Автор:Николай Алексеевич Некрасов

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ru">
  <siteinfo>
    <sitename>Викитека</sitename>
    <dbname>ruwikisource</dbname>
    <base>https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Служебная</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Обсуждение</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Участник</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Обсуждение участника</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Викитека</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Обсуждение Викитеки</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Обсуждение файла</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Обсуждение MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обсуждение шаблона</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Справка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обсуждение справки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категория</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обсуждение категории</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Автор</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Обсуждение автора</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Страница</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Обсуждение страницы</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Индекс</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Обсуждение индекса</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обсуждение модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Автор:Николай Алексеевич Некрасов</title>
    <ns>102</ns>
    <id>9489</id>
    <revision>
      <id>5753041</id>
      <parentid>5737922</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T21:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SeLoPoetry</username>
        <id>135481</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ссылки */ Добавлена ссылка на электронное собрание стихотворений с аннотациями, комментариями и тематической классификацией</comment>
      <origin>5753041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71543" sha1="pc4k89yamu2s0gjkvgjzasrree1qo2k" xml:space="preserve">{{Об авторе
|ФАМИЛИЯ=Некрасов
|ИМЕНА=Николай Алексеевич
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним '''Н. А. Перепельский'''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=с.&amp;nbsp;Немиров Подольской губернии
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
}}

* Список произведений подготовлен на основе издания: {{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание сочинений в 15 томах|издание=|ссылка=http://imwerden.de/pdf/nekrasov_pss_tom01_1981_text.pdf|место=Л.|издательство=«Наука», Лен. отд.|год=1981|том=1—15|страниц=|тираж=|}} 
*[[Николай Алексеевич Некрасов/Список по ПССт 1967|Список произведений на основе издания:{{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание стихотворений в 3 томах|издание=|ссылка=|место=Л.|издательство=«Советский писатель»|год=1967|||тираж=}}.]] 


== Стихотворения ==
=== 1845 ===
* {{2О|В дороге (Некрасов)|В дороге («Скучно! скучно!.. Ямщик удалой…»)}}
* {{2О|Пьяница (Некрасов)|Пьяница («Жизнь в трезвом положении…»)}}
* {{2О|Отрадно видеть, что находит (Некрасов)|«Отрадно видеть, что находит…»}}
* {{2О|Колыбельная песня (Некрасов)|Колыбельная песня (Подражание Лермонтову) («Спи, пострел, пока безвредный!..»)}}
* {{2О|Стишки! стишки! давно ль и я был гений? (Некрасов)|«Стишки! стишки! давно ль и я был гений?..»}}
* {{2О|Послание к другу (Из-за границы) (Некрасов)|Послание к другу (Из-за границы) («Друг, товарищ доброхотный!..»)}}
* {{2О|Новости (Газетный фельетон.1845 — Некрасов)|Новости (Газетный фельетон.1845) («Почтеннейшая публика! на днях…»)}}
* {{2О|Современная ода (Некрасов)|Современная ода («Украшают тебя добродетели…»)}}
* {{2О|Старушке (Некрасов)|Старушке («Когда еще твой локон длинный…»)}}
* {{2О|Он у нас осьмое чудо (Некрасов)|«Он у нас осьмое чудо…»}}
* {{2О|Когда из мрака заблужденья (Некрасов)|«Когда из мрака заблужденья…»}}
* {{2О|Пускай мечтатели осмеяны давно (Некрасов)|«Пускай мечтатели осмеяны давно…»}}

=== 1846 ===
* {{2О|Перед дождём (Некрасов)|Перед дождём («Заунывный ветер гонит…»)}}
* {{2О|Ходит он меланхолически (Некрасов)|«Ходит он меланхолически…»}}
* {{2О|Огородник (Некрасов)|Огородник («Не гулял с кистенем я в дремучем лесу…»)}}
* {{2О|Я за то глубоко презираю себя (Некрасов)|«Я за то глубоко презираю себя…»}}
* {{2О|Тройка (Некрасов)|Тройка («Что ты жадно глядишь на дорогу…»)}}
* {{2О|Родина (Некрасов)|Родина («И вот они опять, знакомые места…»)}}
* {{2О|Псовая охота (Некрасов)|Псовая охота («Сторож вкруг дома господского ходит…»)}}
* {{2О|Подражание Лермонтову (Некрасов)|(Подражание Лермонтову) («В неведомой глуши, в деревне полудикой…»)}}
* {{2О|Так, служба! сам ты в той войне (Некрасов)|«—Так, служба! сам ты в той войне…»}}

=== 1847 ===
* {{2О|Нравственный человек (Некрасов)|Нравственный человек («Живя согласно с строгою моралью…»}}
* {{2О|В один трактир они оба ходили прилежно (Некрасов)|«В один трактир они оба ходили прилежно…»}}
* {{2О|Если, мучимый страстью мятежной (Некрасов)|«Если, мучимый страстью мятежной…»}}
* {{2О|Еду ли ночью по улице тёмной (Некрасов)|«Еду ли ночью по улице тёмной…»}}
* {{2О|Ты всегда хороша несравненно (Некрасов)|«Ты всегда хороша несравненно…»}}

=== 1848 ===
* {{2О|Когда горит в твоей крови (Некрасов)|«Когда горит в твоей крови…»}}
* {{2О|Вино (Некрасов)|Вино («Не водись-ка на свете вина…»)}}
* {{2О|Поражена потерей невозвратной (Некрасов)|«Поражена потерей невозвратной…»}}
* {{2О|Вчерашний день, часу в шестом (Некрасов)|«Вчерашний день, часу в шестом…»}}

=== 1850 ===
* {{2О|Прихожу на праздник к чародею (Некрасов)| «Прихожу на праздник к чародею…»}}
* {{2О|Так это шутка? Милая моя (Некрасов)|«Так это шутка? Милая моя…»}}
* {{2О|Да, наша жизнь текла мятежно (Некрасов)|«Да, наша жизнь текла мятежно…»}}
* {{2О|Я не люблю иронии твоей (Некрасов)|«Я не люблю иронии твоей…»}}
* {{2О|На улице (Некрасов)|На улице}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Вор|1. Вор («Спеша на званый пир по улице прегрязной…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Проводы|2. Проводы («Мать касатиком сына зовёт…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Гробок|3. Гробок («Вот идет солдат. Под мышкою…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Ванька|4. Ванька («Смешная сцена! Ванька-дуралей…»}}

=== 1851 ===
* {{2О|Мое разочарованье (Некрасов)|Мое разочарованье («Говорят, что счастье наше скользко…»)}}
* {{2О|Деловой разговор  (Некрасов)|Деловой разговор («Вот почта новая. Какая груда дел!..»)}}
* {{2О|Мы с тобой бестолковые люди (Некрасов)|«Мы с тобой бестолковые люди…»}}
* {{2О|Новый год (Некрасов)|Новый год («Что новый год, то новых дум…»)}}

=== 1852 ===
* {{2О|Блажен незлобивый поэт (Некрасов)|«Блажен незлобивый поэт…»}}
* {{2О|Муза (Некрасов)|Муза («Нет! Музы, ласково поющей и прекрасной…»)}}
* {{2О|Ах, были счастливые годы (Гейне; Некрасов)|Из Гейне («Ах, были счастливые годы!..»)}}
* {{2О|За городом (Некрасов)|За городом («Смешно! нас веселит ручей, вдали журчащий…»)}}
* {{2О|Старики (Некрасов)|Старики («Неизбежные напасти…»)}}
* {{2О|Прекрасная партия (Некрасов)|Прекрасная партия («У хладных невских берегов…»)}}
* {{2О|О письма женщины, нам милой! (Некрасов)|«О письма женщины, нам милой!..»}}
* {{2О|Застенчивость (Некрасов)|Застенчивость («Ах, ты, страсть роковая, бесплодная…»)}}

=== 1853 ===
* {{2О|Филантроп (Некрасов)|Филантроп («Частию по глупой честности…»)}}
* {{2О|Я посягну на неприличность (Некрасов)|«Я посягну на неприличность…»}}
* {{2О|Памяти Белинского (Некрасов)|Памяти Белинского («Наивная и страстная душа…»)}}
* {{2О|Буря (Некрасов)|Буря («Долго не сдавалась Любушка-соседка…»)}}
* {{2О|Отрывки из путевых записок графа Гаранского (Некрасов)|Отрывки из путевых записок графа Гаранского («Я путешествовал недурно: русский край…»)}}

=== 1854 ===
* {{2O|В деревне (Некрасов)|В деревне («Право, не клуб ли вороньего рода…»)}}
* {{2О|14 июня 1854 года (Некрасов)|14 июня 1854 года («Великих зрелищ, мировых судеб…»)}}
* {{2О|Мы, посетив тебя, Дружинин (Некрасов)|«Мы, посетив тебя, Дружинин…»}}
* {{2О|Признания труженика (Некрасов)|Признания труженика («По моей громадной толщине…»)}}
* {{2О|Несжатая полоса (Некрасов)|Несжатая полоса («Поздняя осень. Грачи улетели…»)}}
* {{2О|Пробил час!.. Не скажу, чтоб с охотой (Некрасов)|«Пробил час!.. Не скажу, чтоб с охотой…»}}
* {{2О|Стол накрыт, подсвечник вытерт (Некрасов)|«Стол накрыт, подсвечник вытерт…»}}
* {{2О|Лето (Некрасов)|Лето («Умирает весна, умирает…»)}}

=== 1855 ===
* {{2О|Маша (Некрасов)|Маша («Белый день занялся над столицей…»)}}
* {{2О|Я сегодня так грустно настроен (Некрасов)|«Я сегодня так грустно настроен…»}}
* {{2О|Свадьба (Некрасов)|Свадьба («В сумерки в церковь вхожу. Малолюдно…»)}}
* {{2О|Давно — отвергнутый тобою (Некрасов)|«Давно — отвергнутый тобою…»}}
* {{2О|Памяти Асенковой (Некрасов)|Памяти &lt;Асенков&gt;ой («В тоске по юности моей…»)}}
* {{2О|Извозчик (Некрасов)|Извозчик («Парень был Ванюха ражий…»)}}
* {{2О|Влас (Некрасов)|Влас («В армяке с открытым воротом…»)}}
* {{2О|Наследство (Некрасов)|Наследство («Скончавшись, старый инвалид…»)}}
* {{2О|Чуть-чуть не говоря: «Ты сущая ничтожность!» (Некрасов)|«Чуть-чуть не говоря: „Ты сущая ничтожность!“…»}}
* {{2О|Зачем насмешливо ревнуешь (Некрасов)|«Зачем насмешливо ревнуешь…»}}
* {{2О|Секрет (Некрасов)|Секрет («В счастливой Москве, на Неглинной…»)}}
* {{2О|Праздник жизни — молодости годы (Некрасов)|«Праздник жизни — молодости годы…»}}
* {{2О|Безвестен я. Я вами не стяжал (Некрасов)|«Безвестен я. Я вами не стяжал…»}}
* {{2О|Тяжёлый крест достался ей на долю (Некрасов)|«Тяжёлый крест достался ей на долю…»}}
* {{2О|Последние элегии (Некрасов)|Последние элегии}}
* {{2О|Ещё скончался честный человек (Некрасов)|«Ещё скончался честный человек…»}}
* {{2О|Карета (Некрасов)|Карета («О филантропы русские! Бог с вами!..»)}}
* {{2О|Фантазии недремлющей моей (Некрасов)|«Фантазии недремлющей моей…»}}
* {{2О|На родине (Некрасов)|На родине («Роскошны вы, хлеба заповедные…»)}}
* {{2О|Ты меня отослала далёко (Некрасов)|«Ты меня отослала далеко…»}}
* {{2О|О, не склоняй победной головы (Некрасов)|«О, не склоняй победной головы…»}}
* {{2О|Гадающей невесте (Некрасов)|Гадающей невесте («У него прекрасные манеры…»)}}
* {{2О|В больнице (Некрасов)|В больнице («Вот и больница. Светя, показал…»)}}
* {{2О|Забытая деревня (Некрасов)|Забытая деревня («У бурмистра Власа бабушка Ненила…»)}}
* {{2О|Замолкни, Муза мести и печали (Некрасов)|«Замолкни, Муза мести и печали!..»}}
* {{2О|Где твоё личико смуглое (Некрасов)|«Где твоё личико смуглое…»}}
* {{2О|Демону (Некрасов)|Демону («Где ты, мой старый мучитель…»)}}
* {{2О|Поэт и гражданин (Некрасов)|Поэт и гражданин («Опять один, опять суров…»)}}
* {{2О|Внимая ужасам войны (Некрасов)|«Внимая ужасам войны…»}}
* {{2О|Тяжёлый год — сломил меня недуг (Некрасов)|«Тяжёлый год — сломил меня недуг…»}}
* {{2О|Не знаю, как созданы люди другие (Некрасов)|«Не знаю, как созданы люди другие…»}}
* {{2О|Не гордись, что в цветущие лета (Некрасов)|«Не гордись, что в цветущие лета…»}}
* {{2О|Семьдесят лет бессознательно жил (Некрасов)|«Семьдесят лет бессознательно жил…»}}
* {{2О|Во вражде неостывающей (Некрасов)|« Во вражде неостывающей …»}}
* {{2О|Кто долго так способен был (Некрасов)|«Кто долго так способен был…»}}
* {{2О|Так говорила актриса отставная (Некрасов)|«Так говорила актриса отставная…»}}
* {{2О|И на меня, угрюмого, больного (Некрасов)|«И на меня, угрюмого, больного…»}}
* {{2О|О, пошлость и рутина — два гиганта (Некрасов)|«О, пошлость и рутина — два гиганта…»}}

=== 1856 ===
* {{2О|Прощанье (Некрасов)|Прощанье («Мы разошлись на полпути…»)}}
* {{2О|Влюблённому (Некрасов)|Влюблённому («Как вести о дороге трудной…»)}}
* {{2О|Княгиня (Некрасов)|Княгиня («Дом — дворец роскошный, длинный, двухэтажный…»)}}
* {{2О|Самодовольных болтунов (Некрасов)|«Самодовольных болтунов…»}}
* {{2О|Прости (Некрасов)|Прости («Прости! Не помни дней паденья…»)}}
* {{2О|Как ты кротка, как ты послушна (Некрасов)|«Как ты кротка, как ты послушна…»}}
* {{2О|Я посетил твое кладбище  (Некрасов)|«Я посетил твое кладбище…»}}
* {{2О|Школьник (Некрасов)|Школьник («- Ну, пошел же, ради бога!..»)}}
* {{2О|Тургеневу (Прощай! Завидую тебе - Некрасов)|&lt;Тургене&gt;ву («Прощай! Завидую тебе…»)}}
* {{2О|Белый день недолог (Некрасов)|«Белый день недолог…»}}

=== 1857 ===
* {{2О|Убогая и нарядная (Некрасов)|Убогая и нарядная («Беспокойная ласковость взгляда…»)}}
*{{2О| В альбом О. С. Чернышевской (Некрасов)|&lt;В альбом О. С. Чернышевской&gt; (Знаком с Вами будучи лично…)}}

=== 1857—1858 ===
* {{2О|Всевышней волею Зевеса (Некрасов)|«Всевышней волею Зевеса…»}}

=== 1858 ===
* {{2О|Стихи мои! Свидетели живые (Некрасов)|«Стихи мои! Свидетели живые…»}}
* {{2О|Н. Ф. Крузе (Некрасов)|Н. Ф. Крузе («В печальной стороне, где родились мы с вами…»)}}
* {{2О|В столицах шум, гремят витии (Некрасов)|«В столицах шум, гремят витии…»}}
* {{2О|Размышления у парадного подъезда (Некрасов)|Размышления у парадного подъезда}}
* {{2О|Отрывок (Некрасов)|(Отрывок) («Ночь. Успели мы всем насладиться…»}}

=== 1859 ===
* {{2О|А. Е. Мартынову (Некрасов)|&lt; А. Е. Мартынову &gt; («Со славою прошёл ты полдороги»)}}
* {{2О|Дружеская переписка Москвы с Петербургом (Некрасов)|Дружеская переписка Москвы с Петербургом («На дальнем севере, в гиперборейском крае…»)}}
* {{2О|Песня Еремушке (Некрасов)|Песня Еремушке («-Стой, ямщик, жара несносная…»)}}
* {{2О|В альбом С. Н. Степанову (Некрасов)|&lt;В альбом С. Н. Степанову&gt; («Пишите, други.-Начат путь!..»)}}

=== 1860 ===
* {{2О|Папаша (Некрасов)|Папаша («Я давно замечал этот серенький дом…»)}}
* {{2О|Первый шаг в Европу (Некрасов)|Первый шаг в Европу («Как дядю моего, Ивана Ильича…»)}}
* {{2О|О гласность русская! ты быстро зашагала (Некрасов)|«О гласность русская! ты быстро зашагала…»}}
* {{2О|Мысли журналиста (Некрасов)|Мысли журналиста («Что ты задумал, несчастный?..»)}}
* {{2О|Знахарка (Некрасов)|Знахарка («Знахарка в нашем живет околотке…»)}}
* {{2О|Что поделывает наша внутренняя гласность (Некрасов)|Что поделывает наша внутренняя гласность («Друзья мои! мы много жили…»)}}
* {{2О|Плач детей (Некрасов)|Плач детей («Равнодушно слушая проклятья…»)}}
* {{2О|На Волге (Некрасов)| На Волге (Детство Валежникова) («Не торопись, мой верный пес!..»)}}
* {{2О|Что ты, сердце мое, расходилося? (Некрасов)|«Что ты, сердце мое, расходилося?..»}}
* {{2О|Одинокий, потерянный (Некрасов)|«......... одинокий, потерянный»}}
* {{2О|Деревенские новости (Некрасов)|Деревенские новости («Вот и Качалов лесок…»)}}
* {{2О|На псарне (Некрасов)|На псарне («Ты, старина, здесь живешь, как в аду…»)}}

=== 1860—1861 ===
* {{2О|Финансовые соображения (Голос из провинции - Некрасов)|Финансовые соображения (голос из провинции) («Между тем как в глуши…»)}}
* {{2О|Литературная травля, или раздраженный библиограф (Некрасов)| Литературная травля, или раздраженный библиограф (Эпизод из поэмы-автобиографии Саввы Намордникова) («…О светские забавы!..»)}}

=== 1861 ===
* {{2О|Разговор в журнальной конторе (Некрасов)|Разговор в журнальной конторе («”Одна-то книжка – за две книжки?..»)}}
* {{2О|Гимн «Времени» (Некрасов)|Гимн «Времени», новому журналу, издаваемому М. Достоевским («Меж тем как Гарибальди дремлет…»)}}
* {{2О|На смерть Шевченко (Некрасов)|На смерть Шевченко («Не предавайтесь особой унылости…»)}}
* {{2О|Похороны (Некрасов)|Похороны («Меж высоких хлебов затерялося…»)}}
* {{2O|Крестьянские дети (Некрасов)|Крестьянские дети («Опять я в деревне. Хожу на охоту…»)}}
* {{2О|Дума (Некрасов)|Дума («Сторона наша убогая…»)}}
* {{2О|20 ноября 1861 (Некрасов)| 20 ноября 1861 (Я покинул кладбище унылое…)}}
* {{2О|Что ни год — уменьшаются силы (Некрасов)|«Что ни год — уменьшаются силы…»}}
* {{2О|Свобода (Некрасов)|Свобода («Родина-мать! по равнинам твоим…»)}}
* {{2О|Приятно встретиться в столице шумной с другом (Некрасов)|«Приятно встретиться в столице шумной с другом…»}}
* {{2О|Слёзы и нервы (Некрасов)|Слезы и нервы («О слезы женские, с придачей…»)}}

=== 1862 ===
* {{2О|Дешевая покупка (Петербургская драма - Некрасов)|Дешевая покупка (Петербургская драма) («Надо ехать – статья подходящая!..»)}}
* {{2О|Рыцарь на час (Некрасов)|Рыцарь на час («Если пасмурен день, если ночь не светла…»)}}
* {{2О|Литература с трескучими фразами (Некрасов)|«Литература с трескучими фразами…»}}

=== 1862—1863 ===
* {{2О|В полном разгаре страда деревенская (Некрасов)|«В полном разгаре страда деревенская…»}}
* {{2О|Зеленый Шум (Некрасов)|Зеленый Шум («Идет-гудет Зеленый Шум…»)}}
* {{2О|Что думает старуха, когда ей не спится (Некрасов)|Что думает старуха, когда ей не спится («В позднюю ночь над усталой деревнею…»)}}

=== 1863 ===
* {{2О|Кумушки (Некрасов)|Кумушки («Темен вернулся с кладбища Трофим…»)}}
* {{2О|Песня об «Аргусе» (Некрасов)|Песня об «Аргусе» («Я полагал, с либерального…»)}}
* {{2О|Калистрат (Некрасов)|Калистрат («Надо мной певала матушка…»)}}
* {{2О|Надрывается сердце от муки (Некрасов)|«Надрывается сердце от муки…»}}
* {{2О|Благодарение господу богу (Некрасов)|«Благодарение господу богу…»}}
* {{2О|Явно родственны с землей (Некрасов)|«Явно родственны с землей…»}}
* {{2О|Вступительное слово «Свистка» к читателям (Некрасов)|Вступительное слово «Свистка» к читателям («В те дни, когда в литературе…»)}}
* {{2О|Пожарище (Некрасов)|Пожарище («Весело бить вас, медведи почтенные…»)}}
* {{2О|Орина мать солдатская (Некрасов)|Орина мать солдатская («Чуть живые, в ночь осеннюю…»)}}

=== 1864 ===
* {{2О|Начало поэмы (Некрасов)|Начало поэмы («Опять она, родная сторона…»)}}
* {{2О|Возвращение (Некрасов)|Возвращение («И здесь душа унынием объята…»)}}
* {{2О|Железная дорога (Некрасов)|Железная дорога («Славная осень! Здоровый, ядреный…»)}}
* {{2О|Памяти Добролюбова (Некрасов)|Памяти Добролюбова («Суров ты был, ты в молодые годы…»)}}
* {{2О|Притча о Ермолае трудящемся (Некрасов)| Притча о Ермолае трудящемся («Раньше людей Ермолай подымается…»)}}

=== 1858—1865 ===
* {{2О|О погоде (Уличные впечатления - Некрасов)|O погоде (&lt;Часть первая&gt;. Уличные впечатления)(«Слава богу, стрелять перестали!..»)}}
* {{2О|О погоде (Часть вторая - Некрасов)|O погоде (Часть вторая)}}

=== 1865 ===
* {{2О|Газетная (Некрасов)|Газетная («…Через дым, разъедающий очи…»)}}
* {{2О|Предмет любопытный для взора (Некрасов)|&lt;Чернильница&gt; «Предмет любопытный для взора…»}}
* {{2О|Легенда о некоем покаявшемся старце, или седина в бороду, а бес в ребро (Некрасов)|Легенда о некоем покаявшемся старце, или седина в бороду, а бес в ребро («Жил да был себе издатель…»)}}

=== 1863—1866 ===
* {{2О|Из автобиографии генерал-лейтенанта Федора Илларионовича Рудометова 2-ого, уволенного в числе прочих в 1857 году (Некрасов)|Из автобиографии генерал-лейтенанта Федора Илларионовича Рудометова 2-ого, уволенного в числе прочих в 1857 году («Убил ты, точно, на веку…»)}}

=== 1865—1866 ===
* {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)|Песни о свободном слове}}
**I. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Рассыльный|Рассыльный («Люди бегут, суетятся…»)}}
**II. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Наборщики|Наборщики («Чей это гимн суровый…»)}}
**III. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Поэт|Поэт («Друзья, возрадуйтесь! — простор!..»)}}
**IV. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Литераторы|Литераторы («Три друга обнялись при встрече…»)}}
**V. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Фельетонная букашка|Фельетонная букашка («Я – фельетонная букашка…»)}}
**VI. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Публика|Публика («Ай да свободная пресса!..»)}}
**VII. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Осторожность|Осторожность («В Ледовитом океане…»)}}
**VIII. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Пропала книга!|Пропала книга! («Пропала книга! Уж была…»)}}
* {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)|&lt;Из «Песен о свободном слове»&gt;}}
**III. {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)/Журналист-руководитель|Журналист-руководитель («Ну… небесам благодаренье!..»)}}
** IV. {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)/Журналист-рутинёр|Журналист-рутинёр («Созрела мысль, проект составлен…»)}}

=== 1866 ===
* {{2О|Балет (Некрасов)|Балет («Свирепеет мороз ненавистный…»)}}
* {{2О|Эти не блещут особенным гением (Некрасов)|«Эти не блещут особенным гением…»}}
* {{2О|Чего же вы хотели б от меня (Некрасов)|«Чего же вы хотели б от меня…»}}
* {{2О|В. И. Асташеву (Некрасов)|В. И. Асташеву («Посылаю поклон Веньямину…»)}}
* {{2О|Осипу Ивановичу Комиссарову (Некрасов)|Осипу Ивановичу Комиссарову («Не громка моя лира, в ней нет…»)}}
* {{2О|Ликует враг, молчит в недоуменье (Некрасов)|«Ликует враг, молчит в недоуменье…»}}
* {{2О|Милый, не брани его (Некрасов)|&lt;Экспромт при отъезде А. Д. Дмитриева из Ярославля в Киев после речи А. С. Петровского&gt; («Милый, не брани его…»)}}
* {{2О|Песни (Некрасов)|Песни}}
**I. {{2О|Песни (Некрасов)/У людей-то в дому — чистота, лепота|«У людей-то в дому — чистота, лепота…»}}
**II. {{2О|Песни (Некрасов)/Катерина|Катерина («Вянет, пропадает красота моя!..»)}}
**III. {{2О|Песни (Некрасов)/Молодые|Молодые («Повенчавшись, Парасковье…»)}}
**IV. {{2О|Песни (Некрасов)/Сват и жених|Сват и жених (В кабаке за полуштофом) («Ну-тко! Марья у Зиновья…»)}}
**V. {{2О|Песни (Некрасов)/Гимн|Гимн («Господь! твори добро народу»)}}
=== 1866—1867 ===
* {{2О|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» (Некрасов)|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» («…Что ни говори, претит душе моей…»)}}
* {{2О|Песня о труде (Из «Медвежьей охоты» - Некрасов)|Песня о труде (Из «Медвежьей охоты») («Кто хочет сделаться глупцом…»)}}
* {{2О|Песня (Из «Медвежьей охоты» - Некрасов) )|Песня (Из «Медвежьей охоты») («Отпусти меня, родная…»)}}
* {{2О|Человек сороковых годов (Некрасов)|Человек сороковых годов («…Пришел я к крайнему пределу…»)}}
* {{2О|Перед зеркалом (Некрасов)|Перед зеркалом («Шляпа, перчатки, портфейль…»)}}

=== 1867 ===
* {{2О|Суд (Некрасов)|Суд (Современная повесть) («Однажды зимним вечерком…»)}}
* {{2О|Умру я скоро. Жалкое наследство (Некрасов)|«Умру я скоро. Жалкое наследство…»}} (Посвящается неизвестному другу, приславшему мне стихотворение «не может быть»)
* {{2О|Еще тройка (Некрасов)|Еще тройка («Ямщик лихой, лихая тройка…»)}}
* {{2О|Зачем меня на части рвете (Некрасов)|«Зачем меня на части рвете…»}}
* {{2О|Притча о «Киселе» (Некрасов)|Притча о «Киселе» («Жил-был за тридевять земель…»)}}
* {{2О|Выбор (Некрасов)|Выбор («Ночка сегодня морозная, ясная…»)}}
* {{2О|Эй, Иван! (Некрасов)|Эй, Иван! (Тип недавнего прошлого) («Вот он весь, как намалеван…»)}}
* {{2О|С работы (Некрасов)|С работы («Здравствуй, хозяюшка! Здравствуйте, детки!..»)}}
* {{2О|Эпитафия (Некрасов)|Эпитафия («Зимой играл в картишки…»)}}

=== 1868 ===
* {{2О|Не рыдай так безумно над ним (Некрасов)|«Не рыдай так безумно над ним…»}}
* {{2О|Мать (Некрасов)|Мать («Она была исполнена печали…»)}}
* {{2О|Дома — лучше! (Некрасов)|Дома — лучше! («В Европе удобно, но родины ласки…»)}}
* {{2О|Душно! без счастья и воли (Некрасов)|«Душно! без счастья и воли…»}}
* {{2О|Наконец не горит уже лес (Некрасов)|«Наконец не горит уже лес…»}}

=== 1870 ===
* {{2О|Притча (Некрасов)|Притча («Послушайте, братцы! Жил царь в старину…»)}}

=== 1870—1871 ===
* {{2О|Сыны «народного бича» (Некрасов)|«Сыны „народного бича“…»}}
* {{2О|Недавнее время (Некрасов)|Недавнее время (А. Н. Ер&lt;ако&gt;ву) («Нынче скромен наш клуб именитый…»)}}

=== 1872 ===
* {{2О|Кузнец (Некрасов)|Кузнец («Чуть колыхнулось болото стоячее…»)}}
* {{2О|Бунт (Живая картина - Некрасов)|Бунт (Живая картина) («…Скачу, как вихорь, из Рязани…»)}}

=== 1867—1873 ===
* {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)|Стихотворения, посвященные русским детям}}
**I. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Дядюшка Яков|Дядюшка Яков («Дом – не тележка у дядюшки Якова…»)}}
**II. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Пчёлы|Пчёлы («На-тко медку! С караваем покушай…»)}}
**III. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Генерал Топтыгин|Генерал Топтыгин («Дело под вечер, зимой…»)}}
**IV. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Дедушка Мазай и зайцы|Дедушка Мазай и зайцы («В августе, около Малых Вежей…»)}}
**V. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Соловьи|Соловьи («Качая младшего сынка…»)}}
**VI. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Накануне светлого праздника|Накануне светлого праздника («Я ехал к Ростову…»)}}

=== 1872—1873 ===
* {{2О|Утро (Некрасов)|Утро («Ты грустна, ты страдаешь душою…»)}}

=== 1873 ===
* {{2О|Детство (Неоконченные записки - Некрасов)| Детство (Неоконченные записки) («В первые годы младенчества…»)}}
*  {{2О|Е. О. Лихачевой (Экспромт - Некрасов)|Е. О. Лихачевой (Экспромт) («Уезжая в страну равноправную…»)}}

=== 1872—1874 ===
* {{2О|Страшный год (1870 – Некрасов)|Страшный год (1870) («Страшный год! Газетное витийство…»)}}
* {{2О|Смолкли честные, доблестно павшие (Некрасов)|«Смолкли честные, доблестно павшие…»}}

=== 1874 ===
* {{2О|Над чем мы смеемся (Некрасов)|Над чем мы смеемся («Раз сказал я за пирушкой…»)}}
* {{2О|Три элегии (А. Н. Плещееву - Некрасов)|Три элегии (А. Н. Плещееву) («Ах! что изгнание, заточенье!..»)}}
* {{2О|П. А. Ефремову (Некрасов)|&lt;П. А. Ефремову&gt; («Взглянув через много, много лет…»)}}
* {{2О|Уныние (Некрасов)|Уныние («Сгорело ты, гнездо моих отцов!..»)}}
* {{2О|Путешественник (Некрасов)|Путешественник («В городе волки по улицам бродят…»)}}
* {{2О|Отъезжающему (Некрасов)|Отъезжающему («Даже вполголоса мы не певали…»)}}
* {{2О|Горе старого Наума (Волжская быль — Некрасов)|Горе старого Наума (Волжская быль) («Науму паточный завод…»)}}
* {{2О|Элегия (А. Н. Еракову - Некрасов)|Элегия (А. Н. Е&lt;рако&gt;ву) (Пускай нам говорит изменчивая мода…)}}
* {{2О|Хотите знать, что я читал? Есть ода (Некрасов)|«Хотите знать, что я читал? Есть ода…»}}
* {{2О|Пророк (Некрасов)|Пророк («Не говори: «Забыл он осторожность…»)}}
* {{2О|Ночлеги (Некрасов)|Ночлеги («Вступили кони под навес…»)}}
**I. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/На постоялом дворе| На постоялом дворе («Вступили кони под навес…»)}} 
**II. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/На погорелом месте|На погорелом месте («Слава богу, хоть ночь-то светла!..»)}}
**III. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/У Трофима|У Трофима («Звезды осени мерцают…»)}}
* {{2О|На покосе (Из «Записной книжки» - Некрасов)|На покосе (Из «Записной книжки») («Сын с отцом косили в поле…»)}}
* {{2О|Поэту (Памяти Шиллера — Некрасов)|Поэту (Памяти Шиллера) («Где вы – певцы любви, свободы, мира…»)}}
* {{2О|Литературная травля, или «Не в свои сани не садись» (Некрасов)|Литературная травля, или «Не в свои сани не садись» («…О светские забавы!..»)}}

=== 1875 ===
* {{2О|М. Е. Салтыкову (При отъезде его за границу – Некрасов)|М. Е. С&lt;алтыко&gt;ву (При отъезде его за границу) («О нашей родине унылой…»)}}
* {{2О|Экспромт на лекции И. И. Кауфмана (Некрасов)|&lt;Экспромт на лекции И. И. Кауфмана&gt; («В стране, где нет ни злата, ни сребра…»)}}
* {{2О|О. А. Петрову (В день 50-летнего юбилея – Некрасов)|О. А. Петрову (В день 50-летнего юбилея) («Умиляя сердце человека…»)}}

=== 1876 ===
* {{2О|Автору «Анны Карениной» (Из «Записной книжки» - Некрасов)|Автору «Анны Карениной» (Из «Записной книжки») («Толстой, ты доказал с терпеньем и талантом…»)}}
* {{2О|Как празднуют трусу (Некрасов)|Как празднуют трусу («Время-то есть, да писать нет возможности…»)}}
* {{2О|К портрету** (Некрасов)|К портрету** («Твои права на славу очень хрупки…»)}}
* {{2О|Зине (Ты ещё на жизнь имеешь право - Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Ты ещё на жизнь имеешь право…»)}}
* {{2О|Скоро стану добычею тленья (Некрасов)|«Скоро стану добычею тленья…»}}
* {{2О|Угомонись, моя муза задорная (Некрасов)|«Угомонись, моя муза задорная …»}}
* {{2О|Зине (Двести уж дней - Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Двести уж дней …»)}}
* {{2О|Сеятелям (Некрасов)|Сеятелям («Сеятель знанья на ниву народную!..»)}}
* {{2О|Молебен (Некрасов)|Молебен («Холодно, голодно в нашем селении…»)}}
* {{2О|Друзьям (Некрасов)|Друзьям («Я примирился с судьбой неизбежною…»)}}
* {{2О|Музе (Некрасов)|Музе («О муза! наша песня спета…»)}}
* {{2О|Вступление к песням 1876—77 годов (Некрасов)|Вступление к песням 1876—77 годов («Нет! не поможет мне аптека…»)}}
* {{2О|-ну (Некрасов)|-ну («Человек лишь в одиночку…»)}}
* {{2О|Не за Якова Ростовцева (Некрасов)|«Не за Якова Ростовцева…»}}
* {{2О|Ни стыда, ни состраданья (Некрасов)|«Ни стыда, ни состраданья…»}}

=== 1861—1877 ===
* {{2О|Тургеневу (Мы вышли вместе… Наобум - Некрасов)|Т&lt;ургене&gt;ву («Мы вышли вместе… Наобум …»)}}

=== 1877 ===
* {{2О|Сказка о добром царе, злом воеводе и бедном крестьянине (Некрасов)|Сказка о добром царе, злом воеводе и бедном крестьянине («Царь Аарон был ласков до народа…»)}}
* {{2О|Отрывок (Я сбросила мертвящие оковы — Некрасов)|Отрывок («…Я сбросила мертвящие оковы…»)}}
* {{2О|Старость (Некрасов)|Старость («Просит отдыха слабое тело…»)}}
* {{2О|Приговор (Некрасов)|Приговор («…Вы в своей земле благословенной…»)}}
* {{2О|Дни идут… всё так же воздух душен (Некрасов)|«Дни идут… всё так же воздух душен…»}}
* {{2О|Есть и Руси чем гордиться (Некрасов)|«Есть и Руси чем гордиться…»}}
* {{2О|Зазевайся, впрочем, шляпу (Некрасов)|«Зазевайся, впрочем, шляпу…»}}
* {{2О|Посвящение (Вам, мой труд ценившим и любившим - Некрасов)|Посвящение («Вам, мой труд ценившим и любившим…»)}}
* {{2О|Горящие письма (Некрасов)|Горящие письма («Они горят!.. Их не напишешь вновь…»)}}
* {{2О|Зине (Пододвинь перо, бумагу, книги — Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Пододвинь перо, бумагу, книги!..»)}}
* {{2О|Поэту (Некрасов)|Поэту («Любовь и труд — под грудами развалин…»)}}
* {{2О|Баюшки-баю (Некрасов)|Баюшки-баю («Непобедимое страданье…»)}}
* {{2О|Из поэмы «Без роду, без племени» (Некрасов)|&lt;Из поэмы «Без роду, без племени»&gt; («Имени и роду…»)}}
* {{2О|Черный день! Как нищий просит хлеба (Некрасов)|«Черный день! Как нищий просит хлеба…»}}
* {{2О|Он не был злобен и коварен (Некрасов)|«Он не был злобен и коварен…»}}
* {{2О|Ты не забыта (Некрасов)|Ты не забыта… («Я была вчера еще полезна…»)}}
* {{2О|Осень (Некрасов)|Осень («Прежде – праздник деревенский…»)}}
* {{2О|Муж и жена (Некрасов)|Муж и жена («Глашенька! пустошь Ивашево…»)}}
* {{2О|Сон (Некрасов)|Сон («Мне снилось: на утесе стоя…»)}}
* {{2О|Так запой, о поэт! Чтобы всем матерям (Некрасов)|«Так запой, о поэт! Чтобы всем матерям…»}}
* {{2О|Великое чувство! У каждых дверей (Некрасов)|«Великое чувство! У каждых дверей…»}}
* {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)|Подражание Шиллеру}} ''1877''
** I. {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)/Сущность|Сущность («Если в душе твоей ясны…»)}}
** II. {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)/Форма|Форма («Форме дай щедрую дань…»)}} 
* {{2О|Скоро — приметы мои хороши (Некрасов)|«Скоро — приметы мои хороши!..»}} 
* {{2О|Букинист и библиограф (Отрывок - Некрасов)|Букинист и библиограф (Отрывок) («А вот еще изданье. Страсть…»)}}
* {{2О|Устал я, устал я… мне время уснуть (Некрасов)|«Устал я, устал я… мне время уснуть…»}}
* {{2О|О Муза! я у двери гроба (Некрасов)|«О Муза! я у двери гроба!..»}}

=== Стихотворения неизвестных годов ===
* {{2О|Песня (Всюду с музой проникающий — Некрасов)|Песня («Всюду с музой проникающий…»)}}
* {{2О|Дайте срок, всю правду вам (Некрасов)|«Дайте срок, всю правду вам…»}}
* {{2О|Что нового? (Некрасов)| Что нового? («Администрация – берет…»)}}
* {{2О|Приметы (Некрасов)|Приметы («Видно, вновь в какой нелепости…»)}}
* {{2О|К портрету*** (Некрасов)| К портрету*** («Развенчан нами сей кумир…»)}}
* {{2О|Молодые лошади (Вчерашняя сцена - Некрасов)|Молодые лошади (Вчерашняя сцена) («Лошади бойко по рельсам катили…»)}}
* {{2О|Праздному юноше (Некрасов)|Праздному юноше («Что сидишь ты сложа руки?..»)}}
* {{2О|Так умереть? — ты мне сказала (Некрасов)|«Так умереть? — ты мне сказала…»}}
* {{2О|Если ты красоте поклоняешься (Некрасов)|«Если ты красоте поклоняешься…»}}
* {{2О|За желанье свободы народу (Некрасов)|«За желанье свободы народу…»}}
* {{2О|Ершов-лекарь (Некрасов)|Ершов-лекарь («Он попал в нашу местность»)}}


== Поэмы ==
=== 1855 ===
* {{2O|В. Г. Белинский (Некрасов)|В. Г. Белинский («В одном из переулков дальных…»)}}
* {{2O|Саша (Некрасов)|Саша («Словно как мать над сыновней могилой…»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|Несчастные (Некрасов)|Несчастные («Тяжел мой крест: уединенье…»)}}

=== 1856—1857 ===
* {{2O|Тишина (Некрасов)|Тишина («Всё рожь кругом, как степь живая…»)}}

=== 1861 ===
* {{2O|Коробейники (Некрасов)|Коробейники («Как с тобою я похаживал…»)}}

=== 1863—1864 ===
* {{2O|Мороз, Красный нос (Некрасов)|Мороз, Красный нос («Ты опять упрекнула меня…»)}}

=== 1870 ===
* {{2O|Дедушка (Некрасов)|Дедушка (Посвящается З-н-ч-е) («Раз у отца, в кабинете…»)}}

=== 1871—1872 ===
* {{2O||Русские женщины}}
**1. {{2O|Русские женщины (Некрасов)/Княгиня Трубецкая| Княгиня Трубецкая (Поэма. 1826 год)}}
**2. {{2O|Русские женщины (Некрасов)/Княгиня М. Н. Волконская | Княгиня М. Н. Волконская (Бабушкины записки. 1826-27 гг.)}}

=== 1875 ===
* {{2O|Современники (Некрасов)|Современники («Я книгу взял, восстав от сна…»)}}

=== 1877 ===
* {{2O|Из поэмы «Мать» (Некрасов)|Из поэмы «Мать» (Отрывки) («В насмешливом и дерзком нашем веке…»)}}

=== 1865—1877 ===
* {{2O|Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)|Кому на Руси жить хорошо («В каком году — рассчитывай…»)}} — по полному собранию сочинений 1982 года
**{{2O|Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)/Редакции и варианты|Кому на Руси жить хорошо — редакции и варианты}}

== Коллективная поэзия ==
=== 1846 ===
* {{2O|Послание Белинского к Достоевскому (Некрасов, Тургенев)|Послание Белинского к Достоевскому («Витязь горестной фигуры…»)}}

=== 1854 ===
* {{2O|Загадка (Дружинин, Некрасов, Тургенев)|Загадка («Художества любитель…»)}}
* {{2O|Песнь Васеньке (Дружинин, Некрасов)|Песнь Васеньке («Хоть друзья тебя ругают сильно…»)}}
* {{2O| Послание к Лонгинову (Дружинин, Некрасов, Тургенев)|Послание к Лонгинову («Недавний гражданин дряхлеющей Москвы…»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|За то, что ходит он в фуражке (Некрасов, Дружинин)|«За то, что ходит он в фуражке…»}}

== Dubia ==
=== 1841 ===
* {{2O|Толк с новым годом (Некрасов)|Толк с новым годом («Здравствуй, братец новый год!..»)}}
* {{2O|К N. N. (Некрасов)|К N. N. («Мой бедненький цветок в красе благоуханной…»)}}

=== 1844 ===
* {{2O|Послание к соседу (Некрасов)|Послание к соседу («Гну пред тобою низко спину…»)}}

=== 1845 ===
* {{2O|Ода «Сон» (Некрасов)|Ода «Сон» («Покоясь спят все одре мягком на…»)}}
* {{2O|Обыкновенная история (Некрасов)|Обыкновенная история («Я на Невском проспекте гулял…»)}}
* {{2O|Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна (Некрасов)|Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна («Жил-был красавец, по имени Карп, Пантелея…»)}}
* {{2O|Ода «Чай» (Некрасов)|Ода «Чай» («Смертных ты поишь, настоян горячей водой…»)}}

=== 1846 ===
* {{2O|Ревность (Некрасов)|Ревность («Есть мгновенья дум упорных…»)}}
* {{2O|Стихотворение, заимствованное из Шиллера и Гёте (Некрасов)|Стихотворение, ''заимствованное'' из Шиллера и Гёте (Я герой!..)}}
* {{2O|Женщина, каких много (Некрасов)|Женщина, каких много («Она росла среди перин, подушек…»)}}
* {{2O|Русская песня (Некрасов)|Русская песня («Что не весел, Ваня?..»)}}

=== 1850 ===
* {{2O|Из «Сантиментального путешествия Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам» (Некрасов)|&lt;Из «Сантиментального путешествия Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам»&gt;}}

=== 1854 ===
* {{2O|Кто видит жизнь с одной карманной точки (Некрасов)|«Кто видит жизнь с одной карманной точки…»}}
* {{2O|Взирает он на жизнь сурово, строго (Некрасов)|«Взирает он на жизнь сурово, строго…»}}

=== 1855 ===
* {{2O|На Майкова (1855 года - Некрасов)|На Майкова (1855 года) («Давно ли воспевал он прелести свободы?..»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|Молодое поколение своему Зоилу (Некрасов)|Молодое поколение своему Зоилу («Было время, когда все гордилися…»)}}

=== 1858 ===
* {{2O|Плохо, братцы, беда близко (Некрасов)|«Плохо, братцы, беда близко…»}}

=== 1872 ===
* {{2O|Экспромт Н. П. Александровой (Некрасов)|&lt;Экспромт Н. П. Александровой&gt; «В твоем сердце, в минуты свободные…»}}


== Драматургия ==
=== Оригинальные произведения ===

==== 1840 ====
* [[Юность Ломоносова (Некрасов)|Юность Ломоносова. Драматическая фантазия в стихах в одном действии с эпилогом.]]
* [[Великодушный поступок (Некрасов)|Великодушный поступок. Детский водевиль в одном действии.]]
* [[Федя и Володя|Федя и Володя. Детский водевиль в двух действиях.]]

==== 1841 ====
* [[Утро в редакции (Некрасов)|Утро в редакции. Водевильные сцены из журнальной жизни.]]
* [[Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке (Некрасов)|Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке. Водевиль в одном действии.]]
* [[Актер (Некрасов)|Актер. Шутка-водевиль в одном действии.]]

==== 1844 ====
* [[Петербургский ростовщик (Некрасов)|Петербургский ростовщик. Водевиль в одном действии.]]

==== 1856 ====
* [[Осенняя скука (Некрасов)|Осенняя скука. Деревенская сцена.]]

==== 1859 ====
* [[Забракованные (Некрасов)|Забракованные. Трагедия в трех действиях, с эпилогом, с национальными песнями и плясками и великолепным бенгальским огнем.]]

==== Произведения неизвестных лет ====
* [[Драматический отрывок без названия (Некрасов)|Драматический отрывок без названия.]]

=== Переводы и переделки ===

==== 1841 ====
* [[Шила в мешке не утаишь - девушки под замком не удержишь (Некрасов)|Шила в мешке не утаишь — девушки под замком не удержишь. Водевиль в двух картинах.]]
* [[Вот что значит влюбиться в актрису! (Некрасов)|Вот что значит влюбиться в актрису! Комедия-водевиль в одном действии, переделанная с французского Н. Перепельским.]]
* [[Дедушкины попугаи (Некрасов)|Дедушкины попугаи. Водевиль в одном действии.]]

==== 1842 ====
* [[Материнское благословение, или Бедность и честь (Некрасов)|Материнское благословение, или Бедность и честь. Драма с куплетами в пяти действиях. Перевод с французского Н. А. Перепельского.]]
* [[Кольцо маркизы, или ночь в хлопотах (Некрасов)|Кольцо маркизы, или ночь в хлопотах. Водевиль в одном действии, переведенный с французского Н. Перепельским.]]

=== Коллективное ===
==== 1841—1842 ====
* [[Похождения Петра Степанова сына Столбикова (Некрасов, Григорьев, Фёдоров)|Похождения Петра Степанова сына Столбикова. Комедия в четырех картинах, с куплетами.]]
* [[Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка (Некрасов)|Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка. Удивительное происшествие, случившееся в начале XVIII столетия.]]

== Проза ==
=== 1840 ===
* [[Макар Осипович Случайный (Некрасов)|Макар Осипович Случайный. ''Повесть'']]
* [[Без вести пропавший пиита (Некрасов)|Без вести пропавший пиита. ''Рассказ'']]
* [[Певица (Некрасов)|Певица. ''Повесть'']]

=== 1841 ===
* [[Двадцать пять рублей (некрасов)|Двадцать пять рублей. ''Рассказ'']]
* [[Ростовщик (Некрасов)|Ростовщик. ''Рассказ'']]
* [[Капитан Кук (Некрасов)|Капитан Кук]]
* [[Карета (Некрасов)|Карета. ''Предсмертные записки дурака'']]
* [[Жизнь Александры Ивановны (Некрасов)|Жизнь Александры Ивановны. ''Повесть в четырех экипажах'']]
* [[Несчастливец в любви, или Чудные любовные похождения русского Грациозо (Некрасов)|Несчастливец в любви, или Чудные любовные похождения русского Грациозо]]
* [[Опытная женщина (Некрасов)|Опытная женщина. ''Повесть из провинциального быта'']]

=== 1842 ===
* [[В Сардинии (Некрасов)|В Сардинии. ''Повесть'']]

=== 1843 ===
* [[Помещик двадцати трех душ (Некрасов)|Помещик двадцати трех душ. ''Записки молодого человека'']]
* [[Необыкновенный завтрак (Некрасов)|Необыкновенный завтрак. ''Эпизод из жизни сотрудника газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа'']]

=== 1845 ===
* [[Петербургские углы (Некрасов)|Петербургские углы. ''(Из записок одного молодого человека)'']]
* [[Очерки литературной жизни (Некрасов)|Очерки литературной жизни]]

=== 1849—1850 ===
* [[Психологическая задача (Некрасов)|Психологическая задача. ''Давняя быль'']]
* [[Новоизобретенная привилегированная краска братьев Дирлинг и Ко (Некрасов)|Новоизобретенная привилегированная краска братьев Дарлинг и {{Ко}}. ''Неправдоподобный рассказ'']]

=== 1853—1855 ===
* [[Тонкий человек, его приключения и наблюдения (Некрасов)|Тонкий человек, его приключения и наблюдения]]

=== Коллективное ===
==== 1846 ====
* [[Как опасно предаваться честолюбивым снам (Некрасов, Григорович, Достоевский)|Как опасно предаваться честолюбивым снам. ''Фарс совершенно неправдоподобный'']]

==== 1848—1849 ====
* [[Три страны света (Некрасов, Панаева)|Три страны света]]

==== 1848—1851 ====
* [[Мертвое озеро (Некрасов, Панаева)|Мертвое озеро]]

=== Незаконченные романы и повести ===
==== 1841—1848 ====
* [[Повесть о бедном Климе (Некрасов)|Повесть о бедном Климе]]

==== 1843—1848 ====
* [[Жизнь и похождения Тихона Тростникова (Некрасов)|Жизнь и похождения Тихона Тростникова]]

==== 1844—1847 ====
* [[Сургучов (Некрасов)|Сургучов]]

==== 1853—1855 ====
* [[Тонкий человек, его приключения и наблюдения (Некрасов)|Тонкий человек, его приключения и наблюдения]]

==== 1855—1856 ====
* [[В тот же день часов в одиннадцать утра… (Некрасов)|«В тот же день часов в одиннадцать утра…»]]


== См. также ==
* [[А8/Николай Алексеевич Некрасов|Николай Алексеевич Некрасов в «Антологии восьмистиший»]]
* [[Сквозь строй (Бальмонт)|Сквозь строй («Вы меня прогоняли сквозь строй…»)]] — стихотворение [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1903
* [[Сквозь строй (Бальмонт, 1904)|Сквозь строй]] — статья [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1904
* [[Две тайны русской поэзии (Мережковский)|Две тайны русской поэзии]] — статья [[Дмитрий Сергеевич Мережковский|Д. Мережковского]], 1915
* [[О Некрасове (Андреевский)|О Некрасове]] — статья [[Сергей Аркадьевич Андреевский|С. А. Андреевского]], 1889
* [[Воспоминания о Некрасове (Бородина)|Воспоминания о Некрасове]] — [[Александра Григорьевна Бородина|А. Г. Бородина]], 1873

=== Некрологи ===
* [[Н. А. Некрасов (некролог)/«Обзор» (ДО)|Н. А. Некрасов]] — «Обзор», 1878, № 2
* [[Н. А. Некрасов (некролог)/«Киевлянин» (ДО)|Н. А. Некрасов]] — «Киевлянин», 1878, № 4.
* [[Николай Алексеевич Некрасов/ЕВ 1878 (ДО)|Николай Алексеевич Некрасов]] — «Елисаветградский Вестник», 1878, № 2

== Библиография ==
'''Отдельные издания:'''
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|издание=6-е изд|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1873|том=1}} ({{GBS|brQ3AQAAMAAJ|PA3}}&lt;!-- огл. http://books.google.ru/books?id=brQ3AQAAMAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA229 --&gt;)
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|издание=2-е изд|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1873|том=3}} ({{GBS|y7Q3AQAAMAAJ|PA3}}&lt;!-- огл. http://books.google.ru/books?id=y7Q3AQAAMAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=RA1-PA275 --&gt;)
* {{книга|заглавие=Последние песни. Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1877}} ({{GBS|ttWBHJ0u_MEC|PA1}})
&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3509110 --&gt;
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=I. 1845—1860}} ({{РГБ|01003862246|4}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=II. 1861—1872}} ({{РГБ|01003862245|1}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=III. 1873—1877}} ({{РГБ|01003862244|1}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=IV. Приложения — Примечания и пр. — Указатели}} ({{РГБ|01003862243|1}})
* {{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание сочинений в 15 томах|издание=|ссылка=|место=Л.|издательство=«Наука», Лен. отд.|год=1981|том=1. Стихотворения 1838—1855 гг|страниц=720|тираж=300&amp;nbsp;000}} ([http://imwerden.de/pdf/nekrasov_pss_tom01_1981_text.pdf imwerden.de])

'''Публикации в периодических изданиях:'''
* {{Отечественные записки|год=1843|том=XXXI|номер=12|отд=I|страницы={{GBS|dFQFAAAAQAAJ|PA319|319—341}}}}
* {{Отечественные записки|год=1846|том=XLV|номер=4|отд=I|страницы={{GBS|lwsYAAAAYAAJ|PA401|401—404}}}}


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Николай Алексеевич Некрасов}}

== Ссылки ==
* [https://poetry-land.com/authors/a5-nekrasov/ Николай Некрасов на Poetry Land] — электронное собрание стихотворений с аннотациями, комментариями и тематической классификацией
* [http://stroki.net/content/blogcategory/50/58/ '''Некрасов Н. А.''' Собрание стихов]
* [http://az.lib.ru/n/nekrasow_n_a/ Николай Алексеевич Некрасов в Библиотеке Мошкова]
* [https://45parallel.net/nikolay_nekrasov/stihi/ Поэзия на ресурсе «45-я параллель»]

{{АП|ГОД=1877}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>pc4k89yamu2s0gjkvgjzasrree1qo2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Сергей Петрович Мельгунов</title>
    <ns>102</ns>
    <id>16582</id>
    <revision>
      <id>5753063</id>
      <parentid>5549328</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T03:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5753063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="itn80ywu3x7llfad41n25fejv0hilm5" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Мельгунов
|ИМЕНА=Сергей Петрович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=Русский писатель-историк
|ДРУГОЕ=
|ДАТАРОЖДЕНИЯ=25 декабря 1879
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=Москва
|ДАТАСМЕРТИ=29 мая 1956
|МЕСТОСМЕРТИ=Шампиньи, Франция
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИСКЛАД=
}}

== Произведения ==
* [[Как создалась в России государственная церковь (Мельгунов; 1917)|Как создалась в России государственная церковь]] (1917)
* Красный террор в России 1918-1923
* [[На путях к дворцовому перевороту. Заговоры перед революцией 1917 года (Мельгунов)|На путях к дворцовому перевороту. Заговоры перед революцией 1917 года]]

== Статьи об авторе ==
* [[Возвращение историка (А. Репников)|Александр Репников. «Возвращение историка»]]

{{АП|ГОД=1956}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Авторы Энциклопедического словаря Гранат]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>itn80ywu3x7llfad41n25fejv0hilm5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753068</id>
      <parentid>5753063</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T07:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5753068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22151" sha1="hm6kgaxro488s5ahkix0zo7swtii5uc" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Мельгунов
|ИМЕНА=Сергей Петрович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=Русский писатель-историк
|ДРУГОЕ=
|ДАТАРОЖДЕНИЯ=25 декабря 1879
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=Москва
|ДАТАСМЕРТИ=29 мая 1956
|МЕСТОСМЕРТИ=Шампиньи, Франция
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИСКЛАД=
}}

== Произведения ==
* [[Как создалась в России государственная церковь (Мельгунов; 1917)|Как создалась в России государственная церковь]] (1917)
* Красный террор в России 1918-1923
* [[На путях к дворцовому перевороту. Заговоры перед революцией 1917 года (Мельгунов)|На путях к дворцовому перевороту. Заговоры перед революцией 1917 года]]

== Библиография ==

=== Книги ===
* Карл Великий / составил С. Мельгунов. - Москва : изд. Н.М.К., 1890. - 72 с.; 17 см. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003627137?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Арабы и Магомет / cост. С. Мельгунов. - Москва : изд. Н.М.К., 1900. - 96 с.; 18 см.
* Из истории студенческих обществ в русских университетах / С. Мельгунов. - Москва : журн. &quot;Правда&quot;, 1904. - [2], 71 с.; 24 см. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003722574?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Старообрядчество и освободительное движение = Старообрядчество и освободительное движение / С. Мельгунов. - Москва : Труд и воля, 1906. - 32 с.; 19.
* Великий подвижник протопоп Аввакум / С. Мельгунов. - Москва : т-во И. Д. Сытина, 1907. - 31 с. : ил.; 20 см.
** Великий подвижник протопоп Аввакум / С. П. Мельгунов. - 2-е изд. - Москва : Задруга, 1917. - 16 с.; 23 см. - (Популярная историческая библиотека).
* Где выход? Крушение надежд и междоусобная война / С. Мельгунов. - Санкт-Петербург : тип. Спб. т-ва печ. и изд. дела &quot;Труд&quot;, 1907. - 34 с.; 21 см.
* Свобода веры в России : Свобода веры в России : Общедоступ. статьи / С. Мельгунов. - Москва : тип. т-ва И.Д. Сытина, 1907. - 32 с.; 18.
* Старообрядческие и сектантские общины : (Закон 17 окт. 1906 г.) / С вступ. ст. С.П. Мельгунова. - Москва : тип. И.Д. Сытина, 1907. - 40 с.; 22.
* Старообрядцы и свобода совести : Старообрядцы и свобода совести : (Ист. очерк) / С. Мельгунов. - Москва : тип. Г. Лисснера и Д. Собко, 1907. - 86, [1] с.; 19. - (Издание &quot;Народное право&quot; № 39).
** Старообрядцы и свобода совести : Старообрядцы и свобода совести : (О необходимости для старообрядцев отделения церкви от государства) : Ист. очерк / С.П. Мельгунов. - 2-е изд. - Москва : Задруга, 1917. - 48 с.; 24. - (Церковь и государство; № 4).
* Церковь и государство в России : (К вопр. о свободе совести) : Сб. ст. Вып. 1-2 / С. Мельгунов. - Москва : т-во И.Д. Сытина, 1907-1909. - 2 т.; 21.
# Вып. 1. - 1907. - 194, II с. : ил.; — {{источник|Мельгунов С.П. Церковь и государство в России. Выпуск 1.pdf|Скан}}
# Вып. 2 : (1907-1908 гг.). - 1909. - 320, III с.; — {{источник|Мельгунов С.П. Церковь и государство в России. Выпуск 2.pdf|Скан}}
* Студенческие организации 80-90 гг. в Московском университете : Студенческие организации восьмидесятых-девяностых гг. в Московском университете : (По архив. данным) / С. Мельгунов. - Москва : Свободная Россия, 1908. - 103 с.; 21.
* Рассказы по русской истории : Общедоступ. хрестоматия / Сост. кружком преподавательниц под ред. С.П. Мельгунова и В.А. Петрушевского. - Москва : тип. И.Д. Сытина, 1909. - 448 с. : ил.; 26.; — {{источник|Рассказы по русской истории (1909).pdf|Скан}}. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003761933?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Москва и старая вера / [Соч.] С.П. Мельгунова. - [Москва, 1910]. - [23] с.; 32.
* О современных литературных нравах / О современных литературных нравах / С. Мельгунов. - Москва : тип. Вильде, преемн. К.К. Гаусман, 1916. - 71 с.; 17
* Наши монастыри : Наши монастыри : К вопросу о секуляризации монастырских земель / С.П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 23 с.; 18. - (Церковь и государство; № 1).
* [[Как создалась в России государственная церковь (Мельгунов; 1917)|Как создалась в России государственная церковь]] / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 15 с.; 21 см. - (Церковь и государство; № 2).
* Последний самодержец : Последний самодержец : (Черты для характеристики Николая II) / С.П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 16 с.; 23.
* Почему мы идем с собственным списком на выборах в Учредительное собрание в Москве / Почему мы идем с собственным списком на выборах в Учредительное собрание в Москве / С.П. Мельгунов; Труд. народно-социалист. партия. - Москва : тип. т-ва &quot;Задруга&quot;, 1917. - 8 с.; 23.
* Церковь в новой России / Церковь в новой России / С.П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 14 с.; 23. - (Свободный народ; № 18).
* Москва и старая вера  : очерк из истории религиозно-общественных движений на рубеже XVII-XVIII вв. / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 32 с.; 23 см.
* Из истории религиозно-общественных движений в России XIX в. : Старообрядчество. Религиозные гонения. Сектантство / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1919. - IV, 236 с.; 24 см.
* Религиозно-общественные движения XVII-XVIII вв. в России / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1922. - 196 с.; 17 см.
* На чужой стороне : журнал истории и истории литературы. - Берлин : Ватага ; Прага : Пламя, 1923-. - 23 см.
* Дела и люди александровского времени / С. Мельгунов. - Берлин : [б. и.], 1923-.
# Кн. 1. - 1923. - 341 с.
* Красный террор в России, 1918-1923 / С. П. Мельгунов. - Берлин : Ватага, 1924. - XXIV, 208 с.; 19 см.
** &quot;Красный террор&quot; в России, 1918-1923 / С. П. Мельгунов. - 2-е изд., доп. - Берлин : [б. и.], 1924. - 312 с.; 19 см.
* Единая или расчлененная Россия? / С. Мельгунов. - [Paris], [19--]. - 14, [1] с.; 24 см
* Гражданская война в освещении П. Н. Милюкова : по поводу &quot;Россия на переломе&quot; : критико-библиографический очерк / С. П. Мельгунов. - Париж : [б. и.], 1929. - 91 с.; 20 см.
* Николай Васильевич Чайковский / сост. С. П. Мельгунов ; под общ. ред. А. А. Титова. - Париж : Родник, 1929. - 23 см.
* Трагедия адмирала Колчака : из истории гражданской войны на Волге, Урале и в Сибири / С. П. Мельгунов. - Белград : Изд. комис., Палата Акад. наука, 1930-.
# Ч. 1: Восточный фронт гражданской войны. Ч. 1. - 1930. - XIV, 238, [1], VI с
# Ч. 2: В предверии диктатуры. Ч. 2. - 1930. - 238, [1] с., [1] л. к.
# Ч. 3, т. 1: Конституционная диктатура. Ч. 3, т. 1. - 1931. - 351, [1] с., [1] л. к.
# Ч. 3, т. 2: Катастрофа. Ч. 3, т. 2. - 1931. - 204, [1] с.
* На путях к дворцовому перевороту : (заговоры перед революцией 1917 года) / С. Мельгунов. - Париж : Родник, cop. 1931. - 231 с.; 20 см.
* Российская контр-революция = Российская контрреволюция  : (методы и выводы ген. Головина) : доклад в Академическом союзе 17 июня 1938 г. / С. П. Мельгунов. - Париж : [б. и.], [1938]. - 23 с.; 22 см.
* Золотой немецкий ключ к большевицкой революции / С. П. Мельгунов. - Париж : [б. и.], cop.1940. - 157 с.; 19 см. -  [https://azbyka.ru/otechnik/Sergej_Melgunov/zolotoj-nemetskij-klyuch-bolshevikov/ текст]
* 
=== Книги на иных языках ===
* Der rote Terror in Russland. 1918-1923 : Autoris. Ubers. aus dem Russ / S. P. Melgunow. - Berlin : Diakow, [1924]. - 363 s., 11 bl.iI.; 20 см.

=== В качестве редактора ===
* Дживелегов, Алексей Карпович (1875-1952).
Крестьяне в революциях сорок восьмого года / Крестьяне в революциях сорок восьмого года / А.К. Дживелегов. - Москва : Е.В. Кожевникова и Е.А. Коломийцева, 1906. - 31 с.; 20. - (Библиотека &quot;Свободная Россия&quot; / Под общ. ред. С.П. Мельгунова и П.М. Шестакова; № 25).
* К истории декабристов. I. Взгляд на тайное общество в России (1816-1826 гг.) С.[!М.] Лунина. II. Разбор донесения следственной комиссии в 1826 г. Никиты Муравьева. - Москва : Е.В. Кожевникова и Е.А. Коломийцева, 1906. - 36 с.; 20. - (Библиотека &quot;Свободная Россия&quot; / Под общ. ред. С.П. Мельгунова и П.М. Шестакова; № 13).
* Максимов, Александр Николаевич (1872-1941).
Одна или две палаты? / Одна или две палаты? / А.Н. Максимов и С.Ф. Фортунатов. - Москва : Е.В. Кожевникова и Е.А. Коломийцева, 1906. - 20 с.; 21. - (Библиотека &quot;Свободная Россия&quot; / Под общ. ред. С.П. Мельгунова и П.М. Шестакова; № 4).
* Отечественная война и русское общество. Юбилейное издание. 1812-1912 / ред. А. К. Дживелегова, С. П. Мельгунова, В. И. Пичета ; Ист. комис. учеб. отд. ОРТЗ. - Москва : И. Д. Сытин, 1911-1912. - 29 см.
* Отечественная война и русское общество / Ред. А.К. Дживелегова, С.П. Мельгунова, В.И. Пичета. Т. 1; Ист. комис. Учеб. Отдела (ОРТЗ). - Москва : Сытин, 1911. - 28.
* Крепостное право и крестьянская жизнь : Общедоступ. сб. : В рассказах, стихах, песнях и воспоминаниях современников / Под ред. С.П. Мельгунова. - Москва : тип. И.Д. Сытина, 1911. - IV, 327 с. : ил.; 27.
* Великая реформа : [19 февраля 1861-1911] : русское общество и крестьянский вопрос в прошлом и настоящем / Ист. комис. Учеб. отд. О.Р.Т.З. ; ред. А. К. Дживелегова, С. П. Мельгунова, В. И. Пичета. - Юбилейное изд. - Москва : Т-во И. Д. Сытина, 1911. - 29 см.
* Французы в России : 1812 г. по воспоминаниям современиков-иностранцев : Сборник : Ч. [1]-3 / Ист. комис. Учеб. отд. О.Р.Т.З. ; сост. А. М. Васютинским, А. К. Дживелеговым и С. П. Мельгуновым. - Москва : Задруга, 1912. - 23 см.
* Рассказы по русской истории : Общедоступ. хрестоматия / Сост. кружком преподавательниц под ред. С.П. Мельгунова и В.А. Петрушевского. - 2-е изд. - Москва : тип. И.Д. Сытина, 1912. - 464 с. : ил.; 26. — {{IA| krepostnoepravoikrestjanskajazhizn78}}
* Великая реформа : [19 февраля 1861-1911] : русское общество и крестьянский вопрос в прошлом и настоящем / Ист. комис. Учеб. отд. О.Р.Т.З. ; ред. А. К. Дживелегова, С. П. Мельгунова, В. И. Пичета. - Юбилейное изд. - Москва : Т-во И. Д. Сытина, 1911. - 29 см.
* Французы в России : 1812 г. по воспоминаниям современиков-иностранцев : Сборник : Ч. [1]-3 / Ист. комис. Учеб. отд. О.Р.Т.З. ; сост. А. М. Васютинским, А. К. Дживелеговым и С. П. Мельгуновым. - Москва : Задруга, 1912. - 23 см.
* Наше прошлое : рассказы из русской истории / Историческая комиссия Учебного отдела МОРТЗ ; под ред. Е. И. Вишнякова, С. П. Мельгунова [и др.]. - Москва : Задруга, 1913-1915. - 23 см.
* Масонство в его прошлом и настоящем / под ред. С. П. Мельгунова и Н. П. Сидорова. - Москва : Задруга : К. Ф. Некрасов, [1914-1915]. - 29 см.
* Рассказы по русской истории : Общедоступ. хрестоматия / Сост. кружком преподавательниц под ред. С.П. Мельгунова и В.А. Петрушевского. - 3-е изд., просмотр. - Москва : Задруга, 1915. - 488 с. : ил.; 26.
* Наше прошлое : рассказы из русской истории / Историческая комиссия Учебного отдела МОРТЗ ; под ред. Е. И. Вишнякова, С. П. Мельгунова [и др.]. - Москва : Задруга, 1916. - 24 см.
* Материалы по истории общественнаго и революционнаго движения в России = Материалы по истории общественного и революционного движения в России  / под общ. ред. С. П. Мельгунова и М. А. Цявловскаго. - Изд. 2-е. - Москва : Задруга, 1918-. - 22 см.
* Разсказы по русской истории = Рассказы по русской истории  : общедоступная хрестоматия с рисунками / под редакцией С. П. Мельгунова и В. А. Петрушевскаго. - Изд. 5-е (без перемен с 4-го). - Москва : Задруга, 1918. - 433 с. : ил. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01007829518?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Толстой, Лев Николаевич (1828-1910).
Неизданные рассказы и пьесы / Л. Н. Толстой ; под ред. С. П. Мельгунова [и др.] ; с предисл. Т. И. Полнера. - Париж : Карбасников, 1926. - 317 с.; 19 см.
* Свободная мысль = Pensée libre: La Pensée libre : [Полит., социал., лит. сб.] / Под ред. С. П. Мельгунова. - Париж : Les Indépendants, 1946-1947. - 24 см.
* Свободное слово = Parole libre : La parole libre : [Полит., социал., лит. сб.] : Сб. 1 (4) / Под ред. С. П. Мельгунова. - Париж : [б. и.], 1946. - 21 см.
* Независимое слово = La parole independante : [Полит., социал. и лит. сб.] : Сб. 5 / Под ред. С. П. Мельгунова. - Париж : Les Independants, 1946. - 39 с.; 24 см.
* Независимая мысль = Pensee independante : La pensee independante : [Полит., социал. и лит. сб.] : Сб. 7 / Под ред. С. П. Мельгунова. - Париж : [б. и.], 1947. - 47 с.; 24 см.
* Россия и эмиграция / Д. Далин, Б. Двинов, С. Мельгунов [и др.]. - Paris : Les Indépendants, 1947. - 63, [1] с.; 24 см.
* За свободу России : Сборник
За свободу России : Сборник / Под ред. С. П. Мельгунова. - Paris : Les Indépendants, 1948. - 63 с.; 24 см.
* За Россию : Сборник / Под ред. С. П. Мельгунова. - Paris : Les Indépendants, 1948. - 63 с. : ил.; 24 см.
* Российский демократ  : Орган &quot;Союза борьбы за свободу России&quot; / редактор: С. П. Мельгунов. - Нью-Йорк : [б. и.], 1948-1957. - 24 см.
* Борьба за Россию  : сборник / под редакцией С. П. Мельгунова ; при ближайшем участии А. В. Карташева и И. М. Хераскова. - Paris : Les Indépendants, 1948. - 63 с.; 25 см.
* Возрождение : La Renaissance : Revue mensuelle litteraire et politique : литературно-политические тетради / под ред. С. П. Мельгунова. - Paris : [б. и.], 1949-1974. - 21 см.

=== Переводы ===
* Ганото, Габриэль (1853-1940).
Франция перед Ришелье / Г. Ганото; Пер. с фр. С.П. Мельгунова; Под ред. [и с предисл.] С.П. Моравского. - Москва : В.А. Карцев, 1903. - VIII, 307 с.; 22.

=== Письма ===
* Письмо к В. И. Танееву [Рукопись] / С. П. Мельгунов. - [Б. м.], 1901 июнь. - 2 л. - (Письма разных лиц к Танеевым).
* Письма к Александру Ивановичу Чупрову [рукопись]. - [Б. м.].
Письмо Мельгунова Сергея Петровича к Александру Ивановичу Чупрову [Рукопись]. - В Мюнхен, 1907. - 1 п. 2 л.
* Письма к Георгиевскому, Григорию Петровичу [Рукопись] / С. П. Мельгунов. - [Б. м.], [1910-е]. - 6 п. 7 [из них 1 чист.] л. - (Письма к Г. П. Георгиевскому от разных лиц).
* Письмо к Коршу Федору Евгеньевичу [Рукопись] / С. П. Мельгунов. - Львов, [1913]. - 1 л. - (Письма к Федору Евгеньевичу Коршу).
* Письмо к К. С. Шохор-Троцкому [Рукопись] / С. П. Мельгунов. - [Б. м.], 1914 апреля 30. - 1 л. - (Письма разных лиц к К. С. Шохор-Троцкому).
* Письма к Н. К. Гудзию [Рукопись] / С. П. Мельгунов. - [Б. м.], 1916-1917. - 4 п., 4 л.

== Статьи об авторе ==
* [[Возвращение историка (А. Репников)|Александр Репников. «Возвращение историка»]]

== Ссылки ==
* [https://azbyka.ru/otechnik/Sergej_Melgunov/ Сочинения автора на Азбуке веры]

{{АП|ГОД=1956}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Авторы Энциклопедического словаря Гранат]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>hm6kgaxro488s5ahkix0zo7swtii5uc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753069</id>
      <parentid>5753068</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T07:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5753069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23545" sha1="5k037ikgq5cvpxyle5txgvotz0w6ze1" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Мельгунов
|ИМЕНА=Сергей Петрович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=Русский писатель-историк
|ДРУГОЕ=
|ДАТАРОЖДЕНИЯ=25 декабря 1879
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=Москва
|ДАТАСМЕРТИ=29 мая 1956
|МЕСТОСМЕРТИ=Шампиньи, Франция
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИСКЛАД=
}}

== Произведения ==
* [[Как создалась в России государственная церковь (Мельгунов; 1917)|Как создалась в России государственная церковь]] (1917)
* Красный террор в России 1918-1923
* [[На путях к дворцовому перевороту. Заговоры перед революцией 1917 года (Мельгунов)|На путях к дворцовому перевороту. Заговоры перед революцией 1917 года]]

== Библиография ==

=== Книги ===
* Карл Великий / составил С. Мельгунов. - Москва : изд. Н.М.К., 1890. - 72 с.; 17 см. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003627137?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Арабы и Магомет / cост. С. Мельгунов. - Москва : изд. Н.М.К., 1900. - 96 с.; 18 см.
* Из истории студенческих обществ в русских университетах / С. Мельгунов. - Москва : журн. &quot;Правда&quot;, 1904. - [2], 71 с.; 24 см. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003722574?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Старообрядчество и освободительное движение = Старообрядчество и освободительное движение / С. Мельгунов. - Москва : Труд и воля, 1906. - 32 с.; 19.
* Великий подвижник протопоп Аввакум / С. Мельгунов. - Москва : т-во И. Д. Сытина, 1907. - 31 с. : ил.; 20 см.
** Великий подвижник протопоп Аввакум / С. П. Мельгунов. - 2-е изд. - Москва : Задруга, 1917. - 16 с.; 23 см. - (Популярная историческая библиотека).
* Где выход? Крушение надежд и междоусобная война / С. Мельгунов. - Санкт-Петербург : тип. Спб. т-ва печ. и изд. дела &quot;Труд&quot;, 1907. - 34 с.; 21 см.
* Свобода веры в России : Свобода веры в России : Общедоступ. статьи / С. Мельгунов. - Москва : тип. т-ва И.Д. Сытина, 1907. - 32 с.; 18.
* Старообрядческие и сектантские общины : (Закон 17 окт. 1906 г.) / С вступ. ст. С.П. Мельгунова. - Москва : тип. И.Д. Сытина, 1907. - 40 с.; 22.
* Старообрядцы и свобода совести : Старообрядцы и свобода совести : (Ист. очерк) / С. Мельгунов. - Москва : тип. Г. Лисснера и Д. Собко, 1907. - 86, [1] с.; 19. - (Издание &quot;Народное право&quot; № 39).
** Старообрядцы и свобода совести : Старообрядцы и свобода совести : (О необходимости для старообрядцев отделения церкви от государства) : Ист. очерк / С.П. Мельгунов. - 2-е изд. - Москва : Задруга, 1917. - 48 с.; 24. - (Церковь и государство; № 4).
* Церковь и государство в России : (К вопр. о свободе совести) : Сб. ст. Вып. 1-2 / С. Мельгунов. - Москва : т-во И.Д. Сытина, 1907-1909. - 2 т.; 21.
# Вып. 1. - 1907. - 194, II с. : ил.; — {{источник|Мельгунов С.П. Церковь и государство в России. Выпуск 1.pdf|Скан}}
# Вып. 2 : (1907-1908 гг.). - 1909. - 320, III с.; — {{источник|Мельгунов С.П. Церковь и государство в России. Выпуск 2.pdf|Скан}}
* Студенческие организации 80-90 гг. в Московском университете : Студенческие организации восьмидесятых-девяностых гг. в Московском университете : (По архив. данным) / С. Мельгунов. - Москва : Свободная Россия, 1908. - 103 с.; 21.
* Рассказы по русской истории : Общедоступ. хрестоматия / Сост. кружком преподавательниц под ред. С.П. Мельгунова и В.А. Петрушевского. - Москва : тип. И.Д. Сытина, 1909. - 448 с. : ил.; 26.; — {{источник|Рассказы по русской истории (1909).pdf|Скан}}. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003761933?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Москва и старая вера / [Соч.] С.П. Мельгунова. - [Москва, 1910]. - [23] с.; 32.
* О современных литературных нравах / О современных литературных нравах / С. Мельгунов. - Москва : тип. Вильде, преемн. К.К. Гаусман, 1916. - 71 с.; 17
* Наши монастыри : Наши монастыри : К вопросу о секуляризации монастырских земель / С.П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 23 с.; 18. - (Церковь и государство; № 1).
* [[Как создалась в России государственная церковь (Мельгунов; 1917)|Как создалась в России государственная церковь]] / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 15 с.; 21 см. - (Церковь и государство; № 2).
* Последний самодержец : Последний самодержец : (Черты для характеристики Николая II) / С.П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 16 с.; 23.
* Почему мы идем с собственным списком на выборах в Учредительное собрание в Москве / Почему мы идем с собственным списком на выборах в Учредительное собрание в Москве / С.П. Мельгунов; Труд. народно-социалист. партия. - Москва : тип. т-ва &quot;Задруга&quot;, 1917. - 8 с.; 23.
* Церковь в новой России / Церковь в новой России / С.П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 14 с.; 23. - (Свободный народ; № 18).
* Москва и старая вера  : очерк из истории религиозно-общественных движений на рубеже XVII-XVIII вв. / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 32 с.; 23 см.
* Из истории религиозно-общественных движений в России XIX в. : Старообрядчество. Религиозные гонения. Сектантство / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1919. - IV, 236 с.; 24 см.
* Религиозно-общественные движения XVII-XVIII вв. в России / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1922. - 196 с.; 17 см.
* На чужой стороне : журнал истории и истории литературы. - Берлин : Ватага ; Прага : Пламя, 1923-. - 23 см.
* Дела и люди александровского времени / С. Мельгунов. - Берлин : [б. и.], 1923-.
# Кн. 1. - 1923. - 341 с.
* Красный террор в России, 1918-1923 / С. П. Мельгунов. - Берлин : Ватага, 1924. - XXIV, 208 с.; 19 см.
** &quot;Красный террор&quot; в России, 1918-1923 / С. П. Мельгунов. - 2-е изд., доп. - Берлин : [б. и.], 1924. - 312 с.; 19 см.
* Единая или расчлененная Россия? / С. Мельгунов. - [Paris], [19--]. - 14, [1] с.; 24 см
* Гражданская война в освещении П. Н. Милюкова : по поводу &quot;Россия на переломе&quot; : критико-библиографический очерк / С. П. Мельгунов. - Париж : [б. и.], 1929. - 91 с.; 20 см.
* Николай Васильевич Чайковский / сост. С. П. Мельгунов ; под общ. ред. А. А. Титова. - Париж : Родник, 1929. - 23 см.
* Трагедия адмирала Колчака : из истории гражданской войны на Волге, Урале и в Сибири / С. П. Мельгунов. - Белград : Изд. комис., Палата Акад. наука, 1930-.
# Ч. 1: Восточный фронт гражданской войны. Ч. 1. - 1930. - XIV, 238, [1], VI с
# Ч. 2: В предверии диктатуры. Ч. 2. - 1930. - 238, [1] с., [1] л. к.
# Ч. 3, т. 1: Конституционная диктатура. Ч. 3, т. 1. - 1931. - 351, [1] с., [1] л. к.
# Ч. 3, т. 2: Катастрофа. Ч. 3, т. 2. - 1931. - 204, [1] с.
* На путях к дворцовому перевороту : (заговоры перед революцией 1917 года) / С. Мельгунов. - Париж : Родник, cop. 1931. - 231 с.; 20 см.
* Российская контр-революция = Российская контрреволюция  : (методы и выводы ген. Головина) : доклад в Академическом союзе 17 июня 1938 г. / С. П. Мельгунов. - Париж : [б. и.], [1938]. - 23 с.; 22 см.
* Золотой немецкий ключ к большевицкой революции / С. П. Мельгунов. - Париж : [б. и.], cop.1940. - 157 с.; 19 см. -  [https://azbyka.ru/otechnik/Sergej_Melgunov/zolotoj-nemetskij-klyuch-bolshevikov/ текст]
* Судьба императора Николая II после отречения = Le destin de l'empereur Nicolas II après son abdication : Le destin de l'empereur Nicolas II après son abdication : Ист.-крит. очерки / С. Мельгунов. - Париж : La Renaissance, Cop. 1951. - 422 с.; 24 см.
* Как большевики захватили власть = Comment les bolcheviks s'emparèrent du pouvoir : Comment les bolcheviks s'emparèrent du pouvoir : Октябрьский переворот 1917 г. / С. Мельгунов. - Париж : La Renaissance, cop. 1953. - 390, [1] с.; 24 см.
* Легенда о сепаратном мире : (канун революции) / С. П. Мельгунов ; послесл. П. Е. Мельгуновой. - Париж : [б.и.], 1957. - 505 с.; 24 см.
* Мартовские дни 1917 года / С. П. Мельгунов. - Париж : Éd. réunis, 1961. - 453 с.; 23 см.
* Воспоминания и дневники / С. П. Мельгунов. - Париж : [б. и.], 1964.
# Вып. 1 (Ч. 1 и 2). - 1964. - 246 с.
# Вып. 2 (Ч. 3). - 1964. - 86, [1] с., [1] л. портр.

=== Книги на иных языках ===
* Der rote Terror in Russland. 1918-1923 : Autoris. Ubers. aus dem Russ / S. P. Melgunow. - Berlin : Diakow, [1924]. - 363 s., 11 bl.iI.; 20 см.

=== В качестве редактора ===
* Дживелегов, Алексей Карпович (1875-1952).
Крестьяне в революциях сорок восьмого года / Крестьяне в революциях сорок восьмого года / А.К. Дживелегов. - Москва : Е.В. Кожевникова и Е.А. Коломийцева, 1906. - 31 с.; 20. - (Библиотека &quot;Свободная Россия&quot; / Под общ. ред. С.П. Мельгунова и П.М. Шестакова; № 25).
* К истории декабристов. I. Взгляд на тайное общество в России (1816-1826 гг.) С.[!М.] Лунина. II. Разбор донесения следственной комиссии в 1826 г. Никиты Муравьева. - Москва : Е.В. Кожевникова и Е.А. Коломийцева, 1906. - 36 с.; 20. - (Библиотека &quot;Свободная Россия&quot; / Под общ. ред. С.П. Мельгунова и П.М. Шестакова; № 13).
* Максимов, Александр Николаевич (1872-1941).
Одна или две палаты? / Одна или две палаты? / А.Н. Максимов и С.Ф. Фортунатов. - Москва : Е.В. Кожевникова и Е.А. Коломийцева, 1906. - 20 с.; 21. - (Библиотека &quot;Свободная Россия&quot; / Под общ. ред. С.П. Мельгунова и П.М. Шестакова; № 4).
* Отечественная война и русское общество. Юбилейное издание. 1812-1912 / ред. А. К. Дживелегова, С. П. Мельгунова, В. И. Пичета ; Ист. комис. учеб. отд. ОРТЗ. - Москва : И. Д. Сытин, 1911-1912. - 29 см.
* Отечественная война и русское общество / Ред. А.К. Дживелегова, С.П. Мельгунова, В.И. Пичета. Т. 1; Ист. комис. Учеб. Отдела (ОРТЗ). - Москва : Сытин, 1911. - 28.
* Крепостное право и крестьянская жизнь : Общедоступ. сб. : В рассказах, стихах, песнях и воспоминаниях современников / Под ред. С.П. Мельгунова. - Москва : тип. И.Д. Сытина, 1911. - IV, 327 с. : ил.; 27.
* Великая реформа : [19 февраля 1861-1911] : русское общество и крестьянский вопрос в прошлом и настоящем / Ист. комис. Учеб. отд. О.Р.Т.З. ; ред. А. К. Дживелегова, С. П. Мельгунова, В. И. Пичета. - Юбилейное изд. - Москва : Т-во И. Д. Сытина, 1911. - 29 см.
* Французы в России : 1812 г. по воспоминаниям современиков-иностранцев : Сборник : Ч. [1]-3 / Ист. комис. Учеб. отд. О.Р.Т.З. ; сост. А. М. Васютинским, А. К. Дживелеговым и С. П. Мельгуновым. - Москва : Задруга, 1912. - 23 см.
* Рассказы по русской истории : Общедоступ. хрестоматия / Сост. кружком преподавательниц под ред. С.П. Мельгунова и В.А. Петрушевского. - 2-е изд. - Москва : тип. И.Д. Сытина, 1912. - 464 с. : ил.; 26. — {{IA| krepostnoepravoikrestjanskajazhizn78}}
* Великая реформа : [19 февраля 1861-1911] : русское общество и крестьянский вопрос в прошлом и настоящем / Ист. комис. Учеб. отд. О.Р.Т.З. ; ред. А. К. Дживелегова, С. П. Мельгунова, В. И. Пичета. - Юбилейное изд. - Москва : Т-во И. Д. Сытина, 1911. - 29 см.
* Французы в России : 1812 г. по воспоминаниям современиков-иностранцев : Сборник : Ч. [1]-3 / Ист. комис. Учеб. отд. О.Р.Т.З. ; сост. А. М. Васютинским, А. К. Дживелеговым и С. П. Мельгуновым. - Москва : Задруга, 1912. - 23 см.
* Наше прошлое : рассказы из русской истории / Историческая комиссия Учебного отдела МОРТЗ ; под ред. Е. И. Вишнякова, С. П. Мельгунова [и др.]. - Москва : Задруга, 1913-1915. - 23 см.
* Масонство в его прошлом и настоящем / под ред. С. П. Мельгунова и Н. П. Сидорова. - Москва : Задруга : К. Ф. Некрасов, [1914-1915]. - 29 см.
* Рассказы по русской истории : Общедоступ. хрестоматия / Сост. кружком преподавательниц под ред. С.П. Мельгунова и В.А. Петрушевского. - 3-е изд., просмотр. - Москва : Задруга, 1915. - 488 с. : ил.; 26.
* Наше прошлое : рассказы из русской истории / Историческая комиссия Учебного отдела МОРТЗ ; под ред. Е. И. Вишнякова, С. П. Мельгунова [и др.]. - Москва : Задруга, 1916. - 24 см.
* Материалы по истории общественнаго и революционнаго движения в России = Материалы по истории общественного и революционного движения в России  / под общ. ред. С. П. Мельгунова и М. А. Цявловскаго. - Изд. 2-е. - Москва : Задруга, 1918-. - 22 см.
* Разсказы по русской истории = Рассказы по русской истории  : общедоступная хрестоматия с рисунками / под редакцией С. П. Мельгунова и В. А. Петрушевскаго. - Изд. 5-е (без перемен с 4-го). - Москва : Задруга, 1918. - 433 с. : ил. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01007829518?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Толстой, Лев Николаевич (1828-1910).
Неизданные рассказы и пьесы / Л. Н. Толстой ; под ред. С. П. Мельгунова [и др.] ; с предисл. Т. И. Полнера. - Париж : Карбасников, 1926. - 317 с.; 19 см.
* Свободная мысль = Pensée libre: La Pensée libre : [Полит., социал., лит. сб.] / Под ред. С. П. Мельгунова. - Париж : Les Indépendants, 1946-1947. - 24 см.
* Свободное слово = Parole libre : La parole libre : [Полит., социал., лит. сб.] : Сб. 1 (4) / Под ред. С. П. Мельгунова. - Париж : [б. и.], 1946. - 21 см.
* Независимое слово = La parole independante : [Полит., социал. и лит. сб.] : Сб. 5 / Под ред. С. П. Мельгунова. - Париж : Les Independants, 1946. - 39 с.; 24 см.
* Независимая мысль = Pensee independante : La pensee independante : [Полит., социал. и лит. сб.] : Сб. 7 / Под ред. С. П. Мельгунова. - Париж : [б. и.], 1947. - 47 с.; 24 см.
* Россия и эмиграция / Д. Далин, Б. Двинов, С. Мельгунов [и др.]. - Paris : Les Indépendants, 1947. - 63, [1] с.; 24 см.
* За свободу России : Сборник
За свободу России : Сборник / Под ред. С. П. Мельгунова. - Paris : Les Indépendants, 1948. - 63 с.; 24 см.
* За Россию : Сборник / Под ред. С. П. Мельгунова. - Paris : Les Indépendants, 1948. - 63 с. : ил.; 24 см.
* Российский демократ  : Орган &quot;Союза борьбы за свободу России&quot; / редактор: С. П. Мельгунов. - Нью-Йорк : [б. и.], 1948-1957. - 24 см.
* Борьба за Россию  : сборник / под редакцией С. П. Мельгунова ; при ближайшем участии А. В. Карташева и И. М. Хераскова. - Paris : Les Indépendants, 1948. - 63 с.; 25 см.
* Возрождение : La Renaissance : Revue mensuelle litteraire et politique : литературно-политические тетради / под ред. С. П. Мельгунова. - Paris : [б. и.], 1949-1974. - 21 см.
* Возрождение = Renaissance  = La Renaissance : литературно-политические тетради / ред. И. И. Тхоржевский. - Paris : [s. n.], 1949-1974. - 21 см.

=== Переводы ===
* Ганото, Габриэль (1853-1940).
Франция перед Ришелье / Г. Ганото; Пер. с фр. С.П. Мельгунова; Под ред. [и с предисл.] С.П. Моравского. - Москва : В.А. Карцев, 1903. - VIII, 307 с.; 22.

=== Письма ===
* Письмо к В. И. Танееву [Рукопись] / С. П. Мельгунов. - [Б. м.], 1901 июнь. - 2 л. - (Письма разных лиц к Танеевым).
* Письма к Александру Ивановичу Чупрову [рукопись]. - [Б. м.].
Письмо Мельгунова Сергея Петровича к Александру Ивановичу Чупрову [Рукопись]. - В Мюнхен, 1907. - 1 п. 2 л.
* Письма к Георгиевскому, Григорию Петровичу [Рукопись] / С. П. Мельгунов. - [Б. м.], [1910-е]. - 6 п. 7 [из них 1 чист.] л. - (Письма к Г. П. Георгиевскому от разных лиц).
* Письмо к Коршу Федору Евгеньевичу [Рукопись] / С. П. Мельгунов. - Львов, [1913]. - 1 л. - (Письма к Федору Евгеньевичу Коршу).
* Письмо к К. С. Шохор-Троцкому [Рукопись] / С. П. Мельгунов. - [Б. м.], 1914 апреля 30. - 1 л. - (Письма разных лиц к К. С. Шохор-Троцкому).
* Письма к Н. К. Гудзию [Рукопись] / С. П. Мельгунов. - [Б. м.], 1916-1917. - 4 п., 4 л.

== Статьи об авторе ==
* [[Возвращение историка (А. Репников)|Александр Репников. «Возвращение историка»]]

== Ссылки ==
* [https://azbyka.ru/otechnik/Sergej_Melgunov/ Сочинения автора на Азбуке веры]

{{АП|ГОД=1956}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Авторы Энциклопедического словаря Гранат]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>5k037ikgq5cvpxyle5txgvotz0w6ze1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сыплет черёмуха снегом (Есенин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32291</id>
    <revision>
      <id>5752990</id>
      <parentid>5752881</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5752990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1782" sha1="8gym92avt8i45f0x1zxd0h8utonlhx6" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО = 3
|АВТОР=[[Сергей Александрович Есенин]] (1895—1925)
|НАЗВАНИЕ=Сыплет черёмуха снегом…
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1910
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=«Ежемесячный журнал», 1915, № 6, июнь, с. 4
|СОДЕРЖАНИЕ=[[Сергей Александрович Есенин/Стихотворения 1910—1915#1910|Стихотворения 1910]]
|ОГЛАВЛЕНИЕ=2
|ИСТОЧНИК=[http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-034-.htm ФЭБ (1995)]
|ДРУГОЕ=Ср. ритм. рисунок стих. [[Автор:Афанасий Афанасьевич Фет|Фета]] [[Только что спрячется солнце (Фет)|«Только что спрячется солнце…»]], 1888
|ВИКИПЕДИЯ=
}}
{{v||
Сыплет черёмуха снегом,
Зелень в цвету и росе.
В поле, склоняясь к побегам,
Ходят грачи в полосе.

Никнут шелковые травы,
Пахнет смолистой сосной.
Ой вы, луга и дубравы,—
Я одурманен весной.

Радугой тайные вести
Светятся в душу мою.
Думаю я о невесте,
Только о ней лишь пою.

Сыпь ты, черёмуха, снегом,
Пойте вы, птахи, в лесу.
По полю зыбистым бегом
Пеной я цвет разнесу.
|1910}}

[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1910 года]]
[[Категория:Поэзия Сергея Александровича Есенина]]</text>
      <sha1>8gym92avt8i45f0x1zxd0h8utonlhx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>В том краю, где жёлтая крапива (Есенин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39259</id>
    <revision>
      <id>5752988</id>
      <parentid>5747129</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5752988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4290" sha1="tiz3c1jlfkvqrottk00zcufc5b5u128" xml:space="preserve">
{{Отексте
|КАЧЕСТВО=100%
|АВТОР=[[Сергей Александрович Есенин]] (1895—1925)
|НАЗВАНИЕ=В том краю, где жёлтая крапива…
|ИЗЦИКЛА=[[Голубень (цикл, Есенин)|Голубень]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1915
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=«Ежемесячный журнал», Пг., 1916, № 9/10, сентябрь-октябрь, стб. 8
|СОДЕРЖАНИЕ=[[Сергей Александрович Есенин/Стихотворения 1910—1915#1915|Стихотворения 1915]]
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[На плетнях висят баранки (Есенин)|На плетнях висят баранки…]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Корова (Есенин)|Корова]]
|ИСТОЧНИК=[http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-068-.htm ФЭБ (1995)]; текст вычитан по книге {{книга|автор=Есенин&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;А.|заглавие=Словесных рек кипение и шорох|место=Л.|издательство=Лениздат|год=1965|страницы=130-131}}
|ДРУГОЕ=См. [http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/Es1-485-.htm?cmd=2#Коммент.39 Комментарий Козловского]. См. также стих. [[Автор:Алексей Константинович Толстой|А. К. Толстого]] [[Колодники (А. К. Толстой)|Колодники]] «Спускается солнце за степи…» (&lt;Первая половина 1850-х гг.&gt;)
|ВИКИПЕДИЯ=
}}

{{poemx||В том краю, где жёлтая крапива
{{indent|4}}И сухой плетень,
Приютились к вербам сиротливо
{{indent|4}}Избы деревень. 

Там в полях, за синей гущей лога,
{{indent|4}}В зелени озёр,
Пролегла песчаная дорога
{{indent|4}}До сибирских гор. 

Затерялась Русь в Мордве и Чуди,
{{indent|4}}Нипочем ей страх.
И идут по той дороге люди,
{{indent|4}}Люди в кандалах. 

Все они убийцы или воры,
{{indent|4}}Как судил им рок.
Полюбил я грустные их взоры
{{indent|4}}С впадинами щёк. 

Много зла от радости в убийцах,
{{indent|4}}Их сердца просты.
Но кривятся в почернелых лицах
{{indent|4}}Голубые рты. 

Я одну мечту, скрывая, нежу,
{{indent|4}}Что я сердцем чист.
Но и я кого-нибудь зарежу
{{indent|4}}Под осенний свист. 

И меня по ветряному свею,
{{indent|4}}По тому ль песку,
Поведут с верёвкою на шее
{{indent|4}}Полюбить тоску. 

И когда с улыбкой мимоходом
{{indent|4}}Распрямлю я грудь,
Языком залижет непогода
{{indent|4}}Прожитой мой путь.|1915}}

{{Примечание ВТ|1=Стихотворение [https://ru.hitmoz.org/song/81987067 стало] песней [[Автор:Александр Николаевич Вертинский|Вертинского]], с изменениями: строфа 5 (стт. 17—20) опущена; ст. 21 «Я &lt;s&gt;одну мечту, скрывая, нежу,&lt;/s&gt; ''и сам, хоть я большой и нежный,''»; ст. 22 «&lt;s&gt;Что&lt;/s&gt; ''Хоть'' я сердцем чист.»; ст. 26 «По тому &lt;s&gt;ль&lt;/s&gt; '', эх, да, по'' песку,»; строфа 8 (стт. 29—32) опущена. См. [[Автор:Александр Николаевич Вертинский#Стихи_других_поэтов,_ставшие_песнями_Вертинского|также…]]}}

{{Примечания ВТ}}

[[Категория:Поэзия Сергея Александровича Есенина]]
[[Категория:Голубень (Есенин)]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1915 года]]</text>
      <sha1>tiz3c1jlfkvqrottk00zcufc5b5u128</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753048</id>
      <parentid>5752988</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T23:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4296" sha1="i7h30w0jqdw38jrzny355217gyv8l13" xml:space="preserve">
{{Отексте
|КАЧЕСТВО=100%
|АВТОР=[[Сергей Александрович Есенин]] (1895—1925)
|НАЗВАНИЕ=В том краю, где жёлтая крапива…
|ИЗЦИКЛА=[[Голубень (цикл, Есенин)|Голубень]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1915
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=«Ежемесячный журнал», Пг., 1916, № 9/10, сентябрь-октябрь, стб. 8
|СОДЕРЖАНИЕ=[[Сергей Александрович Есенин/Стихотворения 1910—1915#1915|Стихотворения 1915]]
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[На плетнях висят баранки (Есенин)|На плетнях висят баранки…]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Корова (Есенин)|Корова]]
|ИСТОЧНИК=[http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-068-.htm ФЭБ (1995)]; текст вычитан по книге {{книга|автор=Есенин&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;А.|заглавие=Словесных рек кипение и шорох|место=Л.|издательство=Лениздат|год=1965|страницы=130-131}}
|ДРУГОЕ=См. [http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/Es1-485-.htm?cmd=2#Коммент.39 Комментарий Козловского]. См. также стих. [[Автор:Алексей Константинович Толстой|А. К. Толстого]] [[Колодники (А. К. Толстой)|Колодники]] «Спускается солнце за степи…» (&lt;Первая половина 1850-х гг.&gt;)
|ВИКИПЕДИЯ=
}}

{{poemx||В том краю, где жёлтая крапива
{{indent|4}}И сухой плетень,
Приютились к вербам сиротливо
{{indent|4}}Избы деревень. 

Там в полях, за синей гущей лога,
{{indent|4}}В зелени озёр,
Пролегла песчаная дорога
{{indent|4}}До сибирских гор. 

Затерялась Русь в Мордве и Чуди,
{{indent|4}}Нипочем ей страх.
И идут по той дороге люди,
{{indent|4}}Люди в кандалах. 

Все они убийцы или воры,
{{indent|4}}Как судил им рок.
Полюбил я грустные их взоры
{{indent|4}}С впадинами щёк. 

Много зла от радости в убийцах,
{{indent|4}}Их сердца просты.
Но кривятся в почернелых лицах
{{indent|4}}Голубые рты. 

Я одну мечту, скрывая, нежу,
{{indent|4}}Что я сердцем чист.
Но и я кого-нибудь зарежу
{{indent|4}}Под осенний свист. 

И меня по ветряному свею,
{{indent|4}}По тому ль песку,
Поведут с верёвкою на шее
{{indent|4}}Полюбить тоску. 

И когда с улыбкой мимоходом
{{indent|4}}Распрямлю я грудь,
Языком залижет непогода
{{indent|4}}Прожитой мой путь.|1915}}

{{Примечание ВТ|1=Стихотворение [https://ru.hitmoz.org/song/81987067 стало] песней [[Автор:Александр Николаевич Вертинский|Вертинского]], с изменениями: 5-я строфа (стт. 17—20) опущена; ст. 21 «Я &lt;s&gt;одну мечту, скрывая, нежу,&lt;/s&gt; ''и сам, хоть я большой и нежный,''»; ст. 22 «&lt;s&gt;Что&lt;/s&gt; ''Хоть'' я сердцем чист.»; ст. 26 «По тому &lt;s&gt;ль&lt;/s&gt; '', эх, да, по'' песку,»; 8-я строфа (стт. 29—32) опущена. См. [[Автор:Александр Николаевич Вертинский#Стихи_других_поэтов,_ставшие_песнями_Вертинского|также…]]}}

{{Примечания ВТ}}

[[Категория:Поэзия Сергея Александровича Есенина]]
[[Категория:Голубень (Есенин)]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1915 года]]</text>
      <sha1>i7h30w0jqdw38jrzny355217gyv8l13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)/Жаворонок</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40160</id>
    <revision>
      <id>5752984</id>
      <parentid>4805311</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5752984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2039" sha1="taoj6g7rrj84y7tj70xmcfim9x0fcno" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=75%
| НАЗВАНИЕ=Жаворонок
| АВТОР=[[Василий Андреевич Жуковский]] (1783—1851)
| СОДЕРЖАНИЕ=[[Василий Андреевич Жуковский/Стихотворения 1826—1851 гг.#1851|Стихотворения 1851]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
| ИСТОЧНИК=[http://rvb.ru/19vek/zhukovsky/01text/vol1/01versus/241.htm РВБ (1959)]
| ИЗЦИКЛА=[[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)|Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским]]
| ДРУГОЕ=В сборниках для детского чтения 3-я строфа часто опускается
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../Котик и козлик|Котик и козлик]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[../Мальчик с пальчик|Мальчик с пальчик]]
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Жаворонок
}}
{{poemx|Жаворонок|На солнце темный лес зардел,
В долине пар белеет тонкий,
И песню раннюю запел
В лазури жаворонок звонкий,

Он голосисто с вышины
Поет, на солнышке сверкая:
Весна пришла к нам молодая,
Я здесь пою приход весны;

Здесь так легко мне, так радушно,
Так беспредельно, так воздушно;
Весь Божий мир здесь вижу я.
И славит Бога песнь моя!|}}

[[Категория:Поэзия Василия Андреевича Жуковского]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1851 года]]</text>
      <sha1>taoj6g7rrj84y7tj70xmcfim9x0fcno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752996</id>
      <parentid>5752984</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5752996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2028" sha1="48gz1uajuvlwvzqpwhqumxmdxanw6jh" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=75%
| НАЗВАНИЕ=Жаворонок
| АВТОР=[[Василий Андреевич Жуковский]] (1783—1851)
| СОДЕРЖАНИЕ=[[Василий Андреевич Жуковский/Стихотворения 1826—1851 гг.#1851|Стихотворения 1851]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
| ИСТОЧНИК=[http://rvb.ru/19vek/zhukovsky/01text/vol1/01versus/241.htm РВБ (1959)]
| ИЗЦИКЛА=[[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)|Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским]]
| ДРУГОЕ=В изд. для детского чтения 3-я строфа часто опускается
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../Котик и козлик|Котик и козлик]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[../Мальчик с пальчик|Мальчик с пальчик]]
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Жаворонок
}}
{{poemx|Жаворонок|На солнце темный лес зардел,
В долине пар белеет тонкий,
И песню раннюю запел
В лазури жаворонок звонкий,

Он голосисто с вышины
Поет, на солнышке сверкая:
Весна пришла к нам молодая,
Я здесь пою приход весны;

Здесь так легко мне, так радушно,
Так беспредельно, так воздушно;
Весь Божий мир здесь вижу я.
И славит Бога песнь моя!|}}

[[Категория:Поэзия Василия Андреевича Жуковского]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1851 года]]</text>
      <sha1>48gz1uajuvlwvzqpwhqumxmdxanw6jh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752998</id>
      <parentid>5752996</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5752998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2117" sha1="kisjtanw0zhnkzl04p1jctjj3sokvs0" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=75%
| НАЗВАНИЕ=Жаворонок
| АВТОР=[[Василий Андреевич Жуковский]] (1783—1851)
| СОДЕРЖАНИЕ=[[Василий Андреевич Жуковский/Стихотворения 1826—1851 гг.#1851|Стихотворения 1851]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
| ИСТОЧНИК=[http://rvb.ru/19vek/zhukovsky/01text/vol1/01versus/241.htm РВБ (1959)]
| ИЗЦИКЛА=[[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)|Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским]]
| ДРУГОЕ=[https://fantlab.ru/work506569 Хрестоматийное] стихотворение, в изд. для детского чтения 3-я строфа часто опускается
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../Котик и козлик|Котик и козлик]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[../Мальчик с пальчик|Мальчик с пальчик]]
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Жаворонок
}}
{{poemx|Жаворонок|На солнце темный лес зардел,
В долине пар белеет тонкий,
И песню раннюю запел
В лазури жаворонок звонкий,

Он голосисто с вышины
Поет, на солнышке сверкая:
Весна пришла к нам молодая,
Я здесь пою приход весны;

Здесь так легко мне, так радушно,
Так беспредельно, так воздушно;
Весь Божий мир здесь вижу я.
И славит Бога песнь моя!|}}

[[Категория:Поэзия Василия Андреевича Жуковского]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1851 года]]</text>
      <sha1>kisjtanw0zhnkzl04p1jctjj3sokvs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Жаворонок</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40162</id>
    <revision>
      <id>5752974</id>
      <parentid>5752844</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:20:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5752974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4023" sha1="3614mfv839urexkuxj54frpf5ess3z4" xml:space="preserve">{{Навигация
|Тема={{PAGENAME}}
|Викисклад= Alaudidae
|Викицитатник= Жаворонок
|Викисловарь= жаворонок
|Википедия= Жаворонки
|Викиновости= 
|Викивиды= Alaudidae
}}

'''Жаворонок:'''
* [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок («Люблю я задумываться…»)]] — стихотворение [[Антон Антонович Дельвиг|Антона Антоновича Дельвига]], ''1814/17''
* [[Жаворонок (Раич)|Жаворонок («Светит солнце, воздух тонок…»)]] — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CsQBEmcKZQoTCglkaXNhbWJtb2QSBgoEbWFpbhJOChsKA2xleBIUChLQltCw0LLQvtGA0L7QvdC%252B0LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKCwoFZmxhZ3MSAgoAKlIKABAFIAAox5eE%252F8zbrQcyDWdyY3JlYXRlZF9pbnZABWoEMC45NXgAkgEkCh4KHHBvZXRpYy94aXgvMTgzMC8xODMwLTAxNC54bWwQABhkoAEBMgIICToBAw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Семён Егорович Раич|Семёна Егорович Раича]], ''1838''
* [[Жаворонок (Кукольник)|Жаворонок («Между небом и землёй…»)]] — стихотворение [[Нестор Васильевич Кукольник|Нестора Васильевича Кукольника]], ''1840''
* [[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)/Жаворонок|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Василий Андреевич Жуковский|Василия Андреевича Жуковского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Патканян; Коринфский)|Жаворонок («Скажи мне, жаворонок звонкий…»)]] — стихотворение [[Рафаэл Габриэлович Патканян|Рафаэла Габриэловича Патканяна]] в переводе [[Аполлон Аполлонович Коринфский|Аполлона Аполлоновича Коринфского]]
* [[Жаворонок (Ф. Туманский)|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Фёдор Антонович Туманский|Фёдора Антоновича Туманского]], ''1851''
* Жаворонок («Жаворонок полевой! Нет певца чудесней! В чистом поле - домик твой, В ясном небе - песня!») — стихотворение [[w:Берестов, Валентин Дмитриевич|Валентина Дмитриевича Берестова]], ''1974''

== См. также ==
* [[К жаворонку]]
* [[Звонче жаворонка пенье (А. К. Толстой)|«Звонче жаворонка пенье…»]] — стихотворение [[Автор:Алексей Константинович Толстой|Алексея Константиновича Толстого]], ''1858''
* [[В разливе утренних лучей (Исаакян; Блок)|«В разливе утренних лучей…»]] («В разливе утренних лучей трепещет жаворонок страстный…») — стихотворение [[Автор:Аветик Саакович Исаакян|А. С. Исаакяна]] в переводе [[Автор:Александр Александрович Блок|А. А. Блока]], ''перев. созд. 1915''
* [[Письма с воздушного корабля «Жаворонок»]]
* [[Поющий и прыгающий львиный жаворонок]]
* [[Поющий и скачущий жаворонок]]
* [[Убогий жаворонок]]

{{неоднозначность}}</text>
      <sha1>3614mfv839urexkuxj54frpf5ess3z4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752975</id>
      <parentid>5752974</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5752975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4023" sha1="j2oaldw54r4283htu4ec8bke0go28ez" xml:space="preserve">{{Навигация
|Тема={{PAGENAME}}
|Викисклад= Alaudidae
|Викицитатник= Жаворонок
|Викисловарь= жаворонок
|Википедия= Жаворонки
|Викиновости= 
|Викивиды= Alaudidae
}}

'''Жаворонок:'''
* [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок («Люблю я задумываться…»)]] — стихотворение [[Антон Антонович Дельвиг|Антона Антоновича Дельвига]], ''1814/17''
* [[Жаворонок (Раич)|Жаворонок («Светит солнце, воздух тонок…»)]] — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CsQBEmcKZQoTCglkaXNhbWJtb2QSBgoEbWFpbhJOChsKA2xleBIUChLQltCw0LLQvtGA0L7QvdC%252B0LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKCwoFZmxhZ3MSAgoAKlIKABAFIAAox5eE%252F8zbrQcyDWdyY3JlYXRlZF9pbnZABWoEMC45NXgAkgEkCh4KHHBvZXRpYy94aXgvMTgzMC8xODMwLTAxNC54bWwQABhkoAEBMgIICToBAw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Семён Егорович Раич|Семёна Егорович Раича]], ''1838''
* [[Жаворонок (Кукольник)|Жаворонок («Между небом и землёй…»)]] — стихотворение [[Нестор Васильевич Кукольник|Нестора Васильевича Кукольника]], ''1840''
* [[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)/Жаворонок|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Василий Андреевич Жуковский|Василия Андреевича Жуковского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Патканян; Коринфский)|Жаворонок («Скажи мне, жаворонок звонкий…»)]] — стихотворение [[Рафаэл Габриэлович Патканян|Рафаэла Габриэловича Патканяна]] в переводе [[Аполлон Аполлонович Коринфский|Аполлона Аполлоновича Коринфского]]
* [[Жаворонок (Ф. Туманский)|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Фёдор Антонович Туманский|Фёдора Антоновича Туманского]], ''1851''
* Жаворонок («Жаворонок полевой! Нет певца чудесней! В чистом поле - домик твой, в ясном небе - песня!») — стихотворение [[w:Берестов, Валентин Дмитриевич|Валентина Дмитриевича Берестова]], ''1974''

== См. также ==
* [[К жаворонку]]
* [[Звонче жаворонка пенье (А. К. Толстой)|«Звонче жаворонка пенье…»]] — стихотворение [[Автор:Алексей Константинович Толстой|Алексея Константиновича Толстого]], ''1858''
* [[В разливе утренних лучей (Исаакян; Блок)|«В разливе утренних лучей…»]] («В разливе утренних лучей трепещет жаворонок страстный…») — стихотворение [[Автор:Аветик Саакович Исаакян|А. С. Исаакяна]] в переводе [[Автор:Александр Александрович Блок|А. А. Блока]], ''перев. созд. 1915''
* [[Письма с воздушного корабля «Жаворонок»]]
* [[Поющий и прыгающий львиный жаворонок]]
* [[Поющий и скачущий жаворонок]]
* [[Убогий жаворонок]]

{{неоднозначность}}</text>
      <sha1>j2oaldw54r4283htu4ec8bke0go28ez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753013</id>
      <parentid>5752975</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T18:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4027" sha1="3kni9kgtnpg1d5n0k3x0gb951dax1k3" xml:space="preserve">{{Навигация
|Тема={{PAGENAME}}
|Викисклад= Alaudidae
|Викицитатник= Жаворонок
|Викисловарь= жаворонок
|Википедия= Жаворонки
|Викиновости= 
|Викивиды= Alaudidae
}}

'''Жаворонок:'''
* [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок («Люблю я задумываться…»)]] — стихотворение [[Антон Антонович Дельвиг|Антона Антоновича Дельвига]], ''1814/17''
* [[Жаворонок (Раич)|Жаворонок («Светит солнце, воздух тонок…»)]] — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CsQBEmcKZQoTCglkaXNhbWJtb2QSBgoEbWFpbhJOChsKA2xleBIUChLQltCw0LLQvtGA0L7QvdC%252B0LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKCwoFZmxhZ3MSAgoAKlIKABAFIAAox5eE%252F8zbrQcyDWdyY3JlYXRlZF9pbnZABWoEMC45NXgAkgEkCh4KHHBvZXRpYy94aXgvMTgzMC8xODMwLTAxNC54bWwQABhkoAEBMgIICToBAw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Семён Егорович Раич|Семёна Егорович Раича]], ''1838''
* [[Жаворонок (Кукольник)|Жаворонок («Между небом и землёй…»)]] — стихотворение [[Нестор Васильевич Кукольник|Нестора Васильевича Кукольника]], ''1840''
* [[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)/Жаворонок|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Василий Андреевич Жуковский|Василия Андреевича Жуковского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Патканян; Коринфский)|Жаворонок («Скажи мне, жаворонок звонкий…»)]] — стихотворение [[Рафаэл Габриэлович Патканян|Рафаэла Габриэловича Патканяна]] в переводе [[Аполлон Аполлонович Коринфский|Аполлона Аполлоновича Коринфского]]
* [[Жаворонок (Ф. Туманский)|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Фёдор Антонович Туманский|Фёдора Антоновича Туманского]], ''1851''
* Жаворонок («Жаворонок полевой! Нет певца чудесней! В чистом поле — домик твой, в ясном небе — песня!») — стихотворение [[w:Берестов, Валентин Дмитриевич|Валентина Дмитриевича Берестова]], ''1974''

== См. также ==
* [[К жаворонку]]
* [[Звонче жаворонка пенье (А. К. Толстой)|«Звонче жаворонка пенье…»]] — стихотворение [[Автор:Алексей Константинович Толстой|Алексея Константиновича Толстого]], ''1858''
* [[В разливе утренних лучей (Исаакян; Блок)|«В разливе утренних лучей…»]] («В разливе утренних лучей трепещет жаворонок страстный…») — стихотворение [[Автор:Аветик Саакович Исаакян|А. С. Исаакяна]] в переводе [[Автор:Александр Александрович Блок|А. А. Блока]], ''перев. созд. 1915''
* [[Письма с воздушного корабля «Жаворонок»]]
* [[Поющий и прыгающий львиный жаворонок]]
* [[Поющий и скачущий жаворонок]]
* [[Убогий жаворонок]]

{{неоднозначность}}</text>
      <sha1>3kni9kgtnpg1d5n0k3x0gb951dax1k3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753045</id>
      <parentid>5753013</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T23:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4436" sha1="4ex5a8z1jua5vinjd5vk0m6wpx47dp7" xml:space="preserve">{{Навигация
|Тема={{PAGENAME}}
|Викисклад= Alaudidae
|Викицитатник= Жаворонок
|Викисловарь= жаворонок
|Википедия= Жаворонки
|Викиновости= 
|Викивиды= Alaudidae
}}

'''Жаворонок:'''
* [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок («Люблю я задумываться…»)]] — стихотворение [[Антон Антонович Дельвиг|Антона Антоновича Дельвига]], ''1814/17''
* [[Жаворонок (Раич)|Жаворонок («Светит солнце, воздух тонок…»)]] — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CsQBEmcKZQoTCglkaXNhbWJtb2QSBgoEbWFpbhJOChsKA2xleBIUChLQltCw0LLQvtGA0L7QvdC%252B0LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKCwoFZmxhZ3MSAgoAKlIKABAFIAAox5eE%252F8zbrQcyDWdyY3JlYXRlZF9pbnZABWoEMC45NXgAkgEkCh4KHHBvZXRpYy94aXgvMTgzMC8xODMwLTAxNC54bWwQABhkoAEBMgIICToBAw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Семён Егорович Раич|Семёна Егорович Раича]], ''1838''
* [[Жаворонок (Кукольник)|Жаворонок («Между небом и землёй…»)]] — стихотворение [[Нестор Васильевич Кукольник|Нестора Васильевича Кукольника]], ''1840''
* [[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)/Жаворонок|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Василий Андреевич Жуковский|Василия Андреевича Жуковского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Патканян; Коринфский)|Жаворонок («Скажи мне, жаворонок звонкий…»)]] — стихотворение [[Рафаэл Габриэлович Патканян|Рафаэла Габриэловича Патканяна]] в переводе [[Аполлон Аполлонович Коринфский|Аполлона Аполлоновича Коринфского]]
* [[Жаворонок (Ф. Туманский)|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Фёдор Антонович Туманский|Фёдора Антоновича Туманского]], ''1851''
* Жаворонок («Жаворонок полевой! Нет певца чудесней! В чистом поле — домик твой, в ясном небе — песня!») — стихотворение [[w:Берестов, Валентин Дмитриевич|Валентина Дмитриевича Берестова]], ''1974''

== См. также ==
* [[К жаворонку]]
* [[Звонче жаворонка пенье (А. К. Толстой)|«Звонче жаворонка пенье…»]] — стихотворение [[Автор:Алексей Константинович Толстой|Алексея Константиновича Толстого]], ''1858''
* [[Поле зыблется цветами (Майков)|«Поле зыблется цветами…  В небе льются света волны…  Вешних жаворонков пенья голубые бездны полны…»]] — стихотворение [[Автор:Аполлон Николаевич Майков|Аполлона Николаевича Майкова]], ''1857''
* [[В разливе утренних лучей (Исаакян; Блок)|«В разливе утренних лучей…»]] («В разливе утренних лучей трепещет жаворонок страстный…») — стихотворение [[Автор:Аветик Саакович Исаакян|А. С. Исаакяна]] в переводе [[Автор:Александр Александрович Блок|А. А. Блока]], ''перев. созд. 1915''
* [[Письма с воздушного корабля «Жаворонок»]]
* [[Поющий и прыгающий львиный жаворонок]]
* [[Поющий и скачущий жаворонок]]
* [[Убогий жаворонок]]

{{неоднозначность}}</text>
      <sha1>4ex5a8z1jua5vinjd5vk0m6wpx47dp7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753046</id>
      <parentid>5753045</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T23:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <comment>/* См. также */</comment>
      <origin>5753046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4445" sha1="pqfmhmkuzeg9n228ucx6r26vh0afye7" xml:space="preserve">{{Навигация
|Тема={{PAGENAME}}
|Викисклад= Alaudidae
|Викицитатник= Жаворонок
|Викисловарь= жаворонок
|Википедия= Жаворонки
|Викиновости= 
|Викивиды= Alaudidae
}}

'''Жаворонок:'''
* [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок («Люблю я задумываться…»)]] — стихотворение [[Антон Антонович Дельвиг|Антона Антоновича Дельвига]], ''1814/17''
* [[Жаворонок (Раич)|Жаворонок («Светит солнце, воздух тонок…»)]] — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CsQBEmcKZQoTCglkaXNhbWJtb2QSBgoEbWFpbhJOChsKA2xleBIUChLQltCw0LLQvtGA0L7QvdC%252B0LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKCwoFZmxhZ3MSAgoAKlIKABAFIAAox5eE%252F8zbrQcyDWdyY3JlYXRlZF9pbnZABWoEMC45NXgAkgEkCh4KHHBvZXRpYy94aXgvMTgzMC8xODMwLTAxNC54bWwQABhkoAEBMgIICToBAw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Семён Егорович Раич|Семёна Егорович Раича]], ''1838''
* [[Жаворонок (Кукольник)|Жаворонок («Между небом и землёй…»)]] — стихотворение [[Нестор Васильевич Кукольник|Нестора Васильевича Кукольника]], ''1840''
* [[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)/Жаворонок|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Василий Андреевич Жуковский|Василия Андреевича Жуковского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Патканян; Коринфский)|Жаворонок («Скажи мне, жаворонок звонкий…»)]] — стихотворение [[Рафаэл Габриэлович Патканян|Рафаэла Габриэловича Патканяна]] в переводе [[Аполлон Аполлонович Коринфский|Аполлона Аполлоновича Коринфского]]
* [[Жаворонок (Ф. Туманский)|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Фёдор Антонович Туманский|Фёдора Антоновича Туманского]], ''1851''
* Жаворонок («Жаворонок полевой! Нет певца чудесней! В чистом поле — домик твой, в ясном небе — песня!») — стихотворение [[w:Берестов, Валентин Дмитриевич|Валентина Дмитриевича Берестова]], ''1974''

== См. также ==
* [[К жаворонку]]
* [[Звонче жаворонка пенье (А. К. Толстой)|«Звонче жаворонка пенье…»]] — стихотворение [[Автор:Алексей Константинович Толстой|Алексея Константиновича Толстого]], ''1858''
* [[Поле зыблется цветами (Майков)|«Поле зыблется цветами…»]] («… В небе льются света волны…  Вешних жаворонков пенья голубые бездны полны…») — стихотворение [[Автор:Аполлон Николаевич Майков|Аполлона Николаевича Майкова]], ''1857''
* [[В разливе утренних лучей (Исаакян; Блок)|«В разливе утренних лучей…»]] («В разливе утренних лучей трепещет жаворонок страстный…») — стихотворение [[Автор:Аветик Саакович Исаакян|А. С. Исаакяна]] в переводе [[Автор:Александр Александрович Блок|А. А. Блока]], ''перев. созд. 1915''
* [[Письма с воздушного корабля «Жаворонок»]]
* [[Поющий и прыгающий львиный жаворонок]]
* [[Поющий и скачущий жаворонок]]
* [[Убогий жаворонок]]

{{неоднозначность}}</text>
      <sha1>pqfmhmkuzeg9n228ucx6r26vh0afye7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753050</id>
      <parentid>5753046</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T00:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <comment>/* См. также */</comment>
      <origin>5753050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4445" sha1="k1dzmwaj11ppn9klcrx8jwamt5yvquj" xml:space="preserve">{{Навигация
|Тема={{PAGENAME}}
|Викисклад= Alaudidae
|Викицитатник= Жаворонок
|Викисловарь= жаворонок
|Википедия= Жаворонки
|Викиновости= 
|Викивиды= Alaudidae
}}

'''Жаворонок:'''
* [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок («Люблю я задумываться…»)]] — стихотворение [[Антон Антонович Дельвиг|Антона Антоновича Дельвига]], ''1814/17''
* [[Жаворонок (Раич)|Жаворонок («Светит солнце, воздух тонок…»)]] — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CsQBEmcKZQoTCglkaXNhbWJtb2QSBgoEbWFpbhJOChsKA2xleBIUChLQltCw0LLQvtGA0L7QvdC%252B0LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKCwoFZmxhZ3MSAgoAKlIKABAFIAAox5eE%252F8zbrQcyDWdyY3JlYXRlZF9pbnZABWoEMC45NXgAkgEkCh4KHHBvZXRpYy94aXgvMTgzMC8xODMwLTAxNC54bWwQABhkoAEBMgIICToBAw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Семён Егорович Раич|Семёна Егорович Раича]], ''1838''
* [[Жаворонок (Кукольник)|Жаворонок («Между небом и землёй…»)]] — стихотворение [[Нестор Васильевич Кукольник|Нестора Васильевича Кукольника]], ''1840''
* [[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)/Жаворонок|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Василий Андреевич Жуковский|Василия Андреевича Жуковского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Патканян; Коринфский)|Жаворонок («Скажи мне, жаворонок звонкий…»)]] — стихотворение [[Рафаэл Габриэлович Патканян|Рафаэла Габриэловича Патканяна]] в переводе [[Аполлон Аполлонович Коринфский|Аполлона Аполлоновича Коринфского]]
* [[Жаворонок (Ф. Туманский)|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Фёдор Антонович Туманский|Фёдора Антоновича Туманского]], ''1851''
* Жаворонок («Жаворонок полевой! Нет певца чудесней! В чистом поле — домик твой, в ясном небе — песня!») — стихотворение [[w:Берестов, Валентин Дмитриевич|Валентина Дмитриевича Берестова]], ''1974''

== См. также ==
* [[К жаворонку]]
* [[Поле зыблется цветами (Майков)|«Поле зыблется цветами…»]] («… В небе льются света волны…  Вешних жаворонков пенья голубые бездны полны…») — стихотворение [[Автор:Аполлон Николаевич Майков|Аполлона Николаевича Майкова]], ''1857''
* [[Звонче жаворонка пенье (А. К. Толстой)|«Звонче жаворонка пенье…»]] — стихотворение [[Автор:Алексей Константинович Толстой|Алексея Константиновича Толстого]], ''1858''
* [[В разливе утренних лучей (Исаакян; Блок)|«В разливе утренних лучей…»]] («В разливе утренних лучей трепещет жаворонок страстный…») — стихотворение [[Автор:Аветик Саакович Исаакян|А. С. Исаакяна]] в переводе [[Автор:Александр Александрович Блок|А. А. Блока]], ''перев. созд. 1915''
* [[Письма с воздушного корабля «Жаворонок»]]
* [[Поющий и прыгающий львиный жаворонок]]
* [[Поющий и скачущий жаворонок]]
* [[Убогий жаворонок]]

{{неоднозначность}}</text>
      <sha1>k1dzmwaj11ppn9klcrx8jwamt5yvquj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753051</id>
      <parentid>5753050</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T00:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4710" sha1="g6jlj1l0dvyxb9x7bycu89ou6u32nbr" xml:space="preserve">{{Навигация
|Тема={{PAGENAME}}
|Викисклад= Alaudidae
|Викицитатник= Жаворонок
|Викисловарь= жаворонок
|Википедия= Жаворонки
|Викиновости= 
|Викивиды= Alaudidae
}}

'''Жаворонок:'''
* [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок («Люблю я задумываться…»)]] — стихотворение [[Антон Антонович Дельвиг|Антона Антоновича Дельвига]], ''1814/17''
* [[Жаворонок (Раич)|Жаворонок («Светит солнце, воздух тонок…»)]] — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CsQBEmcKZQoTCglkaXNhbWJtb2QSBgoEbWFpbhJOChsKA2xleBIUChLQltCw0LLQvtGA0L7QvdC%252B0LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKCwoFZmxhZ3MSAgoAKlIKABAFIAAox5eE%252F8zbrQcyDWdyY3JlYXRlZF9pbnZABWoEMC45NXgAkgEkCh4KHHBvZXRpYy94aXgvMTgzMC8xODMwLTAxNC54bWwQABhkoAEBMgIICToBAw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Семён Егорович Раич|Семёна Егорович Раича]], ''1838''
* [[Жаворонок (Кукольник)|Жаворонок («Между небом и землёй…»)]] — стихотворение [[Нестор Васильевич Кукольник|Нестора Васильевича Кукольника]], ''1840''
* [[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)/Жаворонок|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Василий Андреевич Жуковский|Василия Андреевича Жуковского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Ф. Туманский)|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Фёдор Антонович Туманский|Фёдора Антоновича Туманского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Патканян; Коринфский)|Жаворонок («Скажи мне, жаворонок звонкий…»)]] — стихотворение [[Рафаэл Габриэлович Патканян|Рафаэла Габриэловича Патканяна]] в переводе [[Аполлон Аполлонович Коринфский|Аполлона Аполлоновича Коринфского]]
* Жаворонок («Так беззаботно, на лету он щедро сыплет трели…») — стихотворение [[Автор:Самуил Яковлевич Маршак|Самуила Яковлевича Маршака]], ''1963''
* Жаворонок («Жаворонок полевой! Нет певца чудесней! В чистом поле — домик твой, в ясном небе — песня!») — стихотворение [[w:Берестов, Валентин Дмитриевич|Валентина Дмитриевича Берестова]], ''1974''

== См. также ==
* [[К жаворонку]]
* [[Поле зыблется цветами (Майков)|«Поле зыблется цветами…»]] («… В небе льются света волны…  Вешних жаворонков пенья голубые бездны полны…») — стихотворение [[Автор:Аполлон Николаевич Майков|Аполлона Николаевича Майкова]], ''1857''
* [[Звонче жаворонка пенье (А. К. Толстой)|«Звонче жаворонка пенье…»]] — стихотворение [[Автор:Алексей Константинович Толстой|Алексея Константиновича Толстого]], ''1858''
* [[В разливе утренних лучей (Исаакян; Блок)|«В разливе утренних лучей…»]] («В разливе утренних лучей трепещет жаворонок страстный…») — стихотворение [[Автор:Аветик Саакович Исаакян|А. С. Исаакяна]] в переводе [[Автор:Александр Александрович Блок|А. А. Блока]], ''перев. созд. 1915''
* [[Письма с воздушного корабля «Жаворонок»]]
* [[Поющий и прыгающий львиный жаворонок]]
* [[Поющий и скачущий жаворонок]]
* [[Убогий жаворонок]]

{{неоднозначность}}</text>
      <sha1>g6jlj1l0dvyxb9x7bycu89ou6u32nbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753052</id>
      <parentid>5753051</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T00:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4964" sha1="j9uiu398uj4h0eehdbt9us6ffzu0r6e" xml:space="preserve">{{Навигация
|Тема={{PAGENAME}}
|Викисклад= Alaudidae
|Викицитатник= Жаворонок
|Викисловарь= жаворонок
|Википедия= Жаворонки
|Викиновости= 
|Викивиды= Alaudidae
}}

'''Жаворонок:'''
* [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок («Люблю я задумываться…»)]] — стихотворение [[Антон Антонович Дельвиг|Антона Антоновича Дельвига]], ''1814/17''
* [[Жаворонок (Раич)|Жаворонок («Светит солнце, воздух тонок…»)]] — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CsQBEmcKZQoTCglkaXNhbWJtb2QSBgoEbWFpbhJOChsKA2xleBIUChLQltCw0LLQvtGA0L7QvdC%252B0LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKCwoFZmxhZ3MSAgoAKlIKABAFIAAox5eE%252F8zbrQcyDWdyY3JlYXRlZF9pbnZABWoEMC45NXgAkgEkCh4KHHBvZXRpYy94aXgvMTgzMC8xODMwLTAxNC54bWwQABhkoAEBMgIICToBAw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Семён Егорович Раич|Семёна Егорович Раича]], ''1838''
* [[Жаворонок (Кукольник)|Жаворонок («Между небом и землёй…»)]] — стихотворение [[Нестор Васильевич Кукольник|Нестора Васильевича Кукольника]], ''1840''
* [[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)/Жаворонок|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Василий Андреевич Жуковский|Василия Андреевича Жуковского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Ф. Туманский)|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Фёдор Антонович Туманский|Фёдора Антоновича Туманского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Патканян; Коринфский)|Жаворонок («Скажи мне, жаворонок звонкий…»)]] — стихотворение [[Рафаэл Габриэлович Патканян|Рафаэла Габриэловича Патканяна]] в переводе [[Аполлон Аполлонович Коринфский|Аполлона Аполлоновича Коринфского]]
* Жаворонок («Так беззаботно, на лету он щедро сыплет трели…») — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CpEBKk8KABAFIAAoicq3u%252BaI7gsyBWdyc3RkQAVqBDAuOTV4AJIBKQojCiFwb2V0aWMveHgvbWFyc2hhay9tYXJzaGszLTQ5Ni54bWwQABhkoAEBMgIICToBA0I3CjUKMwoDcmVxEiwKKtCi0LDQuiDQsdC10LfQt9Cw0LHQvtGC0L3Qviwg0L3QsCDQu9C10YLRgw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Самуил Яковлевич Маршак|Самуила Яковлевича Маршака]], ''1963''
* Жаворонок («Жаворонок полевой! Нет певца чудесней! В чистом поле — домик твой, в ясном небе — песня!») — стихотворение [[w:Берестов, Валентин Дмитриевич|Валентина Дмитриевича Берестова]], ''1974''

== См. также ==
* [[К жаворонку]]
* [[Поле зыблется цветами (Майков)|«Поле зыблется цветами…»]] («… В небе льются света волны…  Вешних жаворонков пенья голубые бездны полны…») — стихотворение [[Автор:Аполлон Николаевич Майков|Аполлона Николаевича Майкова]], ''1857''
* [[Звонче жаворонка пенье (А. К. Толстой)|«Звонче жаворонка пенье…»]] — стихотворение [[Автор:Алексей Константинович Толстой|Алексея Константиновича Толстого]], ''1858''
* [[В разливе утренних лучей (Исаакян; Блок)|«В разливе утренних лучей…»]] («В разливе утренних лучей трепещет жаворонок страстный…») — стихотворение [[Автор:Аветик Саакович Исаакян|А. С. Исаакяна]] в переводе [[Автор:Александр Александрович Блок|А. А. Блока]], ''перев. созд. 1915''
* [[Письма с воздушного корабля «Жаворонок»]]
* [[Поющий и прыгающий львиный жаворонок]]
* [[Поющий и скачущий жаворонок]]
* [[Убогий жаворонок]]

{{неоднозначность}}</text>
      <sha1>j9uiu398uj4h0eehdbt9us6ffzu0r6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753055</id>
      <parentid>5753052</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T01:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <comment>/* См. также */</comment>
      <origin>5753055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5503" sha1="pb4v9oxt7w5dmmtsi1foasv71e5jk0j" xml:space="preserve">{{Навигация
|Тема={{PAGENAME}}
|Викисклад= Alaudidae
|Викицитатник= Жаворонок
|Викисловарь= жаворонок
|Википедия= Жаворонки
|Викиновости= 
|Викивиды= Alaudidae
}}

'''Жаворонок:'''
* [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок («Люблю я задумываться…»)]] — стихотворение [[Антон Антонович Дельвиг|Антона Антоновича Дельвига]], ''1814/17''
* [[Жаворонок (Раич)|Жаворонок («Светит солнце, воздух тонок…»)]] — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CsQBEmcKZQoTCglkaXNhbWJtb2QSBgoEbWFpbhJOChsKA2xleBIUChLQltCw0LLQvtGA0L7QvdC%252B0LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKCwoFZmxhZ3MSAgoAKlIKABAFIAAox5eE%252F8zbrQcyDWdyY3JlYXRlZF9pbnZABWoEMC45NXgAkgEkCh4KHHBvZXRpYy94aXgvMTgzMC8xODMwLTAxNC54bWwQABhkoAEBMgIICToBAw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Семён Егорович Раич|Семёна Егорович Раича]], ''1838''
* [[Жаворонок (Кукольник)|Жаворонок («Между небом и землёй…»)]] — стихотворение [[Нестор Васильевич Кукольник|Нестора Васильевича Кукольника]], ''1840''
* [[Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским (Жуковский)/Жаворонок|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Василий Андреевич Жуковский|Василия Андреевича Жуковского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Ф. Туманский)|Жаворонок («На солнце тёмный лес зардел…»)]] — стихотворение [[Фёдор Антонович Туманский|Фёдора Антоновича Туманского]], ''1851''
* [[Жаворонок (Патканян; Коринфский)|Жаворонок («Скажи мне, жаворонок звонкий…»)]] — стихотворение [[Рафаэл Габриэлович Патканян|Рафаэла Габриэловича Патканяна]] в переводе [[Аполлон Аполлонович Коринфский|Аполлона Аполлоновича Коринфского]]
* Жаворонок («Так беззаботно, на лету он щедро сыплет трели…») — [https://ruscorpora.ru/full-text?search=CpEBKk8KABAFIAAoicq3u%252BaI7gsyBWdyc3RkQAVqBDAuOTV4AJIBKQojCiFwb2V0aWMveHgvbWFyc2hhay9tYXJzaGszLTQ5Ni54bWwQABhkoAEBMgIICToBA0I3CjUKMwoDcmVxEiwKKtCi0LDQuiDQsdC10LfQt9Cw0LHQvtGC0L3Qviwg0L3QsCDQu9C10YLRgw%253D%253D стихотворение] [[Автор:Самуил Яковлевич Маршак|Самуила Яковлевича Маршака]], ''1963''
* Жаворонок («Жаворонок полевой! Нет певца чудесней! В чистом поле — домик твой, в ясном небе — песня!») — стихотворение [[w:Берестов, Валентин Дмитриевич|Валентина Дмитриевича Берестова]], ''1974''

== См. также ==
* [[К жаворонку]]
* [[Поле зыблется цветами (Майков)|«Поле зыблется цветами…»]] («… В небе льются света волны…  Вешних жаворонков пенья голубые бездны полны…») — стихотворение [[Автор:Аполлон Николаевич Майков|Аполлона Николаевича Майкова]], ''1857''
* [[Звонче жаворонка пенье (А. К. Толстой)|«Звонче жаворонка пенье…»]] — стихотворение [[Автор:Алексей Константинович Толстой|Алексея Константиновича Толстого]], ''1858''
* [[Лето (Июнь. Пронизан мрак полночный — Фофанов)|Лето («Июнь. Пронизан мрак полночный…»)]] («… Над полем жаворонок вьётся, во ржи синеют васильки, и солнце весело смеётся в прозрачном зеркале реки…») — стихотворение [[Автор:Константин Михайлович Фофанов|Константина Михайловича Фофанова]], ''1896''
* [[В разливе утренних лучей (Исаакян; Блок)|«В разливе утренних лучей…»]] («В разливе утренних лучей трепещет жаворонок страстный…») — стихотворение [[Автор:Аветик Саакович Исаакян|А. С. Исаакяна]] в переводе [[Автор:Александр Александрович Блок|А. А. Блока]], ''перев. созд. 1915''
* [[Письма с воздушного корабля «Жаворонок»]]
* [[Поющий и прыгающий львиный жаворонок]]
* [[Поющий и скачущий жаворонок]]
* [[Убогий жаворонок]]

{{неоднозначность}}</text>
      <sha1>pb4v9oxt7w5dmmtsi1foasv71e5jk0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Птичка (Ф. Туманский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61363</id>
    <revision>
      <id>5753015</id>
      <parentid>5620374</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T19:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2307" sha1="gh904qfbzwxw6ttikw2b8fsab7bae43" xml:space="preserve">{{Отексте
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Птичка
|НАЗВАНИЕ=Птичка
| АВТОР =Фёдор Антонович Туманский
| ДАТАСОЗДАНИЯ=ок. 1826(?)
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ={{Северные цветы|год=1827|страницы=[[Страница:Северные цветы на 1827 год.djvu/267|259]] ({{GBS|HoNLAAAAMAAJ|PA259}})}}
| ИСТОЧНИК=[http://az.lib.ru/t/tumanskij_f_a/text_0020.shtml lib.ru]
| ВИКИПЕДИЯ=
| ДРУГОЕ=Ф.&amp;nbsp;А&amp;nbsp;Туманскому и его стих. «Птичка» посвящ. стих. [[Автор:Игорь Северянин|Игоря Северянина]] [[Туманский (Северянин)|Туманский]] (опубл. 1934) 
| ПРЕДЫДУЩИЙ=
| ЛИЦЕНЗИЯ = PD-old-70
| СЛЕДУЮЩИЙ=
| КАЧЕСТВО=4
}}

{{poemx|Птичка|
Вчера я растворил темницу
Воздушной пленницы моей:
Я рощам возвратил певицу,
Я возвратил свободу ей.

Она исчезла, утопая
В сияньи голубого дня,
И так запела, улетая,
Как бы молилась за меня.|}}

== Примечания ==
В песенниках — с 1850-х годов (Собрание лучших песен, баллад и романсов, М., 1859, ч. 1) до 1891 г. Музыка Кюи, Ребикова (хор), Соловьева (хор), Л. Петрова, Данкмана и др. Современники считали, что «Птичка» написана в соревновании с [[Птичка (Пушкин)|«Птичкой»]] А. С. Пушкина и стихотворением А. А. Дельвига [[К птичке, выпущенной на волю (Дельвиг)|«К птичке, выпущенной на волю»]].
{{примечания}}


[[Категория:Поэзия Фёдора Антоновича Туманского]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература 1820-х годов]]

[[uk:З чужого поля/Пташка (Туманський/Грабовський)]]</text>
      <sha1>gh904qfbzwxw6ttikw2b8fsab7bae43</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753016</id>
      <parentid>5753015</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T19:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2307" sha1="qdj7dp2r8b49e99h8n832juidqd25tw" xml:space="preserve">{{Отексте
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Птичка
|НАЗВАНИЕ=Птичка
| АВТОР =Фёдор Антонович Туманский
| ДАТАСОЗДАНИЯ=ок. 1826(?)
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ={{Северные цветы|год=1827|страницы=[[Страница:Северные цветы на 1827 год.djvu/267|259]] ({{GBS|HoNLAAAAMAAJ|PA259}})}}
| ИСТОЧНИК=[http://az.lib.ru/t/tumanskij_f_a/text_0020.shtml lib.ru]
| ВИКИПЕДИЯ=
| ДРУГОЕ=Ф.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Туманскому и его стих. «Птичка» посвящ. стих. [[Автор:Игорь Северянин|Игоря Северянина]] [[Туманский (Северянин)|Туманский]] (опубл. 1934)
| ПРЕДЫДУЩИЙ=
| ЛИЦЕНЗИЯ = PD-old-70
| СЛЕДУЮЩИЙ=
| КАЧЕСТВО=4
}}

{{poemx|Птичка|
Вчера я растворил темницу
Воздушной пленницы моей:
Я рощам возвратил певицу,
Я возвратил свободу ей.

Она исчезла, утопая
В сияньи голубого дня,
И так запела, улетая,
Как бы молилась за меня.|}}

== Примечания ==
В песенниках — с 1850-х годов (Собрание лучших песен, баллад и романсов, М., 1859, ч. 1) до 1891 г. Музыка Кюи, Ребикова (хор), Соловьева (хор), Л. Петрова, Данкмана и др. Современники считали, что «Птичка» написана в соревновании с [[Птичка (Пушкин)|«Птичкой»]] А. С. Пушкина и стихотворением А. А. Дельвига [[К птичке, выпущенной на волю (Дельвиг)|«К птичке, выпущенной на волю»]].
{{примечания}}


[[Категория:Поэзия Фёдора Антоновича Туманского]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература 1820-х годов]]

[[uk:З чужого поля/Пташка (Туманський/Грабовський)]]</text>
      <sha1>qdj7dp2r8b49e99h8n832juidqd25tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Зимний ветер играет терновником (Блок)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66326</id>
    <revision>
      <id>5753049</id>
      <parentid>5746355</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T23:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3937" sha1="o43co3pk270e9zyb6bxccke3kxofs5n" xml:space="preserve">{{Отексте
| НАЗВАНИЕ = «Зимний ветер играет терновником…»
| АВТОР          = Александр Александрович Блок
| СОДЕРЖАНИЕ     = [[Стихотворения Блока 1897-1904|Стихотворения 1897-1904]]
| ИЗЦИКЛА        = [[Стихотворения Блока 1897-1904#Распутья (1902—1904)|''Распутья (1902—1904)'']]
| ИЗСБОРНИКА     =
| ДАТАСОЗДАНИЯ   = 20 февраля 1903
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ =
| ИСТОЧНИК       = [http://az.lib.ru/b/blok_a_a/text_0050.shtml Библиотека Максима Мошкова]
| ВИКИПЕДИЯ      =
| КАЧЕСТВО       = 100%
| ПРЕДЫДУЩИЙ     = [[Погружался я в море клевера (Блок)|«Погружался я в море клевера…»]]
| СЛЕДУЮЩИЙ      = [[Снова иду я над этой пустынной равниной (Блок)|«Снова иду я над этой пустынной равниной…»]]
}}

{{poem||&lt;poem&gt; 
Зимний ветер играет терновником, 
Задувает в окне свечу. 
Ты ушла на свиданье с любовником. 
Я один. Я прощу. Я молчу.

Ты не знаешь, кому ты молишься, — 
Он играет и шутит с тобой. 
О терновник холодный уколешься, 
Возвращаясь ночью домой.

Но, давно прислушавшись к счастию, 
У окна я тебя подожду. 
Ты ему отдаешься со страстию. 
Всё равно. Я тайну блюду.

Всё, что в сердце твоем туманится, 
Станет ясно в моей тишине. 
И когда он с тобой расстанется, 
Ты признаешься только мне.
&lt;/poem&gt;|20 февраля 1903
}}

{{Примечание ВТ|1=Стихотворение [https://ru.hitmoz.org/get/music/20170905/Aleksandr_Vertinskijj_-_Bujjnyjj_veter_48219713.mp3 стало (mp3)] песней [[Автор:Александр Николаевич Вертинский|Вертинского]], с изменениями: ст. 1 «&lt;s&gt;Зимний&lt;/s&gt; ''Буйный'' ветер играет терновником,»; ст. 4 «Я &lt;s&gt;один&lt;/s&gt; ''снесу''. Я &lt;s&gt;прощу&lt;/s&gt; ''стерплю''. Я &lt;s&gt;молчу&lt;/s&gt; ''смолчу''.»;  ст. 6 «Он играет &lt;s&gt;и&lt;/s&gt; '', он'' шутит с тобой. »;  ст. 7 «&lt;s&gt;О&lt;/s&gt; ''Об'' терновник холодный &lt;s&gt;уколешься&lt;/s&gt; ''ты наколешься'',»; ст. 8 «Возвращаясь &lt;s&gt;ночью&lt;/s&gt; ''назад'' домой.»; 3-я строфа (стт. 9—12) опущена; ст. 13 «Всё, что в &lt;s&gt;сердце твоем&lt;/s&gt; ''мыслях твоих'' туманится,»; ст. 14 «Станет &lt;s&gt;ясно&lt;/s&gt; ''ясным'' в моей тишине.»; ст. 15 «И когда ''уж'' он с тобой расстанется,»; ст. 16 «Ты &lt;s&gt;признаешься только&lt;/s&gt; ''вернешься опять ко'' мне.»; рефреном добавлены стт. 1—4, ст. 4 в варианте «&lt;s&gt;Я один&lt;/s&gt; ''А я снесу''. &lt;s&gt;Я прощу&lt;/s&gt; ''А я стерплю''. Я &lt;s&gt;молчу&lt;/s&gt; ''смолчу''.». См. [[Автор:Александр Николаевич Вертинский#Стихи_других_поэтов,_ставшие_песнями_Вертинского|также…]]}}

{{Примечания ВТ}}

[[Категория:Поэзия Александра Александровича Блока]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1903 года]]</text>
      <sha1>o43co3pk270e9zyb6bxccke3kxofs5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденами</title>
    <ns>14</ns>
    <id>207016</id>
    <revision>
      <id>5752944</id>
      <parentid>5062950</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <comment>Перемещение из [[Category:Ордена]] в [[Category:Ордена СССР]] с помощью «[[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/ru|Cat-a-lot]]»</comment>
      <origin>5752944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="tmbwdi0jnqrx7rp7auq532drsnupv9n" xml:space="preserve">[[Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР]]
[[Категория:Награждение орденами]]
[[Категория:Награды СССР]]
[[Категория:Ордена СССР]]</text>
      <sha1>tmbwdi0jnqrx7rp7auq532drsnupv9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденом Ленина</title>
    <ns>14</ns>
    <id>207020</id>
    <revision>
      <id>5752936</id>
      <parentid>602602</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Орден Ленина]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5752936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="mpef5rytytjhek4tf7uaylf11vdklei" xml:space="preserve">[[Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденами]]
[[Категория:Орден Ленина]]</text>
      <sha1>mpef5rytytjhek4tf7uaylf11vdklei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Panem et circenses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>244409</id>
    <revision>
      <id>5752977</id>
      <parentid>5468981</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>оформление</comment>
      <origin>5752977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="4tbtgnyc9vkutfhfjou7t80btlftp8f" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = 
| КАЧЕСТВО = 3
}}
'''{{lang|la|Panem et circenses}}''' («хлеба и зрелищ»), возглас римск. черни в [[../Римская республика и империя|римской империи]] ([[../Ювенал|Ювенал]], сат. X).

[[Категория:МЭСБЕ:Латинские фразы и выражения]]</text>
      <sha1>4tbtgnyc9vkutfhfjou7t80btlftp8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Perpetuum mobile</title>
    <ns>0</ns>
    <id>244410</id>
    <revision>
      <id>5752976</id>
      <parentid>5468982</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>оформление</comment>
      <origin>5752976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="8psrt4mo4z6cwiq4txdsawsdc7g921q" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| КАЧЕСТВО = 3
}}
'''{{lang|la|Perpetuum mobile}}''', см. [[../Вечное движение|Вечное движение]].

[[Категория:МЭСБЕ:Перенаправления]]
[[Категория:МЭСБЕ:Латинские фразы и выражения]]</text>
      <sha1>8psrt4mo4z6cwiq4txdsawsdc7g921q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Вольные слуги</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255787</id>
    <revision>
      <id>5753059</id>
      <parentid>5441314</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T03:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5753059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" sha1="4xl7slwbw55ttlvwgf5qlunb5kun75t" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Вольные работы
| СЛЕДУЮЩИЙ = Вольные стихи
| СПИСОК = 22
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}

'''Вольные слуги,''' в древней Руси так назывались бояре, дружинники и другие служилые люди, пользовавшиеся «правом от отъезда», то есть имевшие право свободно переходить от одного князя на службу к другому; при этом имущества их во всех княжествах оставались неприкосновенными. Новгородцы первые отменили это право, лишая имений уходивших бояр. Моск. в. князья, уничтожая уделы, стали уничтожать свободу отъезда. Иван III, его сын Василий и Иван Грозный брали клятвенную запись не уходить со службы; кроме того, за них ручались другие крупными денежными суммами, 1556 определена обязательная служба за право владеть вотчинами и поместьями. С этого времени служба обратилась в обязательную. — Сергеевич, «Вольные и невольные слуги моск. государей», «Наблюдатель», 1887, №№ 1—3.

[[Категория:МЭСБЕ:Сословия]]</text>
      <sha1>4xl7slwbw55ttlvwgf5qlunb5kun75t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Пиренеи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277354</id>
    <revision>
      <id>5752973</id>
      <parentid>5458111</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>оформление</comment>
      <origin>5752973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2862" sha1="cemm6kzjipblqhv0grmkfzr33fhefb3" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| КАЧЕСТВО = 3
}}
'''Пиренеи''' или Пиренейские горы ([[../Латинский язык|латин.]] {{lang|la|Pyrenaei montes}}, [[../Французский язык|франц.]] {{lang|fr|Pyrénées}}), горная цепь на границе [[../Франция|Франции]] и [[../Испания|Испании]]. 435 км. дл., {{nobr|60—130 км.}} шир. Самая высокая средняя часть (центральные П.), с вершинами: Анету (в горн. группе [[../Маладетта|Маладетта]], 3404 м.), Виньемаль 3290 м., [[../Мон-Пердю|Мон Пердю]] 3352 м., к З. от неё проход Роландова брешь (2804 м.), Пик дю Миди д’Оссо 2885 м. Зап. и вост. П. менее высоки: верш. Канигу 2785 м., Пик д’Ани 2504 м. В запад. П. много проходов, в центр. только три и не безопасных. [[../Долины|Долины]] бол. частью поперечные, самая известная долина [[../Гаварни (местность)|Гаварни]]. Южн. склон П. крутой, северный отложе и живописнее. Главная масса П. состоит из [[../Гранит|гранита]], покрытого [[../Пласт|пластами]] осадочных [[../Горные породы|пород]] [[../Силурийская система|силурийской]] и [[../Девонская система|девонской]] систем и [[../Известняк|известняками]] [[../Юрская система|юрской системы]]. Ср. {{lang|fr|Penck}} (1885), {{lang|fr|Taine}} (14‑е издание 1897), {{lang|fr|Trutat}} (1893). 

От П. получили название три французск. [[../Департамент#1|департамента]]: {{якорь|1}}1) {{razr|Верхних}} П. ({{lang|fr|Hautes‑P.}}), часть прежн. пров. Гиенн, 4533 кв. км., 219 т. жит. Глав. г. [[../Тарб|Тарб]] ({{lang|fr|Tarbes}}). — {{якорь|2}}2) {{razr|Нижних}} П. ({{lang|fr|Basses‑P.}}), 7712 кв. км., 424 т. жит., гл. г. По ({{lang|fr|Pau}}); прежние королевства [[../Беарн|Беарн]] и [[../Наварра|Наварра]], присоединены к Франции 1607. — {{якорь|3}}3) {{razr|Восточных}} П. ({{lang|fr|P.‑Orientales}}), 4141 кв. км., 208 тыс. жит. Главный город [[../Перпиньян|Перпиньян]].

[[Категория:МЭСБЕ:Горы]]
[[Категория:МЭСБЕ:Департаменты Франции]]</text>
      <sha1>cemm6kzjipblqhv0grmkfzr33fhefb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752989</id>
      <parentid>5752973</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>поправки</comment>
      <origin>5752989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2837" sha1="0msl2e8ey1vc9snnyyu98h2ijwlr6nq" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| КАЧЕСТВО = 3
}}
'''Пиренеи''' или Пиренейские горы ([[../Латинский язык|латин.]] {{lang|la|Pyrenaei montes}}, [[../Французский язык|франц.]] {{lang|fr|Pyrénées}}), горная цепь на границе [[../Франция|Франции]] и [[../Испания|Испании]]. 435 км. дл., {{nobr|60—130 км.}} шир. Самая высокая средняя часть (центральные П.), с вершинами: Анету (в горн. группе [[../Маладетта|Маладетта]], 3404 м.), Виньемаль 3290 м., [[../Мон-Пердю|Мон Пердю]] 3352 м., к З. от неё проход Роландова брешь (2804 м.), Пик дю Миди д’Оссо 2885 м. Зап. и вост. П. менее высоки: верш. Канигу 2785 м., Пик д’Ани 2504 м. В запад. П. много проходов, в центр. только три и не безопасных. [[../Долины|Долины]] бол. частью поперечные, самая известная долина [[../Гаварни (местность)|Гаварни]]. Южн. склон П. крутой, сев. отложе и живописнее. Главная масса П. состоит из [[../Гранит|гранита]], покрытого [[../Пласт|пластами]] осадочных [[../Горные породы|пород]] [[../Силурийская система|силурийской]] и [[../Девонская система|девонской]] систем и [[../Известняк|известняками]] [[../Юрская система|юрской системы]]. Ср. {{lang|fr|Penck}} (1885), {{lang|fr|Taine}} (14‑е издание 1897), {{lang|fr|Trutat}} (1893). 

От П. получили название три французск. [[../Департамент#1|департамента]]: {{якорь|1}}1) {{razr|Верхних}} П. ({{lang|fr|Hautes‑P.}}), часть прежн. пров. Гиенн, 4533 кв. км., 219 т. жит. Глав. г. [[../Тарб|Тарб]] ({{lang|fr|Tarbes}}). — {{якорь|2}}2) {{razr|Нижних}} П. ({{lang|fr|Basses‑P.}}), 7712 кв. км., 424 т. жит., гл. г. По ({{lang|fr|Pau}}); прежние королевства [[../Беарн|Беарн]] и [[../Наварра|Наварра]], присоединены к Франции 1607. — {{якорь|3}}3) {{razr|Восточных}} П. ({{lang|fr|P.‑Orientales}}), 4141 кв. км., 208 тыс. жит. Гл. г. [[../Перпиньян|Перпиньян]].

[[Категория:МЭСБЕ:Горы]]
[[Категория:МЭСБЕ:Департаменты Франции]]</text>
      <sha1>0msl2e8ey1vc9snnyyu98h2ijwlr6nq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Пирофиллит</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277360</id>
    <revision>
      <id>5753001</id>
      <parentid>5458116</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Monedula переименовал страницу [[МЭСБЕ/Пирефиллит]] в [[МЭСБЕ/Пирофиллит]] без оставления перенаправления: название с ошибкой</comment>
      <origin>5458116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="nu9agpfhvovg4d1gpqx569kcuwococi" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Пиреномицеты
| СЛЕДУЮЩИЙ = Пири
| СПИСОК = 64
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}
'''Пирефиллит,''' минерал ромбич. системы; в виде листочков, напомин. тальк; цвет зеленый; химическ. состав Al&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;SiO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O. Сысерт. завод, Березовск.

[[Категория:МЭСБЕ:Статьи без категорий]]</text>
      <sha1>nu9agpfhvovg4d1gpqx569kcuwococi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Пиротехния</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277382</id>
    <revision>
      <id>5752991</id>
      <parentid>5458135</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Monedula переименовал страницу [[МЭСБЕ/Пиротехника]] в [[МЭСБЕ/Пиротехния]] без оставления перенаправления: название с ошибкой</comment>
      <origin>5458135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1675" sha1="jj58srxztzq7nj1geynp6h54oggr9gc" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Пирот
| СЛЕДУЮЩИЙ = Пирофон
| СПИСОК = 64
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}
'''Пиротехника,''' (пиротехния) приготовление горючих составов и сожигание их для получения определенного сигнала или эффекта; делится на: 1) военную и 2) потешную. Материалами служат: уголь, сера, селитра, бертолетова соль, соли бария, стронция, меди, кальция, порох, древесные и металлические скидки и т. п. Из фейерверочных фигур: 1) шлаги на известной высоте дают выстрел; 2) фонтаны выбрасывают столб искр в виде дождя; 3) китайское колесо (саксонское солнце) вертится на стержне; 4) помпфейер или римская свеча периодически с выстрелом выбрасывает шарик цветного огня; 5) фигурная свеча горит цветным пламенем; 6) дукеры и квекари, бегают и ныряют в воде, под конец производя выстрел; 7) ракеты плавно поднимаются, образуя ленту искр, и выбрасывают сноп цветных шариков или производят выстрел.

[[Категория:МЭСБЕ:Статьи без категорий]]</text>
      <sha1>jj58srxztzq7nj1geynp6h54oggr9gc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Пиррон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277388</id>
    <revision>
      <id>5752995</id>
      <parentid>5458140</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Monedula переименовал страницу [[МЭСБЕ/Пиррон из Элиды]] в [[МЭСБЕ/Пиррон]] без оставления перенаправления: название с ошибкой</comment>
      <origin>5458140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1162" sha1="tm8lef0hbkpj09488t3l0pt8n5wbwvd" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Пирра
| СЛЕДУЮЩИЙ = Пирс
| СПИСОК = 64
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}
'''Пиррон из Элиды,''' греч. философ, основатель скептицизма, жил около 365—275 до Р. Хр. — П. возвел сомнение в принцип и придал скептицизму этическую окраску; он доказывал полную относительность всякого знания, условность всех восприятий и воззрений, не исключая и этических, и, как вывод из этого, проповедовал необходимость воздержания от какого бы ни было суждения, из чего вытекает атараксия, ведущая к истинному блаженству. Сочинений не оставил. О философии П. у Диогена Лаертского (9 кн.) и Секста Эмпирика.

[[Категория:МЭСБЕ:Статьи без категорий]]</text>
      <sha1>tm8lef0hbkpj09488t3l0pt8n5wbwvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Ракета</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279273</id>
    <revision>
      <id>5752992</id>
      <parentid>5524692</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>поправлена викиссылка</comment>
      <origin>5752992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="t3swdd85zkf10eo7hdl2vzm340vxwcw" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ|КАЧЕСТВО=4}}
'''Ракета,''' см. [[../Пиротехния|Пиротехния]].

[[Категория:МЭСБЕ:Перенаправления]]</text>
      <sha1>t3swdd85zkf10eo7hdl2vzm340vxwcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Римские свечи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279856</id>
    <revision>
      <id>5752993</id>
      <parentid>5527538</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>поправлена викиссылка</comment>
      <origin>5752993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="sgnxpwdlgs30d65yy6dh45hb1mqk797" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| КАЧЕСТВО = 3
}}
'''Римские свечи,''' см. [[../Пиротехния|Пиротехния]].

[[Категория:МЭСБЕ:Перенаправления]]</text>
      <sha1>sgnxpwdlgs30d65yy6dh45hb1mqk797</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Свечи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>281140</id>
    <revision>
      <id>5752994</id>
      <parentid>5574076</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>поправлена викиссылка</comment>
      <origin>5752994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="59igo64ucj9h6ppzutunfmgmuoiuy9b" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| КАЧЕСТВО = 3
}}
'''Свечи,''' 1) цилиндр из твердого горючего материала, приводимого в растопленном виде к пламени пучком нитей — светильней. Чтобы С. не коптела, не отекала и не давала нагара, нужно точно рассчитать при данной толщине С. толщину и степень кручения пряжи светильни. Материалами служат: сало, стеарин, воск, парафин и спермацет. Светильни С. пропитывают растворами селитры, хлористого аммония, борной кислоты и др. для предотвращения нагара, после чего или погружают их в указанные растоплен. вещества (несколько раз), или свечи формуются машинным способом (до 1200 шт. сразу). Чистых стеариновых или парафиновых С. теперь не делают, а употребляют смеси этих веществ. — 2) С. римские, см. [[../Пиротехния|Пиротехния]].

[[Категория:МЭСБЕ:Техника]]</text>
      <sha1>59igo64ucj9h6ppzutunfmgmuoiuy9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Указ Президиума ВС СССР от 23.12.1947 о награждении Ореховского хлопчатобумажного комбината орденом Ленина</title>
    <ns>0</ns>
    <id>342376</id>
    <revision>
      <id>5752937</id>
      <parentid>3538580</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденом Ленина]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5752937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2085" sha1="gghqfc5ak9twc5y87jork1kio5fuxwr" xml:space="preserve">{{Указ Президиума Верховного Совета
| ОРГАН                   = СССР
| №                       =
| ЧИСЛО                   = 23
| МЕСЯЦ                   = 12
| ГОД                     = 1947
| НАЗВАНИЕ                = О награждении ордена Трудового Красного Знамени Ореховского хлопчатобумажного комбината имени Николаевой Министерства текстильной промышленности СССР орденом Ленина
| ИСТОЧНИК                = [http://oldgazette.ru/izvestie/24121947/24121947-1.djvu Известия, №  302 (9524), среда, 24 декабря 1947 г., стр. 1]
| КАЧЕСТВО                = 4
| ВИКИПЕДИЯ               =
| УТРАТИЛ СИЛУ            =
}}

За успешное выполнение заданий Правительства по выпуску тканей для нужд народного хозяйства и в связи с исполнившимся 100-летием наградить ордена Трудового Красного Знамени Ореховский хлопчатобумажный комбинат имени Николаевой Министерства текстильной промышленности СССР орденом '''Ленина'''.

{{Подпись Указ Президиума ВС СССР|Н. ШВЕРНИК|А. ГОРКИН}}

Москва, Кремль

23 декабря 1938 г.
&lt;/div&gt;

== Графическая копия печатной публикации в газете «Известия» ==

[[Файл:{{PAGENAME}}.jpg|frame|center]]

[[Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении организаций орденами| 1947-12-23]]
[[Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденом Ленина]]</text>
      <sha1>gghqfc5ak9twc5y87jork1kio5fuxwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>В голубой далёкой спаленке (Блок)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>379119</id>
    <revision>
      <id>5753047</id>
      <parentid>5744318</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T23:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3815" sha1="pfis0u8lz97eclfrekltun84qrx5ymr" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО = 100%
| АВТОР = [[Александр Александрович Блок]]
| НАЗВАНИЕ = «В голубой далёкой спаленке…»
| ИЗЦИКЛА = 
| ИЗСБОРНИКА = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ = 4 октября 1905
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ = 1906&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Весы|год=1906|номер=5|страницы={{РГБ|60000100900|20|15—16|deadlink=1}}}} под номером 8 в цикле «Тишина цветёт».&lt;/ref&gt;
| ИСТОЧНИК = {{Блок:Собрание сочинений, 1960—1963|том=2|страницы=83}}
| ДРУГОЕ = О полярности восприятия семантики стихотворения см. [https://web.archive.org/save/https://trudy.ruslang.ru/sites/default/files/articles/2023/2/2023-2_48-58.pdf сообщение]
| ЛИЦЕНЗИЯ = PD-old-70
| ОГЛАВЛЕНИЕ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Утихает светлый ветер (Блок)|«Утихает светлый ветер…»]]
| СЛЕДУЮЩИЙ = [[Вот он — Христос — в цепях и розах (Блок)|«Вот он — Христос — в цепях и розах…»]]
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = 
}}

{{poem-on}}&lt;poem&gt;
В голубой далёкой спаленке
Твой ребёнок опочил.
Тихо вылез карлик маленький
И часы остановил.

{{№|5}}Всё, как было. Только странная
Воцарилась тишина.
И в окне твоём&amp;nbsp;— туманная
Только улица страшна.

Словно что-то недосказано,
{{№|10}}Что всегда звучит, всегда…
Нить какая-то развязана,
Сочетавшая года.

И прошла ты, сонно-белая,
Вдоль по комнатам одна.
{{№|15}}Опустила, вся несмелая,
Штору синего окна.

И потом, едва заметная,
Тонкий полог подняла.
И, как время безрассветная,
{{№|20}}Шевелясь, поникла мгла.

Стало тихо в дальней спаленке&amp;nbsp;—
Синий сумрак и покой,
Оттого, что карлик маленький
Держит маятник рукой.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|4 октября 1905}}
{{Примечание ВТ|1=Стихотворение [https://ru.hitmoz.org/get/music/20180909/Aleksandr_Vertinskijj_-_V_golubojj_daljokojj_spalenke_58519332.mp3 cтало (mp3)] песней [[Автор:Александр Николаевич Вертинский|Вертинского]], с изменениями: ст. 8 «Только улица &lt;s&gt;страшна&lt;/s&gt; ''видна''.»; 3-я строфа (стт. 9—12) опущена; ст. 17 «&lt;s&gt;И&lt;/s&gt; ''А'' потом, едва заметная,»; ст. 18 «&lt;s&gt;Тонкий&lt;/s&gt; ''Синий'' полог подняла.»; ст. 19 «И, как время &lt;s&gt;безрассветная&lt;/s&gt; ''беспросветная'',». См. [[Автор:Александр Николаевич Вертинский#Стихи_других_поэтов,_ставшие_песнями_Вертинского|также…]]}}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Примечания ВТ}}

[[Категория:Поэзия Александра Александровича Блока]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1905 года]]

[[uk:П'єси і переклади співаної поезії/У дитячій блакітнесенькій]]</text>
      <sha1>pfis0u8lz97eclfrekltun84qrx5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ВЭ/ВТ/Вольные работы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>409223</id>
    <revision>
      <id>5753057</id>
      <parentid>1286431</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T03:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5753057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9101" sha1="gwahbi464bpzidp9arbow6k7nb9ufuc" xml:space="preserve">{{ВЭ
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИСКЛАД=
|ВИКИТЕКА=
|ВИКИСЛОВАРЬ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИУЧЕБНИК=
|ВИКИНОВОСТИ=
|ВИКИДАННЫЕ=
|ВИКИВЕРСИТЕТ=
|ВИКИГИД=
|ВИКИВИДЫ=
|БЭАН=
|БЭЮ=
|ВЭ=
|ЕЭБЕ=
|МЭСБЕ=
|НЭС=
|РБС=
|ТСД=
|ЭСБЕ=
|ADB=
|Британника=
|БСЭ1=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
|КАЧЕСТВО=
}}

'''ВОЛЬНЫЕ РАБОТЫ,''' введены в рус. армии Петром Вел. с 1723 г., при чём у.-оф-рам и рядовым б. дано «на волю» наниматься на работы в местах квартирования, «но токмо штаб-, обер- и унтер-офицерам к такой работе, если сами не пожелают, принуждения отнюдь не чинить». В царст-ние Анны Иоанновны и в послед. годы неоднократно подтверждалось, чтобы не принуждать н. чинов к неслужеб. работам и не употреблять их «на работы партикулярные, командирские и офицерские, разве они своею волею, в свободное им время, похотят что на командиров своих сработать, из достаточной им платы, без всякого принуждения». В инструкциях пех. и кон. полков пол-кам (1764—66 гг.), положение это б. развито еще более подробно. При тогдаш. продолжит. сроках службы В. р. разрешались в самых широк. размерах, т. к. при несложности тогдаш. обучения солдата считалось, что ущерба боев. подготовке войск они не причиняли. С сокращением сроков службы, улучшением материал. блатосостояния войск, увеличением н. чинам жалованья, а главное — с увеличением требований в смысле боев. подготовки войск, В. р. постепенно сокращались и просуществовали до 1906 г., когда приказом № 23 б. уничтожены. Задолго до этого времени не только в воен. и общ. печати, но и в приказах ком-щих войсками указывалось на несомнен. вред, приносимый В. р. здоровью, нравств-сти и службе солдата. В защиту В. р. раздавались единич. голоса, доказывавшие, что работы эти, служат связью н. чина с деревней, с землей, что порвать эту связь — значит оторвать от деревни лучшие силы и увеличивать город. и фабрич. элемент. Другие, и во главе их М. И. Драгомиров, называли эти работы «подневольными» и находили, что солдаты, как наем. рабоч. сила, не нужны и служат только средством сбавить цену за крестьян. труд, что выработанные ими гроши дают материально пользу ничтожную, а нравств. вред причиняют огромный, что В. р. отнимают слишком много времени от спец. обучения и возвращают части не солдат, а «мало что не мужиков» и создают почву для злоупотреблений и эксплуатации солдат. труда, сил и здоровья «хозяйственным», а не боевым командирам. (Подробнее см. у Драгомирова, «11 лет», 1895—1905 гг., Спб., 1909). Другим ярким противником В. р. был Авг. гл-щий В. К. Владимир Александрович, указывавший, в приказе от 20 нбр. 1900 г., на «несомненный вред, приносимый ими здоровью, нравственности и службе солдата», каковым приказом В. р. в Петерб. в. окр. «прекращены раз навсегда». Во'' Франции ''В. р. формально существуют с 1884 г., на практике же они существовали и ранее. Работы эти носят название жатвен. или пол. работ (travaux des moissons), и для них установлены след. правила: находящиеся на воен. службе н. ч. имеют право проситься у своего нач-ва на работы как в свою семью, так и вообще к земледельцам того округа, в к-ром расположена их часть. Земледельцы также м. просить об отпуске к ним на работы н. чинов, для чего подают префекту или супрефекту прошение, оплаченное герб. сбором, к-рое по команде и передается ком-ру части. Наиб. срок, на к-рый н. ч. м. б. уволены — 15 дней (ст. 38 закона о воин. пов-сти 21 мрт. 1905 г.), ранее же (с 1884 до 1905 г.) этот срок б. в 20—30 дней. Одновр-но разрешается увольнять на работы не более 12 % в пех., сап. и ж.-д. войсках и флот. командах и 6 % в кав-рии и арт-рии, притом лишь надежных по поведению н. чинов. Во время работ н. чины пользуются помещением и столом за счет хозяина и получают от него вознаграждение в размере от 1 фр. 2 сантим. (в сев. Франции), до 1 фр. 72 сантим. (в центр. Франции) в день, часть этого заработка удерживается в полков. суммы. Во время пол. работ н. ч. подчиняются надзору полиции на общих основаниях, при чём о всех случаях и столкновениях последняя обязана сообщать в часть. Чины ж.-д. войск м. б. увольняемы также на работы по своей спец-сти, при чём они содержатся за счет администрации дороги (при усилен. работах и усиленное продовольствие) и получают суточные: у.-оф-ры — 1½ фр., капралы — 1¼ фр. и н. ч. — 1 фр. В случае надобности мин-ство путей сообщения м. просить об. отпуске для службы на ж. д. и оф-ров ж.-д. войск (на неб. сроки), при чём таковые получают вознаграждение: шт.-оф. — 5 фр., а об.-оф. — 3 фр. Но во франц. армии к В. р. относятся несочувственно, и в посл. годы они практикуются всё реже и реже. В'' Германии ''также существует увольнение (командировка) н. ч. как на сельск. работы частн. характера, так и на городские (по переноске тяжестей), при чём увольняются преимущ-но н. ч. пехоты. Но и в Германии к таким командировкам относятся крайне неблагожелательно и стремятся сократить их. В'' Австрии ''В. р. не существуют вовсе ни в каком виде. (П. С. З., №№ 4294, 6184, 6373, 12289, 12543, 17576, 18141; С. З. Росс. Имп., т. IV, Уст. о земск. повин.; т. IX, Зак. о сост.; С. В. П. 1859 г. ч. III кн. I; С. В. П. 1869 г. кн. XX; пр. по в. в. 1878 г. № 193, 1884 г. № 236, 1906 г. № 23; ''Махотин'', Справоч. книжка для рус. офицеров; ''Леонтьев'', Справоч. солдат. книжка, 1862).

[[Категория:ВЭ:Право]]</text>
      <sha1>gwahbi464bpzidp9arbow6k7nb9ufuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Атлас плодов, изданный.djvu</title>
    <ns>106</ns>
    <id>441793</id>
    <revision>
      <id>5752972</id>
      <parentid>5686374</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5752972</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="l0hfjloi8njtdger0ut4a378975080m" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=dictionary
|Название=Атлас плодов
|Подзаголовок=
|Автор=под редакцией Адама Гребницкого
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1906
|Издатель=
|Место=Санкт-Петербург
|Том=
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=X
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=2
|Страницы=&lt;pagelist 1to2=&quot;титул&quot; 3=&quot;13&quot; 3to12=&quot;highroman&quot; 6=&quot;17&quot; 13to14=&quot;титул&quot; 15=&quot;цензура&quot; 16=&quot;6&quot; 16to22=&quot;highroman&quot; 23=&quot;илл.&quot; 24=&quot;1&quot; 38=&quot;илл.&quot; 39=&quot;15&quot; 54=&quot;илл.&quot; 55=&quot;31&quot; 65=&quot;илл.&quot; 66=&quot;41&quot; 98=&quot;илл.&quot; 99=&quot;73&quot; 103=&quot;илл.&quot; 104=&quot;77&quot; 110=&quot;илл.&quot; 111=&quot;83&quot; 117=&quot;илл.&quot; 118=&quot;89&quot; 130=&quot;илл.&quot; 131=&quot;101&quot; /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=djvu
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;
|Footer=&lt;references /&gt;
{{колонтитул||— X —|}}
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}</text>
      <sha1>l0hfjloi8njtdger0ut4a378975080m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Указ Президиума ВС СССР от 08.05.1965 № 3564-VI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>529435</id>
    <revision>
      <id>5752939</id>
      <parentid>4927055</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Орден Ленина]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5752939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1939" sha1="oomjsxjgjbgkyywdlhwi97lgty5n4rx" xml:space="preserve">{{Указ Президиума Верховного Совета СССР
| НОМЕР                   = 3564-{{roman|6}}
| ДАТА                    = 8.05.1965
| НАЗВАНИЕ                = О вручении городу-герою Севастополю ордена Ленина и медали “Золотая Звезда”
| ИСТОЧНИК                = {{Ведомости ВС СССР|дата=13 мая 1965|№=19|№2=1262|ст.=272}}.
| ОГЛАВЛЕНИЕ              = Указы Президиума Верховного Совета СССР/1965
| СОДЕРЖАНИЕ              = [[Указы Президиума Верховного Совета СССР/1965|Указы Президиума Верховного Совета СССР за 1965 год]]
| КАЧЕСТВО                = 4
| ВИКИПЕДИЯ               =
| УТВЕРЖДЁН               = 
}}
За вы­да­ю­щи­е­ся за­слу­ги пе­ред Ро­ди­ной, му­жест­во и ге­ро­изм, про­яв­лен­ные тру­дя­щи­ми­ся го­ро­да Се­вас­то­по­ля в борь­бе с не­мец­ко-фа­шист­ски­ми за­хват­чи­ка­ми, и в озна­ме­но­ва­ние 20-ле­тия по­бе­ды со­вет­ско­го на­ро­да в Ве­ли­кой Оте­чест­вен­ной вой­не 1941—1945 гг. вру­чить го­ро­ду-ге­рою [[w:Севастополь|Се­вас­то­по­лю]] ор­ден '''Ле­ни­на''' и ме­даль '''«Зо­ло­тая Звез­да»'''.

{{Подпись Президиум ВС СССР|А. Микоян|М. Георгадзе}}

{{подпись-столбец|center|&lt;u&gt;Москва, Кремль.&lt;/u&gt;|8 мая 1965 г.|№ 3564—{{roman|6}}.}}
&lt;/div&gt;

[[Категория:Орден Ленина]]</text>
      <sha1>oomjsxjgjbgkyywdlhwi97lgty5n4rx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Крепкий народ (Романов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>552163</id>
    <revision>
      <id>5752966</id>
      <parentid>5687268</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leopold XXIII</username>
        <id>108214</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>орфография</comment>
      <origin>5752966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17581" sha1="ki9q5lbzpjbz58duqqdq6gthe1prgts" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Пантелеймон Сергеевич Романов]] (1884—1938)
| НАЗВАНИЕ              = Крепкий народ
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = Эпоха 20-го года
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = Крепкий народ
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1925
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие = Советский юмористический рассказ 20—30-х годов|оригинал = |ссылка = |ответственный = Сост. Е. Глущенко |издание = |место = М. |издательство = Правда|год = 1987|том = |страницы = 494—500|страниц = 576|серия = |isbn = |тираж=500 000}}
| ДРУГОЕ =
| ВИКИПЕДИЯ =
| ЛИЦЕНЗИЯ = PD-old-70
| ИЗОБРАЖЕНИЕ =
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ =
| ПРЕДЫДУЩИЙ =
| СЛЕДУЮЩИЙ =
| КАЧЕСТВО =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| СТИЛЬ= indent
}}
Последние сто верст поезд шел целых трое суток. Пассажиров то выгоняли за дровами, то заставляли идти пешком на подъемах.

Народ был набит везде: на лавках, на полу, под лавками, в уборных, на площадках, на крышах.

В последнем вагоне сидел какой-то смешливый парень, который все время что-то рассказывал, а рядом с ним — человек, мучившийся желанием курить. Табак у него был, а спичек во всем вагоне не было ни у кого.

— Ведь это что ж, мои матушки, когда же мы домой-то приедем! — сказал он.

— Поспеешь.

— Курить до смерти хочется. Пешком бы пошел, да мешки эти окаянные!

— Не расстраивай компании, — сказал веселый малый. — А мы прошлый раз из Харькова ехали, муку везли, вот горя-то хватили. Приехали на одну станцию, там не пускают в вагон, солдаты едут, так мы трое стуок высидели, а потом по шпалам до узловой, а тут — дождь… Как замесилась у нас эта мука!.. Мокрые все, как черти, и на спине тесто волокем. Смех, ей-богу!.. Так тесто и привезли.

— Братцы, нет ли спичек у кого?

— Нету. Уж десятый раз спрашиваешь. И так от духоты умираешь.

На крыше вагона послышалась какая-то странная возня.

— Вот кого пробирает-то, мать честная! — сказал веселый парень, засмеявшись и показав пальцем на потолок, — эти не задохнутся…

— Воздуху много…

Возня на крыше продолжалась, потом послышался треск, как будто выламывали что-то.

— Матушки, уж не жулики ли забрались! — сказал бабий голос откуда-то из-за угла.

— Эй, что вы там беспокоитесь? Ай сидеть неловко?..

— Зазябли дюже, чайничком погреться, — сказал совершенно явственно голос сверху, так что все даже удивленно подняли вверх головы.

Через минуту вдруг кто-то вскрикнул, точно его ущипнули. А мужичок, глодавший корочку хлеба, испуганно схватился за волосы и удивленно посмотрел вверх.

— Что ты? Ай муха укусила? — спросил веселый парень.

— Муха… Чтой-то с потолка…

Потом еще один вскочил и тоже схватился за макушку, потом, в испуге нагнувшись, стал ожесточенно вытряхивать что-то из волос, как вытряхивают запутавшуюся пчелу.

— Что за черт, огонь!.. Откуда ж это?

Вдруг с потолка посыпался целый столб искр. Все, давя друг друга, шарахнулись в стороны.

— Куда вы! Ай очумели. Баба, ты мне совсем на коленки села.

— Прижечь тебя вот так-то, куда угодно сядешь. Огонь, не видишь!

— Ну, что ж, что огонь. Значит, так и будешь теперь на мне сидеть?

— Мать честная, как сгорим все, вот будет потеха-то! — сказал парень. — Ну, как ни поедешь, все что-нибудь да выйдет.

Все, нажимая друг на друга, старались держаться подальше от того места, куда падали искры. Только человек, хотевший курить, стоял с цигаркой и с надеждой и ожиданием смотрел на потолок.

— Топить, что ли, стали?..

— Нешто на крыше топят… И кому теперь топить.

Искры перестали сыпаться. Все на минуту успокоились.

Поезд, скрипя, медленно двигался вперед. Потом остановился на минуту и опять тронулся.

— Ну-ну, батюшка, налегни еще раз, — говорил старушечий голос откуда-то из-под лавки.

— До последнего издыхания, можно сказать, работаем, — сказал веселый парень, — трое суток вот так едем, а я еще на гармошке сыграть могу.

— Народ крепкий…

— Мы с фронту когда ехали, думали — не доберемся живыми: уж и на вагоне и под вагоном ехали. А потом сунулись в один поезд, а там белые сидели… Спасибо, на хорошего человека наткнулись: двинул нам по шее два раза и больше ничего. Отпустили.

— О, чтоб тебе!.. Опять посыпалось.

— Да что они там! Постучи-ка в потолок.

Молодой красноармеец, лежавший на верхней полке для вещей, перевернулся на спину и стал каблуками колотить в потолок.

— Чего вы там?.. — послышалось с крыши.

— Чтой-то от вас огонь сыплется?

— О!?. А мы думали — там закрыто. Поверни ручку.

— Ах, черт, что делают! — сказал красноармеец.

— Что они там?

— Да вентилятор выломали и огонь развели, чайник в нем кипятят.

— Эй, вы, что сдурели, что ли, — еще сожжете всех! — закричали в вагоне.

— Ничего… А то холодно дюже, сил никаких нет.

— Идите чай пить, — крикнул с крыши другой голос.

— Чай пить… Вот вагон спалишь, вот тебе будет чай. И как черт их пригадал над нашим местом… А податься некуда. Баба, ты мне скоро на голову сядешь!

Остальные пассажиры, на которых искры не падали, спокойно сидели и смотрели на потолок.

— Нельзя ли огоньку у вас там? — крикнул человек, хотевший курить.

— Обходи с парадного ходу…

— Эй, дядя, дядя, горишь! — крикнули мужику, у которого, спасаясь, от искр, сидела баба на коленях.

Мужик испуганно спихнул бабу с колен.

— Ой мать честная!.. вот, домовой, уселась, — через нее портки прожег.

— Постой, голубчик, не туши, дай прикурить, ради Христа!..

— Что ты очумел, что ли, — от живого человека прикуривать хочешь!

— Посиди целый день не куримши, так от мертвого прикуришь.

Поезд уже тащился едва-едва и все время дергал, отчего пассажиры каждую минуту кланялись.

— Тетка, что ж не крестишься? — спросил веселый парень.

— Зачем?

— Что ж зря-то кланяться? Заодно бы уж и помолилась.

— Год назад говорили, что пяти месяцев не выдержим, всему крышка будет: дороги станут, народ перемрет, — сказал человек в чуйке, — нет, все еще ползаем.

— Отчего так?

— Народ крепкий.

Поезд вдруг рванул, как бы из последних сил, и остановился.

— …Кончился… — сказал кто-то.

В дверь вошел человек, обвязанный башлыком, и сказал:

— Вылезайте к черту, дальше не пойдет.

— Как не пойдет? А куда приехали-то?

— Черт ее знает. Никуда не приехали. Дров опять нету.

Все стали вылезать.

— Эй, ты! — закричали машинисту. — Куда у тебя дрова деваются? С маслом, что ли, их ешь?

— С маслом… Накидают хворосту и вези их.

На крыше сидели занесенные снегом, обвязанные башлыками, платками, тряпками люди.

— Чайку-то нам не оставили? — крикнул веселый парень. — Идите-ка поразмяться, дровец потаскать.

Поезд стоял около леса. Начинало темнеть. Поднимался ветер, и среди снежной пустыни слышался только жидкий шум от ветра в высоких соснах.

— Какие ж тут, к черту, дрова, что ж мы ему по палочке, что ли, собирать будем? Около деревень, а не около лесу надо останавливаться.

— Мы тоже так-то помучились. Сторожка подвернулась, всю и разобрали. Смеху что было!

— Вот небось хозяин-то пришел домой щец похлебать…

— Смех-смехом, а вот как застрянем, еще подохнем тут с голоду.

— Ничего. Зато сами хозяева: воду наливаем, дрова собираем, машинист у нас — малый хороший, — сказал парень и крикнул машинисту: — Эй, дядя, лошадь-то твою поить еще не скоро? А то там на крыше чайник горячий есть.

— Ну, сыпь, сыпь за дровами… Мать честная, ну и снег! — сказал красноармеец, бросаясь с насыпи и увязая почти по пояс.

— Мягче работать! — крикнул парень, бросаясь вслед за красноармейцем. — Держись организованно!

— Так-то вот на фронте пришлось дрова собирать, а мы, братец ты мой, рваные были, кто в чем, как начали нас стрекать откуда-то из пулемета, мы целую ночь в снегу и пролежали, потом встали — у кого нога отморожена, у кого — рука. Потом подкрепление подошло, мы как двинули их!.. Командир наш валенки в снегу увязил, — так босиком как пустится вдогонку! Смеху что было!..

— Нашел! — кркнул кто-то в лесу.

В лесу оказались напиленные и сложенные в казаки дрова. Все стали длинной вереницей таскать их к паровозу.

— Дядя, прикурил теперь? — спросил веселый парень.

— Прикурил…

— Ты бы карман огоньку-то с собою взял… да сел бы поближе к паровозу.

Какой-то мужик в лапотках и разорванном армяке, толко что принесший свою охапку, стоял перед паровозом и говорил машинисту:

— Ты под горку-то хоть когда поедешь, не топи, а то палишь небось вовсю…

— Учи еще… Что ж ты палок каких-то приволок! — крикнул машинист на другого. — Вот и вози их тут, чертей.

— Сгорят…

— Ну садись, садись, едем! — крикнул машинист, высунувшись и поглядев назад вдоль поезда.

Пассажиры бросились в вагоны и на крыши.

— Чайник-то долили? — крикнул парень на крышу.

— Долили… — Вас бы вот около него погреться послать, — сказал недовольно человек в нагольном тулупе, усаживаясь спиной к трубе.

— Когда-нибудь дойдет черед и до нас. Когда под мосты проезжать будете, поклониться не забудьте. А то намедни приехал поезд на станцию, троих с крыши сняли, — сами тут, а голов нету. Смех, ей-богу. Под мостом проезжали да зазевались, ну и сняло.

— Сам стронешься? Или подпихнуть?

— Садись, садись, — недовольно сказал машинист, — и когда этот чертов народ уходится только.

— Под горку-то не топи, — озабоченно кркнул из окна мужичок в рваном армяке.

— Ежели такая музыка еще года два пройдет, неужто живы будем, не подохнем?

— А что ж. Нам только попривыкнуть маленько, а там ничего… Вишь вон… — сказал солдат, обвязанный башлыком, указав на парня, который, уперши одну руку в бок, а другую лихо закинув за затылок, выплясывал перед пожилой женщиной, сидевшей на мешке. — Его пополам разрежь, а он все плясать будет.

— Да что ты, домовой, одурел, что ли! — крикнула женщина, когда парень наступил ей на ногу. — Тут плакать в пору, а он…

— Тетка, не падай духом… Эй, небесные жители! Разводи огонь, кипяти чайник!


[[Категория:Проза Пантелеймона Сергеевича Романова]]
[[Категория:Русская проза]]
[[Категория:Рассказы]]</text>
      <sha1>ki9q5lbzpjbz58duqqdq6gthe1prgts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Туманский (Северянин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>827990</id>
    <revision>
      <id>5753014</id>
      <parentid>4753392</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T19:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2021" sha1="3svmeimelcgxwm56azriyku0nrh38og" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=4
|АВТОР=[[Игорь Северянин]]
|НАЗВАНИЕ=[[Автор:Фёдор Антонович Туманский|Туманский]]
|ИЗСБОРНИКА=Медальоны (1934)
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1926
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
|ИСТОЧНИК={{Книга:Северянин1995-1996|часть=Классические розы|том=4}}; [http://ruslit.traumlibrary.net/book/severyanin-ss05-04/severyanin-ss05-04.html ruslit.traumlibrary.net]
|ДРУГОЕ=Речь идёт о стих. Ф.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Туманского [[Птичка (Ф. Туманский)|Птичка]] «Вчера я растворил темницу…» (опубл. 1827)
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Туманский
}}

{{poemx|[[Автор:Фёдор Антонович Туманский|Туманский]]|
Хотя бы одному стихотворенью
Жизнь вечную сумевший дать поэт
Хранит в груди божественный секрет:
Обвеевать росистою сиренью.

Что из того, что склонны к засоренью
Своих томов мы вздором юных лет!
Сумей найти строфу, где сора нет,
Где стих зовет ползучих к воспаренью!

Восторга слезы — как весенний дождь!
Освобожденная певица рощ
Молилась за поэта не напрасно:

Молитве птичьей вняли небеса, —
Любим поэт, кто строки набросал,
Звучащие воистину прекрасно!
|1926}}

[[Категория:Поэзия Игоря Северянина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература 1926 года]]
[[Категория:Сонеты]]</text>
      <sha1>3svmeimelcgxwm56azriyku0nrh38og</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753017</id>
      <parentid>5753014</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T19:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5753017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2036" sha1="20xqq1vsquw8i3om9zbs3hlmc9s3qt4" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=4
|АВТОР=[[Игорь Северянин]]
|НАЗВАНИЕ=[[Автор:Фёдор Антонович Туманский|Туманский]]
|ИЗСБОРНИКА=Медальоны (1934)
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1926
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
|ИСТОЧНИК={{Книга:Северянин1995-1996|часть=Классические розы|том=4}}; [http://ruslit.traumlibrary.net/book/severyanin-ss05-04/severyanin-ss05-04.html ruslit.traumlibrary.net]
|ДРУГОЕ=Речь идёт о стих. Ф.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Туманского [[Птичка (Ф. Туманский)|Птичка]] «Вчера я растворил темницу…» (ок. 1826(?), опубл. 1827)
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Туманский
}}

{{poemx|[[Автор:Фёдор Антонович Туманский|Туманский]]|
Хотя бы одному стихотворенью
Жизнь вечную сумевший дать поэт
Хранит в груди божественный секрет:
Обвеевать росистою сиренью.

Что из того, что склонны к засоренью
Своих томов мы вздором юных лет!
Сумей найти строфу, где сора нет,
Где стих зовет ползучих к воспаренью!

Восторга слезы — как весенний дождь!
Освобожденная певица рощ
Молилась за поэта не напрасно:

Молитве птичьей вняли небеса, —
Любим поэт, кто строки набросал,
Звучащие воистину прекрасно!
|1926}}

[[Категория:Поэзия Игоря Северянина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература 1926 года]]
[[Категория:Сонеты]]</text>
      <sha1>20xqq1vsquw8i3om9zbs3hlmc9s3qt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:В. М. Истрин. Апокрифическое мучение Никиты.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>858906</id>
    <revision>
      <id>5752978</id>
      <parentid>3535814</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5752978</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="87a07irpzwdiv7l450eqdzo5hwylxt5" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=Апокрифическое мучение Никиты
|Подзаголовок=
|Автор=[[Василий Михайлович Истрин|В. М. Истрин]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1898, год на обл. 1899
|Издатель=&quot;Экономическая&quot; типография
|Место=Одесса
|Том=
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=OCR
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 4=&quot;3&quot; 1to2=&quot;титул&quot; 3=&quot;цензура&quot; /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=*Предисловие
*Греч. вариант XIII-XIV в. : стр. 42
*Греч. вариант XIII в. : стр. 64
*Слав. вариант XV в. : стр. 76
*Слав. вариант XVI в. : стр. 82
*Слав. вариант 1489 г. : стр. 88
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION__&lt;div style=&quot;serif&quot;&gt;&lt;div style=&quot;indent&quot;&gt;
|Footer=&lt;references /&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}</text>
      <sha1>87a07irpzwdiv7l450eqdzo5hwylxt5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Указы Президента РФ о награждении орденом Дружбы</title>
    <ns>14</ns>
    <id>880322</id>
    <revision>
      <id>5752945</id>
      <parentid>5062946</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removed [[Category:Ордена]]; added [[Category:Ордена Российской Федерации]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5752945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="nt8wvpebo4wj40p1p8sf5rddwjlebg8" xml:space="preserve">[[Категория:Указы о награждении государственными наградами РФ|Орден Дружбы]]
[[Категория:Ордена Российской Федерации|Орден Дружбы]]
[[Категория:Награждение орденами]]</text>
      <sha1>nt8wvpebo4wj40p1p8sf5rddwjlebg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Указы Президента РФ о награждении орденом Дружбы народов</title>
    <ns>14</ns>
    <id>880323</id>
    <revision>
      <id>5752947</id>
      <parentid>5062947</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <comment>Перемещение из [[Category:Ордена]] в [[Category:Ордена Российской Федерации]] с помощью «[[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/ru|Cat-a-lot]]»</comment>
      <origin>5752947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="8qoxofk63gpjtjdcuezr8dkkt83q4k6" xml:space="preserve">[[Категория:Указы о награждении государственными наградами РФ|Орден Дружбы народов]]
[[Категория:Ордена Российской Федерации|Орден Дружбы народов]]
[[Категория:Награждение орденами]]</text>
      <sha1>8qoxofk63gpjtjdcuezr8dkkt83q4k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Исторические очерки русской народной словесности и искусства Том 1 1861.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>900780</id>
    <revision>
      <id>5752986</id>
      <parentid>5710330</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5752986</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="ll44di8syk97o24sc65re2saorta8a9" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=collection
|Название=Исторические очерки русской народной словесности и искусства
|Подзаголовок=
|Автор=[[Автор:Фёдор Иванович Буслаев|Фёдор Иванович Буслаев]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1861
|Издатель=
|Место=
|Том=1
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=L
|Transclusion=check
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 1to2=&quot;титул&quot; 3=&quot;цензура&quot; 4to7=&quot;-&quot; 8=&quot;1&quot; 109=&quot;104&quot; 494=&quot;илл.&quot; 495=&quot;489&quot; 497=&quot;илл.&quot; 498=&quot;491&quot; 500=&quot;илл.&quot; 501=&quot;493&quot; 627=&quot;илл.&quot; 628=&quot;-&quot; 629=&quot;619&quot; 634to643=&quot;илл.&quot; 644=&quot;625&quot; /&gt;
|Тома=[[Индекс:Исторические очерки русской народной словесности и искусства Том 1 1861.pdf|Том 1]] [[Индекс:Исторические очерки русской народной словесности и искусства Том 2 1861.pdf|Том 2]]
|Примечания=отсутствуют стр. 102-103, 624. На последних 100 страницах некоторые страницы нополовину серые
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION__
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:Индексы произведений Фёдора Ивановича Буслаева]]</text>
      <sha1>ll44di8syk97o24sc65re2saorta8a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Исторические очерки русской народной словесности и искусства Том 2 1861.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>900781</id>
    <revision>
      <id>5752987</id>
      <parentid>5710331</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5752987</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3121" sha1="ga62vn9fenrqggf63ano4befqvia4oq" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=collection
|Название=Исторические очерки русской народной словесности и искусства
|Подзаголовок=
|Автор=[[Автор:Фёдор Иванович Буслаев|Фёдор Иванович Буслаев]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1861
|Издатель=
|Место=
|Том=2
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=L
|Transclusion=check
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 1to5='-' 6=1 26='-' 27=21 93='-' 94=87 126to127='-' 128=119 130to131='-' 132=121 144='-' 145=133 151to154='-' 155=139 161=146 162='-' 163=147 169to170='-' 171=153 176=159 222to224='-' 225=205 227to228='-' 229=207 231='-' 232=209 234='-' 235=211 237='-' 238=213 240to242='-' 243=215 247='-' 248=219 258to259='-' 260=229 262='-' 263=231 313to315='-' 316=281 322to323='-' 324=287 328='-' 329=291 331='-' 332=293 342to345='-' 346=303 356to371='-' 372=313 374to376='-' 377=315 381to385='-' 386=319 392to394='-' 395=325 397to399='-' 400=327 422to425='-' 426=349 448to455='-' 456=371 470to475='-' 476=385 480to490='-' 491=389 493to494='-' 495=391 /&gt;
|Тома=[[Индекс:Исторические очерки русской народной словесности и искусства Том 1 1861.pdf|Том 1]] [[Индекс:Исторические очерки русской народной словесности и искусства Том 2 1861.pdf|Том 2]]
|Примечания=Отсутствуют стр. 145, 158. Страница 218 нечитаема.
|Содержание={{Dotted TOC|{{R|1}}.|О народной поэзіи въ древней русской литературѣ|1}}
{{Dotted TOC|{{R|2}}.|О народности въ древне-русской литературѣ и искусствѣ|64}}
{{Dotted TOC|{{R|3}}.|Памятники древне-русской духовной письменности|97}}
{{Dotted TOC|{{R|4}}.|Изображеніе страшнаго суда по русскимъ подлинникамъ|133}}
{{Dotted TOC|{{R|5}}.|Смоленская легенда о св. Меркуріи и Ростовская о Петрѣ царевичѣ Ордынскомъ|}}
{{Dotted TOC|{{R|6}}.|Византійская и древне-русская Символика по рукописямъ отъ {{R|15}} до конца {{R|16}} в.|199}}
{{Dotted TOC|{{R|7}}.|Древне-русская борода|216}}
{{Dotted TOC|{{R|8}}.|Идеальные женскіе характеры древней Руси|238}}
{{Dotted TOC|{{R|9}}.|Новгородъ и Москва|269}}
{{Dotted TOC|{{R|10}}.|Для исторіи русской живописи {{R|16}} вѣка|281}}
{{Dotted TOC|{{R|11}}.|Литература русскихъ иконописныхъ подлинниковъ|330}}
{{Dotted TOC|{{R|12}}.|Видѣніе Мартирія, основателя Зеленой пустыни|391}}
{{Dotted TOC|{{R|13}}.|Для біографіи царскаго иконописца Симона Ѳедоровича Ушакова|395}}
{{Dotted TOC|{{R|14}}.|Русская эстетика {{R|17}} вѣка|397}}
{{Dotted TOC|{{R|15}}.|Подлинникъ по редакціи {{R|18}} вѣка|409}}
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION__
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:Индексы произведений Фёдора Ивановича Буслаева]]</text>
      <sha1>ga62vn9fenrqggf63ano4befqvia4oq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Константин Михайлович Фофанов/Стихотворения 1881—1900</title>
    <ns>102</ns>
    <id>902919</id>
    <revision>
      <id>5753053</id>
      <parentid>5711557</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T01:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <comment>/* 1896 */</comment>
      <origin>5753053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15656" sha1="2hdd4ua0neok61uu8c8fik6qsixp93a" xml:space="preserve">{{header2
 | title    = Стихотворения 1881—1900
 | author   = [[Константин Михайлович Фофанов]] (1862—1911)
 | section  =
 | previous = ←[[../Стихотворения|Стихотворения (''алфавитный указатель'')]]
 | next     = [[../Стихотворения 1901—1911|''1901—1911'']]→
 | notes    = &lt;center&gt;'''См. также:''' [[../Стихотворения|Стихотворения (''алфавитный указатель'')]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[../Стихотворения 1901—1911|Стихотворения ''1901—1911'']]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[Константин Михайлович Фофанов#Сборники стихотворений|Сборники стихотворений]]&lt;/br&gt;[[Константин Михайлович Фофанов/Не включённое в сборники|Стихотворения, не включённые в сборники]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[Константин Михайлович Фофанов#Переводы|Переводы]]&lt;/center&gt;&lt;center&gt;''Курсивом'' выделены названия циклов стихотворений и разделов сборников.&lt;/center&gt;
}}__NOTOC__

&lt;center&gt;[[#1881|1881]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1882|1882]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1883|1883]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1884|1884]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1885|1885]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1886|1886]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1887|1887]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1888|1888]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1889|1889]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1890|1890]]&lt;/br&gt;[[#1891|1891]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1892|1892]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1893|1893]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1894|1894]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1895|1895]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1896|1896]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1897|1897]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1898|1898]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1899|1899]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#1900|1900]]&lt;/center&gt;

== 1881 ==
* {{2О|Как дева грустная в наряде подвенечном (Фофанов)|«Как дева грустная в наряде подвенечном…»}}
* {{2О|Полураздетая дуброва (Фофанов)|«Полураздетая дуброва…»}}
* {{2О|Потуши свечу, занавесь окно (Фофанов)|«Потуши свечу, занавесь окно…»}}
* {{2О|Триолет (Фофанов)|Триолет («Царевич пылкий Триолет…»)}}
* {{2О|Цветами сказанные сказки (Фофанов)|«Цветами сказанные сказки…»}}

== 1882 ==
* {{2О|Безымянные стремленья (Фофанов)|«Безымянные стремленья…»}}
* {{2О|Весенней полночью бреду домой усталый (Фофанов)|«Весенней полночью бреду домой усталый…»}}
* {{2О|Дачная прогулка (Фофанов)|Дачная прогулка («Тихо бредём мы четой молчаливой…»)}}
* {{2О|Из мира мрака и неволи (Фофанов)|«Из мира мрака и неволи…»}}
* {{2О|Он покинул свой склеп невидимкой (Фофанов)|«Он покинул свой склеп невидимкой…»}}
* {{2О|У поэта два царства: одно из лучей (Фофанов)|«У поэта два царства: одно из лучей…»}}
* {{2О|Фантазия (Прекрасное дитя с очами голубыми — Фофанов)|Фантазия («Прекрасное дитя с очами голубыми…»)}}

== 1883 ==
* {{2О|Звучал повсюду благовест церковный (Фофанов)|«Звучал повсюду благовест церковный…»}}

== 1884 ==
== 1885 ==
* {{2О|Звёзды ясные, звёзды прекрасные (Фофанов)|«Звёзды ясные, звёзды прекрасные…»}}
* {{2О|Когда, удалившись от зол суеты (Фофанов)|«Когда, удалившись от зол суеты…»}}

== 1886 ==
* {{2О|В часы тяжёлых дум и тяжких испытаний (Фофанов)|«В часы тяжёлых дум и тяжких испытаний…»}}
* {{2О|После чтения Библии (Фофанов)|После чтения Библии («С безумной жаждой зла с житейской пёстрой сцены…»)}}
* ''{{2О|Траурные песни (Фофанов)|Траурные песни}}''
* {{2О|У славных египтян, когда на пире шумном (Фофанов)|«У славных египтян, когда на пире шумном…»}}
* {{2О|Элегия (Мои надгробные цветы — Фофанов)|Элегия («Мои надгробные цветы…»)}}

== 1887 ==
* {{2О|Аллеи дремали под влажной росою (Фофанов)|«Аллеи дремали под влажной росою…»}}
* ''[[Стихотворения. 1880—1887 (Фофанов, 1887)#III.&amp;nbsp;БИБЛЕЙСКИЕ МОТИВЫ|Библейские мотивы]]''
* {{2О|Богиня вечности во глубине эфира (Фофанов)|«Богиня вечности во глубине эфира…»}}
* {{2О|В дни весны моей лёгкой птицею (Фофанов)|«В дни весны моей лёгкой птицею…»}}
* {{2О|В сыром Петербурге, за чайным столом (Фофанов)|«В сыром Петербурге, за чайным столом…»}}
* {{2О|Весенние сумерки (Фофанов)|Весенние сумерки («Как мил мне полумрак весенних вечеров…»)}}
* {{2О|Весною в Божьи именины (Фофанов)|«Весною в Божьи именины…»}}
* {{2О|Вижу я — при лунном блеске (Фофанов)|«Вижу я — при лунном блеске…»}}
* {{2О|Вот узорный киоск; в нём пресветлый султан (Фофанов)|«Вот узорный киоск; в нём пресветлый султан…»}}
* {{2О|Всходят и уходят розовые зори (Фофанов)|«Всходят и уходят розовые зори…»}}
* {{2О|Горе (Фофанов)|Горе («Горе, припевая в нашем мире рыщет…»)}}
* {{2О|Грёзы (Везде живут больные грёзы — Фофанов)|Грёзы («Везде живут больные грёзы…»)}}
* {{2О|Грёзы (Мне чудится, что там далёко где-то — Фофанов)|Грёзы («Мне чудится, что там далёко где-то…»)}}
* {{2О|День и ночь (Фофанов)|День и ночь («День смежал алмазные ресницы…»)}}
* {{2О|Друг, нам разная дорога (Фофанов)|«Друг, нам разная дорога…»}}
* ''[[Стихотворения. 1880—1887 (Фофанов, 1887)#IV.&amp;nbsp;ДУМЫ|Думы]]''
* {{2О|Думы волнуются, сердце печалится (Фофанов)|«Думы волнуются, сердце печалится…»}}
* {{2О|Если раз хоть познал ты житейский обман (Фофанов)|«Если раз хоть познал ты житейский обман…»}}
* {{2О|Забудь, вакханка, песни, пляски (Фофанов)|«Забудь, вакханка, песни, пляски…»}}
* {{2О|И ночь, и покой, и лампада (Фофанов)|«И ночь, и покой, и лампада…»}}
* {{2О|Из вечных песен «о весне» (Фофанов)|«Из вечных песен „о весне“…»}}
* ''{{2О|Из восточных мотивов (Фофанов)|Из восточных мотивов}}''
* {{2О|Как могила чернел сумрак ночи сырой (Фофанов)|«Как могила чернел сумрак ночи сырой…»}}
* {{2О|Ко мне, волна, ко мне! И пеной белоснежной (Фофанов)|«Ко мне, волна, ко мне! И пеной белоснежной…»}}
* {{2О|Колыбелью солнцу служат (Фофанов)|«Колыбелью солнцу служат…»}}
* {{2О|Летние картинки (Фофанов)|Летние картинки («Даль темнеет; аромата…»)}}
* {{2О|Луч солнечный, пройдя сквозь грань хрустальной вазы (Фофанов)|«Луч солнечный, пройдя сквозь грань хрустальной вазы…»}}
* ''[[Стихотворения. 1880—1887 (Фофанов, 1887)#I.&amp;nbsp;МЕЛКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ|Мелкие стихотворения]]''
* {{2О|Метаморфоза (Фофанов)|Метаморфоза («Драпируяся в тунику…»)}}
* {{2О|Молитва (Дева Пречистая, Матерь Господняя — Фофанов)|Молитва («Дева Пречистая, Матерь Господняя…»)}}
* {{2О|Ночь майская без месяца ясна (Фофанов)|«Ночь майская без месяца ясна…»}}
* {{2О|Ночь на Днепре (Фофанов)|Ночь на Днепре. Картина Куинджи («Догорел, померк день знойный…»)}}
* {{2О|Ночь на Ивана Купала (Фофанов)|Ночь на Ивана Купала («В эту ночь, в эту светлую ночь…»)}}
* [[От луны небесной, точно от лампады (Фофанов)|«От луны небесной, точно от лампады…»]]
* ''[[Стихотворения. 1880—1887 (Фофанов, 1887)#VI.&amp;nbsp;ОТРЫВКИ|Отрывки]]''
* {{2О|Песни мои, песни! песни — мои дети (Фофанов)|«Песни мои, песни! песни — мои дети…»}}
* {{2О|Песня (Заперты ворота — Фофанов)|Песня («Заперты ворота…»)}}
* {{2О|Песня (Скажите, где теперь друг дальний — Фофанов)|Песня («„Скажите, где теперь друг дальний?..»)}}
* {{2О|Песня (Тёмной ночи — тишина — Фофанов)|Песня («Тёмной ночи — тишина…»)}}
* {{2О|По саду я гулял задумчиво с тобой (Фофанов)|«По саду я гулял задумчиво с тобой…»}}
* {{2О|Рассветает весна, и навстречу весне (Фофанов)|«Рассветает весна, и навстречу весне…»}}
* ''[[Стихотворения. 1880—1887 (Фофанов, 1887)#V.&amp;nbsp;СКАЗКИ и ПОЭМЫ|Сказки и поэмы]]''
* {{2О|Сон (Мне снился на кладбище храм — Фофанов)|Сон («Мне снился на кладбище храм…»)}}
* {{2О|Сонет (Вторую ночь я провожу без сна — Фофанов)|Сонет («Вторую ночь я провожу без сна…»)}}
* {{2О|Сонет (Ничтожный человек любуется природой — Фофанов)|Сонет («Ничтожный человек любуется природой…»)}}
* {{2О|Странник жизни многотрудный (Фофанов)|«Странник жизни многотрудный…»}}
* {{2О|Тень (Я брёл. Пылая гаснул день — Фофанов)|Тень («Я брёл. Пылая гаснул день…»)}}
* {{2О|Ты написать стихи в альбом меня просила (Фофанов)|«Ты написать стихи в альбом меня просила…»}}
* {{2О|Ты пришла ко мне, малютка (Фофанов)|«Ты пришла ко мне, малютка…»}}
* ''[[Стихотворения. 1880—1887 (Фофанов, 1887)#II.&amp;nbsp;ФАНТАЗИИ|Фантазии]]''
* {{2О|Часы при радостях летят (Фофанов)|«Часы при радостях летят…»}}
* {{2О|Шестнадцатой весны лазурные мечтанья (Фофанов)|«Шестнадцатой весны лазурные мечтанья…»}}
* {{2О|Элегия (Улыбнётся на севере нашем весна — Фофанов)|Элегия («Улыбнётся на севере нашем весна…»)}}
* {{2О|Это не женщина, друг мой, что каждому (Фофанов)|«Это не женщина, друг мой, что каждому…»}}
* {{2О|Я и ты (Фофанов)|Я и ты («Я храню молчанье строго…»)}}

== 1888 ==
* [[Весенний дождь (Фофанов)|Весенний дождь]] («Я узнал весну по блеску голубому…»)
* {{2О|Пусть эта ночь темна, как душная тюрьма (Фофанов)|«Пусть эта ночь темна, как душная тюрьма…»}}
* {{2О|Смерть шута (Фофанов)|Смерть шута}} («В смятеньи двор весёлый короля…»)

== 1889 ==
== 1890 ==
== 1891 ==
* [[Давным-давно я знал, что Фруг ты (Фофанов)|&lt;На С.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Фруга&gt; («Давным-давно я знал, что Фруг ты…»)]]

== 1892 ==
* {{2О|После грозы (Фофанов, 1892)|После грозы («Остывает запад розовый…»)}}
* {{2О|Стансы (Недаром вопли клеветы — Фофанов)|Стансы («Недаром вопли клеветы…»)}}
* {{2О|Стансы (Ночь плывёт — Фофанов)|Стансы («Ночь плывёт…»)}} // газета «Новое время», 1892, 13&amp;nbsp;декабря

== 1893 ==
* {{2О|После грозы (Фофанов, 1893)|После грозы («Вечером тёмным, грозою взволнованный…»)}}

== 1894 ==
== 1895 ==
== 1896 ==
* {{2О|Элегия (Не видно берегов!.. Лишь к морю голубому — Фофанов)|Элегия («Не видно берегов!.. Лишь к морю голубому…»)}}
* {{2О|Лето (Июнь. Пронизан мрак полночный — Фофанов)|Лето («Июнь. Пронизан мрак полночный…»)}}

== 1897 ==
* {{2О|Песня (Темнёнька ночь, хоть выколи — Фофанов)|Песня («Темнёнька ночь, хоть выколи…»)}}

== 1898 ==
== 1899 ==
== 1900 ==
* {{2О|Песня (Не тоскуй, не горюй — Фофанов)|Песня («Не тоскуй, не горюй…»)}}
* {{2О|Стансы (Церковный звон, мерцание лампады — Фофанов)|Стансы («Церковный звон, мерцание лампады…»)}}

[[Категория:Поэзия Константина Михайловича Фофанова|*]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]</text>
      <sha1>2hdd4ua0neok61uu8c8fik6qsixp93a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Отечественные записки/1880</title>
    <ns>0</ns>
    <id>914201</id>
    <revision>
      <id>5752964</id>
      <parentid>5704632</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* № 1 */</comment>
      <origin>5752964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26424" sha1="rqz814w2wjx43yjba9hz120ayjcf9p2" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=нет
|НЕТ_АВТОРА=
|НАЗВАНИЕ=[[Отечественные записки]]
|ЧАСТЬ=1880&amp;nbsp;год
|ДРУГОЕ=Издатель [[Андрей Александрович Краевский]], главный редактор [[Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин]].
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../1879|1879]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[../1881|1881]]
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-RusEmpire
}}__NOTOC__
{{tocline|[[#Том CCXLVIII|Том&amp;nbsp;CCXLVIII]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#Том |Том&amp;nbsp;CCXLIX]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#Том CCL|Том&amp;nbsp;CCL]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#Том CCLI|Том&amp;nbsp;CCLI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#Том CCLII|Том&amp;nbsp;CCLII]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#Том CCLIII|Том&amp;nbsp;CCLIII]]}}
&lt;!-- недоступно:
https://books.google.ru/books?id=jS4_AQAAMAAJ   № 1 или 5
https://books.google.ru/books?id=AFgFAAAAQAAJ   том CCXLVIII  № 1?
https://books.google.ru/books?id=IXAGAAAAYAAJ   том CCXLVIII
https://books.google.ru/books?id=CNs6AQAAMAAJ   том CCXLVIII  № 5
https://books.google.ru/books?id=UwoGAAAAYAAJ   том CCL
https://books.google.ru/books?id=0FgFAAAAQAAJ   том CCLII  № 9
https://books.google.ru/books?id=RNs6AQAAMAAJ   том CCLII  № 9
https://books.google.ru/books?id=CDsFAAAAYAAJ   том CCLII  № 9
https://books.google.ru/books?id=HAMsAAAAIAAJ   том CCLII  № 10
http://books.google.com/books?id=xts6AQAAMAAJ   № 10
https://books.google.ru/books?id=VGoGAAAAYAAJ   том 255
--&gt;
=== Том CCXLVIII ===
&lt;!-- в оглавлении CCXLVI --&gt;
{{РНБ|bv000020043|6}} ({{РНБ|bv000020043|918|огл. тома}}, {{РНБ|bv000020043|3|огл. № 1 начало}})

==== № 1 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 3 --&gt;
* [[Александр Николаевич Островский|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Островский]], [[Сердце не камень (Островский)|Сердце не камень]]. Комедия в четырёх действиях (стр. {{РНБ|bv000020043|8|5—80}})
* …
* [[Ольга Андреевна Шапир|О.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Шапир]], [[Кандидат Куратов (Шапир)/ОЗ 1880 (ДО)|Кандидат Куратов]]. Эпизод из обыденной жизни (стр. {{РНБ|bv000020043|118|115—149}})
* [[Александр Николаевич Яхонтов|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Яхонтов]], [[Скажи, кто времени придумал разделенья (Гейне; Яхонтов)/ОЗ 1880 (ДО)|«Скажи, кто времени придумал разделенья…»]] Из [[Генрих Гейне|Гейне]] (стр. {{РНБ|bv000020043|153|150}})
* …
* [[Александр Николаевич Яхонтов|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Яхонтов]], [[Пронеслася гроза стороною (Яхонтов)|«Пронеслася гроза стороною…»]] (стр. {{РНБ|bv000020043|167|164}})
* …
* А.&amp;nbsp;П. ([[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеев]]), [[Женщина в XVIII веке (Плещеев)|Женщина в XVIII веке]]. Очерки нравов. По [[Гонкур|Гонкуру]] (стр. {{РНБ|bv000020043|194|191—224}})
* [[Сергей Атава]], ([[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]]), Оскудение. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика (стр. {{РНБ|bv000020043|228|225—250}})
* [[Щедрин|Н.&amp;nbsp;Щедрин]], ([[Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин|М.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Салтыков-Щедрин]]), [[Игрушечного дела людишки (Салтыков-Щедрин)|Игрушечного дела людишки]] (стр. {{РНБ|bv000020043|254|251—280}})

Отд. II:
* [[Тригоров|В.&amp;nbsp;Тригоров]], Наши общины. Записки исследователя (стр. {{РНБ|bv000020043|284|1—33}})
* …

Приложение:
* [[Эдвард Дженкинс]], Враги Джобсона. Роман в восьми частях (стр. {{РНБ|bv000020043|432|1—64}})

==== № 2 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 219 --&gt;
* [[Александр Иванович Пальм|А.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Пальм]], [[Пропащие годы (Пальм)|Пропащие годы]]. Повесть. Часть первая (стр. {{РНБ|bv000020043|500|281—324}})
* …
* [[Сергей Атава]], ([[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]]), Оскудение. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика. II (стр. {{РНБ|bv000020043|618|399—426}})
* …
* [[Александр Николаевич Яхонтов|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Яхонтов]], [[Забвение (Яхонтов)/ОЗ 1880 (ДО)|Забвение («В чаду утех, надежд и обольщений…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020043|711|492}})
* …
* А.&amp;nbsp;П. ([[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеев]]), [[Женщина в XVIII веке (Плещеев)|Женщина в XVIII веке]]. Очерки нравов. По [[Гонкур|Гонкуру]] (стр. {{РНБ|bv000020043|738|519—556}})
* …

Отд. II:
* …

Приложение:
* [[Эдвард Дженкинс]], Враги Джобсона. Роман в восьми частях (стр. {{РНБ|bv000020043|926|65—112}})

=== Том CCXLIX ===
&lt;!-- в оглавлении CCXLVII--&gt;
{{РНБ|bv000020044|6}} ({{РНБ|bv000020044|904|огл. тома}}); {{GBS|0lUFAAAAQAAJ|PA269|№ 4}} ({{GBS|0lUFAAAAQAAJ|RA1-PA1|огл. тома}}, {{GBS|0lUFAAAAQAAJ|PA270|огл. № 4 начало}})

==== № 3 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 3 --&gt;
* [[Александр Иванович Пальм|А.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Пальм]], [[Прпащие годы (Пальм)|Прпащие годы]]. Повесть. Часть вторая. Окончание (стр. {{РНБ|bv000020044|8|5—96}})
* …
* [[Александр Николаевич Яхонтов|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Яхонтов]], [[После бала (Яхонтов)|После бала («Недавно светла и шумна…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020044|130|127—128}})
* …
* [[Александр Николаевич Яхонтов|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Яхонтов]], [[Как лунный лик в волнах морских (Гейне; Яхонтов)|«Как лунный лик в волнах морских…»]] Из [[Генрих Гейне|Гейне]] (стр. {{РНБ|bv000020044|175|172}})
* …
* [[Сергей Атава]], ([[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]]), Оскудение. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика. III (стр. {{РНБ|bv000020044|210|207—226}})
* А.&amp;nbsp;П. ([[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеев]]), [[Женщина в XVIII веке (Плещеев)|Женщина в XVIII веке]]. Очерки нравов. По [[Гонкур|Гонкуру]] (стр. {{РНБ|bv000020044|230|227—350}})
* …

Отд. II:
* …

Приложение:
* [[Эдвард Дженкинс]], Враги Джобсона. Роман в восьми частях (стр. {{РНБ|bv000020044|420|113—176}})

==== № 4 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 219 --&gt;
* [[Крестовский|В.&amp;nbsp;Крестовский]] ([[Надежда Дмитриевна Хвощинская|Н.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Хвощинская]]), [[Семья и школа (Хвощинская)|Семья и школа]] (стр. {{РНБ|bv000020044|490|271—368}})
* [[Анна Павловна Барыкова|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Барыкова]], Из [[Виктор Гюго|Виктора Гюго]] 
** [[Разбитая ваза (Гюго; Барыкова)|Разбитая ваза («В осколках на полу лежит Китай мой бедный!..»)]] (стр. {{РНБ|bv000020044|588|369—370}})
** [[У колыбели (Гюго; Барыкова)|У колыбели («Она спокойно спит; а завтра эти глазки…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020044|589|370}})
* …
* [[Сергей Атава]], ([[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]]), Оскудение. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика. IV (стр. {{РНБ|bv000020044|716|497—512}})
* А.&amp;nbsp;П. ([[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеев]]), [[Несколько портретов XVIII века (Плещеев)|Несколько портретов XVIII века]] (стр. {{РНБ|bv000020044|732|513—550}})
* [[Щедрин|Н.&amp;nbsp;Щедрин]], ([[Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин|М.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Салтыков-Щедрин]]), [[Не весьма давно (Салтыков-Щедрин)|Не весьма давно]]. Осенние воспоминания&lt;!-- Круглый год. Первое декабря --&gt; (стр. {{РНБ|bv000020044|770|551—570}})

Отд. II:
* …

Приложение:
* [[Эдвард Дженкинс]], Враги Джобсона. Роман в восьми частях (стр. {{РНБ|bv000020044|914|177—240}})

=== Том CCL ===
&lt;!-- на титуле CCXLX, в оглавлении CCXLVIII --&gt;
{{РНБ|bv000020045|4}} ({{РНБ|bv000020045|940|огл. тома}}); {{GBS|blgFAAAAQAAJ|PA355|№ 6}} ({{GBS|blgFAAAAQAAJ|PA1|огл. тома}}, {{GBS|blgFAAAAQAAJ|PA356|огл. № 6}})

==== № 5 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 1 --&gt;
* …
* [[Сергей Атава]], ([[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]]), Оскудение. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика. V (стр. {{РНБ|bv000020045|246|245—275}})
* [[Анна Павловна Барыкова|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Барыкова]], [[В степи (Барыкова)|В степи («Разубралася степь раздольная цветами…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020045|277|276}})
* А.&amp;nbsp;П. ([[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеев]]), [[Несколько портретов XVIII века (Плещеев)|Несколько портретов XVIII века]] (стр. {{РНБ|bv000020045|278|277—293}})
* [[Александр Николаевич Яхонтов|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Яхонтов]], [[Юноше (Яхонтов)/ОЗ 1880 (ДО)|Юноше («Не зная немощной тоски…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020045|295|294}})
* [[Щедрин|Н.&amp;nbsp;Щедрин]], ([[Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин|М.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Салтыков-Щедрин]]), [[Решение (Салтыков-Щедрин)|Решение]]. Последний эпизод изъ головлёвской хроники (стр. {{РНБ|bv000020045|296|295—330}})
* [[Симон Майер]], Из воспоминаний ссыльного. Перевод А.&amp;nbsp;П. ([[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеева]]) (стр. {{РНБ|bv000020045|332|331—358}})

Отд. II:
* …

==== № 6 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 127 --&gt;
* Манифест о кончине ея императорского величества государыни императрицы Марии Александровны (стр. {{РНБ|bv000020045|484|1—2}})
* …
* [[Всеволод Михайлович Гаршин|В.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Гаршин]], [[Ночь (Гаршин)|Ночь]] (стр. {{РНБ|bv000020045|524|397—412}})
* …
* [[Сергей Атава]], ([[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]]), Оскудение. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика. VI (стр. {{РНБ|bv000020045|694|567—595}})
* …
* [[Симон Майер]], Из воспоминаний ссыльного. Перевод А.&amp;nbsp;П. ([[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеева]]) (стр. {{РНБ|bv000020045|782|655—694}})
* …

Отд. II:
* …

Приложение:
* [[Эдвард Дженкинс]], Враги Джобсона. Роман в восьми частях (стр. {{РНБ|bv000020045|948|241—273}})

=== Том CCLI ===
&lt;!-- в оглавлении CCXLIX --&gt;
{{РНБ|bv000020047|6}} ({{РНБ|bv000020047|978|огл. тома}}); {{GBS|oVgFAAAAQAAJ|PA301|№ 8}} ({{GBS|oVgFAAAAQAAJ|PA1|огл. тома}}, {{GBS|oVgFAAAAQAAJ|PA302|огл. № 8 начало}})

==== № 7 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 3 --&gt;
* …
* [[Сергей Атава]], ([[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]]), Оскудение. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика. VII (стр. {{РНБ|bv000020047|172|169—199}})
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[За монастырской оградой (Шамиссо; Минаев)|За монастырской оградой («За этими стенами, в тоске, всегда одна…»)]] Из [[Адельберт фон Шамиссо|Шамиссо]] (стр. {{РНБ|bv000020047|203|200—202}})
* …
* [[Симон Майер]], Из воспоминаний ссыльного. Перевод А.&amp;nbsp;П. ([[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеева]]) (стр. {{РНБ|bv000020047|270|267—302}})

Отд. II:
* …

==== № 8 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 177 --&gt;
&lt;div class=&quot;roman_list&quot;&gt;
* …
* [[Ольга Андреевна Шапир|О.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Шапир]], [[Антиподы (Шапир)|Антиподы]]. Роман. Часть первая (стр. {{РНБ|bv000020047|672|495—558}})
* …
* [[Анна Павловна Барыкова|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Барыкова]], [[Эпопея льва (Гюго; Барыкова)|Эпопея льва]]. Из [[:fr:L’Art d’être grand-père|«l'art d'être grand-père»]] [[Виктор Гюго|Виктора Гюго]]
*# Богатырь («Схватил ребёнка лев широкой, страшной пастью…») (стр. {{РНБ|bv000020047|762|585—587}})
*# Отшельник («Тогда отшельник старый…») (стр. {{РНБ|bv000020047|764|587}})
*# Облава («А лев опять заснул. И ночь пришла немая…») (стр. {{РНБ|bv000020047|764|587—589}})
*# Заря («Заря взошла. И вот в домах, вдоль улиц длинных…») (стр. {{РНБ|bv000020047|766|589—590}})
* [[Сергей Атава]], ([[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]]), Оскудение. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика. VIII (стр. {{РНБ|bv000020047|768|591—636}})
* [[Симон Майер]], Из воспоминаний ссыльного. Перевод А.&amp;nbsp;П. ([[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеева]]) Окончание (стр. {{РНБ|bv000020047|814|637—668}})
&lt;div&gt;

Отд. II:
* …

=== Том CCLII ===
&lt;!-- в оглавлении CCL --&gt;
{{РНБ|bv000020046|7}} ({{РНБ|bv000020046|930|огл. тома}}, {{РНБ|bv000020046|3|огл. № 9 начало}}, {{РНБ|bv000020046|984|окончание огл. № 10}}); {{GBS|uVgFAAAAQAAJ|PA327|№ 10}} ({{GBS|uVgFAAAAQAAJ|PA1|огл. тома}}, {{GBS|uVgFAAAAQAAJ|PA328|огл. № 10 начало}} и {{GBS|uVgFAAAAQAAJ|PT1|окончание}})

==== № 9 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 4 --&gt;
&lt;div class=&quot;roman_list&quot;&gt;
* …
* [[Ольга Андреевна Шапир|О.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Шапир]], [[Антиподы (Шапир)/ОЗ 1880 (ДО)|Антиподы]]. Роман. Часть вторая (стр. {{РНБ|bv000020046|141|137—184}})
* …
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], Из посмертных стихотворений [[Генрих Гейне|Гейне]]:
** [[Лернейская гидра (Гейне; Вейнберг)|Лернейская гидра («Многоголовый змей с шипеньем выходил…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020046|271|267—268}})
** [[Ответ (Гейне; Вейнберг)|Ответ («На надлежащий путь вступил ты. Но поверь…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020046|272|268}})
* Неизданные очерки [[Чарльз Диккенс|Чарльза Диккенса]]:
*# [[Мистер Роберт Больтон, джентльмэн, имеющий сношения с «прессой» (Диккенс)/ОЗ 1880 (ДО)|Мистер Роберт Больтон, джентльмен имеющий сношения с «прессой»]] (стр. {{РНБ|bv000020046|273|269—273}})
*# [[Общественная жизнь мистера Тольромбля, мэра города Модфога (Диккенс)/ОЗ 1880 (ДО)|Общественная жизнь мистера Тольромбля, мэра города Модфога]] (стр. {{РНБ|bv000020046|278|274—290}})
* [[Щедрин|Н.&amp;nbsp;Щедрин]], ([[Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин|М.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Салтыков-Щедрин]]), [[За рубежом (Салтыков-Щедрин)/I|За рубежом. I]]. Начало (стр. {{РНБ|bv000020046|295|291—328}})
&lt;/div&gt;

Отд. II:
* …

==== № 10 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 157 --&gt;
* …
* [[Ольга Андреевна Шапир|О.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Шапир]], [[Антиподы (Шапир)/ОЗ 1880 (ДО)|Антиподы]]. Роман. Часть вторая. Окончание (стр. {{РНБ|bv000020046|552|395—454}})
* …
* Неизданные очерки [[Чарльз Диккенс|Чарльза Диккенса]]:
** III. [[Подробный отчёт о заседаниях первого конгресса модфогской ассоциации для развития всего (Диккенс)/ОЗ 1880 (ДО)|Подробный отчёт о заседаниях первого конгресса модфогской ассоциации для развития всего]] (стр. {{РНБ|bv000020046|648|491—510}})
* [[Илья Александрович Салов|И.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Салов]], [[Витушкин (Салов)/ОЗ 1880 (ДО)|Витушкин]]. Рассказ (стр. {{РНБ|bv000020046|668|511—542}})
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], Из посмертных стихотворений [[Генрих Гейне|Гейне]]:
** [[К сведению (Гейне; Вейнберг)|К сведению («Филистеров&amp;nbsp;— этот народ…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020046|700|543}})
** [[Губами Иуды они целовали меня (Гейне; Вейнберг)|«Губами Иуды они целовали меня…»]] (стр. {{РНБ|bv000020046|700|543—544}})
** [[Предостережение (Гейне; Вейнберг)|Предостережение («Не оскорбляй холодным, жёстким тоном…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020046|701|544}})
* [[Сергей Атава]] ([[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]]), [[Оскудение (Терпигорев)/ОЗ 1880 (ДО)|Оскудение]]. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика. Окончание (стр. {{РНБ|bv000020046|702|545—582}})
* [[Александр Николаевич Аммосов|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Аммосов]], Инквизиторы («В глухом подземелье, за чёрным столом…») (стр. {{РНБ|bv000020046|740|583—584}})
* Поземельные отношения в Англии (стр. {{РНБ|bv000020046|742|585—614}})
* [[Щедрин|Н.&amp;nbsp;Щедрин]] ([[Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин|М.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Салтыков-Щедрин]]), [[За рубежом (Салтыков-Щедрин)/II|За рубежом. II]] (стр. {{РНБ|bv000020046|772|615—650}})

Отд. II:
* …

Приложение:
* [[Берта Беренс]], До последней капли крови. Рассказ об ирландском голоде (стр. {{РНБ|bv000020046|937|1—48}}&lt;!--нет страницы 1, вот она: https://books.google.ru/books?id=uVgFAAAAQAAJ&amp;pg=PA4-IA3 --&gt;)

=== Том CCLIII ===
&lt;!-- в оглавлении CCLI --&gt;
{{РНБ|bv000020048|8}} ({{РНБ|bv000020048|944|огл. тома}}); {{GBS|AFkFAAAAQAAJ|PA265|№ 12}} ({{GBS|AFkFAAAAQAAJ|PA1|огл. тома}}, {{GBS|AFkFAAAAQAAJ|PA266|огл. № 12 начало}})

==== № 11 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 5 --&gt;
* …
* [[Александр Николаевич Яхонтов|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Яхонтов]], [[Кубок (Яхонтов)/ОЗ 1880 (ДО)|Кубок («С детства нас потешив снами…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020048|233|228}})
* [[Щедрин|Н.&amp;nbsp;Щедрин]], ([[Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин|М.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Салтыков-Щедрин]]), [[За рубежом (Салтыков-Щедрин)/III|За рубежом. III]] (стр. {{РНБ|bv000020048|234|229—265}})
* [[Александр Николаевич Яхонтов|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Яхонтов]], [[На берегу моря (Яхонтов)/ОЗ 1880 (ДО)|На берегу моря («Ветер; на море волненье…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020048|271|266}})

Отд. II:&lt;!-- № стр. + 271 --&gt;
* Н.&amp;nbsp;З. ([[Николай Иванович Зибер|Н.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Зибер]]), Земледелие в Соединённых штатах северной Америки (стр. {{РНБ|bv000020048|272|1—22}})
* …

Приложение:
* [[Элизабет Эми Дилвин]], Ревекка и её дочери. Начало (стр. {{РНБ|bv000020048|428|1—64}})

==== № 12 ====
Отд. I:&lt;!-- № стр. + 233 --&gt;
* [[Щедрин|Н.&amp;nbsp;Щедрин]], ([[Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин|М.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Салтыков-Щедрин]]), [[Чужой толк (Салтыков-Щедрин)|Чужой толк]]&lt;!-- В СРЕДЕ УМЕРЕННОСТИ И АККУРАТНОСТИ / ОТГОЛОСКИ / V --&gt; (стр. {{РНБ|bv000020048|500|267—290}})
* [[Осипович|А.&amp;nbsp;Осипович]] ([[Андрей Осипович Новодворский|А.&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Новодворский]]), [[Тётушка (Новодворский)|Тётушка]]. Святочный рассказ (стр. {{РНБ|bv000020048|524|291—302}})
* [[Александр Львович Боровиковский|А.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Боровиковский]], [[В лунную ночь (Боровиковский)|В лунную ночь («То ночь зовёт… иди, иди туда…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020048|536|303—306}})
* [[Иван Иванович Иванюков|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Иванюков]], Роль правительства, дворянства и литературы в крестьянской реформе. Продолжение (стр. {{РНБ|bv000020048|540|307—362}})
* [[Пётр Дмитриевич Боборыкин|П.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Боборыкин]], [[В наперсниках (Боборыкин)/ОЗ 1880 (ДО)|В наперсниках]]. Из записок холостяка (стр. {{РНБ|bv000020048|596|363—468}})
* [[Александр Николаевич Яхонтов|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Яхонтов]], [[Ребёнку (Яхонтов)|Ребёнку («Милы мне, земли недавний житель…»)]] (стр. {{РНБ|bv000020048|702|469—470}})
* [[Александр Михайлович Скабичевский|А.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Скабичевский]], Французские романтики. Виктор Гюго. Окончание (стр. {{РНБ|bv000020048|704|471—508}})
* [[Элиза Ожешко]], [[Могучий Самсон (Ожешко; Сементковский)/ОЗ 1880 (ДО)|Могучий Самсон]]. Рассказ (стр. {{РНБ|bv000020048|742|509—544}})
* [[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]], [[Оскудение (Терпигорев)/ОЗ 1880 (ДО)|Оскудение]]. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика. Окончание (стр. {{РНБ|bv000020048|778|545—582}})

Отд. II:
* Н.&amp;nbsp;З. ([[Николай Иванович Зибер|Н.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Зибер]]), [[Экономические эскизы (Зибер)|Экономические эскизы]]. Начало (стр. {{РНБ|bv000020048|816|145—212}})
* …

Приложение:
* [[Элизабет Эми Дилвин]], Ревекка и её дочери. Окончание (стр. {{РНБ|bv000020048|964|65—106}})

[[Категория:Отечественные записки|1880]]
[[Категория:Журналы 1880 года|Отечественные записки]]</text>
      <sha1>rqz814w2wjx43yjba9hz120ayjcf9p2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Ольга Андреевна Шапир</title>
    <ns>102</ns>
    <id>915652</id>
    <revision>
      <id>5752969</id>
      <parentid>5751973</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Проза */</comment>
      <origin>5752969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="p65gzeknok1xw56iuami992vq19gi5c" xml:space="preserve">{{Обавторе
| ФАМИЛИЯ        = Шапир
| ИМЕНА          = Ольга Андреевна
| ВАРИАНТЫИМЁН   = девичья фамилия — ''Кислякова''
| ОПИСАНИЕ       = русская писательница
| ДРУГОЕ         = 
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ  = 
| МЕСТОСМЕРТИ    = 
| ВИКИЛИВР       = 
| Google         = 
}}

== Проза ==
* [[Одна из многих (Шапир)|Одна из многих]], опубл. в 1879
* [[Антиподы (Шапир)|Антиподы]], опубл. в 1880
* [[Кандидат Куратов (Шапир)|Кандидат Куратов]], опубл. в 1880

== Публицистика ==
* [[О равноправности женщин (Шапир)|О равноправности женщин]], опубл. в 1904


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Ольга Андреевна Шапир}}

{{АП|ГОД=1916}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Прозаики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>p65gzeknok1xw56iuami992vq19gi5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Указ Президиума ВС СССР от 08.05.1965 № 3562-VI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>985801</id>
    <revision>
      <id>5752940</id>
      <parentid>4927051</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Орден Ленина]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5752940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1937" sha1="mx6gpfb6ghfqpgztlpgj2nn45ich4ws" xml:space="preserve">{{Указ Президиума Верховного Совета СССР
| НОМЕР                   = 3562-{{roman|6}}
| ДАТА                    = 8.05.1965
| НАЗВАНИЕ                = О вручении городу-герою Волгограду ордена Ленина и медали “Золотая Звезда”
| ИСТОЧНИК                = {{Ведомости ВС СССР|дата=13 мая 1965|№=19|№2=1262|ст.=270}}.
| ОГЛАВЛЕНИЕ              = Указы Президиума Верховного Совета СССР/1965
| СОДЕРЖАНИЕ              = [[Указы Президиума Верховного Совета СССР/1965|Указы Президиума Верховного Совета СССР за 1965 год]]
| КАЧЕСТВО                = 4
| ВИКИПЕДИЯ               =
| УТВЕРЖДЁН               = 
}}
За вы­да­ю­щи­е­ся за­слу­ги пе­ред Ро­ди­ной, му­жест­во и ге­ро­изм, про­яв­лен­ные тру­дя­щи­ми­ся го­ро­да Вол­го­гра­да в борь­бе с не­мец­ко-фа­шист­ски­ми за­хват­чи­ка­ми, и в озна­ме­но­ва­ние 20-ле­тия по­бе­ды со­вет­ско­го на­ро­да в Ве­ли­кой Оте­чест­вен­ной вой­не {{nobr|1941—}}1945 гг. вру­чить го­ро­ду-ге­рою [[w:Волгоград|Вол­го­гра­ду]] ор­ден '''Ле­ни­на''' и ме­даль '''«Зо­ло­тая Звез­да»'''.

{{Подпись Президиум ВС СССР|А. Микоян|М. Георгадзе}}

{{подпись-столбец|center|&lt;u&gt;Москва, Кремль.&lt;/u&gt;|8 мая 1965 г.|№ 3562—{{roman|6}}.}}
&lt;/div&gt;

[[Категория:Орден Ленина]]</text>
      <sha1>mx6gpfb6ghfqpgztlpgj2nn45ich4ws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Указ Президиума ВС СССР от 08.05.1965 № 3565-VI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>985803</id>
    <revision>
      <id>5752938</id>
      <parentid>4927057</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Орден Ленина]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5752938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1905" sha1="3a602w4xee046q0tfl92nw3l3kkh14g" xml:space="preserve">{{Указ Президиума Верховного Совета СССР
| НОМЕР                   = 3565-{{roman|6}}
| ДАТА                    = 8.05.1965
| НАЗВАНИЕ                = О вручении городу-герою Одессе ордена Ленина и медали “Золотая Звезда”
| ИСТОЧНИК                = {{Ведомости ВС СССР|дата=13 мая 1965|№=19|№2=1262|ст.=273}}.
| ОГЛАВЛЕНИЕ              = Указы Президиума Верховного Совета СССР/1965
| СОДЕРЖАНИЕ              = [[Указы Президиума Верховного Совета СССР/1965|Указы Президиума Верховного Совета СССР за 1965 год]]
| КАЧЕСТВО                = 4
| ВИКИПЕДИЯ               =
| УТВЕРЖДЁН               = 
}}
За вы­да­ю­щи­е­ся за­слу­ги пе­ред Ро­ди­ной, му­жест­во и ге­ро­изм, про­яв­лен­ные тру­дя­щи­ми­ся го­ро­да Одес­сы в борь­бе с не­мец­ко-фа­шист­ски­ми за­хват­чи­ка­ми, и в озна­ме­но­ва­ние 20-ле­тия по­бе­ды со­вет­ско­го на­ро­да в Ве­ли­кой Оте­чест­вен­ной вой­не {{nobr|1941—}}1945 гг. вру­чить го­ро­ду-ге­рою [[w:Одесса|Одес­се]] ор­ден '''Ле­ни­на''' и ме­даль '''«Зо­ло­тая Звез­да»'''.

{{Подпись Президиум ВС СССР|А. Микоян|М. Георгадзе}}

{{подпись-столбец|center|&lt;u&gt;Москва, Кремль.&lt;/u&gt;|8 мая 1965 г.|№ 3565—{{roman|6}}.}}
&lt;/div&gt;

[[Категория:Орден Ленина]]</text>
      <sha1>3a602w4xee046q0tfl92nw3l3kkh14g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кандидат Куратов (Шапир)/ОЗ 1880 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1043822</id>
    <revision>
      <id>5752954</id>
      <parentid>5507807</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T14:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sergey kudryavtsev переименовал страницу [[Кандидат Куратов (Шапир)/ДО]] в [[Кандидат Куратов (Шапир)/ОЗ 1880 (ДО)]] без оставления перенаправления</comment>
      <origin>5507807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147484" sha1="h3mmq0zvphvvfq37id1iluvilg10aq2" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Ольга Андреевна Шапир
| НАЗВАНИЕ              = Кандидат Куратов
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1880
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/shapir_o_a/text_1880_kandidat_kuratov_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = (Эпизод из обыденной жизни).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== КАНДИДАТЪ КУРАТОВЪ. ===
&lt;center&gt;(Эпизодъ изъ обыденной жизни).&lt;/center&gt;

— Вотъ кстати-то! а я къ намъ шла въ училище… Депеша!! Сегодня, Петръ Андреичъ съ вечернимъ поѣздомъ!!

— Господи… какъ же это такъ вдругъ?! И письма не было… Ахъ, Боже мой!..

— Да вотъ… она у меня въ карманѣ:

«Кандидатъ. Буду съ вечернимъ поѣздомъ.

{{right|Куратовъ&quot;.}}

— Ну, вотъ… вотъ видите, Зинаида Николаевна! Кандидатъ, а вы ужь Богъ знаетъ чего не придумали. Я говорилъ…

— Нѣтъ, все-таки я не оправдываю: такъ мучить даромъ…

— Ну, да ужь почему-нибудь же не писалъ, не такъ вѣдь зря. Времени-то какъ мало, а я… ахъ, ты Господи, вѣдь никакъ нельзя… не могу встрѣтить! совѣтъ учительскій у насъ сегодня. Вѣчно такъ!..

— Я и одна. Вы, какъ только кончится, прямо къ намъ.

— Да, да! Ну, прощайте пока, опоздалъ ужь чай минутъ на десять…

Разговаривавшіе разошлись. Мужчина — маленькій, сѣденькій старичокъ, запахнулся плотнѣе въ сильно поношенное суконное пальто на мерлушкахъ и ускоренной походкой направился къ виднѣвшемуся на углу большому зданію городского училища. Дама — дѣвушка за тридцать, наружности ничѣмъ не выдающейся, одѣтая плохо, скрылась въ дверяхъ ближайшей фруктовой лавки.

Кандидатъ Куратовъ съ вечернимъ поѣздомъ пріѣдетъ въ родной городъ, гдѣ живутъ его мать и сестра и гдѣ его покойный отецъ учительствовалъ цѣлыхъ двадцать лѣтъ въ городскомъ училищѣ.

Неужели родной городъ останется безучастнымъ къ такому знаменательному событію? Эти люди росли на его глазахъ; онъ зналъ ихъ береженными, миловидными дѣтьми, ежедневно отправлявшимися по его улицамъ гулять „на ту сторону“, на встрѣчу къ отцу, возвращавшемуся изъ классовъ; онъ былъ свидѣтелемъ отчаянія вдовы, оставшейся въ одно скверное утро съ двумя подростками, съ пенсіей уморительныхъ размѣровъ и ветхимъ домишкомъ въ глухой части города, унаслѣдованнымъ отъ ея родителей; и онъ же безсознательно пришелъ ей на помощь, встрѣтивъ довѣрчиво появленіе на свѣтъ Божій новенькой вывѣски: ''школа для первоначальнаго обученія.'' (Вдова учителя — видимое дѣло, человѣкъ къ педагогикѣ прикосновенный).

Съ тѣхъ поръ прошло пятнадцать лѣтъ: школа „Куратихи“, какъ величали ее кліенты изъ мѣщанъ и мелкихъ купцовъ, успѣшно водворяла первоначальное обученіе во множествѣ дѣтскихъ головокъ, особенно успѣшно, съ тѣхъ поръ, какъ въ помощь матери окончательно подросла молоденькая Зина.

Кандидатскій дипломъ молодого Куратова обошелся не дешево: онъ стоилъ въ сложности нѣсколько тысячъ рублей, выработанныхъ упорнымъ трудомъ и систематической экономіей матери и сестры; онъ поглотилъ всю молодость Зиночки, нечувствительно превращавшейся въ почтенную Зинаиду Николаевну, и положительно цѣлую пучину неистощимаго, несокрушимаго; женскаго терпѣнія…

Городу онъ будетъ стоить школы — это всѣ знали. Всѣхъ родителей, отдававшихъ въ школу дѣтей, очень серьёзно и торжественно предупреждали, что заведеніе это недолговѣчно; какъ только Коля получитъ кандидатскій дипломъ — вся семья переселится въ тотъ городъ, гдѣ онъ будетъ служить. Пожалуй, что родители не имѣли особенной надобности знать это, но госпожа Куратова почему-то находила это необходимымъ. Точно также всякій разъ, какъ ей приходилось мѣнять жильцовъ, занимавшихъ лучшую половину ея дома, она и ихъ ставила въ извѣстность, что собственно домъ ея продается, такъ какъ она намѣрена покинуть городъ, какъ только сынъ ея кончитъ университетъ.

Это было рѣшено еще тогда, когда Коля учился въ гимназіи; потомъ много разъ обсуждалось въ письмахъ, и далекой путеводной звѣздой мерцало въ непроглядной скукѣ ихъ однообразнаго, трудового существованія. Этимъ жили, для этого терпѣливо работали. отказывая себѣ во всемъ. Обѣ женщины точно не понимали, что не все въ жизни можно наверстать, что есть одно, чего не вернешь, а именно: никакое переселеніе въ другой городъ, на отдыхъ, подъ крылышко Коли-кандидата не превратитъ тридцатилѣтнюю Зинаиду Николаевну въ двадцатилѣтнюю Зиночку!.. Но такія вещи виднѣе со стороны — онѣ объ этомъ не думали. Кандидатскій дипломъ составлялъ предѣлъ, у котораго заканчивались всѣ ихъ планы, всѣ маленькія, житейскія комбинаціи; на этомъ ихъ жизнь точно обрывалась и начиналась всегда заманчивая, всегда привлекательная область неизвѣстнаго.

Зинаида Николаевна спросила въ лавкѣ бутылку портвейна, фунтъ стеариновыхъ свѣчей и мещерскаго сыру, и при этомъ просительно прибавила, чтобы дали получше и посвѣжѣе, такъ какъ сегодня онѣ ожидаютъ брата; на пути домой ей встрѣтилась мало знакомая дама, вскользь освѣдомившаяся о ея здоровья — она и ей успѣла сообщить радостную новость. Словомъ, эту новость узнавалъ всякій, кто такъ или иначе сталкивался втеченіи этого дня съ обитательницами ветхаго домика.

— Ну, вотъ, значитъ и школѣ шабашъ! рѣшилъ всѣхъ прежде сосѣдъ мѣщанинъ, твердо усвоившій значеніе этого пріѣзда.

Втеченіи короткаго, осенняго дня квартира Куратовыхъ перешла черезъ всѣ превращенія, какія только способна изобрѣсти фантазія трехъ всполошившихся женщинъ. Телеграмма застала ихъ врасплохъ — она пришла послѣ долгаго, упорнаго, непостежимаго молчанія молодого Куратова.

Въ большой комнатѣ сдвинули въ уголъ, и нагромоздили другъ на друга школьные столы, скамьи и черныя доски; собирались, но не успѣли вынести ихъ въ сарай, такъ какъ теперь все ровно онѣ ужь не были нужны.

Зина едва не опоздала къ поѣзду; то-есть собственно это ей такъ казалось, а извощикъ клялся всю дорогу, что такой конецъ можно еще успѣть сдѣлать, по крайней мѣрѣ, три раза. Дѣйствительно ждать пришлось долго. Ей все казалось, что поѣздъ непозволительно опоздалъ и она столько разъ обращалась съ этимъ вопросомъ къ дежурному сторожу, что онъ, наконецъ, сказалъ ей какую-то дерзость. Братъ и сестра не видались больше пяти лѣтъ. За это время въ ней произошла та перемѣна, которая иногда, совершается круто и разомъ въ дѣвушкахъ около тридцати лѣтъ; она вдругъ вся точно поблекла, высохла и потускнѣла, и смотрѣла старше любой матери семейства однихъ съ нею лѣтъ. Братъ оставилъ ее все еще Зиночкой, надѣвавшей по праздникамъ яркіе банты и свѣтлое платье и тогда ни банты, ни яркое платье никому не рѣзали глазъ… Въ суетливой толпѣ, которая тѣснится у прибывшаго поѣзда, не мудрено проглядѣть знакомое лицо, особенно въ томъ случаѣ, если ваша память удержала измѣнившійся образъ; Куратовы были слишкомъ бѣдны, чтобы бросать деньги на фотографію.

Задыхаясь отъ волненія, не чувствуя толчковъ, дѣвушка торопливо летала взглядомъ по лицамъ всѣхъ попадавшихся ей мужчинъ, безсознательно отыскивая между ними знакомое ей безбородое, юношеское лицо. Кандидатъ приглядывался ко всѣмъ молоденькимъ женщинамъ. Зина безпомощно металась по платформѣ до тѣхъ поръ, пока осталась одна среди кондукторовъ и носильщиковъ; тогда она бросилась въ вокзалъ, пробѣжала по всѣмъ заламъ, заглянула даже въ дамскую комнату и, потерянная, съ подступавшими къ горлу слезами, машинально вышла на подъѣздъ. Публика разъѣхалась. Извощики толкались и кричали, накидываясь на каждое новое лицо…

Не пріѣхалъ!.. Но вѣдь депеша подана съ дороги?.. Она еще разъ съ недоумѣніемъ оглянулась на входную дверь и ея растерянная фигура бросилась въ глаза старичку сторожу, жившему въ одной улицѣ со школой. Онъ подошелъ къ ней, добродушно улыбаясь.

— Никакъ братца встрѣчать изволите? пріѣхали вѣдь они, я самъ слышалъ, какъ извощика порядили — тутъ я и призналъ ихъ… Очень съ лица смѣнивши.

— Пріѣхалъ… ахъ… какъ же это?! какое, право, несчастіе?..

— Да вы нагоните — вотъ-съ, пожалуйте! я духомъ домчу, коли угодно, вызвался мальчуганъ-извощикъ.

— Да, да… я тебѣ, голубчикъ, на чай гривенникъ, только поскорѣе, пожалуйста! суетилась Зина, взбираясь на старенькіе дрожки, забрызганные осенней грязью.

Юный возница безжалостно хлесталъ свою пѣгую лошаденку, ухарски заворачивая на поворотахъ и исполнясь полнѣйшимъ пренебреженіемъ ко всѣмъ глубокимъ выбоинамъ, ямамъ и лужамъ провинціальныхъ улицъ. Дѣвушка крѣпко держалась за низкую спинку и напряженно смотрѣла впередъ. Только уже близко не доѣзжая школы они нагнали другіе, степенно подвигавшіеся дрожки съ новенькимъ чемоданомъ на козлахъ и съ статнымъ сѣдокомъ съ дорожной сумкой поверхъ пальто.

— Коля!! вырвался изъ груди Зины давно готовый крикъ.

Сѣдокъ обернулся и, вмѣсто худощаваго, безцвѣтнаго лица скромнаго гимназиста, она увидѣла цвѣтущаго блондина съ красивой бородой, выгодно скрывшей не совсѣмъ удачныя очертанія рта и подбородка.

— Стой, стой, любезный! удержалъ онъ за плечо своего извощика. — Боже мой, да вѣдь это ты, Зиночка! какъ же мы не встрѣтились, не понимаю!

Они оба въ одно время слезли съ дрожекъ и обнялись среди улицы. Зина истерически расплакалась.

— Какая, право, досада… Я смотрѣлъ, смотрѣлъ! такъ вѣдь и думалъ, что ты придешь встрѣтить. Толпа такая! словно извинялся пріѣзжій, какъ будто главное въ эту минуту было то, что они случайно разошлись.

— Боже, какъ ты перемѣнился! пожалуй, я даже и видѣла тебя… Совсѣмъ красавецъ и съ бородой… Господи… Коля!! пять лѣтъ вѣдь, мальчикъ былъ совсѣмъ!..

Дѣвушка смотрѣла на него восторженными глазами и смѣялась сквозь слезы. Молодой человѣкъ неловко улыбался, безпокойно сознавая, что они остановились среди улицы, и изъ ближайшихъ домовъ, вѣроятно, любуются неожиданной, трогательной сценой.

— Мы тутъ дойдемъ пѣшкомъ, если хочешь? онъ довезетъ мой чемоданъ… предложилъ онъ, слегка нагибаясь среди фразы, такъ какъ она еще разъ неожиданно и порывисто обняла его. — Или, впрочемъ, грязь у васъ ужасная — эдакъ все-таки скорѣе… Дай я помогу тебѣ…

Онъ подсадилъ ее на дрожки, но не догадался сѣсть рядомъ и они ца двухъ извощикахъ подъѣхали къ дому.

Пріѣзжій расплачивался съ извощикомъ, торопясь и порываясь къ худенькой, болѣзненно фигуркѣ Катерины Ивановны Куратовой, выбѣжавшей въ одномъ платьѣ на крыльцо встрѣчать сына. Затѣмъ, въ домѣ началась безпорядочная суета свиданія послѣ долгой разлуки — суета, въ которой въ первыя минуты всегда больше напряженія и неловкости, чѣмъ истинной радости. Такъ какъ женщины все больше восклицали, то пріѣзжій говорилъ за всѣхъ: объ экзаменѣ, о дорогѣ, о разницѣ въ климатѣ, даже, какъ-то ужь совсѣмъ нечаянно и необдуманно, въ первыя же минуты сообщилъ интересный политическій слухъ… Его каждое слово ловили; его закидывали вопросами, разглядывали, любовались. Очевидно, онъ былъ животрепещущимъ первомъ, центромъ этой жизни и нетолько въ силу ихъ любви къ нему, а по существу вещей; одинъ молодой, цвѣтущій, сильный, среди отживающихъ, затерявшихся въ невидной, мелкой борьбѣ. Онъ олицетворялъ въ себѣ будущее среди прошедшаго, завѣдомо неудачнаго и безвѣтнаго и ихъ собственная будущность цѣплялась за эту начинающуюся жизнь.

— Мама, голубушка… а вѣдь ты постарѣла, бѣдная! проговорилъ сынъ, съ печальной нѣжностью лаская ея худыя руки.

— О, родной мой, вотъ нашелъ о чемъ! Дотянула, хватило силъ до этой минуты — больше ничего вѣдь и не надо отъ меня. Теперь я отдыхать буду.

Онъ нагнулся и молча цѣловалъ ея руки.

— Школа!.. въ раздумьѣ остановился пріѣзжій передъ угломъ, загроможденнымъ школьной мебелью. — Вотъ какъ, Зина? у тебя ныньче доски заведены и карты какія отличныя? оглянулся онъ на стѣну.

— Еще бы! и какъ же я гордилась всѣмъ этимъ въ свое время!.. Знакомый столяръ дѣлалъ по образцу гимназическихъ. Не успѣли сегодня вынести, добавила она неожиданно небрежнымъ тономъ: — надо пока хоть въ сарай свалить, а то здѣсь тѣсно очень.

Братъ вопросительно посмотрѣлъ на нее и промолчалъ.

Хотя Куратовъ и не чувствовалъ ни малѣйшаго голода, но чтобы утѣшить мать, онъ долженъ былъ присѣсть къ столу, заставленному всѣмъ, что было накуплено и настряпано для него; когда онъ благополучно одолѣлъ кусокъ курицы, Анисья внесла сіяющій самоваръ и Зина заняла свое мѣсто у большого подноса съ чайной посудой. Это особенно живо напоминало прошлое. Думая о домѣ, онъ всегда воображалъ себѣ сестру сидящею за самоваромъ. Неуклюжій, рослый гимназистъ, всегда здоровый, всегда съ прекраснымъ аппетитомъ и вѣчно новымъ запасомъ школьныхъ разсказовъ, онъ присаживался къ этому подносу и начиналъ съ увлеченіемъ дѣлиться съ нею всѣми впечатлѣніями дня; они говорили вполголоса, чтобы не мѣшать матери, которая за тѣмъ же столомъ поправляла нѣмецкія тетрадки учениковъ. Зиночка слушала гимназиста съ неподдѣльнымъ, наивнымъ интересомъ; въ собственной ея жизни не было даже и такихъ незатѣйливыхъ впечатлѣній. Это повторялось изо дня въ день цѣлые годы. За этимъ же самымъ столомъ было рѣшено, что онѣ бросятъ школу и переселятся въ другой городъ, какъ только Коля получитъ кандидатскій дипломъ. Катерина Ивановна предпочла бы, чтобы сынъ взялъ мѣсто въ родномъ городѣ, но молодежь съ такой нетерпимой горячностью настаивала именно на переселеніи, что, въ концѣ-концовъ, ей пришлось уступить. Долго спорили. Обсуждали подробно всѣ выгоды и невыгоды продажи дома и всего имущества; высчитывали, какую, примѣрно, сумму придется истратить на путешествіе и обзаведеніе, при этомъ столько горячились, такъ волновались, входили въ такія подробности, что посторонній слушатель навѣрное бы неудержимо расхохотался, еслибъ узналъ въ серединѣ разговора, что рѣчь идетъ… о кандидатскомъ дипломѣ кончающаго гимназиста! И на другое утро гимназистъ отправился въ свои классы, преисполненный самой возвышенной гордостью: онъ чувствовалъ, что несетъ въ себѣ судьбу цѣлой семьи. Онъ былъ тогда слишкомъ юнъ и неискушенъ жизнью, чтобы понимать, какъ невыгодно и рисковано носить въ себѣ чужую судьбу… Но кончившій кандидатъ зналъ это прекрасно.

Куратову живо представился тотъ памятный вечеръ, когда онъ, какъ и теперь, занялъ то же мѣсто около подноса — и какъ бы для дополненія иллюзіи въ прихожей послышалось шарканье снимаемыхъ галошъ, дверь стремительно распахнулась и вошелъ Петръ Андреевичъ, ни на іоту не измѣнившійся, ни чуть не постарѣвшій и, вѣроятно, даже въ томъ же самомъ темно-коричневомъ сюртукѣ.

— А гдѣ онъ у васъ, Катерина Ивановна — кандидатъ… кандидатъ-то нашъ желанный?

Куратовъ вскочилъ и почтительно позволилъ себя обнять. Старикъ по-русски троекратно поцѣловалъ его и, не выпуская плечъ, весь откинулся назадъ и вглядывался въ него съ простодушной безцеремонностью.

— Господи Боже ты мой!.. господинъ кандидатъ!.. это вѣдь ужь даже и черезчуръ!.. Денди какой-то… бель-омъ… Что же мы-то послѣ этого? Я вотъ крестнымъ отцомъ довожусь — такъ, право, конфужусь даже!

Петръ Андреевичъ усиленно мигалъ совсѣмъ влажными глазами и изъ-за его напускной, напыщенной шутливости слышались глубоко растроганныя ноты.

— Вѣдь, правда, Петръ Андреичъ, можно не узнать?! горячо отозвалась съ своего мѣста Зина. — Я и не узнала! я теперь совершенно увѣрена, что видѣла его въ вокзалѣ и не узнала!

Катерина Ивановна смотрѣла на сына съ безмолвнымъ восхищеніемъ.

Куратовъ стоялъ среди комнаты и испытывалъ то неловкое ''ощущеніе'' собственныхъ рукъ, ногъ, глазъ, которое является у человѣка, когда его разглядываютъ.

— А вѣдь и тутъ виновата все та же бѣднота проклятая! заговорилъ онъ развязно, садясь на прежнее мѣсто. — Были бы деньги лишнія, присылалъ бы вамъ каждый годъ свои фотографическія карточки и не случилось бы того, что сестра родная въ толпѣ проглядѣла.

— Конечно, конечно! да вѣдь, говорятъ, и не дороги нынче, отвѣтилъ наивно старикъ.

— Есть и не дорого. Грѣшный человѣкъ, я и снялся-было года два тому назадъ… Ну, только похожи онѣ на меня будутъ развѣ лѣтъ черезъ десять.

— Какъ? ты снимался? гдѣ же онѣ? съ недоумѣніемъ встрепенулась Катерина Ивановна.

— Да я, мама, хотѣлъ это тебѣ къ рожденію — и вдругъ бы ты увидѣла, Богъ знаетъ, какую физіономію!

— Куда же ты дѣлъ? теперь хоть покажи…

— Я тогда же изорвалъ ихъ въ мелкіе куски.

— Какъ!.. ты изорвалъ цѣлую дюжину карточекъ?! вскрикнула она съ такимъ искреннимъ ужасомъ, что сынъ тихо, ласково разсмѣялся и поцѣловалъ ея руку.

— Виноватъ, мама! не хотѣлось явиться передъ вами какимъ-то уродомъ.

— Ахъ, молодежь!.. укоризненно покачала она головой: — развѣ лучше никакой-то не имѣть? Умереть могла, такъ бы и не знала, какой-ти у меня бородачъ сталъ.

— За то теперь такой портретъ пришлю, что какъ живой буду! съ увлеченіемъ проговорилъ Куратовъ и въ ту же минуту, еще договаривая послѣднее слово, весь вспыхнулъ и тревожно пробѣжалъ взглядомъ по лицамъ всѣхъ присутствующихъ.

— Теперь и безъ портрета хорошъ, отвѣтила радостно Катерина Ивановна.

— Тѣмъ болѣе, что и присылать-то не откуда! добавила весело Зина.

Кандидатъ промолчалъ и съ мучительнымъ выраженіемъ въ лицѣ нагнулся надъ стаканомъ съ чаемъ.

Между тѣмъ, Петръ Андреевичъ все продолжалъ съ умиленіемъ разсматривать своего крестника. Неужели это тотъ самый Коля Куратовъ, котораго онъ, двадцать-пять лѣтъ тому назадъ, торжественно несъ вокругъ купели? которому, десятилѣтнему мальчику, онъ ревностно „выправлялъ почеркъ“, въ качествѣ патентованнаго преподавателя калиграфіи? Тотъ самый Коля, на котораго, со смертью Куратова-отца, сосредоточились всѣ заботы и надежды Катерины Ивановны? Прожить кое-какъ домишкомъ и пенсіей она, пожалуй, еще могла бы одна, но надо было воспитывать сына; Зиночкѣ было уже пятнадцать лѣтъ, и покойный отецъ очень гордился ея познаніями. Въ качествѣ дочери благородныхъ родителей, вдовы учителя, ей показалось всего приличнѣе открыть школу; не въ швеи же записаться, не торговать же начать, въ самомъ дѣлѣ! Ни мать, ни дочь ни минуты не сомнѣвались въ собственной компетентности въ дѣлѣ педагогики. Школа пришлась но вкусу небогатымъ обывателямъ города, но Куратовы отнюдь не смотрѣли на нее, какъ на свое призваніе, какъ на полезное служеніе обществу или что-либо подобное. Она была необходима, чтобы доставить Колѣ высшее образованіе и тѣмъ самымъ и ихъ вывести когда-нибудь на вожделѣнный путь обезпеченнаго и покойнаго существованія. И онѣ терпѣливо работали для этого, даже не считая своего существованія за настоящую жизнь; это было какое-то промежуточное пространство которое необходимо было перейти, чтобы устроиться, „какъ добрые люди“. Правда, для Зиночки оно совпало съ лучшей порой ея жизни; молоденькой дѣвушкѣ было куда не занимательно изъ года въ годъ преподавать катехизисъ и четыре правила ариѳметики сыновьямъ лавочниковъ и мелкихъ чиновниковъ; на знакомства и развлеченія не хватало ни времени, ни денегъ. Но за то будущее вознаградитъ ее за все. Въ новомъ мѣстѣ она явится сестрой преподавателя гимназіи, кандидата естественныхъ наукъ, Николая Николаевича Куратова, и никто не будетъ знать скромной исторіи ея трудовой юности. Но довольно обыкновенному извращенію понятій, Зиночка нетолько не гордилась своею ролью, но считала неизмѣримо болѣе почетнымъ быть настоящей „барышней“. Она жила, такъ сказать, со взоромъ, устремленнымъ въ отрадное будущее и совершенно нечувствительно для себя оставляла въ этомъ промежуточномъ пространствѣ свою молодость и свѣжесть… Человѣку, все только собирающемуся жить, очень трудно самому уловить, когда неумолимая природа отсчитаетъ для него короткій мигъ зенита. Вершина горы всегда представляетъ очень небольшое пространство; но только тотъ, кто чувствуетъ себя совершившимъ „въ предѣлѣ земномъ все земное“, только тотъ можетъ своевременно и съ спокойнымъ достоинствомъ понять, что его жизнь пошла подъ гору. Зиночкѣ, было двадцать-шесть лѣтъ, когда ей предложилъ свою руку и сердце одинъ товарищъ Петра Андреевича по училищу, человѣкъ пожилой и видѣвшій вполнѣ подходящую для себя жену въ скромной, привычной къ труду и уже не молоденькой дѣвушкѣ. Зина отвергла его безъ малѣйшаго раздумья и даже съ нѣкоторымъ негодованіемъ.

Гораздо страннѣе, что и Катерина Ивановна впадала въ ту же ошибку. Для нея дочь оставалась неизмѣнной Зиночкой; она никогда не разставалась съ нею ни на одинъ день и совершенно не замѣчала, какъ та увядала на ея глазахъ.

Всѣхъ больше замѣчалъ это Петръ Андреевичъ, который давно ужь сдѣлался членомъ семьи Куратовыхъ, хоть и не былъ связанъ съ ними никакимъ родствомъ. Старый холостякъ, задушевный другъ покойнаго мужа Катерины Ивановны, крестный отецъ ея дѣтей — онъ такъ сжился съ ними, со всѣми ихъ надеждами и планами, что понемногу совершенно пересталъ отдѣлять свою жизнь отъ ихъ жизни. Петръ Андреевичъ намѣревался также переселиться въ тотъ городъ, гдѣ будетъ служить Коля; а такъ какъ у него не было ни дома, который можно было продать, ни другого, собственнаго Коли, на котораго можно было бы уповать, то онъ уже нѣсколько лѣтъ ухитрялся изъ своего жалкаго заработка откладывать небольшую сумму и такимъ образомъ, прикопилъ маленькій капиталецъ, необходимый для переѣзда и подъисканія новаго мѣста. Эта послѣдняя статья очень озабочивала всѣхъ; что, если въ томъ городѣ, гдѣ будетъ служить кандидатъ Куратовъ, не случится вакантнаго мѣста учителя чистописанія?

Когда два года тому назадъ Петръ Андреевичъ захворалъ довольно сильно, простудившись но неимѣнію порядочной шубы, то его пугала не перспектива болѣзни, быть можетъ серьёзной, быть можетъ опасной, а единственно необходимость „тронуть капиталъ“, въ случаѣ, если болѣзнь затянется и потребуетъ серьёзнаго леченія. Да и какъ не бояться! онъ одинъ зналъ, каково сколачивать капиталецъ изъ доходовъ преподавателя калиграфіи… Хозяева, у которыхъ Петръ Андреевичъ нанималъ комнату съ прислугой, но безъ стола, увѣряли даже, будто онъ обѣдаетъ не каждый день и въ постные дни питается однимъ чаемъ, единственно ради экономіи, а совсѣмъ не изъ чрезвычайнаго благочестія. За глаза, они величали его не иначе, какъ скрягой и скопидомомъ. Что подѣлаешь! такое феноменальное явленіе, какъ капиталецъ учителя чистописанія, не давалось даромъ!

Торопясь къ Куратовымъ послѣ окончанія учительскаго совѣта, Петръ Андреевичъ, однакоже, предварительно забѣжалъ домой переодѣться и кстати вынулъ изъ старенькой шкатулки завѣтную сумму и тщательно, нѣсколько разъ пересчиталъ ее. Конечно, онъ какъ нельзя лучше помнилъ эту интересную цифру и даже разбуженный внезапно среди ночи, всегда могъ бы безошибочно назвать ее, но въ эту минуту онъ ощутилъ живѣйшую потребность подержать ее въ рукахъ, убѣдиться собственными глазами, что она не исчезла какимъ-нибудь чудомъ изъ замкнутаго сундука.

Теперь, Петръ Андреевичъ сидѣлъ и смотрѣлъ на живое олицетвореніе всѣхъ ихъ надеждъ и плановъ. Сердце его было преисполнено невыразимой гордостью, но въ то же время оно какъ будто начинало замирать отъ какого-то неуловимаго и еще неопредѣлившагося чувства. Блистательный кандидатъ, красивый мужчина, съ солидной бородой, смѣлымъ взглядомъ и увѣренной рѣчью, ничѣмъ не напоминалъ прежняго ''ихъ'' Колю, ими взлелѣяннаго и оберегаемаго, жившаго общей жизнью. Мальчикъ всегда отлично учился, серьёзно и убѣжденно, какъ учатся не многія дѣти, твердо сознающія, для чего имъ это нужно. Онъ понималъ, что мать и сестра работаютъ для него, но нисколько не тяготился этимъ, потому что въ будущемъ его и ихъ интересы сливались въ одно. Онъ обожалъ мать и сестру. Уѣзжая въ университетъ, онъ говорилъ только о своемъ возвращеніи.

Молодой кандидатъ смотрѣлъ на всѣхъ съ спокойной и какъ будто грустной лаской; онъ часто съ снисходительной нѣжностью цѣловалъ руку матери вмѣсто всякаго отвѣта на ея слова и… очень мало говорилъ. Въ его тонѣ прорывалась порой затаенная горечь, его лицо минутами принимало тревожное и озабоченное выраженіе.

Когда Коля благополучно сдалъ послѣдній гимназическій экзаменъ, онъ ворвался въ комнату, какъ ураганъ. Хохоча сквозь слезы, онъ до боли душилъ мать въ своихъ объятіяхъ и долго кружилъ по комнатѣ сестру въ неудержимомъ порывѣ шумнаго, дѣтскаго восторга. За обѣдомъ онъ выпилъ столько рюмокъ хересу, провозглашая всевозможные тосты, что былъ слегка пьянъ въ первый разъ въ жизни. Они всѣ были пьяны отъ радости.

Конечно, никто не ждалъ отъ кандидата прежнихъ ребяческихъ выходокъ, никто не могъ требовать, чтобы онъ носился по комнатѣ отъ восторга… но, мечтая объ этомъ свиданіи, они безотчетно ждали чего-то, по впечатлѣнію, подобнаго тому счастливому дню…

Какъ самый хладнокровный изъ трехъ, Петръ Андреевичъ первый почувствовалъ приступы тоскливаго неудоумѣнія. Въ одну изъ паузъ, то и дѣло прерывавшихъ разговоръ, ему случайно попалась на глаза непочатая бутылка вина, купленная утромъ Зиной.

— Ну что за молодежь стала нынче! загорячился старикъ и порывисто сорвался съ своего мѣста. — До сихъ поръ никому въ голову не пришло чокнуться за счастливое событіе! провозгласить тостъ за начало новой жизни! Равнодушіе какое-то непостижимое… Въ мое время умѣли торжествовать подобныя минуты. Бывало, кутили по нѣскольку дней на радостяхъ, просто пьянствовали, грѣшнымъ дѣломъ! И не осуждаю. Никогда не осуждалъ. Потому что коли не радоваться благополучному осуществленію собственныхъ начинаній, то гдѣ же другая достойная причина для веселья? Видно, надо мнѣ, старику, примѣръ показать.

Петръ Андреевичъ взялся было за бутылку, но неожиданно, рѣшительнымъ жестомъ поставилъ ее обратно, торопливо разстегнулъ свой сюртукъ и вынулъ изъ внутренняго кармана большой потертый бумажникъ.

— Коли мы окончаніе курса гимназіи хересомъ праздновали, такъ теперь ужь, по всей справедливости, полагается шампанское! Вотъ-съ пять рублей, Катерина Ивановна, и разрѣшите вашу Анисью послать къ Пѣтухову… Я, какъ крестный отецъ Николая Николаевича, ставлю первую бутылку, а затѣмъ, какъ будетъ благоугодно хозяевамъ…

Старикъ съ невыразимой торжественностью бережно выложилъ на середину стола синюю депозитку и спряталъ обратно свой бумажникъ.

Куратовъ вскочилъ недовольный.

— Я васъ прошу не дѣлать этого, добрѣйшій Петръ Андреичъ! Я пить не охотникъ, вы, сколько мнѣ извѣстно, также. Съ какой же стати продѣлывать какой-то обязательный обрядъ, когда для этой бумажки навѣрное найдется болѣе серьёзное назначеніе. Если ужь есть желаніе, мы прекрасно можемъ выпить всѣ по рюмкѣ вотъ этого самаго портвейна и поздравить другъ друга съ сегодняшнимъ свиданіемъ.

Онъ взялъ со стола деньги и хотѣлъ было сунуть ихъ въ боковой карманъ Петра Андреевича, но старикъ сдѣлалъ шагъ назадъ.

— Нѣтъ-съ, ужь вы, г. кандидатъ, не мѣшайте! всякій по своему… На этотъ разъ я отлагаю экономію и сегодняшній радостный день, столь важный въ жизни каждаго изъ насъ, желаю ознаменовать не стѣсняясь… какъ это вообще принято съ давнихъ поръ…

Старикъ сильно покраснѣлъ отъ напряженія, и рука, которой онъ отстранялъ отъ себя ассигнацію, слегка дрожала. Куратовъ слѣдилъ за нимъ съ любопытствомъ. Можно ли было ожидать, что Петръ Андреичъ сдѣлаетъ нѣкоторымъ образомъ вопросъ чести изъ бутылки шампанскаго!

— О, я никоимъ образомъ не позволю себѣ вмѣшиваться, если вы это такъ серьёзно желаете! отвѣтилъ онъ весело и съ своей стороны также вынулъ пятирублевую бумажку. — Зиночка, распорядись, пожалуйста. Я также ставлю бутылку и — будемте кутить!

Зина взяла деньги и нерѣшительно переглянулась съ матерью. Катерину Ивановну давно уже видимо волновалъ этотъ неожиданный споръ изъ-за шампанскаго. Теперь она не выдержала.

— Но… кому же пить двѣ бутылки, Коля? и я не понимаю вообще, для чего вы это затѣяли, Петръ Андреичъ? Какъ будто всѣ мы недостаточно радуемся и безъ этого. Это просто грѣшно бросать на вино такія деньги!

— Нѣтъ, нѣтъ, мама! ты, пожалуйста, не противорѣчь! неожиданно горячо остановилъ ее сынъ. — Петръ Андреичъ совершенно правъ — чего другого, а ужь грошовой экономіи было слишкомъ достаточно у всѣхъ насъ. Я вполнѣ понимаю его желаніе хоть разъ махнуть рукой на всякіе копеечные разсчеты…» Да и десять рублей, конечно, никого не сдѣлаютъ богаче.

Катерина Ивановна была совершенно другого мнѣнія о десяти рубляхъ, но все-таки покорно умолкла и Зиночка вышла распорядиться.

— Вы, Зиночка, записку дайте, а то еще поддѣльнаго какого-нибудь подсунутъ — все вѣдь мошенники! озабоченно проговорилъ ей вслѣдъ учитель.

Николай Николаичъ возбужденно шагалъ взадъ и впередъ по комнатѣ.

Развѣ это не назидательно?! Даже Петръ Андреичъ, смиреннѣйшій преподаватель калиграфіи, чувствуетъ потребность выйти изъ нормы, наплевать на привычное воздержаніе, сдѣлать что-нибудь «въ ознаменованіе» — хотя бы безразсудство… А вѣдь тутъ привычка, цѣлая система, старость, наконецъ! Да, тутъ эта бутылка шампанскаго получаетъ значеніе по истинѣ грандіозное!

Кандидатъ горько усмѣхнулся и оглянулъ группу у стола. Зина вернулась и что-то прибирала, перестанавливала тарелки; Катерина Ивановна старательно рѣзала тонкими ломтиками сыръ и онѣ вполголоса о чемъ-то озабоченно совѣщались. По другую сторону стола, выдвинутаго на середину комнаты, Петръ Андреичъ тихонько прохаживался, заложивъ руки за спину и задумавшись. О чемъ? спросилъ себя Куратовъ, и его сердце мучительно сжалось отъ сознанія, что онъ, навѣрное, занимаетъ не послѣднее мѣсто въ этихъ мысляхъ. Какъ будто въ этой комнатѣ, въ этихъ трехъ человѣкахъ, въ этотъ день могло быть что-нибудь, что не было бы, такъ или или иначе, связано съ его особой!.. Онъ въ плѣну съ той минуты, какъ переступилъ порогъ этого дома… Онъ ихъ собственность — нѣтъ больше: весь смыслъ, все содержаніе ихъ жизни…

Николай Николаичъ этого никогда не забывалъ. Не даромъ цѣлыхъ два мѣсяца онъ не могъ найти въ себѣ достаточно рѣшимости, чтобы написать письмо. Собственно говоря, онъ написалъ ихъ нѣсколько, но каждый разъ озлобленно разрывалъ, находя жестокими, бездушными, недостаточно ясными. Сдѣлалъ ли онъ лучше, что заставилъ себя пріѣхать, не предупредивъ ихъ вовсе?

Анисья принесла вино. За неимѣніемъ бокаловъ, Зина достала четыре стакана; Петръ Андреичъ вооружился ножомъ и штопоромъ и принялся медленно, неумѣло откупоривать. Пробка хлопнула въ стѣну, стаканы запѣнились.

Николай Николаичъ стоялъ въ дальнемъ углу комнаты и ждалъ. У него было столько причинъ не желать тостовъ!

— Ну-съ, а гдѣ же самъ герой этой минуты?..

Старикъ торжественно разставилъ стаканы и искалъ глазами крестника. Молодой человѣкъ быстро подошелъ къ столу, взялъ вино и мужественно встрѣтился съ его взглядомъ.

— За новую жизнь!.. почему-то тоненькимъ фальцетомъ выкрикнулъ старый учитель, высоко поднимая стаканъ. — За кандидата Николая Николаича Куратова! за нашу надежду и гордость! Урра!..

Женщины прослезились; каждое слово, видъ, всѣ пріемы Петра Андреича были неподдѣльно торжественны, а подобныя вещи заразительны.

Куратовъ напряженно улыбался, безмолвно чокался и долго, горячо цѣловалъ руки матери и обнималъ сестру.

— Нѣтъ ужь завтра… лучше завтра! тогда не будетъ никакихъ комедій… соображалъ онъ мысленно.

Петръ Андреичъ снова поднялъ стаканъ.

— За скорое и успѣшное исполненіе всѣхъ желаній нашего молодого ученаго! За будущую блестящую карьеру!

— Спасибо вамъ отъ всего моего сердца, добрѣйшій Петръ Андреичъ! заговорилъ, наконецъ, Куратовъ, до сихъ поръ упорно молчавшій. — Но… не довольно ли тостовъ? Вы и такъ ужь довели до слезъ бѣдную маму и Зину, а вѣдь шампанское пьютъ для веселья!

Это была безполезная попытка. Петръ Андреичъ только все больше входилъ въ роль.

— Теперь мы выпьемъ за тѣхъ достойныхъ женщинъ, которыя своимъ великодушнымъ терпѣніемъ и трудолюбіемъ помогли вамъ, молодой человѣкъ, выбраться на широкій путь полезной и просвѣщенной дѣятельности, которыя дали вамъ этимъ несравненную отраду въ будущемъ — вознаградить близкихъ вамъ за ихъ незавидную и не легкую долю! За здоровье почтенной Катерины Ивановны и Зинаиды Николаевны!

Лицо Куратова казалась почти искаженнымъ отъ того неестественнаго выраженія, которое онъ усиливался удержать на немъ.

Поднявъ глаза, онъ замѣтилъ, что сестра смотритъ на него съ удивленіемъ.

— Нѣтъ, Петръ Андреичъ, и въ самомъ дѣлѣ довольно вамъ! Мы съ мамой и безъ того уже плакали, а у Коли вонъ какое страшное лицо дѣлается. Лучше садитесь и вы къ столу и давайте по просту, весело и задушевно поговоримъ обо всемъ. Право, это будетъ гораздо пріятнѣе.

— Конечно, пріятнѣе, сейчасъ же поддержала ее Катерина Ивановна. — Къ чему тутъ рѣчи какія-то? Нашли время прошлое горе вспоминать! Обсудимъ лучше, какъ теперь-то устроиться.

Петру Андреичу пришлось замолчать, такъ какъ не находилось охотниковъ слушать его тосты, которыхъ у него готово въ умѣ еще нѣсколько: по онъ рѣшительно не могъ сразу превратиться опять во всегдашняго, будничнаго учителя чистописанія.

— Пусть вотъ г-нъ кандидатъ скажетъ сначала, почему онъ не писалъ цѣлыхъ два мѣсяца? проговорилъ онъ неожиданно. — Отчего онъ, по окончаніи послѣдняго экзамена, не извѣстилъ насъ тотчасъ же, чтобы и мы могли порадоваться своевременно? Почемъ вы знали, молодой человѣкъ, можетъ быть, мы пожелали бы тогда же между собой воздать должную дань событію, такъ сказать устроить себѣ праздникъ! Какъ же вы, вмѣсто того, заставили насъ тревожиться и опасаться, а теперь обезкураживаете насъ своимъ равнодушіемъ!.. Я очень понимаю, что вы за два мѣсяца могли привыкнуть къ своему ученому званію, но вѣдь мы этимъ жили; мы пять лѣтъ ждали этого всѣми своими помышленіями; вѣдь, Богъ мой! не такая же это заурядная вещь, чтобы… даже и слезы-то лишней не выронить!

И въ его глазахъ и въ голосѣ дѣйствительно дрожали слезы.

— Должно быть вы правы, Петръ Андреичъ, и я дѣйствительно успѣлъ привыкнуть… да и съ дороги усталъ немного, нашелся только отвѣтить Куратовъ.

Учитель мрачно смотрѣлъ на него, заложивъ по своей привычкѣ одну руку за бортъ сюртука, а другую въ карманъ, и, попрежнему, не присаживаясь къ столу. Зина и на этотъ разъ выручила брата.

— Ахъ, мамаша, вѣдь и въ самомъ дѣлѣ ужь поздно! Коля бѣдный должно быть уставши Богъ знаетъ какъ, а вы, Петръ Андреичъ, его своими рѣчами душите!

— Правда, правда! и завтра еще день будетъ! Что мы и въ самомъ дѣлѣ накинулись на него, примирительно вторила дочери Катерина Ивановна и нѣжно провела своей худенькой рукой по густымъ русымъ волосамъ сына.

Петръ Андреичъ сейчасъ же взялъ шапку и мрачно простился со всѣми. Что-то упорно и мучительно протестовало въ немъ противъ всего этого давно жданнаго вечера, хоть онъ и не понималъ, въ чемъ могло быть дѣло. Не помогла и бутылка шампанскаго, купленная на его кровные рубли — это послѣднее безотчетное усиліе заглушить тяжелое впечатлѣніе и водворить недававшееся единодушіе. Другая бутылка такъ и осталась неоткупоренная на столѣ.

По уходѣ учителя, Зина объявила, что она уложитъ брата на свою кровать, а сама ляжетъ въ большой комнатѣ и они долго спорили на эту тэму. Всѣ пріѣзжіе впадаютъ обыкновенно въ эту ошибку! Они должны бы понимать, что ради рѣдкаго и желаннаго гостя необыкновенно пріятно испытать маленькое неудобство — проспать ночь на диванѣ, вмѣсто кровати, или вовсе переселиться изъ собственной комнаты. Можетъ быть, гостю это и не прибавитъ удобствъ, но за то доставитъ несомнѣнное, невинное удовольствіе хозяйкѣ. Куратовъ этого не понималъ вовсе и настоялъ на своемъ, къ искреннему огорченію дѣвушки.

Наконецъ, его оставили одного, послѣ новаго, продолжительнаго взрыва поцѣлуевъ и объятій. Молодой человѣкъ утомленно потянулся всѣмъ тѣломъ, глубоко вздохнулъ и крѣпко стиснулъ голову обѣими руками. Онъ горячо сожалѣлъ теперь, что не отправилъ ни одного изъ своихъ писемъ! Для нихъ въ результатѣ все равно тѣмъ или другимъ способомъ свалиться съ своего неба, а себѣ онъ создалъ этимъ цѣлый рядъ невыразимо мучительныхъ минутъ… Какъ приступитъ онъ къ объясненію завтра? Куратовъ рѣшительно не зналъ; онъ не зналъ даже, возможно ли вообще сдѣлать это вполнѣ бережно и постепенно, когда каждую минуту ему угрожала опасность какого-нибудь категорическаго вопроса. Вѣдь нужна была ихъ безхитростная любовь, ихъ несокрушимая вѣра, чтобы и теперь ужь не замѣтить, сколько разъ онъ отмалчивался и уклонялся. И еслибъ еще онъ съумѣлъ въ совершенствѣ разъиграть свою роль, а то, надо сознаться, что все это онъ дѣлалъ самымъ неумѣлымъ и первобытнымъ образомъ. Если онѣ и были безмятежно счастливы хотя этотъ одинъ вечеръ, то и этимъ счастіемъ онѣ обязаны только самимъ себѣ.

Поддаваясь усталости, Куратовъ машинально садился на край постели, постланной для него на диванѣ, но сейчасъ же снова вскакивалъ въ тревожной тоскѣ.

Неужели никогда имъ не приходило въ голову ничего подобнаго?! Какимъ же представляли онѣ себѣ его послѣ пяти лѣтъ? неужели все тѣмъ же Колей, мало развитымъ, добрымъ мальчикомъ, который видѣлъ свою конечную цѣль въ томъ, чтобы получить въ какой-нибудь гимназіи мѣсто штатнаго учителя, взять къ себѣ мать и сестру и устроиться такимъ образомъ на вѣчныя времена! Въ ихъ школѣ не будетъ больше надобности; мать будетъ съ самой безупречной экономіей расходовать каждый его грошъ, Зина… что же собственно будетъ дѣлать Зина, тридцати-лѣтняя барышня? Быть можетъ, она все еще мечтаетъ о замужествѣ и въ каждомъ его знакомомъ будетъ видѣть жениха? Изъ такихъ положеній нѣтъ выхода. Прямо отъ учебниковъ въ провинціальный городъ — положимъ, даже губернскій, въ виду прекрасной диссертаціи, обратившей особенное вниманіе начальства на кандидата Куратова, но, конечно, ужь съ тѣмъ, чтобы никогда изъ него не выбраться! На учительскій заработокъ не вздумаешь путешествовать для пополненія образованія; не рискнешь мѣнять мѣста, ради освѣженія въ новой обстановкѣ; съ семьей на рукахъ, пожалуй, даже и жениться-то не удастся на незатѣйливой провинціальной барышнѣ! Развѣ, при удачѣ, получишь достаточно частныхъ уроковъ, влѣзешь разъ на всегда въ рабочій хомутъ, забудешь думать о какой бы то ни было наукѣ и будешь только ежеминутно чувствовать, что все держится однимъ тобой, единственно мѣрой твоихъ физическихъ силъ… Случайная простуда, зараза, нелѣпый случай — и полетѣло кувыркомъ! Въ результатѣ, на свѣтѣ лишняя Катерина Ивановна, лишняя Зиночка, у которыхъ можетъ не оказаться даже и соотвѣтствующаго Коли для поддержки… Если ихъ мечты не идутъ дальше этого, то неужели же ему-то онѣ никогда не желали ничего лучшаго?!

Мебель школьную въ уголъ свалили… не нужна больше! «Не успѣли сегодня въ сарай вынести» — вспомнилось ему безпечное замѣчаніе Зины. Да, для нихъ не существуетъ сомнѣнійонѣ, очевидно, совсѣмъ ужь собрались, укладываться чего добраго не начали ли?..

Въ то время, какъ Куратовъ предавался своимъ одинокимъ, волнующимъ размышленіямъ, въ комнатѣ Катерины Ивановны Зина сидѣла около кровати матери при свѣтѣ одной лампады, горѣвшей у большого образа Николая чудотворца; мать легла уже въ постель и обѣ женщины вполголоса, чтобы не разбудить Колю, обмѣнивались отдѣльными, отрывочными замѣчаніями, которыя доказывали, что въ головахъ ихъ происходитъ рядъ совершенно одинаковыхъ мыслей и что имъ ничего не стоитъ понимать другъ друга съ полуслова.

— Все-таки я думаю предложить сначала Пѣтухову, говоритъ задумчиво Катерина Ивановна, и хоть фразѣ этой только что предшествовали соображенія о завтрешнемъ обѣдѣ, однако, Зина сейчасъ же понимаетъ, что рѣчь идетъ о предложеніи богатому купцу Пѣтухову пріобрѣсти въ собственность домъ вдовы Куратовой.

— Улица не бойкая, коротко возражаетъ дочь.

— Мнѣ бы все-таки хотѣлось лучше поюжнѣе!.. замѣчаетъ она помолчавъ и Катерина Ивановна ужь знаетъ, что дочь мысленно блуждаетъ по картѣ Европейской Россіи и опредѣляетъ кандидата Куратова на штатное мѣсто въ одинъ изъ безчисленныхъ городовъ имперіи…

— Только я не намѣрена ждать больше трехъ дней, если она еще не можетъ дать отвѣта! неожиданно сухо и холодно произноситъ Зина, совершенно какъ будто говоритъ съ постороннимъ лицомъ.

— Она никакъ не можетъ получить письма изъ деревни та: ъ скоро, возражаетъ кротко Катерина Ивановна.

— Да, но вѣдь и онъ же не станетъ ждать до безконечности! горячится дѣвушка и мать отлично понимаетъ и кто такое «онъ» и какого именно письма изъ какой деревни ждетъ «она».

Но въ настроеніи матери и дочери замѣчается нѣкоторая разница; Катерина Ивановна и теперь такая же кроткая и тихая, какъ всегда, но въ тонѣ Зины то и дѣло прорываются совершенно ей несвойственныя нетерпѣніе и досада. Она видимо расположена торопиться даже въ ущербъ благоразумію, и матери часто приходится останавливать ее и напоминать, что время терпитъ и въ сущности говоря ничего еще и не извѣстно. Раза два онѣ даже поспорили, что вообще случалось въ ихъ жизни крайне рѣдко. Было ужь поздно, когда Катерина Ивановна, сладко зѣвнувъ нѣсколько разъ, рѣшила, что утро вечера мудренѣе, и отослала дочь.

— А я еще ни капельки спать не хочу, проговорила возбужденнымъ голосомъ Зина и нагнулась поцѣловать мать. — Господи, мама!.. да неужели-жь мы съ тобой дѣйствительно дожили?! Мнѣ просто не вѣрится минутами… И какой Коля красавецъ сталъ! теперь я немного ужь присмотрѣлась, а въ первую мы нуту… точно чужой, важный баринъ! Неловко даже…

Катерина Ивановна вздохнула.

— Мнѣ показалось, что онъ невеселый какой-то, проговорила она робко, еще болѣе понижая голосъ. — Ты этого не думаешь, Зина?

— Съ какой стати! онъ просто съ дороги усталъ и потомъ мужчины вообще не любятъ выказывать своихъ чувствъ, отвѣтила очень увѣренно Зина, полагая, очевидно, что ей до нѣкоторой степени извѣстенъ характеръ мужчинъ.

— Мало ли что! Столько времени… и у него могутъ быть свои какія-нибудь непріятности…

— Просто мы отвыкли отъ него. А вотъ какъ бы холодно ему не было подъ утро: въ той комнатѣ такъ выдуваетъ за ночь! озабоченно проговорила Зина съ порога.

Проходя къ себѣ мимо большой комнаты, дѣвушка неожиданно замѣтила, что у брата еще не былъ потушенъ огонь. Странно! что могъ онъ дѣлать такъ поздно? онъ самъ жаловался на усталость… Зина остановилась и стала прислушиваться: въ комнатѣ было совершенно тихо. Чего добраго, уснулъ и забылъ погасить свѣчу, пришло ей въ голову. Послѣ нѣкотораго колебанія, она рѣшилась тронуть дверь и сама вздрогнула, когда та слегка скрипнула подъ ея рукой. Куратовъ не отзывался. Она сильнѣе потянула дверь и заглянула: молодой человѣкъ сидѣлъ у стола, подперевъ голову обѣими руками, и очевидно спалъ, потому что не шевельнулся, когда она осторожно перешла комнату.

— Коля!.. позвала она тихонько.

— Кто?!.. испуганно сорвалось съ его губъ: — ахъ, это ты, Зина! какъ ты тихо вошла…

— Извини, пожалуста… Я увидала огонь и боялась, что ты забылъ потушить свѣчу.

— Нѣтъ, я не спалъ еще, отвѣтилъ Куратовъ и провелъ рукой по лицу.

Застигнутый врасплохъ, онъ не успѣлъ во-время привести его въ порядокъ. Зина стояла пораженная его тяжелымъ, озабоченнымъ выраженіемъ; ей сейчасъ же вспомнилось опасеніе, только что высказанное матерью.

— Мы думали, что ты давно ужь спишь съ дороги, прогововорила она подозрительно.

Куратовъ, прищурившись, смотрѣлъ на свѣчу. Что, если сейчасъ?.. Чѣмъ скорѣе, тѣмъ легче. Это одно изъ тѣхъ нелѣпыхъ положеній, гдѣ человѣкъ, ни въ чемъ неповинный, будетъ однако безъ конца оправдываться передъ самимъ собой… Онъ рѣшительно отвелъ глаза отъ свѣчи и оглянулъ всю фигуру сестры такъ серьёзно и зорко, точно онъ сейчасъ только увидалъ ее.

— Присядь, если хочешь, Зина… Вы развѣ всегда ложитесь такъ поздно? выговорилъ онъ небрежно и сталъ закуривать папироску, нервно содрогаясь отъ озноба, который иногда дѣлается, если засидишься черезчуръ долго.

— Но развѣ ты не усталъ?.. все больше удивлялась дѣвушка и машинально опустилась на придвинутый имъ стулъ.

Куратовъ началъ ходить взадъ и впередъ, не отдаляясь въ глубь комнаты, а описывая безпокойные круги тутъ же около стола. Ему вдругъ показалось, что всего лучше избрать легкую форму — высказаться возможно короче и такъ какъ-нибудь, не придавая особенной важности, и отнюдь не дѣлать изъ этого трагедіи.

— Усталъ немного, но это неважно, отвѣтилъ онъ громко. — И я очень радъ, что ты вздумала зайти, Зиночка. Надо переговорить и всего лучше сначала безъ мамы… Потомъ ужь какъ-нибудь, вмѣстѣ.

Легкій тонъ сейчасъ же ввелъ Зиночку въ заблужденіе; она встрепенулась и вся такъ и засвѣтилась оживленіемъ.

— О, вѣдь мама ни въ чемъ не будетъ намъ противорѣчить. Только ты, Коля, долженъ помочь ей въ главномъ, то есть съ домомъ… Иначе она все будетъ колебатьтя, бояться продешевить и этому просто конца не будетъ! Я ужь отлично знаю это!..

Вся эта тирада съ такимъ одушевленіемъ вылетѣла изъ устъ Зиночки, неожиданно дорвавшейся до желанной тэмы, что не было никакой возможности остановить ее во-время.

— Но для чего продавать домъ?.. выговорилъ несовсѣмъ увѣренно Куратовъ, огорошенный тѣмъ, что первый же. ея отвѣтъ подвинулъ ихъ такъ далеко впередъ.

— Какъ же иначе? Развѣ ты думаешь, что можно поручить это кому-нибудь и безъ насъ?.. или въ наймы отдавать по прежнему?.. Но вѣдь за глаза это ужасно неудобно!

Куратовъ внезапно страшно разсердился. Предстоящій разговоръ только что промелькнулъ въ его воображеніи, конечно, въ общихъ, приблизительныхъ чертахъ, и показался ему даже сноснымъ въ его положеніи. При этомъ, разумѣется, въ ея отвѣтахъ не предполагалось ничего сбивающаго и идущаго въ разрѣзъ… Онъ никакъ не ждалъ, что ему придется имѣть дѣло съ упорнымъ, какимъ-то даже безтолковымъ непониманіемъ; что его не только не облегчатъ, догадываясь съ полуслова, но еще вынудятъ долго, утомительно, мучительно вразумлять и втолковывать.

Теперь онъ это понялъ сразу, по ея двумъ фразамъ.

— Ахъ, ты Боже мой, Зина! куда это ты такъ страшно торопишься? вырвалось у него совсѣмъ ужь жестко.

Она вдругъ въ внезапномъ испугѣ всплеснула руками.

— Коля… да неужто-жь ты хочешь устроиться здѣсь?!..

Страшнѣе этого ей ничего даже и представиться не могло. Куратовъ молча, въ безсильной тоскѣ швырнулъ въ уголъ свою папироску.

— Господи! но почему же такъ вдругъ?.. Зачѣмъ? Вѣдь это давно уже было рѣшено… Ты самъ, Коля, первый ты и настаивалъ на другомъ городѣ! и вѣдь тебѣ дѣйствительно все равно гдѣ ни служить… А мнѣ… ты не знаешь какъ я привыкла къ этой мысли… Подумай: цѣлую жизнь все здѣсь! всѣхъ знаешь и насъ всѣ знаютъ, все помнятъ… Какъ бы мы ни жили потомъ, мы съ мамой для всѣхъ всегда будемъ учительши… Да и просто смѣшно даже — вдругъ я ни съ того ни съ сего начну дѣлать визиты и заводить знакомства, послѣ того, какъ вѣкъ жили ни съ кѣмъ не знавшись!.. Да и весь городъ знаетъ, что мы уѣзжаемъ, насъ даже сколько разъ отговаривали, сожалѣли… Сбирались, сбирались — да и остались ни съ того ни съ сего!

Зина могла бы еще хоть четверть часа волноваться на ту же тэму, Куратовъ все равно даже не слушалъ. Только ея испуганный, растерянный голосъ жалобно отдавался въ ушахъ. Не все ли ему равно, что именно она говоритъ? вѣдь это совсѣмъ не относится къ дѣлу! Очевидно, что приходится просто возможно яснѣе, короче и понятнѣе объявить въ чемъ дѣло, отнюдь не разсчитывая, чтобы она сама пришла на помощь, облегчила эту сцену себѣ и ему и, ужь конечно, нечего мечтать, чтобы она поняла его, повѣрила, въ какой мѣрѣ ему самому тяжело и мучительно… А его доводы въ свою защиту — какую цѣну могутъ они имѣть въ глазахъ Зиночки, такъ искренно испуганной тѣмъ, что за нею можетъ остаться прозвище учительши!..

Но зато она не сомнѣвалась, что то, что она скажетъ, можетъ еще измѣнить дѣло; что ей удастся доказать, убѣдить, упросить… Онъ слушаетъ молча; ему, видимо, и возразить-то нечего. И подстрекаемая этимъ соображеніемъ, Зина убѣждала все горячѣе. Отъ волненія красныя пятна проступали на ея поблекшемъ лицѣ.

— Да и какъ же такъ, даже не посовѣтовавшись! прислушался Куратовъ: — ты ничего не писалъ… вѣдь ты же зналъ, что мы готовимся! развѣ такъ дѣлаютъ? да еслибъ телеграмма пришла раньше, вѣдь мы могли бы успѣть распродать ужь все къ твоему пріѣзду!

— Зина, помолчи, пожалуста, нѣсколько минутъ, если ты хочешь, чтобы говорилъ также и я, а не одна ты! внезапно остановилъ ее братъ; онъ уловилъ въ ея тонѣ уже новую нотку раздраженія и упрека. — Съ чего ты взяла, что я собираюсь поселиться здѣсь? Развѣ я сказалъ это? ты такъ кипятишься, не разобравъ даже въ чемъ дѣло, что мнѣ не даешь и рта разинуть! Будь благоразумна, сестра, выслушай внимательно то, что я сейчасъ скажу и, ради всего святого, постарайся понять меня!..

Зина впилась въ него взглядомъ и, разомъ вся поблѣднѣвъ, ждала объясненія. Она видѣла, что что-то сейчасъ разразится надъ нею.

— Я, Зина, ни здѣсь и нигдѣ въ другомъ мѣстѣ не поступлю на службу теперь же. У меня есть на это такія причины, которыя вы должны признать законными… Отъ первыхъ шаговъ зависитъ вся будущая карьера… не можете же вы желать, чтобы я пожертвовалъ ею, потому только, что когда-то мы вмѣстѣ составили себѣ ребяческій планъ!

Куратовъ перевелъ духъ. Зина молчала.

— Кажется, всѣ мы достаточно уже натерпѣлись онъ бѣдности, продолжалъ онъ съ горечью. — Не думай, пожалуста, что учитель гимназіи — важная птица; это только не легкій и далеко не роскошный кусокъ хлѣба. У меня довольно и знаній, и энергіи, чтобы завоевать себѣ въ жизни что-нибудь получше, и вы сами отъ этого только выиграете. Я, разумѣется, буду помогать вамъ но мѣрѣ возможности, но поселиться съ вами сейчасъ, жить такъ, какъ вы это воображали, я не могу! Поймите вы только, Бога ради, какъ мнѣ больно разочаровывать васъ!..

Зина сидѣла ошеломленная, жалкая и по прежнему ничего не говорила.

— Ты, можетъ быть, думаешь: кабы больно было, такъ и не сдѣлалъ бы. Да? спросилъ онъ почти злобно. — Я два мѣсяца не могъ собраться съ духомъ написать… Я знаю, какъ вы прожили весь свой вѣкъ, ждали: вотъ поселимся вмѣстѣ и начнется что-то новое… Но вѣдь въ сущности, Зина, это было бы немногимъ лучше, чѣмъ теперь; таже бѣдность, необезпеченность… Или школа эта вамъ такъ ужь надоѣла? Да вѣдь безъ дѣла только еще скучнѣе… Я, Зина, не наобумъ же это и дѣлаю. На мою диссертацію обратили особенное вниманіе; у меня есть уже тамъ кое-какія нужныя знакомства. Мнѣ предложили участвовать въ одной ученой экспедиціи. Я могу себѣ имя этимъ составить. Придется уѣхать, пропутешествовать, можетъ быть, довольно долго. Другого подобнаго случая не представится въ цѣлую жизнь. Чего стоитъ, въ сущности, книжная наука, не провѣренная, не подкрѣпленная собственнымъ опытомъ и наблюденіемъ? Какого умственнаго роста ждать отъ человѣка, прямо со школьной скамьи закабаленнаго въ глухой провинціи, безъ средствъ, безъ всякой надежды на болѣе широкое будущее?

Николай Николаичъ самъ не замѣчалъ, что сейчасъ же началъ увлекаться, какъ только заговорилъ о своей собственной будущности и что перешелъ онъ къ ней непосредственно послѣ того, какъ старался убѣдить свою безмолвную слушательницу, что имъ въ сущности и отъ новой-то жизни ждать было нечего. Въ этомъ контрастѣ была безсознательная жестокость; но Зина не замѣчала этого. Она чувствовала только, что въ томъ, что онъ говоритъ теперь — съ внезапнымъ жаромъ, весь радостно оживившись — совершенно нѣтъ мѣста ни ей, ни матери. Это, безъ сомнѣнія, что-то очень хорошее, блестящее и смѣлое, но что-то такое, до чего имъ рѣшительно нѣтъ дѣла! Она никогда не воображала, что можно заботиться объ умственномъ ростѣ, и думала, что провѣрять научныя данныя собственными наблюденіями, участвовать въ ученой экспедиціи, пожалуй, можно и быть можетъ даже и нужно, но только, конечно, ужь не ''ихъ'' Колѣ, котораго онѣ насилу дождались! И она слушала совершенно безучастно именно то, въ чемъ молодой кандидатъ видѣлъ самые очевидные доводы, самое законное свое оправданіе. Что ей до всего этого? Вполнѣ она поняла, уловила и почувствовала только одно: что ничего не сбудется изъ того, чего всѣ они^ждали столько лѣтъ! Все должно остаться по прежнему… собираться некуда… мечтать не о чемъ!.. Зина такъ потерялась отъ неожиданности, что продолжала сидѣть молча, безъ слезъ, съ какимъ-то тупымъ выраженіемъ въ лицѣ.

Куратовъ энергично шагалъ по комнатѣ и все съ большимъ и большимъ увлеченіемъ развивалъ детали собственной многообѣщавшей будущности, пока, наконецъ, онъ замѣтилъ, что давно уже говоритъ все только о себѣ; онъ остановился около стула сестры и ласково взялъ ее за руку.

— Неправда ли, Зиночка, вѣдь ты же сочувствуешь всему этому? ты не требуешь. Отъ меня подобной жертвы? спросилъ онъ мягко.

Дѣвушка подняла голову и слезы разомъ брызнули изъ ея глазъ. Ей никогда не приходило въ голову, что она требуетъ жертвы. Она никогда также не думала, что сама чѣмъ-нибудь жертвуетъ, добывая средства для существованія семьи, въ которой самой дорогой статьей было образованіе брата.

— Я… я ничего не требую… но что же теперь будетъ, Коля? выговорила она безпомощно.

Ему это казалось совсѣмъ просто — она по прежнему, будетъ заниматься своей школой; ихъ положеніе все-таки улучшится, потому что онъ нетолько не будетъ нуждаться въ ихъ поддержкѣ, но еще будетъ помогать имъ но мѣрѣ силъ. Куратовъ, однако же, не рѣшился этого высказать.

Зина вдругъ вскочила съ мѣста и съ отчаяніемъ оглянулась по комнатѣ.

— Все по старому… опять разставить по мѣстамъ эти столы и скамейки… собрать дѣтей… Опять мы съ мамой однѣ; но только теперь ужь и ждать нечего!..

Она громко, мучительно зарыдала.

Это было очень неделикатно. Въ этомъ было полное отсутствіе самолюбія и она только совершенно безполезно мучила его. Но вѣдь она не смотрѣла на себя со стороны, въ ней только разгоралась боль, какъ свѣжая рана на тѣлѣ разбаливается все сильнѣе съ каждой минутой… И вмѣстѣ съ тѣмъ все громче говорилъ протестъ противъ неожиданнаго жестокаго удара. Ихъ Коля не могъ быть такъ безжалостенъ; неужели для него какая-то экспедиція важнѣе всѣхъ ихъ надеждъ и плановъ! на что онъ разсчитываетъ? какую карьеру мечтаетъ сдѣлать безъ средствъ и протекціи?.. И развѣ быть учителемъ такъ ужь дурно!.. Онъ прежде не былъ честолюбивъ и не призиралъ бѣдности… Онъ бы не пожертвовалъ ими для какого-то путешествія!..

Она высказывала все это безсвязно, съ горечью, упрекомъ и негодованіемъ. Этотъ тонъ сейчасъ же расхолодилъ жгучую жалость, которую Куратовъ почувствовалъ при видѣ ея слезъ.

— Хорошо, Зина, я безсердечный эгоистъ, потому что не соглашаюсь отказаться отъ всякой будущности ради того, чтобы вамъ стало чуточку пріятнѣе жить на свѣтѣ. Но себя ты чувствуешь совершенно вправѣ требовать этого отъ меня? Я не имѣю права желать себѣ чего-нибудь лучшаго? Вы ждали… Но скажите по совѣсти, чего же такого существеннаго я васъ лишаю?!

— Для тебя это не существенно, но намъ съ мамой и ждать больше нечего!.. Петръ Андреичъ бѣдный!.. онъ вѣдь тоже собирался ѣхать съ нами, у него и деньги приготовлены — и чего только это ему стоило!

— Ахъ! такъ и у Петра Андреича есть планы, которые я нарушаю?! вскричалъ Куратовъ со взрывомъ неудержимой досады: — онъ также давно уже распорядился моимъ существованіемъ?! Вѣроятно, и у мѣщанина Савельева, по сосѣдству, также есть какіе-нибудь виды на мою особу?!.

— Ты, кажется, смѣешься надъ тѣмъ, что тебя любятъ?

— Зина… уйди ты, Христа ради, оставь меня теперь! отвѣтилъ онъ неожиданно. — Мы поссоримся — и ничего больше. Можетъ быть, подумавъ одна, ты успокоишься и поймешь, что тутъ дѣло совсѣмъ не въ томъ, что мнѣ хочется путешествовать!

Въ чемъ бы ни было дѣло, но она ушла отъ него вполнѣ несчастная и безутѣшная.

— И для чего только я пріѣхалъ! Зачѣмъ я не написалъ имъ! восклицалъ съ горькимъ сожалѣніемъ Куратовъ.

Эту ночь одна Катерина Ивановна проспала безмятежно. Утромъ, она, по обыкновенію, поднялась всѣхъ раньше и намѣревалась отправиться самолично на базаръ, не подозрѣвая, что ея дочь совсѣмъ даже и не ложилась въ постель. Зина просидѣла у окна передъ своимъ старенькимъ рабочимъ столикомъ и переживала тѣ несравненно тяжелые часы, когда человѣкъ впервые начинаетъ видѣть вполнѣ ясно собственное безотрадное положеніе. И почему же я не понималъ этого раньше?!. спрашиваетъ онъ себя въ горестномъ недоумѣніи. Переживать это легче тому, кто привыкъ размышлять, кто умѣетъ разомъ поставить все на свое мѣсто и разобраться въ хаосѣ разнородныхъ ощущеній, кто не станетъ взводить напрасныхъ, неосновательныхъ обвиненій ни на себя, ни на другихъ… Никакая философія не приходила на помощь Зиночкѣ Куратовой. Она доходила до пониманія только путемъ горькихъ, обидныхъ, часто ложныхъ и напрасныхъ терзаній. Но ея мнѣнію, все зло было единственно въ томъ, что ея братъ оказался не тѣмъ Колей, котораго она, какъ нѣкій краеугольный камень, легкомысленно положила въ основаніе всего зданія… Живой камень строптиво отказывался лечь на предназначенное ему мѣсто и воздушный замокъ разлетѣлся, какъ картонный домъ! Зиночка сидѣла на развалинахъ и оплакивала свою судьбу, всѣмъ своимъ существомъ возмущаясь бездушной неблагодарностью, безсердечнымъ эгоизмомъ, неумѣстными претензіями, заносчивыми требованіями… и все въ этомъ родѣ. Въ ея размышленіяхъ было ужасно мало надлежащихъ словъ и вѣрныхъ понятій!..

Въ первый разъ она сознала вполнѣ отчетливо, что ей тридцать второй годъ и шансовъ на замужество никакихъ; женщины выходятъ замужъ и послѣ тридцати лѣтъ, но, конечно, при сколько-нибудь благопріятной обстановкѣ, а такъ какъ эту-то именно обстановку и олицетворялъ въ себѣ ея воображаемый Коля, то вся горечь разочарованія естественно обрушивалась на него. Зина вспомнила даже своего единственнаго, отвергнутаго жениха и искренно пожалѣла, что не была тогда благоразумнѣе…

Ночь прошла. Сѣренькій, осенній разсвѣтъ смѣнился такимъ же сѣрымъ, скучнымъ утромъ. Въ глухой провинціальной улицѣ просыпалась обычная жизнь: скрипѣли калитки, мычали коровы; бабы съ коромыслами шли къ рѣкѣ за водой, хозяйки спѣшили на базаръ. Она обречена цѣлую жизнь смотрѣть на эту улицу.

Изъ противуположнаго дома вышелъ мальчуганъ со связкой книгъ и побрелъ въ городъ, съ наслажденіемъ шлепая по грязи. Она знала этого мальчика, который пренебрегалъ школой, помѣщающейся какъ разъ противъ его дома, и отправлялся за просвѣщеніемъ къ соборному дьячку. Она и въ будущемъ не ограждена отъ обидъ подобнаго рода!? Конкурренція соборнаго дьячка остается, по прежнему, однимъ изъ элементовъ ея жизни!.. И эта жизнь начинаетъ предъявлять свои требованія сейчасъ же, вмѣстѣ съ наступленіемъ утра, не принимая во вниманіе ея душевнаго настроенія, не справляясь, успѣла ли она за ночь освоиться съ злой шуткой, которую выкинула надъ нею судьба. Жизнь, до послѣдней минуты конечнаго отдыха, не выпускаетъ изъ рукъ своихъ жертвъ! Надо во-время извѣстить родителей учениковъ о томъ, что планы госпожъ Куратовыхъ измѣнились, и онѣ намѣрены, по прежнему, продолжать свои занятія: иначе могли пострадать ихъ же интересы; необходимо сегодня же предупредить ту даму, которой она намѣревалась передать свою школу и отвѣта которой такъ нетерпѣливо отказывалась ждать лишній день… А распросы, недоумѣнія и соболѣзнованія? А горе матери, не подозрѣвавшей, что ей грозитъ новая долгая, быть можетъ, вѣчная разлука съ сыномъ, и утѣшать которую будетъ она одна?

Зинаида Николаевна задавала себѣ совершенно праздный вопросъ — «за что» все это обрушилось на ея голову? почему для нея не находится никакой награды за долгій подвигъ безропотнаго терпѣнія? Она забывала, какъ нелѣпо требовать справедливости отъ богини съ завязанными глазами, и не понимала, что лучше вовсе не начинать роптать, чѣмъ начать слишкомъ поздно.

За стѣной, Катерина Ивановна одѣвалась и вполголоса мирно совѣщалась съ Анисьей на счетъ предстоящихъ на базарѣ покупокъ.

— Мама, оставь базаръ… поди сюда!.. неожиданно появилась на порогѣ Зина.

— Создатель!.. что такое? съ чего ты-то поднялась такую рань?.. удивилась Куратова. — Сейчасъ, сейчасъ!.. заторопилась она безпокойно, такъ какъ дочь ничего не отвѣчала. — Ступай на кухпю, Анисья, я сейчасъ…

Она бросила на кровать платокъ, который намѣревалась-было надѣть, и едва успѣла переступить порогъ комнаты, какъ Зина съ плачемъ кинулась ей на шею.

— Мама!.. мама!.. захлебывалась она совсѣмъ по-дѣтски.

— Господи Боже мой… Зина, да что ты?.. что съ тобой? твердила Катерина Ивановна, дрожа отъ испуга.

— Мама, голубушка… все было напрасно! Ничего не будетъ, ничего не надо! Мы, глупыя, напрасно ждали, надѣялись и мечтали… Онъ уѣдетъ Богъ знаетъ куда, онъ совсѣмъ и не думаетъ объ насъ!

Такъ трагически Зина начала передавать матери печальную новость. Она было собиралась предоставить это самому Куратову, чтобы онъ, по крайней мѣрѣ, испилъ всю горечь своего положенія — и не выдержала; ей слишкомъ хотѣлось, чтобы ее-то саму кто-нибудь пожалѣлъ.

Катерина Ивановна тоже плакала и убивалась, тоже въ первыя минуты чувствовала себя какъ будто обиженной, но всего больше ее огорчила разлука съ сыномъ, его отъѣздъ неизвѣстно куда, неизвѣстно на какой срокъ… Минутами она радовалась его надеждамъ и гордилась его успѣхомъ, но радоваться долго не могла, глядя на бурное горе Зины, слушая ея горькія сѣтованія… Мать стояла между двумя, равно ей близкими, сочувствовала одинаково горячо обоимъ и страдала за троихъ. Зину ей то и дѣло приходилось останавливать и успокоивать, сына она защищала, себя — забывала. Катерина Ивановна не пошла на базаръ, объ утреннемъ чаѣ никто не думалъ и когда Куратовъ всталъ, онъ нашелъ обѣихъ женщинъ разстроенными, плачущими, сидящими безъ дѣла въ неубранной комнатѣ…

Катерина Ивановна сейчасъ же встала и пошла на встрѣчу сыну; она обняла его и долго молча плакала на его плечѣ. Николай Николаевичъ не заплакалъ и это очень жаль, потому что все очевидное дѣйствуетъ сильнѣе. Рѣдко кто пойметъ ваши чувства, если вы только блѣднѣете, молча тискаете руки и съ сок крушеніемъ опускаете глаза… Катерина Ивановна понимала во всякомъ случаѣ лучше Зины. Она усадила сына около себя и, не выпуская его руки, начала разспрашивать о его дѣлахъ, намѣреніяхъ и ожиданіяхъ.

Безконечно долго и томительно тянулось это утро у Куратовыхъ. Они всѣ то и дѣло расходились по разнымъ комнатамъ. Зина написала много недлинныхъ и совершенно одинаковыхъ записокъ, которыя намѣревалась за двугривенный разослать съ. знакомымъ старичкомъ, и ни съ кѣмъ не говорила о томъ, что она дѣлаетъ. Катерина Ивановна гораздо чаще, чѣмъ это нужно, уходила въ кухню, по нѣскольку минутъ въ раздумьѣ простаивала у плиты, смотрѣла какъ Анисья катаетъ тѣсто и щиплетъ куръ, и съ подавленнымъ вздохомъ снова уходила въ комнаты. Молчаливая Анисья цѣлый день все что-то ворчала и черезчуръ энергично обращалась со всѣми аттрибутами своего искуства.

Куратова часто оставляли одного въ большой комнатѣ. Онъ начиналъ потихоньку меланхолически блуждать взадъ и впередъ, думая съ грустной нѣжностью о матери, съ сожалѣніемъ о Зинѣ. Потомъ его мысль совершенно незамѣтно переходила къ собственнымъ дѣламъ и неудержимо рвалась впередъ… отъ того момента, когда онъ сядетъ въ вагонъ. Николай Николаичъ дѣлалъ усиліе и удерживалъ ее на мѣстѣ. Но неугомонная мысль кидалась въ прошедшее и останавливалась на очаровательной, умненькой, слегка насмѣшливой женской головкѣ. Головка милымъ жестомъ откидывалась назадъ и иронически твердила на прощанье, что она положительно не вѣритъ въ его возвращеніе! Если ужь онъ тутъ, за глазами, такъ безконечно много терзается, то тамъ эти терзанія навѣрное пересилятъ все. Конечно, ему не устоять противъ всей ихъ нѣжности, слезъ и мольбы!.. Не можетъ быть, чтобы очаровательная головка сама вполнѣ вѣрила тому, что она говорила… Вѣроятно, это была одна изъ милыхъ, кокетливыхъ уловокъ, предназначенныхъ для того, чтобы успѣшнѣе подвигнуть смертнаго къ желаемому поступку. Когда онъ вернется, успокоенный и свободный — умная головка будетъ все-таки продолжать улыбаться иронически, насмѣшливые глазки встрѣтятъ его искусно замаскированной лаской и на сцену выступитъ какая-нибудь новая уловка, не менѣе увлекательная, возбуждающая и, конечно, не менѣе дѣйствительная… Во всѣхъ подобныхъ размышленіяхъ было такъ много радостнаго, молодого счастія, открывались такія безконечныя, заманчивыя перспективы, что Николай Николаичъ каждый разъ испытывалъ нѣчто похожее на стыдъ… Это было просто неприлично въ такія минуты. Онъ отрывался съ усиліемъ и шелъ разыскивать мать или сестру.

Петръ Андреичъ явился къ Куратовымъ сейчасъ же послѣ классовъ и по своему обыкновенію прошелъ черезъ кухню. Когда онъ вошелъ въ большую комнату, молодой человѣкъ стоялъ одинъ у окна, заложивъ руки за спину, и припоминалъ различные эпизоды своего дѣтства, которое вставало особенно ярко при видѣ этой знакомой улицы.

— Вотъ вы какъ — въ одиночествѣ! весело поздоровался учитель. — Какъ ночку провели, хороши ли сны снились на новомъ мѣстѣ? Хотя оно какъ бы и не новое, а въ нѣкоторомъ родѣ старое пепелище, ну, да все равно послѣ столькихъ лѣтъ… Конечно, вы, господа ученые, не вѣрите подобнымъ суевѣріямъ, а мы, старики, все привыкли замѣчать…

— Право не помню, Петръ Андреичъ, я, кажется, никогда и сновъ-то не вижу.

— Не можетъ этого быть — забываете, спите крѣпко. Эхъ-ма! и меня бывало пушками не поднять… Какія у молодежи заботы!

— Мнѣ кажется, и у васъ, Петръ Андреичъ, что-жь за особенныя заботы? Человѣкъ вы одинокій.

— А вы полагаете, что коли одинокій, такъ ужь и горя мало? какъ будто даже обидѣлся старикъ. — Вѣдь это-съ обоюдно… Заботиться не о комъ, да ужь и о тебѣ зато никто не порадѣетъ. Хорошаго въ этомъ, доложу я вамъ, немного.

— Конечно, неопредѣленно отозвался кандидатъ.

— При нашихъ достаткахъ, безъ заботъ не проживешь. Вотъ хоть бы теперь тоже семейства вашего лишиться — свыше силъ. Сами знаете, васъ съ Зиночкой вокругъ купели носилъ. Катерину Ивановну знавалъ еще барышней молоденькой, на свадьбѣ плясалъ, шаферомъ былъ… Покойникъ Николай Ильичъ… Петръ Андреичъ съ секунду помолчалъ, чтобы поправить голосъ, звучавшій черезчуръ чувствительно, и снова заговорилъ нѣсколько уже бодрѣе. — Съ покойникомъ, какъ съ братомъ роднымъ, цѣлую жизнь прожили. Этого, молодой человѣкъ, никто лишиться не можетъ; въ мои годы поздно къ новымъ людямъ привыкать да и сердце простыло, только по старой памяти любить и умѣетъ… Ну-съ, а для подобной рѣшимости нужны готовенькія денежки, потому тутъ и расходы неминуемые и случайности разныя, а желудокъ каждый день ѣсть проситъ.

— Вы, Петръ Андреичъ, кажется озябли? неожиданно перебилъ его Куратовъ, безпокойно мѣняя позу: — не хотите ли водочки выпить до обѣда?

— А что-жь, оно бы и не дурно. Обѣдать-то мы будемъ, должно быть, по праздничному, поздненько.

Предупредительный кандидатъ вышелъ изъ комнаты, а старый учитель вздохнулъ и уже не въ первый разъ подивился, какъ это нынче молодежь изліяній всякихъ конфузится.

Чрезъ нѣсколько минутъ, Катерина Ивановна собственноручно принесла подносъ съ закуской. Привычные глаза Петра Андреича сейчасъ же замѣтили слѣды слезъ на ея растерянномъ лицѣ.

— Вотъ тебѣ и на! Катерина Ивановна! да никакъ вы, голубушка, плакать изволите? Въ нынѣшній-то день?!..

Катерина Ивановна поставила подносъ на столъ и на мещерскій сыръ капнули горячія слезы.

— Вы не знаете… горе-то у насъ какое!.. Вѣдь Коля только повидаться пріѣхалъ, уѣзжаетъ онъ совсѣмъ… въ экспедицію какую-то…

Она достала платокъ и напрасно силилась остановить снова полившіяся слезы.

Петръ Андреичъ остолбенѣлъ.

— Что такое, матушка? Не пойму! ей-ей ничего не пойму!.. Что за экспедиція вдругъ?.. откуда?..

Катерина Ивановна принялась кратко объяснять, незамѣтно для самой, напирая всего больше на вниманіе начальства къ блестящимъ способностямъ ея сына, на лестныя предложенія, которыхъ удостоился Коля, на его почетныя знакомства въ кругу профессоровъ. Петръ Андреичъ сидѣлъ около стола и все время не спускалъ съ нея глазъ.

— Лестно… лестно… отрывисто ронялъ онъ отъ времени до до времени. — Очень все это лестно, словъ нѣтъ — да вы-то, выто какъ же теперь?!

— Мы, Петръ Андреичъ, будемъ тутъ жить по старому. Что-жь дѣлать! Не губить же ему себя изъ-за насъ…

Учитель вдругъ страшно покраснѣлъ.

— Позвольте, Катерина Ивановна, какая же тутъ погибель! объясните вы мнѣ, Христа ради! Что сынъ сестру и мать на старости лѣтъ успокоитъ, такъ развѣ это не священнѣйшая обязанность? Да его-то кто же на ноги поставилъ, коли не вы? Почему онъ кандидатъ, ученый и съ профессорами знакомъ, а вы мѣщанскихъ ребятишекъ обучаете и въ платьяхъ штопанныхъ щеголяете?!

Катерина Ивановна испуганно махала на него руками.

— Тише!.. ради Бога, тише, Петръ Андреичъ!

— Нѣтъ-съ, ужь вы извините, а эдакъ нельзя! У него сестра дѣвушка, молодости за работой не видала — сначала ее пристрой, а тамъ, пожалуй, хоть и къ сѣверному полюсу поѣзжай, коли охота!

— Боже мой, что же вы дѣлаете?.. со слезами умоляла Куратова: — легче развѣ будетъ, если вы ссору затѣете? Послѣднюю радость отравите…

— Да какая ужь тутъ радость, Богъ съ вами, Катерина Ивановна! Я и вчера дивлюсь, постичь не могу: что же это выходитъ у насъ? Почему мы ждали, какъ бога, только и мечтали, а пріѣхалъ — и радости никакой настоящей нѣтъ! Чего онъ молчитъ, за пять лѣтъ и словъ-то не припасено у него для насъ. Анъ оно вотъ что!..

Петръ Андреичъ каждую минуту хватался за шею и поправлялъ галстухъ, который вдругъ сталъ ему тѣсенъ.

— А вы, Катерина Ивановна, чай, и слова наперекоръ не сказали? Дѣлай, голубчикъ, какъ тебѣ лучше вздумается! Да вы, коли себя забыли, объ Зиночкѣ хоть подумайте сколько-нибудь! Что-жь она дѣлать-то будетъ? вѣкъ въ дѣвушкахъ такъ ей и оставаться? Умрете вы — одной вѣкъ коротать?!

— Да вѣдь ужь этого, Петръ Андреичъ, Коля все равно не можетъ, вступилась Катерина Ивановна. — Что-жь вы, въ самомъ дѣлѣ, думаете, что такъ ужь непремѣнно и женихъ для нея найдется, коли мы съ нимъ жить будемъ?

— И найдется, непремѣнно найдется! отвѣтилъ совершенно увѣренно старикъ. — Мало ли товарищей, сослуживцевъ, постороннихъ знакомствъ — развѣ можно сравнить, когда въ домѣ мужчина есть! Не все же молодые, найдется, что и къ ея годамъ подойдутъ. Да я все-таки крестный отецъ, что-нибудь же значу — я послѣ этого за нее вступиться долженъ!

— Богъ съ вами!.. какъ это вы вступаться станете…

— Очень просто, все прямо и выскажу господину кандидату! не оробѣю!

Между тѣмъ, самъ кандидатъ сидѣлъ въ комнатѣ Катерины Ивановны и, весь блѣдный, прислушивался къ сиплому старческому крику, который совершенно отчетливо разносился но маленькой квартиркѣ. Зина, у себя, тоже слушала; она замерла въ одной позѣ и безсознательно чего-то ждала.

При послѣднемъ вызывающемъ восклицаніи Петра Андреича, Куратовъ порывисто сорвался съ своего мѣста и перешелъ въ большую комнату.

— Ну, вотъ и прекрасно! и очень радъ, что сами пожаловали! еще сильнѣе заволновался старикъ, когда молодой человѣкъ вошелъ, не торопясь приставилъ стулъ къ столу и сѣлъ около матери.

— Продолжайте, пожалуйста, Петръ Андреичъ, заговорилъ Куратовъ очень сдержанно. — Вы, разумѣется, знаете, что въ подобной квартирѣ слышно каждое слово и потому повторять нѣтъ надобности. Я только желалъ бы слышать, какимъ именно образомъ, по вашему мнѣнію, я могу устроить судьбу моей сестры?

— Да-съ, люди устраиваютъ и всегда устраивали при желаніи… Браки не всегда заключаются только но любви, и близкимъ людямъ содѣйствовать этому нѣтъ ничего предосудительнаго.

— Очень можетъ быть, но вѣдь я не сваха, Петръ Андреичъ!

— Я понимаю это, господинъ кандидатъ. Да и я вѣдь объ этомъ заговорилъ къ слову только, потому что если вы теперь въ экспедицію какую-то отправиться намѣреваетесь, то ужь Зинаидѣ Николаевнѣ никакой перемѣны въ своей судьбѣ ждать нельзя. Таиться тутъ нечего — годы ея для дѣвицы не малые.

И Петръ Андреичъ, и Катерина Ивановна какъ будто теперь только сосчитали хорошенько лѣта Зиночки; ея замужество никогда прежде не представлялось имъ такой безнадежной вещью.

— Да я-то тутъ при чемъ же? вскричалъ Куратовъ съ неудержимымъ раздраженіемъ. — Если сестрѣ не удалось выйти замужъ до тридцати лѣтъ, то почему это удастся теперь, оттого только, что и я присоединюсь къ этой жизни, которую вы сами же клянете?!

Старикъ порывисто поправилъ свой галстухъ.

— Вы, Николай Николаичъ, совсѣмъ напрасно такъ именно на это напираете! Вообще ожидалось, что онѣ могутъ теперь начать жить покойно, въ новомъ мѣстѣ и не трудясь ради куска, хлѣба. Этого, я полагаю, позволительно желать хоть бы матушкѣ вашей?

— Кто-жь вамъ сказалъ, что я отъ этого отказываюсь?! вспыхнулъ Куратовъ. — Какъ вы не поймете, что чѣмъ лучше мнѣ удастся устроиться самому, тѣмъ надежнѣе и для нихъ будетъ моя помощь.

— Я, Коля, ничего, ровно ничего не хочу для себя, вступилась Катерина Ивановна. — Я не знаю, для чего Петръ Андреичъ говоритъ все это! Мнѣ только тяжело разстаться съ тобою.

Куратовъ тоскливо вскинулъ руками.

— Я, мама, не могу и не уѣзжать отъ васъ и выбиться на дорогу въ одно время. Это ужь не моя вина!

— Вотъ вы, Николай Николаичъ, все о широкой дорогѣ упоминаете, снова принялся наступать Петръ Андреичъ. — Да что-жь, эта экспедиція — мѣсто развѣ какое постоянное или ужь деньги дастъ вамъ очень большія?

Крутовъ злобно стиснулъ зубы. Что это ему дастъ! Не угодно ли толковать съ расходившимся старикомъ о неполнотѣ кандидатскаго образованія… о движеніи науки… о страстной жаждѣ впечатлѣній… о стремленіи къ общественной дѣятельности… о молодомъ честолюбіи… о смутныхъ, еще не оформившихся надеждахъ… У него не было ни готовыхъ цифръ, ни опредѣленныхъ сроковъ, а что другое могло подѣйствовать убѣдительно на добросердечнаго учителя чистописанія?

Куратовъ разомъ потерялъ всякое терпѣніе и, какъ и наканунѣ съ сестрой, желалъ только кончить возможно скорѣе эту безполезную муку, заставить ихъ замолчать — даже грубо, жестоко, даже цѣной новыхъ обидъ и ложныхъ толкованій… Лишняя капля не прибавитъ много.

Онъ рѣшительно поднялся съ мѣста.

— Нѣтъ-съ, Петръ Андреичъ, ученыя экспедиціи не штатное мѣсто и не даетъ ровно ничего! Моихъ видовъ на будущее я, при всемъ желаніи, не могу вамъ изложить въ подробности — да и безполезно, такъ какъ въ вашихъ глазахъ это не имѣетъ никакой цѣны. Кончимте, ради Бога, этотъ дикій разговоръ! Я никогда, въ какомъ бы самъ ни былъ положеніи, не откажу матери въ посильной помощи, и вовсе не отказываюсь на вѣчные времена жить съ ними вмѣстѣ. Я только не могу теперь безповоротно связать себѣ руки — я только прошу подождать!

Думалъ ли онъ тамъ, въ Москвѣ, когда не разрѣшалъ себѣ прибѣгнуть къ письму, ради облегченія, что здѣсь придется вести подобные разговоры, переживать такія сцены!

— Подождать… и вправду какая малость! съ печальной ироніей покачалъ головой учитель. — Ждать, сударь, можете — вы! куда ужь ни шло отказаться отъ надежды мнѣ, старику, когда я. Богъ дастъ, помру не сегодня, такъ завтра. Но каково же тому, кому жить еще долго, да ждать-то нѣтъ времени? У кого съ этимъ послѣдняя надежда пропадаетъ?..

— Надежда! надежда! сколько ужь разъ я слышу это слово!.. Да подумали ли вы хоть разъ, что я-то самъ живой же человѣкъ, а не какая-нибудь отвлеченная надежда! Могутъ быть и т меня свои желанія и требованія? или въ вашихъ глазахъ я какая-то общая собственность и ничего больше?!

Самыя безобразныя сцены доростаютъ когда-нибудь до такой точки, гдѣ идти дальше уже некуда. Куратовъ, внѣ себя, выбѣжалъ въ дверь, направился было въ другія комнаты, но. вспомнилъ, что тамъ онъ найдетъ Зину и, схвативъ въ прихожей пальто и шляпу, вышелъ на улицу.

Послѣ этого Зина также пришла въ большую комнату и вмѣстѣ съ матерью онѣ горячо накинулись на своего усерднаго защитника, хоть онъ все время высказывалъ только то, что онѣ обѣ и думали, и чувствовали. Кончилось тѣмъ, что старикъ и самъ началъ упрекать ихъ въ неблагодарности и, не дождавшись обѣда, ушелъ домой, разсерженный и обиженный.

Его уже не было, когда Куратовъ вернулся. Мать и сестру онъ нашелъ за работой. Конечно, онѣ вовсе не намѣревались заниматься рукодѣліемъ на другой день его пріѣзда, но теперь онѣ инстинктивно прибѣгли къ нему, потому что оно придавало, по крайней мѣрѣ, внѣшній обликъ мира…

— Гдѣ ты былъ, Коля? спросила мать тихо.

— Гулялъ. Городъ осматривалъ; обстроился замѣтно за это время.

— А церковь новую видѣлъ за желѣзнымъ рядомъ?

— Нѣтъ, въ той сторонѣ вовсе не былъ. Отца Матвѣя встрѣтилъ — не узналъ, пока я не подошелъ.

— Гдѣ же узнать!.. вставила и Зина.

Такъ завязался разговоръ и долго вертѣлся вокругъ города, старыхъ знакомыхъ, городскихъ слуховъ. Подали обѣдъ и всѣ прилежно ѣли, не справляясь съ своимъ аппетитомъ, потому что не ѣсть значило намекнуть на что-то особенное, а они весь остатокъ дня употребили на то, чтобы казаться какъ ни въ чемъ не бывало, говорить о самыхъ заурядныхъ вещахъ, точно и не было у нихъ на сердцѣ ничего важнѣе этого.

За вечернимъ чаемъ, Николай Николаичъ неожиданно сказалъ, что онъ думаетъ ѣхать завтра. (Онъ могъ бы, въ сущности, остаться лишній день, но подумалъ, что это никому не прибавитъ радости). У Катерины Ивановны въ ту же минуту слезы наполнили глаза; она нагнулась поднять упавшее полотенце и потомъ отвѣтила: что-жь дѣлать, если онъ не могъ остаться дольше. Зина посмотрѣла на брата молча и непріязненно.

Пассажирскій поѣздъ проходитъ черезъ N*** разъ въ сутки… Утромъ, въ шестомъ часу, Куратовъ въ своей комнатѣ стягивалъ веревкой чемоданъ; на столѣ горѣла свѣча, въ которой больше не было надобности, и смѣсь огня съ слабымъ еще дневнымъ свѣтомъ непріятно рѣзала глазъ.

Катерина Ивановна боялась запоздать съ утреннимъ кофеемъ и съ несвойственнымъ ей раздраженіемъ каждую минуту торопила Анисью, которая суетливо металась во всѣ стороны.

Зина зябла въ настывшихъ за ночь комнатахъ и блуждала по дому безъ всякаго дѣла. У подъѣзда ждали двое извощиковъ.

Хотя весь домъ поднялся очень рано, сборы все-таки затянулись въ послѣднюю минуту. Куратову не хотѣлось, чтобы подумали, что онъ торопится… А потомъ оказалось, что никто не знаетъ навѣрное, во сколько именно минутъ седьмого проходитъ поѣздъ, пока не выручилъ извощикъ.

Кофе остался недопитымъ. Катерина Ивановна торопливо повязала голову чернымъ кашемировымъ платкомъ, но никакъ не могла застегнуть шубы своими дрожащими руками. Сынъ помогъ ей и они крѣпко обнялись. Она тихо приговаривала сквозь безпомощныя, глухія рыданія:

— Прости, голубчикъ, не суди… Богъ знаетъ, что это у насъ вышло!.. Чего наслушался!.. Развѣ мы только о себѣ думали?.. Неужто мы-то тебѣ не сочувствуемъ?.. Развѣ-жъ мы хотѣли заставить тебя работать на насъ?!. Охъ, Господи! зачѣмъ это все такъ вышло?.. это мнѣ всего горше!..

Николай Николаичъ тоже горячо просилъ простить его, обѣщалъ писать, утѣшалъ, что вернется черезъ годъ… и въ тоже время не забывалъ, что можетъ опоздать и не рѣшался сказать этого…

Катерина Ивановна сама вспомнила, и крестясь, первая вышла изъ дому. Она поѣхала съ Зиной, Куратовъ одинъ съ своимъ новенькимъ чемоданомъ.

Осенняя безпутица придавала очень унылый видъ городу; въ воздухѣ стоялъ пронизывающій, утренній туманъ; еще не вполнѣ разсвѣло и только мѣстами начинали отпирать лавки.

На станціи собралось очень немного пассажировъ. Зина тревожно оглянула ихъ и успокоилась, не найдя знакомыхъ; только одинъ господинъ поклонился ей издали.

Дамы сѣли на диванъ у стѣнки; Николай Николаичъ стоялъ около нихъ, разсѣянно блуждалъ глазами по большой залѣ и силился придумать, что бы сказать матери на прощанье особенно нѣжное и памятное?.. Послышался первый звонокъ — придумать ему такъ и не удалось.

— Пойти, мѣсто занять… проговорилъ Куратовъ, словно извиняясь.

Они вышли вмѣстѣ на платформу. Зинѣ пришло почему-то въ голову, что она еще ни разу никуда не ѣздила съ тѣхъ поръ, какъ построили эту желѣзную дорогу; съ внезапно проснувшимся завистливымъ чувствомъ она заглядывала въ ближайшіе неприглядные вагоны третьяго класса.

Катерина Ивановна не спускала глазъ съ сына. Куратовъ внесъ свой чемоданъ и опять вернулся.

— Холодно какъ… ты, мама, не простудись, Бога ради…

Его сердце вдругъ болѣзненно сжалось. Ему показалось, что онъ видитъ въ послѣдній разъ это кроткое, блѣдное лицо.

— Я непремѣнно сейчасъ же пріѣду, какъ только вернусь! непремѣнно! говорилъ онъ неожиданно, повинуясь безотчетному порыву.

Катерина Ивановна заплакала.

— Садитесь, садитесь, господа, сейчасъ третій звонокъ! озабоченно обратился къ нимъ на ходу кондукторъ.

Катерина Ивановна отъ слезъ не видала, какъ онъ вошелъ въ вагонъ и уже въ окнѣ большого, мрачнаго вагона увидала одно только лицо своего Коли…

Все прошло быстро, какъ сонъ и такъ же смутно и сбивчиво.

— Пиши чаще!!. кричала Зина въ слѣдъ медленно тронувшемуся поѣзду.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

{{right|'''Ольга Шапиръ.'''}}

1-го Ноября.

1879 г.

{{right|''&quot;Отечественныя Записки&quot;, № 1, 1880''}}

[[Категория:Очерки]]
[[Категория:Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Литература 1880 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Ольга Андреевна Шапир]]</text>
      <sha1>h3mmq0zvphvvfq37id1iluvilg10aq2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752965</id>
      <parentid>5752954</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5752965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147348" sha1="doubuzqw0yu6prma71qk1cia978lm54" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Ольга Андреевна Шапир
| НАЗВАНИЕ              = Кандидатъ Куратовъ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = Эпизодъ изъ обыденной жизни
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1880
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/shapir_o_a/text_1880_kandidat_kuratov_oldorfo.shtml az.lib.ru] со ссылкой на {{Отечественные записки|год=1880|том=CCXLVIII|номер=1|страницы={{РНБ|bv000020043|118|115—149}}}}
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
}}

== КАНДИДАТЪ КУРАТОВЪ. ==
&lt;center&gt;(Эпизодъ изъ обыденной жизни).&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;
— Вотъ кстати-то! а я къ намъ шла въ училище… Депеша!! Сегодня, Петръ Андреичъ съ вечернимъ поѣздомъ!!

— Господи… какъ же это такъ вдругъ?! И письма не было… Ахъ, Боже мой!..

— Да вотъ… она у меня въ карманѣ:

«Кандидатъ. Буду съ вечернимъ поѣздомъ.

{{right|Куратовъ&quot;.}}

— Ну, вотъ… вотъ видите, Зинаида Николаевна! Кандидатъ, а вы ужь Богъ знаетъ чего не придумали. Я говорилъ…

— Нѣтъ, все-таки я не оправдываю: такъ мучить даромъ…

— Ну, да ужь почему-нибудь же не писалъ, не такъ вѣдь зря. Времени-то какъ мало, а я… ахъ, ты Господи, вѣдь никакъ нельзя… не могу встрѣтить! совѣтъ учительскій у насъ сегодня. Вѣчно такъ!..

— Я и одна. Вы, какъ только кончится, прямо къ намъ.

— Да, да! Ну, прощайте пока, опоздалъ ужь чай минутъ на десять…

Разговаривавшіе разошлись. Мужчина — маленькій, сѣденькій старичокъ, запахнулся плотнѣе въ сильно поношенное суконное пальто на мерлушкахъ и ускоренной походкой направился къ виднѣвшемуся на углу большому зданію городского училища. Дама — дѣвушка за тридцать, наружности ничѣмъ не выдающейся, одѣтая плохо, скрылась въ дверяхъ ближайшей фруктовой лавки.

Кандидатъ Куратовъ съ вечернимъ поѣздомъ пріѣдетъ въ родной городъ, гдѣ живутъ его мать и сестра и гдѣ его покойный отецъ учительствовалъ цѣлыхъ двадцать лѣтъ въ городскомъ училищѣ.

Неужели родной городъ останется безучастнымъ къ такому знаменательному событію? Эти люди росли на его глазахъ; онъ зналъ ихъ береженными, миловидными дѣтьми, ежедневно отправлявшимися по его улицамъ гулять „на ту сторону“, на встрѣчу къ отцу, возвращавшемуся изъ классовъ; онъ былъ свидѣтелемъ отчаянія вдовы, оставшейся въ одно скверное утро съ двумя подростками, съ пенсіей уморительныхъ размѣровъ и ветхимъ домишкомъ въ глухой части города, унаслѣдованнымъ отъ ея родителей; и онъ же безсознательно пришелъ ей на помощь, встрѣтивъ довѣрчиво появленіе на свѣтъ Божій новенькой вывѣски: ''школа для первоначальнаго обученія.'' (Вдова учителя — видимое дѣло, человѣкъ къ педагогикѣ прикосновенный).

Съ тѣхъ поръ прошло пятнадцать лѣтъ: школа „Куратихи“, какъ величали ее кліенты изъ мѣщанъ и мелкихъ купцовъ, успѣшно водворяла первоначальное обученіе во множествѣ дѣтскихъ головокъ, особенно успѣшно, съ тѣхъ поръ, какъ въ помощь матери окончательно подросла молоденькая Зина.

Кандидатскій дипломъ молодого Куратова обошелся не дешево: онъ стоилъ въ сложности нѣсколько тысячъ рублей, выработанныхъ упорнымъ трудомъ и систематической экономіей матери и сестры; онъ поглотилъ всю молодость Зиночки, нечувствительно превращавшейся въ почтенную Зинаиду Николаевну, и положительно цѣлую пучину неистощимаго, несокрушимаго; женскаго терпѣнія…

Городу онъ будетъ стоить школы — это всѣ знали. Всѣхъ родителей, отдававшихъ въ школу дѣтей, очень серьёзно и торжественно предупреждали, что заведеніе это недолговѣчно; какъ только Коля получитъ кандидатскій дипломъ — вся семья переселится въ тотъ городъ, гдѣ онъ будетъ служить. Пожалуй, что родители не имѣли особенной надобности знать это, но госпожа Куратова почему-то находила это необходимымъ. Точно также всякій разъ, какъ ей приходилось мѣнять жильцовъ, занимавшихъ лучшую половину ея дома, она и ихъ ставила въ извѣстность, что собственно домъ ея продается, такъ какъ она намѣрена покинуть городъ, какъ только сынъ ея кончитъ университетъ.

Это было рѣшено еще тогда, когда Коля учился въ гимназіи; потомъ много разъ обсуждалось въ письмахъ, и далекой путеводной звѣздой мерцало въ непроглядной скукѣ ихъ однообразнаго, трудового существованія. Этимъ жили, для этого терпѣливо работали. отказывая себѣ во всемъ. Обѣ женщины точно не понимали, что не все въ жизни можно наверстать, что есть одно, чего не вернешь, а именно: никакое переселеніе въ другой городъ, на отдыхъ, подъ крылышко Коли-кандидата не превратитъ тридцатилѣтнюю Зинаиду Николаевну въ двадцатилѣтнюю Зиночку!.. Но такія вещи виднѣе со стороны — онѣ объ этомъ не думали. Кандидатскій дипломъ составлялъ предѣлъ, у котораго заканчивались всѣ ихъ планы, всѣ маленькія, житейскія комбинаціи; на этомъ ихъ жизнь точно обрывалась и начиналась всегда заманчивая, всегда привлекательная область неизвѣстнаго.

Зинаида Николаевна спросила въ лавкѣ бутылку портвейна, фунтъ стеариновыхъ свѣчей и мещерскаго сыру, и при этомъ просительно прибавила, чтобы дали получше и посвѣжѣе, такъ какъ сегодня онѣ ожидаютъ брата; на пути домой ей встрѣтилась мало знакомая дама, вскользь освѣдомившаяся о ея здоровья — она и ей успѣла сообщить радостную новость. Словомъ, эту новость узнавалъ всякій, кто такъ или иначе сталкивался втеченіи этого дня съ обитательницами ветхаго домика.

— Ну, вотъ, значитъ и школѣ шабашъ! рѣшилъ всѣхъ прежде сосѣдъ мѣщанинъ, твердо усвоившій значеніе этого пріѣзда.

Втеченіи короткаго, осенняго дня квартира Куратовыхъ перешла черезъ всѣ превращенія, какія только способна изобрѣсти фантазія трехъ всполошившихся женщинъ. Телеграмма застала ихъ врасплохъ — она пришла послѣ долгаго, упорнаго, непостежимаго молчанія молодого Куратова.

Въ большой комнатѣ сдвинули въ уголъ, и нагромоздили другъ на друга школьные столы, скамьи и черныя доски; собирались, но не успѣли вынести ихъ въ сарай, такъ какъ теперь все ровно онѣ ужь не были нужны.

Зина едва не опоздала къ поѣзду; то-есть собственно это ей такъ казалось, а извощикъ клялся всю дорогу, что такой конецъ можно еще успѣть сдѣлать, по крайней мѣрѣ, три раза. Дѣйствительно ждать пришлось долго. Ей все казалось, что поѣздъ непозволительно опоздалъ и она столько разъ обращалась съ этимъ вопросомъ къ дежурному сторожу, что онъ, наконецъ, сказалъ ей какую-то дерзость. Братъ и сестра не видались больше пяти лѣтъ. За это время въ ней произошла та перемѣна, которая иногда, совершается круто и разомъ въ дѣвушкахъ около тридцати лѣтъ; она вдругъ вся точно поблекла, высохла и потускнѣла, и смотрѣла старше любой матери семейства однихъ съ нею лѣтъ. Братъ оставилъ ее все еще Зиночкой, надѣвавшей по праздникамъ яркіе банты и свѣтлое платье и тогда ни банты, ни яркое платье никому не рѣзали глазъ… Въ суетливой толпѣ, которая тѣснится у прибывшаго поѣзда, не мудрено проглядѣть знакомое лицо, особенно въ томъ случаѣ, если ваша память удержала измѣнившійся образъ; Куратовы были слишкомъ бѣдны, чтобы бросать деньги на фотографію.

Задыхаясь отъ волненія, не чувствуя толчковъ, дѣвушка торопливо летала взглядомъ по лицамъ всѣхъ попадавшихся ей мужчинъ, безсознательно отыскивая между ними знакомое ей безбородое, юношеское лицо. Кандидатъ приглядывался ко всѣмъ молоденькимъ женщинамъ. Зина безпомощно металась по платформѣ до тѣхъ поръ, пока осталась одна среди кондукторовъ и носильщиковъ; тогда она бросилась въ вокзалъ, пробѣжала по всѣмъ заламъ, заглянула даже въ дамскую комнату и, потерянная, съ подступавшими къ горлу слезами, машинально вышла на подъѣздъ. Публика разъѣхалась. Извощики толкались и кричали, накидываясь на каждое новое лицо…

Не пріѣхалъ!.. Но вѣдь депеша подана съ дороги?.. Она еще разъ съ недоумѣніемъ оглянулась на входную дверь и ея растерянная фигура бросилась въ глаза старичку сторожу, жившему въ одной улицѣ со школой. Онъ подошелъ къ ней, добродушно улыбаясь.

— Никакъ братца встрѣчать изволите? пріѣхали вѣдь они, я самъ слышалъ, какъ извощика порядили — тутъ я и призналъ ихъ… Очень съ лица смѣнивши.

— Пріѣхалъ… ахъ… какъ же это?! какое, право, несчастіе?..

— Да вы нагоните — вотъ-съ, пожалуйте! я духомъ домчу, коли угодно, вызвался мальчуганъ-извощикъ.

— Да, да… я тебѣ, голубчикъ, на чай гривенникъ, только поскорѣе, пожалуйста! суетилась Зина, взбираясь на старенькіе дрожки, забрызганные осенней грязью.

Юный возница безжалостно хлесталъ свою пѣгую лошаденку, ухарски заворачивая на поворотахъ и исполнясь полнѣйшимъ пренебреженіемъ ко всѣмъ глубокимъ выбоинамъ, ямамъ и лужамъ провинціальныхъ улицъ. Дѣвушка крѣпко держалась за низкую спинку и напряженно смотрѣла впередъ. Только уже близко не доѣзжая школы они нагнали другіе, степенно подвигавшіеся дрожки съ новенькимъ чемоданомъ на козлахъ и съ статнымъ сѣдокомъ съ дорожной сумкой поверхъ пальто.

— Коля!! вырвался изъ груди Зины давно готовый крикъ.

Сѣдокъ обернулся и, вмѣсто худощаваго, безцвѣтнаго лица скромнаго гимназиста, она увидѣла цвѣтущаго блондина съ красивой бородой, выгодно скрывшей не совсѣмъ удачныя очертанія рта и подбородка.

— Стой, стой, любезный! удержалъ онъ за плечо своего извощика. — Боже мой, да вѣдь это ты, Зиночка! какъ же мы не встрѣтились, не понимаю!

Они оба въ одно время слезли съ дрожекъ и обнялись среди улицы. Зина истерически расплакалась.

— Какая, право, досада… Я смотрѣлъ, смотрѣлъ! такъ вѣдь и думалъ, что ты придешь встрѣтить. Толпа такая! словно извинялся пріѣзжій, какъ будто главное въ эту минуту было то, что они случайно разошлись.

— Боже, какъ ты перемѣнился! пожалуй, я даже и видѣла тебя… Совсѣмъ красавецъ и съ бородой… Господи… Коля!! пять лѣтъ вѣдь, мальчикъ былъ совсѣмъ!..

Дѣвушка смотрѣла на него восторженными глазами и смѣялась сквозь слезы. Молодой человѣкъ неловко улыбался, безпокойно сознавая, что они остановились среди улицы, и изъ ближайшихъ домовъ, вѣроятно, любуются неожиданной, трогательной сценой.

— Мы тутъ дойдемъ пѣшкомъ, если хочешь? онъ довезетъ мой чемоданъ… предложилъ онъ, слегка нагибаясь среди фразы, такъ какъ она еще разъ неожиданно и порывисто обняла его. — Или, впрочемъ, грязь у васъ ужасная — эдакъ все-таки скорѣе… Дай я помогу тебѣ…

Онъ подсадилъ ее на дрожки, но не догадался сѣсть рядомъ и они ца двухъ извощикахъ подъѣхали къ дому.

Пріѣзжій расплачивался съ извощикомъ, торопясь и порываясь къ худенькой, болѣзненно фигуркѣ Катерины Ивановны Куратовой, выбѣжавшей въ одномъ платьѣ на крыльцо встрѣчать сына. Затѣмъ, въ домѣ началась безпорядочная суета свиданія послѣ долгой разлуки — суета, въ которой въ первыя минуты всегда больше напряженія и неловкости, чѣмъ истинной радости. Такъ какъ женщины все больше восклицали, то пріѣзжій говорилъ за всѣхъ: объ экзаменѣ, о дорогѣ, о разницѣ въ климатѣ, даже, какъ-то ужь совсѣмъ нечаянно и необдуманно, въ первыя же минуты сообщилъ интересный политическій слухъ… Его каждое слово ловили; его закидывали вопросами, разглядывали, любовались. Очевидно, онъ былъ животрепещущимъ первомъ, центромъ этой жизни и нетолько въ силу ихъ любви къ нему, а по существу вещей; одинъ молодой, цвѣтущій, сильный, среди отживающихъ, затерявшихся въ невидной, мелкой борьбѣ. Онъ олицетворялъ въ себѣ будущее среди прошедшаго, завѣдомо неудачнаго и безвѣтнаго и ихъ собственная будущность цѣплялась за эту начинающуюся жизнь.

— Мама, голубушка… а вѣдь ты постарѣла, бѣдная! проговорилъ сынъ, съ печальной нѣжностью лаская ея худыя руки.

— О, родной мой, вотъ нашелъ о чемъ! Дотянула, хватило силъ до этой минуты — больше ничего вѣдь и не надо отъ меня. Теперь я отдыхать буду.

Онъ нагнулся и молча цѣловалъ ея руки.

— Школа!.. въ раздумьѣ остановился пріѣзжій передъ угломъ, загроможденнымъ школьной мебелью. — Вотъ какъ, Зина? у тебя ныньче доски заведены и карты какія отличныя? оглянулся онъ на стѣну.

— Еще бы! и какъ же я гордилась всѣмъ этимъ въ свое время!.. Знакомый столяръ дѣлалъ по образцу гимназическихъ. Не успѣли сегодня вынести, добавила она неожиданно небрежнымъ тономъ: — надо пока хоть въ сарай свалить, а то здѣсь тѣсно очень.

Братъ вопросительно посмотрѣлъ на нее и промолчалъ.

Хотя Куратовъ и не чувствовалъ ни малѣйшаго голода, но чтобы утѣшить мать, онъ долженъ былъ присѣсть къ столу, заставленному всѣмъ, что было накуплено и настряпано для него; когда онъ благополучно одолѣлъ кусокъ курицы, Анисья внесла сіяющій самоваръ и Зина заняла свое мѣсто у большого подноса съ чайной посудой. Это особенно живо напоминало прошлое. Думая о домѣ, онъ всегда воображалъ себѣ сестру сидящею за самоваромъ. Неуклюжій, рослый гимназистъ, всегда здоровый, всегда съ прекраснымъ аппетитомъ и вѣчно новымъ запасомъ школьныхъ разсказовъ, онъ присаживался къ этому подносу и начиналъ съ увлеченіемъ дѣлиться съ нею всѣми впечатлѣніями дня; они говорили вполголоса, чтобы не мѣшать матери, которая за тѣмъ же столомъ поправляла нѣмецкія тетрадки учениковъ. Зиночка слушала гимназиста съ неподдѣльнымъ, наивнымъ интересомъ; въ собственной ея жизни не было даже и такихъ незатѣйливыхъ впечатлѣній. Это повторялось изо дня въ день цѣлые годы. За этимъ же самымъ столомъ было рѣшено, что онѣ бросятъ школу и переселятся въ другой городъ, какъ только Коля получитъ кандидатскій дипломъ. Катерина Ивановна предпочла бы, чтобы сынъ взялъ мѣсто въ родномъ городѣ, но молодежь съ такой нетерпимой горячностью настаивала именно на переселеніи, что, въ концѣ-концовъ, ей пришлось уступить. Долго спорили. Обсуждали подробно всѣ выгоды и невыгоды продажи дома и всего имущества; высчитывали, какую, примѣрно, сумму придется истратить на путешествіе и обзаведеніе, при этомъ столько горячились, такъ волновались, входили въ такія подробности, что посторонній слушатель навѣрное бы неудержимо расхохотался, еслибъ узналъ въ серединѣ разговора, что рѣчь идетъ… о кандидатскомъ дипломѣ кончающаго гимназиста! И на другое утро гимназистъ отправился въ свои классы, преисполненный самой возвышенной гордостью: онъ чувствовалъ, что несетъ въ себѣ судьбу цѣлой семьи. Онъ былъ тогда слишкомъ юнъ и неискушенъ жизнью, чтобы понимать, какъ невыгодно и рисковано носить въ себѣ чужую судьбу… Но кончившій кандидатъ зналъ это прекрасно.

Куратову живо представился тотъ памятный вечеръ, когда онъ, какъ и теперь, занялъ то же мѣсто около подноса — и какъ бы для дополненія иллюзіи въ прихожей послышалось шарканье снимаемыхъ галошъ, дверь стремительно распахнулась и вошелъ Петръ Андреевичъ, ни на іоту не измѣнившійся, ни чуть не постарѣвшій и, вѣроятно, даже въ томъ же самомъ темно-коричневомъ сюртукѣ.

— А гдѣ онъ у васъ, Катерина Ивановна — кандидатъ… кандидатъ-то нашъ желанный?

Куратовъ вскочилъ и почтительно позволилъ себя обнять. Старикъ по-русски троекратно поцѣловалъ его и, не выпуская плечъ, весь откинулся назадъ и вглядывался въ него съ простодушной безцеремонностью.

— Господи Боже ты мой!.. господинъ кандидатъ!.. это вѣдь ужь даже и черезчуръ!.. Денди какой-то… бель-омъ… Что же мы-то послѣ этого? Я вотъ крестнымъ отцомъ довожусь — такъ, право, конфужусь даже!

Петръ Андреевичъ усиленно мигалъ совсѣмъ влажными глазами и изъ-за его напускной, напыщенной шутливости слышались глубоко растроганныя ноты.

— Вѣдь, правда, Петръ Андреичъ, можно не узнать?! горячо отозвалась съ своего мѣста Зина. — Я и не узнала! я теперь совершенно увѣрена, что видѣла его въ вокзалѣ и не узнала!

Катерина Ивановна смотрѣла на сына съ безмолвнымъ восхищеніемъ.

Куратовъ стоялъ среди комнаты и испытывалъ то неловкое ''ощущеніе'' собственныхъ рукъ, ногъ, глазъ, которое является у человѣка, когда его разглядываютъ.

— А вѣдь и тутъ виновата все та же бѣднота проклятая! заговорилъ онъ развязно, садясь на прежнее мѣсто. — Были бы деньги лишнія, присылалъ бы вамъ каждый годъ свои фотографическія карточки и не случилось бы того, что сестра родная въ толпѣ проглядѣла.

— Конечно, конечно! да вѣдь, говорятъ, и не дороги нынче, отвѣтилъ наивно старикъ.

— Есть и не дорого. Грѣшный человѣкъ, я и снялся-было года два тому назадъ… Ну, только похожи онѣ на меня будутъ развѣ лѣтъ черезъ десять.

— Какъ? ты снимался? гдѣ же онѣ? съ недоумѣніемъ встрепенулась Катерина Ивановна.

— Да я, мама, хотѣлъ это тебѣ къ рожденію — и вдругъ бы ты увидѣла, Богъ знаетъ, какую физіономію!

— Куда же ты дѣлъ? теперь хоть покажи…

— Я тогда же изорвалъ ихъ въ мелкіе куски.

— Какъ!.. ты изорвалъ цѣлую дюжину карточекъ?! вскрикнула она съ такимъ искреннимъ ужасомъ, что сынъ тихо, ласково разсмѣялся и поцѣловалъ ея руку.

— Виноватъ, мама! не хотѣлось явиться передъ вами какимъ-то уродомъ.

— Ахъ, молодежь!.. укоризненно покачала она головой: — развѣ лучше никакой-то не имѣть? Умереть могла, такъ бы и не знала, какой-ти у меня бородачъ сталъ.

— За то теперь такой портретъ пришлю, что какъ живой буду! съ увлеченіемъ проговорилъ Куратовъ и въ ту же минуту, еще договаривая послѣднее слово, весь вспыхнулъ и тревожно пробѣжалъ взглядомъ по лицамъ всѣхъ присутствующихъ.

— Теперь и безъ портрета хорошъ, отвѣтила радостно Катерина Ивановна.

— Тѣмъ болѣе, что и присылать-то не откуда! добавила весело Зина.

Кандидатъ промолчалъ и съ мучительнымъ выраженіемъ въ лицѣ нагнулся надъ стаканомъ съ чаемъ.

Между тѣмъ, Петръ Андреевичъ все продолжалъ съ умиленіемъ разсматривать своего крестника. Неужели это тотъ самый Коля Куратовъ, котораго онъ, двадцать-пять лѣтъ тому назадъ, торжественно несъ вокругъ купели? которому, десятилѣтнему мальчику, онъ ревностно „выправлялъ почеркъ“, въ качествѣ патентованнаго преподавателя калиграфіи? Тотъ самый Коля, на котораго, со смертью Куратова-отца, сосредоточились всѣ заботы и надежды Катерины Ивановны? Прожить кое-какъ домишкомъ и пенсіей она, пожалуй, еще могла бы одна, но надо было воспитывать сына; Зиночкѣ было уже пятнадцать лѣтъ, и покойный отецъ очень гордился ея познаніями. Въ качествѣ дочери благородныхъ родителей, вдовы учителя, ей показалось всего приличнѣе открыть школу; не въ швеи же записаться, не торговать же начать, въ самомъ дѣлѣ! Ни мать, ни дочь ни минуты не сомнѣвались въ собственной компетентности въ дѣлѣ педагогики. Школа пришлась но вкусу небогатымъ обывателямъ города, но Куратовы отнюдь не смотрѣли на нее, какъ на свое призваніе, какъ на полезное служеніе обществу или что-либо подобное. Она была необходима, чтобы доставить Колѣ высшее образованіе и тѣмъ самымъ и ихъ вывести когда-нибудь на вожделѣнный путь обезпеченнаго и покойнаго существованія. И онѣ терпѣливо работали для этого, даже не считая своего существованія за настоящую жизнь; это было какое-то промежуточное пространство которое необходимо было перейти, чтобы устроиться, „какъ добрые люди“. Правда, для Зиночки оно совпало съ лучшей порой ея жизни; молоденькой дѣвушкѣ было куда не занимательно изъ года въ годъ преподавать катехизисъ и четыре правила ариѳметики сыновьямъ лавочниковъ и мелкихъ чиновниковъ; на знакомства и развлеченія не хватало ни времени, ни денегъ. Но за то будущее вознаградитъ ее за все. Въ новомъ мѣстѣ она явится сестрой преподавателя гимназіи, кандидата естественныхъ наукъ, Николая Николаевича Куратова, и никто не будетъ знать скромной исторіи ея трудовой юности. Но довольно обыкновенному извращенію понятій, Зиночка нетолько не гордилась своею ролью, но считала неизмѣримо болѣе почетнымъ быть настоящей „барышней“. Она жила, такъ сказать, со взоромъ, устремленнымъ въ отрадное будущее и совершенно нечувствительно для себя оставляла въ этомъ промежуточномъ пространствѣ свою молодость и свѣжесть… Человѣку, все только собирающемуся жить, очень трудно самому уловить, когда неумолимая природа отсчитаетъ для него короткій мигъ зенита. Вершина горы всегда представляетъ очень небольшое пространство; но только тотъ, кто чувствуетъ себя совершившимъ „въ предѣлѣ земномъ все земное“, только тотъ можетъ своевременно и съ спокойнымъ достоинствомъ понять, что его жизнь пошла подъ гору. Зиночкѣ, было двадцать-шесть лѣтъ, когда ей предложилъ свою руку и сердце одинъ товарищъ Петра Андреевича по училищу, человѣкъ пожилой и видѣвшій вполнѣ подходящую для себя жену въ скромной, привычной къ труду и уже не молоденькой дѣвушкѣ. Зина отвергла его безъ малѣйшаго раздумья и даже съ нѣкоторымъ негодованіемъ.

Гораздо страннѣе, что и Катерина Ивановна впадала въ ту же ошибку. Для нея дочь оставалась неизмѣнной Зиночкой; она никогда не разставалась съ нею ни на одинъ день и совершенно не замѣчала, какъ та увядала на ея глазахъ.

Всѣхъ больше замѣчалъ это Петръ Андреевичъ, который давно ужь сдѣлался членомъ семьи Куратовыхъ, хоть и не былъ связанъ съ ними никакимъ родствомъ. Старый холостякъ, задушевный другъ покойнаго мужа Катерины Ивановны, крестный отецъ ея дѣтей — онъ такъ сжился съ ними, со всѣми ихъ надеждами и планами, что понемногу совершенно пересталъ отдѣлять свою жизнь отъ ихъ жизни. Петръ Андреевичъ намѣревался также переселиться въ тотъ городъ, гдѣ будетъ служить Коля; а такъ какъ у него не было ни дома, который можно было продать, ни другого, собственнаго Коли, на котораго можно было бы уповать, то онъ уже нѣсколько лѣтъ ухитрялся изъ своего жалкаго заработка откладывать небольшую сумму и такимъ образомъ, прикопилъ маленькій капиталецъ, необходимый для переѣзда и подъисканія новаго мѣста. Эта послѣдняя статья очень озабочивала всѣхъ; что, если въ томъ городѣ, гдѣ будетъ служить кандидатъ Куратовъ, не случится вакантнаго мѣста учителя чистописанія?

Когда два года тому назадъ Петръ Андреевичъ захворалъ довольно сильно, простудившись но неимѣнію порядочной шубы, то его пугала не перспектива болѣзни, быть можетъ серьёзной, быть можетъ опасной, а единственно необходимость „тронуть капиталъ“, въ случаѣ, если болѣзнь затянется и потребуетъ серьёзнаго леченія. Да и какъ не бояться! онъ одинъ зналъ, каково сколачивать капиталецъ изъ доходовъ преподавателя калиграфіи… Хозяева, у которыхъ Петръ Андреевичъ нанималъ комнату съ прислугой, но безъ стола, увѣряли даже, будто онъ обѣдаетъ не каждый день и въ постные дни питается однимъ чаемъ, единственно ради экономіи, а совсѣмъ не изъ чрезвычайнаго благочестія. За глаза, они величали его не иначе, какъ скрягой и скопидомомъ. Что подѣлаешь! такое феноменальное явленіе, какъ капиталецъ учителя чистописанія, не давалось даромъ!

Торопясь къ Куратовымъ послѣ окончанія учительскаго совѣта, Петръ Андреевичъ, однакоже, предварительно забѣжалъ домой переодѣться и кстати вынулъ изъ старенькой шкатулки завѣтную сумму и тщательно, нѣсколько разъ пересчиталъ ее. Конечно, онъ какъ нельзя лучше помнилъ эту интересную цифру и даже разбуженный внезапно среди ночи, всегда могъ бы безошибочно назвать ее, но въ эту минуту онъ ощутилъ живѣйшую потребность подержать ее въ рукахъ, убѣдиться собственными глазами, что она не исчезла какимъ-нибудь чудомъ изъ замкнутаго сундука.

Теперь, Петръ Андреевичъ сидѣлъ и смотрѣлъ на живое олицетвореніе всѣхъ ихъ надеждъ и плановъ. Сердце его было преисполнено невыразимой гордостью, но въ то же время оно какъ будто начинало замирать отъ какого-то неуловимаго и еще неопредѣлившагося чувства. Блистательный кандидатъ, красивый мужчина, съ солидной бородой, смѣлымъ взглядомъ и увѣренной рѣчью, ничѣмъ не напоминалъ прежняго ''ихъ'' Колю, ими взлелѣяннаго и оберегаемаго, жившаго общей жизнью. Мальчикъ всегда отлично учился, серьёзно и убѣжденно, какъ учатся не многія дѣти, твердо сознающія, для чего имъ это нужно. Онъ понималъ, что мать и сестра работаютъ для него, но нисколько не тяготился этимъ, потому что въ будущемъ его и ихъ интересы сливались въ одно. Онъ обожалъ мать и сестру. Уѣзжая въ университетъ, онъ говорилъ только о своемъ возвращеніи.

Молодой кандидатъ смотрѣлъ на всѣхъ съ спокойной и какъ будто грустной лаской; онъ часто съ снисходительной нѣжностью цѣловалъ руку матери вмѣсто всякаго отвѣта на ея слова и… очень мало говорилъ. Въ его тонѣ прорывалась порой затаенная горечь, его лицо минутами принимало тревожное и озабоченное выраженіе.

Когда Коля благополучно сдалъ послѣдній гимназическій экзаменъ, онъ ворвался въ комнату, какъ ураганъ. Хохоча сквозь слезы, онъ до боли душилъ мать въ своихъ объятіяхъ и долго кружилъ по комнатѣ сестру въ неудержимомъ порывѣ шумнаго, дѣтскаго восторга. За обѣдомъ онъ выпилъ столько рюмокъ хересу, провозглашая всевозможные тосты, что былъ слегка пьянъ въ первый разъ въ жизни. Они всѣ были пьяны отъ радости.

Конечно, никто не ждалъ отъ кандидата прежнихъ ребяческихъ выходокъ, никто не могъ требовать, чтобы онъ носился по комнатѣ отъ восторга… но, мечтая объ этомъ свиданіи, они безотчетно ждали чего-то, по впечатлѣнію, подобнаго тому счастливому дню…

Какъ самый хладнокровный изъ трехъ, Петръ Андреевичъ первый почувствовалъ приступы тоскливаго неудоумѣнія. Въ одну изъ паузъ, то и дѣло прерывавшихъ разговоръ, ему случайно попалась на глаза непочатая бутылка вина, купленная утромъ Зиной.

— Ну что за молодежь стала нынче! загорячился старикъ и порывисто сорвался съ своего мѣста. — До сихъ поръ никому въ голову не пришло чокнуться за счастливое событіе! провозгласить тостъ за начало новой жизни! Равнодушіе какое-то непостижимое… Въ мое время умѣли торжествовать подобныя минуты. Бывало, кутили по нѣскольку дней на радостяхъ, просто пьянствовали, грѣшнымъ дѣломъ! И не осуждаю. Никогда не осуждалъ. Потому что коли не радоваться благополучному осуществленію собственныхъ начинаній, то гдѣ же другая достойная причина для веселья? Видно, надо мнѣ, старику, примѣръ показать.

Петръ Андреевичъ взялся было за бутылку, но неожиданно, рѣшительнымъ жестомъ поставилъ ее обратно, торопливо разстегнулъ свой сюртукъ и вынулъ изъ внутренняго кармана большой потертый бумажникъ.

— Коли мы окончаніе курса гимназіи хересомъ праздновали, такъ теперь ужь, по всей справедливости, полагается шампанское! Вотъ-съ пять рублей, Катерина Ивановна, и разрѣшите вашу Анисью послать къ Пѣтухову… Я, какъ крестный отецъ Николая Николаевича, ставлю первую бутылку, а затѣмъ, какъ будетъ благоугодно хозяевамъ…

Старикъ съ невыразимой торжественностью бережно выложилъ на середину стола синюю депозитку и спряталъ обратно свой бумажникъ.

Куратовъ вскочилъ недовольный.

— Я васъ прошу не дѣлать этого, добрѣйшій Петръ Андреичъ! Я пить не охотникъ, вы, сколько мнѣ извѣстно, также. Съ какой же стати продѣлывать какой-то обязательный обрядъ, когда для этой бумажки навѣрное найдется болѣе серьёзное назначеніе. Если ужь есть желаніе, мы прекрасно можемъ выпить всѣ по рюмкѣ вотъ этого самаго портвейна и поздравить другъ друга съ сегодняшнимъ свиданіемъ.

Онъ взялъ со стола деньги и хотѣлъ было сунуть ихъ въ боковой карманъ Петра Андреевича, но старикъ сдѣлалъ шагъ назадъ.

— Нѣтъ-съ, ужь вы, г. кандидатъ, не мѣшайте! всякій по своему… На этотъ разъ я отлагаю экономію и сегодняшній радостный день, столь важный въ жизни каждаго изъ насъ, желаю ознаменовать не стѣсняясь… какъ это вообще принято съ давнихъ поръ…

Старикъ сильно покраснѣлъ отъ напряженія, и рука, которой онъ отстранялъ отъ себя ассигнацію, слегка дрожала. Куратовъ слѣдилъ за нимъ съ любопытствомъ. Можно ли было ожидать, что Петръ Андреичъ сдѣлаетъ нѣкоторымъ образомъ вопросъ чести изъ бутылки шампанскаго!

— О, я никоимъ образомъ не позволю себѣ вмѣшиваться, если вы это такъ серьёзно желаете! отвѣтилъ онъ весело и съ своей стороны также вынулъ пятирублевую бумажку. — Зиночка, распорядись, пожалуйста. Я также ставлю бутылку и — будемте кутить!

Зина взяла деньги и нерѣшительно переглянулась съ матерью. Катерину Ивановну давно уже видимо волновалъ этотъ неожиданный споръ изъ-за шампанскаго. Теперь она не выдержала.

— Но… кому же пить двѣ бутылки, Коля? и я не понимаю вообще, для чего вы это затѣяли, Петръ Андреичъ? Какъ будто всѣ мы недостаточно радуемся и безъ этого. Это просто грѣшно бросать на вино такія деньги!

— Нѣтъ, нѣтъ, мама! ты, пожалуйста, не противорѣчь! неожиданно горячо остановилъ ее сынъ. — Петръ Андреичъ совершенно правъ — чего другого, а ужь грошовой экономіи было слишкомъ достаточно у всѣхъ насъ. Я вполнѣ понимаю его желаніе хоть разъ махнуть рукой на всякіе копеечные разсчеты…» Да и десять рублей, конечно, никого не сдѣлаютъ богаче.

Катерина Ивановна была совершенно другого мнѣнія о десяти рубляхъ, но все-таки покорно умолкла и Зиночка вышла распорядиться.

— Вы, Зиночка, записку дайте, а то еще поддѣльнаго какого-нибудь подсунутъ — все вѣдь мошенники! озабоченно проговорилъ ей вслѣдъ учитель.

Николай Николаичъ возбужденно шагалъ взадъ и впередъ по комнатѣ.

Развѣ это не назидательно?! Даже Петръ Андреичъ, смиреннѣйшій преподаватель калиграфіи, чувствуетъ потребность выйти изъ нормы, наплевать на привычное воздержаніе, сдѣлать что-нибудь «въ ознаменованіе» — хотя бы безразсудство… А вѣдь тутъ привычка, цѣлая система, старость, наконецъ! Да, тутъ эта бутылка шампанскаго получаетъ значеніе по истинѣ грандіозное!

Кандидатъ горько усмѣхнулся и оглянулъ группу у стола. Зина вернулась и что-то прибирала, перестанавливала тарелки; Катерина Ивановна старательно рѣзала тонкими ломтиками сыръ и онѣ вполголоса о чемъ-то озабоченно совѣщались. По другую сторону стола, выдвинутаго на середину комнаты, Петръ Андреичъ тихонько прохаживался, заложивъ руки за спину и задумавшись. О чемъ? спросилъ себя Куратовъ, и его сердце мучительно сжалось отъ сознанія, что онъ, навѣрное, занимаетъ не послѣднее мѣсто въ этихъ мысляхъ. Какъ будто въ этой комнатѣ, въ этихъ трехъ человѣкахъ, въ этотъ день могло быть что-нибудь, что не было бы, такъ или или иначе, связано съ его особой!.. Онъ въ плѣну съ той минуты, какъ переступилъ порогъ этого дома… Онъ ихъ собственность — нѣтъ больше: весь смыслъ, все содержаніе ихъ жизни…

Николай Николаичъ этого никогда не забывалъ. Не даромъ цѣлыхъ два мѣсяца онъ не могъ найти въ себѣ достаточно рѣшимости, чтобы написать письмо. Собственно говоря, онъ написалъ ихъ нѣсколько, но каждый разъ озлобленно разрывалъ, находя жестокими, бездушными, недостаточно ясными. Сдѣлалъ ли онъ лучше, что заставилъ себя пріѣхать, не предупредивъ ихъ вовсе?

Анисья принесла вино. За неимѣніемъ бокаловъ, Зина достала четыре стакана; Петръ Андреичъ вооружился ножомъ и штопоромъ и принялся медленно, неумѣло откупоривать. Пробка хлопнула въ стѣну, стаканы запѣнились.

Николай Николаичъ стоялъ въ дальнемъ углу комнаты и ждалъ. У него было столько причинъ не желать тостовъ!

— Ну-съ, а гдѣ же самъ герой этой минуты?..

Старикъ торжественно разставилъ стаканы и искалъ глазами крестника. Молодой человѣкъ быстро подошелъ къ столу, взялъ вино и мужественно встрѣтился съ его взглядомъ.

— За новую жизнь!.. почему-то тоненькимъ фальцетомъ выкрикнулъ старый учитель, высоко поднимая стаканъ. — За кандидата Николая Николаича Куратова! за нашу надежду и гордость! Урра!..

Женщины прослезились; каждое слово, видъ, всѣ пріемы Петра Андреича были неподдѣльно торжественны, а подобныя вещи заразительны.

Куратовъ напряженно улыбался, безмолвно чокался и долго, горячо цѣловалъ руки матери и обнималъ сестру.

— Нѣтъ ужь завтра… лучше завтра! тогда не будетъ никакихъ комедій… соображалъ онъ мысленно.

Петръ Андреичъ снова поднялъ стаканъ.

— За скорое и успѣшное исполненіе всѣхъ желаній нашего молодого ученаго! За будущую блестящую карьеру!

— Спасибо вамъ отъ всего моего сердца, добрѣйшій Петръ Андреичъ! заговорилъ, наконецъ, Куратовъ, до сихъ поръ упорно молчавшій. — Но… не довольно ли тостовъ? Вы и такъ ужь довели до слезъ бѣдную маму и Зину, а вѣдь шампанское пьютъ для веселья!

Это была безполезная попытка. Петръ Андреичъ только все больше входилъ въ роль.

— Теперь мы выпьемъ за тѣхъ достойныхъ женщинъ, которыя своимъ великодушнымъ терпѣніемъ и трудолюбіемъ помогли вамъ, молодой человѣкъ, выбраться на широкій путь полезной и просвѣщенной дѣятельности, которыя дали вамъ этимъ несравненную отраду въ будущемъ — вознаградить близкихъ вамъ за ихъ незавидную и не легкую долю! За здоровье почтенной Катерины Ивановны и Зинаиды Николаевны!

Лицо Куратова казалась почти искаженнымъ отъ того неестественнаго выраженія, которое онъ усиливался удержать на немъ.

Поднявъ глаза, онъ замѣтилъ, что сестра смотритъ на него съ удивленіемъ.

— Нѣтъ, Петръ Андреичъ, и въ самомъ дѣлѣ довольно вамъ! Мы съ мамой и безъ того уже плакали, а у Коли вонъ какое страшное лицо дѣлается. Лучше садитесь и вы къ столу и давайте по просту, весело и задушевно поговоримъ обо всемъ. Право, это будетъ гораздо пріятнѣе.

— Конечно, пріятнѣе, сейчасъ же поддержала ее Катерина Ивановна. — Къ чему тутъ рѣчи какія-то? Нашли время прошлое горе вспоминать! Обсудимъ лучше, какъ теперь-то устроиться.

Петру Андреичу пришлось замолчать, такъ какъ не находилось охотниковъ слушать его тосты, которыхъ у него готово въ умѣ еще нѣсколько: по онъ рѣшительно не могъ сразу превратиться опять во всегдашняго, будничнаго учителя чистописанія.

— Пусть вотъ г-нъ кандидатъ скажетъ сначала, почему онъ не писалъ цѣлыхъ два мѣсяца? проговорилъ онъ неожиданно. — Отчего онъ, по окончаніи послѣдняго экзамена, не извѣстилъ насъ тотчасъ же, чтобы и мы могли порадоваться своевременно? Почемъ вы знали, молодой человѣкъ, можетъ быть, мы пожелали бы тогда же между собой воздать должную дань событію, такъ сказать устроить себѣ праздникъ! Какъ же вы, вмѣсто того, заставили насъ тревожиться и опасаться, а теперь обезкураживаете насъ своимъ равнодушіемъ!.. Я очень понимаю, что вы за два мѣсяца могли привыкнуть къ своему ученому званію, но вѣдь мы этимъ жили; мы пять лѣтъ ждали этого всѣми своими помышленіями; вѣдь, Богъ мой! не такая же это заурядная вещь, чтобы… даже и слезы-то лишней не выронить!

И въ его глазахъ и въ голосѣ дѣйствительно дрожали слезы.

— Должно быть вы правы, Петръ Андреичъ, и я дѣйствительно успѣлъ привыкнуть… да и съ дороги усталъ немного, нашелся только отвѣтить Куратовъ.

Учитель мрачно смотрѣлъ на него, заложивъ по своей привычкѣ одну руку за бортъ сюртука, а другую въ карманъ, и, попрежнему, не присаживаясь къ столу. Зина и на этотъ разъ выручила брата.

— Ахъ, мамаша, вѣдь и въ самомъ дѣлѣ ужь поздно! Коля бѣдный должно быть уставши Богъ знаетъ какъ, а вы, Петръ Андреичъ, его своими рѣчами душите!

— Правда, правда! и завтра еще день будетъ! Что мы и въ самомъ дѣлѣ накинулись на него, примирительно вторила дочери Катерина Ивановна и нѣжно провела своей худенькой рукой по густымъ русымъ волосамъ сына.

Петръ Андреичъ сейчасъ же взялъ шапку и мрачно простился со всѣми. Что-то упорно и мучительно протестовало въ немъ противъ всего этого давно жданнаго вечера, хоть онъ и не понималъ, въ чемъ могло быть дѣло. Не помогла и бутылка шампанскаго, купленная на его кровные рубли — это послѣднее безотчетное усиліе заглушить тяжелое впечатлѣніе и водворить недававшееся единодушіе. Другая бутылка такъ и осталась неоткупоренная на столѣ.

По уходѣ учителя, Зина объявила, что она уложитъ брата на свою кровать, а сама ляжетъ въ большой комнатѣ и они долго спорили на эту тэму. Всѣ пріѣзжіе впадаютъ обыкновенно въ эту ошибку! Они должны бы понимать, что ради рѣдкаго и желаннаго гостя необыкновенно пріятно испытать маленькое неудобство — проспать ночь на диванѣ, вмѣсто кровати, или вовсе переселиться изъ собственной комнаты. Можетъ быть, гостю это и не прибавитъ удобствъ, но за то доставитъ несомнѣнное, невинное удовольствіе хозяйкѣ. Куратовъ этого не понималъ вовсе и настоялъ на своемъ, къ искреннему огорченію дѣвушки.

Наконецъ, его оставили одного, послѣ новаго, продолжительнаго взрыва поцѣлуевъ и объятій. Молодой человѣкъ утомленно потянулся всѣмъ тѣломъ, глубоко вздохнулъ и крѣпко стиснулъ голову обѣими руками. Онъ горячо сожалѣлъ теперь, что не отправилъ ни одного изъ своихъ писемъ! Для нихъ въ результатѣ все равно тѣмъ или другимъ способомъ свалиться съ своего неба, а себѣ онъ создалъ этимъ цѣлый рядъ невыразимо мучительныхъ минутъ… Какъ приступитъ онъ къ объясненію завтра? Куратовъ рѣшительно не зналъ; онъ не зналъ даже, возможно ли вообще сдѣлать это вполнѣ бережно и постепенно, когда каждую минуту ему угрожала опасность какого-нибудь категорическаго вопроса. Вѣдь нужна была ихъ безхитростная любовь, ихъ несокрушимая вѣра, чтобы и теперь ужь не замѣтить, сколько разъ онъ отмалчивался и уклонялся. И еслибъ еще онъ съумѣлъ въ совершенствѣ разъиграть свою роль, а то, надо сознаться, что все это онъ дѣлалъ самымъ неумѣлымъ и первобытнымъ образомъ. Если онѣ и были безмятежно счастливы хотя этотъ одинъ вечеръ, то и этимъ счастіемъ онѣ обязаны только самимъ себѣ.

Поддаваясь усталости, Куратовъ машинально садился на край постели, постланной для него на диванѣ, но сейчасъ же снова вскакивалъ въ тревожной тоскѣ.

Неужели никогда имъ не приходило въ голову ничего подобнаго?! Какимъ же представляли онѣ себѣ его послѣ пяти лѣтъ? неужели все тѣмъ же Колей, мало развитымъ, добрымъ мальчикомъ, который видѣлъ свою конечную цѣль въ томъ, чтобы получить въ какой-нибудь гимназіи мѣсто штатнаго учителя, взять къ себѣ мать и сестру и устроиться такимъ образомъ на вѣчныя времена! Въ ихъ школѣ не будетъ больше надобности; мать будетъ съ самой безупречной экономіей расходовать каждый его грошъ, Зина… что же собственно будетъ дѣлать Зина, тридцати-лѣтняя барышня? Быть можетъ, она все еще мечтаетъ о замужествѣ и въ каждомъ его знакомомъ будетъ видѣть жениха? Изъ такихъ положеній нѣтъ выхода. Прямо отъ учебниковъ въ провинціальный городъ — положимъ, даже губернскій, въ виду прекрасной диссертаціи, обратившей особенное вниманіе начальства на кандидата Куратова, но, конечно, ужь съ тѣмъ, чтобы никогда изъ него не выбраться! На учительскій заработокъ не вздумаешь путешествовать для пополненія образованія; не рискнешь мѣнять мѣста, ради освѣженія въ новой обстановкѣ; съ семьей на рукахъ, пожалуй, даже и жениться-то не удастся на незатѣйливой провинціальной барышнѣ! Развѣ, при удачѣ, получишь достаточно частныхъ уроковъ, влѣзешь разъ на всегда въ рабочій хомутъ, забудешь думать о какой бы то ни было наукѣ и будешь только ежеминутно чувствовать, что все держится однимъ тобой, единственно мѣрой твоихъ физическихъ силъ… Случайная простуда, зараза, нелѣпый случай — и полетѣло кувыркомъ! Въ результатѣ, на свѣтѣ лишняя Катерина Ивановна, лишняя Зиночка, у которыхъ можетъ не оказаться даже и соотвѣтствующаго Коли для поддержки… Если ихъ мечты не идутъ дальше этого, то неужели же ему-то онѣ никогда не желали ничего лучшаго?!

Мебель школьную въ уголъ свалили… не нужна больше! «Не успѣли сегодня въ сарай вынести» — вспомнилось ему безпечное замѣчаніе Зины. Да, для нихъ не существуетъ сомнѣнійонѣ, очевидно, совсѣмъ ужь собрались, укладываться чего добраго не начали ли?..

Въ то время, какъ Куратовъ предавался своимъ одинокимъ, волнующимъ размышленіямъ, въ комнатѣ Катерины Ивановны Зина сидѣла около кровати матери при свѣтѣ одной лампады, горѣвшей у большого образа Николая чудотворца; мать легла уже въ постель и обѣ женщины вполголоса, чтобы не разбудить Колю, обмѣнивались отдѣльными, отрывочными замѣчаніями, которыя доказывали, что въ головахъ ихъ происходитъ рядъ совершенно одинаковыхъ мыслей и что имъ ничего не стоитъ понимать другъ друга съ полуслова.

— Все-таки я думаю предложить сначала Пѣтухову, говоритъ задумчиво Катерина Ивановна, и хоть фразѣ этой только что предшествовали соображенія о завтрешнемъ обѣдѣ, однако, Зина сейчасъ же понимаетъ, что рѣчь идетъ о предложеніи богатому купцу Пѣтухову пріобрѣсти въ собственность домъ вдовы Куратовой.

— Улица не бойкая, коротко возражаетъ дочь.

— Мнѣ бы все-таки хотѣлось лучше поюжнѣе!.. замѣчаетъ она помолчавъ и Катерина Ивановна ужь знаетъ, что дочь мысленно блуждаетъ по картѣ Европейской Россіи и опредѣляетъ кандидата Куратова на штатное мѣсто въ одинъ изъ безчисленныхъ городовъ имперіи…

— Только я не намѣрена ждать больше трехъ дней, если она еще не можетъ дать отвѣта! неожиданно сухо и холодно произноситъ Зина, совершенно какъ будто говоритъ съ постороннимъ лицомъ.

— Она никакъ не можетъ получить письма изъ деревни та: ъ скоро, возражаетъ кротко Катерина Ивановна.

— Да, но вѣдь и онъ же не станетъ ждать до безконечности! горячится дѣвушка и мать отлично понимаетъ и кто такое «онъ» и какого именно письма изъ какой деревни ждетъ «она».

Но въ настроеніи матери и дочери замѣчается нѣкоторая разница; Катерина Ивановна и теперь такая же кроткая и тихая, какъ всегда, но въ тонѣ Зины то и дѣло прорываются совершенно ей несвойственныя нетерпѣніе и досада. Она видимо расположена торопиться даже въ ущербъ благоразумію, и матери часто приходится останавливать ее и напоминать, что время терпитъ и въ сущности говоря ничего еще и не извѣстно. Раза два онѣ даже поспорили, что вообще случалось въ ихъ жизни крайне рѣдко. Было ужь поздно, когда Катерина Ивановна, сладко зѣвнувъ нѣсколько разъ, рѣшила, что утро вечера мудренѣе, и отослала дочь.

— А я еще ни капельки спать не хочу, проговорила возбужденнымъ голосомъ Зина и нагнулась поцѣловать мать. — Господи, мама!.. да неужели-жь мы съ тобой дѣйствительно дожили?! Мнѣ просто не вѣрится минутами… И какой Коля красавецъ сталъ! теперь я немного ужь присмотрѣлась, а въ первую мы нуту… точно чужой, важный баринъ! Неловко даже…

Катерина Ивановна вздохнула.

— Мнѣ показалось, что онъ невеселый какой-то, проговорила она робко, еще болѣе понижая голосъ. — Ты этого не думаешь, Зина?

— Съ какой стати! онъ просто съ дороги усталъ и потомъ мужчины вообще не любятъ выказывать своихъ чувствъ, отвѣтила очень увѣренно Зина, полагая, очевидно, что ей до нѣкоторой степени извѣстенъ характеръ мужчинъ.

— Мало ли что! Столько времени… и у него могутъ быть свои какія-нибудь непріятности…

— Просто мы отвыкли отъ него. А вотъ какъ бы холодно ему не было подъ утро: въ той комнатѣ такъ выдуваетъ за ночь! озабоченно проговорила Зина съ порога.

Проходя къ себѣ мимо большой комнаты, дѣвушка неожиданно замѣтила, что у брата еще не былъ потушенъ огонь. Странно! что могъ онъ дѣлать такъ поздно? онъ самъ жаловался на усталость… Зина остановилась и стала прислушиваться: въ комнатѣ было совершенно тихо. Чего добраго, уснулъ и забылъ погасить свѣчу, пришло ей въ голову. Послѣ нѣкотораго колебанія, она рѣшилась тронуть дверь и сама вздрогнула, когда та слегка скрипнула подъ ея рукой. Куратовъ не отзывался. Она сильнѣе потянула дверь и заглянула: молодой человѣкъ сидѣлъ у стола, подперевъ голову обѣими руками, и очевидно спалъ, потому что не шевельнулся, когда она осторожно перешла комнату.

— Коля!.. позвала она тихонько.

— Кто?!.. испуганно сорвалось съ его губъ: — ахъ, это ты, Зина! какъ ты тихо вошла…

— Извини, пожалуста… Я увидала огонь и боялась, что ты забылъ потушить свѣчу.

— Нѣтъ, я не спалъ еще, отвѣтилъ Куратовъ и провелъ рукой по лицу.

Застигнутый врасплохъ, онъ не успѣлъ во-время привести его въ порядокъ. Зина стояла пораженная его тяжелымъ, озабоченнымъ выраженіемъ; ей сейчасъ же вспомнилось опасеніе, только что высказанное матерью.

— Мы думали, что ты давно ужь спишь съ дороги, прогововорила она подозрительно.

Куратовъ, прищурившись, смотрѣлъ на свѣчу. Что, если сейчасъ?.. Чѣмъ скорѣе, тѣмъ легче. Это одно изъ тѣхъ нелѣпыхъ положеній, гдѣ человѣкъ, ни въ чемъ неповинный, будетъ однако безъ конца оправдываться передъ самимъ собой… Онъ рѣшительно отвелъ глаза отъ свѣчи и оглянулъ всю фигуру сестры такъ серьёзно и зорко, точно онъ сейчасъ только увидалъ ее.

— Присядь, если хочешь, Зина… Вы развѣ всегда ложитесь такъ поздно? выговорилъ онъ небрежно и сталъ закуривать папироску, нервно содрогаясь отъ озноба, который иногда дѣлается, если засидишься черезчуръ долго.

— Но развѣ ты не усталъ?.. все больше удивлялась дѣвушка и машинально опустилась на придвинутый имъ стулъ.

Куратовъ началъ ходить взадъ и впередъ, не отдаляясь въ глубь комнаты, а описывая безпокойные круги тутъ же около стола. Ему вдругъ показалось, что всего лучше избрать легкую форму — высказаться возможно короче и такъ какъ-нибудь, не придавая особенной важности, и отнюдь не дѣлать изъ этого трагедіи.

— Усталъ немного, но это неважно, отвѣтилъ онъ громко. — И я очень радъ, что ты вздумала зайти, Зиночка. Надо переговорить и всего лучше сначала безъ мамы… Потомъ ужь какъ-нибудь, вмѣстѣ.

Легкій тонъ сейчасъ же ввелъ Зиночку въ заблужденіе; она встрепенулась и вся такъ и засвѣтилась оживленіемъ.

— О, вѣдь мама ни въ чемъ не будетъ намъ противорѣчить. Только ты, Коля, долженъ помочь ей въ главномъ, то есть съ домомъ… Иначе она все будетъ колебатьтя, бояться продешевить и этому просто конца не будетъ! Я ужь отлично знаю это!..

Вся эта тирада съ такимъ одушевленіемъ вылетѣла изъ устъ Зиночки, неожиданно дорвавшейся до желанной тэмы, что не было никакой возможности остановить ее во-время.

— Но для чего продавать домъ?.. выговорилъ несовсѣмъ увѣренно Куратовъ, огорошенный тѣмъ, что первый же. ея отвѣтъ подвинулъ ихъ такъ далеко впередъ.

— Какъ же иначе? Развѣ ты думаешь, что можно поручить это кому-нибудь и безъ насъ?.. или въ наймы отдавать по прежнему?.. Но вѣдь за глаза это ужасно неудобно!

Куратовъ внезапно страшно разсердился. Предстоящій разговоръ только что промелькнулъ въ его воображеніи, конечно, въ общихъ, приблизительныхъ чертахъ, и показался ему даже сноснымъ въ его положеніи. При этомъ, разумѣется, въ ея отвѣтахъ не предполагалось ничего сбивающаго и идущаго въ разрѣзъ… Онъ никакъ не ждалъ, что ему придется имѣть дѣло съ упорнымъ, какимъ-то даже безтолковымъ непониманіемъ; что его не только не облегчатъ, догадываясь съ полуслова, но еще вынудятъ долго, утомительно, мучительно вразумлять и втолковывать.

Теперь онъ это понялъ сразу, по ея двумъ фразамъ.

— Ахъ, ты Боже мой, Зина! куда это ты такъ страшно торопишься? вырвалось у него совсѣмъ ужь жестко.

Она вдругъ въ внезапномъ испугѣ всплеснула руками.

— Коля… да неужто-жь ты хочешь устроиться здѣсь?!..

Страшнѣе этого ей ничего даже и представиться не могло. Куратовъ молча, въ безсильной тоскѣ швырнулъ въ уголъ свою папироску.

— Господи! но почему же такъ вдругъ?.. Зачѣмъ? Вѣдь это давно уже было рѣшено… Ты самъ, Коля, первый ты и настаивалъ на другомъ городѣ! и вѣдь тебѣ дѣйствительно все равно гдѣ ни служить… А мнѣ… ты не знаешь какъ я привыкла къ этой мысли… Подумай: цѣлую жизнь все здѣсь! всѣхъ знаешь и насъ всѣ знаютъ, все помнятъ… Какъ бы мы ни жили потомъ, мы съ мамой для всѣхъ всегда будемъ учительши… Да и просто смѣшно даже — вдругъ я ни съ того ни съ сего начну дѣлать визиты и заводить знакомства, послѣ того, какъ вѣкъ жили ни съ кѣмъ не знавшись!.. Да и весь городъ знаетъ, что мы уѣзжаемъ, насъ даже сколько разъ отговаривали, сожалѣли… Сбирались, сбирались — да и остались ни съ того ни съ сего!

Зина могла бы еще хоть четверть часа волноваться на ту же тэму, Куратовъ все равно даже не слушалъ. Только ея испуганный, растерянный голосъ жалобно отдавался въ ушахъ. Не все ли ему равно, что именно она говоритъ? вѣдь это совсѣмъ не относится къ дѣлу! Очевидно, что приходится просто возможно яснѣе, короче и понятнѣе объявить въ чемъ дѣло, отнюдь не разсчитывая, чтобы она сама пришла на помощь, облегчила эту сцену себѣ и ему и, ужь конечно, нечего мечтать, чтобы она поняла его, повѣрила, въ какой мѣрѣ ему самому тяжело и мучительно… А его доводы въ свою защиту — какую цѣну могутъ они имѣть въ глазахъ Зиночки, такъ искренно испуганной тѣмъ, что за нею можетъ остаться прозвище учительши!..

Но зато она не сомнѣвалась, что то, что она скажетъ, можетъ еще измѣнить дѣло; что ей удастся доказать, убѣдить, упросить… Онъ слушаетъ молча; ему, видимо, и возразить-то нечего. И подстрекаемая этимъ соображеніемъ, Зина убѣждала все горячѣе. Отъ волненія красныя пятна проступали на ея поблекшемъ лицѣ.

— Да и какъ же такъ, даже не посовѣтовавшись! прислушался Куратовъ: — ты ничего не писалъ… вѣдь ты же зналъ, что мы готовимся! развѣ такъ дѣлаютъ? да еслибъ телеграмма пришла раньше, вѣдь мы могли бы успѣть распродать ужь все къ твоему пріѣзду!

— Зина, помолчи, пожалуста, нѣсколько минутъ, если ты хочешь, чтобы говорилъ также и я, а не одна ты! внезапно остановилъ ее братъ; онъ уловилъ въ ея тонѣ уже новую нотку раздраженія и упрека. — Съ чего ты взяла, что я собираюсь поселиться здѣсь? Развѣ я сказалъ это? ты такъ кипятишься, не разобравъ даже въ чемъ дѣло, что мнѣ не даешь и рта разинуть! Будь благоразумна, сестра, выслушай внимательно то, что я сейчасъ скажу и, ради всего святого, постарайся понять меня!..

Зина впилась въ него взглядомъ и, разомъ вся поблѣднѣвъ, ждала объясненія. Она видѣла, что что-то сейчасъ разразится надъ нею.

— Я, Зина, ни здѣсь и нигдѣ въ другомъ мѣстѣ не поступлю на службу теперь же. У меня есть на это такія причины, которыя вы должны признать законными… Отъ первыхъ шаговъ зависитъ вся будущая карьера… не можете же вы желать, чтобы я пожертвовалъ ею, потому только, что когда-то мы вмѣстѣ составили себѣ ребяческій планъ!

Куратовъ перевелъ духъ. Зина молчала.

— Кажется, всѣ мы достаточно уже натерпѣлись онъ бѣдности, продолжалъ онъ съ горечью. — Не думай, пожалуста, что учитель гимназіи — важная птица; это только не легкій и далеко не роскошный кусокъ хлѣба. У меня довольно и знаній, и энергіи, чтобы завоевать себѣ въ жизни что-нибудь получше, и вы сами отъ этого только выиграете. Я, разумѣется, буду помогать вамъ но мѣрѣ возможности, но поселиться съ вами сейчасъ, жить такъ, какъ вы это воображали, я не могу! Поймите вы только, Бога ради, какъ мнѣ больно разочаровывать васъ!..

Зина сидѣла ошеломленная, жалкая и по прежнему ничего не говорила.

— Ты, можетъ быть, думаешь: кабы больно было, такъ и не сдѣлалъ бы. Да? спросилъ онъ почти злобно. — Я два мѣсяца не могъ собраться съ духомъ написать… Я знаю, какъ вы прожили весь свой вѣкъ, ждали: вотъ поселимся вмѣстѣ и начнется что-то новое… Но вѣдь въ сущности, Зина, это было бы немногимъ лучше, чѣмъ теперь; таже бѣдность, необезпеченность… Или школа эта вамъ такъ ужь надоѣла? Да вѣдь безъ дѣла только еще скучнѣе… Я, Зина, не наобумъ же это и дѣлаю. На мою диссертацію обратили особенное вниманіе; у меня есть уже тамъ кое-какія нужныя знакомства. Мнѣ предложили участвовать въ одной ученой экспедиціи. Я могу себѣ имя этимъ составить. Придется уѣхать, пропутешествовать, можетъ быть, довольно долго. Другого подобнаго случая не представится въ цѣлую жизнь. Чего стоитъ, въ сущности, книжная наука, не провѣренная, не подкрѣпленная собственнымъ опытомъ и наблюденіемъ? Какого умственнаго роста ждать отъ человѣка, прямо со школьной скамьи закабаленнаго въ глухой провинціи, безъ средствъ, безъ всякой надежды на болѣе широкое будущее?

Николай Николаичъ самъ не замѣчалъ, что сейчасъ же началъ увлекаться, какъ только заговорилъ о своей собственной будущности и что перешелъ онъ къ ней непосредственно послѣ того, какъ старался убѣдить свою безмолвную слушательницу, что имъ въ сущности и отъ новой-то жизни ждать было нечего. Въ этомъ контрастѣ была безсознательная жестокость; но Зина не замѣчала этого. Она чувствовала только, что въ томъ, что онъ говоритъ теперь — съ внезапнымъ жаромъ, весь радостно оживившись — совершенно нѣтъ мѣста ни ей, ни матери. Это, безъ сомнѣнія, что-то очень хорошее, блестящее и смѣлое, но что-то такое, до чего имъ рѣшительно нѣтъ дѣла! Она никогда не воображала, что можно заботиться объ умственномъ ростѣ, и думала, что провѣрять научныя данныя собственными наблюденіями, участвовать въ ученой экспедиціи, пожалуй, можно и быть можетъ даже и нужно, но только, конечно, ужь не ''ихъ'' Колѣ, котораго онѣ насилу дождались! И она слушала совершенно безучастно именно то, въ чемъ молодой кандидатъ видѣлъ самые очевидные доводы, самое законное свое оправданіе. Что ей до всего этого? Вполнѣ она поняла, уловила и почувствовала только одно: что ничего не сбудется изъ того, чего всѣ они^ждали столько лѣтъ! Все должно остаться по прежнему… собираться некуда… мечтать не о чемъ!.. Зина такъ потерялась отъ неожиданности, что продолжала сидѣть молча, безъ слезъ, съ какимъ-то тупымъ выраженіемъ въ лицѣ.

Куратовъ энергично шагалъ по комнатѣ и все съ большимъ и большимъ увлеченіемъ развивалъ детали собственной многообѣщавшей будущности, пока, наконецъ, онъ замѣтилъ, что давно уже говоритъ все только о себѣ; онъ остановился около стула сестры и ласково взялъ ее за руку.

— Неправда ли, Зиночка, вѣдь ты же сочувствуешь всему этому? ты не требуешь. Отъ меня подобной жертвы? спросилъ онъ мягко.

Дѣвушка подняла голову и слезы разомъ брызнули изъ ея глазъ. Ей никогда не приходило въ голову, что она требуетъ жертвы. Она никогда также не думала, что сама чѣмъ-нибудь жертвуетъ, добывая средства для существованія семьи, въ которой самой дорогой статьей было образованіе брата.

— Я… я ничего не требую… но что же теперь будетъ, Коля? выговорила она безпомощно.

Ему это казалось совсѣмъ просто — она по прежнему, будетъ заниматься своей школой; ихъ положеніе все-таки улучшится, потому что онъ нетолько не будетъ нуждаться въ ихъ поддержкѣ, но еще будетъ помогать имъ но мѣрѣ силъ. Куратовъ, однако же, не рѣшился этого высказать.

Зина вдругъ вскочила съ мѣста и съ отчаяніемъ оглянулась по комнатѣ.

— Все по старому… опять разставить по мѣстамъ эти столы и скамейки… собрать дѣтей… Опять мы съ мамой однѣ; но только теперь ужь и ждать нечего!..

Она громко, мучительно зарыдала.

Это было очень неделикатно. Въ этомъ было полное отсутствіе самолюбія и она только совершенно безполезно мучила его. Но вѣдь она не смотрѣла на себя со стороны, въ ней только разгоралась боль, какъ свѣжая рана на тѣлѣ разбаливается все сильнѣе съ каждой минутой… И вмѣстѣ съ тѣмъ все громче говорилъ протестъ противъ неожиданнаго жестокаго удара. Ихъ Коля не могъ быть такъ безжалостенъ; неужели для него какая-то экспедиція важнѣе всѣхъ ихъ надеждъ и плановъ! на что онъ разсчитываетъ? какую карьеру мечтаетъ сдѣлать безъ средствъ и протекціи?.. И развѣ быть учителемъ такъ ужь дурно!.. Онъ прежде не былъ честолюбивъ и не призиралъ бѣдности… Онъ бы не пожертвовалъ ими для какого-то путешествія!..

Она высказывала все это безсвязно, съ горечью, упрекомъ и негодованіемъ. Этотъ тонъ сейчасъ же расхолодилъ жгучую жалость, которую Куратовъ почувствовалъ при видѣ ея слезъ.

— Хорошо, Зина, я безсердечный эгоистъ, потому что не соглашаюсь отказаться отъ всякой будущности ради того, чтобы вамъ стало чуточку пріятнѣе жить на свѣтѣ. Но себя ты чувствуешь совершенно вправѣ требовать этого отъ меня? Я не имѣю права желать себѣ чего-нибудь лучшаго? Вы ждали… Но скажите по совѣсти, чего же такого существеннаго я васъ лишаю?!

— Для тебя это не существенно, но намъ съ мамой и ждать больше нечего!.. Петръ Андреичъ бѣдный!.. онъ вѣдь тоже собирался ѣхать съ нами, у него и деньги приготовлены — и чего только это ему стоило!

— Ахъ! такъ и у Петра Андреича есть планы, которые я нарушаю?! вскричалъ Куратовъ со взрывомъ неудержимой досады: — онъ также давно уже распорядился моимъ существованіемъ?! Вѣроятно, и у мѣщанина Савельева, по сосѣдству, также есть какіе-нибудь виды на мою особу?!.

— Ты, кажется, смѣешься надъ тѣмъ, что тебя любятъ?

— Зина… уйди ты, Христа ради, оставь меня теперь! отвѣтилъ онъ неожиданно. — Мы поссоримся — и ничего больше. Можетъ быть, подумавъ одна, ты успокоишься и поймешь, что тутъ дѣло совсѣмъ не въ томъ, что мнѣ хочется путешествовать!

Въ чемъ бы ни было дѣло, но она ушла отъ него вполнѣ несчастная и безутѣшная.

— И для чего только я пріѣхалъ! Зачѣмъ я не написалъ имъ! восклицалъ съ горькимъ сожалѣніемъ Куратовъ.

Эту ночь одна Катерина Ивановна проспала безмятежно. Утромъ, она, по обыкновенію, поднялась всѣхъ раньше и намѣревалась отправиться самолично на базаръ, не подозрѣвая, что ея дочь совсѣмъ даже и не ложилась въ постель. Зина просидѣла у окна передъ своимъ старенькимъ рабочимъ столикомъ и переживала тѣ несравненно тяжелые часы, когда человѣкъ впервые начинаетъ видѣть вполнѣ ясно собственное безотрадное положеніе. И почему же я не понималъ этого раньше?!. спрашиваетъ онъ себя въ горестномъ недоумѣніи. Переживать это легче тому, кто привыкъ размышлять, кто умѣетъ разомъ поставить все на свое мѣсто и разобраться въ хаосѣ разнородныхъ ощущеній, кто не станетъ взводить напрасныхъ, неосновательныхъ обвиненій ни на себя, ни на другихъ… Никакая философія не приходила на помощь Зиночкѣ Куратовой. Она доходила до пониманія только путемъ горькихъ, обидныхъ, часто ложныхъ и напрасныхъ терзаній. Но ея мнѣнію, все зло было единственно въ томъ, что ея братъ оказался не тѣмъ Колей, котораго она, какъ нѣкій краеугольный камень, легкомысленно положила въ основаніе всего зданія… Живой камень строптиво отказывался лечь на предназначенное ему мѣсто и воздушный замокъ разлетѣлся, какъ картонный домъ! Зиночка сидѣла на развалинахъ и оплакивала свою судьбу, всѣмъ своимъ существомъ возмущаясь бездушной неблагодарностью, безсердечнымъ эгоизмомъ, неумѣстными претензіями, заносчивыми требованіями… и все въ этомъ родѣ. Въ ея размышленіяхъ было ужасно мало надлежащихъ словъ и вѣрныхъ понятій!..

Въ первый разъ она сознала вполнѣ отчетливо, что ей тридцать второй годъ и шансовъ на замужество никакихъ; женщины выходятъ замужъ и послѣ тридцати лѣтъ, но, конечно, при сколько-нибудь благопріятной обстановкѣ, а такъ какъ эту-то именно обстановку и олицетворялъ въ себѣ ея воображаемый Коля, то вся горечь разочарованія естественно обрушивалась на него. Зина вспомнила даже своего единственнаго, отвергнутаго жениха и искренно пожалѣла, что не была тогда благоразумнѣе…

Ночь прошла. Сѣренькій, осенній разсвѣтъ смѣнился такимъ же сѣрымъ, скучнымъ утромъ. Въ глухой провинціальной улицѣ просыпалась обычная жизнь: скрипѣли калитки, мычали коровы; бабы съ коромыслами шли къ рѣкѣ за водой, хозяйки спѣшили на базаръ. Она обречена цѣлую жизнь смотрѣть на эту улицу.

Изъ противуположнаго дома вышелъ мальчуганъ со связкой книгъ и побрелъ въ городъ, съ наслажденіемъ шлепая по грязи. Она знала этого мальчика, который пренебрегалъ школой, помѣщающейся какъ разъ противъ его дома, и отправлялся за просвѣщеніемъ къ соборному дьячку. Она и въ будущемъ не ограждена отъ обидъ подобнаго рода!? Конкурренція соборнаго дьячка остается, по прежнему, однимъ изъ элементовъ ея жизни!.. И эта жизнь начинаетъ предъявлять свои требованія сейчасъ же, вмѣстѣ съ наступленіемъ утра, не принимая во вниманіе ея душевнаго настроенія, не справляясь, успѣла ли она за ночь освоиться съ злой шуткой, которую выкинула надъ нею судьба. Жизнь, до послѣдней минуты конечнаго отдыха, не выпускаетъ изъ рукъ своихъ жертвъ! Надо во-время извѣстить родителей учениковъ о томъ, что планы госпожъ Куратовыхъ измѣнились, и онѣ намѣрены, по прежнему, продолжать свои занятія: иначе могли пострадать ихъ же интересы; необходимо сегодня же предупредить ту даму, которой она намѣревалась передать свою школу и отвѣта которой такъ нетерпѣливо отказывалась ждать лишній день… А распросы, недоумѣнія и соболѣзнованія? А горе матери, не подозрѣвавшей, что ей грозитъ новая долгая, быть можетъ, вѣчная разлука съ сыномъ, и утѣшать которую будетъ она одна?

Зинаида Николаевна задавала себѣ совершенно праздный вопросъ — «за что» все это обрушилось на ея голову? почему для нея не находится никакой награды за долгій подвигъ безропотнаго терпѣнія? Она забывала, какъ нелѣпо требовать справедливости отъ богини съ завязанными глазами, и не понимала, что лучше вовсе не начинать роптать, чѣмъ начать слишкомъ поздно.

За стѣной, Катерина Ивановна одѣвалась и вполголоса мирно совѣщалась съ Анисьей на счетъ предстоящихъ на базарѣ покупокъ.

— Мама, оставь базаръ… поди сюда!.. неожиданно появилась на порогѣ Зина.

— Создатель!.. что такое? съ чего ты-то поднялась такую рань?.. удивилась Куратова. — Сейчасъ, сейчасъ!.. заторопилась она безпокойно, такъ какъ дочь ничего не отвѣчала. — Ступай на кухпю, Анисья, я сейчасъ…

Она бросила на кровать платокъ, который намѣревалась-было надѣть, и едва успѣла переступить порогъ комнаты, какъ Зина съ плачемъ кинулась ей на шею.

— Мама!.. мама!.. захлебывалась она совсѣмъ по-дѣтски.

— Господи Боже мой… Зина, да что ты?.. что съ тобой? твердила Катерина Ивановна, дрожа отъ испуга.

— Мама, голубушка… все было напрасно! Ничего не будетъ, ничего не надо! Мы, глупыя, напрасно ждали, надѣялись и мечтали… Онъ уѣдетъ Богъ знаетъ куда, онъ совсѣмъ и не думаетъ объ насъ!

Такъ трагически Зина начала передавать матери печальную новость. Она было собиралась предоставить это самому Куратову, чтобы онъ, по крайней мѣрѣ, испилъ всю горечь своего положенія — и не выдержала; ей слишкомъ хотѣлось, чтобы ее-то саму кто-нибудь пожалѣлъ.

Катерина Ивановна тоже плакала и убивалась, тоже въ первыя минуты чувствовала себя какъ будто обиженной, но всего больше ее огорчила разлука съ сыномъ, его отъѣздъ неизвѣстно куда, неизвѣстно на какой срокъ… Минутами она радовалась его надеждамъ и гордилась его успѣхомъ, но радоваться долго не могла, глядя на бурное горе Зины, слушая ея горькія сѣтованія… Мать стояла между двумя, равно ей близкими, сочувствовала одинаково горячо обоимъ и страдала за троихъ. Зину ей то и дѣло приходилось останавливать и успокоивать, сына она защищала, себя — забывала. Катерина Ивановна не пошла на базаръ, объ утреннемъ чаѣ никто не думалъ и когда Куратовъ всталъ, онъ нашелъ обѣихъ женщинъ разстроенными, плачущими, сидящими безъ дѣла въ неубранной комнатѣ…

Катерина Ивановна сейчасъ же встала и пошла на встрѣчу сыну; она обняла его и долго молча плакала на его плечѣ. Николай Николаевичъ не заплакалъ и это очень жаль, потому что все очевидное дѣйствуетъ сильнѣе. Рѣдко кто пойметъ ваши чувства, если вы только блѣднѣете, молча тискаете руки и съ сок крушеніемъ опускаете глаза… Катерина Ивановна понимала во всякомъ случаѣ лучше Зины. Она усадила сына около себя и, не выпуская его руки, начала разспрашивать о его дѣлахъ, намѣреніяхъ и ожиданіяхъ.

Безконечно долго и томительно тянулось это утро у Куратовыхъ. Они всѣ то и дѣло расходились по разнымъ комнатамъ. Зина написала много недлинныхъ и совершенно одинаковыхъ записокъ, которыя намѣревалась за двугривенный разослать съ. знакомымъ старичкомъ, и ни съ кѣмъ не говорила о томъ, что она дѣлаетъ. Катерина Ивановна гораздо чаще, чѣмъ это нужно, уходила въ кухню, по нѣскольку минутъ въ раздумьѣ простаивала у плиты, смотрѣла какъ Анисья катаетъ тѣсто и щиплетъ куръ, и съ подавленнымъ вздохомъ снова уходила въ комнаты. Молчаливая Анисья цѣлый день все что-то ворчала и черезчуръ энергично обращалась со всѣми аттрибутами своего искуства.

Куратова часто оставляли одного въ большой комнатѣ. Онъ начиналъ потихоньку меланхолически блуждать взадъ и впередъ, думая съ грустной нѣжностью о матери, съ сожалѣніемъ о Зинѣ. Потомъ его мысль совершенно незамѣтно переходила къ собственнымъ дѣламъ и неудержимо рвалась впередъ… отъ того момента, когда онъ сядетъ въ вагонъ. Николай Николаичъ дѣлалъ усиліе и удерживалъ ее на мѣстѣ. Но неугомонная мысль кидалась въ прошедшее и останавливалась на очаровательной, умненькой, слегка насмѣшливой женской головкѣ. Головка милымъ жестомъ откидывалась назадъ и иронически твердила на прощанье, что она положительно не вѣритъ въ его возвращеніе! Если ужь онъ тутъ, за глазами, такъ безконечно много терзается, то тамъ эти терзанія навѣрное пересилятъ все. Конечно, ему не устоять противъ всей ихъ нѣжности, слезъ и мольбы!.. Не можетъ быть, чтобы очаровательная головка сама вполнѣ вѣрила тому, что она говорила… Вѣроятно, это была одна изъ милыхъ, кокетливыхъ уловокъ, предназначенныхъ для того, чтобы успѣшнѣе подвигнуть смертнаго къ желаемому поступку. Когда онъ вернется, успокоенный и свободный — умная головка будетъ все-таки продолжать улыбаться иронически, насмѣшливые глазки встрѣтятъ его искусно замаскированной лаской и на сцену выступитъ какая-нибудь новая уловка, не менѣе увлекательная, возбуждающая и, конечно, не менѣе дѣйствительная… Во всѣхъ подобныхъ размышленіяхъ было такъ много радостнаго, молодого счастія, открывались такія безконечныя, заманчивыя перспективы, что Николай Николаичъ каждый разъ испытывалъ нѣчто похожее на стыдъ… Это было просто неприлично въ такія минуты. Онъ отрывался съ усиліемъ и шелъ разыскивать мать или сестру.

Петръ Андреичъ явился къ Куратовымъ сейчасъ же послѣ классовъ и по своему обыкновенію прошелъ черезъ кухню. Когда онъ вошелъ въ большую комнату, молодой человѣкъ стоялъ одинъ у окна, заложивъ руки за спину, и припоминалъ различные эпизоды своего дѣтства, которое вставало особенно ярко при видѣ этой знакомой улицы.

— Вотъ вы какъ — въ одиночествѣ! весело поздоровался учитель. — Какъ ночку провели, хороши ли сны снились на новомъ мѣстѣ? Хотя оно какъ бы и не новое, а въ нѣкоторомъ родѣ старое пепелище, ну, да все равно послѣ столькихъ лѣтъ… Конечно, вы, господа ученые, не вѣрите подобнымъ суевѣріямъ, а мы, старики, все привыкли замѣчать…

— Право не помню, Петръ Андреичъ, я, кажется, никогда и сновъ-то не вижу.

— Не можетъ этого быть — забываете, спите крѣпко. Эхъ-ма! и меня бывало пушками не поднять… Какія у молодежи заботы!

— Мнѣ кажется, и у васъ, Петръ Андреичъ, что-жь за особенныя заботы? Человѣкъ вы одинокій.

— А вы полагаете, что коли одинокій, такъ ужь и горя мало? какъ будто даже обидѣлся старикъ. — Вѣдь это-съ обоюдно… Заботиться не о комъ, да ужь и о тебѣ зато никто не порадѣетъ. Хорошаго въ этомъ, доложу я вамъ, немного.

— Конечно, неопредѣленно отозвался кандидатъ.

— При нашихъ достаткахъ, безъ заботъ не проживешь. Вотъ хоть бы теперь тоже семейства вашего лишиться — свыше силъ. Сами знаете, васъ съ Зиночкой вокругъ купели носилъ. Катерину Ивановну знавалъ еще барышней молоденькой, на свадьбѣ плясалъ, шаферомъ былъ… Покойникъ Николай Ильичъ… Петръ Андреичъ съ секунду помолчалъ, чтобы поправить голосъ, звучавшій черезчуръ чувствительно, и снова заговорилъ нѣсколько уже бодрѣе. — Съ покойникомъ, какъ съ братомъ роднымъ, цѣлую жизнь прожили. Этого, молодой человѣкъ, никто лишиться не можетъ; въ мои годы поздно къ новымъ людямъ привыкать да и сердце простыло, только по старой памяти любить и умѣетъ… Ну-съ, а для подобной рѣшимости нужны готовенькія денежки, потому тутъ и расходы неминуемые и случайности разныя, а желудокъ каждый день ѣсть проситъ.

— Вы, Петръ Андреичъ, кажется озябли? неожиданно перебилъ его Куратовъ, безпокойно мѣняя позу: — не хотите ли водочки выпить до обѣда?

— А что-жь, оно бы и не дурно. Обѣдать-то мы будемъ, должно быть, по праздничному, поздненько.

Предупредительный кандидатъ вышелъ изъ комнаты, а старый учитель вздохнулъ и уже не въ первый разъ подивился, какъ это нынче молодежь изліяній всякихъ конфузится.

Чрезъ нѣсколько минутъ, Катерина Ивановна собственноручно принесла подносъ съ закуской. Привычные глаза Петра Андреича сейчасъ же замѣтили слѣды слезъ на ея растерянномъ лицѣ.

— Вотъ тебѣ и на! Катерина Ивановна! да никакъ вы, голубушка, плакать изволите? Въ нынѣшній-то день?!..

Катерина Ивановна поставила подносъ на столъ и на мещерскій сыръ капнули горячія слезы.

— Вы не знаете… горе-то у насъ какое!.. Вѣдь Коля только повидаться пріѣхалъ, уѣзжаетъ онъ совсѣмъ… въ экспедицію какую-то…

Она достала платокъ и напрасно силилась остановить снова полившіяся слезы.

Петръ Андреичъ остолбенѣлъ.

— Что такое, матушка? Не пойму! ей-ей ничего не пойму!.. Что за экспедиція вдругъ?.. откуда?..

Катерина Ивановна принялась кратко объяснять, незамѣтно для самой, напирая всего больше на вниманіе начальства къ блестящимъ способностямъ ея сына, на лестныя предложенія, которыхъ удостоился Коля, на его почетныя знакомства въ кругу профессоровъ. Петръ Андреичъ сидѣлъ около стола и все время не спускалъ съ нея глазъ.

— Лестно… лестно… отрывисто ронялъ онъ отъ времени до до времени. — Очень все это лестно, словъ нѣтъ — да вы-то, выто какъ же теперь?!

— Мы, Петръ Андреичъ, будемъ тутъ жить по старому. Что-жь дѣлать! Не губить же ему себя изъ-за насъ…

Учитель вдругъ страшно покраснѣлъ.

— Позвольте, Катерина Ивановна, какая же тутъ погибель! объясните вы мнѣ, Христа ради! Что сынъ сестру и мать на старости лѣтъ успокоитъ, такъ развѣ это не священнѣйшая обязанность? Да его-то кто же на ноги поставилъ, коли не вы? Почему онъ кандидатъ, ученый и съ профессорами знакомъ, а вы мѣщанскихъ ребятишекъ обучаете и въ платьяхъ штопанныхъ щеголяете?!

Катерина Ивановна испуганно махала на него руками.

— Тише!.. ради Бога, тише, Петръ Андреичъ!

— Нѣтъ-съ, ужь вы извините, а эдакъ нельзя! У него сестра дѣвушка, молодости за работой не видала — сначала ее пристрой, а тамъ, пожалуй, хоть и къ сѣверному полюсу поѣзжай, коли охота!

— Боже мой, что же вы дѣлаете?.. со слезами умоляла Куратова: — легче развѣ будетъ, если вы ссору затѣете? Послѣднюю радость отравите…

— Да какая ужь тутъ радость, Богъ съ вами, Катерина Ивановна! Я и вчера дивлюсь, постичь не могу: что же это выходитъ у насъ? Почему мы ждали, какъ бога, только и мечтали, а пріѣхалъ — и радости никакой настоящей нѣтъ! Чего онъ молчитъ, за пять лѣтъ и словъ-то не припасено у него для насъ. Анъ оно вотъ что!..

Петръ Андреичъ каждую минуту хватался за шею и поправлялъ галстухъ, который вдругъ сталъ ему тѣсенъ.

— А вы, Катерина Ивановна, чай, и слова наперекоръ не сказали? Дѣлай, голубчикъ, какъ тебѣ лучше вздумается! Да вы, коли себя забыли, объ Зиночкѣ хоть подумайте сколько-нибудь! Что-жь она дѣлать-то будетъ? вѣкъ въ дѣвушкахъ такъ ей и оставаться? Умрете вы — одной вѣкъ коротать?!

— Да вѣдь ужь этого, Петръ Андреичъ, Коля все равно не можетъ, вступилась Катерина Ивановна. — Что-жь вы, въ самомъ дѣлѣ, думаете, что такъ ужь непремѣнно и женихъ для нея найдется, коли мы съ нимъ жить будемъ?

— И найдется, непремѣнно найдется! отвѣтилъ совершенно увѣренно старикъ. — Мало ли товарищей, сослуживцевъ, постороннихъ знакомствъ — развѣ можно сравнить, когда въ домѣ мужчина есть! Не все же молодые, найдется, что и къ ея годамъ подойдутъ. Да я все-таки крестный отецъ, что-нибудь же значу — я послѣ этого за нее вступиться долженъ!

— Богъ съ вами!.. какъ это вы вступаться станете…

— Очень просто, все прямо и выскажу господину кандидату! не оробѣю!

Между тѣмъ, самъ кандидатъ сидѣлъ въ комнатѣ Катерины Ивановны и, весь блѣдный, прислушивался къ сиплому старческому крику, который совершенно отчетливо разносился но маленькой квартиркѣ. Зина, у себя, тоже слушала; она замерла въ одной позѣ и безсознательно чего-то ждала.

При послѣднемъ вызывающемъ восклицаніи Петра Андреича, Куратовъ порывисто сорвался съ своего мѣста и перешелъ въ большую комнату.

— Ну, вотъ и прекрасно! и очень радъ, что сами пожаловали! еще сильнѣе заволновался старикъ, когда молодой человѣкъ вошелъ, не торопясь приставилъ стулъ къ столу и сѣлъ около матери.

— Продолжайте, пожалуйста, Петръ Андреичъ, заговорилъ Куратовъ очень сдержанно. — Вы, разумѣется, знаете, что въ подобной квартирѣ слышно каждое слово и потому повторять нѣтъ надобности. Я только желалъ бы слышать, какимъ именно образомъ, по вашему мнѣнію, я могу устроить судьбу моей сестры?

— Да-съ, люди устраиваютъ и всегда устраивали при желаніи… Браки не всегда заключаются только но любви, и близкимъ людямъ содѣйствовать этому нѣтъ ничего предосудительнаго.

— Очень можетъ быть, но вѣдь я не сваха, Петръ Андреичъ!

— Я понимаю это, господинъ кандидатъ. Да и я вѣдь объ этомъ заговорилъ къ слову только, потому что если вы теперь въ экспедицію какую-то отправиться намѣреваетесь, то ужь Зинаидѣ Николаевнѣ никакой перемѣны въ своей судьбѣ ждать нельзя. Таиться тутъ нечего — годы ея для дѣвицы не малые.

И Петръ Андреичъ, и Катерина Ивановна какъ будто теперь только сосчитали хорошенько лѣта Зиночки; ея замужество никогда прежде не представлялось имъ такой безнадежной вещью.

— Да я-то тутъ при чемъ же? вскричалъ Куратовъ съ неудержимымъ раздраженіемъ. — Если сестрѣ не удалось выйти замужъ до тридцати лѣтъ, то почему это удастся теперь, оттого только, что и я присоединюсь къ этой жизни, которую вы сами же клянете?!

Старикъ порывисто поправилъ свой галстухъ.

— Вы, Николай Николаичъ, совсѣмъ напрасно такъ именно на это напираете! Вообще ожидалось, что онѣ могутъ теперь начать жить покойно, въ новомъ мѣстѣ и не трудясь ради куска, хлѣба. Этого, я полагаю, позволительно желать хоть бы матушкѣ вашей?

— Кто-жь вамъ сказалъ, что я отъ этого отказываюсь?! вспыхнулъ Куратовъ. — Какъ вы не поймете, что чѣмъ лучше мнѣ удастся устроиться самому, тѣмъ надежнѣе и для нихъ будетъ моя помощь.

— Я, Коля, ничего, ровно ничего не хочу для себя, вступилась Катерина Ивановна. — Я не знаю, для чего Петръ Андреичъ говоритъ все это! Мнѣ только тяжело разстаться съ тобою.

Куратовъ тоскливо вскинулъ руками.

— Я, мама, не могу и не уѣзжать отъ васъ и выбиться на дорогу въ одно время. Это ужь не моя вина!

— Вотъ вы, Николай Николаичъ, все о широкой дорогѣ упоминаете, снова принялся наступать Петръ Андреичъ. — Да что-жь, эта экспедиція — мѣсто развѣ какое постоянное или ужь деньги дастъ вамъ очень большія?

Крутовъ злобно стиснулъ зубы. Что это ему дастъ! Не угодно ли толковать съ расходившимся старикомъ о неполнотѣ кандидатскаго образованія… о движеніи науки… о страстной жаждѣ впечатлѣній… о стремленіи къ общественной дѣятельности… о молодомъ честолюбіи… о смутныхъ, еще не оформившихся надеждахъ… У него не было ни готовыхъ цифръ, ни опредѣленныхъ сроковъ, а что другое могло подѣйствовать убѣдительно на добросердечнаго учителя чистописанія?

Куратовъ разомъ потерялъ всякое терпѣніе и, какъ и наканунѣ съ сестрой, желалъ только кончить возможно скорѣе эту безполезную муку, заставить ихъ замолчать — даже грубо, жестоко, даже цѣной новыхъ обидъ и ложныхъ толкованій… Лишняя капля не прибавитъ много.

Онъ рѣшительно поднялся съ мѣста.

— Нѣтъ-съ, Петръ Андреичъ, ученыя экспедиціи не штатное мѣсто и не даетъ ровно ничего! Моихъ видовъ на будущее я, при всемъ желаніи, не могу вамъ изложить въ подробности — да и безполезно, такъ какъ въ вашихъ глазахъ это не имѣетъ никакой цѣны. Кончимте, ради Бога, этотъ дикій разговоръ! Я никогда, въ какомъ бы самъ ни былъ положеніи, не откажу матери въ посильной помощи, и вовсе не отказываюсь на вѣчные времена жить съ ними вмѣстѣ. Я только не могу теперь безповоротно связать себѣ руки — я только прошу подождать!

Думалъ ли онъ тамъ, въ Москвѣ, когда не разрѣшалъ себѣ прибѣгнуть къ письму, ради облегченія, что здѣсь придется вести подобные разговоры, переживать такія сцены!

— Подождать… и вправду какая малость! съ печальной ироніей покачалъ головой учитель. — Ждать, сударь, можете — вы! куда ужь ни шло отказаться отъ надежды мнѣ, старику, когда я. Богъ дастъ, помру не сегодня, такъ завтра. Но каково же тому, кому жить еще долго, да ждать-то нѣтъ времени? У кого съ этимъ послѣдняя надежда пропадаетъ?..

— Надежда! надежда! сколько ужь разъ я слышу это слово!.. Да подумали ли вы хоть разъ, что я-то самъ живой же человѣкъ, а не какая-нибудь отвлеченная надежда! Могутъ быть и т меня свои желанія и требованія? или въ вашихъ глазахъ я какая-то общая собственность и ничего больше?!

Самыя безобразныя сцены доростаютъ когда-нибудь до такой точки, гдѣ идти дальше уже некуда. Куратовъ, внѣ себя, выбѣжалъ въ дверь, направился было въ другія комнаты, но. вспомнилъ, что тамъ онъ найдетъ Зину и, схвативъ въ прихожей пальто и шляпу, вышелъ на улицу.

Послѣ этого Зина также пришла въ большую комнату и вмѣстѣ съ матерью онѣ горячо накинулись на своего усерднаго защитника, хоть онъ все время высказывалъ только то, что онѣ обѣ и думали, и чувствовали. Кончилось тѣмъ, что старикъ и самъ началъ упрекать ихъ въ неблагодарности и, не дождавшись обѣда, ушелъ домой, разсерженный и обиженный.

Его уже не было, когда Куратовъ вернулся. Мать и сестру онъ нашелъ за работой. Конечно, онѣ вовсе не намѣревались заниматься рукодѣліемъ на другой день его пріѣзда, но теперь онѣ инстинктивно прибѣгли къ нему, потому что оно придавало, по крайней мѣрѣ, внѣшній обликъ мира…

— Гдѣ ты былъ, Коля? спросила мать тихо.

— Гулялъ. Городъ осматривалъ; обстроился замѣтно за это время.

— А церковь новую видѣлъ за желѣзнымъ рядомъ?

— Нѣтъ, въ той сторонѣ вовсе не былъ. Отца Матвѣя встрѣтилъ — не узналъ, пока я не подошелъ.

— Гдѣ же узнать!.. вставила и Зина.

Такъ завязался разговоръ и долго вертѣлся вокругъ города, старыхъ знакомыхъ, городскихъ слуховъ. Подали обѣдъ и всѣ прилежно ѣли, не справляясь съ своимъ аппетитомъ, потому что не ѣсть значило намекнуть на что-то особенное, а они весь остатокъ дня употребили на то, чтобы казаться какъ ни въ чемъ не бывало, говорить о самыхъ заурядныхъ вещахъ, точно и не было у нихъ на сердцѣ ничего важнѣе этого.

За вечернимъ чаемъ, Николай Николаичъ неожиданно сказалъ, что онъ думаетъ ѣхать завтра. (Онъ могъ бы, въ сущности, остаться лишній день, но подумалъ, что это никому не прибавитъ радости). У Катерины Ивановны въ ту же минуту слезы наполнили глаза; она нагнулась поднять упавшее полотенце и потомъ отвѣтила: что-жь дѣлать, если онъ не могъ остаться дольше. Зина посмотрѣла на брата молча и непріязненно.

Пассажирскій поѣздъ проходитъ черезъ N*** разъ въ сутки… Утромъ, въ шестомъ часу, Куратовъ въ своей комнатѣ стягивалъ веревкой чемоданъ; на столѣ горѣла свѣча, въ которой больше не было надобности, и смѣсь огня съ слабымъ еще дневнымъ свѣтомъ непріятно рѣзала глазъ.

Катерина Ивановна боялась запоздать съ утреннимъ кофеемъ и съ несвойственнымъ ей раздраженіемъ каждую минуту торопила Анисью, которая суетливо металась во всѣ стороны.

Зина зябла въ настывшихъ за ночь комнатахъ и блуждала по дому безъ всякаго дѣла. У подъѣзда ждали двое извощиковъ.

Хотя весь домъ поднялся очень рано, сборы все-таки затянулись въ послѣднюю минуту. Куратову не хотѣлось, чтобы подумали, что онъ торопится… А потомъ оказалось, что никто не знаетъ навѣрное, во сколько именно минутъ седьмого проходитъ поѣздъ, пока не выручилъ извощикъ.

Кофе остался недопитымъ. Катерина Ивановна торопливо повязала голову чернымъ кашемировымъ платкомъ, но никакъ не могла застегнуть шубы своими дрожащими руками. Сынъ помогъ ей и они крѣпко обнялись. Она тихо приговаривала сквозь безпомощныя, глухія рыданія:

— Прости, голубчикъ, не суди… Богъ знаетъ, что это у насъ вышло!.. Чего наслушался!.. Развѣ мы только о себѣ думали?.. Неужто мы-то тебѣ не сочувствуемъ?.. Развѣ-жъ мы хотѣли заставить тебя работать на насъ?!. Охъ, Господи! зачѣмъ это все такъ вышло?.. это мнѣ всего горше!..

Николай Николаичъ тоже горячо просилъ простить его, обѣщалъ писать, утѣшалъ, что вернется черезъ годъ… и въ тоже время не забывалъ, что можетъ опоздать и не рѣшался сказать этого…

Катерина Ивановна сама вспомнила, и крестясь, первая вышла изъ дому. Она поѣхала съ Зиной, Куратовъ одинъ съ своимъ новенькимъ чемоданомъ.

Осенняя безпутица придавала очень унылый видъ городу; въ воздухѣ стоялъ пронизывающій, утренній туманъ; еще не вполнѣ разсвѣло и только мѣстами начинали отпирать лавки.

На станціи собралось очень немного пассажировъ. Зина тревожно оглянула ихъ и успокоилась, не найдя знакомыхъ; только одинъ господинъ поклонился ей издали.

Дамы сѣли на диванъ у стѣнки; Николай Николаичъ стоялъ около нихъ, разсѣянно блуждалъ глазами по большой залѣ и силился придумать, что бы сказать матери на прощанье особенно нѣжное и памятное?.. Послышался первый звонокъ — придумать ему такъ и не удалось.

— Пойти, мѣсто занять… проговорилъ Куратовъ, словно извиняясь.

Они вышли вмѣстѣ на платформу. Зинѣ пришло почему-то въ голову, что она еще ни разу никуда не ѣздила съ тѣхъ поръ, какъ построили эту желѣзную дорогу; съ внезапно проснувшимся завистливымъ чувствомъ она заглядывала въ ближайшіе неприглядные вагоны третьяго класса.

Катерина Ивановна не спускала глазъ съ сына. Куратовъ внесъ свой чемоданъ и опять вернулся.

— Холодно какъ… ты, мама, не простудись, Бога ради…

Его сердце вдругъ болѣзненно сжалось. Ему показалось, что онъ видитъ въ послѣдній разъ это кроткое, блѣдное лицо.

— Я непремѣнно сейчасъ же пріѣду, какъ только вернусь! непремѣнно! говорилъ онъ неожиданно, повинуясь безотчетному порыву.

Катерина Ивановна заплакала.

— Садитесь, садитесь, господа, сейчасъ третій звонокъ! озабоченно обратился къ нимъ на ходу кондукторъ.

Катерина Ивановна отъ слезъ не видала, какъ онъ вошелъ въ вагонъ и уже въ окнѣ большого, мрачнаго вагона увидала одно только лицо своего Коли…

Все прошло быстро, какъ сонъ и такъ же смутно и сбивчиво.

— Пиши чаще!!. кричала Зина въ слѣдъ медленно тронувшемуся поѣзду.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;

{{right|'''Ольга Шапиръ.'''}}

1-го Ноября.

1879 г.

[[Категория:Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Очерки]]
[[Категория:Литература 1880 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Ольга Андреевна Шапир]]</text>
      <sha1>doubuzqw0yu6prma71qk1cia978lm54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752967</id>
      <parentid>5752965</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5752967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147045" sha1="bvinepo7dmr9nhbxv3n9m4awpo9o213" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = Ольга Андреевна Шапир
| НАЗВАНИЕ              = Кандидатъ Куратовъ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = Эпизодъ изъ обыденной жизни
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1880
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/shapir_o_a/text_1880_kandidat_kuratov_oldorfo.shtml az.lib.ru] со ссылкой на {{Отечественные записки|год=1880|том=CCXLVIII|номер=1|страницы={{РНБ|bv000020043|118|115—149}}}}
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
}}

== КАНДИДАТЪ КУРАТОВЪ. ==
&lt;center&gt;(Эпизодъ изъ обыденной жизни).&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;
— Вотъ кстати-то! а я къ намъ шла въ училище… Депеша!! Сегодня, Петръ Андреичъ съ вечернимъ поѣздомъ!!

— Господи… какъ же это такъ вдругъ?! И письма не было… Ахъ, Боже мой!..

— Да вотъ… она у меня въ карманѣ:

«Кандидатъ. Буду съ вечернимъ поѣздомъ.

{{right|Куратовъ&quot;.}}

— Ну, вотъ… вотъ видите, Зинаида Николаевна! Кандидатъ, а вы ужь Богъ знаетъ чего не придумали. Я говорилъ…

— Нѣтъ, все-таки я не оправдываю: такъ мучить даромъ…

— Ну, да ужь почему-нибудь же не писалъ, не такъ вѣдь зря. Времени-то какъ мало, а я… ахъ, ты Господи, вѣдь никакъ нельзя… не могу встрѣтить! совѣтъ учительскій у насъ сегодня. Вѣчно такъ!..

— Я и одна. Вы, какъ только кончится, прямо къ намъ.

— Да, да! Ну, прощайте пока, опоздалъ ужь чай минутъ на десять…

Разговаривавшіе разошлись. Мужчина — маленькій, сѣденькій старичокъ, запахнулся плотнѣе въ сильно поношенное суконное пальто на мерлушкахъ и ускоренной походкой направился къ виднѣвшемуся на углу большому зданію городского училища. Дама — дѣвушка за тридцать, наружности ничѣмъ не выдающейся, одѣтая плохо, скрылась въ дверяхъ ближайшей фруктовой лавки.

Кандидатъ Куратовъ съ вечернимъ поѣздомъ пріѣдетъ въ родной городъ, гдѣ живутъ его мать и сестра и гдѣ его покойный отецъ учительствовалъ цѣлыхъ двадцать лѣтъ въ городскомъ училищѣ.

Неужели родной городъ останется безучастнымъ къ такому знаменательному событію? Эти люди росли на его глазахъ; онъ зналъ ихъ береженными, миловидными дѣтьми, ежедневно отправлявшимися по его улицамъ гулять „на ту сторону“, на встрѣчу къ отцу, возвращавшемуся изъ классовъ; онъ былъ свидѣтелемъ отчаянія вдовы, оставшейся въ одно скверное утро съ двумя подростками, съ пенсіей уморительныхъ размѣровъ и ветхимъ домишкомъ въ глухой части города, унаслѣдованнымъ отъ ея родителей; и онъ же безсознательно пришелъ ей на помощь, встрѣтивъ довѣрчиво появленіе на свѣтъ Божій новенькой вывѣски: ''школа для первоначальнаго обученія.'' (Вдова учителя — видимое дѣло, человѣкъ къ педагогикѣ прикосновенный).

Съ тѣхъ поръ прошло пятнадцать лѣтъ: школа „Куратихи“, какъ величали ее кліенты изъ мѣщанъ и мелкихъ купцовъ, успѣшно водворяла первоначальное обученіе во множествѣ дѣтскихъ головокъ, особенно успѣшно, съ тѣхъ поръ, какъ въ помощь матери окончательно подросла молоденькая Зина.

Кандидатскій дипломъ молодого Куратова обошелся не дешево: онъ стоилъ въ сложности нѣсколько тысячъ рублей, выработанныхъ упорнымъ трудомъ и систематической экономіей матери и сестры; онъ поглотилъ всю молодость Зиночки, нечувствительно превращавшейся въ почтенную Зинаиду Николаевну, и положительно цѣлую пучину неистощимаго, несокрушимаго; женскаго терпѣнія…

Городу онъ будетъ стоить школы — это всѣ знали. Всѣхъ родителей, отдававшихъ въ школу дѣтей, очень серьёзно и торжественно предупреждали, что заведеніе это недолговѣчно; какъ только Коля получитъ кандидатскій дипломъ — вся семья переселится въ тотъ городъ, гдѣ онъ будетъ служить. Пожалуй, что родители не имѣли особенной надобности знать это, но госпожа Куратова почему-то находила это необходимымъ. Точно также всякій разъ, какъ ей приходилось мѣнять жильцовъ, занимавшихъ лучшую половину ея дома, она и ихъ ставила въ извѣстность, что собственно домъ ея продается, такъ какъ она намѣрена покинуть городъ, какъ только сынъ ея кончитъ университетъ.

Это было рѣшено еще тогда, когда Коля учился въ гимназіи; потомъ много разъ обсуждалось въ письмахъ, и далекой путеводной звѣздой мерцало въ непроглядной скукѣ ихъ однообразнаго, трудового существованія. Этимъ жили, для этого терпѣливо работали. отказывая себѣ во всемъ. Обѣ женщины точно не понимали, что не все въ жизни можно наверстать, что есть одно, чего не вернешь, а именно: никакое переселеніе въ другой городъ, на отдыхъ, подъ крылышко Коли-кандидата не превратитъ тридцатилѣтнюю Зинаиду Николаевну въ двадцатилѣтнюю Зиночку!.. Но такія вещи виднѣе со стороны — онѣ объ этомъ не думали. Кандидатскій дипломъ составлялъ предѣлъ, у котораго заканчивались всѣ ихъ планы, всѣ маленькія, житейскія комбинаціи; на этомъ ихъ жизнь точно обрывалась и начиналась всегда заманчивая, всегда привлекательная область неизвѣстнаго.

Зинаида Николаевна спросила въ лавкѣ бутылку портвейна, фунтъ стеариновыхъ свѣчей и мещерскаго сыру, и при этомъ просительно прибавила, чтобы дали получше и посвѣжѣе, такъ какъ сегодня онѣ ожидаютъ брата; на пути домой ей встрѣтилась мало знакомая дама, вскользь освѣдомившаяся о ея здоровья — она и ей успѣла сообщить радостную новость. Словомъ, эту новость узнавалъ всякій, кто такъ или иначе сталкивался втеченіи этого дня съ обитательницами ветхаго домика.

— Ну, вотъ, значитъ и школѣ шабашъ! рѣшилъ всѣхъ прежде сосѣдъ мѣщанинъ, твердо усвоившій значеніе этого пріѣзда.

Втеченіи короткаго, осенняго дня квартира Куратовыхъ перешла черезъ всѣ превращенія, какія только способна изобрѣсти фантазія трехъ всполошившихся женщинъ. Телеграмма застала ихъ врасплохъ — она пришла послѣ долгаго, упорнаго, непостежимаго молчанія молодого Куратова.

Въ большой комнатѣ сдвинули въ уголъ, и нагромоздили другъ на друга школьные столы, скамьи и черныя доски; собирались, но не успѣли вынести ихъ въ сарай, такъ какъ теперь все ровно онѣ ужь не были нужны.

Зина едва не опоздала къ поѣзду; то-есть собственно это ей такъ казалось, а извощикъ клялся всю дорогу, что такой конецъ можно еще успѣть сдѣлать, по крайней мѣрѣ, три раза. Дѣйствительно ждать пришлось долго. Ей все казалось, что поѣздъ непозволительно опоздалъ и она столько разъ обращалась съ этимъ вопросомъ къ дежурному сторожу, что онъ, наконецъ, сказалъ ей какую-то дерзость. Братъ и сестра не видались больше пяти лѣтъ. За это время въ ней произошла та перемѣна, которая иногда, совершается круто и разомъ въ дѣвушкахъ около тридцати лѣтъ; она вдругъ вся точно поблекла, высохла и потускнѣла, и смотрѣла старше любой матери семейства однихъ съ нею лѣтъ. Братъ оставилъ ее все еще Зиночкой, надѣвавшей по праздникамъ яркіе банты и свѣтлое платье и тогда ни банты, ни яркое платье никому не рѣзали глазъ… Въ суетливой толпѣ, которая тѣснится у прибывшаго поѣзда, не мудрено проглядѣть знакомое лицо, особенно въ томъ случаѣ, если ваша память удержала измѣнившійся образъ; Куратовы были слишкомъ бѣдны, чтобы бросать деньги на фотографію.

Задыхаясь отъ волненія, не чувствуя толчковъ, дѣвушка торопливо летала взглядомъ по лицамъ всѣхъ попадавшихся ей мужчинъ, безсознательно отыскивая между ними знакомое ей безбородое, юношеское лицо. Кандидатъ приглядывался ко всѣмъ молоденькимъ женщинамъ. Зина безпомощно металась по платформѣ до тѣхъ поръ, пока осталась одна среди кондукторовъ и носильщиковъ; тогда она бросилась въ вокзалъ, пробѣжала по всѣмъ заламъ, заглянула даже въ дамскую комнату и, потерянная, съ подступавшими къ горлу слезами, машинально вышла на подъѣздъ. Публика разъѣхалась. Извощики толкались и кричали, накидываясь на каждое новое лицо…

Не пріѣхалъ!.. Но вѣдь депеша подана съ дороги?.. Она еще разъ съ недоумѣніемъ оглянулась на входную дверь и ея растерянная фигура бросилась въ глаза старичку сторожу, жившему въ одной улицѣ со школой. Онъ подошелъ къ ней, добродушно улыбаясь.

— Никакъ братца встрѣчать изволите? пріѣхали вѣдь они, я самъ слышалъ, какъ извощика порядили — тутъ я и призналъ ихъ… Очень съ лица смѣнивши.

— Пріѣхалъ… ахъ… какъ же это?! какое, право, несчастіе?..

— Да вы нагоните — вотъ-съ, пожалуйте! я духомъ домчу, коли угодно, вызвался мальчуганъ-извощикъ.

— Да, да… я тебѣ, голубчикъ, на чай гривенникъ, только поскорѣе, пожалуйста! суетилась Зина, взбираясь на старенькіе дрожки, забрызганные осенней грязью.

Юный возница безжалостно хлесталъ свою пѣгую лошаденку, ухарски заворачивая на поворотахъ и исполнясь полнѣйшимъ пренебреженіемъ ко всѣмъ глубокимъ выбоинамъ, ямамъ и лужамъ провинціальныхъ улицъ. Дѣвушка крѣпко держалась за низкую спинку и напряженно смотрѣла впередъ. Только уже близко не доѣзжая школы они нагнали другіе, степенно подвигавшіеся дрожки съ новенькимъ чемоданомъ на козлахъ и съ статнымъ сѣдокомъ съ дорожной сумкой поверхъ пальто.

— Коля!! вырвался изъ груди Зины давно готовый крикъ.

Сѣдокъ обернулся и, вмѣсто худощаваго, безцвѣтнаго лица скромнаго гимназиста, она увидѣла цвѣтущаго блондина съ красивой бородой, выгодно скрывшей не совсѣмъ удачныя очертанія рта и подбородка.

— Стой, стой, любезный! удержалъ онъ за плечо своего извощика. — Боже мой, да вѣдь это ты, Зиночка! какъ же мы не встрѣтились, не понимаю!

Они оба въ одно время слезли съ дрожекъ и обнялись среди улицы. Зина истерически расплакалась.

— Какая, право, досада… Я смотрѣлъ, смотрѣлъ! такъ вѣдь и думалъ, что ты придешь встрѣтить. Толпа такая! словно извинялся пріѣзжій, какъ будто главное въ эту минуту было то, что они случайно разошлись.

— Боже, какъ ты перемѣнился! пожалуй, я даже и видѣла тебя… Совсѣмъ красавецъ и съ бородой… Господи… Коля!! пять лѣтъ вѣдь, мальчикъ былъ совсѣмъ!..

Дѣвушка смотрѣла на него восторженными глазами и смѣялась сквозь слезы. Молодой человѣкъ неловко улыбался, безпокойно сознавая, что они остановились среди улицы, и изъ ближайшихъ домовъ, вѣроятно, любуются неожиданной, трогательной сценой.

— Мы тутъ дойдемъ пѣшкомъ, если хочешь? онъ довезетъ мой чемоданъ… предложилъ онъ, слегка нагибаясь среди фразы, такъ какъ она еще разъ неожиданно и порывисто обняла его. — Или, впрочемъ, грязь у васъ ужасная — эдакъ все-таки скорѣе… Дай я помогу тебѣ…

Онъ подсадилъ ее на дрожки, но не догадался сѣсть рядомъ и они ца двухъ извощикахъ подъѣхали къ дому.

Пріѣзжій расплачивался съ извощикомъ, торопясь и порываясь къ худенькой, болѣзненно фигуркѣ Катерины Ивановны Куратовой, выбѣжавшей въ одномъ платьѣ на крыльцо встрѣчать сына. Затѣмъ, въ домѣ началась безпорядочная суета свиданія послѣ долгой разлуки — суета, въ которой въ первыя минуты всегда больше напряженія и неловкости, чѣмъ истинной радости. Такъ какъ женщины все больше восклицали, то пріѣзжій говорилъ за всѣхъ: объ экзаменѣ, о дорогѣ, о разницѣ въ климатѣ, даже, какъ-то ужь совсѣмъ нечаянно и необдуманно, въ первыя же минуты сообщилъ интересный политическій слухъ… Его каждое слово ловили; его закидывали вопросами, разглядывали, любовались. Очевидно, онъ былъ животрепещущимъ первомъ, центромъ этой жизни и нетолько въ силу ихъ любви къ нему, а по существу вещей; одинъ молодой, цвѣтущій, сильный, среди отживающихъ, затерявшихся въ невидной, мелкой борьбѣ. Онъ олицетворялъ въ себѣ будущее среди прошедшаго, завѣдомо неудачнаго и безвѣтнаго и ихъ собственная будущность цѣплялась за эту начинающуюся жизнь.

— Мама, голубушка… а вѣдь ты постарѣла, бѣдная! проговорилъ сынъ, съ печальной нѣжностью лаская ея худыя руки.

— О, родной мой, вотъ нашелъ о чемъ! Дотянула, хватило силъ до этой минуты — больше ничего вѣдь и не надо отъ меня. Теперь я отдыхать буду.

Онъ нагнулся и молча цѣловалъ ея руки.

— Школа!.. въ раздумьѣ остановился пріѣзжій передъ угломъ, загроможденнымъ школьной мебелью. — Вотъ какъ, Зина? у тебя ныньче доски заведены и карты какія отличныя? оглянулся онъ на стѣну.

— Еще бы! и какъ же я гордилась всѣмъ этимъ въ свое время!.. Знакомый столяръ дѣлалъ по образцу гимназическихъ. Не успѣли сегодня вынести, добавила она неожиданно небрежнымъ тономъ: — надо пока хоть въ сарай свалить, а то здѣсь тѣсно очень.

Братъ вопросительно посмотрѣлъ на нее и промолчалъ.

Хотя Куратовъ и не чувствовалъ ни малѣйшаго голода, но чтобы утѣшить мать, онъ долженъ былъ присѣсть къ столу, заставленному всѣмъ, что было накуплено и настряпано для него; когда онъ благополучно одолѣлъ кусокъ курицы, Анисья внесла сіяющій самоваръ и Зина заняла свое мѣсто у большого подноса съ чайной посудой. Это особенно живо напоминало прошлое. Думая о домѣ, онъ всегда воображалъ себѣ сестру сидящею за самоваромъ. Неуклюжій, рослый гимназистъ, всегда здоровый, всегда съ прекраснымъ аппетитомъ и вѣчно новымъ запасомъ школьныхъ разсказовъ, онъ присаживался къ этому подносу и начиналъ съ увлеченіемъ дѣлиться съ нею всѣми впечатлѣніями дня; они говорили вполголоса, чтобы не мѣшать матери, которая за тѣмъ же столомъ поправляла нѣмецкія тетрадки учениковъ. Зиночка слушала гимназиста съ неподдѣльнымъ, наивнымъ интересомъ; въ собственной ея жизни не было даже и такихъ незатѣйливыхъ впечатлѣній. Это повторялось изо дня въ день цѣлые годы. За этимъ же самымъ столомъ было рѣшено, что онѣ бросятъ школу и переселятся въ другой городъ, какъ только Коля получитъ кандидатскій дипломъ. Катерина Ивановна предпочла бы, чтобы сынъ взялъ мѣсто въ родномъ городѣ, но молодежь съ такой нетерпимой горячностью настаивала именно на переселеніи, что, въ концѣ-концовъ, ей пришлось уступить. Долго спорили. Обсуждали подробно всѣ выгоды и невыгоды продажи дома и всего имущества; высчитывали, какую, примѣрно, сумму придется истратить на путешествіе и обзаведеніе, при этомъ столько горячились, такъ волновались, входили въ такія подробности, что посторонній слушатель навѣрное бы неудержимо расхохотался, еслибъ узналъ въ серединѣ разговора, что рѣчь идетъ… о кандидатскомъ дипломѣ кончающаго гимназиста! И на другое утро гимназистъ отправился въ свои классы, преисполненный самой возвышенной гордостью: онъ чувствовалъ, что несетъ въ себѣ судьбу цѣлой семьи. Онъ былъ тогда слишкомъ юнъ и неискушенъ жизнью, чтобы понимать, какъ невыгодно и рисковано носить въ себѣ чужую судьбу… Но кончившій кандидатъ зналъ это прекрасно.

Куратову живо представился тотъ памятный вечеръ, когда онъ, какъ и теперь, занялъ то же мѣсто около подноса — и какъ бы для дополненія иллюзіи въ прихожей послышалось шарканье снимаемыхъ галошъ, дверь стремительно распахнулась и вошелъ Петръ Андреевичъ, ни на іоту не измѣнившійся, ни чуть не постарѣвшій и, вѣроятно, даже въ томъ же самомъ темно-коричневомъ сюртукѣ.

— А гдѣ онъ у васъ, Катерина Ивановна — кандидатъ… кандидатъ-то нашъ желанный?

Куратовъ вскочилъ и почтительно позволилъ себя обнять. Старикъ по-русски троекратно поцѣловалъ его и, не выпуская плечъ, весь откинулся назадъ и вглядывался въ него съ простодушной безцеремонностью.

— Господи Боже ты мой!.. господинъ кандидатъ!.. это вѣдь ужь даже и черезчуръ!.. Денди какой-то… бель-омъ… Что же мы-то послѣ этого? Я вотъ крестнымъ отцомъ довожусь — такъ, право, конфужусь даже!

Петръ Андреевичъ усиленно мигалъ совсѣмъ влажными глазами и изъ-за его напускной, напыщенной шутливости слышались глубоко растроганныя ноты.

— Вѣдь, правда, Петръ Андреичъ, можно не узнать?! горячо отозвалась съ своего мѣста Зина. — Я и не узнала! я теперь совершенно увѣрена, что видѣла его въ вокзалѣ и не узнала!

Катерина Ивановна смотрѣла на сына съ безмолвнымъ восхищеніемъ.

Куратовъ стоялъ среди комнаты и испытывалъ то неловкое ''ощущеніе'' собственныхъ рукъ, ногъ, глазъ, которое является у человѣка, когда его разглядываютъ.

— А вѣдь и тутъ виновата все та же бѣднота проклятая! заговорилъ онъ развязно, садясь на прежнее мѣсто. — Были бы деньги лишнія, присылалъ бы вамъ каждый годъ свои фотографическія карточки и не случилось бы того, что сестра родная въ толпѣ проглядѣла.

— Конечно, конечно! да вѣдь, говорятъ, и не дороги нынче, отвѣтилъ наивно старикъ.

— Есть и не дорого. Грѣшный человѣкъ, я и снялся-было года два тому назадъ… Ну, только похожи онѣ на меня будутъ развѣ лѣтъ черезъ десять.

— Какъ? ты снимался? гдѣ же онѣ? съ недоумѣніемъ встрепенулась Катерина Ивановна.

— Да я, мама, хотѣлъ это тебѣ къ рожденію — и вдругъ бы ты увидѣла, Богъ знаетъ, какую физіономію!

— Куда же ты дѣлъ? теперь хоть покажи…

— Я тогда же изорвалъ ихъ въ мелкіе куски.

— Какъ!.. ты изорвалъ цѣлую дюжину карточекъ?! вскрикнула она съ такимъ искреннимъ ужасомъ, что сынъ тихо, ласково разсмѣялся и поцѣловалъ ея руку.

— Виноватъ, мама! не хотѣлось явиться передъ вами какимъ-то уродомъ.

— Ахъ, молодежь!.. укоризненно покачала она головой: — развѣ лучше никакой-то не имѣть? Умереть могла, такъ бы и не знала, какой-ти у меня бородачъ сталъ.

— За то теперь такой портретъ пришлю, что какъ живой буду! съ увлеченіемъ проговорилъ Куратовъ и въ ту же минуту, еще договаривая послѣднее слово, весь вспыхнулъ и тревожно пробѣжалъ взглядомъ по лицамъ всѣхъ присутствующихъ.

— Теперь и безъ портрета хорошъ, отвѣтила радостно Катерина Ивановна.

— Тѣмъ болѣе, что и присылать-то не откуда! добавила весело Зина.

Кандидатъ промолчалъ и съ мучительнымъ выраженіемъ въ лицѣ нагнулся надъ стаканомъ съ чаемъ.

Между тѣмъ, Петръ Андреевичъ все продолжалъ съ умиленіемъ разсматривать своего крестника. Неужели это тотъ самый Коля Куратовъ, котораго онъ, двадцать-пять лѣтъ тому назадъ, торжественно несъ вокругъ купели? которому, десятилѣтнему мальчику, онъ ревностно „выправлялъ почеркъ“, въ качествѣ патентованнаго преподавателя калиграфіи? Тотъ самый Коля, на котораго, со смертью Куратова-отца, сосредоточились всѣ заботы и надежды Катерины Ивановны? Прожить кое-какъ домишкомъ и пенсіей она, пожалуй, еще могла бы одна, но надо было воспитывать сына; Зиночкѣ было уже пятнадцать лѣтъ, и покойный отецъ очень гордился ея познаніями. Въ качествѣ дочери благородныхъ родителей, вдовы учителя, ей показалось всего приличнѣе открыть школу; не въ швеи же записаться, не торговать же начать, въ самомъ дѣлѣ! Ни мать, ни дочь ни минуты не сомнѣвались въ собственной компетентности въ дѣлѣ педагогики. Школа пришлась но вкусу небогатымъ обывателямъ города, но Куратовы отнюдь не смотрѣли на нее, какъ на свое призваніе, какъ на полезное служеніе обществу или что-либо подобное. Она была необходима, чтобы доставить Колѣ высшее образованіе и тѣмъ самымъ и ихъ вывести когда-нибудь на вожделѣнный путь обезпеченнаго и покойнаго существованія. И онѣ терпѣливо работали для этого, даже не считая своего существованія за настоящую жизнь; это было какое-то промежуточное пространство которое необходимо было перейти, чтобы устроиться, „какъ добрые люди“. Правда, для Зиночки оно совпало съ лучшей порой ея жизни; молоденькой дѣвушкѣ было куда не занимательно изъ года въ годъ преподавать катехизисъ и четыре правила ариѳметики сыновьямъ лавочниковъ и мелкихъ чиновниковъ; на знакомства и развлеченія не хватало ни времени, ни денегъ. Но за то будущее вознаградитъ ее за все. Въ новомъ мѣстѣ она явится сестрой преподавателя гимназіи, кандидата естественныхъ наукъ, Николая Николаевича Куратова, и никто не будетъ знать скромной исторіи ея трудовой юности. Но довольно обыкновенному извращенію понятій, Зиночка нетолько не гордилась своею ролью, но считала неизмѣримо болѣе почетнымъ быть настоящей „барышней“. Она жила, такъ сказать, со взоромъ, устремленнымъ въ отрадное будущее и совершенно нечувствительно для себя оставляла въ этомъ промежуточномъ пространствѣ свою молодость и свѣжесть… Человѣку, все только собирающемуся жить, очень трудно самому уловить, когда неумолимая природа отсчитаетъ для него короткій мигъ зенита. Вершина горы всегда представляетъ очень небольшое пространство; но только тотъ, кто чувствуетъ себя совершившимъ „въ предѣлѣ земномъ все земное“, только тотъ можетъ своевременно и съ спокойнымъ достоинствомъ понять, что его жизнь пошла подъ гору. Зиночкѣ, было двадцать-шесть лѣтъ, когда ей предложилъ свою руку и сердце одинъ товарищъ Петра Андреевича по училищу, человѣкъ пожилой и видѣвшій вполнѣ подходящую для себя жену въ скромной, привычной къ труду и уже не молоденькой дѣвушкѣ. Зина отвергла его безъ малѣйшаго раздумья и даже съ нѣкоторымъ негодованіемъ.

Гораздо страннѣе, что и Катерина Ивановна впадала въ ту же ошибку. Для нея дочь оставалась неизмѣнной Зиночкой; она никогда не разставалась съ нею ни на одинъ день и совершенно не замѣчала, какъ та увядала на ея глазахъ.

Всѣхъ больше замѣчалъ это Петръ Андреевичъ, который давно ужь сдѣлался членомъ семьи Куратовыхъ, хоть и не былъ связанъ съ ними никакимъ родствомъ. Старый холостякъ, задушевный другъ покойнаго мужа Катерины Ивановны, крестный отецъ ея дѣтей — онъ такъ сжился съ ними, со всѣми ихъ надеждами и планами, что понемногу совершенно пересталъ отдѣлять свою жизнь отъ ихъ жизни. Петръ Андреевичъ намѣревался также переселиться въ тотъ городъ, гдѣ будетъ служить Коля; а такъ какъ у него не было ни дома, который можно было продать, ни другого, собственнаго Коли, на котораго можно было бы уповать, то онъ уже нѣсколько лѣтъ ухитрялся изъ своего жалкаго заработка откладывать небольшую сумму и такимъ образомъ, прикопилъ маленькій капиталецъ, необходимый для переѣзда и подъисканія новаго мѣста. Эта послѣдняя статья очень озабочивала всѣхъ; что, если въ томъ городѣ, гдѣ будетъ служить кандидатъ Куратовъ, не случится вакантнаго мѣста учителя чистописанія?

Когда два года тому назадъ Петръ Андреевичъ захворалъ довольно сильно, простудившись но неимѣнію порядочной шубы, то его пугала не перспектива болѣзни, быть можетъ серьёзной, быть можетъ опасной, а единственно необходимость „тронуть капиталъ“, въ случаѣ, если болѣзнь затянется и потребуетъ серьёзнаго леченія. Да и какъ не бояться! онъ одинъ зналъ, каково сколачивать капиталецъ изъ доходовъ преподавателя калиграфіи… Хозяева, у которыхъ Петръ Андреевичъ нанималъ комнату съ прислугой, но безъ стола, увѣряли даже, будто онъ обѣдаетъ не каждый день и въ постные дни питается однимъ чаемъ, единственно ради экономіи, а совсѣмъ не изъ чрезвычайнаго благочестія. За глаза, они величали его не иначе, какъ скрягой и скопидомомъ. Что подѣлаешь! такое феноменальное явленіе, какъ капиталецъ учителя чистописанія, не давалось даромъ!

Торопясь къ Куратовымъ послѣ окончанія учительскаго совѣта, Петръ Андреевичъ, однакоже, предварительно забѣжалъ домой переодѣться и кстати вынулъ изъ старенькой шкатулки завѣтную сумму и тщательно, нѣсколько разъ пересчиталъ ее. Конечно, онъ какъ нельзя лучше помнилъ эту интересную цифру и даже разбуженный внезапно среди ночи, всегда могъ бы безошибочно назвать ее, но въ эту минуту онъ ощутилъ живѣйшую потребность подержать ее въ рукахъ, убѣдиться собственными глазами, что она не исчезла какимъ-нибудь чудомъ изъ замкнутаго сундука.

Теперь, Петръ Андреевичъ сидѣлъ и смотрѣлъ на живое олицетвореніе всѣхъ ихъ надеждъ и плановъ. Сердце его было преисполнено невыразимой гордостью, но въ то же время оно какъ будто начинало замирать отъ какого-то неуловимаго и еще неопредѣлившагося чувства. Блистательный кандидатъ, красивый мужчина, съ солидной бородой, смѣлымъ взглядомъ и увѣренной рѣчью, ничѣмъ не напоминалъ прежняго ''ихъ'' Колю, ими взлелѣяннаго и оберегаемаго, жившаго общей жизнью. Мальчикъ всегда отлично учился, серьёзно и убѣжденно, какъ учатся не многія дѣти, твердо сознающія, для чего имъ это нужно. Онъ понималъ, что мать и сестра работаютъ для него, но нисколько не тяготился этимъ, потому что въ будущемъ его и ихъ интересы сливались въ одно. Онъ обожалъ мать и сестру. Уѣзжая въ университетъ, онъ говорилъ только о своемъ возвращеніи.

Молодой кандидатъ смотрѣлъ на всѣхъ съ спокойной и какъ будто грустной лаской; онъ часто съ снисходительной нѣжностью цѣловалъ руку матери вмѣсто всякаго отвѣта на ея слова и… очень мало говорилъ. Въ его тонѣ прорывалась порой затаенная горечь, его лицо минутами принимало тревожное и озабоченное выраженіе.

Когда Коля благополучно сдалъ послѣдній гимназическій экзаменъ, онъ ворвался въ комнату, какъ ураганъ. Хохоча сквозь слезы, онъ до боли душилъ мать въ своихъ объятіяхъ и долго кружилъ по комнатѣ сестру въ неудержимомъ порывѣ шумнаго, дѣтскаго восторга. За обѣдомъ онъ выпилъ столько рюмокъ хересу, провозглашая всевозможные тосты, что былъ слегка пьянъ въ первый разъ въ жизни. Они всѣ были пьяны отъ радости.

Конечно, никто не ждалъ отъ кандидата прежнихъ ребяческихъ выходокъ, никто не могъ требовать, чтобы онъ носился по комнатѣ отъ восторга… но, мечтая объ этомъ свиданіи, они безотчетно ждали чего-то, по впечатлѣнію, подобнаго тому счастливому дню…

Какъ самый хладнокровный изъ трехъ, Петръ Андреевичъ первый почувствовалъ приступы тоскливаго неудоумѣнія. Въ одну изъ паузъ, то и дѣло прерывавшихъ разговоръ, ему случайно попалась на глаза непочатая бутылка вина, купленная утромъ Зиной.

— Ну что за молодежь стала нынче! загорячился старикъ и порывисто сорвался съ своего мѣста. — До сихъ поръ никому въ голову не пришло чокнуться за счастливое событіе! провозгласить тостъ за начало новой жизни! Равнодушіе какое-то непостижимое… Въ мое время умѣли торжествовать подобныя минуты. Бывало, кутили по нѣскольку дней на радостяхъ, просто пьянствовали, грѣшнымъ дѣломъ! И не осуждаю. Никогда не осуждалъ. Потому что коли не радоваться благополучному осуществленію собственныхъ начинаній, то гдѣ же другая достойная причина для веселья? Видно, надо мнѣ, старику, примѣръ показать.

Петръ Андреевичъ взялся было за бутылку, но неожиданно, рѣшительнымъ жестомъ поставилъ ее обратно, торопливо разстегнулъ свой сюртукъ и вынулъ изъ внутренняго кармана большой потертый бумажникъ.

— Коли мы окончаніе курса гимназіи хересомъ праздновали, такъ теперь ужь, по всей справедливости, полагается шампанское! Вотъ-съ пять рублей, Катерина Ивановна, и разрѣшите вашу Анисью послать къ Пѣтухову… Я, какъ крестный отецъ Николая Николаевича, ставлю первую бутылку, а затѣмъ, какъ будетъ благоугодно хозяевамъ…

Старикъ съ невыразимой торжественностью бережно выложилъ на середину стола синюю депозитку и спряталъ обратно свой бумажникъ.

Куратовъ вскочилъ недовольный.

— Я васъ прошу не дѣлать этого, добрѣйшій Петръ Андреичъ! Я пить не охотникъ, вы, сколько мнѣ извѣстно, также. Съ какой же стати продѣлывать какой-то обязательный обрядъ, когда для этой бумажки навѣрное найдется болѣе серьёзное назначеніе. Если ужь есть желаніе, мы прекрасно можемъ выпить всѣ по рюмкѣ вотъ этого самаго портвейна и поздравить другъ друга съ сегодняшнимъ свиданіемъ.

Онъ взялъ со стола деньги и хотѣлъ было сунуть ихъ въ боковой карманъ Петра Андреевича, но старикъ сдѣлалъ шагъ назадъ.

— Нѣтъ-съ, ужь вы, г. кандидатъ, не мѣшайте! всякій по своему… На этотъ разъ я отлагаю экономію и сегодняшній радостный день, столь важный въ жизни каждаго изъ насъ, желаю ознаменовать не стѣсняясь… какъ это вообще принято съ давнихъ поръ…

Старикъ сильно покраснѣлъ отъ напряженія, и рука, которой онъ отстранялъ отъ себя ассигнацію, слегка дрожала. Куратовъ слѣдилъ за нимъ съ любопытствомъ. Можно ли было ожидать, что Петръ Андреичъ сдѣлаетъ нѣкоторымъ образомъ вопросъ чести изъ бутылки шампанскаго!

— О, я никоимъ образомъ не позволю себѣ вмѣшиваться, если вы это такъ серьёзно желаете! отвѣтилъ онъ весело и съ своей стороны также вынулъ пятирублевую бумажку. — Зиночка, распорядись, пожалуйста. Я также ставлю бутылку и — будемте кутить!

Зина взяла деньги и нерѣшительно переглянулась съ матерью. Катерину Ивановну давно уже видимо волновалъ этотъ неожиданный споръ изъ-за шампанскаго. Теперь она не выдержала.

— Но… кому же пить двѣ бутылки, Коля? и я не понимаю вообще, для чего вы это затѣяли, Петръ Андреичъ? Какъ будто всѣ мы недостаточно радуемся и безъ этого. Это просто грѣшно бросать на вино такія деньги!

— Нѣтъ, нѣтъ, мама! ты, пожалуйста, не противорѣчь! неожиданно горячо остановилъ ее сынъ. — Петръ Андреичъ совершенно правъ — чего другого, а ужь грошовой экономіи было слишкомъ достаточно у всѣхъ насъ. Я вполнѣ понимаю его желаніе хоть разъ махнуть рукой на всякіе копеечные разсчеты…» Да и десять рублей, конечно, никого не сдѣлаютъ богаче.

Катерина Ивановна была совершенно другого мнѣнія о десяти рубляхъ, но все-таки покорно умолкла и Зиночка вышла распорядиться.

— Вы, Зиночка, записку дайте, а то еще поддѣльнаго какого-нибудь подсунутъ — все вѣдь мошенники! озабоченно проговорилъ ей вслѣдъ учитель.

Николай Николаичъ возбужденно шагалъ взадъ и впередъ по комнатѣ.

Развѣ это не назидательно?! Даже Петръ Андреичъ, смиреннѣйшій преподаватель калиграфіи, чувствуетъ потребность выйти изъ нормы, наплевать на привычное воздержаніе, сдѣлать что-нибудь «въ ознаменованіе» — хотя бы безразсудство… А вѣдь тутъ привычка, цѣлая система, старость, наконецъ! Да, тутъ эта бутылка шампанскаго получаетъ значеніе по истинѣ грандіозное!

Кандидатъ горько усмѣхнулся и оглянулъ группу у стола. Зина вернулась и что-то прибирала, перестанавливала тарелки; Катерина Ивановна старательно рѣзала тонкими ломтиками сыръ и онѣ вполголоса о чемъ-то озабоченно совѣщались. По другую сторону стола, выдвинутаго на середину комнаты, Петръ Андреичъ тихонько прохаживался, заложивъ руки за спину и задумавшись. О чемъ? спросилъ себя Куратовъ, и его сердце мучительно сжалось отъ сознанія, что онъ, навѣрное, занимаетъ не послѣднее мѣсто въ этихъ мысляхъ. Какъ будто въ этой комнатѣ, въ этихъ трехъ человѣкахъ, въ этотъ день могло быть что-нибудь, что не было бы, такъ или или иначе, связано съ его особой!.. Онъ въ плѣну съ той минуты, какъ переступилъ порогъ этого дома… Онъ ихъ собственность — нѣтъ больше: весь смыслъ, все содержаніе ихъ жизни…

Николай Николаичъ этого никогда не забывалъ. Не даромъ цѣлыхъ два мѣсяца онъ не могъ найти въ себѣ достаточно рѣшимости, чтобы написать письмо. Собственно говоря, онъ написалъ ихъ нѣсколько, но каждый разъ озлобленно разрывалъ, находя жестокими, бездушными, недостаточно ясными. Сдѣлалъ ли онъ лучше, что заставилъ себя пріѣхать, не предупредивъ ихъ вовсе?

Анисья принесла вино. За неимѣніемъ бокаловъ, Зина достала четыре стакана; Петръ Андреичъ вооружился ножомъ и штопоромъ и принялся медленно, неумѣло откупоривать. Пробка хлопнула въ стѣну, стаканы запѣнились.

Николай Николаичъ стоялъ въ дальнемъ углу комнаты и ждалъ. У него было столько причинъ не желать тостовъ!

— Ну-съ, а гдѣ же самъ герой этой минуты?..

Старикъ торжественно разставилъ стаканы и искалъ глазами крестника. Молодой человѣкъ быстро подошелъ къ столу, взялъ вино и мужественно встрѣтился съ его взглядомъ.

— За новую жизнь!.. почему-то тоненькимъ фальцетомъ выкрикнулъ старый учитель, высоко поднимая стаканъ. — За кандидата Николая Николаича Куратова! за нашу надежду и гордость! Урра!..

Женщины прослезились; каждое слово, видъ, всѣ пріемы Петра Андреича были неподдѣльно торжественны, а подобныя вещи заразительны.

Куратовъ напряженно улыбался, безмолвно чокался и долго, горячо цѣловалъ руки матери и обнималъ сестру.

— Нѣтъ ужь завтра… лучше завтра! тогда не будетъ никакихъ комедій… соображалъ онъ мысленно.

Петръ Андреичъ снова поднялъ стаканъ.

— За скорое и успѣшное исполненіе всѣхъ желаній нашего молодого ученаго! За будущую блестящую карьеру!

— Спасибо вамъ отъ всего моего сердца, добрѣйшій Петръ Андреичъ! заговорилъ, наконецъ, Куратовъ, до сихъ поръ упорно молчавшій. — Но… не довольно ли тостовъ? Вы и такъ ужь довели до слезъ бѣдную маму и Зину, а вѣдь шампанское пьютъ для веселья!

Это была безполезная попытка. Петръ Андреичъ только все больше входилъ въ роль.

— Теперь мы выпьемъ за тѣхъ достойныхъ женщинъ, которыя своимъ великодушнымъ терпѣніемъ и трудолюбіемъ помогли вамъ, молодой человѣкъ, выбраться на широкій путь полезной и просвѣщенной дѣятельности, которыя дали вамъ этимъ несравненную отраду въ будущемъ — вознаградить близкихъ вамъ за ихъ незавидную и не легкую долю! За здоровье почтенной Катерины Ивановны и Зинаиды Николаевны!

Лицо Куратова казалась почти искаженнымъ отъ того неестественнаго выраженія, которое онъ усиливался удержать на немъ.

Поднявъ глаза, онъ замѣтилъ, что сестра смотритъ на него съ удивленіемъ.

— Нѣтъ, Петръ Андреичъ, и въ самомъ дѣлѣ довольно вамъ! Мы съ мамой и безъ того уже плакали, а у Коли вонъ какое страшное лицо дѣлается. Лучше садитесь и вы къ столу и давайте по просту, весело и задушевно поговоримъ обо всемъ. Право, это будетъ гораздо пріятнѣе.

— Конечно, пріятнѣе, сейчасъ же поддержала ее Катерина Ивановна. — Къ чему тутъ рѣчи какія-то? Нашли время прошлое горе вспоминать! Обсудимъ лучше, какъ теперь-то устроиться.

Петру Андреичу пришлось замолчать, такъ какъ не находилось охотниковъ слушать его тосты, которыхъ у него готово въ умѣ еще нѣсколько: по онъ рѣшительно не могъ сразу превратиться опять во всегдашняго, будничнаго учителя чистописанія.

— Пусть вотъ г-нъ кандидатъ скажетъ сначала, почему онъ не писалъ цѣлыхъ два мѣсяца? проговорилъ онъ неожиданно. — Отчего онъ, по окончаніи послѣдняго экзамена, не извѣстилъ насъ тотчасъ же, чтобы и мы могли порадоваться своевременно? Почемъ вы знали, молодой человѣкъ, можетъ быть, мы пожелали бы тогда же между собой воздать должную дань событію, такъ сказать устроить себѣ праздникъ! Какъ же вы, вмѣсто того, заставили насъ тревожиться и опасаться, а теперь обезкураживаете насъ своимъ равнодушіемъ!.. Я очень понимаю, что вы за два мѣсяца могли привыкнуть къ своему ученому званію, но вѣдь мы этимъ жили; мы пять лѣтъ ждали этого всѣми своими помышленіями; вѣдь, Богъ мой! не такая же это заурядная вещь, чтобы… даже и слезы-то лишней не выронить!

И въ его глазахъ и въ голосѣ дѣйствительно дрожали слезы.

— Должно быть вы правы, Петръ Андреичъ, и я дѣйствительно успѣлъ привыкнуть… да и съ дороги усталъ немного, нашелся только отвѣтить Куратовъ.

Учитель мрачно смотрѣлъ на него, заложивъ по своей привычкѣ одну руку за бортъ сюртука, а другую въ карманъ, и, попрежнему, не присаживаясь къ столу. Зина и на этотъ разъ выручила брата.

— Ахъ, мамаша, вѣдь и въ самомъ дѣлѣ ужь поздно! Коля бѣдный должно быть уставши Богъ знаетъ какъ, а вы, Петръ Андреичъ, его своими рѣчами душите!

— Правда, правда! и завтра еще день будетъ! Что мы и въ самомъ дѣлѣ накинулись на него, примирительно вторила дочери Катерина Ивановна и нѣжно провела своей худенькой рукой по густымъ русымъ волосамъ сына.

Петръ Андреичъ сейчасъ же взялъ шапку и мрачно простился со всѣми. Что-то упорно и мучительно протестовало въ немъ противъ всего этого давно жданнаго вечера, хоть онъ и не понималъ, въ чемъ могло быть дѣло. Не помогла и бутылка шампанскаго, купленная на его кровные рубли — это послѣднее безотчетное усиліе заглушить тяжелое впечатлѣніе и водворить недававшееся единодушіе. Другая бутылка такъ и осталась неоткупоренная на столѣ.

По уходѣ учителя, Зина объявила, что она уложитъ брата на свою кровать, а сама ляжетъ въ большой комнатѣ и они долго спорили на эту тэму. Всѣ пріѣзжіе впадаютъ обыкновенно въ эту ошибку! Они должны бы понимать, что ради рѣдкаго и желаннаго гостя необыкновенно пріятно испытать маленькое неудобство — проспать ночь на диванѣ, вмѣсто кровати, или вовсе переселиться изъ собственной комнаты. Можетъ быть, гостю это и не прибавитъ удобствъ, но за то доставитъ несомнѣнное, невинное удовольствіе хозяйкѣ. Куратовъ этого не понималъ вовсе и настоялъ на своемъ, къ искреннему огорченію дѣвушки.

Наконецъ, его оставили одного, послѣ новаго, продолжительнаго взрыва поцѣлуевъ и объятій. Молодой человѣкъ утомленно потянулся всѣмъ тѣломъ, глубоко вздохнулъ и крѣпко стиснулъ голову обѣими руками. Онъ горячо сожалѣлъ теперь, что не отправилъ ни одного изъ своихъ писемъ! Для нихъ въ результатѣ все равно тѣмъ или другимъ способомъ свалиться съ своего неба, а себѣ онъ создалъ этимъ цѣлый рядъ невыразимо мучительныхъ минутъ… Какъ приступитъ онъ къ объясненію завтра? Куратовъ рѣшительно не зналъ; онъ не зналъ даже, возможно ли вообще сдѣлать это вполнѣ бережно и постепенно, когда каждую минуту ему угрожала опасность какого-нибудь категорическаго вопроса. Вѣдь нужна была ихъ безхитростная любовь, ихъ несокрушимая вѣра, чтобы и теперь ужь не замѣтить, сколько разъ онъ отмалчивался и уклонялся. И еслибъ еще онъ съумѣлъ въ совершенствѣ разъиграть свою роль, а то, надо сознаться, что все это онъ дѣлалъ самымъ неумѣлымъ и первобытнымъ образомъ. Если онѣ и были безмятежно счастливы хотя этотъ одинъ вечеръ, то и этимъ счастіемъ онѣ обязаны только самимъ себѣ.

Поддаваясь усталости, Куратовъ машинально садился на край постели, постланной для него на диванѣ, но сейчасъ же снова вскакивалъ въ тревожной тоскѣ.

Неужели никогда имъ не приходило въ голову ничего подобнаго?! Какимъ же представляли онѣ себѣ его послѣ пяти лѣтъ? неужели все тѣмъ же Колей, мало развитымъ, добрымъ мальчикомъ, который видѣлъ свою конечную цѣль въ томъ, чтобы получить въ какой-нибудь гимназіи мѣсто штатнаго учителя, взять къ себѣ мать и сестру и устроиться такимъ образомъ на вѣчныя времена! Въ ихъ школѣ не будетъ больше надобности; мать будетъ съ самой безупречной экономіей расходовать каждый его грошъ, Зина… что же собственно будетъ дѣлать Зина, тридцати-лѣтняя барышня? Быть можетъ, она все еще мечтаетъ о замужествѣ и въ каждомъ его знакомомъ будетъ видѣть жениха? Изъ такихъ положеній нѣтъ выхода. Прямо отъ учебниковъ въ провинціальный городъ — положимъ, даже губернскій, въ виду прекрасной диссертаціи, обратившей особенное вниманіе начальства на кандидата Куратова, но, конечно, ужь съ тѣмъ, чтобы никогда изъ него не выбраться! На учительскій заработокъ не вздумаешь путешествовать для пополненія образованія; не рискнешь мѣнять мѣста, ради освѣженія въ новой обстановкѣ; съ семьей на рукахъ, пожалуй, даже и жениться-то не удастся на незатѣйливой провинціальной барышнѣ! Развѣ, при удачѣ, получишь достаточно частныхъ уроковъ, влѣзешь разъ на всегда въ рабочій хомутъ, забудешь думать о какой бы то ни было наукѣ и будешь только ежеминутно чувствовать, что все держится однимъ тобой, единственно мѣрой твоихъ физическихъ силъ… Случайная простуда, зараза, нелѣпый случай — и полетѣло кувыркомъ! Въ результатѣ, на свѣтѣ лишняя Катерина Ивановна, лишняя Зиночка, у которыхъ можетъ не оказаться даже и соотвѣтствующаго Коли для поддержки… Если ихъ мечты не идутъ дальше этого, то неужели же ему-то онѣ никогда не желали ничего лучшаго?!

Мебель школьную въ уголъ свалили… не нужна больше! «Не успѣли сегодня въ сарай вынести» — вспомнилось ему безпечное замѣчаніе Зины. Да, для нихъ не существуетъ сомнѣнійонѣ, очевидно, совсѣмъ ужь собрались, укладываться чего добраго не начали ли?..

Въ то время, какъ Куратовъ предавался своимъ одинокимъ, волнующимъ размышленіямъ, въ комнатѣ Катерины Ивановны Зина сидѣла около кровати матери при свѣтѣ одной лампады, горѣвшей у большого образа Николая чудотворца; мать легла уже въ постель и обѣ женщины вполголоса, чтобы не разбудить Колю, обмѣнивались отдѣльными, отрывочными замѣчаніями, которыя доказывали, что въ головахъ ихъ происходитъ рядъ совершенно одинаковыхъ мыслей и что имъ ничего не стоитъ понимать другъ друга съ полуслова.

— Все-таки я думаю предложить сначала Пѣтухову, говоритъ задумчиво Катерина Ивановна, и хоть фразѣ этой только что предшествовали соображенія о завтрешнемъ обѣдѣ, однако, Зина сейчасъ же понимаетъ, что рѣчь идетъ о предложеніи богатому купцу Пѣтухову пріобрѣсти въ собственность домъ вдовы Куратовой.

— Улица не бойкая, коротко возражаетъ дочь.

— Мнѣ бы все-таки хотѣлось лучше поюжнѣе!.. замѣчаетъ она помолчавъ и Катерина Ивановна ужь знаетъ, что дочь мысленно блуждаетъ по картѣ Европейской Россіи и опредѣляетъ кандидата Куратова на штатное мѣсто въ одинъ изъ безчисленныхъ городовъ имперіи…

— Только я не намѣрена ждать больше трехъ дней, если она еще не можетъ дать отвѣта! неожиданно сухо и холодно произноситъ Зина, совершенно какъ будто говоритъ съ постороннимъ лицомъ.

— Она никакъ не можетъ получить письма изъ деревни та: ъ скоро, возражаетъ кротко Катерина Ивановна.

— Да, но вѣдь и онъ же не станетъ ждать до безконечности! горячится дѣвушка и мать отлично понимаетъ и кто такое «онъ» и какого именно письма изъ какой деревни ждетъ «она».

Но въ настроеніи матери и дочери замѣчается нѣкоторая разница; Катерина Ивановна и теперь такая же кроткая и тихая, какъ всегда, но въ тонѣ Зины то и дѣло прорываются совершенно ей несвойственныя нетерпѣніе и досада. Она видимо расположена торопиться даже въ ущербъ благоразумію, и матери часто приходится останавливать ее и напоминать, что время терпитъ и въ сущности говоря ничего еще и не извѣстно. Раза два онѣ даже поспорили, что вообще случалось въ ихъ жизни крайне рѣдко. Было ужь поздно, когда Катерина Ивановна, сладко зѣвнувъ нѣсколько разъ, рѣшила, что утро вечера мудренѣе, и отослала дочь.

— А я еще ни капельки спать не хочу, проговорила возбужденнымъ голосомъ Зина и нагнулась поцѣловать мать. — Господи, мама!.. да неужели-жь мы съ тобой дѣйствительно дожили?! Мнѣ просто не вѣрится минутами… И какой Коля красавецъ сталъ! теперь я немного ужь присмотрѣлась, а въ первую мы нуту… точно чужой, важный баринъ! Неловко даже…

Катерина Ивановна вздохнула.

— Мнѣ показалось, что онъ невеселый какой-то, проговорила она робко, еще болѣе понижая голосъ. — Ты этого не думаешь, Зина?

— Съ какой стати! онъ просто съ дороги усталъ и потомъ мужчины вообще не любятъ выказывать своихъ чувствъ, отвѣтила очень увѣренно Зина, полагая, очевидно, что ей до нѣкоторой степени извѣстенъ характеръ мужчинъ.

— Мало ли что! Столько времени… и у него могутъ быть свои какія-нибудь непріятности…

— Просто мы отвыкли отъ него. А вотъ какъ бы холодно ему не было подъ утро: въ той комнатѣ такъ выдуваетъ за ночь! озабоченно проговорила Зина съ порога.

Проходя къ себѣ мимо большой комнаты, дѣвушка неожиданно замѣтила, что у брата еще не былъ потушенъ огонь. Странно! что могъ онъ дѣлать такъ поздно? онъ самъ жаловался на усталость… Зина остановилась и стала прислушиваться: въ комнатѣ было совершенно тихо. Чего добраго, уснулъ и забылъ погасить свѣчу, пришло ей въ голову. Послѣ нѣкотораго колебанія, она рѣшилась тронуть дверь и сама вздрогнула, когда та слегка скрипнула подъ ея рукой. Куратовъ не отзывался. Она сильнѣе потянула дверь и заглянула: молодой человѣкъ сидѣлъ у стола, подперевъ голову обѣими руками, и очевидно спалъ, потому что не шевельнулся, когда она осторожно перешла комнату.

— Коля!.. позвала она тихонько.

— Кто?!.. испуганно сорвалось съ его губъ: — ахъ, это ты, Зина! какъ ты тихо вошла…

— Извини, пожалуста… Я увидала огонь и боялась, что ты забылъ потушить свѣчу.

— Нѣтъ, я не спалъ еще, отвѣтилъ Куратовъ и провелъ рукой по лицу.

Застигнутый врасплохъ, онъ не успѣлъ во-время привести его въ порядокъ. Зина стояла пораженная его тяжелымъ, озабоченнымъ выраженіемъ; ей сейчасъ же вспомнилось опасеніе, только что высказанное матерью.

— Мы думали, что ты давно ужь спишь съ дороги, прогововорила она подозрительно.

Куратовъ, прищурившись, смотрѣлъ на свѣчу. Что, если сейчасъ?.. Чѣмъ скорѣе, тѣмъ легче. Это одно изъ тѣхъ нелѣпыхъ положеній, гдѣ человѣкъ, ни въ чемъ неповинный, будетъ однако безъ конца оправдываться передъ самимъ собой… Онъ рѣшительно отвелъ глаза отъ свѣчи и оглянулъ всю фигуру сестры такъ серьёзно и зорко, точно онъ сейчасъ только увидалъ ее.

— Присядь, если хочешь, Зина… Вы развѣ всегда ложитесь такъ поздно? выговорилъ онъ небрежно и сталъ закуривать папироску, нервно содрогаясь отъ озноба, который иногда дѣлается, если засидишься черезчуръ долго.

— Но развѣ ты не усталъ?.. все больше удивлялась дѣвушка и машинально опустилась на придвинутый имъ стулъ.

Куратовъ началъ ходить взадъ и впередъ, не отдаляясь въ глубь комнаты, а описывая безпокойные круги тутъ же около стола. Ему вдругъ показалось, что всего лучше избрать легкую форму — высказаться возможно короче и такъ какъ-нибудь, не придавая особенной важности, и отнюдь не дѣлать изъ этого трагедіи.

— Усталъ немного, но это неважно, отвѣтилъ онъ громко. — И я очень радъ, что ты вздумала зайти, Зиночка. Надо переговорить и всего лучше сначала безъ мамы… Потомъ ужь какъ-нибудь, вмѣстѣ.

Легкій тонъ сейчасъ же ввелъ Зиночку въ заблужденіе; она встрепенулась и вся такъ и засвѣтилась оживленіемъ.

— О, вѣдь мама ни въ чемъ не будетъ намъ противорѣчить. Только ты, Коля, долженъ помочь ей въ главномъ, то есть съ домомъ… Иначе она все будетъ колебатьтя, бояться продешевить и этому просто конца не будетъ! Я ужь отлично знаю это!..

Вся эта тирада съ такимъ одушевленіемъ вылетѣла изъ устъ Зиночки, неожиданно дорвавшейся до желанной тэмы, что не было никакой возможности остановить ее во-время.

— Но для чего продавать домъ?.. выговорилъ несовсѣмъ увѣренно Куратовъ, огорошенный тѣмъ, что первый же. ея отвѣтъ подвинулъ ихъ такъ далеко впередъ.

— Какъ же иначе? Развѣ ты думаешь, что можно поручить это кому-нибудь и безъ насъ?.. или въ наймы отдавать по прежнему?.. Но вѣдь за глаза это ужасно неудобно!

Куратовъ внезапно страшно разсердился. Предстоящій разговоръ только что промелькнулъ въ его воображеніи, конечно, въ общихъ, приблизительныхъ чертахъ, и показался ему даже сноснымъ въ его положеніи. При этомъ, разумѣется, въ ея отвѣтахъ не предполагалось ничего сбивающаго и идущаго въ разрѣзъ… Онъ никакъ не ждалъ, что ему придется имѣть дѣло съ упорнымъ, какимъ-то даже безтолковымъ непониманіемъ; что его не только не облегчатъ, догадываясь съ полуслова, но еще вынудятъ долго, утомительно, мучительно вразумлять и втолковывать.

Теперь онъ это понялъ сразу, по ея двумъ фразамъ.

— Ахъ, ты Боже мой, Зина! куда это ты такъ страшно торопишься? вырвалось у него совсѣмъ ужь жестко.

Она вдругъ въ внезапномъ испугѣ всплеснула руками.

— Коля… да неужто-жь ты хочешь устроиться здѣсь?!..

Страшнѣе этого ей ничего даже и представиться не могло. Куратовъ молча, въ безсильной тоскѣ швырнулъ въ уголъ свою папироску.

— Господи! но почему же такъ вдругъ?.. Зачѣмъ? Вѣдь это давно уже было рѣшено… Ты самъ, Коля, первый ты и настаивалъ на другомъ городѣ! и вѣдь тебѣ дѣйствительно все равно гдѣ ни служить… А мнѣ… ты не знаешь какъ я привыкла къ этой мысли… Подумай: цѣлую жизнь все здѣсь! всѣхъ знаешь и насъ всѣ знаютъ, все помнятъ… Какъ бы мы ни жили потомъ, мы съ мамой для всѣхъ всегда будемъ учительши… Да и просто смѣшно даже — вдругъ я ни съ того ни съ сего начну дѣлать визиты и заводить знакомства, послѣ того, какъ вѣкъ жили ни съ кѣмъ не знавшись!.. Да и весь городъ знаетъ, что мы уѣзжаемъ, насъ даже сколько разъ отговаривали, сожалѣли… Сбирались, сбирались — да и остались ни съ того ни съ сего!

Зина могла бы еще хоть четверть часа волноваться на ту же тэму, Куратовъ все равно даже не слушалъ. Только ея испуганный, растерянный голосъ жалобно отдавался въ ушахъ. Не все ли ему равно, что именно она говоритъ? вѣдь это совсѣмъ не относится къ дѣлу! Очевидно, что приходится просто возможно яснѣе, короче и понятнѣе объявить въ чемъ дѣло, отнюдь не разсчитывая, чтобы она сама пришла на помощь, облегчила эту сцену себѣ и ему и, ужь конечно, нечего мечтать, чтобы она поняла его, повѣрила, въ какой мѣрѣ ему самому тяжело и мучительно… А его доводы въ свою защиту — какую цѣну могутъ они имѣть въ глазахъ Зиночки, такъ искренно испуганной тѣмъ, что за нею можетъ остаться прозвище учительши!..

Но зато она не сомнѣвалась, что то, что она скажетъ, можетъ еще измѣнить дѣло; что ей удастся доказать, убѣдить, упросить… Онъ слушаетъ молча; ему, видимо, и возразить-то нечего. И подстрекаемая этимъ соображеніемъ, Зина убѣждала все горячѣе. Отъ волненія красныя пятна проступали на ея поблекшемъ лицѣ.

— Да и какъ же такъ, даже не посовѣтовавшись! прислушался Куратовъ: — ты ничего не писалъ… вѣдь ты же зналъ, что мы готовимся! развѣ такъ дѣлаютъ? да еслибъ телеграмма пришла раньше, вѣдь мы могли бы успѣть распродать ужь все къ твоему пріѣзду!

— Зина, помолчи, пожалуста, нѣсколько минутъ, если ты хочешь, чтобы говорилъ также и я, а не одна ты! внезапно остановилъ ее братъ; онъ уловилъ въ ея тонѣ уже новую нотку раздраженія и упрека. — Съ чего ты взяла, что я собираюсь поселиться здѣсь? Развѣ я сказалъ это? ты такъ кипятишься, не разобравъ даже въ чемъ дѣло, что мнѣ не даешь и рта разинуть! Будь благоразумна, сестра, выслушай внимательно то, что я сейчасъ скажу и, ради всего святого, постарайся понять меня!..

Зина впилась въ него взглядомъ и, разомъ вся поблѣднѣвъ, ждала объясненія. Она видѣла, что что-то сейчасъ разразится надъ нею.

— Я, Зина, ни здѣсь и нигдѣ въ другомъ мѣстѣ не поступлю на службу теперь же. У меня есть на это такія причины, которыя вы должны признать законными… Отъ первыхъ шаговъ зависитъ вся будущая карьера… не можете же вы желать, чтобы я пожертвовалъ ею, потому только, что когда-то мы вмѣстѣ составили себѣ ребяческій планъ!

Куратовъ перевелъ духъ. Зина молчала.

— Кажется, всѣ мы достаточно уже натерпѣлись онъ бѣдности, продолжалъ онъ съ горечью. — Не думай, пожалуста, что учитель гимназіи — важная птица; это только не легкій и далеко не роскошный кусокъ хлѣба. У меня довольно и знаній, и энергіи, чтобы завоевать себѣ въ жизни что-нибудь получше, и вы сами отъ этого только выиграете. Я, разумѣется, буду помогать вамъ но мѣрѣ возможности, но поселиться съ вами сейчасъ, жить такъ, какъ вы это воображали, я не могу! Поймите вы только, Бога ради, какъ мнѣ больно разочаровывать васъ!..

Зина сидѣла ошеломленная, жалкая и по прежнему ничего не говорила.

— Ты, можетъ быть, думаешь: кабы больно было, такъ и не сдѣлалъ бы. Да? спросилъ онъ почти злобно. — Я два мѣсяца не могъ собраться съ духомъ написать… Я знаю, какъ вы прожили весь свой вѣкъ, ждали: вотъ поселимся вмѣстѣ и начнется что-то новое… Но вѣдь въ сущности, Зина, это было бы немногимъ лучше, чѣмъ теперь; таже бѣдность, необезпеченность… Или школа эта вамъ такъ ужь надоѣла? Да вѣдь безъ дѣла только еще скучнѣе… Я, Зина, не наобумъ же это и дѣлаю. На мою диссертацію обратили особенное вниманіе; у меня есть уже тамъ кое-какія нужныя знакомства. Мнѣ предложили участвовать въ одной ученой экспедиціи. Я могу себѣ имя этимъ составить. Придется уѣхать, пропутешествовать, можетъ быть, довольно долго. Другого подобнаго случая не представится въ цѣлую жизнь. Чего стоитъ, въ сущности, книжная наука, не провѣренная, не подкрѣпленная собственнымъ опытомъ и наблюденіемъ? Какого умственнаго роста ждать отъ человѣка, прямо со школьной скамьи закабаленнаго въ глухой провинціи, безъ средствъ, безъ всякой надежды на болѣе широкое будущее?

Николай Николаичъ самъ не замѣчалъ, что сейчасъ же началъ увлекаться, какъ только заговорилъ о своей собственной будущности и что перешелъ онъ къ ней непосредственно послѣ того, какъ старался убѣдить свою безмолвную слушательницу, что имъ въ сущности и отъ новой-то жизни ждать было нечего. Въ этомъ контрастѣ была безсознательная жестокость; но Зина не замѣчала этого. Она чувствовала только, что въ томъ, что онъ говоритъ теперь — съ внезапнымъ жаромъ, весь радостно оживившись — совершенно нѣтъ мѣста ни ей, ни матери. Это, безъ сомнѣнія, что-то очень хорошее, блестящее и смѣлое, но что-то такое, до чего имъ рѣшительно нѣтъ дѣла! Она никогда не воображала, что можно заботиться объ умственномъ ростѣ, и думала, что провѣрять научныя данныя собственными наблюденіями, участвовать въ ученой экспедиціи, пожалуй, можно и быть можетъ даже и нужно, но только, конечно, ужь не ''ихъ'' Колѣ, котораго онѣ насилу дождались! И она слушала совершенно безучастно именно то, въ чемъ молодой кандидатъ видѣлъ самые очевидные доводы, самое законное свое оправданіе. Что ей до всего этого? Вполнѣ она поняла, уловила и почувствовала только одно: что ничего не сбудется изъ того, чего всѣ они^ждали столько лѣтъ! Все должно остаться по прежнему… собираться некуда… мечтать не о чемъ!.. Зина такъ потерялась отъ неожиданности, что продолжала сидѣть молча, безъ слезъ, съ какимъ-то тупымъ выраженіемъ въ лицѣ.

Куратовъ энергично шагалъ по комнатѣ и все съ большимъ и большимъ увлеченіемъ развивалъ детали собственной многообѣщавшей будущности, пока, наконецъ, онъ замѣтилъ, что давно уже говоритъ все только о себѣ; онъ остановился около стула сестры и ласково взялъ ее за руку.

— Неправда ли, Зиночка, вѣдь ты же сочувствуешь всему этому? ты не требуешь. Отъ меня подобной жертвы? спросилъ онъ мягко.

Дѣвушка подняла голову и слезы разомъ брызнули изъ ея глазъ. Ей никогда не приходило въ голову, что она требуетъ жертвы. Она никогда также не думала, что сама чѣмъ-нибудь жертвуетъ, добывая средства для существованія семьи, въ которой самой дорогой статьей было образованіе брата.

— Я… я ничего не требую… но что же теперь будетъ, Коля? выговорила она безпомощно.

Ему это казалось совсѣмъ просто — она по прежнему, будетъ заниматься своей школой; ихъ положеніе все-таки улучшится, потому что онъ нетолько не будетъ нуждаться въ ихъ поддержкѣ, но еще будетъ помогать имъ но мѣрѣ силъ. Куратовъ, однако же, не рѣшился этого высказать.

Зина вдругъ вскочила съ мѣста и съ отчаяніемъ оглянулась по комнатѣ.

— Все по старому… опять разставить по мѣстамъ эти столы и скамейки… собрать дѣтей… Опять мы съ мамой однѣ; но только теперь ужь и ждать нечего!..

Она громко, мучительно зарыдала.

Это было очень неделикатно. Въ этомъ было полное отсутствіе самолюбія и она только совершенно безполезно мучила его. Но вѣдь она не смотрѣла на себя со стороны, въ ней только разгоралась боль, какъ свѣжая рана на тѣлѣ разбаливается все сильнѣе съ каждой минутой… И вмѣстѣ съ тѣмъ все громче говорилъ протестъ противъ неожиданнаго жестокаго удара. Ихъ Коля не могъ быть такъ безжалостенъ; неужели для него какая-то экспедиція важнѣе всѣхъ ихъ надеждъ и плановъ! на что онъ разсчитываетъ? какую карьеру мечтаетъ сдѣлать безъ средствъ и протекціи?.. И развѣ быть учителемъ такъ ужь дурно!.. Онъ прежде не былъ честолюбивъ и не призиралъ бѣдности… Онъ бы не пожертвовалъ ими для какого-то путешествія!..

Она высказывала все это безсвязно, съ горечью, упрекомъ и негодованіемъ. Этотъ тонъ сейчасъ же расхолодилъ жгучую жалость, которую Куратовъ почувствовалъ при видѣ ея слезъ.

— Хорошо, Зина, я безсердечный эгоистъ, потому что не соглашаюсь отказаться отъ всякой будущности ради того, чтобы вамъ стало чуточку пріятнѣе жить на свѣтѣ. Но себя ты чувствуешь совершенно вправѣ требовать этого отъ меня? Я не имѣю права желать себѣ чего-нибудь лучшаго? Вы ждали… Но скажите по совѣсти, чего же такого существеннаго я васъ лишаю?!

— Для тебя это не существенно, но намъ съ мамой и ждать больше нечего!.. Петръ Андреичъ бѣдный!.. онъ вѣдь тоже собирался ѣхать съ нами, у него и деньги приготовлены — и чего только это ему стоило!

— Ахъ! такъ и у Петра Андреича есть планы, которые я нарушаю?! вскричалъ Куратовъ со взрывомъ неудержимой досады: — онъ также давно уже распорядился моимъ существованіемъ?! Вѣроятно, и у мѣщанина Савельева, по сосѣдству, также есть какіе-нибудь виды на мою особу?!.

— Ты, кажется, смѣешься надъ тѣмъ, что тебя любятъ?

— Зина… уйди ты, Христа ради, оставь меня теперь! отвѣтилъ онъ неожиданно. — Мы поссоримся — и ничего больше. Можетъ быть, подумавъ одна, ты успокоишься и поймешь, что тутъ дѣло совсѣмъ не въ томъ, что мнѣ хочется путешествовать!

Въ чемъ бы ни было дѣло, но она ушла отъ него вполнѣ несчастная и безутѣшная.

— И для чего только я пріѣхалъ! Зачѣмъ я не написалъ имъ! восклицалъ съ горькимъ сожалѣніемъ Куратовъ.

Эту ночь одна Катерина Ивановна проспала безмятежно. Утромъ, она, по обыкновенію, поднялась всѣхъ раньше и намѣревалась отправиться самолично на базаръ, не подозрѣвая, что ея дочь совсѣмъ даже и не ложилась въ постель. Зина просидѣла у окна передъ своимъ старенькимъ рабочимъ столикомъ и переживала тѣ несравненно тяжелые часы, когда человѣкъ впервые начинаетъ видѣть вполнѣ ясно собственное безотрадное положеніе. И почему же я не понималъ этого раньше?!. спрашиваетъ онъ себя въ горестномъ недоумѣніи. Переживать это легче тому, кто привыкъ размышлять, кто умѣетъ разомъ поставить все на свое мѣсто и разобраться въ хаосѣ разнородныхъ ощущеній, кто не станетъ взводить напрасныхъ, неосновательныхъ обвиненій ни на себя, ни на другихъ… Никакая философія не приходила на помощь Зиночкѣ Куратовой. Она доходила до пониманія только путемъ горькихъ, обидныхъ, часто ложныхъ и напрасныхъ терзаній. Но ея мнѣнію, все зло было единственно въ томъ, что ея братъ оказался не тѣмъ Колей, котораго она, какъ нѣкій краеугольный камень, легкомысленно положила въ основаніе всего зданія… Живой камень строптиво отказывался лечь на предназначенное ему мѣсто и воздушный замокъ разлетѣлся, какъ картонный домъ! Зиночка сидѣла на развалинахъ и оплакивала свою судьбу, всѣмъ своимъ существомъ возмущаясь бездушной неблагодарностью, безсердечнымъ эгоизмомъ, неумѣстными претензіями, заносчивыми требованіями… и все въ этомъ родѣ. Въ ея размышленіяхъ было ужасно мало надлежащихъ словъ и вѣрныхъ понятій!..

Въ первый разъ она сознала вполнѣ отчетливо, что ей тридцать второй годъ и шансовъ на замужество никакихъ; женщины выходятъ замужъ и послѣ тридцати лѣтъ, но, конечно, при сколько-нибудь благопріятной обстановкѣ, а такъ какъ эту-то именно обстановку и олицетворялъ въ себѣ ея воображаемый Коля, то вся горечь разочарованія естественно обрушивалась на него. Зина вспомнила даже своего единственнаго, отвергнутаго жениха и искренно пожалѣла, что не была тогда благоразумнѣе…

Ночь прошла. Сѣренькій, осенній разсвѣтъ смѣнился такимъ же сѣрымъ, скучнымъ утромъ. Въ глухой провинціальной улицѣ просыпалась обычная жизнь: скрипѣли калитки, мычали коровы; бабы съ коромыслами шли къ рѣкѣ за водой, хозяйки спѣшили на базаръ. Она обречена цѣлую жизнь смотрѣть на эту улицу.

Изъ противуположнаго дома вышелъ мальчуганъ со связкой книгъ и побрелъ въ городъ, съ наслажденіемъ шлепая по грязи. Она знала этого мальчика, который пренебрегалъ школой, помѣщающейся какъ разъ противъ его дома, и отправлялся за просвѣщеніемъ къ соборному дьячку. Она и въ будущемъ не ограждена отъ обидъ подобнаго рода!? Конкурренція соборнаго дьячка остается, по прежнему, однимъ изъ элементовъ ея жизни!.. И эта жизнь начинаетъ предъявлять свои требованія сейчасъ же, вмѣстѣ съ наступленіемъ утра, не принимая во вниманіе ея душевнаго настроенія, не справляясь, успѣла ли она за ночь освоиться съ злой шуткой, которую выкинула надъ нею судьба. Жизнь, до послѣдней минуты конечнаго отдыха, не выпускаетъ изъ рукъ своихъ жертвъ! Надо во-время извѣстить родителей учениковъ о томъ, что планы госпожъ Куратовыхъ измѣнились, и онѣ намѣрены, по прежнему, продолжать свои занятія: иначе могли пострадать ихъ же интересы; необходимо сегодня же предупредить ту даму, которой она намѣревалась передать свою школу и отвѣта которой такъ нетерпѣливо отказывалась ждать лишній день… А распросы, недоумѣнія и соболѣзнованія? А горе матери, не подозрѣвавшей, что ей грозитъ новая долгая, быть можетъ, вѣчная разлука съ сыномъ, и утѣшать которую будетъ она одна?

Зинаида Николаевна задавала себѣ совершенно праздный вопросъ — «за что» все это обрушилось на ея голову? почему для нея не находится никакой награды за долгій подвигъ безропотнаго терпѣнія? Она забывала, какъ нелѣпо требовать справедливости отъ богини съ завязанными глазами, и не понимала, что лучше вовсе не начинать роптать, чѣмъ начать слишкомъ поздно.

За стѣной, Катерина Ивановна одѣвалась и вполголоса мирно совѣщалась съ Анисьей на счетъ предстоящихъ на базарѣ покупокъ.

— Мама, оставь базаръ… поди сюда!.. неожиданно появилась на порогѣ Зина.

— Создатель!.. что такое? съ чего ты-то поднялась такую рань?.. удивилась Куратова. — Сейчасъ, сейчасъ!.. заторопилась она безпокойно, такъ какъ дочь ничего не отвѣчала. — Ступай на кухпю, Анисья, я сейчасъ…

Она бросила на кровать платокъ, который намѣревалась-было надѣть, и едва успѣла переступить порогъ комнаты, какъ Зина съ плачемъ кинулась ей на шею.

— Мама!.. мама!.. захлебывалась она совсѣмъ по-дѣтски.

— Господи Боже мой… Зина, да что ты?.. что съ тобой? твердила Катерина Ивановна, дрожа отъ испуга.

— Мама, голубушка… все было напрасно! Ничего не будетъ, ничего не надо! Мы, глупыя, напрасно ждали, надѣялись и мечтали… Онъ уѣдетъ Богъ знаетъ куда, онъ совсѣмъ и не думаетъ объ насъ!

Такъ трагически Зина начала передавать матери печальную новость. Она было собиралась предоставить это самому Куратову, чтобы онъ, по крайней мѣрѣ, испилъ всю горечь своего положенія — и не выдержала; ей слишкомъ хотѣлось, чтобы ее-то саму кто-нибудь пожалѣлъ.

Катерина Ивановна тоже плакала и убивалась, тоже въ первыя минуты чувствовала себя какъ будто обиженной, но всего больше ее огорчила разлука съ сыномъ, его отъѣздъ неизвѣстно куда, неизвѣстно на какой срокъ… Минутами она радовалась его надеждамъ и гордилась его успѣхомъ, но радоваться долго не могла, глядя на бурное горе Зины, слушая ея горькія сѣтованія… Мать стояла между двумя, равно ей близкими, сочувствовала одинаково горячо обоимъ и страдала за троихъ. Зину ей то и дѣло приходилось останавливать и успокоивать, сына она защищала, себя — забывала. Катерина Ивановна не пошла на базаръ, объ утреннемъ чаѣ никто не думалъ и когда Куратовъ всталъ, онъ нашелъ обѣихъ женщинъ разстроенными, плачущими, сидящими безъ дѣла въ неубранной комнатѣ…

Катерина Ивановна сейчасъ же встала и пошла на встрѣчу сыну; она обняла его и долго молча плакала на его плечѣ. Николай Николаевичъ не заплакалъ и это очень жаль, потому что все очевидное дѣйствуетъ сильнѣе. Рѣдко кто пойметъ ваши чувства, если вы только блѣднѣете, молча тискаете руки и съ сок крушеніемъ опускаете глаза… Катерина Ивановна понимала во всякомъ случаѣ лучше Зины. Она усадила сына около себя и, не выпуская его руки, начала разспрашивать о его дѣлахъ, намѣреніяхъ и ожиданіяхъ.

Безконечно долго и томительно тянулось это утро у Куратовыхъ. Они всѣ то и дѣло расходились по разнымъ комнатамъ. Зина написала много недлинныхъ и совершенно одинаковыхъ записокъ, которыя намѣревалась за двугривенный разослать съ. знакомымъ старичкомъ, и ни съ кѣмъ не говорила о томъ, что она дѣлаетъ. Катерина Ивановна гораздо чаще, чѣмъ это нужно, уходила въ кухню, по нѣскольку минутъ въ раздумьѣ простаивала у плиты, смотрѣла какъ Анисья катаетъ тѣсто и щиплетъ куръ, и съ подавленнымъ вздохомъ снова уходила въ комнаты. Молчаливая Анисья цѣлый день все что-то ворчала и черезчуръ энергично обращалась со всѣми аттрибутами своего искуства.

Куратова часто оставляли одного въ большой комнатѣ. Онъ начиналъ потихоньку меланхолически блуждать взадъ и впередъ, думая съ грустной нѣжностью о матери, съ сожалѣніемъ о Зинѣ. Потомъ его мысль совершенно незамѣтно переходила къ собственнымъ дѣламъ и неудержимо рвалась впередъ… отъ того момента, когда онъ сядетъ въ вагонъ. Николай Николаичъ дѣлалъ усиліе и удерживалъ ее на мѣстѣ. Но неугомонная мысль кидалась въ прошедшее и останавливалась на очаровательной, умненькой, слегка насмѣшливой женской головкѣ. Головка милымъ жестомъ откидывалась назадъ и иронически твердила на прощанье, что она положительно не вѣритъ въ его возвращеніе! Если ужь онъ тутъ, за глазами, такъ безконечно много терзается, то тамъ эти терзанія навѣрное пересилятъ все. Конечно, ему не устоять противъ всей ихъ нѣжности, слезъ и мольбы!.. Не можетъ быть, чтобы очаровательная головка сама вполнѣ вѣрила тому, что она говорила… Вѣроятно, это была одна изъ милыхъ, кокетливыхъ уловокъ, предназначенныхъ для того, чтобы успѣшнѣе подвигнуть смертнаго къ желаемому поступку. Когда онъ вернется, успокоенный и свободный — умная головка будетъ все-таки продолжать улыбаться иронически, насмѣшливые глазки встрѣтятъ его искусно замаскированной лаской и на сцену выступитъ какая-нибудь новая уловка, не менѣе увлекательная, возбуждающая и, конечно, не менѣе дѣйствительная… Во всѣхъ подобныхъ размышленіяхъ было такъ много радостнаго, молодого счастія, открывались такія безконечныя, заманчивыя перспективы, что Николай Николаичъ каждый разъ испытывалъ нѣчто похожее на стыдъ… Это было просто неприлично въ такія минуты. Онъ отрывался съ усиліемъ и шелъ разыскивать мать или сестру.

Петръ Андреичъ явился къ Куратовымъ сейчасъ же послѣ классовъ и по своему обыкновенію прошелъ черезъ кухню. Когда онъ вошелъ въ большую комнату, молодой человѣкъ стоялъ одинъ у окна, заложивъ руки за спину, и припоминалъ различные эпизоды своего дѣтства, которое вставало особенно ярко при видѣ этой знакомой улицы.

— Вотъ вы какъ — въ одиночествѣ! весело поздоровался учитель. — Какъ ночку провели, хороши ли сны снились на новомъ мѣстѣ? Хотя оно какъ бы и не новое, а въ нѣкоторомъ родѣ старое пепелище, ну, да все равно послѣ столькихъ лѣтъ… Конечно, вы, господа ученые, не вѣрите подобнымъ суевѣріямъ, а мы, старики, все привыкли замѣчать…

— Право не помню, Петръ Андреичъ, я, кажется, никогда и сновъ-то не вижу.

— Не можетъ этого быть — забываете, спите крѣпко. Эхъ-ма! и меня бывало пушками не поднять… Какія у молодежи заботы!

— Мнѣ кажется, и у васъ, Петръ Андреичъ, что-жь за особенныя заботы? Человѣкъ вы одинокій.

— А вы полагаете, что коли одинокій, такъ ужь и горя мало? какъ будто даже обидѣлся старикъ. — Вѣдь это-съ обоюдно… Заботиться не о комъ, да ужь и о тебѣ зато никто не порадѣетъ. Хорошаго въ этомъ, доложу я вамъ, немного.

— Конечно, неопредѣленно отозвался кандидатъ.

— При нашихъ достаткахъ, безъ заботъ не проживешь. Вотъ хоть бы теперь тоже семейства вашего лишиться — свыше силъ. Сами знаете, васъ съ Зиночкой вокругъ купели носилъ. Катерину Ивановну знавалъ еще барышней молоденькой, на свадьбѣ плясалъ, шаферомъ былъ… Покойникъ Николай Ильичъ… Петръ Андреичъ съ секунду помолчалъ, чтобы поправить голосъ, звучавшій черезчуръ чувствительно, и снова заговорилъ нѣсколько уже бодрѣе. — Съ покойникомъ, какъ съ братомъ роднымъ, цѣлую жизнь прожили. Этого, молодой человѣкъ, никто лишиться не можетъ; въ мои годы поздно къ новымъ людямъ привыкать да и сердце простыло, только по старой памяти любить и умѣетъ… Ну-съ, а для подобной рѣшимости нужны готовенькія денежки, потому тутъ и расходы неминуемые и случайности разныя, а желудокъ каждый день ѣсть проситъ.

— Вы, Петръ Андреичъ, кажется озябли? неожиданно перебилъ его Куратовъ, безпокойно мѣняя позу: — не хотите ли водочки выпить до обѣда?

— А что-жь, оно бы и не дурно. Обѣдать-то мы будемъ, должно быть, по праздничному, поздненько.

Предупредительный кандидатъ вышелъ изъ комнаты, а старый учитель вздохнулъ и уже не въ первый разъ подивился, какъ это нынче молодежь изліяній всякихъ конфузится.

Чрезъ нѣсколько минутъ, Катерина Ивановна собственноручно принесла подносъ съ закуской. Привычные глаза Петра Андреича сейчасъ же замѣтили слѣды слезъ на ея растерянномъ лицѣ.

— Вотъ тебѣ и на! Катерина Ивановна! да никакъ вы, голубушка, плакать изволите? Въ нынѣшній-то день?!..

Катерина Ивановна поставила подносъ на столъ и на мещерскій сыръ капнули горячія слезы.

— Вы не знаете… горе-то у насъ какое!.. Вѣдь Коля только повидаться пріѣхалъ, уѣзжаетъ онъ совсѣмъ… въ экспедицію какую-то…

Она достала платокъ и напрасно силилась остановить снова полившіяся слезы.

Петръ Андреичъ остолбенѣлъ.

— Что такое, матушка? Не пойму! ей-ей ничего не пойму!.. Что за экспедиція вдругъ?.. откуда?..

Катерина Ивановна принялась кратко объяснять, незамѣтно для самой, напирая всего больше на вниманіе начальства къ блестящимъ способностямъ ея сына, на лестныя предложенія, которыхъ удостоился Коля, на его почетныя знакомства въ кругу профессоровъ. Петръ Андреичъ сидѣлъ около стола и все время не спускалъ съ нея глазъ.

— Лестно… лестно… отрывисто ронялъ онъ отъ времени до до времени. — Очень все это лестно, словъ нѣтъ — да вы-то, выто какъ же теперь?!

— Мы, Петръ Андреичъ, будемъ тутъ жить по старому. Что-жь дѣлать! Не губить же ему себя изъ-за насъ…

Учитель вдругъ страшно покраснѣлъ.

— Позвольте, Катерина Ивановна, какая же тутъ погибель! объясните вы мнѣ, Христа ради! Что сынъ сестру и мать на старости лѣтъ успокоитъ, такъ развѣ это не священнѣйшая обязанность? Да его-то кто же на ноги поставилъ, коли не вы? Почему онъ кандидатъ, ученый и съ профессорами знакомъ, а вы мѣщанскихъ ребятишекъ обучаете и въ платьяхъ штопанныхъ щеголяете?!

Катерина Ивановна испуганно махала на него руками.

— Тише!.. ради Бога, тише, Петръ Андреичъ!

— Нѣтъ-съ, ужь вы извините, а эдакъ нельзя! У него сестра дѣвушка, молодости за работой не видала — сначала ее пристрой, а тамъ, пожалуй, хоть и къ сѣверному полюсу поѣзжай, коли охота!

— Боже мой, что же вы дѣлаете?.. со слезами умоляла Куратова: — легче развѣ будетъ, если вы ссору затѣете? Послѣднюю радость отравите…

— Да какая ужь тутъ радость, Богъ съ вами, Катерина Ивановна! Я и вчера дивлюсь, постичь не могу: что же это выходитъ у насъ? Почему мы ждали, какъ бога, только и мечтали, а пріѣхалъ — и радости никакой настоящей нѣтъ! Чего онъ молчитъ, за пять лѣтъ и словъ-то не припасено у него для насъ. Анъ оно вотъ что!..

Петръ Андреичъ каждую минуту хватался за шею и поправлялъ галстухъ, который вдругъ сталъ ему тѣсенъ.

— А вы, Катерина Ивановна, чай, и слова наперекоръ не сказали? Дѣлай, голубчикъ, какъ тебѣ лучше вздумается! Да вы, коли себя забыли, объ Зиночкѣ хоть подумайте сколько-нибудь! Что-жь она дѣлать-то будетъ? вѣкъ въ дѣвушкахъ такъ ей и оставаться? Умрете вы — одной вѣкъ коротать?!

— Да вѣдь ужь этого, Петръ Андреичъ, Коля все равно не можетъ, вступилась Катерина Ивановна. — Что-жь вы, въ самомъ дѣлѣ, думаете, что такъ ужь непремѣнно и женихъ для нея найдется, коли мы съ нимъ жить будемъ?

— И найдется, непремѣнно найдется! отвѣтилъ совершенно увѣренно старикъ. — Мало ли товарищей, сослуживцевъ, постороннихъ знакомствъ — развѣ можно сравнить, когда въ домѣ мужчина есть! Не все же молодые, найдется, что и къ ея годамъ подойдутъ. Да я все-таки крестный отецъ, что-нибудь же значу — я послѣ этого за нее вступиться долженъ!

— Богъ съ вами!.. какъ это вы вступаться станете…

— Очень просто, все прямо и выскажу господину кандидату! не оробѣю!

Между тѣмъ, самъ кандидатъ сидѣлъ въ комнатѣ Катерины Ивановны и, весь блѣдный, прислушивался къ сиплому старческому крику, который совершенно отчетливо разносился но маленькой квартиркѣ. Зина, у себя, тоже слушала; она замерла въ одной позѣ и безсознательно чего-то ждала.

При послѣднемъ вызывающемъ восклицаніи Петра Андреича, Куратовъ порывисто сорвался съ своего мѣста и перешелъ въ большую комнату.

— Ну, вотъ и прекрасно! и очень радъ, что сами пожаловали! еще сильнѣе заволновался старикъ, когда молодой человѣкъ вошелъ, не торопясь приставилъ стулъ къ столу и сѣлъ около матери.

— Продолжайте, пожалуйста, Петръ Андреичъ, заговорилъ Куратовъ очень сдержанно. — Вы, разумѣется, знаете, что въ подобной квартирѣ слышно каждое слово и потому повторять нѣтъ надобности. Я только желалъ бы слышать, какимъ именно образомъ, по вашему мнѣнію, я могу устроить судьбу моей сестры?

— Да-съ, люди устраиваютъ и всегда устраивали при желаніи… Браки не всегда заключаются только но любви, и близкимъ людямъ содѣйствовать этому нѣтъ ничего предосудительнаго.

— Очень можетъ быть, но вѣдь я не сваха, Петръ Андреичъ!

— Я понимаю это, господинъ кандидатъ. Да и я вѣдь объ этомъ заговорилъ къ слову только, потому что если вы теперь въ экспедицію какую-то отправиться намѣреваетесь, то ужь Зинаидѣ Николаевнѣ никакой перемѣны въ своей судьбѣ ждать нельзя. Таиться тутъ нечего — годы ея для дѣвицы не малые.

И Петръ Андреичъ, и Катерина Ивановна какъ будто теперь только сосчитали хорошенько лѣта Зиночки; ея замужество никогда прежде не представлялось имъ такой безнадежной вещью.

— Да я-то тутъ при чемъ же? вскричалъ Куратовъ съ неудержимымъ раздраженіемъ. — Если сестрѣ не удалось выйти замужъ до тридцати лѣтъ, то почему это удастся теперь, оттого только, что и я присоединюсь къ этой жизни, которую вы сами же клянете?!

Старикъ порывисто поправилъ свой галстухъ.

— Вы, Николай Николаичъ, совсѣмъ напрасно такъ именно на это напираете! Вообще ожидалось, что онѣ могутъ теперь начать жить покойно, въ новомъ мѣстѣ и не трудясь ради куска, хлѣба. Этого, я полагаю, позволительно желать хоть бы матушкѣ вашей?

— Кто-жь вамъ сказалъ, что я отъ этого отказываюсь?! вспыхнулъ Куратовъ. — Какъ вы не поймете, что чѣмъ лучше мнѣ удастся устроиться самому, тѣмъ надежнѣе и для нихъ будетъ моя помощь.

— Я, Коля, ничего, ровно ничего не хочу для себя, вступилась Катерина Ивановна. — Я не знаю, для чего Петръ Андреичъ говоритъ все это! Мнѣ только тяжело разстаться съ тобою.

Куратовъ тоскливо вскинулъ руками.

— Я, мама, не могу и не уѣзжать отъ васъ и выбиться на дорогу въ одно время. Это ужь не моя вина!

— Вотъ вы, Николай Николаичъ, все о широкой дорогѣ упоминаете, снова принялся наступать Петръ Андреичъ. — Да что-жь, эта экспедиція — мѣсто развѣ какое постоянное или ужь деньги дастъ вамъ очень большія?

Крутовъ злобно стиснулъ зубы. Что это ему дастъ! Не угодно ли толковать съ расходившимся старикомъ о неполнотѣ кандидатскаго образованія… о движеніи науки… о страстной жаждѣ впечатлѣній… о стремленіи къ общественной дѣятельности… о молодомъ честолюбіи… о смутныхъ, еще не оформившихся надеждахъ… У него не было ни готовыхъ цифръ, ни опредѣленныхъ сроковъ, а что другое могло подѣйствовать убѣдительно на добросердечнаго учителя чистописанія?

Куратовъ разомъ потерялъ всякое терпѣніе и, какъ и наканунѣ съ сестрой, желалъ только кончить возможно скорѣе эту безполезную муку, заставить ихъ замолчать — даже грубо, жестоко, даже цѣной новыхъ обидъ и ложныхъ толкованій… Лишняя капля не прибавитъ много.

Онъ рѣшительно поднялся съ мѣста.

— Нѣтъ-съ, Петръ Андреичъ, ученыя экспедиціи не штатное мѣсто и не даетъ ровно ничего! Моихъ видовъ на будущее я, при всемъ желаніи, не могу вамъ изложить въ подробности — да и безполезно, такъ какъ въ вашихъ глазахъ это не имѣетъ никакой цѣны. Кончимте, ради Бога, этотъ дикій разговоръ! Я никогда, въ какомъ бы самъ ни былъ положеніи, не откажу матери въ посильной помощи, и вовсе не отказываюсь на вѣчные времена жить съ ними вмѣстѣ. Я только не могу теперь безповоротно связать себѣ руки — я только прошу подождать!

Думалъ ли онъ тамъ, въ Москвѣ, когда не разрѣшалъ себѣ прибѣгнуть къ письму, ради облегченія, что здѣсь придется вести подобные разговоры, переживать такія сцены!

— Подождать… и вправду какая малость! съ печальной ироніей покачалъ головой учитель. — Ждать, сударь, можете — вы! куда ужь ни шло отказаться отъ надежды мнѣ, старику, когда я. Богъ дастъ, помру не сегодня, такъ завтра. Но каково же тому, кому жить еще долго, да ждать-то нѣтъ времени? У кого съ этимъ послѣдняя надежда пропадаетъ?..

— Надежда! надежда! сколько ужь разъ я слышу это слово!.. Да подумали ли вы хоть разъ, что я-то самъ живой же человѣкъ, а не какая-нибудь отвлеченная надежда! Могутъ быть и т меня свои желанія и требованія? или въ вашихъ глазахъ я какая-то общая собственность и ничего больше?!

Самыя безобразныя сцены доростаютъ когда-нибудь до такой точки, гдѣ идти дальше уже некуда. Куратовъ, внѣ себя, выбѣжалъ въ дверь, направился было въ другія комнаты, но. вспомнилъ, что тамъ онъ найдетъ Зину и, схвативъ въ прихожей пальто и шляпу, вышелъ на улицу.

Послѣ этого Зина также пришла въ большую комнату и вмѣстѣ съ матерью онѣ горячо накинулись на своего усерднаго защитника, хоть онъ все время высказывалъ только то, что онѣ обѣ и думали, и чувствовали. Кончилось тѣмъ, что старикъ и самъ началъ упрекать ихъ въ неблагодарности и, не дождавшись обѣда, ушелъ домой, разсерженный и обиженный.

Его уже не было, когда Куратовъ вернулся. Мать и сестру онъ нашелъ за работой. Конечно, онѣ вовсе не намѣревались заниматься рукодѣліемъ на другой день его пріѣзда, но теперь онѣ инстинктивно прибѣгли къ нему, потому что оно придавало, по крайней мѣрѣ, внѣшній обликъ мира…

— Гдѣ ты былъ, Коля? спросила мать тихо.

— Гулялъ. Городъ осматривалъ; обстроился замѣтно за это время.

— А церковь новую видѣлъ за желѣзнымъ рядомъ?

— Нѣтъ, въ той сторонѣ вовсе не былъ. Отца Матвѣя встрѣтилъ — не узналъ, пока я не подошелъ.

— Гдѣ же узнать!.. вставила и Зина.

Такъ завязался разговоръ и долго вертѣлся вокругъ города, старыхъ знакомыхъ, городскихъ слуховъ. Подали обѣдъ и всѣ прилежно ѣли, не справляясь съ своимъ аппетитомъ, потому что не ѣсть значило намекнуть на что-то особенное, а они весь остатокъ дня употребили на то, чтобы казаться какъ ни въ чемъ не бывало, говорить о самыхъ заурядныхъ вещахъ, точно и не было у нихъ на сердцѣ ничего важнѣе этого.

За вечернимъ чаемъ, Николай Николаичъ неожиданно сказалъ, что онъ думаетъ ѣхать завтра. (Онъ могъ бы, въ сущности, остаться лишній день, но подумалъ, что это никому не прибавитъ радости). У Катерины Ивановны въ ту же минуту слезы наполнили глаза; она нагнулась поднять упавшее полотенце и потомъ отвѣтила: что-жь дѣлать, если онъ не могъ остаться дольше. Зина посмотрѣла на брата молча и непріязненно.

Пассажирскій поѣздъ проходитъ черезъ N*** разъ въ сутки… Утромъ, въ шестомъ часу, Куратовъ въ своей комнатѣ стягивалъ веревкой чемоданъ; на столѣ горѣла свѣча, въ которой больше не было надобности, и смѣсь огня съ слабымъ еще дневнымъ свѣтомъ непріятно рѣзала глазъ.

Катерина Ивановна боялась запоздать съ утреннимъ кофеемъ и съ несвойственнымъ ей раздраженіемъ каждую минуту торопила Анисью, которая суетливо металась во всѣ стороны.

Зина зябла въ настывшихъ за ночь комнатахъ и блуждала по дому безъ всякаго дѣла. У подъѣзда ждали двое извощиковъ.

Хотя весь домъ поднялся очень рано, сборы все-таки затянулись въ послѣднюю минуту. Куратову не хотѣлось, чтобы подумали, что онъ торопится… А потомъ оказалось, что никто не знаетъ навѣрное, во сколько именно минутъ седьмого проходитъ поѣздъ, пока не выручилъ извощикъ.

Кофе остался недопитымъ. Катерина Ивановна торопливо повязала голову чернымъ кашемировымъ платкомъ, но никакъ не могла застегнуть шубы своими дрожащими руками. Сынъ помогъ ей и они крѣпко обнялись. Она тихо приговаривала сквозь безпомощныя, глухія рыданія:

— Прости, голубчикъ, не суди… Богъ знаетъ, что это у насъ вышло!.. Чего наслушался!.. Развѣ мы только о себѣ думали?.. Неужто мы-то тебѣ не сочувствуемъ?.. Развѣ-жъ мы хотѣли заставить тебя работать на насъ?!. Охъ, Господи! зачѣмъ это все такъ вышло?.. это мнѣ всего горше!..

Николай Николаичъ тоже горячо просилъ простить его, обѣщалъ писать, утѣшалъ, что вернется черезъ годъ… и въ тоже время не забывалъ, что можетъ опоздать и не рѣшался сказать этого…

Катерина Ивановна сама вспомнила, и крестясь, первая вышла изъ дому. Она поѣхала съ Зиной, Куратовъ одинъ съ своимъ новенькимъ чемоданомъ.

Осенняя безпутица придавала очень унылый видъ городу; въ воздухѣ стоялъ пронизывающій, утренній туманъ; еще не вполнѣ разсвѣло и только мѣстами начинали отпирать лавки.

На станціи собралось очень немного пассажировъ. Зина тревожно оглянула ихъ и успокоилась, не найдя знакомыхъ; только одинъ господинъ поклонился ей издали.

Дамы сѣли на диванъ у стѣнки; Николай Николаичъ стоялъ около нихъ, разсѣянно блуждалъ глазами по большой залѣ и силился придумать, что бы сказать матери на прощанье особенно нѣжное и памятное?.. Послышался первый звонокъ — придумать ему такъ и не удалось.

— Пойти, мѣсто занять… проговорилъ Куратовъ, словно извиняясь.

Они вышли вмѣстѣ на платформу. Зинѣ пришло почему-то въ голову, что она еще ни разу никуда не ѣздила съ тѣхъ поръ, какъ построили эту желѣзную дорогу; съ внезапно проснувшимся завистливымъ чувствомъ она заглядывала въ ближайшіе неприглядные вагоны третьяго класса.

Катерина Ивановна не спускала глазъ съ сына. Куратовъ внесъ свой чемоданъ и опять вернулся.

— Холодно какъ… ты, мама, не простудись, Бога ради…

Его сердце вдругъ болѣзненно сжалось. Ему показалось, что онъ видитъ въ послѣдній разъ это кроткое, блѣдное лицо.

— Я непремѣнно сейчасъ же пріѣду, какъ только вернусь! непремѣнно! говорилъ онъ неожиданно, повинуясь безотчетному порыву.

Катерина Ивановна заплакала.

— Садитесь, садитесь, господа, сейчасъ третій звонокъ! озабоченно обратился къ нимъ на ходу кондукторъ.

Катерина Ивановна отъ слезъ не видала, какъ онъ вошелъ въ вагонъ и уже въ окнѣ большого, мрачнаго вагона увидала одно только лицо своего Коли…

Все прошло быстро, какъ сонъ и такъ же смутно и сбивчиво.

— Пиши чаще!!. кричала Зина въ слѣдъ медленно тронувшемуся поѣзду.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;

{{right|'''Ольга Шапиръ.'''}}

1-го Ноября.

1879 г.

[[Категория:Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Очерки]]
[[Категория:Литература 1880 года]]
[[Категория:Публикации в журнале «Отечественные записки»]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]</text>
      <sha1>bvinepo7dmr9nhbxv3n9m4awpo9o213</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752970</id>
      <parentid>5752967</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5752970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147046" sha1="najfa7t24apuk41loo6sqrkkpnddmz5" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = Ольга Андреевна Шапир
| НАЗВАНИЕ              = Кандидатъ Куратовъ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = Эпизодъ изъ обыденной жизни
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1880
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/shapir_o_a/text_1880_kandidat_kuratov_oldorfo.shtml az.lib.ru] со ссылкой на {{Отечественные записки|год=1880|том=CCXLVIII|номер=1|страницы={{РНБ|bv000020043|118|115—149}}}}
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
}}

== КАНДИДАТЪ КУРАТОВЪ. ==
&lt;center&gt;(Эпизодъ изъ обыденной жизни).&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;
— Вотъ кстати-то! а я къ намъ шла въ училище… Депеша!! Сегодня, Петръ Андреичъ съ вечернимъ поѣздомъ!!

— Господи… какъ же это такъ вдругъ?! И письма не было… Ахъ, Боже мой!..

— Да вотъ… она у меня въ карманѣ:

«Кандидатъ. Буду съ вечернимъ поѣздомъ.

{{right|Куратовъ».}}

— Ну, вотъ… вотъ видите, Зинаида Николаевна! Кандидатъ, а вы ужь Богъ знаетъ чего не придумали. Я говорилъ…

— Нѣтъ, все-таки я не оправдываю: такъ мучить даромъ…

— Ну, да ужь почему-нибудь же не писалъ, не такъ вѣдь зря. Времени-то какъ мало, а я… ахъ, ты Господи, вѣдь никакъ нельзя… не могу встрѣтить! совѣтъ учительскій у насъ сегодня. Вѣчно такъ!..

— Я и одна. Вы, какъ только кончится, прямо къ намъ.

— Да, да! Ну, прощайте пока, опоздалъ ужь чай минутъ на десять…

Разговаривавшіе разошлись. Мужчина — маленькій, сѣденькій старичокъ, запахнулся плотнѣе въ сильно поношенное суконное пальто на мерлушкахъ и ускоренной походкой направился къ виднѣвшемуся на углу большому зданію городского училища. Дама — дѣвушка за тридцать, наружности ничѣмъ не выдающейся, одѣтая плохо, скрылась въ дверяхъ ближайшей фруктовой лавки.

Кандидатъ Куратовъ съ вечернимъ поѣздомъ пріѣдетъ въ родной городъ, гдѣ живутъ его мать и сестра и гдѣ его покойный отецъ учительствовалъ цѣлыхъ двадцать лѣтъ въ городскомъ училищѣ.

Неужели родной городъ останется безучастнымъ къ такому знаменательному событію? Эти люди росли на его глазахъ; онъ зналъ ихъ береженными, миловидными дѣтьми, ежедневно отправлявшимися по его улицамъ гулять „на ту сторону“, на встрѣчу къ отцу, возвращавшемуся изъ классовъ; онъ былъ свидѣтелемъ отчаянія вдовы, оставшейся въ одно скверное утро съ двумя подростками, съ пенсіей уморительныхъ размѣровъ и ветхимъ домишкомъ въ глухой части города, унаслѣдованнымъ отъ ея родителей; и онъ же безсознательно пришелъ ей на помощь, встрѣтивъ довѣрчиво появленіе на свѣтъ Божій новенькой вывѣски: ''школа для первоначальнаго обученія.'' (Вдова учителя — видимое дѣло, человѣкъ къ педагогикѣ прикосновенный).

Съ тѣхъ поръ прошло пятнадцать лѣтъ: школа „Куратихи“, какъ величали ее кліенты изъ мѣщанъ и мелкихъ купцовъ, успѣшно водворяла первоначальное обученіе во множествѣ дѣтскихъ головокъ, особенно успѣшно, съ тѣхъ поръ, какъ въ помощь матери окончательно подросла молоденькая Зина.

Кандидатскій дипломъ молодого Куратова обошелся не дешево: онъ стоилъ въ сложности нѣсколько тысячъ рублей, выработанныхъ упорнымъ трудомъ и систематической экономіей матери и сестры; онъ поглотилъ всю молодость Зиночки, нечувствительно превращавшейся въ почтенную Зинаиду Николаевну, и положительно цѣлую пучину неистощимаго, несокрушимаго; женскаго терпѣнія…

Городу онъ будетъ стоить школы — это всѣ знали. Всѣхъ родителей, отдававшихъ въ школу дѣтей, очень серьёзно и торжественно предупреждали, что заведеніе это недолговѣчно; какъ только Коля получитъ кандидатскій дипломъ — вся семья переселится въ тотъ городъ, гдѣ онъ будетъ служить. Пожалуй, что родители не имѣли особенной надобности знать это, но госпожа Куратова почему-то находила это необходимымъ. Точно также всякій разъ, какъ ей приходилось мѣнять жильцовъ, занимавшихъ лучшую половину ея дома, она и ихъ ставила въ извѣстность, что собственно домъ ея продается, такъ какъ она намѣрена покинуть городъ, какъ только сынъ ея кончитъ университетъ.

Это было рѣшено еще тогда, когда Коля учился въ гимназіи; потомъ много разъ обсуждалось въ письмахъ, и далекой путеводной звѣздой мерцало въ непроглядной скукѣ ихъ однообразнаго, трудового существованія. Этимъ жили, для этого терпѣливо работали. отказывая себѣ во всемъ. Обѣ женщины точно не понимали, что не все въ жизни можно наверстать, что есть одно, чего не вернешь, а именно: никакое переселеніе въ другой городъ, на отдыхъ, подъ крылышко Коли-кандидата не превратитъ тридцатилѣтнюю Зинаиду Николаевну въ двадцатилѣтнюю Зиночку!.. Но такія вещи виднѣе со стороны — онѣ объ этомъ не думали. Кандидатскій дипломъ составлялъ предѣлъ, у котораго заканчивались всѣ ихъ планы, всѣ маленькія, житейскія комбинаціи; на этомъ ихъ жизнь точно обрывалась и начиналась всегда заманчивая, всегда привлекательная область неизвѣстнаго.

Зинаида Николаевна спросила въ лавкѣ бутылку портвейна, фунтъ стеариновыхъ свѣчей и мещерскаго сыру, и при этомъ просительно прибавила, чтобы дали получше и посвѣжѣе, такъ какъ сегодня онѣ ожидаютъ брата; на пути домой ей встрѣтилась мало знакомая дама, вскользь освѣдомившаяся о ея здоровья — она и ей успѣла сообщить радостную новость. Словомъ, эту новость узнавалъ всякій, кто такъ или иначе сталкивался втеченіи этого дня съ обитательницами ветхаго домика.

— Ну, вотъ, значитъ и школѣ шабашъ! рѣшилъ всѣхъ прежде сосѣдъ мѣщанинъ, твердо усвоившій значеніе этого пріѣзда.

Втеченіи короткаго, осенняго дня квартира Куратовыхъ перешла черезъ всѣ превращенія, какія только способна изобрѣсти фантазія трехъ всполошившихся женщинъ. Телеграмма застала ихъ врасплохъ — она пришла послѣ долгаго, упорнаго, непостежимаго молчанія молодого Куратова.

Въ большой комнатѣ сдвинули въ уголъ, и нагромоздили другъ на друга школьные столы, скамьи и черныя доски; собирались, но не успѣли вынести ихъ въ сарай, такъ какъ теперь все ровно онѣ ужь не были нужны.

Зина едва не опоздала къ поѣзду; то-есть собственно это ей такъ казалось, а извощикъ клялся всю дорогу, что такой конецъ можно еще успѣть сдѣлать, по крайней мѣрѣ, три раза. Дѣйствительно ждать пришлось долго. Ей все казалось, что поѣздъ непозволительно опоздалъ и она столько разъ обращалась съ этимъ вопросомъ къ дежурному сторожу, что онъ, наконецъ, сказалъ ей какую-то дерзость. Братъ и сестра не видались больше пяти лѣтъ. За это время въ ней произошла та перемѣна, которая иногда, совершается круто и разомъ въ дѣвушкахъ около тридцати лѣтъ; она вдругъ вся точно поблекла, высохла и потускнѣла, и смотрѣла старше любой матери семейства однихъ съ нею лѣтъ. Братъ оставилъ ее все еще Зиночкой, надѣвавшей по праздникамъ яркіе банты и свѣтлое платье и тогда ни банты, ни яркое платье никому не рѣзали глазъ… Въ суетливой толпѣ, которая тѣснится у прибывшаго поѣзда, не мудрено проглядѣть знакомое лицо, особенно въ томъ случаѣ, если ваша память удержала измѣнившійся образъ; Куратовы были слишкомъ бѣдны, чтобы бросать деньги на фотографію.

Задыхаясь отъ волненія, не чувствуя толчковъ, дѣвушка торопливо летала взглядомъ по лицамъ всѣхъ попадавшихся ей мужчинъ, безсознательно отыскивая между ними знакомое ей безбородое, юношеское лицо. Кандидатъ приглядывался ко всѣмъ молоденькимъ женщинамъ. Зина безпомощно металась по платформѣ до тѣхъ поръ, пока осталась одна среди кондукторовъ и носильщиковъ; тогда она бросилась въ вокзалъ, пробѣжала по всѣмъ заламъ, заглянула даже въ дамскую комнату и, потерянная, съ подступавшими къ горлу слезами, машинально вышла на подъѣздъ. Публика разъѣхалась. Извощики толкались и кричали, накидываясь на каждое новое лицо…

Не пріѣхалъ!.. Но вѣдь депеша подана съ дороги?.. Она еще разъ съ недоумѣніемъ оглянулась на входную дверь и ея растерянная фигура бросилась въ глаза старичку сторожу, жившему въ одной улицѣ со школой. Онъ подошелъ къ ней, добродушно улыбаясь.

— Никакъ братца встрѣчать изволите? пріѣхали вѣдь они, я самъ слышалъ, какъ извощика порядили — тутъ я и призналъ ихъ… Очень съ лица смѣнивши.

— Пріѣхалъ… ахъ… какъ же это?! какое, право, несчастіе?..

— Да вы нагоните — вотъ-съ, пожалуйте! я духомъ домчу, коли угодно, вызвался мальчуганъ-извощикъ.

— Да, да… я тебѣ, голубчикъ, на чай гривенникъ, только поскорѣе, пожалуйста! суетилась Зина, взбираясь на старенькіе дрожки, забрызганные осенней грязью.

Юный возница безжалостно хлесталъ свою пѣгую лошаденку, ухарски заворачивая на поворотахъ и исполнясь полнѣйшимъ пренебреженіемъ ко всѣмъ глубокимъ выбоинамъ, ямамъ и лужамъ провинціальныхъ улицъ. Дѣвушка крѣпко держалась за низкую спинку и напряженно смотрѣла впередъ. Только уже близко не доѣзжая школы они нагнали другіе, степенно подвигавшіеся дрожки съ новенькимъ чемоданомъ на козлахъ и съ статнымъ сѣдокомъ съ дорожной сумкой поверхъ пальто.

— Коля!! вырвался изъ груди Зины давно готовый крикъ.

Сѣдокъ обернулся и, вмѣсто худощаваго, безцвѣтнаго лица скромнаго гимназиста, она увидѣла цвѣтущаго блондина съ красивой бородой, выгодно скрывшей не совсѣмъ удачныя очертанія рта и подбородка.

— Стой, стой, любезный! удержалъ онъ за плечо своего извощика. — Боже мой, да вѣдь это ты, Зиночка! какъ же мы не встрѣтились, не понимаю!

Они оба въ одно время слезли съ дрожекъ и обнялись среди улицы. Зина истерически расплакалась.

— Какая, право, досада… Я смотрѣлъ, смотрѣлъ! такъ вѣдь и думалъ, что ты придешь встрѣтить. Толпа такая! словно извинялся пріѣзжій, какъ будто главное въ эту минуту было то, что они случайно разошлись.

— Боже, какъ ты перемѣнился! пожалуй, я даже и видѣла тебя… Совсѣмъ красавецъ и съ бородой… Господи… Коля!! пять лѣтъ вѣдь, мальчикъ былъ совсѣмъ!..

Дѣвушка смотрѣла на него восторженными глазами и смѣялась сквозь слезы. Молодой человѣкъ неловко улыбался, безпокойно сознавая, что они остановились среди улицы, и изъ ближайшихъ домовъ, вѣроятно, любуются неожиданной, трогательной сценой.

— Мы тутъ дойдемъ пѣшкомъ, если хочешь? онъ довезетъ мой чемоданъ… предложилъ онъ, слегка нагибаясь среди фразы, такъ какъ она еще разъ неожиданно и порывисто обняла его. — Или, впрочемъ, грязь у васъ ужасная — эдакъ все-таки скорѣе… Дай я помогу тебѣ…

Онъ подсадилъ ее на дрожки, но не догадался сѣсть рядомъ и они ца двухъ извощикахъ подъѣхали къ дому.

Пріѣзжій расплачивался съ извощикомъ, торопясь и порываясь къ худенькой, болѣзненно фигуркѣ Катерины Ивановны Куратовой, выбѣжавшей въ одномъ платьѣ на крыльцо встрѣчать сына. Затѣмъ, въ домѣ началась безпорядочная суета свиданія послѣ долгой разлуки — суета, въ которой въ первыя минуты всегда больше напряженія и неловкости, чѣмъ истинной радости. Такъ какъ женщины все больше восклицали, то пріѣзжій говорилъ за всѣхъ: объ экзаменѣ, о дорогѣ, о разницѣ въ климатѣ, даже, какъ-то ужь совсѣмъ нечаянно и необдуманно, въ первыя же минуты сообщилъ интересный политическій слухъ… Его каждое слово ловили; его закидывали вопросами, разглядывали, любовались. Очевидно, онъ былъ животрепещущимъ первомъ, центромъ этой жизни и нетолько въ силу ихъ любви къ нему, а по существу вещей; одинъ молодой, цвѣтущій, сильный, среди отживающихъ, затерявшихся въ невидной, мелкой борьбѣ. Онъ олицетворялъ въ себѣ будущее среди прошедшаго, завѣдомо неудачнаго и безвѣтнаго и ихъ собственная будущность цѣплялась за эту начинающуюся жизнь.

— Мама, голубушка… а вѣдь ты постарѣла, бѣдная! проговорилъ сынъ, съ печальной нѣжностью лаская ея худыя руки.

— О, родной мой, вотъ нашелъ о чемъ! Дотянула, хватило силъ до этой минуты — больше ничего вѣдь и не надо отъ меня. Теперь я отдыхать буду.

Онъ нагнулся и молча цѣловалъ ея руки.

— Школа!.. въ раздумьѣ остановился пріѣзжій передъ угломъ, загроможденнымъ школьной мебелью. — Вотъ какъ, Зина? у тебя ныньче доски заведены и карты какія отличныя? оглянулся онъ на стѣну.

— Еще бы! и какъ же я гордилась всѣмъ этимъ въ свое время!.. Знакомый столяръ дѣлалъ по образцу гимназическихъ. Не успѣли сегодня вынести, добавила она неожиданно небрежнымъ тономъ: — надо пока хоть въ сарай свалить, а то здѣсь тѣсно очень.

Братъ вопросительно посмотрѣлъ на нее и промолчалъ.

Хотя Куратовъ и не чувствовалъ ни малѣйшаго голода, но чтобы утѣшить мать, онъ долженъ былъ присѣсть къ столу, заставленному всѣмъ, что было накуплено и настряпано для него; когда онъ благополучно одолѣлъ кусокъ курицы, Анисья внесла сіяющій самоваръ и Зина заняла свое мѣсто у большого подноса съ чайной посудой. Это особенно живо напоминало прошлое. Думая о домѣ, онъ всегда воображалъ себѣ сестру сидящею за самоваромъ. Неуклюжій, рослый гимназистъ, всегда здоровый, всегда съ прекраснымъ аппетитомъ и вѣчно новымъ запасомъ школьныхъ разсказовъ, онъ присаживался къ этому подносу и начиналъ съ увлеченіемъ дѣлиться съ нею всѣми впечатлѣніями дня; они говорили вполголоса, чтобы не мѣшать матери, которая за тѣмъ же столомъ поправляла нѣмецкія тетрадки учениковъ. Зиночка слушала гимназиста съ неподдѣльнымъ, наивнымъ интересомъ; въ собственной ея жизни не было даже и такихъ незатѣйливыхъ впечатлѣній. Это повторялось изо дня въ день цѣлые годы. За этимъ же самымъ столомъ было рѣшено, что онѣ бросятъ школу и переселятся въ другой городъ, какъ только Коля получитъ кандидатскій дипломъ. Катерина Ивановна предпочла бы, чтобы сынъ взялъ мѣсто въ родномъ городѣ, но молодежь съ такой нетерпимой горячностью настаивала именно на переселеніи, что, въ концѣ-концовъ, ей пришлось уступить. Долго спорили. Обсуждали подробно всѣ выгоды и невыгоды продажи дома и всего имущества; высчитывали, какую, примѣрно, сумму придется истратить на путешествіе и обзаведеніе, при этомъ столько горячились, такъ волновались, входили въ такія подробности, что посторонній слушатель навѣрное бы неудержимо расхохотался, еслибъ узналъ въ серединѣ разговора, что рѣчь идетъ… о кандидатскомъ дипломѣ кончающаго гимназиста! И на другое утро гимназистъ отправился въ свои классы, преисполненный самой возвышенной гордостью: онъ чувствовалъ, что несетъ въ себѣ судьбу цѣлой семьи. Онъ былъ тогда слишкомъ юнъ и неискушенъ жизнью, чтобы понимать, какъ невыгодно и рисковано носить въ себѣ чужую судьбу… Но кончившій кандидатъ зналъ это прекрасно.

Куратову живо представился тотъ памятный вечеръ, когда онъ, какъ и теперь, занялъ то же мѣсто около подноса — и какъ бы для дополненія иллюзіи въ прихожей послышалось шарканье снимаемыхъ галошъ, дверь стремительно распахнулась и вошелъ Петръ Андреевичъ, ни на іоту не измѣнившійся, ни чуть не постарѣвшій и, вѣроятно, даже въ томъ же самомъ темно-коричневомъ сюртукѣ.

— А гдѣ онъ у васъ, Катерина Ивановна — кандидатъ… кандидатъ-то нашъ желанный?

Куратовъ вскочилъ и почтительно позволилъ себя обнять. Старикъ по-русски троекратно поцѣловалъ его и, не выпуская плечъ, весь откинулся назадъ и вглядывался въ него съ простодушной безцеремонностью.

— Господи Боже ты мой!.. господинъ кандидатъ!.. это вѣдь ужь даже и черезчуръ!.. Денди какой-то… бель-омъ… Что же мы-то послѣ этого? Я вотъ крестнымъ отцомъ довожусь — такъ, право, конфужусь даже!

Петръ Андреевичъ усиленно мигалъ совсѣмъ влажными глазами и изъ-за его напускной, напыщенной шутливости слышались глубоко растроганныя ноты.

— Вѣдь, правда, Петръ Андреичъ, можно не узнать?! горячо отозвалась съ своего мѣста Зина. — Я и не узнала! я теперь совершенно увѣрена, что видѣла его въ вокзалѣ и не узнала!

Катерина Ивановна смотрѣла на сына съ безмолвнымъ восхищеніемъ.

Куратовъ стоялъ среди комнаты и испытывалъ то неловкое ''ощущеніе'' собственныхъ рукъ, ногъ, глазъ, которое является у человѣка, когда его разглядываютъ.

— А вѣдь и тутъ виновата все та же бѣднота проклятая! заговорилъ онъ развязно, садясь на прежнее мѣсто. — Были бы деньги лишнія, присылалъ бы вамъ каждый годъ свои фотографическія карточки и не случилось бы того, что сестра родная въ толпѣ проглядѣла.

— Конечно, конечно! да вѣдь, говорятъ, и не дороги нынче, отвѣтилъ наивно старикъ.

— Есть и не дорого. Грѣшный человѣкъ, я и снялся-было года два тому назадъ… Ну, только похожи онѣ на меня будутъ развѣ лѣтъ черезъ десять.

— Какъ? ты снимался? гдѣ же онѣ? съ недоумѣніемъ встрепенулась Катерина Ивановна.

— Да я, мама, хотѣлъ это тебѣ къ рожденію — и вдругъ бы ты увидѣла, Богъ знаетъ, какую физіономію!

— Куда же ты дѣлъ? теперь хоть покажи…

— Я тогда же изорвалъ ихъ въ мелкіе куски.

— Какъ!.. ты изорвалъ цѣлую дюжину карточекъ?! вскрикнула она съ такимъ искреннимъ ужасомъ, что сынъ тихо, ласково разсмѣялся и поцѣловалъ ея руку.

— Виноватъ, мама! не хотѣлось явиться передъ вами какимъ-то уродомъ.

— Ахъ, молодежь!.. укоризненно покачала она головой: — развѣ лучше никакой-то не имѣть? Умереть могла, такъ бы и не знала, какой-ти у меня бородачъ сталъ.

— За то теперь такой портретъ пришлю, что какъ живой буду! съ увлеченіемъ проговорилъ Куратовъ и въ ту же минуту, еще договаривая послѣднее слово, весь вспыхнулъ и тревожно пробѣжалъ взглядомъ по лицамъ всѣхъ присутствующихъ.

— Теперь и безъ портрета хорошъ, отвѣтила радостно Катерина Ивановна.

— Тѣмъ болѣе, что и присылать-то не откуда! добавила весело Зина.

Кандидатъ промолчалъ и съ мучительнымъ выраженіемъ въ лицѣ нагнулся надъ стаканомъ съ чаемъ.

Между тѣмъ, Петръ Андреевичъ все продолжалъ съ умиленіемъ разсматривать своего крестника. Неужели это тотъ самый Коля Куратовъ, котораго онъ, двадцать-пять лѣтъ тому назадъ, торжественно несъ вокругъ купели? которому, десятилѣтнему мальчику, онъ ревностно „выправлялъ почеркъ“, въ качествѣ патентованнаго преподавателя калиграфіи? Тотъ самый Коля, на котораго, со смертью Куратова-отца, сосредоточились всѣ заботы и надежды Катерины Ивановны? Прожить кое-какъ домишкомъ и пенсіей она, пожалуй, еще могла бы одна, но надо было воспитывать сына; Зиночкѣ было уже пятнадцать лѣтъ, и покойный отецъ очень гордился ея познаніями. Въ качествѣ дочери благородныхъ родителей, вдовы учителя, ей показалось всего приличнѣе открыть школу; не въ швеи же записаться, не торговать же начать, въ самомъ дѣлѣ! Ни мать, ни дочь ни минуты не сомнѣвались въ собственной компетентности въ дѣлѣ педагогики. Школа пришлась но вкусу небогатымъ обывателямъ города, но Куратовы отнюдь не смотрѣли на нее, какъ на свое призваніе, какъ на полезное служеніе обществу или что-либо подобное. Она была необходима, чтобы доставить Колѣ высшее образованіе и тѣмъ самымъ и ихъ вывести когда-нибудь на вожделѣнный путь обезпеченнаго и покойнаго существованія. И онѣ терпѣливо работали для этого, даже не считая своего существованія за настоящую жизнь; это было какое-то промежуточное пространство которое необходимо было перейти, чтобы устроиться, „какъ добрые люди“. Правда, для Зиночки оно совпало съ лучшей порой ея жизни; молоденькой дѣвушкѣ было куда не занимательно изъ года въ годъ преподавать катехизисъ и четыре правила ариѳметики сыновьямъ лавочниковъ и мелкихъ чиновниковъ; на знакомства и развлеченія не хватало ни времени, ни денегъ. Но за то будущее вознаградитъ ее за все. Въ новомъ мѣстѣ она явится сестрой преподавателя гимназіи, кандидата естественныхъ наукъ, Николая Николаевича Куратова, и никто не будетъ знать скромной исторіи ея трудовой юности. Но довольно обыкновенному извращенію понятій, Зиночка нетолько не гордилась своею ролью, но считала неизмѣримо болѣе почетнымъ быть настоящей „барышней“. Она жила, такъ сказать, со взоромъ, устремленнымъ въ отрадное будущее и совершенно нечувствительно для себя оставляла въ этомъ промежуточномъ пространствѣ свою молодость и свѣжесть… Человѣку, все только собирающемуся жить, очень трудно самому уловить, когда неумолимая природа отсчитаетъ для него короткій мигъ зенита. Вершина горы всегда представляетъ очень небольшое пространство; но только тотъ, кто чувствуетъ себя совершившимъ „въ предѣлѣ земномъ все земное“, только тотъ можетъ своевременно и съ спокойнымъ достоинствомъ понять, что его жизнь пошла подъ гору. Зиночкѣ, было двадцать-шесть лѣтъ, когда ей предложилъ свою руку и сердце одинъ товарищъ Петра Андреевича по училищу, человѣкъ пожилой и видѣвшій вполнѣ подходящую для себя жену въ скромной, привычной къ труду и уже не молоденькой дѣвушкѣ. Зина отвергла его безъ малѣйшаго раздумья и даже съ нѣкоторымъ негодованіемъ.

Гораздо страннѣе, что и Катерина Ивановна впадала въ ту же ошибку. Для нея дочь оставалась неизмѣнной Зиночкой; она никогда не разставалась съ нею ни на одинъ день и совершенно не замѣчала, какъ та увядала на ея глазахъ.

Всѣхъ больше замѣчалъ это Петръ Андреевичъ, который давно ужь сдѣлался членомъ семьи Куратовыхъ, хоть и не былъ связанъ съ ними никакимъ родствомъ. Старый холостякъ, задушевный другъ покойнаго мужа Катерины Ивановны, крестный отецъ ея дѣтей — онъ такъ сжился съ ними, со всѣми ихъ надеждами и планами, что понемногу совершенно пересталъ отдѣлять свою жизнь отъ ихъ жизни. Петръ Андреевичъ намѣревался также переселиться въ тотъ городъ, гдѣ будетъ служить Коля; а такъ какъ у него не было ни дома, который можно было продать, ни другого, собственнаго Коли, на котораго можно было бы уповать, то онъ уже нѣсколько лѣтъ ухитрялся изъ своего жалкаго заработка откладывать небольшую сумму и такимъ образомъ, прикопилъ маленькій капиталецъ, необходимый для переѣзда и подъисканія новаго мѣста. Эта послѣдняя статья очень озабочивала всѣхъ; что, если въ томъ городѣ, гдѣ будетъ служить кандидатъ Куратовъ, не случится вакантнаго мѣста учителя чистописанія?

Когда два года тому назадъ Петръ Андреевичъ захворалъ довольно сильно, простудившись но неимѣнію порядочной шубы, то его пугала не перспектива болѣзни, быть можетъ серьёзной, быть можетъ опасной, а единственно необходимость „тронуть капиталъ“, въ случаѣ, если болѣзнь затянется и потребуетъ серьёзнаго леченія. Да и какъ не бояться! онъ одинъ зналъ, каково сколачивать капиталецъ изъ доходовъ преподавателя калиграфіи… Хозяева, у которыхъ Петръ Андреевичъ нанималъ комнату съ прислугой, но безъ стола, увѣряли даже, будто онъ обѣдаетъ не каждый день и въ постные дни питается однимъ чаемъ, единственно ради экономіи, а совсѣмъ не изъ чрезвычайнаго благочестія. За глаза, они величали его не иначе, какъ скрягой и скопидомомъ. Что подѣлаешь! такое феноменальное явленіе, какъ капиталецъ учителя чистописанія, не давалось даромъ!

Торопясь къ Куратовымъ послѣ окончанія учительскаго совѣта, Петръ Андреевичъ, однакоже, предварительно забѣжалъ домой переодѣться и кстати вынулъ изъ старенькой шкатулки завѣтную сумму и тщательно, нѣсколько разъ пересчиталъ ее. Конечно, онъ какъ нельзя лучше помнилъ эту интересную цифру и даже разбуженный внезапно среди ночи, всегда могъ бы безошибочно назвать ее, но въ эту минуту онъ ощутилъ живѣйшую потребность подержать ее въ рукахъ, убѣдиться собственными глазами, что она не исчезла какимъ-нибудь чудомъ изъ замкнутаго сундука.

Теперь, Петръ Андреевичъ сидѣлъ и смотрѣлъ на живое олицетвореніе всѣхъ ихъ надеждъ и плановъ. Сердце его было преисполнено невыразимой гордостью, но въ то же время оно какъ будто начинало замирать отъ какого-то неуловимаго и еще неопредѣлившагося чувства. Блистательный кандидатъ, красивый мужчина, съ солидной бородой, смѣлымъ взглядомъ и увѣренной рѣчью, ничѣмъ не напоминалъ прежняго ''ихъ'' Колю, ими взлелѣяннаго и оберегаемаго, жившаго общей жизнью. Мальчикъ всегда отлично учился, серьёзно и убѣжденно, какъ учатся не многія дѣти, твердо сознающія, для чего имъ это нужно. Онъ понималъ, что мать и сестра работаютъ для него, но нисколько не тяготился этимъ, потому что въ будущемъ его и ихъ интересы сливались въ одно. Онъ обожалъ мать и сестру. Уѣзжая въ университетъ, онъ говорилъ только о своемъ возвращеніи.

Молодой кандидатъ смотрѣлъ на всѣхъ съ спокойной и какъ будто грустной лаской; онъ часто съ снисходительной нѣжностью цѣловалъ руку матери вмѣсто всякаго отвѣта на ея слова и… очень мало говорилъ. Въ его тонѣ прорывалась порой затаенная горечь, его лицо минутами принимало тревожное и озабоченное выраженіе.

Когда Коля благополучно сдалъ послѣдній гимназическій экзаменъ, онъ ворвался въ комнату, какъ ураганъ. Хохоча сквозь слезы, онъ до боли душилъ мать въ своихъ объятіяхъ и долго кружилъ по комнатѣ сестру въ неудержимомъ порывѣ шумнаго, дѣтскаго восторга. За обѣдомъ онъ выпилъ столько рюмокъ хересу, провозглашая всевозможные тосты, что былъ слегка пьянъ въ первый разъ въ жизни. Они всѣ были пьяны отъ радости.

Конечно, никто не ждалъ отъ кандидата прежнихъ ребяческихъ выходокъ, никто не могъ требовать, чтобы онъ носился по комнатѣ отъ восторга… но, мечтая объ этомъ свиданіи, они безотчетно ждали чего-то, по впечатлѣнію, подобнаго тому счастливому дню…

Какъ самый хладнокровный изъ трехъ, Петръ Андреевичъ первый почувствовалъ приступы тоскливаго неудоумѣнія. Въ одну изъ паузъ, то и дѣло прерывавшихъ разговоръ, ему случайно попалась на глаза непочатая бутылка вина, купленная утромъ Зиной.

— Ну что за молодежь стала нынче! загорячился старикъ и порывисто сорвался съ своего мѣста. — До сихъ поръ никому въ голову не пришло чокнуться за счастливое событіе! провозгласить тостъ за начало новой жизни! Равнодушіе какое-то непостижимое… Въ мое время умѣли торжествовать подобныя минуты. Бывало, кутили по нѣскольку дней на радостяхъ, просто пьянствовали, грѣшнымъ дѣломъ! И не осуждаю. Никогда не осуждалъ. Потому что коли не радоваться благополучному осуществленію собственныхъ начинаній, то гдѣ же другая достойная причина для веселья? Видно, надо мнѣ, старику, примѣръ показать.

Петръ Андреевичъ взялся было за бутылку, но неожиданно, рѣшительнымъ жестомъ поставилъ ее обратно, торопливо разстегнулъ свой сюртукъ и вынулъ изъ внутренняго кармана большой потертый бумажникъ.

— Коли мы окончаніе курса гимназіи хересомъ праздновали, такъ теперь ужь, по всей справедливости, полагается шампанское! Вотъ-съ пять рублей, Катерина Ивановна, и разрѣшите вашу Анисью послать къ Пѣтухову… Я, какъ крестный отецъ Николая Николаевича, ставлю первую бутылку, а затѣмъ, какъ будетъ благоугодно хозяевамъ…

Старикъ съ невыразимой торжественностью бережно выложилъ на середину стола синюю депозитку и спряталъ обратно свой бумажникъ.

Куратовъ вскочилъ недовольный.

— Я васъ прошу не дѣлать этого, добрѣйшій Петръ Андреичъ! Я пить не охотникъ, вы, сколько мнѣ извѣстно, также. Съ какой же стати продѣлывать какой-то обязательный обрядъ, когда для этой бумажки навѣрное найдется болѣе серьёзное назначеніе. Если ужь есть желаніе, мы прекрасно можемъ выпить всѣ по рюмкѣ вотъ этого самаго портвейна и поздравить другъ друга съ сегодняшнимъ свиданіемъ.

Онъ взялъ со стола деньги и хотѣлъ было сунуть ихъ въ боковой карманъ Петра Андреевича, но старикъ сдѣлалъ шагъ назадъ.

— Нѣтъ-съ, ужь вы, г. кандидатъ, не мѣшайте! всякій по своему… На этотъ разъ я отлагаю экономію и сегодняшній радостный день, столь важный въ жизни каждаго изъ насъ, желаю ознаменовать не стѣсняясь… какъ это вообще принято съ давнихъ поръ…

Старикъ сильно покраснѣлъ отъ напряженія, и рука, которой онъ отстранялъ отъ себя ассигнацію, слегка дрожала. Куратовъ слѣдилъ за нимъ съ любопытствомъ. Можно ли было ожидать, что Петръ Андреичъ сдѣлаетъ нѣкоторымъ образомъ вопросъ чести изъ бутылки шампанскаго!

— О, я никоимъ образомъ не позволю себѣ вмѣшиваться, если вы это такъ серьёзно желаете! отвѣтилъ онъ весело и съ своей стороны также вынулъ пятирублевую бумажку. — Зиночка, распорядись, пожалуйста. Я также ставлю бутылку и — будемте кутить!

Зина взяла деньги и нерѣшительно переглянулась съ матерью. Катерину Ивановну давно уже видимо волновалъ этотъ неожиданный споръ изъ-за шампанскаго. Теперь она не выдержала.

— Но… кому же пить двѣ бутылки, Коля? и я не понимаю вообще, для чего вы это затѣяли, Петръ Андреичъ? Какъ будто всѣ мы недостаточно радуемся и безъ этого. Это просто грѣшно бросать на вино такія деньги!

— Нѣтъ, нѣтъ, мама! ты, пожалуйста, не противорѣчь! неожиданно горячо остановилъ ее сынъ. — Петръ Андреичъ совершенно правъ — чего другого, а ужь грошовой экономіи было слишкомъ достаточно у всѣхъ насъ. Я вполнѣ понимаю его желаніе хоть разъ махнуть рукой на всякіе копеечные разсчеты…» Да и десять рублей, конечно, никого не сдѣлаютъ богаче.

Катерина Ивановна была совершенно другого мнѣнія о десяти рубляхъ, но все-таки покорно умолкла и Зиночка вышла распорядиться.

— Вы, Зиночка, записку дайте, а то еще поддѣльнаго какого-нибудь подсунутъ — все вѣдь мошенники! озабоченно проговорилъ ей вслѣдъ учитель.

Николай Николаичъ возбужденно шагалъ взадъ и впередъ по комнатѣ.

Развѣ это не назидательно?! Даже Петръ Андреичъ, смиреннѣйшій преподаватель калиграфіи, чувствуетъ потребность выйти изъ нормы, наплевать на привычное воздержаніе, сдѣлать что-нибудь «въ ознаменованіе» — хотя бы безразсудство… А вѣдь тутъ привычка, цѣлая система, старость, наконецъ! Да, тутъ эта бутылка шампанскаго получаетъ значеніе по истинѣ грандіозное!

Кандидатъ горько усмѣхнулся и оглянулъ группу у стола. Зина вернулась и что-то прибирала, перестанавливала тарелки; Катерина Ивановна старательно рѣзала тонкими ломтиками сыръ и онѣ вполголоса о чемъ-то озабоченно совѣщались. По другую сторону стола, выдвинутаго на середину комнаты, Петръ Андреичъ тихонько прохаживался, заложивъ руки за спину и задумавшись. О чемъ? спросилъ себя Куратовъ, и его сердце мучительно сжалось отъ сознанія, что онъ, навѣрное, занимаетъ не послѣднее мѣсто въ этихъ мысляхъ. Какъ будто въ этой комнатѣ, въ этихъ трехъ человѣкахъ, въ этотъ день могло быть что-нибудь, что не было бы, такъ или или иначе, связано съ его особой!.. Онъ въ плѣну съ той минуты, какъ переступилъ порогъ этого дома… Онъ ихъ собственность — нѣтъ больше: весь смыслъ, все содержаніе ихъ жизни…

Николай Николаичъ этого никогда не забывалъ. Не даромъ цѣлыхъ два мѣсяца онъ не могъ найти въ себѣ достаточно рѣшимости, чтобы написать письмо. Собственно говоря, онъ написалъ ихъ нѣсколько, но каждый разъ озлобленно разрывалъ, находя жестокими, бездушными, недостаточно ясными. Сдѣлалъ ли онъ лучше, что заставилъ себя пріѣхать, не предупредивъ ихъ вовсе?

Анисья принесла вино. За неимѣніемъ бокаловъ, Зина достала четыре стакана; Петръ Андреичъ вооружился ножомъ и штопоромъ и принялся медленно, неумѣло откупоривать. Пробка хлопнула въ стѣну, стаканы запѣнились.

Николай Николаичъ стоялъ въ дальнемъ углу комнаты и ждалъ. У него было столько причинъ не желать тостовъ!

— Ну-съ, а гдѣ же самъ герой этой минуты?..

Старикъ торжественно разставилъ стаканы и искалъ глазами крестника. Молодой человѣкъ быстро подошелъ къ столу, взялъ вино и мужественно встрѣтился съ его взглядомъ.

— За новую жизнь!.. почему-то тоненькимъ фальцетомъ выкрикнулъ старый учитель, высоко поднимая стаканъ. — За кандидата Николая Николаича Куратова! за нашу надежду и гордость! Урра!..

Женщины прослезились; каждое слово, видъ, всѣ пріемы Петра Андреича были неподдѣльно торжественны, а подобныя вещи заразительны.

Куратовъ напряженно улыбался, безмолвно чокался и долго, горячо цѣловалъ руки матери и обнималъ сестру.

— Нѣтъ ужь завтра… лучше завтра! тогда не будетъ никакихъ комедій… соображалъ онъ мысленно.

Петръ Андреичъ снова поднялъ стаканъ.

— За скорое и успѣшное исполненіе всѣхъ желаній нашего молодого ученаго! За будущую блестящую карьеру!

— Спасибо вамъ отъ всего моего сердца, добрѣйшій Петръ Андреичъ! заговорилъ, наконецъ, Куратовъ, до сихъ поръ упорно молчавшій. — Но… не довольно ли тостовъ? Вы и такъ ужь довели до слезъ бѣдную маму и Зину, а вѣдь шампанское пьютъ для веселья!

Это была безполезная попытка. Петръ Андреичъ только все больше входилъ въ роль.

— Теперь мы выпьемъ за тѣхъ достойныхъ женщинъ, которыя своимъ великодушнымъ терпѣніемъ и трудолюбіемъ помогли вамъ, молодой человѣкъ, выбраться на широкій путь полезной и просвѣщенной дѣятельности, которыя дали вамъ этимъ несравненную отраду въ будущемъ — вознаградить близкихъ вамъ за ихъ незавидную и не легкую долю! За здоровье почтенной Катерины Ивановны и Зинаиды Николаевны!

Лицо Куратова казалась почти искаженнымъ отъ того неестественнаго выраженія, которое онъ усиливался удержать на немъ.

Поднявъ глаза, онъ замѣтилъ, что сестра смотритъ на него съ удивленіемъ.

— Нѣтъ, Петръ Андреичъ, и въ самомъ дѣлѣ довольно вамъ! Мы съ мамой и безъ того уже плакали, а у Коли вонъ какое страшное лицо дѣлается. Лучше садитесь и вы къ столу и давайте по просту, весело и задушевно поговоримъ обо всемъ. Право, это будетъ гораздо пріятнѣе.

— Конечно, пріятнѣе, сейчасъ же поддержала ее Катерина Ивановна. — Къ чему тутъ рѣчи какія-то? Нашли время прошлое горе вспоминать! Обсудимъ лучше, какъ теперь-то устроиться.

Петру Андреичу пришлось замолчать, такъ какъ не находилось охотниковъ слушать его тосты, которыхъ у него готово въ умѣ еще нѣсколько: по онъ рѣшительно не могъ сразу превратиться опять во всегдашняго, будничнаго учителя чистописанія.

— Пусть вотъ г-нъ кандидатъ скажетъ сначала, почему онъ не писалъ цѣлыхъ два мѣсяца? проговорилъ онъ неожиданно. — Отчего онъ, по окончаніи послѣдняго экзамена, не извѣстилъ насъ тотчасъ же, чтобы и мы могли порадоваться своевременно? Почемъ вы знали, молодой человѣкъ, можетъ быть, мы пожелали бы тогда же между собой воздать должную дань событію, такъ сказать устроить себѣ праздникъ! Какъ же вы, вмѣсто того, заставили насъ тревожиться и опасаться, а теперь обезкураживаете насъ своимъ равнодушіемъ!.. Я очень понимаю, что вы за два мѣсяца могли привыкнуть къ своему ученому званію, но вѣдь мы этимъ жили; мы пять лѣтъ ждали этого всѣми своими помышленіями; вѣдь, Богъ мой! не такая же это заурядная вещь, чтобы… даже и слезы-то лишней не выронить!

И въ его глазахъ и въ голосѣ дѣйствительно дрожали слезы.

— Должно быть вы правы, Петръ Андреичъ, и я дѣйствительно успѣлъ привыкнуть… да и съ дороги усталъ немного, нашелся только отвѣтить Куратовъ.

Учитель мрачно смотрѣлъ на него, заложивъ по своей привычкѣ одну руку за бортъ сюртука, а другую въ карманъ, и, попрежнему, не присаживаясь къ столу. Зина и на этотъ разъ выручила брата.

— Ахъ, мамаша, вѣдь и въ самомъ дѣлѣ ужь поздно! Коля бѣдный должно быть уставши Богъ знаетъ какъ, а вы, Петръ Андреичъ, его своими рѣчами душите!

— Правда, правда! и завтра еще день будетъ! Что мы и въ самомъ дѣлѣ накинулись на него, примирительно вторила дочери Катерина Ивановна и нѣжно провела своей худенькой рукой по густымъ русымъ волосамъ сына.

Петръ Андреичъ сейчасъ же взялъ шапку и мрачно простился со всѣми. Что-то упорно и мучительно протестовало въ немъ противъ всего этого давно жданнаго вечера, хоть онъ и не понималъ, въ чемъ могло быть дѣло. Не помогла и бутылка шампанскаго, купленная на его кровные рубли — это послѣднее безотчетное усиліе заглушить тяжелое впечатлѣніе и водворить недававшееся единодушіе. Другая бутылка такъ и осталась неоткупоренная на столѣ.

По уходѣ учителя, Зина объявила, что она уложитъ брата на свою кровать, а сама ляжетъ въ большой комнатѣ и они долго спорили на эту тэму. Всѣ пріѣзжіе впадаютъ обыкновенно въ эту ошибку! Они должны бы понимать, что ради рѣдкаго и желаннаго гостя необыкновенно пріятно испытать маленькое неудобство — проспать ночь на диванѣ, вмѣсто кровати, или вовсе переселиться изъ собственной комнаты. Можетъ быть, гостю это и не прибавитъ удобствъ, но за то доставитъ несомнѣнное, невинное удовольствіе хозяйкѣ. Куратовъ этого не понималъ вовсе и настоялъ на своемъ, къ искреннему огорченію дѣвушки.

Наконецъ, его оставили одного, послѣ новаго, продолжительнаго взрыва поцѣлуевъ и объятій. Молодой человѣкъ утомленно потянулся всѣмъ тѣломъ, глубоко вздохнулъ и крѣпко стиснулъ голову обѣими руками. Онъ горячо сожалѣлъ теперь, что не отправилъ ни одного изъ своихъ писемъ! Для нихъ въ результатѣ все равно тѣмъ или другимъ способомъ свалиться съ своего неба, а себѣ онъ создалъ этимъ цѣлый рядъ невыразимо мучительныхъ минутъ… Какъ приступитъ онъ къ объясненію завтра? Куратовъ рѣшительно не зналъ; онъ не зналъ даже, возможно ли вообще сдѣлать это вполнѣ бережно и постепенно, когда каждую минуту ему угрожала опасность какого-нибудь категорическаго вопроса. Вѣдь нужна была ихъ безхитростная любовь, ихъ несокрушимая вѣра, чтобы и теперь ужь не замѣтить, сколько разъ онъ отмалчивался и уклонялся. И еслибъ еще онъ съумѣлъ въ совершенствѣ разъиграть свою роль, а то, надо сознаться, что все это онъ дѣлалъ самымъ неумѣлымъ и первобытнымъ образомъ. Если онѣ и были безмятежно счастливы хотя этотъ одинъ вечеръ, то и этимъ счастіемъ онѣ обязаны только самимъ себѣ.

Поддаваясь усталости, Куратовъ машинально садился на край постели, постланной для него на диванѣ, но сейчасъ же снова вскакивалъ въ тревожной тоскѣ.

Неужели никогда имъ не приходило въ голову ничего подобнаго?! Какимъ же представляли онѣ себѣ его послѣ пяти лѣтъ? неужели все тѣмъ же Колей, мало развитымъ, добрымъ мальчикомъ, который видѣлъ свою конечную цѣль въ томъ, чтобы получить въ какой-нибудь гимназіи мѣсто штатнаго учителя, взять къ себѣ мать и сестру и устроиться такимъ образомъ на вѣчныя времена! Въ ихъ школѣ не будетъ больше надобности; мать будетъ съ самой безупречной экономіей расходовать каждый его грошъ, Зина… что же собственно будетъ дѣлать Зина, тридцати-лѣтняя барышня? Быть можетъ, она все еще мечтаетъ о замужествѣ и въ каждомъ его знакомомъ будетъ видѣть жениха? Изъ такихъ положеній нѣтъ выхода. Прямо отъ учебниковъ въ провинціальный городъ — положимъ, даже губернскій, въ виду прекрасной диссертаціи, обратившей особенное вниманіе начальства на кандидата Куратова, но, конечно, ужь съ тѣмъ, чтобы никогда изъ него не выбраться! На учительскій заработокъ не вздумаешь путешествовать для пополненія образованія; не рискнешь мѣнять мѣста, ради освѣженія въ новой обстановкѣ; съ семьей на рукахъ, пожалуй, даже и жениться-то не удастся на незатѣйливой провинціальной барышнѣ! Развѣ, при удачѣ, получишь достаточно частныхъ уроковъ, влѣзешь разъ на всегда въ рабочій хомутъ, забудешь думать о какой бы то ни было наукѣ и будешь только ежеминутно чувствовать, что все держится однимъ тобой, единственно мѣрой твоихъ физическихъ силъ… Случайная простуда, зараза, нелѣпый случай — и полетѣло кувыркомъ! Въ результатѣ, на свѣтѣ лишняя Катерина Ивановна, лишняя Зиночка, у которыхъ можетъ не оказаться даже и соотвѣтствующаго Коли для поддержки… Если ихъ мечты не идутъ дальше этого, то неужели же ему-то онѣ никогда не желали ничего лучшаго?!

Мебель школьную въ уголъ свалили… не нужна больше! «Не успѣли сегодня въ сарай вынести» — вспомнилось ему безпечное замѣчаніе Зины. Да, для нихъ не существуетъ сомнѣнійонѣ, очевидно, совсѣмъ ужь собрались, укладываться чего добраго не начали ли?..

Въ то время, какъ Куратовъ предавался своимъ одинокимъ, волнующимъ размышленіямъ, въ комнатѣ Катерины Ивановны Зина сидѣла около кровати матери при свѣтѣ одной лампады, горѣвшей у большого образа Николая чудотворца; мать легла уже въ постель и обѣ женщины вполголоса, чтобы не разбудить Колю, обмѣнивались отдѣльными, отрывочными замѣчаніями, которыя доказывали, что въ головахъ ихъ происходитъ рядъ совершенно одинаковыхъ мыслей и что имъ ничего не стоитъ понимать другъ друга съ полуслова.

— Все-таки я думаю предложить сначала Пѣтухову, говоритъ задумчиво Катерина Ивановна, и хоть фразѣ этой только что предшествовали соображенія о завтрешнемъ обѣдѣ, однако, Зина сейчасъ же понимаетъ, что рѣчь идетъ о предложеніи богатому купцу Пѣтухову пріобрѣсти въ собственность домъ вдовы Куратовой.

— Улица не бойкая, коротко возражаетъ дочь.

— Мнѣ бы все-таки хотѣлось лучше поюжнѣе!.. замѣчаетъ она помолчавъ и Катерина Ивановна ужь знаетъ, что дочь мысленно блуждаетъ по картѣ Европейской Россіи и опредѣляетъ кандидата Куратова на штатное мѣсто въ одинъ изъ безчисленныхъ городовъ имперіи…

— Только я не намѣрена ждать больше трехъ дней, если она еще не можетъ дать отвѣта! неожиданно сухо и холодно произноситъ Зина, совершенно какъ будто говоритъ съ постороннимъ лицомъ.

— Она никакъ не можетъ получить письма изъ деревни та: ъ скоро, возражаетъ кротко Катерина Ивановна.

— Да, но вѣдь и онъ же не станетъ ждать до безконечности! горячится дѣвушка и мать отлично понимаетъ и кто такое «онъ» и какого именно письма изъ какой деревни ждетъ «она».

Но въ настроеніи матери и дочери замѣчается нѣкоторая разница; Катерина Ивановна и теперь такая же кроткая и тихая, какъ всегда, но въ тонѣ Зины то и дѣло прорываются совершенно ей несвойственныя нетерпѣніе и досада. Она видимо расположена торопиться даже въ ущербъ благоразумію, и матери часто приходится останавливать ее и напоминать, что время терпитъ и въ сущности говоря ничего еще и не извѣстно. Раза два онѣ даже поспорили, что вообще случалось въ ихъ жизни крайне рѣдко. Было ужь поздно, когда Катерина Ивановна, сладко зѣвнувъ нѣсколько разъ, рѣшила, что утро вечера мудренѣе, и отослала дочь.

— А я еще ни капельки спать не хочу, проговорила возбужденнымъ голосомъ Зина и нагнулась поцѣловать мать. — Господи, мама!.. да неужели-жь мы съ тобой дѣйствительно дожили?! Мнѣ просто не вѣрится минутами… И какой Коля красавецъ сталъ! теперь я немного ужь присмотрѣлась, а въ первую мы нуту… точно чужой, важный баринъ! Неловко даже…

Катерина Ивановна вздохнула.

— Мнѣ показалось, что онъ невеселый какой-то, проговорила она робко, еще болѣе понижая голосъ. — Ты этого не думаешь, Зина?

— Съ какой стати! онъ просто съ дороги усталъ и потомъ мужчины вообще не любятъ выказывать своихъ чувствъ, отвѣтила очень увѣренно Зина, полагая, очевидно, что ей до нѣкоторой степени извѣстенъ характеръ мужчинъ.

— Мало ли что! Столько времени… и у него могутъ быть свои какія-нибудь непріятности…

— Просто мы отвыкли отъ него. А вотъ какъ бы холодно ему не было подъ утро: въ той комнатѣ такъ выдуваетъ за ночь! озабоченно проговорила Зина съ порога.

Проходя къ себѣ мимо большой комнаты, дѣвушка неожиданно замѣтила, что у брата еще не былъ потушенъ огонь. Странно! что могъ онъ дѣлать такъ поздно? онъ самъ жаловался на усталость… Зина остановилась и стала прислушиваться: въ комнатѣ было совершенно тихо. Чего добраго, уснулъ и забылъ погасить свѣчу, пришло ей въ голову. Послѣ нѣкотораго колебанія, она рѣшилась тронуть дверь и сама вздрогнула, когда та слегка скрипнула подъ ея рукой. Куратовъ не отзывался. Она сильнѣе потянула дверь и заглянула: молодой человѣкъ сидѣлъ у стола, подперевъ голову обѣими руками, и очевидно спалъ, потому что не шевельнулся, когда она осторожно перешла комнату.

— Коля!.. позвала она тихонько.

— Кто?!.. испуганно сорвалось съ его губъ: — ахъ, это ты, Зина! какъ ты тихо вошла…

— Извини, пожалуста… Я увидала огонь и боялась, что ты забылъ потушить свѣчу.

— Нѣтъ, я не спалъ еще, отвѣтилъ Куратовъ и провелъ рукой по лицу.

Застигнутый врасплохъ, онъ не успѣлъ во-время привести его въ порядокъ. Зина стояла пораженная его тяжелымъ, озабоченнымъ выраженіемъ; ей сейчасъ же вспомнилось опасеніе, только что высказанное матерью.

— Мы думали, что ты давно ужь спишь съ дороги, прогововорила она подозрительно.

Куратовъ, прищурившись, смотрѣлъ на свѣчу. Что, если сейчасъ?.. Чѣмъ скорѣе, тѣмъ легче. Это одно изъ тѣхъ нелѣпыхъ положеній, гдѣ человѣкъ, ни въ чемъ неповинный, будетъ однако безъ конца оправдываться передъ самимъ собой… Онъ рѣшительно отвелъ глаза отъ свѣчи и оглянулъ всю фигуру сестры такъ серьёзно и зорко, точно онъ сейчасъ только увидалъ ее.

— Присядь, если хочешь, Зина… Вы развѣ всегда ложитесь такъ поздно? выговорилъ онъ небрежно и сталъ закуривать папироску, нервно содрогаясь отъ озноба, который иногда дѣлается, если засидишься черезчуръ долго.

— Но развѣ ты не усталъ?.. все больше удивлялась дѣвушка и машинально опустилась на придвинутый имъ стулъ.

Куратовъ началъ ходить взадъ и впередъ, не отдаляясь въ глубь комнаты, а описывая безпокойные круги тутъ же около стола. Ему вдругъ показалось, что всего лучше избрать легкую форму — высказаться возможно короче и такъ какъ-нибудь, не придавая особенной важности, и отнюдь не дѣлать изъ этого трагедіи.

— Усталъ немного, но это неважно, отвѣтилъ онъ громко. — И я очень радъ, что ты вздумала зайти, Зиночка. Надо переговорить и всего лучше сначала безъ мамы… Потомъ ужь какъ-нибудь, вмѣстѣ.

Легкій тонъ сейчасъ же ввелъ Зиночку въ заблужденіе; она встрепенулась и вся такъ и засвѣтилась оживленіемъ.

— О, вѣдь мама ни въ чемъ не будетъ намъ противорѣчить. Только ты, Коля, долженъ помочь ей въ главномъ, то есть съ домомъ… Иначе она все будетъ колебатьтя, бояться продешевить и этому просто конца не будетъ! Я ужь отлично знаю это!..

Вся эта тирада съ такимъ одушевленіемъ вылетѣла изъ устъ Зиночки, неожиданно дорвавшейся до желанной тэмы, что не было никакой возможности остановить ее во-время.

— Но для чего продавать домъ?.. выговорилъ несовсѣмъ увѣренно Куратовъ, огорошенный тѣмъ, что первый же. ея отвѣтъ подвинулъ ихъ такъ далеко впередъ.

— Какъ же иначе? Развѣ ты думаешь, что можно поручить это кому-нибудь и безъ насъ?.. или въ наймы отдавать по прежнему?.. Но вѣдь за глаза это ужасно неудобно!

Куратовъ внезапно страшно разсердился. Предстоящій разговоръ только что промелькнулъ въ его воображеніи, конечно, въ общихъ, приблизительныхъ чертахъ, и показался ему даже сноснымъ въ его положеніи. При этомъ, разумѣется, въ ея отвѣтахъ не предполагалось ничего сбивающаго и идущаго въ разрѣзъ… Онъ никакъ не ждалъ, что ему придется имѣть дѣло съ упорнымъ, какимъ-то даже безтолковымъ непониманіемъ; что его не только не облегчатъ, догадываясь съ полуслова, но еще вынудятъ долго, утомительно, мучительно вразумлять и втолковывать.

Теперь онъ это понялъ сразу, по ея двумъ фразамъ.

— Ахъ, ты Боже мой, Зина! куда это ты такъ страшно торопишься? вырвалось у него совсѣмъ ужь жестко.

Она вдругъ въ внезапномъ испугѣ всплеснула руками.

— Коля… да неужто-жь ты хочешь устроиться здѣсь?!..

Страшнѣе этого ей ничего даже и представиться не могло. Куратовъ молча, въ безсильной тоскѣ швырнулъ въ уголъ свою папироску.

— Господи! но почему же такъ вдругъ?.. Зачѣмъ? Вѣдь это давно уже было рѣшено… Ты самъ, Коля, первый ты и настаивалъ на другомъ городѣ! и вѣдь тебѣ дѣйствительно все равно гдѣ ни служить… А мнѣ… ты не знаешь какъ я привыкла къ этой мысли… Подумай: цѣлую жизнь все здѣсь! всѣхъ знаешь и насъ всѣ знаютъ, все помнятъ… Какъ бы мы ни жили потомъ, мы съ мамой для всѣхъ всегда будемъ учительши… Да и просто смѣшно даже — вдругъ я ни съ того ни съ сего начну дѣлать визиты и заводить знакомства, послѣ того, какъ вѣкъ жили ни съ кѣмъ не знавшись!.. Да и весь городъ знаетъ, что мы уѣзжаемъ, насъ даже сколько разъ отговаривали, сожалѣли… Сбирались, сбирались — да и остались ни съ того ни съ сего!

Зина могла бы еще хоть четверть часа волноваться на ту же тэму, Куратовъ все равно даже не слушалъ. Только ея испуганный, растерянный голосъ жалобно отдавался въ ушахъ. Не все ли ему равно, что именно она говоритъ? вѣдь это совсѣмъ не относится къ дѣлу! Очевидно, что приходится просто возможно яснѣе, короче и понятнѣе объявить въ чемъ дѣло, отнюдь не разсчитывая, чтобы она сама пришла на помощь, облегчила эту сцену себѣ и ему и, ужь конечно, нечего мечтать, чтобы она поняла его, повѣрила, въ какой мѣрѣ ему самому тяжело и мучительно… А его доводы въ свою защиту — какую цѣну могутъ они имѣть въ глазахъ Зиночки, такъ искренно испуганной тѣмъ, что за нею можетъ остаться прозвище учительши!..

Но зато она не сомнѣвалась, что то, что она скажетъ, можетъ еще измѣнить дѣло; что ей удастся доказать, убѣдить, упросить… Онъ слушаетъ молча; ему, видимо, и возразить-то нечего. И подстрекаемая этимъ соображеніемъ, Зина убѣждала все горячѣе. Отъ волненія красныя пятна проступали на ея поблекшемъ лицѣ.

— Да и какъ же такъ, даже не посовѣтовавшись! прислушался Куратовъ: — ты ничего не писалъ… вѣдь ты же зналъ, что мы готовимся! развѣ такъ дѣлаютъ? да еслибъ телеграмма пришла раньше, вѣдь мы могли бы успѣть распродать ужь все къ твоему пріѣзду!

— Зина, помолчи, пожалуста, нѣсколько минутъ, если ты хочешь, чтобы говорилъ также и я, а не одна ты! внезапно остановилъ ее братъ; онъ уловилъ въ ея тонѣ уже новую нотку раздраженія и упрека. — Съ чего ты взяла, что я собираюсь поселиться здѣсь? Развѣ я сказалъ это? ты такъ кипятишься, не разобравъ даже въ чемъ дѣло, что мнѣ не даешь и рта разинуть! Будь благоразумна, сестра, выслушай внимательно то, что я сейчасъ скажу и, ради всего святого, постарайся понять меня!..

Зина впилась въ него взглядомъ и, разомъ вся поблѣднѣвъ, ждала объясненія. Она видѣла, что что-то сейчасъ разразится надъ нею.

— Я, Зина, ни здѣсь и нигдѣ въ другомъ мѣстѣ не поступлю на службу теперь же. У меня есть на это такія причины, которыя вы должны признать законными… Отъ первыхъ шаговъ зависитъ вся будущая карьера… не можете же вы желать, чтобы я пожертвовалъ ею, потому только, что когда-то мы вмѣстѣ составили себѣ ребяческій планъ!

Куратовъ перевелъ духъ. Зина молчала.

— Кажется, всѣ мы достаточно уже натерпѣлись онъ бѣдности, продолжалъ онъ съ горечью. — Не думай, пожалуста, что учитель гимназіи — важная птица; это только не легкій и далеко не роскошный кусокъ хлѣба. У меня довольно и знаній, и энергіи, чтобы завоевать себѣ въ жизни что-нибудь получше, и вы сами отъ этого только выиграете. Я, разумѣется, буду помогать вамъ но мѣрѣ возможности, но поселиться съ вами сейчасъ, жить такъ, какъ вы это воображали, я не могу! Поймите вы только, Бога ради, какъ мнѣ больно разочаровывать васъ!..

Зина сидѣла ошеломленная, жалкая и по прежнему ничего не говорила.

— Ты, можетъ быть, думаешь: кабы больно было, такъ и не сдѣлалъ бы. Да? спросилъ онъ почти злобно. — Я два мѣсяца не могъ собраться съ духомъ написать… Я знаю, какъ вы прожили весь свой вѣкъ, ждали: вотъ поселимся вмѣстѣ и начнется что-то новое… Но вѣдь въ сущности, Зина, это было бы немногимъ лучше, чѣмъ теперь; таже бѣдность, необезпеченность… Или школа эта вамъ такъ ужь надоѣла? Да вѣдь безъ дѣла только еще скучнѣе… Я, Зина, не наобумъ же это и дѣлаю. На мою диссертацію обратили особенное вниманіе; у меня есть уже тамъ кое-какія нужныя знакомства. Мнѣ предложили участвовать въ одной ученой экспедиціи. Я могу себѣ имя этимъ составить. Придется уѣхать, пропутешествовать, можетъ быть, довольно долго. Другого подобнаго случая не представится въ цѣлую жизнь. Чего стоитъ, въ сущности, книжная наука, не провѣренная, не подкрѣпленная собственнымъ опытомъ и наблюденіемъ? Какого умственнаго роста ждать отъ человѣка, прямо со школьной скамьи закабаленнаго въ глухой провинціи, безъ средствъ, безъ всякой надежды на болѣе широкое будущее?

Николай Николаичъ самъ не замѣчалъ, что сейчасъ же началъ увлекаться, какъ только заговорилъ о своей собственной будущности и что перешелъ онъ къ ней непосредственно послѣ того, какъ старался убѣдить свою безмолвную слушательницу, что имъ въ сущности и отъ новой-то жизни ждать было нечего. Въ этомъ контрастѣ была безсознательная жестокость; но Зина не замѣчала этого. Она чувствовала только, что въ томъ, что онъ говоритъ теперь — съ внезапнымъ жаромъ, весь радостно оживившись — совершенно нѣтъ мѣста ни ей, ни матери. Это, безъ сомнѣнія, что-то очень хорошее, блестящее и смѣлое, но что-то такое, до чего имъ рѣшительно нѣтъ дѣла! Она никогда не воображала, что можно заботиться объ умственномъ ростѣ, и думала, что провѣрять научныя данныя собственными наблюденіями, участвовать въ ученой экспедиціи, пожалуй, можно и быть можетъ даже и нужно, но только, конечно, ужь не ''ихъ'' Колѣ, котораго онѣ насилу дождались! И она слушала совершенно безучастно именно то, въ чемъ молодой кандидатъ видѣлъ самые очевидные доводы, самое законное свое оправданіе. Что ей до всего этого? Вполнѣ она поняла, уловила и почувствовала только одно: что ничего не сбудется изъ того, чего всѣ они^ждали столько лѣтъ! Все должно остаться по прежнему… собираться некуда… мечтать не о чемъ!.. Зина такъ потерялась отъ неожиданности, что продолжала сидѣть молча, безъ слезъ, съ какимъ-то тупымъ выраженіемъ въ лицѣ.

Куратовъ энергично шагалъ по комнатѣ и все съ большимъ и большимъ увлеченіемъ развивалъ детали собственной многообѣщавшей будущности, пока, наконецъ, онъ замѣтилъ, что давно уже говоритъ все только о себѣ; онъ остановился около стула сестры и ласково взялъ ее за руку.

— Неправда ли, Зиночка, вѣдь ты же сочувствуешь всему этому? ты не требуешь. Отъ меня подобной жертвы? спросилъ онъ мягко.

Дѣвушка подняла голову и слезы разомъ брызнули изъ ея глазъ. Ей никогда не приходило въ голову, что она требуетъ жертвы. Она никогда также не думала, что сама чѣмъ-нибудь жертвуетъ, добывая средства для существованія семьи, въ которой самой дорогой статьей было образованіе брата.

— Я… я ничего не требую… но что же теперь будетъ, Коля? выговорила она безпомощно.

Ему это казалось совсѣмъ просто — она по прежнему, будетъ заниматься своей школой; ихъ положеніе все-таки улучшится, потому что онъ нетолько не будетъ нуждаться въ ихъ поддержкѣ, но еще будетъ помогать имъ но мѣрѣ силъ. Куратовъ, однако же, не рѣшился этого высказать.

Зина вдругъ вскочила съ мѣста и съ отчаяніемъ оглянулась по комнатѣ.

— Все по старому… опять разставить по мѣстамъ эти столы и скамейки… собрать дѣтей… Опять мы съ мамой однѣ; но только теперь ужь и ждать нечего!..

Она громко, мучительно зарыдала.

Это было очень неделикатно. Въ этомъ было полное отсутствіе самолюбія и она только совершенно безполезно мучила его. Но вѣдь она не смотрѣла на себя со стороны, въ ней только разгоралась боль, какъ свѣжая рана на тѣлѣ разбаливается все сильнѣе съ каждой минутой… И вмѣстѣ съ тѣмъ все громче говорилъ протестъ противъ неожиданнаго жестокаго удара. Ихъ Коля не могъ быть такъ безжалостенъ; неужели для него какая-то экспедиція важнѣе всѣхъ ихъ надеждъ и плановъ! на что онъ разсчитываетъ? какую карьеру мечтаетъ сдѣлать безъ средствъ и протекціи?.. И развѣ быть учителемъ такъ ужь дурно!.. Онъ прежде не былъ честолюбивъ и не призиралъ бѣдности… Онъ бы не пожертвовалъ ими для какого-то путешествія!..

Она высказывала все это безсвязно, съ горечью, упрекомъ и негодованіемъ. Этотъ тонъ сейчасъ же расхолодилъ жгучую жалость, которую Куратовъ почувствовалъ при видѣ ея слезъ.

— Хорошо, Зина, я безсердечный эгоистъ, потому что не соглашаюсь отказаться отъ всякой будущности ради того, чтобы вамъ стало чуточку пріятнѣе жить на свѣтѣ. Но себя ты чувствуешь совершенно вправѣ требовать этого отъ меня? Я не имѣю права желать себѣ чего-нибудь лучшаго? Вы ждали… Но скажите по совѣсти, чего же такого существеннаго я васъ лишаю?!

— Для тебя это не существенно, но намъ съ мамой и ждать больше нечего!.. Петръ Андреичъ бѣдный!.. онъ вѣдь тоже собирался ѣхать съ нами, у него и деньги приготовлены — и чего только это ему стоило!

— Ахъ! такъ и у Петра Андреича есть планы, которые я нарушаю?! вскричалъ Куратовъ со взрывомъ неудержимой досады: — онъ также давно уже распорядился моимъ существованіемъ?! Вѣроятно, и у мѣщанина Савельева, по сосѣдству, также есть какіе-нибудь виды на мою особу?!.

— Ты, кажется, смѣешься надъ тѣмъ, что тебя любятъ?

— Зина… уйди ты, Христа ради, оставь меня теперь! отвѣтилъ онъ неожиданно. — Мы поссоримся — и ничего больше. Можетъ быть, подумавъ одна, ты успокоишься и поймешь, что тутъ дѣло совсѣмъ не въ томъ, что мнѣ хочется путешествовать!

Въ чемъ бы ни было дѣло, но она ушла отъ него вполнѣ несчастная и безутѣшная.

— И для чего только я пріѣхалъ! Зачѣмъ я не написалъ имъ! восклицалъ съ горькимъ сожалѣніемъ Куратовъ.

Эту ночь одна Катерина Ивановна проспала безмятежно. Утромъ, она, по обыкновенію, поднялась всѣхъ раньше и намѣревалась отправиться самолично на базаръ, не подозрѣвая, что ея дочь совсѣмъ даже и не ложилась въ постель. Зина просидѣла у окна передъ своимъ старенькимъ рабочимъ столикомъ и переживала тѣ несравненно тяжелые часы, когда человѣкъ впервые начинаетъ видѣть вполнѣ ясно собственное безотрадное положеніе. И почему же я не понималъ этого раньше?!. спрашиваетъ онъ себя въ горестномъ недоумѣніи. Переживать это легче тому, кто привыкъ размышлять, кто умѣетъ разомъ поставить все на свое мѣсто и разобраться въ хаосѣ разнородныхъ ощущеній, кто не станетъ взводить напрасныхъ, неосновательныхъ обвиненій ни на себя, ни на другихъ… Никакая философія не приходила на помощь Зиночкѣ Куратовой. Она доходила до пониманія только путемъ горькихъ, обидныхъ, часто ложныхъ и напрасныхъ терзаній. Но ея мнѣнію, все зло было единственно въ томъ, что ея братъ оказался не тѣмъ Колей, котораго она, какъ нѣкій краеугольный камень, легкомысленно положила въ основаніе всего зданія… Живой камень строптиво отказывался лечь на предназначенное ему мѣсто и воздушный замокъ разлетѣлся, какъ картонный домъ! Зиночка сидѣла на развалинахъ и оплакивала свою судьбу, всѣмъ своимъ существомъ возмущаясь бездушной неблагодарностью, безсердечнымъ эгоизмомъ, неумѣстными претензіями, заносчивыми требованіями… и все въ этомъ родѣ. Въ ея размышленіяхъ было ужасно мало надлежащихъ словъ и вѣрныхъ понятій!..

Въ первый разъ она сознала вполнѣ отчетливо, что ей тридцать второй годъ и шансовъ на замужество никакихъ; женщины выходятъ замужъ и послѣ тридцати лѣтъ, но, конечно, при сколько-нибудь благопріятной обстановкѣ, а такъ какъ эту-то именно обстановку и олицетворялъ въ себѣ ея воображаемый Коля, то вся горечь разочарованія естественно обрушивалась на него. Зина вспомнила даже своего единственнаго, отвергнутаго жениха и искренно пожалѣла, что не была тогда благоразумнѣе…

Ночь прошла. Сѣренькій, осенній разсвѣтъ смѣнился такимъ же сѣрымъ, скучнымъ утромъ. Въ глухой провинціальной улицѣ просыпалась обычная жизнь: скрипѣли калитки, мычали коровы; бабы съ коромыслами шли къ рѣкѣ за водой, хозяйки спѣшили на базаръ. Она обречена цѣлую жизнь смотрѣть на эту улицу.

Изъ противуположнаго дома вышелъ мальчуганъ со связкой книгъ и побрелъ въ городъ, съ наслажденіемъ шлепая по грязи. Она знала этого мальчика, который пренебрегалъ школой, помѣщающейся какъ разъ противъ его дома, и отправлялся за просвѣщеніемъ къ соборному дьячку. Она и въ будущемъ не ограждена отъ обидъ подобнаго рода!? Конкурренція соборнаго дьячка остается, по прежнему, однимъ изъ элементовъ ея жизни!.. И эта жизнь начинаетъ предъявлять свои требованія сейчасъ же, вмѣстѣ съ наступленіемъ утра, не принимая во вниманіе ея душевнаго настроенія, не справляясь, успѣла ли она за ночь освоиться съ злой шуткой, которую выкинула надъ нею судьба. Жизнь, до послѣдней минуты конечнаго отдыха, не выпускаетъ изъ рукъ своихъ жертвъ! Надо во-время извѣстить родителей учениковъ о томъ, что планы госпожъ Куратовыхъ измѣнились, и онѣ намѣрены, по прежнему, продолжать свои занятія: иначе могли пострадать ихъ же интересы; необходимо сегодня же предупредить ту даму, которой она намѣревалась передать свою школу и отвѣта которой такъ нетерпѣливо отказывалась ждать лишній день… А распросы, недоумѣнія и соболѣзнованія? А горе матери, не подозрѣвавшей, что ей грозитъ новая долгая, быть можетъ, вѣчная разлука съ сыномъ, и утѣшать которую будетъ она одна?

Зинаида Николаевна задавала себѣ совершенно праздный вопросъ — «за что» все это обрушилось на ея голову? почему для нея не находится никакой награды за долгій подвигъ безропотнаго терпѣнія? Она забывала, какъ нелѣпо требовать справедливости отъ богини съ завязанными глазами, и не понимала, что лучше вовсе не начинать роптать, чѣмъ начать слишкомъ поздно.

За стѣной, Катерина Ивановна одѣвалась и вполголоса мирно совѣщалась съ Анисьей на счетъ предстоящихъ на базарѣ покупокъ.

— Мама, оставь базаръ… поди сюда!.. неожиданно появилась на порогѣ Зина.

— Создатель!.. что такое? съ чего ты-то поднялась такую рань?.. удивилась Куратова. — Сейчасъ, сейчасъ!.. заторопилась она безпокойно, такъ какъ дочь ничего не отвѣчала. — Ступай на кухпю, Анисья, я сейчасъ…

Она бросила на кровать платокъ, который намѣревалась-было надѣть, и едва успѣла переступить порогъ комнаты, какъ Зина съ плачемъ кинулась ей на шею.

— Мама!.. мама!.. захлебывалась она совсѣмъ по-дѣтски.

— Господи Боже мой… Зина, да что ты?.. что съ тобой? твердила Катерина Ивановна, дрожа отъ испуга.

— Мама, голубушка… все было напрасно! Ничего не будетъ, ничего не надо! Мы, глупыя, напрасно ждали, надѣялись и мечтали… Онъ уѣдетъ Богъ знаетъ куда, онъ совсѣмъ и не думаетъ объ насъ!

Такъ трагически Зина начала передавать матери печальную новость. Она было собиралась предоставить это самому Куратову, чтобы онъ, по крайней мѣрѣ, испилъ всю горечь своего положенія — и не выдержала; ей слишкомъ хотѣлось, чтобы ее-то саму кто-нибудь пожалѣлъ.

Катерина Ивановна тоже плакала и убивалась, тоже въ первыя минуты чувствовала себя какъ будто обиженной, но всего больше ее огорчила разлука съ сыномъ, его отъѣздъ неизвѣстно куда, неизвѣстно на какой срокъ… Минутами она радовалась его надеждамъ и гордилась его успѣхомъ, но радоваться долго не могла, глядя на бурное горе Зины, слушая ея горькія сѣтованія… Мать стояла между двумя, равно ей близкими, сочувствовала одинаково горячо обоимъ и страдала за троихъ. Зину ей то и дѣло приходилось останавливать и успокоивать, сына она защищала, себя — забывала. Катерина Ивановна не пошла на базаръ, объ утреннемъ чаѣ никто не думалъ и когда Куратовъ всталъ, онъ нашелъ обѣихъ женщинъ разстроенными, плачущими, сидящими безъ дѣла въ неубранной комнатѣ…

Катерина Ивановна сейчасъ же встала и пошла на встрѣчу сыну; она обняла его и долго молча плакала на его плечѣ. Николай Николаевичъ не заплакалъ и это очень жаль, потому что все очевидное дѣйствуетъ сильнѣе. Рѣдко кто пойметъ ваши чувства, если вы только блѣднѣете, молча тискаете руки и съ сок крушеніемъ опускаете глаза… Катерина Ивановна понимала во всякомъ случаѣ лучше Зины. Она усадила сына около себя и, не выпуская его руки, начала разспрашивать о его дѣлахъ, намѣреніяхъ и ожиданіяхъ.

Безконечно долго и томительно тянулось это утро у Куратовыхъ. Они всѣ то и дѣло расходились по разнымъ комнатамъ. Зина написала много недлинныхъ и совершенно одинаковыхъ записокъ, которыя намѣревалась за двугривенный разослать съ. знакомымъ старичкомъ, и ни съ кѣмъ не говорила о томъ, что она дѣлаетъ. Катерина Ивановна гораздо чаще, чѣмъ это нужно, уходила въ кухню, по нѣскольку минутъ въ раздумьѣ простаивала у плиты, смотрѣла какъ Анисья катаетъ тѣсто и щиплетъ куръ, и съ подавленнымъ вздохомъ снова уходила въ комнаты. Молчаливая Анисья цѣлый день все что-то ворчала и черезчуръ энергично обращалась со всѣми аттрибутами своего искуства.

Куратова часто оставляли одного въ большой комнатѣ. Онъ начиналъ потихоньку меланхолически блуждать взадъ и впередъ, думая съ грустной нѣжностью о матери, съ сожалѣніемъ о Зинѣ. Потомъ его мысль совершенно незамѣтно переходила къ собственнымъ дѣламъ и неудержимо рвалась впередъ… отъ того момента, когда онъ сядетъ въ вагонъ. Николай Николаичъ дѣлалъ усиліе и удерживалъ ее на мѣстѣ. Но неугомонная мысль кидалась въ прошедшее и останавливалась на очаровательной, умненькой, слегка насмѣшливой женской головкѣ. Головка милымъ жестомъ откидывалась назадъ и иронически твердила на прощанье, что она положительно не вѣритъ въ его возвращеніе! Если ужь онъ тутъ, за глазами, такъ безконечно много терзается, то тамъ эти терзанія навѣрное пересилятъ все. Конечно, ему не устоять противъ всей ихъ нѣжности, слезъ и мольбы!.. Не можетъ быть, чтобы очаровательная головка сама вполнѣ вѣрила тому, что она говорила… Вѣроятно, это была одна изъ милыхъ, кокетливыхъ уловокъ, предназначенныхъ для того, чтобы успѣшнѣе подвигнуть смертнаго къ желаемому поступку. Когда онъ вернется, успокоенный и свободный — умная головка будетъ все-таки продолжать улыбаться иронически, насмѣшливые глазки встрѣтятъ его искусно замаскированной лаской и на сцену выступитъ какая-нибудь новая уловка, не менѣе увлекательная, возбуждающая и, конечно, не менѣе дѣйствительная… Во всѣхъ подобныхъ размышленіяхъ было такъ много радостнаго, молодого счастія, открывались такія безконечныя, заманчивыя перспективы, что Николай Николаичъ каждый разъ испытывалъ нѣчто похожее на стыдъ… Это было просто неприлично въ такія минуты. Онъ отрывался съ усиліемъ и шелъ разыскивать мать или сестру.

Петръ Андреичъ явился къ Куратовымъ сейчасъ же послѣ классовъ и по своему обыкновенію прошелъ черезъ кухню. Когда онъ вошелъ въ большую комнату, молодой человѣкъ стоялъ одинъ у окна, заложивъ руки за спину, и припоминалъ различные эпизоды своего дѣтства, которое вставало особенно ярко при видѣ этой знакомой улицы.

— Вотъ вы какъ — въ одиночествѣ! весело поздоровался учитель. — Какъ ночку провели, хороши ли сны снились на новомъ мѣстѣ? Хотя оно какъ бы и не новое, а въ нѣкоторомъ родѣ старое пепелище, ну, да все равно послѣ столькихъ лѣтъ… Конечно, вы, господа ученые, не вѣрите подобнымъ суевѣріямъ, а мы, старики, все привыкли замѣчать…

— Право не помню, Петръ Андреичъ, я, кажется, никогда и сновъ-то не вижу.

— Не можетъ этого быть — забываете, спите крѣпко. Эхъ-ма! и меня бывало пушками не поднять… Какія у молодежи заботы!

— Мнѣ кажется, и у васъ, Петръ Андреичъ, что-жь за особенныя заботы? Человѣкъ вы одинокій.

— А вы полагаете, что коли одинокій, такъ ужь и горя мало? какъ будто даже обидѣлся старикъ. — Вѣдь это-съ обоюдно… Заботиться не о комъ, да ужь и о тебѣ зато никто не порадѣетъ. Хорошаго въ этомъ, доложу я вамъ, немного.

— Конечно, неопредѣленно отозвался кандидатъ.

— При нашихъ достаткахъ, безъ заботъ не проживешь. Вотъ хоть бы теперь тоже семейства вашего лишиться — свыше силъ. Сами знаете, васъ съ Зиночкой вокругъ купели носилъ. Катерину Ивановну знавалъ еще барышней молоденькой, на свадьбѣ плясалъ, шаферомъ былъ… Покойникъ Николай Ильичъ… Петръ Андреичъ съ секунду помолчалъ, чтобы поправить голосъ, звучавшій черезчуръ чувствительно, и снова заговорилъ нѣсколько уже бодрѣе. — Съ покойникомъ, какъ съ братомъ роднымъ, цѣлую жизнь прожили. Этого, молодой человѣкъ, никто лишиться не можетъ; въ мои годы поздно къ новымъ людямъ привыкать да и сердце простыло, только по старой памяти любить и умѣетъ… Ну-съ, а для подобной рѣшимости нужны готовенькія денежки, потому тутъ и расходы неминуемые и случайности разныя, а желудокъ каждый день ѣсть проситъ.

— Вы, Петръ Андреичъ, кажется озябли? неожиданно перебилъ его Куратовъ, безпокойно мѣняя позу: — не хотите ли водочки выпить до обѣда?

— А что-жь, оно бы и не дурно. Обѣдать-то мы будемъ, должно быть, по праздничному, поздненько.

Предупредительный кандидатъ вышелъ изъ комнаты, а старый учитель вздохнулъ и уже не въ первый разъ подивился, какъ это нынче молодежь изліяній всякихъ конфузится.

Чрезъ нѣсколько минутъ, Катерина Ивановна собственноручно принесла подносъ съ закуской. Привычные глаза Петра Андреича сейчасъ же замѣтили слѣды слезъ на ея растерянномъ лицѣ.

— Вотъ тебѣ и на! Катерина Ивановна! да никакъ вы, голубушка, плакать изволите? Въ нынѣшній-то день?!..

Катерина Ивановна поставила подносъ на столъ и на мещерскій сыръ капнули горячія слезы.

— Вы не знаете… горе-то у насъ какое!.. Вѣдь Коля только повидаться пріѣхалъ, уѣзжаетъ онъ совсѣмъ… въ экспедицію какую-то…

Она достала платокъ и напрасно силилась остановить снова полившіяся слезы.

Петръ Андреичъ остолбенѣлъ.

— Что такое, матушка? Не пойму! ей-ей ничего не пойму!.. Что за экспедиція вдругъ?.. откуда?..

Катерина Ивановна принялась кратко объяснять, незамѣтно для самой, напирая всего больше на вниманіе начальства къ блестящимъ способностямъ ея сына, на лестныя предложенія, которыхъ удостоился Коля, на его почетныя знакомства въ кругу профессоровъ. Петръ Андреичъ сидѣлъ около стола и все время не спускалъ съ нея глазъ.

— Лестно… лестно… отрывисто ронялъ онъ отъ времени до до времени. — Очень все это лестно, словъ нѣтъ — да вы-то, выто какъ же теперь?!

— Мы, Петръ Андреичъ, будемъ тутъ жить по старому. Что-жь дѣлать! Не губить же ему себя изъ-за насъ…

Учитель вдругъ страшно покраснѣлъ.

— Позвольте, Катерина Ивановна, какая же тутъ погибель! объясните вы мнѣ, Христа ради! Что сынъ сестру и мать на старости лѣтъ успокоитъ, такъ развѣ это не священнѣйшая обязанность? Да его-то кто же на ноги поставилъ, коли не вы? Почему онъ кандидатъ, ученый и съ профессорами знакомъ, а вы мѣщанскихъ ребятишекъ обучаете и въ платьяхъ штопанныхъ щеголяете?!

Катерина Ивановна испуганно махала на него руками.

— Тише!.. ради Бога, тише, Петръ Андреичъ!

— Нѣтъ-съ, ужь вы извините, а эдакъ нельзя! У него сестра дѣвушка, молодости за работой не видала — сначала ее пристрой, а тамъ, пожалуй, хоть и къ сѣверному полюсу поѣзжай, коли охота!

— Боже мой, что же вы дѣлаете?.. со слезами умоляла Куратова: — легче развѣ будетъ, если вы ссору затѣете? Послѣднюю радость отравите…

— Да какая ужь тутъ радость, Богъ съ вами, Катерина Ивановна! Я и вчера дивлюсь, постичь не могу: что же это выходитъ у насъ? Почему мы ждали, какъ бога, только и мечтали, а пріѣхалъ — и радости никакой настоящей нѣтъ! Чего онъ молчитъ, за пять лѣтъ и словъ-то не припасено у него для насъ. Анъ оно вотъ что!..

Петръ Андреичъ каждую минуту хватался за шею и поправлялъ галстухъ, который вдругъ сталъ ему тѣсенъ.

— А вы, Катерина Ивановна, чай, и слова наперекоръ не сказали? Дѣлай, голубчикъ, какъ тебѣ лучше вздумается! Да вы, коли себя забыли, объ Зиночкѣ хоть подумайте сколько-нибудь! Что-жь она дѣлать-то будетъ? вѣкъ въ дѣвушкахъ такъ ей и оставаться? Умрете вы — одной вѣкъ коротать?!

— Да вѣдь ужь этого, Петръ Андреичъ, Коля все равно не можетъ, вступилась Катерина Ивановна. — Что-жь вы, въ самомъ дѣлѣ, думаете, что такъ ужь непремѣнно и женихъ для нея найдется, коли мы съ нимъ жить будемъ?

— И найдется, непремѣнно найдется! отвѣтилъ совершенно увѣренно старикъ. — Мало ли товарищей, сослуживцевъ, постороннихъ знакомствъ — развѣ можно сравнить, когда въ домѣ мужчина есть! Не все же молодые, найдется, что и къ ея годамъ подойдутъ. Да я все-таки крестный отецъ, что-нибудь же значу — я послѣ этого за нее вступиться долженъ!

— Богъ съ вами!.. какъ это вы вступаться станете…

— Очень просто, все прямо и выскажу господину кандидату! не оробѣю!

Между тѣмъ, самъ кандидатъ сидѣлъ въ комнатѣ Катерины Ивановны и, весь блѣдный, прислушивался къ сиплому старческому крику, который совершенно отчетливо разносился но маленькой квартиркѣ. Зина, у себя, тоже слушала; она замерла въ одной позѣ и безсознательно чего-то ждала.

При послѣднемъ вызывающемъ восклицаніи Петра Андреича, Куратовъ порывисто сорвался съ своего мѣста и перешелъ въ большую комнату.

— Ну, вотъ и прекрасно! и очень радъ, что сами пожаловали! еще сильнѣе заволновался старикъ, когда молодой человѣкъ вошелъ, не торопясь приставилъ стулъ къ столу и сѣлъ около матери.

— Продолжайте, пожалуйста, Петръ Андреичъ, заговорилъ Куратовъ очень сдержанно. — Вы, разумѣется, знаете, что въ подобной квартирѣ слышно каждое слово и потому повторять нѣтъ надобности. Я только желалъ бы слышать, какимъ именно образомъ, по вашему мнѣнію, я могу устроить судьбу моей сестры?

— Да-съ, люди устраиваютъ и всегда устраивали при желаніи… Браки не всегда заключаются только но любви, и близкимъ людямъ содѣйствовать этому нѣтъ ничего предосудительнаго.

— Очень можетъ быть, но вѣдь я не сваха, Петръ Андреичъ!

— Я понимаю это, господинъ кандидатъ. Да и я вѣдь объ этомъ заговорилъ къ слову только, потому что если вы теперь въ экспедицію какую-то отправиться намѣреваетесь, то ужь Зинаидѣ Николаевнѣ никакой перемѣны въ своей судьбѣ ждать нельзя. Таиться тутъ нечего — годы ея для дѣвицы не малые.

И Петръ Андреичъ, и Катерина Ивановна какъ будто теперь только сосчитали хорошенько лѣта Зиночки; ея замужество никогда прежде не представлялось имъ такой безнадежной вещью.

— Да я-то тутъ при чемъ же? вскричалъ Куратовъ съ неудержимымъ раздраженіемъ. — Если сестрѣ не удалось выйти замужъ до тридцати лѣтъ, то почему это удастся теперь, оттого только, что и я присоединюсь къ этой жизни, которую вы сами же клянете?!

Старикъ порывисто поправилъ свой галстухъ.

— Вы, Николай Николаичъ, совсѣмъ напрасно такъ именно на это напираете! Вообще ожидалось, что онѣ могутъ теперь начать жить покойно, въ новомъ мѣстѣ и не трудясь ради куска, хлѣба. Этого, я полагаю, позволительно желать хоть бы матушкѣ вашей?

— Кто-жь вамъ сказалъ, что я отъ этого отказываюсь?! вспыхнулъ Куратовъ. — Какъ вы не поймете, что чѣмъ лучше мнѣ удастся устроиться самому, тѣмъ надежнѣе и для нихъ будетъ моя помощь.

— Я, Коля, ничего, ровно ничего не хочу для себя, вступилась Катерина Ивановна. — Я не знаю, для чего Петръ Андреичъ говоритъ все это! Мнѣ только тяжело разстаться съ тобою.

Куратовъ тоскливо вскинулъ руками.

— Я, мама, не могу и не уѣзжать отъ васъ и выбиться на дорогу въ одно время. Это ужь не моя вина!

— Вотъ вы, Николай Николаичъ, все о широкой дорогѣ упоминаете, снова принялся наступать Петръ Андреичъ. — Да что-жь, эта экспедиція — мѣсто развѣ какое постоянное или ужь деньги дастъ вамъ очень большія?

Крутовъ злобно стиснулъ зубы. Что это ему дастъ! Не угодно ли толковать съ расходившимся старикомъ о неполнотѣ кандидатскаго образованія… о движеніи науки… о страстной жаждѣ впечатлѣній… о стремленіи къ общественной дѣятельности… о молодомъ честолюбіи… о смутныхъ, еще не оформившихся надеждахъ… У него не было ни готовыхъ цифръ, ни опредѣленныхъ сроковъ, а что другое могло подѣйствовать убѣдительно на добросердечнаго учителя чистописанія?

Куратовъ разомъ потерялъ всякое терпѣніе и, какъ и наканунѣ съ сестрой, желалъ только кончить возможно скорѣе эту безполезную муку, заставить ихъ замолчать — даже грубо, жестоко, даже цѣной новыхъ обидъ и ложныхъ толкованій… Лишняя капля не прибавитъ много.

Онъ рѣшительно поднялся съ мѣста.

— Нѣтъ-съ, Петръ Андреичъ, ученыя экспедиціи не штатное мѣсто и не даетъ ровно ничего! Моихъ видовъ на будущее я, при всемъ желаніи, не могу вамъ изложить въ подробности — да и безполезно, такъ какъ въ вашихъ глазахъ это не имѣетъ никакой цѣны. Кончимте, ради Бога, этотъ дикій разговоръ! Я никогда, въ какомъ бы самъ ни былъ положеніи, не откажу матери въ посильной помощи, и вовсе не отказываюсь на вѣчные времена жить съ ними вмѣстѣ. Я только не могу теперь безповоротно связать себѣ руки — я только прошу подождать!

Думалъ ли онъ тамъ, въ Москвѣ, когда не разрѣшалъ себѣ прибѣгнуть къ письму, ради облегченія, что здѣсь придется вести подобные разговоры, переживать такія сцены!

— Подождать… и вправду какая малость! съ печальной ироніей покачалъ головой учитель. — Ждать, сударь, можете — вы! куда ужь ни шло отказаться отъ надежды мнѣ, старику, когда я. Богъ дастъ, помру не сегодня, такъ завтра. Но каково же тому, кому жить еще долго, да ждать-то нѣтъ времени? У кого съ этимъ послѣдняя надежда пропадаетъ?..

— Надежда! надежда! сколько ужь разъ я слышу это слово!.. Да подумали ли вы хоть разъ, что я-то самъ живой же человѣкъ, а не какая-нибудь отвлеченная надежда! Могутъ быть и т меня свои желанія и требованія? или въ вашихъ глазахъ я какая-то общая собственность и ничего больше?!

Самыя безобразныя сцены доростаютъ когда-нибудь до такой точки, гдѣ идти дальше уже некуда. Куратовъ, внѣ себя, выбѣжалъ въ дверь, направился было въ другія комнаты, но. вспомнилъ, что тамъ онъ найдетъ Зину и, схвативъ въ прихожей пальто и шляпу, вышелъ на улицу.

Послѣ этого Зина также пришла въ большую комнату и вмѣстѣ съ матерью онѣ горячо накинулись на своего усерднаго защитника, хоть онъ все время высказывалъ только то, что онѣ обѣ и думали, и чувствовали. Кончилось тѣмъ, что старикъ и самъ началъ упрекать ихъ въ неблагодарности и, не дождавшись обѣда, ушелъ домой, разсерженный и обиженный.

Его уже не было, когда Куратовъ вернулся. Мать и сестру онъ нашелъ за работой. Конечно, онѣ вовсе не намѣревались заниматься рукодѣліемъ на другой день его пріѣзда, но теперь онѣ инстинктивно прибѣгли къ нему, потому что оно придавало, по крайней мѣрѣ, внѣшній обликъ мира…

— Гдѣ ты былъ, Коля? спросила мать тихо.

— Гулялъ. Городъ осматривалъ; обстроился замѣтно за это время.

— А церковь новую видѣлъ за желѣзнымъ рядомъ?

— Нѣтъ, въ той сторонѣ вовсе не былъ. Отца Матвѣя встрѣтилъ — не узналъ, пока я не подошелъ.

— Гдѣ же узнать!.. вставила и Зина.

Такъ завязался разговоръ и долго вертѣлся вокругъ города, старыхъ знакомыхъ, городскихъ слуховъ. Подали обѣдъ и всѣ прилежно ѣли, не справляясь съ своимъ аппетитомъ, потому что не ѣсть значило намекнуть на что-то особенное, а они весь остатокъ дня употребили на то, чтобы казаться какъ ни въ чемъ не бывало, говорить о самыхъ заурядныхъ вещахъ, точно и не было у нихъ на сердцѣ ничего важнѣе этого.

За вечернимъ чаемъ, Николай Николаичъ неожиданно сказалъ, что онъ думаетъ ѣхать завтра. (Онъ могъ бы, въ сущности, остаться лишній день, но подумалъ, что это никому не прибавитъ радости). У Катерины Ивановны въ ту же минуту слезы наполнили глаза; она нагнулась поднять упавшее полотенце и потомъ отвѣтила: что-жь дѣлать, если онъ не могъ остаться дольше. Зина посмотрѣла на брата молча и непріязненно.

Пассажирскій поѣздъ проходитъ черезъ N*** разъ въ сутки… Утромъ, въ шестомъ часу, Куратовъ въ своей комнатѣ стягивалъ веревкой чемоданъ; на столѣ горѣла свѣча, въ которой больше не было надобности, и смѣсь огня съ слабымъ еще дневнымъ свѣтомъ непріятно рѣзала глазъ.

Катерина Ивановна боялась запоздать съ утреннимъ кофеемъ и съ несвойственнымъ ей раздраженіемъ каждую минуту торопила Анисью, которая суетливо металась во всѣ стороны.

Зина зябла въ настывшихъ за ночь комнатахъ и блуждала по дому безъ всякаго дѣла. У подъѣзда ждали двое извощиковъ.

Хотя весь домъ поднялся очень рано, сборы все-таки затянулись въ послѣднюю минуту. Куратову не хотѣлось, чтобы подумали, что онъ торопится… А потомъ оказалось, что никто не знаетъ навѣрное, во сколько именно минутъ седьмого проходитъ поѣздъ, пока не выручилъ извощикъ.

Кофе остался недопитымъ. Катерина Ивановна торопливо повязала голову чернымъ кашемировымъ платкомъ, но никакъ не могла застегнуть шубы своими дрожащими руками. Сынъ помогъ ей и они крѣпко обнялись. Она тихо приговаривала сквозь безпомощныя, глухія рыданія:

— Прости, голубчикъ, не суди… Богъ знаетъ, что это у насъ вышло!.. Чего наслушался!.. Развѣ мы только о себѣ думали?.. Неужто мы-то тебѣ не сочувствуемъ?.. Развѣ-жъ мы хотѣли заставить тебя работать на насъ?!. Охъ, Господи! зачѣмъ это все такъ вышло?.. это мнѣ всего горше!..

Николай Николаичъ тоже горячо просилъ простить его, обѣщалъ писать, утѣшалъ, что вернется черезъ годъ… и въ тоже время не забывалъ, что можетъ опоздать и не рѣшался сказать этого…

Катерина Ивановна сама вспомнила, и крестясь, первая вышла изъ дому. Она поѣхала съ Зиной, Куратовъ одинъ съ своимъ новенькимъ чемоданомъ.

Осенняя безпутица придавала очень унылый видъ городу; въ воздухѣ стоялъ пронизывающій, утренній туманъ; еще не вполнѣ разсвѣло и только мѣстами начинали отпирать лавки.

На станціи собралось очень немного пассажировъ. Зина тревожно оглянула ихъ и успокоилась, не найдя знакомыхъ; только одинъ господинъ поклонился ей издали.

Дамы сѣли на диванъ у стѣнки; Николай Николаичъ стоялъ около нихъ, разсѣянно блуждалъ глазами по большой залѣ и силился придумать, что бы сказать матери на прощанье особенно нѣжное и памятное?.. Послышался первый звонокъ — придумать ему такъ и не удалось.

— Пойти, мѣсто занять… проговорилъ Куратовъ, словно извиняясь.

Они вышли вмѣстѣ на платформу. Зинѣ пришло почему-то въ голову, что она еще ни разу никуда не ѣздила съ тѣхъ поръ, какъ построили эту желѣзную дорогу; съ внезапно проснувшимся завистливымъ чувствомъ она заглядывала въ ближайшіе неприглядные вагоны третьяго класса.

Катерина Ивановна не спускала глазъ съ сына. Куратовъ внесъ свой чемоданъ и опять вернулся.

— Холодно какъ… ты, мама, не простудись, Бога ради…

Его сердце вдругъ болѣзненно сжалось. Ему показалось, что онъ видитъ въ послѣдній разъ это кроткое, блѣдное лицо.

— Я непремѣнно сейчасъ же пріѣду, какъ только вернусь! непремѣнно! говорилъ онъ неожиданно, повинуясь безотчетному порыву.

Катерина Ивановна заплакала.

— Садитесь, садитесь, господа, сейчасъ третій звонокъ! озабоченно обратился къ нимъ на ходу кондукторъ.

Катерина Ивановна отъ слезъ не видала, какъ онъ вошелъ въ вагонъ и уже въ окнѣ большого, мрачнаго вагона увидала одно только лицо своего Коли…

Все прошло быстро, какъ сонъ и такъ же смутно и сбивчиво.

— Пиши чаще!!. кричала Зина въ слѣдъ медленно тронувшемуся поѣзду.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;

{{right|'''Ольга Шапиръ.'''}}

1-го Ноября.

1879 г.

[[Категория:Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Очерки]]
[[Категория:Литература 1880 года]]
[[Категория:Публикации в журнале «Отечественные записки»]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]</text>
      <sha1>najfa7t24apuk41loo6sqrkkpnddmz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752971</id>
      <parentid>5752970</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5752971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147059" sha1="44vrbo1abc73gfej7spx7jalhqu4739" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = Ольга Андреевна Шапир
| НАЗВАНИЕ              = Кандидатъ Куратовъ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = Эпизодъ изъ обыденной жизни
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1880
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/shapir_o_a/text_1880_kandidat_kuratov_oldorfo.shtml az.lib.ru] со ссылкой на {{Отечественные записки|год=1880|том=CCXLVIII|номер=1|страницы={{РНБ|bv000020043|118|115—149}}}}
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
}}

== КАНДИДАТЪ КУРАТОВЪ. ==
&lt;center&gt;(Эпизодъ изъ обыденной жизни).&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;
— Вотъ кстати-то! а я къ намъ шла въ училище… Депеша!! Сегодня, Петръ Андреичъ съ вечернимъ поѣздомъ!!

— Господи… какъ же это такъ вдругъ?! И письма не было… Ахъ, Боже мой!..

— Да вотъ… она у меня въ карманѣ:

«Кандидатъ. Буду съ вечернимъ поѣздомъ.

{{right|Куратовъ».}}

— Ну, вотъ… вотъ видите, Зинаида Николаевна! Кандидатъ, а вы ужь Богъ знаетъ чего не придумали. Я говорилъ…

— Нѣтъ, все-таки я не оправдываю: такъ мучить даромъ…

— Ну, да ужь почему-нибудь же не писалъ, не такъ вѣдь зря. Времени-то какъ мало, а я… ахъ, ты Господи, вѣдь никакъ нельзя… не могу встрѣтить! совѣтъ учительскій у насъ сегодня. Вѣчно такъ!..

— Я и одна. Вы, какъ только кончится, прямо къ намъ.

— Да, да! Ну, прощайте пока, опоздалъ ужь чай минутъ на десять…

Разговаривавшіе разошлись. Мужчина — маленькій, сѣденькій старичокъ, запахнулся плотнѣе въ сильно поношенное суконное пальто на мерлушкахъ и ускоренной походкой направился къ виднѣвшемуся на углу большому зданію городского училища. Дама — дѣвушка за тридцать, наружности ничѣмъ не выдающейся, одѣтая плохо, скрылась въ дверяхъ ближайшей фруктовой лавки.

Кандидатъ Куратовъ съ вечернимъ поѣздомъ пріѣдетъ въ родной городъ, гдѣ живутъ его мать и сестра и гдѣ его покойный отецъ учительствовалъ цѣлыхъ двадцать лѣтъ въ городскомъ училищѣ.

Неужели родной городъ останется безучастнымъ къ такому знаменательному событію? Эти люди росли на его глазахъ; онъ зналъ ихъ береженными, миловидными дѣтьми, ежедневно отправлявшимися по его улицамъ гулять „на ту сторону“, на встрѣчу къ отцу, возвращавшемуся изъ классовъ; онъ былъ свидѣтелемъ отчаянія вдовы, оставшейся въ одно скверное утро съ двумя подростками, съ пенсіей уморительныхъ размѣровъ и ветхимъ домишкомъ въ глухой части города, унаслѣдованнымъ отъ ея родителей; и онъ же безсознательно пришелъ ей на помощь, встрѣтивъ довѣрчиво появленіе на свѣтъ Божій новенькой вывѣски: ''школа для первоначальнаго обученія.'' (Вдова учителя — видимое дѣло, человѣкъ къ педагогикѣ прикосновенный).

Съ тѣхъ поръ прошло пятнадцать лѣтъ: школа „Куратихи“, какъ величали ее кліенты изъ мѣщанъ и мелкихъ купцовъ, успѣшно водворяла первоначальное обученіе во множествѣ дѣтскихъ головокъ, особенно успѣшно, съ тѣхъ поръ, какъ въ помощь матери окончательно подросла молоденькая Зина.

Кандидатскій дипломъ молодого Куратова обошелся не дешево: онъ стоилъ въ сложности нѣсколько тысячъ рублей, выработанныхъ упорнымъ трудомъ и систематической экономіей матери и сестры; онъ поглотилъ всю молодость Зиночки, нечувствительно превращавшейся въ почтенную Зинаиду Николаевну, и положительно цѣлую пучину неистощимаго, несокрушимаго; женскаго терпѣнія…

Городу онъ будетъ стоить школы — это всѣ знали. Всѣхъ родителей, отдававшихъ въ школу дѣтей, очень серьёзно и торжественно предупреждали, что заведеніе это недолговѣчно; какъ только Коля получитъ кандидатскій дипломъ — вся семья переселится въ тотъ городъ, гдѣ онъ будетъ служить. Пожалуй, что родители не имѣли особенной надобности знать это, но госпожа Куратова почему-то находила это необходимымъ. Точно также всякій разъ, какъ ей приходилось мѣнять жильцовъ, занимавшихъ лучшую половину ея дома, она и ихъ ставила въ извѣстность, что собственно домъ ея продается, такъ какъ она намѣрена покинуть городъ, какъ только сынъ ея кончитъ университетъ.

Это было рѣшено еще тогда, когда Коля учился въ гимназіи; потомъ много разъ обсуждалось въ письмахъ, и далекой путеводной звѣздой мерцало въ непроглядной скукѣ ихъ однообразнаго, трудового существованія. Этимъ жили, для этого терпѣливо работали. отказывая себѣ во всемъ. Обѣ женщины точно не понимали, что не все въ жизни можно наверстать, что есть одно, чего не вернешь, а именно: никакое переселеніе въ другой городъ, на отдыхъ, подъ крылышко Коли-кандидата не превратитъ тридцатилѣтнюю Зинаиду Николаевну въ двадцатилѣтнюю Зиночку!.. Но такія вещи виднѣе со стороны — онѣ объ этомъ не думали. Кандидатскій дипломъ составлялъ предѣлъ, у котораго заканчивались всѣ ихъ планы, всѣ маленькія, житейскія комбинаціи; на этомъ ихъ жизнь точно обрывалась и начиналась всегда заманчивая, всегда привлекательная область неизвѣстнаго.

Зинаида Николаевна спросила въ лавкѣ бутылку портвейна, фунтъ стеариновыхъ свѣчей и мещерскаго сыру, и при этомъ просительно прибавила, чтобы дали получше и посвѣжѣе, такъ какъ сегодня онѣ ожидаютъ брата; на пути домой ей встрѣтилась мало знакомая дама, вскользь освѣдомившаяся о ея здоровья — она и ей успѣла сообщить радостную новость. Словомъ, эту новость узнавалъ всякій, кто такъ или иначе сталкивался втеченіи этого дня съ обитательницами ветхаго домика.

— Ну, вотъ, значитъ и школѣ шабашъ! рѣшилъ всѣхъ прежде сосѣдъ мѣщанинъ, твердо усвоившій значеніе этого пріѣзда.

Втеченіи короткаго, осенняго дня квартира Куратовыхъ перешла черезъ всѣ превращенія, какія только способна изобрѣсти фантазія трехъ всполошившихся женщинъ. Телеграмма застала ихъ врасплохъ — она пришла послѣ долгаго, упорнаго, непостежимаго молчанія молодого Куратова.

Въ большой комнатѣ сдвинули въ уголъ, и нагромоздили другъ на друга школьные столы, скамьи и черныя доски; собирались, но не успѣли вынести ихъ въ сарай, такъ какъ теперь все ровно онѣ ужь не были нужны.

Зина едва не опоздала къ поѣзду; то-есть собственно это ей такъ казалось, а извощикъ клялся всю дорогу, что такой конецъ можно еще успѣть сдѣлать, по крайней мѣрѣ, три раза. Дѣйствительно ждать пришлось долго. Ей все казалось, что поѣздъ непозволительно опоздалъ и она столько разъ обращалась съ этимъ вопросомъ къ дежурному сторожу, что онъ, наконецъ, сказалъ ей какую-то дерзость. Братъ и сестра не видались больше пяти лѣтъ. За это время въ ней произошла та перемѣна, которая иногда, совершается круто и разомъ въ дѣвушкахъ около тридцати лѣтъ; она вдругъ вся точно поблекла, высохла и потускнѣла, и смотрѣла старше любой матери семейства однихъ съ нею лѣтъ. Братъ оставилъ ее все еще Зиночкой, надѣвавшей по праздникамъ яркіе банты и свѣтлое платье и тогда ни банты, ни яркое платье никому не рѣзали глазъ… Въ суетливой толпѣ, которая тѣснится у прибывшаго поѣзда, не мудрено проглядѣть знакомое лицо, особенно въ томъ случаѣ, если ваша память удержала измѣнившійся образъ; Куратовы были слишкомъ бѣдны, чтобы бросать деньги на фотографію.

Задыхаясь отъ волненія, не чувствуя толчковъ, дѣвушка торопливо летала взглядомъ по лицамъ всѣхъ попадавшихся ей мужчинъ, безсознательно отыскивая между ними знакомое ей безбородое, юношеское лицо. Кандидатъ приглядывался ко всѣмъ молоденькимъ женщинамъ. Зина безпомощно металась по платформѣ до тѣхъ поръ, пока осталась одна среди кондукторовъ и носильщиковъ; тогда она бросилась въ вокзалъ, пробѣжала по всѣмъ заламъ, заглянула даже въ дамскую комнату и, потерянная, съ подступавшими къ горлу слезами, машинально вышла на подъѣздъ. Публика разъѣхалась. Извощики толкались и кричали, накидываясь на каждое новое лицо…

Не пріѣхалъ!.. Но вѣдь депеша подана съ дороги?.. Она еще разъ съ недоумѣніемъ оглянулась на входную дверь и ея растерянная фигура бросилась въ глаза старичку сторожу, жившему въ одной улицѣ со школой. Онъ подошелъ къ ней, добродушно улыбаясь.

— Никакъ братца встрѣчать изволите? пріѣхали вѣдь они, я самъ слышалъ, какъ извощика порядили — тутъ я и призналъ ихъ… Очень съ лица смѣнивши.

— Пріѣхалъ… ахъ… какъ же это?! какое, право, несчастіе?..

— Да вы нагоните — вотъ-съ, пожалуйте! я духомъ домчу, коли угодно, вызвался мальчуганъ-извощикъ.

— Да, да… я тебѣ, голубчикъ, на чай гривенникъ, только поскорѣе, пожалуйста! суетилась Зина, взбираясь на старенькіе дрожки, забрызганные осенней грязью.

Юный возница безжалостно хлесталъ свою пѣгую лошаденку, ухарски заворачивая на поворотахъ и исполнясь полнѣйшимъ пренебреженіемъ ко всѣмъ глубокимъ выбоинамъ, ямамъ и лужамъ провинціальныхъ улицъ. Дѣвушка крѣпко держалась за низкую спинку и напряженно смотрѣла впередъ. Только уже близко не доѣзжая школы они нагнали другіе, степенно подвигавшіеся дрожки съ новенькимъ чемоданомъ на козлахъ и съ статнымъ сѣдокомъ съ дорожной сумкой поверхъ пальто.

— Коля!! вырвался изъ груди Зины давно готовый крикъ.

Сѣдокъ обернулся и, вмѣсто худощаваго, безцвѣтнаго лица скромнаго гимназиста, она увидѣла цвѣтущаго блондина съ красивой бородой, выгодно скрывшей не совсѣмъ удачныя очертанія рта и подбородка.

— Стой, стой, любезный! удержалъ онъ за плечо своего извощика. — Боже мой, да вѣдь это ты, Зиночка! какъ же мы не встрѣтились, не понимаю!

Они оба въ одно время слезли съ дрожекъ и обнялись среди улицы. Зина истерически расплакалась.

— Какая, право, досада… Я смотрѣлъ, смотрѣлъ! такъ вѣдь и думалъ, что ты придешь встрѣтить. Толпа такая! словно извинялся пріѣзжій, какъ будто главное въ эту минуту было то, что они случайно разошлись.

— Боже, какъ ты перемѣнился! пожалуй, я даже и видѣла тебя… Совсѣмъ красавецъ и съ бородой… Господи… Коля!! пять лѣтъ вѣдь, мальчикъ былъ совсѣмъ!..

Дѣвушка смотрѣла на него восторженными глазами и смѣялась сквозь слезы. Молодой человѣкъ неловко улыбался, безпокойно сознавая, что они остановились среди улицы, и изъ ближайшихъ домовъ, вѣроятно, любуются неожиданной, трогательной сценой.

— Мы тутъ дойдемъ пѣшкомъ, если хочешь? онъ довезетъ мой чемоданъ… предложилъ онъ, слегка нагибаясь среди фразы, такъ какъ она еще разъ неожиданно и порывисто обняла его. — Или, впрочемъ, грязь у васъ ужасная — эдакъ все-таки скорѣе… Дай я помогу тебѣ…

Онъ подсадилъ ее на дрожки, но не догадался сѣсть рядомъ и они ца двухъ извощикахъ подъѣхали къ дому.

Пріѣзжій расплачивался съ извощикомъ, торопясь и порываясь къ худенькой, болѣзненно фигуркѣ Катерины Ивановны Куратовой, выбѣжавшей въ одномъ платьѣ на крыльцо встрѣчать сына. Затѣмъ, въ домѣ началась безпорядочная суета свиданія послѣ долгой разлуки — суета, въ которой въ первыя минуты всегда больше напряженія и неловкости, чѣмъ истинной радости. Такъ какъ женщины все больше восклицали, то пріѣзжій говорилъ за всѣхъ: объ экзаменѣ, о дорогѣ, о разницѣ въ климатѣ, даже, какъ-то ужь совсѣмъ нечаянно и необдуманно, въ первыя же минуты сообщилъ интересный политическій слухъ… Его каждое слово ловили; его закидывали вопросами, разглядывали, любовались. Очевидно, онъ былъ животрепещущимъ первомъ, центромъ этой жизни и нетолько въ силу ихъ любви къ нему, а по существу вещей; одинъ молодой, цвѣтущій, сильный, среди отживающихъ, затерявшихся въ невидной, мелкой борьбѣ. Онъ олицетворялъ въ себѣ будущее среди прошедшаго, завѣдомо неудачнаго и безвѣтнаго и ихъ собственная будущность цѣплялась за эту начинающуюся жизнь.

— Мама, голубушка… а вѣдь ты постарѣла, бѣдная! проговорилъ сынъ, съ печальной нѣжностью лаская ея худыя руки.

— О, родной мой, вотъ нашелъ о чемъ! Дотянула, хватило силъ до этой минуты — больше ничего вѣдь и не надо отъ меня. Теперь я отдыхать буду.

Онъ нагнулся и молча цѣловалъ ея руки.

— Школа!.. въ раздумьѣ остановился пріѣзжій передъ угломъ, загроможденнымъ школьной мебелью. — Вотъ какъ, Зина? у тебя ныньче доски заведены и карты какія отличныя? оглянулся онъ на стѣну.

— Еще бы! и какъ же я гордилась всѣмъ этимъ въ свое время!.. Знакомый столяръ дѣлалъ по образцу гимназическихъ. Не успѣли сегодня вынести, добавила она неожиданно небрежнымъ тономъ: — надо пока хоть въ сарай свалить, а то здѣсь тѣсно очень.

Братъ вопросительно посмотрѣлъ на нее и промолчалъ.

Хотя Куратовъ и не чувствовалъ ни малѣйшаго голода, но чтобы утѣшить мать, онъ долженъ былъ присѣсть къ столу, заставленному всѣмъ, что было накуплено и настряпано для него; когда онъ благополучно одолѣлъ кусокъ курицы, Анисья внесла сіяющій самоваръ и Зина заняла свое мѣсто у большого подноса съ чайной посудой. Это особенно живо напоминало прошлое. Думая о домѣ, онъ всегда воображалъ себѣ сестру сидящею за самоваромъ. Неуклюжій, рослый гимназистъ, всегда здоровый, всегда съ прекраснымъ аппетитомъ и вѣчно новымъ запасомъ школьныхъ разсказовъ, онъ присаживался къ этому подносу и начиналъ съ увлеченіемъ дѣлиться съ нею всѣми впечатлѣніями дня; они говорили вполголоса, чтобы не мѣшать матери, которая за тѣмъ же столомъ поправляла нѣмецкія тетрадки учениковъ. Зиночка слушала гимназиста съ неподдѣльнымъ, наивнымъ интересомъ; въ собственной ея жизни не было даже и такихъ незатѣйливыхъ впечатлѣній. Это повторялось изо дня въ день цѣлые годы. За этимъ же самымъ столомъ было рѣшено, что онѣ бросятъ школу и переселятся въ другой городъ, какъ только Коля получитъ кандидатскій дипломъ. Катерина Ивановна предпочла бы, чтобы сынъ взялъ мѣсто въ родномъ городѣ, но молодежь съ такой нетерпимой горячностью настаивала именно на переселеніи, что, въ концѣ-концовъ, ей пришлось уступить. Долго спорили. Обсуждали подробно всѣ выгоды и невыгоды продажи дома и всего имущества; высчитывали, какую, примѣрно, сумму придется истратить на путешествіе и обзаведеніе, при этомъ столько горячились, такъ волновались, входили въ такія подробности, что посторонній слушатель навѣрное бы неудержимо расхохотался, еслибъ узналъ въ серединѣ разговора, что рѣчь идетъ… о кандидатскомъ дипломѣ кончающаго гимназиста! И на другое утро гимназистъ отправился въ свои классы, преисполненный самой возвышенной гордостью: онъ чувствовалъ, что несетъ въ себѣ судьбу цѣлой семьи. Онъ былъ тогда слишкомъ юнъ и неискушенъ жизнью, чтобы понимать, какъ невыгодно и рисковано носить въ себѣ чужую судьбу… Но кончившій кандидатъ зналъ это прекрасно.

Куратову живо представился тотъ памятный вечеръ, когда онъ, какъ и теперь, занялъ то же мѣсто около подноса — и какъ бы для дополненія иллюзіи въ прихожей послышалось шарканье снимаемыхъ галошъ, дверь стремительно распахнулась и вошелъ Петръ Андреевичъ, ни на іоту не измѣнившійся, ни чуть не постарѣвшій и, вѣроятно, даже въ томъ же самомъ темно-коричневомъ сюртукѣ.

— А гдѣ онъ у васъ, Катерина Ивановна — кандидатъ… кандидатъ-то нашъ желанный?

Куратовъ вскочилъ и почтительно позволилъ себя обнять. Старикъ по-русски троекратно поцѣловалъ его и, не выпуская плечъ, весь откинулся назадъ и вглядывался въ него съ простодушной безцеремонностью.

— Господи Боже ты мой!.. господинъ кандидатъ!.. это вѣдь ужь даже и черезчуръ!.. Денди какой-то… бель-омъ… Что же мы-то послѣ этого? Я вотъ крестнымъ отцомъ довожусь — такъ, право, конфужусь даже!

Петръ Андреевичъ усиленно мигалъ совсѣмъ влажными глазами и изъ-за его напускной, напыщенной шутливости слышались глубоко растроганныя ноты.

— Вѣдь, правда, Петръ Андреичъ, можно не узнать?! горячо отозвалась съ своего мѣста Зина. — Я и не узнала! я теперь совершенно увѣрена, что видѣла его въ вокзалѣ и не узнала!

Катерина Ивановна смотрѣла на сына съ безмолвнымъ восхищеніемъ.

Куратовъ стоялъ среди комнаты и испытывалъ то неловкое ''ощущеніе'' собственныхъ рукъ, ногъ, глазъ, которое является у человѣка, когда его разглядываютъ.

— А вѣдь и тутъ виновата все та же бѣднота проклятая! заговорилъ онъ развязно, садясь на прежнее мѣсто. — Были бы деньги лишнія, присылалъ бы вамъ каждый годъ свои фотографическія карточки и не случилось бы того, что сестра родная въ толпѣ проглядѣла.

— Конечно, конечно! да вѣдь, говорятъ, и не дороги нынче, отвѣтилъ наивно старикъ.

— Есть и не дорого. Грѣшный человѣкъ, я и снялся-было года два тому назадъ… Ну, только похожи онѣ на меня будутъ развѣ лѣтъ черезъ десять.

— Какъ? ты снимался? гдѣ же онѣ? съ недоумѣніемъ встрепенулась Катерина Ивановна.

— Да я, мама, хотѣлъ это тебѣ къ рожденію — и вдругъ бы ты увидѣла, Богъ знаетъ, какую физіономію!

— Куда же ты дѣлъ? теперь хоть покажи…

— Я тогда же изорвалъ ихъ въ мелкіе куски.

— Какъ!.. ты изорвалъ цѣлую дюжину карточекъ?! вскрикнула она съ такимъ искреннимъ ужасомъ, что сынъ тихо, ласково разсмѣялся и поцѣловалъ ея руку.

— Виноватъ, мама! не хотѣлось явиться передъ вами какимъ-то уродомъ.

— Ахъ, молодежь!.. укоризненно покачала она головой: — развѣ лучше никакой-то не имѣть? Умереть могла, такъ бы и не знала, какой-ти у меня бородачъ сталъ.

— За то теперь такой портретъ пришлю, что какъ живой буду! съ увлеченіемъ проговорилъ Куратовъ и въ ту же минуту, еще договаривая послѣднее слово, весь вспыхнулъ и тревожно пробѣжалъ взглядомъ по лицамъ всѣхъ присутствующихъ.

— Теперь и безъ портрета хорошъ, отвѣтила радостно Катерина Ивановна.

— Тѣмъ болѣе, что и присылать-то не откуда! добавила весело Зина.

Кандидатъ промолчалъ и съ мучительнымъ выраженіемъ въ лицѣ нагнулся надъ стаканомъ съ чаемъ.

Между тѣмъ, Петръ Андреевичъ все продолжалъ съ умиленіемъ разсматривать своего крестника. Неужели это тотъ самый Коля Куратовъ, котораго онъ, двадцать-пять лѣтъ тому назадъ, торжественно несъ вокругъ купели? которому, десятилѣтнему мальчику, онъ ревностно „выправлялъ почеркъ“, въ качествѣ патентованнаго преподавателя калиграфіи? Тотъ самый Коля, на котораго, со смертью Куратова-отца, сосредоточились всѣ заботы и надежды Катерины Ивановны? Прожить кое-какъ домишкомъ и пенсіей она, пожалуй, еще могла бы одна, но надо было воспитывать сына; Зиночкѣ было уже пятнадцать лѣтъ, и покойный отецъ очень гордился ея познаніями. Въ качествѣ дочери благородныхъ родителей, вдовы учителя, ей показалось всего приличнѣе открыть школу; не въ швеи же записаться, не торговать же начать, въ самомъ дѣлѣ! Ни мать, ни дочь ни минуты не сомнѣвались въ собственной компетентности въ дѣлѣ педагогики. Школа пришлась но вкусу небогатымъ обывателямъ города, но Куратовы отнюдь не смотрѣли на нее, какъ на свое призваніе, какъ на полезное служеніе обществу или что-либо подобное. Она была необходима, чтобы доставить Колѣ высшее образованіе и тѣмъ самымъ и ихъ вывести когда-нибудь на вожделѣнный путь обезпеченнаго и покойнаго существованія. И онѣ терпѣливо работали для этого, даже не считая своего существованія за настоящую жизнь; это было какое-то промежуточное пространство которое необходимо было перейти, чтобы устроиться, „какъ добрые люди“. Правда, для Зиночки оно совпало съ лучшей порой ея жизни; молоденькой дѣвушкѣ было куда не занимательно изъ года въ годъ преподавать катехизисъ и четыре правила ариѳметики сыновьямъ лавочниковъ и мелкихъ чиновниковъ; на знакомства и развлеченія не хватало ни времени, ни денегъ. Но за то будущее вознаградитъ ее за все. Въ новомъ мѣстѣ она явится сестрой преподавателя гимназіи, кандидата естественныхъ наукъ, Николая Николаевича Куратова, и никто не будетъ знать скромной исторіи ея трудовой юности. Но довольно обыкновенному извращенію понятій, Зиночка нетолько не гордилась своею ролью, но считала неизмѣримо болѣе почетнымъ быть настоящей „барышней“. Она жила, такъ сказать, со взоромъ, устремленнымъ въ отрадное будущее и совершенно нечувствительно для себя оставляла въ этомъ промежуточномъ пространствѣ свою молодость и свѣжесть… Человѣку, все только собирающемуся жить, очень трудно самому уловить, когда неумолимая природа отсчитаетъ для него короткій мигъ зенита. Вершина горы всегда представляетъ очень небольшое пространство; но только тотъ, кто чувствуетъ себя совершившимъ „въ предѣлѣ земномъ все земное“, только тотъ можетъ своевременно и съ спокойнымъ достоинствомъ понять, что его жизнь пошла подъ гору. Зиночкѣ, было двадцать-шесть лѣтъ, когда ей предложилъ свою руку и сердце одинъ товарищъ Петра Андреевича по училищу, человѣкъ пожилой и видѣвшій вполнѣ подходящую для себя жену въ скромной, привычной къ труду и уже не молоденькой дѣвушкѣ. Зина отвергла его безъ малѣйшаго раздумья и даже съ нѣкоторымъ негодованіемъ.

Гораздо страннѣе, что и Катерина Ивановна впадала въ ту же ошибку. Для нея дочь оставалась неизмѣнной Зиночкой; она никогда не разставалась съ нею ни на одинъ день и совершенно не замѣчала, какъ та увядала на ея глазахъ.

Всѣхъ больше замѣчалъ это Петръ Андреевичъ, который давно ужь сдѣлался членомъ семьи Куратовыхъ, хоть и не былъ связанъ съ ними никакимъ родствомъ. Старый холостякъ, задушевный другъ покойнаго мужа Катерины Ивановны, крестный отецъ ея дѣтей — онъ такъ сжился съ ними, со всѣми ихъ надеждами и планами, что понемногу совершенно пересталъ отдѣлять свою жизнь отъ ихъ жизни. Петръ Андреевичъ намѣревался также переселиться въ тотъ городъ, гдѣ будетъ служить Коля; а такъ какъ у него не было ни дома, который можно было продать, ни другого, собственнаго Коли, на котораго можно было бы уповать, то онъ уже нѣсколько лѣтъ ухитрялся изъ своего жалкаго заработка откладывать небольшую сумму и такимъ образомъ, прикопилъ маленькій капиталецъ, необходимый для переѣзда и подъисканія новаго мѣста. Эта послѣдняя статья очень озабочивала всѣхъ; что, если въ томъ городѣ, гдѣ будетъ служить кандидатъ Куратовъ, не случится вакантнаго мѣста учителя чистописанія?

Когда два года тому назадъ Петръ Андреевичъ захворалъ довольно сильно, простудившись но неимѣнію порядочной шубы, то его пугала не перспектива болѣзни, быть можетъ серьёзной, быть можетъ опасной, а единственно необходимость „тронуть капиталъ“, въ случаѣ, если болѣзнь затянется и потребуетъ серьёзнаго леченія. Да и какъ не бояться! онъ одинъ зналъ, каково сколачивать капиталецъ изъ доходовъ преподавателя калиграфіи… Хозяева, у которыхъ Петръ Андреевичъ нанималъ комнату съ прислугой, но безъ стола, увѣряли даже, будто онъ обѣдаетъ не каждый день и въ постные дни питается однимъ чаемъ, единственно ради экономіи, а совсѣмъ не изъ чрезвычайнаго благочестія. За глаза, они величали его не иначе, какъ скрягой и скопидомомъ. Что подѣлаешь! такое феноменальное явленіе, какъ капиталецъ учителя чистописанія, не давалось даромъ!

Торопясь къ Куратовымъ послѣ окончанія учительскаго совѣта, Петръ Андреевичъ, однакоже, предварительно забѣжалъ домой переодѣться и кстати вынулъ изъ старенькой шкатулки завѣтную сумму и тщательно, нѣсколько разъ пересчиталъ ее. Конечно, онъ какъ нельзя лучше помнилъ эту интересную цифру и даже разбуженный внезапно среди ночи, всегда могъ бы безошибочно назвать ее, но въ эту минуту онъ ощутилъ живѣйшую потребность подержать ее въ рукахъ, убѣдиться собственными глазами, что она не исчезла какимъ-нибудь чудомъ изъ замкнутаго сундука.

Теперь, Петръ Андреевичъ сидѣлъ и смотрѣлъ на живое олицетвореніе всѣхъ ихъ надеждъ и плановъ. Сердце его было преисполнено невыразимой гордостью, но въ то же время оно какъ будто начинало замирать отъ какого-то неуловимаго и еще неопредѣлившагося чувства. Блистательный кандидатъ, красивый мужчина, съ солидной бородой, смѣлымъ взглядомъ и увѣренной рѣчью, ничѣмъ не напоминалъ прежняго ''ихъ'' Колю, ими взлелѣяннаго и оберегаемаго, жившаго общей жизнью. Мальчикъ всегда отлично учился, серьёзно и убѣжденно, какъ учатся не многія дѣти, твердо сознающія, для чего имъ это нужно. Онъ понималъ, что мать и сестра работаютъ для него, но нисколько не тяготился этимъ, потому что въ будущемъ его и ихъ интересы сливались въ одно. Онъ обожалъ мать и сестру. Уѣзжая въ университетъ, онъ говорилъ только о своемъ возвращеніи.

Молодой кандидатъ смотрѣлъ на всѣхъ съ спокойной и какъ будто грустной лаской; онъ часто съ снисходительной нѣжностью цѣловалъ руку матери вмѣсто всякаго отвѣта на ея слова и… очень мало говорилъ. Въ его тонѣ прорывалась порой затаенная горечь, его лицо минутами принимало тревожное и озабоченное выраженіе.

Когда Коля благополучно сдалъ послѣдній гимназическій экзаменъ, онъ ворвался въ комнату, какъ ураганъ. Хохоча сквозь слезы, онъ до боли душилъ мать въ своихъ объятіяхъ и долго кружилъ по комнатѣ сестру въ неудержимомъ порывѣ шумнаго, дѣтскаго восторга. За обѣдомъ онъ выпилъ столько рюмокъ хересу, провозглашая всевозможные тосты, что былъ слегка пьянъ въ первый разъ въ жизни. Они всѣ были пьяны отъ радости.

Конечно, никто не ждалъ отъ кандидата прежнихъ ребяческихъ выходокъ, никто не могъ требовать, чтобы онъ носился по комнатѣ отъ восторга… но, мечтая объ этомъ свиданіи, они безотчетно ждали чего-то, по впечатлѣнію, подобнаго тому счастливому дню…

Какъ самый хладнокровный изъ трехъ, Петръ Андреевичъ первый почувствовалъ приступы тоскливаго неудоумѣнія. Въ одну изъ паузъ, то и дѣло прерывавшихъ разговоръ, ему случайно попалась на глаза непочатая бутылка вина, купленная утромъ Зиной.

— Ну что за молодежь стала нынче! загорячился старикъ и порывисто сорвался съ своего мѣста. — До сихъ поръ никому въ голову не пришло чокнуться за счастливое событіе! провозгласить тостъ за начало новой жизни! Равнодушіе какое-то непостижимое… Въ мое время умѣли торжествовать подобныя минуты. Бывало, кутили по нѣскольку дней на радостяхъ, просто пьянствовали, грѣшнымъ дѣломъ! И не осуждаю. Никогда не осуждалъ. Потому что коли не радоваться благополучному осуществленію собственныхъ начинаній, то гдѣ же другая достойная причина для веселья? Видно, надо мнѣ, старику, примѣръ показать.

Петръ Андреевичъ взялся было за бутылку, но неожиданно, рѣшительнымъ жестомъ поставилъ ее обратно, торопливо разстегнулъ свой сюртукъ и вынулъ изъ внутренняго кармана большой потертый бумажникъ.

— Коли мы окончаніе курса гимназіи хересомъ праздновали, такъ теперь ужь, по всей справедливости, полагается шампанское! Вотъ-съ пять рублей, Катерина Ивановна, и разрѣшите вашу Анисью послать къ Пѣтухову… Я, какъ крестный отецъ Николая Николаевича, ставлю первую бутылку, а затѣмъ, какъ будетъ благоугодно хозяевамъ…

Старикъ съ невыразимой торжественностью бережно выложилъ на середину стола синюю депозитку и спряталъ обратно свой бумажникъ.

Куратовъ вскочилъ недовольный.

— Я васъ прошу не дѣлать этого, добрѣйшій Петръ Андреичъ! Я пить не охотникъ, вы, сколько мнѣ извѣстно, также. Съ какой же стати продѣлывать какой-то обязательный обрядъ, когда для этой бумажки навѣрное найдется болѣе серьёзное назначеніе. Если ужь есть желаніе, мы прекрасно можемъ выпить всѣ по рюмкѣ вотъ этого самаго портвейна и поздравить другъ друга съ сегодняшнимъ свиданіемъ.

Онъ взялъ со стола деньги и хотѣлъ было сунуть ихъ въ боковой карманъ Петра Андреевича, но старикъ сдѣлалъ шагъ назадъ.

— Нѣтъ-съ, ужь вы, г. кандидатъ, не мѣшайте! всякій по своему… На этотъ разъ я отлагаю экономію и сегодняшній радостный день, столь важный въ жизни каждаго изъ насъ, желаю ознаменовать не стѣсняясь… какъ это вообще принято съ давнихъ поръ…

Старикъ сильно покраснѣлъ отъ напряженія, и рука, которой онъ отстранялъ отъ себя ассигнацію, слегка дрожала. Куратовъ слѣдилъ за нимъ съ любопытствомъ. Можно ли было ожидать, что Петръ Андреичъ сдѣлаетъ нѣкоторымъ образомъ вопросъ чести изъ бутылки шампанскаго!

— О, я никоимъ образомъ не позволю себѣ вмѣшиваться, если вы это такъ серьёзно желаете! отвѣтилъ онъ весело и съ своей стороны также вынулъ пятирублевую бумажку. — Зиночка, распорядись, пожалуйста. Я также ставлю бутылку и — будемте кутить!

Зина взяла деньги и нерѣшительно переглянулась съ матерью. Катерину Ивановну давно уже видимо волновалъ этотъ неожиданный споръ изъ-за шампанскаго. Теперь она не выдержала.

— Но… кому же пить двѣ бутылки, Коля? и я не понимаю вообще, для чего вы это затѣяли, Петръ Андреичъ? Какъ будто всѣ мы недостаточно радуемся и безъ этого. Это просто грѣшно бросать на вино такія деньги!

— Нѣтъ, нѣтъ, мама! ты, пожалуйста, не противорѣчь! неожиданно горячо остановилъ ее сынъ. — Петръ Андреичъ совершенно правъ — чего другого, а ужь грошовой экономіи было слишкомъ достаточно у всѣхъ насъ. Я вполнѣ понимаю его желаніе хоть разъ махнуть рукой на всякіе копеечные разсчеты…» Да и десять рублей, конечно, никого не сдѣлаютъ богаче.

Катерина Ивановна была совершенно другого мнѣнія о десяти рубляхъ, но все-таки покорно умолкла и Зиночка вышла распорядиться.

— Вы, Зиночка, записку дайте, а то еще поддѣльнаго какого-нибудь подсунутъ — все вѣдь мошенники! озабоченно проговорилъ ей вслѣдъ учитель.

Николай Николаичъ возбужденно шагалъ взадъ и впередъ по комнатѣ.

Развѣ это не назидательно?! Даже Петръ Андреичъ, смиреннѣйшій преподаватель калиграфіи, чувствуетъ потребность выйти изъ нормы, наплевать на привычное воздержаніе, сдѣлать что-нибудь «въ ознаменованіе» — хотя бы безразсудство… А вѣдь тутъ привычка, цѣлая система, старость, наконецъ! Да, тутъ эта бутылка шампанскаго получаетъ значеніе по истинѣ грандіозное!

Кандидатъ горько усмѣхнулся и оглянулъ группу у стола. Зина вернулась и что-то прибирала, перестанавливала тарелки; Катерина Ивановна старательно рѣзала тонкими ломтиками сыръ и онѣ вполголоса о чемъ-то озабоченно совѣщались. По другую сторону стола, выдвинутаго на середину комнаты, Петръ Андреичъ тихонько прохаживался, заложивъ руки за спину и задумавшись. О чемъ? спросилъ себя Куратовъ, и его сердце мучительно сжалось отъ сознанія, что онъ, навѣрное, занимаетъ не послѣднее мѣсто въ этихъ мысляхъ. Какъ будто въ этой комнатѣ, въ этихъ трехъ человѣкахъ, въ этотъ день могло быть что-нибудь, что не было бы, такъ или или иначе, связано съ его особой!.. Онъ въ плѣну съ той минуты, какъ переступилъ порогъ этого дома… Онъ ихъ собственность — нѣтъ больше: весь смыслъ, все содержаніе ихъ жизни…

Николай Николаичъ этого никогда не забывалъ. Не даромъ цѣлыхъ два мѣсяца онъ не могъ найти въ себѣ достаточно рѣшимости, чтобы написать письмо. Собственно говоря, онъ написалъ ихъ нѣсколько, но каждый разъ озлобленно разрывалъ, находя жестокими, бездушными, недостаточно ясными. Сдѣлалъ ли онъ лучше, что заставилъ себя пріѣхать, не предупредивъ ихъ вовсе?

Анисья принесла вино. За неимѣніемъ бокаловъ, Зина достала четыре стакана; Петръ Андреичъ вооружился ножомъ и штопоромъ и принялся медленно, неумѣло откупоривать. Пробка хлопнула въ стѣну, стаканы запѣнились.

Николай Николаичъ стоялъ въ дальнемъ углу комнаты и ждалъ. У него было столько причинъ не желать тостовъ!

— Ну-съ, а гдѣ же самъ герой этой минуты?..

Старикъ торжественно разставилъ стаканы и искалъ глазами крестника. Молодой человѣкъ быстро подошелъ къ столу, взялъ вино и мужественно встрѣтился съ его взглядомъ.

— За новую жизнь!.. почему-то тоненькимъ фальцетомъ выкрикнулъ старый учитель, высоко поднимая стаканъ. — За кандидата Николая Николаича Куратова! за нашу надежду и гордость! Урра!..

Женщины прослезились; каждое слово, видъ, всѣ пріемы Петра Андреича были неподдѣльно торжественны, а подобныя вещи заразительны.

Куратовъ напряженно улыбался, безмолвно чокался и долго, горячо цѣловалъ руки матери и обнималъ сестру.

— Нѣтъ ужь завтра… лучше завтра! тогда не будетъ никакихъ комедій… соображалъ онъ мысленно.

Петръ Андреичъ снова поднялъ стаканъ.

— За скорое и успѣшное исполненіе всѣхъ желаній нашего молодого ученаго! За будущую блестящую карьеру!

— Спасибо вамъ отъ всего моего сердца, добрѣйшій Петръ Андреичъ! заговорилъ, наконецъ, Куратовъ, до сихъ поръ упорно молчавшій. — Но… не довольно ли тостовъ? Вы и такъ ужь довели до слезъ бѣдную маму и Зину, а вѣдь шампанское пьютъ для веселья!

Это была безполезная попытка. Петръ Андреичъ только все больше входилъ въ роль.

— Теперь мы выпьемъ за тѣхъ достойныхъ женщинъ, которыя своимъ великодушнымъ терпѣніемъ и трудолюбіемъ помогли вамъ, молодой человѣкъ, выбраться на широкій путь полезной и просвѣщенной дѣятельности, которыя дали вамъ этимъ несравненную отраду въ будущемъ — вознаградить близкихъ вамъ за ихъ незавидную и не легкую долю! За здоровье почтенной Катерины Ивановны и Зинаиды Николаевны!

Лицо Куратова казалась почти искаженнымъ отъ того неестественнаго выраженія, которое онъ усиливался удержать на немъ.

Поднявъ глаза, онъ замѣтилъ, что сестра смотритъ на него съ удивленіемъ.

— Нѣтъ, Петръ Андреичъ, и въ самомъ дѣлѣ довольно вамъ! Мы съ мамой и безъ того уже плакали, а у Коли вонъ какое страшное лицо дѣлается. Лучше садитесь и вы къ столу и давайте по просту, весело и задушевно поговоримъ обо всемъ. Право, это будетъ гораздо пріятнѣе.

— Конечно, пріятнѣе, сейчасъ же поддержала ее Катерина Ивановна. — Къ чему тутъ рѣчи какія-то? Нашли время прошлое горе вспоминать! Обсудимъ лучше, какъ теперь-то устроиться.

Петру Андреичу пришлось замолчать, такъ какъ не находилось охотниковъ слушать его тосты, которыхъ у него готово въ умѣ еще нѣсколько: по онъ рѣшительно не могъ сразу превратиться опять во всегдашняго, будничнаго учителя чистописанія.

— Пусть вотъ г-нъ кандидатъ скажетъ сначала, почему онъ не писалъ цѣлыхъ два мѣсяца? проговорилъ онъ неожиданно. — Отчего онъ, по окончаніи послѣдняго экзамена, не извѣстилъ насъ тотчасъ же, чтобы и мы могли порадоваться своевременно? Почемъ вы знали, молодой человѣкъ, можетъ быть, мы пожелали бы тогда же между собой воздать должную дань событію, такъ сказать устроить себѣ праздникъ! Какъ же вы, вмѣсто того, заставили насъ тревожиться и опасаться, а теперь обезкураживаете насъ своимъ равнодушіемъ!.. Я очень понимаю, что вы за два мѣсяца могли привыкнуть къ своему ученому званію, но вѣдь мы этимъ жили; мы пять лѣтъ ждали этого всѣми своими помышленіями; вѣдь, Богъ мой! не такая же это заурядная вещь, чтобы… даже и слезы-то лишней не выронить!

И въ его глазахъ и въ голосѣ дѣйствительно дрожали слезы.

— Должно быть вы правы, Петръ Андреичъ, и я дѣйствительно успѣлъ привыкнуть… да и съ дороги усталъ немного, нашелся только отвѣтить Куратовъ.

Учитель мрачно смотрѣлъ на него, заложивъ по своей привычкѣ одну руку за бортъ сюртука, а другую въ карманъ, и, попрежнему, не присаживаясь къ столу. Зина и на этотъ разъ выручила брата.

— Ахъ, мамаша, вѣдь и въ самомъ дѣлѣ ужь поздно! Коля бѣдный должно быть уставши Богъ знаетъ какъ, а вы, Петръ Андреичъ, его своими рѣчами душите!

— Правда, правда! и завтра еще день будетъ! Что мы и въ самомъ дѣлѣ накинулись на него, примирительно вторила дочери Катерина Ивановна и нѣжно провела своей худенькой рукой по густымъ русымъ волосамъ сына.

Петръ Андреичъ сейчасъ же взялъ шапку и мрачно простился со всѣми. Что-то упорно и мучительно протестовало въ немъ противъ всего этого давно жданнаго вечера, хоть онъ и не понималъ, въ чемъ могло быть дѣло. Не помогла и бутылка шампанскаго, купленная на его кровные рубли — это послѣднее безотчетное усиліе заглушить тяжелое впечатлѣніе и водворить недававшееся единодушіе. Другая бутылка такъ и осталась неоткупоренная на столѣ.

По уходѣ учителя, Зина объявила, что она уложитъ брата на свою кровать, а сама ляжетъ въ большой комнатѣ и они долго спорили на эту тэму. Всѣ пріѣзжіе впадаютъ обыкновенно въ эту ошибку! Они должны бы понимать, что ради рѣдкаго и желаннаго гостя необыкновенно пріятно испытать маленькое неудобство — проспать ночь на диванѣ, вмѣсто кровати, или вовсе переселиться изъ собственной комнаты. Можетъ быть, гостю это и не прибавитъ удобствъ, но за то доставитъ несомнѣнное, невинное удовольствіе хозяйкѣ. Куратовъ этого не понималъ вовсе и настоялъ на своемъ, къ искреннему огорченію дѣвушки.

Наконецъ, его оставили одного, послѣ новаго, продолжительнаго взрыва поцѣлуевъ и объятій. Молодой человѣкъ утомленно потянулся всѣмъ тѣломъ, глубоко вздохнулъ и крѣпко стиснулъ голову обѣими руками. Онъ горячо сожалѣлъ теперь, что не отправилъ ни одного изъ своихъ писемъ! Для нихъ въ результатѣ все равно тѣмъ или другимъ способомъ свалиться съ своего неба, а себѣ онъ создалъ этимъ цѣлый рядъ невыразимо мучительныхъ минутъ… Какъ приступитъ онъ къ объясненію завтра? Куратовъ рѣшительно не зналъ; онъ не зналъ даже, возможно ли вообще сдѣлать это вполнѣ бережно и постепенно, когда каждую минуту ему угрожала опасность какого-нибудь категорическаго вопроса. Вѣдь нужна была ихъ безхитростная любовь, ихъ несокрушимая вѣра, чтобы и теперь ужь не замѣтить, сколько разъ онъ отмалчивался и уклонялся. И еслибъ еще онъ съумѣлъ въ совершенствѣ разъиграть свою роль, а то, надо сознаться, что все это онъ дѣлалъ самымъ неумѣлымъ и первобытнымъ образомъ. Если онѣ и были безмятежно счастливы хотя этотъ одинъ вечеръ, то и этимъ счастіемъ онѣ обязаны только самимъ себѣ.

Поддаваясь усталости, Куратовъ машинально садился на край постели, постланной для него на диванѣ, но сейчасъ же снова вскакивалъ въ тревожной тоскѣ.

Неужели никогда имъ не приходило въ голову ничего подобнаго?! Какимъ же представляли онѣ себѣ его послѣ пяти лѣтъ? неужели все тѣмъ же Колей, мало развитымъ, добрымъ мальчикомъ, который видѣлъ свою конечную цѣль въ томъ, чтобы получить въ какой-нибудь гимназіи мѣсто штатнаго учителя, взять къ себѣ мать и сестру и устроиться такимъ образомъ на вѣчныя времена! Въ ихъ школѣ не будетъ больше надобности; мать будетъ съ самой безупречной экономіей расходовать каждый его грошъ, Зина… что же собственно будетъ дѣлать Зина, тридцати-лѣтняя барышня? Быть можетъ, она все еще мечтаетъ о замужествѣ и въ каждомъ его знакомомъ будетъ видѣть жениха? Изъ такихъ положеній нѣтъ выхода. Прямо отъ учебниковъ въ провинціальный городъ — положимъ, даже губернскій, въ виду прекрасной диссертаціи, обратившей особенное вниманіе начальства на кандидата Куратова, но, конечно, ужь съ тѣмъ, чтобы никогда изъ него не выбраться! На учительскій заработокъ не вздумаешь путешествовать для пополненія образованія; не рискнешь мѣнять мѣста, ради освѣженія въ новой обстановкѣ; съ семьей на рукахъ, пожалуй, даже и жениться-то не удастся на незатѣйливой провинціальной барышнѣ! Развѣ, при удачѣ, получишь достаточно частныхъ уроковъ, влѣзешь разъ на всегда въ рабочій хомутъ, забудешь думать о какой бы то ни было наукѣ и будешь только ежеминутно чувствовать, что все держится однимъ тобой, единственно мѣрой твоихъ физическихъ силъ… Случайная простуда, зараза, нелѣпый случай — и полетѣло кувыркомъ! Въ результатѣ, на свѣтѣ лишняя Катерина Ивановна, лишняя Зиночка, у которыхъ можетъ не оказаться даже и соотвѣтствующаго Коли для поддержки… Если ихъ мечты не идутъ дальше этого, то неужели же ему-то онѣ никогда не желали ничего лучшаго?!

Мебель школьную въ уголъ свалили… не нужна больше! «Не успѣли сегодня въ сарай вынести» — вспомнилось ему безпечное замѣчаніе Зины. Да, для нихъ не существуетъ сомнѣнійонѣ, очевидно, совсѣмъ ужь собрались, укладываться чего добраго не начали ли?..

Въ то время, какъ Куратовъ предавался своимъ одинокимъ, волнующимъ размышленіямъ, въ комнатѣ Катерины Ивановны Зина сидѣла около кровати матери при свѣтѣ одной лампады, горѣвшей у большого образа Николая чудотворца; мать легла уже въ постель и обѣ женщины вполголоса, чтобы не разбудить Колю, обмѣнивались отдѣльными, отрывочными замѣчаніями, которыя доказывали, что въ головахъ ихъ происходитъ рядъ совершенно одинаковыхъ мыслей и что имъ ничего не стоитъ понимать другъ друга съ полуслова.

— Все-таки я думаю предложить сначала Пѣтухову, говоритъ задумчиво Катерина Ивановна, и хоть фразѣ этой только что предшествовали соображенія о завтрешнемъ обѣдѣ, однако, Зина сейчасъ же понимаетъ, что рѣчь идетъ о предложеніи богатому купцу Пѣтухову пріобрѣсти въ собственность домъ вдовы Куратовой.

— Улица не бойкая, коротко возражаетъ дочь.

— Мнѣ бы все-таки хотѣлось лучше поюжнѣе!.. замѣчаетъ она помолчавъ и Катерина Ивановна ужь знаетъ, что дочь мысленно блуждаетъ по картѣ Европейской Россіи и опредѣляетъ кандидата Куратова на штатное мѣсто въ одинъ изъ безчисленныхъ городовъ имперіи…

— Только я не намѣрена ждать больше трехъ дней, если она еще не можетъ дать отвѣта! неожиданно сухо и холодно произноситъ Зина, совершенно какъ будто говоритъ съ постороннимъ лицомъ.

— Она никакъ не можетъ получить письма изъ деревни та: ъ скоро, возражаетъ кротко Катерина Ивановна.

— Да, но вѣдь и онъ же не станетъ ждать до безконечности! горячится дѣвушка и мать отлично понимаетъ и кто такое «онъ» и какого именно письма изъ какой деревни ждетъ «она».

Но въ настроеніи матери и дочери замѣчается нѣкоторая разница; Катерина Ивановна и теперь такая же кроткая и тихая, какъ всегда, но въ тонѣ Зины то и дѣло прорываются совершенно ей несвойственныя нетерпѣніе и досада. Она видимо расположена торопиться даже въ ущербъ благоразумію, и матери часто приходится останавливать ее и напоминать, что время терпитъ и въ сущности говоря ничего еще и не извѣстно. Раза два онѣ даже поспорили, что вообще случалось въ ихъ жизни крайне рѣдко. Было ужь поздно, когда Катерина Ивановна, сладко зѣвнувъ нѣсколько разъ, рѣшила, что утро вечера мудренѣе, и отослала дочь.

— А я еще ни капельки спать не хочу, проговорила возбужденнымъ голосомъ Зина и нагнулась поцѣловать мать. — Господи, мама!.. да неужели-жь мы съ тобой дѣйствительно дожили?! Мнѣ просто не вѣрится минутами… И какой Коля красавецъ сталъ! теперь я немного ужь присмотрѣлась, а въ первую мы нуту… точно чужой, важный баринъ! Неловко даже…

Катерина Ивановна вздохнула.

— Мнѣ показалось, что онъ невеселый какой-то, проговорила она робко, еще болѣе понижая голосъ. — Ты этого не думаешь, Зина?

— Съ какой стати! онъ просто съ дороги усталъ и потомъ мужчины вообще не любятъ выказывать своихъ чувствъ, отвѣтила очень увѣренно Зина, полагая, очевидно, что ей до нѣкоторой степени извѣстенъ характеръ мужчинъ.

— Мало ли что! Столько времени… и у него могутъ быть свои какія-нибудь непріятности…

— Просто мы отвыкли отъ него. А вотъ какъ бы холодно ему не было подъ утро: въ той комнатѣ такъ выдуваетъ за ночь! озабоченно проговорила Зина съ порога.

Проходя къ себѣ мимо большой комнаты, дѣвушка неожиданно замѣтила, что у брата еще не былъ потушенъ огонь. Странно! что могъ онъ дѣлать такъ поздно? онъ самъ жаловался на усталость… Зина остановилась и стала прислушиваться: въ комнатѣ было совершенно тихо. Чего добраго, уснулъ и забылъ погасить свѣчу, пришло ей въ голову. Послѣ нѣкотораго колебанія, она рѣшилась тронуть дверь и сама вздрогнула, когда та слегка скрипнула подъ ея рукой. Куратовъ не отзывался. Она сильнѣе потянула дверь и заглянула: молодой человѣкъ сидѣлъ у стола, подперевъ голову обѣими руками, и очевидно спалъ, потому что не шевельнулся, когда она осторожно перешла комнату.

— Коля!.. позвала она тихонько.

— Кто?!.. испуганно сорвалось съ его губъ: — ахъ, это ты, Зина! какъ ты тихо вошла…

— Извини, пожалуста… Я увидала огонь и боялась, что ты забылъ потушить свѣчу.

— Нѣтъ, я не спалъ еще, отвѣтилъ Куратовъ и провелъ рукой по лицу.

Застигнутый врасплохъ, онъ не успѣлъ во-время привести его въ порядокъ. Зина стояла пораженная его тяжелымъ, озабоченнымъ выраженіемъ; ей сейчасъ же вспомнилось опасеніе, только что высказанное матерью.

— Мы думали, что ты давно ужь спишь съ дороги, прогововорила она подозрительно.

Куратовъ, прищурившись, смотрѣлъ на свѣчу. Что, если сейчасъ?.. Чѣмъ скорѣе, тѣмъ легче. Это одно изъ тѣхъ нелѣпыхъ положеній, гдѣ человѣкъ, ни въ чемъ неповинный, будетъ однако безъ конца оправдываться передъ самимъ собой… Онъ рѣшительно отвелъ глаза отъ свѣчи и оглянулъ всю фигуру сестры такъ серьёзно и зорко, точно онъ сейчасъ только увидалъ ее.

— Присядь, если хочешь, Зина… Вы развѣ всегда ложитесь такъ поздно? выговорилъ онъ небрежно и сталъ закуривать папироску, нервно содрогаясь отъ озноба, который иногда дѣлается, если засидишься черезчуръ долго.

— Но развѣ ты не усталъ?.. все больше удивлялась дѣвушка и машинально опустилась на придвинутый имъ стулъ.

Куратовъ началъ ходить взадъ и впередъ, не отдаляясь въ глубь комнаты, а описывая безпокойные круги тутъ же около стола. Ему вдругъ показалось, что всего лучше избрать легкую форму — высказаться возможно короче и такъ какъ-нибудь, не придавая особенной важности, и отнюдь не дѣлать изъ этого трагедіи.

— Усталъ немного, но это неважно, отвѣтилъ онъ громко. — И я очень радъ, что ты вздумала зайти, Зиночка. Надо переговорить и всего лучше сначала безъ мамы… Потомъ ужь какъ-нибудь, вмѣстѣ.

Легкій тонъ сейчасъ же ввелъ Зиночку въ заблужденіе; она встрепенулась и вся такъ и засвѣтилась оживленіемъ.

— О, вѣдь мама ни въ чемъ не будетъ намъ противорѣчить. Только ты, Коля, долженъ помочь ей въ главномъ, то есть съ домомъ… Иначе она все будетъ колебатьтя, бояться продешевить и этому просто конца не будетъ! Я ужь отлично знаю это!..

Вся эта тирада съ такимъ одушевленіемъ вылетѣла изъ устъ Зиночки, неожиданно дорвавшейся до желанной тэмы, что не было никакой возможности остановить ее во-время.

— Но для чего продавать домъ?.. выговорилъ несовсѣмъ увѣренно Куратовъ, огорошенный тѣмъ, что первый же. ея отвѣтъ подвинулъ ихъ такъ далеко впередъ.

— Какъ же иначе? Развѣ ты думаешь, что можно поручить это кому-нибудь и безъ насъ?.. или въ наймы отдавать по прежнему?.. Но вѣдь за глаза это ужасно неудобно!

Куратовъ внезапно страшно разсердился. Предстоящій разговоръ только что промелькнулъ въ его воображеніи, конечно, въ общихъ, приблизительныхъ чертахъ, и показался ему даже сноснымъ въ его положеніи. При этомъ, разумѣется, въ ея отвѣтахъ не предполагалось ничего сбивающаго и идущаго въ разрѣзъ… Онъ никакъ не ждалъ, что ему придется имѣть дѣло съ упорнымъ, какимъ-то даже безтолковымъ непониманіемъ; что его не только не облегчатъ, догадываясь съ полуслова, но еще вынудятъ долго, утомительно, мучительно вразумлять и втолковывать.

Теперь онъ это понялъ сразу, по ея двумъ фразамъ.

— Ахъ, ты Боже мой, Зина! куда это ты такъ страшно торопишься? вырвалось у него совсѣмъ ужь жестко.

Она вдругъ въ внезапномъ испугѣ всплеснула руками.

— Коля… да неужто-жь ты хочешь устроиться здѣсь?!..

Страшнѣе этого ей ничего даже и представиться не могло. Куратовъ молча, въ безсильной тоскѣ швырнулъ въ уголъ свою папироску.

— Господи! но почему же такъ вдругъ?.. Зачѣмъ? Вѣдь это давно уже было рѣшено… Ты самъ, Коля, первый ты и настаивалъ на другомъ городѣ! и вѣдь тебѣ дѣйствительно все равно гдѣ ни служить… А мнѣ… ты не знаешь какъ я привыкла къ этой мысли… Подумай: цѣлую жизнь все здѣсь! всѣхъ знаешь и насъ всѣ знаютъ, все помнятъ… Какъ бы мы ни жили потомъ, мы съ мамой для всѣхъ всегда будемъ учительши… Да и просто смѣшно даже — вдругъ я ни съ того ни съ сего начну дѣлать визиты и заводить знакомства, послѣ того, какъ вѣкъ жили ни съ кѣмъ не знавшись!.. Да и весь городъ знаетъ, что мы уѣзжаемъ, насъ даже сколько разъ отговаривали, сожалѣли… Сбирались, сбирались — да и остались ни съ того ни съ сего!

Зина могла бы еще хоть четверть часа волноваться на ту же тэму, Куратовъ все равно даже не слушалъ. Только ея испуганный, растерянный голосъ жалобно отдавался въ ушахъ. Не все ли ему равно, что именно она говоритъ? вѣдь это совсѣмъ не относится къ дѣлу! Очевидно, что приходится просто возможно яснѣе, короче и понятнѣе объявить въ чемъ дѣло, отнюдь не разсчитывая, чтобы она сама пришла на помощь, облегчила эту сцену себѣ и ему и, ужь конечно, нечего мечтать, чтобы она поняла его, повѣрила, въ какой мѣрѣ ему самому тяжело и мучительно… А его доводы въ свою защиту — какую цѣну могутъ они имѣть въ глазахъ Зиночки, такъ искренно испуганной тѣмъ, что за нею можетъ остаться прозвище учительши!..

Но зато она не сомнѣвалась, что то, что она скажетъ, можетъ еще измѣнить дѣло; что ей удастся доказать, убѣдить, упросить… Онъ слушаетъ молча; ему, видимо, и возразить-то нечего. И подстрекаемая этимъ соображеніемъ, Зина убѣждала все горячѣе. Отъ волненія красныя пятна проступали на ея поблекшемъ лицѣ.

— Да и какъ же такъ, даже не посовѣтовавшись! прислушался Куратовъ: — ты ничего не писалъ… вѣдь ты же зналъ, что мы готовимся! развѣ такъ дѣлаютъ? да еслибъ телеграмма пришла раньше, вѣдь мы могли бы успѣть распродать ужь все къ твоему пріѣзду!

— Зина, помолчи, пожалуста, нѣсколько минутъ, если ты хочешь, чтобы говорилъ также и я, а не одна ты! внезапно остановилъ ее братъ; онъ уловилъ въ ея тонѣ уже новую нотку раздраженія и упрека. — Съ чего ты взяла, что я собираюсь поселиться здѣсь? Развѣ я сказалъ это? ты такъ кипятишься, не разобравъ даже въ чемъ дѣло, что мнѣ не даешь и рта разинуть! Будь благоразумна, сестра, выслушай внимательно то, что я сейчасъ скажу и, ради всего святого, постарайся понять меня!..

Зина впилась въ него взглядомъ и, разомъ вся поблѣднѣвъ, ждала объясненія. Она видѣла, что что-то сейчасъ разразится надъ нею.

— Я, Зина, ни здѣсь и нигдѣ въ другомъ мѣстѣ не поступлю на службу теперь же. У меня есть на это такія причины, которыя вы должны признать законными… Отъ первыхъ шаговъ зависитъ вся будущая карьера… не можете же вы желать, чтобы я пожертвовалъ ею, потому только, что когда-то мы вмѣстѣ составили себѣ ребяческій планъ!

Куратовъ перевелъ духъ. Зина молчала.

— Кажется, всѣ мы достаточно уже натерпѣлись онъ бѣдности, продолжалъ онъ съ горечью. — Не думай, пожалуста, что учитель гимназіи — важная птица; это только не легкій и далеко не роскошный кусокъ хлѣба. У меня довольно и знаній, и энергіи, чтобы завоевать себѣ въ жизни что-нибудь получше, и вы сами отъ этого только выиграете. Я, разумѣется, буду помогать вамъ но мѣрѣ возможности, но поселиться съ вами сейчасъ, жить такъ, какъ вы это воображали, я не могу! Поймите вы только, Бога ради, какъ мнѣ больно разочаровывать васъ!..

Зина сидѣла ошеломленная, жалкая и по прежнему ничего не говорила.

— Ты, можетъ быть, думаешь: кабы больно было, такъ и не сдѣлалъ бы. Да? спросилъ онъ почти злобно. — Я два мѣсяца не могъ собраться съ духомъ написать… Я знаю, какъ вы прожили весь свой вѣкъ, ждали: вотъ поселимся вмѣстѣ и начнется что-то новое… Но вѣдь въ сущности, Зина, это было бы немногимъ лучше, чѣмъ теперь; таже бѣдность, необезпеченность… Или школа эта вамъ такъ ужь надоѣла? Да вѣдь безъ дѣла только еще скучнѣе… Я, Зина, не наобумъ же это и дѣлаю. На мою диссертацію обратили особенное вниманіе; у меня есть уже тамъ кое-какія нужныя знакомства. Мнѣ предложили участвовать въ одной ученой экспедиціи. Я могу себѣ имя этимъ составить. Придется уѣхать, пропутешествовать, можетъ быть, довольно долго. Другого подобнаго случая не представится въ цѣлую жизнь. Чего стоитъ, въ сущности, книжная наука, не провѣренная, не подкрѣпленная собственнымъ опытомъ и наблюденіемъ? Какого умственнаго роста ждать отъ человѣка, прямо со школьной скамьи закабаленнаго въ глухой провинціи, безъ средствъ, безъ всякой надежды на болѣе широкое будущее?

Николай Николаичъ самъ не замѣчалъ, что сейчасъ же началъ увлекаться, какъ только заговорилъ о своей собственной будущности и что перешелъ онъ къ ней непосредственно послѣ того, какъ старался убѣдить свою безмолвную слушательницу, что имъ въ сущности и отъ новой-то жизни ждать было нечего. Въ этомъ контрастѣ была безсознательная жестокость; но Зина не замѣчала этого. Она чувствовала только, что въ томъ, что онъ говоритъ теперь — съ внезапнымъ жаромъ, весь радостно оживившись — совершенно нѣтъ мѣста ни ей, ни матери. Это, безъ сомнѣнія, что-то очень хорошее, блестящее и смѣлое, но что-то такое, до чего имъ рѣшительно нѣтъ дѣла! Она никогда не воображала, что можно заботиться объ умственномъ ростѣ, и думала, что провѣрять научныя данныя собственными наблюденіями, участвовать въ ученой экспедиціи, пожалуй, можно и быть можетъ даже и нужно, но только, конечно, ужь не ''ихъ'' Колѣ, котораго онѣ насилу дождались! И она слушала совершенно безучастно именно то, въ чемъ молодой кандидатъ видѣлъ самые очевидные доводы, самое законное свое оправданіе. Что ей до всего этого? Вполнѣ она поняла, уловила и почувствовала только одно: что ничего не сбудется изъ того, чего всѣ они^ждали столько лѣтъ! Все должно остаться по прежнему… собираться некуда… мечтать не о чемъ!.. Зина такъ потерялась отъ неожиданности, что продолжала сидѣть молча, безъ слезъ, съ какимъ-то тупымъ выраженіемъ въ лицѣ.

Куратовъ энергично шагалъ по комнатѣ и все съ большимъ и большимъ увлеченіемъ развивалъ детали собственной многообѣщавшей будущности, пока, наконецъ, онъ замѣтилъ, что давно уже говоритъ все только о себѣ; онъ остановился около стула сестры и ласково взялъ ее за руку.

— Неправда ли, Зиночка, вѣдь ты же сочувствуешь всему этому? ты не требуешь. Отъ меня подобной жертвы? спросилъ онъ мягко.

Дѣвушка подняла голову и слезы разомъ брызнули изъ ея глазъ. Ей никогда не приходило въ голову, что она требуетъ жертвы. Она никогда также не думала, что сама чѣмъ-нибудь жертвуетъ, добывая средства для существованія семьи, въ которой самой дорогой статьей было образованіе брата.

— Я… я ничего не требую… но что же теперь будетъ, Коля? выговорила она безпомощно.

Ему это казалось совсѣмъ просто — она по прежнему, будетъ заниматься своей школой; ихъ положеніе все-таки улучшится, потому что онъ нетолько не будетъ нуждаться въ ихъ поддержкѣ, но еще будетъ помогать имъ но мѣрѣ силъ. Куратовъ, однако же, не рѣшился этого высказать.

Зина вдругъ вскочила съ мѣста и съ отчаяніемъ оглянулась по комнатѣ.

— Все по старому… опять разставить по мѣстамъ эти столы и скамейки… собрать дѣтей… Опять мы съ мамой однѣ; но только теперь ужь и ждать нечего!..

Она громко, мучительно зарыдала.

Это было очень неделикатно. Въ этомъ было полное отсутствіе самолюбія и она только совершенно безполезно мучила его. Но вѣдь она не смотрѣла на себя со стороны, въ ней только разгоралась боль, какъ свѣжая рана на тѣлѣ разбаливается все сильнѣе съ каждой минутой… И вмѣстѣ съ тѣмъ все громче говорилъ протестъ противъ неожиданнаго жестокаго удара. Ихъ Коля не могъ быть такъ безжалостенъ; неужели для него какая-то экспедиція важнѣе всѣхъ ихъ надеждъ и плановъ! на что онъ разсчитываетъ? какую карьеру мечтаетъ сдѣлать безъ средствъ и протекціи?.. И развѣ быть учителемъ такъ ужь дурно!.. Онъ прежде не былъ честолюбивъ и не призиралъ бѣдности… Онъ бы не пожертвовалъ ими для какого-то путешествія!..

Она высказывала все это безсвязно, съ горечью, упрекомъ и негодованіемъ. Этотъ тонъ сейчасъ же расхолодилъ жгучую жалость, которую Куратовъ почувствовалъ при видѣ ея слезъ.

— Хорошо, Зина, я безсердечный эгоистъ, потому что не соглашаюсь отказаться отъ всякой будущности ради того, чтобы вамъ стало чуточку пріятнѣе жить на свѣтѣ. Но себя ты чувствуешь совершенно вправѣ требовать этого отъ меня? Я не имѣю права желать себѣ чего-нибудь лучшаго? Вы ждали… Но скажите по совѣсти, чего же такого существеннаго я васъ лишаю?!

— Для тебя это не существенно, но намъ съ мамой и ждать больше нечего!.. Петръ Андреичъ бѣдный!.. онъ вѣдь тоже собирался ѣхать съ нами, у него и деньги приготовлены — и чего только это ему стоило!

— Ахъ! такъ и у Петра Андреича есть планы, которые я нарушаю?! вскричалъ Куратовъ со взрывомъ неудержимой досады: — онъ также давно уже распорядился моимъ существованіемъ?! Вѣроятно, и у мѣщанина Савельева, по сосѣдству, также есть какіе-нибудь виды на мою особу?!.

— Ты, кажется, смѣешься надъ тѣмъ, что тебя любятъ?

— Зина… уйди ты, Христа ради, оставь меня теперь! отвѣтилъ онъ неожиданно. — Мы поссоримся — и ничего больше. Можетъ быть, подумавъ одна, ты успокоишься и поймешь, что тутъ дѣло совсѣмъ не въ томъ, что мнѣ хочется путешествовать!

Въ чемъ бы ни было дѣло, но она ушла отъ него вполнѣ несчастная и безутѣшная.

— И для чего только я пріѣхалъ! Зачѣмъ я не написалъ имъ! восклицалъ съ горькимъ сожалѣніемъ Куратовъ.

Эту ночь одна Катерина Ивановна проспала безмятежно. Утромъ, она, по обыкновенію, поднялась всѣхъ раньше и намѣревалась отправиться самолично на базаръ, не подозрѣвая, что ея дочь совсѣмъ даже и не ложилась въ постель. Зина просидѣла у окна передъ своимъ старенькимъ рабочимъ столикомъ и переживала тѣ несравненно тяжелые часы, когда человѣкъ впервые начинаетъ видѣть вполнѣ ясно собственное безотрадное положеніе. И почему же я не понималъ этого раньше?!. спрашиваетъ онъ себя въ горестномъ недоумѣніи. Переживать это легче тому, кто привыкъ размышлять, кто умѣетъ разомъ поставить все на свое мѣсто и разобраться въ хаосѣ разнородныхъ ощущеній, кто не станетъ взводить напрасныхъ, неосновательныхъ обвиненій ни на себя, ни на другихъ… Никакая философія не приходила на помощь Зиночкѣ Куратовой. Она доходила до пониманія только путемъ горькихъ, обидныхъ, часто ложныхъ и напрасныхъ терзаній. Но ея мнѣнію, все зло было единственно въ томъ, что ея братъ оказался не тѣмъ Колей, котораго она, какъ нѣкій краеугольный камень, легкомысленно положила въ основаніе всего зданія… Живой камень строптиво отказывался лечь на предназначенное ему мѣсто и воздушный замокъ разлетѣлся, какъ картонный домъ! Зиночка сидѣла на развалинахъ и оплакивала свою судьбу, всѣмъ своимъ существомъ возмущаясь бездушной неблагодарностью, безсердечнымъ эгоизмомъ, неумѣстными претензіями, заносчивыми требованіями… и все въ этомъ родѣ. Въ ея размышленіяхъ было ужасно мало надлежащихъ словъ и вѣрныхъ понятій!..

Въ первый разъ она сознала вполнѣ отчетливо, что ей тридцать второй годъ и шансовъ на замужество никакихъ; женщины выходятъ замужъ и послѣ тридцати лѣтъ, но, конечно, при сколько-нибудь благопріятной обстановкѣ, а такъ какъ эту-то именно обстановку и олицетворялъ въ себѣ ея воображаемый Коля, то вся горечь разочарованія естественно обрушивалась на него. Зина вспомнила даже своего единственнаго, отвергнутаго жениха и искренно пожалѣла, что не была тогда благоразумнѣе…

Ночь прошла. Сѣренькій, осенній разсвѣтъ смѣнился такимъ же сѣрымъ, скучнымъ утромъ. Въ глухой провинціальной улицѣ просыпалась обычная жизнь: скрипѣли калитки, мычали коровы; бабы съ коромыслами шли къ рѣкѣ за водой, хозяйки спѣшили на базаръ. Она обречена цѣлую жизнь смотрѣть на эту улицу.

Изъ противуположнаго дома вышелъ мальчуганъ со связкой книгъ и побрелъ въ городъ, съ наслажденіемъ шлепая по грязи. Она знала этого мальчика, который пренебрегалъ школой, помѣщающейся какъ разъ противъ его дома, и отправлялся за просвѣщеніемъ къ соборному дьячку. Она и въ будущемъ не ограждена отъ обидъ подобнаго рода!? Конкурренція соборнаго дьячка остается, по прежнему, однимъ изъ элементовъ ея жизни!.. И эта жизнь начинаетъ предъявлять свои требованія сейчасъ же, вмѣстѣ съ наступленіемъ утра, не принимая во вниманіе ея душевнаго настроенія, не справляясь, успѣла ли она за ночь освоиться съ злой шуткой, которую выкинула надъ нею судьба. Жизнь, до послѣдней минуты конечнаго отдыха, не выпускаетъ изъ рукъ своихъ жертвъ! Надо во-время извѣстить родителей учениковъ о томъ, что планы госпожъ Куратовыхъ измѣнились, и онѣ намѣрены, по прежнему, продолжать свои занятія: иначе могли пострадать ихъ же интересы; необходимо сегодня же предупредить ту даму, которой она намѣревалась передать свою школу и отвѣта которой такъ нетерпѣливо отказывалась ждать лишній день… А распросы, недоумѣнія и соболѣзнованія? А горе матери, не подозрѣвавшей, что ей грозитъ новая долгая, быть можетъ, вѣчная разлука съ сыномъ, и утѣшать которую будетъ она одна?

Зинаида Николаевна задавала себѣ совершенно праздный вопросъ — «за что» все это обрушилось на ея голову? почему для нея не находится никакой награды за долгій подвигъ безропотнаго терпѣнія? Она забывала, какъ нелѣпо требовать справедливости отъ богини съ завязанными глазами, и не понимала, что лучше вовсе не начинать роптать, чѣмъ начать слишкомъ поздно.

За стѣной, Катерина Ивановна одѣвалась и вполголоса мирно совѣщалась съ Анисьей на счетъ предстоящихъ на базарѣ покупокъ.

— Мама, оставь базаръ… поди сюда!.. неожиданно появилась на порогѣ Зина.

— Создатель!.. что такое? съ чего ты-то поднялась такую рань?.. удивилась Куратова. — Сейчасъ, сейчасъ!.. заторопилась она безпокойно, такъ какъ дочь ничего не отвѣчала. — Ступай на кухпю, Анисья, я сейчасъ…

Она бросила на кровать платокъ, который намѣревалась-было надѣть, и едва успѣла переступить порогъ комнаты, какъ Зина съ плачемъ кинулась ей на шею.

— Мама!.. мама!.. захлебывалась она совсѣмъ по-дѣтски.

— Господи Боже мой… Зина, да что ты?.. что съ тобой? твердила Катерина Ивановна, дрожа отъ испуга.

— Мама, голубушка… все было напрасно! Ничего не будетъ, ничего не надо! Мы, глупыя, напрасно ждали, надѣялись и мечтали… Онъ уѣдетъ Богъ знаетъ куда, онъ совсѣмъ и не думаетъ объ насъ!

Такъ трагически Зина начала передавать матери печальную новость. Она было собиралась предоставить это самому Куратову, чтобы онъ, по крайней мѣрѣ, испилъ всю горечь своего положенія — и не выдержала; ей слишкомъ хотѣлось, чтобы ее-то саму кто-нибудь пожалѣлъ.

Катерина Ивановна тоже плакала и убивалась, тоже въ первыя минуты чувствовала себя какъ будто обиженной, но всего больше ее огорчила разлука съ сыномъ, его отъѣздъ неизвѣстно куда, неизвѣстно на какой срокъ… Минутами она радовалась его надеждамъ и гордилась его успѣхомъ, но радоваться долго не могла, глядя на бурное горе Зины, слушая ея горькія сѣтованія… Мать стояла между двумя, равно ей близкими, сочувствовала одинаково горячо обоимъ и страдала за троихъ. Зину ей то и дѣло приходилось останавливать и успокоивать, сына она защищала, себя — забывала. Катерина Ивановна не пошла на базаръ, объ утреннемъ чаѣ никто не думалъ и когда Куратовъ всталъ, онъ нашелъ обѣихъ женщинъ разстроенными, плачущими, сидящими безъ дѣла въ неубранной комнатѣ…

Катерина Ивановна сейчасъ же встала и пошла на встрѣчу сыну; она обняла его и долго молча плакала на его плечѣ. Николай Николаевичъ не заплакалъ и это очень жаль, потому что все очевидное дѣйствуетъ сильнѣе. Рѣдко кто пойметъ ваши чувства, если вы только блѣднѣете, молча тискаете руки и съ сок крушеніемъ опускаете глаза… Катерина Ивановна понимала во всякомъ случаѣ лучше Зины. Она усадила сына около себя и, не выпуская его руки, начала разспрашивать о его дѣлахъ, намѣреніяхъ и ожиданіяхъ.

Безконечно долго и томительно тянулось это утро у Куратовыхъ. Они всѣ то и дѣло расходились по разнымъ комнатамъ. Зина написала много недлинныхъ и совершенно одинаковыхъ записокъ, которыя намѣревалась за двугривенный разослать съ. знакомымъ старичкомъ, и ни съ кѣмъ не говорила о томъ, что она дѣлаетъ. Катерина Ивановна гораздо чаще, чѣмъ это нужно, уходила въ кухню, по нѣскольку минутъ въ раздумьѣ простаивала у плиты, смотрѣла какъ Анисья катаетъ тѣсто и щиплетъ куръ, и съ подавленнымъ вздохомъ снова уходила въ комнаты. Молчаливая Анисья цѣлый день все что-то ворчала и черезчуръ энергично обращалась со всѣми аттрибутами своего искуства.

Куратова часто оставляли одного въ большой комнатѣ. Онъ начиналъ потихоньку меланхолически блуждать взадъ и впередъ, думая съ грустной нѣжностью о матери, съ сожалѣніемъ о Зинѣ. Потомъ его мысль совершенно незамѣтно переходила къ собственнымъ дѣламъ и неудержимо рвалась впередъ… отъ того момента, когда онъ сядетъ въ вагонъ. Николай Николаичъ дѣлалъ усиліе и удерживалъ ее на мѣстѣ. Но неугомонная мысль кидалась въ прошедшее и останавливалась на очаровательной, умненькой, слегка насмѣшливой женской головкѣ. Головка милымъ жестомъ откидывалась назадъ и иронически твердила на прощанье, что она положительно не вѣритъ въ его возвращеніе! Если ужь онъ тутъ, за глазами, такъ безконечно много терзается, то тамъ эти терзанія навѣрное пересилятъ все. Конечно, ему не устоять противъ всей ихъ нѣжности, слезъ и мольбы!.. Не можетъ быть, чтобы очаровательная головка сама вполнѣ вѣрила тому, что она говорила… Вѣроятно, это была одна изъ милыхъ, кокетливыхъ уловокъ, предназначенныхъ для того, чтобы успѣшнѣе подвигнуть смертнаго къ желаемому поступку. Когда онъ вернется, успокоенный и свободный — умная головка будетъ все-таки продолжать улыбаться иронически, насмѣшливые глазки встрѣтятъ его искусно замаскированной лаской и на сцену выступитъ какая-нибудь новая уловка, не менѣе увлекательная, возбуждающая и, конечно, не менѣе дѣйствительная… Во всѣхъ подобныхъ размышленіяхъ было такъ много радостнаго, молодого счастія, открывались такія безконечныя, заманчивыя перспективы, что Николай Николаичъ каждый разъ испытывалъ нѣчто похожее на стыдъ… Это было просто неприлично въ такія минуты. Онъ отрывался съ усиліемъ и шелъ разыскивать мать или сестру.

Петръ Андреичъ явился къ Куратовымъ сейчасъ же послѣ классовъ и по своему обыкновенію прошелъ черезъ кухню. Когда онъ вошелъ въ большую комнату, молодой человѣкъ стоялъ одинъ у окна, заложивъ руки за спину, и припоминалъ различные эпизоды своего дѣтства, которое вставало особенно ярко при видѣ этой знакомой улицы.

— Вотъ вы какъ — въ одиночествѣ! весело поздоровался учитель. — Какъ ночку провели, хороши ли сны снились на новомъ мѣстѣ? Хотя оно какъ бы и не новое, а въ нѣкоторомъ родѣ старое пепелище, ну, да все равно послѣ столькихъ лѣтъ… Конечно, вы, господа ученые, не вѣрите подобнымъ суевѣріямъ, а мы, старики, все привыкли замѣчать…

— Право не помню, Петръ Андреичъ, я, кажется, никогда и сновъ-то не вижу.

— Не можетъ этого быть — забываете, спите крѣпко. Эхъ-ма! и меня бывало пушками не поднять… Какія у молодежи заботы!

— Мнѣ кажется, и у васъ, Петръ Андреичъ, что-жь за особенныя заботы? Человѣкъ вы одинокій.

— А вы полагаете, что коли одинокій, такъ ужь и горя мало? какъ будто даже обидѣлся старикъ. — Вѣдь это-съ обоюдно… Заботиться не о комъ, да ужь и о тебѣ зато никто не порадѣетъ. Хорошаго въ этомъ, доложу я вамъ, немного.

— Конечно, неопредѣленно отозвался кандидатъ.

— При нашихъ достаткахъ, безъ заботъ не проживешь. Вотъ хоть бы теперь тоже семейства вашего лишиться — свыше силъ. Сами знаете, васъ съ Зиночкой вокругъ купели носилъ. Катерину Ивановну знавалъ еще барышней молоденькой, на свадьбѣ плясалъ, шаферомъ былъ… Покойникъ Николай Ильичъ… Петръ Андреичъ съ секунду помолчалъ, чтобы поправить голосъ, звучавшій черезчуръ чувствительно, и снова заговорилъ нѣсколько уже бодрѣе. — Съ покойникомъ, какъ съ братомъ роднымъ, цѣлую жизнь прожили. Этого, молодой человѣкъ, никто лишиться не можетъ; въ мои годы поздно къ новымъ людямъ привыкать да и сердце простыло, только по старой памяти любить и умѣетъ… Ну-съ, а для подобной рѣшимости нужны готовенькія денежки, потому тутъ и расходы неминуемые и случайности разныя, а желудокъ каждый день ѣсть проситъ.

— Вы, Петръ Андреичъ, кажется озябли? неожиданно перебилъ его Куратовъ, безпокойно мѣняя позу: — не хотите ли водочки выпить до обѣда?

— А что-жь, оно бы и не дурно. Обѣдать-то мы будемъ, должно быть, по праздничному, поздненько.

Предупредительный кандидатъ вышелъ изъ комнаты, а старый учитель вздохнулъ и уже не въ первый разъ подивился, какъ это нынче молодежь изліяній всякихъ конфузится.

Чрезъ нѣсколько минутъ, Катерина Ивановна собственноручно принесла подносъ съ закуской. Привычные глаза Петра Андреича сейчасъ же замѣтили слѣды слезъ на ея растерянномъ лицѣ.

— Вотъ тебѣ и на! Катерина Ивановна! да никакъ вы, голубушка, плакать изволите? Въ нынѣшній-то день?!..

Катерина Ивановна поставила подносъ на столъ и на мещерскій сыръ капнули горячія слезы.

— Вы не знаете… горе-то у насъ какое!.. Вѣдь Коля только повидаться пріѣхалъ, уѣзжаетъ онъ совсѣмъ… въ экспедицію какую-то…

Она достала платокъ и напрасно силилась остановить снова полившіяся слезы.

Петръ Андреичъ остолбенѣлъ.

— Что такое, матушка? Не пойму! ей-ей ничего не пойму!.. Что за экспедиція вдругъ?.. откуда?..

Катерина Ивановна принялась кратко объяснять, незамѣтно для самой, напирая всего больше на вниманіе начальства къ блестящимъ способностямъ ея сына, на лестныя предложенія, которыхъ удостоился Коля, на его почетныя знакомства въ кругу профессоровъ. Петръ Андреичъ сидѣлъ около стола и все время не спускалъ съ нея глазъ.

— Лестно… лестно… отрывисто ронялъ онъ отъ времени до до времени. — Очень все это лестно, словъ нѣтъ — да вы-то, выто какъ же теперь?!

— Мы, Петръ Андреичъ, будемъ тутъ жить по старому. Что-жь дѣлать! Не губить же ему себя изъ-за насъ…

Учитель вдругъ страшно покраснѣлъ.

— Позвольте, Катерина Ивановна, какая же тутъ погибель! объясните вы мнѣ, Христа ради! Что сынъ сестру и мать на старости лѣтъ успокоитъ, такъ развѣ это не священнѣйшая обязанность? Да его-то кто же на ноги поставилъ, коли не вы? Почему онъ кандидатъ, ученый и съ профессорами знакомъ, а вы мѣщанскихъ ребятишекъ обучаете и въ платьяхъ штопанныхъ щеголяете?!

Катерина Ивановна испуганно махала на него руками.

— Тише!.. ради Бога, тише, Петръ Андреичъ!

— Нѣтъ-съ, ужь вы извините, а эдакъ нельзя! У него сестра дѣвушка, молодости за работой не видала — сначала ее пристрой, а тамъ, пожалуй, хоть и къ сѣверному полюсу поѣзжай, коли охота!

— Боже мой, что же вы дѣлаете?.. со слезами умоляла Куратова: — легче развѣ будетъ, если вы ссору затѣете? Послѣднюю радость отравите…

— Да какая ужь тутъ радость, Богъ съ вами, Катерина Ивановна! Я и вчера дивлюсь, постичь не могу: что же это выходитъ у насъ? Почему мы ждали, какъ бога, только и мечтали, а пріѣхалъ — и радости никакой настоящей нѣтъ! Чего онъ молчитъ, за пять лѣтъ и словъ-то не припасено у него для насъ. Анъ оно вотъ что!..

Петръ Андреичъ каждую минуту хватался за шею и поправлялъ галстухъ, который вдругъ сталъ ему тѣсенъ.

— А вы, Катерина Ивановна, чай, и слова наперекоръ не сказали? Дѣлай, голубчикъ, какъ тебѣ лучше вздумается! Да вы, коли себя забыли, объ Зиночкѣ хоть подумайте сколько-нибудь! Что-жь она дѣлать-то будетъ? вѣкъ въ дѣвушкахъ такъ ей и оставаться? Умрете вы — одной вѣкъ коротать?!

— Да вѣдь ужь этого, Петръ Андреичъ, Коля все равно не можетъ, вступилась Катерина Ивановна. — Что-жь вы, въ самомъ дѣлѣ, думаете, что такъ ужь непремѣнно и женихъ для нея найдется, коли мы съ нимъ жить будемъ?

— И найдется, непремѣнно найдется! отвѣтилъ совершенно увѣренно старикъ. — Мало ли товарищей, сослуживцевъ, постороннихъ знакомствъ — развѣ можно сравнить, когда въ домѣ мужчина есть! Не все же молодые, найдется, что и къ ея годамъ подойдутъ. Да я все-таки крестный отецъ, что-нибудь же значу — я послѣ этого за нее вступиться долженъ!

— Богъ съ вами!.. какъ это вы вступаться станете…

— Очень просто, все прямо и выскажу господину кандидату! не оробѣю!

Между тѣмъ, самъ кандидатъ сидѣлъ въ комнатѣ Катерины Ивановны и, весь блѣдный, прислушивался къ сиплому старческому крику, который совершенно отчетливо разносился но маленькой квартиркѣ. Зина, у себя, тоже слушала; она замерла въ одной позѣ и безсознательно чего-то ждала.

При послѣднемъ вызывающемъ восклицаніи Петра Андреича, Куратовъ порывисто сорвался съ своего мѣста и перешелъ въ большую комнату.

— Ну, вотъ и прекрасно! и очень радъ, что сами пожаловали! еще сильнѣе заволновался старикъ, когда молодой человѣкъ вошелъ, не торопясь приставилъ стулъ къ столу и сѣлъ около матери.

— Продолжайте, пожалуйста, Петръ Андреичъ, заговорилъ Куратовъ очень сдержанно. — Вы, разумѣется, знаете, что въ подобной квартирѣ слышно каждое слово и потому повторять нѣтъ надобности. Я только желалъ бы слышать, какимъ именно образомъ, по вашему мнѣнію, я могу устроить судьбу моей сестры?

— Да-съ, люди устраиваютъ и всегда устраивали при желаніи… Браки не всегда заключаются только но любви, и близкимъ людямъ содѣйствовать этому нѣтъ ничего предосудительнаго.

— Очень можетъ быть, но вѣдь я не сваха, Петръ Андреичъ!

— Я понимаю это, господинъ кандидатъ. Да и я вѣдь объ этомъ заговорилъ къ слову только, потому что если вы теперь въ экспедицію какую-то отправиться намѣреваетесь, то ужь Зинаидѣ Николаевнѣ никакой перемѣны въ своей судьбѣ ждать нельзя. Таиться тутъ нечего — годы ея для дѣвицы не малые.

И Петръ Андреичъ, и Катерина Ивановна какъ будто теперь только сосчитали хорошенько лѣта Зиночки; ея замужество никогда прежде не представлялось имъ такой безнадежной вещью.

— Да я-то тутъ при чемъ же? вскричалъ Куратовъ съ неудержимымъ раздраженіемъ. — Если сестрѣ не удалось выйти замужъ до тридцати лѣтъ, то почему это удастся теперь, оттого только, что и я присоединюсь къ этой жизни, которую вы сами же клянете?!

Старикъ порывисто поправилъ свой галстухъ.

— Вы, Николай Николаичъ, совсѣмъ напрасно такъ именно на это напираете! Вообще ожидалось, что онѣ могутъ теперь начать жить покойно, въ новомъ мѣстѣ и не трудясь ради куска, хлѣба. Этого, я полагаю, позволительно желать хоть бы матушкѣ вашей?

— Кто-жь вамъ сказалъ, что я отъ этого отказываюсь?! вспыхнулъ Куратовъ. — Какъ вы не поймете, что чѣмъ лучше мнѣ удастся устроиться самому, тѣмъ надежнѣе и для нихъ будетъ моя помощь.

— Я, Коля, ничего, ровно ничего не хочу для себя, вступилась Катерина Ивановна. — Я не знаю, для чего Петръ Андреичъ говоритъ все это! Мнѣ только тяжело разстаться съ тобою.

Куратовъ тоскливо вскинулъ руками.

— Я, мама, не могу и не уѣзжать отъ васъ и выбиться на дорогу въ одно время. Это ужь не моя вина!

— Вотъ вы, Николай Николаичъ, все о широкой дорогѣ упоминаете, снова принялся наступать Петръ Андреичъ. — Да что-жь, эта экспедиція — мѣсто развѣ какое постоянное или ужь деньги дастъ вамъ очень большія?

Крутовъ злобно стиснулъ зубы. Что это ему дастъ! Не угодно ли толковать съ расходившимся старикомъ о неполнотѣ кандидатскаго образованія… о движеніи науки… о страстной жаждѣ впечатлѣній… о стремленіи къ общественной дѣятельности… о молодомъ честолюбіи… о смутныхъ, еще не оформившихся надеждахъ… У него не было ни готовыхъ цифръ, ни опредѣленныхъ сроковъ, а что другое могло подѣйствовать убѣдительно на добросердечнаго учителя чистописанія?

Куратовъ разомъ потерялъ всякое терпѣніе и, какъ и наканунѣ съ сестрой, желалъ только кончить возможно скорѣе эту безполезную муку, заставить ихъ замолчать — даже грубо, жестоко, даже цѣной новыхъ обидъ и ложныхъ толкованій… Лишняя капля не прибавитъ много.

Онъ рѣшительно поднялся съ мѣста.

— Нѣтъ-съ, Петръ Андреичъ, ученыя экспедиціи не штатное мѣсто и не даетъ ровно ничего! Моихъ видовъ на будущее я, при всемъ желаніи, не могу вамъ изложить въ подробности — да и безполезно, такъ какъ въ вашихъ глазахъ это не имѣетъ никакой цѣны. Кончимте, ради Бога, этотъ дикій разговоръ! Я никогда, въ какомъ бы самъ ни былъ положеніи, не откажу матери въ посильной помощи, и вовсе не отказываюсь на вѣчные времена жить съ ними вмѣстѣ. Я только не могу теперь безповоротно связать себѣ руки — я только прошу подождать!

Думалъ ли онъ тамъ, въ Москвѣ, когда не разрѣшалъ себѣ прибѣгнуть къ письму, ради облегченія, что здѣсь придется вести подобные разговоры, переживать такія сцены!

— Подождать… и вправду какая малость! съ печальной ироніей покачалъ головой учитель. — Ждать, сударь, можете — вы! куда ужь ни шло отказаться отъ надежды мнѣ, старику, когда я. Богъ дастъ, помру не сегодня, такъ завтра. Но каково же тому, кому жить еще долго, да ждать-то нѣтъ времени? У кого съ этимъ послѣдняя надежда пропадаетъ?..

— Надежда! надежда! сколько ужь разъ я слышу это слово!.. Да подумали ли вы хоть разъ, что я-то самъ живой же человѣкъ, а не какая-нибудь отвлеченная надежда! Могутъ быть и т меня свои желанія и требованія? или въ вашихъ глазахъ я какая-то общая собственность и ничего больше?!

Самыя безобразныя сцены доростаютъ когда-нибудь до такой точки, гдѣ идти дальше уже некуда. Куратовъ, внѣ себя, выбѣжалъ въ дверь, направился было въ другія комнаты, но. вспомнилъ, что тамъ онъ найдетъ Зину и, схвативъ въ прихожей пальто и шляпу, вышелъ на улицу.

Послѣ этого Зина также пришла въ большую комнату и вмѣстѣ съ матерью онѣ горячо накинулись на своего усерднаго защитника, хоть онъ все время высказывалъ только то, что онѣ обѣ и думали, и чувствовали. Кончилось тѣмъ, что старикъ и самъ началъ упрекать ихъ въ неблагодарности и, не дождавшись обѣда, ушелъ домой, разсерженный и обиженный.

Его уже не было, когда Куратовъ вернулся. Мать и сестру онъ нашелъ за работой. Конечно, онѣ вовсе не намѣревались заниматься рукодѣліемъ на другой день его пріѣзда, но теперь онѣ инстинктивно прибѣгли къ нему, потому что оно придавало, по крайней мѣрѣ, внѣшній обликъ мира…

— Гдѣ ты былъ, Коля? спросила мать тихо.

— Гулялъ. Городъ осматривалъ; обстроился замѣтно за это время.

— А церковь новую видѣлъ за желѣзнымъ рядомъ?

— Нѣтъ, въ той сторонѣ вовсе не былъ. Отца Матвѣя встрѣтилъ — не узналъ, пока я не подошелъ.

— Гдѣ же узнать!.. вставила и Зина.

Такъ завязался разговоръ и долго вертѣлся вокругъ города, старыхъ знакомыхъ, городскихъ слуховъ. Подали обѣдъ и всѣ прилежно ѣли, не справляясь съ своимъ аппетитомъ, потому что не ѣсть значило намекнуть на что-то особенное, а они весь остатокъ дня употребили на то, чтобы казаться какъ ни въ чемъ не бывало, говорить о самыхъ заурядныхъ вещахъ, точно и не было у нихъ на сердцѣ ничего важнѣе этого.

За вечернимъ чаемъ, Николай Николаичъ неожиданно сказалъ, что онъ думаетъ ѣхать завтра. (Онъ могъ бы, въ сущности, остаться лишній день, но подумалъ, что это никому не прибавитъ радости). У Катерины Ивановны въ ту же минуту слезы наполнили глаза; она нагнулась поднять упавшее полотенце и потомъ отвѣтила: что-жь дѣлать, если онъ не могъ остаться дольше. Зина посмотрѣла на брата молча и непріязненно.

Пассажирскій поѣздъ проходитъ черезъ N*** разъ въ сутки… Утромъ, въ шестомъ часу, Куратовъ въ своей комнатѣ стягивалъ веревкой чемоданъ; на столѣ горѣла свѣча, въ которой больше не было надобности, и смѣсь огня съ слабымъ еще дневнымъ свѣтомъ непріятно рѣзала глазъ.

Катерина Ивановна боялась запоздать съ утреннимъ кофеемъ и съ несвойственнымъ ей раздраженіемъ каждую минуту торопила Анисью, которая суетливо металась во всѣ стороны.

Зина зябла въ настывшихъ за ночь комнатахъ и блуждала по дому безъ всякаго дѣла. У подъѣзда ждали двое извощиковъ.

Хотя весь домъ поднялся очень рано, сборы все-таки затянулись въ послѣднюю минуту. Куратову не хотѣлось, чтобы подумали, что онъ торопится… А потомъ оказалось, что никто не знаетъ навѣрное, во сколько именно минутъ седьмого проходитъ поѣздъ, пока не выручилъ извощикъ.

Кофе остался недопитымъ. Катерина Ивановна торопливо повязала голову чернымъ кашемировымъ платкомъ, но никакъ не могла застегнуть шубы своими дрожащими руками. Сынъ помогъ ей и они крѣпко обнялись. Она тихо приговаривала сквозь безпомощныя, глухія рыданія:

— Прости, голубчикъ, не суди… Богъ знаетъ, что это у насъ вышло!.. Чего наслушался!.. Развѣ мы только о себѣ думали?.. Неужто мы-то тебѣ не сочувствуемъ?.. Развѣ-жъ мы хотѣли заставить тебя работать на насъ?!. Охъ, Господи! зачѣмъ это все такъ вышло?.. это мнѣ всего горше!..

Николай Николаичъ тоже горячо просилъ простить его, обѣщалъ писать, утѣшалъ, что вернется черезъ годъ… и въ тоже время не забывалъ, что можетъ опоздать и не рѣшался сказать этого…

Катерина Ивановна сама вспомнила, и крестясь, первая вышла изъ дому. Она поѣхала съ Зиной, Куратовъ одинъ съ своимъ новенькимъ чемоданомъ.

Осенняя безпутица придавала очень унылый видъ городу; въ воздухѣ стоялъ пронизывающій, утренній туманъ; еще не вполнѣ разсвѣло и только мѣстами начинали отпирать лавки.

На станціи собралось очень немного пассажировъ. Зина тревожно оглянула ихъ и успокоилась, не найдя знакомыхъ; только одинъ господинъ поклонился ей издали.

Дамы сѣли на диванъ у стѣнки; Николай Николаичъ стоялъ около нихъ, разсѣянно блуждалъ глазами по большой залѣ и силился придумать, что бы сказать матери на прощанье особенно нѣжное и памятное?.. Послышался первый звонокъ — придумать ему такъ и не удалось.

— Пойти, мѣсто занять… проговорилъ Куратовъ, словно извиняясь.

Они вышли вмѣстѣ на платформу. Зинѣ пришло почему-то въ голову, что она еще ни разу никуда не ѣздила съ тѣхъ поръ, какъ построили эту желѣзную дорогу; съ внезапно проснувшимся завистливымъ чувствомъ она заглядывала въ ближайшіе неприглядные вагоны третьяго класса.

Катерина Ивановна не спускала глазъ съ сына. Куратовъ внесъ свой чемоданъ и опять вернулся.

— Холодно какъ… ты, мама, не простудись, Бога ради…

Его сердце вдругъ болѣзненно сжалось. Ему показалось, что онъ видитъ въ послѣдній разъ это кроткое, блѣдное лицо.

— Я непремѣнно сейчасъ же пріѣду, какъ только вернусь! непремѣнно! говорилъ онъ неожиданно, повинуясь безотчетному порыву.

Катерина Ивановна заплакала.

— Садитесь, садитесь, господа, сейчасъ третій звонокъ! озабоченно обратился къ нимъ на ходу кондукторъ.

Катерина Ивановна отъ слезъ не видала, какъ онъ вошелъ въ вагонъ и уже въ окнѣ большого, мрачнаго вагона увидала одно только лицо своего Коли…

Все прошло быстро, какъ сонъ и такъ же смутно и сбивчиво.

— Пиши чаще!!. кричала Зина въ слѣдъ медленно тронувшемуся поѣзду.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;

{{right|'''Ольга Шапиръ.'''}}

1-го Ноября.

1879 г.

[[Категория:Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Русская проза]]
[[Категория:Литература 1880 года]]
[[Категория:Публикации в журнале «Отечественные записки»]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]</text>
      <sha1>44vrbo1abc73gfej7spx7jalhqu4739</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Без любви (Шапир)/ВЕ 1886 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1043823</id>
    <revision>
      <id>5752959</id>
      <parentid>5657624</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T14:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sergey kudryavtsev переименовал страницу [[Без любви (Шапир)/ДО]] в [[Без любви (Шапир)/ВЕ 1886 (ДО)]] без оставления перенаправления</comment>
      <origin>5657624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1126080" sha1="31hpjahnitzn3ragnr3vyxdyiydiqqq" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Ольга Андреевна Шапир
| НАЗВАНИЕ              = Без любви
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1886
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/shapir_o_a/text_1886_bez_lubvi_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;БЕЗЪ ЛЮБВИ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;РОМАНЪ.&lt;/center&gt;

{{right|«Жизнь прожить — не поле перейти».

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.}}

==== I. ====

По глухимъ, немощенымъ уличкамъ, навивающимся по самой окрайнѣ губернскаго города, быстро катился маленькій, щегольской кабріолетъ. Бойкая шведка мчала легкій экипажъ по мягкой дорогѣ мимо низенькихъ домишекъ, съ покривившимися досчатыми заборами, мимо воровъ и свиней, безпрепятственно грѣвшихся на вечернемъ іюльскомъ солнцѣ, мимо бѣлоголовыхъ ребятишекъ, игравшихъ въ бабки.

Молодая дама, сидѣвшая въ кабріолетѣ, видимо избѣгала оживленныхъ большихъ улицъ города.

Изъ оконъ, густо заставленныхъ цвѣточными горшками, высовывалась голова молоденькой мѣщаночки или мелкой чиновницы и провожала ее любопытными глазами; баба, съ коромысломъ черезъ плечо, останавливалась середи дороги; ребятишки прерывали игру…

— Ишь ты, — ровно на пожаръ!

— Чтой-то, Господи!.. недолго и народъ передавить…

— Никакъ это Якова Ивановича хозяйка? Лукичъ, а Луки-ичъ!!..

Но Лукичъ не успѣвалъ во время выбраться за калитку — молодая женщина натягивала сильнѣе возжи и рыжая лошадка еще стремительнѣе вскидывала своими тонкими ножками.

— Ѳеничка, Ѳеничка!.. безпримѣнно это она къ дружку своему катитъ! — лукаво подталкиваютъ другъ дружку молоденькія швейки, скуки ради примостившіяся съ работой на лавочкѣ у воротъ.

— Спортитъ лошадь ни за что, — ишь, вѣдь, крутитъ безъ ума! — Сплечитъ на поворотѣ-то! — мотаетъ укоризненно головою отставной служивый, ѣздившій когда-то въ кучерахъ у самого генерала.

— Словно, какъ и непристойно такъ-то одной раскатывать… Не женское вовсе дѣло конемъ править! — поджимаетъ сухія губы желчная, сорокалѣтняя поповна, готовая загромоздить весь вольный божій міръ неумолимѣйшими сентенціями и замысловатѣйшими приличіями.

— Молодость-то наша — все въ утѣху!.. ох-хо-хо… грѣхи, Господи, грѣ-хи-и! — креститъ беззубый ротъ сухенькая, вростающая въ землю старушенка и поворачиваетъ вслѣдъ мимолетному явленію свой мутный, слезящійся взоръ…

Но, наконецъ, рыжая лошадка вынесла-таки кабріолетъ на одну изъ главныхъ улицъ города. Молодая женщина быстрымъ движеніемъ поправила на головѣ шляпку, смахнула пыль съ платья и оглянула озабоченно два, три встрѣчныхъ экипажа.

По тротуару двигалась пестрая группа гуляющихъ, направляясь къ городскому саду. Высокій статскій приподнялъ шляпу надъ головой; барышня въ лиловомъ платьѣ замахала зонтикомъ.

— D’ou venez-vous, chère Евгенія Васильевна?!.

— Où allez vous?! — звонко неслось но воздуху.

Евгенія Васильевна, словно не дослышавъ, натянула возжи и, перемахнувъ улицу наискось, скрылась въ переулкѣ, весело зеленѣвшемъ густыми садами.

— Vous comprenez? — переглянулись барышни въ палевомъ и въ лиловомъ.

— Дружба, mesdames, святая вещь!.. — замѣтилъ многозначительно кавалеръ.

— Oh, par exemple!.. ужъ не мы конечно противъ дружбы!.. но это довольно удивительно, что вы находите позволительнымъ помогать подобному… подобному… такимъ ужаснымъ вещамъ, enfin!..

— Есть охотницы раздувать чужіе романы, какъ и любительницы устраивать чужія свадьбы! — замѣтила ѣдко барышня постарше.

— Да, и это значитъ тѣшиться на чужой счетъ, — поддержала съ апломбомъ другая, помоложе, — а когда дѣло дойдетъ до… до…

— До чего, до чего?.. Что же вы остановились?.. — подхватилъ игриво кавалеръ.

— Ah!.. vous devenez dégoûtant!..

Злополучному кабріолету, не смотря на всѣ старанія, не суждено было проскользнутъ незамѣченнымъ къ цѣли своихъ странствій; въ самую послѣднюю минуту, уже въ виду завѣтной крыши, краснѣвшей изъ-за деревьевъ, наткнулся-таки онъ еще на одно приключеніе, очевидно, изъ наименѣе желательныхъ: щеки молодой женщины, раскраснѣвшіяся отъ быстрой ѣзды, внезапно поблѣднѣли, злобное выраженіе пробѣжало по ея открытому, подвижному лицу…

Пробираясь по тропиночкѣ въ тѣни заборовъ, на встрѣчу ей шелъ господинъ въ бѣлоснѣжной пикейной парѣ и въ элегантной панамѣ, сидѣвшей красиво на волнистой шевелюрѣ; рука, въ свѣжей свѣтлой перчаткѣ, держала большой парусинный зонтикъ, на черномъ снурочкѣ покачивалось pince-nez, сверкая стеклами. Господинъ былъ чрезвычайно красивъ и лѣтній нарядъ человѣка, привыкшаго заниматься своей наружностью, выдѣлялъ еще больше эту красоту, но въ то же время онъ дѣлалъ ее какъ будто еще ненавистнѣе для молоденькой женщины, разглядывавшей его блестящими, враждебными глазами.

Разумѣется, онъ давно видѣлъ кабріолетъ, но, поровнявшись съ нимъ, прикоснулся къ шляпѣ съ легкимъ восклицаніемъ человѣка, только-что замѣтившаго что-нибудь.

Евгенія Васильевна даже не наклонила головы; только маленькія руки, твердо державшія возжи, безсознательно опустились, отчего послушная шведка сейчасъ же перешла съ рыси на шагъ. Господинъ съ зонтикомъ принялъ это за желаніе заговорить и въ свою очередь пріостановился; его красивые черные глаза не менѣе враждебно смотрѣли на даму въ кабріолетѣ; яркія губы раздвинулись въ саркастическую усмѣшку и открыли блестящіе, ровные зубы.

— Всегда желанная гостья! — процѣдилъ онъ иронически. — Только ваши дружескія посѣщенія поддерживаютъ еще сколько-нибудь нашу страдалицу!..

Молодая женщина быстро повернулась къ нему всѣмъ корпусомъ:

— Очень счастлива, что мое посѣщеніе совпадаетъ на этотъ разъ съ вашимъ уходомъ! — выговорила она презрительно.

— О! за то я безутѣшенъ! — раскланялся насмѣшливо красивый господинъ.

Внезапная перестрѣлка заняла всего нѣсколько секундъ, послѣ чего оба продолжали свою дорогу, словно для нихъ было бы немыслимо пропустить удобный случай, не обмѣнявшись колкостями, первыми, какія пришли на умъ.

Молодая женщина оставила лошадь у воротъ и вошла въ калитку. Домъ боковымъ фасадомъ примыкалъ въ небольшому, но очень тѣнистому саду; она сняла шляпу и пошла по дорожкѣ вдоль забора.

— Лиза!.. Лиза!.. — произносила она вполголоса.

Дорожка въ дальнемъ концѣ сада упиралась въ ажурную зеленую бесѣдку, сквозившую кое-гдѣ изъ-за густо-разросшихся старыхъ акацій. Евгенія Васильевна шла прямо на нее, вполнѣ увѣренная, что именно тамъ она и найдетъ Лизу… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Можетъ быть, она вовсе не слышала, что ее зовутъ… Можетъ быть, зовъ этотъ сливался въ одно съ другимъ, давно истерзавшимъ все ея существо, съ тѣмъ неумолкаемымъ зовомъ, который будилъ ее середи ночи, заставляя больное сердце колотиться въ груди рѣдкими, глухими ударами… «Лиза!.. Лиза!..» — слышалось ей то съ мольбой и страданіемъ, то съ гнѣвомъ и упрекомъ. Сколько разъ ей казалось, что она сошла съ ума, что этотъ голосъ будетъ раздаваться въ ея ушахъ вѣчно, до могилы будетъ сопровождать ее!

— Лиза!.. — послышалось около самой бесѣдки, а, вѣдь, голосъ Евгеніи Васильевны до мучительной иллюзіи напоминалъ другой, родной голосъ.

Лиза вскочила блѣдная, какъ привидѣніе, и остановившимися глазами смотрѣла на входившую молодую женщину.

— Что это?… Я такъ испугала тебя?..

— Ты!.. ты!.. — перевела духъ Лиза.

— Конечно я!.. а ты думала, что кто-нибудь другой? — отвѣтила она съ нервной гримаской. — Кто еще будетъ такъ малодушенъ, чтобы десятки разъ измѣнять собственному рѣшенію!..

Она бросила шляпу на круглый досчатый столъ и сѣла на скамейку.

Лиза стояла не шевелясь, съ повисшими безжизненно руками, съ безстрастнымъ, мутнымъ лицомъ, въ которое гостья никакъ не могла заставить себя вглядѣться — ея живые голубые глаза все скользили мимо, быстро и испуганно; къ нимъ каждый разъ приливало что-то жгучее, съ чѣмъ она боролась изо всѣхъ силъ.

— Я исколесила цѣлый городъ, чтобы пробраться въ тебѣ по другой дорогѣ, — заговорила она черезчуръ громко и поспѣшно. — Совершенно достаточно намозолила глаза всей Рѣчной улицѣ! Пари держу, что у нихъ проведены таинственные значки изъ дома въ домъ и всюду поднимается набатъ, какъ только мой кабріолетъ выѣдетъ изъ воротъ, ха, ха, ха! На здоровье!.. я, ты знаешь, въ грошъ не ставлю всѣхъ этихъ идіотокъ — но все-таки пріятно натянуть имъ носъ и улизнуть отъ ихъ дружескаго вниманія… Жаль, не вполнѣ удалось на этотъ разъ, встрѣтила Ивиныхъ и этого мерзавца Кокочку…

Она вдругъ оборвала, подняла голову и заставила-таки себя взглянуть прямо въ лицо Лизѣ.

— Да ты слышишь ли хоть, что я говорю-то?..

Блѣдныя губы Лизы медленно, некрасиво растянулись — она хотѣла улыбнуться.

— Нѣтъ!.. это свыше силъ моихъ… свыше моихъ силъ!.. — крикнула сорвавшимся голосомъ Евгенія Васильевна и, зарыдавъ, кинулась прямо грудью на досчатый столъ.

Темныя брови Лизы сурово сдвинулись; какъ-то особенно, черезчуръ широко раскрытые глаза, казалось, безъ всякаго участія смотрѣли на это страстное заявленіе состраданія.

— Ахъ, не молчи такъ… пожалуйста, не молчи!. — умоляла Евгенія Васильевна и принялась нервно раскачивать ее рукой, съ совсѣмъ холодными концами пальцевъ. Лиза слегка попятилась и отняла руку. Тогда она вскочила и остановилась прямо передъ нею, вся трепещущая отъ душившаго ее волненія.

— Не уѣхалъ… ты понимаешь?.. Лиза!.. было бы тебѣ извѣстно, что онъ и сегодня не уѣхалъ!!.

По мертвенному лицу Лизы скользнула, какъ будто тѣнь — трудно было бы назвать это какимъ-нибудь выраженіемъ…

— Да… не уѣхалъ! и заставилъ меня взять письмо… Это помраченіе разсудка и не что другое! Куда ни шло!.. — Я цѣлый годъ уже разыгрываю отчаяннѣйшую дуру по вашей милости… Но я возмущаюсь, какъ можно еще надѣяться? ждать чего-нибудь отъ истукана?! Да, да! — топнула она ногою, — ты больше не живой человѣкъ! ты истуканъ, или… или… или ты просто помѣшанная!!..

— Помѣшанная… —повторила тихонько Лиза, какъ будто только одно это слово затронуло въ ней что-то.

Евгенія Васильевна испуганно примолкла и, путаясь въ складкахъ платья, розыскала наконецъ въ карманѣ письмо.

— Вотъ оно. Это смѣшно, глупо, унизительно!! на его мѣстѣ я умерла бы, но не сказала бы больше тебѣ ни единаго слова… Да, клянусь! и я бы не привезла тебѣ этого несчастнаго письма, — ни за что не привезла бы! — еслибы… еслибъ онъ не напугалъ меня сегодня… Онъ говорилъ такія странныя вещи… Лиза, Лиза!.. неужели же тебѣ не страшно?!!..

Она договорила съ ужасомъ, совсѣмъ шопотомъ.

Лиза вдругъ рванулась впередъ съ короткимъ глухимъ стономъ.

— Подожди!.. куда ты?!. — удерживала Евгенія Васильевна, пока она пришла въ себя и покорно опустилась на скамейку.

— Письмо возьми…

Лиза машинально потянулась за нимъ. Сколько такихъ конвертовъ перебывало въ ея рукахъ! сколько разъ надъ ними она задыхалась отъ волненія, рыдала отъ восторга… погибала отъ тоски!.. какъ часто ей казалось, что съ жизнью разставаться легче, чѣмъ собственными руками отталкивать такое счастіе, и она страстно призывала смерть въ помощь своимъ изнемогающимъ силамъ… Что знали объ этомъ другіе? что понимали въ этой борьбѣ тѣ, кому выпала на долю увлекательная роль искусителей?!.

Евгенія Васильевна нетерпѣливо посматривала на письмо и наконецъ не выдержала.

— Надѣюсь, ты прочтешь его?

— Хоть и не читать… — тихо повела она головой. — Все давно сказано… Кончено… Вся жизнь изжита.

— Жизнь изжита только, когда она за плечами, — перебила нетерпѣливо Евгенія Васильевна, — но можно погубить не одну свою, а и чужую — жизнь погубить, въ буквальномъ смыслѣ, Лиза! слышишь ты? хоть изъ простой предосторожности распечатай же наконецъ!

Она повиновалась тотчасъ, но все также безстрастно, съ той высоты душевной муки, на которой уже не существуетъ никакихъ колебаній.

Въ письмѣ было всего нѣсколько строчекъ, набросанныхъ крупными буквами карандашомъ:

«Жду еще до вечерняго поѣзда. Придите въ послѣднюю минуту, въ третьему звонку — не будетъ поздно… Если нѣтъ — не обвиняйте меня!.. Пусть Богъ благословитъ васъ»…

Послѣднія слова стояли на отдѣльной страницѣ, вдоль листа, какъ будто были приписаны послѣ.

Евгенія Васильевна черезъ плечо Лизы пробѣжала глазами письмо.

— Боже мой… и она все еще не понимаетъ! — всплеснула она руками въ невыразимомъ волненіи. — Онъ не вынесетъ — онъ что-нибудь сдѣлаетъ надъ собой, я это видѣла сегодня… видѣла!.. Слушай!.. ты не смѣешь… а тебѣ не позволю убить его!.. Я знаю: ты не въ состояніи теперь разсуждать, знаю… О, только послушайся меня! Сейчасъ, сію минуту сядемъ въ мой кабріолетъ… Не ходи вовсе домой — не надо! На, вотъ моя шляпа, пальто… все вздоръ!.. Я домчу тебя въ вокзалъ и вернусь вотъ такъ, какъ есть, черезъ весь городъ. Всѣмъ и каждому скажу въ глаза, что это я отвезла тебя… Я, замужняя женщина, любящая своего мужа, считаю своей обязанностью насильно увезти тебя!.. Я… Лиза, Лиза!.. О, я умоляю тебя, я тебя умоляю!!.. вѣдь поздно будетъ поздно!!!..

Въ изступленіи, она, дрожащими руками, пыталась надѣть на нее свою шляпу и пальто.

— Оставь меня… Оставь меня… — единственныя слова, которыя Лиза произносила, отстраняя ея руки глухимъ, суровымъ голосомъ.

— А… а… когда такъ… забудь же, что я живу на свѣтѣ!!.. Ты никого не можешь любить… никогда не любила… малодушная эгоистка!.. Что онъ нашелъ въ тебѣ?!.. Холодная, бездушная лицемѣрка!!. О, Господи!.. Ваня мой… Ваня!!..

Не взглянувъ больше на Лизу, она бросилась бѣжать къ калиткѣ, одѣваясь на ходу, холодѣя отъ одной мысли, что можетъ опоздать на поѣздъ.

Лиза смотрѣла ей вслѣдъ изъ густой тѣни бесѣдки, тяжело прислонившись всѣмъ тѣломъ въ старому досчатому столу. Она испытывала физическое успокоеніе отъ тишины, внезапно наступившей вокругъ нея. Даже и страдать можно лишь въ предѣлахъ отпущенныхъ силъ… Онѣ всѣ безъ остатка, безъ разсчета, безъ пощады потрачены на эту животрепещущую побѣду… На той высотѣ, гдѣ она очутилась, было изумительно какъ пусто… Всѣ муки и терзанія, всѣ порывы и колебанія — все это осталось далеко позади… Всѣ, кого она любила, безъ кого жизнь казалась немыслима — всѣ отступились отъ нея… Она удивлялась, какъ можно бояться смерти? Правда, вѣдь всѣ вокругъ живые люди, она одна живой мертвецъ и можетъ мечтать только о могилѣ, гдѣ бы ей слѣдовало лежать…

Конечно, Евгенія Васильевна не была въ состояніи понять, какъ напрасно пытаться испугать призракомъ смерти того, кому собственная могила представляется желаннымъ избавленіемъ.

Погоняемая все возрастающимъ страхомъ, она неслась въ своемъ кабріолетѣ въ вокзалу желѣзной дороги, уже ни на что не обращая вниманія, отсчитывая секунды ударами своего сердца, замиравшаго въ предчувствіи неминуемой бѣды…

==== II. ====

Мужъ Лизы, Анатолій Петровичъ Кубанскій, одинъ изъ первыхъ узналъ страшную новость. По обыкновенію, онъ проводилъ вечеръ въ лѣтнемъ клубѣ и, случайно, однимъ изъ его партнеровъ за карточнымъ столомъ былъ городской врачъ, котораго потребовали на мѣсто происшествія.

Сейчасъ по отходѣ вечерняго поѣзда, въ плохенькую «Желѣзно-дорожную» гостинницу явился, никогда раньше не бывавшій тамъ, молодой человѣкъ, взялъ номеръ, спросилъ стаканъ чая и, прежде чѣмъ его успѣли подать ему, застрѣлился изъ револьвера, оставивъ на столѣ стереотипную открытую записку:

«Прошу не искать виновныхъ.

{{right|«Иванъ Балычевъ».}}

Изъ обыкновеннаго, печальнаго романа замужней женщины, эта несчастная исторія давно успѣла вырости въ одну изъ тѣхъ драмъ, до которыхъ не часто доростаеть человѣческое чувство и гдѣ нѣтъ уже пути назадъ… можно только погибнуть или сломить чужое существованіе. Вся грязь публичнаго скандала, вся оскорбительная возня въ чужой душѣ, весь сбивчивый акомпаниментъ вздорныхъ клеветъ и досужихъ вымысловъ — все это носилось сорной пѣной надъ чистой глубиной истиннаго чувства, не запятнаннаго ни единой предосудительной слабостью, какъ то было доподлинно всѣмъ извѣстно.

Всѣ перипетіи этой любви давно сдѣлались общимъ достояніемъ и каждый изъ дѣйствующихъ лицъ, съ своей стороны, помогъ этому; всего болѣе самъ герой, сошедшій со сцены такъ трагически.

Сгоряча, въ пылу сострадательнаго негодованія къ недостойной судьбѣ любимой женщины, въ сознаніи всей чистоты собственныхъ побужденій, Иванъ Балычевъ повелъ дѣло совершенно открыто и во что бы то ни стало добивался развода. Онъ аппеллировалъ къ суду общественной совѣсти, онъ не отступалъ передъ самыми мучительными и трудными объясненіями, писалъ письма, которыя не составляли бы меньшаго секрета, еслибъ они были напечатаны въ губернскихъ вѣдомостяхъ. Его сестра, Евгенія Васильевна Неврова, открыто держала его сторону и нѣсколько разъ объяснялась съ Кубанскимъ въ присутствіи третьяго лица. Наконецъ, самъ Анатолій Петровичъ былъ въ сильнѣйшемъ возбужденіи, все возраставшемъ по мѣрѣ того, какъ приближалась развязка. Онъ даже измѣнилъ своимъ привычкамъ, бросилъ компанію отъявленныхъ кутилъ и сомнительныхъ картежниковъ и, казалось, сосредоточилъ всѣ силы на борьбѣ съ благороднымъ противникомъ, предлагавшимъ ему открыто и честно отказаться отъ того, что давно уже не могло носить даже и личины семейнаго счастія. Быть можетъ, мелочную душу задѣла именно рѣшительность и безповоротность этихъ пріемовъ… Во всякомъ случаѣ, Кубанскій занялъ свою благодарную оборонительную позицію и ходилъ не иначе, какъ съ карманами, набитыми какими-то записочками, которыя онъ по секрету прочитывалъ всѣмъ желающимъ, и ему нельзя было сдѣлать большаго удовольствія, какъ предложивъ какой угодно щекотливый вопросъ.

Это былъ человѣкъ по преимуществу вздорный; страстный любитель всевозможныхъ «исторій» и «происшествій» — онъ чувствовалъ себя какъ рыба въ водѣ и, повидимому, даже не безъ нѣкотораго наслажденія фигурировалъ въ интересной роли оскорбленнаго мужа, на которомъ сосредоточены взоры общества.

Вокругъ Кубанскаго сейчасъ же образовалась цѣлая партія, принимавшая необыкновенно горячо къ сердцу потрясаемыя семейныя начала. Если разобрать строже, то большинство этой партіи весь свой вѣкъ только и занималось, что потрясеніемъ этихъ самыхъ началъ, но вѣдь разбирать строго никому не было нужды, а мы миримся рѣшительно со всѣмъ, что разъ вступило въ завѣтную область совершившихся фактовъ! Ничѣмъ не лучше другихъ и N-ское общество также равнодушно взирало, какъ партія Кубанскаго шумно отстаивала принципъ семейной нравственности, а Евгенія Васильевна и Иванъ Иванычъ Невровы, прозванные «голубками» за ихъ необыкновенно дружную жизнь, люди всѣмъ извѣстные своей нравственной чистотой — всячески выбивались изъ силъ, стараясь довести Лизу Кубанскую до открытаго разрыва съ мужемъ… Не знаемъ, наводила ли хоть кого-нибудь на серьезное размышленіе такая странная перетасовка понятій — люди солидные, по странной привычкѣ всѣхъ порядочныхъ русскихъ людей, строго держались въ сторонѣ, изъ брезгливой боязни «попасть въ исторію», «впутаться въ чужія дѣла».

Подобно сотнямъ другихъ порядочныхъ людей, они находили почему-то, что допустить совершиться на своихъ глазахъ какой угодно нелѣпости болѣе достойно, нежели во время высказать вѣское мнѣніе, поддержать открыто то, за что стоимъ въ глубинѣ души, указать настоящее мѣсто всему, что шумитъ и кричитъ единственно въ силу безнаказанности… Все это порядочные люди умѣютъ сдѣлать и дѣлаютъ, но только тогда, когда по несчастію ихъ собственная хата не окажется съ краю…

Тѣмъ временемъ, пока одни неумѣстно молчали, а другіе безтолково шумѣли, интимная драма двухъ сердецъ, продолжала развиваться по непреложнымъ законамъ всѣхъ человѣческихъ страстей. Истощивъ всѣ средства, Балычевъ пробовалъ добиться скандала и всячески задѣвалъ Кубанскаго, чтобы довести его до дуэли; но дуэли не допустили, а добились того, что отдаленное начальство, во избѣжаніе соблазна, перевело молодого человѣка въ другое мѣсто служенія.

Общество, по этому случаю, давало прощальные вечера и обѣды, на которыхъ говорились спичи обо всемъ на свѣтѣ, что ни мало не шло въ дѣлу; записные сплетники повѣсили носы; люди солидные надѣялись на благополучную развязку. Лиза Кубанская, по странному настоянію мужа, появилась на прощальномъ вечерѣ въ клубѣ; Евгенія Васильевнѣ сдѣлалось дурно въ минуту отхода поѣзда…

Балычевъ уѣхалъ.

Весь городъ зналъ, что завязалась горячая переписка. Всѣ осуждали Неврову, пересылавшую письма, и многія изъ нихъ по неизвѣстнымъ причинамъ вовсе не доходили по назначенію. Но въ одинъ прекрасный день молодой человѣкъ вернулся и поселился въ домѣ своей сестры; онъ больше не служилъ и говорилъ, что пріѣхалъ проститься, такъ какъ уѣзжалъ за границу на неопредѣленное время… Но онъ оставался въ городѣ черезъ-чуръ долго для прощанья…

Всѣ знали, что они видятся. Всѣ чувствовали, что дѣло не можетъ кончиться такъ просто… какъ будто вѣяніе чего-то рѣшительнаго носилось въ воздухѣ… Но что же именно это будетъ?..

Появленіе трактирнаго слуги разрѣшило, наконецъ, вопросъ.

Когда роковое слово «застрѣлился!» облетѣло клубныя залы и подняло всѣхъ изъ-за карточныхъ столовъ, щегольская фигура человѣка въ бѣлоснѣжной пикейной парѣ какъ-то особенно отчетливо металась каждому въ глаза: какъ будто теперь только стало очевидно, какъ давно судьба и жизнь двухъ существъ зависѣли единственно отъ упорства этого третьяго!..

Одинъ старый генералъ, изъ числа бездѣйствовавшихъ порядочныхъ людей, немедленно уѣхалъ домой, обмолвившись въ минуту перваго волненія: «Дождались, что такой прекрасный молодой человѣкъ пропалъ ни за что!»

Сбившись въ кучки, всѣ вообще кого-то горячо обвиняли — Невровыхъ… Лизу… другъ друга… прокурора, который «долженъ бы былъ слѣдить, не спуская глазъ»… начальство, которое могло бы принять мѣры, ибо «не надо быть психологомъ, чтобы понять» и пр. и пр.

Всѣ инстинктивно сторонились Кубанскаго, который буквально не зналъ, какъ ему быть, чего держаться, и не испыталъ ни малѣйшаго удовлетворенія отъ сознанія, что его несчастный соперникъ навсегда сошелъ со сцены. Даже закадычные пріятели какъ будто спѣшили заявить, что существуетъ граница для ихъ солидарности и есть вещи, которыя они, съ своей стороны, могутъ обсуждать безъ малѣйшей неловкости и смущенія.

{{---|width=6em}}

Выѣхавъ на площадь, Неврова услыхала свистокъ и увидала удаляющіеся клубы чернаго дыма, разстилавшіеся траурнымъ покрываломъ въ неподвижномъ воздухѣ… Она тѣмъ не менѣе доѣхала до вокзала.

Нашлись люди, которые видѣли, какъ Балычевъ въ послѣднюю минуту вышелъ изъ вагона; сначала онъ хотѣлъ взять извощика, но внезапно раздумалъ и пошелъ пѣшкомъ. Никому не было нужды слѣдить за тѣмъ, куда онъ отправился; увѣряли, что она легко догонитъ его, такъ какъ сейчасъ только онъ былъ тутъ, у всѣхъ на глазахъ. И дѣйствительно, отъѣхавъ немного, она обогнала сторожа, который несъ два сакъ-вояжа: «ихъ высокоблагородіе приказали доставить».

Видъ знакомыхъ вещей нѣсколько успокоилъ Евгенію Васильевну. «Слава Богу — не уѣхалъ!..» Всего больше она боялась отпустить его отъ себя одного. Но когда она подъѣзжала къ своему дому, на ея глазахъ отъ подъѣзда отъѣхалъ извощикъ; незнакомый ей человѣкъ что было мочи торопилъ кучера… Она оглянулась на него съ новымъ испугомъ.

Парадная дверь стояла открытая. Невровъ, хворавшій и нѣсколько дней уже не выѣзжавшій изъ дому, въ прихожей доканчивалъ свой туалетъ, дрожа отъ волненія, отвѣчая безсвязными восклицаніями…

Евгенія Васильевна, наконецъ, не выдержала, съ нею сдѣлался жестокій нервный припадокъ.

==== III. ====

Въ первую минуту никто не сказалъ Лизѣ, что Иванъ Балычевъ погибъ изъ-за нея, хотя въ домѣ узнали прежде, чѣмъ Анатолій Петровичъ вернулся изъ клуба. Няня маленькой Нади, давно жившая въ домѣ, степенная женщина, плакала втихомолку, но всѣмъ своимъ авторитетомъ не допускала, чтобы остальная прислуга проболталась барынѣ.

Мораль простыхъ людей всегда ясна и неуклонна. Палагеюшка не могла видѣть равнодушно своей «страдалицы», какъ она звала Лизу, но самыя эти страданія она считала въ порядкѣ вещей, тѣмъ крестомъ, который каждый обязанъ нести, коли такая ужъ вышла ему доля. Въ широтѣ своихъ воззрѣній эта простая женщина доходила до того, что самый крестъ любви въ постороннему человѣку пересталъ ей казаться зазорнымъ. Она близко видѣла интимную жизнь семьи… Всякій зналъ, что ея барыня выдерживала борьбу геройски, а грѣхъ да бѣда на кого не живутъ!.. Балычева она жалѣла. Обвиняла Палагеюшка ожесточенно и неумолимо только Невровыхъ, искренно считала, что кабы не «пособники», такъ и страсть эта не разгорѣлась бы, можетъ быть, такимъ гибельнымъ пожаромъ.

«Съ нами крестная сила», крестилась она въ ужасѣ. Вольная смерть изъ любви въ чужой женѣ въ ея глазахъ была грѣхомъ сугубымъ.

Кубанскій вернулся изъ клуба и, не проронивъ ни одного слова, заперся у себя въ кабинетѣ.

Было уже поздно, когда Палагеюшка, переждавъ, чтобы всѣ улеглись, заперевъ на ночь всѣ окна и двери, вошла тихонько въ спальню Лизы.

Огня не было. Молодая женщина стояла у окна, близко присматриваясь въ какой-то бумажкѣ, которую съ трудомъ только можно было читать.

Это было первое письмо Балычева — единственное, котораго у нея не хватало духу уничтожить… Длинное, восторженное письмо, полное вѣры въ будущее, которое онъ брался завоевать для нея… Тутъ еще не было борьбы… было только торжество страсти, затопившей душу… было только счастье любить, только радость знать, что другая жизнь — моя, каждымъ біеніемъ сердца, каждымъ вздохомъ груди, въ которой странно, физически ощущается присутствіе другого существа!.. моя — каждымъ порывомъ умиленной, высоко приподнятой души…

Съ этимъ письмомъ Лиза не могла разстаться. Она его перечитывала и каждый разъ какъ-будто и сама поднималась на ту же высоту, гдѣ счастье не было преступленіемъ, гдѣ можно было не душить своего сердца, не стыдиться своихъ страданій, не прятать своихъ слезъ.. Она хваталась за эту бумажку, когда ее одолѣвалъ ужасъ передъ открытой могилой, въ какую обращалось ея существованіе; когда ей дѣлалось страшно собственнаго безчувствія къ страданіямъ любимаго человѣка, своего неестественнаго хладнокровія передъ каждой мыслью, страшно въ особенности все возраставшаго равнодушія къ маленькой Надѣ, олицетворявшей въ себѣ ту семью, которой приносилась эта жертва.

«Тебѣ… тебѣ!..» твердила мать мысленно, слѣдя серьезными, холодными глазами за прелестнымъ черноглазымъ созданіемъ, цѣликомъ въ красавца отца…

«Тебѣ!..» повторяла она, покрывая ее поцѣлуями, отъ которыхъ не билось сильнѣе измученное сердце, холодъ которыхъ она какъ будто чувствовала на своихъ блѣдныхъ губахъ…

«Одной тебѣ!» — произнесла она въ этотъ вечеръ совсѣмъ громко надъ ея кроваткой и долго прислушивалась къ жесткому звуку собственнаго голоса, изъ котораго постепенно исчезали всѣ нѣжныя ноты…

Лиза любила, когда въ ней заходила Палагеюшка. Она не терзала ее, какъ ея другъ Неврова, и была настоящей поддержкой въ тѣ минуты, когда несчастной женщинѣ неудержимо казалось, что только вѣчные законы природы непогрѣшимы; что не можетъ быть настоящей, божьей правды тамъ, гдѣ живое сердце исходитъ кровью, гдѣ лучшія чувства вымираютъ въ неестественной борьбѣ во имя права!.. Все ея существо сопротивлялось передъ сознаніемъ, что въ цѣломъ мірѣ нѣтъ человѣка, который былъ бы ей болѣе чуждъ и ненавистенъ и однако же именно съ нимъ она пойдетъ рядомъ до гробовой доски.

Доводы Палагеюшки бывали всегда самые настоящіе: не то чтобъ они придавали ей силъ, — есть подвиги, которые совершаются не силой. Они будили ослабѣвающее смиреніе — смиреніе передъ долгомъ, передъ чужимъ судомъ, передъ собственной долей… передъ прошедшимъ, которое обязываетъ… передъ будущимъ, которое страшитъ. Ей начинало казаться, вмѣстѣ съ этимъ суровымъ философомъ въ ситцевомъ платочкѣ, что вся мудрость — жить такъ, чтобы «не стыдно было вѣкъ доживать»…

Она какъ будто осязала мимолетность собственной молодости, за которой ждетъ еще такая долгая жизнь… Она начинала понимать, что люди живутъ вовсе не для счастья, а чтобы честно и непостыдно дѣлать свое дѣло на томъ именно мѣстѣ, куда броситъ судьба.

Въ умѣ Палагеюшки безотрадный фатализмъ смягчался религіей — той религіей, которая міръ покорила, потому именно, что она есть культъ страданія, а для несчастнаго человѣчества въ его жалкой долѣ не можетъ быть идеала болѣе вѣчнаго, какъ идеалъ Бога-мученика.

«Я бы понялъ васъ, еслибъ вы были религіозны», написалъ Балычевъ въ одномъ изъ своихъ послѣднихъ писемъ къ Ливѣ.

Она не была религіозна — и въ этомъ было ея несчастіе, потому что религія спасаетъ сердца…

— Поздно. Спать надо, — замѣтила Кубанская безучастно и занесла руку, чтобы вынуть шпильки изъ косы.

— Да вы, полно, спите ли когда?

— Засыпаю поздно…

«И вовсе не заснешь!» подумала Палагеюшка, наблюдая, какъ она слегка отклоняла голову то въ одну, то въ другую сторону, и на безцвѣтномъ фонѣ ночного неба рисовались заострившіяся линіи ея исхудавшаго профиля.

— Говорится — утро вечера мудренѣе… Когда дѣло какое удумать нужно, а кому съ самимъ собой перевѣдаться, такъ нѣтъ лучше ночки безотвѣтной! Никого не выдастъ… Всякаго собой покроетъ…

Палагеюшка оправляла постель на ночь; ея руки дрожали, слезы катились по щекамъ. Она отвернулась отъ своей барыни, но та давно уже привыкла къ печальному тону ея рѣчей. Палагеюшкѣ живо представилось, какъ на-завтра роковая вѣсть ворвется сюда со всей смутой и шумомъ дня… Полно, не опоздала ли ужъ она?!.. Станетъ ли времени опомниться?..

— Лизавета Игнатьевна, барыня!.. — рѣшилась она внезапно: — не спроста вѣдь я пришла… вечеръ весь хожу сама не своя — не брякнули бы вамъ какъ-нибудь, зря…

Лиза опустила руки.

— Что случилось? Надя?! Я ее видѣла вечеромъ…

— Спитъ Надюшка, Христосъ съ ней…

Лиза шагнула ближе.

— Не захотѣлъ покориться вышней волѣ… Васъ не пожалѣлъ… Господь всякаго разсудитъ по своему милосердію…

— Ну?!..

— Крестница Дашина прибѣгала, рядомъ живутъ они съ гостинницей этой… Не признали, говорятъ, сначала-то, мало кто и видалъ его въ платьѣ неформенномъ… Говорятъ… спросилъ комнату… чаю стаканъ… охъ!.. оглянуться не успѣли… выстрѣлъ услышали…

Палагеюшка нерѣшительно прибавляла по нѣсколько словъ, все ожидая чего-то страшнаго.

Сквозь слезы, туманившія глаза, ей показалось, что Лиза сдѣлала нѣсколько быстрыхъ движеній рукаци, какъ будто ища за что ухватиться. Потомъ внезапно, беззвучно она очутилась около нея на коврѣ у кровати.

«Молится»… подумалось Палагеюшкѣ и она благоговѣйно отступила въ глубину комнаты.

Лиза обѣими руками охватила голову и все ниже, ниже склонилась, безсознательно ища умалиться… уничтожиться… повергнуться въ прахъ… Она что-то шептала глухо, монотонно.

Палагеюшка осторожно придвинулась.

— Зачѣмъ мнѣ нельзя?! зачѣмъ мнѣ нельзя?… нельзя!.. нельзя!..

— Кому нельзя, у того, стало быть, осталось еще что-нибудь… Одинъ коли на свѣтѣ — ну, тому дорога вольная! коли грѣха не страшно…

— Грѣха… грѣха!.. Грѣхъ уйти отъ муки?.. О, какъ я тебѣ завидую!.. Хорошо тебѣ… Хорошо!..

Ничего другого Палагеюшка такъ и не слыхала отъ Лизы, къ своему крайнему изумленію. Точно она не жалѣла его, молодого, здороваго, свободнаго!.. какъ будто вовсе не удивилась, что онъ предпочелъ умереть лучше, чѣмъ отказаться отъ ея любви — въ такой мѣрѣ саму ее ужасала обязанность выносить жизнь.

Палагеюшка протестовала: отчаяніе — первый смертный грѣхъ, а ему и всего-то двадцать восьмой годъ пошелъ! Всякое горе перетерпится, само въ себѣ перекипитъ — забылось бы и судьбу бы свою нашелъ.

Неужели Лиза не желала ему этой «судьбы»? Она первая такъ часто твердила ему о ней!.. Давно ужъ это было…

Ей ни на минуту не показалось, что его смерть — дѣло рукъ ея. Возможность счастья для нея умерла еще тогда, когда стало очевидно, что Кубанскій ни въ какомъ случаѣ не согласится на разводъ. Что-то въ самой ея натурѣ противилось беззаконному пути, на который онъ звалъ ее, не уставая, звалъ, не теряя надежды до послѣдней минуты, звалъ, вѣря, что такая любовь должна все побѣдить, все осилить. Чувство долга не вытекало изъ убѣжденій — оно было органической частью всего ея существа; его мѣста нечѣмъ было бы заполнить, еслибъ она поддалась искушенію въ одну изъ тѣхъ минутъ, когда собственныя понятія изглаживаются изъ ума. Кажется, что въ цѣломъ мірѣ существуетъ — онъ да она!..

Евгенія Васильевна въ жару споровъ повторяла, что понятія Лизы о долгѣ узки до бездушія. Можетъ быть, это и была правда, но едва ли у кого-нибудь хватило бы духу утверждать, что Лиза не любила Балычева, послѣ того, какъ въ годъ этой любви она стала неузнаваема.

Не было смѣлости начать жизнь съизнова, прожить ее не такъ, какъ и другіе и она сама ждала отъ себя — а былъ героизмъ отречься добровольно отъ счастья!.. Не хватило мужества признать открыто ту правду, которая потрясла двѣ жизни, свѣтъ клиномъ свела, ужасъ смерти изгладила — и уцѣлѣла инстинктивная готовность доживать постылый вѣкъ подъ охраной давно несуществующихъ, но зато всѣми признаваемыхъ правъ!.. Да и что бы стало съ человѣческимъ обществомъ, еслибъ въ малодушной людской природѣ на каждомъ шагу не уживались такія противорѣчія? Гдѣ тѣ подвижники, чьи правыя дѣла вытекаютъ изъ всегда чистыхъ побужденій?.. Кто тѣ праведники, чья добродѣтель не была никогда причастна страху и малодушію?

Короткая, лѣтняя ночь переходила въ утро. Безотрадный, мутный свѣтъ съ каждой минутой все отчетливѣе выдѣлялъ предметы; пѣтухи перекликались на дворѣ.

День. Первый день — котораго онъ не увидитъ…

— Умеръ!.. умеръ!.. — вырвалось отчаяннымъ воплемъ изъ груди Лизы. Она вскочила съ колѣнъ; ее вдругъ схватило за сердце жгучей, живой болью. Съ лихорадочной поспѣшностью она начала скручивать свою распущенную косу.

— Палагея — платокъ мой!.. какой-нибудь… Скорѣе… Скорѣе! Пойдемъ… Видѣть хочу!.. вмѣстѣ пойдемъ… Видѣть!.. Скорѣе же! Пойдемъ же!..

— Опомнитесь — ночь вѣдь теперь!.. Утромъ сходимъ… Покойнику поклониться никому незаказано — на панихиду всякій придти можетъ… А то, на что похоже? Тишкомъ… крадучись… Въ этомъ — сами знаете — вы у всѣхъ на виду… Изъ своего горя нечего празднымъ людямъ соблазнъ дѣлать…

— Что мнѣ до этого?!. Я одна. Скажи только, гдѣ? гдѣ эта гостинница? Я одна… Гдѣ?..

— Къ Евгеніи Васильевнѣ сразу же увезли — неужто въ гостинницѣ оставятъ? Вы, Лизавета Игнатьевна, одумайтесь, ради Господа!.. Все равно, не пустятъ же васъ никуда ночью…

Не пустятъ… Правда — вѣдь ее можно не пустить къ нему. Пусть онъ жить безъ нея не захотѣлъ — тамъ теперь мѣсто только своимъ, а она добровольно отреклась отъ него.

Лиза не сдѣлала больше ни одной попытки, не произнесла ни одного слова. Палагеюшка раздѣла ее, какъ ребенка, и уложила въ постель.

Только въ ту минуту, когда она спустила на подушку голову — ей представилось съ поразительною ясностью, что съ этой ночи — она одна на всю жизнь. Нигдѣ въ цѣломъ мірѣ нѣтъ болѣе сердца, которое бы сжалось болѣзненно при воспоминаніи объ ней… Не будетъ горячихъ, тревожныхъ думъ, которыя неслись въ ней за сотни, тысячи верстъ… Ни чьи уста не произнесутъ любовно ея имени… Ни чья рука не напишетъ нѣжныхъ, преданныхъ словъ…

Бороться больше не нужно. Ея требованіе исполнили — она предоставлена собственной участи. И въ умѣ двадцати-четырехлѣтней женщины нашлась одна только мысль, на которой она могла перевести духъ;

Вѣдь и она не безсмертна же!..

==== IV. ====

Городъ N. давно никого не хоронилъ съ такимъ единодушнымъ увлеченіемъ. Нарядный гробъ молодого самоубійцы исчезъ подъ массами цвѣтовъ; цвѣты покрывали, наконецъ, уже весь полъ до ступенекъ крыльца, не закрывавшагося отъ утра и до ночи.

Невровы пытались запереть свою дверь передъ докучной толпой — но ее полновластно открылъ настежь тотъ обычай, по которому покойникъ принадлежитъ всѣмъ и никому нельзя запретить придти поклониться самой страшной изъ всѣхъ загадокъ.

Есть въ этомъ обычаѣ власть, смиряющая страстную печаль осиротѣвшихъ… пригнетающая самонадѣянную человѣческую личность, заставляющая ее ощутить живо до осязаемости, какъ ничто въ этой жизни, — ничто до самыхъ глубочайшихъ изгибовъ личныхъ печалей и радостей — ничто не принадлежитъ ей одной! Ничего она не испытаетъ — чего бы не испытывали милліоны вмѣстѣ съ нею. Ничего она не скроетъ, не спрячетъ, никуда не помѣшаетъ ворваться этой отдѣльной отъ ея собственной — общей жизни, которая руководитъ и направляетъ ея существованіе, какъ бы упорно она ни отрицала этого, какую бы ни объявляла непримиримую войну ея законамъ и требованіямъ.

Евгенія Васильевна вынуждена была уступить и выстаивала панихиды за полупритворенной дверью, на порогѣ сосѣдней комнаты; но это присутствіе чужихъ людей, которые не званные, а по какому-то несомнѣнному праву пришли раздѣлить ея горе — многіе искренно плакали — сдержанное, безшумное движете, шопотъ подавленный, видохи… все смутное ощущеніе толпы, именно тамъ, гдѣ, кажется, есть мѣсто только одному ея отчаянію, — все это охватывало потрясенную душу молодой женщины никогда неиспытаннымъ чувствомъ покорности и безсилія, тяжелымъ чувствомъ, но оно разомъ сковало первые бурные порывы ея отчаянія. Нервные припадки не повторялись больше; она не металась точно въ горячкѣ, какъ безумная не обращалась къ трупу съ длинными, страстными рѣчами, надрывавшими сердца слушавшихъ и все больше волновавшими ее саму; она не проклинала, не угрожала, не богохульствовала. Все это кончилось сейчасъ же, какъ только вошла въ домъ чужая толпа, предъявить свои права на того, чья жизнь разбилась объ одинъ изъ ея незыблемыхъ устоевъ…

Теперь Евгенія Васильевна тихо плакала и молилась, какъ молятся люди, давно отвыкшіе молиться для себя лично: изъ страха сдѣлать кого-нибудь еще причастнымъ своему собственному безвѣрію. Такъ молятся матери надъ умирающими дѣтьми… Такъ молятся взрослыя дѣти, когда хоронятъ матерей и отцовъ. Такъ молятся всѣ невѣрующіе, когда ихъ «Богъ посѣтитъ».

Неврова скорѣе чувствовала присутствіе толпы, чѣмъ ее видѣла, такъ какъ она ни на мигъ не отрывалась отъ гроба. Она не видѣла, какъ на первую же панихиду, вмѣстѣ съ другими, вошли Лиза и Палагеюшка. Не смотря на торжественность минуты — по комнатѣ пронеслось смутное движеніе; каждый безсознательно подвинулся, чтобы пропустить Лизу впередъ или чтобы заглянуть ближе въ ея лицо. На всѣхъ физіономіяхъ отразилось любопытство или опасеніе, какъ будетъ держать себя эта женщина, которую всякій — самъ себѣ или передъ другими — хоть одинъ разъ, да обвинилъ въ этой смерти.

Только Лиза не обвиняла себя въ ней, потому что она собственное сердце хоронила въ этой могилѣ. Она могла бы удостовѣрить, каково послѣ этого продолжать, какъ ни въ чемъ не бывало, занимательную жизненную повѣсть!..

Къ вящшему раздраженію всеобщаго любопытства — Кубанская отстояла всю панихиду тихо и неподвижно. Она не плакала. Прямо, близко передъ своимъ застывшимъ лицомъ держала свѣчу, какъ особенный символъ чего-то — и, такъ какъ ей сейчасъ же дали пройти въ самый передъ, она имѣла возможность насмотрѣться на молодое, безмятежное лицо, которое не принадлежало никому больше, какъ не принадлежало и ей… Мѣру ея муки давно ужъ нельзя было больше читать на лицѣ, которое перешло черезъ всѣ фазы скорбныхъ выраженій — но впечатлительность зрителей притупляется изумительно быстро! Только когда человѣкъ умретъ, какъ умеръ Балычевъ, къ нему нельзя уже больше обращать любопытные взоры съ безсознательной жадностью: «а ну-ка, что-то будетъ теперь?»… Люди таковы вездѣ и во всѣ времена.

Въ толпѣ перешептывались, что Кубанская подурнѣла, постарѣла… Называли ее въ перемежку безчувственной и истерзанной, убійцей и героиней, жалѣли и отказывались жалѣть передъ этимъ гробомъ.

Она слушала не этотъ шопотъ, а службу, и молилась совершенно такъ же, какъ на порогѣ сосѣдней комнаты молилась, не вставая съ колѣнъ, рыдающая Неврова: она также боялась въ эту таинственную минуту набросить на дорогую душу тѣнь собственнаго безвѣрія.

Совсѣмъ иначе, чѣмъ онѣ, мололась рядомъ съ Лизой Палагеюшка, повторяя вполголоса, съ глубокимъ проникновеніемъ, по-истинѣ трогательныя слова православной панихиды. Трогательныя и для тѣхъ, чей духъ безсиленъ подняться до высоты, гдѣ твердятъ о вѣчномъ мирѣ, просвѣтлѣніи и всепрощеніи… о жалкомъ ничтожествѣ всего, что нашему бѣдному уму представляется такимъ безмѣрнымъ! Твердятъ о вѣчной жизни, за которую сердца, потрясенныя утратой, цѣпляются какъ за проблескъ надежды снова найти потерянное — продолжать гдѣ-то, въ загадочномъ, непостижимомъ для насъ видѣ, но въ сущности все туже, единственную для васъ понятную жизнь!..

Лиза положила одинъ глубокій земной поклонъ и вышла вмѣстѣ со всѣми. Больше она не приходила на панихиды, не была и на похоронахъ.

Пользуясь прекраснымъ лѣтнимъ днемъ, всѣ, кому нечего было дѣлать, толпились за наряднымъ молодымъ гробомъ, повторяя праздными устами на тысячу ладовъ варіируемую повѣсть чужой скорби и каждый разъ безсознательно вливая въ нее частичку своего собственнаго я — своего злорадства или доброты, своей чистоты или испорченности, своего ума или ограниченности. Несчастное имя — одно, что остается отъ цѣлаго земного существованія — было на всѣхъ устахъ, для того, чтобы въ слѣдующій же мигъ начать погружаться стремительно и неудержимо въ холодную бездну людского забвенія. Почти каждый несъ въ рукахъ вѣнокъ или букетъ изъ пестрыхъ лѣтнихъ цвѣтовъ, которымъ все равно отцвѣтать же на куртинахъ.

Анатолій Петровичъ Кубанскій послѣ долгихъ колебаній счелъ приличнымъ пріѣхать въ церковь и удалился, какъ только кончилось отпѣваніе.

Лиза изъ своего сада прислушивалась къ унылому похоронному звону — съ той скамеечки, гдѣ они тамъ часто сиживали рядомъ, подъ той роскошной лапой, которая такъ покровительственно осѣняла своими вѣтвями ихъ молодыя головы. Она бы все отдала за право остаться хотя за минуту совсѣмъ одной у его гроба — но она боялась пережить еще разъ то мучительное чувство отчужденія, которое испытала на панихидѣ, затерявшись какъ равная въ чужой ему толпѣ. Развѣ они не были ближе другъ къ другу изъ уютнаго уголка, который онъ такъ любилъ?..

Провожая на похороны Палагеюшку, Лиза молча подала ей нѣсколько бѣлыхъ розановъ, единственные, которые распустились въ это утро на ея кустикѣ; и Палагеюшка бережно несла эти цвѣта — все, что ея молодая барыня могла теперь дать Ивану Балычеву! Палагеюшка имѣла твердое намѣреніе положить эти розы въ самый гробь — но ей не удалось и близко пробраться къ нему сквозь толпу «господъ»; не удалось бросить и въ открытую могилу, въ которой потянулось столько торопливыхъ рукъ, куда полетѣло такое множество чужихъ цвѣтовъ. Она не захотѣла оставить ихъ на песчялной насыпи, находя, что не пристало ей дожидаться, пока всѣ разойдутся, Палагеюшкѣ только и осталось, что принести Лизѣ назадъ ея бѣлыя розы, поблекшія и потемнѣвшія.

Не странно ли, что Кубанская горько, глубоко огорчилась такимъ вздоромъ! По одному изъ тѣхъ поэтическихъ ребячествъ, которыя цѣлую жизнь уживаются въ женскихъ сердцахъ — эти вернувшіяся розы рѣзнули ее по сердцу, какъ отверженныя… Въ массѣ цвѣтовъ, которые легли на гробъ Ивана Балычева — не было только ея цвѣтка…

==== V. ====

Прошло около двухъ недѣль. Посторонніе люди оставили наконецъ въ покоѣ Ивана Балычева. Близкіе знакомые вспоминали объ немъ, чтобы сказать другъ другу: «не забыть бы, когда будетъ сороковой день!»

Изумительно, какъ безслѣдно человѣкъ исчезаетъ съ своего мѣста, на которомъ царить такъ полновластно! Точно однообразные ряды солдатъ немедля смыкаются надъ выбывшимъ изъ строя…

Яковъ Иванычъ Невровъ опять ходилъ за службу — только казался еще болѣзненнѣе и еще молчаливѣе, чѣмъ обыкновенно; онъ былъ очень друженъ съ братомъ своей жены. Сама Евгенія Васильевна, снисходя къ просьбамъ мужа, нашла возможнымъ «принять» наконецъ кое-кого изъ знакомыхъ, изъ тѣхъ, чье самолюбіе приходилось щадить. Нужно было, волей неволей, наверстывать ту недлинную паузу, какую каждая смерть производитъ въ ряду ежеминутныхъ житейскихъ обязанностей.

Печальная, похудѣвшая, непривычно степенная въ своемъ мрачномъ траурномъ платьѣ — Неврова сидѣла у себя въ комнатѣ. Она была измучена не только послѣдней катастрофой, но и всей тяжелой драмой, въ которой цѣлый годъ она принимала самое дѣятельное участіе, мечтая соединить на вѣки двѣ самыя горячія свои привязанности. Евгенія Васильевна думала о братѣ, когда ее заставилъ вздрогнуть тихій звонокъ, раздавшійся въ прихожей. Этотъ звонокъ она отличила бы отъ сотни другихъ: такъ всегда звонила Лиза Кубанская, когда ее такъ пламенно поджидали въ этомъ уютномъ маленькомъ домикѣ… Какъ ни старалась Евгенія Васильевна, она не могла представить себѣ своего милаго Ваню иначе, какъ разцвѣтающимъ отъ одного ея появленія, или суровымъ и блѣднымъ передъ все выяснявшейся невозможностью побѣдить ее — но всегда, всецѣло поглощеннымъ этой вчера еще чужой ему женщиной… Чтобы избавиться отъ горечи этихъ воспоминаній, Неврова обращалась къ далекому дѣтству, къ первой безмятежной юности, гдѣ никто еще не отнималъ у нея ея вѣрнаго товарища. Она рѣдко думала о Лизѣ — такъ нестерпимо, такъ дико было закипавшее на сердцѣ чувства вражды, зла, котораго невозможно простить…

Лиза вошла, не снимая пальто — какъ человѣкъ, который, не знаетъ, долго ли ему придется пробыть. Изъ-подъ опущенныхъ полей шляпки ея глаза робко скользили по знакомымъ предметамъ; въ углу рта судорожно трепетало усиліе же расплакаться, при видѣ обступившихъ со всѣхъ сторонъ призраковъ прошлаго. Потомъ она перевела умоляющій взоръ на Неврову.

Та поднялась съ своего мѣста и, стоя, крѣпко прижимала руки къ груди, какъ бы предупреждая заранѣе, что она не протянетъ ихъ ей.

Лиза съ испугомъ внимательнѣе присмотрѣлась къ новому выраженію въ чертахъ, который ей стали во сто разъ милѣе, отъ того, что такъ живо напоминали черты брата. Она не опустила глазъ передъ непріязненнымъ взглядомъ, но по ея жалкому лицу пробѣжало такое горькое выраженіе еще новой скорби, что ея другу пришлось сдѣланъ страшное усиліе, чтобы не дать всколыхнуться той ледяной корѣ, подъ которую она упрятала всѣ свои нѣжныя чувства, всѣ горячія симпатіи къ «маленькой Лизѣ», какъ она любила нѣжно ласкать ее въ недавнія милыя времена. Какое искушеніе поддаться нѣжному вѣянію! кинуться на шею этой несчасгной и въ общихъ слезахъ выплакать душу!..

Евгенія Васильевна на мигъ представила себѣ его гробъ въ срединѣ этой самой комнаты и ея отуманенный взоръ заблестѣлъ съ новой силой.

— Кажется, я напрасно пришла сюда? — проговорила Кубинская: — тебѣ тяжело видѣть меня?

— Зачѣмъ? — произнесла Неврова горько.

— И можно такъ легко вычеркнуть изъ жизни столько лѣтъ?..

— Почему же? вы вычеркнули изъ вашей жизни нѣчто побольше, чѣмъ мою дружбу!..

— Тѣмъ болѣе я нуждаюсь въ ней.... — возражала Лиза, все такъ же кротко.

У Невровой вырвался отрицательный жестъ, выражавшій, что это не въ ея власти. Кубанская настойчиво смотрѣла на все, отказываясь вѣрить.

— Женя!! — сорвалось у нея съ тоской… но она видѣла, какъ та поблѣднѣла, точно отъ обиды, отъ этого нѣжнаго имени, котораго не давала ей болѣе права произноситъ.

— Простите… Я ухожу, — проговорила Лиза поспѣшно: — я… я совсѣмъ не понимаю ненависти. Это… это, конечно, моя вина…

— Да! — подхватила Евгенія Васильевна злорадно, — я давно знаю, что мы не понимаете ненависти. Я плохая христіанка, придерживаюсь простого повѣрья — что кто умѣетъ горячо любить, тотъ умѣетъ и ненавидѣть.

Лиза не обратила вниманія на новую обиду.

— Знаете?.. вѣдь это все-таки можетъ быть иногда утѣшеніемъ! — выговорила она съ ироніей внезапно мелькнувшую мысль.

— Ненависть — утѣшеніемъ? — переспросила сурово Неврова.

— Вамъ доставляетъ удовольствіе ударять по больному мѣсту, удостовѣриться, что не вы одна страдаете… Жаль, ни чьи обвиненія не могутъ прибавить мнѣ ни мига забвенія… ни часа спокойствія!.. А заставить меня страдать еще больше — право мудрено ужъ!..

Она сказала это совсѣмъ просто человѣку, который не хуже ея зналъ, что это правда.

Въ глазахъ Невровой — живыхъ, выразительныхъ глазахъ чистокровнаго сангвиника — все сильнѣе разгорался злорадный огонекъ; нервная судорога подергивала губы; сердце часто и глухо молотилось въ одномъ изъ тѣхъ припадковъ, когда мягкій, снисходительный человѣкъ всецѣло отдается порывамъ гнѣва и совершенно теряетъ власть надъ собой.

— О! за то ваши страданія должны выкупаться! — подхватила она голосомъ, дрожавшихъ отъ закипавшихъ, еще не пролившихся слезъ. — Развѣ это не геройство своего рода: дойти до жертвоприношенія чужой жизнью такому величественному идолу, какъ супружеская добродѣтель?!.. Вы въ правѣ гордиться.

— Вы сами не вѣрите тому, что говорите!..

— Напрасно вы такъ думаете!.. Да, да — вы гордитесь. Иначе у васъ и силъ не хватило бы пережить такой ужасъ!.. Ужъ не ради ли Нади вашей долженъ былъ умереть такой человѣкъ, какъ мой братъ?.. Богъ мой!!.. да ктожъ поручился вамъ, что этотъ ребенокъ доживетъ до того, когда можно будетъ судить, стояла ли она этой жертвы?!. А что если она умретъ?.. Что если она выростеть ничтожной дѣвчонкой — вторымъ изданіемъ милѣйшаго Анатолія Петровича?.. Да, да!.. это непремѣнно такъ и будетъ, я вамъ это предсказываю — она недаромъ вылитый портретъ его!.. Да, по совѣсти, вамъ нельзя позавидовать!..

Лиза съ ужасомъ смотрѣла ей въ лицо, искаженное, на себя не похожее…

— Все равно — какая бы она ни была, вы будете обожать ее. Чтожъ вы удивляетесь, что я не могу простить вамъ его смерти!.. Какой онъ былъ — не мнѣ вамъ говорить… а какъ онъ безумно любилъ васъ… я бы хотѣла… я Богъ знаетъ что дала бы за то, чтобы вы вовсе не знали… Никогда не узнали бы этого!!.

Слезы хлынули наконецъ изъ ея глазъ — тяжелыя, жгучія слезы вражды, въ которыхъ нѣтъ облегченія… Глаза Лизы тоже блеснули. Все ея несчастное лицо точно озарилось внутреннимъ свѣтомъ.

— Этого никто не можетъ сдѣлать. Онъ любилъ меня!

Неврова дальше отступила отъ нея, дрожа, какъ отъ смертельной обиды.

— Кричите объ этомъ на весь міръ!.. Хвастайтесь передъ цѣлымъ свѣтомъ!.. но вы не смѣете — слышите ли? — вы не смѣете произносятъ этихъ словъ въ моемъ присутствіи въ этомъ домѣ.

Тутъ съ нею повторился во второй разъ тяжелый нервный припадокъ. Она упала на диванъ, около котораго стояла, и, запрокинувъ голову, мучительно усиливалась поймать воздухъ порывистыми движеніями судорожно сжатой груди.

— Женя!.. Женя!. — раздался въ дверяхъ испуганный голосъ мужа.

Невровъ зналъ о приходѣ Лизы, но пережидалъ у себя, не обойдется ли безъ него тяжелое объясненіе. Съ неудовольствіемъ мужчины — къ тому же по натурѣ до крайности сдержаннаго — передъ такой необузданностью женскихъ чувствъ, онъ почтительно поклонился Кубанской и опустился на колѣни у дивана, чтобы разстегнуть платье больной.

Лизѣ оставалось только уйти. Какъ ни нужна была здѣсь въ эту минуту ея помощь — она не смѣла предложить ее такому непримиренному врагу, хоть ея собственное сердце рвалось къ нему всей уцѣлѣвшей въ немъ нѣжностью. Бываютъ странныя состоянія, когда человѣка совсѣмъ нельзя ни разсердить, ни оскорбить… Никто бы не представилъ себѣ, въ какой мѣрѣ этой женщинѣ дико было уходить такимъ образомъ изъ дома, гдѣ жила ея любовь, гдѣ изъ каждаго угла, отъ каждой вещи вѣяло обаятельной поэзіей первыхъ радостныхъ сближеній, мимолетнымъ, но ни съ чѣмъ несравнимымъ счастіемъ полуугаданныхъ, полувысказаннихъ признаній… За этой дверью была его комната. Кажется, сію минуту она отворится, чтобы пропустить молодую, гибкую фигуру, которая не могла быть на вѣки зарыта въ землѣ!..

Несчастная женщина чувствовала, что ей совсѣмъ не уйти отсюда, если она промедлитъ еще хоть немного. Она взглянула на Неврова. Когда-то онъ искренно любилъ ее, но неизмѣримо больше любилъ того, который умеръ… Онъ былъ занятъ женой — все не могъ улучить одинъ мигъ, чтобы бросить ей хоть безмолвный, дружескій взглядъ… еслибъ хотѣлъ!..

— Прощайте! — проговорила она; и столько было безсознательной жалобы въ протяжномъ звукѣ ея голоса, что Невровь въ тотъ до мигъ выпустилъ судорожно подергивавшіяся руки больной и стремительно поднялся съ колѣнъ.

Въ великодушномъ порывѣ мужчины передъ страдающей женщиной, онъ поспѣшно протянулъ ей обѣ руки и безсвязно, съ неловкостью молчаливаго человѣка, пробормоталъ что-то о томъ времени, когда первая горечь уляжется и всѣ они будутъ въ состояніи отнестись хладнокровнѣе въ общему горю. Онъ путался, не находя сразу нужныхъ словъ, и не имѣлъ мужества дать ей взглянуть прямо въ свои глаза, гдѣ она не прочла бы ничего кромѣ этого великодушія сильнаго къ слабому.

Лиза ушла — медленно, все оглядываясь на затворенную дверь.

Сосѣдняя столовая была пуста. Она воспользовалась этимъ и медлила, осматриваясь, прощаясь… Еще нѣсколько шаговъ — и никогда больше она не войдетъ сюда.

Ею овладѣло безумное желаніе, во что бы то ни стало, имѣть для себя какую-нибудь вещь изъ этого дома; что нибудь, что напоминало бы однимъ своимъ видомъ, прежде чѣмъ мысль успѣетъ сложиться въ усталомъ мозгу.

Въ увлеченіи этихъ внезапныхъ желаній, которыя моментально порабощаютъ волю и сосредоточиваютъ въ себѣ всѣ силы, Лиза быстро охватила комнату однимъ проницательнымъ взглядомъ…

Она увидѣла на каминѣ крошечную фарфоровую вазочку, съ нѣсколькими стебельками давно засохшихъ ландышей, и кинулась на нее, закусивъ губу, чтобы удержать торжествующій возгласъ.

Балычевъ при ней купилъ эту вещицу, когда они какъ-то случайно встрѣтились въ магазинѣ. Онъ долго, съ страннымъ упорствомъ упрашивалъ ее взять вазочку на память… въ залогъ — не все ли равно! Одинъ изъ тѣхъ туманныхъ, романическихъ вздоровъ, по понятіямъ всѣхъ здравомыслящихъ людей, для которыхъ до скончанія вѣковъ будетъ мѣсто въ сердцахъ всѣхъ любящихъ. Кубанская не взяла вазочки, по той, нѣсколько утрированной строгости, которой она отъ начала и до конца придерживалась въ ихъ отношеніяхъ. Ей такъ памятна была его досада — больше чѣмъ досада передъ этимъ отказомъ, котораго онъ не хотѣлъ осмыслить въ своемъ логичномъ мужскомъ умѣ… На ея глазахъ онъ подарилъ вазочку сестрѣ.

Лиза схватила ее съ твердымъ намѣреніемъ, во что бы то ни стало, унести съ собой. Могла ли она разсчитывать на таіюе счастіе! Вещь, которую онъ покупалъ для нея, связывая съ нею особенный нѣжный смыслъ!..

Не странно ли — это было настоящее, нешуточное счастье для двадцати-четырехлѣтней женщины, вся жизнь которой была непоправимо разбита!.. Право, кажется иногда, что иные люди и жить не могли бы, еслибы въ нихъ не сохранялась до конца безсознательная наивность сердца, ребяческая способность, на зло здравому смыслу, освѣщать произвольнымъ фантастическимъ свѣтомъ свою безотрадную и монотонную дорогу… Отъ исключительныхъ натуръ, которымъ удается вполнѣ освободиться изъ-подъ власти безотчетныхъ ощущеній, полумистическихъ впечатлѣній, безплодныхъ воспоминаній и безцѣльныхъ мечтаній — отъ этихъ самодовольныхъ трезвыхъ философовъ всегда немножко вѣетъ холодомъ, чѣмъ-то безотраднымъ и жесткимъ, какъ иронія надъ сокровеннымъ внутреннимъ міромъ себѣ подобныхъ…

Лиза держала въ рукахъ драгоцѣнную вазочку и, не отдавая себѣ отчета, боязливо прислушивалась къ отдаленнымъ смутнымъ звукамъ. Холодъ пробѣгалъ по спинѣ — руки дрожали все сильнѣе — точно у настоящаго вора, которому непобѣдимо кажется, что вотъ сію минуту войдутъ и захватятъ его на мѣстѣ преступленія… Какой ужасъ! — приходилось разстегивать длинный радъ пуговицъ на пальто, чтобы добраться до кармана въ платьѣ.

Наконецъ — вазочка была спрятана. Кубанская вышла отъ Невровыхъ, съ тѣмъ, чтобы никогда болѣе не переступить ихъ порога — но вышла какъ будто менѣе одинокая: — точно уносила съ собою частицу своего погибшаго счастья.

==== VI. ====

Прошло еще нѣсколько недѣль.

Въ городѣ свирѣпствовала жестокая скарлатина; рѣдкій день не уносилъ какую-нибудь юную жертву, не подкашивалъ въ корнѣ чьи-нибудь взлелѣянныя надежды. Въ концѣ августа заболѣла Надя Кубанская — и въ N. не было сострадательнаго сердца, не было доброй души, которая бы не содрогнулась передъ угрожающимъ призракомъ новаго удара для злополучной семьи: «Недостаетъ, чтобы теперь этотъ ребенокъ умеръ!» — было на всѣхъ устахъ.

Лизу давно никто не видѣлъ, — никто не зналъ, какъ ей живется; ее встрѣчали иногда на улицѣ, но трудно было заключить что-нибудь по ея молчаливому поклону, по ничего не выражающему, безучастному взгляду.

За то Анатолія Петровича по обыкновенію встрѣчали всюду, гдѣ только предполагалось какое нибудь веселье: — на всѣхъ имянинахъ, крестинахъ, пикникахъ и вечеринкахъ. Онъ былъ красивъ и щеголеватъ, какъ всегда, такъ же веселъ и безпеченъ, такъ же предпріимчивъ и подвиженъ. Можно подумать, что никогда внезапно грянувшій громъ не вынуждалъ его отрѣшаться на мигъ отъ обычнаго легкомыслія; словно никогда мрачная тѣнь чужой трагической гибели не падала на его веселенькую дорожку.

Кубанскій вѣчно покупалъ, объѣзжалъ и вымѣнивалъ какихъ-то лошадей, выкапывалъ откуда-то небывалыхъ рысаковъ, якшался съ цыганами и барышниками всѣхъ сортовъ, по трактирамъ пилъ съ ними «магарычи» и пропивалъ «литки», бился объ закладъ съ азартомъ врожденнаго игрока. Онъ много игралъ и проигрывалъ въ карты; считалось, что онъ служитъ гдѣ-то, въ какомъ-то загадочномъ частномъ предпріятіи, «ворочающемъ милліонами», но въ сущности — какъ никто не сомнѣвался — онъ просто жуировалъ на доходы съ прекраснаго имѣнія жены въ одной изъ черноземныхъ губерній. Всѣ знали, что у него есть долги, хоть никто не звалъ, сколько именно.

Городъ N. могъ бы насчитать нѣсколько темныхъ исторій, болѣе или менѣе сомнительнаго свойства, гдѣ этотъ красавецъ съ манерами чистокровнго денди игралъ дѣятельную роль и за которыя другіе расплачивались карманами, душевнымъ спокойствіемъ и даже честью — но… русское общество по преимуществу добродушно и невлодамятно. Слухамъ, доносившимся изъ временъ юности Кубанскаго, просто не довѣряли, безъ дальнихъ церемоній; а то, что совершалось у себя на глазахъ, благосклонно дозволяли искупятъ самымъ дешевымъ способомъ. Кому не извѣстно, что въ нашемъ обществѣ, апатичномъ и неподвижномъ, въ то же время падкомъ на всякую забаву, эпитетъ «душа общества» подкупаетъ всѣ симпатіи, заставляетъ извинять — просто даже принимать какъ будто не въ сурьезъ — всѣ другіе погрѣшности и недочеты? Будьте увѣрены, что скучному серьезному человѣку не простятъ и сотой доли того, что сходитъ съ рукъ «душѣ общества», много-много, если навлечетъ на него полуласкательный эпитетъ «шельмеца» и «бестія».

Было давно извѣстно, что разсказамъ Кубанскаго нельзя вѣрить; но такъ какъ онъ былъ недурной разсказчикъ, находчивъ, остроуменъ и всегда неподдѣльно веселъ, то его вранье все-таки слушалось не безъ удовольствія, его анекдоты повторялись со смѣхомъ и онъ былъ всюду желаннымъ гостемъ: онъ никому не мѣшалъ, каждому могъ пригодиться въ минуту скуки и однимъ уже присутствіемъ своимъ оживлялъ лѣнь и неподвижность другихъ.

Анатолій Петровичъ неутомимо ухаживалъ за барышнями и молодыми барынями — ухаживалъ галантно: подносилъ букеты, конфекты и романсы, приводилъ въ исполненіе маленькія желанія — изъ тѣхъ, что удобнѣе осуществляются черезъ другихъ — и дѣлалъ это положительно не безъ таланта. Его ухаживанье, правда, поднимали на смѣхъ, но тѣмъ не менѣе не особенно охотно уступали его другъ другу. Ходили безчисленные анекдоты о гораздо менѣе невинныхъ похожденіяхъ красавца Кубанскаго въ таинственномъ мірѣ провинціальнаго полусвѣта и, какъ во всемъ, что его касалось, въ нихъ невозможно было отличить правды отъ хвастовства. Тѣмъ не менѣе, по секрету, дамы передавали другъ другу эти анекдоты, потому что и самыя благовоспитанныя строгія дамы не прочь иногда отъ любопытныхъ экскурсій въ невѣдомый и веселый міръ мужскихъ развлеченій.

Когда заболѣла маленькая Надя, Анатолій Петровичъ созвалъ поголовно всѣхъ врачей города N. Красавица-крошка била единственною серьезною привязанностью этого пустого, легкомысленнаго человѣка. Паціенты осаждали докторовъ разспросами; знакомые присылали узнавать о здоровьѣ ребенка — эта дѣвочка болѣла не такъ, какъ многія другія, пораженныя той же эпидеміей; все общество снова принимало участье въ судьбѣ маленькой семьи, цѣлый годъ занимавшей собою его вниманіе. Кубанскій въ первый разъ въ своей жизни забывалъ о себѣ и сидѣлъ безвыходно дома. Палкгеюшка заказывала молебны по окрестнымъ монастырямъ, курила ладовомъ и потихоньку заставляла больную глотать кусочки заздравныхъ просфоръ.

Но въ тѣ тяжелыя ночи, когда жизнь Нади висѣла на волоскѣ, оттирать спиртомъ и отливать водою приходилось не мать, а безпечнаго красавца, въ которомъ никто не предположилъ бы столь серьезнаго чувства. Анатолій Петровичъ истерически рыдалъ, какъ женщина, бурно и шумно выражая всѣ переходы отъ надежды къ отчаянію. Мужскія слезы обыкновенно тяжело видѣть; но почему-то это искреннее отчаяніе не трогало, а досадно раздражало почтеннаго врача, который лечилъ дѣвочку.

Лиза — вѣрнѣе, тѣнь Лизы, съ большими глазами, покраснѣвшими отъ безсонницы, съ пересохшими губами — день и ночь оставалась на своемъ мѣстѣ и дѣлала дѣло молча, не отвлекая ничьего вниманія, не требуя для себя ничьихъ услугъ. Когда ее убѣдили, что опасность миновала — она въ первый разъ ушла отдохнуть въ свою комнату.

Здѣсь, съ напряженнымъ, сосредоточеннымъ лицомъ, Лиза вынула изъ комода единственное уцѣлѣвшее письмо Балычева, зажгла свѣчу и, не перечитывая, поднесла его въ огню. Выцвѣтшій листокъ вспыхнулъ веселымъ огонькомъ и въ мигъ добрался до тонкихъ пальцевъ. Крошечный уголокъ бумажки упалъ на полъ и истлѣлъ у ея ногъ, а воздушная, черная пленка игриво запорхала по комнатѣ, подхваченная легкимъ вѣтеркомъ, тянувшимъ изъ открытаго окна.

Послѣ этого, Лиза, не раздѣваясь, бросилась на кровать и сейчасъ же заснула — съ суевѣрнымъ облегченіемъ человѣка, исполнившаго тяжелый обѣтъ, который онъ далъ ради другого и тѣмъ отнялъ у себя самое право разсуждать и колебаться.

==== VII. ====

Анатолій Петровичъ собирался выйти изъ дому, послѣ нѣсколькихъ дней добровольнаго дежурства. Въ общемъ — миновавшая гроза произвела на него благотворное дѣйствіе; онъ отдохнулъ отъ безцѣльной суеты, въ какой всегда проходило его существованіе, а пережитая тревога перебрала тѣ струны души, которымъ было слишкомъ мало работы. Безпечнымъ эгоистамъ иногда положительно полезно потакать! Прекрасно выспавшись, вытрезвившись, съ пріятнымъ ощущеніемъ разслабленныхъ нервовъ и благополучно миновавшей бѣды — Кубанскій стоялъ среди своего кабинета совсѣмъ одѣтый и слегка насвистывалъ граціозный французскій мотивчикъ, когда въ сосѣдней комнатѣ раздались легкіе шаги и въ дверь постучались.

Это могла быть только Лиза. Онъ поморщился — задержатъ! Приглашая войти, онъ вынулъ часы и посматривалъ на нихъ съ озабоченнымъ видомъ дѣлового человѣка, дорожащаго временемъ.

Лиза не была въ кабинетѣ съ тѣхъ поръ, какъ много дней къ ряду въ немъ возобновлялись объясненія — такія безпощадныя, такія откровенныя, послѣ которыхъ, казалось бы, только и остается, что навсегда разойтись въ разныя стороны; объясненія, не оставляющія камня на камнѣ въ обманчивомъ зданіи общей жизни, которое берется совсѣмъ готовымъ, для того, чтобы потомъ, медленно и мучительно, день за день, удостовѣряться, есть ли какая-нибудь возможность прожить въ немъ сносно цѣлую жизнь.

Изъ двухъ людей, сошедшихся снова въ кабинетѣ, только одинъ помнилъ каждое произнесенное слово. Анатолій Петровичъ вообще мало интересовался тѣмъ, чгб разъ прошло, терпѣть не могъ углубляться во всевозможныя «психологическія топкости» и не былъ ни злопамятенъ, ни ревнивъ, такъ какъ и для того, и для другого требуется извѣстная глубина натуры.

Онъ былъ когда-то искренно влюбленъ въ Лизу. Разумѣется, женясь на хорошенькой дѣвушкѣ, только-что съ институтской скамьи, съ приданымъ и со связями, онъ дѣлалъ прекрасную партію и не сомнѣвался въ своемъ супружескомъ счастіи. Но, что-то очень ужъ скоро Кубанскій прозвалъ свою жену «маленькой женщиной съ большими претензіями» и любилъ потомъ повторять это, какъ вообще имѣлъ слабость щеголять словечками, которыя считалъ удачными. Анатолій Петровичъ никогда и не давалъ эарока переродиться изъ безпутнаго жуира въ добродѣтельнаго семьянина; онъ собирался жить «какъ всѣ», твердо зная, что на этомъ пути находится въ многочисленной и даже очень изысканной компаніи. Только маленькая институтка, такъ легкомысленно допустившая выдать себя замужъ въ восемнадцать лѣтъ, подъ впечатлѣніемъ перваго, полуребяческаго увлеченія — оказалась неожиданно большой идеалисткой. Постепенно, она предъявила такой неудобный реестръ требованій, что половину ихъ мужъ отказывался даже и осмыслить. Ему не удавалось ни третировать ее какъ ребенка, потому что она была умнѣе его, ни привести въ какому-нибудь благоразумному соглашенію, потому что въ девятнадцать лѣтъ люди не бываютъ благоразумны и питаютъ благородное презрѣніе ко всякимъ соглашеніямъ.

Нѣсколько лѣтъ супружеской жизни прошли смутно и тяжело. Кубанскій вышелъ изъ нихъ — хуже, чѣмъ былъ. Онъ былъ въ такой мѣрѣ разоблаченъ безпощадными руками юнаго существа, спѣшившаго заглянуть въ самую глубину своего несчастій, измѣрить его до дна — что для него рисоваться не осталось больше ни цѣли, ни возможности. Къ нравственному ничтожеству прибавился цинизмъ человѣка, у котораго отнята возможность носить маску порядочности.

Лиза окончательно сложилась и созрѣла; она сама себя познала — только въ этихъ усиліяхъ выяснить другому свои идеалы. И когда судьба поставила на ея пути благородную фигуру Ивана Балычева — она сгорѣла со стыда за то, что могла кинуться въ жизнь съ завязанными глазами!.. Изъ этого стыда выросла большая, страстная, восторженная любовь, но изъ него же выросло горячее чувство долга. Если она непростительно испортила собственную жизнь, то на ея рукахъ оставалась забота еще о другой жизни. И когда ей вспоминалось собственное ясное, береженное дѣтство въ дружной семьѣ — она клялась, что не отниметъ его у своей Нади.

Примирить все это можно было бы только въ одномъ случаѣ: еслибы Кубанскій согласился на разводъ и отказался отъ дочери. Онъ воспротивился этому съ тѣмъ упорствомъ, какое проявляютъ иногда безличные люди, и которое тѣмъ непобѣдимѣе, чѣмъ менѣе уязвлена ихъ душа. Въ этомъ сопротивленія была также и доля мстительнаго торжества, послѣ долгаго и несноснаго ига чужого превосходства; было задѣтое чувство собственности, переживающее въ мужьяхъ всѣ другіе оттѣнки чувства.

Очень вѣроятно, что, давно охладѣвъ къ Лизѣ, Кубанскій смотрѣлъ бы на этотъ романъ снисходительно, какъ бы далеко онъ ни зашелъ — еслибъ только отъ него не потребовали развода. Подозрѣвать за своей женой кое-какіе маленькіе грѣшки, какъ хорошо знать ихъ ея самимъ собой — положеніе вещей черезъ-чуръ распространенное, чтобы считать его уродливымъ… И даже иные люди какъ-то лучше уживаются, когда у каждаго есть противъ другого равносильное оружіе: точь-въ-точь двѣ арміи, одинаково хорошо вооруженныя, которыя расходятся безъ боя! Кто не знаетъ супруговъ, дружно и мирно доживающихъ свой вѣкъ, послѣ многихъ обоюдныхъ увлеченій, на половину благополучно скрытыхъ, наполовину угаданныхъ? Не смѣшно ли, въ самомъ дѣлѣ, пытаться передѣлать человѣческую природу, насильно привязывая къ ней какія-то фантастическія крылья! Это, по крайней мѣрѣ, создаетъ живую жизнь, естественную смѣну счастья и горя — вмѣсто мертвеннаго застоя добродѣтели по принципу и вѣрности безъ любви! Анатолій Петровичъ не рѣшался, конечно, высказывать вслухъ столь рискованнаго либерализма своихъ супружескихъ воззрѣній — ну, а если угадать этого не съумѣли, то тѣмъ хуже для нихъ!

Но вопросъ оборвался разомъ: Балычевъ умеръ.

Кубанскій чувствовалъ себя не совсѣмъ ловко ровно до той минуты, пока его благополучно похоронили, хотя самая побѣда не доставила ему большой радости. Въ сущности, ему нечего было дѣлать съ этой женщиной, которая понимала его насквозь, до полной невозможности удачно разыграть передъ нею какую бы то ни было роль…

Не удивительно ли, какъ часто люди ожесточенно борются совсѣмъ не за свои настоящіе интересы, отстаиваютъ до послѣдняго издыханія вовсе не дѣйствительное благополучіе! Единственно привычныя формы существованія, съ которыми сжились, за которыми есть одно несомнѣнное, драгоцѣнное преимущество: всеобщаго одобренія… Удобство торнаго пути, не нами проложеннаго, гдѣ впереди и назади движется много попутчиковъ…

{{---|width=6em}}

— Вы уходите? — спросила Лиза.

— Да, собрался, какъ видите… Что-нибудь нужно?

Она медлила съ тѣмъ же сосредоточеннымъ лицомъ, съ какимъ наканунѣ сжигала письмо Балычева.

— Надя поправится, — заговорила она, наконецъ, не глядя на него, стоя, придерживаясь за деревянное кресло передъ его письменнымъ столомъ. — Я много думала во время ея болѣзни… Невозможно! Надо жить иначе…

Предвидя какую-нибудь «канитель», Кубанскій присѣлъ на кончинъ дивана.

— Она должна рости къ семьѣ, въ настоящей семьѣ! — продолжала Лиза и ея голосъ звучалъ взволнованнѣе съ каждымъ словомъ. — Этому принесена слишкомъ страшная жертва. Она не можетъ пропасть даромъ!.. Грѣхъ падетъ на наши головы… На ея голову…

Онъ ровно ничего не понималъ въ подобной экзальтаціи, кромѣ того, что это скучно. Ея напряженное лицо, угрожающая интонація, которою она старалась заразить и его тѣмъ страхомъ, какой сама испытала надъ умиравшимъ ребенкомъ — вся эта мука человѣка, переживающаго нравственную пытку и ломающаго собственныя чувства — что говорило все это безмятежному сердцу Анатолія Петровича?! Онъ облокотился подбородкомъ на золотой набалдашникъ своей щегольской тросточки и вѣжливо слушалъ, блуждая глазами по ея измятому платью.

— Я все сдѣлаю. Я хочу… пусть жизнь будетъ сносная!.. Не уходить въ себя… не замыкаться отъ людей…

Наконецъ-то! это, по крайней мѣрѣ, онъ могъ понять…

— Дружно… вѣдь, не правда ли? всегда можно прожить дружно?… Что было — умерло. Анатолій Петровичъ!.. для васъ забывать не составляетъ большой трудности… Помогите же и вы создать какую-нибудь жизнь, гдѣ бы всѣмъ дышалось легче!..

Лиза подняла голову, такъ что свѣтъ падать прямо на ея лицо; на немъ свѣтилась мучительная мольба, чтобы хоть чѣмъ-нибудь поддержали ея геройскую рѣшимость… Ей, первой сдѣлать шагъ къ сближенію съ этимъ человѣкомъ! Просить его забыть, искать его дружбы!.. заискивать его нѣжность!.. Что еще остается сдѣлать женщинѣ, спасающей святыню семьи для своего ребенка?..

Кубанскій въ тотъ же мигъ, пріосанился. Кажется, онъ никогда не нарушалъ добровольно ихъ дружескихъ отношеній? Надѣюсь, она не можетъ пожаловаться, чтобы онъ былъ черезъ-чуръ требовательнымъ и взыскательнымъ мужемъ? чтобы онъ преслѣдовалъ ее упреками, стѣснялъ ея дѣйствія?.. Боже мой! онъ ничего не требовалъ, кромѣ мира, какого-нибудь подобія тому, какъ живутъ всѣ добрые люди!

Къ Анатолію Петровичу разомъ вернулся даръ слова, вся его развязность съ посторонними. Онъ давно утратилъ ее только съ этой женщиной; только съ нею осторожно придерживалъ полетъ своей фантазіи, чувствуя себя на каждомъ шагу школьникомъ, котораго выводятъ на чистую воду. Теперь онъ вдругъ осмѣлѣлъ, понимая инстинктивно, что такъ или иначе, а насталъ праздникъ на его улицѣ. Какая-то сила, вполнѣ ему чуждая, едва ли даже понятная — все равно, какая-то сила да сломила, наконецъ, эту душу, такъ всецѣло ускользнувшую изъ его власти!.. Не смирявшуюся даже въ дни непосильной борьбы…

Уже полгода они совсѣмъ не разговаривали; цѣлыми недѣлями обмѣнивались едва нѣсколькими неизбѣжными фразами. Они сходились и расходились, какъ чужіе.

Они жили подъ одной крышей. Это было несносно даже и для Кубанскаго, мало бывавшаго дома. Входить въ себѣ точно въ необитаемый домъ — хуже: въ домъ, гдѣ поселилось отчаяніе; уходить безъ того, чтобы кто-нибудь поинтересовался знать, когда вы вернетесь; возвращаться, зная, что никто васъ не ждетъ, никто не спроситъ, гдѣ вы были — съ этимъ мирится человѣкъ одинокій, но въ семьѣ, это мелкіе, ежеминутные удары, настигающіе людей самыхъ легкомысленныхъ, самыхъ равнодушныхъ, самыхъ разсѣянныхъ.

Лиза отказывалась отъ такого существованія. Она призывала его въ себѣ, она просила забыть прошлое… Могъ ли Анатолій Петровичъ воздержаться отъ искушенія щегольнуть великодушіемъ, слегка касаться ея вины, только для того, чтобы повторять, что онъ ее прощаетъ!

Во всякое другое время, она бы съ двухъ словъ остановила этотъ потокъ плавнаго краснорѣчія человѣка, привыкшаго болтать — теперь она слушала, чуть-чуть сощуривъ глаза и плотно стиснувъ зубы. Въ чемъ же состоитъ ея рѣшеніе, если съ перваго шага она не дастъ ему даже говорить все, что ему хочется?

Ея молчаніе поощряло. Въ его тонѣ зазвучали снисходительныя нотки, самодовольныя интонаціи. Раза два онъ засмѣялся маленькимъ, игривымъ смѣшкомъ веселаго человѣка, давно твердившаго, что «въ сущности все на свѣтѣ пустяки»!

Лиза повторяла себѣ, что привести въ исполненіе ея рѣшеніе — именно и значитъ брать его такимъ, каковъ онъ есть, твердо помня, что измѣнить что-либо нѣтъ никакой надежды.

…Кажется, онъ вообразилъ уже, что ей что-нибудь, можетъ быть, нужно отъ него? Онъ недалекъ отъ того, чтобы заговорить объ ея раскаяніи! Возмутиться — поставить его на свое мѣсто — мигъ одинъ. Но тогда… для чего же тогда было начинать это примиреніе?..

Нѣсколько времени она стояла такъ, совершенно ошеломленная этимъ первымъ вступленіемъ на новый путь. Непосредственныя впечатлѣнія отъ его словъ и доводы, которыми она мысленно поспѣшно старалась сдерживать самое себя — все это, быстро смѣняясь, сыпалось на нее точно градъ ударовъ.

Однако, если она все будетъ слушать молча, это едва ли подвинетъ ихъ впередъ. Кубанскій ходилъ теперь по комнатѣ весело, охваченный подмывающимъ настроеніемъ невоздержнаго человѣка, неожиданно почувствовавшаго, что ему развязали руки. Теперь онъ сыпалъ желчными сарказмами противъ Невровой, столько разъ открыто, публично оскорблявшей его гордость. При всемъ добродушіи въ немъ накопилось не мало мстительнаго чувства.

— Надѣюсь, по крайней мѣрѣ, что печальный конецъ всей этой каши, которую она заварила, охладить на будущее время вашу пылкую дружбу?

Такъ вотъ ужъ куда зашло? «Вся эта каша», которую заварили другіе… «А! вотъ она, наклонная плоскость униженія, по которой въ одинъ мигъ, не давая опомниться, васъ прокатятъ сверху до низу». Вотъ, что значитъ поступиться собой, своимъ достоинствомъ, отдать свой завѣтный міръ во всякія руки!..

— Анатолій Петровичъ! — вскрикнула Лиза съ негодующимъ жестомъ: — вы плохо начинаете нашъ миръ! Все, что было — умерло… Помните это: умерло. Неужели вы не понимаете, что я не могу перебирать этого съ вами?..

Кубанскій смутился и пробормоталъ что-то о томъ, какъ мало интересно для него возвращаться къ такимъ непріятнымъ вещамъ.

Несчастная Лиза! Мужъ посматривалъ въ окно, видимо соображая, когда, наконецъ, ему удастся вырваться, а жена тревожно обдумывала, какъ бы снова приручить его, какъ изгладить впечатлѣніе отчужденія, которое производило на него ея каждое горячее слово…

Есть ли человѣческая возможность выносить подобныя сцены напрасно? Она слишкомъ страдала. Ей мерещилось, что что-то уже покупалось этимъ — видимое и осязаемое, что каждая выслушанная пошлость, каждое подавленное негодованіе, — все это придвигаетъ ее къ цѣли. Она не могла возвращаться назадъ, чтобы завтра начинать сначала.

— Анатолій Петровичъ, — позвала она мягко.

Онъ отошелъ отъ окна удивленный.

— Если вы со мной согласны… если вы хотите. — Она улыбалась жалкой улыбкой человѣка, которому хочется плакать, но который знаетъ, что взятъ можно только улыбкой. — Если вы хотите попытаться жить иначе, исполните одну мою просьбу.

Заискивающее выраженіе на лицѣ Лизы! Какъ человѣкъ совсѣмъ не злой, Кубанскій находилъ только, что оно идетъ къ женскому лицу гораздо больше, чѣмъ ея мрачная тоска

— Развѣ я когда-нибудь отказывалъ въ вашихъ просьбахъ?

Это правда. Только она никогда не обращалась къ нему съ просьбами — не его вина.

— Уѣдемъ отсюда… Развѣ возможно тутъ жить еще? Я не могу!

Кубанскій обезпокоился: онъ обжился — привыкъ, какъ привыкаютъ всѣ безсодержательные люди; привыкъ не къ однимъ добрымъ знакомымъ — привыкъ къ клубу, привыкъ къ ресторану, куда заходилъ позавтракать и поиграть на биліардѣ и гдѣ знакомый половой встрѣчаетъ улыбкой до ушей; привыкъ въ портному, который шьетъ платье по разъ навсегда снятой мѣркѣ, привыкъ въ домамъ, улицамъ, въ магазинамъ, къ миловидной огородницѣ Фронѣ, еще не успѣвшей наскучить… Онъ былъ изъ тѣхъ людей, которые, переѣзжая на новое мѣсто, должны точно начинать жить съизнова; имъ нечего увезти съ собою, потому что все, чѣмъ они живутъ — чужое, все случайное.

Лиза съ жаромъ принялась защищать свою мысль. Новая жизнь на новомъ мѣстѣ. Никто не будетъ знать — ничто не будетъ напоминать ей… Ей такъ казалось легче. Мало-по-малу ей довольно легко удалось разжечь въ немъ любопытство и врожденную подвижность натуры.

И въ самомъ дѣлѣ переѣхать было бы недурно: N. чертовски надоѣлъ! Но у Анатолія Петровича имѣлся доводъ несомнѣнно вѣскій: уѣзжая, приходилось расплачиваться съ долгами. Онъ едва успѣлъ намекнуть, какъ Лиза угадала съ полуслова, подхватила какъ будто даже съ радостью. Она продастъ пустошь и все заплатитъ. Она была въ восторгѣ, что есть чѣмъ расплатиться — за услугу.

Вопросъ былъ рѣшенъ. Кубанскій окончательно увлекся новымъ планомъ, развеселился — но за то положительно уже былъ не въ силахъ оставаться дольше дома.

— Ce qoe femme vent — Dien le Tent! — проговорилъ онъ галантно и внезапно, обнявъ жену за талію, крѣпко и нѣжно поцѣловалъ ее въ самыя губы.

Вслѣдъ за этикъ онъ выскользнулъ изъ комнаты.

==== VIII. ====

Лиза не опомнилась отъ этого поцѣлуя. Хотѣлось вскрикнуть, хотѣлось зарыдать — но она только дошла до дивана и сѣла.

Полгода не говорили. Въ этой самой комнатѣ, какъ на ладони, выкладывала она все свое отчужденіе, всю глубину своего презрѣнія. Годъ боролась изо всѣхъ силъ за свое освобожденіе — терзалась, погибала… только-что не умирала на его глазахъ! Высохла… Состарѣлась…

Пришла первая мириться — развѣ не довольно этого?! Для одного дня было ужъ слишкомъ много: Лиза рыдала, ломая руки, задыхаясь отъ стыда… Такъ вотъ что значитъ остаться жить поневолѣ; вотъ что значитъ существовать — для кого-то другого! дѣлать изъ себя самой все то, что потребуется для чужого благополучія!..

Ей еще долго учиться. Сожгла письмо… Пришла протянуть руку примиренія… Полчаса поговорили — полчаса, а впереди цѣлая жизнь!

Казалось какъ-то легче… Складывалось въ воображеніи иначе, по своему… Сохранялась какая-то тѣнь достоинства… Нѣтъ! эти люди, для которыхъ «все совсѣмъ просто» повернутъ всегда по своему. За ними невозможно угоняться, ихъ нельзя удержать, они закидаютъ пустыми словами, звонкими фразами, кѣмъ-то когда-то пущенными въ оборотъ!.. Заставятъ захлебнуться потокомъ пошлости, недомыслія, потеряться въ безпросвѣтной тьмѣ ихъ неумѣнія, ихъ непривычки и нежеланія мыслить!.. Вы почувствуете, какъ вами швыряютъ по своей прихоти — можетъ быть, приласкаютъ, а можетъ быть, и ударятъ… Скажутъ все, что вздумается, сдѣлаютъ все, что взбредетъ на умъ! Безтолковый водоворотъ, въ которомъ васъ закрутить, какъ ничтожную щепку…

У Лизы дѣйствительно физически кружилась голова, когда она сидѣла на диванѣ въ пустомъ кабинетѣ, стараясь осмыслить свое положеніе и пріучить себя къ мысли — что такая будетъ ея жизнь до конца дней ея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Въ N. сейчасъ же заговорили объ отъѣздѣ Кубанскихъ. Всѣ одобряли такое рѣшеніе — возмутило оно одну только Неврову съ ея разстроенными нервами и ревнивой привязанностью къ брату. Евгенія Васильевна какъ будто и въ этомъ видѣла новую измѣну дорогой памяти, новое доказательство равнодушія. Она бы предпочла, чтобы несчастная Лиза весь вѣкъ терзалась около его могилы и конечно она возмутилась бы еще больше, еслибы только подозрѣвала, что самая идея этого переѣзда принадлежала Лизѣ.

Но знать этого она не могла. Анатолій Петровичъ въ публикѣ сразу принялъ тонъ благоразумнаго супруга, дорожащаго превыше всего репутаціей своей молодой жены и готоваго всѣмъ пожертвовать скорѣе, чѣмъ оставаться въ N. послѣ пережитаго скандала. Онъ распространялся о женской впечатлительности, о вредѣ извѣстной обстановки, о благотворномъ вліяніи перемѣнъ и пр. и пр., все, что прилично роли заботливаго супруга, обладающаго рѣдкимъ тактомъ руководительства увлекающейся женой.

Это было, что-называется — курамъ на смѣхъ, но кому же била нужда возражать? Лиза терпѣла своего мужа. Лиза отказалась отъ своей любви. Лиза перенесла смерть Балычева. Лиза позволяла себя увезти — за Лизой насчитывалось столько пассивныхъ уступокъ, что какъ будто самая личность ея стушевывалась подъ ними. Въ болтовнѣ провинціальнаго общества, перебирающаго на досугѣ чужія дѣла, все чаще и чаще проскальзывало мнѣніе, что жена Кубанскаго не Богъ знаетъ какъ умна. Молодые мужчины говорили, что вся эта пресловутая любовь — не болѣе какъ головное увлеченіе, что несносное резонерство не позволяетъ ей любить кого бы то ни было всѣмъ сердцемъ и что умереть за подобную женщину въ двадцать семь лѣтъ — по меньшей мѣрѣ нелѣпо! Молодыя женщины обвиняли Лизу въ трусости и безсердечіи; барышни не прощали ей отсутствія чувства собственнаго достоинства. Старички и пожилыя дамы считали, что она тѣмъ не менѣе зашла черезъ-чуръ далеко: замужняя женщина, доигравшаяся въ опасную игру до того, что посторонній мужчина изъ-за нея пустилъ себѣ пулю въ лобъ — эта женщина можетъ забыть разъ навсегда свои притязанія на безупречную добродѣтель.

Рѣшительно никому Лиза не угодила. Она оставляла въ N. свою молодость, свое разбитое сердце, свою возмущенную совѣсть, свое доброе имя, свою репутацію умной и возвышенной женщины. Она какъ-то стала гораздо болѣе подъ пару Анатолію Петровичу, который, по мнѣнію всѣхъ, увозилъ ее изъ N., заботливо усаживалъ въ вагонѣ и покровительственно жалѣлъ со своими пріятелями за прощальнымъ бокаломъ. По тону его рѣчей каждому легко было понять, что онъ не теряетъ надежды постепенно изгладить слѣды чужихъ ошибокъ… Всѣ единогласно признавали, что мужъ, при всемъ своемъ ничтожествѣ и безалаберности — человѣкъ рѣдкой доброты.

Лиза увозила изъ N. только маленькую Надю. Съ прелестнаго дѣтскаго личика, не совсѣмъ еще оправившагося послѣ тяжелой болѣзни, на нее смотрѣли все тѣ же веселые и смѣлые, красивые черные глаза Анатолія Петровича.

{{---|width=6em}}

Въ N. скоро забыли Кубанскихъ. Анатолій Петровичъ былъ изъ тѣхъ людей, что всѣмъ лѣзутъ въ глаза; ихъ знаетъ рѣшительно каждый, но, исчезая, они ни въ чьей жизни и даже ни въ чьемъ сердцѣ не оставляютъ пустого мѣста.

Люди несчастные и подавно никогда не бываютъ никому интересны. Имя Лизы произносилось все рѣже и рѣже — развѣ, надъ могилой Ивана Балычева, когда эта романическая могила случайно попадала кому-нибудь на глаза.

Но былъ человѣкъ, была семья, былъ домъ, гдѣ память несчастной женщины поселилась на вѣки, хотя имя ея никогда никѣмъ не произносилось въ. тѣхъ стѣнахъ.

Когда черезъ нѣсколько лѣтъ, одинъ изъ прежнихъ N — скихъ жителей пріѣхалъ изъ города С. навѣстить своихъ родныхъ и при этомъ оказалось, что онъ знакомъ тамъ съ Кубанскими — та дама, которой первой посчастливилось выслушать его разсказъ, ни мало не колеблясь полетѣла съ нимъ прямо къ Невровымъ.

На новомъ мѣстѣ Кубанскіе зажили на гораздо болѣе широкую ногу; Анатолій Петровичъ перезнакомился съ цѣлымъ городомъ и щеголялъ самымъ изысканнымъ гостепріимствомъ. Онъ опять гдѣ-то слегка служилъ, успѣлъ уже и въ С. кое съ кѣмъ перессориться и завести путанную и грязненькую исторію, которой не предвидѣлось конца. Лизавета Игнатьевна выѣзжаетъ и принимаетъ у себя, насколько позволяетъ слабое здоровье. Она пользуется всеобщимъ уваженіемъ, хотя ни съ кѣмъ не сходится близко; это уваженіе въ женѣ переходитъ отчасти и на мужа — ему при случаѣ многое извиняется ради нея.

— Представьте, дорогая Евгенія Васильевна! — закончила дама, приберегая къ концу соль разсказа, — этотъ чудакъ Петръ Петровичъ утверждаетъ, будто у нихъ трое дѣтей… Какъ я ни убѣждала, что это невѣроятно, что, должно быть, онъ что-нибудь да перепуталъ, онъ упорно стоитъ на своемъ… Трое дѣтей! Двѣ дочери и сынъ. Послѣ послѣдней дѣвочки Лизавета Игнатьевна едва не умерла…

Евгенія Васильевна много смѣялась — горькимъ, безжалостнымъ смѣхомъ врага, который когда-то былъ другомъ… О! — она всегда ждала, что это такъ кончится: полнымъ супружескимъ благополучіемъ… Эта Лиза, со всѣмъ ея неземнымъ видомъ, въ сущности изъ породы тѣхъ женщинъ, которыя позволяютъ себя бить — отчего же ей и не имѣть кучи дѣтей отъ ненавистнаго человѣка, разъ это законный мужъ!

Тутъ обѣ дамы нѣсколько времени ожесточенно спорили на весьма обширную и теоретически мало разработанную тему. При этомъ воззрѣнія Евгеніи Васильевны поражали своей категоричностью. Правда, въ ея краснорѣчивыхъ и горячихъ словахъ слышался человѣкъ, вовсе незнакомый съ трудностями примѣненія подобныхъ воззрѣній на дѣлѣ — но… то ужъ была выгода ея положенія, тѣмъ болѣе позволявшая ей щеголять самой безупречной логикой.

Разумѣется, не всѣ были такъ строги, какъ сестра Ивана Балычева. Большинство находило, что такова жизнь, и всѣ были согласны, что въ семейной жизни, больше чѣмъ гдѣ-нибудь — худой миръ лучше доброй ссоры.

&lt;center&gt;ЧАСТЬ ВТОРАЯ.&lt;/center&gt;

==== I. ====

Гостиная по всѣмъ правиламъ послѣдней моды. Модные фасоны миніатюрной, легкой мебели, блѣдныя, грязноватыя краски и изящные узоры нарядной и непрочной обивки. Матерія на дверяхъ и окнахъ не виситъ солидными прямыми складками добраго стараго времени, а топорщится и морщится затѣйливыми фестонами, составляющими цвѣтъ обойнаго мастерства и гласящими громогласно о собственной мимолетности. На стѣнахъ — сомнительныя олеографіи въ блестящихъ рамахъ; у оконъ — чахлые цвѣты въ красивыхъ майоликахъ. Стереотипная гостиная столичныхъ квартиръ средней руки, гдѣ все до послѣдней пары подсвѣчниковъ ново, но въ то же время не внушаетъ ни малѣйшаго довѣрія къ своей солидности. Все недавно съ фабрики, только-что изъ мастерской и магазина — ни у чего нѣтъ прошлаго. Нѣтъ исторіи поколѣній, возсѣдавшихъ на однихъ и тѣхъ же подушкахъ, созерцавшихъ въ горѣ и въ радости все ту же рѣзьбу потемнѣвшаго дерева, все тѣ же узоры неизносимыхъ тканей, осѣнявшихъ покровительственно преходящія людскія головы — узоры, гдѣ какое-нибудь пятно имѣло свою исторію, разомъ воскрешало въ памяти цѣлый эпизодъ далекаго дѣтства; вызывало внезапно полузабытые образы; озаряло ласковой старческой улыбкой или оглушало повелительнымъ голосомъ, отъ котораго когда-то подобострастно трепетало сердце.

Модная квартира безъ традицій, безъ всякой личной физіономіи, безъ прошлаго и безъ будущаго, равнодушная къ своимъ случайнымъ обитателямъ и гдѣ царитъ побѣдоносно принципъ промышленнаго вѣка: принципъ возможно частаго оборота производствъ. Что за бѣда, если все это ломается, лопается и разсыхается, прежде чѣмъ успѣетъ обдержаться; тѣмъ лучше, если блестящія матеріи выгораютъ и расползаются, не успѣвъ износиться, если все это трещитъ, коробится, линяетъ и съ изумительной быстротою превращается въ хламъ. Машины и фабрики изготовляютъ несмѣтныя массы продуктовъ, требующихъ сбыта, и работа людей все больше и больше приближается къ спѣшной и шаблонной работѣ машинъ.

Но такъ какъ человѣкъ, тѣмъ болѣе семья, не живетъ безъ того, чтобы не сообщить окружающей обстановкѣ хотя слабаго отпечатка собственнаго характера, то опытный наблюдатель, попавшій случайно въ эту петербургскую квартиру, все же могъ бы вывести кое-какія заключенія. Во-первыхъ, онъ сразу понялъ бы, что при всемъ видимомъ шикѣ эта обстановка цѣликомъ съ рынка; что, устроиваясъ, заботились гораздо больше о наружномъ блескѣ, нежели о солидности и удобствахъ. Во-вторыхъ, онъ легко уловилъ бы отпечатокъ безпорядочности — не неряшества, потому что квартира убиралась съ обычнымъ искусствомъ столичной прислуги, — но равнодушія и безучастности, оставлявшей растенія медленно умирать въ темныхъ углахъ, не догадывавшейся оживить какъ-нибудь шаблонную разстановку вещей, наполнить уныло пустующіе углы, перевѣсить картину, испорченную неправильнымъ освѣщеніемъ… При всей нарядности, это была скучная комната, говорящая о скучной жизни, о разсѣянныхъ и равнодушныхъ людяхъ.

Она была скупо освѣщена одной лампой и та свѣтила довольно тускло сквозь красивый матовый тюльпанъ. Но среди всѣхъ этихъ красивыхъ вещей раздавались въ эту минуту свѣжіе молодые голоса, чередуясь въ горячемъ спорѣ. Гармоническій дѣвичій голосокъ звучалъ увѣренно и задорно, съ полнымъ сознаніемъ своей власти. Голосъ мальчика, неустановившійся, мѣстами крикливый, то разомъ срывался, то забирался неожиданно въ высь, выдавая свою крайнюю юность.

— Шахъ королю.

— Какъ бы не такъ! этотъ ходъ я преспокойно отставляю.

— Не имѣешь права, не имѣешь права! Надя, это не по правиламъ!

— О, ты еще не знаешь — для женщинъ законъ не писанъ!..

— Въ игрѣ не бываетъ женщинъ! Эдакъ лучше не играть вовсе.

Мальчикъ отодвинулъ свой стулъ, дѣлая видъ, что бросаетъ игру, тогда какъ глаза его жадно пожирали доску. Она посмѣивалась, примостившись, точно птичка, на ручкѣ кресла и болтая въ воздухѣ узкими ножками.

Она была очаровательна, Надя Кубанская, въ свои двадцать лѣтъ. Она сдержала все, что обѣщалъ красавецъ-ребенокъ, но съ тѣмъ поэтическимъ очарованіемъ юности, котораго никогда нельзя ни угадать, ни предсказать напередъ, потому что никто не скажетъ, въ чемъ именно оно заключается. Это были всѣ черты Анатолія Петровича, смягченныя и утонченныя въ женскомъ лицѣ; даже страстные, немного наглые глаза красавца сохранили тотъ же характеръ, дѣлая его поражающимъ и неотразимымъ въ невинномъ взорѣ дѣвушки. Всякій понималъ, что такіе глаза созданы не для слезъ. Блестящіе черные волосы слегка вились, какъ у отца, и раскиданные небрежно по плечамъ, придавали этой блестящей красотѣ капризный характеръ, который удивительно шелъ къ ней. Она смѣялась, открывая зубы длинные и узкіе, какъ миндалины, голубовато-бѣлые точно перламутръ, и это было единственное, что Надя взяла у матери. Перетянутая въ корсетѣ, въ блестящей золотистой матеріи, опутывавшей тонкую фигурку пышными буфами и причудливыми складками, съ обнаженными по локоть нѣжными ручками, съ пышнымъ кружевнымъ рюшемъ вокругъ полуоткрытой шейки, она смотрѣла восхитительной модной картинкой.

Слегка перегибаясь, чтобы сохранить равновѣсіе на ручкѣ кресла, дѣвушка быстро и увѣренно двигала фигурами, не обращая никакого вниманія на негодованіе своего партнера.

— Вотъ этого коня мы возьмемъ-съ. Изволили прозѣвать, Александръ Анатоліевичъ…

— Хорошо, хорошо! я вѣдь не дѣвочка, пощады просить не стану. Я еще не отставилъ ни одного хода.

— Тѣмъ лучше. Это не измѣнитъ дѣла, когда ты проиграешь.

— Нѣтъ-съ, измѣнитъ! Впрочемъ, дѣвчонки всегда берутъ хитростью, а потомъ сами же важничаютъ.

— Какая же хитрость, коли ты самъ презираешь отставки? Вѣдь я тебѣ не мѣшаю? — поддразнивала Надя. — Оно и видно, мой другъ, что въ вашемъ классѣ еще не изучаютъ логики.

— А дѣвочекъ вовсе нельзя выучить логикѣ!

— Это ты гдѣ подслушалъ? Шахъ королевѣ!

— Прекрасно, прекрасно! Туру, значитъ, мы можемъ взять.

— А-а!.. Ни за что! я не замѣтила, Саша!!

Произошла короткая, но серьезная борьба. Надя не давала фигуры, но Саша вырвалъ ее изъ-подъ ея пальцевъ, съ грубостью мальчика, не останавливающагося передъ тѣмъ, что онъ кому-нибудь сдѣлаетъ больно. Тогда дѣвушка спрыгнула на полъ, быстрымъ движеніемъ смѣшала на доскѣ всѣ шахматы и принялась молча, но выразительно дуть на свои пальцы.

Саша, весь красный, съ злымъ и упрямымъ выраженіемъ на своей красивой рожицѣ яркаго брюнетика, сердито швырялъ шахматы въ ящикъ. На немъ былъ разстегнутый гимназическій мундирчикъ: на видъ онъ казался значительно старше своихъ шестнадцати лѣтъ.

— Ты оттого и смѣшала, что эту партію ты все равно проиграла, — не утерпѣлъ онъ, шумно задвигая ящикъ стола.

— Сдѣлай одолженіе, считай хоть десять партій, если тебя это утѣшаетъ! только, пожалуйста, никогда ужъ больше не проси меня играть съ тобою.

— И не нужно! Пріятно играть по настоящему, а тебѣ только и можно играть съ твоимъ Ханойскимъ, ты ему дѣлаешь глазки и подставляешь ручки, а онъ нарочно поддаетъ тебѣ фигуры… Это называется играть въ шахматы!

— Саша?! — выпрямилась Надя: — ты рѣшительно забываешьснь

— А-а, не нравится? Ты думаешь, что никто не замѣчаетъ?

— Ступай учить свои уроки, или я пожалуюсь мамашѣ.

— Сдѣлай милость, жалуйся! Я ужъ кстати разскажу ей, какъ вы съ нимъ шепчетесь въ то время, какъ папа ходятъ по комнатѣ и громко разговариваетъ совсѣмъ одинъ… Ха, ха, ха, его никто и не слушаетъ, а мамаша воображаетъ…

Конецъ фразы пропалъ подъ столомъ, куда мальчикъ проворно спрятался, спасая свои уши отъ взбѣшенной сестры.

— Ну… за это ты будешь наказанъ!.. будешь наказанъ! — твердила Надя, не желая, однако же, мять своего наряда и продолжать борьбу подъ столомъ.

Голова Саши высунулась съ другой стороны изъ-подъ тяжелой рипсовой салфетки, съ злорадной гримасой испорченнаго ребенка, которому извѣстны слабыя стороны взрослыхъ и который при случаѣ съ истиннымъ наслажденіемъ бросаетъ ихъ прямо въ лицо. Онъ лукаво наблюдалъ, какъ сестра передъ зеркаломъ приводила въ порядокъ прическу, вся красная отъ негодованія.

— А ту большую книгу въ зеленомъ переплетѣ три раза носили взадъ и впередъ, потому что ты прятала въ нее своя записочки! — раздалось за ея спиной.

Въ глубинѣ зеркала блестѣла на самомъ полу пара черныхъ глазъ, точно яркіе зрачки злого звѣрька. Надя обернулась, какъ ужаленная, и быстро взглянула на затворенную дверь въ сосѣднюю комнату.

— Ты лжешь! Еслибъ я это даже и дѣлала, то ужъ, конечно, не на глазахъ такого отвратительнаго мальчишки!

— А я подсмотрѣлъ!

Дѣвушка подошла ближе къ столу.

— Ну!.. я даю тебѣ честное слово, — ты это понимаешь? ma parole d’honneur — что тебя еще нынче весною отдадутъ въ лицей.

Она выговорила это медленно и выразительно, какъ угрозу, смыслъ которой ему долженъ быть вполнѣ понятенъ.

— О-о?… это мы еще посмотримъ! Погоди пока распоряжаться моей судьбой… Ты лучше свои-то дѣлишки благополучно распутай сначала. Небось трусишь! Не на того напала, да жаль, увидала-то это слишкомъ поздно…

— Сашка!.. Замолчишь ли ты, наконецъ, сегодня? Какъ ты смѣешь мѣшаться въ дѣла взрослыхъ? У тебя есть твоя комната и твои уроки; кажется, въ шестнадцать лѣтъ можно ужъ, наконецъ, рѣшиться учить ихъ.

Этой фразой закончилась перебранка. Саша не счелъ нужнымъ прибавить еще что-нибудь. Онъ поднялся съ ковра и побрелъ изъ гостиной, лѣниво волоча по ковру свои несоразмѣрно большія ноги подростка.

==== II. ====

Чтобы выпроводить Сашу изъ какой-нибудь комнаты, было совершенно достаточно упомянуть раза два объ его урокахъ. Онъ самъ не думалъ, но одно сознаніе, что всѣ другіе каждую минуту могутъ напомнить ему объ нихъ, неизмѣнно приводило его въ раздраженное состояніе духа съ той самой минуты, какъ вставали изъ-за обѣденнаго стола. Онъ упрямился, надоѣдалъ, дразнилъ и грубилъ, дѣлался положительно несноснымъ мальчишкой, тогда какъ бывалъ несравненно милѣе до обѣда. Изъ цѣлаго дня Саша любилъ только коротенькій промежутокъ между классами и обѣдамъ, когда никто не могъ призвать его къ его обязанностямъ; мало-по-малу въ его дѣтской жизни эти два часа времени принимали совсѣмъ фантастическіе размѣры. Все свое любимое и завѣтное Саша откладывалъ до своего милаго «передъ обѣдомъ», и надо бы удивляться, сколько онъ успѣвалъ! Онъ бывалъ проворенъ, веселъ и дѣятеленъ и всегда насвистывалъ себѣ что-нибудь подъ носъ, пачкаясь въ краскахъ, въ клеѣ, стругая, пиля и мастеря на всѣ лады или же обучая разнымъ замысловатымъ штучкамъ дрянную маленькую собачонку, приставшую къ нему случайно на улицѣ и которую ему удалось упросить мать оставить у себя. Послѣ обѣда Саша хмурился и волочилъ ноги, слоняясь изъ комнаты въ комнату, чтобы улизнуть отъ ненавистныхъ напоминаній и дотянуть какъ-нибудь до той минуты, когда раздавался звонокъ и приходилъ его репетиторъ.

Это была одна изъ тѣхъ особенностей дѣтской жизни, которыя такъ легко ускользаютъ отъ вниманія старшихъ. Только маленькая сестра Жени простымъ опытомъ познала все значеніе «передъ обѣдомъ» и инстинктивно приноравливала къ этому времени всѣ свои маленькія просьбы.

Когда Саша сгоряча показывалъ Надѣ, матери или отцу какую-нибудь замысловатую штучку своего издѣлья — его разсѣянно хвалили, но тутъ же непремѣнно попрекали, что онъ тратитъ время ка глупости; если онъ получалъ дурную отмѣтку — ему грозили выбросить собачонку, съ которой онъ возился вмѣсто того, чтобы сидѣть надъ латынью. Быть можетъ, мальчикъ легче одолѣвалъ бы свою науку, еслибы окружающіе не дѣлали изъ нея вѣчной горькой приправы во всему его существованію. Завѣтные два часа самобытной жизни спасались единственно тѣмъ, что всѣмъ другимъ они казались слишкомъ ничтожнымъ промежуткомъ времени; а между тѣмъ, изъ этихъ ничтожныхъ промежутковъ слагалась цѣлая жизнь, полная смысла и значенія, гдѣ мальчикъ чувствовалъ себя удовлетвореннымъ и когда онъ, благодаря случайнымъ встрѣчамъ и сближеніямъ, осмыслилъ мало-по-малу собственные вкусы и наклонности… Но это была пока Сашина тайна; для всѣхъ онъ былъ только неисправимый отпѣтый лѣнтяй, судьба котораго всѣхъ заботила и тревожила.

До шестнадцатаго года Сашѣ пришлось перемѣнить нѣсколько учебныхъ заведеній не столько потому, что онъ скверно учился и не могъ осилить благополучно ни одного экзамена, сколько оттого, что школьное начальство съ первыхъ шаговъ принималось систематически выживать отъ себя «вредный элементъ». Его называли «дикимъ» ребенкомъ и съ навыкомъ педагоговъ, пропустившихъ черезъ руки послѣдовательные ряды юныхъ поколѣній, сразу угадывали въ угрюмомъ и строптивомъ мальчикѣ тотъ «вредный духъ», который не поддается никакой дисциплинѣ и быстро пріобрѣтаетъ опасное вліяніе надъ дѣтской средой. По особымъ обстоятельствомъ семьи, Саша былъ посаженъ слишкомъ поздно за систематическую науку и значительно отсталъ въ ученьѣ, въ то время какъ въ развитіи онъ далеко обогналъ своихъ одноклассниковъ; понятно, что для переросшаго подростка, пользовавшагося въ дѣтствѣ большой свободой и привыкшаго къ разнообразію впечатлѣній, благодаря тому, что семья Кубанскихъ вынуждена была нѣсколько лѣтъ къ ряду прожить за границей, понятно, что для него школьная лямка младшихъ классовъ гимназій показалась нестерпимой. Онъ шелъ туда не учиться, а забавляться мелкими, но тѣмъ не менѣе захватывающими перипетіями неравной борьбы между «послѣднимъ ученикомъ» и школой. Онъ изощрялъ на этомъ свою изобрѣтательность и остроуміе, пока какой-нибудь скандалъ не вынуждалъ Кубанскихъ убрать его скорѣе изъ заведенія.

Никто не могъ бы сказать, когда именно мальчикъ получилъ свое непобѣдимое отвращеніе къ ученью; онъ не былъ неспособнымъ ребенкомъ и былъ даже чрезвычайно наблюдателенъ и любознателенъ, но только за предѣлами книжной мудрости, которая представлялась ему какой-то бездонной пучиной трудностей, сухихъ, безцѣльныхъ и которымъ не предвидится конца. Первые педагогическіе опыты надъ нимъ, едва пятилѣтнимъ ребенкомъ, производила сама Лизавета Игнатьевна, возъимѣвшая-было надежду этими занятіями отвлечься сколько-нибудь отъ своей всегдашней гнетущей тоски. Но она оказалась совсѣмъ плохимъ педагогомъ; промучивъ года два себя и дѣтей, она вынуждена была признать, что у нея не хватаетъ самаго необходимаго качества: терпѣнія. Съ этимъ открытіемъ Кубанская долго не могла помириться; она готова была отказать себѣ во всѣхъ достоинствахъ, но именно на терпѣніе свое полагалась всегда, какъ на каменную гору. Развѣ она не доказывала его каждымъ новымъ днемъ, который встрѣчала тяжелымъ вздохомъ и провожала съ облегченіемъ? Разумѣется, она одна могла быть судьей въ этомъ вопросѣ, но несомнѣнно и то, что большой или малый — весь запасъ ея терпѣнія уходилъ на эту обязанность выносить жизнь… Для живого, житейскаго дѣла хозяйки и матери семьи его оставалось все меньше и меньше…

Докторъ, лечившій Кубанскую въ С… во время ея второй беременности, первый сказалъ ей, что она больна, что у нея потрясена вся нервная система и начало сердечнаго страданія, которое можетъ привести къ очень серьезнымъ послѣдствіяхъ. Опытный и образованный медикъ потратилъ много доводовъ, чтобы предостеречь во время молодую паціентку и заставить ее благоразумно исполнять его совѣты… Когда нѣсколько лѣтъ позднѣе тотъ же докторъ присутствовалъ при появленіи на свѣтъ Жени, онъ нѣсколько времени серьезно отчаивался въ выздоровленіи матери, а въ своемъ кругу неосторожно высказалъ надежду, что хилый и жалкій ребенокъ не останется бременить землю. Но это гуманное желаніе не исполнилось: Женя уцѣлѣла, благодаря систематическому леченію и неусыпнымъ, страстнымъ заботамъ матери. На долгое время вся жизнь Лизаветы Игнатьевны сосредоточилась на одномъ усиліи отстоять у смерти крошечное существо, которое такъ медленно, такъ нехотя, съ такимъ упорнымъ сопротивленіемъ входило въ жизнь…

Это созданіе, обреченное и вѣчно страдающее, надрывало душу мучительной жалостью, а для человѣка, въ такой мѣрѣ подавленнаго несчастіемъ, что всѣ его ощущенія какъ бы застывали въ холодѣ безотраднаго отчаянія, — для такого человѣка жалость оказалась единственнымъ видомъ чувства, который еще могъ пересиливать этотъ подавляющій гнетъ… Знакомые Лизаветы Игнатьевны удивлялись и осуждали ее за такое безразсудное обожаніе больной, некрасивой и неспособной дѣвочки въ ущербъ двумъ здоровымъ красавцамъ, способнымъ удовлетворить самое взыскательное родительское тщеславіе.

Уѣхавъ изъ N… и устроиваясь на новомъ мѣстѣ, Лиза была всецѣло поглощена осуществленіемъ одного безповоротнаго рѣшенія: создать, во что бы то ни стало, семью одной силой собственнаго мужества, заставить восторжествовать въ концѣ концовъ свой чистый идеалъ женскаго существованія… Для этого нашелся одинъ только путь — путь постоянныхъ уступокъ, безпощадная ломка своего нравственнаго я въ усиліи поддержать искусственную гармонію, держаться насильно въ уровнѣ запросовъ и вкусовъ гораздо болѣе низкаго разбора, чѣмъ ея собственные. Рознь была слишкомъ велика: одному изъ двухъ приходилось стушеваться, чтобы не погубить шаткаго мира въ хаосѣ столкновенія двухъ натуръ, въ такой степени противуположныхъ, міросозерцаній въ такой мѣрѣ различныхъ! Стушевался тотъ, въ комъ было самоотверженіе развитого существа, кѣмъ руководила идея, замѣстившая всякій другой интересъ къ жизни.

Нельзя, конечно, сказать, чтобы и Анатолій Петровичъ былъ очень счастливъ… но, во всякомъ случаѣ, онъ благоденствовалъ. Все устраивалось такъ, какъ онъ желалъ и любилъ. Открытый образъ жизни Кубанскихъ превышалъ ихъ средства и былъ совершенно не по вкусу и не по силамъ женѣ; но мужъ не понималъ другой жизни и, чтобы удерживать его на стезѣ порядочности, приходилось удовлетворять его требованіямъ. Послѣ первыхъ тяжелыхъ лѣтъ, ожесточеннаго разлада и страстной борьбы, это было все-таки благополучіе, на которое трудно ужъ было и разсчитывать. Анатолій Петровичъ только наслаждался результатами; вся трудность созиданія этого семейнаго мира, во что бы ни стало, падала всецѣло на Лизу.

Миръ — коротенькое, односложное слово… Слагался онъ изъ грубыхъ насилій надъ собой, изъ ежечасной измѣны себѣ… Изъ оскорбленій, выносимыхъ молча, потому что заявлять объ нихъ было бы оскорбленіемъ еще большимъ… Изъ глухого стыда униженій добровольныхъ и сознательныхъ…

Анатолій Петровичъ, со своей стороны, вносилъ въ этотъ миръ только одно: добродушіе своего характера и нетребовательность собственной безалаберности. Послѣ мучительныхъ столкновеній, которыя затрогивали самыя сокровенныя струны души; послѣ послѣднихъ уступокъ, оскорблявшихъ святыню ея недавней любви, клонившихъ стыдомъ молодую голову, Лиза видѣла своего мужа все такимъ же неуязвимымъ, беззаботныхъ и искренно недоумѣвающихъ передъ ея неумѣніемъ жить на бѣломъ свѣтѣ… Выплакивая глаза въ первыхъ взрывахъ возмущенія своей женской природы, она могла быть увѣрена, что онъ не утратилъ ни на іоту аппетита передъ безмолвной картиной чужого отчаянія.

Появленіе на свѣтъ сына застало Лизу измученною и изломанною этой первой и самой тяжелой фазой ихъ примиреннаго существованія. Мать ожидала его съ ужасомъ, какъ усталый странникъ новую ношу на свои плечи, какъ заключенный новую цѣпь, приковывающую его въ тюрьмѣ… Когда благочестивая Палагеюшка, испуганная бурнымъ отчаяніемъ своей барыни, пыталась пристыдитъ ее или растрогать тѣми словами и образами, которыми такъ легко добраться до женскаго сердца, Лиза выслушивала ее совершенно холодно и думала, что настоящій стыдъ въ томъ, что этотъ ребенокъ является на свѣтъ.

И онъ такъ и явился живымъ залогомъ стыда женщины, почувствовавшей себя восточной невольницей въ христіанскомъ бракѣ. Въ этомъ стыдѣ былъ первый зародышъ ненависти, которой до сихъ поръ она все-таки еще не чувствовала къ своему мужу, какъ ни было велико отчужденіе. Странно, что всѣ сильныя чувства этой женщины, все, что переворачивало такъ или иначе ей существованіе, всегда рождалось изъ стыда… Этого ощущенія она не переживала даромъ.

Надѣ шелъ въ это время пятый годъ. Всѣ считали, что Кубанская боготворить свою красавицу-дочку. Она сама была въ этомъ долго увѣрена. Четыре года жизни ребенка для матери промелькнули въ страстной борьбѣ. Жизнь изжита — пѣсенка спѣта. Когда, въ какой моментъ сверхъестественнаго напряженія всѣхъ силъ остыла и эта нѣжность?.. Погибло такъ многое, что было бы, пожалуй, гораздо болѣе удивительно, еслибъ, хоть одно чувство вышло свѣжимъ и непонятымъ изъ такой ломки. Лизавета Игнатьевна долго не сознавала этого. Во время скарлатины, испугавшись возможности потерять дочь, она дала всѣ свои обѣты. Она начертала весь длань дальнѣйшей жизни, съ горячностью идеалиста, ужаснувшагося призрака существованія безъ цѣли, со всей отвагой молодости, которая только живя познаетъ жизнь. Ни передъ чѣмъ она не отступила.

Есть положенія, совсѣмъ готовыя и которыя каждымъ принимаются на вѣру, по крайней рѣдкости уклоненій. Ужъ конечно материнская любовь по праву занимаетъ между ними первое мѣсто. Въ дѣйствительности, такъ ли исключительны эти уклоненія, какъ кажется?.. Какъ бы то ни было, ни одна женщина не сомнѣвается въ томъ, что она обожаетъ своихъ дѣтей и ей не представляется ни малѣйшаго труда увѣрить въ этомъ цѣлый свѣтъ.

О, разумѣется, Лизавета Игнатьевна жила для Нади. Только эта привязанность не была для нея источникомъ счастья, неизсякаемыхъ радостей, своеобразнаго наслажденія жить въ другомъ существѣ, не была новымъ, очаровательнымъ видоизмѣненіемъ любви, какимъ она бываетъ для всѣхъ счастливыхъ матерей. Ребенокъ, останавливавшій на себѣ всеобщее вниманіе своей рѣдкой прелестью, черезъ-чуръ ужъ дорого обошелся своей матери и онъ слишкомъ живо напоминалъ собою отца. Сходство проглядывало даже въ манерахъ маленькаго созданія, въ томъ, какъ она нетерпѣливо морщила свой атласный лобикъ или лукаво подмигивала уголками глазъ. Надя наполняла цѣлый долгъ своимъ серебристымъ смѣхомъ, своими мимолетными желаніями, своей тираніей балованнаго кумира, твердо увѣреннаго, что самъ Богъ соображается съ ея расположеніемъ духа, посылаетъ солнце ради ея имянинъ или дождь въ наказаніе за ея капризы. Вида свою мать печальною, въ словахъ, дѣвочка въ тотъ же мигъ поворачивала спину и беззаботно летѣла къ отцу.

Для Анатолія Петровича баловать Надю, наряжать ее, щеголять ею передъ цѣлымъ городомъ, заставить ее продѣлывать свои граціозныя, штучки маленькой дѣвочки, красотой которой громко восхищаются, для него все это было самой свѣтлой стороной тяжелой семейной жизни. Играть ею какъ мячикомъ, мять, тормошить, и подкидывать гибкую фигурку, было здоровой гимнастикой, наполнявшей движеніемъ, визгомъ и смѣхомъ печальный домъ. Для отца Надя была именно источникомъ наслажденія и несомнѣнно, что это была любовь неподдѣльная, въ которой никакой роли не играли ни принципы, ни чувство долга. Было одно эгоистическое торжество счастливой натуры, наслажденіе очаровательной дикой игрушкой… Не забавно ли, когда гдѣ-то едва надъ землей намъ улыбается пара вашихъ собственныхъ глазъ, всѣ ваши черты до самыхъ мелкихъ недостатковъ! По мѣрѣ того, какъ дѣвочка росла и выяснялось сходство не только физическое, росла также слѣпая привязанность отца, не пережившаго въ своей жизни ни одной минуты недовольства собственной особой. Анатолію Петровичу случалось думать: «и ее-то хотѣли отнять у меня!..» Ему дѣлалось даже смѣшно, какъ человѣку, котораго стали бы увѣрятъ, что его можно раздѣлить надвое.

Лизавета Игнатьевна заболѣла и не могла сама выкормить Сашу. Отданный на руки кормилицѣ, мальчикъ росъ здоровый и красивый, лицомъ похожій на сестру, но нравомъ гораздо болѣе упорный и горячій. Отецъ не умѣлъ съ нимъ ладитъ и прозвалъ «дутикомъ» за его обидчивость и чувствительность. Мать тщетно уживалась изгладить изъ своего сердца опустошительные слѣды той бури, какою встрѣтила она необходимость имѣть второго ребенка… Если материнская любовь есть инстинктъ, то не менѣе непобѣдимый инстинктъ и тѣ различные оттѣнки чувства, изъ которыхъ слагаются интимныя отношенія семей. Жизнь — дитя любви, и когда искусственныя и сходныя условія человѣческаго существованія деспотически извращаютъ простой и прекрасный планъ міровой гармоніи, ея попранные законы всегда мстятъ за себя не тѣмъ, такъ инымъ путемъ…

Мальчикъ росъ среди равнодушія и придирокъ отца, котораго онъ раздражалъ вмѣсто того, чтобы забавлять; среди своенравной тираніи другого ребенка и внимательныхъ, но холодныхъ попеченій матери, хотѣвшей, во что бы то ни стало, быть справедливой. Правда, Анатолій Петровичъ былъ человѣкъ мягкій и совершенно неспособньй къ жестокости; онъ имѣлъ только маленькую страстишку дразнитъ и издѣваться, — страстишку, вполнѣ понятную въ этомъ веселомъ и остроумномъ человѣкѣ, но одну изъ самыхъ тяжелыхъ для чуткаго дѣтскаго чувства… Несомнѣнно, что на деспотизмъ Надя управа была всегда подъ рукою въ авторитетѣ Лизаветы Игнатьевны, не допускавшей несправедливостей… Поэтому никому и не приходило въ голову видѣть въ этомъ мальчикѣ жертву семейной драмы. Онъ самъ выносилъ безотчетно условія своей жизни, но быстро превращался въ упрямаго, придирчиваго и докучливаго ребенка, вѣчно носившагося съ жалобами и претензіями, которыя подъ конецъ всѣмъ надоѣдало разбирать. Даже добрѣйшая Палагеюшка, обожавшая Сашу груднымъ ребенкомъ, все чаще и чаще отдавала предпочтеніе капризницѣ Надѣ, всегда веселой и незлопамятной.

Прошло еще нѣсколько лѣтъ. Лизавета Игнатьевна ожидала третьяго ребенка и ожидала на этотъ разъ совсѣмъ иначе. Несомнѣнно, что она была теперь еще болѣзненнѣе, нервознѣе и раздражительнѣе, но года брали свое! Являлась покорность усталости… Равнодушіе болѣе хладнокровнаго возраста, неспособнаго уже такъ сумасбродно и такъ страстно расточать душу въ ежеминутномъ отстаиваніи своего достоинства. Являлся самый вѣрный и надежный помощникъ людей, привычка… Теперь это была не прежняя мучительная ломка, а простая уступчивость человѣка, махнувшаго на себя рукой.

Лизавета Игнатьевна назвала дѣвочку когда-то дорогимъ именемъ своего друга и съ первой минуты, отъ одного взгляда на жалкій организмъ, въ которомъ жизнь едва теплилась, ея сердце, казалось, такъ безвозвратно остывшее, загорѣлось жалостью, никогда прежде не испытанной… Вся нѣжность, искусственно подавленная въ этой женской душѣ, вся потребность забыться на чемъ-нибудь, такая понятная, но такъ трудно достижимая для людей, отданныхъ на жертву самому тяжелому и безотрадному эгоизму: эгоизму несчастья, — все это слилось въ одно страстное желаніе выходить и взлелѣять жалкое ничтожество, за которымъ никто, кромѣ нея, не хотѣлъ признавать правъ на жизнь.

Близкіе знакомые, соболѣзнуя матери, позволяли себѣ говорить, въ видѣ утѣшенія, что для дѣтей, въ такой мѣрѣ болѣзненныхъ, самое большое счастье покончить, какъ можно раньше, съ безотраднымъ существованіемъ. Доктора лечили нехотя. Жалость родного отца невольно принимала брезгливый оттѣнокъ; со всѣмъ чистосердечіемъ натуры, чуждой всякихъ утонченностей, Анатолій Петровичъ соглашался съ посторонними людьми и только плечами пожималъ на безчисленныхъ, разорительныхъ консиліумахъ, которые созывала его жена. Сама благочестивая Палагеюшка желала, чтобы ужъ лучше «Богъ прибралъ», и постоянно твердила объ этомъ матери, приготовляя ее къ потерѣ, казавшейся неизбѣжной.

Среди этого единодушнаго гуманнаго заговора, одна мать сопротивлялась съ ожесточеннымъ упорствомъ, съ неизсякаемой вѣрой, съ подозрительномъ недовѣріемъ къ окружающимъ; ея терпѣніе только изощрялось и совершенствовалось, по мѣрѣ того, какъ обязанности сидѣлки растягивались на цѣлые годы. Въ этомъ было что-то животное… Загадочный фокусъ природы, слѣпая мощь инстинкта, надѣвающаяся надъ свѣтлымъ человѣческимъ разумомъ…

Вся семья почувствовала на себѣ новый переломъ въ жизни Лизаветы Игнатьевны. Для Анатолія Петровича это былъ рѣзкій переходъ отъ придирчиваго контроля женщины, не умѣвшей примириться со своей долей, къ равнодушію человѣка, совершенно поглощеннаго чѣмъ-нибудь однимъ, и потому предоставляющаго другимъ полную свободу. Двумъ старшимъ дѣтямъ оставалась только та доля заботливости, которая не поглощалась безчисленными и ежеминутными требованіями больного ребенка. Цѣлому дому здоровыхъ людей приходилось примѣняться къ потребностямъ искалѣченнаго существованія, тянувшагося искусственно, на зло здравой логикѣ вещей, на зло наукѣ, авторитетно назначавшей различные сроки смерти дѣвочки. Маленькая Женя продолжала жить, обезображенная рахитомъ, страдающая тяжелыми нервными припадками, грозившими одно время разрѣшиться полнымъ идіотизмомъ.

Нѣсколько лѣтъ подъ-рядъ Кубанскіе странствовали по всевозможнымъ цѣлебнымъ водамъ, грязямъ и купаньямъ русскимъ и заграничнымъ. Жизнь проходила въ утомительной суматохѣ переѣздовъ въ погоню за вѣчнымъ лѣтомъ; среди никогда вполнѣ не распаковывавшихся сундуковъ и чемодановъ, въ неудобствахъ бивуака, въ неувѣренности за завтрашній день, когда новое колебаніе въ сложномъ страданіи или требованіе новаго свѣтила медицины переворачивало неожиданно вверхъ дномъ всѣ планы и разсчеты.

Дѣти никогда не тяготятся цыганскимъ образомъ жизни, но подобная жизнь неизбѣжно прививаетъ имъ свои привычки неряшества и лѣни, пресыщаетъ быстро смѣняющимися впечатлѣніями, создаетъ вредную атмосферу случайностей и приключеній. Въ эгоистической и поверхностной натурѣ Нади все это оставляло яркій слѣдъ, нѣчто въ родѣ безпечной увѣренности, что отъ всякой бѣды, отъ всякой докуки въ жизни можно спастись, уложивъ свои чемоданы…

Наконецъ и Лизавета Игнатьевна, при всей разсѣянности человѣка, вѣчно озабоченнаго, начала поражаться отвагой Надиныхъ сужденій и поступковъ. Съ изумительной быстротой и ловкостью дѣвочка умѣла создавать себѣ какую-то самостоятельную жизнь, пріобрѣтать всюду друзей и знакомыхъ, прежде чѣмъ ея мать успѣвала оглядѣться. Для Кубанской новизна среды, красоты природы, прелести климата, всѣ заманчивыя стороны путешествій, пропадали почти всецѣло, оставляя одинъ смутный слѣдъ усталости и сложныхъ заботъ, падающихъ цѣликомъ на одного человѣка. Анатолій Петровичъ былъ плохимъ и опаснымъ помощникомъ съ его широкими привычками барства, со способностью въ мгновенномъ увлеченіи какимъ-нибудь зрѣлищемъ позабыть совершенно, что цѣлая семья осталась въ вокзалѣ ждать его распоряженій. Испытавъ это разъ, другой, да поплатившись слишкомъ чувствительно карманомъ, жена предпочитала оставитъ за нимъ только роль беззаботнаго фланера и любознательнаго путешественника съ утонченными вкусами. Къ тому же дѣла Кубанскихъ запутывались все больше съ каждымъ годомъ. Она была всегда поглощена пріискиваніемъ недорогихъ пансіоновъ или отелей, консультаціями съ докторами, ваннами, прогулками и кормленіями по часамъ, всѣмъ отупляющимъ напряженіемъ существованія, прикованнаго къ часовой стрѣлкѣ. Естественно, что отбывъ съ горемъ пополамъ свои занятія съ случайными учителями или въ вѣчно смѣнявшихся пансіонахъ, дѣти направляли всю свою ловкость на то, чтобы улизнуть изъ тяжелой атмосферы. Очаровательная дѣвочка, выступавшая на прогулкахъ рядомъ съ красавцемъ отцомъ, вездѣ приковывала къ себѣ взоры; съ лукавой скромностью она потупляла свои огненные глазки передъ восторженными восклицаніями, летѣвшими ей вслѣдъ на всѣхъ нарѣчіяхъ, а при случаѣ игриво раскланивалась и пересмѣивалась черезъ заборы или съ высоты балконовъ со своими случайными знакомцами. Въ четырнадцать лѣтъ Надя бѣжала въ школу, высматривая поклонниковъ, которые поджидали ее на пути, предлагая свои услуги донести ея книжки, забавляясь кокетствомъ полу-дѣвушки, полу-ребенка.

Въ одинъ прекрасный день мать застала ее на балконѣ хохочущую до истерики; неестественные переливы этого смѣха вызвали, наконецъ, Лизавету Игнатьевну изъ спальни, Надя сидѣла на чугунномъ диванчикѣ подъ колеблющейся сѣткой вьющихся розъ и, разложивъ на колѣняхъ листокъ розовой почтовой бумаги, заливалась неудержимымъ восторженномъ смѣхомъ. Красавецъ итальянецъ формально объяснился ей въ любви!.. Давно ужъ онъ всюду упорно преслѣдовалъ юную русскую красавицу и кончилъ тѣмъ, что съ горячностью своего южнаго темперамента счелъ достаточно взрослою эту школьницу въ ея полудлинномъ платьѣ, съ едва обозначавшимися формами тоненькой фигурки — но съ цѣлой пучиной кокетливаго задора въ лукавыхъ взглядахъ. Торжеству Нади не было предѣловъ. Она захлебывалась отъ восторга. Весь ужасъ Лизаветы Игнатьевны, вся буря ея гнѣва же могли ослабить ни на іоту побѣдоноснаго впечатлѣнія этого приключенія.

Анатолій Петровичъ, по настоянію жены, отправился прочесть мораль безумцу — но въ сущности ему гораздо больше хотѣлось смѣяться и торжествовать вмѣстѣ съ дочерью надъ такимъ блистательнымъ пораженіемъ красавца-атлета, съ пластической граціей античныхъ гладіаторовъ подъ безцвѣтной одеждой современнаго франта.

Черезъ недѣлю послѣ этого происшествія Кубанскіе внезапно вернулись въ Россію. Это было одно изъ радикальныхъ рѣшеній, какія Лизавета Игнатьевна принимала во всѣхъ важныхъ случаяхъ жизни.

{{---|width=6em}}

Такова правдивая исторія этой женской жизни, рѣзко разграниченной надвое кровавой драмой, которая разыгралась въ городѣ N***. Такъ были сложны и такъ неожиданны невольные результаты благороднаго рѣшенія женщины не сворачивать съ пути добродѣтели и остаться вѣрной, наперекоръ всему, самымъ строгимъ идеаламъ семейнаго долга.

Вѣроятно, сама Евгенія Васильевна Неврова — еслибъ она могла заглянуть въ тайники чужого существованія, какъ мы, прочесть эти страницы — при всей страстной ревности къ памяти брата, вѣроятно, даже и она не имѣла бы духа встрѣтить злораднымъ смѣхомъ случайно долетѣвшую до нея вѣсть объ этой «кучѣ дѣтей отъ ненавистнаго человѣка»…

==== III. ====

Надя взглянула на каминные часы и поспѣшно вышла въ ту же дверь, куда исчезъ Саша.

Она вела въ узкую проходную комнату, одну изъ тѣхъ, какія имѣются для счета во всѣхъ петербургскихъ квартирахъ и для которыхъ невозможно придумать сколько-нибудь осмысленнаго назначенія. Въ глубинѣ помѣщалась кушетка — наискось, за невозможностью установить ее вдоль стѣны — и на ней лежалъ, растянувшись на животѣ, гимназистъ; онъ пощелкиваль въ воздухѣ каблуками и уткнулся лицомъ въ шитую шерстями подушку.

У стѣны, на небольшомъ дамскомъ столикѣ горѣла лампа, подъ темнымъ абажуромъ; вся высокая узкая комната оставалась, въ уныломъ полумракѣ — яркій свѣтъ сосредоточивался на разложенныхъ по столу ученическихъ тетрадкахъ и на согнувшейся надъ ними миніатюрной фигуркѣ Жени. Маленькая ручка, костлявая и желтая, точно изъ воска, медленно и старательно выводили одну строку за другой. Прозрачное, худощавое лицо то же участвовало въ работѣ всѣми своими старообразными чертами: дѣвочка, наклоняла голову то направо, то налѣво, морщила брови, закусывала губу или высовывала кончикъ языка и водила имъ вслѣдъ за перомъ. Очевидно, это быть трудъ тяжелый для ея уродливой фигуры съ укороченной шеей, державшей голову откинутою назадъ, съ грудной костью, выдававшейся острымъ угломъ и мѣшавшей свободно наклоняться. Длинная фланелевая блуза скрывала кривизну ногъ; на правой рукѣ около кисти краснѣла «симпатія» — намотанная три раза пунсовая шерстинка. Въ комнатѣ пахло какой-то спиртуозной мазью.

Надя вошла изъ гостиной и прослѣдовала дальше, не останавливаясь; только мелькомъ смѣряла съ головы до ногъ валявшагося гимназиста. Онъ не шевелясь покосился на нее однимъ глазомъ.

Женя положила перо, вздохнула и выпрямилась на стулѣ.

— Онѣ поѣдутъ въ театръ? — спросила она тихо. — Саша, мама съ Надей въ театръ ѣдутъ? — повторила громче, не дождавшись отвѣта.

— Сама знаешь, такъ чего спрашиваешь? — пробурчалъ онъ въ подушку.

— На дворѣ вьюга… Няня говоритъ, такъ глаза и залѣпляетъ!

Саша молчалъ.

— Мама опять простудится…

— Тебѣ вѣчно кажется, что всѣ должны простужаться и болѣть, оттого что сама не можешь носа высунуть, чтобы не раскиснуть!

Мальчикъ засмѣялся, впрочемъ, довольно добродушно. Женя не обратила на это никакого вниманія.

— Я ужъ цѣлую недѣлю не выходила! — проговорила она задумчиво и повернула къ окну глаза, большіе и выразительные, подъ длинными темными бровями — все, что было красиваго въ ея лицѣ. Но и въ этихъ прекрасныхъ глазахъ было что-то тяжелое; по крайней мѣрѣ, никто не любилъ встрѣчаться съ ихъ серьезнымъ взглядомъ… Они были какъ будто черезъ-чуръ выразительны для ребенка или въ нихъ сквозилъ безмолвный укоръ всему и всѣмъ?..

— Саша! очень весело въ театрѣ?.. — спросила дѣвочка, помолчавъ, и какая-то робкая нотка дрогнула въ ея голосѣ.

Гимназистъ поднялъ встрепанную голову и нахмурился.

— Ты былъ много разъ… разскажи мнѣ!

Онъ спустилъ ноги на полъ, сѣлъ и нѣсколько секундъ молча смотрѣлъ на маленькую горбунью.

— Зачѣмъ тебѣ?.. — спросилъ онъ серьезно. — Ты все равно въ театръ ѣздить не будешь, когда и выростешь. Тебя такъ парятъ и нѣжатъ, что ты умрешь отъ перваго сквозняка.

Онъ всталъ, потянулся и зѣвнулъ протяжно на всю комнату, съ кислой и нерѣшительной миной человѣка, который не предвидитъ для себя впереди ничего пріятнаго.

— Я окрѣпну, когда выросту, — произнесла Женя медленно и внушительно фразу, которая съ тѣхъ поръ, какъ она себя помнитъ, всегда говорилась ей въ утѣшеніе.

— Ну, вотъ ты и жди!

Саша побрелъ къ себѣ въ маленькую комнатку около прихожей, которую въ дурномъ расположеніи духа онъ всегда величалъ «чуланомъ».

Женя тоже слѣзла со стула не безъ труда, потому что ея короткія ноги не доставали до полу; она вышла въ гостиную, осторожно оглядываясь, точно не довѣряя, дѣйствительно ли она одна. Неуклюжей переваливающейся походкой дѣвочка добралась до зеркала, передъ которымъ только-что безпечно вертѣлась красавица Надя, и, опустивъ руки, замерла въ безмолвномъ, угрюмомъ созерцаніи.

Саша, между тѣмъ, зажегъ у себя лампу, не торопясь разложилъ на столѣ книги и тетради и продолжительно, въ нѣсколько пріемовъ, усаживался къ столу передъ раскрытымъ задачникомъ. Когда въ прихожей раздался звонокъ — мальчикъ разомъ успокоился и принялся за дѣло, какъ человѣкъ, поставленный въ безвыходное положеніе.

За стѣной шаркали галошами, стряхивали снѣгъ, сморкались.

— А! вотъ это кто! Нѣтъ, пожалуйста, не подходите я нанесъ холоду. Простудитесь…

Саша не разслышалъ отвѣта, а вошедшій разсмѣялся хорошо знакомымъ ему, ласковымъ и снисходительнымъ, смѣхомъ, какой всегда имѣлся у него для Жени — только для одной Жени.

Лѣнивый гимназистъ былъ очень наблюдателенъ. Онъ давно зналъ, что въ лицѣ его репетитора, вовсе некрасивомъ лицѣ, имѣется нѣсколько отдѣльныхъ физіономій, съ соотвѣтствующими интонаціями и съ различными осанками. Саша очень любилъ подмѣчать это.

— Да?.. Очень радъ, очень радъ, Женичка! умные люди давно сказали, что во всемъ на свѣтѣ «лиха бѣда — начало!» — съ одушевленіемъ ободрялъ свою собесѣдницу Давидъ Семенычъ Штаркъ.

Саша не могъ долѣе усидѣть надъ задачникомъ; онъ пріотворилъ дверь и, не выходя изъ комнаты, старался разсмотрѣть, что дѣлалось въ залѣ.

Учитель оставался на порогѣ. Онъ прислонился къ косяку и заложилъ за спину покраснѣвшія отъ холода руки, въ которыхъ бѣлѣлъ хорошо знакомый и крайне антипатичный для Саши свертокъ. Его профиль съ горбатымъ носомъ, широкимъ массивнымъ лбомъ и густой темнорыжей бородой — рисовался рѣзкими линіями на фонѣ освѣщенной залы. Женя пряталась за трельяжемъ, съ давно облетѣвшимъ плющенъ, на которомъ кое-гдѣ болтались чахлые, больные листья. Одно лицо ея смутно бѣлѣло въ тѣни. Она что-то говорила, но ея слабый голосъ не долеталъ до Саши, къ его немалой досадѣ.

— А-а… нѣтъ! вотъ это ужъ мнѣ не нравится! — потрясъ отрицательно головой учитель. — Я врагъ всякихъ тайнъ, тѣмъ болѣе съ такой матерью, какъ ваша — не могу, Женичка, лучше и не просите! Я рѣшительно противъ этого.

— Я васъ прошу!.. Я васъ прошу!.. — вырвалось отчетливѣе умоляющее восклицаніе дѣвочки.

Саша налегъ на дверь, сгорая отъ любопытства уловить смыслъ такого страннаго разговора — но петли предательски скрипнули и Штаркъ поспѣшно оглянулся.

— А-а, это вы? дверь-то слѣдовало подмазать сальцемъ.

Гимназистъ покраснѣлъ и грубо распахнулъ ее во всю ширину.

— Восьмой часъ!.. Будемъ, что ли, заниматься?

— Само собой. Вотъ-съ, полюбопытствуйте просмотрѣть предварительно.

Штаркъ, не торопясь, развернулъ свой свертокъ и отдалъ ему пару тетрадей.

— Мы съ вами въ другой разъ обсудимъ все это хорошенечко, Женичка, — прибавилъ онъ громко и авторитетно въ сторону трельяжа.

Но дѣвочка совсѣмъ спряталась въ глубь комнаты и не отзывалась. Давидъ Семенычъ напрасно подождалъ нѣсколько секундъ и отвернулся уже, чтобы уйти — но въ тотъ самый моментъ дверь въ корридоръ стремительно распахнулась, ударила его въ плечо и заставала прижаться къ самой стѣнѣ.

Въ прихожую влетѣла Надя, за нею горничная со свѣчею и съ цѣлой грудой платковъ и накидовъ. Въ одну минуту тѣсная комнатка наполнилась мягкимъ шелестомъ юбокъ, запахомъ духовъ, повелительными восклицаніями, всей одушевленной суетой спѣшныхъ и веселыхъ сборовъ. Стройная дѣвушка въ золотистомъ платьѣ затолкла ее всю блескомъ своей лучезарной красоты, въ ея черныхъ локонахъ краснѣли теперь двѣ яркія розы, на полуобнаженныхъ рукахъ звенѣли браслеты, когда она вскидывала ихъ вверху, поправляя прическу, или внезапно вся пригибалась въ землѣ, помогая горничной подобрать ее платье отъ снѣга.

Вдругъ Надя вскрикнула и выронила изъ рукъ вѣеръ. Въ двухъ шагахъ отъ нея словно изъ земли выросла сумрачная, темная фигура.

— Имѣю честь кланяться — давненько не видались, Надежда Анатоліевна…

— Вы?! откуда?.. Вы спряталось?..

— Я въ плѣну, видите, мнѣ невозможно выбраться, если вы не пожелаете освободить меня!

Въ его словахъ звучала задорная, многознаменательная иронія и вмѣстѣ глухая, затаенная горечь.

Дѣвушка сдвинула брови, взмахнула великолѣпными рѣсницами и надменно выдержала его взглядъ — подозрительный и мрачный.

— О, вы не можете нуждаться ни въ чьей помощи, всего менѣе въ моей!

— Вы въ этомъ увѣрены? Я чрезвычайно радъ этому.

Теперь Штаркъ могъ-бы выбраться изъ своей засады, никого не потревоживъ, но, повидимому, онъ вовсе не думалъ объ этомъ. Въ выраженіи его лица, въ его голосѣ не было ничего похожаго на радость. Онъ былъ блѣденъ; темные глаза напряженно горѣли подъ густыми, характерными бровями.

Надя поспѣшно закутала голову въ шелковый платокъ и завернулась въ мѣховую ротонду. Горничная пошла узнать, скоро ли выйдетъ Лизавета Игнатьевна. Они остались одни въ прихожей. За стѣной была комната Саши.

— Вы прочли мое письмо? — спросилъ Штаркъ такъ тихо, что она не могла бы разслышать, еслибъ не ждала этого вопроса.

Она медленно кивнула головой.

— Вы не имѣли времени или не хотѣли отвѣтить мнѣ?..

— Я не хотѣла, — отвѣтила Надя.

Онъ порывисто метнулся въ своемъ углу, но сейчасъ же ударился рукою о дверь и принялъ прежнюю позу. Точь-въ-точь — звѣрь въ клѣткѣ.

— Хорошо. Я подожду… Вы мнѣ отвѣтите! — прибавилъ онъ не вопросомъ, а угрозой.

Она молчала.

Въ корридорѣ раздались быстрые шаги, вошла Кубанская. По наружности нелегко было бы угадать лѣта этой женщины. Волосы, наполовину сѣдые, были еще пышны и волнисты и придавали что-то граціозное и моложавое очертаніямъ головы. Безцвѣтныя, поблекшія губы пріобрѣли ту особую высокомѣрную складку, которая является у людей, привыкшихъ одерживать побѣды надъ собою, — но за ними блестѣли свѣжіе, бѣлые зубы. Глубокія морщины бороздили лобъ; темные глаза глубоко запали и утратили чистоту и свѣжесть красокъ, но въ нихъ свѣтилась напряженная дума, вспыхивала безпокойная энергія нервнаго существа. Закутанная по-старушечьи во все темное и безформенное, сухая тонкая фигура легко сгибалась и выпрямлялась, двигалась быстро и плавно. Ей можно было дать тридцать лѣтъ или пятьдесятъ — смотря по минутѣ и по обстоятельствамъ. Въ дѣйствительности, минуло сорокъ; случалось, что Лизавета Игнатьевна сама съ трудомъ вѣрила этому.

— Вотъ тутъ кто! Здравствуйте, здравствуйте, измѣнникъ.

— Охъ… какое слово нехорошее!

— Чего ужъ хуже, Давидъ Семенычъ?.. и произноситъ вѣдь его не сладко.

Быстрый, проницательный взглядъ скользнулъ по его лицу и горькая складочка, рѣзче обозначилась около ея губъ.

— Повинную голову — мечъ не сѣчетъ. Вы вѣдь все-таки позволите прійти къ вамъ?

Она только пожала плечами и укоризненно покачала головой. Надя стояла у самой выходной двери.

— Я хотѣлъ… — началъ-было Штаркъ, но его глаза нечаянно встрѣтились съ глазами дѣвушки и онъ только махнулъ рукой съ блѣдной усмѣшкой.

— Прощайте! — заторопилась Лизавета Игнатьевна.

— До свиданья, — произнесла съ своего мѣста Надя.

Штаркъ поклонился ей издали. Онъ заперъ за ними дверь, вернулся до середины комнаты — и вдругъ порывисто занесъ обѣ руки надъ головою и запустилъ ихъ глубоко въ свои густые волосы. Было что-то надломленное и вмѣстѣ злобное и протестующее въ этомъ отчаянномъ жестѣ. Вся его невысокая фигура подалась впередъ, точно готова была рухнуть на землю.

За перегородкой, въ комнатѣ Саши, что-то стукнуло и прогремѣлъ двинутый стулъ.

Давидъ Семенычъ опустилъ руки, встряхнулся и вошелъ къ своему ученику.

А въ пустой гостиной, слабо освѣщенной одной стѣнной лампой, въ самомъ дальнемъ углу, долго слышались чьи-то заглушенныя, жалобныя рыданія…

==== IV. ====

Не напрасно маленькая Женя была озабочена вьюгой. Столбы снѣжной пыли, крутясь, несутся но воздуху, точно погоняемые ударами невидимыхъ кнутовъ, свистящихъ во всѣхъ направленіяхъ. Нельзя понятъ, поднимаются ли съ земли, сыпятся ли съ неба ледяные хлопья, мгновенно залѣпляющіе глаза, забивающіеся въ ротъ, въ уши, во всѣ щели, складки и углубленія. Все смѣшалось и спуталось въ смятенномъ воздухѣ, потрясаемомъ новыми и новыми взрывами вѣтра, наполняемомъ снова и снова несмѣтными бѣлыми полчищами, появляющимися беззвучно и неуловимо инь непрогляднаго ненастнаго неба… Пламя газовыхъ рожковъ то-и-дѣло содрогается и меркнетъ въ своихъ стеклянныхъ темницахъ. На санкахъ, жалкія фигуры сѣдоковъ корчатся закутанныя и засыпанныя снѣгомъ. На тротуарахъ, рѣдкіе прохожіе спѣшатъ, скользятъ, выбиваются изъ силъ въ борьбѣ съ расходившимся врагомъ, то сорвавшимъ шапку съ головы, то вцѣпившимся въ полу шубы, въ складки платья, чтобы принудить неожиданно повернуть въ противоположную сторону, или заставить почтеннаго человѣка игриво пробѣжать въ припрыжку нѣсколько шаговъ по скользкимъ плитамъ.

Ни одно живое существо не остается ненастигнутымъ и безучастнымъ — ни одно, кромѣ всевыносящихъ извощичьихъ клячъ. Уныло понуривъ голову, онѣ такъ же безстрастно, какъ всегда, выстаиваютъ часами на одномъ мѣстѣ, занесенныя снѣгомъ, пока несчастный возница отогрѣвается въ трактирѣ; онѣ такъ же покорно сѣменятъ съ одного на другой конецъ столицы, обливаясь потомъ подъ леденящими ударами вьюги.

Лизавета Игнатьевна попробовала выйти на подъѣздъ и съ ужасомъ попятилась назадъ. Она велѣла швейцару нанять извощика въ большой театръ, но онъ объявилъ, что съ часъ тому назадъ прислана карета господина Ханайскаго.

Подъ платкомъ, надвинутымъ до самыхъ глазъ, не было видно, какъ Надя покраснѣла. Кубанская нахмурилась и накинулась на швейцара, зачѣмъ онъ сейчасъ-же не доложилъ объ этомъ. Она достала изъ портмоне двѣ рублевыя бумажки и вышла на улицу.

У подъѣзда стояла щегольская двухъ-мѣстная карета. Прекрасная вороная пара подъ мохнатыми попонами то пятилась, то дергала впередъ, нетерпѣливо мотая породистыми головами. Видный толстякъ-кучеръ похаживалъ вокругъ лошадей, поглаживая и уговаривая, не рѣшаясь ни на минуту отойти подъ прикрытіе подъѣзда. Завидѣвъ дамъ, онъ сталъ снимать попоны; но прежде чѣмъ Надя успѣла понять, въ чемъ дѣло — Лизавета Игнатьевна отдала ему деньги и велѣла ѣхать домой. Не слушая его протестовъ, Кубанская поспѣшно дошла до угла и усѣлась въ первыя попавшіяся извощичьи сани.

Лошадь засѣменила мелкими шажками; сани задергало со скоростью хорошаго пѣшехода. Слезы выступили на глазахъ Нади. Ей было жарко отъ душившей ее досады.

Мать и дочь молчали.

Толстякъ-кучеръ спряталъ попоны, на бѣгу постучалъ кнутомъ въ стекло подъѣзда и взобрался на ковли.

Швейцаръ вышелъ на подъѣздъ.

— А что, Алеша, самъ баринъ-то ихній дома или нѣтъ?

— Нѣту.

— Такъ-съ. Думалъ, коли дома, такъ за-одно ужъ подвезу куда ни на есть. Ишь — на рысакѣ помчали!.. Амбиція!.. Не впервой катать раскрасавицу-то вашу. Сама-то видно характерная?

— Есть таки… И чего подумаешь, отъ эдакой благодати — да на ванькѣ!

— Видно, какую ни то да свою линію гнетъ, — замѣтилъ кучеръ глубокомысленно. — Экъ вѣдь промерзъ зря! Ну, прощенья просимъ, Алексѣй Иванычъ, за безпокойство!

Карета уѣхала. Швейцаръ скрылся въ подъѣздѣ.

У ближайшей биржи Кубанская отпустила извощика и наняла карету. Извощикъ еле тащился — кучеръ возился, снимая торбы, заправляя фонари.

— Интересно знать, въ которомъ часу мы, наконецъ, пріѣдемъ! Навѣрное пропустимъ весь первый актъ! — не выдержала, наконецъ, Надя.

— Въ такую погоду разумныхъ людей неволя развѣ выгонитъ изъ дому.,

— Сами же вы не хотѣли… И не опоздали бы и погоды бы не замѣтили.

Лизавета Игнатьевна быстро повернулась къ ней всѣмъ лицомъ.

— Въ чужой каретѣ?..

— Ахъ, Боже мой — вотъ важность! Эрастъ Степанычъ такъ былъ благодаренъ, что вы согласились поѣхать въ театръ… Естественно, не моженъ же мы мерзнуть въ такую погоду! Вотъ теперь опоздаемъ — лучше вышло!,

Она чуть не плакала. Мать все смотрѣла на нее и молча слушала.

— Такая даль!.. ну, вотъ, кажется, одна лошадь хромаетъ… только этого еще не доставало!

Дѣвушка съ отчаяніемъ откинулась въ глубь кареты.

— Теперь бы ужъ скоро тамъ были!.. — не могла она уняться.

— Ты знала, что Ханайскій пришлетъ карету? — спросила неожиданно Кубанская. — Онъ сказалъ тебѣ объ этомъ утромъ?

Надя сдѣлала видъ, что не разслышала, но мать настойчивѣе повторила вопросъ.

— Не помню, право… Можетъ быть, — должно быть, говорилъ…

— И тебѣ это показалось въ такой мѣрѣ естественнымъ? ты, вонъ, забыла даже!.. Да, скажи на милость — чего добраго ты когда-нибудь ужъ и ѣздила въ его каретѣ съ отцомъ?

Ну, да! она вовсе не намѣрена лгать. Разъ изъ театра вернулись… Раза два въ большихъ саняхъ по островамъ катались… вѣрно это преступленіе? вѣдь не одна-жъ она, съ отцомъ!

Лизавета Игнатьевна всплеснула руками. Ну, да: она мать — но вѣдь всему не научишь! думать, поступать, чувствовать. Если все, все въ этомъ существѣ слагалось иначе, отражалось не такъ, какъ на ней. Ею овладѣло бурное негодованіе, одинъ изъ тѣхъ порывовъ, которыми она не умѣла управлять. Она готова простить, она хочетъ извинять — но только не тамъ, не въ тѣхъ мелочахъ, гдѣ сказывается невольно сама натура — матеріальная, мелко-эгоистическая, безпринципная… Съ тѣмъ упрощеннымъ взглядомъ на жизнь и человѣческія отношенія, который всю жизнь, тяготѣлъ надъ существованіемъ матери.

— Рысаки!.. кареты!.. какое блаженство и въ самомъ дѣлѣ!.. вонъ, вонъ ихъ сколько катитъ по улицамъ — смотри, завидуй!!. Доставь этому мѣшку съ золотомъ, этому безсмысленному фату, этому развратнику — доставь ему возможность осчастливить тебя, бѣдненькую, на своихъ рысакахъ покатать… а потомъ передъ пріятелями похвастать, что вотъ-де какая красавица съ нимъ катается!.. Чужіе не знаютъ, подумаютъ, твое все это, позавидуютъ, пожалуй. Ну, а знакомые встрѣтятся?.. Они что скажутъ — подумала ты объ этомъ?

— Они скажутъ, — перебила Надя внѣ себя, — что я ѣду съ отцомъ и, стало быть, тотъ человѣкъ, который съ нами, другъ нашъ, а не развратникъ, не мѣшокъ съ золотомъ! — порядочный человѣкъ, котораго нельзя оскорблять, пока онъ не заслужилъ этого! Вотъ что скажутъ чужіе, безпристрастные. Но вы всегда противъ всего, что намъ пріятно, что меня радуетъ!.. вы готовы оскорбить за всякую мелочь… вы ненавидите всѣхъ, кто насъ любитъ…

— О, да, я ненавижу всѣмъ сердцемъ то, что мизерно, пусто, ничтожно, всѣхъ надутыхъ и чванныхъ, въ комъ искры нѣтъ истиннаго человѣческаго достоинства. Ни ума, ни сердца, ни правилъ — ничего, что бы не было куплено на деньги! Я ненавижу — да ты-то, Надя?.. ты?..

— О комъ вы это говорите? объ Эрастѣ Степанычѣ?.. Это, наконецъ, грѣшно такъ оскорблять ни за что!

Настала длинная пауза.

Надя отвернулась въ окну. Лизавета Игнатьевна спрашивала себя, какъ показать другому то, что можно только понять и почувствовать самому? Какъ вселить отвращеніе къ тому, что нравится? Пусто… мизерно… ничтожно… но если это забавно и весело! Человѣческое достоинство? Но когда его съ успѣхомъ замѣняютъ приличныя манеры и французскій языкъ! Сердце? — кто увѣритъ молоденькую дѣвушку, что его нѣтъ у человѣка, который влюбленъ въ нее?..

Ей сдѣлалось страшно. Въ первый разъ передъ нею всталъ призракъ того, чѣмъ можетъ кончиться ухаживаніе богача Ханайскаго за ея дочерью. Въ первый разъ, — а кто ей скажетъ, какъ далеко зашло дѣло?!

Лизавета Игнатьевна стояла въ сторонѣ, тѣмъ болѣе, что съ самаго начала знакомства она не считала нужнымъ скрывать своего пренебреженія къ пріятелю и собутыльнику своего мужа, къ пошлому молодящемуся сорокапятилѣтнему франту, убѣжденному, что его богатство открываетъ ему всѣ двери. И правъ! пришелъ и водворился на пріятельской ногѣ, игнорируя холодность хозяйки и избѣгая ея по возможности; онъ настойчиво и навязчиво ухаживалъ за дочерью и на всѣ лады ублажалъ, веселилъ и угощалъ отца. Анатолій Петровичъ въ немъ души не чаялъ; они давно были на «ты».

Надя весело болтала съ нимъ, гордилась его ухаживаніемъ, принимала его роскошные букеты при всякомъ позволительномъ случаѣ, всѣ его галантныя услуги — мелкія и ничтожныя и противъ которыхъ такъ трудно возставать, не становясь мелочной педанткой! но тѣмъ не менѣе эти услуги создаютъ права — неуловимыя, пока ихъ не хотятъ выдвигать на сцену; образуютъ связь — не чувствительную, пока ее не пытаются порвать…

Все это сдѣлалось быстро и неудержимо. Неудовольствіе и протесты матери только сблизили еще больше Надю съ отцомъ и увеличили отчужденіе между ними. Анатолій Петровичъ сопровождалъ дочь на прогулкахъ, выѣзжалъ съ нею въ театръ, къ знакомымъ. Во всемъ ихъ вкусы сходились. Это было естественно, законно — какъ могла она помѣшать этому? Кто могъ стать между отцомъ и дочерью, которые любятъ другъ друга?

Лизавета Игнатьевна все-таки боролась — безъ всякихъ правъ на такую борьбу, безъ возможности сказать отцу, что онъ не заслуживаетъ быть руководителемъ родной дочери, безъ рѣшимости явно отрицать его авторитетъ въ ея глазахъ. Она всегда проигрывала въ этой борьбѣ и всегда начинала ее уже безъ надежды на успѣхъ — отъ простой невозможности отступиться и умыть руки, отъ невозможности оставаться совсѣмъ пассивной, видя, какъ дочери прививаются ненавистныя ей понятія, укореняются дурныя привычки, вздорные вкусы…

Только теперь Кубанская поняла, что напрасно она слишкомъ презирала Ханайскаго, что она не измѣрила всей глубины опасности. Да и когда же, какой идеалистъ знаетъ настоящую цѣну ничтожества, рутины и пошлости! Когда ему не кажется, что все это разсыплется прахомъ передъ истиннымъ достоинствомъ? когда онъ не думаетъ, что состязаться — унизительно, что бороться равнымъ оружіемъ — значитъ поступаться своимъ достоинствомъ, что подозрѣвать — недостойно, бояться — оскорбительно! Когда, какой идеалистъ не витаетъ безбоязненно въ своей чистой атмосферѣ надъ смрадомъ и чадомъ, надъ запутанными махинаціями, невидимыми подкопами, наглыми пріемами — надо всѣмъ, что въ концѣ концовъ съ торжествомъ повергнетъ его въ прахъ!

Лизавета Игнатьевна никогда не считала Ханайскаго опаснымъ. Она просто возмущалась подобнымъ знакомствомъ, сознавала вредъ неподходящаго общества, грубой лести и пошлаго ухаживанія для такой легкомысленной и тщеславной дѣвушки, какъ Надя. Ничто другое никогда даже и на умъ ей не приходило.

Защитительная фраза, такъ горячо, съ такой обидой вырвавшаяся изъ устъ дѣвушки, ударила ее по сердцу. Она силилась припомнить какія-нибудь мелочи, все, что невольно бросается въ глаза. Ея дочь никогда, ни съ чѣмъ интимнымъ не приходила къ ней. Она заявляла свои желанія, просила содѣйствія или разрѣшенія, если нельзя было обойтись безъ нихъ, спрашивала совѣта — въ вещахъ практическихъ. Съ отцомъ они часто шептались о чемъ-то, расхаживая, обнявшись, по комнатѣ или объяснялись намеками въ ея присутствіи. Лизавета Игнатьевна давно привыкла къ этому и стала равнодушна. Какъ человѣкъ сосредоточенный въ себѣ, она не была ни любопытна, ни наблюдательна. Какія средства были у нея теперь, чтобы узнать истинныя чувства и мысли Нади?

Никогда неиспытанное, жгучее раскаяніе охватило душу матери…

Въ ея жизни бывали минуты, когда она говорила себѣ, что она не любитъ своей дочери. Это были отдѣльныя, короткія мгновенія, когда она страстно и мучительно отстаивала нравственные интересы семьи — и видѣла съ ужасомъ, съ отвращеніемъ, какъ та добровольно переходитъ на сторону ея противника… Это случалось и въ минуты особеннаго торжества красавицы-дѣвушки, когда все и вся преклонялось передъ ея очарованіемъ, а въ глаза матери, какъ нарочно, особенно отчетливо кидались черта несокрушимаго эгоизма и самодовольной пустоты… Лизаветѣ Игнатьевнѣ казалось, что она давно свела этотъ счетъ съ собственной совѣстью.

Что, если Ханайскій осмѣлится сдѣлать предложеніе дочери своего пріятеля? Что, если Надя пожелаетъ выйти за него замужъ?

Эта мысль внезапно наполнила душу — не негодованіемъ, не возмущеніемъ — негодовать и возмущаться можетъ всякій изъ толаго принципа — нѣтъ, она наполнила ее живой болью, какой не испытываютъ за чужого; трепетнымъ страхомъ, который охватываетъ только передъ опасностью, угрожающею тому, что составляетъ часть насъ самихъ.

Что рѣшаетъ эта прелестная, своенравная головка, такъ враждебно отвернувшаяся отъ родной матери? Какія надежды лелѣетъ неопытное, тщеславное сердечко? Что думаетъ Надя въ эту минуту, прижавшись къ намерзшему стеклу?…

Если когда-нибудь еще Лизавета Игнатьевна чувствовала такую же горячую, растроганную нѣжность, такой же мучительный испугъ — то это было очень, очень давно!.. Это было, когда дѣвочка умирала въ скарлатинѣ и мать, не задумавшись, отреклась отъ себя самой. Раньше, она принесла въ жертву свою любовь. Тогда, она отдала послѣднее, что у нея оставалось: свое достоинство. Она добровольно сошлась съ человѣкомъ, котораго презирала и ненавидѣла, которому поклялась — что они на вѣкъ чужіе.

И теперь, двадцатилѣтняя дѣвушка матери опять представилась ребенкомъ… безпомощнымъ, безсознательнымъ, заведеннымъ на скользкую дорогу роднымъ отцомъ.

И она допустила это! Она не выгнала изъ своего дома презрѣнное существо, когда оно осмѣлилось приблизиться къ ея ребенку! Она подчинялась рутинѣ, приличіямъ, избѣгала скандала… Она шла на компромиссы — о! цѣлую жизнь, цѣлую жизнь одни компромиссы, одно мучительное и безсмысленное усиліе примирять непримиримое, служить разомъ двумъ богамъ!

Довольно. Теперь она ничего не побоится, ни передъ чѣмъ не остановится, никого не пощадитъ. Она не допуститъ погубить Надю на ея глазахъ.

Карета остановилась у театра. Мать и дочь вышли изъ нея, не проронивъ ни слова.

==== V. ====

Ханайскій безпокойно прохаживался по пустымъ театральнымъ сѣнямъ и поглядывалъ на входныя двери, теряясь въ догадкахъ. Онъ прозябъ въ тонкомъ фракѣ съ открытой грудью и былъ взбѣшенъ такимъ неудачнымъ началомъ столь знаменательнаго вечера: это былъ день его рожденія и онъ рѣшилъ покончить сегодня съ непріятной задачей сватовства.

Такъ какъ человѣкъ неодаренный умомъ всегда и во всѣхъ случаяхъ можетъ быть только самимъ собою, то Эрастъ Степанычъ не придумалъ ничего лучше, какъ уговорить Кубанскихъ поѣхать всей семьей въ оперу, объясниться во время антрактовъ съ Надей, а потомъ, подъ предлогомъ рожденія, поѣхать ужинать въ Борелю и тамъ общими силами атаковать Лизавету Игнатьевну. Анатолій Петровичъ нашелъ этотъ планъ превосходнымъ, только сомнѣвался нѣсколько насчетъ Бореля; впрочемъ, онъ не хотѣлъ обезкураживать своего будущаго сынка и ужинъ былъ заказанъ. Оба они смутно разсчитывали на вліяніе музыки, парадной обстановки, толпы… Въ публикѣ не такъ-то удобно сопротивляться и устоять одной противъ трехъ; въ театрѣ при всемъ желаніи не сдѣлаешь сцены, а ужъ тамъ… Эрастъ Степанычъ былъ глубоко убѣжденъ, что на свѣтѣ нѣтъ того сердца, которое бы не смягчилось хотя сколько-нибудь подъ вліяніемъ тонкаго ужина и дорогихъ винъ.

Но до сихъ поръ все складывалось неудачно. Съ трехъ часовъ поднялась вьюга и стоило неимовѣрныхъ усилій сладить съ нежеланіемъ Кубанской тащиться въ такую погоду въ театръ по его просьбѣ. Хорошо еще, что въ этотъ день шла въ первый разъ новая опера съ знаменитой пѣвицей и она принуждена была уступить неотступнымъ просьбамъ Нади. Что могло задержать ихъ?

Первый актъ кончался. Въ сѣняхъ и въ коррадорахъ не было ни души, кромѣ капельдинеровъ. Чего добраго, Кубанская опять передумала или заболѣла мигренью, какъ это съ ней часто случалось? Но въ такомъ случаѣ кучеръ долженъ бы извѣстить его.

— Наконецъ-то! — кинулся Эрастъ Степанычъ на встрѣчу дамамъ. — Что случилось, скажите ради Бога? Сію минуту кончится первый актъ — какая жалость!.. Увертюра безподобна.

— Простить себѣ не могу, что не вернулась съ подъѣзда!.. Помилуйте, да это разумъ потерять надо, чтобы тащиться такую даль въ эту вьюгу!

Не столько самыя слова, сколько тонъ Лизаветы Игнатьевны подѣйствовалъ на него угнетающе.

— Ну, Лизавета Игнатьевна… въ кои-то вѣки разъ! Надежда Анатольевна, вы какъ будто озябли?.. Надѣюсь, Филиппъ ѣхалъ хорошо и не опоздалъ?.. Я приказалъ въ шести часамъ.

Они стояли передъ своей ложей.

— Да-а! — подхватила Кубанская, — позвольте васъ спросить, Эрастъ Степанычъ, по какому странному недоразумѣнію ваша карета очутилась у нашего подъѣзда?

Онъ смѣшался.

— Утромъ я не могъ… Я такъ недолго имѣлъ удовольствіе видѣть васъ — я не успѣлъ просить вашего позволенія! Въ эту погоду, извощики такъ нестерпимо тащатся…

— Не знаю, какихъ дамъ вы привыкли каталъ въ своихъ экипажахъ, но, увѣряю васъ, что со мною никогда еще не случалось ничего подобнаго. Я считаю непростительнымъ, что вашъ кучеръ могъ, хотя бы и напрасно, получить подобное приказаніе — позвольте вамъ сказать, что вы достаточно уже пожили на свѣтѣ, чтобы понимать подобныя вещи!

Голосъ Лизаветы Игнатьевны громко раздался по корридору; въ немъ звучало все негодованіе, накипѣвшее у нея на сердцѣ. Въ сосѣдней ложѣ пріотворили дверь.

— Сударыня, позвольте васъ попросить говорить потише! вы мѣшаете публикѣ слушать.

Ханайскій кусалъ губы.

— Прошу извинить мою необдуманность… я считалъ себя настолько близкимъ знакомымъ… моя преданность всему вашему семейству…

— Между преданностью и вашей каретой нѣтъ рѣшительно никакой связи! — проговорила она презрительно и вошла въ ложу, чтобы воздержаться отъ искушеніи продолжатъ.

Въ этомъ глупомъ положеніи распушеннаго школьника, Эрастъ Степанычъ не рѣшился даже шепнуть Надѣ своего привѣтствія подъ шумъ разразившихся апплодисментовъ. Онъ молча пропустилъ ее мимо себя.

Анатолій Петровичъ у барьера лорнировалъ ложи.

— Ну, матушка!.. судили, рядили, рѣшались, а пріѣхать все-таки не могли по-человѣчески? люди, какъ счастія, добивались получить сегодня билетъ, а вы цѣлый актъ пропустили! Право, людей совѣстно…

Онъ брезгливо поднялся съ мѣста и побрелъ въ фойэ.

— Разскажите мнѣ, пожалуйста, содержаніе перваго акта, — обратилась Надя къ Ханайскому и пошла съ нимъ по корридору.

Кубанская осталась въ ложѣ одна.

— Мнѣ очень досадно, что этотъ глупый случай съ каретой разсердилъ такъ сильно вашу матушку. Вообще, она такъ… такъ неснисходитеньно смотритъ на вещи!..

— Вы, пожалуйста, не обижайтесь, Эрастъ Степанычъ — вѣдь вы знаете, что мама на все смотритъ по своему.

Надя улыбнулась, давая понять, что эти взгляды ни для кого не обязательны.

— Qelle idée!.. стану ли я обижаться!.. Только сегодня это какъ нельзя болѣе некстати.

Дѣвушка покосилась на него уголками глазъ и сейчасъ же отвернулась въ противуположную сторону.

Ханайскій полюбовался красными розами въ блестящихъ черныхъ локонахъ и рѣшилъ, что его женой она будетъ носить только живые цвѣты.

— Васъ не интересуетъ узнать, почему это некстати именно сегодня?.. спросилъ онъ съ кокетствомъ стараго волокиты передъ молоденькой дѣвушкой.

— Я увѣрена, что это во всякое время одинаково непріятно! — вышла Надя изъ затруднительнаго положенія.

— О, нѣтъ! Сегодня, Надежда Антоновна, день моего рожденія. Я выбралъ этотъ день…

— Извините, я васъ перебью… Всѣ уходятъ, должно быть, начался уже второй актъ…

Надя скользнула въ ложу.

Одинъ Анатолій Петровичъ съ чувствомъ и съ толкомъ слушалъ въ эточъ вечеръ новую оперу. При всемъ пристрастіи Нади къ удовольствіямъ и въ особенности къ итальянской оперѣ, къ модной пѣвицѣ, къ новинкѣ, при всей поверхностности и легкомысліи, она не могла отрѣшиться такъ легко отъ впечатлѣнія непріятнаго разговора въ каретѣ. Намеки Ханайскаго еще больше смутили ее. Неужели онъ именно сегодня собирается сдѣлать ей предложеніе?

Она ждала этого со дня на день. Съ отцомъ они давно обсудили всѣ преимущества этой партіи: богатство, мужъ, который будетъ обожать ее и носить на рукахъ, человѣкъ, умѣющій чудесно пожить, съ пріятнымъ, легкимъ характеромъ. Послѣ жизни дома, полной разлада и стѣсненій, это будущее рисовалось ей одной непрерывной цѣпью баловства и успѣховъ. Чего только нельзя ожидать, когда такая красавица, какъ она, появится въ свѣтѣ, разряженная въ пухъ и прахъ!

Рисуя дочери это будущее яркими красками, Анатолій Петровичъ каждый разъ говорилъ о ихъ собственномъ разореніи, о необходимости измѣнить совершенно образъ жизни, переселиться въ провинцію, быть можетъ, даже въ деревню — ему на старости лѣтъ искать службы, работы… Надя любитъ отца и будетъ рада помочь ему — Эрастъ Степанычъ такъ добръ!..

Надя знала, какимъ ударомъ будетъ такое замужество для Лизаветы Игнатьевны; знала, что придется поступить прямо противъ ея воли, что предстоитъ цѣлая бездна семейныхъ непріятностей… Что-жъ дѣлать? Не можетъ же она, въ самомъ дѣлѣ, въ угоду матери выйти замужъ за Штарка — за еврея, за суроваго, рѣзкаго грубіяна, который, желая объясниться въ любви, пишетъ оскорбительныя письма и предъявляетъ на нее какія-то права, потому что въ восемнадцать лѣтъ она вообразила себѣ, что влюблена въ него! и… и одинъ разъ позволила ему поцѣловать себя въ темной комнатѣ… Только такіе невоспитанные чудаки могутъ придавать значеніе подобнымъ ребячествамъ, и ужъ коли на то пошло, развѣ во всемъ этомъ онъ не виноватъ гораздо больше, чѣмъ она?

Ни въ чемъ этомъ Надя не сомнѣвалась и злополучный поцѣлуй совсѣмъ не тяготѣлъ на ея совѣсти.

Сопротивленіе матери тоже казалось зломъ неизбѣжнымъ, потому что никогда, разумѣется, ея женихъ не будетъ во вкусѣ Лизаветы Игнатьевны. Анатолій Петровичъ такъ увѣрилъ ее въ этомъ, что для Нади это былъ вопросъ рѣшенный разъ навсегда. И тѣмъ не менѣе… дѣвушка разсѣянно смотрѣла на сцену, слушала изъ пятаго въ десятое прелестную диву и какъ-то странно щурила глазки каждый разъ, когда на сценѣ появлялся молодой красивый теноръ. Одинъ разъ Надя порывисто оглянулась и посмотрѣла на Ханайскаго. Онъ въ ту минуту наводилъ бинокль на ложу ярусомъ выше, почти надъ ними и неловко изогнулся на стулѣ своей порядочно уже отяжелѣвшей фигурой. Старательно расчесанные остатки волосъ плохо скрывали значительную лысину; мелкія, безцвѣтныя черты — плоскія и банальныя; сѣрые глаза, окруженные мелкими морщинками и всегда какъ будто улыбавшіеся, небольшіе закрученные темные усы — подкрашенные, по увѣренію Саши, ничто, рѣшительно ничто въ этой внѣшности не могло тронуть двадцатилѣтнее сердце, внести хоть искру поэзіи въ предстоявшее объясненіе!.. Даже въ сумрачной фигурѣ Штарка съ его горбатымъ носомъ и рыжей головой была своеобразная красота — сила, молодость. Его темные глаза горѣли какъ уголья на матовомъ лицѣ… Одно воспоминаніе о томъ «ребячествѣ» туманило прелестное личико Нади, шевелило что-то и поднимало въ ея холодномъ сердцѣ…

Она предпочла бы, чтобы у нея не было этихъ воспоминаній, чтобы она не могла дѣлать никакихъ сравненій.

Во второй антрактъ Лизавета Игнатьевна все время гуляла по корридору вмѣстѣ съ дочерью и Ханайскій занималъ ихъ описаніемъ рысистыхъ бѣговъ на семеновскомъ плацу и уговаривалъ съ неподдѣльнымъ жаромъ испробовать этого, еще не испытаннаго, удовольствія.

Третій актъ оперы былъ такъ хорошъ, что вся зала прослушала его, затаивъ дыханіе и позабывъ о собственной судьбѣ.

Въ новый антрактъ Кубанскій искуснымъ маневромъ задержалъ жену на нѣсколько минутъ въ ложѣ и далъ своему пріятелю возможность увести Надю въ фойэ; потомъ, чтобы успокоитъ Лизавету Игнатьевну, онъ обязательно взялся помочь ей отыскать ихъ и увелъ ее въ противуположную сторону.

Съ неожиданнымъ для нея самой малодушіемъ, Надя всячески уклонялась отъ приближавшейся рѣшительной минуты. Она проявляла то никогда небывалую наивную непонятливость, то крайне неумѣстную игривость. Ей хотѣлось, чтобы это не было сегодня. Ей ужъ казалось, что это удается, и она мысленно рѣшала ни подъ какимъ предлогомъ не выходить больше изъ ложи — когда къ нимъ подошелъ Анатолій Петровичъ и испортилъ все дѣло.

Кубанскій явился прямо изъ буфета, съ сильнымъ букетомъ fine-champagne’а и съ великолѣпной грушей, которую онъ поднесъ дочери. Поймавъ на лету нѣсколько многозначительныхъ словъ изъ туманнаго разговора, которому Надя упорно придавала видъ отвлеченныхъ умствованій, обрадованный папенька вообразилъ, что все уже кончено.

— Вижу, вижу, моя милочка, что этотъ злодѣй успѣлъ какъ нельзя лучше воспользоваться тѣмъ, что мы съ мамой немножко поспорили не во-время… Отъ судьбы не уйдешь!.. Ну, я радъ, мой милѣйшій Эрастъ Степанычъ, что ваши трансы наконецъ кончатся — вѣдь ужъ вы просто на себя стали непохожи!.. Ты знаешь, моя радость, какъ я боготворю тебя — но, увы! — наши дочери созданы для того, чтобы рано ли, поздно ли, своими собственными руками отдать ихъ другому… Чужому!.. Вы поймете, мой милѣйшій, чувство отца! — вы видите, я въ эту минуту не могу даже говорить вамъ по-прежнему «ты». Вы у меня отнимаете такое сокровище!

Отъ fine’ли champagne’а, отъ радости ли, или отъ искренняго чувства — но Анатолій Петровичъ смахнулъ неподдѣльную слезу съ своихъ красивыхъ глазъ. Они стояли въ отдаленномъ углу залы и своими фигурами защищали дѣвушку отъ любопытныхъ взглядовъ. Тѣмъ не менѣе, эта группа начинала привлекать вниманіе; одни и тѣ-же личности прохаживались мимо, прислушиваясь и стараясь разглядѣть красавицу съ красными розами.

— Папа! Что съ вами?! Папа, да перестаньте же, я васъ прошу!

— Надежда Анатольевна! — подхватилъ торжественно Ханайскій, — я, конечно, имѣлъ желаніе высказать вамъ самъ… но разъ что Анатолій Петровичъ пришелъ уже мнѣ на помощь, я васъ прошу не мѣшать болѣе этому объясненію. Мои чувства вамъ давно извѣстны. Прежде чѣмъ говорить съ вами, я счелъ своей обязанностью просить руки вашей у вашего отца.

Свершилось. Стереотипная фраза прозвучала въ ушахъ Нади — въ фойэ театра, среди публики, гдѣ приходилось торопиться и нельзя было обнаруживать неумѣстнаго волненія.

Анатолій Петровичъ очень правдоподобно смутился и пробормоталъ свои извиненія, что нѣсколько поторопился.

— Я надѣюсь, душа моя, что ты избавишь насъ отъ этой рутины и не станешь откладывать своего отвѣта?.. Эрастъ Степанычъ совершенно правъ: тебѣ давно извѣстны его чувства, ты имѣла время обдумать этотъ вопросъ и если дѣло дошло до настоящаго объясненія — то стало быть… стало быть, нашъ другъ имѣетъ полное основаніе разсчитывать, я хотѣлъ сказать, надѣяться на твое согласіе.

Кубанскій слегка обнялъ дочь и поцѣловалъ ее въ лобъ, повидимому, позабывъ о публикѣ. Впрочемъ, она спѣшила уже на свои мѣста и только три, четыре фигуры медлили, заинтригованныя необыкновенной сценой.

Даже и согласіе Надй не было высказано ея собственными устами — но, повидимому, никто не замѣтилъ этого, кромѣ нея самой. Анатолій Петровичъ выразительно стиснулъ руку своему желанному зятю и скромно отступилъ назадъ, считая, что теперь можно уже безопасно уступить первенствующую роль героямъ событія. Все это было нелѣпо въ опустѣвшей залѣ, подъ любопытное перешептываніе упорствовавшихъ зѣвакъ, подъ шумъ какого-то спора — чуть не перебранки — завязывавшагося у буфета.

Въ душѣ Нади поднималось странное ощущеніе: — безвыходности… неизбѣжности всего, что совершалось. И когда Ханайскій попросилъ поцѣловать ея ручку, въ знакъ того, что все дѣйствительно кончено и онъ въ правѣ считать себя счастливѣйшимъ изъ смертныхъ — дѣвушка поспѣшно протянула ее ему, чтобы положить конецъ зрѣлищу.

Не произнеся ни одного слова, Надя вернулась въ ложу невѣстой. Четвертый актъ давно начался. Сосѣди недовольно оглядывались на запоздалый шумъ. Лизавета Игнатьевна сидѣла взволнованная и взволновалась еще больше, когда дочь усѣлась около нея съ такимъ серьезнымъ и сосредоточеннымъ, поблѣднѣвшимъ лицомъ, какого она никогда еще не видала у нея. За ея спиной раздавался оживленный шопотъ кавалеровъ, что-то горячо обсуждавшихъ, стоя въ глубинѣ; но, наконецъ, въ сосѣдней ложѣ недовольно шикнули и тогда они вышли въ корридоръ.

Всего два часа тому назадъ, подъѣзжая въ театру, Лизавета Игнатьевна догадалась впервые, въ чемъ могло быть дѣло. Неужели же ее намѣренно заманили сюда, чтобы присутствовать при развязкѣ? Она инстинктивно чувствовала вокругъ себя заговоръ, видѣла, что что-то совершалось, что она играетъ безсознательно свою роль по чужому росписанію… Зачѣмъ она спорила съ Анатоліемъ Петровичемъ о томъ, что дама въ третьемъ ярусѣ не Евгенія Васильевна Неврова и даже ничуть непохожа на нее! Какое ей дѣло до этого, до Анатолія Петровича, до чего бы то ни было на свѣтѣ; какъ могла она позволить Надѣ скрыться изъ глазъ и потомъ съ глупой, близорукой довѣрчивостью искать ее тамъ, куда онъ повелъ ее!.. Она поняла это теперь, когда они вернулись всѣ втроемъ, пропустивъ полъ-акта и сами на себя непохожіе…

— Скажи на милость, гдѣ ты была? какія объясненія у тебя сегодня съ Ханайскимъ? для чего ты пріѣхала въ театръ?!.

Надя упорно смотрѣла въ бинокль. Они были въ фойэ и все ждали, что и Лизавета Игнатьевна придетъ туда же.!. Они не слыхали звонка и не знали, что уже началось. Она хотѣла бы, чтобы теперь ей не мѣшали слушать… «Для чего предлагать такіе вопросы?.. Зачѣмъ вынуждать лгать!» — съ горечью упрекнула себя мать.

Ужинъ у Бореля не состоялся и Кубанскіе не дослушали оперы, которая привела въ восторгъ всю залу, за исключеніемъ одной безпокойной ложи, поглощенной собственными дѣлами.

Въ началѣ антракта, кавалеры вернулись къ дамамъ и осторожно приступили къ опасному вопросу. Упомянувъ очень ловко о днѣ рожденія «ихъ добраго друга», Анатолій Петровичъ внезапно возъимѣлъ счастливую мысль отъужинать гдѣ-нибудь съ нимъ вмѣстѣ.

— Это-же такая рѣдкость, Лиза, чтобы мы такъ вотъ, всѣ вмѣстѣ, собрались въ театръ! Я увѣренъ, ты не захочешь испортить намъ удовольствія, тѣмъ болѣе, что навѣрное и сама проголодалась такъ же, какъ и всѣ мы, — просилъ онъ необыкновенно вкрадчиво и дружелюбно.

Лизавета Игнатьевна нисколько не проголодалась. Никто не мѣшалъ Анатолію Петровичу праздновать гдѣ угодно рожденіе его друга. Она, онъ знаетъ это, терпѣть не можетъ ѣздить по трактирамъ и находитъ это вполнѣ неумѣстнымъ для молоденькой дѣвушки.

Анатолій Петровичъ по прежнему добродушно находилъ, что когда-нибудь не грѣхъ сдѣлать и исключеніе. Онъ увѣренъ, что самой Надѣ очень хочется поѣсть устрицъ и выпить бокалъ вина за здоровье своего преданнаго поклонника въ его праздникъ.

Лизавета Игнатьевна охотно предоставила дочери высказаться самой на эту тэму и Надя поняла все значеніе ея молчанія. Она поздравляла уже Эраста Степаныча и надѣется, что онъ не сомнѣвается въ томъ, что она отъ души желаетъ ему всего хорошаго; но она должна сознаться, что не имѣетъ ничего противъ вкуснаго ужина!.. Тѣмъ болѣе, что сегодня эта несносная вьюга отняла у нея аппетитъ за обѣдомъ: такъ она боялась, что не попадетъ въ оперу!

— Которую ты, однако же, совсѣмъ не слушаешь, — вставила язвительно Кубанская.

Надя вспыхнула. Она была своенравна и упорна, а въ этотъ вечеръ необыкновенно дурно настроена. Въ сущности, она предпочла бы поскорѣе уединиться въ свою комнату, чтобы обдумать на свободѣ все, что случилось и что угрожало ей впереди, но возраженія матери раздражали ее. Она быстро сообразила, что отецъ равъ: чтобы ни предстояло дальше, первый ударъ лучше нанести теперь же и общими силами встрѣтить отпоръ. Чѣмъ сумрачнѣе становилось лицо матери, чѣмъ замѣтнѣе проступала ея тревога, тѣмъ болѣе дочь теряла охоту вѣдаться со всѣмъ этимъ глазъ-на-глазъ, въ тяжелой домашней сценѣ, гдѣ не будетъ никакихъ преградъ взаимной запальчивости.

— Это правда! — отвѣтила она смѣло. — Я очень дурно слушала сегодня музыку… Я непремѣнно еще разъ поѣду въ эту оперу. Мнѣ очень жаль; но для этого существуютъ очень важныя причины.

Не одна Кубанская, всѣ вздрогнули отъ неожиданности. Лизавета Игнатьевна медленно поднялась съ своего мѣста.

— Въ самомъ дѣлѣ?.. Въ такомъ случаѣ самое лучшее, что мы можемъ сдѣлать, это разъѣхаться теперь же по домамъ. Хотя нашимъ сосѣдямъ дать возможность дослушать спокойно послѣдній актъ!..

Это тоже было неожиданно и всѣ невольно поднялись и дали ей дорогу.

— А вы увѣрены, мама, что у насъ въ буфетѣ найдется что-нибудь для меня?..

Лизавета Игнатьевна остановилась. Какъ могла Надя такъ издѣваться надъ нею, надъ ея тревогой, надъ ея негодованіемъ! Какъ хватало у нея духу смотрѣть ей въ лицо этими блестящими, недружелюбными глазами?.. Откуда эта дѣвочка брала дерзость улыбаться и высоко держать голову, зная все, что раздирало сердце ея матери?..

Лигавета Игнатьевна ошибалась. То, что раздирало ей сердце, на языкѣ Нади называлось предубѣжденіемъ, несправедливостью, деспотизмомъ… желаніемъ втиснуть молодую жизнь дочери въ узкія и мрачныя рамки собственныхъ аскетическихъ привычекъ, своихъ безотрадныхъ и суровыхъ взглядовъ… Надя была увѣрена, что, сопротивляясь, она защищаетъ свои законныя права на веселье, на радость, на счастье… Все, что она отстаивала, получало удесятеренную цѣну отъ этой борьбы. Она переглянулась съ Ханайскимъ и бросила ему мимолетную ободряющую улыбку, первую въ этотъ вечеръ…

Таково роковое свойство всякаго разлада, всякой борьбы! И это тѣмъ неизбѣжнѣе, чѣмъ разладъ этотъ неестественнѣе, чѣмъ права несомнѣннѣе, чѣмъ авторитетъ законнѣе, чѣмъ связь тѣснѣе!..

Анатолій Петровичъ поспѣшилъ ослабить черезъ-чуръ натянутыя струны.

— Послушай, Лизавета Игнатьевна, — заговорилъ онъ со своей неподражаемой способностью игнорировать что угодно и не придавать значенія ничему на свѣтѣ: — насъ здѣсь четверо; во всѣхъ спорахъ, гдѣ замѣшаны общіе интересы, меньшинство всегда подчиняется рѣшенію большинства; не правда ли, Эрастъ Степанычъ? Это только справедливо! Мнѣ право интересно, вамъ ты станешь отрицать это!..

Анатолій Петровичъ сіялъ и улыбался, дѣлая видъ, что рѣшительно ничего не случилось. Эрастъ Степанычъ все больше и больше проникался антипатіей къ этой непріятной женщинѣ и соображалъ, что до свадьбы, которая, наконецъ, развяжетъ ему руки, въ его положеніи влюбленнаго жениха и почтительнаго зятя будетъ много сторонъ непріятныхъ до послѣдней степени. И, въ сущности, онъ самъ виноватъ: совсѣмъ не стоило столько церемониться, разъ онъ принялъ главное рѣшеніе… «Почтенная семья», какъ приглядѣться, вся врозь. До красавицы Нади преспокойно можно было добраться гораздо скорѣе и гораздо проще, благодаря столь покладливому папенькѣ, а для дѣвочки можно было бы изобрѣсти какой-нибудь романическій эффектецъ въ ихнемъ вкусѣ… Ему не приходится вѣдь ни гордиться женитьбой на m-lle Кубанской, ни тѣмъ менѣе дѣлать изъ этого черезъ-чуръ замѣтное событіе… Кабы съ самаго начала повести дѣло иначе, можно было бы въ одинъ прекрасный день умчать барышню за городъ и обвѣнчаться въ любой деревушкѣ; это, что называется, заднимъ умомъ крѣпокъ! Не понялъ и счелъ неизбѣжнымъ весь допотопный ритуалъ этихъ бабьихъ выдумокъ и китайскихъ церемоній, которыя называются сватовствомъ… Теперь ужъ назвался груздемъ, такъ полѣзай въ кузовъ!.. Ханайскій былъ до послѣдней степени золъ на самого себя за все: и за свою, какъ ему казалось, оплошность и за глупое, школьническое объясненіе при помощи папеньки, и за напрасныя ухаживанія за «сварливой бабой», за всю скуку вотъ этого препирательства, которое очевидно ни къ чему не приведетъ, и за всю вообще «тоску и канитель», которая начнется послѣ формальнаго объявленія его женихомъ! Онъ мысленно рѣшилъ, грубо и безцеремонно, что благо онъ свое дѣло сдѣлалъ, а ужъ теперь, какъ имъ самимъ угодно! пусть уламываютъ, какъ знаютъ, свою фурію, онъ готовъ, пожалуй, и совсѣмъ никогда ее въ глаза не видѣть!..

— Я ничего не стану отрицать, — раздался, наконецъ, беззвучный голосъ Лизаветы Игнатьевны. — Если я не могу вамъ помѣшать, то и вы не можете меня заставить. Я уѣзжаю. Коли ты, Надя, такъ необыкновенно голодна сегодня, можешь остаться съ отцомъ или поѣзжай со мною, какъ тебѣ угодно.

— Ну, что-жъ дѣлать, и на томъ спасибо! — воскликнулъ съ облегченіемъ Анатолій Петровичъ.

Ханайскій, молча, холодно поклонился.

Первымъ дававшемъ Нади было послѣдовать за матерью. Ей какъ-будто стыдно стало, когда она одна пошла изъ ложи… Да и зачѣмъ теперь оставаться? этимъ ничего не выигрывалось…

— Ты съ ума сошла!.. для чего ты поѣдешь?.. — остановилъ ее отецъ.

— Не дослушавъ даже оперы?.. да, ужъ этого я не ожидалъ!..

Въ тонѣ жениха было столько обиды и неудовольствія, такъ краснорѣчиво на его лицѣ отпечатались всѣ досадныя мысли, что на минуту Надя смутилась. Но она сейчасъ же вспомнила, что каковы бы ни были ея сокровенныя чувства, въ глазахъ всѣхъ она будетъ права.

— Извините, Эрастъ Степанычъ, мнѣ очень жаль васъ огорчить, но безъ мамы я ни въ какомъ случаѣ остаться не могу!

Лизавета Игнатьевна была увѣрена, что Надя осталась. Она одѣвалась медленно, съ трудомъ, ошеломленная всѣмъ, что произошло, такъ неожиданно и такъ быстро… И когда ея дѣвочка подошла запыхавшись и тоже начала, молча, поспѣшно одѣваться, на глазахъ матери выступили слезы…

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

— Гдѣ глаза у тебя?.. чѣмъ тебя ослѣпили?! что съ тобой сдѣлали?!!

Надя сумрачно отбивала ногою тактъ по паркету и кусала кончикъ длиннаго локона. Наскоро зажженныя свѣчи двоились въ зеркалѣ. Лизавета Игнатьевна, какъ была, въ нарядномъ платьѣ, съ теплымъ платкомъ, соскользнувшимъ съ головы на плечи, опустилась на первый попавшійся стулъ въ ея комнаткѣ.

— Надя!.. этотъ, послѣ Штарка?

— Я боюсь вашего Штарка! — вырвалось у Нади съ внезапной искренностью. — Онъ такой… суровый, неснисходительный… Право, онъ видитъ во мнѣ одни только недостатки! за что ему любить меня послѣ этого?!

— За что, это его дѣло. Ты спроси саму себя, свое сердце…

Надя нетерпѣливо перемѣнила нову.

— Онъ потребуетъ всего, на что я неспособна… Я… я не могу отъ всего, отказаться!.. довольствоваться… Мама! вѣдь это была бы бѣдность, вѣчная нужда!.. гдѣ же счастье?.. Это мнѣ не по силамъ… я… я знаю, что это стыдно!.. — прибавила она, покраснѣвъ до слезъ подъ пристальнымъ взглядомъ матери…

— Ну, можетъ быть, и не такая ужъ бѣдность, что называть нуждой! Тебѣ вбили въ голову, что нельзя быть счастливой безъ роскоши. Тебя учатъ пробавляться забавами да развлеченіями, видѣть въ жизни какой-то нескончаемый праздникъ… Надя!.. праздникъ проходитъ быстро, надоѣдаетъ скоро. Жизнь, трудъ, обязанность, однимъ легкая, другимъ едва посильная… Счастье въ томъ, чтобы облегчить ее себѣ, сдѣлать милой!

На Надю находила тоска, какъ всегда, отъ безотрадныхъ и суровыхъ поученій матери.

— Экипажи… брилліанты… бархаты, приглядятся тебѣ! Вѣчные балы и забавы наскучатъ! Все имѣть, это почти всегда ничего не желать… На землѣ только одно счастіе, и нѣтъ другого несчастія, равнаго тому, что ты избираешь добровольно: быть женой человѣка, не любя!..

Лизавета Игнатьевна была блѣдна, какъ скатерть. Грудь тяжело и рѣдко колыхалась, глаза горѣли.

— Онъ очень добрый, веселый… съ нимъ такъ легко!.. Онъ будетъ обожать меня, не какъ вашъ Штаркъ!.. — проговорила дѣвушка, отворачиваясь.

— Мой?!. Оставимъ Штарка, — сдержалась мать. — Я тебѣ не навязываю его. Какая тебѣ крайность непремѣнно выйти за-мужъ ныньче?.. тебѣ всего двадцать лѣтъ!

— Чего же ждать? пока мы должны будемъ уѣхать изъ Петербурга, поселиться въ деревнѣ?.. выйти тамъ за-мужъ за помѣщика?.. вѣкъ свой жить въ глуши?.. Неужели это лучше?!.

Лизавета Игнатьевна узнавала, чьи это угрозы, какъ будто слышала голосъ мужа. Она мрачно качала головой въ тактъ нетерпѣливымъ и строптивымъ вопросамъ дѣвушки.

— Вѣдь, говоря правду, гдѣ же эти женихи?.. — продолжала Надя оживленно, довольная, что разговоръ перешелъ на болѣе легкую почву. — Надо имѣть изъ чего выбирать, а для этого нужно имѣть не наши средства и жить не такъ, какъ мы живемъ… И я думаю… я думаю, что вообще сильная любовь большая рѣдкость… И вѣдь въ ней часто обманываются такъ же, какъ во всемъ остальномъ!

— Любовь, рѣдкость… Это тебѣ кажется въ двадцать лѣтъ! — Мать провела рукой по лбу, какъ бы стараясь уяснить себѣ, и смотрѣла на дѣвочку, съ такой увѣренностью повторяющую чужія слова…

«Чужія… да! но они не возмущаютъ этой дѣвочки». Краска вдругъ ударила въ лицо Лизаветѣ Игнатьевнѣ…

— Обманываются? о, да! Женщины выходятъ за-мужъ, когда онѣ еще не понимаютъ Ни жизни, нй людей. Можно извинить ошибку, если онѣ не заставляютъ расплачиваться за нее другихъ, если онѣ несутъ долгъ свой до конца, какой бы онъ ни былъ… Но ты идешь съ открытыми глазами. При всемъ желаніи, ты не можешь сказать мнѣ, что ты любишь Ханайскаго… И ты не ребенокъ, ты увлекалась Штаркомъ, ты, разумѣется, предпочла бы его, еслибъ онъ былъ не бѣдный еврей, а богатый баринъ.

Это возвращеніе черезъ каждую фразу къ Штарку производило совсѣмъ неожиданное впечатлѣніе на дѣвушку: оно какъ будто пришпоривало ея упорство, желаніе настоять на своемъ и отречься поскорѣе отъ этого прошлаго, которое она никогда еще не ощущала въ себѣ такъ живо, какъ именно въ этотъ вечеръ; когда порвала съ нимъ навсегда…

— О, нѣтъ, нѣтъ! — вскрикнула она, краснѣя: — я не гожусь!.. Я не претендую на тѣ совершенства, какія нужны Штарку!.. Я хочу, чтобы меня любили, а не муштровали, чтобы не читали мнѣ нотацій на каждомъ шагу… Я могла бы показать вамъ письмо; можетъ быть, и есть дѣвушки, которымъ нравится подобный тонъ, я… я хочу, чтобы меня больше любили!..

«Любили… Надя думаетъ, что Ханайскій любить ее, а Штаркъ нѣтъ. О, что же сдѣлать, когда дѣти глупы? когда неопытныя сердца отзываются лишь на знакомые звуки? когда лесть и ласка плѣняютъ, а суровая правда отталкиваетъ!.. Что дѣлать, когда искусный суфлеръ подсказываетъ готовые афоризмы и играетъ, какъ на инструментѣ, на юномъ тщеславіи?!. Но неужели же у нея нѣтъ силъ противъ этого? нѣтъ словъ, въ которыхъ бы вылился ея горестный жизненный опытъ?!»

— Нельзя впередъ угадать жизни, — начала Кубанская, какъ будто въ раздумьи. — Ханайскій богатъ, а Штаркъ бѣденъ… Ханайскій старъ и ничтоженъ, а тотъ силенъ и молодъ… Нельзя разсчитать, какія бѣды грозятъ человѣку, какія удачи ждутъ его впереди… Всему на свѣтѣ можно пойти на встрѣчу, закрывши глаза, если рядомъ вѣрный другъ и надежный товарищъ!.. Отъ всего легко отказаться, когда дома ежеминутное счастіе, миръ и ладъ… Любовь, рѣдкость… О, да проститъ Богъ тому, кто осквернилъ твой умъ такой клеветою!..

Лизавета Игнатьевна шагнула ближе къ Надѣ, я ея глаза заблистали молодой силой.

— Жить нельзя безъ любви, слышишь ты? — Я говорю тебѣ это, твоя мать, старая, разбитая женщина, которая прожила свою жизнь безъ этой любви!.. Она придетъ рано или поздно… И когда ты найдешь ее, связанная, не своя, когда тебѣ придется отталкивать ее собственными руками… о, какъ ты проклянешь то, что теперь дѣлаешь!.. какъ ты возненавидишь себя, какъ тебѣ постыла будетъ твоя жизнь!

О комъ говорить она, о себѣ или объ этой черноглазой красавицѣ, вглядывавшейся въ нее съ изумленіемъ? Отталкивать любовь… Проклинать свою жизнь… Неужели, доживъ до сѣдыхъ волосъ, она все еще думаетъ, что всѣ борятся, какъ боролась она, что всѣ сердца разбиваются… Что всѣ несутъ черезъ жизнь свои понятія, какъ священный сосудъ, не замѣчая, когда, въ концѣ концовъ никому отъ этого ни легче, ни лучше, ни краше…

— Долгъ, тяжелая ноша… Кто живетъ имъ свой вѣкъ, тотъ прожилъ не одну, а десять жизней, и ты, ты легкомысленная, тщеславная, избалованная, ты, какъ на грѣхъ, такая красавица, ты хочешь начинать съ него! О, мой Создатель!.. да о чемъ же ты думаешь? на что ты надѣешься?.. гдѣ возьмешь ты силы отстоять себя?..

Надя чувствовала одно: что ее оплакиваютъ, причитаютъ и убиваются, когда ей самой впереди мерещилось что-то ослѣпительно блестящее и увлекательное…

— О чемъ вы говорите?.. я не понимаю, — отвѣтила она съ отчаяніемъ. — Всѣ живутъ, а не мучаются… Право, вы сами дѣлаете изъ всего несчастіе!

Лизавета Игнатьевна долго смотрѣла на нее молча, и презрительная усмѣшка медленно проступала на губахъ.

— О, да!.. Ты проживешь легко, какъ твой отецъ.

Дочь думала, что въ этомъ вся задача. Кому нужны чужія терзанія?.. Она знаетъ, легко ли приходилось отъ нихъ семьѣ ея матери.

— Вы хотѣли бы лучше, чтобы и я когда-нибудь проклинала свою жизнь, какъ вы?..

— Да!

— А-а-а!.. О-о-о!.. — разсмѣялась Надя сквозь слезы.

— Да! да! да!.. — твердила Лизавета Игнатьевна внѣ себя… — Пусть лучше ты проклянешь ее, если сдѣлаешь теперь этотъ безумный шагъ… Пусть ты поймешь хоть когда-нибудь, какой позоръ продать себя, какъ низко отречься добровольно отъ всего высокаго и чистаго, чему должна поклоняться честная юность!.. Какой стыдъ размѣнять свою душу на гроши, на пестрые лоскуты, на глупыя потѣхи!!. Пусть ты когда-нибудь образумишься и искупишь это, всякой цѣной! Да, я желаю тебѣ несчастья лучше, чѣмъ позора. Я хочу лучше оплакивать тебя, чѣмъ презирать!

Надя стояла вся блѣдная, слезы струились по ея лицу. Ей было страшно. Все ея существо возмущалось противъ такой жестокости.

Мать схватила въ обѣ руки свою голову и долго, долго всѣми силами боролась съ тяжелымъ волненіемъ. Нѣтъ! ничего этого не будетъ. Ея зловѣщія желанія не исполнятся: ничего эта красавица искупать не будетъ, ни отъ чего не станетъ отстаивать себя… Вся будущая жизнь Нади промелькнула въ ея разгоряченной фантазіи, и даже она съ высоты своего застарѣлаго идеализма, своего незнанія жизни, которая такъ много интересовала ее, даже она видѣла ее всѣмъ поступившеюся, все предавшею, все принесшею въ жертву жаждѣ счастія и наслажденій… Нѣтъ! она будетъ счастлива, обманывая, измѣняя, никого не щадя… О, неужели же для этого ей надо было прожить ея ужасную жизнь? Неужели для этого раскрылась добровольная могила передъ лучшимъ изъ людей? Что они сдѣлали?!. что такое жизнь?..

Надя съ ужасомъ услышала, что Лизавета Игнатьевна смѣется страшнымъ истерическимъ смѣхомъ, отъ котораго все сильнѣе и сильнѣе сотрясалось ея худощавое тѣло…

==== VI. ====

Давидъ Семенычъ Штаркъ получилъ отъ Кубанской записку, въ которой она просила его прійти къ ней, какъ можетъ скорѣе. Это было такъ странно и такъ неожиданно, что онъ не пошелъ вовсе въ тотъ день на уроки, а сейчасъ же отправился къ ней.

Онъ засталъ ее въ ея комнатѣ, гдѣ были спущены шторы, потому что она второй день уже страдала своей мучительной мигренью и не могла выносить свѣта.

— Ахъ, Боже мой… Зачѣмъ же вы утромъ?.. дѣла всѣ бросили?.. Простите, другъ мой!.. позвала я васъ… Никому больше дѣла до этого нѣтъ, — а вы…

Лизавета Игнатьевна напрасно старалась совладать со своимъ голосомъ. Штаркъ ждалъ. Съ каждой минутой молчанія въ уныломъ полумракѣ, какъ будто сгущалось и напрягалось то, что сейчасъ должно обрушиться на его молодую голову… Онъ долго ждалъ. Она плакала, прижавшись лбомъ въ спинкѣ кресла, не вытирая слезъ, хлынувшихъ потоками изъ глазъ.

Сколько ужасныхъ сценъ разыгралось у Кубанскихъ съ той первой ночи, когда мать и дочь вернулось изъ театру. Сколько бурныхъ объясненій, криковъ и споровъ, укоровъ и напоминаній… Сколько отчаянныхъ усилій и быстрыхъ переходовъ отъ просьбъ къ угрозамъ, отъ нѣжности къ враждѣ, отъ сожалѣній къ оскорбленіямъ…

Лизавета, Игнатьевна сидѣла въ креслѣ больная, еле живая и, обезсиленная… Но плакала она теперь въ первый разъ — передъ этимъ чужимъ человѣкомъ, котораго часто, долго она считала тѣмъ спасителемъ, который совершитъ чудо: зажжетъ святую искру въ пустомъ сердцѣ, разбудитъ спящую душу, къ которой не нашла пути родная мать…

Она рыдала передъ этимъ юношей, котораго она всячески поддерживала въ его ослѣпленіи, въ его благородной жаждѣ пересоздать то, что не создается человѣческими руками, исправить, что другіе ежеминутно и всячески портили… Передъ своимъ «юнымъ другомъ», котораго она не уговаривала и не удерживала, какъ стала бы навѣрное и отговаривать, и удерживать своего собственнаго сына!.. Она не говорила ему, что его благородное сердце, что его горячее чувство стоятъ лучшаго, что онъ безумно уклоняется съ прямого пути, стремясь навязать тяжелые путы на свои плечи честнаго труженика. Нѣтъ, она не гнала его отъ обольстительнаго искушенія. Не учила съ опытностью человѣка, доживающаго жизнь, что легче во сто вратъ перенести минуту самаго горькаго отчаянія, чѣмъ стать на ложный путь… Что нѣтъ горя, которое не забылось бы, если ты сберегъ самого себя, свою душу, остался вѣренъ своимъ богамъ. Она ли всего этого не знала?..

Когда же лгала она? когда поддерживала въ немъ безумную надежду на любовь Нади и принимала — или притворялась, что принимаетъ — за истинное чувство мимолетную и безсознательную игру просыпающихся страстей? Или тогда, когда воображала, что этотъ сильный и честный не найдетъ въ жизни цѣли достойнѣе, счастья надежнѣе!

О, хуже — гораздо хуже! Ничему этому, въ сущности, она и не вѣрила… Ничего подобнаго даже и не воображала! Она просто приносила чужое въ жертву своему, рисковала чужимъ к, судьбой — кто скажетъ, чѣмъ еще и въ какой мѣрѣ? — ради безполезной и безнадежной попытки спасти свое. Она — его другъ! Она, преисполненная къ нему самой горячей симпатіей, проникнутая тѣмъ, что есть самаго цѣннаго въ жизни и чего ей никогда не далъ и никогда не дастъ никто изъ ея близкихъ, — преисполненная вѣрой него.

Рыданія Лизаветы Игнатьевны все усиливались, дѣлались мучительнѣе и судорожнѣе. Она металась и билась головой о спинку стула, не пытаясь больше совладать съ ними.

Страданія знакомыя. Не жертва, вырывающая сердце изъ груди, гасящая всякій свѣтъ въ жизни, убивающая самую возможность надежды, безъ которой не умѣетъ, не хочетъ жить бѣдное дитя земли!.. Не потеря, оставляющая, на развалинахъ всего, что воздвигалось долго и медленно, съ чѣмъ сраслись всѣми фибрами живого существа; потеря, внезапно сбрасывающая съ вершины счастія въ безотрадную, леденящую пустыню одиночества.

Жертвы забываются — рано ли, поздно ли. Потери замѣщаются — худо ли, хорошо ли. Но никогда и никѣмъ не забывается та, ни съ чѣмъ несравнимая мука, которая заставляетъ метаться по землѣ подъ ударами возставшей совѣсти. Нѣтъ силы, которая могла бы спасти отъ власти собственнаго сознанія, кинувшаго мгновенный, неумолимый свѣтъ на совокупность всего сокровеннаго, неназваннаго, полусознаннаго… На все, отъ чего отворачиваются, на что закрываютъ глаза, отъ чего спасаются милліонами средствъ и путей, имѣющихся у жизни!

Кто способенъ почувствовать это, тотъ навѣрное не можетъ забыть.

Два раза въ жизни Лизаветѣ Игнатьевнѣ пришлось испытать стыдъ передъ самой собою, передъ свѣтомъ божіимъ, который одинъ только можетъ уличить; и каждый разъ она становилась другимъ человѣкомъ. Въ первый разъ — она полюбила, отдала свою душу безповоротно и безвозвратно тому, кто открылъ ей глаза. Во второй — она возненавидѣла человѣка, заставившаго ее пережить это. Теперь пострадавшимъ лицомъ не была она сама, какъ тогда, — ей предстояло взглянуть со стыдомъ и раскаяніемъ въ чужіе глаза…

Штаркъ не могъ понять, что съ ней дѣлается. Онъ ждалъ сначала терпѣливо, ломая голову, что могло огорчить ее до такой степени? Потомъ встревожился и пытался помочь ей; принесъ воды, розыскалъ на туалетѣ успокоительныя капли, уксусъ, намочилъ ей голову.

Но когда, наконецъ, Кубанская заговорила — онъ долго еще не могъ понять, въ чемъ дѣло: такъ страстно, такъ необычайно и съ такой мукой она говорила о себѣ и о немъ, о ихъ дружбѣ, которой сама она добивалась… о своихъ годахъ, о своей опытности, которая обязываетъ, объ обязанностяхъ и чести человѣческой, которыя должны быть выше родительскихъ…

И еслибъ еще ею руководила смѣлая любовь, то затмѣніе разума, которое заставляетъ находить черное бѣлымъ — разъ это мое… Это было бы недостойно, но, по крайней мѣрѣ, постижимо — люди преступленія совершаютъ изъ неразумнаго обожанія и ихъ оправдываютъ!.. Нѣтъ. Она никогда не была слѣпа. Никогда дурное ей не было мило — она давно не называетъ даже любовью того, что уцѣлѣло въ ея сердцѣ… Но назовите же тогда, что это такое?! изъ-за чего пошла она на предательство, на несправедливость, эгоизмъ, которые всегда считала и, пока жива, будетъ считать постыдными? Зачѣмъ она бьется, спасая отъ гибели, которой добиваются и считаютъ счастіемъ? Отчего она не можетъ отступиться, когда только этого и хотятъ, и просятъ? — Какая безсознательная, роковая сила приковываетъ ее къ этому чуждому всѣмъ ея понятіямъ, ея уму, ея совѣсти?.. Отчего малѣйшій ударъ отзывается въ ея собственномъ сердцѣ, когда, Богъ свидѣтель, въ немъ нѣтъ ничего кромѣ осужденія!.. И почему же именно это достойно и свято, только это добродѣтель, передъ которой преклонился міръ!.. О! не вѣрьте никогда; не вѣрьте никому, что эти жертвы всегда чисты и благородны… не вѣрьте никому, что мать всегда права!

Штаркъ не въ силахъ былъ выносить этого дольше:

— Лизавета Игнатьевна!.. Пожалѣйте же меня, наконецъ! скажите прямо, что случилось? Я ничего не понимаю. Причемъ тутъ я?.. Отчего вы говорите такъ мною обо мнѣ и о нашей дружбѣ?..

Но Лизавета Игнатьевна не слушала. Она все задавала свои вопросы одинъ другого мучительнѣе и ужаснѣе. Слова лились неудержимо, бурно и краснорѣчиво въ этой раздирающей борьбѣ человѣка, возставшаго противъ самого себя, въ смятеніи, въ ужасѣ, на половину безсознательно выговаривающаго то, что немногіе не всегда рѣшаются подумать, заглянувшаго въ тѣ глубины, которымъ суждено оставаться нетронутыми и недосягаемыми.

А онъ — ея другъ, молодой и горячій, способный все понять, готовый всѣмъ проникнуться — онъ чувствовалъ странную холодность передъ этими мученіями, сильнѣе и искреннѣе которыхъ онъ навѣрное никогда не видѣлъ. Его юному мужскому сердцу они ничего не говорили. Онъ не могъ услѣдить за быстрыми переходами, отмѣчавшими отдѣльныя ступени, роковыя грани, давно пройденныя, давно отжитыя этой сѣдой женщиной, этой матерью…

Есть страданія, для которыхъ нѣтъ и не должно быть свидѣтелей.

Что съ ней дѣлается?.. Экзальтація или изступленіе, бредъ или безуміе?.. Все равно — онъ не хотѣлъ больше ждать и оставлять себя на жертву смутному, безотчетному волненію, которое овладѣвало имъ все сильнѣе.

Штаркъ схватилъ Лизавету Игнатьевну за руки, грубо, повелительно, и прокричалъ ей въ упоръ свой вопросъ, который уже два раза онъ предлагалъ напрасно:

— Что случилось?.. что случилось?.. скажите ли вы мнѣ когда-нибудь, что случилось?!.

И то, что случилось, ему же показалось ничтожнымъ передъ этимъ безмѣрнымъ отчаяніемъ. Больше онъ ужъ не называлъ его ни экзальтаціей, ни безуміемъ, какъ только произнесено было завѣтное имя, какъ только ударъ попалъ въ его собственное сердце…

Вотъ онъ — вѣчный и единственный масштабъ всѣхъ человѣческихъ сужденій, секретъ всѣхъ приговоровъ, произносимыхъ такъ безаппеляціонно надъ чужими радостями или слезами!..

Ханайскій, Эрастъ Степанычъ, тотъ самый?.. да, да, онъ знаетъ, конечно! Пріятель мужа, въ отцы годится… ха, ха, ха!.. Вытертая салонная кукла! гаденькій селадонъ, потрепанный въ кутежахъ и дебошахъ!.. а! еще былъ богачъ… Землевладѣлецъ!.. Домъ собственный. Шансы слишкомъ неравны; кто же можетъ это оспаривать! Но вѣдь не въ одну же минуту дѣлаются такія вещи — когда это свернули?.. когда? Зачѣмъ она скрывала отъ него?.. Не съ неба же свалился этотъ богачъ — можно вывести на свѣжую воду такого франта… Показать его въ настоящемъ свѣтѣ, если ужъ собственное чувство ничего не подсказываетъ, не отталкиваетъ! Онъ знаетъ даже, у кого можно узнать про него всю подноготную, кабы на умъ то могло прійти раньше! Помнится, даже разсказывали при немъ что-то, да мимо ушей пропустилъ, не интересовался такой дрянью и вотъ… а!.. какъ могла она, какъ могла она скрывать отъ него?!.

О, нѣтъ, не въ этомъ она повинна передъ нимъ. Она не скрывала, сама едва могла повѣрить. Оба проглядѣли, какъ проглядѣлъ бы всякій другой на ихъ мѣстѣ. Ея вина не въ этомъ: въ томъ, что она хотѣла видѣть Надю его женой. Мечтала, что истинное чувство преобразитъ и очиститъ тщеславную душу. Считала, что онъ именно тотъ человѣкъ, который съумѣетъ взять верхъ и удержать свой авторитетъ, тотъ надежный руководитель, безъ котораго нѣтъ спасенія такимъ натурамъ. Она виновата, когда надѣялась, что дочь Анатолія Петровича оооообна полюбить! Такъ нельзя ошибаться. Она знаетъ слишкомъ хорошо — какъ же могла она надѣяться? какъ смѣла вѣрить въ такія химеры?!. Нѣтъ, она просто тѣшила себя и ради этого толкала его и поощряла, какъ могла…

— Безъ надежды… понимаете вы это? даже безъ надежды! — твердила Кубанская, задыхаясь и сжимая его руку въ своихъ обѣихъ рукахъ.

Но Штарвъ отнесся къ этому холодно. Ему было не до того, чтобы призывать кого бы то ни было къ отвѣту. Онъ не справлялся съ ея желаніями и не ждалъ ея поощреній, чтобы полюбить всей душой прелестную ученицу, которую послала ему злая судьба. И теперь онъ думалъ не о своемъ горѣ, не о возмутительности такого брака, даже не о винѣ Нади — онъ думалъ о томъ, что она еще не обвѣнчана и, слѣдовательно, этому надо помѣшать, этого нельзя позволить.

— Помѣшать!! — повторила Кубанская съ горечью. — Повѣрьте, если я скажу вамъ, что не осталось больше словъ, которыя бы не были произнесены мной, которыя не могли не испугать, не могли не пристыдить, не перевернуть сердца, у кого есть оно!.. Кто можетъ не позволить двадцатилѣтней дѣвушкѣ, которой покровительствуетъ родной отецъ?.. Мое рѣшеніе… мое благословеніе… кажется, ужъ и романовъ-то такихъ не осталось, гдѣ бы это благословеніе «созидало домы чадамъ!»..

Штаркъ остановился передъ нею и вскинулъ плечами съ невыразимой досадой.

— Развѣ объ этомъ я говорю?.. О родительскомъ благословеніи, о позволеніяхъ, запрещеніяхъ или просьбахъ?.. Лизавета Игнатьевна, слова не дѣйствуютъ на ослѣпленныхъ и люди не исполняютъ ничьихъ просьбъ, когда дѣло идетъ о ихъ собственной участи.

— Какъ же по вашему помѣшать этому? Бѣжать, увезти ее — куда? Кто помѣшаетъ ему розыскать ее гдѣ угодно?.. Какъ спасти человѣка, который самъ рѣшился погубить себя!..

— Спасаютъ, — произнесъ онъ сквозь зубы. — Самоубійца тоже самъ рѣшаетъ, но вы его схватите за шиворотъ, коли нельзя иначе.

Она только безнадежно вздохнула. И тѣмъ не менѣе его твердость уже начинала дѣйствовать на нее. Она внимательно слѣдила за тѣмъ, какъ онъ молча метался по комнатѣ. Открылъ дверь въ корридоръ и постоялъ на порогѣ, точно ему дуншо было въ большой, свѣжей комнатѣ. Потомъ прошелъ на кухню выпилъ изъ-подъ крана ковшъ воды. Его густыя брови были такъ близко сдвинуты, что издали казались сросшимися надъ крупнымъ, горбатымъ носомъ; это очень старило его и придавало суровое выраженіе и безъ того рѣзкому лицу.

Кубанская любила это лицо, привыкла къ нему. Она предпочитала его красивымъ и изящнымъ безмятежнымъ лицамъ, которыхъ было такъ много вокругъ нея. Она находила въ немъ своеобразную, благородную красоту.

— Вы сказали: все кончено. Но вѣдь не такъ же быстро это совершается?.. Свадьба-то не назначена еще?

Онъ спросилъ это съ самаго дальняго конца комнаты, словно давясь собственными словами.

Лизавета Игнатьевна ничего не знала. Какъ рѣшатъ, какъ захотятъ; мудрено вліять на то, въ чемъ не хочешь участвовать.

Штаркъ сосредоченно обдумывалъ что-то. Она, по-женски, думала иначе. Было время, когда Надя была влюблена въ него. Пусть эта случайная искра потухла — не она возьметъ на душу грѣхъ называть любовью то, отъ чего можно въ двадцать лѣтъ добровольно отречься! Но какъ знать, совсѣмъ ли утрачена его власть надъ нею?.. Гдѣ безсильны всѣ доводы и убѣжденія, тамъ можетъ побѣдить одно страстное слово, одно нѣжное воспоминаніе… одинъ взглядъ, власть имѣющій. Какихъ грѣховъ не искупаетъ молодость? какіе контрасты не уживаются въ женскомъ сердцѣ?

И передъ мелькнувшимъ проблескомъ надежды мать вдругъ забыла все, что раздирало ей душу сейчасъ, только-что! Пусть онъ еще разъ бросить къ ея ногамъ свою любовь, чтобы помѣшать ей перешагнутъ въ бездну. Пусть отвергнутый и обманутый спасаетъ, когда имѣетъ право судить. Пусть попытается плѣнить ту, которую нельзя образумить, пусть обнажитъ передъ нею свое уязвленное сердце, чтобы она захотѣла взять его. Пусть отуманитъ страстью, заставить молчать всѣ другіе голоса передъ единственной властью, которая существуетъ надъ безнравственнымъ сердцемъ. Кто же другой сдѣлаетъ это, если ему дана эта власть!

И женщина, которая только-что каялась въ эгоизмѣ и предательствѣ, она тутъ же, не задумываясь, дѣлала новый шагъ на своемъ роковомъ пути!.. Лизавета Игнатьевна встала и подошла къ тому мѣсту, гдѣ онъ стоялъ, прислонясь въ стѣнѣ въ своей любимой позѣ, закинувъ руки за спину.

— Не знаю, что вы рѣшаете, какъ считаете вы возможнымъ помѣшать… Я ничего больше не могу. Но еслибъ вы попробовали?.. Неужели вы вовсе не захотите повидать Нади, поговорить съ нею?..

Штаркъ продолжалъ смотрѣть куда-то внизъ, пристально изъ-подъ сдвинутыхъ бровей.

— Да… вѣроятно, я поговорю съ нею.

— Доводы безсильны… Упреки только раздражаютъ… О, Боже мой! да и много ли найдется такихъ, которые способны смиренно выслушивать горькія истины? Кто, скажите, не хочетъ быть правымъ во что бы то ни стало?!. Но въ какой же мѣрѣ надо быть черствой, бездушной, чтобы ничего не почувствовать передъ тѣмъ, кого сама любила — ну, хоть мимолено, хоть когда-нибудь? Сила любви!.. Нѣтъ другой такой силы въ мірѣ!

Штаркъ подняль голову и стать внимательно смотрѣть ей въ лицо. Она не глядѣла на него.

— Я въ такихъ случаяхъ не умѣю — сколько ужъ разъ сознавала это!.. Не могу совладать со своимъ возмущеніемъ, теряю голову отъ негодованія и чѣмъ ближе мнѣ человѣкъ, тѣмъ меньше я способна щадить его. Это преступленіе въ матери — въ человѣкѣ, обязанномъ руководить и вліять. Не блюсти чистоту собственныхъ принциповъ, не добиваться торжества отвлеченныхъ истинъ, а добиваться результатовъ, все равно какъ! хоть обманомъ… хоть хитростью… хоть насиліемъ — да только вывести на правый путь! Вы видите, даже собственное пониманіе ни къ чему не служитъ мнѣ… Не улыбайтесь такъ, мой другъ, до этого доходятъ не сразу и путемъ не сладкимъ, повѣрьте мнѣ!..

Онъ улыбнулся совсѣмъ не этому. Ему вспомнились ея слезы, вся раздирательная сцена, все, что она выплакивала такъ мучительно полчаса тому назадъ.

«Женщины!» — подумалъ Штаркъ.

— Вы желаете, чтобы я поговорилъ съ нею? Чтобы при этомъ я не выказывалъ негодованія и старался не раздражать ее?.. Я васъ такъ понялъ?

Онъ отошелъ отъ стѣны съ порывистымъ, рѣзкимъ жестомъ.

— Что-жъ!.. я не пропаду отъ этого, могу васъ завѣритъ! Пусть лишній разъ потопчутъ мнѣ сердце, тѣмъ скорѣе оно излечится отъ своего безумія. На все, съ чѣмъ борешься, всегда выгодно взглянуть какъ можно ближе, тогда будетъ хоть какой-нибудь конецъ. Разстояніе слишкомъ многое мѣняетъ и скрадываетъ и ужъ тѣмъ болѣе, когда имѣешь дѣло съ существомъ другой породы! Да-съ, Лизавета Игнатьевна, я не себя берегу!

— Я этого не говорила, — отвѣтила она съ недоумѣніемъ.

— Я не избѣгалъ объясненія съ Надеждой Анатольевной, — продолжалъ онъ глухо. — Я написалъ eй письмо съ недѣлю тому назадъ. Она мнѣ не отвѣтила. Теперь это ужъ и лишнее, ея помолвка — отвѣтъ краснорѣчивый и лаконическій!

— Разговоръ не письмо, — вставила Кубанская осторожно.

— Да, разумѣется, разговоръ много тягостнѣе, — повернулъ Ширмъ по своему.

Онъ прошелся разъ-другой по комнатѣ; потомъ нашелъ свою шапку и опять подошелъ къ ней.

— Я думаю такъ же, какъ и вы, Лизавета Игнатьевна, въ такія минусы, какъ эта, надо добиваться результатовъ всякими путями, но такъ какъ время дорого, то выбирать пути гадательные черезъ-чуръ опасно. «Сила любви» — союзникъ черезъ-чуръ таинственный! Женское сердце, извините, опора слишкомъ шаткая! Съ такой опорой самъ Архимедъ отказался бы приподнять земной шаръ своимъ рычагомъ!..

— Я не удивляюсь, что вы говорите это… Если вы надѣетесь найти другую!.. — отвѣтила она печально. — Да и кто въ правѣ будетъ удивляться, если вы и вовсе отступитесь?

— Кто? всякій! вы первая! Сейчасъ мнѣ еще нечего сказать вамъ, я самъ не знаю, что я сдѣлаю… Но отступиться мы всегда успѣемъ и позоръ тому, кто съ этого начинаетъ!..

Онъ ушелъ съ этимъ энергичнымъ восклицаніемъ. Быть можетъ, только для того, чтобы утѣшить ее или поддержать собственную бодрость? — подумала уныло Кубанская.

Она по-прежнему считала, что существуетъ только одна попытка стоющая, только одна слабая надежда, — та, которую онъ отвергъ такъ презрительно. Остановился передъ тѣмъ, надъ чѣмъ никогда не задумывается ни одна любящая женщина и черезъ что всегда одинаково трудно заставить перешагнуть мужчину: передъ собственной уязвленной гордостью.

Для нея это было слишкомъ ясно.

==== VII. ====

Саша Кубанскій окончательно бросилъ учиться. Дома этого никто не замѣтилъ, да и едва ли кто-нибудь въ это время помнилъ объ его существованіи. Оба враждебные лагеря подозрительно выслѣживали другъ друга и отнеслись равно безучастно ко всему, что не имѣло прямой связи съ событіями.

Послѣ разговора съ Лизаветой Игнатьевной, Штаркъ прислалъ письмо, которымъ извѣщалъ своего ученика о непредвидѣнной, необходимой отлучкѣ изъ Петербурга и выражалъ увѣренность, что шестнадцатилѣтній юноша окажется на высотѣ положенія и справится одними собственными силами.

Обыкновенно Давидъ Семенычъ достигалъ подобными пріемами самыхъ лучшихъ результатовъ. Онъ вступилъ въ свои обязанности репетитора послѣ цѣлаго ряда педагоговъ, приходившихъ въ отчаяніе и въ благородное негодованіе отъ феноменальной лѣни мальчика и, наконецъ, отказывавшихся отъ него съ шумомъ и скандаломъ, перепробовавъ безъ пользы всѣ виды просьбъ и уговоровъ, жалобъ и наказаній — несносныхъ классныхъ сценъ съ выступающимъ на сцену родительскимъ авторитетомъ и съ самыми, баснословными устрашительными перспективами; послѣ того, какъ всѣ crescendo были нерасчетливо пущены въ ходъ, всѣ заряды выпущены на воздухъ и злополучный гимназистъ давно обреченъ безбоязненнымъ краснорѣчіемъ своего отца на самые ужасные виды человѣческой погибели…

Штаркъ сразу выбилъ Сашу изъ колеи тѣмъ, что онъ вполнѣ игнорировалъ его бурное прошлое. Онъ дѣлалъ это съ такой выдержкой, что мальчику случалось самымъ искреннимъ образомъ спрашивать самого себя: да, полно, знаетъ ли ужь онъ все? можетъ ли быть, чтобы и этого не предупредили, не «зарядили» его, какъ выражался гимназистъ?

Въ такомъ случаѣ, учитель совершенно пропустилъ мимо ушей всѣ скорбные листы неналечимой хронической лѣни. Онъ не обнаружилъ ни тѣни подозрительности и приступилъ къ дѣлу съ спокойной вѣрой въ Сашино прилежаніе, а главное, съ полнымъ довѣріемъ къ его правдивости. Онъ обращался съ нимъ, какъ со взрослымъ человѣкомъ, разсказывая при случаѣ, какъ самъ онъ съ четырнадцати лѣтъ жилъ самостоятельно и своими уроками содержалъ больного отца; онъ очень многое предоставлялъ на собственное усмотрѣніе мальчика и за два года ни разу не пожаловался на него родителямъ.

Саша началъ учиться. Въ началѣ не безъ искренняго рвенія, съ невольнымъ побужденіемъ оправдать ничѣмъ незаслуженное довѣріе, но потомъ… потомъ онъ привыкъ весьма скоро къ пріятнымъ сторонамъ своего положенія; благодарность, какъ вещество быстро испаряющееся, уступила мѣсто равнодушію и прежнее неодолимое отвращеніе мало-по-малу вступало въ свои права.... Правда, Саша не пускался на прежнія выходки — считалъ, напримѣръ, неприличнымъ въ свои годы лгать, — но онъ тянулъ гимназическую лямку, какъ слабосильная лошадь тянетъ грузный обозъ, и обязанности Штарка становились тяжелѣе и непріятнѣе съ каждымъ днемъ.

Въ крайнихъ случаяхъ Давидъ Семенычъ задавалъ ученику только одинъ вопросъ: «быть можетъ, Александръ Анатоліевичъ (онъ всегда звалъ его не иначе, какъ полныхъ именемъ, и трудно передать, въ какой мѣрѣ это импонировало мальчику) — быть можетъ, Александръ Анаталіевичь любитъ разнообразіе и перемѣна репетитора оживила бы его?» Новая личность всегда представляетъ долю интереса, хотя на нѣкоторое время! Въ этомъ саркастическомъ вопросѣ мальчику всегда слышалась такая глубина презрѣнія, что онъ боялся и ненавидѣлъ его всѣмъ сердцемъ.

Но на этотъ разъ воззваніе къ собственному достоинству ученика не возъимѣло желаннаго дѣйствія: Саша разсѣянно отложилъ въ сторону письмо Штарка. Онъ былъ погруженъ всецѣло въ высшей степени важныя и серьезныя соображенія, по поводу предстоящаго замужества Нади; объ этомъ событіи ему объявилъ съ торжествомъ и, сіяя гордостью, отецъ. О немъ плакала, не осушая глазъ, Лизавета Игнатьевна.

Обыкновенно Сашу приводилъ въ восторгъ малѣйшій намекъ на какую бы то ни было перемѣну въ жизни семьи. Даже если отецъ и мать препирались по поводу неблагоразумныхъ расходовъ и рѣчь заходила объ ихъ разстроенныхъ дѣлахъ, объ обезцѣненномъ имѣніи, о долгахъ, о необходимости положить этому конецъ — уѣхать въ провинцію или даже на время поселиться въ деревнѣ, даже и тогда сынъ не испытывалъ ничего кромѣ радостнаго оживленія и смутной надежды, что «наконецъ-то у нихъ все пойдетъ иначе!»…

Блистательная партія, которую дѣлала Надя, мѣняла положеніе совсѣмъ въ другую сторону. Разумѣется, теперь Кубанскіе не уѣдутъ изъ Петербурга и Сашѣ не предстоитъ ничего больше, какъ дотягивать еще четыре класса гимназіи — если только ему не предстояло нѣчто гораздо худшее…

Дѣло въ томъ, что помолвка Нади была торжествомъ личнаго врага ея, брата. Съ самаго начала знакомства, Саша и Ханайскій — гимназистъ младшихъ классовъ и однокашникъ его отца — какимъ-то образомъ очутилась сразу во враждебныхъ отношеніяхъ; къ тѣхъ нелѣпыхъ отношеніяхъ, прослѣдить развитіе которыхъ крайне трудно, потому что въ нихъ все зиждется на злорадной наблюдательности, на мѣткомъ вышучиваніи, на смѣлыхъ дерзостяхъ съ одной стороны — и на уязвленномъ высокомѣріи и близорукой безтактности — съ другой. Эрастъ Степанычъ не умѣлъ ни поставить авторитетно мальчишку на его мѣсто, ни стать самому выше серьезнаго состязанія съ нимъ. Гимназистъ сразу почувствовалъ, что съ нимъ должны считаться. Въ немъ заговорилъ весь задоръ строптивой и ожесточенной натуры — натуры, которую съ самаго появленія на свѣтъ всѣ условія, всѣ вліянія развивали и складывали именно въ этомъ направленіи…

Эрастъ Степанычъ въ годы Саши былъ настоящимъ маленькимъ petit maitre’омъ — носилъ прическу à l’anglasie, на домашнихъ вечерахъ танцевалъ со взрослыми барышнями, критиковалъ тономъ знатока всѣхъ танцовщицъ и зналъ по именамъ всѣхъ наѣздницъ; понятно, что онъ не переваривалъ дерзкаго, угрюмаго гимназиста, который изподлобья выслѣживалъ въ каждомъ слабыя стороны и ловилъ съ злорадствомъ малѣйшій поводъ вывести ихъ на свѣтъ божій.

Ханайскій сталъ отплачивать тѣмъ, то въ его присутствіи принимался доказывать Анатолію Петровичу, насколько важно въ нашемъ обществѣ свѣтское образованіе, и приводилъ разительные примѣры, сколь блестящія карьеры создавались единственно благодаря прекраснымъ манерамъ и хорошему французскому выговору. На мѣстѣ своего пріятеля, Эрастъ Степанычъ воспользовался бы тѣмъ, что сынъ провелъ почти все дѣтство за границей и зналъ иностранные языки; онъ отдалъ бы его въ лицей или въ школу правовѣдѣнія, а потомъ пустилъ бы его по дипломатической дорогѣ.

Саша — дипломатъ! Нечаянно ли, или съ злобнымъ инстинктомъ, какимъ обладаютъ иногда неумные люди, но Ханайскій не могъ попасть удачнѣе, найти струну болѣе отзывчивую для преслѣдованія своего маленькаго противника. Изъ безцѣльныхъ уколовъ и случайной пикировки развивалась мало-по-малу цѣлая угроза, совсѣмъ уже нешуточная…

Анатолій Петровичъ всей душей сочувствовалъ убѣжденіямъ своего друга. Свѣтскій молодой человѣкъ — благовоспитанный, веселый, любезный и покладливый, всегда былъ для него идеаломъ человѣка, безразлично, на какомъ гражданскомъ поприщѣ. Если по прискорбному положенію вещей этотъ молодой человѣкъ лишенъ возможности довольствоваться безобиднымъ поприщемъ бальныхъ залъ и гостиныхъ, а вынужденъ нѣкоторымъ образомъ снискивать себѣ пропитаніе — то, безъ сомнѣніи, чѣмъ будетъ это поприще благообразнѣе и благороднѣе, тѣмъ пріятнѣе для отцовскаго самолюбія. Анатолій Петровичъ всегда не долюбливалъ сына. Онъ, впрочемъ, относился довольно индифферентно, пока тотъ бѣгалъ маленькимъ мальчуганомъ, дикимъ и непокладливымъ, но нечасто и попадавшимъ на глаза отцу. Теперь, когда гимназистъ поднялся чуть не съ него ростомъ, Кубанскій понялъ, что, помимо любви или равнодушія, существуетъ еще родительское самолюбіе и что его сынъ какъ бы нарочно созданъ для того, чтобы всячески терзать самолюбіе такого отца, какъ онъ.

Дипломатическая карьера! Это, конечно, легко сказать и объ этомъ сладостно помечтать, но онъ сильно сомнѣвался, чтобы изъ его лѣнтяя и грубіяна, при всемъ его знаніи французскаго языка, какая-нибудь сила могла создать такой fine fleur культуры, какъ attaché посольства. Подъ вліяніемъ этихъ мечтаній, Анатолію Петровичу начинало казаться, что это было всегда его собственнымъ призваніемъ, sa vocation manquée, и что онъ навѣрное пошелъ бы далеко при своемъ остроуміи и обходительности. Правда, что въ дипломатіи требуется подчасъ также молчаливость, сдержанность, серьезность — гмъ, пожалуй, даже, что и нѣкоторая доза угрюмости не помѣшаетъ, для большей внушительности? — но вѣдь все въ мѣру и при условія пониманія собственной пользы, при готовности когда-нибудь образумиться!

Саша не обнаруживалъ ни тѣни чего-нибудь подобнаго. Одно слово «дипломатъ» производило на него впечатлѣніе удара бича на упрямую лошадь. Онъ не зналъ ни удержу, ни мѣры въ своихъ усиліяхъ доказать отцу и этому «безмозглому хлыщу», что не бывать этому никогда! его нельзя заставить! онъ не маленькій мальчишка, котораго можно запугать, онъ надѣлаетъ такихъ скандаловъ при первой попыткѣ, на первомъ же экзаменѣ, что они и сами рады не будутъ!

Если такія стычки происходили въ присутствіи Лизаветы Игнатьевны, то она не допускала до крайностей; она спокойно брала сторону сына и блистательно — по крайней мѣрѣ въ глазахъ Саши — побивала союзниковъ. Но если мальчикъ бывалъ одинъ противъ двухъ и даже трехъ взрослыхъ (Надя, конечно, была на ихъ сторонѣ), тогда онъ походилъ въ концѣ-концовъ на затравленнаго злого звѣрька, который съ бѣшенствомъ кидается на что попало. Ему и въ голову не приходило справиться по-точнѣе, насколько подобный планъ осуществимъ практически. Эрастъ Степанычъ обѣщалъ свою протекцію, обнадеживалъ своими связями, называлъ фамиліи. Саша переживалъ всѣ оттѣнки злобы и отчаянія слабаго существа передъ хладнокровнымъ рѣшеніемъ посторонней силы по-своему распорядиться его судьбой. Онъ видѣлъ, что имъ стоитъ только серьезно захотѣть… Его увѣрили, что на сопротивленіе его «тамъ» не посмотрятъ, послѣ того какъ Эрастъ Степанычъ предупредитъ и попроситъ кого слѣдуетъ. Очевидно, что всякое начальство возьметъ сторону отца.

Саша жилъ подъ этимъ страхомъ. Онъ возлагалъ смутныя надежды на заступничество матери, на то, что Ханайскій только дразнитъ его, а въ сущности, не захочетъ путаться въ чужія дѣла — ужъ онъ брался сдѣлать такую задачу и не легкой и не заманчивой! — но, на всякій случай, мальчикъ старался держать по возможности въ порядкѣ свои гимназическія дѣла и лишній разъ заглядывалъ въ учебникъ, «чтобы не подавать повода». Онъ пошелъ еще дальше и сталъ избѣгать сильнаго противника; пересталъ задирать его, угрюмо отмалчивался на его вызовы. Эрастъ Степанычъ съ удовольствіемъ видѣлъ, какъ онъ краснѣлъ и безмолвно кусалъ себѣ губы, какъ злобный огонекъ возникалъ въ его черныхъ глазахъ.

Ханайскій — женихъ Нади.

Когда Саша узналъ объ этомъ, когда онъ увидѣлъ безмѣрное отчаяніе Лизаветы Игнатьевны, онъ понялъ къ первый разъ, какъ велико безсиліе его матери направить жизнь семьи по своему желанію. Теперь она не можетъ запретить дочери выйти замужъ за ненавистнаго ей человѣка: что, если потомъ она такъ же не сможетъ помѣшать Анатолію Петровичу распорядиться судьбой сына? Очевидно, что теперь Ханайскій уже съ полнымъ правомъ вмѣшается въ дѣла семьи, что Надя добьется этого, чтобы преобразить своего братца въ «приличнаго молодого человѣка».

Ему надѣяться не на кого. Но такъ какъ, слава Богу, онъ не баба, то и защититъ себя самъ. Онъ попытается теперь же жить на свой страхъ.

Саша не спалъ цѣлую ночь — первую въ его жизни. Мысли необыкновенно ясно и смѣло складывались въ его мозгу, сердце то билось полными, сильными ударами, то замирало новымъ, незнакомымъ страхомъ. Жизнь ломилась на-двое. Цѣлая половина ея уходила въ прошлое со своей дѣтской безпечностью, съ вѣрой въ другихъ, въ то, что невѣдомая благодѣтельная сила бережетъ и охраняетъ. Мальчикъ не понялъ, но почувствовалъ, какъ въ концѣ концовъ каждый одинокъ. Вдругъ онъ больше ни въ кого кругомъ себя не вѣрилъ. Онъ пожалѣлъ мать — пожалѣлъ сознательно въ первый разъ, но жалость была въ эту минуту лишнимъ бременемъ и онъ не останавливался на ней, отыскивая ту силу, за которую можно ухватиться. Онъ зналъ, что она есть, только не въ его семьѣ.

Надо искать ее въ другомъ мѣстѣ, тамъ гдѣ живутъ другіе — живутъ лучше, довольные собою. Штаркъ — сила, но не о немъ думалъ Саша. Въ немъ было что-то высокомѣрное, враждебное, несмотря на всю безукоризненность отношенія его къ своему дѣлу. Чувствовался въ этомъ отношеніи холодный принципъ и понималось инстинктивно, что тутъ нѣтъ мѣста для него лично — для Саши Кубанскаго, для злополучнаго маленькаго лѣнтяя, котораго никто не любилъ въ его собственной семьѣ, который, самъ не зная какъ, самъ не понимая почему, стоялъ совсѣмъ одинъ, имѣлъ задорный, непріятный нравъ, выносилъ, какъ пытку, монотонную школьную жизнь, состязался, какъ съ личнымъ врагомъ, съ безжизненной школьной наукой.

На другой день Саша поднялся бодрый и совсѣмъ неутомленный, хотя только подъ-утро забылся тяжелымъ сномъ. Онъ старательно пересчиталъ два раза все, что заключалось въ его старенькомъ портмоне — около рубля серебромъ и мѣдью — и долго, упрямо разыскивалъ мѣдный пятакъ, который, онъ помнилъ, что засунулъ наканунѣ въ карманы брюкъ.

Въ столовой Саша проглотилъ наскоро стаканъ чаю и побранился со старушкой Палагеюшкой, отбояриваясь отъ завтрака, который она, по обыкновенію, приготовила для него. Онъ нацѣпилъ на плечи пустой ранецъ и вышелъ изъ дому, напутствуемый увѣреніями старухи, что онъ опоздалъ и будетъ сегодня непремѣнно оставленъ. Мальчикъ подумалъ не безъ лукавства, что это какъ нельзя болѣе кстати и не сталъ разувѣрять ее. Въ швейцарской онъ снялъ ранецъ и поручилъ спрятать его до тѣхъ поръ, дока онъ не спроситъ. Потомъ спѣшной и озабоченной походкой Саша дошелъ до конки и поѣхалъ въ противуположную сторону отъ той улицы, гдѣ находилась его гимназія.

==== VIII. ====

Въ конкѣ Саша доѣхалъ до конца; потомъ пересѣлъ въ другую, бросилъ ее на половинѣ пути и прошелъ еще порядочный конецъ пѣшкомъ, прежде чѣмъ остановился передъ громаднымъ пятиэтажнымъ домомъ, занявшимъ полъ квартала; передъ одною изъ тѣхъ каменныхъ твердынь со множествомъ подъѣздовъ, съ нѣсколькими воротами, дворами и сквозными выходами на другія улицы, которыя вмѣщаютъ въ себѣ населеніе маленькаго городка и могутъ представить образчики всѣхъ возможныхъ видовъ ремесла и торговли.

Надъ одними воротами красовалась большая, чистенькая вывѣска: Столярная, мастерская И. Зандера. Tischler Johann Sander.

Бѣлая стрѣлка на черномъ подѣ упиралась въ самый подъѣздъ, тутъ же подъ воротами.

Въ глубинѣ двора, виднѣлся микроскопическій круглый сквэрикъ и надъ нимъ намалеванный прямо на стѣнѣ черный сапогъ такихъ почтенныхъ размѣровъ, что онъ бросался въ глаза съ противуположнаго тротуара. Двѣ дѣвицы въ желтомъ и въ красномъ платьяхъ гладили бѣлье на доскахъ, изображенныхъ почти вертикально, и безъ лишнихъ словъ, одними своими улыбками; приглашали населеніе столицы къ опрятности. Ярко-красныя кастрюли таинственно прятались одна въ другую, а разбросанные вокругъ нихъ огненные самовары, сковороды, крюки и щипцы — напоминали скорѣе загадочныя орудія пытки, нежели аттрибуты мирнаго кулинарнаго мастерства. Дама въ зеленой амазонкѣ и невѣста въ бѣломъ тюлѣ дрогли на морозѣ бокъ-о-бокъ съ туркомъ въ красныхъ шараварахъ и синей чалмѣ, потягивавшимъ безпечно свой кальянъ. Настоящіе миніатюрные китайцы держали въ рукахъ настоящіе вѣсы съ настоящимъ чаемъ и не обращали никакого вниманія на разъяреннаго быка, готоваго разнести въ дребезги цѣльныя зеркальныя стекла. Дѣвица съ голыми локтями доила корову и, отвернувшись, дѣлала глазки публикѣ, не замѣчая, что ея Машка направляетъ свои стопы прямехонько въ элегантный будуаръ, драпированный розовыми гардинами, съ самомоднѣйшими пуфами «капитоне». Глазированныя свиныя головы и толстыя фаршированныя пулярки лежали совсѣмъ готовыя на тарелкахъ среди разнороднѣйшихъ колбасъ и жирныхъ окороковъ, разжигая немилосердно аппетитъ и возбуждая жажду, которую, впрочемъ, стоило только пожелать утолить изъ безчисленныхъ разноцвѣтныхъ бутылокъ, сгруппированныхъ затѣйливыми, душу веселящими, пирамидами. Однакожъ, людей, черезъ-чуръ невоздержныхъ, гуманно предостерегалъ отъ увлеченія, призывая въ благоразумію, великолѣпный лиловый бархатный гробъ съ золотыми позументами и блестящими пышными кистями.

Разнороднѣйшія человѣческія потребности наглядно смѣняли одна другую и опоясывали прихотливымъ пестрымъ кольцомъ домъ купца второй гильдіи, который и самъ пріютился тутъ же, въ угловомъ трактирѣ, олицетворенномъ двумя краснощекими мужиками, передъ столомъ, накрытымъ бѣлоснѣжной скатертью, съ чайными блюдцами на двухъ пальцахъ, надъ которыми паръ поднимался сплошными бѣлыми клубами.

Второй этажъ проявлялъ больше солидности и полагался единственно на грамотность и просвѣщеніе столичныхъ жителей. Буквы золотыя, буквы бѣлыя, буквы черныя, буквы большія и маленькія, буквы русскія и иностранныя рябили въ глазахъ и сами собою, навязчиво слагались въ слова и фразы заманчивыя, соблазнительныя и успокоительныя — обнадеживая существо, затерявшееся среди чужой, милліонной толпы, что всѣ его нужды, желанія и прихоти будутъ удовлетворены немедленно, всѣ немощи излечены, всѣ затрудненія устранены, само собой разумѣется, съ тѣмъ небольшимъ условіемъ, что онъ не настолько наивенъ, чтобы явиться сюда съ пустыми карманами!..

Саша Кубанскій завернулъ въ ворота, поднялся за двѣ ступеньки и открылъ дверь, на которую указывала бѣлая стрѣлка. Она открывалась съ пронзительнымъ звономъ прямо въ столярную мастерскую.

Небольшое пространство у самой двери, отгороженное дубовымъ прилавкомъ для публики — смотрѣло тѣсной коробкой въ огромной комнатѣ, казавшейся еще больше отъ того, что вся верхняя часть ея была отдѣлена грубо сколоченными антресолями и завалена брусьями, досками, планками и прочимъ матеріаломъ всѣхъ возможныхъ сортовъ дерева. Оставшееся пространство, какъ разъ въ высоту человѣка средняго роста, казалось поэтому непропорціонально длиннымъ, вытянувшись на протяженіи четырехъ оконъ. Середину потолка подпирала пара грубыхъ кирпичныхъ колоннъ, вокругъ которыхъ устроены были лари для храненія инструментовъ. Кирпичный-же полъ краснѣлся подъ легкимъ слоемъ опилокъ и стружекъ.

Въ воздухѣ стоялъ терпкій запахъ свѣжаго дерева, лаковъ и клея; въ сосѣдней комнатѣ пронзительно свистѣла пила, лязгалъ рубанокъ — гдѣ-то еще дальше стучали въ перебой два молотка.

Саша снялъ фуражку и безсознательно улыбался, прислушиваясь къ этимъ бодрящимъ звукамъ, втягивая въ себя знакомый запахъ, который онъ предпочиталъ всѣмъ духамъ на свѣтѣ.

Изъ-подъ одного изъ станковъ, размѣщенныхъ вдоль оконъ, вырвалась маленькая собаченка и съ пронзительнымъ лаемъ кинулась къ прилавку.

— Цыцъ!.. Топорикъ!.. Топорочка!.. Топочка!.. цыцъ, милый!.. Здравствуй, здравствуй, шельмецъ ты эдакій!..

Гимназистъ и кудлатая дворняшка, любимый питомецъ мастерской, прозванный Топоромъ и всхоленный всей рабочей семьей на мягкихъ душистыхъ опилкахъ — обнимались за прилавкомъ съ самой чистосердечной радостью. Топоръ упирался передними лапами въ плечи Саши, оставляя бѣлые слѣды на его сѣромъ пальто и самымъ нѣжнымъ образомъ лизалъ его прямо въ губы.

— Ну?! что это еще означаетъ? отчего вы здѣсь? — послышался изъ глубины комнаты добродушно сердитый вопросъ.

У станка выпрямилась, не поднимаясь на ноги, массивная фигура въ темной блузѣ. Красивое лицо, красное и вспотѣвшее, съ тонкой деревинной нитью въ мягкой бородѣ, завивавшейся шелковистыми колечками, начиная отъ самыхъ висковъ — оглянулось на гимназиста съ быстрымъ и проницательнымъ взглядомъ изъ-подъ пушистыхъ бровей.

— Здравствуйте, Herr Sander! — расшаркался мальчикъ не особенно таки развязно.

Herr Sander переложилъ коротенькую трубочку изъ одного угла рта въ другой, прищурилъ лѣвый глазъ и заглянулъ въ окно на тѣнь, которую отбрасывалъ черезъ дворъ боковой флигель.

Эта тѣнь исполняла у него роль солнечныхъ часовъ, если ему не хотѣлось отрываться отъ работы и лѣзть въ карманъ.

— Павлуша ушелъ въ гимназію два часа назадъ. Вы опоздали, — замѣтилъ онъ флегматически и уже приготовился снова пустить въ ходъ станокъ, когда его остановилъ отвѣтъ Саши:

— Я не пойду сегодня въ гимназію, Herr Sander… Я пришелъ собственно къ вамъ… по дѣлу.

Нѣмецъ отложилъ въ сторону небольшую точеную колонку, которую собирался доканчивать и съ неудовольствіемъ двинулъ своимъ кожанымъ табуретомъ.

— Ну, ну!.. не знаю, какія такія дѣла у васъ до меня въ рабочее время!..

— Да, въ самомъ дѣлѣ!.. я не зналъ… то-есть, вздоръ — я знаю, разумѣется, что вы теперь заняты… но вы, пожалуйста, Herr Sander… Я не буду вамъ мѣшать!.. вы только позвольте мнѣ изложить вамъ…

Саша покраснѣлъ, какъ ракъ, и смѣшалсія, какъ институтка. Онъ прошмыгнулъ изъ-за прилавка хорошо знакомой ему узенькой подъемной дверкой около самой стѣны, поспѣшно стащилъ съ себя пальто и уложилъ въ уголку, примостивъ сверху фуражку, стараясь, чтобы все это какъ можно меньше бросалось въ глаза, помня твердо, что хозяинъ любитъ аккуратность. Въ одномъ поношенномъ мундирчикѣ, высокій и худенькій, съ лицомъ, поблѣднѣвшимъ отъ внутренняго волненія, съ маленькой рѣшительной морщинкой, трепетавшей между бровей — онъ смотрѣлъ совсѣмъ другимъ, на себя непохожимъ, среди этой большой благоустроенной мастерской, гдѣ на всемъ лежала печать солидности, порядка и прилежнаго, неустаннаго труда. Какъ будто и слѣда не осталось отъ всегдашней безцѣльной строптивости, отъ угрюмой вялости лѣниваго, скучающаго Саши… Онъ зорко посматривалъ вокругъ себя и съ заискивающей робостью косился на стараго столяра.

— Ого, Herr Sander, вашъ знаменитый шкафикъ подходитъ, кажется, къ концу? да когда-жъ это вы успѣли?.. Чудо!.. вотъ великолѣпіе-то!.. ausgezeichnet, Herr Sander!

Саша распахнулъ всѣ дверцы и въ каждую по-очереди засунулъ голову, ощупывая и разглядывая, даже нюхая съ азартомъ если не знатока, то самаго рьянаго любителя.

— Непостижимо!.. вѣдь для цѣлаго бока рѣзьба и начата даже не была въ послѣдній разъ. И сколько еще всякихъ другихъ заказовъ!.. Когда вы поспѣли?.. Ахъ, вотъ чудесно-то! это вторая колонка туда, внизъ, не правда ли?.. Вы это послѣ придумали? На чертежѣ не было колонокъ, я отлично помню.

Онъ вертѣлся теперь около станка, стараясь разглядѣть колонку и быстро оглядываясь, чтобы сличить ее съ той, которая стояла на полу, прислоненная въ шкафику.

— Это Максъ мнѣ далъ совѣтъ. У него очень хорошій вкусъ въ нашемъ дѣлѣ, — проговорилъ съ спокойной важностью столяръ.

— Развѣ… развѣ Максимъ вернулся? — переспросилъ Саша измѣнившимся голосомъ, и краска вспыхнула на его щекахъ.

— О, да! онъ пришелъ три дня назадъ. Но слушайте, какое же ваше дѣло? Я не могу столько болтать, вы знаете.

Herr Sander протяжно свиснулъ. Изъ сосѣдней комнаты тотчасъ же ворвался, какъ бомба, одинъ изъ младшихъ учениковъ — маленькій, коренастый мальчуганъ въ длинномъ, немилосердно выпачканомъ парусинномъ фартукѣ и съ руками до того черными и лоснящимися отъ насохшаго на нихъ лака, что можно было держать пари, что на нихъ надѣты лайковыя перчатки. Онъ весело переглянулся съ Сашей и остановился передъ хозяиномъ на вытяжкѣ, безстрастно вздернувъ вверху плутоватую рожицу съ круглымъ носомъ и бѣлыми зубами.

Старый нѣмецъ поморщился.

— Не тебя нужно. Сколько разъ я сказалъ, чтобы такимъ поросенкамъ не показываться на мои глаза? Маршъ за работу! Пришли ко мнѣ Ивана.

Мальчуганъ пятился эадомъ въ двери и подмигивалъ гимназисту, выдѣлывая за спиной хозяина какіе-то кабалистическіе знаки своими черными пальцами. Но, къ его удивленію, тотъ отвернулся отъ него съ неудовольствіемъ.

Вмѣсто него явился юноша лѣтъ двадцати, благообразный и степенный, съ ремешкомъ на лбу, придерживавшимъ пышные русые волосы и съ едва обозначавшеюся растительностью на продолговатомъ серьезномъ лицѣ. Его опрятная блуза и кожаный фартукъ ловко сидѣли на сухощавой фигурѣ, а въ тихомъ голосѣ было что-то важное, совсѣмъ неожиданное въ рабочемъ. Онъ издали покровительственно кивнулъ головой гимназисту и, подойдя ближе, первый протянулъ ему руку.

— Меня спрашивали? — освѣдомился онъ, не спѣша, у хозяина.

Herr Sander поднялся съ мѣста и отвелъ его къ противоположной стѣнѣ; тамъ они принялись вдвоемъ обсуждать что-то надъ старой, покрытой великолѣпною рѣзьбой дубовой дверцей, распростертой на двухъ низенькихъ козлахъ.

Саша, на свободѣ, съ жадностью накидывался и переворачивалъ все, что ему казалось новымъ и еще невиданнымъ съ тѣхъ поръ, какъ онъ не былъ въ мастеровой. Съ какимъ восторгомъ проводилъ бы онъ здѣсь все свободное время, еслибъ не опасался слишкомъ явнаго неудовольствія хозяевъ!

Не одно то, что посторонній человѣкъ болтается зря среди людей, занятыхъ каждый своимъ дѣломъ, заставляло стараго нѣмца строго хмурить пушистыя, сѣдыя брови каждый расъ, когда тщедушная фигурка гимназиста неувѣренно и несмѣло заглядывала въ дверь… Онъ смотрѣлъ на это гораздо глубокомысленнѣе: — онъ считалъ, что не должно необдуманно отвлекать мальчика — ein Sohn des edlen Haases — отъ его среды и отъ того общества, въ которомъ ему придется жить. Такія мысли невольно приходили въ его разсудительную голову, при видѣ все возраставшаго энтузіазма, какой проявлялъ къ его мастерству этотъ балованный барченокъ, между тѣмъ, какъ его собственный Павлуша пропадалъ надъ книгами и съ увлеченіемъ скрипѣлъ перомъ за своей досчатой перегородкой долго, долго послѣ того, какъ всѣ обитатели мастерской оглашали воздухъ здоровымъ рабочимъ храпомъ.

Первый ученикъ гимназіи — бѣлый, розовый, упитанный и благодушный — Павлуша говорилъ съ утра до ночи объ учителяхъ и школьныхъ порядкахъ, объ отмѣткахъ и экзаменахъ, бредилъ университетомъ и презрительно швырялъ ногами «негодный хламъ», будь то самый драгоцѣнный осколокъ работъ старыхъ итальянскихъ мастеровъ, самый несомнѣнный шедевръ стили Renaissance или Henri Quatre. Онъ получалъ высшій балъ за головки мадоннъ и сельскіе пейзажи съ коровами, отпечатанные на желтоватомъ картонѣ, но не могъ сдѣлать правильно ни одного чертежа, который поручалъ ему отецъ. Павлуша зналъ и признавалъ только то, чему учили въ гимназіи, и притомъ непремѣнно такъ именно и въ тѣхъ самыхъ выраженіяхъ, какія употреблялъ тотъ учитель, который ставилъ пятерки благонравному первому ученику.

Сближеніе стараго столяра съ товарищемъ сына съ того и началось, что случайный гость съ увлеченіемъ предложилъ докончить чертежъ, надъ которымъ старый нѣмецъ слѣпилъ глаза, желая представить наглядно безтолковому заказчику все то, что носилось въ его творческой фантазіи. Herr Sander былъ художникъ гораздо болѣе, чѣмъ подозрѣвалъ онъ самъ или кто-нибудь изъ окружающихъ. Мастерская работала на нѣсколько извѣстныхъ фирмъ и старому нѣмцу поручали всѣ тѣ заказы, гдѣ требовалось реставрировать со всевозможной осторожностью драгоцѣнную старинку или придѣлать какую-нибудь новую мебель, примѣняясь въ стилю и вкусу стараго мастера.

Равнодушіе и невѣжество сына очень огорчали старика и огорчали бы еще несравненно сильнѣе, еслибъ ему не мерещилась въ отдаленномъ будущемъ блестящая и почетная карьера человѣка просвѣщеннаго.

Съ наивностью людей темныхъ, по неодолимому инстинкту, толкающему человѣка карабкаться выше и выше, залетать въ своихъ мечтаніяхъ непремѣнно дальше своей сферы, старый Зандеръ и его почтенная супруга умилялись до глубины души надъ успѣхами младшаго сына.

Они помирились разъ навсегда съ мыслію, что и его также они никогда не увидятъ надъ дѣдовскимъ станкомъ въ скромной блузѣ темнаго, но честнаго и свободнаго работника. Такимъ образомъ, волей-неволей продолженіе фамильныхъ традицій возлагалось уже на третьяго члена семьи — на маленькую Батю или Бетхенъ, какъ звалъ ее отецъ. Съ самаго опредѣленія въ гимназію второго сына, честный нѣмецъ, не понимавшій жизни на авось, безъ строго-опредѣленной программы, порѣшилъ отдать дочь въ жены лучшему изъ своихъ учениковъ, и подмастерье Нишъ постепенно, но систематически, выдвигался на первый планъ. Вся мастерская привыкла видѣть въ немъ будущаго члена семьи и самъ юноша проникался сознаніемъ, что будущность заведенія зависитъ отъ его успѣховъ въ дѣлѣ и отъ того, насколько оправдаетъ онъ возлагаемыя на него упованія.

Надъ будущностью же Павлуши носился таинственный и лучезарный туманъ, на который не должно посягать преждевременно близорукими человѣческими разсчетами. Благочестивые супруги даже другъ отъ друга скрывали тщательно все, что рисовалось подчасъ въ ихъ фантазіи, благодаря великолѣпнымъ балламъ, похвальнымъ листамъ и наградамъ, сыпавшимся на счастливаго мальчика. Онъ самъ наивно и добродушно вѣрилъ въ то, что его дѣтскіе тріумфы — лишь первыя ступени блестящей лѣстницы, которая вознесетъ его, быть можетъ, на вершины человѣческихъ успѣховъ и подниматься по которой будетъ всегда одинаково легко и пріятно для того, кто незнакомъ съ лѣнью, любитъ родителей и почитаетъ своихъ наставниковъ и начальниковъ.

Какимъ образомъ этотъ первый ученикъ, этотъ прилежный, благонравный мальчикъ, безмятежный и нѣсколько туповатый, могъ подружиться съ Сашей Кубанскимъ, съ вѣчно щетинившимся и воевавшимъ съ цѣлымъ сонмомъ школьныхъ властей? Это было одно изъ случайныхъ и мимолетныхъ школьныхъ сближеній, изъ котораго, разумѣется, ничего и не вышло бы, еслибы оно не завело Сашу въ мастерскую.

Саша не зналъ, можно ли имѣть призваніе къ столярному мастерству — но онъ зналъ твердо, что ненавидитъ все сильнѣе и сильнѣе ту жизнь, которою жила его семья и которую роковымъ образомъ она навязывала и ему, жизнь, гдѣ не было ни интереса, ни счастья, ни единодушія, ни даже простого довѣрія; не было ни преданныхъ вѣрныхъ друзей, ни опредѣленнаго общественнаго круга — ничего, что не зависѣло бы отъ взбалмошныхъ и случайныхъ фантазій Анатолія Петровича, что не вызывало бы безплодныхъ протестовъ и глухой борьбы матери.

Столярная мастерская нѣмца Зандера была единственнымъ новымъ міромъ случайно доступнымъ ему — и мальчикъ прильнулъ къ этому новому міру всей душой. Онъ полюбилъ въ немъ все — и людей, до послѣдняго замазаннаго мальчугана, не успѣвшаго подвинуться дальше растиранія красокъ и разогрѣванія клея, и каждую вещь, создававшуюся на его глазахъ или гласящую понятно и увлекательно объ отжитыхъ вѣкахъ, объ отжившихъ свою череду людяхъ, наложившихъ на нее печать своихъ вкусовъ и требованій, — гласящую о томъ самомъ, о чемъ такъ скучно и сухо трактовалось въ ненавистныхъ ему учебникахъ! Къ старику Зандеру Саша питалъ сыновнюю нѣжность, почиталъ, уважалъ и считалъ его чуть что не геніемъ. Добродушная Марья Лукьяновна, богомольная и трудолюбивая дочка купца третьей гильдіи, проникнутая раболѣпнымъ благоговѣніемъ къ своему мужу, представлялась ему идеаломъ доброты, хотя ей и случалось не разъ на его глазахъ пребольно отодрать за уши провинившагося ученика. Маленькая Кетхенъ, тупая и пугливая, но довольно миловидная, не шла ни въ какое сравненіе съ красавицей Надей, а подмастерье Иванъ былъ тотъ человѣкъ, которому Саша завидовалъ одному въ цѣломъ мірѣ. Не задумавшись, онъ помѣнялся бы съ нимъ судьбою — даже еслибъ для этого самому ему приходилось начинать съ клея и красокъ, съ подметанья половъ и предоставленія тихъ ушей въ распоряженіе хозяйки.

Но, однако, кто же въ душѣ не знаетъ себѣ цѣны? Саша слишкомъ часто проявлялъ свои способности, свою понятливость, находчивость, свою страстную любовь въ дѣлу — его безъ, сомнѣнія, не заставили бы долго толочь охру, когда ему необходима только самая маленькая практика для того, чтобы не ударить въ грязь лицомъ не хуже другихъ.

Когда у мальчика начинали совсѣмъ уже нестерпимо зудѣть руки, онъ отправлялся въ заднюю мастерскую, гдѣ совершалась вся предварительная, черная работа и выхватывалъ рубанокъ у какого-нибудь мальчугана, незамѣтно сунувъ ему въ руку пару папиросъ. Счастливецъ спасался заднимъ ходомъ, а сынъ изящнаго Анатолія Петровича, кандидатъ на дипломатическую карьеру, принимался съ наслажденіемъ стругать доску, косясь по сторонамъ и прислушиваясь къ звукамъ другихъ рубанковъ.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Наконецъ, старикъ Зандеръ вернулся къ своему станку.

Подмастерье Иванъ принесъ инструменты и опустился на колѣни передъ драгоцѣнной дверкой. Саша только-что собирался взглянуть поближе на его работу, когда старикъ неожиданно удержалъ его за плечо.

— Nun, mein Kind… когда же вы будете разсказать мнѣ ваше дѣло? Для чего вы опять пропустили такъ много классовъ? Вотъ увидимъ, что вамъ будетъ говорить за это мой Павлуша!

Саша ни въ грошъ не ставилъ мнѣнія своего пріятеля, но старый нѣмецъ питалъ инстинктивное благоговѣніе темнаго человѣка и врожденное уваженіе своей націи ко всему, что такъ или иначе соприкасалось съ наукой.

Неожиданный вопросъ смутилъ мальчика. Онъ развлекся и въ эту минуту вовсе не думалъ о той заботѣ, которая привела его сюда въ неурочный часъ. Приходилось внезапно, безъ всякихъ приготовленій, приступить въ объясненію, о которомъ даже и подумать нельзя было безъ трепета.

Онъ хорошо сознавалъ всю невѣроятность успѣха, понималъ всю необычайность, всю несообразность своихъ желаній съ точки зрѣнія другихъ — этого почтеннаго отца семейства, добивавшагося для собственныхъ сыновей какъ разъ того самаго, отъ чего онъ опасался… Не безуміе ли надѣяться хотя одну минуту, чтобы онъ согласился содѣйствовать подобному сумасбродству, захотѣлъ бы взялъ сторону сына противъ отца и матери!.. Все это въ такой мѣрѣ показалось Сашѣ невѣроятнымъ, онъ такъ испугался возможности быть выпровоженнымъ безъ дальнихъ разсужденій на двери обожаемой мастерской, съ запрещеніемъ переступать завѣтный порогъ, что у него буквально языкъ прилипъ къ гортани и слова стали поперекъ горла.

«Am Ende, sollt’er noch lügen?» — пришло невольно въ голову нѣмцу, и его открытое лицо затуманилось.

Онъ слегка отодвигалъ отъ себя мальчика, стараясь прочесть на его лицѣ причину такого сильнаго смущенія.

Вдругъ Саша протяжно вздохнулъ и едва не вскрикнулъ отъ облегченія: счастливая мысль блеснула у него въ головѣ никакъ это случается иногда въ затруднительныя минуты — онъ въ тотъ же мигъ сообразилъ всѣ многостороннія выгоды своей находки.

— Ахъ, вѣдь я совсѣмъ и позабылъ, Herr Sander! — заговорилъ онъ ужъ съ жаромъ. — У меня къ вамъ просьба, т.-е., я хочу попросить васъ сдѣлать… т.-е. заказать вамъ одну вещь! Моя сестра выходитъ замужъ и я хочу сдѣлать ей подарокъ.

Саша полѣзъ въ карманъ, а столяръ съ интересомъ слѣдилъ за его руками. Ни одно знаменательное событіе, ни одна памятная годовщина въ истинно нѣмецкой семьѣ не можетъ обойтись безъ вещественныхъ доказательствъ симпатіи и вниманія близкихъ, а потому каждый нѣмецъ всегда готовъ сочувствовать человѣку, собирающемуся сдѣлать подарокъ.

Саша вытащилъ изъ кармана сложенный вчетверо и изрядно помятый листъ бумаги; Зандеръ помогъ разгладить его на собственномъ колѣнѣ съ благодушной усмѣшкой человѣка, любопытство котораго будетъ сейчасъ удовлетворено. На листѣ оказался небольшой чертежъ, внизу котораго былъ помѣщенъ миніатюрный масштабъ.

— Ну! — что у васъ тутъ? Ящикъ?

— Шкатулка, Herr Sander. Знаете, эдакая дамская шкатулочка, въ которой очень много ящиковъ. Здѣсь — зеркало… вотъ, видите — оно поднимается. Подушечки для булавокъ, бархатныя. А съ этой стороны, Herr Sander (Саша стремительно перевернулъ листъ другимъ концомъ) вотъ тутъ — секретный ящикъ съ пружинкой. Только она должна быть изъ отличнаго, изъ самаго лучшаго дерева! какое самое лучшее, Herr Sander, розовое? На крышкѣ — выпуклыя буквы и ключиковъ два; вотъ видите, тутъ еще одинъ замочекъ — очень маленькіе, крохотные и какой-нибудь особенной формы…

Шкатулка произвела эффектъ. Старикъ долго вертѣлъ въ рукахъ чертежъ, поворачивая его въ разныя стороны и заглядывая въ пояснительныя выноски, которыя Саша крупными буквами вывелъ съ одного боку. Онъ улыбался и покачивалъ головой.

— Все самъ выдумалъ! — произнесъ онъ съ убѣжденіемъ, пощелкивая пальцемъ по бумагѣ съ такимъ довольнымъ видомъ, какъ если-бъ это было первое изобрѣтеніе его собственнаго сына.

— Только вотъ секретный ящикъ… никакъ не могу сладить! — отозвался скромно Саша. — Вы ужъ сами, пожалуйста — только чтобы совсѣмъ, совсѣмъ не было замѣтно!.. Здѣсь только мѣсто показано.

— Гм… очень маленькій, — замѣтилъ серьезно Зандеръ, внимательно обводя ногтемъ уголокъ, отведенный Сашей для дамскихъ секретовъ.

— Ничего. Это вѣдь такъ! спрятать что-нибудь. Письма.

— Хорошо для денегъ, только надо по-больше.

— Нѣтъ, не для денегъ — для писемъ! — съ жаромъ стоялъ на своемъ мальчикъ. — Деньги унесутъ и со шкатулкой.

— Хорошо, хорошо; пусть сестрица ваша сама ужъ разсудятъ! Ну, вомъ я что вамъ теперь скажу: шкатулка хорошая, не стыдно подарить невѣстѣ, но только работы очень много… А вы молодецъ мальчикъ и надо, чтобы мой Павлуша посмотрѣлъ на это!

— А—а! такъ вотъ онъ какой, вотъ Саша Кубанскій? Очень, очень радъ, что вижу васъ, наконецъ! А какая же это сестрица ваша выходить за-мужъ! не та ли красавица, въ которую влюбленъ Давидъ Штаркъ? Это ея секретамъ вы собираетесь покровительствовать, мой невинный птенецъ!

Человѣкъ, проговорившій все это громко и весело, давно уже стоялъ на порогѣ сосѣдней комнаты, прислушиваясь и разглядывая съ любопытствомъ маленькаго гостя. Это былъ молодой человѣкъ лѣтъ двадцати шести — чрезвычайно красивый, какъ бываютъ иногда красивы молодые нѣмцы. Въ его лицѣ была неуловимая поэзія… въ мечтательномъ взглядѣ голубыхъ глазъ, въ разсѣянной улыбкѣ совершенно розовыхъ губъ, въ живописномъ безпорядкѣ каштановыхъ длинныхъ волосъ. Женственно-нѣжное лицо оттѣнила очень короткая курчавая бородка, ни одна морщинка не бороздила высокаго, бѣлоснѣжнаго лба.

— А—а! Максъ! — ну вотъ и отлично. Поди, поди сюда поближе. Посмотри, на-милость, какой чертежъ составилъ этотъ ребенокъ безъ всякой помощи? Вотъ и скажи, правъ ли я, когда повторяю, что у него очень большія способности!

Старикъ Зандеръ поднялся съ своего мѣста на встрѣчу сыну и торжественно растянулъ передъ нимъ измятый Сашинъ чертежъ.

Самъ «ребенокъ» взялъ въ сторону и, закусивъ губу, наморщивъ брови, удивленно и подозрительно разглядывалъ женоподобнаго красавца въ щегольской темной блузѣ, съ узенькимъ бѣлоснѣжнымъ воротничкомъ и съ тончайшей, золотой цѣпочкой отъ часовъ, надѣтой по-женски черезъ голову…

И это — Максимъ?

==== IX. ====

— Да, да, безъ сомнѣнія, очень хорошо… отлично! только для чего же собственно предназначается эта дребедень?

— Ну, ну! это совсѣмъ не… дребедень… будетъ очень миленькая вещица, если я имѣю время заняться ею. Вѣдь не правда ли, mein Kind — это еще не такъ очень скоро нужно? А впрочемъ… halt nun! — у меня сейчасъ одна мысль въ головѣ.

Старикъ оставилъ чертежъ въ рукахъ сына я неспѣшно взобрался на антресоли по крутой, узенькой лѣсенкѣ въ дальнемъ углу мастерской. Онъ забылъ о недоконченной витой колонкѣ, валяющейся на станкѣ, забылъ обо всѣхъ текущихъ дѣлахъ, въ приливѣ того увлекательнаго интереса, который знакомъ всѣмъ истиннымъ мастерамъ своего дѣла. Стараго работника до глубины души трогала эта первая самостоятельная дѣтская выдумка, въ которой сказалось такъ много соображенія, вкуса и всего пуще страстной охоты къ дѣлу. Это безсознательная работа способностей, инстинктивно ищущихъ для себя выхода. Онъ былъ весь сосредоточенъ въ эту минуту на желаніи помочь, сдѣлать что-нибудь дѣйствительно недурное изъ свадебнаго подарка Саши.

Максъ и гимназистъ остались одни. Молодой человѣкъ бросалъ небрежные, быстрые взгляды на рисунокъ и останавливалъ ихъ по долгу, внимательно, на мальчикѣ.

Эти взгляды, что дальше, то больше раздражали Сашу. Изъ нихъ сквозила какъ будто насмѣшка, и улыбались они, и точно подмигивали: знаю, молъ, про тебя все, что нужно!..

Какое право имѣлъ онъ смотрѣть такимъ образомъ на чужого человѣка, хотя бы этому человѣку и было не болѣе шестнадцати лѣтъ? Если онъ и зналъ что-нибудь о Сашѣ и объ его неблагополучной гимназической карьерѣ, то что-же слѣдуетъ изъ этого?.. Саша и самъ зналъ о немъ достаточно! Онъ зналъ, что этотъ сынъ столяра перебывалъ и въ русскихъ университетахъ и въ заграничныхъ политехническихъ школахъ, перевелъ, не мало отцовскихъ заработковъ на покупку книгъ, инструментовъ, на устройство аппаратовъ и тому подобныя ученыя затѣи — и, однакоже, вотъ и до сихъ поръ онъ болтается по свѣту безъ дѣла и безъ ученаго диплома въ карманѣ!..

Собственно Саша рѣшительно ничего не имѣлъ противъ этого послѣдняго обстоятельства и всегда съ новымъ удовольствіемъ убѣждался, что оно никому не мѣшало считать молодого Зандера человѣкомъ недюжинныхъ способностей: и солиднаго образованія. Отъ того, что можно быть образованнымъ безъ дипломовъ — Саша приходилъ даже въ рѣшительное восхищеніе, и слышать такіе отзывы не отъ кого другого, какъ, отъ самого ученаго и строгаго Штарка — было дли него истиннымъ наслажденіемъ…

По этому самому, никогда еще не видѣвши Максима, гимназистъ уже питалъ къ нему самую нѣжную симпатію. Всѣ говорили объ его умѣ, остроуміи, великодушіи, веселости. Онъ слышалъ о какихъ-то сочиненіяхъ, о философскихъ статьяхъ, которыя печатались гдѣ-то въ нѣмецкихъ журналахъ… Но въ то же время всѣ жалѣли его почему-то, всѣ какъ будто оплакивали что-то въ его судьбѣ… Тихая грусть разливалась по лицу старика Зандера, когда рѣчь заходила объ его старшемъ сынѣ, хотя онъ и гордился имъ. нисколько не меньше, чѣмъ благополучнымъ Павлушей… Марья Лукьяновна смутно проговаривалась о несбывшихся надеждахъ, о безсонныхъ ночахъ, о страхахъ и опасеніяхъ, которые они должны скрывать…

Вся эта таинственность до послѣдней степени интриговала мальчика. Саша съ жадностью ловилъ каждое слово, но не могъ связать во что-нибудь цѣльное случайныхъ и отрывочныхъ намековъ. Павлуша зналъ не больше его, но и не допытывался — потому что это до него не касалось. «Выросту — и узнаю, зачѣмъ теперь я буду напрасно ломать себѣ голову?» — отвѣтилъ онъ разъ на приставанье товарища и привелъ того въ настоящее бѣшенство этимъ отвѣтомъ. Онъ не могъ объяснять ему, куда исчезалъ его братъ — всегда на-легкѣ, безъ всякаго багажа, откуда онъ появлялся внезапно и для всѣхъ неожиданно.

И вотъ, Саша увидалъ, наконецъ, таинственнаго героя своей фантазіи — этого всѣми любимаго, всегда желаннаго Макса, который жилъ «какъ самъ хотѣлъ», безъ всякой опредѣленной карьеры, который не былъ ни чѣмъ, ни столяромъ, ни чиновникомъ, ни офицеромъ, ни ученымъ, а только Максимомъ Зандеромъ, и его тѣмъ не менѣе никто не презиралъ за это. Саша всегда былъ увѣренъ, это это самое необходимое и самое полезное знакомство, какое только онъ могъ сдѣлать.

Но теперь, онъ едва вѣрилъ своимъ глазамъ. Женоподобный юноша съ мечтательнымъ голубымъ взоромъ, съ розовыми устами и каштановыми кудрями былъ какой-то насмѣшкой надъ всѣми его ожидиніяии и представленіями… Его щегольская блуза, рядомъ въ настоящей, пропитанной рабочимъ потомъ, блузой стараго столяра, смотрѣла такой же претензіей, какъ пастушескій нарядъ свѣтской красавицѣ, задумавшей экцентрическимъ маскарадомъ разнообразить свою красоту…

Максъ бросилъ чертежъ на станокъ.

— Ну-съ, юной изобрѣтатель! Очень вы гордитесь, что вамъ удалось столь блистательно доказать… свои столярныя способности?

— Я ничего не доказывалъ! Я просто пришелъ заказать вещь, которая мнѣ нужна, — отвѣтилъ мальчикъ, весь вспыхнувъ.

— За кого выходить замужъ ваша сестра? — освѣдомился Максъ неожиданно.

Саша отвѣтилъ не сразу.

— Вы вѣдь ее не знаете? — проговорилъ онъ сухо, вмѣсто того: «что вамъ за дѣло?» которое вертѣлось у него на языкѣ и которое онъ сказалъ бы непремѣнно, если-бъ собесѣдникъ его не былъ Максимъ.

— Ну, нѣтъ, вы ошибаетесь, я имѣю о ней нѣкоторое представленіе! Да, кстати, скажите мнѣ, куда скрылся Штаркъ?

— Онъ уѣхалъ на нѣсколько дней. Я не знаю, куда именно.

— Что за жалость! Я только отъ васъ и разсчитывалъ узнать это… Эхъ, право же! ну и что бы вамъ спросить у него? — прибавилъ онъ съ чисто дѣтской досадой.

— Я не видалъ его передъ отъѣздомъ, — совершенно невольно оправдывался Саша.

— Вотъ какъ, онъ уѣхалъ внезапно? Ваша сестра давно невѣста?

— Не больше недѣли.

— Гм… Это вы сообщили Штарку сію интересную новость?

— Нѣтъ, не я… Вы очень странно меня допрашиваете! — возмутился гимназистъ.

— Я?.. Нисколько! — удивился Максъ.

У него была странная манера задумываться между фразами; собесѣднику всегда казалось, что онъ не слушаетъ отвѣтовъ и занять собственными мыслями.

— Ваша сестра дѣлаетъ блестящую партію, не правда ли?

— Откуда вы его знаете?

— Я не знаю, но угадываю. Я очень радъ… за Штарка, само собой разумѣется!.. — прибавилъ онъ, усмѣхнувшись тому, что его можно понять иначе.

Сашѣ даже и въ голову никогда не приходило, чтобы Надя могла выйти замужъ за Штарка, за «рыжаго жида», какъ называлъ презрительно, не переносившій его, Анатолій Петровичъ. Ему былъ извѣстенъ романъ сестры и покровительство, какое всячески оказывала ему мать, но для него это было то, что въ семьѣ Кубанскихъ называлось «идеями Лизаветы Игнатьевны», нѣчто, жившее только въ ея мечтахъ и желаніяхъ, безсильное воплотиться въ дѣйствительности…

Теперь его задѣло, что посторонній человѣкъ здѣсь, въ столярной мастерской, безцеремонно дѣлаетъ такое сближеніе и ставить рядомъ ихъ имена… Въ шестнадцать лѣтъ Саша чрезвычайно часто употреблялъ слово «предразсудокъ», но примѣнялъ его по преимуществу къ тому, что ему самому не нравилось. Онъ ненавидѣлъ Ханайскаго всѣмъ сердцемъ и понималъ, что сестра польстилась единственно на его богатство, но даже и это удивляло его несравненно меньше, чѣмъ то, что молодой Зандеръ привѣтствовалъ помолвку Нади, какъ избавленіе отъ опасности, угрожавшей его пріятелю!..

Максъ растянулся на ларѣ у кирпичной колонны и глубоко задумался, уронивъ голову на руку… Когда же онъ снова поднялъ голову, мальчикъ пораженъ былъ перемѣной въ выраженіи его лица: бѣлоснѣжный лобъ весь собрался мелкими складками, нервная судорога подергивала сжатыя губы…

— А за сколько именно продаетъ себя ваша прелестная сестрица? — произнесъ онъ медленно, презрительно сощуривъ глаза, въ которыхъ свѣтились двѣ яркія точки.

Саша остолбенѣлъ.

— Не пугайтесь! вѣдь всѣ люди продаютъ себя за что-нибудь. Стоитъ привыкнуть къ этой простой истинѣ и разъ навсегда рѣшить самому въ себѣ, кто болѣе достоинъ презрѣнія? Тотъ ли, кто запрашиваетъ за свою особу брилліантовыя копи, или же тотъ, кто безъ разбора швыряетъ самого себя ни за грошъ!..

— Ну, ну! ты ужъ началъ свою философію и не думаешь, что она совсѣмъ не нужна такому мальчику? — раздался недовольный голосъ стараго Зандера.

Онъ разыскалъ-таки на антресоляхъ нужную ему старинную шкатулочку.

Саша разсѣянно слушалъ то, что онъ принялся объяснять ему. Во-первыхъ, цѣлый день пропалъ даромъ и его дѣла не подвинулись ни на шагъ… Во-вторыхъ, и это несравненно важнѣе, имъ все больше овладѣвало уныніе внезапнаго разочарованія… Максъ, котораго онъ надѣлилъ всѣми совершенствами своего идеала; чьимъ совѣтамъ и примѣрамъ онъ готовился свято слѣдовать, съ непреодолимой потребностью юнаго сердца повѣрить, наконецъ, въ кого-нибудь слѣпо и жарко, съ потребностью удесятеренной горячаго ребенка, выросшаго безъ любви, ожесточеннаго въ силу несчастныхъ обстоятельствъ, а не врожденной сухости сердца, этотъ Максъ въ дѣйствительности ничѣмъ не напоминалъ отважнаго героя, котораго создало наивное воображеніе воинствующаго гимназиста. Саша не чувствовалъ рѣшительно никакой симпатіи къ нѣжному красавцу съ дамскими цѣпочками, къ этому небрежному, разсѣянному, насмѣшливому умнику…

И вмѣстѣ съ этимъ померкли такъ же внезапно всѣ его мечты и планы. Сама возлюбленная мастерская смотрѣла теперь скучно и уныло; свистъ пилы рѣзалъ уши, назойливые молотки какъ будто вбили въ голову его собственныя безотрадныя мысли… Завѣтная мечта жить здѣсь когда-нибудь вдругъ показалась не недосягаемой, а не стоющей!.. Мальчикъ содрогнулся отъ нервнаго озноба, пробѣжавшаго по тѣлу, и подумалъ вяло и равнодушно, что ему пора идти домой.

Но въ ту самую минуту, когда онъ направился въ прилавку за своимъ пальто, дверь со звономъ распахнулась и появилась маленькая, сіяющая фигурка Павлуши.

Пышныя щеки горѣли, какъ крымскія яблоки; глаза блестѣли, яркія губы улыбались. Гимназическая форма, та же, что и на Сашѣ, сидѣла такъ красиво и щеголевато, какъ она сидитъ только на тѣхъ мальчикахъ, которые носятъ ее съ гордостью и любовью.

Разумѣется, Павлуша не швырнулъ своего пальто комомъ, какъ его пріятель, а бережно стряхнулъ и повѣсилъ на гвоздикъ; положилъ ранецъ на прилавокъ и мимоходомъ любовно пригладилъ рукою, чтобы не дать ему обсохнуть взъерошенному. Въ то же время онъ шумно выражалъ свое изумленіе и негодованіе, по поводу такой неожиданной встрѣчи.

Онъ рѣшительно не понимаетъ, какъ можетъ явиться фантазія слоняться гдѣ-нибудь въ классное время? Что касается до него, то онъ просыпаетъ половину всѣхъ праздничныхъ дней и не знаетъ, куда дѣвать себя отъ скуки въ концу всѣхъ длинныхъ каникулъ! Знаменитой чертежъ шкатулочки съ секретомъ не произвелъ никакого эффекта на хладнокровнаго перваго ученика: не во сто ли разъ умнѣе было бы вмѣсто этого перечертить на чисто тетрадь съ географическими картами, за которую Кубанскому давно уже угрожаютъ единицею?

Максимъ нетерпѣливо сбросилъ ноги съ ларя, весь подался впередъ и внимательно разглядывалъ брата, пока тотъ презрительно размахивалъ бумажкой, доказывая безразсудство товарища; онь авторитетно подчеркивалъ слова и завершалъ фразы энергичными жестами.

Саша угрюмо молчалъ.

— И я не понимаю! какъ это всегда они забываютъ, что въ такихъ случаяхъ обыкновенно никому не везетъ, это фактъ! Какъ нарочно вызовутъ, иди на дежурство назначатъ, или попечитель пріѣдетъ, или новое правило объясняютъ. Вотъ и сегодня; Волкъ тебя вызвалъ и поставилъ въ своей книжечкѣ нотабене, а Михаилъ Иванычъ объяснялъ новыя теоремы! Разумѣется, тебѣ-то все равно, я покажу, но только очень трудныя! Не знаю, ужъ какъ справятся всѣ наши голубчики, которые, когда учитель объясняетъ, считаютъ «неприличнымъ» слушать и точно по обязанности занимаются всякими глупостями, ей Богу!

— Да другіе-то на что? ты вонъ, примѣрный, ты вѣдь за десятерыхъ слушаешь? вотъ ты и просвѣти ихъ во время!..

— Что-жъ намъ, слѣдить за цѣлымъ классомъ? Прикажете няньчить этихъ дитенекъ, кто изъ нихъ сколько проморгаетъ? то сочиненье выправь, то задачу рѣши, то урокъ разскажи въ перемѣну, потому что ему, видите ли, неугодно учебника раскрыть дома!.. Нѣтъ-съ, благодарю покорно, у насъ и про себя работы достаточно… Мнѣ ужъ это надоѣло… Другое дѣло, Кубанскій, я съ нимъ друженъ.

— Удивляюсь! ты бы ужъ и подружился съ такимъ же, примѣрнымъ. Сѣли бы рядкомъ, да и зубрили взапуски!

— Учиться всего лучше одному. Я, когда выучилъ, не отказываюсь, пожалуй, объяснить, коли время есть, но ужъ этихъ чтеній вслухъ, благодарю покорно, терпѣть не могу!.. По моему, учиться, такъ учиться!..

— Въ засосъ! ты все еще уши зажимаешь и раскачиваешься, точно жидъ на молитвѣ?

— Lase ihn ruhig, Max!.. — замѣтилъ примирительно старый Зандеръ.

— Нѣтъ, вѣдь это-жъ возмутительно! въ пятнадцать лѣтъ все такой же зубрила, какимъ былъ девятилѣтнимъ карапузомъ!

— Кромѣ господина Макса, меня еще никто никогда не называлъ зубрилой! Вотъ-съ, рекомендую! — махнулъ онъ рукой въ сторону Саши: — отъ роду, я думаю, половины странички наизусть не выучилъ!

— Позвольте пожать вамъ руку въ знакъ моего уваженія! — расшаркался передъ Сашей Максимъ.

Кубанскій очнулся и снова потянулся къ своему пальто.

— Постой же, смѣшной ты человѣкъ, — схватилъ его за рукавъ пріятель. — Завтрашніе-то уроки спиши, по крайней мѣрѣ.

— Оставь! не нужно…

— Что не нужно-то?

— Не пойду завтра.

— Какъ… въ гимназію? и завтра тоже?..

Павлуша крѣпче уцѣпился за рукавъ. Саша сильно жахнулъ его локтемъ въ грудь; вся кровь ударила ему въ голову.

— Да, да, не пойду! отвяжись ты наконецъ, благодѣтель!!.

— Вотъ тебѣ и на!.. ну а дальше-то какъ же?..

— Дальше и вовсе прощайте! Кончилъ гимназію твою возлюбленную!.. плевать хочу на всѣхъ васъ!..

Оттого ли, что онъ съ утра не ѣлъ ничего, кромѣ стакана постнаго чая, оттого ли, что не спалъ до разсвѣта, или отъ той тяжести, которой давили ему сердце его рухнувшія надежды, но только Саша не могъ владѣть собой дольше: онъ не слышалъ больше ни молотковъ, ни пилы, видѣлъ смутно колеблющіеся предметы и не сознавалъ, что именно говорилъ онъ, размахивая руками, крича и задыхаясь…

— Ну, конечно, конечно, исключатъ! только этого ему и надо!.. Онъ такое письмецо накатаетъ, или, еще лучше, этому подлецу инспектору при цѣлой гимназіи, на молитвѣ, такую правду матку отмочитъ, что его не только-что исключатъ, а со скандаломъ во всѣ учебныя заведенія по всей Россіи знать дадутъ! Вотъ пусть-ка тогда господинъ Ханайскій свою протекцію окажетъ, опредѣлить его въ лицей!!. Онъ имъ покажетъ какимъ онъ будетъ превосходнымъ дипломатомъ!.. Понялъ, злая скотина, чѣмъ доѣхать можно… о, погодя, еще они сосчитаются когда-нибудь! Пусть не воображаетъ, что это пройдетъ ему даромъ… Не всегда же онъ будетъ мальчишкой, а, пока живъ, не забудетъ, сколько онъ вытерпѣлъ изъ-за него!…

Никто не понималъ смысла этихъ проклятій. Павлуша оторопѣлъ и растерянно моргалъ круглыми глазами; онъ въ первый разъ слышалъ объ опасности, которая цѣлый годъ уже висѣла надъ душой его пріятеля. Старикъ Зандеръ сидѣлъ на своемъ кожаномъ табуретѣ, уронивъ руки въ колѣни, понуривъ голову и слушалъ съ такимъ прискорбнымъ видомъ, какъ будто это не было для него неожиданностью, точно онъ давно ждалъ какой-нибудь подобной выходки отъ страннаго мальчика, котораго онъ мысленно никогда не звалъ иначе, какъ «anttes Kind»…

Максъ выждалъ, когда Саша перевелъ духъ, и спокойно взялъ его за обѣ руки.

— Ну, само собой разумѣется, и не пойдете больше въ гимназію! Въ школы не водятъ на арканѣ и для этого никакого скандала поднимать не стоитъ. Не выходите такъ изъ себя… Пойдемте отсюда, смотрите, кто-то пришелъ къ отцу… Мы здѣсь мѣшаемъ.

Саша далъ увести себя въ комнату Марьи Лукьяновны и здѣсь тихо, почти равнодушно, отвѣтилъ на всѣ вопросы молодого человѣка, Кажется, на него дѣйствовало всего успокоительнѣе то безстрастіе, съ какимъ Максимъ предлагалъ ихъ, ничему не удивляясь и ничѣмъ не возмущаясь, какъ будто ничего не могло быть обыкновеннѣе желанія бросить ученье, уйти изъ родного дома и поступить ученикомъ въ столярную мастерскую. Мальчикъ все стоялъ на своемъ: учинить такой скандалъ, чтобы послѣ этого нельзя ужъ было отдать его ни въ какое учебное заведеніе.

— Экъ вѣдь заладилъ одно! — вспылилъ, наконецъ, Зандеръ: — ну не въ заведеніе, такъ въ солдаты отдадутъ, въ вольноопредѣляющіеся! а не то въ чиновники, писцомъ куда-нибудь, по протекціи того же Ханайскаго!

— Что же, стало быть?.. по вашему-то?!. — вдругъ весь поблѣднѣлъ Саша и приподнялся съ своего мѣста. — Отчего же сами-то вы не остались дома, когда всѣ объ этомъ упрашивали? вы взяли да въ ученость пустились, о которой никогда и не слыхивали въ вашей мастерской! Отчего же вы ничего не боялись и никого не жалѣли? О, я вѣдь отлично знаю все это! Вы съ факультета на факультетъ переходили… изъ-за границы въ Россію перекатывали, а тамъ взяли, да и вовсе все бросили!.. Вашъ отецъ на все соглашался… за все своими трудовыми деньгами платилъ… Они души въ васъ не чаютъ, ничего что изъ карьеры вашей не вышло того, чего они ожидали! Вамъ легко, такъ вы думаете, что и всѣмъ такъ? Вы думаете, можетъ быть, что всѣ отцы похожи на вашего?.. За что васъ прославляютъ, я не знаю. И что я-то былъ за дуракъ, когда ждалъ васъ какъ спасителя!.. думалъ: этотъ поможетъ… этотъ научитъ, коли самъ все могъ… все смѣлъ. Нѣтъ-съ, вамъ просто давалось даромъ, вотъ всѣ и подвиги! а какъ до совѣта другому дошло, такъ и вы одно только знаете: «добиваться согласія», «просить позволенія»!..

Яркая краска разлилась по красивому лицу Максина. Онъ не обидѣлся, не разсердился, но странно и нежданно почувствовалъ, что съ каждаго можно спросить не только его собственные поступки, а и тѣ опасные примѣры, тѣ несбыточныя надежды, тѣ незаслуженныя упованія, которыя можетъ возлагать на него кто-нибудь се стороны, безъ его вѣдома и желанія… Да, ему было легко. Теперь онъ испытывалъ невольное смущеніе счастливца передъ чужимъ, грубымъ, возмущеннымъ мальчикомъ, который на порогѣ своей жизни озлобленно рвался на волю и, словно по праву, требовалъ совѣта и поддержки отъ тѣхъ, кто боролся раньше, кто вышелъ побѣдителемъ…

— Я надѣюсь все-таки, что меня никто не «прославлялъ» вамъ и не говорилъ о моихъ «подвигахъ», — отвѣтилъ онъ очень сдержанно. — Если вы ждали отъ меня совѣта, то, во всякомъ случаѣ, вы усумнились во мнѣ раньше даже, тѣмъ спросили его у меня.

— Вы совѣтуете, о чемъ не можете судить! — отвѣтилъ Саша запальчиво.

— У васъ прекрасная мать, я это знаю. Просили вы ея поддержки?

Нѣтъ, онъ не просилъ и теперь въ первый разъ, передъ чужимъ человѣкомъ, ему пришлось отвѣтить, почему это такъ.

— Что-жъ, по вашему? сказать матери: не хочу больше учиться, въ столяры пустите!.. Что, вы думаете, она отвѣтитъ?

— Для перваго раза, конечно, скажетъ, что вы съ ума сошли. Ну, а потомъ разсудить, можетъ быть, что лучше не насиловать, коли такая ужъ у васъ ненависть въ просвѣщенію.

— У меня нѣтъ ненависти къ просвѣщенію, ошибаетесь! Учили только не тому, къ чему я годенъ… развѣ это моя вина?..

— Вотъ вы бы и сказали это самое вашей матери? Она умна, ее Штаркь всегда «возвышенной женщиной» называетъ.

— Это можетъ бытъ; только, какъ мать, она скажетъ: учись какъ другіе учатся… У тебя нѣтъ состоянія, стало быть, надо о карьерѣ подумать, ничего другого никто не скажетъ!

— Да вѣдь вы не пробовали? Вонъ вы, въ шестнадцать лѣтъ, лѣнитесь! Неужели же никогда ваша мать не пробовала допросить васъ, какъ большого ужъ мальчика, отчего это происходитъ? Зачѣмъ вы вредите себѣ и огорчаете ее?..

Его просили, его стыдили, ему угрожали, его наказывали, но въ его душу неисправимаго лѣнтяя никто не заглядывалъ и онъ никогда не высказывалъ дома того, что говорилъ теперь человѣку, котораго видѣлъ въ первый разъ.

— Ничего такого не бываетъ, — отвѣтилъ онъ мрачно; — это у васъ только какія-то сантиментальности, все по-нѣмецки выходитъ! Дѣлаешь свое дѣло, всѣ рады и оставляютъ въ покоѣ… Получить единицу, читаютъ нотаціи или бранятся… А вы какіе-то разговоры по душѣ придумали! Вонъ Надя съ отцомъ, тѣ шепчутся, куда бы поѣхать, да какъ бы матъ провести!

Максъ глядѣлъ на него съ сожалѣніемъ.

— Не по-нѣмецки у насъ, а по-человѣчески. Мы всѣ другъ друга любимъ, вотъ въ чемъ весь секретъ. Хотя для нашей матери каждая книжонка Павлуши — пучина премудрости, а отецъ знаетъ только четыре правила ариѳметики, вы видите, мы живемъ душа въ душу и вѣримъ другъ другу на слово.

Всѣ черты мальчика нервно подергивались, черные глаза блестѣли иронически.

— И у насъ любятъ, отецъ въ Надѣ души не чаетъ, они точно братъ съ сестрой, и на отца-то даже не похоже… А мать за Женю каждаго на куски разорвать готова. Ну, вотъ видите, то же, да не то! Всѣ врозь… А для Жени хоть свѣтъ вверхъ дномъ переверни, ее все равно счастливой не сдѣлаешь, потому что она уродъ и больная.

«Ну, а тебя-то эта возвышенная мать вовсе не любитъ, чтоли?» — думалъ Максимъ, не рѣшаясь выговорить.

— Тѣмъ лучше, если мать такъ привязана въ маленькой сестрѣ, ей не будетъ черезъ-чуръ тяжело отпустить васъ, — замѣтилъ онъ дипломатически.

На лицѣ Саши блуждала горькая усмѣшка. Ему вспомнилось, какъ разъ Лизавета Игнатьевна страстно обнимала и цѣловала его, когда онъ защитилъ Женю отъ сорвавшейся съ цѣпи собаки и своими искусанными руками дотащилъ сестрёнку въ обморокѣ до дому… Эта сцена оставила неизгладимый слѣдъ въ душѣ сына… Съ тѣхъ поръ прошло шесть лѣтъ, а ему и теперь жутко было вспомнить тѣ горячія, страстныя ласки… Но онъ вовсе не собирался вдаваться въ чувствительность съ чужимъ человѣкомъ.

— Не въ томъ дѣло, что тяжело, а не по правиламъ, вотъ!.. сынъ — столяръ… Разумѣется, всякому страшно и стыдно, главное, стыдно; во всемъ всѣ прежде всего другихъ боятся, точно я этого не понимаю? А по моему мастеровой никогда съ голоду не умретъ, а баринъ такъ даже и очень, коли не повезетъ… Развѣ не правда?..

— Правда, сущая правда! Вы храбрый человѣкъ, Саша! (ему не хотѣлось назвать его мальчикомъ) съ умѣлыми руками никто не пропадетъ, а на свѣтѣ нѣтъ ничего чище и честнѣе труда....

Мальчикъ подозрительно косился на него: «самъ-то ты, братецъ, что же?»

— Только, вѣдь, скоро сказка сказывается, — продолжалъ Зандеръ дружески. — Мастерство изучить не легко, а нѣжныя, барскія руки пріучить къ работѣ и того труднѣе! Отъ старыхъ привычекъ отвыкать, не доѣсть, не доспать, всего доведется. Вы увлекаетесь по юности, а что, коли потомъ тяжело покажется… пожалѣете?

— Вотъ это самое они говорить будутъ, для чего же вы-то еще за нихъ стараетесь?.. — отвѣтилъ Саша грубо. — Можетъ, и пожалѣю, такъ вѣдь не отъ вашихъ же словъ я почувствую это! Не попробовавши, не узнаешь.

«Да и не все ли равно о чемъ жалѣть?..» — мысленно философствовалъ Максимъ. — «Мнѣ ли о томъ, что я взлетѣлъ снизу вверхъ и заплатилъ безхитростной безмятежностью духа за тѣ эфемерныя преимущества, которыя манили меня, или этому озлобленному храбрецу пожалѣть когда-нибудь, что кинулся въ причину отупляющаго, безсмысленнаго физическаго труда?.. Всѣ счастливы только, пока добиваются. Онъ найдетъ долю счастія, какъ находилъ ее я, а жалѣть будетъ, конечно, меньше, хотя бы за недосугомъ!..»

— Это вы правы, конечно, — усмѣхнулся Максимъ меланхолически: узнаешь — только попробовавши, поймешь только — когда нельзя уже поправить!.. C’est la vie — говорятъ французы. Ну, я васъ обезкураживать не стану. Отца я упрошу и урезоню; онъ васъ очень любитъ. Коли хотите, такъ, пожалуй, и къ матери вашей отправлюсь парламентеромъ.

— Нѣтъ… Въ матери лучше Штарка подошлите… вы… я… я бы не хотѣлъ просить его, — проговорилъ Саша, слегка покраснѣвъ, недоумѣвая самъ, почему ему гораздо легче и свободнѣе съ Максимомъ, нежели со Штаркомъ, который положилъ на него столько труда. — Но вѣдь, неправда-ли — отпустить меня безъ согласія отца она ни въ какомъ случаѣ не можетъ?

— Не можетъ. Отецъ всегда имѣетъ право потребовать васъ, если захочетъ. Да неужели же мать не имѣетъ на отца никакого вліянія?

Саша безнадежно махнулъ рукой.

— Они обо всемъ всегда думаютъ по разному — только теперь мать все больше молчитъ; я замѣтилъ, она гораздо рѣже споритъ. А бывало прежде, вотъ изъ себя выходила! Ну, онъ всегда одинаковый — веселый и безпечный.

— Такъ не будетъ ли ему, Богъ дастъ, все равно и до васъ?

— Что съ вами?.. а скандалъ-то какъ же? Нѣгь-съ, ужъ это дудки!.. Его сынъ — мастеровой! Да это имъ съ Надей сквозь землю провалиться отъ стыда; особенно какъ ужъ они разлакомились: Ханайскій наобѣщалъ имъ, что онъ чуть-что не въ посланники выведетъ меня со временемъ. Если я умру сегодня, отцу будетъ совершенно все равно, я ни минуты не сомнѣваюсь въ этомъ — ну, а жить я долженъ такъ, чтобы ему было пріятно…

Саша разсмѣялся короткимъ жесткимъ смѣшкомъ и его бѣлые зубы злобно блеснули въ стемнѣвшей комнатѣ.

— Въ иныхъ вещахъ всегда лучше сомнѣваться, — замѣтилъ Зандеръ съ неудовольствіемъ, но гимназистъ не обратилъ на это вниманія.

— Уходить пора… — проговорилъ онъ устало и поднялся съ мѣста въ смутномъ состояніи человѣка, который долго поглощенъ былъ чѣмъ-нибудь однимъ, важнымъ и рѣшительнымъ… Точно прошло, Богъ знаетъ, сколько времени и это время унесло, Богъ знаетъ, какъ далеко отъ всего, что было раньше…

==== X. ====

У Палагеюшки былъ отдѣльный уголокъ въ корридорѣ около кухни — крохотная узкая комнатка въ одно окно, да и то всегда заставленное банками съ вареньемъ, жестянками отъ икры и сардинокъ, свертками сыра и колбасъ и прочими атрибутами столичнаго хозяйства.

У этого окна, загроможденнаго и упирающагося въ стѣну, свернувшись съ ногами на сундукѣ, покрытомъ старымъ ковромъ, примостилась маленькая Женя. Вся обложенная книгами и согнувшись въ три погибели, дѣвочка разыскивала рѣки и горы азіатскаго материка въ большомъ географическомъ атласѣ. Она заглядывала въ книгу, развернутую на уголкѣ подоконника, громко прочитывала параграфъ и погружалась въ розыски, приподнявъ тяжелую тетрадь на согнутыхъ колѣняхъ къ самому носу.

— Гоонъ-Конгъ или Желтая рѣка, Янцикіангъ или Голубая — Гоонъ-Конгъ или Желтая… — выкрикивала дѣвочка съ увлеченіемъ.

По корридору шлепали мягкія туфли старой няньки, шмыгали сапоги проворнаго козачка-подростка, замѣнившаго у Кубанскихъ прежнихъ лакеевъ, за стѣной гремѣли кастрюлями, рубили котлеты, на дворѣ кричали разносчики. Разнообразные кухонные ароматы по-очередно проникали въ щели, соблазнительно раздражая обоняніе или заставляя чихать отъ терпкаго чада, заволакивали голубоватой дымкой душную комнату, разъѣдали глаза, покраснѣвшіе отъ напряженія въ тускломъ освѣщеніи.

Въ этотъ уголокъ никто не могъ забрести, кромѣ самой обитательницы, являвшейся за чѣмъ-нибудь въ импровизированную кладовую или пристраивавшуюся на столѣ съ утюгами разгладить собственноручно какой-нибудь старомодный воротничекъ, котораго она не довѣряла «безбожницамъ» прачкамъ, и во вниманіе не бравшимъ, что это не какая-нибудь «машинная», а настоящая ручная вышивка. Мало-по-малу, Женя перетаскала сюда множество Сашиныхъ учебниковъ, пользуясь тѣмъ, что владѣлецъ не скоро замѣчалъ ихъ исчезновеніе.

Доктора строго запрещали учить нервную дѣвочку. Съ нею занимались понемножку, ограничиваясь чтеніемъ и запоминаніемъ со словъ; Женѣ не позволяли напрягать памяти, не разрѣшали никакихъ письменныхъ занятій. Никто не подозрѣвалъ, что въ уголкѣ около кухни, въ плохомъ освѣщеніи, въ дурномъ воздухѣ, въ неудобной позѣ, дѣвочка выбивалась изъ силъ надъ руководствами мужской классической гимназіи, заучивая все, что попадалось, напряженно и мучительно доходя до пониманія одними собственными усиліями, безъ помощи и указаній, трепеща и скрывая свою тайну.

Старая нянька, величавшая огуломъ всякую гигіену «лекарскими выдумками», всячески покровительствовала Женѣ. Коли «убогенькой» далась наука, такъ надо Бога благодарить, а не препятствовать. Замужъ никто не возьметъ; состоянія батюшка родной не то чтобы пропасти, а, гляди, послѣдки за свой вѣкъ проведетъ — надежды, стало быть, возлагать не на кого… Такъ разсуждала Палагеюшка и всячески поощряла маленькую «умницу» и помогала отводить глаза Лизаветѣ Игнатьевнѣ.

Замысловатыя, дорого стоющія игры и забавы, которыя мать выискивала и накупала, не жалѣя денегъ, давно перестали занимать больную; рисованіе, которому съ большимъ трудомъ разрѣшили ее учить, не давалось, у нея не было ни малѣйшаго дарованія… Маленькая горбунья обожала музыку, но доктора находили, что это для нея ядъ. Совсѣмъ маленькой дѣвочкой Женя пряталась за шкафы и комоды въ той комнатѣ, гдѣ занималась Надя, и гораздо раньше ея запоминала всѣ уроки, которые та учила въ ея присутствіи. Съ годами у нея развивалась настоящая страсть къ ученью — что пользы?.. Въ ея несчастной жизни царитъ только одинъ неумолимый законъ: послѣднихъ выводовъ медицины. Правда, медицина спасла ее для этой жизни, но только для того, чтобы весь вѣкъ дрожать надъ этимъ драгоцѣннымъ достояніемъ, чтобы не знать ничего, кромѣ большей или меньшей степени недомоганій, чтобы пережить всѣ виды отреченія и лишеній.

Жизнь пестрая, разнообразная, шумная и радостная несется заманчивымъ потокомъ совсѣмъ близко, но подрастающая женщина присматривается къ ней не съ гордой увѣренностью, что настанетъ скоро и ея чередъ, не съ жуткимъ и благоговѣйнымъ предчувствіемъ грядущаго счастья, не съ естественнымъ, постепеннымъ подъемомъ накопившихся силъ: окрѣпшаго сознанія, сложившагося характера, опредѣлившихся вкусовъ — Женя давно выросла настолько, чтобы понять все значеніе слова «калѣка» въ человѣческой жизни, въ женской жизни. Она сама знаетъ, какъ знаютъ и всѣ другіе, что все, что зовется на землѣ счастьемъ — не для нея. У нея никогда не будетъ того, что «придетъ» въ жизни каждой женщины и отведетъ ей ея мѣсто въ мірѣ на радость или на горе… У нея не будетъ также и ничего другого, что могло бы замѣнить счастье, поставить цѣль, придать смыслъ длинному ряду дней, мѣсяцевъ, годовъ… Ей предстоитъ одна только нескончаемая и неизмѣнная задача: лелѣять свой жалкій организмъ, остерегаться зорко всего, что можетъ поколебать шаткое равновѣсіе, не знать ни радостей, ни печалей, ни волненій, ни тревогъ, которыми живо человѣческое сердце: вѣдь этого не осилить нервамъ, которымъ сама природа не дала силъ для жизни! Ей не знать удовлетворенія и наслажденій развитого ума, если этотъ умъ не въ силахъ вынести собственнаго роста!.. Не знать труда, облагораживающаго каждое существованіе, примиряющаго со всякой долей....

— Какъ же буду я жить, няня, если я ничему не выучусь? — спрашивала Женя, наивно уповая, что книжки готовятъ людей для жизни.

— И правда, умница моя, правда! — поддакивала старуха — нечего на нихъ смотрѣть… Имъ абы лекарства прописывать, да денежки загребать… А того не подумаютъ, что всякому человѣку себя къ чему-нибудь да пристроить надобно… Противъ Бога не пойдешь — попустить, такъ ужъ ихней стряпней не спасешься… А коли Онъ разумѣніе даетъ, надо принимать съ благодарностью, а не малодушествовать… Отъ Бога, родная, все на пользу… все на спасеніе…

Женя справлялась одна, съ грѣхомъ пополамъ, съ тѣмъ, что усвоивается памятью, то-есть, она заучивала все, безъ разбора, терзая безъ всякой пощады свою несчастную голову; но ариѳметическія задачи не оставляли ей другого выхода, какъ прибѣгнуть къ помощи брата. Саша объяснялъ неохотно, посмѣиваясь, и приговаривая: «Да гдѣ ужъ тебѣ! Ну, и на что это тебѣ?»

Однажды Штаркъ засталъ дѣвочку съ тетрадками въ комнатѣ своего ученика. Онъ сейчасъ же предложилъ свою помощь, но Штаркъ не согласился сдѣлаться участникомъ подобной тайны, отъ матери.

Больныя дѣти могутъ не быть умны, но они всегда наблюдательнѣе и развитѣе здоровыхъ; сосредоточенныя на одномъ, своемъ внутреннемъ мірѣ, они какъ бы забѣгаютъ впередъ, отживаютъ раньше срока то немногое, что имъ доступно… Недаромъ Саша изъ другой комнаты, по одному голосу своего репетитора узнавалъ, когда онъ говоритъ съ Женей. Изъ всѣхъ, кто жалѣлъ бѣдную дѣвочку — а кто же могъ не жалѣть ея? — изъ всѣхъ, не исключая людей самыхъ близкихъ, одинъ Штаркъ сочувствовалъ именно той сторонѣ ея положенія, которая угрожала ей впереди самымъ гнетущимъ недовольствомъ: безсмыслію и безцѣльности этого существованія безъ будущаго — этой жизни для жизни, безъ надежды съиграть въ ней какую-нибудь самомалѣйшую роль… Въ тринадцать лѣтъ Женя тяготилась этимъ хоть и не вполнѣ сознательно, но она со слезами умоляла матъ отдать ее въ школу.

Лизавета Игнатьевна объѣздила всѣхъ спеціалистовъ и вернулась съ цѣлымъ запасомъ ученыхъ терминовъ, обрывковъ научныхъ понятій, статистическихъ цифръ и разнорѣчивѣйшихъ наблюденій. Знаменитости трактовали о кубическомъ содержаніи воздуха въ классныхъ помѣщеніяхъ; о колебаніяхъ утренней температуры въ петербургскомъ климатѣ; о вредѣ частыхъ подъемовъ на лѣстницы: о равно угнетающемъ вліяніи и презрительнаго и сострадательнаго отношенія къ горбуньѣ ея маленькихъ товарокъ… Знаменитости все предвидѣли и отъ всего старались оградить, исходя изъ отправного пункта своей науки: что жизнь сама по себѣ есть неоцѣненное благо, которое должно охранять всѣми средствами; благо, которое стоитъ купить всякой цѣной — даже и въ томъ случаѣ, если требованія гигіены отнимутъ ея послѣднюю радость, если выводы науки погасятъ всякую надежду, распишутъ напередъ по часамъ и минутамъ монотонную смѣну дней и ночей, которую дѣлаютъ достойной прекраснаго имени жизни только муки и радости, только побѣды и паденія, только подвиги и жертвы крохотнаго, но великаго человѣческаго сердца!..

Мать тоже считала эту жизнь благомъ. Женя жила — послѣ того, какъ она столько разъ видѣла ее умирающею! Это была ея цѣль — и она была достигнута; она готова была дать, позволить, достать для нея все возможное, кромѣ того, что могло быть вредно для ея здоровья. Женя была кротка и послушна, за нею не водилось ни шалостей, ни капризовъ; Лизаветѣ Игнатьевнѣ и въ голову не приходило, чтобы дѣвочка стала добиваться того, въ чемъ ей отказывали изъ одной любви къ ней — добиваться собственными силами, украдкой, урывками; въ условіяхъ, неблагопріятныхъ до послѣдней степени; съ удесятеренной затратой труда; съ безчисленными волненіями и вѣчнымъ страхомъ тайны, которая каждую минуту могла быть обнаружена.

Женя худѣла, блѣднѣла, ходила съ покраснѣвшими глазами и съ головной болью отъ слезъ, которыя она проливала по вечерамъ въ постелѣ. Ей казалось, что она никогда не выбьется изъ того хаоса, въ которомъ бредетъ одна, на-удачу, безъ надежды на чью-нибудь помощь… Она то считала себя глупой и безтолковой, послѣ безплодныхъ усилій усвоить какую-нибудь премудрость, то сознавала, что отвратительно зла и неблагодарна, если на сердцѣ противъ воли закипали укоры и упреки той самой самоотверженной матери, которая одна грудью отстояла ее у смерти…

«Ничего нельзя сдѣлать… ничего!.. Пусть бы лучше я умерла тогда, маленькая… Зачѣмъ меня лечили, возили… денегъ сколько истратили! Чтобы я была такая несчастная?.. Уродъ… глупая, необразованная… Боже мой!.. Господи! Господи!.. прости меня, грѣшницу… Помилуй меня! Да будетъ во всемъ Твоя воля, Господи!..»

Несчастная дѣвочка засыпала съ мокрымъ лицомъ, съ растерзаннымъ сердцемъ и на утро поднималась съ головой, какъ будто налитой свинцомъ.

— Женя, ты больна! дѣвочка моя, что съ тобой? — спрашивала тревожно мать.

Женя безпрекословно глотала порошки и пилюли; она привыкла къ физическимъ страданіямъ и терпѣть не могла, когда ее жалѣли по этому поводу.

— Вамъ должно быть ужасно скучно, Женичка? — спросилъ ее когда-то Штаркъ и завоевалъ ея сердце одной этой фразой.

Женя всегда вертѣлась около прихожей въ тѣ часы, когда приходилъ Сашинъ репетиторъ. Если Штаркъ оставался пить чай или являлся, къ Кубанскимъ обѣдать по праздникамъ, дѣвочка не отходила отъ взрослыхъ; она ловила его каждое слово, преслѣдовала его своими большими выразительными глазами. Не будь она такъ проста и неиспорчена, какъ дѣвочка, выросшая подъ неотступнымъ надзоромъ матери, будь тѣмъ, чѣмъ была въ ея годы красотка Надя, она непремѣнно увѣрила бы себя, что она влюблена въ Штарка. Теперь она во всеуслышаніе сознавалась безъ тѣни смущенія, что она любитъ его больше всѣхъ людей, послѣ матери, потому что онъ всѣхъ умнѣе и всѣхъ справедливѣе.

Но все это было прежде. Правда, Штаркъ былъ все такъ же добръ и ласковъ съ Женей, но онъ давно уже не смѣялся искренно и увлекательно, разсказывая ей фантастическія восточныя сказки или поэтическія сѣверныя легенды. Онъ все рѣже и рѣже оставался у Кубанскихъ провести вечеръ и никогда больше не приходилъ обѣдать. Мимоходомъ, не присаживаясь, со шляпой въ рукахъ, онъ обмѣнивался съ Надей сухими и желчными фразами, провожалъ ее долгими, мрачными взглядами… Онъ постарѣлъ и сталъ еще некрасивѣе, «сталъ страшенъ», какъ выразился Анатолій Петровичъ, не встрѣчавшійся съ нимъ долгое время.

Ничто не ускользало отъ Жени; правда, что ничто болѣе и не было доступно наблюденіямъ зрителей. Дѣвочка инстинктомъугадывала все, что скрываюсь подъ этой перемѣной. Ея маленькое сердечко изнывало отъ ревниваго негодованія, отъ жалости, отъ чего-то еще болѣе тяжелаго и мучительнаго — отъ того, что было бы завистью, еслибъ бѣдная тринадцатилѣтняя горбунья, могла завидовать великолѣпной взрослой красавицѣ…

И всѣ свои разнородныя волненія Женя переживала одна, глухо и скрытно… Лизаветѣ Игнатьевнѣ было не до нея.

==== XI. ====

Ханайскій прислалъ Лизаветѣ Игнатьевнѣ письмо, въ которомъ почтительно, но весьма лаконически, просилъ у нея руки, Надежды Анатоліевны, уже обѣщанной ему отцомъ и самой дѣвушкой.

Кубанская отвѣтила: въ виду того, что достаточно совершенно желанія одной невѣсты, достигшей двадцатилѣтняго возраста, господинъ Ханайскій могъ избавить и себя, и ее отъ безполезной комедіи просить ея согласія. Она не пойдетъ противъ собственной совѣсти и не приложитъ руки своей къ тому, что по чести считаетъ гибельной, роковой ошибкой, зная хорошо натуру дочери и принимая во вниманіе его возрастъ, его правила и направленіе.

Такого скандала не ожидалъ ни Ханайскій, ни Анатолій Петровичъ. Не рѣдкость, конечно, что выборъ дочери не нравится родителямъ, но обыкновенно у здравомыслящихъ людей хватаетъ такта признавать совершившіеся факты, если нѣтъ власти измѣнить ихъ!.. Ханайскій оскорбился. Анатолій Петровичъ принялся всячески ублажать его и урезонивать не обращать вниманія на странности жены, которая всегда была болѣзненна и эксцентрична. Это было, конечно, плохимъ утѣшеніемъ для самодовольнаго богача. Какая-то г-жа Кубанская, разорившаяся помѣщица средней руки, осмѣливалась браковать, заикаться о его годахъ и о какомъ-то предосудительномъ «направленіи»!..

— Allez, mon cher!.. я повторяю вамъ, что это неслыхано, колоссально!.. Одно изъ двухъ: не угодно ли супругѣ вашей различать людей или, если ужъ она не въ здравомъ умѣ, такъ и мѣсто ея въ заведеніи для душевно-больныхъ, а не во главѣ семьи, гдѣ есть взрослыя дѣти!

Это въ свою очередь задѣло Анатолія Петровича.

— Ну!.. не черезъ-чуръ ли ужъ опасно будетъ, если каждый начнетъ объявлять сумасшедшимъ всякаго, кто ему не симпатизируетъ?.. Вы нѣсколько увлеклись и… но, во всякомъ случаѣ, повѣрьте, я въ совершенномъ отчаяніи отъ всего этого!

Послѣ столь непріятнаго объясненія, пріятели въ первый разъ разстались холодно. Ханайскій надулся и рѣшилъ, что «теперь его попросятъ», а Кубанскій взбѣшенный полетѣлъ домой.

Однако, черезъ нѣсколько дней все благополучно уладилось. Невѣста написала любезную записочку, въ которой изъявила согласіе прокатиться вдвоемъ въ оранжереи ботаническаго сада, гдѣ цвѣли камеліи. Женихъ такъ давно ужъ мечталъ объ этой прогулкѣ вдвоемъ, что, разумѣется, въ ту же минуту забылъ о самомъ существованіи Лизаветы Игнатьевны. Мать узнала объ этомъ только когда Надя вернулась, разгорѣвшаяся отъ быстрой ѣзды, съ роскошнымъ букетомъ, стоившимъ бѣшеныхъ денегъ.

— Ты не знаешь, что это неприлично, что невѣсты не разъѣзжаютъ, Богъ знаетъ куда, вдвоемъ съ женихомъ?

— Я знаю. Но обыкновенно невѣсты могутъ принимать жениховъ у себя дома!

— Не угодно ли и тебѣ поступать такъ именно. Я въ жизни своей не лгала и не начну теперь, въ угоду тебѣ; но надѣюсь, что г-нъ Ханайскій не потребуетъ, чтобъ я выѣхала изъ собственной квартиры для того, чтобы избавить его отъ непріятности встрѣчаться со иною.

Это замѣчаніе было передано Ханайскому, какъ приглашеніе Лизаветы Игнатьевны, и онъ на другой же день явился съ визитомъ. Кубанская отвѣтила на его поклонъ — вотъ все, что можно сказать объ ея пріемѣ; но такъ какъ она сейчасъ же ушла въ свою комнату, то Эрастъ Степанычъ рѣшилъ за благо не обращать на нее вниманія и не портить себѣ настроенія по ея милости.

Впрочемъ, онъ немного времени проводилъ у Кубанскихъ — они больше разъѣзжали вмѣстѣ по театрамъ, по концертамъ, по клубамъ, катались или гуляли пѣшкомъ. Лизавета Игнатьевна видѣла Надю всегда неестественно возбужденною и оживленною какими-нибудь сборами, приготовленіями; слышала отъ нея только восторженные разсказы о томъ, какъ она веселилась; ея смѣхъ, звонкій и напряженный, цѣлый день раздавался по дому; она вѣчно суетилась, торопилась, что-нибудь придумывала, чего-нибудь добивалась. Она казалась легкомысленнѣе и пустѣе, чѣмъ когда-нибудь, теперь, когда рѣшался роковой вопросъ ея жизни.

Разумѣется, подобный образъ жизни скоро далъ себя знать; дѣвушка похудѣла и поблѣднѣла, отчего ея великолѣпные глаза еще эффектнѣе горѣли, какъ два черныхъ брилліанта, на матовомъ лицѣ. Должно быть, у нея растроились также и нервы: однажды въ сумерки Анатолій Петровичъ засталъ ее за роялемъ въ слезахъ. Надя необыкновенно много смѣялась сама надъ собой по этому поводу. Отецъ тоже смѣялся и мягко пожурилъ за то, что она не бережетъ себя, и не соглашается отдохнуть отъ постоянныхъ выѣздовъ.

— Я не совѣтую тебѣ попасться такимъ образомъ на глаза матери, она непремѣнно раздуетъ изъ этого какую-нибудь трагическую исторію! — замѣтилъ Кубанскій вскользь.

Нѣтъ, Надя не попадалась матери съ тѣмъ недоумѣвающимъ и утомленнымъ выраженіемъ, которое ложилось на прелестныя черты, когда она оставалась одна въ своей комнатѣ и бросалась на кушетку въ короткій промежутокъ передъ какимъ-нибудь переодѣваніемъ, или полураздѣтая послѣ вечера, гдѣ кружилась безъ устали съ цѣлой толпой кавалеровъ, ожидавшихъ очереди, или высиживала у барьера ложи одинъ за другимъ длинные, душные, утомительные вечера, подъ перекрестнымъ огнемъ наведенныхъ на нее биноклей. Надя дѣйствительно устала и нуждалась въ отдыхѣ, но этотъ отдыхъ представлялся ей въ единственномъ неизбѣжномъ видѣ: въ видѣ сантиментальныхъ вечеровъ глазъ на глазъ съ Эрастомъ Степанычемъ. Она боялась длинныхъ, интимныхъ разговоровъ съ женихомъ, и чѣмъ больше Ханайскій входилъ въ свои права будущаго мужа, тѣмъ непріятнѣе было ей разрѣшать ему что бы то ни было. Онъ и раньше цѣловалъ ея ручки украдкой, когда былъ влюбленнымъ претендентомъ, и тогда ее забавляло дразнить его; теперь, когда онъ цѣловалъ ихъ по праву и старался подольше удержать въ своихъ рукахъ, теперь Надя сопротивлялась строптиво и капризно, вздрагивая отъ каждаго прикосновенія. Его влюбленные взгляды, не такіе, какъ прежде, а настойчивые и властные, тотъ особенный шопотъ, какимъ онъ напѣвалъ свои нѣжности — все это производило на невѣсту впечатлѣніе, совершенно для нея неожиданное: точно ее обступала со всѣхъ сторонъ какая-то враждебная сила, настигающая медленно, но неизбѣжно… Ее охватывало инстинктивное, необузданное желаніе бороться и сопротивляться. Показать этому чужому, этому не молодому, этому невзрачному господину, что она еще не его пока!.. Весь интересъ, который человѣкъ этотъ представлялъ изъ себя, какъ влюбленный обожатель, какъ блистательный женихъ — все разомъ пропало, кончилось, какъ торжество уже отошедшее, какъ побѣда уже одержанная, и только изумительно отчетливо выдѣлялся онъ самъ, его фигура, безѣ всякаго скрашивающаго ореола…

Почему она могла прежде безъ скуки слушать его разсказы, безцвѣтные и безсодержательные?.. смѣяться снисходительно сомнительнымъ остротамъ, улыбаться поощрительно избитымъ комплиментамъ?.. Отчего прежде ей не надоѣдало играть партію за партіей въ шахматы, чтобы ловить съ любопытствомъ тѣ намеки и словечки, которые ему удавалось вплетать въ разговоръ? Почему же теперь она нисколько не стремилась дослушать до конца все, что онъ могъ высказать ей уже вполнѣ безпрепятственно?

Увы! никакіе вопросы не помогали Надѣ пересилить мучительнаго разочарованія, жуткаго страха, находившаго на нее отъ одной догадки, что выйти замужъ за человѣка, къ которому не чувствуешь никакой симпатіи — задача совсѣмъ не такая простая, какъ ей казалось… Отецъ шагъ за шагомъ укрѣплялъ ее въ этой философіи, проповѣдуя краснорѣчиво, что самая страстная любовь все равно неизбѣжно проходитъ, что залогъ семейнаго счастія — въ прочномъ матеріальномъ благосостояніи, безъ котораго въ жизни не можетъ быть ни радостей, ни наслажденій.

Надя соглашалась съ этимъ. Она всегда мечтала о томъ, чтобы блистать и одерживать побѣды, а вовсе не о томъ, чтобы быть безвѣстно любимой кѣмъ-нибудь однимъ. Она была такъ увѣрена въ своемъ могуществѣ, рѣдкая красота такъ безпокоила ее, такъ неотступно металась самой ей въ глаза, что казалось немыслимымъ отдать ее одному смертному, казалось дикимъ и несправедливымъ затеряться въ темной долѣ небогатой женщины, живущей для счастія мужа, для блага дѣтей… Рѣдкимъ красавицамъ обыкновенно кажется недостаточнымъ прожить только одну жизнь, удовольствоваться обычной женской долей, съ очаровательнымъ, но короткимъ мигомъ владычества. Суровая школа подчиненія и самоотреченія — не для нихъ! не для тѣхъ, чей путь неизбѣжно усѣянъ соблазнами и искушеніями…

Культъ семейнаго долга, въ которомъ выросла Лизавета Игнатьевна, не прививался вовсе къ дочери. Да и что могли сдѣлать самыя возвышенныя слова, когда рядомъ жизнь давала гораздо болѣе внушительные уроки?.. Что значили принципы, если живые примѣры тутъ же опровергали ихъ?.. Та жизнь, которою жила ея семья, никого бы не соблазнила; кромѣ разлада, вражды и неудовлетворенія она ничего не дала этимъ людямъ, когда-то сошедшимся по любви. Не было ли слишкомъ трудно проникнуться безкорыстной любовью къ долгу, имѣя съ колыбели передъ глазами такой печальный и отталкивающій образчикъ судьбы добродѣтельной женщины?.. На устахъ Лизаветы Игнатьевны всегда была какая-нибудь мораль возвышенная и безупречная, но мораль гораздо больше услаждаетъ того, кто ее проповѣдуетъ, выстраданную и выношенную въ собственномъ сердцѣ, нежели обращаетъ на путь истинный другихъ, для кого предназначается… Любить никогда не научить тотъ, въ чьемъ сердцѣ нѣтъ нѣжности, какъ не внушитъ святой вѣры скептикъ, искушенный сомнѣніями.

Въ Надѣ говорило до сихъ поръ одно тщеславіе, только наивное и радостное поклоненіе собственнымъ совершенствамъ, одно лихорадочное любопытство ринуться скорѣе на встрѣчу жизни. Женщина еще не просыпалась въ ней до этого перваго, рокового толчка. Надя рѣшила, что ей необходимо сдѣлать блестящую партію и, не задумываясь ни надъ чѣмъ, приводила въ исполненіе свои планы. Она не предвидѣла, что на первыхъ же шагахъ ей придется столкнуться съ самой собою! Что помимо взглядовъ, желаній и вкусовъ — въ душѣ зазвучитъ еще какой-то неподкупный голосъ, что ея собственная дѣвственная натура окажется чище и честнѣе обольщенной совѣсти. Дѣвушка не могла понять заранѣе, что значитъ для женщины отдать себя не сердцемъ, а только одной волею.

Надя не сдавалась. Она твердила себѣ, что все это «глупости», что она привыкнетъ очень скоро. Чтобы не дать разыграться неожиданному разладу и, главное, не дать жениху случая подмѣтить ея внутренней борьбы, она закружилась въ вихрѣ удовольствій и выѣздовъ, не давая отдыха ни себѣ, ни другимъ. Эрастъ Степанычъ не разъ принужденъ бывалъ сознаться въ глубинѣ души, что онъ недостаточно уже молодъ для того, чтобы съ должной готовностью и одушевленіемъ исполнять всѣ фантазіи своей очаровательной невѣсты; но ни за какія блага онъ не сознался, бы въ чемъ-нибудь подобномъ передъ нею. Анатолій Петровичъ терялъ голову, гдѣ набраться денегъ, которыя такъ безразсудно тратила его любимица, и, однакожъ, не рѣшался отказывать ей… Быть можетъ, одинъ изъ всѣхъ, отецъ смутно угадывалъ, что подъ этой безумной веселостью скрывается ежеминутная опасность для его завѣтныхъ плановъ и надеждъ. Онъ озабоченно соображалъ ближайшіе сроки, когда могла быть сыграна свадьба, и готовъ былъ сократить ихъ до послѣдней возможности, но къ несчастію у Ханайскаго были на этотъ счетъ собственныя соображенія; онъ просилъ назначить свадьбу весною, и Кубанскому изъ простого приличія не приходилось торопить его.

«Неужели же въ самомъ дѣлѣ онъ вѣритъ, что я люблю его?!» — спрашивала себя безпрестанно Надя, глядя въ самодовольное лицо своего жениха. Мало-по-малу она отдѣлалась отъ перваго низкаго страха выдать себя, быть постыдно уличенной въ обманѣ; ей казалось, что Ханайскій увѣренъ въ ея любви, о которой онъ говорилъ совершенно свободно; во всякомъ случаѣ, онъ былъ доволенъ и, повидимому, его не посѣщали никакія сомнѣнія и колебанія.

Надя просто не понимала ни жизни, ни людей. Она не могла знать, что любовь господъ Ханайскихъ, что называется, и около не лежала того, что зовется любовью на языкѣ каждой молоденькой дѣвушки, прочитавшей нѣсколько порядочныхъ романовъ. Но зато Эрастъ Степанычъ зналъ слишкомъ твердо, что въ его годы и съ его данными нельзя внушить страсти и что въ юности женщины по большей части не знаютъ ея, а только позволяютъ взять себя, экзальтированныя романическими порывами. Онъ самъ — испорченный и развращенный съ дѣтскихъ лѣтъ — зналъ объ этихъ порывахъ только по наслышкѣ и для него романическая любовь къ которой-нибудь изъ женщинъ, переходившихъ черезъ его руки, могла быть только лишней обузой, съ которой онъ не зналъ бы, что ему дѣлать… помимо этого у Эраста Степаныча были еще другія важныя и озабочивающія соображенія, которыя заставляли его мириться со всѣмъ и не предъявлять неисполнимыхъ требованій. Очаровательная дѣвушка въ двадцать лѣтъ соглашалась сдѣлаться его женой — онъ не только зналъ, что ни на что другое ему претендовать невозможно, но просто не умѣлъ даже желать этого другого. Онъ находилъ восхитительнымъ кокетство Нади и вполнѣ естественнымъ и не менѣе восхитительнымъ то оборонительное положеніе, которое она заняла сейчасъ же, какъ только сдѣлалась его невѣстой. Не вѣдая въ жизни ни смысла, ни цѣлей, кромѣ наслажденій, болѣе грубыхъ или болѣе утонченныхъ, но всегда чисто матеріальныхъ, не зная мысли, которая бы не была въ концѣ концовъ циничной, обуреваемый весь вѣкъ разнузданными инстинктами, женихъ Нади такъ же понималъ ея побужденіе, какъ волкъ навѣрное понимаетъ сопротивленіе растерзаннаго ягненка.

Все это слагалось цѣликомъ внѣ наблюденій Лизаветы Игнатьевны. Она видѣла дочь всегда веселою, оживленною и разряженною, засыпанною конфетами и букетами, валявшимися на всѣхъ столахъ. Эрастъ Степанычъ являлся въ ея присутствіи подобравшимся и чопорнымъ, съ внушительнымъ отпечаткомъ несправедливо уязвленнаго достоинства, передъ этой непріятной, рѣзкой особой…

Надѣясь задобрить сколько-нибудь свою будущую тещу, Ханайскій сталъ оказывать особенное вниманіе ея любимицѣ Женѣ; каждый разъ онъ привозилъ ей конфекты, фрукты или игрушки, не обращая вниманія на ея сопротивленіе. Напрасно дѣвочка чуть не со слезами увѣряла, что не играетъ больше въ игрушки и оставляла на первомъ попавшемся столѣ его приношенія.

— А-а!.. здравствуйте, здравствуйте, моя миленькая! — неизмѣнно привѣтствовалъ онъ ее самымъ медовымъ голосомъ, нагибаясь, чтобы пожать маленькую костлявую ручку.

Женя ненавидѣла эту фразу и придумывала все возможное, чтобы какъ можно рѣже попадаться ему на глаза. Въ новый годъ Ханайскій привезъ ей великолѣпную куклу въ половину ея собственнаго роста; маленькая больная наконецъ не выдержала и расплакалась передъ такимъ громоздкимъ подаркомъ.

— Я не хочу!.. Я не играю въ куклы… Я не маленькая… сколько разъ я просила васъ!..

— Боже мой, миленькая, развѣ-жъ кто-нибудь плачетъ изъ-за этого?.. право я хотѣлъ порадовать васъ, а не огорчать! Теперь ужъ дѣлать нечего, вы должны войти въ мое положеніе — не самому же мнѣ играть въ куклу? Ну, будьте же умница, перестаньте плакать, моя миленькая!..

— Не называйте меня такъ! Я горбатая; вы вовсе не думаете, что я миленькая — я не хочу чтобы меня такъ называли!

Женя убѣжала внѣ себя, захлебываясь отъ слезъ.

— Да! этого кто же могъ ожидать?.. Я полагалъ, что дѣти — вездѣ дѣти… Это Богъ знаетъ что такое!.. — развелъ руками взбѣшенный Ханайскій и едва удержался, чтобы не швырнуть ей вслѣдъ великолѣпную куклу, за которую только-что заплатилъ тридцать рублей во французскомъ магазинѣ.

— Вотъ-съ и неугодно ли съ подобными характерцами цѣлый-то вѣкъ! Лизавета Игнатьевна желаетъ, должно быть, сдѣлать изъ нея второй экземпляръ свой… Тринадцатилѣтняя дѣвчонка смѣетъ такъ принимать подобное вниманіе!.. Нѣтъ, ужъ это выходитъ, наконецъ, изъ всякихъ границъ, изъ всякихъ границъ!..

Анатолій Петровичъ готовъ былъ сейчасъ же пойти къ женѣ и добиться, во что бы то ни стало, строжайшаго наказанія Жени за ея неслыханную дерзость, такъ что Ханайскій, чтобы остановить его, вынужденъ былъ сознаться, что въ его разсчеты отнюдь не входитъ возстановлять еще болѣе противъ себя Лизавету Игнатьевну.

Такимъ образомъ изъ всей семьи Кубанскихъ счастливѣе другихъ былъ все-таки Анатолій Петровичъ, хоть его и озабочивала подчасъ странная нервозность Нади и ея холодность съ женихомъ. Онъ все-таки разсчитывалъ на ея благоразуміе и надѣялся довести дѣло до благополучнаго конца, главнымъ образомъ благодаря тому, что женихъ не былъ сантиментальный и превыспренній юноша, и повидимому не особенно интересовался тѣмъ, что творятся въ глубинѣ души его нареченой подруги жизни. Отецъ взялъ на себя мудрую роль регулятора, объясняя Ханайскому ея выходки въ возможно выгодномъ свѣтѣ и серьезно выговаривая дочери за ея легкомысліе.

— Ахъ, сдѣлай одолженіе, папа, не увѣряй, будто онъ такъ ужъ безумно влюбленъ въ меня! — остановила его однажды очень нетерпѣливо Надя.

— Вотъ это безподобно! Онъ не влюбленъ въ тебя?!

— Ну да, вѣроятно, если хочетъ жениться на мнѣ! Только право же эта любовь довольно таки странная!..

— Что ты хочешь этимъ сказать?

— Ничего. Только то, что онъ вовсе не нуждается въ твоей протекціи и ты гораздо больше подмѣчаешь всѣ мои «интонаціи» и «мины», какъ ты выражаешься…

— Тебѣ желательно дождаться, чтобы и Эрастъ Степанычъ началъ замѣчать ихъ?

— О! у него было ужъ для этого достаточно времени! — отвѣтила она безпечно.

Въ первый разъ Анатолій Петровичъ серьезно разсердился на свою любимицу.

— Не совѣтую тебѣ бравировать такимъ образомъ — воскликнулъ онъ гнѣвно: — какъ бы ты ни была хороша, но вѣдь и Ханайскій не какой-нибудь мальчишка!

По губамъ дѣвушки пробѣжала многозначительная улыбочка.

— Я начинаю приходить къ убѣжденію, что съ мужчинами немолодыми имѣть дѣло гораздо легче, нежели съ «мальчишками»!.. — отвѣтила она, раскачивай одной ножкой и не отрывая глазъ отъ расшитаго носочка своей туфельки.

— Excusez du peu! вотъ ужъ какъ мы стали опытны нынче!

Анатолій Петровичъ покраснѣлъ, задѣтый за живое какъ человѣкъ, отнюдь еще не собиравшійся и самъ оставаться за штатомъ. Было чрезвычайно курьезно выслушать приговоръ мужчинамъ изъ устъ собственной дѣвочки.

— Да, безъ сомнѣнія, это прибавляетъ опытности, когда собираешься выходить замужъ, — нимало не смущалась его ученица.

— Надѣюсь все же, что не настолько еще, чтобы пренебрегать совѣтами отца, г-жа опытная женщина?

— Надѣюсь, что я и не пренебрегаю ими. Очень жаль, право, что до весны еще такъ далеко! Я бы желала, чтобы все это было ужъ кончено…

Надя встала съ наморщенными бровями, съ сжатыми губками, и Анатолій Петровичъ въ первый разъ еще увидѣлъ такъ ясно, что блестящая партія, льстившая его тщеславію и обѣщавшая поправить нѣсколько его личныя дѣлишки, не вовсе ужъ даромъ давалась его двадцатилѣтней дочери.

&lt;center&gt;ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.&lt;/center&gt;

==== I. ====

Поѣздъ варшавской желѣзной дороги пришелъ рано утромъ. Изъ вагона третьяго класса вышелъ Штаркъ и пошелъ по дебаркадеру, шлепая тяжелыми калошами и волоча одной рукой маленькій парусинный чемоданчикъ.

Навѣрное онъ плохо провелъ свою ночь на жесткихъ скамейкахъ тѣснаго и душнаго вагона: это отпечаталось ясно на его помятомъ лицѣ съ зеленоватыми тѣнями и рѣзкими складками. Онъ шелъ усталой походкой, слегка сдвинувъ на затылокъ шапку — по неискоренимой привычкѣ, внезапно обнаруживающей еврея въ самомъ утонченномъ франтѣ; а такъ какъ никто менѣе Штарка не способенъ быть франтомъ, то онъ и не позаботился нисколько о томъ, чтобы привести въ порядокъ свою рыжую бороду или смягчить презрительное и угрюмое выраженіе лица. На улицѣ онъ долго торговался съ извощиками, пока, наконецъ, усѣлся въ сани, запихавъ подъ ноги чемоданъ; онъ терпѣливо тащился на другой конецъ города, ни разу даже не подогнавъ возницу — что впрочемъ и было бы совершенно безполезно. Сгорбившись въ усталой позѣ, Давидъ Семенычъ погрузился въ мысли, очевидно, самыя невеселыя…

Улицы города еще не успѣли принять своего обычнаго оживленнаго вида; чернорабочіе давно разошлись по своимъ работамъ, а населеніе зажиточное еще покоится мирнымъ сномъ. На тротуарахъ попадаются заспанныя дѣти съ ранцами за плечами или съ сумками въ рукахъ, кухарки, за которыми мальчуганы въ бѣлыхъ фартукахъ несутъ на головахъ купленную провизію, экономныя хозяйки, не брезгающія и собственноручно дотащить съ Сѣнной тяжеловѣсные кульки. Купцы, мастеровые и мелкіе чиновники весело или сумрачно спѣшатъ къ своимъ обязанностямъ; но улицы кажутся необыкновенно просторными и пустыми, потому что обычная ѣзда еще не начиналась. Только по направленію къ вокзаламъ или отъ вокзаловъ желѣзныхъ дорогъ спѣшатъ нагруженные чемоданами путешественники, да безконечными вереницами, съ громомъ и стукомъ, тянутся тяжеловѣсные ломовики. Жалкая лохматая кляча ночного извощика шагомъ тащитъ домой спящаго возницу, уткнувшагося головой въ козлы, но извощики денные только еще начинаютъ съѣзжать съ дворовъ. Магазины одинъ за другимъ, гремя болтами, распахиваютъ свои двери; дворники поспѣшно дометаютъ улицы; полицейскіе одиноко торчатъ на своихъ постахъ. Хмурый зимній день, словно нехотя, кладетъ конецъ всеобщему отдыху, какъ будто и самому ему до смерти надоѣла его вѣчная роль безстрастнаго зрителя…

Штаркъ нанималъ двѣ маленькія комнаты съ мебелью въ одномъ нѣмецкомъ семействѣ и жилъ въ нихъ чрезвычайно хозяйственно для интеллигентнаго пролетарія, проводящаго большую часть дня внѣ дома. Вездѣ у него царила самая педантическая аккуратность и чистота; на столахъ, накрытыхъ клеенками — ни пылинки, на окнахъ — цвѣты въ блестящемъ видѣ, безъ единаго желтаго листочка. Книги, красиво уставленныя на полкахъ, точно красовались для вида, а не были въ ежеминутномъ употребленіи. Нигдѣ нѣтъ гвоздей съ нацѣпленными на нихъ принадлежностями туалета, никогда нельзя застать на столахъ неубранную посуду, увидѣть въ подсвѣчникахъ неряшливые огарки или на полу папиросные окурки. За однимъ изъ оконъ имѣется даже деревянный ящикъ для провизіи, какіе устраиваются въ кухняхъ; Штаркъ ужиналъ дома и у него всегда найдется чѣмъ угостить завернувшаго пріятеля.

Добравшись до дому, Давидъ Семенычъ попросилъ впустившую его чухонку сварить ему поскорѣе кофе; прежде чѣмъ приступить къ переодѣванію, онъ заглянулъ въ маленькій стѣнной шкафикъ, изящной столярной работы, который висѣлъ надъ его письменныхъ столомъ, куда обыкновенно складывались всѣ письма, получаемыя въ его отсутствіе.

Прежде всего ему попалась подъ руку лаконическая записка на клочкѣ бумаги:

«Извѣсти немедленно, когда вернешься. Максъ».

Кромѣ нея было два письма: одно отъ Лизаветы Игнатьевны, другое… Штаркъ равнодушно перевернулъ конвертъ и весь вздрогнулъ, при видѣ почерка, которого не ожидалъ ни въ какомъ случаѣ… Онъ поднялъ конвертъ близко въ глазамъ и прочиталъ отъ начала до конца весь собственный адресъ, вплоть до штемпеля городской почты. Потомъ рука съ письмомъ опустилась на столъ и онъ глубоко задумался, позабывъ, что стоитъ въ шапкѣ на головѣ, съ шарфомъ на шеѣ и съ чемоданомъ у ногъ.

Онъ опомнился только, когда за дверью кухарка начала стучать ручкой замка, въ третій разъ уже освѣдомляясь, можетъ ли она войти; тогда Штаркъ положилъ оба письма рядомъ на столѣ и ушелъ въ спальню.

Четверть часа позднѣе, усѣвшись передъ стаканомъ кофе за обѣденнымъ столомъ, надъ которымъ спускалась висячая лампа, Штаркъ распечаталъ, сначала, письмо Кубанской. Она сообщала въ короткихъ словахъ, что свадьба назначена весною, что невѣста необыкновенно весела и просила его собраться къ ней, какъ можно скорѣе.

Штаркъ спряталъ письмо обратно въ конвертъ, въ раздумьѣ отпилъ полъ-стакана кофе медленными, маленькими глотками — и тогда только, не спѣша, разорвалъ второй конвертъ и вытащилъ листовъ, исписанный со всѣхъ сторонъ мелкимъ и неровнымъ женскимъ почеркомъ. Онъ дѣлалъ все это медленно, съ паузами; его грудь такъ рѣдко и тяжело вздымалась, какъ будто, онъ сознавалъ напередъ, что предстоящее чтеніе неминуемо подниметъ цѣлую бурю въ его душѣ — точно заранѣе собирался съ силами.

«Я знаю, вы не нуждаетесь больше въ этомъ запоздаломъ отвѣтѣ на ваше письмо. Я была такъ обижена имъ, что сама не ждала, что когда-нибудь буду писать вамъ, — а мое замужество въ такой мѣрѣ возмутитъ васъ, что, пожалуй, это черезчуръ большая самонадѣянность, съ моей стороны, думать, что между нами возможно какое-нибудь объясненіе? Я все-таки пишу. Я не хочу думать, чтобы мой другъ и учитель не пожелалъ выслушать моего чистосердечнаго покаянія передъ новой судьбой, которую я безвозвратно избрала для себя… Васъ я не могу, да и не хочу обмануть, а потому не буду скрывать, что я нисколько не люблю моего жениха. Ну, да! я тщеславна и избалована. Я страшусь бѣдности, я не могу жить безъ блеска. Я хочу насладиться властью — единственной доступной мнѣ — властью красивой женщины! Всѣ мужчины тоже честолюбивы и всячески добиваются власти — съ тою разницей, что ихъ тщеславіе прощается и ихъ власть ведетъ къ почету и славѣ. Женщинѣ доступна только одна власть — если ее вручила ей сама природа — и неужели вы не понимаете, сколько въ этомъ очарованія и соблазна?! Чтобы отречься добровольно — надо имѣть безгрѣшное сердце, недоступное искушенію; но кто же вложитъ его въ себя собственными руками?! Быть можетъ, я вовсе не сознавала бы, въ какой мѣрѣ я виновна, не расплачивалась бы такъ дорого за свою рѣшимость — еслибы раньше я не знала васъ. Вы запрещаете мнѣ называть любовью то чувство, которое я испытывала; но однакожъ одно воспоминаніе о немъ отравляетъ мнѣ жизнь, когда все складывается точно такъ, какъ я хочу… Если то не любовь — значитъ, я вовсе неспособна любить, и этому я очень, очень рада! Я слишкомъ еще мало жила на свѣтѣ, чтобы дѣлать собственные выводы — но все, что до сихъ поръ я видѣла и что переживаю сама, убѣждаетъ меня въ одномъ: однихъ мужчинъ любить глупо, потому что они этого не заслуживаютъ, а другихъ полюбить опасно, если не хочешь отказаться навѣки отъ собственной воли. Остается третье: позволять любить себя и выбрать беззаботную, роскошную, веселую жизнь богатыхъ людей. Вы меня презираете — слѣдовательно, вы не страдаете. Повѣрьте, когда-нибудь вы будете благодарить свою судьбу! Но еслибы вы захотѣли вернуться къ тому, съ чего мы начали — къ роли моего учителя и друга, вы увидѣли бы, что ваша маленькая ученица сдѣлала большіе успѣхи и лучше теперь знаетъ цѣну людямъ. И подумайте — не больше ли теперь, чѣмъ когда-нибудь, она нуждается въ дружбѣ?.. Но нѣтъ. Вы прощать не умѣете. Будьте счастливы.

{{right|Н. K.»}}

Штаркъ читалъ. Крупныя капли пота выступали на его блѣдномъ лбу, тонкій листокъ трепеталъ между пальцами. Едва пробѣжавъ глазами заключительныя слова, онъ съ ожесточеніемъ изорвалъ его на самые крохотные кусочки и отшвырнулъ отъ себя широкимъ протестующимъ взмахомъ. Рукавъ задѣлъ по чайной ложечкѣ въ недопитомъ кофе и стаканъ со звономъ полетѣлъ на полъ, вслѣдъ за бѣлыми хлопьями, разлетѣвшимися по комнатѣ.

О! это ужъ черезчуръ! только женщина, только безнравственная и порочная, по самой натурѣ своей, женщина могла набраться такой отваги, чтобы заикнуться о дружбѣ, чтобы призывать его къ себѣ — одной строкою ниже всѣхъ тѣхъ возмутительныхъ признаній, которыя сама же излагаетъ съ этимъ неподражаемымъ апломбомъ наивнаго безстыдства! Прежде даже, чѣмъ успѣла окончательно перешагнуть черезъ него на свой путь узаконеннаго позора!.. О, да! конечно, онъ благословляетъ судьбу и страдаетъ только отъ своего безмѣрнаго гнѣва, отъ скорби видѣть двадцатилѣтнее, прелестное созданіе павшимъ такъ низко… Нѣтъ. Кому лгать? нѣтъ — онъ страдаетъ еще за свои поруганныя мечты, за всѣ муки и радости, за каждое чистое волненіе своего мужественнаго сердца. Оно не знало никогда «игры въ любовь» — оно не дѣлало легкомысленной и соблазнительной забавы изъ горячей потребности взять другое, слабое существо подъ охрану своей силы и твердости…

Бѣжать опасныхъ увлеченій, жить стоикомъ, аскетомъ только для того, чтобы въ двадцать-семь лѣтъ разыграть наивнаго мальчика, повѣрить по первому слову и отдать всю свою душу, все свое нетронутое сердце за удачную роль, которую — едва изъ пеленокъ — уже умѣетъ разыгрывать каждая дѣвочка!.. за эту забаву, пробу собственныхъ силъ надъ нимъ, чтобы потомъ лучше владѣть ими, легче обманывать и вѣрнѣе добиваться всего, что только вздумается пожелать!..

Да. Такъ бываетъ и такъ должно быть съ тѣмъ, кто измѣняетъ собственнымъ идеаламъ, кто не ищетъ терпѣливо и заботливо чистую, скромную подругу — а, ослѣпленный красотой, плѣненный чарами, начинаетъ подстраивать смутныя теоріи о перевоспитаніи и исправленіи!.. Кто малодушно рядится въ руководителя и учителя — чтобы скрыть постыдное безсиліе раба; кто вѣритъ въ свои химеры, потому только, что не имѣетъ мужества отказаться отъ нихъ!..

Да! Вотъ, вотъ оно — вѣчное, постыдное рабство мужчины! Вотъ оно проклятіе неба, надъ которымъ онъ всегда, съ такой увѣренностью, произносилъ свой судъ!.. Тѣ, кого онъ презиралъ и осуждалъ, были не хуже его. Они тоже не хотѣли упасть въ эту бездну. Они не хотѣли бороться, соперничать, ненавидѣть, подозрѣвать, ревновать… Они не разсчитывали отвѣтить неблагодарностью на истинную любовь, измѣнять… Они бы дорого дали, чтобы не платить предательствомъ за дружбу, не обманывать, не соблазнять… Они не ждали, что притворяясь и хитря, скрываясь и труся, они будутъ брать тайкомъ, будутъ красть то, что Богомъ дано на радость людямъ… Они тоже искали очаровательнаго рая, а попадали въ мучительный плѣнъ!..

Ему бы погодить осуждать ихъ такъ строго! Ему бы пожалѣть снисходительнѣе, когда его другъ, Максимъ Зандеръ — всѣми любимый, подававшій такія блестящія надежды, произведшій такое лестное впечатлѣніе своими первыми юношескими работами — когда вдругъ онъ все бросилъ, исковеркалъ свою судьбу, послалъ къ чорту свою ученую карьеру, чтобы слоняться по свѣту въ двусмысленной роли повѣреннаго по дѣламъ какой-то богатой польской графини изъ прусской Польши; полагалъ всѣ свои недюжинныя способности на политическія интрига, завязывавшіяся или распутывавшіяся въ роскошномъ свѣтскомъ салонѣ, и доигрался въ опасную игру до того, что теперь ему воспрещенъ въѣздъ въ Россію и только тайкомъ, съ громаднымъ рискомъ, онъ можетъ, отъ времени до времени, навѣщать семью и друзей… Ему бы не писать тогда обидныхъ, негодующихъ писемъ, не читать мораль, которая каждому извѣстна не хуже чѣмъ ему!.. Вѣдь польская графиня — свѣтская красавица, утонченно образованная, талантливая, умная, ловкая и вкрадчивая — не чета маленькой Надѣ Кубанской, едва ступающей свои первые, шаткіе шаги!..

Давно ли граціозная и очаровательная, черноглазая дѣвочка сидѣла передъ нимъ за своими учебниками въ смиренной позѣ школьницы, а онъ дружески строго выговаривалъ ей за небрежность ея работъ, за неискоренимую погоню за всѣмъ, что забавно и эффектно, что легко дается и выгодно пускается въ оборотъ… Давно ли въ откровенныхъ, дружескихъ спорахъ съ Лизаветой Игнатьевной, онъ, со вниманіемъ врача и съ интересомъ философа, разлагалъ на составные элементы ея натуру, анализировалъ ея поступки, угадывалъ побужденія — и такъ пламенно вѣрилъ въ силу добра и правды, такъ постепенно, такъ незамѣтно для самого себя захотѣлъ — о! всѣми силами своей души захотѣлъ! — начертать собственные идеалы на чистыхъ страницахъ юнаго сердца… Онъ не сомнѣвался, что это возможно и что именно онъ съумѣетъ выполнить это.

Штаркъ то садился въ письменному столу и задумчиво игралъ большимъ костянымъ ножемъ, то стоялъ у окна и безсознательно ломалъ на маленькіе кусочки большой, блестящій листъ латаніи, имъ же старательно всхоленный; потомъ онъ бросался на диванъ и, закинувъ обѣ руки за голову, запрокидывалъ ее на высокую спинку и надолго оставался недвижимъ, не видя собственной комнаты, не замѣчая уходящаго времени.

Онъ переживалъ ее всю снова, отъ начала и до конца, долгую, но блѣдную повѣсть своей любви. Онъ такъ всецѣло создалъ ее самъ своимъ горячимъ воображеніемъ, своими пламенными надеждами, своими чистыми мечтами — его героиня играла въ ней такую пассивную роль, — что не было мелочи, не было самой ничтожной подробности, которая бы не уцѣлѣла въ его памяти, не выплывала бы теперь, какъ улика его довѣрчивости и самонадѣянности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Въ большой залѣ не зажигаютъ еще огня и только свѣтъ отъ лампы въ прихожей, черезъ открытую дверь, слабо озаряетъ переднюю часть комнаты, рисуетъ смутно контуры мебели, бросаетъ длинныя, расплывающіяся тѣни по лоснящемуся паркету. Въ темныхъ углахъ причудливо выступаютъ большіе, перистые листья пальмъ, безъ стеблей, какъ будто повисшіе въ воздухѣ. Въ полумракѣ таинственно мерцаетъ на стѣнахъ позолота рамъ…

Его молоденькая ученица, давно уже покончившая съ уроками и задачами, передаетъ ему, для просмотра, свое сочиненіе на тэму изъ русской литературы. Она увлекла его въ темный залъ и странно, непонятно волнуется, то отдавая, то снова отнимая у него свою тетрадку. «Вы меня не осудите?.. вы не будете смѣяться?»., повторяетъ она такимъ умоляющимъ и прерывистымъ шопотомъ, что это волненіе сообщается и ему. Въ его умѣ разомъ воскресаютъ взгляды и улыбки, то вызывающіе и лукавые, то нѣжные и робкіе — странная неровность ея обращенія, мечтательное и тоскливое выраженіе, сковывающее минутами живыя черты… Съ священнымъ трепетомъ онъ принимаетъ тетрадку, гдѣ, между страницъ, вложенъ листокъ съ наивнымъ признаніемъ, и несется домой, уже разгадавъ тайну, несется, потрясенный до глубины души, гордый и упоенный…

Здѣсь, передъ этимъ самымъ столомъ, онъ плачетъ отъ благодарности и умиленія, что эта юная дѣвочка, эта избалованная русская барышня, эта красавица, полюбила его, бѣднаго еврея, что не страшить ее темная доля подруги труженика, безправнаго и отверженнаго члена человѣческой семьи, что она не боится осужденія и насмѣшекъ общества, не страшится гнѣва и сопротивленія отца! За этимъ столомъ онъ рѣшаетъ принести ей свою великую жертву: принять клеймо отщепенца и измѣнника, чтобы честно и открыто стать подъ сѣнь однихъ вѣрованій и понятій съ новой семьей, со своей страной. Онъ вѣрить въ ея звѣзду, онъ ее любитъ, онъ честно, искренно сливается съ нею, но его поступокъ будетъ или осужденъ, или осмѣянъ, ему равно не простятъ ни тѣ, отъ кого онъ уходитъ, ни тѣ, кому протягиваетъ братскую руку…

Онъ переживаетъ это долго, тяжело — преисполненный всецѣло торжественностью и важностью такого переворота, удручаемый горькими, мучительными ощущеніями, которымъ онъ не знаетъ сравненія… Онъ готовится честно и строго къ новому долгу, который привыкъ чтить свято и вѣрно.

Ему бы погодить залетать за облака; ему бы поостеречься думать и чувствовать за другого, прислушаться бы внимательнѣе къ. плѣнительнымъ рѣчамъ!..

Мало-по-малу, съ трудомъ, но онъ замѣчаетъ, наконецъ, что они смотрятъ на дѣло не совсѣмъ одинаково. Правда, Надя призналась, что любитъ его, сама, безъ его вызова, но она недаромъ хорошенькая дѣвушка, начитавшаяся всевозможныхъ романовъ, иныя вещи она умѣетъ угадывать несравненно лучше, чѣмъ онъ. Она любитъ, но кто же сказалъ ему, что она готова раздѣлить его жалкую судьбу?.. Въ его понятіяхъ это всегда сливалось въ одно, но зачѣмъ же онъ не требуетъ, чтобы она сама подтвердила это?..

Штаркъ переживалъ, въ своемъ воспоминаніи, смутное, мучительное время. Послѣ внезапнаго, быстраго сближенія — такое же быстрое отчужденіе. Онъ оттолкнулъ ее торжественностью своего настроенія, нагонялъ на нее и страхъ и скуку своими требовательными, строгими сужденіями. Но все же онъ властвовалъ надъ нею могуществомъ невольной, таинственной симпатіи, заставлялъ, противъ воли, любоваться энергіей и увѣренностью своихъ рѣчей, трепетать отъ скупыхъ и рѣдкихъ признаній, намековъ, мгновенныхъ и отрывочныхъ, на ту бездну сдержанной страсти, ни на кого и ни на что не растраченной, которая таилась подъ его суровой внѣшностью… Надя то избѣгала его, не зная, какъ выпутаться изъ своего положенія, то втихомолку оплакивала, что онъ бѣднякъ и еврей… Она прислушивалась, въ уныломъ раздумьѣ, къ горячимъ рѣчамъ Лизаветы Игнатьевны, когда та старалась разъяснить ей его достоинства.

Онъ видѣлъ, что она колеблется. Уязвленному въ самое больное мѣсто, никогда больше ему не пришлось испытать той умиленной благодарности, съ какою прочелъ онъ ея незамысловатое признаніе. Но отчего же, по мѣрѣ того, какъ она умалялась и спускалась, въ его сердцѣ крѣпла новая, покровительственная нѣжность?.. Отчего жалкая, безсильная и малодушная, она становилась точно еще дороже, еще милѣе?..

Штаркъ былъ не изъ тѣхъ людей, которые долго переживаютъ что-нибудь безсознательно. Онъ скоро понялъ, что ищетъ въ любви не опоры и не поддержки, а ту цѣль, ту заботу, на которую можно избыть богатство собственныхъ силъ. Врядъ ли даже онъ былъ бы способенъ полюбить женщину сильную, самобытную и самостоятельную, которая отнесется къ нему, какъ раѣная, и подвергнетъ его своей критикѣ. Онъ былъ черезчуръ еврей, чтобы не смотрѣть на женщину сверху внизъ, чтобы не царить безапелляціонно въ святилищѣ семейнаго очага, котораго никто не чтить такъ свято, никто не оскверняетъ такъ исключительно рѣдко, какъ еврей?..

Жена кроткая, покорная и нѣжная, что могло быть проще такого идеала? Какъ же могъ онъ дойти до такого обольщенія, до такого затмѣнія, чтобы полюбить полную противоположность этому идеалу, и потомъ долго, мучительно, унизительно отстаивать свое безуміе!.. Есть люди, почти недоступные разочарованію въ своихъ привязанностяхъ, отъ избытка, быть можетъ, самодовольной увѣренности въ себѣ, отъ привычки всегда полагаться на собственную непогрѣшимость. Въ своей любви люди эти любятъ опять-таки себя — собственную утѣху, собственную радость, или свое страданіе, свою заботу. Одинъ фальшивый шагъ ставитъ ихъ въ заколдованный кругъ, изъ котораго имъ нѣтъ выхода. Умный и проницательный Штаркъ непостижимо долго не могъ взять въ толкъ той простой истины, что Надя вовсе не любитъ его настолько, чтобы стать его женой. Онъ никогда не расточалъ необдуманно знаменательныхъ словъ, онъ всегда пряталъ самолюбиво свою любовь и въ этомъ первомъ единственномъ романѣ своей жизни онъ принималъ легкомысленно бросаемыя слова во всемъ глубокомъ смыслѣ, который онъ самъ вкладывалъ въ нихъ. Подъ мимолетно-нѣжными взглядами дѣвочки онъ подразумѣвалъ всю ту бурю, которая таилась въ его собственной груди. Онъ былъ изъ тѣхъ людей, которыхъ женщинѣ ничего не стоить провести и которые довольствуются, въ сущности, очень малымъ, дополняя остальное собственной увѣренностью въ себѣ.

Изъ всѣхъ героевъ, это родъ наименѣе интересный. Для женщинъ, глубоко и утонченно чувствующихъ, они представляютъ арену черезчуръ тѣсную; тутъ не къ чему примѣнить своей виртуозности въ области ощущеній, некуда дѣть своей чуткости и отзывчивости, не на что излить всѣ разнообразныя сокровища души — онѣ какъ даровитыя актрисы, которымъ не даютъ хорошихъ ролей. Для легкомысленныхъ кокетокъ эти люди опять-таки черезчуръ тяжеловѣсны и непонятливы. Ихъ, быть можетъ, легко завоевать, но, Боже мой, какъ трудно отъ нихъ отдѣлаться!.. Какъ охотно и какъ прочно водворяются они на своей излюбленной позиціи обожаемаго властителя, какъ слѣпы, упрямы и недогадливы тамъ, гдѣ человѣкъ, менѣе самоувѣренный, давно терзался бы всѣми муками ревности и подозрѣній… Они опасны взрывами благороднаго возмущенія, своего неумолимаго негодованія — ихъ боятся, и потому-то имъ суждено доходить до истины долгимъ и унизительнымъ путемъ обмановъ и увертокъ, доигрывать до послѣдняго конца роль одураченныхъ любовниковъ и обманутыхъ мужей… Но это также тѣ люди, которые никогда не прощаютъ. Чуждые сомнѣній, они никогда не предвидятъ опасности и ударъ всегда обрушивается на нихъ со всей оглушающей силой внезапности.

Штаркъ прочелъ все письмо, трепеща отъ негодованія; но послѣднихъ строкъ, гдѣ Надя имѣла легкомысленную дерзость заикнуться о прощеніи, этихъ строкъ онъ не имѣлъ силъ даже дочитать, какъ слѣдуетъ.

И въ самомъ дѣлѣ!.. не прельститься ли ему соблазнительной ролью «друга» молоденькой женщины, настолько предусмотрительной, что еще до свадьбы она прекрасно соображаетъ всю скуку имѣть нелюбимаго, немолодого мужа и вовсе не прочь сохранить за собою романическую любовь бѣдняка учителя!.. Одно дѣло выйти замужъ за еврея, терпѣть нужду, занимать сомнительное положеніе въ обществѣ, и совсѣмъ другое — приберечь его, какъ забаву, какъ утѣшеніе, пока не найдется кто-нибудь получше! Онъ не годился въ мужья, но вѣдь въ любовники годится всякій, кто имѣлъ честь приглянуться причудливой красавицѣ!.. Вотъ къ чему привели его уроки. Вотъ изумительные результаты назидательныхъ примѣровъ самой безупречной и добродѣтельной матери!

Точно какая-то дерзкая рука потрясла до самаго основанія всѣ его понятія и чувства. Онъ метался по комнатѣ, ошеломленный, задыхаясь отъ гнѣва, и поспѣшно, сбивчиво, наскоро придумывалъ планы мщенія, одинъ другого сумасброднѣе. До этой минуты онъ только хотѣлъ спасти Надю, помѣшать совершиться этому самоубійству, насильно вырвать ее изъ соблазнительнаго омута. Теперь онъ готовъ пристыдить, осмѣять, опозорить ее безпощадно и безжалостно, какъ смѣялась она надъ его достоинствомъ, надъ его глубокимъ, цѣломудреннымъ чувствомъ!.. Показать ей, показать, во что бы то ни стало, что онъ, ничтожный крещеный жидъ, — врагъ черезчуръ опасный для того, чтобы легкомысленно бросать ему подобные вызовы, чтобы осмѣлиться звать его раздѣлить съ нею чашу ея добровольнаго позора!.. Его, Давида Штарка. А!.. Что же поняла въ немъ его черноглазая красавица, кромѣ того, что его «полюбить опасно, если не хочешь на-вѣки отказаться отъ собственной воли?..»

Въ этомъ ужасномъ состояніи, Штарка засталъ Максимъ Зандеръ, который среди дня завернулъ, на всякій случай, чтобы узнать, не вернулся ли его пріятель.

==== II. ====

— Ба!.. часовъ шесть уже, какъ вернулся и до сихъ поръ не могъ увѣдомить меня?.. Я думалъ, по крайней мѣрѣ, что найду тебя спящимъ!.. но вотъ ты бодрствуешь, какъ ни въ чемъ небывало, и, повидимому, не испытываешь ни малѣйшаго угрызенія отъ того, что уличенъ постыдно на мѣстѣ преступленія!..

— Я намѣревался сходить въ тебѣ попозднѣе, — отвѣтилъ Штаркъ первое, что пришло ему въ голову.

— Гм… Попозднѣе? — повторилъ Максимъ, подозрительно поглядывая въ лицо, утомленное отъ безсонной ночи, истерзанное всей бурей, которая только-что прошла по душѣ. — Съ какихъ это поръ ты пускаешься въ таинственныя и загадочныя путешествія, ты, который разсчитываешь каждый гривенникъ на извощика!

Зандеръ похаживалъ вокругъ стола, задѣвая ногами осколки стекла и обрывки письма, которые приходили въ движеніе отъ колебанія воздуха; когда открывали входную дверь, они вспархивали вверху, точно стая бѣлыхъ мушекъ.

— Что же собственно ты находишь въ моей поѣздкѣ таинственнаго? — спросилъ сухо хозяинъ. Онъ пріотворилъ дверь въ корридоръ и приказалъ убрать безпорядокъ.

Повидимому, маленькая подробность очень занимала гостя; онъ съ сожалѣніемъ смотрѣлъ, какъ проворная чухонка подметала полъ, точно надѣялся разгадать что-то, совершившееся только-что въ этой комнатѣ.

— Это ты разбилъ стаканъ? — спросилъ онъ, наконецъ, небрежно бросаясь на диванъ.

— Я.

— Куда же ты ѣздилъ? Не секретъ?

Штаркъ молчалъ. Кухарка кончила мести и затворила за собою дверь.

— Ты когда пріѣхалъ? — спросилъ хозяинъ вмѣсто отвѣта.

— Четвертый день. Я непремѣнно отложилъ бы свою поѣздку, еслибъ могъ предвидѣть, что не застану тебя. Ты бы не дурно сдѣлалъ, еслибъ предупредилъ меня во время.

— Я не могъ этого сдѣлать, потому что уѣхалъ неожиданно, — пояснилъ тотъ холодно.

— А!!.

Максимъ смотрѣлъ на него во всѣ глаза. Что-то новое, непроницаемое лежало въ чертахъ его друга. Онъ угадывалъ, пожалуй, что это могло быть, но онъ еще не умѣлъ связать этого съ его внезапной поѣздкой. Неожиданно какая-то мысль промелькнула въ умѣ и заставила его усмѣхнуться.

— Я, чего добраго, начинаю понимать!.. Ужъ не далась ли, наконецъ, «друзьямъ» ихъ давнишняя цѣль?.. Въ виду прискорбнаго оборота, который приняли въ послѣднее время извѣстныя обстоятельства, не обуяло ли твоей разсудительной душой мятежное желаніе, такъ сказать, взять на чемъ-нибудь revanche? Не соблаговолишь ли ты, наконецъ, принять такъ давно предлагаемое тебѣ «генеральство»? Право же, ничѣмъ другимъ я не умѣю объяснить себѣ этого таинственнаго исчезновенія изъ Питера!..

Вѣроятно, Штаркъ давно привыкъ къ его шутливому тону, но онъ поморщился и отвѣтилъ съ неудовольствіемъ:

— Оставь въ покоѣ «друзей», Максимъ. Ты знаешь, я не выношу, когда ты шутишь на эту тэму.

— Ты не шутишь никогда и ни на какія тэмы, но я, какъ тебѣ извѣстно, прошутилъ всю мою жизнь. Не вижу, по какому праву «друзья» будутъ для меня исключеніемъ!..

— По праву серьезныхъ и печальныхъ вещей.

— Ахъ, скажи пожалуйста, что же въ жизни не серьезно и не печально, или обратно — совершенно въ зависимости отъ точки зрѣнія, съ которой угодно будетъ взглянуть!..

— Стоило, подумаешь, изучать философію, чтобы цѣлый вѣкъ играть въ софизмы, какъ дѣти играютъ въ мячъ!.. пожалъ плечами Штаркъ.

— Не все ли равно въ концѣ-концовъ, во что ни играть — въ философію, въ политику или въ любовь? Мудрые народы древности даже посвящали играмъ значительную часть своей жизни, находя, что это облагораживаетъ душу и тѣло… Во всякомъ случаѣ, я считаю, что это болѣе, чѣмъ что-нибудь другое, обезпечиваетъ ту долю добродушія, безъ которой человѣкъ такъ легко превращается въ несноснѣйшее изъ животныхъ.

Штаркъ слушалъ устало, безъ охоты возражать, безъ силъ слѣдить съ обычнымъ интересомъ за игривой и причудливой бесѣдой своего друга. Его взволнованный умъ продолжалъ работать въ прежнемъ направленіи и, на-ряду съ разговоромъ, тянулся рядъ мыслей, горькихъ и мучительныхъ… Не дождавшись никакого возраженія, Зандеръ внимательно посмотрѣлъ на него.

— Ты, кажется, очень усталъ… Вѣроятно, твоя поѣздка была неблизкая?

— Я не привыкъ ѣздить… Совсѣмъ не умѣю спать въ этихъ проклятыхъ вагонахъ…

— А я, напротивъ: нигдѣ не сплю слаще и никогда не мечтаю реальнѣе, какъ подъ стукъ колесъ, да подъ свистъ паровъ! Мнѣ тогда кажется, что я нигдѣ и вездѣ… Что я воплощаю въ себѣ все, о чемъ когда-нибудь мечталось, что я обладаю всѣмъ, чего только можно пожелать… Я богатъ, могущественъ, знаменитъ, счастливъ, любимъ… Voilà!..

— Тебѣ слѣдовало сдѣлаться романистомъ, а не философомъ, — замѣтилъ насмѣшливо Штаркъ. — Ты имѣлъ бы гораздо больше успѣха и твоя карьера не оборвалась бы въ самомъ началѣ… не смотря ни на что — или, еще вѣрнѣе — по этому самому!..

— Очень можетъ быть, — отвѣтилъ съ важностью молодой Зандеръ. — Но такъ какъ съ романистовъ еще пока не требуется, слава Богу, ни дипломовъ, ни диспутовъ, ни диссертацій, а лишь одно: чтобы игра ихъ фантазіи плѣняла умы, — то можно надѣяться, что и для меня еще не все потеряно. Я избираю тебя однимъ изъ первыхъ моихъ героевъ и — трепещи передъ десницей друга-обличителя!..

Онъ вскочилъ на ноги и грозно протянулъ въ воздухѣ правую руку.

— Ты не будешь имѣть успѣха съ такимъ скучнымъ героемъ, — возразилъ вяло Штаркъ.

— Ну, нѣтъ-съ, скучные-то люди и выходятъ всего занимательнѣе на страницахъ романовъ, гдѣ такъ обязательно выворачиваютъ на изнанку сокровеннѣйшіе изгибы души! Оно и понятно: что дѣлать психологу съ тѣми героями, которые и безъ него весь вѣкъ только и дѣлаютъ, что выбалтываютъ самихъ себя? — какъ я напримѣръ! То ли дѣло хитрые, скрытные, зловѣщіе субъекты, что цѣлую жизнь таятся даже отъ дружескаго взора и копятъ — какъ скупецъ богатство — всѣ свои надежды и разочарованія, подвиги и преступленія!.. Ихъ-то, голубчиковъ, и подавайте намъ… Какой же разсудительный разбойникъ станетъ, изъ самомъ дѣлѣ, грабить безшабашнаго кутилу, у котораго давно послѣдній грошъ пущенъ въ оборотъ?.. Ты замѣчаешь, какъ недурно для начала: разбойники и романисты — смѣлая и новая параллель. Одни грабятъ карманы, другіе — человѣческую душу, и какъ одни, такъ и другіе одинаково не спрашиваютъ разрѣшенія у своихъ жертвъ… Да, рѣшительно у меня есть несомнѣнные задатки! Но во всякомъ случаѣ, начинаю я съ тебя. Во-первыхъ, у меня тутъ много совсѣмъ уже готоваго матеріала. Во-вторыхъ… во-вторыхъ… я убиваю разомъ двухъ зайцевъ: когда я, начну объяснять другимъ, то по неволѣ ужъ и самъ пойму какъ-нибудь одну изумительную загадку… Какимъ образомъ человѣкъ несокрушимой твердости, заваленной воли и въ лучшемъ видѣ отшлифованнаго ума — какимъ образомъ, говорю я, сей безподобный рыцарь, закованный съ головы до ногъ въ надежнѣйшіе доспѣхи, ухитрился получить злокачественную и опасную рану отъ игрушечной стрѣлы, пущенной изъ картоннаго лука ряженнаго амура?!.. Воля твоя, а эта загадка стоитъ того, чтобы сдѣлаться романистомъ для ея разрѣшенія!..

— Ты еще не усталъ сыпать блестками своего хитроумія? — вставилъ-было презрительно Штаркъ, но Зандеръ удовольствовался только широкимъ жестомъ, какъ будто сметалъ имъ съ своего пути всѣ возраженія.

— Я сейчасъ докажу тебѣ, что разрѣшить эту загадку можетъ только романистъ, — продолжалъ онъ горячо, съ блестящими глазами, съ внезапно проступившимъ румянцемъ на лицѣ. — Обыкновенный смертный естественно начнетъ резонерствовать, вооружившись двумя простѣйшими науками: грамматикой и логикой. Онъ добросовѣстно возьметъ двѣ посылки, вѣрныя, какъ сама истина; построитъ старательно силлогизмъ, непогрѣшимый, какъ математика; получитъ драгоцѣнное заключеніе и при помощи логики, въ двѣ минуты, рѣшитъ мою таинственную загадку! У него неизбѣжно выйдетъ одно изъ двухъ: либо доспѣхи рыцаря были ржавые, никуда негодные; либо стрѣла была не игрушечная, лукъ не картонный, и амуръ не ряженый, а истинный сынъ боговъ. Онъ будетъ стоять на своемъ упрямо, какъ оселъ, до скончанія вѣковъ, станетъ твердить одно и то же: «либо-такъ, либо-эдакъ»… «одно изъ двухъ»… «не то, такъ другое»… и тому подобныя фразы, круглыя и пустыя, какъ мячъ!.. Да-съ. Вотъ какъ поступятъ съ моей загадкой люди, надѣленные самымъ свѣтлымъ здравымъ смысломъ и самой трогательной любовью къ истинѣ! Только одинъ романистъ способенъ пуститься на поиски, оставивъ въ сторонѣ всѣ школьныя науки, позабывъ завѣты прадѣдушекъ и прабабушекъ, наплевавъ на весь милліонъ параграфовъ лицемѣрной житейской логики!..

Штаркъ слушалъ съ горькой иронической усмѣшкой.

— Тебѣ и книги въ руки! — произнесъ онъ негромко.

Зандеръ вздрогнулъ и краска замѣтнѣе выступила на лицѣ, но онъ продолжалъ въ томъ же тонѣ, какъ будто вовсе не слыхалъ замѣчанія.

— …Отточить онъ булатный ножъ, возьметъ матушку-дубинушку и двинется на свой промыселъ, полагаясь всего пуще на то, что на шеѣ у него надѣта ладонка и что знаетъ онъ могучее заговорное слово… И только у него одного можетъ выйти ясно, какъ день, что и доспѣхи рыцарскіе были, что называется, первый сортъ, и стрѣла была поистинѣ картонная, пущенная самозванной рукой, а рана тѣмъ не менѣе получилась глубокая, во вѣки не залечимая… — Онъ замолкъ и мечтательно поникъ головой, словно пораженный собственной внезапной импровизаціей. Краска быстро сбѣжала съ его лица. Молчалъ и Штаркъ, упорно уставившись взглядомъ на крохотный обрывокъ письма, съ которымъ не совладала щетка, онъ такъ и остался, прилипнувъ къ полу. Густыя брови совсѣмъ сошлись въ одну суровую, поперечную линію; самъ не замѣчая, онъ съ такимъ ожесточеніемъ все сильнѣе и сильнѣе сжималъ челюсти, что почувствовалъ, наконецъ, рѣзвую боль, точно ее причинилъ не онъ самъ, а кто-то другой. Штаркъ встряхнулъ волосами и провелъ рукою по-лбу.

— Мнѣ очень жаль, если ты собираешься сдѣлаться романистомъ съ такими вредными тенденціями, — произнесъ онъ холодно: — совсѣмъ не для чего вбивать людямъ въ головы, будто существуютъ незалечимыя раны, да еще отъ картонныхъ стрѣлъ. Твоя таинственная загадка — вовсе не загадка, а романическій вздоръ, который, давнымъ давно, пора сдать въ архивъ.

Максимъ зорко смотрѣлъ ему прямо въ лицо.

— Чудесно!.. Мы разрѣшимъ эту загадку каждый по своему: я на страницахъ моего будущаго романа, который я увѣренъ «сдѣлаетъ мнѣ имя», какъ мечтаютъ господа литераторы, а ты рѣши ее въ жизни, да только поскорѣе, въ назиданіе другимъ и во спасеніе себѣ.

Штаркъ молча поднялся съ мѣста, подошелъ къ письменному столу, разыскалъ въ одномъ изъ ящиковъ пачку съ папиросами и закурилъ, что случалось нѣсколько разъ въ годъ, въ самыхъ экстренныхъ случаяхъ. Онъ пускалъ густые клубы дыма неловко, какъ некурящій, и задумчиво слѣдилъ, пока они расплывались по комнатѣ…

Такъ исчезаютъ безразсудныя человѣческія мечты передъ неумолимой дѣйствительностью… Такъ внезапно пропадаетъ весь смыслъ прошлаго — точно распадается мгновенно и безслѣдно замысловатый бисерный узоръ, выведенный одной ниткой, которую нежданно выдернетъ смѣлая рука… Да! стрѣла не настоящая, а картонная, и амуръ — не жестокій божекъ, баловень боговъ, а легкомысленная проказница, затѣявшая, потѣхи ради, опасный маскарадъ!.. Въ его романѣ недоставало одной маленькой подробности: истинной любви, безъ которой не существуетъ романовъ для бѣдняковъ… Для тѣхъ, кому нечѣмъ соблазнить, кому не на что купить свою долю счастья, кому не изъ чего создать обманчивыя, но обольстительныя декораціи, среди которыхъ такъ легко, съ такимъ успѣхомъ разыгрываются готовыя, всѣмъ извѣстныя роли!..

Нѣтъ, надо крѣпко вѣрить, чтобы смѣло и гордо подать руку ничтожному еврею, откровенно или скрытно, но всегда хоть немного да презираемому, всегда и вездѣ чужому!.. Нѣтъ, надо пылко и нѣжно любить, чтобы войти радостно и благоговѣйно въ эти жалкія конурки, гдѣ все разсчитано на вершокъ пространства и на грошъ цѣны!.. Надо подняться высоко надъ тщеславной женской природой, чтобы добровольно похоронить здѣсь свою царственную красоту, требующую обстановки и поклонниковъ, какъ драгоцѣнный алмазъ требуетъ шлифовки и оправы!.. Одна возвышенная и великодушная истинная любовь могла ввести сюда его безпечную, черноглазую красавицу — и онъ, въ двадцать семь лѣтъ, могъ повѣрить въ эту химеру!.. На эту фантастическую нитку онъ нанизывалъ всѣ прекрасные и ясные узоры своей мечты… Нитку выдернули. Маскарадъ конченъ. Теперь его дружески приглашаютъ попировать вмѣстѣ, послѣ занимательнаго спектакля…

Штаркъ бросилъ на полъ недокуренную папиросу, какъ она была, съ огнемъ, и порывисто сорвался съ своего мѣста.

— Послушай Максъ… долго еще ты пробудешь здѣсь? — спросилъ онъ поспѣшно, чтобы прервать какъ-нибудь нить своихъ мыслей, чтобы вырваться, хотя на мгновеніе, изъ своего ада.

Зандеръ тоже какъ будто очнулся и понялъ не сразу внезапный вопросъ.

— А-а-а! — да! Видишь ли, я собственно не располагалъ оставаться долго, но тутъ случилось одно обстоятельство, которое, чего добраго, можетъ задержать меня… Хорошо, что ты напомнилъ мнѣ, потому что это и тебя касается и я за этимъ, главнымъ образомъ, и пришелъ къ тебѣ.

Онъ разсказалъ ему со всѣми подробностями происшествіе съ Сашей Кубанскимъ, который съ того самаго дня бросилъ ходить въ гимназію и всѣ классные часы проводилъ въ мастерской, отложивъ объясненіе съ родителями до возвращенія Штарка.

Давидъ Семенычъ хмурился и нетерпѣливо грызъ ноготь на большомъ пальцѣ, пока Зандеръ горячо передавалъ ему эту исторію.

— Странный мальчикъ! И признаться, я удивленъ, Давидъ, что ты не обратилъ на него болѣе серьезнаго вниманія, — прибавилъ онъ съ оттѣнкомъ упрека.

— Въ какомъ это отношеніи? Могу тебя завѣрить, что зарабатывать надъ нимъ свои двадцать-пять рублей въ мѣсяцъ — трудъ столь же пріятный, какъ тянуть возъ непрерывно въ гору! Я выбивался изъ силъ, долженъ сказать это по совѣсти. И это тѣмъ возмутительнѣе, что на каждомъ шагу чувствуются и способности, и умъ, и совѣсть, и воля — все есть, что требуется — но все это ускользаетъ какимъ-то чудомъ, какъ только пытаешься обратить это на дѣло… Удивительно!.. Только между русскими могутъ попадаться подобные экземпляры натуръ, не поддающихся никакой дисциплинѣ, неспособныхъ ни на какую выдержку. Какой-то безформенный сумбуръ человѣческихъ свойствъ безъ возможности водворить въ нихъ сколько-нибудь разумный порядокъ.

Штаркъ разгорячился и въ его тонѣ слышалось все его отвращеніе къ этому типу, діаметрально противоположному его собственному.

— Вотъ это безподобно! — воскликнулъ насмѣшливо Максъ: — есть и умъ, и способности, и совѣсть, и воля — и со всѣмъ этимъ дѣлать нечего? О, великій педагогъ! о, мудрый жрецъ порядка и рутины!..

— Ну, подобными восклицаніями мы не далеко еще подвинемъ вопросъ, — замѣтилъ Штаркъ сухо. — Сознаюсь, что я не умѣю уяснить себѣ, такъ сказать, достаточно философски, что такое лѣнь!.. если это не есть въ концѣ концовъ простая физическая слабость, проявленіе какой-нибудь скрытой болѣзни…

— Лѣни не существуетъ вовсе, — подхватилъ съ полной увѣренностью Зандеръ. — Это не болѣе какъ ходячій терминъ, кличка, которую каждый примѣняетъ по своему усмотрѣнію къ самымъ разнороднымъ вещамъ. Въ человѣческомъ существованіи, какъ и въ существованіи всѣхъ вообще живыхъ организмовъ, нѣтъ и не можетъ быть ничего иного, кромѣ поочередной смѣны дѣятельности, въ смыслѣ примѣненія данныхъ органовъ и присущихъ имъ свойствъ, — и отдыха. Изъ этой смѣны слагаются въ концѣ концовъ всѣ людскія чувства и страсти, всѣ поступки и дѣянія, всѣ заслуги и таланты. Въ распредѣленіи этихъ двухъ моментовъ — движенія и покоя — въ распредѣленіи правильномъ, всестороннемъ и цѣлесообразномъ, заключается вся земная мудрость; это единственный заколдованный ключъ къ непрерывному золотому вѣку и идеальному нравственному совершенству. Лѣнь есть только проявленіе инстинкта самосохраненія, не болѣе какъ протестъ противъ сплошного извращенія и все разростающагося насилія надъ этимъ простымъ основнымъ закономъ; насилія, поставившаго своей задачей шаблонную нивеллировку культурныхъ людскихъ обществъ — какъ культура земледѣльческая нивелируетъ почву!..

— Ну, я вижу, что у тебя и на это имѣется уже цѣлая готовая утопія… Ты, можетъ бытъ, и правъ; но вѣдь надо быть философомъ для того, чтобы подниматься, или вѣрнѣе, отвлекаться на каждомъ шагу до подобныхъ обобщеній. Къ чему бы ни сводились «въ концѣ концовъ» основные законы человѣческаго существованія, — намъ никогда не приходится имѣть дѣла съ этими законами, а всегда только съ ихъ извращенными и изнасилованными примѣненіями… И бороться съ ними практически, во всякомъ случаѣ полезнѣе, чѣмъ умѣть со всевозможной тонкостью классифицировать ихъ въ своей собственной головѣ!

— Безъ сомнѣнія, — отвѣтилъ Максъ. — Но, видишь ли, это тонкій ядъ, проникающій весь организмъ и отравляющій его безвозвратно… Никто не въ состояніи работать съ любовью и усердіемъ надъ деталями и частностями плана, который построенъ по завѣдомо невѣрному масштабу! Никто, понявъ разъ безнадежность цѣлаго, не можетъ больше возлагать своихъ упованій на подробности!..

— И, слѣдовательно, — перебилъ его энергично Штаркъ, — пусть ужъ лучше люди, такъ сказать, не будутъ видѣть лѣса за деревьями, нежели станутъ вѣчно оплакивать, что выросъ онъ не на тѣхъ холмахъ, которые имъ удалось провидѣть съ птичьяго полета!.. Пусть они исправляютъ, какъ умѣютъ, свое зданіе, построенное по невѣрному масштабу, нежели проклинаютъ или оплакиваютъ, сложа руки, ошибку невѣдомаго отсутствующаго архитектора!..

Друзья смолкли, не отдавая себѣ отчета въ эту минуту, что въ двухъ этихъ выводахъ выразилась вся основная рознь ихъ натуръ. Весь контрастъ между дѣятельнымъ, практическимъ, подчасъ узкимъ, подчасъ крайнимъ, но энергичнымъ и стойкимъ евреемъ и между мягкимъ, мечтательнымъ, всеобъемлющимъ и расплывающимся полу-нѣмцемъ, полу-славяниномъ…

Штаркъ ходилъ взадъ и впередъ, встревоженный новой заботой.

— Ну-съ! спустимся тѣмъ не менѣе отъ законовъ природы къ подвигамъ моего ученика, — проговорилъ онъ не безъ ироніи. — Я скажу, что мнѣ удалось пріобрѣсти нѣкоторый авторитетъ, но не думаю все-таки, чтобы я могъ имѣть на него серьезное вліяніе.

— То-есть, вернуть его въ лоно классическаго образованія, хочешь ты сказать? Видишь ли, Давидъ Семенычъ… философія, быть можетъ, роскошь, быть можетъ, подчасъ даже вредная — во всякомъ случаѣ вещь, такъ сказать, недостаточно портативная и удобная, чтобы примѣнять ее на право, на лѣво. Но несомнѣнно и то, что есть случаи, гдѣ, для иныхъ людей въ особенности, она положительно обязательна, чтобы опредѣлить повѣрнѣе и безпристрастнѣе свою исходную точку… Чтобы отрѣшиться хоть въ чужомъ-то дѣлѣ отъ собственной непогрѣшимости и безапелляціонности!

Штаркъ остановился и смотрѣлъ на него вопросительно, пораженный негодованіемъ, кипѣвшимъ въ этихъ словахъ.

— Сашу Кубанскаго нельзя вернуть въ гимназію, какъ нельзя было удержать меня за верстакомъ, — постарайся, пожалуйста, понять это. Безъ сомнѣнія, это противъ правилъ, которыя ты чтишь такъ свято, и для этого потребуется дисциплина совсѣмъ въ другомъ родѣ, чѣмъ ты мечтаешь, хоть, полагать надо, въ гораздо большемъ количествѣ!

— Гм… Итакъ, ты рѣшительно принимаешь его подъ свое покровительство?

— Принимаю.

— Ты находишь — съ философской точки зрѣнія, безъ сомнѣнія! — что стремиться шагнуть изъ рабочаго сословія въ интеллигентное или изъ интеллигентнаго спуститься въ рабочее — одно и то же?

— Одно и то же.

— Безподобно! Разрѣшить же это съ точки зрѣнія житейской предоставляется, конечно, будущему. Но ты берешь, однакоже, на себя поощрять его своимъ собственнымъ примѣромъ? — допрашивалъ все строже и строже Штаркъ.

— Чужіе примѣры поощряютъ помимо воли и безъ того, чтобы на это испрашивалось позволеніе! — отвѣтилъ нетерпѣливо Максъ, припоминая невольно свой разговоръ съ Сашей. — Вѣроятно, не этотъ мальчикъ виноватъ, что къ шестнадцати годамъ у него сложилось вполнѣ опредѣленно только одно стремленіе: жить иначе, не быть ничѣмъ похожимъ на тѣхъ, кто его окружаетъ. Если его натура представляетъ «безформенный сумбуръ человѣческихъ свойствъ», какъ ты изволилъ выразиться, то вѣдь и твоя умная и возвышенная г-жа Кубанская не съумѣла или не захотѣла разобраться въ этомъ сумбурѣ? Теперь, во всякомъ случаѣ, поздно. Остается предоставить собственнымъ силамъ перебродить въ ту или другую сторону. Чѣмъ хочешь ты удержать его, если въ родной семьѣ не нашлось ни одной связи, которую было бы больно порвать? Тебѣ ближе знать, какимъ образомъ могло случиться, что единственный сынъ такой прекрасной женщины вполнѣ одинокъ и сознаетъ это въ свои шестнадцать лѣтъ!

— Мнѣ всегда казалось, что она не любитъ сына, но я… я не знаю, почему это такъ! — отвѣтилъ Штаркъ нерѣшительно, послѣ долгаго, мрачнаго раздумья. — Да вѣдь надо сознаться, что къ такому, каковъ онъ теперь, довольно таки мудрено питать особенную симпатію.

— Не знаю. Только мнѣ невыразимо жаль его, отвѣтилъ холодно Зандеръ, — а вѣдь матери любятъ и самыхъ отъявленныхъ негодяевъ.

— Нельзя ждать, чтобы какіе-нибудь родители, если даже въ нихъ и нѣтъ большой нѣжности, согласились смотрѣть хладнокровно на подобное сумасбродство.

— Хочешь знать, какъ выразился объ этомъ Саша? — спросилъ рѣзко Максъ: — «Если я умру сегодня, — сказалъ онъ, — отцу моему будетъ рѣшительно все равно, но жить я долженъ такъ, чтобы ему это было пріятно».

Настала новая, длинная пауза. Зандеръ желчно философствовалъ на тэму семейнаго долга, а Штаркъ думалъ о Лизаветѣ Игнатьевнѣ и о новомъ ударѣ, который обрушивался на ея голову. Онъ живо представлялъ себѣ это новое смятеніе въ семьѣ, ея отчаяніе, бѣшенство отца, мелкую самолюбивую досаду Нади.

Что дѣлалъ онъ среди этихъ людей? Какая злая судьба кинула его въ эту несчастную, безнравственную семью, гдѣ даже сердце матери разучилось любить! Его, еврея Штарка, который боготворилъ память своей матери и съ дѣтскихъ лѣтъ работалъ для больного отца… Какъ смѣлъ онъ выбирать здѣсь свою жену — ту женщину, которая должна передать его дѣтямъ незапятнанными чистые нравы его отцовъ?..

— Сходи, какъ можно скорѣе къ Кубанскимъ, — сказалъ на прощанье Максъ, — и постарайся вразумить ихъ, что своимъ сопротивленіемъ они только въ конецъ озлобятъ и погубятъ сына.

— Сожалѣю очень, что не владѣю для этого всей твоей философіей! — отвѣтилъ язвительно Штаркъ. — Я сильно сомнѣваюсь, чтобы, для подобной задачи, достаточно было обыкновеннаго человѣческаго краснорѣчія!..

==== III. ====

Въ шестомъ часу утра Палагеюшка вышла изъ ворота дома Кубанскихъ и, поеживаясь отъ мороза, долго глядѣла то въ одинъ, то въ другой конецъ улицы, въ надеждѣ отыскать гдѣ-нибудь извощичьи сани.

Все было пусто и безмолвно въ этотъ короткій промежутокъ между днемъ и ночью, когда падаетъ совершенно ночное движеніе города, рѣдко, рѣдко можно встрѣтить послѣднихъ извощиковъ, плетущихся съ запоздалыми пьяными или сонными сѣдоками, когда кончены всѣ ночныя работы, водворяющія порядокъ и чистоту на грядущій день и даже сами блюстители мира и тишины дремлютъ, примостившись кое-гдѣ на каменныхъ выступахъ, или прислонившись спиной къ фонарному столбу и уронивъ на грудь голову. Сонная тишина, не нарушаемая ни человѣческимъ голосомъ, ни лаемъ собакъ, ни стукомъ телѣгь, торжественно царитъ надъ громадной столицей, смежившей на мигъ свои безпокойные очи. Одни фонари также безстрастно разливаютъ свѣтъ, дожидаясь поздняго зимняго разсвѣта и далеко, далеко издали бросается въ глаза каждая человѣческая фигура, появляющаяся внезапно изъ-за угла, Богъ вѣсть откуда, Богъ нѣсть куда…

Уныло и тоскливо очутиться въ этотъ часъ на пустынныхъ петербургскихъ улицахъ, когда крѣпчаетъ утренній морозъ и прозрачная завѣса подергиваетъ молочной дымкой съуживающіяся перспективы широкихъ улицъ, окутываетъ туманомъ куполы церквей, сливаясь съ тяжелымъ небомъ, нависшимъ такъ низко, какъ будто оно начинается тутъ же, надъ самыми крышами… Еще четверть, много полчаса и донесутся гулко и торжественно первые, рѣдкіе удары колокола, возвѣщая новый мигъ, безслѣдный и ничтожный, но въ мятежной жизни людей достаточно долгій, чтобы озарить яркимъ, лучезарнымъ счастьемъ вчера еще темное и безвѣстное будущее, чтобы разметать прахомъ всѣ завѣтныя надежды, обрушиться неотвратимымъ и непоправимымъ ударомъ на беззащитное человѣческое сердце…

Ночью заболѣла маленькая Женя. Давно ужъ бѣдная горбунья перемогалась, обманывая бдительность Лизаветы Игнатьевны, пересиливая себя и медленно, тяжело разнемогалась въ мучительномъ нравственномъ напряженіи, охватившемъ все ея существо.

«Только бы не заболѣть!.. Господи, прошу тебя!» — каждый день трепетала несчастная дѣвочка, надрываясь непосильнымъ умственнымъ трудомъ, терзаясь сомнѣніями и горько оплакивая внезапное исчезновеніе Штарка.

Горе Лизаветы Игнатьевны словно подернуло траурнымъ флёромъ интимный міръ семьи, тотъ тѣсный горячій уголокъ, гдѣ сердце матери отогрѣвалось ласками, гдѣ маленькая больная забывала свое убожество и бывала счастлива, какъ счастливы только дѣти, страстно обожаемыя, чувствующія ежеминутно, что ихъ бережно несутъ черезъ жизнь сильныя и нѣжныя руки. Теперь эти руки опускались въ безсильномъ отчаяніи. Лизавета Игнатьевна забывала свою зѣницу ока, свою бѣдную Женю, и не замѣчала того, что не ускользнуло бы отъ ея вниманія въ другое, спокойное время.

Ночью у дѣвочки внезапно открылся сальный жаръ и бредъ. Кубанская разбудила Палагеюшку и долго мать и старуха нянька, перепуганныя и неподвижныя, стояли близко, плечо съ плечомъ, прислушиваясь къ безсвязнымъ жалобамъ, въ мучительнымъ стонамъ, вылетавшимъ изъ устъ больной…

— Боже мой!.. Что съ ней? Отчего это? — ломала голову мать. — О чемъ это она? — прислушивалась съ изумленіемъ, когда больная внезапно выговаривала быстрымъ отчетливымъ шопотомъ:

«Тогда царь Леонидъ съ отрядомъ, состоявшимъ изъ трехъ сотъ отборныхъ юношей, занялъ узкій проходъ, называемый Ѳермопильскимъ ущельемъ, и здѣсь храбрые спартанцы долго отражали несмѣтныя полчища персовъ»… «Ахъ, не могу я… не могу! Я никогда не пойму этой задачи», металась въ слезахъ Женя. «Онъ не хочетъ помочь мнѣ. Онъ не придетъ больше!.. Не говорите Надѣ!.. Я знаю, что онъ никогда не придетъ»…

— Вотъ эти книги! а еще говорятъ — учить надо… въ гимназію! — шептала съ негодованіемъ мать. — Откуда все это? какія аадачи? кто позволяетъ ей дѣлать задачи?..

Палагеюшка отмалчивалась, но въ душѣ испытывала невольное смущеніе. Она знала, что никого нельзя будетъ увѣрять, чты это «божеское попущеніе», а не оправдавшіяся предсказанія ненавистныхъ ей лекарей. Она вызвалась отправиться сейчасъ же за докторомъ; но Палагеюшка напрасно высматривала извощика; дѣлать нечего, она принуждена была поплестись пѣшкомъ во пустыннымъ улицамъ. Докторъ Жени жилъ далеко, да и врядъ ли поѣдетъ онъ раньше утра, — но старуха предпочитала совершитъ лучше ночную прогулку, нежели слушать, глазъ на глазъ съ барыней, предательскій бредъ больной дѣвочки.

На столѣ горѣла лампа, заставленная большой книгой. Лизавета Игнатьевна переложила Женю на свою кровать, а сама, то садилась радомъ, стараясь удержать на ея головѣ ледяные компрессы, то бросалась къ окнамъ, взглянуть, не начинаетъ ли свѣтать, то выходила прослушаться въ корридорѣ, не возвращается ли нянька. Ей показалось, что прошло Богъ знаетъ сколько времени. Она ломала голову, припоминая прежнія болѣзни, всѣ твердо заученныя предписанія докторовъ. Женя часто, тяжело хворала, но никогда еще съ нею не случалось такого сильнаго мозгового возбужденія, никогда она такъ не мучилась нравственно.

Дѣвочка не чувствовала ни поцѣлуевъ, ни объятій матери, которая старалась удержать ее въ постелѣ, когда она внезапно вскакивала и отчаянно рвалась куда-то.

— Это неправда… я знаю!.. Пустите!.. я это отлично знаю… сейчасъ, покажу на картѣ… Пустите!.. рѣки… притоки… горные кряжи… Да не держите же меня!.. Позовите Штарка… Позовите же, какіе вы безжалостные!.. Я не хочу быть дурой… Не презирайте меня… Я не больна… я не больна!..

Лизавета Игнатьевна не замѣчала, что ея собственные стоны сливались со стонами дочери.. Такъ вотъ какая мука таилась въ душѣ ея Жени, для которой она съ радостью готова была отдать каждую каплю крови, послѣдній вздохъ жизни!..

«Не коснитъ Господь обѣтованія, якоже нѣцыи коснѣніе мнятъ… Пріидетъ же день Господень, яко тать въ нощи… яко тать… Господь обѣтованія… яко же, не могу!.. путаю… опять путаю!» всхлипывала дѣвочка жалобно. «Не говорите мамѣ!.. не говорите ей! же говорите!».. кричала она въ изступленіи, дрожа всѣмъ тѣломъ, отмахиваясь изо всей силы своими худенькими ручками.

Лизавета Игнатьевна съ трудомъ справлялась съ тринадцатилѣтней дѣвочкой — у нея явилась небывалая физическая сила.. Вся въ поту, мать въ изнеможеніи опускалась на колѣни, когда больная, выбившись изъ силъ, внезапно затихала и въ комнатѣ раздавалось одно ея тяжелое, хриплое дыханіе. Но это продолжалось едва нѣсколько минутъ.

«Мама! мама! мама!..» кричала Женя и съ негодованіемъ отталкивала отъ себя Кубанскую. — «Вы не мама!… Уходите!.. уходите!.. Надя, пошла прочь!.. пошла прочь, гадкая!.. Маму мнѣ позовите… Мама! мама!..»

Лизавета Игнатьевна не знала, какъ дожила она до утра, до пріѣзда доктора.

Началось цѣлое слѣдствіе. Запутанное, безтолковое разбирательство, гдѣ каждый, выгораживая себя, непремѣнно да утаитъ хотя частицу истины. Но, очевидно, теперь нельзя уже было скрывать дольше, что Женя давно усиленно учится потихоньку, прячась по угламъ и спасаясь въ комнатѣ няньки, когда мать воображала, что она читаетъ невинныя дѣтскія исторійки или занята тѣми замысловатыми полу-играми, полу-работами, которыя кажутся столь занимательными ихъ изобрѣтателямъ, но всегда равно скучны дѣтямъ. Саша тоже принужденъ былъ сознаться, что помогалъ иногда сестрѣ.

— Что-жъ мнѣ было — фискалить, что-ли? — отрѣзалъ гимназистъ коротко и ясно на всѣ упреки матери.

— Нѣтъ, ты-то, ты-то, старая!.. тебѣ это не грѣхъ? а еще Бога боишься!..

— Боюсь, сударыня, этимъ вы меня напрасно корите. Я Бога на всякій часъ боюсь. А хоть кому угодно доведись на моемъ мѣстѣ, такъ то же бы самое сдѣлали. Какъ ее отъ себя погонишь, горемычную, коли и безъ того она Богомъ убитая? «Какъ, молъ, я, няня, на свѣтѣ жить стану неумѣлая, да неученая? Всякій надо мной смѣяться, скучать со мной будетъ», — и пойдетъ прибирать, ровно взрослая. Вы вотъ послушали бы, сударыня, да тогда и говорили бы.

— Да куда ей, ну объясни мнѣ, куда ей наука эта? Что-жъ и въ самомъ дѣлѣ она дура будетъ безъ нея, что ли? — выходила изъ себя Кубанская.

— А туда же, куда и всякому, коли званіе ея такое, — стояла на своемъ съ полнымъ апломбомъ старуха. — Вѣдь и вы, матушка, не два же вѣка жить будете, — вонъ здоровье-то ваше какое! Съ кѣмъ ни доведись вѣкъ коротать, такъ надо умѣть съ благородными людьми компанію водить. Убогій человѣкъ въ каждомъ нужду имѣетъ. Чужіе люди — не мать родная, ей ты всячески мила, какая ты ни есть. Чужіе по стольку и сдѣлаютъ, по скольку ты пріятенъ имъ, да дружбу они въ тебѣ имѣютъ. Да вѣдь и судьбы своей, матушка, никто впередъ не угадаетъ… Богъ знаетъ, много ли еще отъ имѣньица-то вашего останется? Ея дѣло дѣвичье, со своей части не проживешь какъ у Христа за пазухой… Больному человѣку не мало и надо…

Точно ножемъ по сердцу рѣзали скорбныя рѣчи Палагеюшки. Прямая, ни передъ чѣмъ не смущающаяся логика простого человѣка, выговаривающая безстрашно все до послѣдняго слова, и знакомая вовсе съ той помѣсью малодушія и ложнаго стыда, которая такъ часто заставляетъ цивилизованнаго человѣка закрывать глаза на свое и на чужое положеніе.

Лизавета Игнатьевна молча плакала.

— Это мы, сударыня, какими на свѣтъ родилась, такими и въ могилу сойдемъ… Господамъ всякая наука на пользу. Ну, было бы еще у васъ семейство большое, надѣяться на кого-нибудь послѣ васъ… Надежда Анатолевна важная барыня будетъ, гдѣ за ней убогая угоняется? И смотрѣть будетъ, какъ-ни-какъ, все-таки изъ чужихъ рукъ.. Кабы еще человѣкъ онъ былъ душевный, въ семейству приверженный, а то, сами знаете!.. Такъ одинъ-то Сашенька? Вонъ онъ, горемычный, самъ съ собой никкъ поладить не можетъ, такъ ужъ эдакому сестру хворую не прикинешь…

— О, Боже мой!.. Палагея, да кончишь ли ты когда-нибудь?.. Чего ты хоронишь заживо…

— Никого я не хороню, сударыня, а вразумить только хочу, что, хошь и дитя еще она, а все-таки сама свою пользу чуетъ.

— Хорошо, хорошо!.. ты погоди пока вразумлять меня. Авось и безъ тебя знаю, что можно и что нужно.

— Какъ угодно. Я такъ, своимъ глупымъ разумомъ разсуждаю: гдѣ ни доведись, всегда ученому человѣку почету больше… Можетъ, Женишка сироткой останется, и вовсе отъ міра удалиться пожелаетъ въ тихое пристанище… Вонъ она какая богомольная, да покорная!.. Въ любомъ монастырѣ на келью только одинъ вкладъ и живи безъ печали, сколько Господь вѣку положитъ… Чего ужъ покойнѣе больному-то человѣку? Вонъ игуменья въ нашей Богородицкой обителѣ — барышня званія высокаго, ученая…

— А-а!.. такъ вотъ что ты ей въ голову вбиваешь?! — перебила внѣ себя Кубанская, — монастырь!.. вотъ какъ ты мое довѣріе оправдываешь?.. вотъ откуда…

— Не грѣшите, сударыня, понапрасну… не грѣшите!.. — энергично затрясла головою старуха. — Ничего я ребенку несмысленному въ голову вбивать не стану, а сама въ себѣ разсуждаю, по своей совѣсти. Ваша воля. Пожалуй, отберите хоть всѣ книжки, такъ она съ тоски одной насохнетъ. Въ куклы играть все равно не заставите ужъ… Охъ-хо-хо!.. маленькія дѣтки — маленькія бѣдки!.. Какъ хотите, ваша воля!..

Старуха съ достоинствомъ повернулась и не торопясь вышла изъ комнаты, покачивая неодобрительно головой, повязанной неизмѣннымъ темнымъ платочкомъ.

Палагеюшка и теперь смотрѣла развѣ малость самую постарше, чѣмъ пятнадцать лѣтъ тому назадъ въ N., когда она играла такую выдающуюся роль въ скорбномъ романѣ своей молодой барыни. Она была изъ типа тѣхъ степенныхъ и разсудительныхъ, богомольныхъ русскихъ женщинъ, которыя всегда кажутся одного средняго возраста: онѣ какъ будто не молоды въ молодости и не выглядятъ дряхлыми старухами въ глубокой старости. Отъ рожденья онѣ точно не умѣютъ ни громко смѣяться, ни отчаиваться, ни негодовать. Богъ вѣсть, какъ и когда, безъ борьбы и безъ усилій, проникаются разъ навсегда ясной и простой мудростью, дающейся такъ легко, какъ будто передъ ними раскрывается, сама собою, загадочная книга жизни, книга, надъ которой льются безостановочно потоки слезъ, пота и крови, такъ выбиваются изъ силъ, такъ превозносятся и такъ падаютъ несмѣтныя людскія толпы!.. Нѣтъ положенія, которое бы застало врасплохъ этихъ врожденныхъ безстрастныхъ философовъ. Нѣтъ удара, который пошатнулъ бы ихъ словно изъ камня высѣченныя фигуры, но нѣтъ и счастья, которое могло бы отбросить хотя мимолетный лучезарный отблескъ на эти глубокой меланхоліей окутанныя лица…

Невысокая, сухощавая фигура только слегка, да и то едва замѣтно, погнулась впередъ; въ гладкихъ волосахъ, какъ будто разъ навсегда приклеенныхъ къ головѣ, не видно ни одного сѣдого волоса, ни рѣзкой морщины на худомъ лицѣ, которое рѣшительно всегда было такое же безцвѣтно-темное. Съ годами Палагеюшка стала только еще усерднѣе поститься и ходить въ церковь, да говорила еще строже и тише. Всю Европу объѣздила она съ безпокойной семьей своихъ господъ, но все богатство неожиданныхъ впечатлѣній, все разнообразіе новыхъ ощущеній, не прибавили ни единой лишней черты къ этому цѣльному, въ одну сплошную форму отлитому образу. Палагеюшка ни надъ чѣмъ не ахала, не становилась въ тупикъ и не восхищалась; она не расточала направо-налѣво щедрыхъ и злорадныхъ осужденій коснаго темнаго человѣка — чужому, заморскому, никого не величала нехристями и еретиками. Она вездѣ и въ каждомъ видѣла всегда одно и то же знакомое и понятное лицо.

— Что они за нехристи, коли у нихъ вонъ какіе храмы боголѣпные настроены, каждый мальчонко по своему молитвы-то вишь какъ проворно лопочетъ!.. У насъ иной мужикъ, докуда на погостъ его стащатъ, «отче» затвердить не соберется, — отвѣчала она съ неудовольствіемъ на неумѣстныя шутки Анатолія Петровича, любившаго подтрунить надъ ея святостью.

Однѣ только красоты природы производили на Палагеюшку глубокое и благоговѣйное впечатлѣніе и вызывали слезы умиленія на ея строгіе глаза. Въ глубинѣ души она цѣнила высоко, что Господь привелъ ее увидѣть всю роскошь своего творенья и это сильно подняло ее въ ея собственномъ мнѣніи надъ темной, сѣрой толпой… Но, разумѣется, только вернувшись въ Россію, она почувствовала себя опять на своемъ мѣстѣ.

«Ваша воля!» — мысленно повторила ей вслѣдъ Лизавета Игнатьевна и горькой насмѣшкой звучали эти слова.. Когда же и въ чемъ въ дѣйствительности была ея воля въ этой жизни поневолѣ, которую она отважно взяла на свои плечи, всю горечь которой ей суждено познавать медленно, до послѣдняго своего дня, испить ее до послѣдней капли, безсильно подставляя голову подъ всѣ удары, направленные въ концѣ концовъ ея же собственной рукой!..

Бурное возбужденіе маленькой больной, которое такъ пугало мать, не пугало вовсе ея доктора.

— О, этого вы не бойтесь… Съ этимъ-то мы справимся очень скоро.... — говорилъ онъ нехотя и какъ-то загадочно. Онъ такъ долго, внимательно осматривалъ дѣвочку, такъ странно, задумчиво молчалъ надъ нею, какъ будто не все договаривалъ и что-то, самое главное, оставлялъ при себѣ.

Кубанская совѣтовалась съ нимъ, относительно ученья; очевидно, въ немъ невозможно будетъ вовсе отказать Женѣ.

— Нѣтъ, ужъ вы не огорчайте ее этимъ, пусть дѣлаетъ, что хочетъ… Волноваться для нея всего вреднѣе, — проговорилъ докторъ своимъ страннымъ тономъ.

— Помилуйте, докторъ! вѣдь она хочетъ непремѣнно въ гимназію… гдѣ же ей?.. Посудите сами!..

— Ну!.. вѣдь это еще не такъ скоро… Видно будетъ.

— Вы сами увидите, что это будетъ ея первое слово, какъ только она очнется!

— Обѣщайте ей все, — было его послѣднее слово.

Кубанская съ досадой закрыла за нимъ дверь. Вотъ и въ самомъ дѣлѣ совѣтовалась съ нимъ, какъ съ путнымъ, а онъ отдѣлывается пустыми фразами, только бы съ рукъ сбыть!

Докторъ обѣщалъ, что Женя скоро успокоится. Пока она все бредила историческими именами, географическими названіями и церковными текстами. Она терзалась своимъ безсиліемъ и боялась выдать тайну совершенно такъ же, какъ терзалась и боялась сознательно, пока была здорова. День и ночь несчастное маленькое сердце лихорадочно трепетало въ груди и мучительно сжималось отъ ужаса…

Этотъ бредъ преслѣдовалъ мать, какъ душу раздирающій упрекъ. Тутъ же, у постели больной, она поснѣшно пересматривала программы всѣхъ женскихъ школъ, гимназій и пансіоновъ, окончательно сдавшаяся, на все согласная! Но потомъ ей пришло въ голову взять хорошую, дорогую гувернантку и дома приготовить дѣвочку въ старшіе классы. Она составила подробное объявленіе для газетъ и какъ только Женя стала поправляться, мать молча положила передъ ней на одѣяло это объявленіе.

Несчастное личико маленькой горбуньи покрылось слабой краской, печальные глазки засіяли восторгомъ.

— Это для меня?.. не можетъ быть!.. да?.. да?.. мамочка, мамочка!.. — лепетала она съ раскаяніемъ, прильнувъ къ ея рукамъ.

Лизавета Игнатьевна улыбалась сквозь слезы.

==== IV. ====

Когда Штаркъ позвонилъ у Кубанскихъ, ему открылъ дверь Саша, только-что вернувшійся изъ мастерской въ то же самое время, какъ обыкновенно онъ возвращался изъ гимназіи. Мальчикъ покраснѣлъ и попятился передъ учителемъ, который внимательно окинулъ его своими серьезными глазами.

Штаркъ поднялся къ Кубанскимъ, удостовѣрившись предварительно у швейцара, что Надежда Анатоліевна съ отцомъ уѣхала кататься.

— Вы желали, чтобы я пришелъ по вашему дѣлу?.. — замѣтилъ онъ сухо, разоблачаясь въ прихожей, куда, сидя въ вагонѣ, давалъ себѣ слово не входить никогда больше.

Саша пропустилъ его впередъ въ свою комнату. Штаркъ сѣлъ къ столу, за которымъ они обыкновенно занимались, и нѣсколько минутъ въ раздумья блуждалъ глазами по полкамъ съ книгами, по глобусамъ, готовальнямъ и географическимъ картамъ, придающимъ свою исключительную окраску тѣсной комнаткѣ ученика… Потомъ онъ живо обернулся и съ любопытствомъ посмотрѣлъ въ упоръ въ лицо гимназисту.

— Неужели же, въ самомъ дѣлѣ, вы хотите бросить все это?! Лишить себя добровольно такого высокаго блага!..

Саша слушалъ, не поднимая главѣ.

— Я больше не вашъ репетиторъ, — продолжалъ Штаркъ съ неподдѣльнымъ жаромъ. — Я друженъ съ вашей матерью и жалѣю ее, это правда, но я говорю не по этому. Я пришелъ съ тѣмъ, чтобы быть посредникомъ между вами, если ужъ не останется ничего другого… Но моя совѣсть не позволяетъ мнѣ молчать, не сказать, хотя бы и напрасно, что вы поступаете какъ безумецъ, и когда-нибудь жестоко раскаетесь въ этомъ!..

Саша молчалъ.

— Дѣло не въ школахъ, не въ дипломахъ… Но вѣдь не все же на свѣтѣ людскія выдумки! Жажда знанія такъ же непобѣдимо заложена въ природу человѣка, какъ непобѣдимо растеніе стремится къ свѣту… Милліоны живутъ и умираютъ, какъ новорожденныя дѣти, но вѣдь и тотъ, кто родится слѣпымъ, не страдаетъ! Вы хотите ослѣпнуть добровольно…

Онъ вскочилъ въ порывѣ невольнаго состраданія къ антипатичному мальчику, котораго онъ вовсе не любилъ.

— Этого нельзя сдѣлать!.. Кто имѣлъ несчастіе ослѣпнуть, тотъ никогда, какъ бы долго онъ ни прожилъ, слышите вы? никогда не забудетъ свѣта, никогда не перестанетъ его оплакивать!..

Саша все молчалъ и думалъ: отчего Максъ не говорилъ ничего подобнаго, не произносилъ краснорѣчивыхъ фразъ о благѣ и свѣтѣ по поводу его ненависти въ гимназіи, гдѣ зубрятъ такія скучныя, безъинтересныя вещи и даже въ отдаленномъ будущемъ, даже далекой проводной звѣздой не мерцалъ ему тотъ поэтическій «свѣтъ», о которомъ взрослые расточаютъ столько громкихъ словъ въ своихъ книжкахъ. Отчего Максъ сразу точно побывалъ въ глубинѣ его души, безъ труда взялъ его сторону? Саша предпочиталъ его тонкіе сарказмы и вышучиванія «высокому тону», который взялъ сразу его наставникъ…

Первое разочарованіе мальчика давно прошло: сердце не обмануло его, онъ дѣйствительно нашелъ человѣка, способнаго разсуждать не только такъ, какъ вообще полагается разсуждать всѣмъ благоразумнымъ людямъ, — человѣка, который бралъ на себя то, чего не бралъ никто больше. Нужды нѣтъ, что ребяческая фантазія надѣлила его небывалымъ ореоломъ; котораго не оправдала дѣйствительность, Саша охотно примирился въ концѣ концовъ и съ дамскими цѣпочками и съ каштановыми кудрями. Онъ чувствовалъ себя съ молодымъ Зандеромъ легко, какъ съ товарищемъ, хотя и былъ увѣренъ, что его взгляды, то разсѣянные, то насмѣшливые, читаютъ въ его душѣ вѣрнѣе и неумолимѣе, чѣмъ даже проницательные глаза строгаго Штарка.

Давидъ Семенычъ замолчалъ и съ досаднымъ изумленіемъ смотрѣлъ въ лицо мальчика, все съ тѣмъ же непроницаемымъ и упрямымъ выраженіемъ… Каковъ! не находитъ даже нужнымъ отвѣтить что-нибудь!.. И сразу онъ потерялъ всякую охоту дальше расточатъ по-пусту свои убѣжденныя и прочувствованныя слова, на которыя былъ скупъ по природѣ, какъ человѣкъ, не привыкшій забавляться по всякому поводу игрой собственнаго краснорѣчія; онъ всегда искренно переживалъ тѣ идеи, который овладѣвали его умомъ. Кабы не Максъ съ его несносной настойчивостью, да не близость съ Лизаветой Игнатьевной, никогда Штаркъ не приложилъ бы добровольно своей руки въ чужому безразсудству.

— Ну-съ… Что же вы желаете, чтобы я сказалъ вашей матери? — перемѣнилъ онъ тонъ на прежнія сухія ноты, разъ навсегда оттолкнувшія отъ него его ученика.

— Что вы сами найдете возможнымъ, — отвѣтилъ послѣ короткой паузы Саша.

Онъ поднялъ голову и въ первый разъ взглянулъ ему прямо въ глаза. Вотъ человѣкъ, котораго онъ трепеталъ, какъ никого другого. Что это онъ доказывалъ ему такъ горячо? Кажется, онъ пытался удержать его здѣсь, въ этой самой комнатѣ, гдѣ такъ денно онъ томился своей смутной тоской, но гдѣ, недѣли двѣ уже, какъ присутствуетъ автоматически только одинъ обликъ бывшаго гимназиста!.. Его душа давно вырвалась на волю… Всѣмъ своимъ существомъ онъ живетъ уже той новой жизнью, которая смутно носилась передъ нимъ, какъ недосягаемая мечта… Есть ли какое-нибудь соотвѣтствіе между этими мечтами и ничѣмъ неприкрашенной дѣйствительностью, это Саша оцѣнитъ много позднѣе… Теперь всѣ фибры его сердца, всѣ силы его ума напряжены, наготовѣ для послѣдней рѣшительной борьбы, которая или порветъ всѣ путы, или… Вотъ этого «или» мальчикъ совсѣмъ не умѣлъ формулировать; оно оставалось грозной, загадочной тѣнью, заволакивавшей жизнь, заставлявшей его собирать всѣ силы, все мужество и заглядывать въ самую глубину собственной души, боязливо соразмѣряя свои рессурсы…

Умно сдѣлалъ Штаркъ, что оборвалъ въ самомъ началѣ яркую, правдивую и убѣдительную картину, которую онъ и могъ, и хотѣлъ развернуть передъ ослѣпленнымъ мальчикомъ; все равно, Саша былъ глухъ и слѣпъ. Онъ мысленно считалъ минуты, уходившія на эти разговоры; онъ не сомнѣвался, что «знаетъ наизусть», какъ онъ выражался, все, что могутъ сказать ему взрослые. Это было то тяжелое положеніе, когда вполнѣ безсильны наиболѣе возвышенныя чувства, ничего не значатъ самыя поразительныя слова, когда непогрѣшимая мудрость всего человѣчества безсильна сломить волю одного ничтожнаго человѣческаго существа, твердо рѣшившаго идти своимъ путемъ, ничтожнаго существа, которое въ концѣ концовъ въ самомъ себѣ носитъ свой міръ, и не существуетъ надъ нимъ нравственной власти, кромѣ той, которую оно само признаетъ надъ собой…

Нѣсколько минутъ ученикъ и учитель стояли молча другъ противъ друга въ тѣсной классной. Въ душѣ Штарка поднималось досадное ощущеніе собственнаго безсилія и высокомѣрное негодованіе передъ самонадѣянностью, передъ дерзкой отвагой этого мальчишки, бывшаго такъ долго въ его глазахъ только несноснымъ лѣнтяемъ.

— Вы не знаете, должно быть, вѣдь у насъ больна Женя! — проговорилъ наконецъ Саша, взявшись за ручку двери… — Я лучше пойду спрошу сначала.

Дѣйствительно, Штаркъ не зналъ этого. Послѣ письма Нади, онъ предпочелъ не ходить вовсе въ Кубанскимъ; Лизаветѣ Игнатьевнѣ онъ написалъ письмо, надъ которымъ долго ломалъ голову. Штаркъ внезапно перемѣнилъ свои намѣренія, и того, что онъ могъ бы и собирался сообщить ей по поводу своей отлучки изъ Петербурга, этого онъ совсѣмъ больше не хотѣлъ повѣрять ей.

Когда прошло еще такъ не много времени, а новое происшествіе въ злополучной семьѣ вынуждало отложить всѣ личныя соображенія и переступить снова порогъ этого дома, теперь въ немъ еще ходуномъ ходило все, что было оскорблено и уязвлено въ самой сокровенной глубинѣ души… Еще не улеглась буря негодованія и возмущенія, разметавшая, повидимому, безслѣдно всю малую нѣжность, все снисхожденіе, пристрастіе и ослѣпленіе, все, чѣмъ онъ жилъ такъ давно… Одно достойное возмездіе, могло, казалось, утишить эту бурю!.. Только торжество справедливости прольется бальзамомъ на горящія раны!.. Штаркъ не сознавался себѣ, что, говоря по-просту, это значитъ жаждать мести, стремиться возстановить свою разбитую гордость на чужомъ униженія… Да и кто же въ пылу страсти пришпиливаетъ обличительные ярлыки къ собственнымъ побужденіямъ?.. Лексиконъ человѣческой казуистики не даромъ богатъ и удивительно какъ тонко разработанъ!..

Онъ кипѣлъ местью, но Штаркъ былъ честный человѣкъ. На его бѣду орудіе этой мести лежало совсѣмъ готовое въ его рукахъ. Онъ лишенъ былъ облегченія израсходовать свой первый пылъ на придумываніе и ухищренія, не могъ отвести душу надъ разработкой собственнаго плана, заранѣе уже насладиться имъ настолько, чтобы потомъ легче было отказаться отъ него, когда разсѣется знойный угаръ, заволакивающій разумъ, и изъ-за слетѣвшей маски Немезиды глянетъ прямо въ глаза собственное, искаженное лицо мстителя… Орудіе мести готовое лежало въ рукахъ, словно подсунутое услужливой судьбой, но Штаркъ послѣдними проблесками хладнокровія сознавалъ еще, какъ безразсудно въ такія минута принимать безповоротныя рѣшенія, дѣлать непоправимые шаги…

Кубанская ничего не поняла изъ его письма, кромѣ того, что оскорбленная гордость говоритъ въ немъ громче, чѣмъ въ первую минуту, и что едва ли станетъ онъ приводить въ исполненіе свою великодушную клятву спасти Надю во что бы то ни стало, если онъ не можетъ спасти ее для самого себя!..

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Саша привелъ учителя въ маленькую комнату за гостиной, куда вышла Кубанская, чтобы не тревожить маленькую больную. Штаркъ по обыкновенію поцѣловалъ у ней руку и съ глубокимъ состраданіемъ заглянулъ въ глаза, слабые и мутные отъ безсонныхъ ночей… Его прискорбная миссія тяжелымъ гнетомъ лежала у него на сердцѣ…

Какъ будто только теперь въ первый разъ онъ понялъ, какъ беззащитно и какъ уязвимо сердце матери, какъ это сердце, усталое и неломанное жизнью, во всякую минуту открыто для всѣхъ ударовъ… Разражается ли ударъ этотъ надъ кѣмъ-нибудь изъ семьи, или милыя руки оборвутъ безжалостно живыя нити, сходящіяся, какъ въ фокусѣ, въ одной груди… Онъ увидалъ странное и поучительное зрѣлище, какъ эта грудь исходитъ кровью даже и тогда, когда въ ней не нашлось мѣста для нѣжности…

Лизавета Игнатьевна не вполнѣ еще отдышалась послѣ ужасной болѣзни Жени, хоть она и объявила своему пріятелю съ полной увѣренностью, что дѣвочка, слава Богу, поправляется; она была такъ всецѣло поглощена судьбой Нади, что, само собой разумѣется, ей не могло прійти въ голову, что онъ явился къ ней уже по новому важному поводу, что сложное колесо ея жизни дѣлало новый оборотъ, не справляясь, успѣла ли она собраться съ силами…

Сначала и Саша тоже оставался въ комнатѣ. Онъ нервно перебиралъ у окна листы брошенной кѣмъ-то книги и замѣчалъ съ неудовольствіемъ, какъ его похолодѣвшіе пальцы дрожатъ съ каждой минутой все сильнѣе.

Нѣсколько разъ мать взглянула на него съ мыслью, что онъ помѣшаетъ ихъ разговору, и пріискивала предлогъ, чтобы услать его. Но гимназистъ внезапно поднялся и самъ вышелъ изъ комнаты, обмѣнявшись выразительнымъ взглядомъ съ учителемъ и такъ осторожно ступая на носкахъ, какъ будто въ комнатѣ лежалъ трудно больной.

Тогда Штаркъ приступилъ осторожно къ своей тягостной задачѣ. Съ свойственной ему систематичностью, онъ началъ съ вступленія, желая сколько-нибудь подготовить почву. Кубанская была такъ далека отъ догадки, что нѣсколько времени она спокойно слушала его, какъ слушаютъ съ удовольствіемъ умныя рѣчи на самую неожиданную тому. Только постепенно эти умныя рѣчи оказались какимъ-то образомъ въ связи съ той стороной ея жизни, которой она удѣляла всего меньше вниманія, поглощенная всецѣло другимъ…

Штаркъ добросовѣстно нанизывалъ все, что только могъ прибрать, не въ извиненіе, но въ разъясненіе факта, которому суждено было до конца оставаться доступнымъ для него лишь внѣшней стороной своей… Но сама Лизавета Игнатьевна сейчасъ же облегчила его положеніе; нѣсколькими рѣшительными вопросами она добыла всю суть, угадывая быстро и неожиданно, съ подозрительностью человѣка, хорошо знакомаго съ ударами судьбы, переворачивающаго покорно очередную страницу!..

— Оставьте это, Давидъ Семенычъ… Я понимаю. Не тратьте такъ много словъ… Онъ хочетъ уйти изъ дому, вотъ въ чемъ вся суть…

И долго, долго она сидѣла безмолвная передъ этой сутью… Въ одинъ мигъ она выдѣлила ее изъ всего остального, почувствовала, гдѣ таилась та живая нить, которую нельзя порвать, не поразивъ ея сердца… Штаркъ видѣлъ, какъ слабая краска и смертельная блѣдность смѣнялись на поблекшихъ щекахъ сѣдой женщины передъ картинами, проносившимися вихремъ въ ея умѣ… Она сидѣла, не измѣняя позы, уйдя всей фигурой въ уголъ мягкаго кресла, сгорбившись, и своими большими расширенными глазами смотрѣла въ одну точку… На глаза набѣгали слезы, и, не пролившись, высыхали на рѣсницахъ… Губы дрожали, точно хотѣли протестовать или оправдываться, но слова замирали на нихъ, словно подавленныя какимъ-то неумолимымъ сознаніемъ…

Это было очень тяжелое молчаніе, но Штаркъ не отваживался нарушить его.

Онъ удивлялся. Онъ воображалъ себя на ея мѣстѣ, отцомъ, и пораженъ былъ, что не видитъ гнѣва, справедливаго негодованія, закипавшаго въ груди его — посторонняго зрителя, не видитъ страха, который онъ нашелъ бы вполнѣ естественнымъ въ матери....

Наконецъ Лизавета Игнатьевна замѣтила, что чужой человѣкъ давно ужъ сидитъ тутъ безъ всякой нужды, не рѣшаясь ни заговорить съ нею, ни уйти къ своему дѣлу. Она медленно провела рукой по глазамъ, какъ бы разгоняя обступившіе ее призраки, и стала разспрашивать обо всемъ, что ему было извѣстно со словъ Зандера.

Но то, что было ему извѣстно — можно передать въ двухъ словахъ. Мать не пойметъ изъ этого, какимъ путемъ и когда именно умомъ ея сына овладѣла странная идея, съ которой онъ не пришелъ въ ней ни за разрѣшеніемъ, ни за тѣмъ, чтобы подѣлиться своими сомнѣніями и опасеніями. Чужой человѣкъ сидѣлъ передъ ней и излагалъ его желанія, какъ адвокатъ излагаетъ дѣло своего кліента. Только какъ ни слѣдилъ за собою Штаркъ, въ его словахъ на каждомъ шагу невольно прорывалось негодованіе человѣка, привыкшаго свято чтить долгъ во всѣхъ его видахъ, — человѣка, которому гораздо понятнѣе идея повиновенія и авторитета, нежели безпредѣльная отвага и свободомысліе.

— Нѣтъ, нѣтъ!.. — остановила его Кубанская: — это дѣйствительно такъ и было… Этимъ лицеемъ его безбожно травятъ уже цѣлые полгода. И, воли хотите знать, — я и сама не знаю, что выйдетъ изъ этого! Если Анатолій Петровичъ серьезно заберетъ себѣ въ голову, то какая же сила помѣшаетъ ему? Мое заступничество развѣ испортитъ дѣло; г-ну Ханайскому чрезвычайно пріятно будетъ отплатить мнѣ за все… Да, да! Я думаю, что это непремѣнно такъ и будетъ!.. Онъ всего достигнетъ разомъ: и со мной сочтется, и Сашу уничтожитъ, и тестю угодитъ, и Надю порадуетъ… О!.. онъ только уменъ, этотъ несчастный мальчикъ! Онъ угадываетъ людей! — вѣроятно потому, что никогда не видалъ отъ нихъ ничего хорошаго…

Голосъ Лизаветы Игнатьевны какъ будто потерялся въ слезахъ.

— Вы находите, что онъ уменъ?!. — едва повѣрилъ своимъ ушамъ ея собесѣдникъ.

— Да, и онъ мужественъ! Онъ не сознаетъ, конечно, всего, что теряетъ, чѣмъ рискуетъ; но все-таки онъ совершенно сознательно беретъ все на себя одного и конечно… конечно ужъ знаетъ, что возврата ему не будетъ!..

— Ну… а вы?.. — все медленнѣе выговаривалъ слова Штаркъ отъ своего великаго изумленія. — Чтоже онъ думаетъ о своихъ обязанностяхъ къ вамъ?..

— Онъ думаетъ только, что моя обязанность защитить его! — выговорила съ силой Кубанская. — Я этого не могу сдѣлать!.. — прибавила она черезъ секунду и слезы вдругъ хлынули изъ ея глазъ.

Штаркъ мрачно смотрѣлъ на свои ноги. Странная женщина! Все, что обрушивалось на нее, падало какъ будто не той стороной, которая другихъ заставитъ почувствовать ударъ… Кто же увѣрилъ бѣдную женщину, что ея сердце холодно и безчувственно? Кто повѣритъ ей, что она не любитъ собственныхъ дѣтей?!.

Тотъ, кто повѣритъ — очень неопытенъ! Онъ не понимаетъ, что человѣческая любовь состоитъ вовсе не изъ одной нѣжности… Нѣжность — это только прелестный махровый цвѣтокъ, очаровывающій взоры, прихотливый какъ тепличное растеніе… Это та благоухающая капля меда, которая влита въ пучину нашихъ обязанностей, достаточно могучая, чтобы ради нея одной люди называли ихъ счастіемъ… А тѣ, на чью долю выпадетъ принять ихъ изъ рукъ судьбы съ опавшимъ цвѣтомъ и безъ вѣчно свѣжаго, волшебнаго аромата — тѣ не узнаютъ даже лица ея!.. Проклятіе тяготѣетъ надъ ними… Ихъ жертвы напрасны… Ихъ усилія безплодны… Ихъ очи слѣпы… Ихъ ошибки непоправимы… Они несутъ всѣ трудности — и не знаютъ радостей. Они не живутъ, а отбываютъ обязанность и, выбиваясь изъ силъ, они исполняютъ всегда все дурно, что каждому вокругъ нихъ дается само собой… Другіе ихъ обвиняютъ, они сами не прощаютъ себѣ. Но не одни они, несчастны всѣ вокругъ нихъ…

— Мнѣ кажется, Лизавета Игнатьевна, что Саша совершенно напрасно прибѣгалъ къ моему посредничеству, — замѣтилъ Штаркъ съ быстро мелькнувшей странной усмѣшкой… — Вы гораздо менѣе поражены всѣмъ этимъ — чѣмъ… чѣмъ я боялся! — и если не ошибаюсь, вы совершенно готовы даже взять его сторону?

Кубанская отвѣтила не сразу.

— Да, безъ сомнѣнія я возьму его сторону. Но какъ же вы не понимаете, что это въ сущности одинъ пустой звукъ? Если бы въ распоряженіи моемъ была хоть какая-нибудь угроза, которой на Анатолія Петровича можно подѣйствовать, я не задумалась бы ни минуты! Но теперь, когда у него будетъ богатая дочка, а мое состояніе разстроено въ конецъ, чѣмъ могу я вліять на него?! Прежде онъ былъ безнравственъ и безалаберенъ, во по крайней мѣрѣ не золъ; съ годами въ немъ все опредѣленнѣе выступаетъ безсердечный эгоистъ, который рѣшительно все гнетъ къ своему удобству… У кого еще хватило бы духу отдать такую очаровательную дѣвочку этому старому развратнику? — Лизавета Игнатьевна спохватилась, когда увидѣла, какъ Штаркъ поблѣднѣлъ. — О, простите, простите!.. Я сама не помню, что говорю!..

— Очаровательная дѣвочка отлично знаетъ, что она дѣлаетъ, — процѣдилъ онъ сквозь зубы.

— Узнаетъ… слишкомъ поздно, — прошептала уныло мать.

Молодой человѣкъ поднялся съ своего мѣста, испуганный опаснымъ оборотомъ, который случайно принялъ разговоръ.

— Я позволю себѣ сказать вамъ, Лизавета Игнатьевна, что я не понимаю васъ. Развѣ вы и пробовать не будете удержать Сашу? Я согласенъ съ вами, что доказать ему теперь его безразсудство почти невозможно — но, Богъ мой! Мало ли что мать можетъ сказать своему сыну?!. Развѣ все, что ему говорили посторонніе, можетъ идти въ какое-нибудь сравненіе съ тѣмъ, что должны сказать ему вы?!.

Онъ строго смотрѣлъ на нее. Лизавета Игнатьевна опять молчала. Можно просить… Можно растрогать… Неужели она скажетъ Штарку, что ей просить сына ради себя самой — невозможно, какъ не станешь просить объ услугѣ того, кому много разъ отказывалъ въ ней? Она ничего не сказала.

— Я понимаю, что васъ огорчаетъ всего сильнѣе его желаніе уйти изъ дома; но вѣдь есть еще цѣлая сторона, практическая, которая не можетъ же наконецъ не пугать васъ?

Штаркъ пожималъ плечами и почти съ досадой смотрѣлъ на нее.

— Я бы хотѣлъ знать, какъ вы рисуете себѣ его будущее? Онъ или сопьется съ круга или сдѣлается негодяемъ! Первое вѣроятнѣе.

Штаркъ вовсе не хотѣлъ быть жестокимъ; ему казалось только, что ей надо получше открыть глаза. Онъ не зналъ, что людей, дѣйствительно несчастныхъ, чрезвычайно какъ мудрено напугать.

— Я увѣрена, что онъ будетъ честнымъ человѣкомъ! — возразила съ жаромъ Кубанская. — Объ чемъ собственно вы хлопочете? Еслибъ я могла помѣшать, я бы сдѣлала это… Но вовсе даже не потому, чтобы я убѣждена была, что спасеніе тутъ, а тамъ гибель. Не потому, что я считаю, что простой работникъ не можетъ быть во сто разъ счастливѣе злополучнаго барина, — нѣтъ, нѣтъ, не потому!.. Просто оттого, что я не знаю этого навѣрное, что это значитъ рисковать чужой судьбой… Но вы все забываете, что я только мать! Что же я значу въ рѣшающихъ вопросахъ? Анатолій Петровичъ ни за что не отпуститъ его изъ фанаберіи — и чѣмъ это можетъ кончиться… я не знаю!.. Но вы видите, я не могу ни удержать Сашу, ни заставить мужа отпустить его, ни наконецъ защитить его отъ того, что они придумаютъ для его спасенія… Я ничего не могу! Я могу только одно: — мучиться!

«Я могу только одно — мучиться!» звучало похороннымъ звономъ въ ушахъ Штарка, когда онъ пѣшкомъ, понуря голову, возвращался домой отъ Кубанскихъ.

==== V. ====

Въ то время, когда Штаркъ переходилъ Невскій проспектъ, мимо него промчалась вороная пара подъ темно-красной сѣткой. Въ большихъ саняхъ сидѣла Надя рядомъ съ отцомъ, а напротивъ нея Ханайскій разсказывалъ что-то, помахивая рукой въ модной яркой перчаткѣ. Профиль дѣвушки промелькнулъ подрумяненный морозомъ, и долго потомъ видны были одни блестящіе парные локоны, разсыпавшіеся по бархату, мѣховая шапочка, граціозно положенная на маленькой головкѣ.

Кругомъ шныряли экипажи, кричали кучера… его дергали на рукавъ полицейскіе. Штаркъ машинально пятился или бралъ въ сторону, описывая зигзаги, точно пьяный. Онъ не хотѣлъ выпустить изъ глазъ красную сѣтку, когда давно уже нельзя было больше различать черныхъ локоновъ. На тротуарѣ онъ снялъ шапку и стоялъ нѣсколько секундъ, не зная, нужно ему повернуть направо или налѣво.

Рѣшеніе! его рѣшеніе!!, до которыхъ поръ еще онъ будетъ откладывать его?!. Проститъ ли онъ Надѣ все зло, которое она ему сдѣлала; спасетъ ли онъ ее, чтобы никогда не встрѣчаться съ нею и не слышать ея благодарности, спасетъ только за то, что любилъ ее?.. Или онъ дастъ свершиться всему, что она избрала добровольно, и быть можетъ, увидитъ ея отчаяніе, ея стыдъ, которому нельзя будетъ ничѣмъ помочь?..

А вѣдь люди нуждаются въ урокахъ! вѣдь и у тѣхъ, у кого нѣтъ сердца, оно какъ разъ окажется, когда судьба обрушитъ на него свой тяжелый молотъ!.. Человѣчество всегда спасалось только страданіями. Откуда бишь это выраженіе: «горнило слезъ»?.. да, горнило!.. Она умѣетъ только смѣяться — такъ, что у людей голова кружится! должно быть, и слезы пойдутъ нехуже къ такой красавицѣ!..

Штаркъ попробовалъ даже вообразить себѣ Надю въ слезахъ; но вдругъ ему стыдно стало душившей его злобы. Кровь стучала въ вискахъ, въ ушахъ гудѣло. Изъ-за этого гула онъ не слыхалъ уличнаго шума и машинально все шелъ своей дорогой. Да?.. нѣтъ?.. да… нѣтъ… смѣнялось правильной очередью въ его мозгу;

Если «да», то стоитъ только зайти въ первую попавшуюся телеграфную контору и послать депешу въ десять словъ. Депеша давно уже готова въ умѣ. Все будетъ разомъ кончено… дѣло передало въ чужія руки — это самое надежное! Ни колебаній, мы искушеній. Наконецъ онъ вырвется изъ плѣна, избавится отъ пытки, въ которой живетъ съ той минуты, какъ изорвалъ въ клочки ненавистное письмо! Съ той минуты, точно онъ не одинъ больше… какъ будто еще кто-то другой живетъ съ нимъ бокъ-о-бокъ, дышетъ однимъ воздухомъ… засыпаетъ и просыпается съ нимъ вмѣстѣ. Говорятъ, галлюцинаціи такія бываютъ — двойники. Эти двойники всегда зловѣщіе, кровожадные, толкающіе на злодѣянія, на преступленія, на месть… ха, ха, ха!.. Недостаетъ, чтобы онъ, Давидъ Штаркъ, пустился въ чертовщину и повѣрилъ въ духовъ искусителей!.. Вѣдь онъ христіанинъ теперь! вѣдь его религія велитъ прощать врагамъ. А!.. быть можетъ, это своего рода утонченная месть — подавить своимъ превосходствомъ, уничтожить своимъ милосердіемъ. Смиреніе!.. это пожалуй только оборотная сторона гордости?..

Вотъ точно Максъ Зандеръ ухитряется такъ выворачивать понятія, что у него одно и то же — черное и бѣлое… великое и ничтожное… добро и зло!.. Его только попросить, онъ въ пять минутъ докажетъ, что прощеніе есть преступленіе, а месть — высшая добродѣтель. Чтожъ!.. и всего-то какіе-нибудь два десятка вѣковъ назадъ и это дѣйствительно была добродѣтель — патентованная, которой держались міры. О, несчастный родъ людской, не знающій, чего ему желать сегодня, что онъ станетъ благословлять и что проклянетъ завтра!.. Жалкіе трусы, покорно влачащіе существованіе, какъ песъ волочить цѣпь, пока не издохнетъ на ней!.. Что держитъ васъ въ этомъ смоляномъ котлѣ, когда вамъ объявитъ гоненіе жестокая мачиха-судьба? — васъ, кому выпадетъ на долю вся горечь, вся тяжесть, вся мука, а то, что зовется счастьемъ, утѣхой и радостью, то носится передъ глазами какъ соблазнительный миражъ, котораго не схватишь руками!.. Что дѣлаешь ты на чужомъ пиру, несчастный бѣднякъ? къ чему ты разжигаешь свой голодъ роскошными картинами чужого довольства?.. Обрати лучше жадные взоры къ звѣздному небу, къ этой вѣчной эмблемѣ равенства, недосягаемаго какъ оно!.. Утѣшься тѣмъ, что оно одно не знаетъ ни великихъ, ни малыхъ, ни правыхъ, ни виноватыхъ — склоняется надо всѣмъ, равно безотвѣтное и равнодушное!..

Штаркъ дѣйствительно безотчетно поднялъ кверху свои горящіе глаза съ покраснѣвшими бѣлками — и встрѣтилъ не звѣздное, а хмурое петербургское небо, съ котораго только-только начинали падать, плавно и медленно, первыя рѣдкія снѣжинки.

— Господинъ, позвольте-съ! — придержалъ его за плечо какой-то прохожій, которому онъ мѣшалъ войти въ магазинъ.

«Фу! Что же оо мной наконецъ?» очнулся Штаркъ. Онъ поспѣшно прошелъ до конца улицу, пристыженный «сумбуромъ», который съ нѣкоторыхъ поръ такъ легко водворяется въ его головѣ. Такъ всегда бываетъ, когда люди безъ конца нянчаются съ чѣмъ-нибудь однимъ… Когда они малодушно балансируютъ ни назадъ, ни впередъ, сами не знаютъ навѣрное, чего они хотятъ — точно и въ самомъ дѣлѣ существуютъ двѣ истины!..

Онъ круто остановился и оглянулъ улицу. Гдѣ-то тутъ на углу должна быть контора, въ которой онъ отправлялъ какую-то депешу нынче осенью? Штаркъ осмотрѣлъ оба угла и сталъ переходить на противоположную сторону, хоть онъ могъ бы видѣть какъ нельзя лучше и издали, что конторы нѣтъ и тамъ. Онъ озабоченно искалъ ея и наконецъ позвонилъ дворника, битыхъ пять минутъ дожидался терпѣливо, пока онъ не вышелъ — гдѣ-то, въ самой глубинѣ души вполнѣ успокоенный, что конторы нѣтъ нигдѣ по близости. Переѣхала — или онъ что-нибудь перепуталъ. Что теперь дѣлать?.. Искать въ другомъ мѣстѣ?..

Онъ взглянулъ на часы, — поздно. Не проще ли отправить депешу вечеромъ? Но только навѣрное! Чтобы до ночи все было кончено. Какая бы ни была дальнѣйшая судьба женщины, которую онъ любилъ такъ безразсудно, ему одному, ничтожному бѣдняку, отвергнутому еврею — ему и никому другому она будетъ обязана тѣмъ, что не соединитъ своей судьбы съ безчестнымъ негодяемъ, съ развратникомъ, которому недоступны и помышленія чистыя, съ этимъ… Штаркъ чувствовалъ, что у него снова начинаетъ гудѣть въ ушахъ и насильно оторвалъ свои мысли отъ ненавистнаго образа.

Нѣтъ! вотъ какъ будетъ еще лучше: онъ возьметъ извощика, поѣдетъ домой, а по дорогѣ остановится у первой попавшейся конторы… Не для чего — да, да! — не для чего откладывать до вечера, разъ что теперь онъ уже на улицѣ!..

Штаркъ усѣлся на извощика, но черезъ пять минутъ забылъ о депешѣ. Онъ думалъ о Надѣ. Ему внезапно мелькнуло въ глаза сходство съ нею въ хорошенькой брюнеточкѣ, которая близко мимо него переходила черезъ улицу, съ маленькимъ мальчикомъ. Пока могъ, онъ все слѣдилъ за ней, какъ она шла по тротуару, держа ребенка за руку, и болтала съ нимъ, улыбаясь… Сестра или гувернантка? Очень просто, почти бѣдно одѣта… весела… безпечна. Ее не тяготить возня съ ребенкомъ. Ее не гложетъ зависть къ богатымъ. Она не мечтаетъ о томъ, чтобы «властвовать» надъ толпою поклонниковъ, попирать ногами живыя сердца. Да! вотъ какія бываютъ другія дѣвушки въ двадцать лѣтъ!..

И онъ хочетъ спасти ее?!. Для чего же, если она не нарадуется своему выбору? Зачѣмъ же, если она такъ побѣдоносно улыбается, такъ гордо мчится на его рысакахъ?! Если она неспособна испытывать стыда передъ чужимъ судомъ и могла… посмѣла заговорить съ нимъ о прощеніи и примиреніи. Онъ спасетъ ее… не для того ли, чтобы она приписала это ревности, непобѣдимой страсти, всѣмъ тѣмъ вздоромъ, которымъ всегда набиты головы красавицъ?.. Онъ спасетъ ее… до перваго подходящаго случая?

Когда Штаркъ остановился у воротъ дома, отъ его перваго рѣшенія не оставалось ни слѣда- И точь-въ-точь одно и то же повторялось изо дня въ день. Если онъ думалъ о Надѣ, переживалъ свою любовь, воскрешалъ свои радости и испытывалъ всегда одинаково живо всѣ свои муки, въ особенности же, если онъ припоминалъ хотя одну фразу изъ ея письма — онъ клялся, что не шевельнетъ пальцемъ; что спасать напрасно того, кто родился для зла; что прощать преступно тому, кто грѣшить не въ ослѣпленіи и не въ невѣденіи.

Но стоило Штарку подумать нѣсколько минутъ о Ханайскомъ, и картина мѣнялась: онъ вырывалъ ее изъ бездны. Онъ спасалъ ее — все равно, хотя бы и только до перваго случая, хотя бы на одну минуту. Все равно для какой иной судьбы, но лишь бы не для этой, лишь бы не этому!

У себя дома Штаркъ засталъ Максима Зандера, который пришелъ узнать о результатахъ объясненія съ Кубанской и давненько уже ждалъ его, растянувшись на диванѣ съ книгой.

Въ первую минуту Штаркъ едва не убѣжалъ отъ собственныхъ дверей. Онъ былъ слишкомъ взволнованъ, черезчуръ поглощенъ своей послѣдней борьбой, чтобы вести въ эту минуту какія-нибудь бесѣды или хотя бы только укрыться сколько-нибудь прилично отъ зоркихъ глазъ Макса. Но онъ вспомнилъ во-время, что тотъ уже слышалъ его звонокъ.

Недостаетъ, чтобы онъ сталъ прятаться отъ кого-нибудь, да еще такъ неискусно, во всеобщее свѣденіе!.. Онъ бормоталъ проклятія, срывая съ ногъ галоши, которыя зацѣпили, стаскивая шубу, какъ будто нарочно прилипавшую въ платью… Даже дверь его комнаты и та не открылась сразу…

Ничто не повиновалось его нервнымъ, порывистымъ движеніямъ, и онъ каждую минуту выходилъ изъ себя, чувствовалъ, какъ отъ малѣйшаго вздора кровь видается въ голову, сдавливаетъ горло… Ему случалось ловить себя, какъ онъ выискивалъ, на чемъ бы сорвать сердце — будь то просто неодушевленная вещь, которая стремительно летѣла на полъ, не ложилась, а съ шумомъ хлопаласъ на столъ, трещала, щелкала и скрипѣла подъ судорожно-сжимавшимися пальцами. Онъ и ходилъ не такъ, какъ прежде, а громко, тяжело отбивалъ каждый шагъ…

Хозяева за стѣной давно ужъ обсуждали между собою, что такое приключилось съ ихъ жильцомъ?.. Жилъ тихо больше года, да вдругъ принялся шумѣть одинъ одинешенекъ!.. Не проситъ, какъ прежде, а приказываетъ повелительно и отрывисто. Всегда былъ суровъ, а теперь и вовсе ужъ волкомъ смотритъ. Проворная чухонка признавалась, что боится его до смерти и что ей чистое наказаніе входить въ его комнаты. Хозяинъ безпокоился, отдастъ ли онъ въ срокъ деньги за квартиру и чрезвычайно озабоченно протягивалъ свое глубокомысленное: «wir werden das sehen!»… Хозяйка предполагала, что жилецъ боленъ печенью, потому что сталъ очень желтъ съ лица и иной день вовсе не ходитъ обѣдать — знай, чай пустой тянетъ по шести разъ въ день. Она жалѣла его, но все-таки грозилась потребовать полтинникъ прибавки за лишніе уголья. Кухарка надъ каждымъ самоваромъ громко ворчала по четверти часа, что у нея только двѣ, а не десять рукъ, но какъ только переступала съ этимъ самоваромъ порогъ его комнаты — скуластое, рябое лицо помимо воли распускалось въ подобострастную улыбку…

Жилецъ не подозрѣвалъ, конечно, что служитъ предметомъ семейныхъ бесѣдъ; что его энергично двинутый стулъ или брошенная дверь поздно вечеромъ, когда въ домѣ затихаетъ дневная суета, вызывали на хозяйской половинѣ многозначительное замѣчаніе: «Oho! dem geht’s nicht besser heute!»

==== VI. ====

Максимъ поднялся ему на встрѣчу и съ большой осторожностью скользнулъ по немъ взглядомъ. Онъ видѣлъ уже издали сведенныя въ одну сплошную линію брови и зеленыя тѣни на худомъ лицѣ.

— Здравствуй.... — процѣдилъ Штаркъ сквозь зубы и прошелъ прямо въ спальню, гдѣ и оставался довольно долго, неизвѣстно по какой причинѣ.

Гость сидѣлъ на диванѣ и задумчиво раскачивалъ одной ногой, дожидаясь терпѣливо, когда онъ соблаговолить выйти. Штаркъ усѣлся спиной въ свѣту и сейчасъ же принялся передавать разговоръ съ Кубанской.

— Вотъ какъ?.. вотъ какъ?.. — приговаривалъ Зандеръ. — Нѣтъ, должно быть, она какая-то совсѣмъ особенная женщина!.. безъ этого неизбѣжнаго бабьяго трепета передъ всѣмъ, что имѣетъ какую-нибудь физіономію, а нешаблонно и вытерто какъ мѣдный пятакъ… Другая бы — караулъ на весь міръ! а эта еще любуется и плачетъ только о томъ, о чемъ именно ей и надлежитъ поплакать. Умна, а все оттого, что очень несчастна! Удивительно право, какъ это превосходно шлифуетъ человѣческіе мозги. Точно шелуха какая-то отлетаютъ всѣ мизерныя чувствица, всѣ грошевыя соображеньица, вся тина и плѣсень, что, какъ въ стоячей водѣ, заводится отъ безмятежнаго покоя да великаго благополучія. Для меня, ну право же, не можетъ быть ничего ненавистнѣе филистерскаго благодушія, котораго пушками не прошибешь, пока не догадался зайти со стороны узкаго личнаго эгоизма, тутъ ужъ пойдетъ такой звонъ и трепетъ, что подумаешь, шаръ земной колеблется. Ей Богу, видѣть равнодушно не могу. Не знаю, чего бы не сдѣлалъ. Знаешь, какъ мальчишки: схватитъ камень и пуститъ ни съ того, ни съ сего въ драгоцѣнное зеркальное стекло. На вотъ! пусть себѣ!..

Штаркъ барабанилъ пальцами по столу и иронически смотрѣлъ на него.

— Тебя не шокируетъ твоя собственная параллель съ разнузданнымъ мальчишкой?

— Съ какой стати? что ты находишь постыднаго въ такой параллели? Это вовсе не простая разнузданность — всадить камень въ окно, вѣдь его же за это по самой меньшей мѣрѣ прежестоко за вихры оттаскаютъ? а можетъ быть, и палки объ бока обломаютъ, или ремнемъ шкуру съ него спустятъ… Онъ — не клевещи, сдѣлай милость! — онъ не разсчитываетъ ни одной минуты на безнаказанность, слишкомъ знаетъ, что не увернется отъ рукъ тѣхъ или другихъ властей… А вотъ все-таки — возьметъ и сдѣлаетъ. Ощущаетъ въ себѣ эту непобѣдимую жажду вызвать на бой со своей замѣчательной персоной что-нибудь самое неожиданное и невѣроятное. Мало ли какъ онъ бы могъ иначе проявлять необузданность свою вполнѣ безнаказанно? Тиранствовать надъ слабыми, звѣрей мучить, старухъ что ли дразнить. Мало ли какихъ мерзостей они и не продѣлываютъ? нѣтъ-съ! мальчишка съ камнемъ жгучихъ ощущеній жаждетъ, а не разнузданность! въ немъ что-то протестуетъ противъ безбрежнаго моря убожества и грязи, которое…

— Довольно… довольно!.. довольно!.. — замахалъ руками Штаркъ. — Вотъ вѣдь занесся въ одну минуту превыше облака ходячаго!.. Я давно знаю, мой милый, что тебѣ во всякое время ничего не стоять доказать, что дважды два не четыре, а стеариновая свѣчка, да и не просто какъ-нибудь доказать, а непремѣнно съ никогда еще невиданнымъ діалектическимъ фейерверкомъ!.. Я еще сегодня, недавно вотъ только думалъ объ этомъ.

— Да? обо мнѣ думалъ?.. — насторожился Максъ. — Не знаю — не пробовалъ — передъ математикой я благоговѣю.

Онъ спокойно занялъ свое прежнее мѣсто на диванѣ.

— Я тебѣ скажу: ты самъ, по натурѣ, былъ бы надежнѣйшимъ въ мірѣ кандидатомъ въ благополучные филистеры, еслибы судьба тебя не ерошила всегда противъ шерсти. Теперь же ты только озлишься на все безразличію: — и на тѣхъ носителей не въ конецъ еще опошленнаго, не вовсе вымѣряннаго на аршины, разсчитаннаго на гроши свободнаго человѣческаго духа, которые, — когда имъ броситься некуда, — принимаются хоть стекла бить, лишь бы чѣмъ-нибудь взбудоражить стоячее болото! — и на тѣхъ счастливцевъ, что за этими зеркальными стеклами заплываютъ жиромъ и заростаютъ мохомъ… Да! ты будешь всѣхъ ровно презирать или ненавидѣть — всѣхъ!.. Это твой гороскопъ.

— Недуренъ.

— Ты согласенъ съ нимъ? — спросилъ Зандеръ, впиваясь ему въ лицо странно загорѣвшимися глазами.

— Передъ гороскопами склоняются и трепещутъ; когда ты слыхалъ, чтобы кто-нибудь дерзалъ ихъ оспаривать?

— А передъ такимъ кривляньемъ, какъ это, люди берутъ шапку и уходятъ! — вдругъ сорвался съ мѣста весь пунсовый Зандеръ и для чего-то принялся поспѣшно застегивать на всѣ пуговицы сюртукъ, который былъ на немъ этотъ разъ вмѣсто блузы.

Черты Штарка разомъ смягчились; жгучіе глаза какъ будто улыбнулись ему изъ-за суровыхъ бровей.

— Ну, ну! не кипятись, пожалуйста, попусту, — проговорилъ онъ недовольно.

— Попусту?!.. что ты называешь — попусту?! — наступалъ тотъ внѣ себя, сцѣпивъ покрѣпче пальцы рукъ, чтобы воздержаться отъ бурныхъ жестовъ. — Мы не видались слишкомъ полтора года. Оставилъ тебя бравымъ молодцомъ, какимъ тебѣ и быть приличествуетъ, а застаю, какимъ-то… какимъ-то… чортъ знаетъ! — сорвавшимся съ цѣни арестантомъ!.. Да, да!.. ты другихъ, кого тебѣ только угодно спроси, какъ ты безподобно выглядишь?.. Я пробуду здѣсь всего нѣсколько дней еще, да и самъ знаешь, какъ!.. а смотря по тому, во что еще эта каша съ гимназистомъ заварится, можетъ, и вовсе нельзя будетъ носа сюда показать… И каждый-то разъ, что мы видимся — самъ, натурально самъ являюсь! ты у меня, неправда ли, съ визитомъ былъ третьяго дна? — каждый разъ ты меня угощаешь своими неизмѣнными сарказмами надъ моей несчастной діалектикой, точно мы вчера познакомились, да этимъ напускнымъ безстрастіемъ какого-то олимпійца… Какъ будто я не вижу совершенно ясно, какъ ты все это время только и думаешь: когда, наконецъ, его унесетъ нелегкая!..

— Максъ!

— Ну, видишь ли, съ меня довольно! Я никому не навязываю своей дружбы. Мы слишкомъ долго были настоящими, честными товарищами, чтобы я сталъ продолжать подличать, какъ подличалъ все это время: выслѣживать тебя въ полглаза, да зондировать почву — могу или не могу дерзнуть закинуть какую-нибудь загадку, подъ соусомъ всевозможныхъ аллегорій… Будетъ, Штаркъ. Коли тебѣ сказать мнѣ нечего, такъ и я отнюдь не желаю стѣснять тебя своимъ присутствіемъ.

Штаркъ тяжело поднялся съ мѣста, какъ старикъ, всѣмъ своимъ корпусомъ опираясь на стиснутый кулакъ.

— Зандеръ… По чести это совсѣмъ ужъ сверхкомплектная тоска, если еще и ты начнешь донимать меня попреками!..

— Мы не женщины, чтобы тѣшиться попреками, — отвѣтилъ Максъ холодно. — Старые друзья могутъ разойтись окончательно, но не должны, если сколько-нибудь уважаютъ другъ друга, вести какую-то вздорную политику недомолвокъ, деликатничаній и рисовокъ. Ты никогда не былъ малодушнымъ человѣкомъ и я предпочитаю не видѣть, какъ ты будешь практиковаться въ этомъ со мною.

— Я не понимаю. Чего ты хочешь отъ меня?!

— А! ты не понимаешь!.. — разсмѣялся горько Зандеръ. — Это значитъ, безъ сомнѣнія, что я хочу того, на что вовсе не имѣю права.

И онъ быстро пошелъ въ двери.

— Останься на четверть часа, прошу тебя, — остановилъ его Штаркъ.

Максъ вернулся и подошелъ близко къ его стулу.

— Зачѣмъ?..

О, не затѣмъ, разумѣется, чтобы выслушивать изліянія; чтобы оплакать съ нимъ вмѣстѣ разбитыя мечты, отъ которыхъ, — потому что онѣ безумны, — оторваться не легче, если онѣ успѣли прирости къ нашему существованію. Не для того, чтобы заглянуть въ тайники души и судить — какъ ужасно искушеніе, какъ трудно даже высоко развитому, благородному, принудить себя поднять руку на спасеніе того, кто только-что причинилъ все зло… Какъ тяжела и разрушительна борьба — не съ духомъ искусителемъ, а съ тѣмъ зломъ и мракомъ, какой таится въ каждой человѣческой душѣ…

Не за тѣмъ Штаркъ удержалъ своего друга, чтобы апеллировать къ нему противъ самого себя; чтобы съ его помощью попытаться водворить порядокъ въ возмущенной душѣ, обуздать темную силу гнѣва и припомнить, хоть съ его словъ, простую истину, которая такъ твердо была извѣстна ему когда-то: что всего больше мы должны страшиться того, о чемъ сами пожалѣемъ когда-нибудь…

Только женская дружба несетъ эту обязанность безъ ложнаго стыда и гордости. Однѣ женщины знаютъ, что можно — если не «выплакать горе въ словахъ на родной груди», то навѣрное омыть ими помраченную душу… Въ минуты страстной борьбы и роковыхъ колебаній — нѣтъ у человѣка болѣе опаснаго совѣтчика, чѣмъ онъ самъ!..

Мужчины страдаютъ тяжело. Сильные міра презираютъ состраданіе и стыдятся собственныхъ мукъ. Они не предложатъ раздѣлить горе самому близкому другу, которому, не задумавшись, по первому слову, готовы оказать всякую, самую трудную и самую рискованную услугу. Ихъ parti pris — никогда не заподозрить въ другомъ его выносливость и силу воли… И, какъ знать, бытъ можетъ, они и правы въ концѣ концовъ! Быть можетъ, они въ большинствѣ потому и сильнѣе, что большаго требуютъ и ждутъ сами отъ себя.

Штаркъ ничего не отвѣтилъ на вопросъ, а Максъ не повторилъ во второй разъ своего «зачѣмъ»? Друзья молчали, но смотрѣли другъ на друга совсѣмъ иначе теперь, чѣмъ четверть часа тому назадъ.

Въ чертахъ того, который страдалъ, пропала иронія — это послѣднее прибѣжище нашей слабости! изъ нихъ точно вынули что-то, что сдерживало, маскировало, наводило туманъ, черезъ который лишь отчасти сквозило все, совершавшееся въ его душѣ. Разомъ, не чинясь и не прячась, въ нихъ отразилось теперь все смятеніе отчаянной борьбы, смертельная тоска оскорбленнаго и поверженнаго въ прахъ, который можетъ возвратить ударъ — да не въ силахъ забыть ни на минуту, что этимъ ударомъ онъ разобьетъ также и свое собственное достоинство!..

Зандеръ съ ужасомъ смотрѣлъ въ потемнѣвшее лицо, осунувшееся и обостренное, съ черными тѣнями вокругъ запавшихъ и воспаленныхъ глазъ. Онъ видѣлъ ясно, что не одна любовь, безжалостно убитая, не простое сожалѣніе о потерянномъ глядятъ изъ этихъ мрачныхъ главъ… Онъ пугался злораднаго огонька, затаеннаго въ самой глубинѣ и бросавшаго зловѣщій отблескъ на суровыя черты… Максъ терялся и думалъ — о чемъ никогда бы не ждалъ вспомнить по поводу Давида Штарка — о потрясенныхъ нервахъ, о разстроеномъ воображеніи, о надорванныхъ силахъ…

А Штаркъ молчалъ и не говорилъ о томъ одномъ, о чемъ онъ еще не сказалъ ни слова ни одному человѣку, но что разомъ открыло бы глаза его другу.

Максъ вздохнулъ коротенькимъ, задержаннымъ вздохомъ, отбросилъ на диванъ свою шляпу и медленно блуждалъ по комнатѣ, расправляя нервно то одной рукой, то другой свои длинные волосы. Онъ въ раздумьѣ поглядывалъ на своего друга, который сидѣлъ неподвижно, тяжело, почти лежалъ обоими локтями на столѣ, — предоставляя безпрепятственно читать въ своихъ чертахъ все, что тотъ съумѣетъ.

И это была совсѣмъ немалая дань дружбѣ, и Зандеръ былъ удовлетворенъ ею настолько, что онъ и не подумалъ пытаться разъяснять дальше свои сомнѣнія. Онъ нашелъ даже возможнымъ приступить къ новому разговору, какъ будто онъ не усумнился только-что въ его дружбѣ, точно не предъявлялъ съ такой горячностью своихъ правъ. Мужчины удивительно какъ хорошо понимаютъ другъ друга молча.

— Видишь ли! Каждый разъ я прихожу съ намѣреніемъ переговорить съ тобою, да вотъ… не вышло какъ-то!

На минуту онъ остановился прямо передъ его лицомъ.

— Уѣдемъ со мною, Давидъ.

— Куда?

— Для начала, разумѣется, ко мнѣ, ну а потомъ… — куда и какъ ты самъ посудишь.

— Зачѣмъ? Что я буду тамъ дѣлать?

— Къ чему намъ играть словами, Штаркъ? Что дѣлать и куда я зову тебя, ты отлично знаешь.

По лицу Штарка пробѣжала меланхолическая усмѣшка.

— Да, я дѣйствительно знаю, что «друзья» дѣлаютъ мнѣ честь своего избранія. Уже два года они, такъ сказать, раскрываютъ мнѣ свои объятія… Я ли самъ такъ плѣнилъ ихъ въ мое короткое пребываніе въ Силезіи, ты ли по дружбѣ изображаешь меня столь полезнымъ для нихъ членомъ — это твоя тайна.

— И что же? — подхватилъ нетерпѣливо Максъ. — Раскрытыя объятія ты ни во что не ставишь? Просторная, широкая арена дѣятельности тебя не прельщаетъ? По вѣдь ты же самый настоящій человѣкъ для такой арены! Ты не только все дѣлаешь съ убѣжденіемъ, — ты надо всѣмъ священнодѣйствуешь… Не знаю, чего бы я не отдалъ за это свойство! Ты не зараженъ вовсе тѣмъ, что ты величаешь моей «философіей», не попорченъ проклятой нѣмецкой рефлексіей… Ты здоровый, бодрый человѣкъ, Штаркъ, и жалость смотрѣть, какъ здѣсь ты глохнешь даромъ.

Штаркъ молчалъ въ глубокомъ раздумьѣ.

— Я понимаю… понимаю, что до сихъ поръ… что прежде тебя что-нибудь удерживало. — Ты не могъ порвать связей… какія бы онѣ ни были; не люди сами властны въ нихъ, каждый беретъ то, что ему выпадаетъ на долю… Я молчалъ, я думалъ, что это иначе кончится и простился ужъ было съ моими мечтами. Но теперь, о, теперь другое дѣло, дружище! Теперь я снова предъявляю на тебя мои права. Не такимъ, какъ ты, Давидъ, вѣшать голову отъ женской измѣны! Теперь самый настоящій моментъ отрясти прахъ съ ногъ твоихъ и начинать сначала. Тому, кто, какъ ты, по совѣсти можетъ считать себя гражданиномъ цѣлаго міра, тому не заказаны всѣ стороны свѣта вольнаго!..

Штаркъ больше не лежалъ распростертымъ на столѣ и слѣдилъ внимательно за тѣмъ, что онъ говорилъ. На послѣднихъ словахъ онъ потрясъ отрицательно головой.

— Мы, Зандеръ, не юноши, чтобы начинать сначала. Я совсѣмъ не понимаю, что значитъ быть гражданиномъ цѣлаго міра.

— Не понимаешь?!

— Да, не понимаю. Положеніе свое я понимаю, конечно, лучше, нежели ты. Нѣтъ сомнѣнія, что Россія во всякую данную минуту вышвырнетъ за бортъ меня и тысячи такихъ, какъ я — безъ тѣни сожалѣнія, а даже съ радостью. Насъ не болѣе какъ терпятъ со всѣми нашими знаніями, способностями, привычкой въ труду, выносливостью. У насъ, кричать: людей мало! Но людьми всегда и вездѣ бываютъ только свои. Мы нейдемъ въ счетъ, мы… — Штаркъ запнулся и потеръ рукою лобъ. — Оставимъ это; я хотѣлъ только сказать, что не могу быть нигдѣ роднымъ сыномъ, а мѣнять свою пріемную семью на другую не имѣю никакой охоты.

— Даже и на семью, гдѣ ты не будешь чужимъ?!. — воскликнулъ съ жаромъ Зандеръ: — гдѣ именно ты будешь роднымъ сыномъ, потому что она вся состоитъ только изъ такихъ же безправныхъ и обдѣленныхъ, потому что она не знаетъ ни расъ, ни національностей, ни религій, а только одно человѣчество! Не имѣетъ своихъ личныхъ цѣлей, а примыкаетъ въ каждому правому дѣлу, идетъ всюду, гдѣ нужна помощь!.. Ты и такого гражданства міра не понимаешь, Штаркъ?..

— Человѣкъ всегда остается человѣкомъ, какая бы кровь ни текла въ его жидахъ, — проговорилъ задумчиво еврей. — Никто не можетъ не знать своей родины и никому не замѣнятъ ее такія пышныя слова, какъ «гражданство міра», «вольный свѣтъ» и пр. и пр… Для меня она олицетворяется въ бѣдномъ литовскомъ городишкѣ съ фруктовыми садами, съ древними костелами, тополевыми аллеями, со старой синагогой… Меня беретъ за сердце одно воспоминаніе о крутомъ, живописномъ Нѣманѣ, куда мы, ребятишками, бѣгали ловить раковъ и гдѣ насъ разъ чуть не затравила собаками цѣлая толпа какихъ-то юнкеровъ, наѣхавшихъ на праздникъ къ богачу-пану… Вотъ моя родина и мои воспоминанія дѣтства — но ради нихъ я не только считаю себя, но я есть дѣйствительно русскій и умру имъ! Твоя сборная семья. Зандеръ, — не семья, потому что у нея нѣтъ общаго прошлаго, потому что цѣли ея случайны, что члены ея сошлись съ четырехъ концовъ. Для того, чтобы примкнуть въ ней, мнѣ не зачѣмъ было бросать мою настоящую, кровную, многострадальную семью. Пополнивъ ваши ряды, я буду служить не дѣлу примиренія, объединенія и братскаго сліянія людей, а только просвѣщенному и гуманному космополитизму!.. Если ему и принадлежитъ будущее, то въ такой мѣрѣ отдаленное, что не ему должны мы служить, пока на рукахъ столько другихъ, ближайшихъ задачъ. Нашъ современный космополитизмъ не объединяетъ людей, а только отрываетъ ихъ отъ почвы, поднимаетъ ихъ на тѣ философскія высоты, гдѣ въ концѣ концовъ неизбѣжно становишься равнодушнымъ и безстрастнымъ, гдѣ полный просторъ личному эгоизму… Человѣчество еще не доросло до своего объединенія. Патріотизмъ, узкій съ вашей точки зрѣнія, надолго еще останется самымъ могучимъ рычагомъ, поднимающимъ на жертвы, на подвиги самоотверженія и отдѣльныя личности, и цѣлые народы. Родиной ни для кого не былъ весь роскошный земной шаръ, а всегда будутъ и знойныя степи, и убійственныя болота, и голыя скалы, и мерзлыя тундры! Человѣкъ — животное и онъ долженъ знать свою нору. Это говорю тебѣ я, еврей, ничѣмъ не связанный, свободный сію минуту идти по свѣту искать «гдѣ лучше».

Зандеръ съ волненіемъ слушалъ его. Не лучше ли, чѣмъ кто-нибудь, онъ могъ судить — вѣренъ или нѣтъ этотъ строгій приговоръ космополитизму? Полу-нѣмецъ и полу-русскій по рожденію и по воспитанію, примкнувшій случайно къ чужому дѣлу, поставленный въ ряды политической партіи, съ которой у него не было никакой живой связи, кромѣ гуманныхъ симпатій и свободныхъ убѣжденій; онъ, сдѣлавшій дѣло своей жизни изъ дѣла женщины, которую полюбилъ, принявшій ея родину, ея страданія, ея надежды, — не потому ли примкнулъ онъ въ «друзьямъ», что начиналъ уже задыхаться въ узкой средѣ, ничего не говорившей его сердцу и только волновавшей пылкую молодую голову, въ средѣ, которая не могла передать ему собственныхъ сожалѣній, ненависти и пристрастій… Человѣкъ такъ ужъ созданъ, что любитъ онъ только свое. Чужое должно быть непремѣнно грандіозно и велико, для того, чтобы поддерживать его всегда на одинаковой высотѣ увлеченія, чтобы онъ не считалъ своихъ жертвъ, не отмѣчалъ разочарованій и не чувствовалъ душевной пустоты, которую наполняетъ только свое, интимное, только то, чего люди не критикуютъ и не подвергаютъ оцѣнкѣ, а принимаютъ готовымъ изъ рукъ судьбы…

Зандеръ вздохнулъ и взглянулъ на своего задумавшагося друга.

— Итакъ, ты хочешь быть русскимъ! Ты остаешься здѣсь, гдѣ у тебя не можетъ быть ни широкой дороги, ни другого будущаго кромѣ поденнаго труда изъ-за куска хлѣба? гдѣ рушилось даже и то интимное счастіе, на которое ты надѣялся!..

— Не забывай, что мы — сыны востока.... — заговорилъ снова послѣ долгой паузы Штаркъ: — я все больше проникаюсь сознаніемъ, что никто не можетъ сдѣлать самъ своей судьбы… Никто не долженъ сбиваться со своей тропы, гдѣ всѣ мы бредемъ, какъ заблудившіяся дѣти блуждаютъ въ лѣсу, хоть намъ и кажется, что мы создаемъ что-то своими собственными руками… Не находишь ли ты, что я получилъ только-что достаточно внушительный урокъ?!.. Развѣ тотъ переворотъ, на который я отважился, — не радикальнѣйшій изъ всѣхъ, доступныхъ отдѣльному человѣку? Назови мнѣ, для чего еще потребовалось бы столько же нравственной рѣшимости, мужества, какъ для того, чтобы оторваться отъ почвы, на которой выросъ, вырваться изъ власти традицій, которыя старѣе всего, что только взоръ нашъ можетъ обнять; не измѣнить имъ, какъ измѣняетъ низкій эгоистъ, торгующій совѣстью и благоразумно наставляющій паруса по вѣтру — а только разумно признать торжество жизни надъ смертью, будущаго надъ прошедшимъ… Почувствовать въ глубинѣ своей совѣсти, что добромъ и благомъ на землѣ будетъ только то, что ведетъ къ братскому сліянію людей, что уничтожаетъ преградѣ и вырываетъ зародыши вражды, что расчищаетъ просторъ для свѣта и разгоняетъ мрачныя тѣни могилъ… Неужели тотъ, кто произвелъ надъ самимъ собой тяжелую и кровавую операцію, кто всѣ свои упованія, свои надежды вложилъ въ это будущее, кто нашелъ тамъ свою любовь, какъ соединяющее звѣно, кто… А! скажи, пожалуйста, имѣлъ ли право этотъ человѣкъ вообразить, что онъ и въ самомъ дѣлѣ воздвигаетъ свое зданіе собственными руками?!.. не долженъ ли имъ овладѣть мистическій ужасъ фаталиста, когда вдругъ онъ увидитъ, что рвался куда-то — стоя на мѣстѣ! что залетая за облака — онъ никуда не ушелъ!.. что не существуетъ соединяющаго звѣна и нѣтъ для него выхода на большую дорогу… потерялъ послѣднюю заглохшую тропинку… совсѣмъ одинокъ!..

Штаркъ стоялъ теперь по серединѣ комнаты. Суровое лицо озарено было всѣмъ горькимъ смысломъ его словъ.

Въ прекрасныхъ глазахъ Макса мелькали слезы. Онъ молчалъ, не рѣшаясь довѣриться звуку собственнаго голоса.

Штаркъ провелъ рукой по лбу и взглянулъ на него.

— Такъ-то, дружище!.. Будетъ съ меня за глаза, и никакихъ новыхъ путей по вольному свѣту я искать не намѣренъ.

— Странно… Ты какъ будто раскаиваешься въ томъ, что ты сдѣлалъ?.. Если ты поступалъ по совѣсти, то, стало быть, ты сдѣлалъ это не ради одной любви? — проговорилъ Зандеръ и съ затуманеннымъ лицомъ ждалъ отвѣта.

— Нѣтъ, нѣтъ, я сдѣлалъ это не ради одной любви, говорю это по чести. Но я сдѣлалъ бы это, можетъ быть, не такъ скоро… Я бы рѣшился не такъ легко… Это слилось въ одно съ моимъ счастіемъ. Я не раскаиваюсь, какъ могъ ты подумать это? Но мечталъ же я найти семью, любовь — все найти, а не остаться совсѣмъ одинокимъ!!. А! скажи на милость, Максъ, зачѣмъ ты завелъ этотъ разговоръ? Къ чему тебѣ понадобилось вытягивать изъ меня все это?!

Штаркъ стремительно повернулся и почти выбѣжалъ изъ комнаты, такъ энергично бросивъ за собою дверь, что вся комната какъ будто содрогнулась отъ удара.

Зандеръ глубоко вздохнулъ всей грудью, постоялъ нѣсколько минутъ въ печальномъ раздумьѣ, потомъ взялъ съ дивана свою шляпу и тихонько вышелъ въ прихожую.

==== VII. ====

Когда Штаркъ ушелъ отъ Кубанской, она долго еще оставалась одна въ проходной комнатѣ, гдѣ обыкновенно не имѣла привычки сидѣть, да Женя совсѣмъ завладѣла ея комнатой. Впрочемъ, теперь и сюда некому было войти: Надя съ отцомъ еще не возвращались, Саша заперся у себя и, конечно, не покажется, пока его не позовутъ.

Мальчикъ сидѣлъ передъ учебнымъ столомъ и, скрестивъ на немъ руки, уткнулся въ нихъ головою, такъ что можно было подумать, что онъ плачетъ или что заснулъ.

Саша думалъ, какъ думаютъ въ минуты, когда рѣшается судьба: отдѣльными, отрывочными мыслями, но поразительно ясными и трезвыми. Человѣческое легковѣріе, вербующее полки надеждъ; увлеченіе, поднимающее высоко надъ дѣйствительностью; пристрастіе, подтасовывающее, клевещущее, извращающее; самонадѣянность, привязывающая свои гигантскія крылья… гдѣ же вы всѣ, опасные совѣтчики, коварные помощники?!. Зачѣмъ покидаете вы свою жертву въ роковую минуту, когда ей нужны всѣ силы?.. Какимъ образомъ, когда случается, что онъ вдругъ остается одинъ на одинъ съ неумолимой дѣйствительностью?

Холодный потъ проступалъ на вискахъ у Саши, сердце запало куда-то въ самую глубь и тамъ еле-еле трепетало, ныло, какъ больной зубъ. Онъ такъ напряженно прислушивался въ каждому шороху, что вся кровь звенѣла у него въ ушахъ, а ноги застыли.

Штаркъ ушелъ. «Вотъ сейчасъ позовутъ», — думалъ Саша, задерживая дыханіе, но его не звали и тишина, царившая въ домѣ, охватывала его неизъяснимой тоской. Въ ней какъ будто что-то зловѣщее…

На другомъ концѣ дома терзалась Кубанская. Она была рада теперь посредничеству Штарка; оно дало ей эти первыя минуты на свободѣ, избавило отъ необходимости, объясняясь прямо съ сыномъ, давать ему готовые отвѣты. Она могла отдаться вволю своимъ воспоминаніямъ, освоиться со всѣми неожиданными ощущеніями, съ новыми чувствами, нахлынувшими разомъ на сердце.

Единственный сынъ уходитъ изъ дому; очертя голову кидается за встрѣчу темному и страшному будущему… Уходить не только изъ-подъ ея крова — уходитъ изъ самой среды, гдѣ она живетъ, отъ всего, что только могла она дать ему. Уходитъ въ чужой, суровый міръ, куда она не послѣдуетъ за нимъ со своей запоздалой нѣжностью, гдѣ онъ больше, чѣмъ умретъ для нея: будетъ жить жизнью невѣдомой и непонятной, будетъ по своему судить ее!.. Она никогда не была несправедлива въ нелюбимому сыну, никогда не бывала къ нему пристрастна и подозрительна, какъ къ Надѣ, которую обожала когда-то, которой принесла всѣ свои жертвы… Она равнодушно дѣлала для него все, что сдѣлалъ бы добросовѣстный, посторонній человѣкъ, и только теперь, теряя его внезапно, она поняла, какъ ничего въ жизни нельзя наверстать!

Лизавета Игнатьевна давно отжила свою женскую жизнь, покончила всѣ счеты съ личной долей. Она относилась теперь къ своимъ выросшимъ дѣтямъ совсѣмъ иначе, нежели относилась когда-то къ ихъ появленію на свѣтъ. Сломленная, побѣжденная и принесенная въ жертву, тогда она не могла найти въ своей душѣ горячей нѣжности, въ которой предназначено распускаться человѣческому существованію. Она боролась тяжело и мучительно съ живучестью своей натуры, съ разбитой гордостью, съ горькой тоской по любимомъ человѣкѣ, погибшемъ изъ-за нея. Она была глубоко несчастна и могла жить только своими страданіями. Ихъ первое, нѣжное дѣтство ушло цѣликомъ на эту глухую борьбу. Потомъ она слѣпо, болѣзненно привязалась къ Женѣ и послѣднія вспышки еще неизжитаго чувства, всѣ проблески своихъ личныхъ запросовъ, всю жгучесть своихъ воспоминаній, она потопила въ этой любви, въ этой непрестанной, мучительной заботѣ.

Только мало-по-малу, уже вернувшись въ Россію, она какъ будто отрезвилась отъ этого новаго увлеченія; но ея дѣти явились передъ нею уже готовыми, уже сложившимися подъ роковымъ вліяніемъ судьбы ихъ матери — судьбы, которая бросаетъ свой свѣтъ или свою тѣнь не только на жизнь одной женщины, но и на всѣхъ тѣхъ, кого ей суждено ввести въ жить.

Ни одной минуты Лизавета Игнатьевна не осудила Сашу. Кто знаетъ, по какимъ сокровеннымъ законамъ развитія, иныя натуры непобѣдимо сопротивляются школьной дрессировкѣ, тому отвлеченному, мертвенному способу познаванія и развиванія, въ которомъ человѣчество, все болѣе и болѣе, такъ ужасно удаляется и отъ естественныхъ привычекъ, и отъ самыхъ законныхъ потребностей дѣтскаго возраста? Мать знала, какихъ мученій стоили Сашѣ его жалкіе школьные успѣхи; черезъ какую гамму волненій, страховъ, обидъ, ожесточаемаго самолюбія и притупляемаго стыда дошелъ шестнадцати-лѣтній юноша до своей незыблемой репутаціи отпѣтаго лѣнтяя и отчаяннаго грубіяна. Мудрено ли, что онъ захотѣлъ лучшаго, что онъ воспрянулъ нравственно, когда нашелъ случайно тотъ новый міръ, гдѣ онъ могъ начатъ жить сначала, повѣрить снова въ свои силы, найти иныя надежды, гдѣ онъ не быль ни «отпѣтымъ», ни «пропащимъ», могъ вернуть свою погубленную гордость.

За два часа мучительныхъ, пламенныхъ размышленій Кубанская поняла вполнѣ своего сына. Она осмыслила невѣроятную и дикую фантазію, на которую натолкнулъ слѣпой случай, но за которую онъ долженъ былъ ухватиться съ силой и страетью самосохраненія. Она не узнавала лѣниваго, вялаго, угрюмаго гимназиста въ этомъ несчастномъ смѣльчакѣ, рѣшившемъ, въ одиночку, всю свою судьбу. Онъ уже жилъ собственной жизнью, имѣлъ свои дѣла, своихъ друзей и враговъ, когда родная мать даже и не подозрѣвала этого. Не Лизавета Игнатьевна могла поставить ему это въ вину. И такой, какимъ онъ неожиданно являлся передъ нею — Саша становился съ каждой минутой все симпатичнѣе и дороже. Горячая жалость, страхъ и горькое раскаяніе поочередно разрывали ей сердце… Вся ея горькая жизнь отрывочными, яркими картинами проносилась въ памяти.

О, почему же всѣ ея жертвы напрасны, всѣ ея муки безплодны?.. Зачѣмъ она не могла дать дѣтямъ всей своей любви тогда, когда они нуждались въ ней, и къ чему эта любовь терзаетъ ей сердце теперь, когда всѣ уходятъ отъ нея, оставляютъ ее одну? когда эта семья, для которой только она выносила свою жизнь, неудержимо распадается вокругъ нея. Надя безразсудно губитъ себя. Саша бѣжитъ. Женя… неужели Женя умираетъ?!

Она вдругъ поняла. Сознала совершенно ясно, что это такъ — поняла разомъ всѣ осторожные намеки доктора, прочитала загадочное выраженіе его взглядовъ. Она догадалась, наконецъ, какая странная болѣзнь приковывала дѣвочку въ постели и не поддавалась вовсе леченію.

Все кончено. Все напрасно. Ея самоотреченіе только прибавило ея любимицѣ нѣсколько лишнихъ лѣтъ мученій, только научило ее понимать, что значить смерть. Ея горе не образумитъ Надю, ея тоска не удержитъ около нея сына. Судьба произносить надъ нею свой неумолимый судъ — надъ матерью, которая не благодарила небо за рожденіе своихъ дѣтей; надъ человѣкомъ, поднявшимъ на плечи непосильную ношу, не взвѣсивъ, какъ должно, можетъ ли сердце его вмѣстить эту жертву. О, еслибъ прожить ту же жизнь сначала! — вотъ съ этимъ опустошеннымъ сердцемъ, съ погасшими мечтами, съ заморенными желаніями… Какъ легка жизнь для другихъ тому, кто уже покончилъ съ собоою, какъ просто быть справедливымъ и безпристрастнымъ, когда прошла пора таинственныхъ, непобѣдимыхъ антипатій, когда оскорбленная природа не поднимаетъ больше своего мстительнаго голоса! Только разумъ, умудренный и смиренный опытомъ, просто и мудро рѣшаетъ всѣ задачи. Но у нея не осталось больше задачъ, онѣ всѣ рѣшаются помимо нея и не такъ, какъ бы она хотѣла!

Нѣсколько разъ Лизавета Игнатьевна порывалась позвать Сашу, но каждый разъ останавливалась въ тяжеломъ смущеніи. Что бы ни пережила она въ эти два часа времени — передъ нимъ надо беречь свое достоинство; надо явиться съ готовымъ рѣшеніемъ и взвѣсить напередъ каждое слово, что скажетъ она этому сыну, которому не дала счастливаго дѣтства. Черезчуръ опасно теперь выказывать небывалую нѣжность въ ту минуту, когда хочешь удержать его отъ его намѣреній. Нѣтъ, ни за что она не рискнетъ своими будущими отношеніями къ этому новому Сашѣ! быть можетъ, сама милосердая судьба посылаетъ ей его взамѣнъ грозящей, ужасной потери… Онъ уйдетъ… Но, Богъ мой, вѣдь онъ же будетъ жить гдѣ-нибудь! вѣдь только одна смерть непоправима и неумолима! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Кубанская кое-какъ совладала съ своимъ волненіемъ и вернулась въ Женѣ. Дѣвочка, лежа, разсматривала атласъ естественной исторіи, который передъ нею держала Палагеюшка.

— Мама, какъ ты долго!.. Поди сюда… Названія напечатаны очень мелко, мнѣ очень трудно разбирать. Пожалуйста, прочитай ихъ мнѣ!..

Женя повернула въ матери свое желтое личико, съ пересохшими губами и блестящими глазами.

— Это очень хорошій атласъ, тутъ всѣ животныя раздѣлены, по классамъ и по семействамъ. Я могу шутя запомнить все это, пока приходится лежать, — проговорила она озабоченно и своими дрожащими ручками силилась перевернуть тяжелую книгу.

До сихъ поръ Кубанская изо всѣхъ силъ боролась съ лихорадочной жаждой учиться, которая все росла въ маленькой горбуньѣ, по мѣрѣ того, какъ ея силы падали. Мать упорно видѣла въ этомъ главную причину болѣзни и не уступала убѣжденіямъ доктора не раздражать больную постоянными противорѣчіями. Сердце обливалось кровью, когда Женя своимъ слабымъ, взволнованнымъ голоскомъ принималась пересказывать то, что ей читали вслухъ, и огорчалась до слезъ, когда память не повиновалась ей.

— Неправда, это совсѣмъ не такъ было!.. ты всегда мнѣ поддакиваешь, зачѣмъ ты хвалишь меня, если я путаю?.. Я знаю, что значитъ учиться!..

Лизавета Игнатьевна торговалась за каждую четверть часа и въ первый разъ въ жизни ссорилась съ своей любимицей.

Имъ не придется больше ссориться. Пусть она быстро догораетъ въ этомъ лихорадочномъ огнѣ. Пусть терзаетъ свой изнемогающій умъ въ вѣчномъ страхѣ, что она не будетъ умна, какъ другія, не будетъ достаточно образована для того, чтобы ученый другъ ея матери могъ находить удовольствіе въ ея обществѣ.

— Я знаю, онъ опять будетъ приходить къ намъ, какъ прежде, когда Надя выйдетъ замужъ… Я знаю! — твердила Женя. въ полузабытьѣ, не сознавая, что выдаетъ свою сокровенную тайну.

Теперь Женѣ все можно. Настаетъ послѣдній, зловѣщій праздникъ безнадежно больныхъ, когда разомъ устраняется все, чѣмъ до сихъ поръ ихъ мучили и донимали. Снимаются всѣ запреты и преграды, надо всѣмъ царитъ одна ихъ капризная фантазія и они видятъ вокругъ себя только улыбки, поцѣлуи и угожденія… Взрослый больной угадываетъ роковой смыслъ этого внезапнаго праздника — дѣти наивно радуются ему!..

Лизавета Игнатьевна взяла атласъ изъ рукъ Палагеюшки и покорно принялась прочитывать по нѣскольку разъ всевозможныя зоологическія названія. Дѣвочка повторяла за нею вполголоса и дрожащимъ пальчикомъ обводила соотвѣтствующую картинку.

— Спасибо, мамочка… я только чуть-чуть… только отдохну минутку, мы повторимъ это еще разъ, чтобы скорѣе запомнить, — шептала несчастная, когда рука больше не повиновалась ей и потъ выступалъ на лбу.

Лизавета Игнатьевна не постигала, какъ могла она не понять давно! Жизнь Жени такъ часто висѣла на волоскѣ, несчастная дѣвочка столько разъ умирала, приговоренная всѣми авторитетами, что бѣдная мать не узнала зловѣщую гостью! Все надѣялась по привычкѣ, все ждала, что улучшеніе начнется внезапно и безпричинно, какъ это столько разъ бывало прежде.

За обѣдомъ Кубанская старалась ободрить Сашу своими долгими, ласковыми взглядами и съ радостью видѣла, какъ на лицѣ мальчика снова появилась краска, какъ къ нему вдругъ вернулась способность ѣсть. Сама она едва сознавала, что дѣлается вокругъ нея.

Въ домѣ царило всеобщее уныніе. Надя ходила хмурая. Анатолій Петровичъ дулся, желая дать почувствовать дочери, что онъ крайне недоволенъ ея поведеніемъ. Если мужчина добровольно женится на деньгахъ, то, по крайней мѣрѣ, до свадьбы онъ даетъ себѣ трудъ ухаживать за невѣстой — однѣ хорошенькія дѣвушки берутъ себѣ привилегію открыто выражать свою досаду и не скрывать вовсе своего пренебреженія! Анатолій Петровичъ только-что истратилъ все свое краснорѣчіе, стараясь доказать дѣвушкѣ несправедливость подобнаго отношенія.

— Ахъ, Боже мой, ты видишь, онъ совершенно доволенъ! — пожала презрительно плечами невѣста.

— Чѣмъ же это онъ могъ бы быть доволенъ, скажи на милость?! Онъ добръ и снисходителенъ, ты могла бы цѣнить это сколько-нибудь.

Надя такъ многозначительно гримасничала и такъ презрительно щурилась, что родной отецъ съ трудомъ вѣрилъ подчасъ, что это та самая дѣвочка, которая недавно еще тамъ легко склонялась на его убѣжденія, такъ плохо умѣла формулировать свои собственные безсознательные протесты… Онъ недоумѣвалъ, по какой причинѣ; когда она успѣла созрѣть такъ быстро? Его поражала увѣренность ея тона, пренебрежительность отзывовъ, смѣлость обращенія. Отецъ вѣчно трепеталъ, чтобы дѣло не кончилось скандаломъ; въ каждой колкости Нади ему мерещилась ссора, повергающая въ прахъ всѣ его надежды. Ему казалось, что дочь, очертя голову, идетъ впередъ по опасному пути и давно уже пройдена та граница, гдѣ, по мнѣнію его, Анатолія Кубанскаго, кончается владычество страсти и самый безумно-влюбленный долженъ оцѣнить собственное положеніе.

Надя могла бы отвѣтить отцу, что, въ короткій срокъ своей помолвки, она, въ нѣкоторомъ отношеніи, стала опытнѣе его, она поняла то, на счетъ чего у него, въ его пятьдесятъ лѣтъ, уцѣлѣли еще какія-то традиціонныя иллюзіи; она знала, что ее не любятъ, потому что нѣтъ той любви, которая бы не была способна почувствовать оскорбленія. Съ ея презрѣніемъ мирятся и только хотятъ получить ее на всякихъ условіяхъ… Она понимала всю унизительность такого поклоненія, какъ невозможно понять ее со стороны, она ощущала ее физически, всѣми своими нервами.

Надѣ не только не казалось, что она должна быть признательна Ханайскому за его снисходительность — о, нѣтъ! она находила, напротивъ, что онъ долженъ дорого заплатить ей за это оскорбленіе. Она ощущала странное, горькое наслажденіе испытывать его терпѣніе, измѣрять всю степень своей безнаказанности.

«… Можетъ быть ты и это стерпишь?» — задавалась она мысленно, придумывая новые способы задѣть то, что онъ называлъ своимъ чувствомъ.

— Надя!.. но ты, наконецъ, уже говоришь дерзости! — попробовалъ пошутить во время катанья Кубанскій, не зная, наконецъ, какое положеніе занять ему въ этихъ стычкахъ.

— Разумѣется, мы и сами прекрасно знаемъ, что это дерзость, — отвѣтила дѣвушка невозмутимо.

— О! женскія дерзости очаровательны! — засмѣялся ненавистнымъ ей смѣшкомъ женихъ, — вѣдь за удары красавицъ споконъ вѣка отплачиваютъ поцѣлуями!

Надя нѣсколько секундъ угрожающе смотрѣла ему прямо въ глаза.

— Да? я вамъ не рекомендую пробовать это когда-нибудь.

— О?!. Но вы, я надѣюсь, не собираетесь меня бить?!

Она отвернулась, стиснувъ зубы и испытывая безумное желаніе пустить ему въ лицо своей муфтой.

— Au revoir, моя очаровательная мегера! — расшаркался на подъѣздѣ женихъ.

— Не ошибитесь. Мегера не можетъ быть очаровательна, — отняла она у него свои руки.

— Скажи, ради Бога, чего ты добиваешься?! — накинулся на нее отецъ, пока они поднимались по лѣстницѣ.

— Ничего.

— Ты желаешь, можетъ быть, чтобы онъ прямо спросилъ тебя, дѣйствительно ли ты его терпѣть же можешь?

— Не бойтесь, онъ этого никогда не спросить.

— Смотри, не ошибись! Ты устроишь себѣ незавидное положеніе.

Надя быстро обернулась къ нему.

— Не воображаете ли вы, что я стала бы лгать? Къ сожалѣнію онъ не настолько еще глупъ, чтобы спрашивать о томъ, что и такъ очевидно…

— Къ сожалѣнію?.. Ну, признаюсь, признаюсь, Надя, что ты такъ удивляешь меня, какъ я и не ожидалъ!.. Это, наконецъ, просто… просто цинизмъ какой-то въ двадцать лѣтъ!

Вся краска сбѣжала съ лица Нади.

— Цинизмъ?!. а на что другое вы надѣялись, скажите мнѣ наконецъ, когда вы устраивали эту… эту… сдѣлку! — договорила она съ отчаяннымъ жестомъ.

— Я пятьдесятъ лѣтъ живу на свѣтѣ и еще никогда не слыхалъ, чтобы какая-нибудь дѣвушка рѣшилась… чтобы у нея хватило духу называть такимъ именемъ свое собственное замужество… Никогда!

Старикъ весь дрожалъ отъ неподдѣльнаго негодованія.

— Да! это — страшное слово… и я… я не знала! вы… вы заставили меня понять его смыслъ!

Надя остановилась на площадкѣ и изо всѣхъ силъ боролась съ подступавшими слезами.

— Ты съ ума сошла! что съ тобой? когда я принуждалъ тебя? Недостаетъ только, чтобы теперь ты…

— Не бойтесь, — остановила она его рѣшительнымъ жестомъ, — я пойду до конца, потому что… что же… что же друroe мнѣ остается? Но поймите, считала же я, по крайней вѣрила, что хоть меня-то дѣйствительно любятъ?!.

— Ну?? вѣдь это же, наконецъ, сумасшествіе какое-то забрать себѣ въ голову, что этотъ еще недостаточно тебя любить!

— Оставьте, папа… Я ужъ не прежняя дѣвочка и научилась отличать сантиментальности, которыя пришпиливаютъ для приличія, отъ настоящей правды. Я знаю, какъ любятъ! — прибавила она съ горечью.

— Ну, такъ я же тебѣ скажу, безразсудная дѣвчонка, что ты не понимаешь своего собственнаго положенія! — выговорилъ Кубанскій пониженнымъ, дрожащимъ отъ гнѣва голосомъ. — Еслибъ онъ любилъ тебя такъ, какъ ты хочешь, то онъ дня — слышишь ты это? — дня одного не могъ бы вынести твоего обращенія!

— А я уважала бы его за это!

— Прекрасно! только ты никогда не была бы его женой! — разсмѣялся саркастически отецъ. — Одно изъ двухъ, моя милая: или желать богатаго мужа, или разыгрывать романическія идилліи…

Надя расхохоталась мучительнымъ смѣхомъ.

— Да, да! ты правъ, папа, правъ!.. Одно изъ двухъ… одно изъ двухъ!..

И она какъ безумная побѣжала вверхъ по лѣстницѣ.

==== VIII. ====

Восемь часовъ утра. Въ столовую, гдѣ Саша пилъ чай, готовясь по обыкновенію выйти изъ дому, вошла Лизавета Игнатьевна. На ней была та же блуза, въ какой просидѣла она цѣлую ночь у постели Жени.

Палагеюшка сейчасъ же накинулась на нее, съ безцеремонностью прислуги, состарѣвшейся въ домѣ: за какой надобностью она бродитъ но цѣлому дому, вмѣсто того, чтобы воспользоваться тѣмъ, что больная крѣпче заснула подъ утро, да и самой свести глаза хоть на часокъ? На что она надѣется, коли и сама наконецъ съ ногъ свалится? Не знаетъ развѣ, что никто, кромѣ нея, не угодитъ Женюшкѣ, что тутъ слезъ да капризовъ не оберешься?

Кубанская не слушала и съ печальной лаской разсматривала Сашу. Онъ давился своимъ чаемъ подъ ея взглядомъ, наконецъ, мальчикъ отпихнулъ недопитый стаканъ, всталъ и застегнулъ на всѣ пуговицы свой мундирчикъ. Рѣшительная морщинка вздрагивала надъ бровями, блѣдное лицо казалось возмужавшимъ и суровымъ… Она всматривалась въ него съ новыхъ, смѣшаннымъ чувствомъ нѣжности и отчужденія…

Мать прошла за нихъ въ его комнату и здѣсь, прежде чѣмъ она успѣла заговорить, Саша схватилъ ея руку и началъ горячо цѣловать ее въ ладонь. Она обняла другой рукой его волнистую черную голову и горячія слезы закапали ему на лобъ.

Лизавета Игнатьевна не собиралась плакать. Всю ночь она обдумывала старательно предстоящее объясненіе съ сыномъ, но простая дѣтская ласка въ одинъ мигъ взяла верхъ надъ всѣми ея разсчетами. Она плакала, но въ этихъ слезахъ какъ будто таяла неуловимая преграда, цѣлую жизнь раздѣлявшая ихъ сердца. Никогда не испытанная, сладкая боль охватывала душу… Оно боязливо прислушивалась въ ней взволнованная и смущенная, какъ всегда смущенъ человѣкъ, надъ которымъ свершается что-то, что лежитъ внѣ его воли.

Наконецъ она превозмогла себя, осушила глаза и нѣсколько разъ кашлянула, испытывая твердость своего голоса. Сынъ тоже выпрямился и, не подымая глазъ, ждалъ ея перваго слова.

— Ты увѣренъ, что они… что это дѣйствительно добрые, хорошіе люди?

Никакимъ образомъ она не собиралась начинать съ этого вопроса. Саша разсыпался въ восторженныхъ похвалахъ всему семейству столяра Зандера.

— Можетъ быть… пока они были твоими друзьями! Ты будешь работникъ, ученикъ и думаешь, что они не измѣнятся къ тебѣ?

— Я въ этомъ увѣренъ! — воскликнулъ онъ со своей прекрасной дѣтской вѣрой.

Мать горько вздохнула. Она представила себѣ рабочую блузу на стройной юношеской фигурѣ, грубыя, мозолистыя руки… Господи! изъ-за чего все это?!.. Она привлекла мальчика къ себѣ, взяла его обѣ руки въ свои и начала уговаривать: онъ ненавидитъ гимназію, боится, что его отдадутъ въ лицей… — нѣтъ, нѣтъ! ничего подобнаго не будетъ! Есть разныя училища, самыя разнообразныя дороги, кромѣ грубаго физическаго труда, на который онъ обрекаетъ себя въ своемъ ослѣпленіи…

Лизавета Игнатьевна не доказывала спокойно и логично, какъ она собиралась доказывать ночью — нѣтъ, она молила, если не словами, то звуками своего голоса… Она смотрѣла ему неотступно въ лицо тревожными глазами, изъ которыхъ выкатывались крупныя слезы, она улыбалась невольной, мимолетной улыбкой, которая вырывается въ самыя горькія минуты и есть самая трогательная, самая интимная ласка… Это было все не то, что она придумала ночью, но это не тревожило ее больше. Она чувствовала, что матери никогда не поздно полюбить своего сына… Ея нѣжность нельзя заподозрить въ разсчетѣ и коварствѣ…

И развѣ этотъ красивый, черноволосый юноша, что слушаетъ ее, поникнувъ смущеннымъ лицомъ, развѣ онъ можетъ быть глухъ въ ея просьбамъ? развѣ онъ не испытываетъ той же нежданной нѣжности, какая волнуетъ ея растерзанное сердце?

— Повѣрь мнѣ, Саша, — не какъ твоей матери, а только какъ честной и правдивой женщинѣ: тебя больше не будутъ насиловать… не заставятъ учиться, если ужъ это свыше силъ твоихъ! Но и ты сдѣлай уступку — дай обдумать, устроить твою судьбу сколько-нибудь сообразно и разумно… Вѣдь да? ты понимаешь меня?..

Это былъ тотъ доводъ, на который Кубанская возлагала всѣ свои надежды и она съ замираніемъ сердца ждала его отвѣта.

Мальчикъ поднялъ голову и по лицу его разлилось такъ знакомое ей упорное и холодное выраженіе.

— Я ужъ все обдумалъ давно. Я не хочу ничего другого… для меня ничего не можетъ быть лучше этого. Я не могу ждать, потому что иначе Максъ уѣдетъ.

Мать выпустила его рули.

— Въ этомъ нѣтъ ни позора, ни погибели, — продолжалъ мальчикъ тѣмъ тономъ, какимъ даютъ готовые отвѣты на заранѣе предвидѣнныя возраженія. — Я знаю, какъ они живутъ… Вы, конечно, думаете, что я сдѣлаюсь грубымъ пьяницей… грязнымъ мастеровымъ?.. Это неправда! Я буду честнымъ мастеромъ, какъ Зандеръ! Максъ — сынъ этого самаго столяра…

Настала длинная пауза. Слышно было только, какъ въ столовой звенѣли посудой.

— Я не могу отпустить тебя; ты это знаешь? — спросила тихо Кубанская.

Саша мрачно молчалъ.

— Я согласна просить… только это не поможетъ, ты самъ понимаешь… Я хочу… поди сюда, Саша!.. Я хочу, мой мальчикъ, чтобы ты считалъ меня своимъ другомъ и искалъ у меня всякой помощи, какую только я въ силахъ оказать тебѣ… Это и моя обязанность, и будетъ моей радостью, хоть ты и бросаешь меня… Мы будемъ видѣться часто, ты никогда — помни это! — никогда не станешь мнѣ чужимъ…

На лицѣ сына совершенно отчетливо отражалось изумленіе.

— Еслибы я… слушай меня внимательно, Саша! — еслибъ я прожила иначе мою жизнь… была бы хоть немного счастливѣе… испытала бы меньше горя… о, тогда все было бы иначе, всѣмъ было бы лучше можетъ быть, тебѣ не такъ легко было бы рѣшиться бросить свою семью… Потому-то, что я сознаю это — я и не говорю тебѣ ни о своихъ правахъ, ни о твоихъ обязанностяхъ. Я совсѣмъ не говорю ни о себѣ, ни объ отцѣ, о нашемъ огорченіи… Я только прошу тебя еще разъ подумать серьезно: того, на что ты рѣшаешься, никто не дѣлаетъ. Всѣ стремятся въ жизни подняться выше, уйти впередъ, никто не отказывается добровольно отъ всѣхъ преимуществъ своего рожденія. Ты видишь, дѣти того же столяра — образованные люди! А ты надѣешься довольствоваться всю жизнь тѣмъ, что теперь занимаетъ тебя, какъ мальчика!

— Я не знаю! Развѣ я могу сказать, какъ проживу я всю мою жизнь? — заговорилъ Саша съ волненіемъ. — Но теперь я не въ состояніи — о, повѣрьте мнѣ, я не въ состояніи отказаться отъ этого… Эрастъ Степанычъ примется устраивать мою карьеру; они съ отцомъ заранѣе ужъ расписали все это! У него всякія знакомства. Я не могу… даже еслибъ я и хотѣлъ, я не могу превратиться въ такого фертика, какъ имъ надо!..

— Я даю тебѣ слово, что этого не будетъ, — подхватила горячо Лизавета Игнатьевна.

Сынъ холодно смотрѣлъ на нее.

— Какъ же вы этому помѣшаете?

— Сейчасъ не знаю, но я ручаюсь тебѣ эа это…

На его лицѣ отразилось все его недовѣріе.

— Нѣтъ, вы ничего не подѣлаете. Я лучше самъ помогу себѣ, какъ могу. Я нашелъ добраго человѣка, который соглашается поддержать меня — я не найду другого!… Я не пропаду… О, не бойтесь, я не пропаду!..

Саша провелъ рукою по волосамъ и блестящимъ взглядомъ окинулъ комнату, гдѣ такъ долго онъ влачилъ свое плачевное существованіе послѣдняго ученика…

Остаться здѣсь?!..

— Вы не знаете… я въ самомъ дѣлѣ не могу остаться!.. — заговорилъ онъ, волнуясь и точно дивясь собственнымъ словамъ. — Я ужъ давно все равно что и не живу здѣсь… Я прихожу… двигаюсь… дѣлаю что-нибудь… точно автоматъ какой-то!.. Всѣ мысли мои — тамъ…

Онъ случайно взглянулъ ей въ лицо и прибавилъ поспѣшно: — Простите меня!.. Это дурно… Я неблагодарный, недобрый сынъ… Но что же я сдѣлаю съ этимъ?!..

Лизавета Игнатьевна плакала.

— Я чувствую — тамъ я стану другимъ… я буду доволенъ… Еслибъ только вы знали, какъ они чудесно живутъ тамъ!.. У меня сердце лежитъ только ко всему простому… Мнѣ не нужно вовсе этого шику да блеску, на которомъ помѣшана Надя, и развѣ это не гораздо лучше? развѣ всѣ люди должны быть одинаковы?..

Мальчикъ опустился на колѣни около стула, взялъ ея руки и ласково перецѣловалъ на нихъ каждый палецъ.

— Все будетъ отлично, повѣрьте мнѣ! — говорилъ онъ уже радостно: — какъ знать, можетъ быть, вы еще будете гордиться мною когда-нибудь!..

Мать думала, что хорошо только то, что даетъ человѣку душевный миръ, что можно погибнуть на самой блестящей дорогѣ и быть истинно счастливымъ и достойнымъ въ самой скромной долѣ… Она почти уже не чувствовала того страха, который выказывала ему, и невольно любовалась его красивой, энергичной головой… Когда же совершилась эта удивительная перемѣна? Она какъ-будто теперь только нашла его… Точно они свидѣлись послѣ долгой разлуки… Этотъ юноша, такъ гордо уповающій на свои силы, такой отважный, такой своеобразный, этотъ красавчикъ съ прекрасными, выразительными чертами — ея сынъ! вчерашній угрюмый лѣнтяй!.. развѣ это не счастье? не цѣлое будущее?..

Она нашла его; но для того, чтобы найти, она должна потерять его… Въ этомъ новомъ счастіи для нея таился самый мучительный ядъ позднихъ сожалѣній. Она старалась не думать о нихъ въ эту минуту и только чувствовала, какъ эта боль змѣей притаилась у ней на сердцѣ… Онъ уйдетъ… Но что же значатъ въ сущности человѣческія рѣшенія? Что помѣшаетъ ему вернуться, если онъ сознаетъ потомъ свою ошибку?.. Не отталкивать его чуть себя строгостью, не озлоблять, не доводить до крайностей… Развѣ не это послѣдняя мудрость родителей, если они не съумѣли связать добровольными узами любви?..

— Гордиться тобою?.. — повторила мать съ нѣжной улыбкой и провела рукой по его густымъ волосамъ. — О, да, какое это будетъ счастье!.. Послушай: я все для тебя сдѣлаю. Я буду тебя поддерживать… я найду средства… но ты обѣщай мнѣ одно…

Она положила обѣ руки ему на плечи и пристально смотрѣла въ самую глубину его глазъ.

— Обѣщай мнѣ, какъ взрослый, потому что ты не считаешь себя мальчикомъ, если рѣшаешь самъ свою судьбу? — обѣщай, что ты вернешься, какъ только почувствуешь, что ошибся… когда пожалѣешь обо всемъ, отъ чего отказался… если та жизнь будетъ слишкомъ тяжела и нерадостна… Этого, можетъ быть, никогда не случится; стало быть, ты будешь счастливъ и я буду довольна… Но если ты раскаешься, поклянись мнѣ, что ты не поддашься малодушію, упрямству, ложной гордости — всему, что губитъ такъ много людей, коверкаетъ столько жизней!.. Ты ребенокъ!.. Пусть же тебѣ никогда не будетъ стыдно сознаться въ своей ошибкѣ, въ своемъ юношескомъ увлеченіи передъ матерью, которой всю ея старость придется только оплакивать собственныя ошибки… которая не должна судить другихъ!..

— О, да, да! Я вамъ клянусь!!. Я обѣщаю это! — воскликнулъ сынъ, и слезы, первыя слезы, хлынули изъ его глазъ.

Нѣсколько минутъ въ тѣсной комнаткѣ не слышно было ничего, кромѣ ихъ поцѣлуевъ, кромѣ жаркихъ объятій.

Наконецъ Саша поднялся съ земли, стряхнулъ пыль съ колѣнь и улыбнулся застѣнчиво, глядя на нее еще совсѣмъ влажными глазами.

«Анатолій Петровичъ!» — пронеслось внезапно въ умѣ Кубанской. Что пойметъ во всемъ этомъ ея драгоцѣнный супругъ? какъ отнесется въ столь неожиданному перерожденію полноправный властелинъ ея сына?.. Ну! какъ же мать защититъ его? въ чемъ будетъ заключаться ея такъ торжественно обѣщанная поддержка?

Весь свѣтъ потухъ на лицѣ Лизаветы Игнатьевны. Горечь и злоба старыми, давно готовыми бороздами легли на поблекшія черты. Саша угадалъ ея мысли и мрачно задумался.

— Какъ вы думаете. Что со мной сдѣлаютъ? — спросилъ онъ дрогнувшимъ голосомъ, и какъ ужасно, какъ постыдно было задавать этотъ вопросъ, послѣ всѣхъ гордыхъ упованій, послѣ никогда не испытанныхъ горячихъ ласкъ!..

Что могла она отвѣтить ему?..

Мальчикъ придвинулся ближе, подозрительно прислушался къ тому, что дѣлалось за стѣной и проговорилъ быстрымъ шопотомъ:

— Максъ упросилъ своего отца подержать меня нѣсколько времени безъ вида, но съ тѣмъ, чтобы вы потомъ переслали черезъ Штарка. Вѣдь неправда ли, отецъ дастъ мнѣ билетъ, когда увидитъ, что я не вернусь?..

Она не говорила ни да, ни нѣтъ.

— Вѣдь нельзя же такъ выгнать меня изъ дому? если никому не позволено проживать безъ вида? — задавалъ онъ въ смятеніи свои наивные вопросы.

— Увидимъ, — выговорила мать уныло и пошла изъ комнаты, бросивъ на него послѣдній печальный взглядъ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ихъ разговоръ такъ затянулся, что тѣмъ временемъ весь домъ успѣлъ подняться.

Анатолій Петровичъ съ удивленіемъ проводилъ жену глазами, когда она прошла черезъ столовую въ своемъ безпорядочномъ ночномъ костюмѣ.

По какому случаю она выходитъ утромъ изъ комнаты сына? Отчего онъ не въ гимназіи? ужъ не опять ли этотъ шестнадцатилѣтній балбесъ украсилъ свой дневникъ какой-нибудь единицей? — Кубанскій собрался было лично навести справку, да раздумалъ. Что за неволя и въ самомъ дѣлѣ тревожить себя — кровь себѣ портить напрасно. Эта кара божія, видно, будетъ продолжаться до тѣхъ поръ, пока онъ не возьмется за дѣло поэнергичнѣе. Есть у него отличный примѣрецъ, что значитъ не въ мѣру баловать дѣтей на свою шею!..

Онъ бросалъ мрачные взгляды на Надю, которая какъ ни въ чемъ не бывало пила свой кофе и не обращала никакого вниманія на постигшую ее немилость.

Анатолій Петровичъ не могъ забытъ такъ скоро разговора на лѣстницѣ, но въ сущности онъ терпѣть не могъ ссориться съ Надей. Во-первыхъ, это крайне скучно; во-вторыхъ, ему было особенно тягостно долго молчать. Онъ пріобрѣлъ привычку вѣчно фантазировать вслухъ, забавляться своими собственными разнообразнѣйшими планами и предположеніями; могъ, напримѣръ, по цѣлымъ часамъ толковать съ самымъ неподдѣльнымъ одушевленіемъ о томъ, какъ повернулъ бы онъ свою жизнь, выиграй онъ только двѣсти тысячъ. Но самой обыкновенной темой этой болтовни служило блестящее будущее Нади; съ тѣхъ же поръ какъ будущее это опредѣлилось, Анатолію Петровичу казалось, что онъ дѣлаетъ уже настоящее дѣло, расписывая впередъ до мельчайшихъ подробностей жизнь дочери и давая ей свои мудрые совѣты, включительно до меню ея будущихъ званыхъ обѣдовъ.

Надя давно усвоила себѣ способность слушать изъ пятаго въ десятое всѣ нескончаемыя воспоминанія и поучительные примѣры изъ собственнаго прошлаго Анатолія Петровича, вставляя отъ времени до времени какое-нибудь одобреніе или возраженіе, чтобы не выдать себя. Нади давно перестала находить какое-либо удовольствіе въ этихъ исторіяхъ, къ которымъ онъ безпрестанно возвращался, въ наивныхъ фантазіяхъ о ея собственной удивительной будущности, которыя очень нравились ей когда-то. На молодомъ личикѣ все чаще и чаще отражалось снисходительное изумленіе передъ такимъ ребячествомъ, передъ поразительной безсодержательностью этой старости.

Надя только недавно невѣста. Только недавно она получила право считать себя обладательницей богатства, о которомъ до сѣдыхъ волосъ только и мечтаетъ ея отецъ. Но ей уже кажется минутами, что въ этому благу чрезвычайно какъ легко привыкнуть, что далеко не всѣ могутъ до гробовой доски поклоняться этому кумиру и сохранить завидную свѣжесть впечатлѣній. На нее все чаще и чаще находитъ безпричинная хандра и скука, среди всѣхъ удовольствій, которыхъ она деспотически требуетъ для себя, не соображаясь вовсе со средствами отца: вѣдь это жъ то, за что она отдаетъ себя, ради чего она отказалась отъ чистой поэзіи юности, ради чего она измѣнила, оскорбила… забыла человѣка, который любилъ ее!.. Она должна знать, что она купила? Она хочетъ испытать скорѣе… забыть получше!

Время получало совсѣмъ обратное значеніе въ ея внутренней жизни; чѣмъ оно больше подвигается впередъ, тѣмъ изумительнѣе оживаютъ ея воспоминанія; тѣмъ неудержимѣе ея прошлое встаетъ передъ нею въ новомъ освѣщеніи ея печальнаго опыта — тѣхъ тонкихъ и отрывочныхъ впечатлѣній, изъ которыхъ слагается преждевременная зрѣлость женщины, поставленной лицомъ къ лицу съ испорченностью, распущенностью, съ глубокимъ разочарованіемъ мужчины, давно оборвавшаго въ своей душѣ всѣ струны, способныя издавать чистую музыку чувства. И это жизнь?.. Это все. что имѣется у судьбы на долю удивительной красавицы, которая каждый день снова наивно влюбляется въ собственное изображеніе?

О, конечно, нѣтъ! впереди и любовь, и счастье, и наслажденія. О, какъ ошибается отецъ, если воображаетъ, что она можетъ считать счастьемъ — богатство; что она способна довольствоваться нарядами, экипажами, роскошнымъ дворцомъ, что отдѣлывается для нея на англійской набережной. Надя привыкла ужъ ко всему этому, прежде даже, чѣмъ успѣла вступить въ обладаніе. Молодая мечта рвалась впередъ, отбрасывая какъ пустую форму эту унизительную цѣну ея юности, ея душевной чистоты, помятой и поблекшей. Она задыхалась отъ оскорбленія, когда Ханайскій только любовался ея гнѣвомъ въ тѣ минуты, когда ей казалось, что она уничтожаетъ его, какъ женщина. Она понимала тогда, что истинная любовь, уваженіе, счастіе, жизнь — въ суровыхъ упрекахъ Штарка, въ его неумолимыхъ требованіяхъ, въ его повелительныхъ просьбахъ, въ его угрожающихъ ласкахъ. Нѣтъ, конечно, она не могла сдѣлаться его женой и погибать въ нищетѣ; но она когда-нибудь скажетъ ему, скажетъ непремѣнно прямо въ глаза, что она все-таки любитъ его одного! Она поняла это только теперь, когда узнала, что значитъ отвращеніе… познакомилась съ тѣмъ другимъ, что тоже зовется любовью.

Часто Надя горько плакала по ночамъ и какъ будто находила въ этой тоскѣ свое оправданіе. Лизавету Игнатьевну поражала подчасъ горечь ея тона, иронія ея замѣчаній. Случалось, что она внимательнѣе всматривалась въ прелестное лицо и спрашивала себя: не сослужитъ ли службы самый опытъ? Не перейдутъ ли опасной границы неосторожный женихъ и легкомысленный батюшка, забывающіе слишкомъ часто, что ихъ жертва — двадцатилѣтнее, еще не обтерпѣвшееся существо?

— Тебѣ очень весело? — спрашивала мать иногда Надю, когда подмѣчала ея задумчивый взглядъ, принужденную улыбку.

— Нѣтъ! — отвѣтила въ послѣдній разъ отрывисто дѣвушка. — Мнѣ надоѣла зима… надоѣлъ Петербургъ… надоѣли театры и концерты!.. Я хочу весны… лѣта!.. Я хочу въ горы… въ Италію!.. Я хочу на море!

— Если это все, что ты хочешь — надо надѣяться, что у тебя будетъ это.

— Да, у меня все будетъ!

— О, нѣтъ! — у тебя будетъ не все, а самая ничтожная, жалкая частица. Но если когда-нибудь ты встрѣтишь настоящее счастіе — ты не простишь себѣ того, что ты теперь дѣлаешь!

Лизавета Игнатьевна порывисто встала и ушла, какъ она всегда уходила отъ подобныхъ разговоровъ.

«Не простишь себѣ». Надѣ казалось гораздо естественнѣе, что она не проститъ этого другимъ. Ей все хотѣлось винить кого-нибудь въ томъ; что совершалось и въ чемъ не было ни ея увлеченія, ни какъ будто даже ея серьезнаго желанія. Она думала о приготовленіяхъ къ свадьбѣ, которыми занятъ Ханайскій, о новомъ домѣ, о какомъ-то баснословномъ будуарѣ, на который она капризно отказывалась взглянуть. Думала о запутанныхъ дѣлахъ и безчисленныхъ экстренныхъ издержкахъ, въ какія она на каждомъ шагу вводитъ отца. Въ своихъ мысляхъ, какъ и во всемъ, человѣкъ незамѣтно, но неизбѣжно каждый день подвигается впередъ. Надѣ случалось уже прямо задавать себѣ вопросъ: что могла бы она сдѣлать теперь? Ничего — рѣшительно ничего. Развѣ только заболѣть — внезапно… опасно… смертельно.

==== IX. ====

Въ этотъ день Анатолій Петровичъ былъ въ самомъ скверномъ расположеніи духа. Не трудно, разумѣется, простить Надю и получить обратно даръ слова — но на этотъ разъ онъ даже не чувствовалъ охоты болтать, потому что былъ серьезно разсерженъ и еще серьезнѣе озабоченъ. Послушная ученица совсѣмъ отбилась отъ рукъ; съ каждымъ днемъ она все больше походитъ на женщину, съ ея непослѣдовательностью и неустрашимостью, которая уживается, правда, бокъ-о-бокъ съ самымъ очевиднымъ малодушіемъ — но всегда можетъ въ горячую минуту натворить такихъ бѣдъ, что ихъ потомъ не расхлебать и десяти разумнымъ мужчинамъ.

Недостаетъ, чтобы эта дѣвочка вообразила теперь, что она несчастна! Если Кубанскій любилъ кого-нибудь въ своей жизни — то, разумѣется, Надю. Ему было невыносимо видѣть ея слезы, но вѣдь онъ же зналъ отлично, что это одна неопытность и дѣвическая сантиментальность! Ни одно разумное существо не можетъ быть дѣйствительно несчастнымъ въ томъ дворцѣ на англійской набережной, гдѣ кипѣла такая одушевленная работа, особенно, если существо это — двадцатилѣтняя писанная красавица!

Да, но вѣдь это знаетъ онъ! Внушить это молоденькой дѣвушкѣ не всегда легко и не совсѣмъ удобно. При всемъ своемъ увлеченіи, Кубанскій принужденъ былъ сознаться, что его нареченный зять лишенъ всякой романической привлекательности. Къ сожалѣнію, требуется прожить сначала добрую половину своей жизни, чтобы научиться отдѣлять иныя вещи! Не родному жъ отцу давать дѣвушкѣ подобные уроки. Онъ очень жалѣлъ Надю, какъ жалѣютъ дѣтей, которыя рыдаютъ напрасно и навѣрное утѣшатся; но онъ серьезно боялся, чтобы подъ конецъ она не «разнервничалась» и не надѣлала какихъ-нибудь непоправимыхъ сумасбродствъ.

Анатолій Петровичъ привыкъ къ этой блестящей партіи, на осуществленіе которой онъ потратилъ все свое искусство и всѣ свои рессурсы; его собственное безсодержательное существованіе такъ удивительно удобно примазывалось въ этой развеселой жизни втроемъ съ любимицей дочкой и съ пріятелемъ-зятемъ, что при всей несомнѣнной привязанности въ Надѣ ему и въ голову не приходило задуматься посерьезнѣе надъ знаменательной бесѣдой на парадной лѣстницѣ. Подвергать сомнѣнію самый вопросъ этого замужества — значило свести къ нулю напряженныя усилія цѣлаго года и очутиться въ окончательно испорченномъ, запутанномъ, невыносимомъ положеніи, съ цѣлой кучей тайныхъ и явныхъ долговъ на шеѣ, съ перспективой безчисленныхъ непріятностей и окончательнаго крушенія семейныхъ дѣлъ. Можно любить безъ памяти прелестную дочку, но это еще не придастъ силы взглянуть отважно въ лицо подобному положенію.

Анатолій Петровичъ сердито шагалъ взадъ и впередъ по комнатѣ и рѣшалъ важный вопросъ: какъ цѣлесообразнѣе держать себя въ подобныхъ обстоятельствахъ? Оставаться ли до конца другомъ и товарищемъ дѣвушки, продолжая по прежнему дѣйствовать на юное тщеславіе, или же пришла пора выдвинуть на сцену родительскій авторитетъ и дать ей понять, въ чемъ заключаются ея обязанности относительно семьи, общества и… и также ея отца.

Должно быть, Анатолій Петровичъ совсѣмъ ужъ потерялся и сильно струхнулъ, коли онъ могъ серьезно задаваться подобными дилеммами, и не сознавалъ, какъ открыты для Нади всѣ его карты и какъ мало вѣроятія ему подѣйствовать на нее громкими словами. Цѣлый арсеналъ такихъ словъ всегда имѣлся для экстренныхъ случаевъ въ его памяти и онъ любилъ прибѣгать къ нимъ, въ силу своего ораторскаго таланта. За его пятидесятилѣтнее существованіе, исключительно въ угоду и во ублаженіе собственной персоны, отъ этихъ словъ уцѣлѣла одна прекрасная, неувядающая форма, неоцѣненная какъ реторическое украшеніе; ихъ глубокій, сильно дѣйствующій смыслъ, съ которымъ иные чудаки весь свой вѣкъ не рѣшаются разстаться, этотъ смыслъ вывѣтрился такъ всецѣло, что Анатолій Петровичъ и самъ не могъ бы припомнить, существовалъ ли онъ для него хотя во дни его юности.

Кубанскій давно расхаживалъ по кабинету, импровизируя вполголоса различные варіанты той патетической рѣчи, съ какой онъ обратится въ дочери въ ту минуту, когда она будетъ просить у него прощенія. Это было опять-таки чисто ребяческое самообольщеніе, потому что Надя обыкновенно не просила прощенія, и отецъ всегда первый выражалъ готовность мириться. Но тѣмъ не менѣе это было необходимо, какъ готовая традиціонная позиція, дающая первый толчекъ его фантазіи. Онъ увлекся и прибиралъ фразы, одна другой образнѣе и эффектнѣе, на тэму родительскаго самоотреченія, жертвъ невидимыхъ и невѣсомыхъ, волненій и огорченій неисчерпаемыхъ. Надина скарлатина; Женины нескончаемыя болѣзни и ея уродство; лѣность Саши и его неисправимые пороки; Надина красота, образованіе и предстоящая ей блестящая будущность, — все это искусно выглядывало изъ-за цвѣтовъ краснорѣчія и по какому-то, ему одному извѣстному фокусу принимало видъ его собственныхъ заслугъ, страданій и жертвъ.

Анатолій Петровичъ былъ возбужденъ, озабоченъ, преисполненъ своимъ достоинствомъ и поглощенъ важнымъ дѣломъ, а потому его жена не могла выбрать минуты менѣе удачной для предстоявшаго труднаго объясненія, когда она, ничего не подозрѣвая, явилась нь кабинетъ, собравъ все свое мужество.

У него достало злорадной выдержки помолчать съ четверть часа, чтобы дать ей выложить до конца весь запасъ этихъ поразительныхъ сообщеній и произнести свою невѣроятную просьбу, не удерживать сына силой. Молчаливое вниманіе становилось зловѣщѣе съ каждымъ словомъ: губы Анатолія Петровича тряслись, лицо багровѣло, жилы на лбу надувались. Онъ засунулъ руки въ карманы и мѣрно раскачивался на одномъ мѣстѣ, какъ будто буря, бушевавшая внутри, мѣшала ему сохранять равновѣсіе.

— А, а, а!.. О, о, о!!. — вырывалось отъ времени до времени не то восклицаніемъ, не то вздохомъ изъ его устъ.

— Я вамъ обѣщаю, я даю мое слово, что я употреблю все мое вліяніе на то.

— Ха, ха, ха, ха! вы даете слово! Какого же еще вліянія ждать отъ васъ?! Да, скажите, ради Христа, вразумите вы меня, стараго дурака — въ своемъ ли вы умѣ или эта ваша «черная меланхолія» погубила послѣднія искры здраваго смысла?! Что я — въ сумасшедшемъ домѣ или въ моей собственной семьѣ? Она же, видите ли, парламентеромъ является! заступницей! Не распорядились небось веревокъ припасти покрѣпче, чтобы связать этого полоумнаго, да въ исправительный домъ отправить!

Онъ наступалъ съ пѣной у рта, съ багровымъ лицомъ. Она знала его бездушнымъ, вздорнымъ, вспыльчивымъ, но никогда не видала еще, до какого изступленія можетъ быть доведенъ безпомощный эгоистъ, угрожаемый разомъ въ его покоѣ, удобствахъ и надеждахъ.

— Столярное искусство! ха, ха, ха! Не мастеровой — вонъ что въ полосатыхъ халатахъ по улицамъ шмыгаютъ съ пьяными рожами! а «свободный работникъ»!.. Артистъ, можетъ быть?? Постыдились бы вы, сударыня! до сѣдыхъ волосъ дожили, а азбуки еще не знаете. Дочери Господь великолѣпную партію посылаетъ, такъ вы словно по покойникѣ воете, благородному, именитому человѣку скандалы дѣлаете, а сына единственнаго погубить готовы! Это называется — возвышенная добродѣтель и недосягаемые идеалы! Вотъ-съ она мнѣ гдѣ сидитъ, эта ваша добродѣтель! — кричалъ онъ съ ожесточеніемъ, пиля себя пальцемъ по горлу.

Лизавета Игнатьевна сидѣла неподвижная, блѣдная какъ полотно. Съ нимъ нельзя даже говорить. Ей не придется даже и пробовать всѣхъ тѣхъ доводовъ и резоновъ, которые она подбирала такъ тщательно, примѣняясь къ его понятіямъ и вкусамъ.

— Какъ вы смѣли подумать хоть одну минуту, что я позволю позорить мое дворянское имя? — гремѣлъ Анатолій Петровичъ. — Что вы, вчера на свѣтъ родились, что не понимаете, какая музыка кроется подъ всѣмъ этимъ?! Откуда это выискался сантиментальный столяръ съ учеными сыновьями, которому понадобилось сбивать съ пути чужого шестнадцатилѣтняго балбеса? Знаете ли вы, чѣмъ кончаются эти демократическія идилліи и на какую работу вербуютъ такихъ безмозглыхъ болвановъ? Что вамъ, на висѣлицу послать его желательно?

Лизавета Игнатьевна только молча отмахнулась рукой.

— Чѣмъ бы ротъ ему зажать какъ слѣдуетъ на первомъ же словѣ, вы, поди, рѣки слезъ надъ нимъ пролили и нивѣстъ что ему вбили въ голову своимъ потворствомъ! Да… ну, ужъ это могу сказать — сюрпризецъ! Изволите ли видѣть, мальчишка бумаги свои изъ гимназіи взялъ! Ожесточили. Что, скажите на. милость, били вы его, что ли, втихомолку? Нѣтъ, это съ ума сведутъ… ей Богу, съ ума сведутъ!

Онъ захлебывался и каждую минуту пальцами оттягивалъ воротникъ своей рубашки.

— Воды выпейте, вы заболѣете, — выговорила Лизавета Игнатьевна.

— Пошлетъ вамъ Богъ эту радость… погодите немного… вгоните вы меня въ гробъ… вгоните!

Онъ въ изнеможеніи опустился на стулъ и поводилъ покомнатѣ налитыми кровью глазами.

— Отпустите его только на время, ну хоть на одинъ мѣсяцъ! — вскрикнула она съ отчаяніемъ, пользуясь минутной паузой.

— Что-съ? что-о? — снова сорвался онъ со стула. — Я вамъ покажу, какъ я его отпущу! Сегодня же… сію минуту поѣду къ Мишѣ Зобову… товарищъ по корпусу, въ драгунахъ вмѣстѣ служили. Просьбу на Высочайшее имя. Я былъ самъ военный, хоть и не долго. Чинъ имѣю. Мнѣ батюшка Царь не откажетъ, въ корпусъ его запрятать — тамъ обломаютъ разбойника! Старъ, я… Силъ у меня больше не хватаетъ справляться съ вами!.. А!.. учиться не можетъ… вотъ ужо ему объяснятъ тамъ, чего онъ не можетъ!

Анатолій Петровичъ подбѣжалъ въ письменному столу и ожесточенно заколотилъ въ рукѣ бронзовымъ колокольчикомъ.

Въ дверяхъ сейчасъ же появился весь блѣдный казачокъ. Въ коридорѣ мелькнуло испуганное лицо Нади.

— Одѣваться!.. фракъ!.. рубашку чистую! — командовалъ онъ по военному. — Живо. мерзавецъ!.. вотъ я ему покажу… а!.. да нѣтъ, къ чорту!.. ничего не надо, такъ поѣду.

Онъ обдернулъ сюртукъ, схватилъ со стола шляпу и вылетѣлъ изъ кабинета.

Лизавета Игнатьевна схватилась руками за голову и замерла, прислушиваясь.

Анатолій Петровичъ отправился въ комнату сына…

Саша сидѣлъ на кровати, весь съежившись, прижавшись спиною въ стѣнѣ, съ вытянутыми ногами, которыя не доставали до полу.

Онъ сейчасъ же вскочилъ и схватился рукой за желѣзную спинку, когда отецъ рванулъ дверь его комнаты.

— А!.. здѣсь?!. Поди, поди сюда… Признавайся… въ нигилисты?.. въ соціалисты?!. въ разбойники?!. Отечество губить? Сознавайся, щенокъ, или я тебя своими руками…

— Вы съума сошли!.. какіе нигилисты?!. кто губитъ?!. — вскрикивалъ Саша, глядя съ ужасомъ въ искаженное лицо старика.

— А!.. нѣтъ? Развратничать?.. безобразничать?!. пьянствовать? Имя мое позорить? Семью благородную срамить? Ну, да я… я съ тобой разговаривать не стану! Сейчасъ ѣду… а ты, пріятель, собирайся… готовься въ корпусъ, коли тебѣ домъ родительскій неугоденъ! Тамъ выучатъ! въ солдаты! Пусть сначала молоко на губахъ пообсохнетъ, тогда ужъ судьбой своей будешь распоряжаться. Я за тебя Богу отвѣтъ дамъ. Просьбу на Высочайшее имя…

Саша поблѣднѣлъ какъ смерть.

— Въ корпусъ? Постойте. Подождите… не хлопочите напрасно. Я не пойду въ корпусъ.

— Что-о? Ты не пойдешь? Тебя веревками свяжутъ!.. своими руками… дворники стащутъ!.. — выговаривалъ неясно, запинаясь, Кубанскій.

Саша въ кровь закусалъ нижнюю губу и вдругъ заговорилъ звонко и скоро, съ перекосившимся лицомъ.

— Ни въ корпусъ и никуда не пойду! Отпустите меня добромъ. Вамъ же лучше — ни за помощью, ни за поддержкой къ вамъ никогда не приду. Гроша одного вамъ больше стоить не буду — чего еще? Вѣдь вы же меня никогда терпѣть не могли! издѣвались какъ только могли мальчишкой! Вы не пожалѣли бы, небось.

При каждой фразѣ Кубанскій дѣлалъ шагъ впередъ — медленно, вытянувъ шею, скрипя зубами и не дыша. Потокъ внезапно поднялъ руку и размахнулся ею изо всей силы.

Саша отскочилъ. Схватилъ первое, что попалось — книгу — и поднялъ ее въ воздухѣ, но въ послѣднюю секунду повернулся и пустилъ ее въ противоположную сторону.

Книга перелетѣла черезъ всю комнату и ударилась въ перегородку.

— Эй!.. люди!!, веревокъ! Вяжите этого разбойника по рукамъ и по ногамъ. Я приказываю!

Старикъ, шатаясь, вышелъ въ прихожую, выпилъ машинально стаканъ воды, который ему сунула Палагея, постоялъ нѣсколько секундъ неподвижно, потомъ растолкалъ всѣхъ, кто его удерживалъ, накинулъ шубу и вышелъ

Саша стоялъ неподвижно на прежнемъ мѣстѣ.

Дверь отворилась, и на порогѣ показалась Лизавета Игнатьевна, блѣдная какъ смерть. Она начала-было говорить что-то слабымъ, прерывающимся голосомъ, но остановилась на полусловѣ и стала прислушиваться. Изъ глубины квартиры доносился какой-то смутный шумъ.

— Барыня!.. барыня!.. скорѣе!.. съ Женюшкой дурно. Напугалась… скорѣе!

Лизавета Игнатьевна бѣгомъ бросилась по коридору — всѣ за нею.

«Теперь скорѣе… скорѣе».

Первое, что подумалъ отчетливо Саша. Онъ застегнулся съ трудомъ, окоченѣвшими пальцами — потомъ поспѣшно выдвинулъ комодный ящикъ, другой… посмотрѣлъ съ недоумѣніемъ на бѣлье и бросилъ ихъ. Открылъ столъ, вынулъ и запихалъ въ карманъ дрянную записную книжечку, перочинный ножикъ. Потомъ надѣлъ фуражку на голову и пошелъ изъ комнаты. Отъ двери онъ еще разъ вернулся — отыскалъ въ комодѣ нѣсколько носовыхъ платковъ и замшевыя перчатки, сунулъ все это въ тотъ же карманъ.

Онъ очень осторожно открылъ парадную дверь.

«Сказать? Проститься? Нѣтъ, нѣтъ! — удержатъ. Не пустятъ».

Онъ быстро проскользнулъ за дверь я опрометью сбѣжалъ съ лѣстницы.

==== X. ====

Женю долго не могли привести въ чувство. Бѣшеные крики Анатолія Петровича, бѣготня, хлопанье дверей, испуганные переговоры домашнихъ — все это сейчасъ же подѣйствовало на больную фантазію. Палагеюшка, оставленная около нея Лизаветой Игнатьевной, крѣпилась до послѣдней минуты на своемъ посту, но старуха всѣмъ существомъ своимъ прислушивалась къ ужасной сценѣ въ кабинетѣ; она не слушала испуганныхъ разспросовъ дѣвочки, отвѣчала нетерпѣливо, что попало:

— Да, да… лежи ты смирно, ради Создателя! Ну, тебѣ-то какое дѣло до этого? — Мало ли о чемъ отецъ шумитъ… Вотъ, на, смотри картинки свои, — старалась она отдѣлаться, какъ отъ крошечнаго ребенка.

Женя начала плакать.

— Что съ Сашей?.. Я хочу знать, что случилось съ Сашей! ай, ай!.. что это?.. Надя!.. Надя!!..

Надя вбѣжала въ слезахъ.

— Разскажи ты мнѣ, сдѣлай такую милость, куда уходить-то онъ хочетъ?.. Куда-а? — не выдержала и бросилась ей на встрѣчу старая нянька.

Дѣвушка объясняла, какъ могла; изъ корридора донесся новый взрывъ криковъ, хлопнула дверь, другая… На кухню пробѣжалъ казачекъ и на бѣгу крикнулъ въ открытую дверь во весь голосъ.

— Ау!.. бѣда!.. къ барченку пошелъ!..

Всѣ забыли Женю и бросились изъ комнаты.

Больная поднялась, спустила на полъ босыя ножки и судорожно обматывала вокругъ себя простыни и одѣяло… Въ ужасѣ она спѣшила спастись отъ чего-то, бѣжать куда-то… Богъ вѣсть какой хаосъ былъ въ эту минуту въ ея головѣ… Ей казалось, что кто-то врывается въ квартиру, что всѣ отчаянно сопротивляются… что ее сейчасъ найдутъ… схватятъ…

Шатаясь, цѣпляясь за мебель, она пробиралась въ двери, сознавая смутно, что въ той сторонѣ есть черный ходъ — она убѣжитъ по немъ… На порогѣ она услыхала глухой ударъ… «Веревокъ!.. разбойника!..» прогремѣлъ осипшій голосъ Кубанскаго… Кто-то слабо вскрикнулъ въ корридорѣ…

Женя упала на полъ въ конвульсіяхъ

Весь домъ столпился въ ея комнатѣ. Полетѣли за докторами. Лизавета Игнатьевна, на колѣняхъ у постели, старалась своими объятіями согрѣть дѣвочку, клала голову рядомъ на подушку, чтобы она каждую минуту чувствовала что не одна, что мать съ нею…

Надя, въ слезахъ, не знала, какъ подступиться и чѣмъ помочь… — О!.. какой ужасъ… Что за проклятая жизнь!!..

Старая нянька ходила за нею по пятамъ, ахая и допрашивая. Она оставалась почти нечувствительной къ ужасному припадку несчастнаго ребенка — такъ возмущало и сбивало ее съ толку главное происшествіе… Барскій ребенокъ — въ ученики, въ мастеровщину… и въ самомъ дѣлѣ отца уморитъ! Наконецъ, Надя просто убѣжала отъ нея, видя, что она все равно не нужна здѣсь.

«Чтожъ это я… къ нему пойду… самъ пусть разскажетъ!..»

Надя ждала, что Саша заперся на ключъ и не сразу впуститъ ее; но когда она нашла дверь настежь, выдвинутые комодные ящики, сдвинутые стулья и пустую комнату — она замерла на мѣстѣ въ безотчетномъ ужасѣ..

Мало-по-малу дѣвушка опомнилась: чего же она такъ испугалась? Ушелъ. Понятно, что послѣ такой сцены онъ бросился въ своимъ друзьямъ… Какъ странно! у него, у Саши, есть какіе-то никому неизвѣстные друзья… Только бы вернулся пораньше, прежде чѣмъ пріѣдетъ домой отецъ, чтобы не вышло новой бѣды!..

Надя привела въ порядокъ комнату: задвинула ящики, разставила мебель, подняла съ полу книгу, которая лежала раскрытая, со сбитыми листами и разорваннымъ надвое корешкомъ… Такъ вотъ, что означалъ тотъ глухой ударъ? Она старалась разгадать, чья рука швырнула эту книгу, и сидѣла тяжело задумавшись среди маленькой комнатки, гдѣ Саша жилъ, окруженный такъ тѣсно своими неодушевленными врагами.

Сестра сама не знала еще, какъ отнестись къ тому, что совершилось такъ внезапно. Конечно, она понимала бѣшенство отца и одобряла вполнѣ счастливую мысль помѣстить Сашу въ корпусъ; но она была потрясена грубой сценой и жалѣла безумца, не зная хорошенько, почему… Они жили такъ недружно! Она рѣдко жалѣла его раньше и всегда была за одно со взрослыми противъ него… Она такъ систематически давала ему чувствовать свою власть балованной любимицы и его безпомощность, никому не милаго ребенка… Ни о чемъ подобномъ Надя не задумывалась прежде… Но съ тѣхъ поръ, какъ она хандритъ — у нея образовалась несносная привычка думать — не о томъ, что предпринять въ слѣдующую минуту и какъ вѣрнѣе добиться исполненія своей прихоти — нѣтъ, думать о собственныхъ ощущеніяхъ, о своихъ поступкахъ… Какимъ образомъ проникла въ нее эта зараза? Она страдала отъ нея, какъ отъ физическаго недуга, и все ждала, когда же это кончится…

Надѣ стало наконецъ невыносимо въ этой скучной комнатѣ; она ушла въ гостиную. Въ переполохѣ никто не вспоминалъ, что пора зажигать лампы. Кончались унылые зимніе сумерки; за окнами блестѣли огни на улицахъ; большая, высокая комната быстро погружалась въ мракъ.

Надя принялась блуждать взадъ и впередъ, чувствуя, что ничѣмъ не въ силахъ заняться, и каждую минуту тревожно прислушиваясь — не звонятъ ли, не возвращается ли Саша. Неужели долго такъ будетъ?.. развѣ кто-нибудь въ состояніи такъ жить?.. Надя ни на минуту не забывала, что въ чаю долженъ пріѣхать Эрастъ Степанычъ. Развѣ что отецъ заѣдетъ къ нему; въ такомъ случаѣ онъ, конечно, не пожелаетъ выносить ихъ смертельной тоски… О, да она просто скажется больной и вовсе не выйдетъ къ нему сегодня! Отецъ долженъ помириться съ этимъ, послѣ того какъ объ разыгралъ свои громъ и молніи, нисколько не заботясь о томъ, что пугаетъ цѣлый домъ… что у него дочь больная!..

Каждую минуту у Нади набѣгали на глаза слезы. Она, не останавливаясь, беззвучно скользила по паркету разслабленной и неровной походкой потрясеннаго человѣка. Она все ждала, что позвонятъ; но когда дѣйствительно раздался этотъ звонокъ — короткій и рѣзкій — дѣвушка вскрикнула и заметалась по комнатѣ.

Было уже совсѣмъ темно. Только три окна отбрасывали на паркетъ неяркіе свѣтлые квадраты, переплетенные прихотливыми тѣнями отъ цвѣтовъ.

«Ахъ, Боже мой… огня вѣдь надо!.. гдѣ они всѣ?.. о чемъ они думаютъ?..»

Она нашла спички и впопыхахъ зажгла двѣ свѣчи передъ зеркаломъ. Въ прихожей съ трудомъ можно было различать предметы. Когда Надя взялась за дверь и та въ тотъ же мигъ распахнулась сама собою — дѣвушка опять испуганно ахнула и попятилась назадъ…

«А-о… да!.. вѣдь такъ и должно быть, никто же и не запиралъ за нимъ… Какъ это раньше въ голову не пришло…» сообразила она сейчасъ же, успокоиваясь.

Дверь стояла настежь, но Саша не входилъ. Она не понимала, чего онъ медлитъ, и старалась разглядѣть его въ темнотѣ. Вдругъ она поняла, что это вовсе не Саша; на фонѣ освѣщенной лѣстницы она хорошо различала теперь мужскую фигуру въ шубѣ… «Отецъ!» — Она вспомнила его лицо, когда онъ вышелъ шатаясь изъ комнаты сына — и вдругъ страшно испугалась этого страннаго молчанія… «Что же онъ не входитъ?» — мелькнуло въ головѣ, когда она бросилась отъ двери, не зная сама, куда она пойдетъ, что ей дѣлать… «И Саша не вернулся!.. О, Боже мой… что сейчасъ начнется?..»

Какъ только Надя отскочила отъ двери — онъ сейчасъ же вошелъ въ прихожую.

— Я, кажется, испугалъ васъ? Мнѣ необходимо, по очень важному дѣлу, видѣть Лизавету Игнатьевну, — произнесъ голосъ Штарка.

Надя приросла къ полу. Она чувствовала, какъ холодъ бѣжитъ у нея по плечамъ, смутный шумъ поднимается въ ушахъ, точно отъ угара…

Штаркъ повернулъ ключъ, но не двигался дальше и не раздѣвался. Его поразило, что одинъ видъ его привелъ ее въ такое смятеніе, но въ то же время именно это помогло ему овладѣть собою. Разумѣется, идя въ Кубанскимъ, онъ сознавалъ, что рискуетъ встрѣтиться съ Надей; но онъ не ждалъ, что съ этого начнется, что вся прислуга разослана, некому слушать звонки и зажигать лампы…

— Лизавета Игнатьевна дома? Мнѣ такъ сказали…

Надя проскользнула въ гостиную, чтобы не стоять дольше въ темной комнатѣ.

— Развѣ вы не войдете?.. Я скажу мамѣ…

Ея страхъ прошелъ. Только сердце колотилось, точно схваченная птица, и мысли кружились въ головѣ… «Пришелъ!.. Она можетъ говорить съ нимъ… Сказать все что хочетъ!.. Узнать, какъ онъ?.. Что онъ чувствуетъ?.. Какъ-то станетъ онъ выражать свое негодованіе?.. О, оно страшно-неумолимо!.. Онъ не захотѣлъ даже ни разу видѣть ее… не написалъ ей двухъ словъ… на письмо не отвѣтилъ»… Надѣ разомъ припомнилось ея письмо, набросанное легкомысленно въ одинъ изъ первыхъ приступовъ безотчетной и нежданной тоски. Оно показалось ей теперь совсѣмъ, совсѣмъ другимъ, отъ одного безмолвнаго присутствія суровой фигуры въ прихожей, не желавшей сдѣлать ни шага отъ двери…

«Нѣтъ! она не пойдетъ сейчасъ за матерью… нѣтъ!.. вѣдь тогда все сейчасъ кончится… Онъ уйдетъ… Она столько ждала — нѣтъ, не ждала вовсе! — ну, все равно… она не пойдетъ»…

— Вамъ придется снять шубу и подождать немного — мама у Жени и никакимъ образомъ не можетъ отойти отъ нея, съ нею только-что случился очень сильный нервный припадокъ..

Онъ былъ доволенъ, что она говорить теперь такимъ спокойнымъ, вѣжливымъ тономъ малознакомой барышни. Послѣ нѣкотораго колебанія, онъ рѣшился разоблачиться и перейти въ гостиную.

Двѣ свѣчи у зеркала уныло освѣщали ее. Штаркъ не садился. Въ дальнемъ углу онъ медленно дѣлалъ нѣсколько шаговъ взадъ и впередъ поперекъ комнаты, какъ посѣтитель, явившійся по дѣлу и не имѣющій ничего общаго съ обитателями, помимо того лица, котораго ему пришлось дожидаться.

«…Неужели онъ такъ и не заговоритъ со мной?.. вотъ удивительно — молчать такимъ образомъ! какъ онъ смѣетъ быть грубымъ здѣсь… у меня дома?!»

Штаркъ не зналъ, поступаетъ ли онъ грубо. Онъ молчалъ, потому что не съумѣлъ бы вести съ нею равнодушнаго, банальнаго разговора… «О, для чего-жъ это?.. Какая дурацкая вѣжливость возможна между людьми, которыхъ раздѣляетъ смертельное оскорбленіе?!.. Говорить другое?..» Онъ еще не зналъ, хочетъ ли, будетъ ли онъ… долженъ ли… но онъ замѣчалъ уже cъ удивленіемъ, что какъ будто онъ давно поджидалъ такой минуты… Онъ испытывалъ то, что обыкновенно чувствуетъ человѣкъ, когда случается что-то, чего онъ напряженно ждалъ — не сознавая, не размышляя, а только про себя зная навѣрное, что это будетъ… будетъ!

Надѣ казалось, что онъ вполнѣ игнорируетъ ея присутствіе; она не знала, что онъ видитъ ее во второмъ зеркалѣ каждый разъ, когда поворачивается въ окнамъ. Онъ успѣлъ замѣтить на ней совсѣмъ простое черное платье — то, что особенно любили и онъ и Лизавета Игнатьевна потому именно, что оно придавало нѣкоторый оттѣнокъ скромности и серьезности этой черезъ-чуръ ужъ блестящей внѣшности. Какая-то перемѣна произошла въ ней съ тѣхъ поръ, какъ онъ видѣлъ ее въ послѣдній разъ… въ прихожей, среди сборовъ въ оперу, гдѣ рѣшилась ея судьба… Отчего ея лицо печально, блѣдно?.. чудные глаза смотрятъ серьезно и грустно… Никогда — нѣтъ, никогда еще онъ не видалъ въ этомъ лицѣ подобнаго выраженія!..

И вдругъ Штаркъ замѣтилъ, что мучительная, нестерпимая тревога уже владѣетъ всѣмъ его существомъ… Что онъ выбираетъ только съ чего начать, въ какой формѣ предложить свой первый вопросъ… Онъ почувствовалъ острую злую досаду и порывисто — точно упалъ — сѣлъ на стулъ около стѣны, такъ, что не могъ больше видѣть темнаго зеркала и въ немъ освѣщенную двумя свѣчами, тонкую, стройную фигуру, прислонившуюся однимъ плечомъ къ рѣшеткѣ трельяжа…

— Не можете ли вы передать мнѣ, въ чемъ состоитъ ваше дѣло?.. вамъ, кажется, надоѣло ждать, — замѣтила Надя, наслаждаясь сознаніемъ, что онъ ждетъ по ея прихоти и она продлитъ это — сколько ей вздумается .

— Нѣтъ, я не могу.

— Почему?

— Потому что это чужая тайна.

— Чужая? — повторила дѣвушка въ раздумьѣ и вдругъ внезапная догадка промелькнула въ умѣ: — А-а!.. неужели?!.. неужели это про Сашу?.. да? да?.. вы его видѣли?..

Она забылась и сдѣлала къ нему нѣсколько шаговъ, дрожа отъ волненія. Она вспомнила, что Саша все еще не возвращался.

Штаркъ посмотрѣлъ на нее и въ тотъ же мигъ сказалъ себѣ, что теперь онъ все понялъ: она огорчена семейнымъ скандаломъ и… и только.

— Нѣтъ, я не видалъ Саши, — выговорилъ онъ сухо.

— Значитъ, это не то? — спросила Надя недовѣрчиво.

Онъ промолчалъ. Прошло нѣсколько медленныхъ, холодныхъ секундъ. Она чувствовала, угадывала скорѣе смутную обиду…

— Почему вы не хотите мнѣ сказать? — спросила она опять, привязываясь къ этой тайнѣ съ упорствомъ женщины, которая во что бы то ни стало хочетъ знать, въ чемъ дѣло…

— Я уже сказалъ, — отвѣтилъ онъ совсѣмъ холодно, удивленный: — мнѣ нужно только передать нѣсколько словъ Лизаветѣ Игнатьевнѣ. Вѣроятно вы могли бы замѣнить ее у больной на нѣсколько минутъ?..

Надя засмѣялась — такъ слабо, что Штаркъ не былъ увѣренъ, хорошо ли онъ разслышалъ. Нѣтъ, должно быть ему просто послышалось!.. Она не трогалась съ мѣста и стояла въ своей прежней красивой позѣ.

— Вы, кажется, боитесь довѣрить мнѣ вашу тайну? — выговорила дѣвушка очень раздѣльно, дѣлая ударенія на словахъ.

Онъ отвѣтилъ не сразу, и отъ негодованія на это вся кровь кинулась ей въ лицо.

— Удивляюсь, что вы высказываете подобное предположеніе…

— Нѣтъ, въ этомъ нѣтъ рѣшительно ничего удивительнаго! Вы сами даете мнѣ это почувствовать… Это про Сашу, я знаю — что же другое? — и вы считаете, что эту-то тайну нельзя довѣрить мнѣ!..

Ея волненіе было такъ бурно и такъ неожиданно, что Штаркъ почувствовалъ, какъ будто электрическая искра пробѣжала по немъ и подняла его со стула.

— На вашемъ мѣстѣ, Надежда Анатольевна, я ни за что бы не обратился къ моему довѣрію! — воскликнулъ онъ, прежде чѣмъ успѣлъ взвѣсить смыслъ своихъ словъ.

Надя поблѣднѣла.

— А-а!.. но вѣдь… въ этомъ нѣтъ, мнѣ кажется, ничего общаго?..

Они замолчали. Кончено. Зарокъ нарушенъ, роковое мѣсто тронуто. Они оба знали уже теперь, что будутъ говорить. Молчать невозможно.

— Нѣтъ общаго? — повторилъ Штаркъ ледянымъ тономъ, торжествуя, что все-таки прямой намекъ сдѣланъ ею. Я этого не знаю. Люди съ такими… съ такими положительными требованіями отъ жизни, какъ ваши, прежде всего бываютъ послѣдовательны.

— Вы хотите оскорбить меня, — проговорила Надя, горя какъ зарево, — это можетъ быть… это, безъ сомнѣнія, заслужено — но непереходите же въ крайность, Давидъ Семенычъ!.. Я малодушная… тщеславная… это правда! Но, надѣюсь, изъ этого не слѣдуетъ еще, чтобы я способна была употребить во вредъ родному брату то, что вы можете сообщить о немъ!.. Вы оскорблены… но и быть жестокимъ недостойно!

На рѣсницахъ блеснули слезы, но она надменно вскидывала свою чудную головку, чтобы помѣшать имъ пролиться… заставить ихъ исчезнуть, высохнуть отъ блеска ея взгляда.

«…Вы оскорблены… А, ты поняла это наконецъ, прекрасная кукла!.. Чтожъ ты не думала объ этомъ, когда писала свое возмутительное письмо?.. Или ты не знала, что заслужить чье-нибудь презрѣніе — не шутка? Что не сладко съ этого начинать свою жизнь — даже… даже и такимъ, какъ ты!..»

Удивительно, какъ у него хватило еще самообладанія не выговорить этого вслухъ. Онъ убѣжалъ опять въ свой дальній уголъ, чтобы уйти отъ искушенія бросить ей въ лицо все свое презрѣніе, сдѣлать ей больно, заставить ее мучиться… Это было его единственное желаніе, деспотически поглотившее его всего, и если Штаркъ все-таки молчалъ, то не отъ великодушія, не отъ послѣдняго протеста своего сердца, не отъ благородства — о, нѣтъ! онъ искусалъ себѣ губы и стискивалъ зубы до острой боли, борясь со своей необузданностью, — только оттого, единственно потому, что заговорить значило обнажить передъ нею свою душу, значило дать ей понять, какъ жестоки его мученья, какъ велика была его любовь…

— Я сію минуту пришлю къ вамъ мать, — выговорила Надя порывисто, отходя отъ трельяжа.

Отвратительный холодъ, какого она никогда еще не испытывала, упалъ ей на сердце… Скорѣе, скорѣе прочь! кончить мучительную сцену, отъ которой ей нечего ждать, кромѣ все возрастающей жестокости этого человѣка, увѣрявшаго, что онъ любитъ ее… И ее упрекаютъ, что она не умѣетъ любить!.. но вотъ она, ихъ пресловутая любовь! вотъ ихъ обожаніе — до тѣхъ поръ, пока имъ отвѣчаютъ на него! Онъ любитъ ее — но въ его сердцѣ не находится ничего, кромѣ жестокости, кромѣ готовности мучить. Такъ это-то любовь? такъ вотъ ради чего ей предстояло отказаться отъ всѣхъ остальныхъ, несомнѣнныхъ радостей жизни?.. въ обмѣнъ за это они требуютъ отъ женщины всего ея сердца, всѣхъ ея помысловъ, всей жизни?..

Надя внезапно остановилась и обернулась къ Штарку, за секунду еще не сознавая, что она сдѣлаетъ это.

— Я вамъ очень признательна, — странно и твердо зазвенѣлъ ея голосъ, — вы положили конецъ моей неопытности! Я хорошо узнала теперь, что называютъ любовью самые лучшіе изъ мужчинъ!

Въ одинъ прыжокъ, Штаркъ очутился около нея и схватилъ ея руки такъ, что она почувствовала боль и съ нею вмѣстѣ какое-то дикое наслажденіе.

— Вы говорите о любви?.. вы!.. вы!.. Да какъ же вы смѣете это?!.. Малодушна… тщеславна… о, это все вздоръ!.. все можно простить… поправить… нѣтъ, у тебя пустое сердце!.. мелкая душа!.. тебя… тебя смѣшно даже ненавидѣть!..

Онъ безжалостно ломалъ ей руки и видѣлъ блѣдное, чудное лицо такъ близко отъ своего, что стоило опустить чуть-чуть голову, чтобы прильнуть безумнымъ поцѣлуемъ къ поблѣднѣвшимъ и разомкнувшимся устамъ.

— О-о!.. я васъ прощаю! — вдругъ оттолкнулъ онъ ее отъ себя, — я больше не чувствую ни зла… ни сожалѣній… все… все забуду!..

Онъ выбѣжалъ въ прихожую, сорвалъ съ вѣшалки свою шубу, но сейчасъ же бросилъ ее на полъ и снова вернулся въ ней.

— Я васъ спасу! — заговорилъ онъ, совсѣмъ тихо и глухо: — я не даромъ уѣзжалъ изъ Петербурга… Я — человѣкъ, который не умѣетъ любить! — я выискалъ… выкопалъ средство, единственное средство помѣшать этому безумію… не допустить васъ такъ постыдно испортить свою жизнь. Вы такъ еще молоды… имѣйте же хоть терпѣніе! Поторгуйтесь же хорошенько, выговорите у судьбы побольше за вашу удивительную красоту — повѣрьте мнѣ, она стоитъ большаго! Не бросайте ее первому, кто явился — этому глупому, гадкому, старому развратнику!..

Надя схватилась за стулъ и дрожащей рукой сдѣлала знавъ, чтобы онъ остановился. Слова не повиновались ей.

— Двѣ недѣли борюсь, какъ въ аду… день и ночь! Я могу помѣшать этому — я одинъ — понимаете-ли вы это? Помимо васъ — хотите вы или нѣтъ — и я… ну, да, узнайте и это! — я чувствую страстное искушеніе не шевельнуть пальцемъ… дать вамъ упасть въ этотъ омутъ, который такъ плѣняетъ васъ… поплатиться… это гадко… гадко! Я и этимъ обязанъ вамъ… но я сказалъ уже — я васъ спасу!

Что слышалось Надѣ въ звукахъ его голоса, въ выраженіи его лица, что она не чувствовала ни гнѣва, ни оскорбленія, а робко протягивала къ нему руку, смотрѣла умоляющими глазами, изъ которыхъ слезы огненной змѣйкой скользили по атласной кожѣ? Она думала, что произноситъ его имя, но она ошибалась: губы нервно дрожали безъ звука.

Штаркъ взялъ протянутую руку и крѣпко, крѣпко сжалъ ее.

— Прощайте! — проговорилъ онъ медленно и смотрѣлъ точно запоминалъ ея черты и не замѣчалъ вовсе ихъ краснорѣчиваго выраженія: — вы меня никогда больше не увидите. Я не узнаю, какъ вы будете жить, что вы сдѣлаете съ свободой, которую я верну вамъ. Мнѣ — мнѣ все равно! Мы больше не встрѣтимся — прощайте…

— Да! я забылъ, — остановился онъ на порогѣ, уже не оборачиваясь къ ней больше. — Передайте матери, что тотъ человѣкъ, о которомъ я говорилъ ей, только-что приходилъ ко мнѣ, чтобы увѣдомить ее: Саша у нихъ и останется тамъ. Она пойметъ…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Надя чувствовала, что звать его напрасно, что удержать его нельзя… Онъ уходилъ.

Она забыла о важномъ порученіи, которое слѣдовало исполнить, машинально сдѣлала нѣсколько шаговъ по комнатѣ, не зная, куда ей теперь дѣвать себя — и вдругъ порывисто задула обѣ свѣчи, точно ей нестерпимъ былъ свѣтъ, какъ будто она хотѣла спрятать отъ кого-то жгучую тоску, что змѣей вползала ей въ душу. «А!.. вотъ оно, наказаніе божіе… такъ полюбить его теперь!»

Она кинулась въ кресло въ темной комнатѣ и всѣ волненія, всѣ потрясенія этого дня разразились потоками слезъ, жгучихъ, ядовитыхъ, какія никогда еще не орошали этого безмятежнаго лица.

Штаркъ ушелъ не зная, что оставляетъ за собою ту любовь, которую онъ такъ страстно оплакивалъ. Не сознавая, что въ эти послѣднія минуты, что провелъ онъ съ Надей, все было въ его власти: онъ могъ однимъ словомъ вернуть ее себѣ, заставить отречься безъ тѣни сожалѣнія отъ всего того, что онъ не могъ дать ей, но что уже обошлось ей дорого, прежде чѣмъ она успѣла прикоснуться къ этому…

Но еслибъ онъ зналъ, что не обида и не сознаніе своей вины — послѣдняя дань юности, казалось Штарку, — заставляли ее плакать и покрывали непритворной мукой поблѣднѣвшія черты, еслибъ узналъ онъ, что то былъ проблескъ искренняго чувства — что сдѣлалъ бы тогда суровый, неумолимый Штаркъ?..

Есть мужчины, и это по большей части люди съ горячей страстью, съ вѣрнымъ сердцемъ, которые способны цѣлую жизнь любить женщину, нисколько ее не уважая. Они прощаютъ ей все, если она искупаетъ свою вину и вознаграждаетъ ихъ за муки… Бываетъ, что цѣлая жизнь такихъ людей есть одна смѣна ссоръ и примиреній, отчаянныхъ разрывовъ и восторженныхъ возвратовъ, проклятій и прощеній, оскорбленій, самыхъ уничтожающихъ, и ласкъ, самыхъ безумныхъ… Всю свою жизнь они бьются, точно прикованные невидимою цѣпью, къ недостойнымъ, дурнымъ и ничтожнымъ, но непремѣнно прекраснымъ женщинамъ. Онѣ-то заставляютъ ихъ быть своими добровольными рабами и мириться со всѣмъ, что они презираютъ, что осуждаютъ; то доводятъ до взрывовъ самаго грубаго бѣшенства, до площадной брани, до позорной драки, до преступленія — смотря единственно по силѣ и степени цивилизованныхъ привычекъ… Эти люди любятъ въ самомъ узкомъ смыслѣ слова: они не примѣшиваютъ сюда никакихъ другихъ оттѣнковъ чувства, помѣщаютъ иначе свое уваженіе, свою дружбу, интересъ, всѣ увлеченія высшаго порядка… Но любятъ они пламенно, вѣрно, до гробовой доски… Точно все, что они выносятъ, все, чѣмъ поступаются, что прощаютъ — ихъ же опутываетъ все новыми и новыми узами, все больше и неизбѣжнѣе губить всякую возможность возврата, возрожденія.

Прискорбная и возмутительная картина — подобная судьба. Давидъ Штаркъ былъ именно изъ числа такихъ людей. Счастье его, что онъ не видалъ проблесковъ Надиной любви, а еслибъ и видѣлъ, то не повѣрилъ бы имъ такъ легко. Ему надо было только повѣрить для того, чтобы непоправимо испортить себѣ всю жизнь… Онъ схватилъ бы черноокую красавицу, какъ свое достояніе, не задумываясь надъ тѣмъ, какъ способна любить подобная женщина, что невозможна для нея его суровая доля и немыслима гармонія ихъ двухъ натуръ… Онъ бы ни надъ чѣмъ не задумался, ничего бы не побоялся, онъ бы кинулся съ восторгомъ на встрѣчу всѣмъ неизбѣжнымъ разочарованіямъ, сожалѣніямъ, утратамъ и несчастьямъ подобныхъ существованій, которыя такъ часто бываютъ только на волосъ отъ того, чтобы превратиться въ мрачную и кровавую трагедію… Такіе люди убиваютъ виновныхъ женъ и потомъ сходятъ съ ума надъ ихъ трупами…

Штаркъ доѣхалъ до вокзала ближайшей желѣзной дороги и отправилъ депешу, которой онъ безкорыстно спасалъ Надю отъ ея роковой ошибки…

==== XI. ====

Бѣшенство Кубанскаго было безпредѣльно, когда онъ узналъ на другой день объ исчезновеніи Саши. Не вѣря вовсе увѣреніямъ Лизареты Игнатьевны, что ей неизвѣстенъ адресъ мастерской, онъ далъ три дня срока для возвращенія сына съ повинной и немедленнаго опредѣленія въ корпусъ: въ противномъ случай онъ прибѣгаетъ къ помощи полиціи и въ нѣсколько дней негодяй отыскивается, а его пособники и укрыватели несутъ законную кару.

Для того, чтобы не усумниться въ способности Анатолія Петровича сдержать слово до конца, Лизаветѣ Игнатьевнѣ стоило только припомнить скорбную исторію ея собственнаго несостоявшагося развода — когда этотъ взбалмошный человѣкъ выказалъ несокрушимую твердость и не остановился ни передъ ея несчастіемъ, ни передъ чужой жизнью, чтобы только отстоять свои права, которыя даже и не считалъ вовсе счастіемъ… Конечно, теперь его права еще несомнѣннѣе, негодованіе безусловнѣе и не передъ отчаяніемъ же несчастнаго, виноватаго мальчика остановится — торжество закона!..

Лизавета Игнатьевна выдерживала цѣлый радъ самыхъ ожесточенныхъ сценъ, когда она пыталась внушить отцу, что это не есть только вопросъ его правоты или Сашиной виновности, а вопросъ цѣлой будущей жизни; безпощадная ломка натуры, насиліе надъ однимъ изъ тѣхъ внезапныхъ и загадочныхъ переломовъ въ характерѣ формирующагося юноши, все благотворное значеніе которыхъ дознается только въ томъ случаѣ, когда мы достаточно осторожны, чтобы смирить собственную мудрость передъ темнымъ и всегда пугающимъ насъ голосомъ природы… Если мы достаточно рѣшительны, чтобы дать просторъ собственнымъ силамъ другого существа, а не спѣшимъ ломать и будоражить ихъ своею властью, своими шаблонными, слѣпо затверженными задачами…

Весь умъ этой женщины, очищенный привычнымъ, глубокимъ размышленіемъ; вся честность, лежавшая главной основой ея натуры и доводившая ее до самаго чистаго великодушія, до самаго безкорыстнаго пониманія чужихъ положеній; всѣ отчаянныя усилія матери, жаждавшей спасти своего сына тѣмъ пламеннѣе, что на ея собственной совѣсти лежалъ тяжелый укоръ; вся мука этихъ разговоровъ, которыми она преслѣдовала его противъ его воли, заставляя насильно выслушивать себя до конца — весь этотъ адъ привелъ только къ тому, что Анатолій Петровичъ, въ свою очередь, доходилъ уже до полнаго изступленія…

Съ первыхъ минутъ внезапнаго, семейнаго скандала, Кубанскій нашелъ въ женихѣ своей дочери самую ревностную и неизмѣнную поддержку. Эрастъ Степанычъ лично себя почувствовалъ задѣтымъ скандальной перспективой получить въ шурины пропащаго юношу, недоучившагося гимназиста, грозящаго вѣчно сидѣть у другихъ на шеѣ, рискующаго запутаться во всевозможныхъ ловушкахъ и навлекать на семью безконечные скандалы и даже серьезныя непріятности… Онъ давалъ почувствовать будущему тестю, съ которымъ равенство лѣтъ ставило его въ исключительно независимыя отношенія, что положеніе его въ обществѣ, его богатство и связи рѣшительно не позволяютъ ему подвергать себя подобному риску; если Анатолій Петровичъ не съумѣетъ заставить восторжествовать въ полной мѣрѣ свой родительскій авторитетъ, то онъ, Эрастъ Степанычъ, вынужденъ будетъ избѣгать чрезмѣрной близости съ семьей своей жены, коль скоро близость эта можетъ бросать тѣнь на его репутацію…

Всѣ разглагольствованія Ханайскаго на эту тэму были такъ близки сердцу Анатолія Петровича, какъ если бы онъ самъ произносилъ ихъ; поэтому, съ первой минуты отецъ Саши уже почувствовалъ себя скомпрометированнымъ поступкомъ сына, пошатнутымъ въ своей позиціи въ такомъ вопросѣ, который, въ эту минуту, былъ всего важнѣе для него… Неужели нужно еще было доказывать ему, что родство со столяромъ ничуть нелестно для владѣльца великолѣпнаго дворца на набережной! И могло ли что-нибудь быть досаднѣе и несвоевременнѣе той невольной, тревожной неувѣренности, которую отецъ невѣсты долженъ былъ испытывать передъ женихомъ, до тѣхъ поръ, пока не расхлебается эта каша? Нечего сказать — хорошій противовѣсъ Надиному безразсудству, непростительной самонадѣянности этой балованной дѣвг чонки!..

У Анатолія Петровича голова разламывалась отъ заботъ; понятно, что тѣ «возвышенныя матеріи», которыя только и могла противопоставить всему этому Лизавета Игнатьевна, ея отвлеченныя точки зрѣнія, отдаленныя надежды и неосязаемыя угрозы — понятно, что все это дѣйствовало на него, какъ какое-то полоумное разглагольствованіе и окончательное «захожденіе женскаго ума за разумъ»… Онъ просто готовъ бывалъ зажать себѣ уши и кричать, чтобы его пощадили, избавили бы, Христа ради, отъ такого посмѣшища въ то время, когда ему нужно сообразить повѣрнѣе собственное положеніе и принять во время рѣшительныя мѣры. Относительно этихъ мѣръ Эрастъ Степанычъ обѣщалъ ему всяческую помощь и очень не одобрялъ трехдневнаго срока, даннаго Кубанскимъ въ смутной надеждѣ, что вся исторія еще могла кончиться ничѣмъ.

Лизавета Игнатьевна послала за Штаркомъ; но онъ отвѣтилъ просьбой пріѣхать къ нему или изложить дѣло въ письмѣ. Она не могла бросить Женю, которая послѣ своего испуга окончательно не отпускала ее отъ себя, и написала Штарку, что дѣло безнадежно; что ожесточеніе Анатолія Петровича превзошло все, что она могла себѣ представить, и просила немедленно передать Сашѣ ультиматумъ отца… Но едва Штаркъ успѣлъ исполнить порученіе, какъ получилъ уже отъ Кубанской новое посланіе, въ которое вложено было длинное письмо къ самому Сашѣ.

…Если всѣ соединенные доводы ума и сердца могутъ имѣть достаточно власти, чтобы побороть самонадѣянную юность, когда она уже осязаетъ въ своихъ рукахъ завѣтную цѣль — тогда, быть можетъ, Саша Кубанскій броситъ друзей, которые великодушно согласились отстаивать его независимость, и вернется добровольно; когда въ прибавку во всему, что заставило бѣжать изъ дому, его ждала новая, уже военная дисциплина… Лизавета Игнатьева написала свое письмо только потому, что это было послѣднее, что ей оставалось сдѣлать. Съ тѣмъ вмѣстѣ, она послала ему всѣ деньги, какими могла располагать въ эту минуту.

Что выйдетъ изъ всего этого? Какія мѣры приметъ таинственный Максъ Зандеръ, о которомъ всѣ свѣденія матери были такъ скудны и загадочны? Разсчитывалъ ли онъ на вѣроятность такого исхода или же легкомысленно вѣрилъ, заодно съ мальчикомъ, что отецъ отступится отъ него, какъ только убѣдится, что это не ребяческая выходка, а дѣйствительно нѣтъ надежды вернуть его на торный путь… Что, если онъ на это не разсчитывалъ?.. если бѣглеца сейчасъ же розыщутъ и водворятъ подъ родительскимъ кровомъ — что будетъ тогда?!. Какимъ вернется этотъ сынъ, уже видѣвшій надъ собою занесенную руку, пройдя черезъ столько потрясающихъ впечатлѣній; этотъ сынъ, порвавшій съ ненавистнымъ прошлымъ, у котораго вырвутъ его единственную надежду начать другую жизнь, найти новое будущее, въ другой, чужой средѣ излечиться отъ всѣхъ тѣхъ увѣчій и недуговъ, которыми успѣло надѣлить его неудачное дѣтство?… Какъ оправляются, да и оправляются ли люди отъ подобныхъ ударовъ?

Задача Лизаветы Игнатьевны кончена. Ей нечего больше пробовать, чтобы заставить отца испугаться этой перспективы, задуматься хотя на минуту надъ собственной готовностью взять на одну свою отвѣтственность подобную судьбу. Совсѣмъ напротивъ! Онъ ей же твердилъ о долгѣ, о родительскихъ обязанностяхъ, которыя она понимаетъ такъ извращенно, какъ не понимаетъ ихъ навѣрное ни одна другая мать въ здравомъ умѣ. Анатолій Петровичъ только-что не говорилъ женѣ въ глаза, что ее остается запереть въ сумасшедшій домъ. Однажды, въ разговорѣ съ Ханайскимъ, пріятели совершенно логически пришли къ заключенію, что въ сущности это было бы благополучіемъ для цѣлой семьи… Боже мой! какъ будто только тотъ помѣшанный, кто говорить прямыя несообразности или жуетъ сѣнную труху!.. Развѣ не безуміе изнывать цѣлую жизнь, не ставить ни въ грошъ самыя несомнѣнныя земныя блага, оплакивать то, чему всѣ радуются, и не бояться ничего, что приводитъ другихъ въ отчаяніе?..

Послѣ двадцатидвухлѣтняго брака, эти двое людей теперь меньше, чѣмъ когда-нибудь способны были понимать другъ друга. Прежде была еще гибкость молодости, ея способность нечувствительно воспринимать чужое и поступаться своимъ, цѣла была свѣжесть чувствъ и равновѣсіе всѣхъ сторонъ характера. Теперь, въ каждомъ, его преобладающія черты успѣли развиться до неестественныхъ размѣровъ на счетъ всего другого, что погибло, умерло въ зародышѣ или отжило свой вѣкъ… Теперь идеализмъ жены переходилъ подчасъ въ экзальтацію, а ея душевная чистота на каждомъ шагу граничила уже съ суровымъ аскетизмомъ, который не можетъ быть нормальной атмосферой для юной, едва поднимающейся жизни… Теперь несомнѣнное, реальное несчастіе этого существованія было очень близко отъ болѣзненной, мрачной меланхоліи, уже не оставляющей возврата къ свѣту, убивающей самую способность забыть невозвратное, помириться съ непоправимымъ и вздохнуть вольно въ измѣнившихся, лучшихъ условіяхъ…

На взглядъ Анатолія Петровича это имѣло все меньше и меньше общаго съ обыкновеннымъ здравымъ смысломъ. Съ своей стороны и характеръ мужа утрачивалъ съ годами то, что было въ немъ привлекательнаго — остроумную веселость и незлобивое добродушіе беззаботной натуры… Въ сѣдѣющемъ старикѣ, въ отцѣ взрослыхъ дѣтей это становилось только вздорнымъ легкомысліемъ; изъ-за облетѣвшихъ блестокъ выглядывалъ весь безусловный эгоизмъ мелкой натуры человѣка, не принесшаго за цѣлую жизнь ни одной жертвы, не видавшаго въ ней ничего, кромѣ погони за личными радостями и наслажденіями. Отъ того, что условія жизни слагались тяжело и не въ его вкусѣ, Анатолій Петровичъ тоже познакомился, волей-неволей, съ недовольствомъ, въ немъ развивалась ворчливость и брюзгливость, чуть только обстоятельства слагались не такъ, какъ онъ желалъ… Беззаботность молодого красавца, которому все улыбалось, смѣнилась вполнѣ яснымъ сознаніемъ безотраднаго будущаго и самымъ непреклоннымъ стремленіемъ направлять всѣ фазы семейной жизни сообразно собственнымъ интересамъ. Состояніе жены прожито. Разсчитывать можно только на замужество дочери, да на служебную карьеру сына… Для него это было такъ же неизбѣжно, какъ необходимость жить, пока Богъ не пошлетъ смерти!.. Для людей, весь вѣкъ только лелѣющихъ свою особу, увильнувшихъ благополучно отъ всего, на что расходуются безъ разсчета человѣческія силы, для счастливцевъ, до сѣдыхъ волосъ спящихъ безъ просыпа и при всякихъ обстоятельствахъ кушающихъ съ одинаковымъ аппетитомъ, — для нихъ старость не угрожаетъ быстрымъ и внезапнымъ упадкомъ силъ, когда рухнетъ могучій рычагъ вѣчно напряженныхъ нервовъ, придающій обманчивую и недолговѣчную силу другимъ, противуположнымъ натурамъ… Ихъ мирная старость похожа на долгій, ясный закатъ. У Анатолія Петровича впереди еще много интересовъ, желаній и потребностей, которыя поглотятъ не мало матеріальныхъ средствъ, и не станетъ же онъ и въ самомъ дѣлѣ добывать ихъ самъ на склонѣ дней своихъ, если благополучно прожилъ безъ этого лучшую половину своей жизни?..

Была ли какая-нибудь возможность поладить этимъ двумъ людямъ, изъ которыхъ одинъ все больше отрывался отъ жизни, а другой цѣплялся за нее всѣми своими силами?.. Но теперь это больше уже не ихъ личная жизнь — уступки за свой счетъ, рискъ на свой страхъ. Теперь ареной ихъ столкновеній становились чужія существованія… Нести всѣ послѣдствія придется другимъ и эхо этихъ столкновеній, быть можетъ, отзовется далеко впереди въ совсѣмъ другой уже жизни, когда ихъ кости будутъ мирно тлѣть въ землѣ… А! какая сложная, страшная и безотрадная задача — человѣческая жизнь!..

У Кубанскихъ эти дни была не жизнь, а каторга. Часы медленно ползли подъ смутнымъ и ужаснымъ гнетомъ критическихъ положеній, когда сумятица чувствъ и мыслей не оставляетъ возможности сознавать ясно, что дѣлается кругомъ… Привычная форма жизни слагается сама собой, безъ того, чтобы люди могли потомъ припомнить, что именно они дѣлали, что говорили, съ кѣмъ видѣлись…

Всѣмъ случайнымъ посѣтителямъ отказывали, подъ предлогомъ Жениной болѣзни; пріѣзжалъ только докторъ и, не странно ли? оттого только, что форма жизни соблюдалась: совершались обычныя работы, столы накрывались и убирались въ урочные часы, люди причесывались, одѣвались, двигались, что-то дѣлали — отъ одного этого внѣшняго благообразія, даже и человѣкъ, привыкшій наблюдать, не замѣчалъ ничего чрезвычайнаго въ своихъ давнишнихъ кліентамъ. Онъ считалъ, что они опечалены болѣзнью бѣдненькой горбуньи; и нарочно старался развлекать Надю дружескими шуточками и подкрѣплять Лизавету Игнатьевну разсказами о чужихъ болѣзняхъ и потеряхъ, что, онъ зналъ по опыту, необыкновенно какъ примиряетъ огорченныхъ людей съ ихъ собственной долей…

Ханайскій въ это время безпрестанно видѣлся со своимъ будущимъ тестемъ; онъ заѣзжалъ за новостями или ждалъ его къ себѣ, заинтересованный, живѣйшимъ образомъ, исходомъ дѣла, и считая, что Кубанскаго необходимо поддерживать и какъ можно меньше оставлять одного, подъ давленіемъ безумныхъ фантазій жены и вкрадчивыхъ просьбъ Нади. Къ удивленію отца и жениха, дѣвушка не становилась на этотъ разъ на ихъ сторону, а также преслѣдовала отца просьбами отступиться на время отъ Саши. Надя была совершенно искренно увѣрена, что онъ и самъ очень скоро опомнится и тогда не будетъ никакого труда вернуть его. Ей очень хотѣлось избавить брата отъ всего, что могло угрожать ему въ эти первыя горячія минуты — но на этотъ разъ и просьбы Нади были такъ же напрасны, а только раздражали еще больше Кубанскаго.

Изъ всей семьи одна больная Женя ничего не знала и продолжала жить, поглощенная всецѣло собственными трогательными заботами, преслѣдуя упрямо свои далекія цѣли въ тѣ минуты, когда догорали ея послѣднія силы… Такъ уходили послѣднія мгновенія, которыя могли бы еще принести ей какую-нибудь мимолетную радость… Не было никакого способа обрадовать чѣмъ-нибудь, позабавить, развлечь какъ-нибудь несчастнаго ребенка — ее только сердили всѣ подарки, не предназначавшіеся для пользы ея образованія; однѣ книги она схватывала съ жадностью и любила даже просто смотрѣть на нихъ въ минуты отдыха, перебирать листы тонкими, безкровными пальчиками, любоваться красивыми пестрыми переплетами… Больную нельзя было побаловать любимымъ лакомствомъ, нѣжными фруктами, какимъ-нибудь кушаньемъ, которое она прежде любила и страдала оттого, что оно было запрещено ей — у Жени не было аппетита, она бы и не вспомнила, что надо ѣсть, если бы ее не кормили насильно… Когда ей приносили цвѣты, напоминавшіе о просторѣ и свободѣ, Женя смотрѣла на нихъ равнодушно: она такъ мало была знакома съ просторомъ и свободой, вѣчно связанная больничнымъ режимомъ и собственнымъ безсиліемъ!..

На всѣ вопросы матери: чего бы ей хотѣлось? что было бы ей пріятно? — Женя отвѣчала всегда одно и тоже: «Начни же скорѣй заниматься со мною!» «Почитай мнѣ вслухъ!» — и это не прежнимъ робкимъ и заискивающимъ тономъ существа, сознающаго все неблагоразуміе своихъ желаній, а съ настойчивымъ и капризнымъ нетерпѣніемъ опасно больныхъ…

Лизавета Игнатьевна и Надя поочередно смѣнялись у ея постели и, глотая слезы, прочитывали сухія учебныя руководства… Несчастная не могла прислушиваться къ нимъ слегка, въ полузабытьи, какъ къ занимательнымъ сказкамъ, она сосредоточивала все свое вниманіе, держала себя въ постоянномъ утомительномъ напряженіи и все-таки чувствовала себя неудовлетворенной, была вѣчно недовольна… Никто и ничто другое не интересовало Женю. Она не справлялась больше о здоровьѣ матери, которое всегда, бывало заботило ее, какъ больного человѣка, не замѣчала ея убитаго лица… Она не интересовалась свободой, забыла, что недавно произошло что-то съ Сашей, не замѣчала что вовсе не видитъ его… Она больше не спрашивала даже о Штаркѣ, котораго такъ желала видѣть въ началѣ болѣзни… Никто и ничто живое не существовало для Жени. Она мысленно витала по цѣлому земному шару, жила въ минувшихъ вѣкахъ… Она изучала нравы кровожадныхъ звѣрей и красоты тропической флоры… Она пугалась ужасовъ междоусобныхъ войнъ и жестокости религіозныхъ гоненій и своими дѣтскими устами произносила суровыя, строгія истины религіозныхъ поученій…

Женя угасала, обложенная книгами, тетрадями, атласами, глобусами. Ей принуждены были даритъ перочинные ножички, красивыя чернильницы, серебряные карандаши, всевозможные учебные приборы, вызывавшіе румянецъ удовольствія на ея тающія черты, улыбку благодарности на прилежныя, вѣчно занятыя губки. Женя умирала, окруженная все такими прочными, долговѣчными вещами!..

Это было зрѣлище, раздирающее душу… Несчастная Лизавета Игнатьевна переживала свою горькую потерю въ самой необыкновенной, самой мучительной формѣ, какую только могла принять смерть тринадцатилѣтней дѣвочки…

{{---|width=6em}}

…Вечеромъ третьяго дня послѣ исчезновенія Саши, Анатолій Петровичъ присѣлъ къ своему письменному столу и набросалъ коротенькую докладную записку; послѣ этого онъ одѣлся и поѣхалъ въ высшую полицейскую инстанцію.

==== XII. ====

Въ столярной мастерской Іоганна Зандера, бодрая трудовая жизнь шла своимъ обычнымъ порядкомъ. Только дорогой гость хозяйской семьи зажился на этотъ разъ дольше обыкновеннаго, да поступилъ новый ученикъ, появленіе котораго никому, впрочемъ, не бросилось въ глаза за предѣлами самаго заведенія, потому что онъ никуда не выходилъ; онъ не показывался даже на дворѣ, куда отъ времени до времени юная команда вырывалась съ визгомъ и криками, чтобы размять ноги и покататься по снѣгу въ веселой потасовкѣ.

Когда, черезъ нѣсколько дней, старшій дворникъ заглянулъ въ мастерскую и, замѣтивъ новое лицо, выразилъ свое недоумѣніе — старый нѣмецъ самымъ хладнокровнымъ образомъ переложилъ свою трубочку изъ одного угла рта въ другой и досталъ изъ стола его видъ для прописки. Ученикъ съ польскимъ именемъ оказался сиротой, уроженцемъ польскихъ губерній.

Въ дѣлѣ онъ выказывалъ необычайно быстрые успѣхи и предавался своимъ обязанностямъ съ такимъ безмѣрнымъ усердіемъ, что самъ хозяинъ бывалъ вынужденъ останавливать его. Всѣ первыя ночи, не смотря на жестокую усталость, онъ былъ не въ состояніи сомкнуть глазъ, такъ у него ныла спина и болѣли руки… Одинъ день пришлось даже цѣликомъ проваляться на нарахъ, потому что не было физической возможности держаться на ногахъ отъ злѣйшей головной боли.

Вся артель была когда-то дружна съ пріятелемъ хозяйскаго сынка, который оживлялъ и развлекалъ ее своими посѣщеніями; — принявъ въ свою среду новаго товарища, она была живѣйшимъ образомъ заинтересована столъ безпримѣрнымъ случаемъ и выказывала самую искреннюю готовность содѣйствовать благополучному проведенію дѣла черезъ всѣ угрожавшія ему опасности. Въ первый же день Максъ Зандеръ подробно изложилъ компаніи, какъ стоитъ дѣло, и заключилъ свою рѣчь гордымъ воззваніемъ къ ея благородству и товарищескому духу. Съ того самаго дня въ настроеніи мастерской проглядывало что-то несовсѣмъ обычное: смѣсь серьезной озабоченности и затаеннаго одушевленія. То смѣхъ и остроты однимъ взрывомъ охватывали цѣлую комнату, то вдругъ падали безъ всякой причины, смѣняясь раздумьемъ. Ссоры и пререканія кончались тотчасъ же, быстрымъ и рѣшительнымъ вмѣшательствомъ собственной власти:

— Ну, да, — ори громче!.. ишь, глотку дерутъ, анаѳемы!.. дворника захотѣлось? — поднимался чей-нибудь негодующій голосъ, и маленькіе драчуны безпрекословно умолкали или же продолжали перебраниваться вполголоса и надѣлять другъ-друга молчаливыми тумаками…

Каждый разъ, когда звенѣлъ входной колокольчикъ, кто-нибудь подскакивалъ въ двери, чтобы справиться, кто пришелъ.

— Заказчикъ, — докладывалъ онъ лаконически и поднятая головы снова опускались надъ работой…

Новаго ученика, Стасю, учили всѣ наперерывъ, чего онъ, впрочемъ, всячески норовилъ избѣгнуть; онъ все порывался съ первыхъ шаговъ усвоить себѣ спокойную солидность опытнаго работника, котбрая окончательно сдѣлалась его идеаломъ во образѣ красиваго подмастерья Ивана.

Ученикъ Стася не имѣлъ, казалось, ничего общаго съ хозяйскимъ сыномъ Павлушей — самое большее, если они издали кивали другъ другу головами. Примѣрный ученикъ былъ задѣтъ живѣйшимъ образомъ во всѣхъ своихъ патентованныхъ понятіяхъ. Въ немъ закипало высокомѣрное негодованіе маленькаго существа, своими симпатіями заранѣе уже пріурочивающаго себя къ тѣмъ, на чьей сторонѣ сила и право — тянущаго ко всему, передъ чѣмъ разстилается гладкая дорога, а потому неспособнаго совершенно сочувствовать другимъ, которымъ очевидно никто не мѣшалъ, еслибъ они захотѣли, такъ же вѣрно, хотя, быть можетъ, и медленно, придвигаться въ столь же жирнымъ приманкамъ и опредѣленнымъ цѣлямъ. Кого винить, коли существуютъ глупцы, не понимающіе собственной пользы и увлекающіеся всѣмъ тѣмъ, что Павлуша, при недостаточной гибкости своего ума, охарактеризовалъ разъ навсегда однимъ общимъ именемъ «выходовъ». Въ томъ ненавистномъ выраженіи, съ какимъ этотъ мальчикъ произносилъ свое слово, уже проглядывала непримиримая вражда уравновѣшенныхъ и ограниченныхъ натуръ ко всему, что бьетъ черезъ край и не хочетъ признавать размежеванныхъ границъ, что способно, быть можетъ, взлетѣть въ свѣтлую высь, но рискуетъ и шлепнуться въ темную глубь — не можетъ только мѣрно и неуклонно придвигаться каждый день на одну минимальную величину болѣе въ цѣли, которая съ перваго шага уже видна вся, какъ на ладони. Эти счастливцы, избравшіе благое и которымъ успѣхъ всегда обезпеченъ, обыкновенно такъ пристрастны и неумолимы къ своимъ противникамъ, такъ ревниво слѣдятъ за ихъ успѣхами и за ихъ паденіями — какъ оно было бы гораздо понятнѣе въ томъ случаѣ, если бы они могли питать въ глубинѣ души безотчетную и невольную зависть въ перипетіямъ этихъ существованій, столь отличныхъ отъ ихъ собственнаго. Во всякомъ случаѣ, чего-то они да не могутъ простить имъ!

Бывшіе товарищи вовсе не вступали ни въ какія объясненія. На другой день послѣ водворенія въ мастерской Стаси, въ хозяйской горницѣ, обнесенной невидимой, но заповѣдной границей для всего подначальнаго населенія — между старшимъ братомъ и гимназистомъ произошелъ очень горячій и продолжительный разговоръ, смыслъ котораго остался для всѣхъ тайной; только отдѣльныя, жаркія восклицанія этого спора долетали до слуха новичка, который все время продолжалъ свою работу вмѣстѣ съ другими. Павлуша вышелъ изъ этого объясненія красный, какъ ракъ, съ насупленными бровями и раздувающимися ноздрями; онъ прошелъ прямо за свою перегородку, гдѣ вся книжная премудрость такъ прочно и правильно укладывалась въ его голову подъ свистъ пилъ и стукъ топоровъ. Максъ ушелъ изъ дому.

Самъ Іоганнъ Зандеръ былъ крайне сосредоточенъ и, странно, необыкновенно какъ снисходителенъ въ ошибкамъ и провинностямъ, которымъ никогда не оказывалъ потворства, а всегда напротивъ, требовалъ отъ всѣхъ самой педантической исправности. Старый мастеръ какъ будто потерялъ на время способность принимать близко въ сердцу текущія дѣла; въ своемъ упорномъ молчаніи онъ точно раздумывалъ надъ тѣмъ, что онъ сдѣлалъ… ждалъ исхода…

Среди всеобщаго молчаливаго соглашенія не касаться въ разговорахъ «дѣла», одна только Марья Лукьяновна, по женской слабости, не выдерживала характера и отваживалась на какое-нибудь замѣчаніе, выдававшее все ея неодобреніе и страхъ. Но и ее сейчасъ же останавливало рѣзкое замѣчаніе мужа или выразительный взглядъ сына.

Недѣля подходила въ концу. Однажды поутру въ мастерскую зашелъ, съ портфелемъ подъ мышкой, самъ надзиратель полицейскаго участка и потребовалъ провѣрки всѣхъ живущихъ и работающихъ въ заведеніи. Надзиратель давно зналъ почтеннаго нѣмца и самымъ дружескимъ образомъ сообщилъ ему о циркулярномъ предписаніи, касающемся всѣхъ столичныхъ мастерскихъ, и разсказалъ необыкновенный случай, вызвавшій такое распоряженіе. Ближайшая власть пофилософствовала самымъ разумнымъ образомъ на тэму современныхъ безобразій и, въ знакъ своего довѣрія къ благонадежности столь солиднаго и просвѣщеннаго мастера, соблаговолила проглотить стаканъ кофе съ прекрасными густыми сливками.

По окончаніи этого визита въ затихшей мастерской вспыхнуло единодушное, одушевленное веселье, точно яркое солнце брызнуло разомъ жаркими лучами изъ-за разлетѣвшихся тучъ. Марья Лукьяновна снова начала улыбаться, а маленькая Бетхенъ отважилась даже попрыгать черезъ свою веревочку по большой комнатѣ, чего она очень давно ужъ не дѣлала.

Павлуша, вернувшись изъ гимназіи, сейчасъ же замѣтилъ прояснившуюся атмосферу и позвалъ въ себѣ за перегородку своего очередного докладчика. Въ послѣдовавшемъ затѣмъ несложномъ разсказѣ блистало самое злорадное торжество и такъ живо изображено было въ лицахъ, гдѣ сидѣлъ, какъ смотрѣлъ и какъ принялъ стаканъ съ кофе важный посѣтитель, весь разсказъ былъ такъ подробенъ и такъ образенъ, что Павлуша все равно какъ бы и самъ присутствовалъ при этой знаменательной сценѣ. Но, къ удивленію оратора, все это мало подѣйствовало на его ученаго слушателя.

— Увидимъ еще, — резонировалъ осторожный гимназистъ такимъ недовѣрчивымъ тономъ, что юный демократъ проникся живѣйшимъ негодованіемъ.

— Чего увидимъ? съѣли кукишь съ масломъ и все!..

Стася въ этотъ день измѣнилъ своему всегдашнему прилежанію и часто останавливался надъ работой, погруженный въ внезанную глубокую задумчивость.

— Wart nun: wenn die Noth am höchsten — dann ist Gott am nächsten, — услыхалъ онъ въ одну изъ подобныхъ минутъ за своей спиной ласковый голосъ стараго хозяина.

Стася энергично встряхнулъ головой и теплый лучъ промелькнулъ въ его мрачныхъ глазахъ.

…Прошла половина и второй недѣли самымъ мирнымъ образомъ. Общее напряженіе стало замѣтно ослабѣвать — оптимизмъ, столь свойственный всему живущему, мало-по-малу вступалъ въ свои права. Уже разъ-другой, въ отсутствіе хозяина, разыгрывалась настоящая лихая схватка, такъ что самъ старшій дворникъ счелъ нужнымъ явиться унять по-своему сорванцовъ. Хозяинъ опять началъ покрикивать и угрожать штрафами. Максъ ходилъ съ поднятой головой и шутилъ свои веселыя шутки.

И среди такого-то прекраснаго настроенія послѣ обѣда, когда въ комнатахъ еще царилъ мирный запахъ щей и лука, колокольчикъ входной двери зазвенѣлъ энергичнѣе обыкновеннаго и во второй разъ появился знакомый надзиратель, но на этотъ разъ не одинъ, а въ сопровожденіи еще одного, никому неизвѣстнаго чина полиціи. Сзади него выступалъ помощникъ, взиравшій такъ строго, точно онъ въ первый разъ въ жизни переступалъ порогъ, а не справлялъ въ этой мастерской всѣхъ домашнихъ подѣлокъ, неизбѣжныхъ въ каждомъ семейномъ обиходѣ. Это было, какъ говорится, снѣгъ на голову. Короткое, но очень явное смущеніе перебрало по-очереди всѣхъ присутствующихъ…

Послѣдовавшая за этимъ сцена была несравненно продолжительнѣе и гораздо торжественнѣе первой, но и она также близилась уже къ желанному концу; на лицахъ посѣтителей проступало досадное недоумѣніе людей, путающихся въ потьмахъ, какъ вдругъ неизвѣстный и, очевидно, самый важный изъ нихъ, возымѣлъ внезапное желаніе осмотрѣть всю квартиру, предварительно освѣдомившись у Зандера, дорого ли платить онъ за нее въ годъ.

Въ комнатѣ Марьи Лукьяновны онъ столкнулся съ Максимомъ, который, не будучи въ мастерской, лишенъ былъ возможности сойти за знакомаго кліента, завернувшаго осмотрѣть свой заказъ.

Изящный молодой человѣкъ оказался родственникомъ г-на Зандера, только-что пріѣхавшимъ изъ-за границы; онъ смотрѣлъ настоящимъ бариномъ и его заграничный паспортъ, оказавшійся въ карманѣ, былъ въ совершенномъ порядкѣ; онъ отвѣчалъ на всѣ вопросы очень охотно и любезно. Тѣмъ не менѣе, присутствіе его въ задней комнатѣ мастерской смущало опытный глазъ и начинало раздражать то особаго рода чутье, которое обыкновенно вовсе несвойственно человѣку, но имѣетъ способность развиваться въ немъ отъ извѣстнаго рода профессій, направленныхъ спеціально на выслѣживаніе себѣ подобныхъ, какія бы разнообразныя формы ни принимали эти профессіи — отъ наиболѣе возвышенныхъ, до самыхъ постыдныхъ, будетъ ли то низкая и презрѣнная роль продажнаго шпіона, или высокая и нелицепріятная обязанность стража общественной совѣсти, или даже трудная и самоотверженная миссія врача страждущаго человѣческаго духа, уклоняющагося подчасъ такъ искусно и ловко отъ всѣхъ наблюденій собственныхъ спасителей.

Чѣмъ дольше длилось объясненіе, тѣмъ больше посѣтитель поражался превосходнымъ русскимъ языкомъ загадочнаго иностранца; но когда онъ пожелалъ разслѣдовать такую странность — молодой человѣкъ внезапно потерялъ терпѣніе и спросилъ, по какому праву его, случайнаго гостя, подвергаютъ подобному допросу?

— По праву лица, исполняющаго свои служебныя обязанности, — былъ сухой отвѣтъ. — Впрочемъ, мы теперь не станемъ больше безпокоить васъ разспросами, но попросимъ завтра утромъ явиться въ канцелярію.

— Съ величайшимъ удовольствіемъ, — раскланялся не безъ ироніи Максъ.

Они вмѣстѣ вернулись въ мастерскую. Непрошенные гости удалялись… какъ вдругъ подозрительный собесѣдникъ молодого Зандера, заинтересованный до послѣдней степени, возымѣлъ одну изъ тѣхъ внезапныхъ творческихъ мыслей, какія имѣютъ свойство осѣнять иногда людей съ сильно развившимся добавочнымъ чувствомъ; онъ схватилъ за плечо перваго попавшагося маленькаго ученика, повернулъ его лицомъ въ молодому человѣку, на порогѣ выжидавшему ихъ удаленія, и проговорилъ повелительно:

— Скажи мнѣ сію минуту, кто этотъ господинъ и какъ его зовутъ?

Въ комнатѣ воцарилось гробовое молчаніе. Мальчикъ побѣлѣлъ какъ листъ и трясся точно въ лихорадкѣ.

— Ну???

— Это… это… — лепеталъ несчастный, — да вѣдь это господинъ Максъ, сынъ нашего хозяина!..

Тогда молодой человѣкъ вышелъ на середину комнаты и проговорилъ спокойно:

— Прошу васъ отпустить этого бѣднягу. Онъ сказалъ правду: я дѣйствительно не родственникъ, а сынъ Іоганна Зандера — Максимъ Зандеръ, прусскій подданный. Нѣкоторыя, чисто личныя, причины вынуждаютъ меня невсегда охотно называть свое имя. Я буду имѣть честь явиться завтра въ девять часовъ утра въ канцелярію, чтобы изложить ихъ совершенно чистосердечно.

Посѣтители мастерской были въ большомъ затрудненіи. Неожиданный загадочный случай очевидно не имѣлъ ничего общаго съ ихъ настоящимъ порученіемъ, а въ тонѣ и наружности красиваго молодого человѣка было столько достоинства и искренности… Къ тому же имя Максима Зандера ничего не напомнило имъ, а прусскій подданный не могъ претендовать на ихъ исключительное вниманіе въ то время, когда у нихъ на шеѣ собственное спѣшное дѣло, и безъ того уже начинавшее награждать ихъ начальническими понуканіями и выговорами. Представители власти вполголоса обмѣнялись своими мнѣніями.

— Милостивый государь! мы вынуждены обязать васъ подпискою во всякомъ случаѣ явиться завтра къ девяти часамъ утра, для разъясненія столь темнаго дѣла.

— Господа, я сказалъ уже, что явлюсь.

…Колокольчикъ прозвенѣлъ… Шаги удалялись… извощичьи сани отъѣхали отъ воротъ… Испуганная мастерская не понимала еще, можно ли ей перевести духъ или приходится вернуться къ самымъ мрачнымъ опасеніямъ.

— Чего зѣваете?.. За дѣло!.. ну?!.. Мало еще времени пропадаетъ въ чорту съ этими проклятыми исторіями?!.. Живо у меня!.. — загремѣлъ грозный голосъ старика Зандера.

Въ кухнѣ громко рыдала Марья Лукьяновна. Стася стоялъ, прислонившись спиною въ стѣнѣ и уронивъ голову на грудь. Максимъ взялъ его за руку и ввелъ въ комнату матери.

— Выслушай меня, Саша, — заговорилъ онъ, положивъ обѣ руки ему на плечи и глядя пристально въ взволнованное юное лицо: — я долженъ уѣхать съ первымъ поѣздомъ, который отходитъ изъ Петербурга. Хотя мнѣ и не угрожаетъ никакая серьезная опасность, но и ждать, кромѣ непріятностей, нечего. Хочешь ты ѣхать со мною?

Мальчикъ отшатнулся и впился въ него пораженными глазами.

— Подумай хорошенько. Я не могу сказать, когда тебѣ можно будетъ вернуться, во всякомъ случаѣ не скоро. Но теперь тебя непремѣнно разыщутъ и, я думаю, что сейчасъ-же. Я почти даже увѣренъ, что возьмутъ сегодня ночью. Остается одно — увезти тебя съ собою. Мы успѣемъ, да и поѣдемъ не прямо, а опишемъ добрый крюкъ по южнымъ дорогамъ. Вѣдь бѣглецъ всего безопаснѣе въ вагонѣ, да на лихомъ конѣ! — закончилъ онъ ободряющей шуткой.

Грубая синяя блуза неровно и сильно колыхалась на груди Стаси. Онъ бросалъ быстрые, блестящіе, испытующіе взгляды.

— Ты не рѣшаешься… боишься? — спросилъ Зандеръ, ласково понижая голосъ.

— Я?.. не рѣшаюсь?.. боюсь?! О-о!.. — воскликнулъ Стася. — Вотъ что… — уцѣпился онъ судорожно за рукавъ его платья: — я не долженъ такъ пользоваться вашимъ великодушіемъ… Это очень дорого станетъ везти съ собой еще другого… Я не знаю, когда мать отдастъ вамъ эти деньги…

— А! а! это недурно, что ты такъ практиченъ! — ловко скрылъ Максъ свое впечатлѣніе подъ беззаботнымъ смѣхомъ. — Не безпокойся объ этомъ: денегъ у меня хватитъ и я не привыкъ думать объ нихъ, когда дѣло идетъ о чьей-нибудь безопасности.

— Ну, а что же… что же будете вы дѣлать со мною тамъ? вѣдь я ужасно стѣсню… свяжу васъ? — допрашивалъ по прежнему Стася и его тонкія ноздри раздувались во всю ширь и брови приподнимались мучительно, какъ у человѣка, которому его каждое слово стоитъ неимовѣрныхъ усилій.

— Что буду я дѣлать? — пожалъ плечами Максъ, — но, Боже мой, ничего ровно! Я вовсе не думаю, что беру на себя обузу. Я только довезу тебя до мѣста и опредѣлю такимъ же ученикомъ въ самую лучшую столярную мастерскую, какая отыщется. Вѣдь ты, надѣюсь, не совсѣмъ еще забылъ нѣмецкій языкъ?

Тутъ случилось то, чего Максъ не могъ предвидѣть никакимъ образомъ.

Стася схватилъ его руку и страстно прижалъ ее къ своимъ губамъ.

==== XIII. ====

Въ десять часовъ утра, кучеръ Ханайскаго привезъ Анатолію Петровичу слѣдующую лаконическую записочку:

«…Любезный другъ! Пріѣзжайте ко мнѣ непремѣнно прямо отъ вашего кофе… — Э. X.»

Кубанскій сейчасъ же рѣшилъ, что Эрастъ Степанычъ, по всей вѣроятности, имѣетъ сообщить ему что-нибудь интересное по поводу исчезновенія Саши и Максима Зандера. Внезапное обнаруженіе пропавшаго гимназиста во образѣ ученика Стаси, но для того только, чтобы тутъ же сознать его надежнѣйшимъ образомъ ускользнувшимъ изъ рукъ, это событіе произвело одинаково сильное, хотя и противоположное, впечатлѣніе на отца и мать. Анатолій Петровичъ не зналъ, что придумать и куда броситься въ своей безсильной ярости, Лизавета Игнатьевна съ облегченіемъ перевела духъ послѣ двухнедѣльной пытки… Знать Сашу хотя и далеко, но въ надежныхъ дружескихъ рукахъ, обрѣтшимъ, наконецъ, то нравственное спокойствіе, котораго слишкомъ давно уже не знала его дѣтская душа, не было ли это истиннымъ счастіемъ въ такія минуты, какія предстояло еще переживать его матери?..

Въ ожиданіи если не утѣшительныхъ, то всячески интересныхъ извѣстій, Кубанскій поспѣшилъ отправиться на зовъ своего пріятеля. Эраста Степаныча онъ нашелъ въ его небольшомъ, но очень комфортабельномъ кабинетѣ, въ той маленькой холостой квартиркѣ, которую онъ занялъ внизу, пока въ бель-этажѣ заканчивались приготовленія къ пріему молодой хозяйки. Онъ прохаживался взадъ и впередъ по толстому мягкому ковру, застилавшему всю комнату, въ утреннемъ пиджакѣ, на нѣжнѣйшихъ бѣлыхъ мерлушкахъ, въ какія онъ, надо думать, не имѣлъ нужды кутаться лѣтъ десятокъ тону назадъ… Онъ показался Кубанскому какъ-то особенно желтымъ и помятымъ.

— Что это?.. нездоровы, кажется?..

— Н-да… есть тотъ грѣхъ, — процѣдилъ хозяинъ сквозь зубы.

Съ предупредительностью, не совсѣмъ обычной въ это послѣднее время ихъ почти уже родственной близости, Эрастъ Степанычъ усаживалъ гостя на прекрасномъ турецкомъ диванѣ, пододвинулъ подушку и велѣлъ принести стаканъ кофе съ fine champagne, какъ любилъ Анатолій Петровичъ.

— Я только сію минуту;отъ кофе… Что это вы столько хлопочете! — приговаривалъ гость, пріятно удивленный, но въ то же время нѣсколько озабоченный вовсе не веселымъ и не любезнымъ выраженіемъ его лица.

Когда все было исполнено и душистый дымокъ превосходной сигары довершилъ любимый кейфъ нареченнаго тестя, Эрастъ Степанычъ присѣлъ въ письменному столу и повертывая въ рукахъ какой-то надорванный конвертикъ, объявилъ, что онъ желалъ видѣть Анатолія Петровича по одному дѣлу, въ которомъ вполнѣ разсчитываетъ на его расположеніе и помощь…

Кубанскому показалось, что всѣ эти приготовленія обѣщаютъ, мало хорошаго, и онъ съ безпокойствомъ ждалъ дальнѣйшихъ поясненій.

— Дѣло вотъ въ чемъ, mon très cher… Я получилъ вчера одно письмо, — Эрастъ Степанычъ похлопалъ имъ себя по рукѣ, — непріятное письмо, въ подробности котораго входить теперь нѣтъ надобности, но… оно вынудитъ, быть можетъ… то есть, я хочу сказать, оно неизбѣжно принудитъ меня уѣхать на нѣкоторое время изъ Петербурга…

Эрастъ Степанычъ остановился, а Кубанскій — весь слухъ — усиленно затягивался своей сигарой; хозяинъ взглянулъ въ его вытянутое лицо и послалъ ему черезъ столъ самый дружескій и ободряющій кивокъ:

— О, вы можете быть увѣрены, что это въ концѣ концовъ совершенные пустяки! — заговорилъ онъ оживленнѣе: — но я долженъ сознаться, что мнѣ крайне тяжело… что я даже просто думать не могу хладнокровно объ этой поѣздкѣ и о столь неожиданной разлукѣ, vous m’en passerez par amitié le ridicule, mon cher! — заторопился онъ окончательно: — но я право же имѣю самое страстное желаніе увезти съ собою вашу несравненную красавицу!..

Анатолій Петровичъ запрокинулъ голову на подушку и залился долгимъ, жиденькимъ, негромкимъ смѣхомъ, въ которомъ потонуло все напряженное безпокойство этихъ нѣсколькихъ минутъ. Это было никакъ ужъ не то, чего онъ боялся и было такъ… такъ… такъ отрадно!..

— Allez donc! vraiment vous me faites rire avec cet air fatal d’un amoureux de vingt ans!.. — шутилъ онъ самымъ очаровательнымъ образомъ.

— Но вы однако-жъ, не забывайте, мой другъ, что это вовсе не такъ просто! — воскликнулъ Ханайскій, разомъ мѣняя свой «влюбленный» видъ на самый озабоченный и неспокойный. — Я совершенно не располагаю временемъ, совершенно! и я… вы видите, я, какъ нельзя лучше, сознаю всю странность подобнаго требованія, но я желалъ бы, чтобы свадьба состоялась послѣ завтра…

Ханайскій съ шумомъ выдвинулъ одинъ изъ ящиковъ стола, кинулъ въ него письмо и громко щелкнулъ ключомъ. Потомъ онъ вышелъ на середину комнаты и, запрятавъ руки въ карманы, въ продолженіе нѣсколькихъ секундъ, твердо выдерживалъ испытующій взглядъ Анатолія Петровича.

Отецъ Нади прекрасно понималъ, что подъ столь внезапной и необычайной просьбой скрывается какая-то опасность… Разумѣется, ужъ не мальчишеское желаніе избѣжать разлуки вынуждало солиднаго человѣка повернуть дѣло до такой степени круто… Онъ быстро перебиралъ въ умѣ всѣ предположенія, какія прежде всего приходили въ голову, и понятно, что раньше всего онъ подумалъ о томъ, что было для него всего страшнѣе: разстройство дѣлъ?.. но, нѣтъ! такой бѣдѣ не поможешь спѣхомъ, да и всѣ пышныя, дорого стоющія приготовленія, которыя дѣлались совершенно открыто, вполнѣ опровергали это. Эрастъ Степанычъ какъ будто угадалъ его мысли.

— И это тѣмъ досаднѣе, — проговорилъ онъ, — что у меня еще далеко не все готово! Я вчера только собирался написать опять моему управляющему въ Кіевъ, по поводу передѣлокъ въ большомъ домѣ и въ оранжереяхъ, которыя составляютъ гордость этого имѣнія… Я надѣялся, что все будетъ готово… что я успѣю покончить со всѣми заботами… Mais enfin, cher ami, on fait ce que l’on peut et l’on choisit son mieux… Мы лучше ужъ вмѣстѣ похлопочемъ съ Nadine, но я не рѣшусь оставить ее… Вы сами знаете въ какомъ она мрачномъ настроеніи духа, все послѣднее время, и въ этомъ нѣтъ ничего удивительнаго — dans les conditions toutes déplorables où vous vous trouvez! Я нахожу даже, что она чрезвычайно какъ похудѣла…

…«Въ чемъ тутъ штука?..&quot; — ломалъ голову Кубанскій, пропуская мимо ушей всѣ эти нѣжныя заботы. «Нѣтъ, конечно, здѣсь играли роль не деньги, которыхъ очевидно у жениха по прежнему полны карманы…»

— Voyons, mon brave, soyons francs!.. — проговорилъ Анатолій Петровичъ, поднимаясь съ дивана, не спѣша и въ сущности даже смакуя то привилегированное положеніе, въ которомъ онъ очутился такъ неожиданно. — По всей видимости это одно изъ тѣхъ деликатныхъ положеній, которыя… гм… которыя должны быть, какъ нельзя лучше понятны, à nous autres!.. Я не желаю быть нескромнымъ, je vous ménage toute question, я хочу только сказать, что съ своей стороны я не предполагаю, разумѣется, чтобы ваши сорокъ пять лѣтъ могли быть подобны… подобны безгрѣшной бѣлой страницѣ!..

Онъ разсмѣялся, очень довольный игривостью собственнаго остроумія, но Ханайскій слушалъ его все такъ же озабоченно и слегка покусывая подстриженные усы, цвѣтъ которыхъ былъ когда-то такъ зло заподозрѣнъ Сашей. Игривые намеки будущаго тестя, казалось, вовсе не были ему пріятны и нимало не щекотали его самолюбія.

— А!.. Богъ же мой, Анатолій Петровичъ!.. у насъ, какъ вы сами видите, совершенно нѣтъ времени, mais a la lettre pas on petit bout de minute à perdre! а вы еще можете шутить!.. Вы даже не сказали до сихъ поръ, обѣщаете ли вы исполнить мою просьбу?..

Анатолій Петровичъ почувствовалъ еще разъ, что дѣло нешуточное. Эрастъ Степанычъ очевидно не намѣренъ входить рѣшительно ни въ какія подробности.

— Это вещь крайне… крайне трудная!.. — отвѣтилъ онъ тоже совершенно уже серьезно, не прочь дать получше почувствовать собственное значеніе.

Но и на этотъ разъ онъ ошибся въ разсчетѣ: въ лицѣ и въ тонѣ Ханайскаго не было ничего заискивающаго, когда онъ отвѣтилъ нетерпѣливо.

— Меня право, удивляетъ, наконецъ, Анатолій Петровичъ, какъ вы не хотите понять, что это надо сдѣлать!

Это значило, безъ сомнѣнія, вести дѣло совсѣмъ уже на чистоту, но не было ничуть во вкусѣ Кубанскаго.

— Ну, теперь, я удивленъ въ свою очередь!.. — проговорилъ онъ холодно, приподнимая вверху брови. — Вы забываете, милѣйшій, что вамъ одному извѣстны важныя причины, заставляющія васъ такъ странно спѣшить, послѣ того, какъ вы сами назначили срокъ свадьбы… Вѣдь, согласитесь сами, потому только, что вамъ грустно разставаться съ Надей, я не могу еще заставить дочь позволить окрутить себя въ двадцать четыре часа!.. Вы или плохо обдумали этотъ вопросъ, или… или дѣйствительно очень ужъ встревожены вчерашнимъ письмомъ…

Анатолій Петровичъ договорилъ это съ полнымъ сознаніемъ всѣхъ преимуществъ своего положенія. Эрастъ Степанычъ слегка покраснѣлъ и дружески пожалъ ему локоть.

— Pas de dépit, mon brave… я васъ прошу! Дѣйствительно, я нѣсколько разстроенъ и, разумѣется, вы узнаете всѣ подробности, когда мы будемъ сколько-нибудь располагать нашимъ временемъ… Je vous le dois enfin! въ этомъ не можетъ быть никакого сомнѣнія.

Анатолій Петровичъ почувствовалъ себя до извѣстной степени удовлетвореннымъ. Онъ, какъ отецъ, обязанъ былъ соблюсти приличіе, но въ сущности мысль, что одинъ лишь день отдѣляетъ его отъ этой свадьбы, уже стоившей ему столькихъ волненій и страховъ… эта мысль заключала въ себѣ слишкомъ много искушенія… Сложныя обстоятельства, въ которыхъ неожиданно очутился женихъ, касаются, безъ сомнѣнія, его одного и это не мальчикъ, нуждающійся въ опекѣ…

Пріятели принялись обсуждать вдвоемъ всѣ трудности свернуть такое большое дѣло въ столь короткій срокъ, но Ханайскій боялся только категорическаго отказа Нади: все остальное онъ брался выполнить вполнѣ прилично, конечно, подъ неизбѣжнымъ условіемъ — не считая сыпать деньгами во всѣ стороны.

— Вы мнѣ только уговорите ее!.. только уговорите! — повторялъ онъ Кубанскому. — Я, comme èa se dit, по гробъ жизни не забуду этой услуги… Это проклятое дѣло въ сущности отниметъ не Богъ знаетъ какъ много времени, я улажу его и мы съ Nadine отправимся прямехонько въ Парижъ… Она давно твердить, что желала бы уѣхать куда-нибудь, ну, а потомъ въ Италію, въ Римъ… Черезъ нѣкоторое время и вы также могли бы присоединиться къ намъ… Пари держу, что вы не прочь немного поразмяться и стряхнуть съ себя всѣ эти тяжелыя впечатлѣнія?..

«Тяжелыя впечатлѣнія» сейчасъ же напомнили увлекшимся собесѣдникамъ то, что еще не было за плечами и въ чемъ заключалось самое щекотливое затрудненіе для ихъ плана. Какъ уговорить Надю покинуть семью въ такую минуту, когда не сегодня, завтра должны прекратиться страданія несчастной умирающей Жени?.. Анатолій Петровичъ тутъ же смекнулъ, что достичь этого возможно не иначе, какъ повернувъ дѣло такимъ образомъ, чтобы самое затрудненіе это и разыграло роль понудительной причины…

Анатолій Петровичъ думалъ о Надѣ и столько же о Лизаветѣ Игнатьевнѣ… Цѣлая мрачная туча заботы съ каждой минутой все сильнѣе заволакивала его лицо; ему было ужъ не до игривыхъ намековъ и романическихъ подозрѣній… Пріятели разговаривали подъ конецъ лаконически и сухо, какъ люди хорошо понимавшіе и имѣвшіе всѣ основанія щадить другъ друга…

…Все это время Надя почти не видалась со своимъ женихомъ. Она никуда не выѣзжала съ самаго исчезновенія Саши; правда, что Ханайскій заѣзжалъ каждый день на нѣсколько минутъ взглянуть на нее, но, понятно, что и онъ не чувствовалъ большой охоты оставаться долго въ столь мрачной атмосферѣ… Изъ уваженія къ ихъ двойному семейному горю, Эрастъ Степанычъ отказывалъ себѣ въ удовольствіи проводить интимные вечера съ невѣстой, за что и былъ сейчасъ же вознагражденъ гораздо болѣе любезнымъ обращеніемъ Нади.

Большую часть своего времени дѣвушка проводила въ комнатѣ больной, помогая матери ухаживать за нею съ такимъ терпѣніемъ, какого никто не могъ ожидать отъ нея. Палагеюшка называла ее «умницей», отношенія съ матерью были такъ ровны и мирны, какъ никогда раньше… Но, разумѣется, у нея оставалось еще слишкомъ достаточно времени, чтобы предаваться собственнымъ унылымъ размышленіямъ.

…«Я васъ спасу…&quot; — звучали въ ушахъ слова Штарка, такія горячія и убѣжденныя!.. Какая странная фантазія заставила его произнести ихъ? О какомъ «единственномъ найденномъ способѣ» говорилъ онъ, не справляясь даже о ея согласіи, точно и мысли не допуская, чтобы она могла воспротивиться?.. — Очевидно, Надя не могла разрѣшить этой загадки. Она вспоминала ихъ съ горечью, удивляясь, что мужчина, серьезный человѣкъ, могъ бросить на обумъ такую знаменательную фразу, подъ вліяніемъ собственнаго взволнованнаго настроенія, какой-то дикой и мимолетной игры фантазіи… Это было бы простительно развѣ женской слабости, развѣ женскому увлеченію!.. Для Нади это была «дикая фантазія» и если она вспоминала о ней, то только потому, что каждый день переживала снова въ своей памяти мучительную сцену разставанія… Это было одно единственное, первый и послѣдній проблескъ слабости, который она могла поставить ему ни счетъ…

…«Такъ вотъ что такое любовь!&quot; — сказала себѣ Надя въ тотъ вечеръ, когда, вся разбитая, она поднялась, наконецъ, со своего кресла, выплакавъ на немъ всѣ свои слезы…

…«Мы никогда больше не встрѣтимся&quot;, — сказалъ Штаркъ и она повторяла это не какъ его слова, а какъ свое желаніе. — О, нѣтъ, нѣтъ! не надо любви, если она стоитъ слезъ! Она отлично знаетъ, знаетъ навѣрное, гдѣ наслажденія и въ чемъ радости… Ее судятъ такъ строго, такъ безжалостно, должна же она за это быть по крайней мѣрѣ довольной и веселой?! Если у нея «пустое сердце» и это-нибудь смѣетъ сказать ей это въ лицо, пусть же не болитъ оно никогда, не знаетъ вовсе мукъ этихъ другихъ… ея судей!..

Надя встряхивала своими блестящими локонами и вскидывала вызывающе заплаканное лицо, негодуя, сопротивляясь и не понимая: что-то совершилось въ ея судьбѣ и никакими усиліями воли она не принудитъ себя быть прежней, беззаботной и незлобивой Надей, съ пустымъ сердцемъ… Что-то прошло по немъ непрошенное и нежеланное… Увы! назадъ никто не воротится ни на одинъ шагъ!.. Люди живутъ: теряютъ свои иллюзіи, хоронятъ свои привязанности, страдаютъ… становятся жестче и суше, смѣлѣе и безцеремоннѣе, становятся хуже. Рѣдко, въ исключительныхъ, драгоцѣнныхъ натурахъ, горе не сушить сердца и удары судьбы возвышаютъ и облагораживаютъ душу, какъ удары тяжелаго молота очищаютъ и возвышаютъ металлъ… Это рѣдко въ людяхъ, какъ золото рѣдко въ природѣ. Всѣ на пути теряютъ свои богатства, изживаютъ свои запасы, съ которыми такъ безпечно рвутся въ дорогу, увѣренные, что и конца ей не видать, что стелется она все шире, все краше… Никто не знаетъ заранѣе, что сборы долги и радостны, но путь коротокъ и скученъ! Что послѣдняя, для всѣхъ одинаковая и неизбѣжная цѣль уже встаетъ передъ глазами, когда отважному путнику все еще кажется, что онъ дѣлаетъ свои первые шаги, когда онъ еще столъваго ждетъ для себя и не слышитъ, какъ сзади уже настигаютъ другіе, торопятъ его дать имъ мѣсто, сложить скорѣе въ лоно одной общей матери всѣ свои разочарованія, благо она великодушно, изъ вѣка въ вѣкъ, вмѣщаетъ ихъ всѣхъ, не считая!..

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Надя больше не плакала столько, какъ въ первый вечеръ; но она ходила сумрачная, съ стѣсненнымъ сердцемъ, точно ни что не ждало ея впереди, точно вся жизнь пройдетъ въ этомъ уныломъ, осиротѣвшемъ домѣ, гдѣ на одномъ концѣ быстро угасала несчастная горбунья, а на другомъ стояла пустая комната Саши…

Когда Анатолій Петровичъ, вернувшись отъ Ханайскаго, приступилъ къ своей щекотливой задачѣ, онъ ждалъ всего худшаго. Ему удалось, правда, довольно удачно, придумать свои первые, вступительные шаги, но не могъ же онъ не сознавать, тѣмъ не менѣе, что никакая невѣста не останется довольна подобной свадьбой на почтовыхъ?..

Отецъ началъ съ вопроса о здоровьѣ Жени; Надя отвѣтила, что больная лежитъ съ закрытыми глазами и слушаетъ исторію крестовыхъ походовъ, теряя каждую минуту нить разсказа, но всякій разъ непремѣнно заставляя возвращаться назадъ.

— Несчастное созданье!.. — процѣдилъ онъ сквозь зубы, — даже умереть не можетъ покойно!.. Это по истинѣ раздирательная картина.... я… я совершенно не въ состояніи видѣть этого!..

Анатолій Петровичъ прошелся по комнатѣ, и круто остановился передъ Надей.

— И надо же было, чтобы все это, какъ нарочно, совпало съ твоимъ замужествомъ! Немудрено, что и сама ты начинаешь смотрѣть мрачно на вещи, а бѣднаго Эраста Степаныча мнѣ, наконецъ, ужъ жаль отъ всего моего сердца!..

Надя ничего не возразила.

— Я сейчасъ ѣздилъ къ нему, по его просьбѣ. Я взялъ на себя быть его ходатаемъ передъ тобою, моя милочка…

Отецъ придвинулъ круглую табуретку къ креслу, на которомъ она сидѣла, съ брошенной на колѣни книгой.

— …Ему необходимо уѣхать не надолго изъ Петербурга по какому-то важному дѣлу и, повѣришь ли, онъ просто никакъ не можетъ рѣшиться!..

Надя вопросительно подняла на него глаза.

— А!.. Ты очень несправедлива къ нему, мой другъ, очень! Ты послѣ узнаешь, какъ этотъ человѣкъ любитъ тебя!..

По лицу дѣвушки скользнула слабая усмѣшка; но она какъ будто зарокъ дала молчать и не помогать ему ни однимъ замѣчаніемъ.

— Онъ говоритъ, и нельзя не согласиться, что онъ совершенно правъ, что послѣ того, какъ здѣсь все будетъ кончено… Господь положитъ конецъ страданіямъ несчастнаго ребенка и этой мученицы матери, послѣ этого его положеніе будетъ еще гораздо труднѣе: ему неловко будетъ даже заикаться о свадьбѣ, когда семья невѣсты въ траурѣ! Съ другой стороны, онъ долженъ ѣхать… Не можешь же ты требовать, мой другъ, чтобы онъ… чтобы онъ пренебрегъ всѣми своими дѣлами и даже не зная срока? потому что, ты сама понимаешь, это можетъ кончиться каждую минуту, или тянуться такимъ образомъ еще нѣсколько недѣль… Въ этого рода болѣзняхъ никто ничего не знаетъ навѣрное…

Надя вспыхнула и перебросила на окно книгу съ своихъ колѣнъ.

— Эрасту Степановичу остается только предоставить это волѣ Божьей и поменьше интересоваться срокомъ чужой смерти! — отвѣтила она запальчиво.

— Tout èa est bel et bon, mon ange, — возразилъ отецъ холодно, — но никакое горе не избавляетъ еще насъ отъ обязанности входить также и въ чужое положеніе! Этому несчастію нельзя помочь, оно неизбѣжно и всѣ мы къ нему давно готовы… Если ты выйдешь замужъ раньше, то будешь чувствовать его отъ этого не менѣе живо, но ты избавишь Ханайскаго отъ щекотливаго положенія и дашь ему возможность заняться, какъ слѣдуетъ, его собственными дѣлами…

Надя подозрительно смотрѣла ему прямо въ лицо.

— То есть, какъ это… раньше? Что ты хочешь этимъ сказать?

Анатолій Петровичъ запнулся на секунду и потомъ проговорилъ очень рѣшительно:

— Эрастъ Степанычъ желаетъ, чтобы свадьба состоялась теперь же, не откладывая… главнымъ образомъ въ виду нашихъ печальныхъ обстоятельствъ… и такъ какъ онъ хочетъ уѣхать съ спокойной душой…

На лицѣ дѣвушки выражалась теперь живѣйшая тревога.

— Съ какой стати онъ вдругъ выдумалъ это?! Женя давно больна и онъ зналъ, что надежды нѣтъ…

— Ну, я ужъ этого не знаю! Онъ говорилъ о какомъ-то письмѣ, которое вынуждаетъ его ѣхать, право, не умѣю тебѣ сказать!.. Но онъ выразилъ свое желаніе такимъ настойчивымъ образомъ, что я полагалъ бы, душа моя, что ты по всей справедливости должна его исполнить…

— О, пожалуйста! Я ничего ровно не должна! Я обѣщала выйти замужъ въ началѣ мая, и ничего больше.

— Ты не считаешь, что должна если не исполнять желанія, то по крайней мѣрѣ сообразоваться съ обстоятельствами твоего будущаго мужа? — спросилъ Кубанскій строго.

Надя нетерпѣливымъ движеніемъ откинула за уши свои локоны.

— Совершенно достаточно, если я буду дѣлать это, когда онъ дѣйствительно станетъ моимъ мужемъ. Мнѣ теперь не до того и онъ могъ бы понимать это.

Анатолій Петровичъ прошелся по комнатѣ.

— Надя!.. Ты столько разъ сама говорила мнѣ, что ты желала бы, чтобы все было скорѣе кончено… Мнѣ казалось, наконецъ, я вижу вѣдь, что это неопредѣленное положеніе все больше тяготитъ тебя… Чего же ждать, дитя мое, и для чего?..

…«Чего ждать?.. для чего?&quot;.. — мысленно повторяла уныло невѣста Ханааскаго. Прежняя, недавняя Надя, конечно, не дала бы себѣ труда разсуждать, и просто отстаивала бы упрямо и своенравно свое нежеланіе; но ея новая, несносная и досадная серьезность ставила совсѣмъ непривычные вопросы, и нельзя же не отвѣчать на нихъ самой себѣ…

Ждать ей положительно нечего… Ея теперешнее состояніе невыносимо… Не лучше ли и въ самомъ дѣлѣ пожалѣть себя и положить всему этому какой-нибудь конецъ? Если она и не пылаетъ желаніемъ сдѣлаться скорѣе супругой Эраста Степаныча, то вѣдь за новой жизнью остаются всѣ ея другія преимущества… Что выгадаетъ она, оттянувъ у судьбы эти нѣсколько недѣль свободы, съ которой ей нечего дѣлать? Она не можетъ нарушить своего обязательства… Будущее должно сторицею вознаградить ее за все!.. «Выторгуйте же у судьбы побольше за вашу удивительную красоту, она стоитъ большаго!..» вспомнились ей язвительныя слова Штарка… О, да, конечно, она стоитъ не однихъ же денегъ, но и все другое: наслажденія… побѣды… любовь… жизнь, все это можно найти, только сдѣлавъ свой роковой шагъ! не здѣсь, не въ этомъ мертвомъ домѣ…

…«Мы никогда не встрѣтимся… Мнѣ все равно… Я васъ спасу!&quot; — проносилось обрывками въ памяти, пока Надя сидѣла, зажавъ глаза рукою, вся напряженная, вся сосредоточенная въ тяжелой, глухой борьбѣ тѣхъ послѣднихъ рѣшеній, гдѣ больше уже не думаютъ, не разсуждаютъ, а только укрощаютъ свое сердце, только прислушиваются боязливо въ смутнымъ внутреннимъ голосамъ… Давно ли, давно ли шла она такъ безпечно и весело къ этой самой цѣли? Неужели это та самая дѣвушка?.. Когда же научилась она страдать, думать, бояться?..

Жизнь идетъ скачками. Надолго, на цѣлые годы, она какъ будто останавливается, движется впередъ лѣнивымъ неуловимымъ теченіемъ, едва замѣтнымъ для глаза… Не эти вялые промежутки двигаютъ впередъ, они только изнашиваютъ человѣка, увы! такъ же прозаически, такъ же механически, какъ изнашиваются вещи… Въ каждомъ существованіи найдется нѣсколько отдѣльныхъ, рѣшающихъ моментовъ, гдѣ внезапно юность перейдетъ въ зрѣлость, зрѣлость въ старость, моментовъ, которые значатъ все, когда часы имѣютъ больше значенія, нежели цѣлые годы… Жизнь хлынула стремительнымъ потокомъ: кто съ нимъ справится и устоитъ, тотъ будетъ силенъ; кто дастъ закружить и снести себя, только много позже опомнится и узнаетъ, куда именно онъ завлекъ его, непоправимо, безвозвратно… Это тѣ минуты, когда восторжествуетъ добро или зло и, сообразно этому, повернется въ ту или другую сторону все будущее, со всѣмъ, что съ нимъ сказало и для себя и для другихъ… Это минуты, когда человѣка нужно беречь, нужно быть къ нему снисходительнымъ, милосерднымъ, и когда въ тысячѣ случаевъ рѣшаетъ дѣло даже не его собственная сила или слабость, а слѣпой случай, удачное или несчастное совпаденіе, чужое самолюбіе, интересы и разсчеты, гдѣ опоздавшій поѣздъ, пропавшее письмо, ложный слухъ, все погубятъ или все спасутъ…

«…Я васъ спасу!..» Что-жъ онъ медлить? вѣдь онъ такъ увѣренно произносилъ эти слова, такъ торжественно прощалъ ее! Штаркъ ушелъ. Лизавета Игнатьевна отступилась, признавъ свое пораженіе, она мучилась уже другимъ, прикованная въ заботамъ и опасностямъ каждой новой минуты… Анатолій Петровичъ тревожно посматривалъ на дочь и съ волненіемъ ждалъ ея рѣшенія…

Когда Надя отняла руку отъ глазъ, вздохнула и обвела комнату тоскливымъ взглядомъ, словно ища, за что ей ухватиться, отецъ нѣжно взялъ ее за обѣ; руки и проговорилъ вкрадчиво:

— Ну… что же, милочка? Что ты надумала хорошаго?..

Надя посмотрѣла на него: на его сѣдѣющую голову, озабоченное лицо, постарѣвшее, осунувшееся въ треволненіяхъ и заботахъ этой зимы… Она встрѣтилась съ его заискивающимъ взглядомъ…

— Я это сдѣлаю для тебя, папа, только для тебя!.. — проговорила она горячо, поднимаясь съ своего кресла: — Эрастъ Степанычъ не имѣетъ права требовать этого и… это очень неделикатно съ его стороны, да, да!.. Ну, ужъ пусть… пусть ты, наконецъ, успокоишься!.. Мнѣ все равно, когда…

Тогда отецъ обнялъ и сталъ цѣловать ее, называя умницей и доброй. Въ сущности ей только выгодно обязать такимъ образомъ своего мужа, заручиться правомъ и отъ него при случаѣ потребовать какой-нибудь уступки… Супружество есть ничто иное, какъ рядъ взаимныхъ уступокъ и навѣрное отъ нея ихъ потребуется не много и она будетъ хорошо вознаграждена за нихъ!..

Анатолій Петровичъ, желая поскорѣе утѣшить Надю, упомянулъ о Парижѣ, о Римѣ; по обыкновенію, онъ съ первыхъ же словъ увлекся пріятными перспективами и тутъ же забылъ назидательную картину тяжелой и безмолвной Надиной борьбы. Мимо, мимо все тяжелое! всю свою жизнь этотъ человѣкъ норовилъ проскользнуть черезъ него какъ можно проворнѣе и еще никогда ему не случалось добровольно возвращаться къ чему-нибудь подобному.

— Въ самомъ дѣлѣ? въ Парижъ? — переспросила Надя оживлясь, и подъ вліяніемъ минутнаго удовольствія выслушала гораздо снисходительнѣе неожиданную вѣсть, что «скоро» означало не больше не меньше какъ послѣ завтра.

— Но онъ съ ума сошелъ, папа, да вѣдь ничего же не готово?!. Нѣтъ, это ужъ просто смѣшно!..

Она дѣйствительно усмѣхнулась, и Анатолій Петровичъ почувствовалъ, что все выиграно, что ему не будетъ слишкомъ трудно разсѣять ея колебанія.

И дѣйствительно, Надя если и не увлеклась, то почувствовала пріятное возбужденіе надвигающихся событій, перемѣнъ, важныхъ и знаменательныхъ жизненныхъ церемоній, гдѣ она будетъ главнымъ дѣйствующимъ лицомъ. Ей ударилъ въ голову тотъ «дурманъ жизни», съ которымъ ничто не сравнится для еще нежившей юности, который толкаетъ ее на самые безумные, самые раскованные шаги съ ускореннымъ пульсомъ, со взоромъ, засвѣтившимся любопытствомъ.

— Удивительно! какъ же онъ все успѣетъ? — приговаривала она, посмѣиваясь.

— Не безпокойся, не безпокойся! все будетъ! все необходимое. Ну, а остальное ты ужъ сама, какъ захочешь… Зачѣмъ же дѣлать здѣсь приданое, когда за границей все и лучше, и дешевле. Вотъ тебѣ и занятіе для Парижа!

Овецъ расхаживалъ по комнатѣ, помолодѣвшій и пріосанившійся подъ напоромъ той жизненной силы, которая въ его пятьдесятъ лѣтъ была въ немъ свѣжѣе, чѣмъ въ иномъ въ тридцать, которая всегда толкала и вела за собою его молоденькую ученицу. Онъ соображалъ съ удовольствіемъ, что этотъ внезапный оборотъ дѣла для него чрезвычайно какъ выгоденъ, избавляя отъ многихъ совсѣмъ нешуточныхъ расходовъ

«Послѣ завтра!..» — повторяла Надя, отуманенная. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

==== XIV. ====

Въ комнатѣ Лизаветы Игнатьевны горитъ лампа подъ темнымъ абажуромъ; за ширмами, на большой кровати, выдвинутой почти на середину комнаты, на высоко поднятомъ изголовьѣ, полусидя, дремлетъ Женя своимъ безпокойнымъ сномъ, прерываемымъ безпрестанно тяжелыми приступами кашля, стонами, жалобами. Маленькая головка съ обрѣзанными волосами мечется по подушкамъ; исхудалыя ручки дѣлаютъ слабый, тоскливый взмахъ въ воздухѣ и безжизненно падаютъ на одѣяло.

— Который часъ? скоро ли утро? Боже мой, скоро ли утро?!. — спрашиваетъ она каждый разъ, когда около кровати беззвучно выростаетъ темная фигура съ ложкой успокоительнаго лекарства или съ гуттаперчевой подушкой, наполненной кислородомъ.

У стѣны на кушеткѣ приготовлена постель для Лизаветы Игнатьевны, но она не ложится, хотя часы въ столовой недавно пробили два. Больная не слышитъ слабыхъ, заглушенныхъ ударовъ и не удивляется, что на ея тоскливый вопросъ мать отвѣчаетъ всегда одно и то же:

— Скоро, дѣточка моя, теперь ужъ скоро, — съ ранняго вечера и до поздней ночи.

Лизавета Игнатьевна вернулась на свое кресло. Около него на коврѣ свернулась Надя, опершись локтемъ въ кушетку и уронивъ голову на руку. Ея глаза заплаканы, она нервно комкаетъ въ рукѣ носовой платокъ и отъ времени до времени нетерпѣливо смахиваетъ имъ съ рѣсницъ. Она не хочетъ лечь спать. Она не можетъ отдѣлаться отъ мысли, что это ея послѣдняя ночь дома. Завтра въ семь часовъ свадьба.

Лизавета Игнатьевна не плачетъ. Она неохотно говоритъ, смотритъ задумчиво, въ чертахъ ея лица какое-то новое выраженіе недоумѣнія.

Надя безпрестанно тревожно смотритъ ей въ лицо, беретъ ея руку, цѣлуетъ, старается заглянуть въ самые глаза… Она ждала совсѣмъ другого!

Когда дочь и Анатолій Петровичъ отважились, наконецъ, приступить къ матери съ внезапнымъ требованіемъ Ханайскаго, они готовились къ отчаянному сопротивленію, къ всегдашнимъ бурнымъ сценамъ. Надя ждала всего, что обыкновенно разжигало въ ней сопротивленіе, одушевляло ее тѣмъ особеннымъ ощущеніемъ «чья возьметъ», которое такъ свойственно человѣку и во многихъ случаяхъ составляетъ едва ли не главный элементъ его энергіи. Надя готова была отстаивать свое рѣшеніе, доказывать безцѣльность отсрочекъ, ожидала выслушать еще разъ отъ начала до конца всѣ упреки, всѣ обвиненія, которыя сейчасъ же дѣлали ее холодной и упрямой. Она боялась слезъ и просьбъ, особенно теперь, когда такъ горячо жалѣла свою несчастную мать.

Ничего подобнаго не случилось. Лизавета Игнатьевна вовсе даже не удивилась. Она выдержала столько ударовъ одинъ за другихъ, она стольнаго лишилась, что никакія подробности не могли уже имѣть для нея значенія. Когда Надя, смущенная такимъ неожиданнымъ пріемомъ, принялась излагать резоны Ханайскаго и свои побужденія — мать остановила ее ироническимъ замѣчаніемъ:

— О чемъ ты хлопочешь? Ты рѣшилась отдать ему всю свою жизнь и теперь дѣлаешь важность изъ нѣсколькихъ недѣль! Если онъ требуетъ, ты должна уступить, вѣдь это мужъ твой.

Надя растерялась.

— Ну вотъ и слава Богу! вотъ все и обошлось какъ нельзя лучше! — повторялъ съ восторгомъ Кубанскій, пораженный столь неожиданнымъ благоразуміемъ и уступчивостью обѣихъ женщинъ. Теперь уже онъ убѣдился окончательно, что никогда нельзя знать напередъ, чего ждать отъ нихъ.

Надя вовсе не радовалась. «Слава Богу», — повторяла она вслѣдъ за отцомъ, но вмѣстѣ съ тѣмъ ее охватывала тоска, поднималось никогда неиспытанное чувство беззащитности, заброшенности. Она хотѣла поступать по своему, но ее должны удерживать, умолять. За нее должны трепетать и страдать!.. Она испытывала горькую обиду отъ неожиданно пассивнаго отношенія матери въ вопросу всей ея жизни.

Не тогда, когда она дѣлала первый шагъ, самонадѣянная и неопытная, не тогда нужно было уговаривать ее, можно было образумить. Не тогда можно было пристыдить ее, напугать, заставить вернуться назадъ. Теперь, когда чужія, навязанныя ей иллюзіи пошатнуты, когда у нея болитъ сердце, когда голова впервые учится работать самостоятельно, теперь можно спасти Надю! Но кто же это сдѣлаетъ?.. Лизавета Игнатьевна считаетъ, что она испробовала безъ всякой пользы все, что могла; начинать сначала значило бы напрасно мучить ее и себя… Штаркъ ушелъ, оскорбляя и страдая. Надъ Надей, въ ея двадцать лѣтъ, поставленъ крестъ. Теперь она пассивно уступаетъ посторонней силѣ, которая влечетъ ее впередъ роковой логикой жизни, гдѣ первый шагъ уже обязываетъ въ послѣднему. Какъ рѣдко, какъ мало кто достаточно мужественъ для того, чтобы прервать это теченіе и поставить истинные, насущные интересы человѣка выше видимаго благообразія!.. Никто не сдѣлаетъ этого для Нади. Она плачетъ сама надъ собой отъ жалости, отъ смутнаго страха. Но и то, что она оставляетъ позади себя — ужасно! Тутъ тоже нельзя жить, нечѣмъ.

— О чемъ же ты плачешь, Надя? — спросила Лизавета Игнатьевна, когда дѣвушка внезапно закрыла лицо платкомъ.

Дѣвушка поспѣшно вытерла глаза.

— Не знаю… Страшно какъ-то… и васъ жалъ всѣхъ.

— Страшно? — повторила съ горечью мать. — Почему же страшно только теперь, въ послѣднюю минуту?..

Она не отвѣтила, а Кубанская задумалась и ничего не прибавила. Надя удивилась; она мучительно ждала слѣдующаго слова. Она такъ хотѣла, чтобы мать сказала что-нибудь. На колѣняхъ дѣвушка придвинулась ближе въ креслу и взяла ея руку.

— Мама!.. я… я васъ часто огорчала… мучила… простите меня! — выговорила она съ трогательнымъ выраженіемъ въ своемъ прелестномъ лицѣ.

— О, да!.. Ты меня мучила! — отвѣтила Лизавета Игнатьевна задумчиво и безстрастно. Она не взглянула на нее, а продолжала смотрѣть куда-то въ глубь комнаты.

У Нади больнѣе сжалось сердце:

— Я многое поняла теперь… поздно!.. Простите меня, — говорила она сквозь рыданія въ платокъ, пряча свою голову въ ея колѣни.

Мать молча гладила рукой ея локоны, и странная, разсѣянная улыбка блуждала по ея лицу… Неужели же она не понимала, что такія слова нельзя оставлять безъ отвѣта?!

«…Что-жъ это?.. Господи, что-жъ это?!» — думала дѣвушка и слезы сильнѣе лились изъ глазъ, холодъ падалъ на сердце…

— Пить!.. а-а-а!.. Господи, когда же утро?!. — послышался стонущій голосъ больной.

Лизавета Игнатьевна вскочила и отстранила Надю.

Дѣвушка поднялась съ пола. Уйти. Спать лечь скорѣе!.. Она пришла сюда подѣлиться своей тоской. Ее привела внезапная нѣжность къ семьѣ, къ дому, къ беззаботному дѣтству, которое остается въ этихъ стѣнахъ, всѣ лучшія, самыя чистыя чувства, которыя поднимаютъ свой голосъ въ душѣ женщины, готовящейся перейти въ чужой домъ, подъ чужую власть и отвѣтственность. Въ сердцѣ Нади не было любви, которая одна сглаживаетъ и скрашиваетъ этотъ переходъ, хоть увы! служитъ не слишкомъ надежной порукой тому, что еще не придется ощутить его въ будущемъ, съ удесятеренной силой обманутыхъ недеждъ и печальныхъ разочарованій.

Надя не ждала, нѣтъ, конечно, она не ждала, что порывъ этотъ останется безъ отвѣта. Она съ печальнымъ недоумѣніемъ смотрѣла на мать, пока та возилась съ Женей. Да, она виновата. Она поступаетъ дурно, за что ее жалѣть? Это такъ, но странная холодность и равнодушіе матери все-таки падали на нее тяжело, какъ обида. Чувство одиночества, заброшенности все расло, все тѣснѣе охватывало ее точно ледянымъ кольцомъ.

Надя стояла въ полутемной, печальной комнатѣ, опустивъ безсильно руки, поникнувъ уныло кудрявой головкой. Ей мучительно хотѣлось, чтобы ее приласкали, пожалѣли, чтобы надъ ней поплакали.

— Пора спать, Надя, тебѣ нужно хорошенько отдохнуть, — проговорила Кубанская, отходя отъ кровати Жени.

— Я не могу спать, — отвѣтила дѣвушка дрожащимъ голосомъ.

— Тебѣ это такъ кажется, уснешь, когда ляжешь, — выговорила, безстрастно мать, такая странная, такая чужая въ эту ночь, когда ея дочери нужна была вся ея любовь, вся нѣжность.

Надя порывисто повернулась въ двери.

— Покойной ночи, — проговорила она быстро, спѣша уйти, чтобы не расплакаться.

Какъ только закрылась за нею дверь, Кубанская сейчасъ же подошла въ лампѣ и вынула изъ кармана листовъ почтовой бумаги, сильно помятый, очевидно, много разъ побывавшій въ рукахъ. Это была коротенькая записка Саши, которую переслалъ ей Штаркъ. Онъ на мѣстѣ, у добрыхъ людей. Здоровъ, доволенъ своимъ положеніемъ. Проситъ не оставить его безъ помощи, чтобы не обременять собою Зандера.

Лизавета Игнатьевна положила письмо передъ собою, оперлась локтями на столъ и въ глубокомъ раздумьѣ опустила на руки свою сѣдую голову. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Въ комнатѣ Нади на столѣ горѣла лампа, освѣщая веселенькую, нарядную обстановку, подаренную отцомъ, когда ей минуло восемнадцать лѣтъ. Здѣсь жилось ей такъ весело и безпечно. Но Надя не хотѣла предаваться одинокимъ воспоминаніямъ — людей ей надо, живыхъ людей! Она присѣла къ маленькому письменному столу и начала писать. Ея лицо пылало, глаза горѣли.

«…Что же вы не спасли меня?! Когда вы прочитаете это — я буду уже замужемъ. Такъ пришлось — да и не все ли равно? въ ваше спасеніе я не вѣрила ни минуты!.. Еслибъ даже это не была смѣшная, романическая фраза, неужели вы стали бы заботиться обо мнѣ? вѣдь меня „смѣшно даже ненавидѣть“… да и для чего, если любовь мою можно оттолкнуть безъ тѣни сожалѣнія!.. Да, любовь; это — мое горе, несчастіе, это нестерпимо и оскорбительно, но я все-таки люблю васъ. Я переживу это какъ-нибудь. Я не стану любить человѣка, который меня презираетъ и мучитъ и теперь я говорю вамъ это только для того, чтобы и вы тоже поплатились за свою жестокость: я васъ люблю. Вамъ стоило сказать слово, и я отказала бы X., не смотря ни на что, я не пожалѣла бы отца, Богъ знаетъ чего бы еще я не сдѣлала. Скажи вы слово! Нѣтъ, вы не сдѣлали ни единой попытки, не искали вовсе объясненій… Вы только издѣвались надо мной. Я замужемъ. Если, дѣйствительно, вы могли помѣшать я не сдѣлали этого, знайте же тогда, что вы погубили женщину, которая васъ любила».

Надя запрятала письмо въ конвертъ, испытывая дикое, горькое удовлетвореніе. Штаркъ прочтетъ… Что онъ почувствуетъ?.. Она не хочетъ мучиться одна. О, какъ онъ будетъ терзаться и проклинать себя!.. какъ онъ будетъ жалѣть ее!.. Она видѣла передъ собою его лицо, когда онъ прощался, ломая ей руку. Пусть!.. Ее такъ низко цѣнятъ, что она ужъ не можетъ уронить себя этимъ признаніемъ. Развѣ-жъ онъ не могъ, развѣ не долженъ былъ прочесть его на лицѣ ея, еслибъ хотѣлъ! Ей, красавицѣ, какой онъ не увидитъ подобной, смѣть сказать, что ее «смѣшно даже ненавидѣть». Другіе будутъ ее обожать, боготворить, будутъ погибать изъ-за нея… будутъ, будутъ!!. Но этотъ первый, кого она полюбила, пусть же и онъ горько оплакиваетъ ее! Онъ думалъ, что она измѣнила, обманула, онъ только презиралъ и негодовалъ, пусть узнаетъ теперь, что она любитъ и все-таки потеряна на вѣки.,

«…Пусть, пусть!» — твердила Надя озлобленно, замыкая въ столъ конвертъ, который она отправить завтра утромъ. Штаркъ будетъ читать, можетъ быть, въ ту именно минуту, когда она будетъ стоять подъ вѣнцомъ. Ей стало легче. Она почувствовала себя какъ будто менѣе одинокой отъ сознанія, что еще другое сердце можетъ мучиться за нее. Есть у нея еще что-то, кромѣ этого смутнаго, надвигающагося будущаго… Мы никогда не встрѣтимся. А! кто это знаетъ?!.

Надя бросилась на постель измученная. На столѣ благоухалъ прелестный букетъ, привезенный Ханайскимъ, когда онъ пріѣзжалъ поблагодарить Надю за ея согласіе. Женихъ показался ей озабоченнымъ и совсѣмъ не такимъ счастливымъ, какъ она ожидала.

{{---|width=6em}}

На другой день Надя встала поздно; отецъ принялъ всѣ мѣры, чтобы ее какъ-нибудь не потревожили. Когда она вышла изъ своей комнаты, ее уже ждали нѣсколько человѣкъ: двѣ француженки — пригнать лифы нѣсколькихъ платьевъ; приказчики изъ мѣхового магазина, отъ парикмахера, отъ флеристки. На роялѣ, на столахъ стояли картонки, лежали свертки. Ханайскій прислалъ освѣдомиться, хорошо ли Надя спала и все ли въ семьѣ благополучно? Наканунѣ самъ Эрастъ Степанычъ привезъ нѣсколько футляровъ съ драгоцѣннымъ жемчужнымъ ожерельемъ, съ брилліантовыми серьгами, браслетами, съ какими-то удивительными звѣздами, предназначавшимися, чтобы придерживать тончайшее кружево вуаля. Звенѣли звонки, мелькали посыльные, приказчики съ визитными карточками, надписанными въ торопяхъ рукою жениха.

Пестрый, блестящій водоворотъ закружился вокругъ Нади. Все, чѣмъ она соблазнялась въ своемъ ребяческомъ тщеславіи, сыпалось на нее точно изъ какого-то рога изобилія. Эта внезапная свадьба безъ обычныхъ долгихъ семейныхъ приготовленій, гдѣ все, что обыкновенно выбирается и готовится любящими руками, являлось готовое, съ клеймами дорогихъ аристократическихъ магазиновъ, долгая и сладостная суета, сконцентрированная на протяженіи нѣсколькихъ часовъ — все это было такъ необыкновенно, такъ сказочно!.. Каждую минуту отъ невѣсты требовали какихъ-нибудь рѣшеній, одобреній, назначеній. Не было времени ни обдумывать, ни отдавать себѣ отчетъ въ собственныхъ ощущеніяхъ: часы летѣли быстро, точно во снѣ, оставалось только покоряться и ожидать съ любопытствомъ, что принесетъ слѣдующая минута.

Тоскливое и серьезное настроеніе послѣдняго времени, мука позднихъ сомнѣній, страхъ и слезы предъидущей ночи, все разомъ отодвинулось назадъ, оставивъ на душѣ смутный горькій слѣдъ. Цѣлый день Надя почти не отходила отъ зеркала, примѣряя, прилаживая и любуясь.

Съ четырехъ часовъ начались уже настоящія приготовленія. Французъ парикмахеръ развязно похаживалъ по залѣ, требуя, чтобы сейчасъ же всѣ гардины были спущены, всѣ лампы и канделябры зажжены, для того, чтобы онъ могъ судить объ эффектѣ освѣщенія. Двѣ миловидныя мастерицы поспѣшно доканчивали что-то въ распростертомъ на креслахъ, традиціонномъ бѣломъ уборѣ.

За дверями залы еще день. Порою унылый голубоватый свѣтъ врывается черезъ отворившуюся дверь въ залитую огнями большую комнату, съ мебелью, сдвинутой по угламъ, съ хозяйничающими въ ней чужими лицами, съ раздражающей и волнующей атмосферой чего-то выходящаго изъ ряда вонъ, необычнаго, что только одинъ разъ бываетъ въ человѣческой жизни.

Анатолій Петровичъ пріѣзжаетъ и уѣзжаетъ, пишетъ и получаетъ записки… Онъ озабоченъ и огорченъ, что кортежъ невѣсты будетъ недостаточно многочисленъ, такъ какъ половина знакомыхъ дѣвицъ отказались приготовиться въ два дня къ такой пышной свадьбѣ. Надя къ этому равнодушна, ее гораздо больше интересуетъ блестящая толпа друзей и знакомыхъ жениха, которыхъ она поразитъ, ослѣпитъ своей красотой.

Если невѣста въ день свадьбы больше не плакала и напоминала прежнюю Надю, самонадѣянную и увлекающуюся, то перемѣна, произошедшая въ одну ночь въ Лизаветѣ Игнатьевнѣ, была еще рѣзче и замѣтнѣе: холодная, разсѣянная и апатичная всего нѣсколько часовъ тому назадъ, она металась теперь, не находила себѣ мѣста въ мучительной тоскѣ… Каждую минуту она шла разыскивать Надю взволнованная, спѣша, съ напряженнымъ испуганнымъ лицомъ, какъ будто хотѣла сообщить ей что-то нужное, важное. Но Надя была всегда съ кѣмъ-нибудь, занятая и развлеченная. Лизавета Игнатьевна кивала на чужія лица, бросала дочери выразительные взгляды: «Послѣ», — шептала она таинственно. Нѣсколько разъ она принималась горько, отчаянно рыдать, укладывая въ сундукъ то немногое изъ вещей Нади, что она пожелала взять съ собой изъ родительскаго дома.

Мать не ѣхала въ церковь; она должна встрѣтить молодыхъ въ квартирѣ Ханайскаго и сейчасъ же вернуться къ Женѣ. Лизавета Игнатьевна необыкновенно легко соглашалась со всѣми мнѣніями Анатолія Петровича по этому поводу.

Невѣста приступила къ одѣванію. Проходя по корридору, полураздѣтая, она столкнулась съ матерью:

— Слава Богу, наконецъ, ты одна! — схватила она ее за руку. — Постой здѣсь, постой одну минуту!..

Надя съ недоумѣніемъ ждала. Кубанская скрылась въ свою комнату, но сейчасъ же вернулась и сунула ей въ руку какую-то бумажку, оглядываясь, точно крадучись.

— Послѣ прочтешь, послѣ!.. Спрячь куда-нибудь, скорѣе спрячь! — шептала она въ смятеніи.

Это, оказалось, была записка Саши, переписанная на клочкѣ бумаги ея рукою. Надя съ недоумѣніемъ перечитала нѣсколько разъ и спрятала, чтобы на досугѣ спросить объясненія.

Половина седьмого. Невѣста, совсѣмъ готовая, стоитъ передъ трюмо и все смотритъ — точно ли она это? Эта стройная, величавая женщина въ роскошномъ серебристомъ платьѣ, разстилающемся по паркету длиннѣйшимъ трэномъ… въ дорогихъ кружевахъ, въ жемчугахъ, въ сверкающихъ брилліантахъ, въ поэтическихъ померанцевыхъ вѣткахъ… блестящая красавица съ маленькой очаровательной головкой, гордо посаженной на стройныя плечи, которой могла бы позавидовать юная королева, осчастливливающая одной своей улыбкой, уничтожающая взглядомъ!

Надя такъ поражена, такъ очарована своей собственной особой, она такъ увѣрена, что всѣ вокругъ нея должны быть тоже поражены и очарованы — что до самаго конца это остается преобладающимъ впечатлѣніемъ… Всякій, входя въ комнату, невольно выражаетъ громко свое удивленіе; Надя, не смущаясь, взглядываетъ большими глазами, которые стали точно еще больше и чернѣе отъ сверкающаго бѣлоснѣжнаго шелка, отъ воздушнаго бѣлаго кружева, отъ бѣлыхъ цвѣтовъ, бѣлыхъ камней, отъ блѣднаго лица утомленной и взволнованной красавицы… «Да, я такая»… точно говоритъ этотъ серьезный, важный взглядъ…

Но въ послѣднюю минуту тяжелое, болѣзненное впечатлѣніе нарушило торжественное настроеніе. Въ семь часовъ раздался звонокъ — пріѣхалъ шаферъ. Волненіе пробѣжало по залѣ; кое-что перебросили поспѣшно въ слѣдующую комнату, задули свѣчи у зеркала, постлали коверъ передъ столомъ, накрытымъ бѣлой скатертью, на которомъ приготовленъ хлѣбъ и образъ. Нарядная, изящная группа подругъ невѣсты придвинулась ближе, оправляя платья, обмѣниваясь вполголоса короткими замѣчаніями. Анатолій Петровичъ во фракѣ и бѣломъ галстухѣ, все еще красивый осанистой и внушительной красотой своего пятаго десятка, — бросалъ по сторонамъ испытующіе, критическіе взгляды и спѣшилъ встрѣтить представителя жениха.

Одна Надя стояла по серединѣ комнаты, неподвижная, какъ изваяніе, въ своей царственной осанкѣ. Въ дверяхъ показалась статная фигура молодого флигель-адъютанта съ огромнымъ бѣлымъ букетомъ въ рукахъ.

Между тѣмъ, Лизавета Игнатьевна у себя доканчивала свой туалетъ при помощи Палагеюшки. Она при этомъ такъ ужасно волновалась, такъ металась, такъ совершенно не умѣла совладать со своей незамысловатой задачей, что старая нянька не на шутку встревожилась.

— Да чтой-то и въ самомъ дѣлѣ, сударыня! успокойтесь вы, въ себя придите, ради Господа… Не время теперь убиваться, ждутъ вѣдь васъ!.. — твердила она то-и-дѣло, не зная, что думать и какъ успокоить ее.

Кубанская громко, протяжно стонала, какъ отъ физической боли, то вдругъ принималась говорить что-то сбивчиво и несвязно о Сашѣ, о Женѣ, о Надѣ…

— Шаферъ пріѣхалъ, шаферъ пріѣхалъ! Скорѣе, ради Бога… Лизавета Игнатьевна! за вами дѣло… скорѣе, скорѣе!..

Кубанская бросилась въ залу. — Куда мнѣ! Что мнѣ надо дѣлать?!. — спрашивала она испуганнымъ голосомъ у каждаго, кто ей попадался.

Никто не обращалъ вниманія на ея необычайное волненіе — всѣ смотрѣли на невѣсту. Только Анатолій Петровичъ нахмурился, быстро подошелъ, взялъ жену за руку и поставилъ на ея мѣсто…

Надя медленно приближалась совсѣмъ не своей, плавной и величавой походкой, которую дѣлалъ нарядъ… Образъ колыхался въ рукахъ Кубанской — не было ничего необычайнаго въ томъ, что мать плакала въ такую минуту. Но едва Надя дошла до ковра и опустилась на колѣни — какъ по залѣ пронесся короткій, мучительный крикъ: образъ выскользнулъ изъ рукъ и, падая, ударилъ невѣсту въ плечо, а Лизавета Игнатьевна, какъ подкошенная, упала на руки подскочившаго адъютанта.

Невѣста расплакалась. Всѣ кругомъ суетились и утѣшали ее, доказывая, что это вполнѣ естественно при слабомъ здоровьѣ и утомительныхъ безсонныхъ ночахъ, которыя мать проводитъ съ больной. Анатолій Петровичъ одинъ благословилъ дочь и торопилъ, глядя безпрестанно на часы. Онъ строго приказалъ Палагеюшкѣ уложить больную въ постель и не пускать ни подъ какимъ видомъ, если бы она пожелала ѣхать.

Надя поцѣловала безчувственныя руки, у которыхъ не достало силы благословить ее на новую жизнь. Ее увели…

{{---|width=6em}}

Въ церкви ждало блестящее общество, сгоравшее любопытствомъ увидѣть невѣсту, о красотѣ которой столько говорилось. Было жарко отъ массы огней. Пѣли торжественно и стройно великолѣпные пѣвчіе прелестный концертъ: «Гряди, голубица».

Надя шла подъ руку съ отцомъ, сознавая, что она лучше всѣхъ этихъ людей, собравшихся судить ее. Она мѣрно и плавно вскидывала великолѣпными рѣсницами, посылая свои торжественные взгляды существа, вполнѣ удовлетвореннаго собой. Ее провожалъ восторженный ропотъ.

Анатолій Петровичъ сіялъ.

==== XV. ====

Въ десять часовъ утра у подъѣзда Кубанскихъ остановилась извощичья карета. Въ открытое окно высунулась дама въ черной шляпкѣ подъ вуалью и свѣрила нумеръ дома съ бумажкой, которую держала въ рукахъ; потомъ она вышла изъ кареты и освѣдомилась у швейцара, по этой ли лѣстницѣ квартира Кубанскихъ.

Въ третій этажъ дама поднималась очень медленно; она останавливалась на каждой площадкѣ, а передъ дверью выждала добрыхъ минуты три, прежде, чѣмъ дернула звонокъ. Быть можетъ, она страдала біеніемъ сердца — такъ неровно колыхалась ея грудь, такъ лицо ея было блѣдно подъ вуалью…

Казачокъ открылъ дверь и съ недоумѣніемъ уставился въ незнакомое лицо.

— Надежда Анатольевна встала? — спросила незнакомка, съувѣренностью человѣка, угадывающаго заранѣе отвѣтъ.

— Кто-съ?.. — переспросилъ мальчикъ, сдерживая улыбку.

— Барышня, Надежда Анатольевна?.. — выговорила она, уже съ сомнѣніемъ особы, допускающей, что она могла перепутать что-нибудь въ незнакомомъ имени.

Лицо мальчугана окончательно распустилось въ улыбку.

— Онѣ у себя-съ.

— Ну, да! — я спрашиваю, спитъ она или встала ужъ? — повторила дама нетерпѣливо.

— Не могу знать-съ… Ихъ нѣтъ здѣсь. Послѣ свадьбы, съ третьяго дня, онѣ живутъ у себя, на набережной.

Незнакомка отшатнулась, какъ человѣкъ, пораженный величайшей неожиданностью.

— Какъ?!.. свадьба?.. третьяго дня?!.

Мальчикъ съ любопытствомъ смотрѣлъ на нее.

— Собственный домъ на англійской набережной… Господинъ Ханайскій супругъ ихъ, Эрастъ Степанычъ.

Дама порывисто откинула вуаль, достала изъ кармана платокъ и долго не отнимала его отъ губъ. Она, видимо, не могла собраться съ мыслями… То она поднимала глаза и недовѣрчива вглядывалась въ плутовское лицо казачка, — словно допуская нелѣпую возможность ошибки или мистификаціи, — то безсознательно блуждала ими вокругъ себя, какъ человѣкъ, окончательно и внезапно потерявшійся.

Мальчуганъ переступилъ съ ноги на ногу; молчаливая сцена длилась черезъ-чуръ долго.

— Комнаты настынутъ-съ, — не угодно ли вамъ лучше войти? Я доложу барину.

Незнакомка машинально переступила въ прихожую и опустилась на ближайшій стулъ. Она развязала ленты шляпы и разстегнула у горла крючекъ шубы, очевидно не сознавая, можетъ ли, должна ли она входить такимъ образомъ въ чужой домъ, гдѣ не оказалось той особы, которую она желала видѣть… Повидимому, странная посѣтительница совсѣмъ не объ этомъ думала и даже не замѣтила исчезновенія впустившаго ее мальчика; по крайней мѣрѣ, въ ту минуту, когда въ прихожую вошелъ Кубанскій, она вскочила со стула въ сильнѣйшемъ смущеніи.

Анатолій Петровичъ, въ свою очередь, также сильно переполошился, когда ему доложили, что незнакомая дама спрашивала Надежду Анатольевну и, услышавъ, что третьяго дня была свадьба, «очень даже удивительно этого перепугалась»…

Какъ человѣкъ, видавшій виды, Кубанскій мигомъ связалъ это обстоятельство съ тѣмъ загадочнымъ переполохомъ, въ какой повергло Ханайскаго таинственное письмо. Впрочемъ, онъ и раньше не сомнѣвался ни минуты, что надо всѣмъ этимъ скрывается какая-нибудь особа прекраснаго пола… «Молодецъ! успѣлъ таки… слава тебѣ Господи!» — первое, что онъ подумалъ. Но тѣмъ не менѣе появленіе этой особы въ поискахъ за Надей не предвѣщало ничего хорошаго.

Озабоченный, съ надменнымъ и строгимъ лицомъ, тесть господина Ханайскаго предсталъ передъ взволнованной посѣтительницей.

— Чѣмъ могу служить вамъ, сударыня? — освѣдомился онъ ледянымъ тономъ, долженствовавшимъ показать всю неумѣстность ея поведенія. Но въ тоже время онъ пожиралъ ее жадными, любопытными взглядами!

…Женщина лѣтъ подъ сорокъ… Недурна… брюнетка съ неправильнымъ, продолговатымъ лицомъ… Ничего особеннаго, должно полагать, давненько уже сдана въ архивъ… Изъ какихъ?.. Смотритъ барыней… весьма прилична.

Незнакомка поспѣшно завязала свою шляпу и сейчасъ же вся подобралась подъ безцеремонными взглядами. Отъ недавняго волненія осталась только сильная блѣдность.

— Мнѣ приходится извиняться. Я почувствовала себя дурно и принуждена была присѣсть на минуту. Теперь я могу идти… Очень вамъ признательна.

Она наклонила голову съ большимъ достоинствомъ, опустила вуаль и повернулась въ двери.

— Позвольте, сударыня! — всполошился Кубанскій. — Мнѣ сказали, что вы желали видѣть мою дочь?

— Мнѣ уже извѣстно, что дочери вашей я не найду здѣсь, — и новый шагъ къ двери.

— Да, но я бы желалъ… Я имѣю, наконецъ, право знать, что заставляетъ васъ искать свиданія съ нею?

Она пріостановилась и оглянулась иронически на возрастающее волненіе хозяина.

— Не думаю, милостивый государь. У меня есть дѣло до вашей дочери, но лично вамъ я рѣшительно ничего не имѣю сообщить въ настоящую минуту.

— Въ настоящую минуту?.. но, можетъ быть, позднѣе?.. — ухватился Анатолій Петровичъ. — Сударыня, позвольте васъ просить, будьте великодушны, удѣлить мнѣ полчаса вашего времени!..

Вся его тревога вылилась въ этой умоляющей интонаціи. Незнакомка задумалась… Волненіе, искусно подавленное, снова промелькнуло въ ея чертахъ. Она колебалась. Съ минуту эти люди, встрѣтившіеся въ первый разъ, смотрѣли испытующе въ глаза другъ другу, понимая, что чиниться лишнее, что каждый изъ нихъ можетъ сообщить другому все, что ему нужно знать.

— Позвольте попросить васъ снять шубку, вотъ сюда; намъ никто не помѣшаетъ! — увивался Анатолій Петровичъ и, самъ того не подозрѣвая, именно этой несдержанностью испортилъ все дѣло.

Незнакомка подозрительно всмотрѣлась въ лицо сѣдовласаго красавца, пытавшагося обворожить ее плохо удававшимися любезными улыбками, сквозь которыя проглядывало жадное любопытство и тревожная забота…

— Нѣтъ, извините… я никакъ не могу!.. Я очень спѣшу, — отвѣтила она холодно и выскользнула въ дверь, прежде чѣмъ онъ понялъ ея намѣреніе..

— Сударыня!.. сударыня!!. — крикнулъ онъ еще ей въ слѣдъ, уже совершенно безсознательно.

…Что теперь дѣлать? Очевидно, эта особа явилась предъявить какія-то права и, вѣроятно, не станетъ церемониться!.. Какъ помѣшать свиданію ея съ Надей?!..

Голова шла кругомъ. Но мало-по-малу Анатолій Петровичъ одумался. Если незнакомка, не подозрѣвая, что свадьба уже состоялась, хотѣла повидаться съ невѣстой Ханайскаго — то, очевидно, теперь ей прямой разсчетъ обратиться къ самому Эрасту Степанычу и вытянуть отъ него все, что ей угодно — одной угрозой повидаться съ его женой. Чѣмъ больше онъ раздумывалъ, тѣмъ для него становилось очевиднѣе, что это прямой и неизбѣжный путь… Въ тому же она смотрѣла приличной женщиной, не способной на безцѣльные скандалы.

Анатолій Петровичъ справился съ часами: всего одиннадцатый — поѣхать къ нимъ такъ рано, будетъ черезчуръ подозрительно. Ему пришлось провести дома еще цѣлый мучительный часъ и тогда только онъ рѣшился отправиться на набережную.

{{---|width=6em}}

Молодыхъ отецъ засталъ въ большой роскошной столовой съ монументальнымъ каминомъ изъ чернаго дуба, съ настоящей старинной мебелью.

Надя, въ какомъ-то непередаваемомъ смѣшеніи желтоватаго кружева и блѣдно-розовыхъ лентъ, хозяйничала за серебрянымъ самоваромъ. Эрастъ Степанычъ, въ утреннемъ костюмѣ изъ темнаго плюша, съ отложными воротничками, съ большимъ батистовымъ бантомъ у подбородка — былъ не совсѣмъ удаченъ; обыкновенное платье не такъ рѣзко выказывало его года и всю безнадежную банальность его внѣшности. Впрочемъ, онъ, повидимому, былъ совершенно доволенъ собой.

— Папа… такъ рано! — вскрикнула Надя и выронила изъ рукъ чайную ложечку.

— А-а!.. вотъ сюрпризъ! — подхватилъ зять, но не успѣлъ придать соотвѣтствующаго выраженія своему восклицанію — такъ и поднялся съ кислой улыбкой человѣка, которому безжалостно прервали интереснѣйшій tête-à-tête.

— Да, да! самъ-вижу, что не во время… раненько! — шутилъ игриво гость. — Былъ тутъ рядомъ по дѣлу, хочу только взглянуть, хорошо ли отдохнула моя пташка…

Онъ нагнулся и долго цѣловалъ дочь въ душистую головку.

— Что у насъ?.. мама?.. Женя?.. — спрашивала она вполголоса.

— Все то же, душа моя, все то же! — вздохнулъ отецъ.

Украдкой онъ бросалъ тревожные, испытующіе взгляды.

— Вотъ-съ, папаша, кстати ужъ вы пожурите насъ немножко, — обратился къ нему Ханайскій съ натянутой шутливостью: — мы такъ мрачны сегодня, что, право, не знаешь, что и думать!.. Сонъ дурной привидѣлся… а? каково?.. Снамъ вѣрить!..

— Да, снамъ! — повторила Надя протяжно и на секунду остановила на немъ пристальный взглядъ.

Анатолія Петровича покоробило.

— Это, я полагаю, остатки прежняго — слѣды старыхъ тяжелыхъ впечатлѣній? да? — спрашивалъ онъ мягко.

Надя не отвѣчала. Она задумчиво отбивала маленькой золотой ложечкой тактъ по колѣну и смотрѣла внизъ.

— А вы, муженекъ, велите-ка заложить саночки, да покатайте подольше по свѣжему воздуху… сны-то изъ головы всѣ и вывѣтрятся! Воздухъ — самое лучшее лекарство…

Надя быстро подняла голову. — Да, да, я и сама хотѣла сказать то же самое. Я съѣзжу домой.

— Доброе дѣло, радость моя! матери врядъ ли удастся вырваться хоть на часокъ… Сама ужъ покажись ей…

— Отлично. Поѣдемъ, значитъ, всѣ вмѣстѣ. Я прикажу заложить большія сани, — поднялся хозяинъ.

— Нѣтъ! — сорвалось съ губъ Нади и слабая краска разлилась по ея лицу: — Нѣтъ, я одна… Вамъ будетъ скучно… вѣдь мы все время будемъ сидѣть съ больной и… и насъ только стѣснить обязанность занимать васъ! Можетъ быть, у васъ найдется какое-нибудь дѣло? или, еще лучше, папочка посидитъ съ вами, пока я не вернусь…

Она остановилась въ полуоборотъ къ двери, которая вела въ ея комнату и ждала отвѣта, не глядя на мужа.

— Вотъ какъ!.. вы отъ меня отдѣлываетесь, Nadine?.. — произнесъ онъ обиженно.

— Папа, развѣ я не права? Какое можетъ быть въ этомъ удовольствіе?..

— Да, да, mon cher… на этотъ разъ я вполнѣ на ея сторонѣ! Вы можете совершенно спокойно избавить себя отъ этой тяжелой обязанности. Но только, душа моя, я не пущу тебя одну — нѣтъ, объ этомъ и говорить нечего! я отвезу и привезу тебя обратно, въ цѣлости и сохранности.

— Я не пропаду! — вскричала Надя, краснѣя сильнѣе отъ досады. — Кажется, теперь ужъ можно предоставить мнѣ столько-то самостоятельности!

— Ну, ваша самостоятельность еще не минуетъ васъ, madame! не все вдругъ! — засмѣялся нѣжно отецъ.

— Да, да, я тоже прошу васъ непремѣнно проводить ее, если ужъ я исключаюсь такъ рѣшительно.

— Рѣшительно, рѣшительно! — подхватилъ съ тѣмъ же оживленіемъ тесть. Вы можете уступить ее часочка на два и намъ старикамъ, съ васъ останется еще довольно!..

Надя, ничего не прибавивъ, выскользнула изъ комнаты, словно опасаясь новыхъ возраженій. Ханайскій смотрѣлъ ей вслѣдъ влюбленнымъ и отуманеннымъ взоромъ.

— Пойдемте-ка, милѣйшій, въ вашъ кабинетъ, я хочу хорошенечко разсмотрѣть его днемъ! — проговорилъ Кубанскій той особенной громкой и четкой интонаціей, которая предназначается для ближайшихъ дверей и тонкихъ перегородокъ.

Эрастъ Степанычъ нехотя послѣдовалъ за нимъ.

— Вы такъ обязательно распорядились нашимъ временемъ, что я, право, въ себя еще не пришелъ… — говорилъ онъ на ходу, брюзгливо.

Но Кубанскій, дойдя до середины кабинета, внезапно повернулся и строго смѣрилъ его глазами:

— Скажите, пожалуйста: у васъ никто еще не былъ сегодня? — произнесъ онъ протяжно.

Тонъ этого вопроса былъ такъ многозначителенъ, маска безпечной веселости такъ внезапно слетѣла съ его лица, что Ханайскій вздрогнулъ и безсознательно поднялъ правую руку, какъ бы ограждая себя отъ чего-то.

— Сегодня?.. — повторилъ онъ машинально, понимая разомъ, что что-то случилось, что въ искусныхъ маневрахъ Кубанскаго скрывалась какая-то опредѣленная цѣль.

Нѣсколько секундъ эти люди, которые могли бы быть братьями, смотрѣли прямо въ глаза другъ другу; по лицу зятя разливалась тусклая блѣдность.

— Вы не пожелали удостоить меня вашей откровенности, и, быть можетъ, только поэтому я лишенъ былъ возможности поступить болѣе или менѣе цѣлесообразно, — проговорилъ съ апломбомъ, язвительно тесть, опускаясь съ достоинствомъ на роскошную отоманку въ глубинѣ комнаты.

— Что же случилось?!. Voyons… не томите меня, добрѣйшій Анатолій Петровичъ.

— По всей вѣроятности ничего такого, чего бы вы не могли предвидѣть! Благодарите Бога, что я увожу Надю и что все слагается пока довольно удачно. Я увѣренъ, что вамъ не долго придется ждать.

На этотъ разъ на лицѣ Анатолія Петровича выражалось оскорбленное достоинство человѣка, имѣющаго всѣ основанія быть недовольнымъ поведеніемъ мужа своей дочери.

«…Неужели же пріѣхала сама… Неужели? — волновался мысленно Ханайскій. — А! чьи это штуки, желалъ бы я знать! узнаю ли я это когда-нибудь?!»…

Онъ прошелся по ковру, сжимая кулаки и кусая губы, но по прежнему не спѣшилъ разъяснить недоумѣнія своего тестя.

— Позволю себѣ дать вамъ маленькій совѣтъ, — проговорилъ Кубанскій совсѣмъ уже ледянымъ тономъ: — слѣдовало бы, мнѣ кажется, распорядиться сейчасъ же, чтобы вамъ докладывали обо всѣхъ, кто будетъ спрашивать Надежду Анатоліевну? Объ этомъ поздно будетъ думать въ ту минуту, когда раздастся звонокъ.

«…Ну, ты любезнѣйшій, какъ видно, ко всему еще и порядочная тряпка!» — добавилъ онъ съ негодованіемъ мысленно.

Ханайскій позвонилъ.

— Никого не принимать, понимаете? — объявилъ онъ появившемуся лакею, — обо всѣхъ немедленно докладывать мнѣ. Я дома, но занятъ.

— Точно такъ-съ.

— Барыня уѣзжаетъ. Если пріѣдетъ кто-нибудь къ ней, вы также доложите мнѣ.

Лакей исчезъ. Ханайскій рѣшился узнать, что именно ему угрожаетъ и опустился на отоманку рядомъ съ гостемъ.

— Немножко терпѣнія, добрѣйшій Анатолій Петровичъ, и вы услышите изъ моихъ устъ всѣ подробности этой прискорбной исторіи, — проговорилъ онъ нѣсколько глухимъ голосомъ и, не поднимая глазъ, дружески положилъ руку на его колѣно.

— Не находите ли, Эрастъ Степанычъ, что вы нѣсколько запоздали съ такими признаніями, которыя… которыя, повидимому, могутъ угрожать серьезными непріятностями?.. Я былъ черезчуръ довѣрчивъ… Я, быть можетъ, недостаточно зорко охранялъ покой моей дочери…

— О, ради Бога! Надя не должна ничего знать!..

— Это легко сказать, но не легко будетъ помѣшать увидѣться съ Надей той рѣшительной особѣ, которая уже являлась для этого къ намъ сегодня утромъ.

— Да?.. къ Надѣ?! — произнесъ Ханайскій, блѣднѣя: — а!.. это возмутительно, что женщины не признаютъ никакихъ обязательствъ!.. никакихъ!!.

Онъ вскочилъ, отошелъ къ столу и очень долго не могъ раскурить сигары. Когда онъ вернулся къ гостю, чтобы предложить и ему такую же — Кубанскій небрежно отвелъ его руку, желая дать понять, что теперь не время отвлекаться отъ дѣла и задобривать его любезностями.

— Что намѣрены вы предпринять? — спросилъ онъ настойчивымъ тономъ человѣка, имѣющаго право на свой вопросъ.

— Папа! гдѣ вы? — послышался въ ту же минуту за дверью голосъ Нади.

Ханайскій съ облегченіемъ перевелъ духъ.

— До свиданья, — поднялся поспѣшно Кубанскій, — сидите дома и ждите… Явятся, вѣроятно, сегодня же. А Надю мы задержимъ какъ можно дольше.

Надя вошла въ старомъ шерстяномъ черномъ платьѣ и въ своей дѣвичьей шляпочкѣ, какъ будто она только-что входила въ этотъ домъ случайной гостьей.

— Ah!.. nous voilà toute jeune fille!.. — воскликнулъ влюбленный супругъ, забывая на мигъ всю свою тревогу. Но почему же вы не хотите произвести дома на вашу бѣдняжечку Женю болѣе веселаго впечатлѣнія? Вы не правы, мое сокровище — къ больнымъ не нужно ѣздить въ чёрномъ, а новобрачной и вовсе не слѣдуетъ имѣть въ своемъ гардеробѣ такихъ мрачныхъ платьевъ… А еще вы суевѣрны, снамъ вѣрите!

— У насъ дома такъ печально, что стыдно войти туда разряженой, — отвѣтила Надя серьезно.

— Тѣмъ болѣе вы должны стараться развлечь ихъ!

— Папа, мы ѣдемъ? — отвернулась она нетерпѣливо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Кубанскій былъ очень непріятно пораженъ, когда они не нашли у подъѣзда готоваго экипажа. Онъ только, было, обернулся, чтобы сдѣлать приличное внушеніе швейцару, но дочь остановила его.

— Папа, я не велѣла закладывать, мы поѣдемъ на извощикѣ.

— Что-о?.. Это по какому же случаю?!

— Безъ всякаго. Не стоитъ запрягать лошадей для одного конца.

Анатолій Петровичъ разсмѣялся съ нескрываемой досадой.

— Ну! ты могла бы погодить предаваться такимъ мѣщанскимъ соображеніямъ, моя милая! Съ перваго дня можно бы еще и не считать заранѣе концовъ!..

Надя, не обращая вниманія, пошла по тротуару, выбирая лошадь получше.

— Садись, папа. Не сердись, пожалуйста. Мы успѣемъ еще съ тобой накататься во всевозможныхъ экипажахъ!

Она сказала это раздражительнымъ тономъ человѣка, которому почему-либо особенно тягостно выслушивать вздорныя замѣчанія. Сосредоточенное, затаенное волненіе все замѣтнѣе проступало въ ея чертахъ. Она упорно смотрѣла въ сторону, отвернувшись отъ своего сосѣда.

Анатолій Петровичъ горячо и пространно совѣтовалъ дочери воздерживаться на будущее время отъ подобныхъ выходокъ. Принимая извѣстное положеніе, прежде всего слѣдуетъ держать себя соотвѣтствующимъ образомъ. Онъ всегда былъ одного мнѣнія: или не дѣлать вовсе, или ужъ дѣлать какъ слѣдуетъ и отъ души, съ тѣмъ, что, быть можетъ… быть можетъ, ей и не совсѣмъ по сердцу въ ея новой жизни, не трудно, надѣюсь, примириться, ради всего остального? Но если кто-нибудь можетъ испортить ея жизнь — то только она сама! Она не ребенокъ и должна понять, что для счастливой семейной жизни всего важнѣе — то-есть рѣшительно важнѣе всего! — милый и снисходительный характеръ жены…

— Ты имѣешь, душа моя, очень близкій и поучительный примѣръ, до чего можетъ довести женщину излишняя взыскательность и несчастная страсть видѣть все въ черномъ цвѣтѣ… Это рѣшительно никому не можетъ дать счастья и отравитъ каждое существованіе… Я говорю это только потому, что мы всѣ должны… мм… должны учиться чужими уроками!.. И повѣрь отцу, который готовъ всѣмъ пожертвовать для твоего счастья: во всемъ, прежде всего, важно начало… Твой мужъ тебя обожаетъ — пользуйся этимъ и не забывай, что если ты съ своей стороны не отвѣчаешь ему тѣмъ же — то это твоя вина, а не его! Твоя обязанность — сглаживать это сколько возможно, не давать ему чувствовать этого. Повѣрь, радость моя, я говорю все это для твоего блага и только потому, что мнѣ очень не понравилась сегодня какая-то твоя «мрачность»… а? въ этомъ нѣтъ, надѣюсь, ничего серьезнаго?..

Неизвѣстно, слышала ли Надя хотя одно слово изъ длинной, поучительной тирады. Отецъ, повидимому, расположенъ былъ продолжать еще долго въ томъ же родѣ, пользуясь ея молчаливостью и невозможностью уклониться. Но неожиданно Надя дотронулась до плеча извощика и велѣла ему остановиться у тротуара.

Кубанскій смотрѣлъ по сторонамъ, отыскивая кондитерскую или цвѣточный магазинъ, гдѣ она вздумала, вѣроятно, захватить что-нибудь для Жени. Ничего подобнаго не было видно по близости.

— Папа! поѣзжай, прошу тебя, дальше и предупреди маму, что я буду черезъ часъ, не позже… Мнѣ нужно съѣздить по одному дѣлу, — объявила дочь, уже стоя на тротуарѣ.

Не говоря ни слова, Кубанскій тоже сталъ поспѣшно вылѣзать изъ саней.

— Нѣтъ, нѣтъ! — вспыхнула Надя, — это совсѣмъ напрасно! Я поѣду одна, куда мнѣ надо. Прошу тебя, не затѣвай безполезной сцены на улицѣ!

Она пристально взглянула ему въ разстроенное лицо:

— Папа… ты не можешь все-равно помочь этому… Все равно — никто другой не будетъ, вѣдь, жить за меня!.. Не бойся…

Неужели это она, его легкомысленная маленькая дочка, произносила эти слова такимъ вѣскимъ и горькимъ тономъ?!

— Это невозможно!.. это безуміе! куда ты?.. что ты затѣяла?!. Надя… я… я не могу допустить этого!.. — лепеталъ краснорѣчивый ораторъ, топчась на одномъ мѣстѣ въ самомъ жалкомъ переполохѣ.

Его молоденькая спутница вскочила въ первыя попавшіяся сани и скрылась за угломъ…

==== XVI. ====

Никогда еще Надѣ не приходилось заѣзжать такъ далеко отъ центра города и притомъ одной. Ей казалось, что она никогда не доберется до неслыханнаго раньше переулка, не розыщетъ дома и квартиры, не гостинницы и не меблированной комнаты, а какой-то частной квартиры, въ которую она позвонила, не зная даже, какъ назвать ту особу, которая вызвала ее своимъ страннымъ, необычайнымъ письмомъ. Но ее ждали:

— Госпожа Ханайская? — спросила отворившая дверь пожилая женщина, прежде чѣмъ она переступила порогъ.

Въ первый разъ еще ее называли ея новымъ именемъ. Пожилая дама, не ожидая съ ея стороны никакого вопроса, помогла снять шубу и отворила дверь въ сосѣднюю комнату.

— Войдите, пожалуйста, — проговорила она пріятнымъ, мягкимъ голосомъ, но сама осталась въ прихожей.

Надя машинально сдѣлала два шага и вздрогнула, когда на встрѣчу ей, изъ кресла около окна молча поднялась высокая женская фигура въ черномъ. Сердце сжималось отъ ужаса, точно она вступала во враждебный станъ одинокая, безпомощная и беззащитная.

«О! какое безуміе!.. Зачѣмъ она поѣхала?.. какъ можно изъ любопытства кидаться очертя голову въ какія-то приключенія?!..» Она готова была бѣжать. Она убѣжала бы непремѣнно, еслибъ для этого достаточно было только отворить дверь, оставшуюся въ двухъ шагахъ. Она больше не хотѣла знать ничего изъ того, что ей скажетъ эта чужая женщина и что разрушитъ ея покой. Хорошо было сгорать отъ любопытства у себя дома, но не въ этой чужой, мрачной комнатѣ…

Она судорожно сжимала въ карманѣ лаконическую записку въ три строки, гдѣ неизвѣстная особа предлагала сдѣлать въ высшей степени важныя для нея открытія, если она пожелаетъ посѣтить ее до пяти часовъ этого дня. Она была такъ блѣдна и, видимо, съ такимъ трудомъ держалась на ногахъ отъ волненія, что высокая дама взяла ее за обѣ руки и выразительно, ласково пожимая ихъ, усадила ее въ кресло около стола.

«Господи… неужели это не сонъ?!..»

Высокая женщина стояла передъ кресломъ и разсматривала Надю умными сѣрыми глазами, въ которыхъ мелькала мучительная тревога. Ея лицо — когда-то навѣрное очень интересное, но теперь болѣзненное и нервное — покрылось красными пятнами. Она тяжело, прерывисто дышала и немилосердно кусала себѣ губы. На вискахъ замѣтнѣе проступила цѣлая сѣтка синихъ жилъ подъ тонкой, блѣдной кожей. Пальцы безпокойно скользили вверхъ и внизъ по часовой цѣпочкѣ, подвернувшейся случайно подъ руку…

Она видимо колебалась, переживала тяжелую внутреннюю борьбу. Взглядъ, полный какой-то напряженной думы, снова и снова скользилъ по изящной фигуркѣ прелестнаго юнаго созданья — съ безцеремонностью человѣка, производящаго рѣшающую оцѣнку, взвѣшивающаго отвѣтственный шагъ.

Какъ Надя ни была сама взволнована, ей бросилась, наконецъ, въ глаза эта странная тревога; и въ ту же минуту она уже меньше боялась этой загадочной незнакомки и всего, что грозило обрушиться на ея голову. Ея недоумѣвающій взглядъ вывелъ, наконецъ, ту изъ странной нерѣшительности.

— Васъ удивляетъ, что я молчу? — заговорила она взволнованнымъ до крайности голосомъ: — Это все случилось быстро… Мнѣ пришлось рѣшиться такъ скоро — я должна взвѣсить еще разъ! или лучше вы рѣшите сами.

Надя смотрѣла ей неотступно въ лицо своими великолѣпными глазами и ей начинало казаться, что все это загадочное происшествіе касается совсѣмъ не ея, а самой этой женщины, видимо несчастной и такъ ужасно волнующейся!.. Она ждала, довольная, что ея ребяческій страхъ проходитъ, что она отдаетъ себѣ такой ясный отчетъ во всемъ, что съ ней дѣлается.

— Выбирайте, что для васъ лучше: вы можете уйти отсюда какъ вошли — я не буду навязывать вамъ ничего… Если вы можете жить спокойно — я не помѣшаю вамъ!..

— Такъ для чего же вы меня вызвали?!.. — вспыхнула Надя.

— Я могу оказать вамъ серьезную услугу. Я рѣшила это въ полчаса… Я теперь не знаю, я не увѣрена больше, должна ли я была поступить такъ! Я мучусь… Вы такъ молоды и такъ прелестны, — прибавила она невольно.

У Нади опять заныло сердце. Она не ожидала никакъ видѣть передъ собою нерѣшительную, колеблющуюся женщину, вмѣсто того неумолимаго и полновластнаго существа, которое смутно мерещилось ей весь этотъ день… Опять, въ концѣ концовъ, она должна рѣшать сама, должна дѣлать, наоборотъ, какой-то роковой шагъ?..

— А! такъ не дѣлаютъ!.. — вскричала она со слезами, отъ негодованія выступившими на глазахъ: — Взвѣшиваютъ раньше… Нельзя запугать человѣка какой-то тайной и ждать, что онъ добровольно отъ нея откажется!.. Я пришла сюда не даромъ…

— Вы должны сначала понять… выслушайте меня!

— Да, я буду слушать, — проговорила Надя рѣшительно и сбросила шляпу, которая давила ей разбаливавшуюся голову.

— Ваша свадьба была назначена весною… скажите, Бога ради, отчего, для чего вы скрутили ее въ нѣсколько дней?!..

— Меня просили объ этомъ… Уговорили…

— А! и никто не вступился за васъ?.. У васъ отецъ — я видѣла! Какъ же онъ не побоялся? Какъ ему не показался подозрительнымъ такой переполохъ?.. Сѣдой человѣкъ!.. отецъ!..

По лицу Нади пробѣжала только горькая усмѣшка.

— Я опоздала, вы видите, не по своей винѣ! Я едва на ногахъ устояла, когда мнѣ сказали, что свадьба состоялась третьяго дня.

— Какъ вы узнали обо мнѣ? — спросила Надя и затаивъ дыханіе, ждала отвѣта.

Ея собесѣдница задумчиво смотрѣла ей въ лицо.

— Я поступала безкорыстно — по простому чувству человѣчности считала своей обязанностью помѣшать возмутительному дѣлу. Но, вѣдь, я ничего не знала, я, можетъ быть, не узнала бы никогда… Васъ хотѣлъ спасти вашъ истинный другъ — надежный другъ!..

Надя иронически качнула головкой. «Другъ!.. Но, стало быть, онъ же сдѣлалъ все-таки то, что хотѣлъ?.. Два дня!.. Она сама согласилась… О, развѣ же это не злая судьба?!»

— Мы съ нимъ условились… впрочемъ, это все равно для васъ. Я обязалась и пріѣхала по первой депешѣ. Поздно!.. но я подумала: только день одинъ связываетъ васъ съ этимъ человѣкомъ и нельзя знать, какъ вы поступите. Я не посмѣла рѣшать этого за васъ… но… вы совсѣмъ ребенокъ: — прибавила она съ сожалѣніемъ: — О, это черезчуръ суровые уроки! горько и больно наносить такіе удары… Но, дитя мое — еще хуже, еще страшнѣе, опаснѣе жить съ завязанными глазами!..

Она схватила ея руку и, вся пригнувшись, съ такимъ сожалѣніемъ заглядывала ей въ лицо, что у Нади вдругъ дрогнули губки, какъ у дѣтей, когда ихъ жалѣютъ.

— Вы… любите его… Онъ долженъ былъ жениться на васъ?.. неправда ли?.. — проговорила она слабымъ голосомъ, съ краской въ лицѣ.

Та тяжело вздохнула и выпустила ея руку.

— Да, вы не ошиблись, — продолжала Надя съ неожиданной твердостью (когда на помощь являются готовыя истины!): — Еслибъ я узнала во время, я никогда не согласилась бы купить свое благополучіе цѣной чужого безчестія.

Къ ея удивленію, на лицѣ ея собесѣдницы, вмѣсто одобренія, появилась ироническая усмѣшка; нѣсколько секундъ она молча смотрѣла на нее.

— Это хорошо, что вы настолько чистосердечны, чтобы прямо называть это «благополучіемъ»… Конечно, ужъ не счастія же искали вы въ замужествѣ съ Эрастомъ Степанычемъ! Я напередъ знала это. Я знаю, что ударъ попадетъ не въ сердце, потому-то я и рѣшилась такъ легко… Но вы совсѣмъ, совсѣмъ дитя! — прибавила она опять, съ сожалѣніемъ, своимъ низкимъ голосомъ, такимъ тревожнымъ, волнующимъ, что нельзя было слышать его равнодушно. — Вы поступили нехорошо, не такъ, какъ надо въ ваши годы, но, вѣдь, это потому только, что вы не сознавали, что дѣлаете — да, вѣдь? да? я вижу это… Васъ увлекли… сбили съ толку… васъ некому было остановить, образумить да? скажите мнѣ?..

— Нѣтъ. Я пришла сюда не за этимъ! Что я сдѣлала — я знаю… Что вы хотите отъ меня?!

Пораженная, она старалась прочитать смыслъ этого отвѣта на пасмурномъ лицѣ Нади…

— Я?.. отъ васъ?.. — выговорила она, наконецъ, медленно и вдругъ съ быстрымъ, порывистымъ жестомъ отошла на другой конецъ комнаты и нѣсколько времени оставалась тамъ, лицомъ къ окнамъ.

«Уйти скорѣе! Вѣдь эдакъ до безконечности ей придется выслушивать то намеки на что-то, то упреки себѣ — только этого недоставало!.. Какая странная женщина… Конечно, у нея какое-то огромное несчастіе. Онъ сдѣлалъ что-то гадкое, безчестное… Но поступила ли бы такъ она, Надя? Вмѣшалась ли бы она такъ дико и безцѣльно въ чужую жизнь?.. Кто можетъ отвѣчать за чужіе грѣхи?.. Какая… какая.. какая романтичная женщина!..»

Надя поднялась съ кресла съ намѣреніемъ положить конецъ этому посѣщенію, которое ей казалось исчерпаннымъ. «Она не сдѣлаетъ нескромности выспрашивать, входить въ подробности чужого паденія… Эта несчастная поступила сгоряча, не подумавъ»… Но вдругъ ей сдѣлалось стыдно — себя самой, того, въ какой мѣрѣ она остается равнодушной передъ открытіемъ, что ея мужъ — дурной человѣкъ. На мигъ она мрачно задумалась, стараясь разыскать въ собственной душѣ какое-нибудь ощущеніе… ну, хоть навязать его себѣ! Нѣтъ. Онъ не занималъ тамъ буквально никакого мѣста. Онъ переставалъ существовать для нея въ тотъ самый моментъ, какъ она переставала видѣть его. «Вотъ какъ можетъ быть въ жизни! Откуда же могла она знать это заранѣе!..»

Шорохъ платья заставилъ Надю очнуться. Ея собесѣдница опять подходила къ ней, но съ какимъ-то новымъ, совсѣмъ уже другимъ лицомъ. Оно было теперь холодно, немного даже презрительно… Глаза щурились — не отъ желанія принять высокомѣрный видъ, а какъ будто для того, чтобы поменьше выразить… поменьше видѣть, быть можетъ?.. Она не клонила печально головы, а держала ее высоко и заговорила сдержаннымъ, точно заглушеннымъ голосомъ:

— Я все-таки должна досказать до конца, такъ какъ это ваше желаніе. И — я понимаю теперь — это вовсе не будетъ для васъ такимъ ударомъ, какъ я воображала.

Надя вопросительно и тоже холодно смотрѣла на нее. Ей казалось, что садиться не стоитъ и она продолжала стоять, машинально перебирая въ рукахъ перчатки.

— Вы чрезвычайно неопытны, къ сожалѣнію! — продолжала та уже не прежнимъ, почти материнскимъ тономъ: — Вы предположили, что я «любила его», и такъ далѣе… Еслибъ это было только такъ, еслибъ онъ былъ только отцомъ моихъ двоихъ дѣтей — о, конечно, я бы не пріѣхала мѣшать его женитьбѣ и вашему благополучію!..

Надя обмерла на своемъ мѣстѣ, перчатки выскользнули изъ ея пальцевъ.

— Пятнадцать лѣтъ тому назадъ, — продолжалъ странный, повѣствовательный голосъ, — за-границей, въ церкви русскаго посольства въ Берлинѣ, мы были обвѣнчаны съ соблюденіемъ всѣхъ законныхъ формъ.

Надя стояла, придерживаясь рукою за кончикъ стола, и смотрѣла огромными глазами — безсмысленно, какъ смотрятъ на руку, наносящую удары, отъ которыхъ некуда уйти и которымъ не знаешь Конца.

«Женатъ… женатъ… женатъ…», закружилось вихремъ въ ея головѣ. Вдругъ она опустилась въ кресло, беззвучно, легко, точно соскользнула, и закрыла глаза.

Въ тотъ же мигъ высокая женщина нагнулась къ ней и схватила ея похолодѣвшія руки.

— О, нѣтъ, нѣтъ… нѣтъ!!.. Не бойтесь! — вскричалъ прежній, мучительный, словно откуда-то вырвавшійся голосъ. — Я этого не сдѣлаю! Я не хочу никакихъ правъ!.. мнѣ ничего не надо… Вы его жена законная, никто не можетъ оспаривать этого, кромѣ меня… никто!..

Плакала она, а не Надя. Она открыла глаза, сказала, что у нея вдругъ закружилась голова, и вынула свои руки изъ горячихъ рукъ, которыя старались согрѣть ихъ. Голова все еще кружилась, но гораздо слабѣе. Она какъ будто не совсѣмъ ясно слышала и ей было очень холодно — и только.

«Странно… Я совсѣмъ не страдаю…», подумала она, когда увидѣла, что та, другая, плачетъ, прижимая къ губамъ платокъ. Что-то обрушилось… Какая-то тяжелая, непроницаемая стѣна разомъ отдѣлила ее отъ всего, что было рантше. Какъ она выросла, эта стѣна, отъ нѣсколькихъ словъ?.. У нея было вполнѣ ясное, опредѣленное ощущеніе, что ей не прорваться назадъ за эту стѣну: что-то неумолимо толкаетъ ее впередъ — и скорѣе, скорѣе!.. Вчера ее сдѣлали чьей-то женой — сегодня… что же она такое?.. Призракъ какого-то смутнаго позора… чего-то, чего надо бояться, противъ чего нужно защищаться, мелькалъ передъ ней въ темномъ хаосѣ… Что должна она сдѣлать?..&quot;

Надя откинула за уши свои разметавшіеся локоны и съ недоумѣніемъ посмотрѣла въ лицо жестокой женщины, которая сдѣлала съ ней это.

Она продолжала плакать и видно было, что она дѣлаетъ страшныя усилія, чтобы совладѣть съ собой и быть спокойной.

«Вотъ, а я не страдаю, — опять подумала Надя. — Страданіе — слезы». Ей подумалось еще, что пріятно было бы заплакать. А когда она замѣтила сострадательный, полный жалости взглядъ, который какъ будто оторваться не могъ отъ ея лица — Надя вдругъ вспыхнула вся какъ зарево: она поняла, что теперь всѣ, каждый будетъ смотрѣть на нее не иначе, какъ съ состраданіемъ… Жалкая!.. Она?!.. Или съ насмѣшкой — да, конечно. Штаркъ!.. Польстилась на богатство — по дѣламъ вору мука! Это всегда смѣшно, когда низкіе разсчеты летятъ кувыркомъ. Низкіе… Отчего она не думала этого раньше? Ей казалось, что она поступаетъ какъ многіе другіе — благоразумно… Отчего она такъ удивительно ясно, съ такой гадливостью чувствуетъ теперь, что это низко, а такъ оскорблялась, такъ выходила изъ себя, когда мать говорила ой это?!.. Это, что ли, «опытъ», которымъ вѣчно колятъ глаза старшіе?.. На что онъ ей теперь — такой цѣной!..&quot;

Надя все молчала. Ей хотѣлось думать. Она минутами забивала, что сидитъ въ чужой комнатѣ, что ее ждутъ дома…

— Я не все сказала, — раздался снова около нея тихій голосъ: — Черезъ пять лѣтъ — десять лѣтъ тому назадъ — мы разошлись навсегда. Чтобы откупиться отъ чести быть супругой г-на Ханайскаго, я похоронила себя въ деревнѣ, зарылась въ глуши. Я обязалась никогда не мѣшаться въ его жизнь, ничего не требовать ни для себя, ни для дѣтей. Онъ ни за что не хотѣлъ хлопотать о разводѣ, да ему и не трудно было просто скрыть свою женитьбу. Мы все время прожили за-границей. Тѣмъ немногимъ, которые въ Россіи знали о нашей свадьбѣ, сказали, что я умерла. Я приняла мое прежнее имя…

Ей казалось, что Надя слушаетъ ее равнодушно, быть можетъ, даже не все слышитъ.

— Съ него я взяла только одно обязательство, взамѣнъ свободы, которую ему возвратила: я заставила его дать честное слово дворянина, что онъ не женится. Я поклялась ему, что не допущу до этого. Вы дитя, вы не поймете теперь, почему я сдѣлала это, считала себя въ правѣ требовать этого… почему для каждой чистой женщины оскорбительно быть женой подобнаго человѣка… Прошло десять лѣтъ, — прибавила она помолчавъ, — быть можетъ… быть можетъ, теперь онъ сталъ другимъ — дай Богъ!

Надя все молчала.

— Скажите что-нибудь! — прибавила она дрогнувшимъ голосомъ. — Я не хотѣла вамъ сдѣлать зла — вы это должны же понять? Я хотѣла спасти васъ… И когда я узнала, что онъ нарушилъ свое слово, что онъ все-таки женился, не зная же въ концѣ концовъ, на что я рѣшусь, не вспомнивъ ни разу о дѣтяхъ, — что онъ посмѣлъ такъ рисковать вами, вашей судьбой — и это послѣ моего письма — о, я… я не могу сказать, что я почувствовала! Какъ я хочу, чтобы кто-нибудь отмстилъ ему за все!.. Есть же мѣра всему… должны быть хоть послѣднія крупицы совѣсти… ну хоть страхъ, наконецъ!..

— Нѣтъ, а я вамъ скажу иначе! — заговорила, наконецъ, и Надя: — вы должны были ждать этого… Вы разошлись навсегда, почему же у него не могло явиться желаніе жениться? Вы обязались исчезнуть на вѣки, вы не вмѣшивались и вы надѣялись, что онъ цѣлую жизнь будетъ помнить, будетъ слушаться васъ, вашего запрета?.. А! я ребенокъ — но это наивно!

Она опять слушала пораженная.

— Нѣтъ-съ, вамъ надо было добиться развода! вы не могли вѣрить такому человѣку на слово! — говорила съ негодованіемъ Надя: — или, наконецъ, вы должны были слѣдить за нимъ!

— Да… вы правы. Вы очень… чрезвычайно какъ трезво смотрите на вещи. Вы совсѣмъ не такой ребенокъ, какъ мнѣ все кажется, глядя на васъ.

— Ахъ, вы хотите, чтобы я оставалась ребенкомъ и послѣ всего этого? Вѣроятно, не всѣмъ приходится такъ узнавать жизнь.

— Пусть такъ. Ну и я буду говорить съ вами не какъ съ ребенкомъ, а какъ съ женщиной — съ женщиной, передъ которой жизнь обнажила свои темныя стороны слишкомъ внезапно, жестоко и, конечно, незаслуженно! Вы были тщеславны, легкомысленны… вы были, — какъ я угадываю немножко безсердечны? — ео кто-нибудь да искушалъ васъ этимъ проклятымъ богатствомъ, красота вскружила голову!.. кто-нибудь научилъ же васъ поклоняться этому ужасному кумиру, полонившему міръ? Люди всегда бывали и жадны, и продажны, и безнравственны — всегда! — Но никогда раньше этотъ кумиръ не водворялся такъ всецѣло на мѣстѣ человѣческаго сердца, ума, человѣческой совѣсти! — не губилъ столькихъ — не сбивалъ съ пути младенцевъ… не толкалъ на зло цѣлыя толпы!.. — А я — поконченный человѣкъ. Моя пѣсня спѣта. Я отреклась отъ жизни и объ этомъ не жалѣю: лучше жить въ лѣсу, въ снѣжныхъ сугробахъ. Лучше слышать одни только птичьи голоса… не имѣть другихъ собесѣдниковъ, кромѣ мертвой книги, лучше не жить вовсе, чѣмъ доживать свой вѣкъ такъ, здѣсь, гдѣ всѣмъ вамъ живется такъ легко!

Прошло нѣсколько минутъ прежде, чѣмъ она успокоилась. Надя сидѣла глубоко задумавшись. Ея растерянное лицо принимало постепенно все болѣе и болѣе опредѣленное выраженіе. Оно казалось вдругъ постарѣвшимъ. Что-то мягкое, поэтическое и расплывчатое исчезло изъ ея тонкихъ чертъ, что-то рѣзкое и холодное прибавилось: кто скажетъ въ чемъ?.. гдѣ?.. Она подняла съ пола свои перчатки и задумчиво разглаживала ихъ у себя на колѣнѣ; глаза мрачно, напряженно смотрѣли въ одну точку.

Ея взволнованная собесѣдница выпила стаканъ воды и другой поставила передъ нею на столѣ; но Надя не нуждалась въ немъ — она еще не проронила ни одной слезы. Та опустилась на стулъ, по другую сторону стала и снова заговорила, въ раздумьѣ, не спуская глазъ съ ея лица.

— Да, вы не ребенокъ больше. И какъ женщина, послѣ такого жестокаго урока — неужели вы не одумаетесь? — вы могли бы понять теперь, что, въ концѣ-концовъ, въ жизни очень мало что важно! Не много такого, что дѣйствительно можетъ сдѣлать счастливымъ иди несчастнымъ, для чего стоитъ бороться, что надо беречь, что стоитъ выкупить всякой цѣной!

Надя только подняла на нее холодный, неопредѣленный взглядъ.

— Вы не могли сразу взвѣсить вполнѣ своего положенія — вы не успѣли еще подумать о томъ, что этотъ человѣкъ всецѣло въ нашихъ рукахъ и что его можно заставить все сдѣлать. Вотъ моя цѣль. Вотъ ради чего я рѣшилась разрушить вашъ покой, такъ рѣзко и безпощадно — вотъ для чего я вызвала васъ. Не ради личной мести, не для того, чтобы отплатить ему за собственную испорченную жизнь — онъ не существуетъ для меня. Я смотрю на жизнь слишкомъ серьезно. Я жалѣю человѣка, всегда отношусь бережно и снисходительно въ неопытной юности, всегда готова извинить и простить ея промахи. Повѣрьте — я бы съумѣла поберечь васъ!

Нѣтъ, эта женщина, очевидно, не умѣла быть хладнокровной. Каждый холодный и непроницаемый взглядъ Нади, каждый рѣзкій и неожиданный для нея отвѣтъ, заставляли ее сдерживаться и перемѣнять тонъ на горько ироническій, — но этого хватало всего на нѣсколько минуть: снова прорывались хватающія за сердце, мучительныя интонаціи, снова находились глубоко прочувствованныя жаркія слова. Съ невыразимой тревогой она смотрѣла въ лицо Нади.

Та не совсѣмъ понимала еще смыслъ послѣднихъ словъ и смотрѣла на нее выжидательно и подозрительно.

— Мнѣ ничего не надо. Ни мстить, ни вымогать что-либо, ни торговать своими поступками я не буду. Но я могу еще и теперь спасти васъ.

Прелестное лицо блѣднѣло. Надя ловила слова, затаивъ дыханіе.

— Вы меня все-таки не понимаете? Я могу пощадить его ради васъ — но скажите мнѣ, чего ради и хотите ли вы щадить его?..

— Вы считаете, что я могу выбрать добровольно позоръ и униженіе?..

— О, нѣтъ! это не по вашимъ силамъ. Вы еще слишкомъ юны — еще слишкомъ любите жизнь — вамъ не понять еще, что такое истинный позоръ. Нѣтъ, нѣтъ, не то!.. Можно избѣжать скандала и остаться для свѣта законной женой, но все-таки вернуть себѣ свободу. Хотите вы этого?

— Это невозможно.

— Я васъ научу. Мнѣ не нуженъ разводъ, да онъ и не будетъ имѣть никакого значенія — онъ не можетъ узаконить вашего брака. Но вамъ разводъ вернетъ все — или почти все.

Она видѣла, какъ Надя вздрогнула и мимолетная краска показалась на ея лицѣ. «Разводъ! Вчера это слово не имѣло для нея смысла — попадалось изрѣдка въ романахъ, какъ интересное приключеніе. Что такое разведенная женщина? Какъ стала бы она жить? — съ кѣмъ? Вернуться домой»?..

Надя провела рукой по лбу. «Кончится ли все это когда нибудь?»

— Если вы потребуете развода — онъ достанетъ его! Онъ довольно богатъ, чтобы добиться невозможнаго, а уголовное преступленіе — достаточно внушительный ультиматумъ!

Она вся дрожала отъ волненія — точно хотѣла вдохнуть свою энергію, свою безбоязненность въ это очаровательное, хрупкое созданіе, заверченное такъ внезапно неумолимымъ колесомъ. Она забывала, что едва кончались вторыя сутки, что изъ красивыхъ черныхъ кудрей Нади не успѣли даже испариться тѣ духи, которыми былъ пропитанъ ея драгоцѣнный вѣнчальный вуаль! Нѣтъ, жизнь не сказка. На каждомъ шагу люди становятся въ тупикъ, отступаютъ въ ужасѣ передъ тѣмъ самымъ, за что ухватились бы съ радостью черезъ годы… черезъ мѣсяцы.

— Скажите, что вы рѣшитесь на это, и я не уѣду сегодня. Я повидаюсь съ нимъ, я облегчу вамъ всѣ объясненія — я буду около васъ всюду, гдѣ вамъ можетъ измѣнить присутствіе духа. Это тяжело — я понимаю. Но вы такъ юны; вѣдь у васъ цѣлая жизнь впереди, настоящее, истинное счастье, которое вы научитесь отличать отъ жалкой мишуры. Чего же вамъ бояться? Мало ли людей разводится, — вы не будете ни смѣшны, ни жалки, повѣрьте мнѣ!

Въ умѣ Нади былъ страшный хаосъ. Но въ этомъ хаосѣ она очень ясно отличала одно: согласиться — значило вернуться назадъ… и что же ждало ее тамъ? Отчужденіе матери, отчаяніе отца… новые унизительные поиски богатой партіи? Назадъ! — кто въ двадцать лѣтъ не боится этого пуще всѣхъ бѣдъ, кто не готовъ ринуться очертя голову — лишь бы впередъ? Лишь бы дальше по заманчивой, по предательской дорогѣ! Кто слушаетъ отставшихъ? кого остановили жалобныя воззванія инвалидовъ, готовыхъ, пожалуй, ради убѣдительности обнажить свои собственныя раны?

Домой — гдѣ умираетъ Женя, куда не вернется Саша. Гдѣ разореніе и всѣ бѣдствія… гдѣ убитая, обезумѣвшая отъ горя Лизавета Игнатьевна. Надя помнила не тѣ всѣ муки, какихъ она стоила своей матери — она помнила только послѣднюю ночь дома, ея странное равнодушіе и холодность, холодность въ ту именно минуту, когда она впервые сознательно, горько и искренно взывала къ ея любви. Чего же искать ей дома?

Нѣтъ… впередъ, впередъ! На встрѣчу всему, что бы ни принесла эта бурная жизнь, начинавшаяся такъ необычайно. Говорятъ, онъ въ ея рукахъ — тѣмъ лучше! Она съумѣетъ воспользоваться этимъ, когда понадобится. Надя вдругъ почувствовала себя сильной, прекрасно вооруженной и безстрашной. Прибавлюсь новое чувство: презрѣніе — въ себѣ, въ другомъ, въ жизни. Но это презрѣніе удивительно какъ облегчало. Страхъ прошелъ; она не боялась больше ни непроницаемой стѣны, отдѣлившей ее отъ прошлаго, ни будущаго, въ которомъ было столько случайностей, риска. Нѣтъ, она не будетъ жалкой страдалицей! Тѣмъ лучше, если ей есть что взять съ этого человѣка — по праву, если она не можетъ даже быть виноватой передъ нимъ. Ей какъ будто развязали руки на что-то, чего еще не было даже въ ея мысляхъ, что она смутно угадывала и предчувствовала у себя впереди.

За Надей зорко слѣдили. Выраженіе лица… измѣнившаяся осанка… холодное самообладаніе, видимо заступавшее мѣсто прежней растерянности, все это говорило безъ словъ. На измѣнчивомъ лицѣ ея собесѣдницы быстро погасало недавнее одушевленіе. Лобъ собрался мелкими морщинками, — глаза опять щурились, какъ будто отказываясь смотрѣть дальше.

— Вашъ выборъ сдѣланъ, не правда-ли? — спросила она рѣзко, внезапно поднявшисъ съ мѣста.

Надя покраснѣла отъ неожиданнаго тона.

— Вы хотите, чтобы я рѣшилась на такой шагъ, не выходя изъ этой комнаты?

— О, да! вы бы рѣшились — только не выходя изъ этой комнаты, въ ту же минуту! Вы свободны. Я исчезну сегодня же съ вашей дороги, и надѣюсь, что вы больше обо мнѣ не услышите.

Въ тотъ же мигъ въ головѣ Нади промелькнула мысль, отъ которой у нея упало сердце и она вся похолодѣла отъ испуга:

— Вы великодушны… — выговорила она невѣрнымъ голосомъ: — но… ваши дѣти?

Пожилая женщина усмѣхнулась и съ изумленіемъ посмотрѣла ей прямо въ лицо, какъ будто все еще недостаточно разглядѣла ее.

— Я понимаю вашъ вопросъ. Успокойтесь: — мои дѣти умерли.

Она сдѣлала рукой широкій жестъ, словно расчищая себѣ дорогу, и быстро вышла изъ комнаты, не интересуясь, какъ выберется отъ нея эта чужая красавица

==== XVII. ====

Ночи стали замѣтно короче. Около шести часовъ утра, въ одно изъ оконъ, на которомъ не была спущена темная штора, въ комнату проникалъ почти уже полный дневной свѣтъ; онъ непріятно сталкивался съ яркимъ свѣтомъ лампы, горѣвшей на столѣ, съ которой снятъ былъ зеленый колпакъ и лежалъ тутъ же рядомъ.

Фальшивый, двойной свѣтъ придавалъ странный и необычайный видъ всей комнатѣ: здѣсь такъ давно уже укоренился унылый полусвѣтъ, такъ долго царила печальная тишина. Голоса звучали грустно; движенія были осторожны и беззвучны. Изсякшая струйка жизни сочилась слабо, медленно замирая. Тутъ не было мѣста яркому свѣту, полнымъ звукамъ, свободнымъ движеніямъ.

У стола передъ лампой сидитъ Лизавета Игнатьевна и что-то пишетъ. На ней платье, въ которомъ она обыкновенно выходитъ изъ дому, голова аккуратно причесана. Тутъ же домашній, темный капотъ, брошенный на кресло, изогнулся по спинкѣ и повелъ въ воздухѣ рукавами, точно распростертая человѣческая фигура. Передъ нею лежитъ уже одинъ готовый листъ, мелко исписанный со всѣхъ сторонъ, но рука продолжаетъ быстро и плавно скользить по бумагѣ. Слышится только скрипъ пера, да шумъ стула, нетерпѣливо подвигаемаго то въ одну, то въ другую сторону, она безпрестанно мѣняетъ положеніе, какъ будто не можетъ никакъ усѣсться удобно. Иногда она кладетъ перо и задумывается, уставившись глазами въ самое пламя лампы… но черезъ мгновеніе снова принимается поспѣшно строчить; при этомъ она все время почти беззвучно шевелитъ губами, какъ бы повторяя самой себѣ фразы письма. На столѣ, среди письменныхъ принадлежностей и лекарственныхъ склянокъ, стоить полураскрытый небольшой дамскій сакъ-вояжъ.

Лизавета Игнатьевна двигается порывисто, очень свободно и совсѣмъ не оглядывается на кровать. Она не обращаетъ вниманія на то, что день насталъ, а ширмы сдвинуты въ одной сторонѣ и кровать вся въ свѣту, съ вытянувшимися по сторонамъ восковыми ручками, съ жалкимъ, миніатюрнымъ абрисомъ высохшей до скелета дѣтской фигурки. Уцѣлѣвшая узкая полоска тѣни захватываетъ только изголовье. Голова скатилась къ лѣвому плечу.

Въ шесть часовъ въ комнату вошла по обыкновенію Палагеюшка. Всегда въ это время она является смѣнить мать и дать ей отдохнуть немного въ комнатѣ Нади. Старая няня несетъ въ рукахъ подносъ съ чайнымъ приборомъ, потому что больная всегда открываетъ глаза съ требованіемъ горячаго чаю. На этотъ разъ Палагеюшка такъ поражена непривычнымъ видомъ комнаты, что чашки звенятъ на подносѣ, пока она спѣшитъ, сколько можетъ, скорѣе поставить ихъ на столъ.

— Чтой-то, сударыня, иллюминація какая у васъ сегодня? Покойно ли почивать тутъ, хоть бы и здоровому? — проговорила она съ негодованіемъ. — Шторку-то спустили бы по крайности, коли ужъ дѣло такое спѣшное нашлось.

Она направилась-было въ окну — но вдругъ ей бросился въ глаза туалетъ ея барыни, совсѣмъ одѣтой въ шесть часовъ утра. Она съ недоумѣніемъ разсматривала ее и сакъ-вояжъ на столѣ.

— Лизавета Игнатьевна!.. — позвала старуха боязливо.

— А? — подняла та голову. — Она спитъ, ничего!

Это было сказано такъ громко и небрежно, что Палагеюшка испуганно оглянулась на кровать — она тутъ же громко ахнула и бросилась въ ней уже со всѣхъ ногъ.

Кончено! Старуха схватила въ обѣ руки застывшую маленькую головку и напрасно пыталась придать ей прямое положеніе. Коченѣетъ… времени, стало быть, сколько прошло!.. Въ полуоткрытыхъ вѣкахъ синѣли мутные зрачки, изъ-за потемнѣвшихъ губъ бѣлѣли зубы.

— Господи… батюшка! И глазъ-то не закрылъ никто — руки крестомъ не сложили! — Палагеюшка вся тряслась отъ слезъ и осторожно, постепенно старалась выпрямить голову покойницы.

— Это ничего, она не проснется, — послышалось снова у стола: — А потомъ пріѣдетъ Женя, Женя Васильевна, ты помнишь? видишь, я написала ей… пора забыть старые счеты! Другъ вѣдь… одинъ только другъ за всю жизнь.

Она задумалась, уставившись глазами въ огонь.

— Палагея!.. няня!.. да ты оглохла, что-ли? Подойди сюда!.. да сюда же, по-русски тебѣ говорятъ! Не могу же я будить ее.

Она кричала во весь голосъ. Палагея бросилась къ ней.

— Видишь? Готово… пусть ѣдетъ помочь, за Женичкой походить, я не могу, необходимо мнѣ. Сегодня… сейчасъ.

Она вскочила со стула и начала запихивать письмо въ конвертъ, сложивъ его не по формату, кое-какъ.

— Матушка!.. барыня!.. Лизавета Игнатьевна!.. — взывала въ ужасѣ старуха.

Она молча подошла въ шкафу и вынула шляпку.

— Да куда это вы, скажите, ради Господа? — уцѣпилась та за нее.

— Тише!.. ты все дѣло испортишь, глупая! Понимаешь? — (она пригнулась къ самому ея уху) — я должна скорѣе увезти Сашу въ деревню… спрятать его. Они пронюхали — слѣдятъ! Вотъ видишь? — (она показывала пальцемъ на окно). Домъ оцѣпили… караулятъ! Я всю ночь наблюдала… я сама слышала: стучались въ подъѣздъ… должно быть, швейцаръ не пустилъ — спасибо ему!

Палагея умоляла отдохнуть прежде, лечь, раздѣться. Она разсердилась.

— Ну да! вамъ только бы о себѣ! какъ же, сохрани Богъ не выспаться? Тутъ человѣкъ пропадаетъ, а вы спать! Я знаю, гдѣ онъ; а они днемъ не смѣютъ, а? — вѣдь не дурно придумано, правда? — Она хитро улыбалась.

— Матушка, да вы сюда-то взгляните: кончился ангелъ нашъ многострадальный. Призвалъ Господь душу херувимскую!.. Женюшка наша умерла.

Старуха тащила ее къ кровати въ смутной надеждѣ призвать ее въ дѣйствительности.

— Какъ ты смѣешь такъ пугать меня?! — закричала несчастная, мгновенно вся побагровѣвъ отъ гнѣва. — Какъ ты смѣешь лгать? Развѣ можетъ она умереть, когда моя жизнь перешла въ нее? Понимаешь ты — моя въ нее!.. Развѣ жизнь можетъ умереть? Какой вздоръ!

Она взглянула и въ тотъ же мигъ снова отвела глаза:

— Она пріѣдетъ — ее Надя привезетъ въ своей каретѣ, и онъ тоже пріѣдетъ. Я хочу помириться съ нимъ, съ Иваномъ… Слава Богу — состарились! пора бросить думать объ ихъ приличіяхъ дурацкихъ. Я только не помню гдѣ… куда я запрятала его письма?

Она взялась за лобъ, безсознательно опустилась на стулъ и такъ и осталась. Послѣ короткой паузы она опять начала говорить обо всѣхъ вмѣстѣ: О Сашѣ, о Женѣ, о Невровой и о Балычевѣ и какъ-то совсѣмъ ужъ несообразно все путала его съ Сашей.

Въ комнатѣ, гдѣ лежалъ неубранный, коченѣющій трупъ — этотъ неумолкаемый, громкій, быстрый говоръ производилъ потрясающее впечатлѣніе. И голосъ звучалъ совсѣмъ иначе: пропала прежняя глубина — звукъ сталъ точно мельче, выше и звонче. Незнакомому человѣку въ первую минуту онъ могъ бы показаться веселымъ. Наконецъ, послѣ цѣлаго часа мученій, Палагеюшкѣ удалось хитростью заманить ее въ комнату Нади.

— Барыня! да вы спрячьтесь скорѣе — слышите? идутъ вѣдь сюда! — вскричала старуха въ отчаяніи, не въ силахъ дольше выносить этого.

Она дико вскрикнула и вскочила, вся дрожа отъ ужаса.

— Ничего, ничего, не бойтесь! Не найдутъ васъ… я васъ спрячу. Сюда идите… сюда!.. — твердила смѣлѣе нянька, обрадованная удачей.

Въ комнатѣ Нади она сейчасъ же перестала бояться и развеселилась отъ мысли, что «всѣхъ проведетъ».

— Ступай, ступай! — нечего тебѣ меня караулить. Встрѣчай ихъ, да выпроводи поскорѣе — а я вотъ въ подушки зароюсь… пусть ищутъ. Колпаки — право, колпаки!

Она, какъ ребенокъ, старалась спрятаться въ постелѣ и хитро подмигивала изъ-подъ уголка подушки.

— Смирно лежите. Главное, слуху не подавайте… лежите… — повторяла старуха, на цыпочкахъ выбираясь изъ комнаты.

Она повернула за собою ключъ и бросилась будить Анатоліи Петровича

На слѣдующее утро, часу въ девятомъ швейцаръ, въ утреннемъ, весьма непрезентабельномъ видѣ, стоя на табуретѣ, чистилъ газовый рожокъ на одной изъ площадокъ, когда мимо него прошла Кубанская.

На головѣ у нея былъ накинутъ платокъ вмѣсто шляпы, въ рукахъ сакъ-вояжъ. Швейцаръ рѣшилъ, что жиличка собралась въ баню и остался на своемъ табуретѣ; она спускалась такъ быстро, что онъ и не успѣлъ бы обогнать ее. Но едва принялся онъ снова усердно натирать суконкой, какъ внизу раздалось восклицаніе громко и повелительно на всю лѣстницу:

— Швейцаръ! откройте мнѣ сію минуту эту дверь!

— Дверь не заперта! — крикнулъ онъ съ своего мѣста.

— Идите же сюда, когда васъ зовутъ! Ваше мѣсто быть у дверей, а не карабкаться по стѣнамъ!

Въ недоумѣніи онъ спрыгнулъ съ табурета и сбѣжалъ внизъ, громко выражая свое неудовольствіе:

— Чтой-то, сударыня, кричать изволите — я не глухой. Дверь не заперта вовсе.

— Сію минуту сорвите эти печати. Какое право вы имѣли запечатать дверь? Кто это сдѣлалъ?

Онъ, оторопѣвъ, смотрѣлъ въ ея красное отъ гнѣва лицо. Она повелительно показывала пальцемъ на тѣ мѣста, гдѣ видѣла печати.

— Вотъ… вотъ… вотъ… гдѣ это видано? Вы за одно съ ними! Но теперь день и вы не смѣете. Откройте или я разобью сію минуту стекло и стану кричать!

Испуганный швейцаръ схватился за дверь, готовый распахнуть ее, чтобы образумить — но въ ту же минуту на верху раздался отчаяный вопль:

— Не выпускайте!.. швейцаръ!.. ради Бога не выпускайте! Замкните скорѣе дверь!

Палагеюшка стремглавъ летѣла внизъ по лѣстницѣ. Кубанская обѣими руками схватилась за голову:

— А-а!.. всѣ за одно… всѣ… изверги! Это ловушка!.. западня! Саша!.. Саша!.. пощадите!

Она, рыдая, бросилась на колѣни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

Окна третьяго этажа пестрятъ билетиками. По лѣстницѣ только-что кончили таскать мебель и всякій домашній скарбъ, разобранный въ уплату неоплаченныхъ счетовъ по ближайшимъ лавочкамъ. Приличный и щепетильный швейцаръ не знаетъ какому святому молиться, что покончилъ наконецъ съ безпокойными жильцами.

Нѣсколько дней тому назадъ, послѣ многихъ хлопотъ, Кубанскому удалось наконецъ помѣстить жену въ одну изъ пригородныхъ больницъ для душевно-больныхъ. Послѣ этого онъ сейчасъ же собрался въ деревню, приводить въ ясность дѣла. Ханайскіе, уѣхавшіе за границу на другой день послѣ похоронъ Жени, получили затруднительное порученіе попытаться разыскать гдѣ-то въ Германіи главнаго наслѣдника уцѣлѣвшаго имущества Лизаветы Игнатьевны.

Эрастъ Степанычъ вызвался заплатить по всѣмъ обязательствамъ и долгамъ по имѣнію, чтобы дать своему тестю возможность жить прилично и лечить больную жену. Эрастъ Степанычъ сдѣлалъ это безъ всякаго вызова съ чьей либо стороны и ожидалъ, конечно, соотвѣтствующей оцѣнки такого великодушія.

— Вы помогли отцу? Благодарю васъ, — проговорила его супруга такимъ тономъ, который гораздо больше подходилъ бы къ чему-нибудь въ родѣ: «Вы воображаете, кажется, что облагодѣтельствовали меня? Напрасно!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Однажды послѣ обѣда, зѣвая отъ нечего дѣлать въ дверяхъ на проходящихъ, солидный швейцаръ увидѣлъ подходившаго Штарка.

Онъ отвѣтилъ довольно небрежно на его поклонъ, а на вопросъ, нельзя ли взглянуть на квартиру въ третьемъ этажѣ, объявилъ, что она совсѣмъ сдана уже одному превосходительному семейству, да только билетиковъ еще не успѣли сорвать съ оконъ.

— Все равно, я только обойду ее, — настаивалъ учитель Саши.

Швейцаръ никакъ не могъ взять въ толкъ подобнаго желанія, пока пара двугривенныхъ не разъяснила ему его несравненно удобопонятнѣе.

Штаркъ медленно, въ глубокомъ раздумьѣ обошелъ одну за другой всѣ комнаты. Полы были подметены, нигдѣ не оставалось больше ничего: — ни случайнаго клочка какого-нибудь письма, обрывка знакомаго платья… брошенной фотографической карточки… ничего, что напоминало бы о погибшихъ и благоденствующихъ — о сложной семейной жизни, о цѣломъ рядѣ рѣшительныхъ кризисовъ, которые одинъ за другимъ разыгрывались въ этихъ стѣнахъ. Только стѣны и были тѣ же — узоры на обояхъ смотрѣли старыми знакомыми.

Штаркъ вспомнилъ, что обѣдалъ здѣсь въ этотъ самый праздникъ годъ тому назадъ. Годъ! Кто знаетъ, что ждетъ его, когда поздравляетъ себя и другихъ съ его первымъ наступающимъ часомъ?

Спускаясь обратно по лѣстницѣ, Штаркъ освѣдомился у швейцара, въ какую именно больницу помѣстили Лизавету Игнатьевну? Швейцаръ не могъ удовлетворить его — онъ не любопытствовалъ.

— Не знаю, у кого бы и справиться. Развѣ что у Ханайскихъ на квартирѣ не знаетъ ли кто-нибудь? — прибавилъ онъ обязательно.

— А нянька куда же дѣвалась, не знаете ли? Старуха такая строгая… высокая?

— А — а!.. да, да… Палагея Ефимовна, стало быть? Какъ же, какъ же! На богомолье собралась. Совсѣмъ какъ надо быть странницей обрядилась.

— Вотъ какъ? — произнесъ Штаркъ задумчиво — и медленно, будто нехотя пошелъ отъ крыльца.

Въ карманѣ у него лежало только-что полученное письмо Макса Зандера, гдѣ послѣ нѣсколькихъ вступительныхъ фразъ стояло слѣдующее:

«Сходи пожалуйста къ Кубанскимъ, постарайся повидаться съ Лизаветой Игнатьевной. Дѣло въ томъ, что Саша получилъ отъ нея очень странное письмо — въ такой мѣрѣ запутанное и мѣстами вовсе несообразное, что мнѣ приходятъ въ голову по этому поводу очень скверныя мысли. И деньги должна была выслать давно уже, но до сихъ поръ ни слуху, ни духу.

«О твоемъ бывшемъ ученикѣ могу сказать тебѣ много хорошаго: славный юноша — честный, стойкій и упорный. Но это человѣкъ, котораго увлеченія опасны — онъ всегда будетъ доходить въ нихъ до конца. А кто знаетъ, куда и во что кинетъ его судьба, если начнется реакція противъ того насильственнаго переворота, который онъ совершилъ надъ собой? Вотъ когда выступитъ на сцену моя отвѣтственность… кажется, мнѣ слѣдовало бы теперь не поддерживать связей, отступиться хотя на время, чтобы дать процессу ассимиляціи мирно совершиться въ возможныхъ предѣлахъ, не поддерживать самому разлада и противорѣчія. Думать-то это я думаю частенько, но, признаюсь, просто-таки духа не хватаетъ. Да! быть вполнѣ логичнымъ не на словахъ, а въ собственныхъ поступкахъ — это, я тебѣ скажу, едва ли не самая трудная изъ философскихъ задачъ.»

«Ладимъ мы отлично. По внѣшности мы съ нимъ становимся истыми нѣмцами: выражаемся на чистопробнѣйшемъ Hochdeutsch и пріучаемся безнаказанно вливать въ себя произвольное количество пивныхъ кружекъ. Но только лишь сойдемся вмѣстѣ, какъ сейчасъ же и начинаемъ изъясняться на варварскомъ скиѳскомъ нарѣчіи и мысли наши неудержимо летятъ «къ востоку, все къ востоку». Чудное дѣло! — ужъ кажется не особенно сладко живется на Руси-матушкѣ, но тотъ, кто родился въ ней, нигдѣ ужъ не будетъ жить безъ того, чтобы у него не болѣло сердце. Отчего бы это? Стоитъ, право, потрудиться надъ разрѣшеніемъ этого вопроса намъ съ тобой, двумъ ея самозваннымъ пасынкамъ.

«У насъ здѣсь, если хочешь, нашлось бы новостей съ три короба — да что-то мнѣ нѣтъ охоты вспоминать объ нихъ. Пиши лучше, что у васъ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{right|'''''Ольга Шапиръ.'''''}}

{{right|''«Вѣстникъ Европы», №№ 2—5, 1886''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-заголовками]]
[[Категория:Романы]]
[[Категория:Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Литература 1886 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Ольга Андреевна Шапир]]</text>
      <sha1>31hpjahnitzn3ragnr3vyxdyiydiqqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>В слободке (Шапир)/СВ 1893 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1052156</id>
    <revision>
      <id>5752958</id>
      <parentid>5532624</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T14:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sergey kudryavtsev переименовал страницу [[В слободке (Шапир)/ДО]] в [[В слободке (Шапир)/СВ 1893 (ДО)]] без оставления перенаправления</comment>
      <origin>5532624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134417" sha1="rr2n3w5xvm92a74sbfjer6m48f8j4wt" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Ольга Андреевна Шапир
| НАЗВАНИЕ              = В слободке
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1893
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = «[[Северный вестник|Сѣверный Вѣстникъ]]», № 6, 1893.  [http://az.lib.ru/s/shapir_o_a/text_1893_v_slobodke_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ВЪ СЛОБОДКѢ. ===
{{right|Что и за честь, кола нечего ѣсть…}}

Въ домишкѣ Кузьмы Портнягина далеко за полночь свѣтился одинокій огонекъ. Огонекъ этотъ хорошо знакомъ обитателямъ слободки, когда имъ случится, замѣшкавъ въ городѣ, брести домой поздно вечеромъ, по большей части въ самомъ веселомъ расположеніи духа.

Низенькіе, жалкіе домишки слободы нестройными рядами расползлись по сторонамъ грязныхъ, немощеныхъ улицъ; фонарей здѣсь не полагается вовсе. Подчасъ отуманеннымъ взорамъ и разгоряченной фантазіи они представляются какими-то безобразными, скорченными фигурами. Они зловѣще притаились, чтобы внезапно накинуться съ ожесточеннымъ лицомъ и костлявыми кулаками взбѣшенной старухиматери, или съ воплями и причитаніями негодующей жены. И въ такую-то минуту, смѣло прорѣзая мракъ, въ концѣ улицы вдругъ блеснетъ огонекъ грошевой лампочки. Въ мигъ сумасбродная фантазія разсѣяна: пошатывающійся путникъ узнаетъ свою родную косую улицу, — онъ знаетъ, куда ему нужно направить невѣрные шаги…

— Ишь ты., до-о-олбитъ опять бѣдняга до вторыхъ пѣтуховъ!.. — подмигиваетъ онъ на огонекъ съ безсмысленной улыбкой, но всегда съ добрымъ чувствомъ, какъ о чемъ-то близкомъ, своемъ.

И то вѣдь — свое! На цѣлую слободку, гдѣ насчитаешь, пожалуй, близко тысячи жителей, — одинъ какъ перстъ этотъ Ѳедька Портнягинъ. Одинъ онъ щеголяетъ въ гимназическомъ мундирѣ изъ барскаго сукна, съ серебрянымъ галуномъ и свѣтлыми пуговицами, тогда какъ всѣ его родичи и сверстники либо бѣгаютъ босоногіе, либо облекаются съ гордостью въ смазные сапоги и плисовыя поддевки. Даже единственный сынъ и наслѣдникъ богатѣющаго лавочника Исая, краснощекій и лупоглазый озорникъ Митька, у котораго что ни праздникъ, то обнова, что ни карманъ, то гостинецъ, какого прочимъ ребятамъ и во Христовъ день не видать, какъ своихъ ушей — даже этотъ идолъ расплывшейся и надутой, какъ пава, супруги лавочника, даже и Митька взираетъ съ невольнымъ почтеніемъ на старенькій синій мундирчикъ, съ короткой таліей и съ еле сходящимися, потертыми бортами, на заслуженную фуражку, уныло отказывающуюся держаться прямо на умной головѣ мальчугана и вѣчно опадающую въ видѣ блина, несмотря на всѣ ухищренія портнихи Дуняши. Митька скалитъ зубы. Не то — примется громко считать всѣ пятна и штопки завѣтной «формы», на потѣху босоногой команды. Но когда Портнягинъ невозмутимо проходитъ мимо щегольскаго крыльца лавки, съ полнымъ сознаніемъ своего недосягаемаго превосходства и съ неподдѣльнымъ равнодушіемъ къ его наглымъ выходкамъ, когда Митька смотритъ не въ глаза Ѳеди, а на потертый ранецъ на его спинѣ, тогда откормленное и лоснящееся лицо будущаго лавочника дѣлается вдругъ серьезнымъ… Въ выпуклыхъ глазахъ отражается что-то похожее на зависть. Небойсь, не такую нищенскую «форму» справили бы ему его баловники-родители!..

Слобода зорко слѣдитъ за успѣхами своего единственнаго гимназиста. Она взираетъ съ довѣріемъ и уваженіемъ на маленькое существо, которому предназначено съ Божіей помощью «вывести въ люди» свой родъ, изъ слободы, погрязающей въ нищетѣ и невѣжествѣ — пріобщиться городу, подавляющему ее своимъ просвѣщеніемъ, своими каменными домами, широкими чистыми улицами, газовыми фонарями, своими сытыми жителями. Но далеко не такъ было оно въ началѣ Ѳедькиной карьеры, далеко не сразу непривычное явленіе получило право гражданства въ крѣпко сплоченной неподатливой средѣ…

Не велика, казалось бы, важность отдать мальчишку въ ученье^ да видно таится въ этомъ сокровенный, глубокій смыслъ… Всполошило это въ ту пору весь глухой уголъ. Пробудило самыя разнородныя чувства, подняло на ноги всѣхъ бабъ, привело въ движеніе всѣ языки и сдѣлало тщедушнаго смышленаго мальчугана настоящимъ героемъ минуты. Сестрѣ Дуняшѣ, отдавшей Ѳедю въ гимназію, приходилось огрызаться на всѣ стороны, отбиваясь отъ ожесточенныхъ нападокъ и ядовитыхъ попрековъ. Она-де своего сословія гнушается… Она носъ деретъ выше головы… Она не въ свои сани лѣзетъ… Она, глупая, не понимаетъ, что никому, какъ ей же самой, придется расплачиваться за сумасбродную затѣю… Нужды нѣтъ, что она одна вытянетъ брата на собственномъ горбѣ, что парой рукъ своихъ, не знающихъ устали, она купитъ ему болѣе свѣтлую долю. Выростетъ изъ ея Ѳедьки ученый баринъ, да не отвернется-ли онъ со стыдомъ отъ родной лачуги? Отъ пьяницы отца, строчащаго безграмотныя кляузы по кабакамъ… Отъ сестры-портнихи, шмыгающей съ узлами по заднимъ лѣстницамъ барскихъ квартиръ и получающей за усердіе, въ придачу къ грошовой платѣ, какія-нибудь обноски «на ребятишекъ». Недаромъ маленькая Лизка съ пеленокъ щеголяетъ въ помятыхъ и полинявшихъ платьицахъ вычурныхъ фасоновъ. Да и сама-то завѣтная «форма» гимназиста развѣ не пріобрѣтается точно такимъ же способомъ?.. Вѣдь она вся съ чужого плеча, и это всѣмъ извѣстно, какъ ни тщательно скрывается Дуняша отъ своихъ сосѣдокъ…

Много довелось наслушаться всего такого «сестрицѣ» Дуняшѣ, какъ называлъ ее тогда почтительно Ѳедя. Она охрипла, надсаживая горло, чтобы доказать глупымъ бабамъ, какой вздоръ онѣ городятъ. Она озлилась и стала еще раздраженнѣе, въ этой необходимости цѣлыми днями «собачиться», отстаивая поступокъ, шедшій въ разрѣзъ съ цѣлой средой. (Задача, способная сломить энергію и не слободской швейки)!

А время шло себѣ да шло…

Ядовитыя стрѣлы падали безвредно вокругъ немолодой энергичной дѣвушки, рѣдко улыбавшейся, смотрѣвшей подозрительно своими умными, сердитыми глазами и работавшей съ какимъ-то ожесточеніемъ на всю семью. Гимназистъ благополучно переходитъ изъ класса въ классъ. Слободка мало-по-малу привыкла къ этому. Кузьма Портнягинъ рѣже жаловался своимъ пріятелямъ на «ехидну» дочь, которая рада со свѣту сжить старика, чтобы только утянуть лишнюю копѣйку на мальчишку. Онъ пересталъ въ пьяныя минуты накидываться на сына съ кулаками и грозить, что зашвырнетъ въ печь его проклятыя книги. Напротивъ, во всѣхъ серьезныхъ столкновеніяхъ съ Дуняшей, Кузьма все чаще и чаще прибѣгалъ къ умиротворяющему посредничеству сына; гимназистъ терпѣть не могъ свары и брани, на которыя не скупилась его энергичная сестра. Сами прозорливыя сосѣдки, оплакивавшія заранѣе горькую участь Дуняши, вынуждены были сознаться, что Ѳедька, вовсе не задираетъ носа и не становится требовательнѣе, по мѣрѣ того, какъ возростаетъ его ученость. Сложивъ бережно свой мундиръ, онъ, какъ ни въ чемъ не бывало, таскаетъ воду изъ колодца, колетъ дрова или загонитъ свинью, съ которой не справиться Лизкѣ.

Время шло. Случалось — не одна молодая голова глубоко задумывалась, глядя на степеннаго гимназиста, однимъ только ростомъ своимъ, да узкими плечами еще походившаго на ребенка. Случалось — въ отвѣтъ на одушевленные, занятные разсказы Ѳеди о томъ, «чему учатъ у нихъ въ гимназіи», въ кучкѣ слушателей вдругъ раздастся глубокій вздохъ во всю богатырскую грудь.

Какой-нибудь молодецъ съ еле пробивающейся бородкой, но съ давно загрубѣвшими рабочими руками неожиданно протянетъ на распѣвъ:

— Э-эхъ ма!.. Мы-то грѣшные!.. Какъ родились, такъ и умремъ, ровно кроты слѣпые… Н-ну, Ѳедюха-шельмецъ… этого ты не моги, чтобы забыть… Кабы не сестрица твоя, Авдотья Кузьминишна, быть бы и тебѣ не лучше насъ…

— Ладно! — недовольно киваетъ головой Ѳедя. — Ты меня не учи. Лучше свое въ головѣ держи, да не всѣ кабаки по городу считай…

— Намъ ништо, мы не гимназисты! — усмѣхается слободскій философъ.

И гимназію Ѳедину слободскіе знали. Всѣ мальчишки бѣгали въ городъ любоваться на прекрасное, большое зданіе съ огромными окнами и широкимъ подъѣздомъ, гдѣ царилъ почтенный отставной унтеръ въ пестрыхъ, старенькихъ орденахъ.

— Глянь, Ѳедька-то нашъ, Ѳедька! — подталкивали въ восторгѣ другъ друга мальчишки, когда Портнягинъ появлялся вмѣстѣ съ господскими дѣтьми и на ихъ глазахъ, со своимъ обычнымъ спокойнымъ достоинствомъ, потрясалъ руку красивому мальчику, бойко вскакивавшему въ щегольскую пролетку…

Давно все это было! Теперь всѣ успѣли привыкнуть къ мысли, что Кузьминъ Ѳедоръ — отрѣзаный ломоть. Безъ прежняго издѣвательства, по сосѣдски, справлялись отъ времени до времени, хорошо-ли учится малый, или сошелъ-ли благополучно экзаменъ. (И слово-то это давно вытвердила чуть не вся слобода). Случалось даже кое-гдѣ поговаривали: «не такъ страшенъ чортъ, какъ его малюютъ. Кабы мочи хватило тянуть, такъ и нашъ Сенька либо Петька не хуже того науку-то эту произошелъ-бы… Небось и Ѳедька не семи пядей во лбу живетъ!..»

Впрочемъ такъ колебался больше тщеславный и завистливый женскій полъ. Отцы несравненно прочнѣе стояли на своихъ устояхъ и живымъ манеромъ выбивали изъ головъ наносную дурь…

Ѳедя учился не то что прилежно, а фанатически. Онъ не просто любилъ — онъ боготворилъ свою гимназію.

Время между тѣмъ шло себѣ да шло…

Вотъ и пасмурная, весенняя ночь, когда Ѳедина лампочка одна мерцаетъ во всей слободкѣ. Вторые пѣтухи давно перекликаются на дворахъ; керосинъ въ лампѣ догораетъ. Ѳедя все еще роется въ своихъ тетрадяхъ. Онъ закидываетъ назадъ голову, закрываетъ глаза и быстро, быстро сыплетъ какими-то загадочными звуками. Или вдругъ подниметъ руку и для сокращенія времени въ воздухѣ выводитъ пальцемъ какое-нибудь мудреное слово.

Со стороны посмотрѣть — рехнулся мальчуганъ, да и полно. Худощавое лицо приняло зеленоватый оттѣнокъ; покраснѣвшіе глаза то загораются нездоровымъ блескомъ, то вдругъ гаснутъ и тупо упираются въ одну точку. Долгій, нервическій зѣвокъ потрясаетъ все его тѣло… Несносный ночной ознобъ пробираетъ костлявыя плечи въ линючей ситцевой рубахѣ и старенькомъ жилетѣ… Нѣсколько минутъ мальчикъ сидитъ вяло сгорбившись. Тетрадь сѣрой бумаги медленносползаетъ съ его колѣнъ — и пока тетрадь эта не шлепнется на полъ, Ѳедя неудержимо теряетъ нить мыслей: кажется ему, что онъ лежитъ на своей лавкѣ и тепло укрывается ситцевымъ одѣяломъ, на славу выстеганнымъ для него Дуней…

Тетрадь падаетъ. Ѳедя встряхивается, поднимаетъ ее съ полу, протираетъ глаза, куда словно кто-то насыпалъ песку, и нѣсколько минутъ быстро ходитъ по комнатѣ, чтобы разогнать сонъ.

Ѳедя давно снялъ сапоги, чтобы не шумѣть по-пусту. Домашніе, сладко похранывающіе за тонкими перегородками, не могли бы разслышать ничего, кромѣ почти беззвучныхъ движеній — изрѣдка тихаго шепота, слабаго шелеста бумаги… Да и то за печью заливался сверчокъ и покрывалъ своимъ назойливымъ трескомъ и эти скромные признаки напряженнаго труда.

Не всѣмъ, однако-жъ, спалось безмятежно за перегородками. Одна дверка, оклеенная старыми модными картинками, немилосердно засиженными мухами, то и дѣло осторожно пріотворялась: изъ нея высовывалась голова Дуняши. Мигая и щурясь отъ свѣта, она нѣсколько секундъ приглядывалась къ брату — потомъ также безмолвно, бережно притворяла дверь и возвращалась на свою кровать. Лизка сладко спала, свернувшись тутъ-же въ ногахъ. Изъ темнаго угла, отгороженнаго старымъ шкафомъ отъ просторной «передней», раздавался тяжелый, пьяный храпъ Кузьмы и побѣдоносно покрывалъ собою и пѣсню сверчка, и полное тревоги и напряженія бдѣніе сына…

— Еще вотъ это бы только протвердить разокъ и тогда спать, — шепталъ гимназистъ, разыскивая завалившуюся куда-то тетрадку.

Лампа давно чадила. Маленькія окна начинали бѣлѣть. Вдругъ, дверка съ картинками распахнулась во всю ширину: вошла Дуняша&quot; одѣтая въ свое утреннее платье, не предназначавшееся для постороннихъ глазъ, но хорошо знакомое Ѳедѣ, въ старенькомъ платочкѣ на неубранныхъ волосахъ, хмурая, однако-жъ нисколько не заспанная. Она подошла къ столу и опустилась на лавку напротивъ брата.

— Ты это что-же, Ѳедоръ, никакъ въ конецъ рехнулся? Не спавши, что-ли, на экзаменъ-то пойдешь?

— Сейчасъ ложусь. Тетрадку вотъ не найти… Чортъ ее засунулъ, куда-то!..

— Ладно, безъ тебя найду. Не видишь, что-ли? Свѣтаетъ. Опять невыспаный пойдешь. Самъ вѣдь закаявался: никогда, молъ, ночью сидѣть не стану передъ экзаменомъ, хуже того въ головѣ все спутается..

Ѳедя молчалъ и ужъ безъ всякой осторожности перекидывалъ на столѣ свои книги. Темныя брови опускались все ниже на его глаза, сдвигались ближе и онъ сталъ совсѣмъ похожъ на сестру, слѣдившую за нимъ исподлобья.

— Самъ-же мнѣ говорилъ, послѣ русскаго языка говорилъ…

— Ну, и самъ! Что-жъ изъ этого? Не знаю безъ тебя, что-ли? — огрызнулся вдругъ гимназистъ: — говорилъ! И не сидѣлъ столько прежде, сама, я думаю, помнишь не хуже меня…

Дуняша сидѣла совершенно неподвижно, засунувъ обѣ руки подъ старенькій, обдерганный шерстяной платокъ, перекрещенный поверхъ лифа, на которомъ не хватало половины пуговицъ.

— Что больше растешь — то труднѣе тянешь, — выговорила она сумрачно и раздѣльно.

Ѳедя вскинулъ голову и бросилъ на нее блеснувшій взглядъ.

— И труднѣе… ты понимаешь много! тебѣ иголкой ковырять все одно и тоже, хоть двѣсти лѣтъ проживи. Наука не одна въ первомъ классѣ или въ четвертомъ.

— Чтобы столько понять, въ гимназіи учиться ненужно, возразила презрительно швея: и тебѣ чай теперь не десять лѣтъ, а всѣ пятнадцать стукнуло на-дняхъ.

Слабый, неровный румянецъ въ первый разъ показался на щекахъ Ѳеди.

— Вотъ ты еще… грызть меня начни… только этого и не хватаетъ!..

Въ отрывистомъ, искусственно сгущенномъ голосѣ мальчугана внезапно прорвалась протяжная дѣтская нотка.

Дуняша высвободила руку и поправила для чего-то платокъ на головѣ.

— Мнѣ что тебя грызть… Тебѣ дѣло говорятъ, не зря. До свѣту бѣлаго зубритъ, какъ оглашенный! Добро-бы въ зиму лѣнился или хворалъ, а то кажиный у Бога день сидитъ до полуночи — разу единаго не пропустилъ. Кажется, можно бы знать свое дѣло!

— И знаю!.. Что-жъ ты думаешь, не знаю?!.

— А коли знаешь, такъ нечего и чудить! рѣшительно поднялась съ лавки Дуняша.

Она схватила лампу, задула ее и сунула на полку надъ столомъ.

Въ комнатѣ разлился унылый полусвѣтъ. Трескъ сверчка и храпъ Кузьмы какъ будто еще побѣдоноснѣе раздались въ наступившей тишинѣ. Дуня поежилась и снова засунула руки подъ платокъ. Ѳедя уставился мутнымъ взглядомъ на грязную улицу, гдѣ еще не видно было ни одной собаки.

— Ну, ложись, что-ли…

— Тебѣ ни по чемъ обидѣть — заговорилъ неожиданно мальчикъ, — а ты развѣ знаешь все? Ты вотъ воображаешь, что коли я знаю предметъ, такъ ужъ мнѣ и бояться нечего… Для тебя экзаменъ — что? Слово, которое ты затвердила отъ меня… Что тамъ творится, тебѣ и во снѣ не снилось…

Ѳедя говорилъ теперь своимъ обыкновеннымъ, «взрослымъ» тономъ, только горечь звучала въ немъ яснѣе и сознательнѣе. Дуняша зорко смотрѣла на него умными глазами.

— Я стараюсь не меньше прежняго — больше моего стараться нельзя. Прежде я на экзаменъ шелъ веселый… Не понималъ даже, что значитъ дрожать да трусить… Не знаешь ты этого?!.. Закончилъ онъ внезапно вскрикомъ и въ глазахъ, скользнувшихъ по ея лицу, блеснули слезы.

Дуня опять вытащила руку изъ-подъ платка и тяжело уперлась сжатымъ кулакомъ въ бѣлую доску стола.

— Что-же и я то говорю тебѣ? Меньше былъ — такъ не бился, и до свѣту сидѣть нужды не было.

Она подозрительно впивалась въ него глазами. Сухая грудь глубоко вздымалась, ноздри тонкаго носа съ горбинкой раздувались.

— Это что-же значитъ, Ѳедоръ?..

— Не знаю, — уронилъ онъ глухо.

— Кто-же знать чего будетъ, коли не ты? Знаешь, думаю, самъ-то боишься? Въ послѣдній разъ тройку принесъ — крестился съ радости. Ужъ о пятеркахъ, видно, нынче забыть надобно.

— О пятеркахъ! — повторилъ съ отчаяніемъ Ѳедя. — Не о пятеркахъ теперь думать.

Дуняша ближе, ближе склонялась къ нему всѣмъ тѣломъ, точно готова была упасть съ лавки. Вся душа ея перешла въ глаза.

— Ну??..

— Ломаю, ломаю голову, ничего въ толкъ взять не могу! Что такое перемѣнилось? Всегда былъ на хорошемъ счету. Вотъ какъ на духу говорю тебѣ, ничего худого за собою не знаю. Это я пустяки сказалъ давеча, будто трудно четвертый классъ, справлялся, — какъ всегда… легко — не сказать чтобъ легко, такъ вѣдь ужъ и помощи ни откуда, слова спросить не у кого. Однако все одолѣвалъ, не боялся…

— Н-ну??.. — повторила только Дуняша.

— Ну… вдругъ теперь говорятъ — не могу! Инспекторъ мимо не пройдетъ, чтобы не сказать: «что, братъ Портнягинъ, тяжело тебѣ нынче достается?.. пятый классъ не шутка!.. Обстановка то вотъ у тебя такая…» (Ѳедя язвительно шипѣлъ, желая представить инспектора). На экзаменъ готовлюсь, какъ и прежде… Всегда хвалили и въ примѣръ лѣнтяямъ ставили: вотъ молъ, глядите, Портнягинъ — ужъ кажется ему нелегко учиться въ такой семьѣ, ни покоя, ни помоги… То была заслуга, другимъ въ образецъ, а нынче… всякій хмурится, какъ только къ столу подойду… Математикъ пробиралъ полчаса, я думаю… будешь и тройкѣ радъ радешенекъ!!..

— Что же это будетъ теперь?!..

Ѳедя помолчалъ.

— А то и будетъ, что срѣжетъ латынь — въ классѣ оставятъ.

— Въ классѣ оставятъ?.. на годъ лишній?!.. да ты Бога побойся, Ѳедоръ? Вѣдь и я тоже не лошадь двужильная, моей мочи когда-нибудь да придетъ конецъ!.. У меня и безъ тебя еще двое на шеѣ останутся, такъ когда же я отъ кого помоги дождусь, коли ты въ классѣ сидѣть будешь?.. Зиму цѣлую зады твердить!..

Дуняша поднялась на ноги и говорила съ тѣми придыханіями, которыя обозначали крайнюю степень ея гнѣва и волненія…

— Моя то вина тутъ въ чемъ?.. крикнулъ съ отчаяньемъ мальчикъ.

— Твоя… ну, да ужъ братецъ, и ты тутъ причемъ ни на есть да будешь!! Это возможности такой нѣтъ, чтобы безъ причины гнать стали. Такого закона на свѣтѣ не бываетъ! Ты баснями-то меня не корми. Знаю васъ, мальчишекъ паршивыхъ! Ужъ чего нибудь да вѣрно намастерили, что начальство взъѣлось? Пустяковъ ты мнѣ не смѣй плести… Самъ знаешь, не таковская, чтобы меня обморочить! Лучше прямо признавайся, что за собой знаешь?..

— Ничего за собой не знаю. Бьюсь пуще прежняго. Знаю не хуже, а къ отвѣту идти — сердце даже захолонетъ!.. По глазамъ ужъ вижу…

Нѣсколько секундъ оба молчали. Дуняша тяжело опустилась на лавку.

— Ну, Ѳедоръ… Это ты меня по головѣ обухомъ — не легче! Вѣкъ свой жила какъ зрячая, что мнѣ дѣлать надо знала, а теперь и ума не приложу! Вижу сама, что учишься… кабы своими глазами не видала? То все хвалился, что начальство любитъ, иной разъ еще противъ другихъ спуститъ… Тоже вѣдь и у нихъ Богъ есть! А теперь… да что же это будетъ то, а?.. Давно сама гляжу, чего у меня мальчишка на себя непохожъ сталъ? Не первый экзаменъ дѣлаетъ, и вдругъ духу не стало… Съ лица смѣнился, не ѣстъ, не спитъ. Ну, гдѣ тутъ добру быть?!..

— И не быть… вижу, прошепталъ мрачно Ѳедя.

— Да я… да я! — заметалась было Дуняша, но сейчасъ же осѣклась и порывисто сорвала платокъ съ головы: фу ты, чушь какая, прости Господи! Ну, и чего мы, загодя, Бога гнѣвимъ? Тебѣ надо уснуть хотя капельку, а не послѣдняго духа себя лишать.

Она поднялась съ лавки и опустила свою тяжелую руку въ плечо брата:

— Бога ты забылъ, Ѳедоръ, вотъ оно что. Съ этимъ экзаменомъ лба перекрестить некогда. Въ храмъ Господенъ дорогу потерялъ. А вотъ сходи завтра къ вечернѣ, да помолись поусерднѣе, да на свѣчку пяточекъ я дамъ, вотъ оно все сейчасъ и окажется. Страхъ этотъ съ тебя какъ рукой сниметъ, все опять въ порядкѣ будетъ…

Суровые глаза швеи твердо и ясно смотрѣли въ лицо Ѳеди, и даже въ голосѣ ея слышалась власть какая-то. Мальчикъ жадно смотрѣлъ ей въ глаза.

— Нѣтъ, вотъ кабы вчера… завтра ужъ все равно поздно будетъ! выговорилъ онъ слезливо.

— А ты пустяковъ не мели! — снова нахмурилась Дуня. — Спать живѣе ложись, чего и въ самомъ дѣлѣ рехнулся? Мнѣ ужъ печь растоплять пора. Сказано тебѣ, ну?!! — прикрикнула она повелительно и ожесточенно двинула весь столъ отъ лавки.

Ѳедя ничего больше не сказалъ. Дуня ушла въ кухню, а онъ раскинулъ постель, свернутую въ уголокъ, какъ былъ завернулся съ головой въ стеганное ситцевое одѣяло и затихъ на лавкѣ.

{{---|width=6em}}

Было еще очень рано. Черезъ нѣсколько минутъ Дуняша снова заглянула въ дверь; убѣдившись, что Ѳедя спитъ, она затворила ее плотнѣе и начала поспѣшно прибираться.

Съ удивительнымъ проворствомъ она справляла всѣ дѣла разомъ. Пока разгоралась печь, подметена была комната, вычищены Ѳедины сапоги и передъ окномъ тщательно осмотрѣна вся форма. Дуня зашивала что-то, заботливо снимала каждую пушинку и подозрительно поскребывала ногтемъ малѣйшее пятнышко. Тутъ же, не кончивъ дѣла, она бросалась къ печкѣ и принималась ворочать горшки и чугуны. Когда форма во всей красѣ повисла на гвоздикѣ, бережно прикрытая отъ пыли старымъ передникомъ, Дуня не потеряла даромъ и нѣсколькихъ минутъ, пока не начиналъ еще кипѣть большой чайникъ съ водою. Она присѣла на корточки передъ сундукомъ, запертымъ висячимъ замкомъ, открыла его, вытащила свертокъ ярко-зеленой шерстяной матеріи и, раскинувъ его у себя на колѣняхъ, погрузилась въ какія-то соображенія и вычисленія. Когда въ печи зашипѣла вода, она поспѣшно сунула матерію обратно въ сундукъ, но еще нѣсколько. времени продолжала что-то прикидывать и высчитывать вполголоса.

Наконецъ, Дуня достала изъ шкафа стеклянную банку и стала заваривать кофе. Положивъ по положенію двѣ ложки, она нѣсколько секундъ колебалась: то погрузитъ ложечку въ кофе, то снова выдернетъ ее. «Пусть же… куда ни шло сегодня!.. силъ придастъ больше», прошептала она рѣшительно, вынула полную верхомъ третью ложку и торжественно опустила ее въ кофейникъ.

Разговоръ съ Ѳедей не выходилъ у нея изъ головы. Закончившій его внезапный приливъ бодрости былъ главнымъ образомъ вызванъ въ ней сознаніемъ, что въ такую минуту нужно мальчика поддержать, а не точить попусту. Дуня давно замѣчала, что творится что-то неладное, хоть Ѳедя крѣпился и таилъ про себя свои невзгоды. Не въ первый разъ ужъ она ѣдко корила «прилежнаго ученика», который нынче и плохимъ отмѣткамъ радуется. Одинъ разъ, въ пылу досады, она проговорилась даже передъ сосѣдкой, освѣдомившейся по обыкновенію: «Что вамъ Богъ послалъ, Авдотья Кузьминишна? вашъ то молодецъ съ чѣмъ домой пришелъ?»

— Да все съ тѣмъ же!.. Нынче у насъ по новомодному, растемъ не кверху, а книзу…

Но Дуня тутъ же опомнилась и на всѣ дальнѣйшіе распросы повернула спину и ожесточенно хлопнула дверью, какъ бы ограждая себя отъ цѣлой слободы.

… «Не таковскій парень, не лѣнтяй… — думала она теперь мрачно, стискивая зубы: — И не зюзя какая-нибудь, не сталъ бы понапрасно носъ вѣшать…»

Она уважала своего Ѳедю. Она узнавала въ немъ собственныя черты, свою прямоту, энергію и гордость. Это не то, что Лизкадрянь, той ни по чемъ и солгать, и нахвастать, и отъ дѣла всякаго отлынуть… Ну да ладно! авось либо ея вѣка хватитъ, чтобы дѣвченку до дѣла довести и отъ пакостныхъ замашекъ отучить!.. Вся въ отца… Вотъ ужо лѣтомъ Ѳедоръ вплотную за книжку засядетъ вмѣстѣ съ своими учениками, тогда времени не будетъ съ дѣвчонками лясы точить, да похваляться…

Лизка составляла главный предметъ раздраженія для своей сестры. Какъ ни строга была Авдотья Кузьминишна, однако ей не удавалось внушить шустрой дѣвочкѣ того подобострастнаго трепета, какой сама она нѣкогда питала къ своей матери и къ отцу, пока тотъ не опустился до своего теперешняго жалкаго положенія. Какъ ни какъ, а все, видно, сестра — не мать. Лизка осмѣливалась даже пускаться въ споры, даже открыто попрекать ее пристрастіемъ къ брату. Лизка бойко читала и знала молитвы. Вертясь постоянно около брата, она запомнила нѣсколько стихотвореній и много «хорошихъ словъ», которыми и щеголяла передъ своими пріятельницами.

Поставивъ кофе вариться, Дуняша разбудила дѣвочку. Лизка съ наслажденіемъ растянулась во всю кровать, оставленную на время въ ея нераздѣльное владѣніе. Она долго не хотѣла проснуться, не смотря на весьма энергичныя пинки въ бокъ. Дуня кстати тутъ же сбросила съ себя черное платье и наскоро подмахнула щеткой волосы.

— Нечего, нечего нѣжиться-то… еще не вовсе барышня! Дѣла полны руки… Лизка, тебѣ я говорю или нѣтъ? Вонъ рубецъ твой и посейчасъ валяется какъ былъ, — я, что-ли, его распарывать стану? Этакъ вы и безъ хлѣба насидитесь, коли я еще за такую паршивую работу приниматься должна. Вонъ оно время то ужъ гдѣ!.. Лизка?!..

— Да и-ну ужъ… ладно!.. — крикнула строптиво дѣвочка, и сердито сбросила на полъ свои длинныя, худыя ноги: Ѳедя всталъ?

Дуняша не удостоила ее отвѣтомъ и отправилась собирать завтракъ. «Лизка! Лизка»! взывала она изъ кухни, когда дѣвочка только еще собиралась лѣниво натянуть свое платьишко.

— Ну! злющая сегодня… будетъ грызть день деньской!.. ворчала сестренка.

— Да шевелись ты, Христа ради… Что ты на зло, что-ли?.. Вотъ тебѣ двугривенный, бѣги въ лавочку. Спроси масла русскаго четвертку. Слышишь? Думала — дотяну, да вишь на завтракъ Ѳедору не хватаетъ… Понимаешь, масла русскаго четвертку? только чтобы не горькаго, попробуй, смотри… И хлѣба какъ всегда… Соли на двѣ копѣйки… Корзинку захватите!..

— Калоши мои гдѣ?

— Гдѣ дѣвала, тамъ и будутъ.

— Тутъ онѣ были…

— Ну, значитъ прислуга твоя куда-нибудь прибрала за тобой. Лизка сердито блеснула глазенками:

— Что-жъ я безъ калошъ должна шлепать въ грязи по колѣна?

— А ты потрудись, ищи руками! Пошарь, какъ люди, авось не развалишься! Да на колѣнки-то стань, не бойся! Не вѣкъ я за васъ по поламъ ползать буду, доведется, матушка и тебѣ спину-то погнуть…

Лизка присѣла на корточки, чтобы поискать за сундукомъ.

— Вотъ калоши!.. Сказала, что ты засунула — такъ и есть…

— Лизка!! — раздался въ эту минуту изъ-за шкафа въ передней хриплый голосъ Кузьмы, и вслѣдъ затѣмъ послышался долгій, удушливый кашель.

— А-а!.. Чтобъ васъ!.. Иди, тебѣ сказано? — прикрикнула совсѣмъ ужъ сердито Дуня: — И то опоздала, завтракъ готовить надо… По грязи не побѣжишь… Оставь отца — не горитъ!

— Лизка!! — взывалъ Кузьма сквозь кашель.

Дѣвочка ушла. Дуня вмѣсто нея отправилась за шкафъ. Старикъ затихъ.

— Вамъ чего надо? — спросила дочь сурово.

— Такъ… часъ который?.. Грудь разломило… встать не могу…

— Часъ — добрымъ людямъ на работу идти; а кому, какъ вамъ — такъ кофе неготовъ еще! — отрѣзала Дуня презрительно и сейчасъ же вернулась къ своему дѣлу.

Она достала кусокъ подсохшей вареной говядины и старательно нарѣзала ее ломтиками. Эта говядина, положенная между двумя ломтями хлѣба, слегка помазаннаго масломъ, составляла чрезвычайный завтракъ Ѳеди, который давался ему только во время экзаменовъ, когда приходилось возвращаться домой поздно. Но Лизка «пропала» съ масломъ, и завтракъ не былъ готовъ, когда Ѳедя вышелъ изъ сосѣдней комнаты. Дуня подозрительно оглянула его блѣдное лицо.

— Спалъ?..

— Ты чего же не разбудила-то меня?

— Не для чего, такъ и не разбудила. Садись, кофею налью.

Но пока она наливала, Ѳедя опять ушелъ къ себѣ и ей еще разъ пришлось звать его. Мальчикъ вяло выпилъ свой стаканъ и не доѣлъ хлѣба, который ему подсовывала сестра.

— Опять не ѣшь?.. Эй, Ѳедоръ, не дури! не великъ кусокъ, чай масломъ-то не подавишься! — уговаривалгі она со злостью.

— Не насильно же давиться, коли сытъ…

— Сытъ-то чѣмъ? что вздоръ мелешь… Куда поднялся? еще стаканъ налью… Ѳедоръ, будешь ты слушать меня когда?! Спалъ-то ты много-ли? Вонъ въ зеркальце поглядись, на что похожъ… Тебѣ за одну рожу эту двойку влѣпятъ…

— За одно ужъ! — процѣдилъ гимназистъ сквозь зубы, отодвигая упрямо стаканъ.

— Я и кофею ложку цѣльную лишнюю вбухала для тебя, чтобы крѣпче былъ… Кофе-то какой — объядѣніе!

— Пусть Лиза за меня выпьетъ.

— Хороша Лизка и безъ кофею!.. вотъ брошу я няньчиться съ съ вами и будетъ одинъ конецъ! Тутъ бьешься-бьешься изъ послѣднихъ силъ, не знаешь ужъ какъ-бы лучше ухитриться, а онъ: «не хочу», да «не буду» — хошь ты ему колъ на головѣ теши!!..

Но Ѳедя не слушалъ ея. Онъ быстро, озабоченно расхаживалъ изъ комнаты въ комнату, собираясь, торопясь не опоздать. Знаменитый кофе простывалъ не выпитый въ стаканѣ. Сама Дуняша еще ничего въ ротъ не брала; она все поглядывала на дверь и ругала, Лизку. Вотъ ужъ Ѳедоръ мундиръ надѣваетъ…

Дуня не вытерпѣла и выскочила на улицу. Вдали она разглядѣла развѣвающійся платокъ Лизки, которая шла рядомъ съ другой дѣвочкой.

— Такъ и знала… лясы точитъ безстыжая! Не знаетъ день какой, мерзкая! въ негодованіи топталась на мѣстѣ Дуня, не рискуя однакожъ пускаться по грязи въ продранныхъ туфляхъ.

— Я тебя ужо!! Я тебя ужо!! — приговаривала она съ придыханіями, когда дѣвочка, завидя ее, бросила свою подругу и чуть не бѣгомъ спѣшила къ дому: — А-а-а!.. Не отвалились еще ноги-то?? Ходить умѣешь, когда встрепку почуешь?? Братъ вѣрно на экзаменъ не пойдетъ, пока ты разговоры свои не прикончила??

Лизка проворно сунула ей въ руки корзинку и ловко прошмыгнула изъ-подъ ея локтя въ кухню.

Ѳедя въ пальто подходитъ уже къ двери.

— А завтракъ??! — завопила Дуняша, и въ совершенномъ смятеніи швырнула на полъ корзину, изъ которой выхватила масло.

Мѣдныя деньги раскатились по полу, фунтикъ съ солью прорвался. Ѳедя не соглашался ждать завтрака и клялся, что все равно ѣсть его онъ не будетъ въ состояніи. Лизка плакала, потому что ей влеталъ подзатыльникъ каждый разъ, какъ только она попадалась сестрѣ подъ руку. Она ползала по всему полу, розыскивая сдачу.

Наконецъ, гимназистъ сдался: онъ опустился на кончикъ табурета, какимъ-то образомъ очутившагося посерединѣ кухни, чтобы только успокоить Дуняшу. Лизка изъ-подъ стола освѣдомилась сквозь слезы, когда онъ вернется сегодня?

— Вернусь, такъ мимо дома не пройду, — отвѣтилъ сквозь зубы Ѳедя.

Обыкновенно онъ обращался ласково съ сестренкой, но сегодня и Ѳедя смотрѣлъ холодно и угрюмо на ея слезы…

За перегородкой кашлялъ Кузьма. Наконецъ и онъ тоже выползъ въ кухню, ежась и запахивая, старый, засаленый халатъ. Сморщенное лицо съ колючей сѣдой бородой, слезящимися глазами и краснымъ носомъ, выглядѣло такъ желчно, что не трудно было повѣрить, что и въ самомъ дѣлѣ у него что-то болитъ.

— А-а-а! вы здѣсь еще, господинъ гимназистъ? стало быть отецъ можетъ еще погодить, пока ему дозволятъ послѣ васъ промочить себѣ горло!.. — прошипѣлъ старикъ, не отходя отъ двери и созерцая издали семейную картину.

— Какъ же! до васъ мнѣ тутъ! — огрызнулась сейчасъ же Дуняша. — Я вотъ и до свѣту поднялась, да своего горла промочить еще некогда было… Ваше-то и со вчерашняго дня, поди, не просохло еще!

Ѳедя молча поднялся съ табурета, рѣшительно выхватилъ изъ рукъ сестры хлѣбъ и завернулъ его наскоро въ бумагу, роняя по столу говядину, которой она такъ гордилась.

Дуняша больше не возражала. Онъ уходилъ. Но передъ самой дверью остановился:

— Прощайте…

Дуня сорвалась съ мѣста. Выбѣжала вслѣдъ за нимъ въ сѣни, тутъ же у порога схватила его за плечи и крѣпко поцѣловала.

— Съ Богомъ… Помни: носа не вѣшай, Ѳедоръ! — проговорила она задыхаясь и осѣняя его маленькимъ спѣшнымъ крестомъ…

Ѳедя бодро зашагалъ, пробираясь искусно по грязи. Его лицо стало менѣе сумрачно. Онъ оглядывалъ повеселѣвшими глазами неприглядную косую улицу.

{{---|width=6em}}

Дуняша вернулась въ кухню. Въ раздумьи она смотрѣла теперь равнодушно на хаосъ, царившій на ея столѣ. Ее не сердила раскиданная говядина и просыпаная соль; даже она оставалась равнодушной къ двумъ денежкамъ, которыхъ не досчитывалась Лизка, какъ ни усердно исползала она весь полъ. Смѣтливая дѣвочка мигомъ поняла, что сестрѣ въ эту минуту не до нея.

Дуняша никогда не сердилась, если ее занимали какія-нибудь важныя мысли. Она вдругъ затихала разсѣянная, точно утомленная вѣчной борьбой…

Она молча налила кофе отцу, щедро разбавивъ его водой, а остатки слила въ маленькій безносый чайникъ и спрятала въ шкафъ. Сама она и Лизка напились какого-то страннаго, блѣдно-коричневаго чая, все достоинство котораго заключалось въ его температурѣ. Лизка обжигала себѣ ротъ и посматривала съ завистью на молоко, предназначавшееся только для кофея.

— Ну, теперь ты тутъ все перемой и прибери, какъ слѣдуетъ, а сама сейчасъ-же за работу садись — да не зѣвай и ко мнѣ не приставай, ''я'' платье кроить стану, — объявила Дуняша, вмѣсто той «встрепки», которая по всей видимости угрожала Лизкѣ, по уходѣ брата.

— Чудачка! Ничего съ ней не разберешь, — повеселѣла дѣвочка, когда швея вынула изъ сундука зеленую матерію и отправилась съ нею въ горницу, къ большому столу, за которымъ занимался ночью гимназистъ.

Кузьма остался сидѣть за кухоннымъ столомъ. Онъ былъ въ большой дружбѣ съ младшей дочерью, и они всегда становились на сторону другъ друга противъ первенствующихъ членовъ семьи. Лизка принялась хозяйничать съ самостоятельнымъ видомъ и отнюдь не торопясь. Въ подобномъ настроеніи Дуняша обыкновенно не замѣчала, какъ уходитъ время и забывала понукать ее.

Дѣвочка собрала куски говядины, оставленные братомъ, и нерѣшительно взглянула на отца.

— Что-же не ѣшь? — спросилъ Кузьма.

— Неравно спрятать нужно для Ѳеди на завтракъ…

— Ѣшь! — крикнулъ вдругъ Портнягинъ и стукнулъ кулакомъ по столу: — Что за срамъ такой и въ самомъ дѣлѣ! Что онъ за прынцъ такой у насъ? Вотъ станетъ бариномъ, такъ пусть тогда какіе хочетъ разносолы ѣстъ. Сказалъ я тебѣ, чтобы ѣла? — прибавилъ онъ совсѣмъ уже свирѣпо.

— А ты?..

— Хотѣлъ я дряни этакой! У меня голова трещитъ. Мнѣ подкрѣпиться необходимо, такъ и на это гривенника нѣту.

Лизка съ сожалѣніемъ посмотрѣла на отца. Вѣдь старенькій! Что-же въ самомъ дѣлѣ обижать-то… была-бы она на мѣстѣ Дуни, ни въ жисть не стала бы ругаться ни съ отцомъ, ни съ сестрой? Кому съ этого легче?

— Ты объ чемъ опять ревѣла? — спросилъ мрачно Кузьма.

Лизка молчала.

— Опять вѣрно встрепку задали?.. Н-да!.. не въ очень завидной позиціи мы съ тобой, дочка!.. Ужъ коли меня, родителя, въ черномъ тѣлѣ содержатъ, такъ ужъ въ твоемъ званіи окончательно ничего и предпринять невозможно… Терпи, Лизка — твое дѣло молодое!

Лизка задорно повела своимъ курносымъ носикомъ.

— И то я на ту зиму въ школу поступлю! Лѣтомъ вотъ только еще писать выучусь и цифры… Я всѣ молитвы безъ малаго знаю и изъ исторіи священной…

— Да, да… Учись, дочка, учись! Кабы твой отецъ семинарію-то прошелъ благополучно, не сидѣлъ-бы онъ на старости лѣтъ безъ мѣста, да не терпѣлъ-бы обиды отъ собственныхъ дѣтей… Ученье — свѣтъ, а неученье — тьма… Это Кузьма Портнягинъ всегда говорилъ и дѣтямъ своимъ внушилъ… У кого сынъ въ гимназіи обучается? — у Кузьмы Портнягина! Кто бѣдному человѣку пособіе оказать можетъ, всякую жалобу въ наилучшемъ видѣ оборудуетъ? — Кузьма Портнягинъ! А все оттого, что Кузьма Портнягинъ могъ бы дьякономъ быть, а нето такъ даже и попомъ, когда бы не гнетущій рокъ… Ты, Лизка, дитё неразумное, понять этого не можешь.

Лизка закинула полотенце себѣ за шею, схватилась руками за его концы и смотрѣла на отца веселыми глазами.

— Я даже отлично все понимаю! Я учиться буду не хуже Ѳеди, а онъ сказалъ… сказалъ… коли первой, самой лучшей ученицей быть въ школѣ, такъ послѣ можно… тоже въ гимназію попасть… Это самъ Ѳедя Дуняшѣ говорилъ, я слыхала!

Портнягинъ иронически прищурился на дочь:

— Ишь ты!.. Гимназія!

— Ну, вотъ же, ей Богу, не вру! Вѣдь ужъ Ѳедя сказалъ: какъ только аттестатъ получитъ, сейчасъ въ слободѣ у насъ школу настоящую заведетъ, а я выучусь и тоже ему подсоблять стану.

— Шко-о-лу? — протянулъ Кузьма. — Ну, это онъ дуракъ, ничего больше! изъ-за этакой дряни и въ гимназію отдавать не стоило!

Лизка раскрыла на него круглые глаза.

— Ужъ онъ только дѣло свое знай — зубри! Тамъ не его забота, — пріосанился вдругъ съ гордостью Портнягинъ. — Пока отецъ живъ, есть кому обсудить, да за него удумать. Вы сестру свою слушаете. У нея отецъ изъ пьяницъ не выходитъ, а какъ до дѣла дойдетъ, такъ небось не она пойдетъ на службу брата опредѣлять! Вамъ, бабамъ, мѣсто ваше указано и даже очень просто, — а только глотку драть она ловка и сердце самое ожесточенное имѣетъ…

Кузьма опять насупился и мрачно взглянулъ на Лизку.

— Вѣдь она за платья-то свои что деретъ? по два, да по три рубля за штуку — отлично это извѣстно, я думаю!.. а? шутка сказать! три цѣлковыхъ серебра за этакую можно сказать дрянь платьишко бабье! А отцу гривенникъ всего одинъ и надо-то. Отецъ-то, Лизка, одинъ бываетъ — другого не наживете…

— Я, пожалуй, попрошу… — объявила неожиданно Лизка.

Кузьма безпокойно заморгалъ глазами.

— Гдѣ тамъ!..

— Нѣтъ, право!.. Сегодня можно, я ужъ знаю…

— У меня, Лизка, голова болитъ, вотъ бѣда-то она въ чемъ. Ну, какъ же я послѣ этого мысли излагать могу? а?.. вѣдь кажется это понять не хитро, а еще умомъ своимъ передъ всѣми гордится!

Лизка сняла съ шеи полотенце и храбро направилась въ горницу. Однако, приближаясь къ столу, на которомъ красовалась зеленая матерія, дѣвочка робко умѣрила шаги.

— Что? кончила? — оглянулась на нее мелькомъ Дуняша.

— Сейчасъ кончу.

— Такъ чего же шляешься то?

— Да… отецъ нездоровъ, — выговорила нетвердо Лизка.

— Что?.. Какъ нездоровъ?.. А-а-а!.. понимаю… ты опять за старое?.. тебѣ мало говорено было, чтобы ты не смѣла съ такими порученіями ко мнѣ соваться?..

Но Лизка по голосу сестры поняла, что въ ея грозныхъ словахъ не было настоящаго гнѣва. Дуняша даже ножницъ не выпустила изъ рукъ.

— Пошла, пошла! — прибавила она только нетерпѣливо.

— Онъ, правда, нездоровъ, сестрица… Чтожъ… тоже вѣдь старенькій! Погода вонъ какая… сырая! — договорила Лизка, довольная своей находчивостью.

— Нездоровъ, такъ лекарство пьютъ добрые люди, а не водку… Пошла ты съ глазъ моихъ! — Есть тамъ на столѣ сдача — отдай ему, что-ли… Богъ съ нимъ совсѣмъ! Въ церковь-бы вотъ когда зашелъ, лобъ перекрестилъ за сына!..

Дуняша ниже нагнулась надъ столомъ, а Лизка со всѣхъ ногъ бросилась въ кухню:

— Дала! Дала!.. — махала она руками.

Кузьма ждалъ ее стоя, запахивая то и дѣло свой халатъ.

— Неужто? Сколько?..

Лизка проворно розыскала и съ гордостью подала ему два трешника.

— Еще двѣ денежки были, да закатились, должно быть, подъ сундукъ, когда она корзинку объ полъ швырнула.

— А? объ полъ! — деньги объ полъ швыряетъ! а все-то плачется… Разщедрилась!.. Чтожъ это — шесть копѣекъ — вѣдь ни то ни се!.. А ты, Лизка, молодецъ — у-у! огонь дѣвка будешь!.. Ты не очень ее бойся, сама того гляди переростешь!.. Ты, я знаю, отца покоить будешь не какъ она!..

Кивая головой и запахивая халатъ, Кузьма шмыгающей походкой отправился за свой шкафъ.

Лизка уныло взглянула на немытую посуду, которую ей приходилось убирать въ одиночествѣ…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Надъ кусками матеріи, съ большими ножницами въ рукахъ, съ мотками нитокъ на шеѣ, съ грудью, утыканной безчисленными иголками и булавками — вотъ она настоящая, излюбленная жизнь Дуняши! Хозяйственныя хлопоты сейчасъ-же утомляютъ ее и приводятъ въ раздраженіе. На ногахъ она не умѣетъ думать: по-неволѣ всякая мелкая неисправность, каждый промахъ кидается въ глаза и поднимаетъ желчь.

За шитьемъ Дуня затихала и погружалась мыслью не въ назойливыя мелочи, а въ общія, основныя картины прошлаго или будущаго. Всѣ важныя рѣшенія, всѣ вопросы своей жизни она обдумала за шитьемъ. Поворачивая въ проворныхъ рукахъ буфы и фалборки, долженствующія украшать какую-нибудь купчиху, она безъ труда разсудила, что замужъ выходить ей невозможно и нужно отказать жениху, который не прочь былъ пріобрѣсти себѣ неутомимую и искусную работницу. Мало-по-малу справилась она и съ глупыми дѣвичьими слабостями… Убѣдила себя, что незавидная доля вѣкъ свой работать на грубаго, пьянаго мужа, терпѣть побои и добровольно взвалить себѣ на плечи еще вторую семью. Штопая ловко и быстро иглой, она увидала ясно, какъ Божій день, въ чемъ заключается главное зло и ея собственной семьи и всей этой обширной слободки, шумѣвшей, ругавшейся, пьянствовавшей и бѣдствовавшей вокругъ нея. Вѣдь портниха часто видала другую, благообразную и благоденствующую среду. Глядя на своего любимца-братишку, котораго отецъ то и дѣло гонялъ за водкой, пока еще самъ кое-какъ держался и меньше нуждался въ работѣ, — глядя въ умные и смѣлые глаза ребенка, Дуня видѣла передъ собою, какъ на ладони, все его будущее. Неужто такъ вотъ и смотрѣть ей, какъ онъ будетъ превращаться въ обыкновеннаго слободского парня?! Какъ навыкнетъ ругаться, пьянствовать и озорничать? Вѣдь дѣдъ ихъ дьячкомъ при соборѣ служилъ — не мужики они какіе-нибудь!..

И вотъ, мало-по-малу, изъ всѣхъ этихъ думъ созрѣла отважная рѣшимость «вывести брата въ люди» и тѣмъ создать для цѣлой семьи лучшее будущее. Кое-кого поразспросивъ, понавѣдавгаись гдѣ слѣдуетъ, да заручившись въ городѣ горячей поддержкой одной энергичной, молоденькой барыньки, Дуня объявила въ одинъ прекрасный день о своемъ намѣреніи и потребовала, чтобы Кузьма немедленно выучилъ сына грамотѣ — слово ''гимназія'' въ первый разъ произнесено было въ Слободѣ. Всѣмъ казалось, что это какая-то шалая дерзость, вдругъ ни съ того ни съ сего втемяшившаяся дѣвкѣ въ голову. Никто не подозрѣвалъ, какъ долго, долго Дуня переворачивала ее боязливо въ своемъ умѣ… Никто не зналъ, сколько ночей она не спала, сколько земныхъ поклоновъ клала по субботамъ у вечерень, прежде чѣмъ обрѣла наконецъ душевный миръ и несокрушимую стойкость истиннаго убѣжденія и только тогда уже вышла смѣло на бой съ цѣлой Слободкой…

И все-то это за шитьемъ! Зато вѣдь и бѣда всякая за иглой выростаетъ до своихъ крайнихъ предѣловъ. Дуня прозрѣвала и трепетала предъ такими отдаленными и сложными послѣдствіями, до какихъ, пожалуй, никогда и не дойдетъ на дѣлѣ и какія вовсе не тревожатъ загодя большинство людей, менѣе склонныхъ къ созерцательной жизни… Много разъ прожила она такимъ образомъ впередъ на разные лады всю свою жизнь и не только свою, а и каждаго члена семьи…

И въ этомъ Ѳедоръ весь въ сестру. Его любимымъ развлеченіемъ было въ свободный праздничный вечеръ, а не то такъ лѣтомъ на огородѣ, подсѣсть къ работающей Дуняшѣ и, слѣдя глазами за ея проворными руками, пуститься въ нескончаемыя мечтанія о томъ, какъ они заживутъ «по благородному», когда онъ кончитъ ученье: ни свары, ни брани у нихъ не будетъ. Отцу положатъ сколько-нибудь на мѣсяцъ и не пустятъ его по кабакамъ шляться. Довольно тоже помыкался! Пусть дома порцію свою получаетъ… Его вѣка не сколько осталось, ужъ теперь не передѣлаешь… Лизка пусть учится больше — какъ можно больше пусть учится! Ей, небось, просто будетъ, есть теперь, слава-те Господи, кому и помочь! А Дуняша у нихъ хозяйка вмѣсто матери, какъ и теперь. Только сама стирать, да полы мыть не станетъ и спину гнуть надъ чужими платьями полно — онъ одинъ на всѣхъ заработаетъ!

Долго Ѳедя фантазируетъ своимъ серьезнымъ, убѣжденнымъ тономъ… Зоркимъ взоромъ словно впивается въ завѣтное будущее, а энергически сжатымъ кулакомъ постукиваетъ по колѣну… Дуняша оторвется отъ шитья и любовно взглянетъ на свою «надежу», какъ она мысленно называетъ Ѳедю.

Долгая только это штука — гимназія! Недаромъ же пользуется она такимъ почетомъ въ темной, невѣжественной Слободкѣ… Кто не знаетъ, что Кузьминъ Ѳедя пять лѣтъ уже бѣгаетъ въ городъ съ ранцемъ за плечами, да безъ малаго и еще столько же бѣгать будетъ!

«А вдругъ… вдругъ да какъ и впрямь не четыре года еще, а и всѣ пять дожидаться придется?.. Ну, какъ и вправду въ классѣ-то оставятъ?» думаетъ съ ужасомъ Дуняша: «Часъ-то теперь который? Обѣдъ готовить, поди, пора. — Хоть и есть, слава Богу, щи вчерашнія, ну, да все хоть каши еще приварить надобно».

Дѣлать нечего, складываетъ Дуняша зеленое платье и идетъ въ кухню, гдѣ неминуемо ее ждетъ досада на Лизку, ничего не сработавшую за цѣлое утро… Опять Дуняша кричитъ, бранится… (только все какъ-то «не такъ», кажется Лизкѣ). Она озлобленно ворочаетъ чугуны, гремитъ огромной желѣзной заслонкой, но въ душѣ ея стоитъ одинъ и тотъ же зловѣщій вопросъ: «Что-то теперь дѣлается въ гимназіи??»

{{---|width=6em}}

Въ гимназіи экзаменъ подходилъ къ концу. Экзаменаторы и ученики — красные и изнеможенные — шестой часъ кряду высиживали въ душной, жаркой комнатѣ. По алфавиту Ѳедина очередь прошла, но его еще не вызывали.

«Не къ добру!» — думаетъ суевѣрно мальчикъ.

Онъ довольно бодрый явился въ гимназію и просидѣлъ половину экзамена. Даже заставилъ себя въ завтракъ проглотить половину огромнаго ломтя хлѣба съ говядиной; но когда его не вызвали въ очередь, бодрость вдругъ оставила его. Опять онъ замѣтилъ, что инспекторъ смотрѣлъ на него нѣсколько разъ и отводилъ глаза, какъ только встрѣчался съ его тревожнымъ взглядомъ…

Экзаменовали строго. Съ перепугу Ѳедѣ казалось иногда, что спрашиваютъ и то, чего вовсе не учили. «Вы должны это знать-съ!» раздавался то и дѣло сухой голосъ ассистента. Учитель латинскаго языка, пожилой, худощавый человѣчекъ въ золотыхъ очкахъ, какъ-то пронзительно взвизгивалъ и безнадежно взмахивалъ обѣими руками. Многіе изъ спрошенныхъ украдкой плакали. Ожидавшіе своей очереди сидѣли, уныло понурившись.

«Я провалюсь», говорилъ себѣ Ѳедя послѣ каждаго неудачнаго отвѣта экзаменующихся. Ему казалось, что онъ даже и такъ не отвѣтитъ.

Когда дошла, наконецъ, до него очередь (только двое оставались послѣ него), когда инспекторъ произнесъ негромко его фамилію, нагибаясь къ листу, въ душѣ мальчика было только одно ощущеніе: пережить какъ-нибудь страшную минуту, но уже безъ всякой надежды на спасеніе…

Инспекторъ поднялъ голову и взглянулъ въ его блѣдное лицо съ трясущейся нижней челюстью. Ѳедя взялъ билетъ и смотрѣлъ въ него, не различая словъ.

— Ну-съ, вашъ билетъ? — проговорилъ ассистентъ.

Учитель нагнулся къ инспектору и что-то шепнулъ ему.

«Это они про меня?» мучился мальчикъ, забывая, что долженъ отвѣчать.

— Вы какъ-будто нездоровы, Портнягинъ? — спросилъ инспекторъ.

Ѳедя поднялъ на него глаза, и опять ему почудилось на этомъ лицѣ то рѣшеніе своей участи, которое парализировало его волю.

— Вы больны? — повторилъ инспекторъ строже.

— Нѣтъ-съ… — пролепеталъ мальчикъ.

Его начали спрашивать. Онъ отвѣчалъ, что подсказывала память, безъ всякаго участія сознанія. Его поправляли — или слушали молча, и тогда онъ не зналъ — путаетъ ли онъ или отвѣчаетъ вѣрно… Когда послышалось роковое, безстрастное «садитесь», Ѳедя совершенно не отдавалъ себѣ отчета: очень ли дурно онъ отвѣтилъ или сносно.

— Ну, что?? — схватилъ онъ за руку перваго попавшагося товарища.

Оказалось, что того самого только-что вызвали и онъ со злостью вырвалъ у него свою руку.

Когда юная толпа вырвалась, наконецъ, изъ роковой комнаты, къ Ѳедѣ разомъ вернулась его всегдашняя бодрость. Онъ пришелъ въ себя, какъ только ему не угрожала больше неизбѣжность быть вызваннымъ, съ этимъ смутнымъ сознаніемъ, что онъ ставитъ на карту свою судьбу…

Припоминая теперь свой билетъ, мальчикъ увидѣлъ совершенно ясно, что онъ прекрасно знаетъ его: это даже одинъ изъ самыхъ легкихъ билетовъ и онъ всегда желалъ его вынуть! Невозможно, чтобы онъ отвѣтилъ на него совсѣмъ дурно!..

Ѳедя началъ приставать къ товарищамъ, увѣряя, что сію минуту онъ отвѣтитъ имъ весь билетъ безъ запинки.

— Что-жъ ты стоялъ у стола словно сейчасъ укралъ что-нибудь?!. крикнулъ грубо веселый мальчуганъ, всегда получавшій скверныя отмѣтки, но никогда этимъ не огорчавшійся.

Ѳедя промолчалъ. Но невольно онъ подумалъ… о выраженіи лица инспектора, преслѣдовавшемъ его всю весну…

Бываютъ-же вещи, которыя невозможно выразить — ихъ можно только знать про себя.

Князь Чарскій, высокій красивый мальчикъ, неизмѣнный покровитель Портнягина съ самаго поступленія его въ гимназію, отвелъ его теперь къ окну и напрасно старался допытаться, по какой причинѣ онъ такъ трусилъ сегодня и отвѣчалъ плохо, какъ никогда?

— Я все знаю, — твердилъ тупо Ѳедя.

— Фу! поглупѣлъ-же ты однако, братецъ, съ этимъ экзаменомъ! — потерялъ, наконецъ, терпѣніе великодушный князекъ.

Немногіе переходили въ пятый классъ благополучно, безъ переэкзаменовки на осень. Этотъ экзаменъ рѣшалъ судьбу класса, хоть онъ и не былъ еще послѣднимъ. Многимъ предстояло оставаться на второй годъ. Тѣхъ инспекторъ подозвалъ къ себѣ отдѣльно и долго внушалъ имъ всю пользу для нихъ такой мѣры, если они будутъ благоразумны и пожелаютъ воспользоваться, какъ должно, предстоящимъ учебнымъ годомъ.

— Вы ужъ не дѣти! — воскликнулъ съ увѣренностью педагогъ, хотя взрослые люди слушали его всѣ безъ исключенія со слезами на глазахъ.

Ѳедя не былъ въ ихъ числѣ. Онъ не былъ также ни съ перешедшими, ни съ тѣми, кому предстояла переэкзаменовка осенью.

«Гдѣ-же я?.. Что-же это такое?..» — спрашивалъ онъ себя въ возростающемъ смятеніи.

Чарскій тоже замѣтилъ сейчасъ-же это странное обстоятельство. Онъ пробрался поближе къ Ѳедѣ и шепнулъ на его безмолвный, потерянный взглядъ:

— Погоди. Пропустилъ какъ-нибудь Петръ Андреичъ.

Но Петръ Андреичъ раза два взглядывалъ мелькомъ на Портнягина, стало быть онъ не могъ забыть о немъ.

Въ головѣ у мальчика гудѣло, руки и ноги становились холодны, какъ ледъ. Онъ не отходилъ отъ окна и повидимому апатично ждалъ, прислонившись спиной къ косяку.

Классъ расходился, переговариваясь, прощаясь. Веселыхъ лицъ было впрочемъ немного. Чарскій своими блестящими глазами напрасно усиливался поймать взглядъ инспектора: тотъ все заговаривалъ съ кѣмъ-нибудь и торопилъ расходиться…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Но вотъ, наконецъ, онъ подходитъ къ окну и его утомленное лицо замѣтно отуманивается.

— Ну, братъ, Портнягинъ… Мнѣ жаль душевно, но тебѣ я ничего хорошаго сказать не могу.

Ѳедя поднимаетъ на него взглядъ, напоминающій связанное животное — и молчитъ.

— Ты живешь съ сестрой, кажется?

— Съ сестрой, — повторилъ мальчикъ вяло.

— И съ отцомъ, — подсказалъ Чарскій.

— Да, да, помню!.. Нѣтъ, я хотѣлъ-бы видѣть сестру. Вѣдь это она опредѣляла его къ намъ? — отвернулся инспекторъ отъ Ѳеди.

Ему никто не отвѣтилъ.

— Ты скажи сестрѣ, чтобы она завтра пришла ко мнѣ на домъ… На квартиру ко мнѣ, понимаешь?

— Петръ Андреичъ! — заговорилъ взволнованно Чарскій, но инспекторъ запальчиво перебилъ его:

— Что-жъ подѣлаешь-то? развѣ это отъ меня зависитъ? Весь этотъ годъ по всему видно было, какъ ему трудно приходится — да оно и не могло быть иначе! Гимназическій курсъ на столько труденъ, что немногіе въ силахъ одолѣвать его безъ всякой посторонней помощи, безъ извѣстныхъ удобствъ въ своей домашней обстановкѣ! Разумѣется это была непростительная ошибка отдать его сюда!

— Я стараюсь, — вставилъ неожиданно Ѳедя.

— Да, да, я знаю это! Я всегда это говорилъ, всегда поддерживалъ тебя, ты самъ помнишь.

— Петръ Андреичъ! вѣдь изъ гимназіи выключаютъ ''за что нибудь!'' — крикнулъ зазвенѣвшимъ голосомъ Чарскій.

— Его и не выключаютъ, и не думаютъ выключать, потому что онъ ничего дурного не сдѣлалъ! Ему только совѣтуютъ, то есть родителямъ, взять бумаги и помѣстить его въ другое заведеніе, болѣе подходящее для его способностей и для его семейной обстановки. (Лицо инспектора было красно, лобъ мокрый). Пусть его сестра сходитъ къ директору. Я еще подумаю и съ другими посовѣтуюсь, какой совѣтъ можно ей дать… Я душевно жалѣю тебя, Портнягинъ, но… но… вѣдь я только вашъ инспекторъ!

Онъ круто повернулся и пошелъ къ двери.

— Вы, кажется, знаете, Чарскій, гдѣ онъ живетъ? — спросилъ онъ не оборачиваясь.

— Я довезу его.

— Да, вотъ видите-ли! это вѣдь я думаю верстъ шесть отсюда, &quot;эта Слободка.

— Онъ бѣгалъ оттуда десятилѣтнимъ ребенкомъ, — проговорилъ грубо Чарскій.

Инспекторъ вышелъ…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Чарскій отвелъ Ѳедю въ прихожую и помогъ ему одѣться.

— Вздоръ! это все уладится, я тебѣ отвѣчаю! — горячился мальчикъ: — пусть твоя сестра сейчасъ-же идетъ къ нему, и къ директору, и къ попечителю! — И ты самъ ступай къ директору. Я моего отца попрошу съѣздить къ директору, мой дядя въ Петербургъ напишетъ, онъ ихъ тамъ знаетъ всѣхъ до единаго! Ты не приходи въ отчаяніе, Портнягинъ, и ради Христа не гляди такимъ идіотомъ.

Ѳедя молчалъ. Одинъ только разъ, на половинѣ лѣстницы, онъ остановился и повернулся къ своему спутнику.

— Это, стало быть, я не смѣю ужъ больше придти въ гимназію?

— Тебѣ сказано — вздоръ! — крикнулъ, весь побагровѣвъ, Чарскій. — Если они это сдѣлаютъ, я… я… самъ уйду изъ гимназіи! Я не хочу здѣсь оставаться послѣ этого…

Ѳедя покорно усѣлся въ щегольскую пролетку.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Семья давно пообѣдала. Кузьма, впрочемъ, не возвращался еще изъ города. Ѳединъ обѣдъ ждалъ въ печи. Лизка лѣниво порола свой рубецъ и то и дѣло зѣвала въ окно. Дуняша тоскливо ходила изъ комнаты въ комнату, перебирала что-то въ зеленыхъ лоскуткахъ, но опять бросала ихъ на столъ и выходила на крыльцо.

Въ первый разъ еще съ тѣхъ поръ, какъ Ѳедя учится, слово «экзаменъ» выросло и для нея въ свой настоящій ростъ. Крѣпко вѣрила она до сихъ поръ въ своего умнаго, стойкаго любимца: этотъ баловаться не станетъ. Что учиться трудно, Дуня видѣла своими глазами — но коли другіе одолѣваютъ, стало быть возможно. Уныніе было совершенно несвойственно ея душѣ, а спокойствіе и увѣренность Ѳеди снимали и послѣднюю заботу.

— Предметъ-то важный, что-ли, завтра? — безпокоилась она, бывало, въ первые годы.

— Что-жъ что важный? Кто въ зиму старался, тому это все равно, — пояснялъ съ достоинствомъ мальчуганъ.

Онъ вѣдь еще ни разу не срѣзался… да и за что-же, коли старается? Ужъ какъ старается-то, Господи!

Нѣтъ задачи болѣе тяжкой, какъ переворачивать въ умѣ вопросы, выходящіе изъ предѣловъ логики… И задача эта тѣмъ мучительнѣе, чѣмъ умъ безхитростнѣе.

«Что нибудь тутъ да не такъ! — повторяла мысленно Дуняша: — а лгать не солжетъ, не для чего вздору и думать попусту. Самой сходить, нешто, узнать?»

Ученье Ѳеди шло до сихъ поръ такъ гладко, что сестрѣ и надобности не представлялось являться лично въ гимназію, особенно послѣ того, какъ на второй-же годъ его освободили отъ платы за ученіе.

— Схожу, коли оставятъ! — рѣшила теперь Дуняша, нетерпѣливо приглядываясь къ каждой человѣческой фигурѣ, появлявшейся изъ-за угла въ дальнемъ концѣ улицы…

Какъ вдругъ произошло нѣчто чрезвычайное и небывалое. Нѣчто, заставившее всѣхъ сосѣдокъ повысунуться изъ оконъ или высыпать на улицу, заставившее Дуняшу похолодѣть отъ неяснаго, темнаго предчувствія.

Къ жалкому домишкѣ Кузьмы Портнягина подкатила княжеская пролетка, и высокій красавецъ гимназистъ бережно снялъ почти съ нея блѣднаго какъ смерть Ѳедю.

Авдотьѣ Кузминишнѣ Чарскій повторялъ тоже, что онъ раньше говорилъ ея брату: чтобы она шла просить директора и попечителя, чтобы подала письменное прошеніе, въ которомъ сослалась-бы на свою бѣдность и на то, что въ образованіи Ѳеди заключается вся надежда семьи… Юноша снова обѣщалъ, что и его отецъ похлопочетъ и дядя сейчасъ-же напишетъ въ Петербургъ.

Дуняша слушала все это ошеломленная. Мальчикъ старается изъ послѣднихъ силъ — что-же съ него-то, съ ребенка, еще надобно, коли теперь говорятъ: иди, умоляй, выпрашивай милости… можетъ быть и сжалятся!..

Въ суровыхъ глазахъ швеи блеснулъ холодный свѣтъ.

— Вы меня извините, ваше сіятельство, — заговорила она, задыхаясь: — мы хоть и не вовсе мужики, да и ушли-то не далеко! Я всего, что вы говорите, въ толкъ взять не умѣю… Вы мнѣ отвѣтьте только, ради Создателя, правду истинную: сегодня не зналъ Ѳедоръ или зналъ латынь свою?

Пронзительные глаза впились въ поблѣднѣвшее лицо Чарскаго.

— Зналъ, — отвѣтилъ онъ тихо.

— А отмѣтку худую поставили?

— Онъ очень боялся… онъ потерялся и… немного спутался… Но онъ все-таки зналъ, онъ хорошо приготовился!

— Отчего же онъ прежде не боялся и не путался?

Чарскій безпомощно взглянулъ на Ѳедю.

— Нынче экзаменовали ужасно строго! Многихъ на второй годъ въ классѣ оставятъ… Чуть не всѣмъ переэкзаменовка…

— А вы сами какую отмѣтку нынче получили? — допрашивала швея, искусствомъ которой принебрегала бы ключница его матери.

— Я?! Мнѣ ужасно легко учиться… Я и не готовлюсь почти нисколько! Я второй ученикъ, — бормоталъ смущенно, точно виноватый князекъ.

Ѳедя совсѣмъ ничего не говорилъ: какъ вошелъ, опустился на лавку, такъ и сидѣлъ ни на кого не глядя…

Чарскій выбрался на улицу, вытирая платкомъ мокрый лобъ, чувствуя мучительную дрожь во всемъ тѣлѣ.

Важный, сѣдой кучеръ слегка, повернулъ голову и сталъ выговаривать, что онъ напрасно держитъ столько времени лошадь, когда и безъ того ужъ его съ трехъ часовъ въ гимназіи дожидались. Грязища тутъ всю пролетку изгадили. Еще того гляди рессора лопнетъ по слободскимъ ямищамъ!..

— Замолчи пожалуйста! — крикнулъ на него вдругъ съ бѣшенствомъ юноша…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Ѳедя, какъ всегда, снялъ свою форму и повѣсилъ ее подъ передникъ. Тѣмъ временемъ на столѣ появилась чашка со щами; мальчикъ перекрестился и началъ было ѣсть, но поморщился и положилъ ложку.

Дуняша сидѣла на лавкѣ и смотрѣла на него, засунувъ обѣ руки подъ платокъ.

— Вотъ, ужо… я еще… завтра… только… погляжу… — заговорила было она съ очевиднымъ усиліемъ, но тутъ же бросила, сорвалась съ мѣста и кинулась опрометью къ себѣ за перегородку.

Лизка заплаканная выползла откуда-то изъ угла.

— Каши хочешь? твоя любимая! — сказала она, любопытно заглядывая ему въ лицо.

Ѳедя качнулъ отрицательно головой.

— Ѳедя… и ты пойдешь завтра просить?.. — спросила дѣвочка, чувствуя, что ея послѣдній страхъ проходитъ.

— Пойду… — отвѣтилъ онъ апатично.

— И отецъ тоже пусть идетъ… Одѣнется… Онъ старенькій!..

Лизка смотрѣла на него и вдругъ громко всхлипнула.

— Перестань! — нахмурился мальчикъ.

— Да-а-а… перестань!.. Что же теперь съ тобой дѣлать-то станутъ?.. Тебѣ шестнадцатый годъ, небось, пошелъ!..

Ѳедя вскочилъ, замахнулся и ударилъ ее по головѣ. Лизка пронзительно взвизгнула и покатилась на лавку. Онъ, пошатываясь, вышелъ на улицу…

Когда Ѳедя неожиданно появился на крыльцѣ, нѣсколько женщинъ, столпившихся у сосѣдней калитки, разомъ оборвали разговоръ и принялись жадно его разглядывать.

— Говорю, правда!.. вонъ съ лица-то какъ смѣнивши! — шепнула одна и въ тотъ же мигъ очутилась передъ крыльцомъ какимъ-то совсѣмъ неуловимымъ образомъ: она, казалось, и не сдѣлала ни одного настоящаго шага, а только изо всѣхъ силъ тянулась, чтобы ближе заглянуть мальчику въ лицо.

— О-охъ, каково-то ему теперь на сердцѣ, болѣзному! — вздохнула протяжно другая: — не баловникъ парнишка, всякій видѣлъ.

Ѳедя не сразу замѣтилъ ихъ присутствіе; онъ держался за перила и тяжело дышалъ, сжимая судорожно руку, которая въ первый разъ ударила маленькую сестренку.

Разслышавъ шепотъ, мальчикъ попятился было назадъ, но раздумалъ, сошелъ съ крыльца и исчезъ въ воротахъ.

— Можетъ еще и не вовсе выгнали?.. пожалуй такъ что-нибудь?..

— Сколько разъ тебѣ повторять надо: самъ кучеръ сказывалъ. Выгнали, говоритъ, мальченку вашего изъ гимназіи, такъ его сіятельство по добротѣ своей проводить его пожелали… Этими вотъ словами и сказалъ! Коли бы еще черезъ кого другого, а то своими ушами слышала на этомъ вотъ мѣстѣ!

— Господи Іисусе Христе!.. вдругъ-то такъ отчего же?..

— А оттого и есть, что не лѣзь не въ свое мѣсто! Мало, что-ли, Авдотьѣ говорено было? Такъ вѣдь куды тебѣ! Она цѣлой слободы умнѣй.. Они ужъ и Дизку свою паршивую въ ученье ладили… Дерзкая дѣвчонка! подругамъ и по сейчасъ проходу отъ нея нѣту… Ишь, подумаешь, господа дворяне выискались! Ну бы еще настоящаго духовнаго званія — а то великое дѣло, дѣдъ дьячокъ соборній! У меня вонъ дядя родной купецъ второй гильдіи, да и то хозяинъ сына къ портному въ ученье ладитъ, а тутъ, Кузьма Портнягинъ! пьяница прегорькій!..

— Легко сказать, милыя, вѣдь пятнадцать годковъ стукнуло! Ни къ какой работѣ не навыкши… Дуня то тоже одна вѣкъ свой тянетъ. Отецъ съ горемъ на себя промыслитъ, а то съ нея-же еще тащитъ… Учился вѣдь… пять лѣтъ учился! И съ ребятами-то почесть мало водился, все то за книжкой. О-охъ и жалко, милыя, парня!!.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Вѣсти въ слободкѣ распространяются съ необычайной быстротой. Всякій, кто не отправился съ утра въ городъ на заработокъ, кто за дѣломъ-ли, безъ дѣла остался въ своемъ углу, набрасывается съ жадностью на малѣйшее происшествіе, способное всколыхнуть умы и нарушить отупляющую рутину насущныхъ дрязгъ.

Имя Ѳеди Портяягина, какъ и пять лѣтъ тому назадъ, было теперь на всѣхъ устахъ. Опять раздавались сердобольные вздохи, шипѣла зависть, ликовало злорадство… Поднялось вдругъ все старое,

забытое, все затаенное или разсѣявшееся невольно передъ очевиднымъ успѣхомъ…

Женщины сновали изъ дома въ домъ. Толпа ребятишекъ собралась передъ домомъ Кузьмы. Митька Исаевъ, съ горячими какъ печка щеками и прыгающими отъ азарта глазами, отважился даже пробраться къ самымъ окнамъ, чтобы заглянуть въ горницу.

— Ку-у-ды полѣзъ? сказано, на огородъ пошелъ! — окликнули его въ толпѣ.

— Ау, братцы, и мы на огородъ!!.. Пущай-ка, что теперь онъ говорить станетъ?!

Ватага пробралась задами, мигомъ перелѣзла черезъ плетень и понеслась по непросохшимъ, чуть зеленѣвшимъ грядамъ.

Ѳедя дѣйствительно былъ на огородѣ. Онъ лежалъ ничкомъ на сырой землѣ, между плетнемъ и большими кустами черемухи. Здѣсь бывала славная, густая тѣнь лѣтомъ, но теперь свѣтлая рубаха ясно бѣлѣла между голыми еще черными сучьми.

Ребята остановились въ почтительномъ разстояніи и тихонько переговаривались между собою.

— Ѳедя! а, Ѳедя!? ты чего-жъ это въ кустахъ схоронился? а? Но-то отца трусишь?..

— Ну-у!.. нашли труса!!.. Мало величался рази, что его отецъ пальцемъ тронуть не смѣетъ?!.

— Мы неучъ битая, а онъ вишь на какихъ дрожкахъ подкатилъ сегодня!..

— Что, братъ, валяться-то по мокроти, теперь ужъ все едино. Ступай къ намъ!

— Нѣтъ, ребята, стой! Ѳедька, какъ знаетъ, а только онъ долженъ намъ объяснить! — выступилъ вдругъ подбоченясь Митька и его стеклянные глаза засіяли отъ сознанія собственнаго остроумія: можетъ и насъ тоже родители въ гимназію опредѣлятъ, такъ пущай-же мы знаемъ какіе такіе порядки! Хошь онъ и плюетъ на насъ, а все самъ такой-же слободскій, своихъ не выдавай, это, братцы, не порядокъ!..

Дружный хохотъ встрѣтилъ Митькину рѣчь:

— Ладно! ай да Митька!!.

— Да, да! Ты, Ѳедька, намъ разскажи, мы послухаемъ…

— Братцы!.. Ну его, я домой пойду!.. — отдѣлился отъ толпы худенькій, сильно весноватый мальчуганъ съ грустными темными глазками: — что его травить и въ самомъ дѣлѣ? Нешто сладко!

— Цыть ты, болванъ! — прикрикнулъ на него съ досадой Митька.

— Что-жъ… намъ… до чужой бѣды, — договорилъ мальчуганъ робко.

— Ну, и проваливай къ чорту, вотъ настращалъ подумаешь!

— Небойсь онъ носъ воротить умѣлъ?! — подхватили грубо: — играть позовешь въ праздникъ, такъ одно и зналъ важничать: «некогда мнѣ съ на-ами ба-аловаться!»

— А самъ-то видно и не твердилъ вовсе: такъ только въ книжку попусту глядѣлъ! — выкрикнулъ какъ-то радостно самый маленькій въ толпѣ.

— Да-а! Не то такъ смекалъ плохо; безъ дѣла не погонятъ, это ужъ, братъ, дудки! Мы сами въ школу ходимъ, тоже знаемъ, небось…

— Хвастунъ и есть! и всѣ семейскіе у нихъ такіе. Лизка такъ носъ задравши и ходитъ…

— Ха-ха-ха, Лизка! вотъ ужо ее барышней поздравимъ!

Въ эту минуту Ѳедя зашевелился въ кустахъ. Толпа чуть-чуть попятилась назадъ.

— Я уйду! — повторилъ слезливо весноватый мальчикъ.

— Сказано тебѣ, — проваливай къ чорту, ну?! — наступалъ на него грозно Митька.

Мальчуганъ отбѣжалъ въ сторону, но не пошелъ дальше; остановился и оглянулся тоскливо на черемуху.

— Ты мнѣ, Ѳедя, свою форму продай, право! Дѣдъ со мной въ пастухи наняться грозится, такъ объ осень тепло будетъ!

Общій восторженный хохотъ встрѣтилъ отчаянную выходку. Вдругъ въ кустахъ послышался трескъ сломаннаго сучка. Двое-трое шарахнулись было въ сторону, но сейчасъ же опять присоединились къ товарищамъ.

— Чего испугались? — прикрикнулъ на нихъ повелительно Митька.

Но въ ту же минуту большой камень вылетѣлъ изъ-за черемухи и ударился кому-то въ плечо.

Толпа разсѣялась, но сейчасъ же собралась опять въ нѣсколькихъ шагахъ.

— Ишь — чортъ!

— Озорникъ!.. голову проломитъ.

— Насъ, братъ, не задирай, коли самъ цѣлъ быть хочешь!!

— Это у нихъ въ гимназіи камнями швыряются… ай, да идетъ никакъ?!

Дѣйствительно, фигура Ѳеди появилась изъ-за кустовъ. Въ одной рукѣ онъ держалъ камень, въ другой огромный, корявый сукъ. Глаза его дико сверкали, нижняя челюсть тряслась… Онъ медленно двинулся къ толпѣ.

— Побѣжимъ, что-ли… ишь волченкомъ глядитъ!..

— Ладно! одного человѣка испугались!

— Да онъ отчаянный!.. Ему теперь все ни по чемъ.

— Ну, ты однако, Ѳедоръ, тоже не очень!!

— Приколочу, коли кто побѣжитъ! Бояться его привыкли, бараны! — крикнулъ съ бѣшенствомъ Митька…

Богъ знаетъ, чѣмъ кончилась-бы эта сцена, еслибъ въ калиткѣ не появилась во-время сухопарая фигура Дуняши, съ желѣзной кочергой въ рукѣ.

— Брысь сію минуту!.. Чтобы… духу вашего… тутъ не было, сволочь! — кричала она, задыхаясь и потрясая въ воздухѣ кочергой…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

Только развѣ самыя дальнія улицы Слободки не знали еще о громовомъ ударѣ, разразившемся надъ Дуняшей и ея братишкомъ, когда Кузьма Портнягинъ возвратился въ этотъ день изъ города… Онъ шагалъ твердой походкой, сумрачно засунувъ руки въ карманы и надвинувъ картузъ на глаза.

Кузьма былъ сильно не въ духѣ. Шесть копѣекъ, пожертвованныя Дуняшей, оказались, какъ онъ и предвидѣлъ, одной лишь обидной насмѣшкой судьбы. День выдался неудачный: опять ему не удалось вырвать своего кровнаго рубля, который задолжалъ ему сидѣлецъ изъ лабаза за сочиненную жалобу противъ брата, обсчитавшаго его при какомъ-то раздѣлѣ.

Голова Кузьмы трещала пуще утренняго. Въ ней противъ воли толпились тѣ мрачныя, трезвыя мысли, которыя онъ ненавидѣлъ всей душой и отъ которыхъ старался спасаться единственнымъ извѣстнымъ ему способомъ.

— Кузьма Иванычъ, здравствуй! — окликнулъ его неожиданно лавочникъ Исай.

Кузьма не подозрѣвалъ, конечно, что и на крыльцо-то Исай вышелъ только послѣ того, какъ Митька доложилъ ему, что Портнягинъ возвращается.

Возбужденіе Митьки нисколько не улеглось послѣ сцены на огородѣ. Какое-то безсмысленное торжество охватывало его все сильнѣе и опьяняло своей внезапностью. Теперь ужъ никто, ни одна душа живая не можетъ соперничать съ нимъ и оспаривать его первенство надъ подростающей Слободой! Впереди передъ нимъ блеснула надежда наверстать сторицею всѣ пережитыя мгновенія невольнаго смиренія и робости передъ загадочной силой, осѣнившей Ѳедю вмѣстѣ съ его синимъ мундирчикомъ… Мелькнула возможность расквитаться за болѣзненные уколы надутому тщеславію, съ пеленъ привыкшему слышать, что на свѣтѣ все оцѣнивается на двугривенный, все вымѣряется на аршинъ — и столкнувшемуся невзначай, лицомъ къ лицу, во образѣ своего-же собрата, съ чѣмъ-то такимъ, что не поддается на привычную лавочную оцѣнку, съ тѣмъ, что преобразило самыя стѣны убогія Ѳединой лачуги и приковало къ нимъ неотразимо умы товарищей, болѣе богатыхъ, болѣе беззаботныхъ и болѣе счастливыхъ чѣмъ онъ… Митька какъ на угольяхъ вертѣлся около отца, предчувствуя занятную сцену.

Портнягину не часто выпадала такая честь, какъ любезное привѣтствіе перваго Слободскаго богатѣя. Онъ приподнялъ картузъ и замедлилъ шаги.

— Гдѣ такъ запоздалъ сегодня? — освѣдомился Исай.

— Гдѣ? — повторилъ мрачно Портнягинъ: — наше дѣло извѣстное! не какъ вашему брату, лавочнику: сиди, знай, дома да поджидай гостей… Я, можетъ, десятокъ верстъ за день-то выхожу!

— Н-да! А между этимъ дома-то у тебя не ладно сегодня… Ждетъ, поди, Авдотья Кузьминишна…

Что-то въ сердце кольнуло Кузьму въ необыкновенно мягкомъ тонѣ этого замѣчанія.

— Ну-у? что шутишь! не ладно дома?

— Да, братъ, поспѣшай! Этакъ шутить грѣхъ, я еще Бога боюсь покудова…

Кузьма тревожно всматривался ему въ лицо.

— Пожаръ рази? Такъ вѣдь не слыхать было пожара-то…

— Пожаръ, любезный, что! — всему и владѣнью-то твоему цѣпа сотни рублей не наберешь, я думаю… А сынъ-то у тебя, Портнягинъ, одинъ только и есть, да и того, выходитъ, понапрасну вы только съ пути сбили! Оно хоть и сказано въ писаніи: послѣдніе да будутъ первыми — только это видно на томъ свѣтѣ уготовано… Здѣсь, пока что, по одежкѣ протягивай ножки! Не глупѣй твоей Авдотьи Кузьминишны жили, да и другимъ заказывали…

— Да ты, Исай, чтожъ это и въ самомъ дѣлѣ? Какія такія загадки гнешь?? — шагнулъ ближе къ крыльцу Портнягинъ: — Захворалъ Ѳедоръ мой, что ли?

— Изъ гимназіи его выгнали!!!! — взвизгнулъ вдругъ неудержимо Митька.

— Я тебя, щенка! носъ совать гдѣ не спрашиваютъ! Маршъ въ избу!! — затопалъ на него ногами раздосадаванный Исай.

— Выгнали?! Ѳедьку изъ гимназіи выгнали?! и-нѣтъ, шалишь!.. нѣтъ, этого ты, олухъ лупоглазый, даже и понять-то не смыслишь!! а?.. шутки шутятъ!! Я самъ въ семинаріи былъ… Я знаю, что такое это значитъ!!..

И Кузьма, на сколько хватало его ногъ, понесся къ дому.

— Ахъ ты грубьянъ!.. голь перекатная, туды же ругаться лѣзетъ!! Какъ тебѣ не знать — тебя самого изъ семинаріи по шеямъ вытурили не лучше сына!.. Яблоко-то видно отъ яблони недалеко падаетъ… Ученые разыскались!.. Ха-ха-ха!…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Не великъ авторитетъ Кузьмы въ его собственной семьѣ. Направо налѣво, съ пьяна да со зла, самъ онъ твердилъ всѣмъ и каждому, что дочь держитъ его въ черномъ тѣлѣ. Гдѣ каждый грошъ дается только горбомъ да потомъ — тамъ тотъ и хозяинъ, чей этотъ грошъ. Власть дочери естественно возростала, по мѣрѣ того, какъ старикъ поддавался все больше своей несчастной слабости и, наконецъ, вовсе бросилъ ей на руки семью…

Но видно теперь выступало на очередь что-то иное — что-то имѣвшее отношеніе не къ одному грошу, какъ не поддавалось оно и на желѣзный аршинъ лавочника Исая…

Сиплый, скрыпучій голосъ старика Портнягина зловѣще разносится по дому… Полновластная Дуняша стоитъ, какъ деревянная, прижавшись къ стѣнѣ, отворотивъ голову — и словно не видитъ, словно не слышитъ, какъ обезумѣвшій отъ горя отецъ наступаетъ на сына, «втоптавшаго въ грязь его честь передъ цѣлой слободой»…

— Гроши послѣдніе урывали ему на книжки да на тетрадки! Передъ людьми хвалились… другимъ въ глаза смѣялись — а ему, безстыжему, трудно показалось сидѣть за готовымъ хлѣбомъ, въ теплѣ, да въ холѣ! Чтожъ, воображаетъ онъ, такъ бы и посадили его до какихъ лѣтъ, кабы не божился онъ всѣми клятвами, что будетъ изъ кожи лѣзть, стараться, въ будущемъ все отслужитъ сестрѣ?!.. Гдѣ видано, когда слыхано, чтобы безъ вины, безъ причины кого-нибудь изъ школы выгнали?! Упрямъ выросъ, своевольница! Власти надъ собою не знаетъ!.. Думаетъ-: — гимназистъ, такъ и впрямь ужъ палки на него не сыщется? Ужъ и заставить его нельзя признаться, чего такого онъ натворилъ тамъ, безумецъ?.. Нельзя, думаетъ, правду эту изъ него выколотить, коли добромъ не сознается!??…

Слушаетъ Дуняша, какъ отецъ учитъ сына, какъ онъ грозитъ въ гробъ его вколотить, ногами затоптать, въ пастухи отдать! Слушаетъ, и ни словомъ, ни движеніемъ не заступается за свою «надёжу»… Ни просьбой, ни гнѣвомъ, ни властью не защищаетъ она его гордую голову отъ постыдныхъ побоевъ…

…Да вѣдь и Ѳедя самъ малость рази только не переросъ старика. Неужели не вырваться ему, двинувъ молодыми плечами, изъ дрожащихъ старческихъ рукъ? Развѣ не увернуться гибкимъ молодымъ прыжкомъ отъ невѣрныхъ и смятенныхъ движеній?! Или, собравъ малую долю только своего отчаянія, неужели не превратить ему этого гнѣва въ жгучее состраданіе, не вырвать своими жалобами слезъ — не слезъ разочарованія и обиды, а страха и жалости къ его погибшей будущности?!.. Развѣ отецъ — не отецъ, и Дуняша не вложила всей любви своей въ него одного??

Ѳедя молчитъ. Ни однимъ словомъ не возражаетъ онъ, не оправдывается, не проситъ пощады. Онъ не бѣжитъ и не уклоняется…

— Что-жъ… бей, бей пожалуй коли вамъ такъ легче будетъ! — выговорилъ онъ одинъ только разъ.

Всѣ признаютъ право на это бѣшенство, на безпощадныя угрозы, на тяжкіе побои за нимъ однимъ — за тѣмъ, кто самъ и рукъ не приложилъ къ осуществленію всѣхъ этихъ внезапно рухнувшихъ надѣждъ.

— Отецъ я тебѣ или нѣтъ??.. — повторяетъ трагически Кузьма.

Только отчаянный вой Лизки, забившейся за перегородку, протестуетъ безсознательно противъ совершающагося…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Городъ спалъ, и никому не приснилось въ эту ночь страшная судьба Ѳеди. Ни тѣмъ, которые равнодушно или скрѣпя сердце творили не свою волю, ни безпечнымъ товарищамъ его, поглощеннымъ собственными интересами и лишь смутно догадывавшимся, что случилось, кажется, что-то особенное съ бѣднягой Портнягинымъ, чего они не успѣли еще хорошенько узнать… Не приснилась ужасная правда и горячему, великодушному Чарскому, поднявшему въ этотъ день на ноги всю свою семью…

Вволю наволновавшись, выбившись изъ силъ, юноша спалъ тревожно. Всю ночь ему снился Ѳедя — счастливый, спасенный его отцомъ. Мальчикъ машинально сжималъ въ объятіяхъ свою подушку, воображая, что обнимаетъ рыдающаго отъ благодарности Ѳедю..

Не приснилось ему, какъ на темномъ и грязномъ чердакѣ жалкаго домишки, на перекинутой черезъ балку крѣпкой веревкѣ медленно костенѣлъ странно вытянутый, избитый и всклокоченный трупъ единственнаго Слободскаго гимназиста…

{{right|'''Ольга Шапиръ.'''}}


[[Категория:Рассказы]]
[[Категория:Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Литература 1893 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Публикации в журнале «Северный вестник»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Ольга Андреевна Шапир]]</text>
      <sha1>rr2n3w5xvm92a74sbfjer6m48f8j4wt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Зов (Шапир)/С 1912 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1052157</id>
    <revision>
      <id>5752955</id>
      <parentid>5658073</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T14:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sergey kudryavtsev переименовал страницу [[Зов (Шапир)/ДО]] в [[Зов (Шапир)/С 1912 (ДО)]] без оставления перенаправления</comment>
      <origin>5658073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104905" sha1="avfveaa1nw0xstxw0bd6rpqirxr0zjq" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Ольга Андреевна Шапир
| НАЗВАНИЕ              = Зов
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1912
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = «[[Современник|Современникъ]]», кн. I, 1912.  [http://az.lib.ru/s/shapir_o_a/text_1912_zov_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Зовъ. ===
Въ лѣсной санаторіи доктора Коржицкаго никогда не бывало такого случая: въ восьмомъ часу вечера больные еще не расходились въ большомъ залѣ табльдота.

Гулъ возбужденныхъ голосовъ не умолкалъ. Лакеи убирали тарелки съ остывшими несъѣденными кушаньями. А за стѣнами столовой царило недоумѣніе и съ тревогой произносилось имя отсутствующаго директора.

При вступленіи въ санаторію близкимъ больного вручается циркулярное письмо директора, безапелляціонно требующее, чтобы на все время лечебнаго курса отъ него были удалены всѣ житейскія заботы и всякіе поводы для душевныхъ волненій. Корреспонденція больныхъ ограничена двумя почтовыми днями въ недѣлю; полученіе газетъ категорически воспрещается.

На многихъ вначалѣ этотъ строгій режимъ производитъ удручающее впечатлѣніе. Однако, впечатлѣніе это скоро смѣняется въ высшей степени успокоительнымъ ощущеніемъ заботливой предусмотрительности и спасительной охраненности.

На сотни тысячъ десятинъ разлился зеленый океанъ казенныхъ лѣсовъ… Могучимъ объятіемъ природы онъ властно отрываетъ измученнаго пришельца отъ губительной схватки съ человѣческимъ и увлекаетъ въ неувядающій творческій потокъ безликой жизни.

Эти люди забились сюда, въ солнечный уголокъ, оттолкнувъ грозную громаду жизни, пожираемые одной заботой: пощады, пощады! вырвать пощаду у прогрѣтыхъ солнцемъ, вѣчныхъ песковъ, такихъ же и сейчасъ, какими ихъ видѣла ослѣпительная заря земной жизни. Найти исцѣленіе въ разбѣгающихся золотистыхъ колоннадахъ благоуханнаго лѣса, величаваго какъ храмъ. Въ этихъ прекрасныхъ зданіяхъ, гдѣ каждая надпись надъ дверью гласитъ, что то не простое жилище, а обитель спасенія. Торжество знанія и самоотверженія. Побѣда человѣческаго генія.

Все дальше хочется спрятаться отъ жизни, еще тѣснѣе съежиться душою… Нечувствительно вѣчные, насыщенные солнцемъ пески засыпаютъ пестрые цвѣтники жизни… Остается только маленькое солнечное пятнышко, гдѣ восходитъ и закатывается больничный день.

Отъ этихъ людей чего хочетъ незнакомецъ съ тяжелыми черными глазами на худомъ лицѣ? Не болѣзненномъ лицѣ, но точно обглоданномъ. Незнакомецъ появился въ столовой вмѣстѣ съ старымъ барономъ Мостовскимъ.

— Нашъ случайный гость — г-нъ Чугуринъ, — называетъ его старикъ каждому, кто подходилъ, чтобы уважительно пожать ему руку.

…«Почему? какая нужда знакомить??&quot;… — многіе спросили себя тутъ же.

И послѣ нѣсколькихъ минутъ наблюденія становилось ясно, что то не простая случайность: Мостовскій взялъ пріѣзжаго подъ свое покровительство. Какая-то затаенная цѣль…

Этого довольно, чтобы возбудить смутную тревогу усыпленнаго любопытства… Но развѣ не всѣ цѣли брошены у порога обители спасенія? Кто же могъ впустить сюда ''запретное'', подъ этой загадочной маской что-то таящихъ угольныхъ зрачковъ?.. Какъ черныя глубины, куда не достигаетъ свѣтовой бликъ…

Залъ табльдота имѣлъ необычайный видъ. Долго старый баронъ не занималъ своего кресла за центральнымъ столомъ. Войдя въ залъ, онъ отослалъ своего человѣка и бодро сидѣлъ посреди комнаты на стулѣ, взятомъ у ближайшаго прибора. Незнакомецъ стоялъ около него, держась руками за спинку стула.

Къ нимъ подходили и оставались тутъ же стоять, прикованные безформеннымъ ожиданіемъ. И за первыми потянулись другіе… Женщины пронырливо протискивались впередъ, разспрашивая и тутъ-же принимаясь объяснять сосѣдямъ. Негромкій возбужденный говоръ разбѣгался упругими струйками, встрѣчая вновь входящаго на порогѣ.

— О чемъ тамъ? Случилось что-нибудь??

— Это изъ рукъ вонъ! — пора обѣдать!

— Разсказываетъ какіе-то ужасы! Кто его знаетъ, какой-то проѣзжій…

— Да гдѣ случилось?? Вы слышали?

— Волненія какія-то!.. не разберешь… Погромъ гдѣ-то…

— Бунтъ??? съ какой стати подобные разсказы, — кто позволилъ?!

— Директоръ не имѣетъ права уѣзжать на полдня! вотъ что прежде всего-съ. Здѣсь больные люди — больные!

Наконецъ, настойчивые звонки метрдотеля и громкій ропотъ недовольныхъ такимъ нарушеніемъ порядка, усадили публику по мѣстамъ, и лакеи забѣгали съ тарелками.

Пріѣзжій отвелъ Мостовскаго на его кресло и сѣлъ рядомъ. Разговоры стихли. Но чувствовалась непривычная напряженность… И вмигъ она снова всколыхнула это море человѣческихъ головъ — темныхъ, свѣтлыхъ, лысыхъ и кудрявыхъ — какъ только, послѣ второго блюда Чугуринъ поднялся на ноги.

Онъ стоялъ и билъ остріемъ ножа о край стакана, какъ призываютъ къ вниманію ораторы на юбилейныхъ торжествахъ. И тяжелые черные глаза медленно обводили ряды.

Желѣзо настойчиво звенѣло о стекло, умерщвляя всѣ другіе звуки. И людей, быть можетъ, никогда не слыхавшихъ застольныхъ рѣчей, безпокойный звукъ внезапно срывалъ съ мѣста и бросалъ навстрѣчу чему-то…

Всѣ поняли, что они и не переставали ждать.

Мостовскій уперся обѣими руками въ доску стола, чтобы приподнять свое грузное тѣло, и кричалъ, напрягая сиплый, всѣмъ знакомый голосъ.

— Господа! Прошу слушать! Господа! Чугуринъ можетъ… подѣлиться съ нами важными свѣдѣніями… Вниманіе… прошу, господа!..

Чугуринъ держалъ въ рукѣ газетную вырѣзку. На столѣ около его прибора появилась неизвѣстно когда кучка какихъ-то листковъ.

Человѣкъ съ угольными зрачками на обглоданномъ лицѣ готовился огласить то, что было напечатано въ газетѣ. Но, вотъ, на дальнемъ концѣ зала испуганный голосъ гнѣвно взвизгнулъ:

— Не позволимъ! не читать! Ничего не хотимъ!..

И, точно электрическій токъ по готовымъ проводамъ, пробѣжалъ мгновенный гулъ протеста.

— Просимъ! Не мѣшайте!..

— Читайте, читайте! Мы не ребята!..

— Уходите! вонъ! вонъ!..

— Гдѣ это?!. Скажите же, Бога ради, гдѣ??

Сопротивленіе рухнуло, какъ груда булыжника, которой пытаются задержать наводненіе. И хлынулъ потокъ окровавленной жизни. То, что видѣли эти живые глаза, что запечатлѣлось въ потрясенномъ слухѣ: то, что человѣкъ, увидѣвшій это, долженъ понести къ другимъ людямъ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

И помимо воли страшныя слова врывались въ другія души, оторвавшіяся отъ жизни, заглохшія и пустынныя, какъ дорога, врѣзавшаяся въ безвыходный лѣсъ. Ворвались вопли мученій и ревъ терзающаго звѣря. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Чугуринъ называлъ города, имена, прочитывалъ названія улицъ и номера домовъ. Хваталъ, торопясь, со стола то газету, то письмо, для того, чтобы живой ужасъ не превратился въ фантастическую сказку. Чтобы каждому онъ глянулъ въ глаза его совѣсти этими разбитыми черепами, выколотыми глазами, разорванными младенцами…

Малодушные затворы помяты, сбиты. Надъ людьми закружились призраки… То, что и они вѣдь когда-то знали! но чего они не хотятъ знать…

На краю стола, на листѣ бумаги съ подписями выростала пестрая кучка золота, серебра и ассигнацій.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

И весь этотъ взрывъ запретнаго, забытаго возбужденія сразу оборвался — какъ вода вся вытекла: безъ всякаго завершенія.

Лица потухли. Голоса упали. Въ нѣсколько минутъ больные разошлись по своимъ номерамъ, гдѣ стережетъ темный страхъ.

…Чуръ меня! чуръ меня!.. Далеко это. Богъ вѣсть гдѣ… Чему поможешь, хоть самъ умри на мѣстѣ? — Ядъ, ядъ при леченіи всякое волненіе — да еще во время пищеваренія! Развѣ подписку собрать нельзя безъ демонстраціи??. Не дома, вѣдь, здѣсь!.. На каждый цѣлковый лишняя ванна…

И не понимаютъ охваченные страхомъ люди, какая загадочная сила владѣла ими только что, заслонивъ свѣтъ здраваго смысла?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

Высокій старикъ лежалъ въ своемъ колесномъ креслѣ на обычномъ мѣстѣ террасы, около рѣшетки, выходящей на главную аллею.

На террасѣ пустынно. Всѣ попрятались. Только неразлучные пріятели коммерсанты, по обыкновенію, сосутъ свои дорогія сигары и разглядываютъ однѣ и тѣ же иллюстраціи дешеваго журнала.. Да на дальнемъ концѣ террасы три «индюшки» чинно допиваютъ кофе. Онѣ собственноручно принесли сюда свои чашки изъ столовой, въ протестъ небывалому скандалу; шушукаются и бросаютъ негодующіе взгляды.

Старикъ тяжко вздыхаетъ отъ непосильныхъ волненій. Блѣдные глаза въ водянистомъ блескѣ скользятъ по запутанному переплету симметрично разставленныхъ бѣлыхъ столиковъ, стульевъ и рѣзьбы закругляющейся баллюстрады. Глаза ищутъ…

…Говорить, еще говорить!.. выбросить изъ себя лихорадочно роящіяся мысли… Давятъ мозгъ! Съ кѣмъ, съ кѣмъ здѣсь разговаривать??

…«Перетрусили! Дрожатъ по своимъ угламъ отъ подлаго страха. Вонъ, торчатъ въ глазахъ эти чурки, обманывающія человѣческимъ обликомъ… Будутъ торчать и часъ, и два, шуршать картинками, хихикать пакостно… А къ себѣ въ щель забиться — тамъ духота! Душно…&quot;

Колышется въ большомъ креслѣ грузное тѣло. Кошмарные образы метутся въ душѣ, опустошенной болѣзнью… Думать о другомъ, о другомъ!.. Мыслями обороняться отъ кошмара муки и смерти…

Нельзя повѣрить, что ужъ послѣднія силы! Когда, когда же уплыли въ пѣнистомъ потокѣ праздной безцѣльной жизни? Какой цѣной?

— «О-о! на ноги бы стать, на ноги!.. Вотъ теперь!..»

Когда же именно исчезло то, что для него было единственно мыслимымъ: гордая жизнь свободнаго духа. Съ какого момента духъ придавленъ безсмысленной руиной тѣла?

Развѣ онъ, онъ сдѣлалъ это??

Этотъ день унесъ послѣднее: жиденькій налетъ малодушія, гдѣ пряталась надежда.

…Свободный человѣкъ, не знавшій надъ собою чужой воли, на кого тебѣ плакаться? Съ кого спросить это безобразно распластанное въ креслѣ тѣло? Выхоленное поколѣніями свободныхъ людей, знавшихъ только свою волю. Жившихъ только для того, чтобы холить свое тѣло и тѣшить умъ.

— «Отчего эта болѣзнь, докторъ? развѣ у меня не атлетическая организація?»

Кому, кому не задавалъ Мостовскій этого негодующаго вопроса обвинителя. И послѣ пары минутъ раздумья, врачъ начиналъ говорить именно о томъ, въ чемъ, по его мнѣнію, заключалось счастье жизни: Праздность, Роскошь, Страсть…

И вотъ ужъ въ землю вдавливаетъ тяжесть тѣла… въ ночь вѣчную. Минутный свѣтъ гаснетъ, не догорѣвъ… Что успѣлъ онъ разглядѣть при минутномъ свѣтѣ?

Ничего, — кажется ему, — ничего!

Еще вовсе и не было истиннаго смысла существованія, ради чего стоило бы сжечь свою неповторимую жизнь: борьбы не было. Жизнь духа — борьба! Отчего, отчего онъ не понималъ?

— О-о, на ноги бы стать! на ноги!.. вотъ теперь&quot;.

Чувствуется все неотступнѣе безостановочная работа тѣла, — день и ночь, ночь и день. Заговоръ! Тѣло сдѣлалось огромнымъ, тяжелымъ, неуклюжимъ: оно перестало быть своимъ, радостнымъ комкомъ жизни, — тѣло отдѣлилось. Оно больше уже не слито нечувствительно съ тѣмъ горячимъ, переполненнымъ, свѣтлымъ, что внутри, въ необъятномъ мірѣ сознанія.

Тѣло разсыпается отдѣльными безсмысленными гнѣздами, и каждое гнѣздо таитъ свою угрозу… Тьма угрозъ вмѣсто своего радостно несущаго тѣла.

…«Вотъ гдѣ расплата: здѣсь, въ безсмысленныхъ мускулахъ, способныхъ корчиться и растягиваться… Мясо, живое мясо&quot;.

Старикъ поднялъ на уровень глазъ свои большія обезображенныя кисти, когда-то какъ рука женщины, бѣлыя и красивыя. Долго онъ разглядывалъ связку синихъ жилъ и выпятившихся костяныхъ узловъ.

…Это онъ, онъ самъ?.. Мостовскій? Молодой баронъ изъ Мостова. Стараго барона давно перевезли изъ роскошнаго дома въ тѣсный фамильный склепъ, среди рощи каштановъ. Онъ и есть тотъ другой — ''«молодой баронъ».''

Это???

Кто-то посмѣялся надъ силой, породой, умомъ, богатствомъ… Надъ всѣмъ прирожденнымъ, даннымъ ему въ неоспоримую собственность: надъ тѣмъ, что было молодымъ барономъ Мостовскимъ.

…О-о! живя, кто же помнитъ, что еще задолго до вѣчной ночи настигнетъ вотъ эта — живая смерть? Вскочила кошкою на плечи: — тащи, тащи покорно! но-но, пріятель, не лѣнись! Будь счастливъ, что увертывался, пока служили проворныя молодыя ноги. Тащи напрямикъ въ настежь раскрытыя ворота…

Обобраннаго, нищаго, безобразнаго, голаго, гонитъ вскочившая на плечи… гонитъ въ смрадную яму… Гонитъ!.. на плечи: — тащи, тащи покорно! но-но, пріятель, не лѣнись!

— Худо вамъ, баронъ? баронъ Мостовскій!

Глаза, сомкнувшіеся въ содроганіяхъ ужаса, раскрылись въ спокойное лицо человѣка, склонившагося надъ кресломъ.

— Докторъ!.. вы вернулись…

Больной ожилъ, завозился въ своемъ креслѣ.

— Ничего, не безпокойтесь… ничего особеннаго! Не можете себѣ представить… какъ вамъ радъ, докторъ.

Докторъ Коржицкій спустился на стулъ, готовый черезъ минуту сняться и понести дальше свой внимательный спокойный взглядъ изъ-за очковъ, свои бѣлыя руки, осторожныя и сильныя, свои массивные золотые часы, на которые устремлялось столько тоскующихъ глазъ…

— Иной разъ, знаете, трудно одному… почему-то трудно! Слова сильнѣе мысли… Докторъ, вамъ не случалось подумать: зачѣмъ это старики бормочутъ сами съ собой? Все познается черезчуръ поздно… вотъ въ чемъ трагедія, любезный докторъ!

— Вы въ ударѣ философствовать, баронъ, — сказалъ врачъ, какъ отвѣчаютъ больному, — пропуская мимо ушей его слова, не относящіяся къ болѣзни.

Отблескъ ироніи скользнулъ по крупной маскѣ съ сплывающимися чертами.

— Всюду, подъ всѣми небесами бормочутъ ни для кого… никому не нужныя старыя мысли… Идутъ мимо люди и думаютъ: «глупая, смѣшная старческая привычка». Не такъ ли, докторъ?

— Смѣшного не вижу. Пожалуйте-ка сюда вашу руку, баронъ. Не нравитесь вы мнѣ сегодня.

Докторъ придвинулъ вплотную свой стулъ и взялся за пульсъ, тонкій и вялый.

— Насплетничали? — усмѣхнулся Мостовскій, прикрывая вѣки. — Почему васъ не было за обѣдомъ, докторъ? Жаль. Насъ тутъ, видите-ли, невзначай подожгли… какъ пукъ старой соломы. И чадило-же!.. хо, хо…

Не старое, блѣдное лицо врача съ яркими неулыбающимися губами — точно приглядывающееся ко всему изъ серьезной дали — чуть-чуть нахмурилось.

— Говорятъ, вы много спорили, горячились. Зачѣмъ это, баронъ? Опять промучаетесь ночь. Нѣтъ, нѣтъ, подержите еще руку…

— Ха! — мало я мучаюсь даромъ?? ради голой муки, идіотски мучаешься… Два часа хоть жилъ, по-человѣчески. По вашему не стоитъ того?

Докторъ бережно опустилъ руку.

— А развѣ какія нибудь новыя истины, которыхъ вы не знали? Нелегкая принесла сюда такого брехуна. И меня-то, какъ нарочно вытребовали… Теперь пойдетъ у насъ, по номерамъ, расплата съ процентами.

— Зачѣмъ всуе упоминать священное имя? кому здѣсь важна истина? Вы первый, докторъ, равнодушны къ истинѣ. Однако, факты, животрепещущіе, засвидѣтельствованные очевидцемъ, факты — истина это для васъ, или нѣтъ??

— Факты, баронъ, это отрава, при которой я не отвѣчаю за успѣхъ нашего леченія. Сначала, господа, выздоравливайте, и тогда возвращайтесь къ фактамъ. Пока вотъ что: примите-ка лишнюю ложку брома. Одну слѣдовало бы сейчасъ… Бѣлкинъ обѣдаетъ? Все у насъ сегодня съ опозданіемъ во славу краснорѣчія. Компрессъ на сердце, обязательно положить сейчасъ же.

— Слушаю-съ.

…«Неужели никакого усилія это тебѣ не стоитъ?..&quot; думалъ Мостовскій, когда тонкіе бѣлые пальцы щелкнули золотой крышкой и опустили часы въ карманъ точнымъ жестомъ.

— Уходите? еще пять минутъ останьтесь, докторъ!.. Нужнѣе вашихъ лекарствъ… Полюбопытствуйте — вѣдь врачъ — жрецъ жизни! Тамъ, можетъ быть, вашему бывшему паціенту проломили голову… тому самому, кого вы здѣсь спасали… Вѣдь жизнь же это! Жизнь, которую вы любите цвѣтущею… Вы же читаете газеты, докторъ?.. Читали, какъ дубьемъ, ножами, шашками, огнемъ… Насъ вы отрѣзали отъ міра! Тамъ истязуютъ дѣтей, насилуютъ женщинъ… Неужели и это не отклоняетъ стрѣлки спасительнаго компаса??

Твердый голосъ покрылъ захлебывающіеся звуки.

— Отклонять ничто не должно, г. Мостовскій. Мое время принадлежитъ моимъ больнымъ. Для политики я не имѣю ни одной минуты свободной. Отвѣчаю только за то, что здѣсь. Вотъ вашъ пульсъ сейчасъ сто двадцать. А какъ боли?

— Вы даже не видѣли «брехуна»… Кремень! — бьетъ и высѣкаетъ искры!..

— А какое у него право бить, чтобъ высѣкать искры? Да — бить! какъ онъ смѣлъ явиться сюда?

— Не все ли равно? Случайность — ошибка — волна выбросила. Для меня это, докторъ, лично мнѣ… послѣдній подарокъ судьбы…

«..Тебѣ… да! Увидимъ, каковъ подарокъ…»

— На жизнь узду еще не приладили! Куда плеснула, тамъ и оставила кровавый посѣвъ. Русская жизнь кровь сѣетъ…

— Придется придумать экстренныя мѣры, чтобы защитить санаторію отъ подобныхъ вторженій.

Губы больного презрительно кривятся.

— Успокойтесь… Какія искры — чадъ тлѣющихъ гнилушекъ!..

Докторъ поднялся на ноги.

— Вы еще больше себя развинчиваете разговоромъ. Отдохнуть, баронъ, необходимо.

— Ха! Ваша часовая стрѣлка что-то такое показываетъ… Но стрѣлка судебъ показываетъ другое, д-ръ Коржицкій — по ея собственному циферблату! Жизнь требуетъ къ отчету… всѣхъ… позоръ на имя человѣка…

Лицо все больше темнѣло своимъ мучительнымъ приливомъ.

— Ничего у васъ сейчасъ не найдется ближе человѣческихъ заблужденій? пощадите себя.

Широкая грудь мучительно выгнулась, чтобы выбросить хриплый шопотъ:

— У могилы… го… горше позднихъ сожалѣній… праздныя силы… мы… м…

Дальше губы шевелились уже безъ звука.

Докторъ вынулъ изъ кармана пузырекъ и крикнулъ купчикамъ:

— Господа! Прошу васъ скорѣе рюмку коньяку изъ буфета.

— Спасибо… вотъ… вотъ и все…

Дурнота была мгновенная. Больной уже хватался за рукавъ, требуя, чтобы его слушали.

Докторъ, не возражая, дѣлалъ свое дѣло съ прибѣжавшемъ фельдшеромъ. Потомъ шелъ впереди, распахивая двери передъ катящимся кресломъ — красивый, молчаливый церемоніймейстеръ печальной процессіи.

{{---|width=6em}}

Доктора осаждали вопросами: что случилось съ милымъ барономъ? не опасно-ли? Правда-ли, что ему повредилъ споръ въ столовой?

Съ первыхъ дней Мостовскій, съ его затѣйливымъ кресломъ и собственнымъ фельдшеромъ, сдѣлался центромъ случайнаго кружка, и теперь всѣмъ не хватало на абонированномъ мѣстѣ въ углу террасы этой живописной сановитой фигуры. Не хватало живого просвѣщеннаго ума, снисходительнаго ровнаго обращенія воспитаннаго человѣка. Не хватало всей пріятной атмосферы независимаго положенія съ привычными крупными масштабами.

Больные увѣряли другъ друга, что все вниманіе администраціи сосредоточивается на важномъ паціентѣ.

— Вотъ увидите, уѣдетъ баронъ — и кончатся всѣ эти ростбифы, цыплята, пломбиры и пр. «Индюшки» разсказывали скромные меню прошлаго сезона, когда здѣсь не было Мостовскаго.

Любимымъ занятіемъ старыхъ дамъ было высчитывать, какіе счета представляются еженедѣльно въ № 1 бельетажа. Мужчинъ интересовало несравненно больше духовное завѣщаніе бездѣтнаго богача Мостовскаго.

Между тѣмъ проѣзжій брюнетъ скрылся съ горизонта такъ же внезапно, какъ онъ появился.

Схлынувшая волна оставила раздражающій осадокъ: люди какъ будто грезили на яву.

…А, чего добраго, это былъ просто шантажистъ какой-нибудь, ловко устроившій подписку? Спекуляція на впечатлительные нервы. И развѣ трудно скомбинировать газетныя корреспонденціи о погромахъ?

…Какъ могъ ''такой'' человѣкъ попасть въ уединенный лѣсной уголокъ, коли самъ онъ не скрывается чего добраго? ''Такой'' человѣкъ не явится же сюда собственно для того, чтобы собрать съ нихъ нѣсколько рублей.

Мать чахоточной барышни, бредившей Чугуринымъ, выходила изъ себя отъ негодованія: чего глядитъ администрація? какъ могла проникнуть подозрительная личность?

Въ санаторію съѣзжаются, можетъ быть, на послѣдніе гроши не для того, чтобы получить вредъ. Ничего бы не могъ сдѣлать чужой человѣкъ, еслибъ ему не помогалъ баронъ Мостовскій.

Пріятели коммерсанты находили, что «подобные больные» должны оставаться въ своемъ номерѣ. Кому же пріятно, за свои деньги?..

У администраціи санаторіи было не мало непріятностей.

На другой день послѣ обѣда съ подпиской, чуть свѣтъ, Чугуринъ уѣхалъ и вернулся только на вторыя сутки къ вечеру. Онъ заказалъ себѣ «телѣжку безъ кучера».

Непростительная оплошность! Хотя такая версія дѣйствительно значится въ прейсъ-курантѣ, развѣшенномъ во всѣхъ номерахъ, корридорахъ, ванныхъ заведенія — однакожъ, прикосновенныя лица получили строжайшій выговоръ: надо умѣть примѣнять параграфы прейсъ-куранта.

А Чугуринъ успокаивалъ: лошадь отнюдь не загнана и накормлена на совѣсть. У его пріятеля овесъ превосходный.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Чугуринъ постучался въ номеръ барона Мостовскаго. У него осталось впечатлѣніе, что этотъ старикъ былъ единственный вполнѣ сознательный участникъ обѣденныхъ дебатовъ.

Можно было подумать, что въ № 1 — только его и ждали. Больной вскинулся на своихъ высокихъ подушкахъ.

— Благодѣтель! вспомнили! — вѣдь думалъ, что давно позабыли о моемъ существованіи… Чувствуетъ же, стало быть, кремень, когда онъ зажжетъ человѣческую душу! Зажечь душу…

Гость не ждалъ ни этого приподнятаго тона, ни такой больничной обстановки.

«…Влопался, кажется, не спросясь броду» — пронеслось въ его умѣ съ непріятной тревогой, въ то время какъ онъ стоялъ у окна, пока Мостовскій поспѣшно выпроваживалъ Бѣлкина.

Фельдшеръ пытался протестовать, ссылаясь на поздній часъ. Докторъ строго приказывалъ…

— Вздоръ, вздоръ! Смотри же, Бѣлкинъ: ни гу-гу! Свѣчу потушимъ черезъ полчаса… Можешь пока по саду прогуляться.

Чугуринъ взглянулъ на часы.

— Нѣтъ, Чугуринъ, прошу на ключъ: дверь на ключъ! Вотъ такъ.

— Почему такими заговорщиками, баронъ? Неужели здѣсь подъ надзоромъ?

— Что заговорщики-злоумышленники! Послушали бы вы хозяина душъ и тѣлесъ нашихъ… Положимъ, улика на лицо: уложила меня та завируха. Вотъ и сейчасъ… температура уже галопируетъ… Имъ лишнее безпокойство… Режимъ!

Дѣйствительно, лицо его разгоралось. Вырывались безцѣльные жесты, глаза влажно поблескивали.

Чугуринъ присмотрѣлся. И точно мгновеннымъ прикосновеніемъ онъ ощутилъ за своей спиной дверь, запертую на ключъ…

Большая комната, но не просторно отъ множества странныхъ предметовъ, какихъ Чугуринъ никогда не видалъ. Ящички, приборы какіе-то; весь уголъ у двери заполнилъ темный тронъ кожанаго кресла на высокихъ колесахъ — точно тамъ кто-то невидимый стережетъ… И на всемъ блуждаютъ тѣни отъ расколыхавшихся свѣчныхъ огней.

Смутная жуть загадочныхъ впечатлѣній перебрала нервы… Чугуринъ соображалъ:

…«Воспользоваться удобной минутой — потомъ будетъ труднѣе&quot; — и шагнулъ ближе, протягивая руку съ неестественно растянутой улыбкой на губахъ.

— Въ такомъ случаѣ… позвольте мнѣ пожелать вамъ скорѣйшаго выздоровленія, г. Мостовскій. Выходитъ, что я и за прошлое непростительно виноватъ передъ вами.

Но готовое движеніе оборвалось подъ вспыхнувшимъ укоромъ свѣтлыхъ глазъ… Такъ хватаютъ бѣглеца у двери.

— Стыдитесь… вы будете ихъ пошлости повторять? Сами видите есть ли что отстаивать… Finita la comedia.

Гость убралъ стыдливо руку. Что-то связывало движенія, мысли…

«Начинается», жутко отмѣтилось во всемъ его существѣ.

Точно тяжелый мѣхъ работаетъ могучая грудь. Не глядя въ лицо, Чугуринъ чувствуетъ на себѣ безпокойно мерцающіе водянистые глаза больного.

— ..Знаете… догорѣлъ каминъ… а пошевелили невзначай угольки, и опять гдѣ-то вспыхнуло… Спасибо, спасибо…

Больной глазами указалъ кресло около кровати.

— Присядьте… вѣстникъ живого міра! Не бойтесь… Ничего. Сейчасъ ничего… недаромъ же вы магнитъ: крупицы и на днѣ приходятъ въ движеніе.

Въ эту минуту кремень и магнитъ плохо оправдывалъ символъ… Захватило врасплохъ зрѣлище тягучаго умиранія въ собственной постели съ соизволенія науки. Въ жалкихъ корчахъ работающихъ вразбродъ, отмирающихъ нитей, какъ будто близится не та же знакомая простая мужественная смерть. Смерть всегда близкая на ихъ пути, слѣдящая, какъ собственная тѣнь.

Мелькнула, задѣла, скрылась. Вотъ и совсѣмъ захватила, да успѣлъ вывернуться… А вотъ и опять нѣтъ ея. Точно и не будетъ никогда.

…О, да, совсѣмъ, совсѣмъ иначе! Тамъ, у нихъ только трепетъ разожженныхъ силъ. То — данное жизни, хоть будь это сама смерть.

Впервые здѣсь Чугуринъ ощутилъ зловѣщее… Шелестъ міровой тайны.

— Вы точно угадали мои мысли, Чугуринъ… Ломалъ голову — какимъ способомъ мнѣ до васъ добраться? изъ подушекъ этихъ добраться!.. Видите сами… не ждетъ. Хочется изъ послѣдняго клочка пропащей жизни… пропащей… сдѣлать путное…

Суровый взоръ гостя поднялся до его глазъ. Стальное черное забрало. Онъ точно отклонился весь, не двинувшись на своихъ подушкахъ.

— Поздно судить!.. Моя воля переживетъ грѣхъ, — выговорилъ внезапно окрѣпшій голосъ: — Три духовныхъ завѣщанія… ха-ха… На узелки… на узелки разыграть!.. Вотъ наконецъ истинная моя воля — Удовлетвореніе…

Чугуринъ тревожно вслушивается… не то понимая, не то страшась понять.

— Берите все… Вершите, какъ знаете… За меня… Послѣдняя воля искупитъ… Исполать вамъ, воины…

Но внезапно вѣки больного упали, черты стали покрываться пепельнымъ налетомъ.

…Что? Что случится сейчасъ?

Все равно, какія бы ни были знаменательныя слова, они не задерживались въ сознаніи молодого: слова проскальзывали куда-то въ пустоту… Какъ слушаютъ безсмысленный бредъ.

…Какъ пожаръ растетъ жуть невѣдомаго.

…Долженъ онъ сейчасъ позвать человѣка? Позвать доктора? Не страшно ли оставить одного въ этомъ состояніи?

Тяжелыя ноги пригвоздили къ полу… Тяжелыя руки болтаются праздно…

И, какъ будто, кто-то наблюдаетъ за ними изъ тѣни, ловитъ ребяческіе промахи… Тѣнь отъ кровати тянется до угла комнаты. Гдѣ-то ровными промежутками падаютъ рѣдкія водяныя капли.

…Когда онъ вошелъ въ эту комнату??

Наконецъ, опять засипѣлъ придушенный голосъ:

— Шестидесяти нѣтъ… вѣрите? На коньякѣ, на шампанскомъ, на красавицахъ… ха!.. Англичанину нипочемъ. Стержня нѣтъ въ насъ… Славянахъ… стержня…

Въ глазахъ силится пробиться привычный блескъ остроумія. А невидимая рука легонько душитъ за горло. Отпуститъ — опять перехватитъ звукъ. Вдругъ глаза неестественно расширились вверхъ — будто различаютъ что-то сквозь хмурую пелену высокаго потолка.

— Пощады… Казнь, казнь! Умереть?.. Занимается заря… Пробилъ часъ… Всю жизнь ждалъ человѣка!.. Вотъ все, все… Возьмите…

Судорожнымъ движеніемъ большія руки закинулись вверхъ и ухватились за металлическіе столбики кровати. И потащилось къ нимъ большое грузное тѣло. Толчками, колыхаясь, съ хриплымъ стономъ дыханія.

Кровать дрожала отъ тяжкихъ дерганій. Тупой звукъ ударяетъ о жуткую тишину…

Чугуринъ (такъ глядятъ въ ужасѣ дѣти, не смѣя помѣшать совершающемуся) не спрашивалъ себй: можетъ ли онъ помочь? долженъ ли помѣшать?

Придавила къ землѣ, спеленала небывалая душевная растерянность.

Больной сталъ приподниматься, спиной ища опоры въ подушкахъ.

— Бумага… чернила… скорѣе!..

Чугуринъ передвинулъ машинально свои налитыя ноги и, наконецъ, понялъ ясно: онъ ничего не хочетъ! ни за что, ничего отъ этого страшнаго существа.

— Прошу васъ — только не теперь… — взмолился голосъ безъ его вѣдома, — г. Мостковскій! Вамъ лечь, успокоиться… прошу васъ! Деньги намъ и всегда будутъ нужны.

— Въ умѣ вы?.. сотни тысячъ!.. Все берите… Еще могу сейчасъ… Подпишетъ Бѣлкинъ… Здѣшняго фельдшера позвать… Заплачу всѣмъ…

Теперь, перегнувшись впередъ, старикъ держался руками за кровать и качался изъ стороны въ сторону.

«Сколько старыхъ завѣщаній — столько будетъ судебныхъ процессовъ», мелькнуло въ умѣ Чугурина.

— Я ѣду утромъ. Да, разумѣется, я вернусь сюда для этого дѣла. Партія приметъ съ благодарностью ваше пожертвованіе. Оформить сейчасъ невозможно, вы сами понимаете? Надо еще найти способы! Мы сейчасъ же этимъ займемся… Вамъ отдохнуть сейчасъ, баронъ. Разрѣшите позвать вашего человѣка?.. Лекарство, можетъ быть?

…А насмѣшливые глаза все слѣдятъ, слѣдятъ изъ тѣни — считаютъ ребяческіе промахи.

И, точно повинуясь невидимому судьѣ, въ умѣ зашныряли, какъ скользкія ящерицы, быстрыя тайныя мысли.

«…Досадно, что опоздалъ!.. Для такого куша можно бы остаться на нѣсколько дней… Оправится? возможно, что это только обычный припадокъ… Обстановка невозможная…»

— Прощайте… Конецъ… Не могу… Мостовскій изъ Мостова мертвъ. Не могу…

На гостя легъ туманный взоръ, точно въ глазахъ вовсе нѣтъ зрачка.

— Примите, баронъ Мостовскій, благодарность партіи. Вы соберетесь съ силами… Мы имѣемъ ваше слово, — выговорилъ, собравъ всѣ свои силы, Чугуринъ.

— На томъ свѣтѣ…

— ..Подъ землей вами… грезить… Исполать вамъ… воины....

— ..Не вѣрилъ… Страха не помню… Напрасно… не… не могу… Уйдите…

…О-о! не зналъ онъ совсѣмъ, не зналъ, что такое смерть!!

Въ коридорѣ Чугуринъ столкнулся съ Бѣлкинымъ.

{{---|width=6em}}

Вечеромъ въ дверь номера постучались.

Чугуринъ писалъ на большихъ листахъ. Прежде чѣмъ открыть дверь, онъ листы засунулъ подъ пеструю скатерть.

За дверью стояли двое: барышня и чахоточный студентъ. Онъ ихъ помнитъ.

Юноша коротко дышитъ, навалившись спиной на коридорную стѣну. Кто-то притаился въ тѣни у его ногъ и тонкимъ свистомъ поспѣваетъ за дыханіемъ…

Дѣвушка стала взволнованно извиняться.

— Вотъ это имъ… студентъ Васильковъ, московскаго университета… непремѣнно захотѣлось съ вами говорить… Простите ради Бога… такъ поздно!.. Онъ ужасно волнуется.

— Пять минутъ… — просипѣлъ голосъ у стѣны

Чугуринъ собирался сказать, что, къ сожалѣнію, сейчасъ онъ слишкомъ занятъ; но голосъ изъ земли заставилъ безотчетно сказать другое:

— Очень радъ — пожалуйста.

Студентъ оглянулся съ торжествомъ на свою спутницу и направился къ дальнему креслу, мелкимъ вздрагивающимъ шагомъ. Такъ пьяницы доказываютъ, что они могутъ пройти по одной половицѣ.

Барышня сѣла у двери на первый стулъ.

Чугуринъ чувствовалъ мучительную напряженность этого жиденькаго нервнаго существа, когда трудно сдѣлать лишнія движенія. Глаза ихъ встрѣтились и оттолкнулись въ испугѣ: отъ боязни спросить и отвѣтить.

— Уѣзжаете, Чугуринъ? Ну, понятное дѣло! У насъ здѣсь хоть шаромъ покати — все хламъ на сломъ. Много взяли третьяго дня?? Погано издыхать въ затхлой щели! Вотъ-съ — представьте! — никакъ этого не могутъ постичь…

Онъ саркастически повелъ рукой въ сторону барышни.

— Ахъ, совсѣмъ не такъ, Васильковъ…

— Позвольте, позвольте, — хотѣлъ было вмѣшаться Чугуринъ, но юноша заспѣшилъ перебить. Лицо отъ усилія закраснѣло пятнами.

— Знаю! Понятно, что вы скажете: зачѣмъ, самъ то я сюда притащился? естественный вопросъ. Зачѣмъ! Старуха да сестра наскребли гдѣ могли…Вѣдь голодать же будутъ, выплачивать долгъ годами! Вразумите женщинъ! коломъ въ грудь эту санаторію мнѣ вдвинули…

Чугуринъ вдругъ разсердился и обрадовался своей досадѣ, какъ освобожденію. Что-то какъ будто знакомое наваливалось на него.

— Такъ жестоко?? Извините, одобрить не могу. Женщины, близкія — значитъ, это нужно и не для васъ одного.

…Чудеса, да и только: весь вечеръ сегодня онъ говоритъ только чужія слова. Не то, чѣмъ самъ полонъ отъ головы до пятъ, радъ, какъ изъ мѣшка черпать пригоршнями — нѣтъ! Здѣсь только и можно говорить не свои слова… Чему-то, кому-то все время прислуживаешься.

Барышня сидитъ красная и безпокойно вертитъ шеей, избѣгая его глазъ.

— Всегдашняя бабья чепуха — запрятать подальше, вѣтромъ бы не пахнуло!

Настоящая злость въ свистящемъ голосѣ.

— Но вы же, Васильковъ, сами понимаете, насколько это сейчасъ для васъ важно? Жаль, вотъ, только не разъищется теперь на Руси такого угла, безвѣтрянаго! Вотъ и меня къ вамъ принесло…

Студентъ засмѣялся непріятнымъ деревяннымъ звукомъ.

— Ну, этого съ меня за глаза будетъ! Два года вытянулъ. По русски тамъ говорили только попъ да становой. Какого еще покоя? Слушайте, Чугуринъ…

Руки ходятъ ходуномъ на стиснутыхъ острыхъ колѣняхъ. Спутникъ невидимый свиститъ все протяжнѣе.

Барышня какъ-то вся порывается безъ словъ.

— Зачѣмъ собственно васъ побезпокоилъ… ужъ простите, часъ поздній… Можетъ быть согласитесь прихватить меня съ собой до Москвы?.. вамъ вѣдь… не особенно… а? Дайте же сказать когда-нибудь, Надежда Ивановна! Что за манера у женщинъ не давать говорить!.. Точно не все равно отчего сердце разрывается… Здѣсь лопнетъ сердце, лопнетъ, говорю вамъ! Видѣть больше не могу іезуитскую бѣлую маску…

— Павелъ Васильевичъ, голубчикъ! что съ вами? Лѣтомъ, назадъ въ Москву? бросить леченіе, да въ умѣ ли вы?!. Еслибъ я могла вообразить, зачѣмъ вы хотите…

Барышня не справилась, заплакала. Онъ отвернулся отъ нея всѣмъ тѣломъ.

— Уѣду! Не старайтесь напрасно, уѣду! Не хочу подыхать отъ безсмысленной злости… не обязанъ! Заря занимается… наша… наша заря… За что жизни губили… Ее вы отнять у меня хотите? Или не понимаете??

Поднялся на ноги. Распрямляется, голову вскинулъ. Дрожащіе пальцы нащупываютъ пуговицы старенькой тужурки. Только одинъ кинулъ короткій пронзительный взглядъ Чугурину и сейчасъ же отвелъ глаза.

Къ оборонѣ готовится.

И тѣ двое переглянулись, принимая вызовъ.

— Да развѣ докторъ Коржицкій не находитъ никакого улучшенія? повернулся Чугуринъ конфиденціально къ барышнѣ.

И услыхалъ съ радостью, что барышня смѣется съ полнымъ правдоподобіемъ:

— Да не слушайте вы его! На прошлой недѣлѣ прибавилъ уже полтора фунта… Можетъ быть это не правда, Васильковъ? Не прибавили?

— Я не скотъ, чтобы меня развѣшивать на фунты.

Качается впередъ и назадъ, впередъ и назадъ. У глазъ ярче обозначились черные круги. Голосъ сталъ почти звучнымъ.

— Изъ-за чего торгуетесь? милая вы. добрая Надежда Ивановна… великодушная! Пускай проживу одинъ мѣсяцъ вмѣсто года… хоть одну недѣлю… не все-ли равно? И недѣля — время для дѣла. Пригодится моя недѣля на что-нибудь! Не новичекъ, пригожусь… Слава Богу, я на ногахъ… Писать могу, у меня былъ слогъ… Я же къ своимъ долженъ, къ своимъ! Чугуринъ… вы не говорите ничего? Опасаетесь въ дорогѣ?

Еще разъ выручила барышня, тоже уже на ногахъ:

— Да позвольте же, наконецъ: вы сами никому ни слова сказать не даете! Вотъ чудакъ, ей Богу… вы спросили-ли Чугурина куда онъ сейчасъ ѣдетъ? Можетъ быть онъ вовсе и не въ Москву!

Теперь и Чугуринъ ринулся по готовой дорогѣ.

— Вы угадали: я долженъ свернуть на Вильну. А дальше еще и самъ пока не знаю.

…«Молодцы бабы, гдѣ надо вывернуться!&quot;

Захотѣлось хоть взглядомъ поблагодарить женщину.

Юноша подозрительно хмурился, кусая изорванныя темныя губы.

— Странно… вы же раньше не говорили?

— Кому? Меня никто не спрашивалъ… Самъ еще навѣрное ничего сказать не могу: сейчасъ въ Вильну, а оттуда можетъ быть, и въ Москву, или еще куда-нибудь.

— Вы эмиссаръ?

Чугуринъ помолчалъ на почтительный звукъ тихаго вопроса.

— Зачѣмъ клички? Я тотъ, кто хотѣлъ и могъ поѣхать. Сегодня — я, а завтра — вы.

Юноша опустился на стулъ, не сводя съ него глазъ.

— Молодчина, вы, Чугуринъ!.. Молодчина!.. Чугуринъ ѣдемъ вмѣстѣ въ Москву, Бога ради!.. въ Вильну вы потомъ успѣете…

— А-а-а? браво, браво! Вотъ это истинный дѣятель называется: «меня только проводите, а дѣло не убѣжитъ»…

Женскій голосъ взвился, точно звукъ пробки по стеклу.

Отъ стыда закрылись блестящіе глаза. Блеснуло подъ рѣсницами.

— Тогда… тогда вы! Здѣсь… не могу…

— Боже мой, Васильковъ! не знаете вы сами, что я бы съ восторгомъ готова хоть сію минуту, еслибъ не мамина болѣзнь?..

— Ну да, ну да!.. Такъ и всегда, отталкиваютъ отъ стѣны къ стѣнѣ… шагу податься некуда…

Чугуринъ взялъ его за плечо и только тогда почувствовалъ собственные, какъ ледъ, холодные пальцы.

— Васильковъ, слушайте меня: вы должны успокоиться. Вы обязаны выздоровѣть. Понимаете?

— Не могу выздоровѣть! не выздоровлю! не видите?!. — вырвался нежданный вопль ему въ лицо.

Тогда въ отчаянномъ приливѣ воодушевленія, тономъ пламеннаго убѣжденія (такъ правятъ лодкой въ бурю), Чугуринъ сталъ доказывать: первая обязанность каждаго изъ нихъ беречь силы, нужныя для дѣла. Довольно ужъ совершено безумствъ.

— Вѣдь не чахотка же у васъ! Сюда не пускаютъ чахоточныхъ, это каждому извѣстно. Съ больнымъ сердцемъ никто ничего не знаетъ навѣрное, это вамъ подтвердитъ каждый добросовѣстный врачъ. Откуда вы могли взять??. Тутъ молодость — все!

…«Да! Молодость… да! есть же она, молодость…&quot;

— Отдохните хорошенько. Отъ тѣхъ двухъ лѣтъ отдохните. Это не дѣлается такъ скоро, какъ намъ хочется. Собирайте новыя силы, а осенью увидимся въ Москвѣ. Дайте вашъ адресъ.

— Я дамъ! Я дамъ мой адресъ, у Василькова нѣтъ сейчасъ квартиры.

Съ пылающими щеками Надежда Ивановна пишетъ адресъ. Студентъ переводитъ отъ одного къ другому огромные тоскливые глаза… Силится прочесть въ ихъ озабоченныхъ лицахъ.

— Ну, вотъ и чудесно! — нагнулась дѣвушка къ нему вкрадчиво. Ищетъ руку.

Но именно это — жестъ — что-то въ ея голосѣ, худо скрытое успокоеніе — все разрушило: онъ раздражительно оттолкнулъ руку.

— Не хотите, ваше дѣло!.. только жить здѣсь все равно не могу… Говорю вамъ, ничего больше выносить не въ силахъ! какъ угодно, а въ эту ихъ столовую — ноги моей не будетъ! Гогочутъ жеребцы…

Онъ рѣзко повернулся къ Чугурину.

— На какомъ основаніи приняли этихъ животныхъ? здоровы, какъ быки! вы и это будете защищать??.

— Вы это про смѣшныхъ купчиковъ? Да охота вамъ, Васильковъ! вы же не обязаны съ ними разговаривать…

Дребезжащій голосъ кричитъ, срываясь.

— Я не хочу умирать въ конюшнѣ! Чѣмъ жилъ всегда… за что умираю… требую!.. Къ своимъ… Къ своимъ… домой!.. возьмите…

Ночью Чугуринъ не сомкнулъ глазъ.

Онъ всячески доказывалъ себѣ, что цѣнно и нужно лишь то, что пригодно сейчасъ. Инвалидамъ и ветеранамъ и неудачникамъ — всѣмъ, всѣмъ будетъ мѣсто въ обновленной жизни, никто не останется обездоленнымъ. А онъ сейчасъ долженъ пройти мимо.

Въ узкой высокой комнатѣ Чугуринъ томился безъ сна. И съ каждымъ часомъ странное волненіе росло.

…Страшно заснуть. Опустятся высокіе потолки, стѣны сдвинутся… По узкимъ корридорамъ, по лѣстницамъ столпятся люди и толпа навалится на дверь, чтобы не выпустить его…

Слышались гдѣ-то шаги. Далекій звонокъ. Отъ внезапнаго протяжнаго крика онъ кинулся къ двери.. Длинный пустой коридоръ съ тусклыми лампами исчезаетъ за поворотомъ.

Что тамъ? за поворотомъ? Кто кричалъ?

Крикъ не повторился. Но сейчасъ же гдѣ-то совсѣмъ близко начался приступъ удушья, съ отчаяннымъ затяжнымъ раздираніемъ горла.

А-а! Какъ просто это, успокоительно, послѣ слѣпого испуга. Чугуринъ равнодушно слушалъ, какъ задыхающійся человѣкъ выводитъ: «О-о-о!.. у-у-у!..»

…Обреченные. Медлительно, тяжко опускаются на дно чернаго колодца. О! вѣдь онъ не зналъ до сихъ поръ послѣдняго убожества: какъ собираются жадно, кропотливо безсмысленные обломки на краю осыпающагося колодца......

Эти люди свое убожество любятъ такъ же, какъ онъ, бездомный странникъ, любитъ туманную даль горизонта, и поля, и лѣса, и станціи дорогъ, и пристани рѣкъ.

У него нѣтъ дома.

У него нѣтъ завтра. Любитъ мечту объ опьяняющемъ гулѣ вздымающагося людского моря. Любитъ восторженный блескъ взоровъ, гнѣвный жестъ смѣлой руки. Любитъ не вмѣщающіяся въ жизнь мечты и надежды, и ненависть и любовь.

…Зачѣмъ же онъ здѣсь? — въ тюрьмѣ живыхъ мертвецовъ. Прочь изъ этого страшнаго плѣна безсмысленнаго страданія!

Давно уже для него страданія — только цѣна, какой покупается будущее. О, да! глумленіе надъ человѣкомъ — страданіе безсмысленное, безцѣльное…

Чугуринъ распахнулъ окно и спокойный шумъ дождя заполнилъ узкую комнату.

Свѣжія волны быстро омыли ее снизу до верху, изгоняя духоту живого. Перебрали шаловливо кучу пестрыхъ соринокъ, куда зарывается угрожаемая жизнь. Чѣмъ она отгораживается отъ вѣчнаго.

Слѣпота, слѣпота!.. Не въ живомъ-ли вся угроза?..

Никогда до этого дня Чугуринъ не предвкушалъ смерть собственнымъ тѣломъ: его тайными содроганіями, вскрывающими пути. Точно сейчасъ впервые онъ понялъ, какъ ужасна безсмысленная смерть: животная гибель, которой ничто не покупается.

И рванулся съ суевѣрной силой къ своему — къ жертвенному.

Съ нимъ творилось что-то небывалое. Въ комнату прокрадывается слащаво тошное дыханіе тлѣнія… Ползетъ въ щели дверей, изъ-подъ лоснящихся половицъ… Крадется изъ всѣхъ этихъ клѣтокъ, гдѣ прячется затравленный звѣрь…

Подъ утро Чугуринъ сидѣлъ на подоконникѣ, завернувшись въ резиновый плащъ и на голову натянулъ капюшонъ. Точно огромная сѣрая птица прилетѣла изъ тяжело затихающей сырой ночи.

Онъ весь съежился подъ непроницаемымъ плащемъ, стискивая въ комокъ мускулы, для того чтобы чувствовать всѣмъ тѣломъ быстрые толчки сокровеннаго бѣга жизни. На подоконникъ забрался, чтобы не касаться пола…

Творится что-то небывалое.

Чужіе, навязанные образы роятся въ темныхъ шумахъ дождливой ночи… издѣваясь, наступаютъ на него… Почему, почему?? Какую роль въ его жизни играли праздныя грезы всѣхъ этихъ сказочниковъ, уклонившихся отъ рабочаго клича жизни? развѣ не изъ одного только возмущенія онъ прислушивается къ ихъ колдованіямъ?.. Вѣдь онъ же ненавидитъ овладѣвающій людьми гипнозъ: ненавидитъ пѣвцовъ смерти, безсилія, пѣвцовъ звѣринаго мига.

Никогда онъ не заглядывалъ въ пустыя впадины, не срывалъ съ костей упругаго тѣла, не гнилъ заживо. Что подѣлалось съ его нервами въ этомъ проклятомъ мѣстѣ? Вѣдь ничего не случилось, все также какъ было всегда. Какъ всегда — смерти нѣтъ! О, никогда, никогда онъ не переступить порога больницы, никогда не войдетъ на кладбище.

Какъ всегда: внѣ жизни для жизни. А смерть?.. Струна лопнула!

Сквозь ровный шумъ дождя слышится стремительный ритмъ, далекій топотъ несущихся дружинъ. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Но вдругъ, своевольно въ его память ворвался голосъ одного сказочника, изысканно гибкій и безстрастный голосъ.

Былъ споръ. Голосъ отвѣчалъ безгнѣвно на обрушенныя на него страстныя нападки борцовъ.

— «Но почему, скажите, я сказочникъ, а вы нѣтъ? Вѣдь мы оба не принимаемъ дѣйствительности. Наше стремленіе — уяснить себѣ себя. Ибо въ этомъ начало. Истокъ. А вы вѣрите, что торжество какихъ-то идей преобразитъ жизнь. Нѣтъ!.. Сила преображенія за гранями. Надо раздвинуть грани. Вы тоже это поймете, когда то, что теперь для васъ горизонты, ляжетъ вамъ подъ ноги, а человѣческая душа останется все такой же копилкой для собиранія грошей. Уже много горизонтовъ пройдено — легли подъ ноги! Но вѣдь земля шаръ: какого же предѣла вы ждете?»

Онъ тогда смѣялся. Съ издѣвательствомъ смѣялся:

— Такъ, стало быть — прочь съ земли? Сальто-мортале въ волны эфира? Или, можетъ быть, на Марсъ?

Сказочникъ отвѣтилъ спокойно:

— Возможно, что на Марсъ.

И, вотъ, вотъ гдѣ они настигли его, рыцари смерти! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дождь кончился, и все стало обыкновеннымъ, какъ всегда. Только разбѣгающіяся быстрыя струйки лепечутъ сами себѣ: «побѣда, побѣда, побѣда». И низкое, черное небо прислушивается къ работѣ своихъ посланцевъ.

Въ свѣтломъ кругѣ фонаря, у главнаго подъѣзда, выступилъ кусокъ низенькой закругляющейся зеленой ограды. За оградой шатаются силуэты деревьевъ и какіе-то пышные кусты.

«Гдѣ я видѣлъ этотъ закругляющійся наивный заборчикъ въ двѣ перекладины?.. Кусты??» Чугуринъ силился припомнить.

Онъ упорствуетъ. Впивается въ изгибающіеся столбики и палочки, столбики, палочки.... въ очертанія тянущихся зеленыхъ, влажныхъ рукъ, въ тяжелыя круглыя вершины. По очертаніямъ ихъ силится вернуться къ реальному…

…Вспомнилъ! Да, да, конечно: два окна странно заставленной высокой комнаты. У окна онъ машинально считалъ эти самыя зеленыя перекладины, какъ-то помогая этимъ охватившему въ той комнатѣ нежданному смущенію…

''…Исполатъ вамъ, воины.''

Тамъ сейчасъ навѣрное тоже не спятъ. Отдышался-ли?..

…«Воины, воины… Не худо бы тоже и слова какія-нибудь имѣть про запасъ!&quot;

Черезъ минуту Чугуринъ себя допрашивалъ: почему бы въ самомъ дѣлѣ ему не доставить въ Москву бѣднягу-студента? Коллегу почтить…

Но вмѣсто вразумительныхъ доводовъ въ памяти мелькаютъ только знакомыя женскія лица. Всегда находятся какія-то барышни, дѣлающія безропотно все, безъ чего никакъ нельзя: провожаютъ, встрѣчаютъ, обмундировываютъ, кормятъ, утѣшаютъ, забавляютъ… И лгутъ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Только съ первыми лучами солнца разсѣялись кошмары безсонной ночи. Пристыженный, Чугуринъ сбросилъ сѣрый плащъ ночной птицы и далъ звонокъ прислугѣ.

{{---|width=6em}}

Утро вставало свѣжее, все въ брызгахъ ночного ливня. Бѣглый шорохъ падающихъ капель проносился за каждымъ перелетомъ птицы, въ минутной дрожи воздуха: прозрачный летучій звукъ, похожій на затаенный смѣхъ.

И теплое дыханіе, и сіяющій, широко раскрытый взоръ — голубой взоръ лѣтняго утра — сквозь льющійся золотой потокъ, и теплый паръ душистыхъ испареній. Птицы еще не поютъ, а разговариваютъ весело, нѣжно, задорно. И трава радостно блеститъ разсыпанными искрами. И голубое, безоблачное высокое небо.

Чугуринъ шелъ по парку съ чемоданомъ въ рукѣ. Телѣжку ему подадутъ къ задней калиткѣ, потому что въ такой ранній часъ экипажи не подаются къ подъѣзду. Не безпокоить больныхъ.

Тѣмъ лучше, тѣмъ лучше. Идетъ и наслаждается стройнымъ эластичнымъ стремленіемъ своего тѣла. И легкими ударами ноги, оставляющими четкій слѣдъ на сыромъ пескѣ, и ритмичной работой легкихъ на холодѣющихъ губахъ.

Пріятно даже натяженіе руки, раскачивающей тяжелый чемоданъ. А въ глазахъ легкій жаръ и томный налетъ усталости, какой знаетъ лишь непошатнувшаяся крѣпкая молодость.

Чугуринъ едва выпросилъ себѣ телѣжку. Экипажи отпускаются съ девяти часовъ утра, а такъ рано даже и поѣзда никакого нѣтъ.

Сомнѣваются, подозрѣваютъ.

…Ха! На молокѣ обожглись — дуютъ и на воду.

Смѣшно и досадно. Не терпится убраться какъ можно скорѣе изъ склепа живыхъ мертвецовъ. Точно сквозь невидимую чашу продирается… Хотятъ задержать, цѣпляются за него изнемогающія руки… Погоняетъ безформенный, неразумный страхъ какихъ-то встрѣчъ …

За поворотомъ дорожки неожиданно вынырнула скамейка съ сидящей женской фигурой. Чугуринъ уловилъ что-то смутно знакомое и затревожился.

Женщина поднялась ему навстрѣчу.

…Она! И быть здѣсь некому больше, но онъ бы всюду призналъ вчерашнюю барышню по этой смущенной нестройности движеній.

— Уѣзжаете? Нѣтъ, нѣтъ, не останавливайтесь, я васъ провожу, крикнула она ему навстрѣчу.

Пожали руки и пошли рядомъ въ ногу.

Вчера Чугуринъ плохо разглядѣлъ ее. Темнѣло, да и слишкомъ тревожно былъ прикованъ къ ея спутнику.

Изъ складокъ толстаго платка, накинутаго на голову, выступаютъ тонкія слабыя черты.

Во взорѣ дѣвушки разгоралась жадная тревога — не проглядѣть проносящагося мимо въ полетѣ жизни… Тревога инстинктивнаго порыва вслѣдъ — порыванія юности, еще причастной простору всѣхъ далей.

— Вы въ москву?.. — спросила она, что-то въ себѣ подавляя усиліемъ голоса.

— Въ Москву, самой собой! — отвѣтилъ весело Чугуринъ.

— Ахъ, это такъ больно, такъ обидно… обманъ! Вы себѣ не можете представить, сколько приходится ихъ обманывать — необходимо нужно… Я хорошо научилась понимать «спасительную ложь»!.. Сама не знаешь, какъ выучишься.

На лицѣ дрожитъ виноватая, жалкая усмѣшка.

— Страшно промучился, несчастный, всю ночь напролетъ… Въ четыре часа пришлось сдѣлать вспрыскиваніе.

— Ужъ и не говорите! Самъ себя кляну… Вся и подписка того не стоитъ, — бурчитъ сумрачно въ сторону Чугуринъ.

— Ахъ, еще бы — конечно, не стоитъ! Такъ рыдалъ… Потомъ точно буйство началось.

«Крикъ»! — вспыхнуло въ его памяти.

— Да… такъ худо еще никогда не было. Ночью докторъ два раза приходилъ. Воображаю, каковъ онъ будетъ сегодня…

А Чугуринъ насторожился.

…«Или опять потянула въ себя черная бездна?.. Съ какой цѣлью все это докладывается? За глаза и одной такой ночи на острастку!&quot;

Нахмурился. Явился готовый тонъ, обороняющійся.

…Ничего не подѣлаешь, со случайностями не приходится считаться. Волка бояться, такъ и въ лѣсъ не ходить. Не знаешь впередъ съ чѣмъ столкнешься, почва вездѣ подготовлена. Вотъ и тамъ, куда онъ уѣзжалъ на два дня, все готово.

Онъ коротко засмѣялся съ торжествомъ:

— Да, только разница — какъ на подборъ: все молодые, здоровые, да сильные!

Но что-то въ безмолвномъ движеніи женщины рядомъ, въ ея дыханіи, заставило его прибавить съ вызовомъ:

— Какъ я могъ отгадать, здѣсь у васъ форменная больница?

Она повела опущенными глазами.

— Санаторія? Бываютъ и тяжелые.

Чугуринъ больше ужъ не наслаждался отчетливой работой своихъ мускуловъ, ни силой легкихъ, ни даже освобожденіемъ. Въ усталыхъ нервахъ глухо откликнулись переживанія ночи… Какъ дрожь едва миновавшей боли.

…Спитъ ли подъ утро безсонный старикъ? иди и сейчасъ съ такой же натугой работаетъ тяжелый мѣхъ… все такъ же трезвыя очи безвѣрія глядятъ въ открытую пасть. Одиноко.

Надежда Ивановна заговорила, волнуясь и краснѣя съ каждымъ словомъ.

— Не разсердитесь на меня, пожалуйста, Чугуринъ… Для того васъ я и ждала — чтобы высказать!.. Вѣдь такъ многое случается только оттого, что трудно рѣшиться сказать… всѣ не хотятъ, стѣсняются сказать. Но если отъ этого такъ много напраснаго страданія? Не для упрека… Не правда ли, вы такъ не примете моихъ словъ?..

Чугуринъ ласково засмѣялся:

— Да, нѣтъ же, съ какой стати! Чудачка вы, право… Въ чемъ дѣло?

— Нѣтъ, я хорошо это знаю по себѣ: какъ совсѣмъ и не думаешь ни о чемъ вокругъ себя. Только свое видишь. Одно время я сама пробовала… Что вы такъ смотрите? Ну, да....

— Работали? вы?? Любопытно! Гдѣ же это?

Съ него разомъ слетѣло все, что держало только что въ своей власти: вотъ, когда конецъ! Вырвался изъ ночного плѣна — не найдутъ его больше загадочныя томленія и безцѣльныя сомнѣнія.

И голосъ звучитъ совсѣмъ иначе. Взоръ отвердѣлъ.

Но лицо дѣвушки осталось прежнее, грустное, тихое.

— Хоть простая осторожность, по человѣчеству: Чугуринъ, не ѣздите никогда въ такія мѣста… Зачѣмъ? что можно спрашивать съ обреченныхъ? Тутъ фунтъ мяса — радость или отчаяніе на цѣлую недѣлю. Мѣряютъ, вѣшаютъ, таблицы, кривыя… Свой міръ. А жизнь вся отхлынула, цѣликомъ… Не существуетъ ничего важнаго, ничего любимаго… Одни слова, по привычкѣ. Пустыня.

Чугуринъ сдернулъ съ головы фуражку.

— Рутина, рутина въ такой человѣчности! — ужъ простите. Ну, что ему беречь?! коли вашъ студентъ могъ воспрянуть духомъ — это значитъ, что уходящее сознаніе вернулось хоть на мигъ… Какъ же это вы разсуждаете?

Но она не разсуждала.

— Ахъ, вовсе ничего этого не нужно! Мы, здоровые, воображаемъ. Онъ не любитъ даже получать письма. Ну, да! мать, сестра. А онъ вопросовъ ихъ боится, нѣжности… Фальшиваго бодраго тона. Полградуса лихорадки не хочетъ отъ волненія! На прошлой недѣлѣ сказалъ: «читайте сами, а мнѣ скажите, если что-нибудь нужное». А? нужное… Еслибъ вы видѣли эти письма! Давно ли онѣ дождались его изъ ссылки… Еслибъ не деньги, сейчасъ бы прилетѣли. А онъ, вѣрите? Онъ бы имъ не обрадовался.

Выхватила изъ кармана платокъ и прижала къ губамъ.

На поворотѣ дорожки оба, какъ по уговору, остановились. Чугуринъ бросилъ чемоданъ на песокъ.

— Такъ не хочетъ ихъ, вы говорите? да? мать, сестру, свой домъ — не хочетъ? Ого! а со мной-то въ Москву вѣдь хочетъ? до отчаянія рыдалъ всю ночь. Готовъ бросить всѣ эти ваши: мѣряютъ, вѣшаютъ, градусы, лишь бы услышать хоть тѣ слова, прежнія, а? ха, ха!! Надежда Ивановна, милосердная барышня, вѣдь лучше-то побить собственный тезисъ даже и возможности нѣтъ!

Онъ смѣялся съ торжествомъ.

Она провела рукой по лицу.

— Куда онъ можетъ ѣхать?

— Да пусть, пусть въ обѣтованную землю достигаетъ! — увѣрьте, поддержите. Нѣтъ, гдѣ вамъ! не пустите, какъ возможно! Мораль эта ваша: на одинъ золотникъ обмануть можно, а на два золотника обмануть совѣсть не велитъ. Не пойму, хоть вы меня убейте! Кабы я сейчасъ былъ свободенъ, ужъ извините, Надежда Ивановна, я не сталъ бы васъ слушать: ну и пускай, бѣдняга, свалится на пути!, пусть сожжетъ остатокъ силъ!

— Все это теорія, пустыя бредни!.. — крикнула она вдругъ охрипшимъ голосомъ.

— Мертвичиной здѣсь все пропахло, вотъ отчего!

— Вы мукъ не видали…

— И не желаю видѣть.

Невольно посмотрѣли въ глаза другъ другу оттуда, куда себя загнали.

— Какой вы…

— Какой?

— Вамъ сколько лѣтъ?

— А вамъ? двадцать, небось?

— Гдѣ ужъ двадцать — и забыла!

— Ваша мать очень больна? — спросилъ отчего-то Чугуринъ.

Но еще пока говорилъ, понялъ по насупившемуся лицу, что объ матери она говорить не станетъ.

— Все равно. Теперь ужъ навсегда, — сказала она твердо, послѣ паузы.

— Что навсегда?

— Навсегда это дѣло. У васъ тамъ довольно народу и безъ меня.

Чугуринъ почему-то покраснѣлъ.

— Могильная привратница?? образумьтесь, товарищъ! Или у насъ живыхъ больно ужъ много завелось?

Дѣвушка смотрѣла прямо передъ собой неподвижнымъ взглядомъ.

— Перепроизводство живыхъ?? — пристаетъ онъ зло.

— Все равно. Здѣсь иной разъ такое чувство… какъ будто ничего нигдѣ нѣтъ и не будетъ. Весь міръ — дорога къ могилѣ. Развѣ нѣтъ? Вѣдь молодость только мигъ! А старость — долгая, длинная… ужасная! Знаете, я уже сѣдой волосъ нашла, вонъ съ какихъ поръ начинается!

— Ха! Что мудренаго!..

Теперь ея глаза тоскливо блуждали въ полуопущенныхъ вѣкахъ. Сцѣпила холодные пальцы, качаетъ ими сверху внизъ.

— Ну, разумѣется! По вашему, на самое страшное, неотвратимое… на эту жестокую борьбу человѣка можно бросить одного? На руки равнодушныхъ профессіоналовъ… учрежденій… Все, все въ мірѣ для молодости! для маленькаго кусочка жизни…

Онъ перебилъ ее со злостью:

— А какъ по вашему?? Молодымъ и сильнымъ, сознательнымъ, прикажете ухаживать за смертью? На это жизнь посвятить? Признаюсь — міросозерцаніе!..

Никогда еще никто его такъ не бѣсилъ, какъ эта тихая барышня. Выхватилъ платокъ и обтеръ горячій лобъ.

Дѣвушка, раскачивая руками, смотрѣла на воробьевъ, прыгающихъ на дорожкѣ. Упругіе сѣренькіе мячики. Что-то есть трогательное, дѣтское въ веселой птичкѣ.

— Такъ разсуждать — преступно! — заговорилъ Чугуринъ сдержаннѣе. — Да, беречь жизнь не стоитъ: коротко или долго жить — безразлично. Но отсюда же и слѣдуетъ, что ее отдать обязательно на самое важное: ковать будущее! Только и есть хорошаго — идеалъ будущаго, да молодость! Пока всѣ твои силы на-лицо, нигдѣ не ноетъ, не скрипитъ, не хлябаетъ… Отъ работы не отвлекаетъ, понимаете? безъ дефектовъ! Чистопробная работа. Вонъ, васъ это сосѣдство-то пріятное какъ расшатало!

— Все равно.

— Почему, почему все равно, позвольте узнать?! Васъ кто уволилъ отъ общественной работы? Самовольная забастовка??

Она засмѣялась противъ воли.

Сейчасъ же и у него отхлынуло внутри. Глаза задорно блеснули.

— Коли такъ — полюбовавшись на васъ, безумный товарищъ, — я, какъ только въ Москву пріѣду… видите ли, зубъ одинъ у меня вырванъ давно ужъ — такъ вотъ первымъ дѣломъ: какъ вернусь, сейчасъ же вставлю себѣ этотъ зубъ. Обязательно! Не пріемлю во рту унизительной мягкой ямы — безъ дефектовъ!

Она смѣется. Маленькое тонкое лицо порозовѣло.

— Вотъ, коли пулю въ високъ пришлось — это сдѣлайте одолженіе, въ любой моментъ. А зубъ вставляю.

Чугуринъ взялъ съ земли свой чемоданъ, и они опять пошли рядомъ, въ ногу.

Калитка въ концѣ сада открыта. Кучеръ оглянулся на нихъ и сейчасъ же полѣзъ на козла хорошенькой санаторской телѣжки. Звякнули бубенчики.

— Ахъ, вотъ что я люблю — бубенчики!

Сѣрый платокъ давно сползъ на плечи; изъ его мягкихъ складокъ тянется головка свѣтлопераго птенчика на тонкой шеѣ. Голубая тѣнь обнимаетъ свѣтлые возбужденные глаза. Дышутъ быстро вздрагивающія ноздри.

Чугуринъ поглядѣлъ въ нѣсколько пріемовъ.

— Смотрите! какъ бы еще въ монастырь отсюда не угодили… — проворчалъ онъ, безотчетно раздражаясь. — Кто смерти убоялся — тому и Бога не миновать.

Она опять засмѣялась, мелькнувъ ровными зубами и малокровными деснами.

— Смѣяться нечего! Слѣдите за собой. А я опять повторяю: молодость — молодость и еще разъ молодость! Больше нечего ждать ни откуда. Смерти нѣтъ, ее трусы выдумали. Что началось, — должно и кончиться, вотъ. Только всего.

Онъ взялъ ея руки, стиснулъ сильно и тряхнулъ.

— Прощайте, товарищъ. Могильная привратница! Поразмыслите.

— Прощайте… вы совсѣмъ настоящій, Чугуринъ! Себя поберегите.

Чугуринъ занесъ уже ногу на подножку телѣжки: оглянулся и крикнулъ.

— А лѣтъ мнѣ — двадцать пять!

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

…Какой онъ… какой мучительный! — думаетъ сквозь слезы Надежда Ивановна: — Точно блескъ какой-то на солнцѣ переливается… Глаза матовые угли — и вдругъ блеснутъ… Такіе, какъ онъ, нужны. А я здѣсь…

Легла грудью на низкую каменную ограду, слушаетъ.

…«Вы тамъ, позади, какъ хотите, а намъ весело, весело, весело поутру&quot;, заливаются уплывающіе бубенчики.

Слезы скользятъ по щекамъ, тихія, покорныя…

Она слезъ не признаетъ: глядитъ сквозь нихъ въ синее небо съ далекой лиловой каймой ночныхъ тучъ. Солнце сегодня живое въ разлитой влажности отъ земли, отъ необсохшихъ деревьевъ, и въ травѣ, пересыпанной искрами. Вѣтеръ спитъ.

А за спиной санаторія придвинулась вплотную. Вытянулась къ самому небу.

Ледяная тѣнь ея падаетъ на плечи. Плечи горбятся, какъ подъ тяжестью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Слабѣе звякаютъ бубенчики. Съ перерывами, точно валятся куда-то…

Далеко отъѣхали. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{right|'''Ольга Шапиръ.'''}}


[[Категория:Рассказы]]
[[Категория:Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Литература 1912 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Публикации в журнале «Современник»]]</text>
      <sha1>avfveaa1nw0xstxw0bd6rpqirxr0zjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вспышка (Шапир)/СВ 1895 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1052159</id>
    <revision>
      <id>5752957</id>
      <parentid>5532634</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T14:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sergey kudryavtsev переименовал страницу [[Вспышка (Шапир)/ДО]] в [[Вспышка (Шапир)/СВ 1895 (ДО)]] без оставления перенаправления</comment>
      <origin>5532634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135222" sha1="cpvebtyxst44pgrrjjcaika6wsbtko9" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Ольга Андреевна Шапир
| НАЗВАНИЕ              = Вспышка
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1895
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = «[[Северный вестник|Сѣверный Вѣстникъ]]», № 2, 1895.  [http://az.lib.ru/s/shapir_o_a/text_1895_01_vspyshka_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ЗАКОННЫЯ ЖЕНЫ. &lt;br&gt;(очеркъ первый). ===

=== ВСПЫШКА. ===
Почтальонъ позвонилъ въ третьемъ этажѣ, въ квартирѣ № 16.

Маленькій гимназистъ, проходившій въ эту минуту по корридору, съ особеннымъ удовольствіемъ выскочилъ въ прихожую и открылъ дверь, прежде чѣмъ прислуга шевельнулась на кухнѣ. Получивъ письмо, мальчуганъ отправился обратно въ столовую, къ чайному столу и, описавъ конвертомъ замысловатый вензель надъ головой матери, шаловливо опустилъ передъ нею на скатерть письмо.

Надъ столомъ горѣла висячая лампа, освѣщая только что накрытый чайный приборъ, съ бойко кипѣвшимъ самоваромъ, и нестарую еще женщину въ простомъ темномъ платьѣ, въ небрежной прическѣ, отнюдь не украшавшей ея утомленнаго, безцвѣтнаго лица. И лицо, и прическа, и платье говорили, что женщинѣ этой совершенно все равно — молода она или стара. Сбоку у стола сидѣла за книжкой дѣвочка лѣтъ тринадцати. Дѣвочка съ любопытствомъ посмотрѣла на брата и на письмо.

Мать тревожно схватила конвертъ.

— Что опять… Господи! зашептала она и долго не могла вскрыть его.

Дочь безпокойно смотрѣла на нее, сжавъ губы. Мальчуганъ усаживался и рылся въ своихъ учебникахъ, брошенныхъ тутъ-же на стулѣ.

Въ письмѣ были исписаны только двѣ страницы крупнымъ, взволнованнымъ почеркомъ. Какъ только она увидала эти строки, такъ ея худыя руки начали дрожать, лицо поблѣднѣло еще больше. Дочитавъ, она мучительно простонала и схватила себя за голову.

— Мама!.. мама милая!!.. вскрикнула дѣвочка и рванулась къ ней со стула.

Женщина плакала, какъ плачутъ только привычные люди: готовыя слезы въ одинъ мигъ хлынули цѣлымъ потокомъ изъ глазъ.

— Миша! Миша!! приговаривала она отчаянно.

Мальчикъ и дѣвочка переглянулись серьезнымъ взглядомъ дѣтей, которыя видятъ близко горе, — когда они понимаютъ, что съ одного мига жизнь цѣлой семьи охвачена какими-то зловѣщими тисками…

Письма дяди Миши почти всегда заставляютъ маму плакать… Самымъ несчастнымъ періодомъ на ихъ памяти былъ пріѣздъ въ Петербургъ этого милаго дяди, котораго мама такъ любила, такъ долго ждала, и они сами тоже горячо полюбили его съ перваго дня. Но тогда началось вдругъ столько непріятностей!.. Папа былъ все время такой сердитый, какъ никогда. Цѣлыми днями большіе запирались и спорили все о дѣлахъ. Мама плакала и просила дать денегъ для дяди. Папа на всѣхъ кричалъ: на маму, на дядю и на тетю Надю. Ссорились еще изъ-за чего-то прежняго, стараго… Они, дѣти, цѣлыми днями сидѣли ни живы ни мертвы, прислушивались и даже учились ужасно какъ скверно… А тетя Надя такъ разсердилась, что уложила свои вещи и непремѣнно хотѣла уѣхать отъ нихъ… На силу-то они, дѣти, умолили ее не покидать мать — но она такъ и объявила, что только ради нихъ она остается… Они обрадовались, когда дядя уѣхалъ, хоть онъ и славный такой! Но потомъ мама плакала надъ каждымъ письмомъ изъ Москвы. Онѣ чего-то очень боялись съ тетей Надей. А папа долго, долго еще сердился и дулся на нихъ. Гадкая была зима! Неужели и теперь опять что нибудь такое??

Дѣти боялись спросить мать, что случилось, и только стояли оба около нея съ вытянувшимися лицами и ждали, когда она скажетъ что нибудь ласковое, чтобы успокоить ихъ.

Но она плакала все безутѣшнѣе, — такъ плакала, что силы быстро ослабѣвали и она пошатнулась на своемъ стулѣ. Дочь схватила ее за плечи, и тогда она машинально поднялась съ мѣста и побрела въ сосѣднюю спальню.

Дѣвочка въ темнотѣ довела ее до кровати, а сама на цыпочкахъ вернулась въ столовую.

— Воды! шепнула она, не отходя дальше порога.

Гимназистъ выплеснулъ въ стаканъ воду изъ графина на буфет и подалъ ей.

— Дядя умеръ? спросилъ онъ боязливо.

— Тише… какъ глупо!! уняла она его сердито и опять скрылась за дверью.

Мальчикъ нехотя вернулся къ своему мѣсту, поглядывая на нетронутыя чашки и на затихавшій самоваръ. Ему вспомнилось, какъ онъ подшалилъ, передавая это несчастное письмо… вспомнилось рябое лицо почтальона… Онъ вздохнулъ и нетерпѣливо опустился на стулъ.

«И отчего это, право, дядя Миша такой несчастный?!» подумалъ онъ съ досадой, съ инстинктивнымъ протестомъ всего своего юнаго существа передъ надвигающейся новой полосой мрака…

Вдругъ въ прихожей опять позвонили. Гимназистъ такъ рванулся, что разронялъ книги, безъ всякой предосторожности стукнулъ стуломъ, а въ дверяхъ прибольно хватился плечомъ о косякъ.

«Тетя Надя!.. вѣрно она… слава Богу!» думалъ онъ радостно, потирая на бѣгу плечо и стараясь поспѣть въ прихожую раньше горничной. Разумѣется, онъ добѣжалъ раньше и, убѣдившись, что это дѣйствительно тетя Надя вернулась съ своего урока, онъ не далъ ей опомниться и выложилъ ей важную новость тутъ-же, на порогѣ.

— Такъ мама не говоритъ, что случилось?.. плачетъ?.. повторяла озабоченно дѣвушка, направляясь поспѣшно къ себѣ въ комнату.

Она только шубу сбросила въ передней. У себя, не зажигая огня, она сложила на комодѣ теплую шапочку, муфту и какой-то свертокъ въ бумагѣ. Гимназистъ стоялъ въ открытыхъ дверяхъ.

— Я бы никогда не сталъ писать несчастныхъ писемъ! проговорилъ онъ вдругъ сумрачно: — Зачѣмъ? намъ и такъ не очень-то весело.

— Должно быть есть зачѣмъ, отозвалась тетка изъ глубины комнаты: — Съ бѣдою только къ своему пойдешь — чужимъ никому дѣла нѣтъ.

— И вы все равно не поможете, проговорилъ упрямо мальчикъ.

— Очень вѣроятно! да знать все-таки хотимъ… Твои разсужденія, по обыкновенію, очень черствыя, Ѳедя.

«А вы только все плачете!» подумалъ гимназистъ, пропуская ее мимо себя и пошелъ за нею по корридору.

— Надя, Надя! прочти ты это!.. Что-же я то могу!? О, Господи, что я могу!?.. зарыдала сильнѣе старшая сестра, когда дѣвушка вошла въ спальню, гдѣ теперь горѣла свѣча, заставленная зеркаломъ.

Дѣвочка уныло сидѣла у изголовья постели на кругломъ табуретѣ.

Надя отошла съ письмомъ къ туалету и свѣтъ отъ свѣчи упалъ на ея темную голову съ живымъ лицомъ, въ эту минуту пылавшимъ отъ мороза и отъ душевной тревоги. Она пробѣжала письмо и порывисто зажала его въ рукѣ. Сестра смотрѣла на нее, приподнявшись на локтѣ. Дѣвушка круто повернулась и подошла къ кровати.

— Маничка, ступай въ столовую, милая… ты все сидишь тутъ? Уроки развѣ готовы? спросила она дѣвочку и провела ласково рукою по ея свѣтлымъ волосамъ.

— Н-не… готовы… вдругъ всхлипнула дѣвочка и начала цѣловать ея руку въ ладонь.

— Ступай, ступай!.. давно говорю! простонала мать.

Маничка вышла, тихонько плача въ скомканный платокъ. Надя опустилась на ея мѣсто на табуретку. Нѣсколько секундъ сестры молчали.

— Давно письмо принесли? спросила дѣвушка.

— Только что…

— Не вставалъ еще, не знаетъ, стало быть?

Надя уперлась локтями въ колѣни и легла подбородкомъ на руки. Она не плакала.

— Встанетъ сейчасъ!.. Самоваръ тамъ… О-охъ!.. разбушуется, что простылъ… Подогрѣть-бы… стонала другая страдальчески, перекатывая по подушкѣ голову изъ стороны на сторону.

— Тысяча рублей — не состояніе! выговорила вдругъ на это сурово дѣвушка.

Та такъ и подпрыгнула на постели.

— Не состояніе!?. для меня! Не грѣшно, не грѣшно тебѣ, Надя?!

— Нѣтъ, не грѣшно. Неужели-же такъ и погибать за тысячу рублей?! И теперь, въ минуту успѣха, когда онъ только и жилъ однимъ! Молодости не видалъ. Мы съ тобой это знаемъ, Катя!

— На что надѣялся, безумецъ? Мало, мало еще было муки!..

— На себя только, на свой умъ надѣялся, и недаромъ! Развѣ ты не поняла, Катя? Вѣдь опытъ удался вполнѣ! Наконецъ, передъ нимъ широкая дорога — не смѣютъ больше называть сумасшедшимъ сумасбродомъ… О, какъ я рада — рада! Разбогатѣетъ — все отдастъ… Боже мой, какъ не понять этого? И въ такую-то минуту, у берега, погибнуть за грошъ!? Стыдъ и позоръ вмѣсто всего… В''о''ромъ сдѣлаютъ!

Она вскочила и забѣгала по комнатѣ, хватаясь за голову.

— Какъ онъ могъ?! Какъ онъ только рѣшился взять эти деньги?! Безумецъ! На что надѣялся?

Надя остановилась было; прислушавшись, что это все тоже самое, она нетерпѣливо вскинула плечами и подошла рѣшительно къ кровати.

— Вставай, пожалуйста, Катя!.. Предоставь негодовать своему Ѳедору Иванычу. Надо подумать, какъ заставить его дать эти деньги.

Та всплеснула руками.

— Не мучь меня, Бога ради, хоть ты-то не мучь! Развѣ могу я заставить, если всю жизнь ста рублей не могла для него вымолить? Точно ты сама еще не знаешь, что нельзя.

— Я знаю, что надо, необходимо, вотъ что я теперь знаю! ''Нельзя'' только тогда, когда нѣтъ! Если можно было говорить: пусть голодаетъ! такъ можетъ быть и не такъ просто сказать теперь: пусть умираетъ!

Катя не плакала больше. Она молчала отъ негодованія… Тысяча рублей, когда онъ дрожитъ надъ каждымъ гривенникомъ! О, какъ она ненавидитъ праздныя рѣчи! Какъ она устала бороться, чтобы быть всегда побѣжденной — всегда!.. Хвататься за ребяческія надежды и тутъ-же терять ихъ! Не на что надѣяться. Не въ кого вѣрить. Нечего бояться. На его мѣстѣ она пустила-бы себѣ пулю въ лобъ, вмѣсто напраснаго письма… Точно онъ не знаетъ, точно всѣ, всѣ не знаютъ?

— Ты встанешь когда-нибудь? спросила ее строго Надя.

Тогда она опять вспомнила про остывшій самоваръ. Разбудить давно пора! Проснулся или нѣтъ?

Она сползла съ постели тяжелыми, разбитыми движеніями. Машинально поправила волосы передъ зеркаломъ, но съ ужасомъ увидала свои красные глаза и припухшія губы… Терпѣть онъ этого не можетъ!.. Она принялась промывать глаза передъ умывальникомъ.

Надя ходила по комнатѣ рѣшительными маленькими шагами. Она понимала каждое движеніе сестры: эту вялую, расшатанную походку тридцатипятилѣтней женщины… Некрасивое, домодѣльное платье, перевернутое на всѣ лады… Эти заботы о пустякахъ, когда въ душѣ ужасъ… Боязливое, рабское усиліе спрятать свое горе… Господи, Боже мой! еще-бы она не понимала всего этого! Богъ вѣсть, состраданія или презрѣнія было въ эту минуту больше въ ея душѣ.

— Дать ему чаю напиться раньше или сейчасъ показать письмо? спросила она сухо, когда Катя умылась и еще разъ подошла къ зеркалу.

У той поднятыя руки снова опустились безпомощно, лицо дрогнуло. Просить безполезно — все равно не вымолить! Скрыть — Надя не позволитъ… Ее повелительно толкали впередъ на встрѣчу мукѣ, безъ искры надежды и вѣры въ себя.

— Какъ хочешь… Дѣлай, какъ ты хочешь! отвѣтила она безжизненно.

Надя нахмурилась и нѣсколько секундъ пытливо смотрѣла ей въ лицо. Катерина Петровна прислушивалась — но въ столовой было все тихо.

— Какъ хочу! повторила дѣвушка иронически. — У меня вѣдь нѣтъ никакихъ правъ просить у него.

— У меня тоже нѣтъ никакихъ правъ, ты это знаешь! отвѣтила жена.

— Не знаю и никогда не признаю этого! протестовала та запальчиво. — Ну, теперь намъ не до споровъ! Какъ я хочу, ты говоришь, да?.. Хорошо… Я… я кажется придумала что дѣлать.

Она вспыхнула и какъ-то по новому, умѣряя шаги, прошлась по комнатѣ. Катя испуганно слѣдила за ней глазами.

— Ты только не мѣшай мнѣ — согласна? спросила дѣвушка, понизивъ голосъ и глаза ея пылали.

— Что такое ты затѣваешь? Надя, пожалѣй меня!

— Катя, Катя, развѣ тебя теперь жалѣть?! Надо деньги выслать завтра во что-бы то ни стало!

Она крѣпко потерла себѣ лобъ ладонью и подошла къ туалету.

— Хорошо! ты не проси у него ничего, совсѣмъ не говори ему!.. А всего лучше, не выходи вовсе къ чаю… Я скажу, что у тебя голова разболѣлась. Онъ по твоему лицу начнетъ допытывать… пусть не знаетъ ничего до завтра. Вѣдь онъ уйдетъ послѣ чая, неправда ли?

Она говорила все быстрѣе и тише. Яркія щеки начали быстро блѣднѣть. Сестра опустилась на табуретъ и тревожно смотрѣла на нее.

— Я боюсь, Надя… Что ты затѣваешь?

— Ахъ, да не повѣсятъ насъ съ тобой, въ самомъ дѣлѣ! взмахнула нетерпѣливо руками дѣвушка. — Вѣдь ты раба, да? Ты такъ любишь повторять это! Ну, и поступи, какъ раба, если нѣтъ смѣлости требовать… Спаси, какъ можешь!

— Нѣтъ, нѣтъ, нѣтъ, ты что нибудь ужасное, Надя! Оставь меня! ты меня съ ума сведешь!..

Катерина Петровна вскочила съ табурета и сейчасъ-же опять пригнулась къ зеркалу, въ своей инстинктивной боязни собственнаго растроеннаго лица и заплаканныхъ глазъ.

Но Надя не слушала. Она кружилась по комнатѣ, потирая лобъ и закрывая глаза, чтобы лучше сообразить свой планъ. Разомъ, Богъ вѣсть какимъ путемъ, планъ этотъ возникъ въ умѣ и приводилъ ее въ восхищенье: только-бы выслать эту проклятую тысячу!. Ославятъ воромъ… судить будутъ за растрату… погибло его дѣло!

Дѣвушка вдругъ почувствовала, что и ей это дѣло близко, почти столько-же, какъ самъ Миша. Человѣкъ и его цѣль сливались въ одно, въ такой мѣрѣ онъ весь ушелъ въ это завѣтное, таинственное и недосягаемое созданіе своего ума. А онѣ то съ Катей, сколько онѣ мучились и надѣялись, негодовали и гордились, и вѣчно терзались своимъ безсиліемъ помочь ему! Всю жизнь онъ убилъ на эти опыты — не жилъ вовсе. Какихъ лишеній ни выносилъ, за какую только работу ни хватался, чтобы добыть денегъ… Всякій разъ опытъ не удавался только потому, что денегъ было мало, оттого что приходилось дѣлать все наполовину, все съ недодѣлками. Онъ это объяснялъ… Кто ему вѣрилъ?!. Никто, никто не вѣрилъ, кромѣ двухъ любящихъ женщинъ. А этотъ — этотъ бездушный истуканъ не только отказывался помочь, но и жестоко вредилъ ему своимъ отказомъ. «Помилуйте, да у него-же зять богатый человѣкъ! Ужъ коли сестра родная рисковать не хочетъ, какая-же тутъ достовѣрность? Мало-ли убѣжденныхъ фантазеровъ! Свои-бы и помогли давно, кабы была надежда серьезная…» Вотъ что говорили чужіе. И теперь, это торжество, какой роковой цѣной оно куплено? Не стерпѣлъ — голову потерялъ… Деньги подъ рукою… Надя не спрашивала, какъ сестра: на что онъ надѣялся, безумецъ? Не раздумывая, не вникая, она какимъ-то смутнымъ чувствомъ ''понимала'' его поступокъ и не хотѣла судить его. Какъ голодъ… Да! это тотъ-же голодъ нравственный. Муки Тантала, по горло въ водѣ… Годы, годы цѣлые!..

Сердце Нади разрывалось отъ боли и жалости. Вдругъ она увидала Катерину Петровну, уже передъ дверью въ столовую. Въ одинъ мигъ она схватила ее за руку и оттащила назадъ.

— Зачѣмъ? Вѣдь я-же сказала, чтобы ты не выходила!. Ты все испортишь…

— Что… что ты затѣяла? Я требую, чтобы ты сказала мнѣ, Надя! сопротивлялась та съ силой, которой не было и которую придалъ вдругъ порывъ самосохраненія.

— Узнаешь — потерпи! Ахъ, да не мѣшай хоть мнѣ-то, коли сама все равно ничего не можешь придумать!

Въ этомъ крикѣ было столько безсознательнаго презрѣнія, что та отшатнулась, снова вся ослабѣвъ…

Дѣвушка быстро вышла въ столовую и плотно затворила за собою дверь.

Катерина Петровна задула свѣчу и бросилась на постель. Сейчасъ-же она почувствовала облегченіе оттого, что можно лежать тутъ, не выходить, не видѣть никого… Слезы съ новой силою хлынули изъ ея глазъ.

{{---|width=6em}}

Въ столовой Маничка сидѣла у подогрѣтаго самовара съ чайникомъ, тщательно укутаннымъ толстой салфеткой. Раскрытый учебникъ только для вида лежалъ тутъ-же, на уголкѣ стола. Ѳедя съ сумрачнымъ лицомъ засовывалъ послѣднія книжки въ свой ранецъ.

— Тетя, какъ ты думаешь, позвать папу чай пить? Онъ, кажется, всталъ, спросила сейчасъ-же дѣвочка.

— Не безъ чая же будемъ сегодня! — пора, давнымъ давно! — не выдержалъ вдругъ гимназистъ и, не дожидаясь отвѣта тетки, рѣшительно направился къ двери.

— Пусти-ка, душа моя, я разолью чай, — отстранила Надежда Петровна ласково дѣвочку. — Мама не выйдетъ, у нея голова разболѣлась.

— Ахъ, это лучше! — обрадовалась Маничка. — Я ей туда отнесу, да?..

Она робко заглядывала въ лицо тети Нади, но та сосредоточенно молчала.

Ѳедя вернулся и усѣлся на свое мѣсто.

— Ну, что? — спросила выразительно Маничка.

— А то, что на свѣтѣ существуютъ часы! коли опоздали на цѣлый часъ, такъ вѣрно не похвалятъ! — выговорилъ мальчуганъ наставительно.

Дѣвочка начала смотрѣть на дверь.

Въ корридорѣ раздались мѣрные, тяжелые шаги и въ столовую вошелъ тотъ, на комъ были сосредоточены всѣ помыслы. Невысокій, коренастый человѣкъ лѣтъ подъ пятьдесятъ, съ нахмуреннымъ, заспаннымъ лицомъ. Густая шапка жесткихъ, коротко остриженныхъ волосъ врѣзывалась глубокимъ фестономъ въ невысокій лобъ, изрытый глубокой поперечной морщиной. Проницательные глаза сердито окинули столъ изъ-подъ сдвинутыхъ густыхъ бровей.

— Что у васъ праздникъ завтра, а?.. Праздновать собрались? — выговорилъ онъ нечистымъ, низкимъ голосомъ.

— У сестры голова разболѣлась. Мы васъ ждали, — отвѣтила спокойно Надежда Петровна.

— Разбудить позаботился кто-нибудь? Великій трудъ — въ дверь постучать въ тотъ часъ, когда я этого требую! Глаза-то у васъ есть или нѣтъ? — обратился онъ къ дѣтямъ, и черезъ плечо ткнулъ пальцемъ въ стѣнные часы.

Дѣти не поднимали глазъ и молчали.

— Вы собирались куда-нибудь? — спросила Надя, ставя налитый стаканъ передъ его мѣстомъ.

Она говорила сегодня какъ-то особенно безстрастно, и въ связи съ общей виною всѣхъ передъ нимъ это сердило его еще больше.

— Мои распоряженія дѣлаются разъ навсегда-съ! Ухожу я или сижу дома, — ни до кого не касается!

— Захлопотались около больной мамы и не взглянули на часы, — возражала Надя тономъ человѣка, не придающаго значенія собственнымъ словамъ.

— Больны черезъ день! Коли всѣ обязанности забывать ради этого — такъ жить нельзя! Работа не ждетъ. Отъ меня на службѣ отговорокъ не принимаютъ!

— «Вѣдь теперь вечеръ!» — подумала дѣвушка иронически.

Но ему, по обыкновенію, совершенно все равно, что именно говорить, какъ выразить свой гнѣвъ. Стоитъ-ли труда соблюдать, чтобы это было всегда справедливо или хотя-бы логично? Нужно, одно: чтобы они знали, что онъ гнѣвается. Содержаніе словъ безразлично — никто же и не пытается возражать ему. Даже Надя мало-по-малу бросила свою дерзкую привычку возражать на каждое слово и доказывать, что сердиться изъ-за пустяковъ не стоитъ. И она предпочитаетъ отмалчиваться съ видомъ зрителя, до котораго, слава Богу, прямо не касаются домашнія бури.

Но сегодня, со своимъ отчаяннымъ «планомъ» въ головѣ, Надя разглядывала его съ какимъ-то новымъ, любопытнымъ чувствомъ. «Вотъ ты тутъ куражишься изъ-за вздора и воображаешь, что невѣсть какъ грозенъ — а я все-таки сдѣлаю, какъ хочу, и не боюсь тебя!» И ей было пріятно смотрѣть въ лицо тому, кого она не боялась, сознавая слишкомъ хорошо, какая это упорная и грубая сила.

Ея смѣлые взгляды раздражали его. Онъ не хотѣлъ съ нею связываться и между глотками горячаго чая поглядывалъ сердито на закрытую дверь спальни.

— Съ чего опять голова такъ разболѣлась? За обѣдомъ не жаловалась. Лечатся, лечатся — все толку нѣтъ!

Никто ему не возражалъ.

— Да что вы онѣмѣли точно! Спрашиваю я или нѣтъ?! — крикнулъ онъ вдругъ и неожиданно для себя такъ пихнулъ блюдечко, что оно подпрыгнуло до Маничкиной чашки.

Дѣвочка быстро схватила его и подняла на отца испуганные глаза.

— Я не знаю… отчего… — пролепетала она.

— Лгать хорошо обучены! — прошипѣлъ онъ сквозь зубы и порывисто поднялся съ мѣста, окончательно взбѣшенный глупымъ пассажемъ съ блюдечкомъ.

— Вамъ не угодно больше чаю? — спросила въ догонку свояченица, точно для того, чтобы еще поддразнить своимъ невозмутимымъ голосомъ.

Онъ хлопнулъ за собою дверь и вышелъ.

— Ну, дѣти — скорѣе пейте! Отчего ты не ѣшь масла, Ѳедя? — оживилась тетя Надя и начала намазывать себѣ кусокъ булки.

Но ея возбужденіе не сообщалось дѣтямъ. Они уныло глотали свой чай. Маничка понесла чашку въ спальню; раньше она не рѣшалась сдѣлать этого.

Въ спальнѣ слышно было каждое слово. Тонъ Нади приводилъ въ отчаяніе.

— Ушелъ? — спросила для чего-то Катерина Петровна.

— Ушелъ, мамочка… Одинъ только стаканъ выпилъ!..

Ѳедоръ Иванычъ имѣлъ обыкновеніе выпивать три и четыре стакана крѣпкаго и очень горячаго чая, а потому вечернее чаепитіе было самой важной церемоніей въ днѣ, важнѣе даже обѣда. И вдругъ — одинъ стаканъ! Четыре стакана, если чай приходился ему вполнѣ по вкусу, всегда смягчали и разгоняли тяжелую хмурость долгаго послѣобѣденнаго сна. А безсовѣстная Надя вздумала злить и бравировать! Кстати это! — сегодня еще разозлить его ко всему…

— Ахъ, не хочу… Ничего не хочу, оставь меня! — отвѣтила мать раздражительно на нѣжные вопросы Манички, какого хлѣба ей принести: — Надю ко мнѣ пошли.

Надя пришла съ чашкой въ рукахъ, и допивала ее стоя.

Комната была слабо озарена отблескомъ освѣщенныхъ оконъ противоположнаго флигеля.

Катерина Петровна начала съ горькой обидой упрекать сестру за ея легкомысліе:

— А ты еще, точно нарочно, злишь его! — повторяла она трагически.

— Ахъ, Катя, какъ это скучно! — перебила нетерпѣливо дѣвушка. — Какъ будто его нужно злить! Чай поданъ часомъ позже — развѣ это не цѣлое преступленіе? Сколько дней теперь нужно заглаживать и ходить по стрункѣ? Удивляюсь, какъ ты можешь волноваться пустяками, когда такая мука на душѣ!..

— Боже мой, Боже мой… Что такое ты собираешься дѣлать!? — повторила опять свое Катя.

Но дѣвушка не отвѣтила и ушла въ столовую. Она послала Ѳедю посмотрѣть, гдѣ отецъ? Она одного теперь трепетала: какъ-бы Ѳедоръ Иванычъ, въ пику всѣмъ, не вздумалъ, чего добраго, остаться на весь вечеръ дома.

Это былъ одинъ изъ способовъ наказывать ихъ. Онъ не могъ не сознавать, что въ такіе дни его ухода ждутъ, какъ избавленія. Нѣтъ худа безъ добра: получи Ѳедоръ Иванычъ свою законную порцію чая, онъ, вѣроятно, не приминулъ-бы отказаться отъ партіи преферанса, для того, чтобы насладиться сознаніемъ, что «на той половинѣ» все подавлено, все не живетъ, а только прислушивается къ кабинету. Но одинъ стаканъ въ такой мѣрѣ раздражилъ аппетитъ, что теперь оставалось одно изъ двухъ: потребовать новаго самовара или отправиться пить чай въ клубъ. Опять эта дерзкая дѣвчонка будетъ вертѣться одна передъ глазами… Ужъ лучше въ клубъ, хоть онъ и не любилъ клубнаго чая!

— Одѣвается! — сообщилъ Ѳедя для чего-то шепотомъ.

— Слава Богу! — вздохнула откровенно тетя Надя.

Вотъ въ кухнѣ хлопнула дверь и горничная Ѳеня прошла въ прихожую… Вотъ она вернулась и дверь хлопнула во второй разъ.

— Поди, Маня — зови маму! Не выпьетъ-ли она здѣсь еще чашечку? Можетъ быть легче головѣ теперь, — прибавила однако тетка, хоть должна знать, что никакіе апарансы не спасались этой прибавкой.

Катерина Петровна дѣйствительно пришла въ столовую — силъ нѣтъ лежать дольше! Ея тревога не уменьшалась, а еще усилилась, когда хлопнулъ кухонный блокъ. Теперь должно начаться что-то, чего она еще не знаетъ, что было во власти этой отчаянной Нади…

Она машинально проглотила чай и смотрѣла на сестру умоляющими глазами. Но дѣвушка сдѣлалась вдругъ очень серьезна и сосредоточенна.

— Ложитесь теперь спать, дѣти! — распорядилась она неожиданно, съ внезаиной сухостью.

Дѣти посмотрѣли ей въ лицо и, не возражая, простились и ушли.

— Надя, не терзай меня дольше! — взмолилась сейчасъ же старшая сестра.

— Конечно, зачѣмъ-же? — Пойдемъ на ту половину! — отвѣтила Надя своимъ страннымъ тономъ.

Въ рѣшительную минуту возбужденіе на столько сосредоточивается, что оно почти похоже на спокойствіе.

— Зачѣмъ туда?! развѣ нельзя здѣсь? — протестовала Катя безотчетно, оттого только что она заранѣе боялась всего, каждаго слова ея боялась.

Но дѣвушка, не отвѣчая, вышла изъ столовой замедленной походкой.

{{---|width=6em}}

На той половинѣ было вездѣ темно, въ цѣломъ рядѣ прохладныхъ, нарядныхъ комнатъ — зала, гостиная и кабинетъ. Надя молча дошла до кабинета и зажгла свѣчу на письменномъ столѣ.

Комната вся темная: черные съ золотомъ обои, мебель чернаго дерева подъ темной кожей; даже небольшія картины на стѣнахъ въ тусклыхъ рамахъ выступали изъ нихъ темными пятнами; старыя копіи фламандской школы. И все въ комнатѣ дорогое, солидное. За стеклами великолѣпнаго книжнаго шкафа кое-гдѣ блеститъ позолота на корешкахъ переплетовъ. Тяжелыя канделябры на каминной доскѣ, люстра на потолкѣ, подсвѣчники и письменный приборъ стола — все изъ массивной темной бронзы превосходной работы. Комната пропитана въѣвшимся запахомъ крѣпкихъ сигаръ.

Никто, познакомившись впервые съ хозяиномъ за чайной сценой въ незатѣйливой семейной столовой, не могъ ожидать у него подобнаго кабинета, въ такой мѣрѣ эта дорогая, благородная обстановка не вязалась съ его вульгарной особой. Гостиная и залъ были обставлены не менѣе богато. Правда, мебель пряталась подъ чахлами, но за нее говорили затѣйливыя шелковыя драпировки на дверяхъ и на окнахъ, бархатные ковры какъ будто сейчасъ изъ магазина, дорогія зеркала, фарфоровыя лампы и вазы. Въ залѣ стоялъ огромный концертный рояль подъ чехломъ и множество прекрасныхъ растеній у оконъ.

Надя взяла въ руку темный подсвѣчникъ и медленно пошла по комнатамъ. Она останавливалась, поднимала свѣчу выше головы и вглядывалась, совершенно какъ будто она сейчасъ только откуда то пріѣхала и еще не знаетъ, какъ устроилась семья.

Катерина Петровна шла сзади нея въ досадномъ изумленіи: чего она ищетъ? Что это за комедія такая?

Дальше залы идти некуда. Здѣсь дѣвушка поставила свѣчу на рояль и еще разъ оглянулась на пройденную анфиладу, снова потонувшую во мракѣ. Потомъ она посмотрѣла въ недовольное лицо сестры и усмѣхнулась печально.

— Ты, вѣрно, думаешь, что я жестоко испытываю твое терпѣніе? Нечего, Катя, испытывать, — оно слишкомъ хорошо доказано!

Она облокотилась на рояль и уронила голову на руку.

— Катя!.. Я смотрю, что можно взять изъ этихъ комнатъ… договорила она.

Катерина Петровна вздрогнула.

— Ну! что-же? — спросила Надя нетерпѣливо и вскинула голову.

— Говори такъ, чтобы можно было понять.

— Что-же тутъ непонятно? Эти комнаты биткомъ набиты, напичканы ненужными, дорогими вещами! У тебя нѣтъ денегъ, но ты можешь продать или заложить что нибудь, для того чтобы спасти брата.

— Надя, кажется не до насмѣшекъ намъ теперь!

— Совсѣмъ серьезно, клянусь тебѣ! Хозяйка ты здѣсь или нѣтъ? Твой домъ этотъ или нѣтъ??.

— Нѣтъ — нѣтъ — нѣтъ!!. Не знаешь ты этого?!. крикнула та съ внезапнымъ озлобленіемъ.

— Н-нѣтъ? — повторила протяжно дѣвушка и глаза ея блеснули и съузились. — Что-же ты такое, скажи на милость? Благородная прислуга — экономка на отчетѣ?

— Да! нѣтъ — хуже, хуже! Экономкѣ платятъ жалованье, у нея есть что нибудь свое! Она можетъ изъ этого скопить какіе нибудь собственные гроши и отдать ихъ кому хочетъ. Я къ кухоннымъ счетамъ приписываю гривенники, чтобы покрыть тѣ нѣсколько рублей, которыхъ я не могу спросить!

Она глухо зарыдала и повернулась, чтобы уйти.

Надя подскочила и обняла ее за плечи.

— Катя!.. Катикъ, бѣдненькая — не плачь! Перестань, Бога ради, Катя! Некогда плакать! Клянусь тебѣ, я говорю серьезно и это вовсе не такъ ужасно, какъ тебѣ кажется…

Она насильно усадила ее на стулъ, сѣла рядомъ и прижала къ своему плечу.

— Мы добудемъ эти деньги и пошлемъ — все остальное не важно! Неужели можетъ быть выборъ между его гнѣвомъ и погибелью Миши — смертью можетъ быть?..

Она выпустила ее и всплеснула руками:

— Творецъ мой! сидѣть среди этой дурацкой роскоши, которая никому, ни для чего не нужна, и ждать, что онъ размозжитъ себѣ голову! Катя, нельзя этого позволить, нельзя!!. Вырвать насильно, если невозможно иначе. Есть-же у тебя привязанности, обязанности человѣческія помимо него? Можетъ быть своя собственная нужда — крайность!?. Пусть ни желаній, ни фантазій не полагается вовсе — но совѣсть у тебя твоя собственная или тоже съ нимъ общая? Сестра-богачка дала пропасть за грошъ — развѣ люди не скажутъ этого про тебя? ''Про тебя'', Катя!

— О, скажутъ, конечно скажутъ! Но ты развѣ можешь это сказать, Надя?

Надя посмотрѣла ей въ глаза.

— Я говорю, что по совѣсти ты имѣешь право взять эту сумму для себя въ такой ужасной крайности. Принадлежитъ-же наконецъ что нибудь и тебѣ во всемъ этомъ? Стоишь ты тысячу рублей, Катя — вся, со всѣми твоими силами и способностями? Вѣчная даровая работница во всѣхъ роляхъ: экономка, швея, гувернантка, нянька, любовница. Любовницамъ платятъ и очень дорого! Только жену можно водить въ тряпкахъ, учитывать въ грошахъ и въ насмѣшку обставить роскошью, которая ей не принадлежитъ! Сторожъ чужого добра! Жену можно заставить быть бездушной, безчестной и жестокой… о, какая низость все терпѣть! да, да, — низость! Никто не увѣритъ меня, что такъ должно, что это семейная добродѣтель!..

Дѣвушка внѣ себя вскочила со стула.

— Христосъ съ тобою! я вещи вынесу изъ квартиры, что-ли?.. Вѣдь это-жъ его, а не мое! Ты съума сошла, Надя!..

— Неправда, все ''твое'' столько же, какъ и его! Какая-же ты жена иначе? Погоди… подумай сама!

Надя схватила ее за руку:

— Вѣдь еслибъ онъ былъ бѣденъ или вдругъ все потерялъ, разорился — никто не сталъ бы голодать съ нимъ кромѣ тебя!?. Ты одна обязана была бы голодать, выносить все и въ этомъ доказательство твоихъ правъ — пойми, пойми это! Или только нужду и бѣды они дѣлятъ съ нами по-братски, а на удачу, на богатство у насъ нѣтъ правъ? Это намъ дарятъ изъ милости, изъ великодушія, если имъ угодно, если они добры и щедры. Ну, а если нѣтъ — а если нѣтъ?.. Тебя называютъ богатой женщиной — я богаче тебя.

Она опять оттолкнула ея руку.

— Да, да, у меня ничего нѣтъ! Онъ обязанъ кормить меня и пустить жить въ свой домъ, — ничего больше. Никакихъ желаній, чувствъ, привязанностей я имѣть не могу, если онъ ихъ не признаетъ. У него, говорятъ, есть сто тысячъ, а я все-таки нищая! Я не могу распорядиться тремя рублями по своему усмотрѣнію, книжку подарить дѣтямъ! У меня ихъ нѣтъ. То, что проходитъ черезъ мои руки, подсчитано до послѣдней копѣйки, но это дается ''мнѣ'', какъ будто для меня! На насущное я должна ''просить'', выбирать благопріятную минуту, выслушивать воркотню и попреки.

— И мы всѣ рвемся выйти замужъ!.. вставила презрительно дѣвушка.

— Да, меня можно заставить поступать жестоко и недостойно! Моя сестра по урокамъ бѣгаетъ, а я съ нея беру деньги! Я эти деньги беру за каждый кусокъ… Я, супруга господина Яроцкаго, у котораго прекрасное мѣсто и капиталъ въ сто тысячъ!..

Катерина Петровна истерически смѣялась и мѣрно раскачивалась всѣмъ туловищемъ изъ стороны въ сторону.

— Еще-бы! еще-бы сестра твоя согласилась жить иначе! Гораздо хуже, Катя: кормить себя каждый долженъ самъ, но есть-же случаи, когда люди, близкіе, приходятъ на помощь другъ другу? Юноша даровитый… его нѣсколько тысячъ во-время могли сдѣлать на всю жизнь счастливымъ, быть можетъ знаменитымъ, сохранить ему силы и здоровье, — не на кутежи вѣдь ему нужны были деньги, онъ это зналъ… На твоихъ глазахъ бился, какъ рыба объ ледъ! Онъ не вѣрилъ, но вѣдь мы съ тобой, Катя, всегда въ него вѣрили… Теперь гибнетъ, совсѣмъ гибнетъ!.. Что стоитъ спасти, — онъ такъ богатъ!

— Да, богатъ… говорятъ, что онъ богатъ! Я его дѣлъ не знаю вовсе. Я не смѣю интересоваться, что-же есть у моихъ дѣтей, если онъ умретъ завтра? Можетъ быть онъ давно раззорился. Что знаемъ мы, жены?! Вотъ когда нѣтъ ничего — это мы знаемъ хорошо! Каждый нашъ собственный шагъ на виду, каждый часъ нашъ на счету. Мы ничего скрывать не смѣемъ и не можемъ… Но, вѣдь, ихъ жизнь, ихъ дѣла, не въ этихъ-же стѣнахъ!

— Жены, жены! — повторяла съ безконечнымъ презрѣніемъ дѣвушка: — и мы все-таки соглашаемся даже и при такихъ условіяхъ величать себя женами!

Катерина Петровна больше не плакала. На лицѣ ея было теперь совсѣмъ новое выраженіе; усталые глаза раскрылись во всю величину и горѣли. Глубокая иронія свѣтилась въ этомъ лицѣ и оно стало какъ будто моложе и привлекательнѣе; въ немъ появилась живая краска.

Надя, то опускалась передъ нею на колѣни и брала ея обѣ руки въ свои, то опять вскакивала на ноги. Длинная тѣнь металась по бѣлой стѣнѣ. Одна свѣча мерцала уныло въ большой, холодной комнатѣ.

— Да, я богаче тебя! — повторила горячо дѣвушка. — Я могу не проживать своихъ заработанныхъ пятидесяти рублей, если жить не такъ роскошно, какъ живетъ богачъ Яроцкій, а какъ живутъ студенты… Я въ годъ могу скопить до двухъ сотенъ, я въ три года выплачу ему половину этихъ денегъ… да, да! Пусть онъ вексель съ меня возьметъ въ пятьсотъ рублей, да, да! Какая прелесть! На твою долю только пятьсотъ рублей, Катя, — пятьсотъ! Неужели-же ты не заработала-бы ихъ въ пятнадцать лѣтъ, еслибы не отдавала ему всего твоего времени?!..

Кого онѣ тѣшили этимъ разговоромъ? имъ не нужно было убѣждать другъ друга!.. Но онѣ никакъ не могли кончить: одна кончала, другая начинала, и волненіе ихъ все росло. Въ этихъ безжизненныхъ парадныхъ комнатахъ, обыкновенно вовсе не освѣщавшихся по вечерамъ, онѣ чувствовали себя одинаково чужими, — дѣвушка и жена, обходившая ихъ каждое утро съ тревожной заботой: все-ли въ порядкѣ? достаточно-ли бережно охраняется эта великолѣпная обстановка, нужная… для чего? Для того только, чтобы раза два въ годъ, когда пустыя комнаты наполнятся получужими, едва знакомыми людьми, люди эти говорили, что Яроцкій живетъ роскошно, что это человѣкъ со вкусомъ. И у хозяйки для такихъ случаевъ есть парадный нарядъ, на который онъ не жалѣетъ денегъ. Есть и кое-какіе брилліанты, пріобрѣтенные случайно, какъ и все почти въ этихъ комнатахъ. И всѣ думаютъ, что болѣзненная, разряженная женщина живетъ богато и безпечно… Развѣ ей не все равно, что они думаютъ?..

Она вся поглощена своей нескончаемой задачей: поддерживать въ домѣ миръ, угождать… Но нѣтъ на свѣтѣ задачи болѣе невыполнимой, какъ обязанность одного человѣка угождать другому! Она давно сама забыла, съ чего она начала. Какія были ея понятія, надежды и требованія въ двадцать лѣтъ? Она чувствовала только, что отъ нея ничего не осталось, ея личность давно не существуетъ. Не только она дѣлаетъ, но даже чувствуетъ она не то, что ''должно'', а только то, что ''можно…''

Давно ея горести и радости только чужія. Когда все благополучно у ея милыхъ, у дѣтей, брата и сестры, тогда и для нея наступаетъ покой. Покой — это возможность отдаться глубокой усталости и бродить автоматомъ среди нескончаемыхъ мелочныхъ дѣлъ и заботъ, среди неминуемыхъ столкновеній и дрязгъ… Ее они почти уже не задѣваютъ. Это Надѣ все представляется такъ трагически! Это дѣтки пугливо съеживаются и уныло блекнутъ! Ей жаль дѣтей, жаль Нади. Она чувствуетъ себя виноватой передъ всѣми, потому что только она одна можетъ предотвращать и поправлять.

Она не любила думать о своей жизни. Но ей кажется, что она не можетъ жить безъ сестры Нади, которая насильно заставляетъ думать, и не устаетъ протестовать и возмущаться…

Страхъ Катерины Петровны прошелъ. Надя наэлектризовала ее этимъ разговоромъ, поднявшимъ на высоту, откуда жизнь растилалась такой мизерной. Она необыкновенно отчетливо почувствовала, что за себя бояться она уже не можетъ.

— Я только не знаю, какъ это сдѣлать, Надя? — проговорила она, невольно охватывая тревожно взглядомъ комнату.

Дѣвушка встрепенулась.

— О! это мы сообразимъ въ одну минуту! Ты только скажи, что ты согласна. Я… я не хочу противъ воли вынуждать у тебя согласіе, Катя! Я это придумала и, конечно, такъ и скажу. Я буду защищать, отстаивать — но вѣдь сдѣлать можешь только ты! Онъ обрушится на тебя, Катя!

Надя, на колѣняхъ, прижалась щекой къ ея рукамъ и смущенно смотрѣла снизу въ ея лицо.

Прошло нѣсколько минутъ. Катерина Петровна смотрѣла въ пространство: она думала о братѣ. Какъ всѣ ликовали, когда она выходила богато замужъ! Теперь ужъ сироты обезпечены — Катя поставитъ на ноги брата, Надю выдастъ замужъ. «Теперь вамъ и умереть можно спокойно», говорили радостно ея матери въ день свадьбы. Поставитъ на ноги!.. Передъ нею промелькнуло все, что она вытерпѣла за этого мальчика — за «фантазера», отказывавшагося идти по торной дорожкѣ и осмѣлившагося вѣрить въ какія-то свои идеи!.. Ему жестоко мстили за то, что не удалось сломить его дѣтской воли… Какую нужду терпѣлъ этотъ братъ богатой сестрицы, которой его поручала умирающая мать!..

— Да, да — я согласна! — проговорила Катерина Петровна поспѣшно и отстранила Надю, чтобы встать. — Это неправда — я не краду у него, что бы онъ ни сказалъ… Беру насильно — пусть, пусть! Богъ проститъ меня! Брилліанты и серебро, не правда-ли? Не вещи же выносить изъ комнатъ!..

Ея глаза лихорадочно блестѣли, щеки горѣли.

— Ты думаешь что хватитъ? — спросила Надя.

— Почемъ я знаю! За брилліанты семьсотъ пятьдесятъ заплочено, я помню… Кажется за нихъ много даютъ?..

Онѣ обѣ въ этомъ ровно ничего не понимали. Хуже всего, что надо спѣшить.

— Часы ты не носишь никогда, — подсказала Надя.

— Да, да! Соберу сначала все свое.. Все-таки это какъ будто больше мое!..

— Ну, а платье на плечахъ — тоже не твое? не удержалась Надя.

— Вѣдь пришлось бы вмѣсто него покупать другое!

— Ну, а кормятъ тебя не изъ милости? Обѣдъ свой ты заработала?..

— Перестань, Надя! Брилліанты, часы, браслеты и медальонъ… Мало?

— И мой браслетъ… Что есть у меня еще? Книги… Дорого стоятъ, а получить ничего нельзя!

Онѣ всячески усиливались набрать нужную сумму изъ своихъ личныхъ вещей; но приходилось взять еще серебра.

Среди этихъ озабоченныхъ, тревожныхъ совѣщаній въ прихожей грянулъ рѣзкій звонокъ.

Обѣ женщины вскочили на ноги, блѣднѣя. Прочь отсюда скорѣе, скорѣе… Подсвѣчникъ поставить на мѣсто въ кабинетъ…

Надя прежде всего безсознательно задула свѣчу, и онѣ въ темнотѣ добрались до кабинета. Черезъ маленькую дверку бросились въ корридоръ и въ комнату Нади.

— Какая досада!.. Новое серебро въ сундукѣ… въ темной комнатѣ… придется до завтра!.. шептала Катерина Петровна.

Горничная быстро прошла мимо по корридору, но сейчасъ же опять вернулась.

— Барыня, вы здѣсь? — спросила она, остановившись за дверью.

…Онъ зоветъ! Зачѣмъ это?!..

Огня онѣ не успѣли зажечь и такъ и стояли въ темнотѣ, прислушиваясь.

— Депеша! — проговорила горничная.

— Такъ это не баринъ звонилъ? Депеша? — переспрашивала барыня съ облегченіемъ.

— Ахъ, это что-нибудь ужасное, ужасное!.. Кто-нибудь о немъ телеграфируетъ… Опоздали!.. Боже мой!.. — заметалась по комнатѣ въ отчаяніи Надя, не находя спичекъ.

Депеша оказалась на имя Надежды Петровны.

«Умоляю телеграфируй есть-ли надежда. Миша».

— Слава Богу, слава Богу, слава Богу!.. повторяла дѣвушка.

Она заплакала и крестилась. Сейчасъ-же она сѣла писать отвѣтъ:

«Высылаемъ деньги завтра».

Она прочла вслухъ. Катерина Петровна кивнула ей головой въ знакъ согласія. Надя стала одѣваться, чтобы ѣхать на телеграфъ.

Сестра думала о сундукѣ въ спальнѣ мужа, который ей придется открывать одной.. Вдвоемъ не такъ ужасно… Но ей стыдно было сознаться и попросить сестру.

— Такъ я поѣду. Ты тутъ все приготовишь? да? — сказала озабоченно дѣвушка.

— Постой!.. А если позвонятъ опять, когда я буду тамъ?.. Я пожалуй и не услышу… Или Ѳеня войдетъ на огонь…

Она забывала, что она хозяйка, что она можетъ быть во всѣхъ комнатахъ и дѣлать, что ей угодно.

И Надѣ тоже сейчасъ же показалось, что такъ нельзя… Онѣ озабоченно смотрѣли въ глаза другъ другу.

— Хорошо… пойдемъ вмѣстѣ… скорѣе только, Катя! Какъ-бы мнѣ не опоздать на телеграфъ… Ахъ, какъ я испугалась этой депеши!..

Катерина Петровна сходила къ себѣ за ключами, и онѣ вошли вмѣстѣ въ полутемную комнату, гдѣ Яроцкій устроилъ свою спальню. Надя называла ее «берлогой» и никогда еще не была въ ней.

Довольно просторная комната. Только съ какимъ-то непонятнымъ возвышеніемъ на половинѣ пола, съ окномъ, упирающимся въ кирпичную стѣну. Впрочемъ, Надя нашла, что къ нему эта комната подходитъ гораздо больше, нежели нарядный кабинетъ, гдѣ онъ сидитъ точно гость, наблюдая, чтобы ни одна вещь не сдвинулась съ своего мѣста.

Пока жена, стоя на колѣняхъ, открывала небольшой, окованный сундучекъ, дѣвушка приглядывалась съ смѣшаннымъ чувствомъ брезгливости и вражды… Тяжелый, спертый воздухъ… Тѣ же противныя сигары… Она повела плечами и подумала, какъ она счастлива, что ей этотъ человѣкъ чужой… Катя несчастная!..

Катя дрожащими руками рылась въ вещахъ, которыя сама же укладывала, но теперь отъ волненія не узнавала ихъ и путалась.

Гдѣ-то стукнула дверь. Катерина Петровна вздрогнула.

— Ну, и для чего ты пришла, чтобы такъ стоять?!.. Идутъ!!.. прошептала она гнѣвно.

Надя открыла дверь и высунула голову.

— Тушить? — спросила Катя едва слышно, опуская крышку, готовая вскочить.

— Нѣтъ, нѣтъ это въ кухнѣ… Скорѣе, Катя!.. Вѣдь ты хотѣла взять ложки — гдѣ же ложки?..

— Не знаю гдѣ! Все заворочено — не узнаешь…

— Сама укладывала и теперь не знаетъ!.. Вонъ ложки… вонъ!.. Правѣе — длинное!

— Нѣтъ — да нѣтъ же — это ножи! Ахъ, да не мѣшай ты мнѣ!..

Наконецъ она нашла ложки и безъ всякой предосторожности бросила ихъ на полъ. Быстро защелкнула ключъ и придвинула сундукъ, какъ онъ стоялъ около шкафа.

Надя подняла съ пола свертокъ. Катерина Петровна сидѣла на полу и нервно рыдала, зажавъ лицо обѣими руками.

— Катя, Катя! Какое ребячество!..

— Уйди… Поѣзжай… Оставь меня..

— Ты будешь сидѣть и рыдать!?.. Онъ вернется и найдетъ тебя здѣсь!.

Она не могла думать о немъ — ни о чемъ не думала. Безконечная жалость къ себѣ, безконечное отвращеніе къ своей жизни поглотили ее всю.

Дѣвушка заставила ее встать и отвела въ ея комнату.

{{---|width=6em}}

Утромъ въ восьмомъ часу Катерина Петровна вошла къ сестрѣ. Надя крѣпко спала. На дворѣ еще не вполнѣ разсвѣло; со спущенными шторами здѣсь было почти темно.

Дѣвушка сейчасъ же почувствовала, что надъ нею кто-то стоитъ.

— Ты не спишь?.. спросила Яроцкая, какъ только она шевельнулась.

Сама она была одѣта и причесана по вчерашнему. Она на спала вовсе.

— Катя… что ты… зачѣмъ… бормотала Надя, усиливаясь что-то вспомнить.

— Я хотѣла сказать тебѣ — пора!.. ужъ восемь часовъ! — проговорила та, почувствовавъ угрызеніе передъ одолѣвающимъ её сномъ.

Надя опять упала лицомъ въ подушку и не слышала.

— Надюша, дѣлать нечего — проснись, пожалуйста!.. Я измучилась… Не лучше-ли сейчасъ поговорить съ нимъ?.. да Надя же!!..

Дѣвушка отчаянно встряхнулась и сѣла на кровати, протирая глаза.

— Я сейчасъ… сейчасъ…

Она спустила ноги на холодный полъ, и это помогло немного.

— Ахъ, какъ рано!.. Совсѣмъ темно!.. Зачѣмъ ты такъ рано, Катя? — твердила она жалобно, вся содрогаясь.

— Восемь часовъ уже!.. Восемь! — повторяла Катя съ тоской человѣка, который только что насилу-насилу домучился до этихъ восьми часовъ. — Надя, онъ всталъ… Какъ ты думаешь, если поговорить теперь?.. Конецъ какой-нибудь!..

Надя съ недоумѣніемъ смотрѣла на нее.

— Ты рехнулась! Сказать, ничего еще не сдѣлавъ? чтобы онъ помѣшалъ — отнялъ? Вѣдь онъ способенъ деньги вырвать изъ рукъ! Какъ ты могла это придумать!?

Дѣвушка вскочила на ноги и быстро одѣвалась.

Какъ могла придумать! Это не было разсужденіе — какія-то инстинктивныя порыванія, метанье какое-то… Она потеряла разсудокъ за эту ночь. Что онъ съ нею сдѣлаетъ? Она еще никогда не была серьезно виновата передъ нимъ. Гнѣвъ его она хорошо знала, но собственную вину сама она признавала въ первый разъ. Какъ онъ это перенесетъ? Что будетъ?

Когда онѣ обсуждали это вдвоемъ съ Надей, въ залѣ — это было что-то отвлеченное, далекое… Тогда она видѣла передъ собою только свою горькую жизнь и молодую жизнь того, кого нужно спасти. Пылкое негодованіе Нади поднимало всю пережитую горечь, сосредоточивало въ одномъ порывѣ ея разбитыя силы… Это была не она! Она была на какой-то высотѣ, откуда ее сбросилъ звонокъ; съ той минуты къ ней вернулся страхъ и все возрасталъ безъ конца, безъ конца…

Теперь она видѣла себя лицомъ къ лицу съ нимъ, — и ничего больше. Она ждала свѣта, какъ спасенья. «Сейчасъ пойду!.. скажу… не могу ждать!» твердила она внѣ себя всю ночь.

— Катя, подумай сама, что ты говоришь? — вразумляла ее Надя: — ты вѣрно не спала вовсе? Ну, такъ я и знала! Неужели ты такъ боишься?.. Какъ странно, что ты послѣ всего еще можешь бояться его… Вотъ я (она коротко засмѣялась), я, по правдѣ сказать, не бывала еще въ такой, передѣлкѣ… На меня никто еще никогда не кричалъ! Когда я скажу, что это я придумала — я распорядилась его добромъ — успокойся, Катя! я гораздо, гораздо больше виновата, чѣмъ ты!..

Катя слушала ее молча.

— Который часъ? Когда открывается ломбардъ? Поѣду скорѣе, иначе ты, чего добраго, натворишь чего нибудь!

Надя была почти одѣта и наскоро причесывалась.

Катерина Петровна присѣла на ея кровать. Бодрыя рѣчи сестры разгоняли ночной кошмаръ, освобождали натянутые нервы. Она чувствовала страшную усталость.

Но Надя боялась ея. Она рѣшила лучше и кофе не пить, чтобы поскорѣе улизнуть со своимъ чернымъ сакъ-вояжемъ.

— Ради Бога, только ты ничего тутъ не выкидывай безъ меня! Не начинай одна, Катя — худо будетъ! — припугнула ее дѣвушка на прощаніе.

Въ столовой между тѣмъ дѣти пили кофе при одной свѣчкѣ, уныло освѣщавшей настывшую за ночь комнату.

— Когда-же завтракъ-то? Я опоздаю!.. ворчалъ Ѳедя, поглядывая на часы.

Все для завтрака было приготовлено, но Катерина Петровна не являлась исполнять свою обязанность.

— Не стану ждать… уйду безъ завтрака! — грозилъ мальчуганъ съ обидой и негодованіемъ.

Онъ зналъ, что мать у тети Нади: мало у нихъ времени для разговоровъ!

— Не кричи! Я сдѣлаю тебѣ завтракъ, — рѣшила наконецъ Маничка.

Но едва она успѣла приняться за холодную говядину, какъ ее накрыли на мѣстѣ преступленія.

— Это что еще за выдумки? Пальцы хочется порѣзать, чтобы писать нельзя было? Кто тебѣ позволилъ распоряжаться?! — прикрикнулъ на все отецъ. — Мать гдѣ? Или опять встать не можетъ?

— Мама встала!.. Она сейчасъ… забормотала дѣвочка, краснѣя отъ волненія.

— Я позову маму! — вызвался Ѳедя и выскользнулъ изъ комнаты.

Когда Катерина Петровна явилась въ столовую, понявъ свою оплошность, мужъ долженъ былъ повѣрить въ ея болѣзнь. Но именно это и раздражало его: вѣчныя болѣзни и слезы — слезы и болѣзни Ничего другого! Сколько денегъ за леченье брошено… Нервы! Сидя въ теплой комнатѣ, хвораютъ! А какъ-же другія-то по морозу сами на рынокъ тащатся чуть свѣтъ? Тутъ, видите-ли, отъ приказаній изнемогаютъ! Нервы!..

Жена поспѣшно приготовляла завтракъ подъ эти давно знакомые, давно прислушавшіеся попреки.

— Иди, или скорѣе… помогала она сыну запихнуть свертокъ въ ранецъ.

— Опоздалъ? Разумѣется опоздалъ! Запишутъ — и по дѣломъ! Самъ чего смотрѣлъ? Мать съ сестрицей давно не видались, а тебѣ заботы нѣтъ?

Ѳедя на лету поцѣловалъ у него руку. Но уже въ дверяхъ, по неискоренимой дѣтской безпечности, онъ успѣлъ-таки громко сказать Маничкѣ:

— А тетя Надя куда-то уѣхала! Я видалъ, какъ она ушла съ сакъ-вояжемъ.

— Изволили уѣхать? Куда это? — удивился Яроцкій.

Этого она не ожидала. Ея лицо помертвѣло. Онъ подозрительно смотрѣлъ на нее.

— Что съ тобой? Какія еще дѣла у васъ?

— Надя никуда не уѣхала — вздоръ какой! — собрала она всѣ свои силы.

— Да ты-то чего зеленѣешь? Дурно? Господи твоя воля! Ну, начинай, начинай сначала: посылай опять за докторомъ — лечите ваши болѣзни безъ названья!.. Горячка, — такъ горячка, ракъ, — такъ ракъ… Нѣтъ-съ — нервы! Канитель для выматыванья денегъ и для препровожденія времени!..

— Нѣтъ, нѣтъ — никакого доктора не нужно, я совсѣмъ не больна!.. Я здорова!.. точно умоляла она: — Маничка, родная, чего-же ты ждешь?.. Ступай съ Богомъ.

Маничка дѣйствительно пугливо ждала чего-то. Ея сердечко поворачивалось въ груди, оттого что надо уходить. Неправда, больна мама! Что онѣ придумали? Гдѣ онѣ возьмутъ тысячу рублей? Столько дѣвочка разслышала изъ вчерашнихъ разговоровъ, и ея душа была полна ужаса. Навѣрное тетя Надя въ Москву уѣхала… Зачѣмъ только мама скрываетъ!.. Хуже будетъ.

Но ее сердито погнали и она вышла въ корридоръ, точно къ смерти приговоренная. Опять она въ классахъ не будетъ въ силахъ слушать и ей достанется… потомъ увидятъ дурной баллъ…

«Еслибъ можно было не ходить въ гимназію сегодня!.. Спрятаться въ тетиной комнатѣ… какъ будто больна… побоялась сказать… И правда — голова болитъ! Нѣтъ, лучше животъ болитъ, это важнѣе».

И Маничка вдругъ, совершенно для себя неожиданно, повернула не въ прихожую, а въ дверь налѣво и всю ее кинуло въ жаръ отъ сознанія, что рѣшительный шагъ сдѣланъ. Она положила сумку на стулъ и вышла на цыпочкахъ въ кухню, чтобы предупредить Ѳеню.

Ѳеня заботливо уложила ее сейчасъ же на теткину постель.

— Ничего, ничего, барышня! Папаша уйдетъ, тогда барынѣ скажемся… Не догадаются! — уговаривала она рыдавшую дѣвочку.

Маничка вовсе не боялась, что ей попадетъ. Душа ея полна была другого, большого, хоть и смутнаго страха.

{{---|width=6em}}

Ѳедоръ Иванычъ уѣхалъ на службу. Онъ любилъ трагически называть себя «крѣпостнымъ» человѣкомъ; но, въ сущности, онъ съ удовольствіемъ уходилъ каждое утро изъ этой унылой, прекрасной квартиры, гдѣ вяло течетъ тусклая, мелочная жизнь, всегда одна и та-же. Для него эта жизнь была тѣмъ сѣренькимъ фономъ, на которомъ ярче выдѣляется живой узоръ всего остального: служба, знакомства, финансовыя комбинаціи, клубъ, аукціоны и распродажи, къ которымъ у него развилась настоящая страсть, — все то, однимъ словомъ, что не касается «дома», и на что расходовался весь запасъ живыхъ силъ.

Въ той умѣренной пропорціи, въ какой онъ принималъ успокоительный элексиръ домашней жизни, — онъ находилъ въ ней какъ разъ то, что ему нужно: строго установленный режимъ, примѣненный къ требованіямъ отдыха, и сознаніе своей безконтрольной власти надъ этимъ міромъ.

Это былъ человѣкъ мало общительный. Всѣ его чисто внѣшнія отношенія съ людьми слагались внѣ дома: на службѣ, въ трактирахъ, въ клубѣ. Въ своихъ стѣнахъ онъ не любилъ чужихъ лицъ. Онъ вполнѣ довольствовался параднымъ банкетомъ раза два въ годъ, когда можно щегольнуть во всемъ блескѣ прекрасной обстановкой и закатить знатный ужинъ изъ хорошаго ресторана. Дорого-то оно дорого, разумѣется, да по крайней мѣрѣ хоть за одинъ разъ отбывать. «Ну, слава Богу! надолго опять съ плечъ долой!» — радовался онъ каждый разъ вновь водворившемуся порядку.

Тишина и порядокъ для него неразрывно связаны съ представленіемъ о домѣ — и потому-то радости и печали его обитателей всегда являются какъ-бы посягательствомъ на его покой. Вѣчно у нихъ изъ за пустяковъ сыръ-боръ горитъ! Жена болѣетъ, хотя никакой болѣзни пока, слава Богу, не открылось еще! Вѣчно она о чемъ-нибудь да сокрушается, чего-то добивается… Дѣти шумятъ, ссорятся, что-то затѣваютъ… Надежда Петровна все и вся критикуетъ и возмущается. Неужели въ самомъ дѣлѣ нельзя жить мирно и не нарушая порядка? Удивительный даръ раздражить человѣка, едва онъ глаза откроетъ!

Ѳедоръ Иванычъ уѣхалъ сердитый. Онъ не сознавалъ, конечно, что и эта порція раздраженія уже входила въ его привычный обиходъ, какъ доза возбужденія, послѣ котораго особенно пріятно очутиться на свѣжемъ воздухѣ и отдаться всецѣло своимъ личнымъ интересамъ. Съ годами доза возбужденія ростетъ сама собой, по мѣрѣ того, какъ натура тяжелѣетъ и становится инертнѣе.

Дурно начавшійся день рѣдко бываетъ удачнымъ. На службѣ его сердили. На аукціонѣ, который онъ давно выжидалъ и облюбовалъ для себя заранѣе удивительныя штучки, — у него оказался пренесносный, азартный соперникъ. Всѣ штучки прошли мимо носа. Положимъ, и тотъ зато здорово влетѣлъ! Переплатилъ въ три-дорога! Ужъ извините-съ, въ этомъ его никто не перещеголяетъ — нюхъ есть особенный! Онъ хоть кого «посадитъ», а самъ дорого не купитъ!

И сегодня за нимъ осталась всего одна круглая вертящаяся этажерка. Положимъ! надо сознаться, что она, въ сущности, не стоитъ этихъ тридцати восьми рублей, да и вещь довольно-таки безполезная… Однако, послѣ ожесточеннаго состязанія нѣсколькихъ часовъ, послѣ цѣлаго ряда цѣнныхъ вещей, которыя такъ легко могли за нимъ остаться — эти тридцать восемь рублей не заслуживали никакого вниманія.

Въ этомъ заключался весь интересъ аукціона: вначалѣ онъ жадно стремился пріобрѣсти заранѣе намѣченныя вещи, а потомъ не менѣе страстно усиливался отдѣлаться отъ нихъ, но не иначе, какъ «посадивъ повыше» своихъ противниковъ.

Яроцкій ѣхалъ домой сердитый, отославъ этажерку съ артельщикомъ. Въ его ушахъ уже звучало стереотипное восклицаніе жены: «Еще новыя вещи?! Бога ради, для чего тебѣ это?».

Всѣ его замѣчательныя пріобрѣтенія жена встрѣчаетъ именно этимъ восклицаніемъ. Пора-бы, кажется, убѣдиться, что безполезно да и не ея это дѣло — такъ вотъ нѣтъ-же! Можно-ли упустить случай досадить, благо на языкъ узды не накинешь!

Онъ ѣхалъ сердитый и, какъ всегда въ этихъ случаяхъ, онъ думалъ не о своихъ дѣлахъ, гдѣ обвинять, пожалуй, пришлось-бы себя самого, но о дѣлахъ домашнихъ, гдѣ такъ легко найти отвѣтчиковъ. Вообще о собственныхъ промахахъ, хотя-бы и очень крупныхъ, онъ никогда не вспоминалъ; онъ не жалѣлъ нелѣпо разсоренныхъ денегъ, тогда какъ онъ же былъ въ домѣ мелочно, придирчиво скупъ во всемъ необходимомъ.

«Посылали-ли за докторомъ, любопытно? — занималъ себя дорогой Ѳедоръ Иванычъ. — Вотъ кабы нужно было каждый день, хочешь не хочешь, отправляться на службу, такъ небось живехонько нервы всякіе повывелись-бы!.. Еслибъ приходилось изворачиваться на всѣ лады, изъ года въ годъ грызться съ кѣмъ-нибудь вѣжливымъ манеромъ и на законномъ основаніи, какъ грызется онъ вотъ ужъ третій годъ съ старикомъ-дѣлопроизводителемъ, кабы сидѣла на шеѣ годичная ревизія, да приходилось отвѣчать собственной шкурой за всякихъ дураковъ и мерзавцевъ — вотъ тогда небось постныхъ лицъ не корчили-бы и въ обморокъ-бы не хлопались здорово живешь!..»

Онъ ѣхалъ сердитый. Онъ далекъ былъ отъ сознанія, что и въ этихъ четырехъ стѣнахъ несутъ безсмѣнную службу, что и тамъ враждуютъ изъ года въ годъ — только безъ «законнаго основанія» — и вѣчно ждутъ, но только не годичной, а ежедневной ревизіи!

Ѳедоръ Иванычъ молча снималъ шубу, потому что спрашивать Ѳеню было рѣшительно не о чемъ. Гостей быть не могло. Писемъ онъ не отъ кого не ждалъ. Этажерки еще не могли принести. Про доктора онъ хоть и помнилъ, но нарочно не спросилъ, чтобы не ослаблять впечатлѣнія. Вотъ Ѳедя не оставленъ-ли — опоздалъ сегодня должно быть.

Ѳедоръ Иванычъ вступилъ изъ прихожей въ залъ въ особенномъ, хоть всегда безсознательномъ настроеніи человѣка, которому хочется сердиться. «Ничего, ничего! посмотримъ что-то дальше!» говоритъ это притаившееся, злорадное чувство.

Въ залѣ и гостиной все было совершенно такъ же парадно и безжизненно, какъ всегда. Хозяинъ шелъ медленнымъ, тяжелымъ шагомъ, увѣренный, что никакая мелочь не можетъ укрыться отъ его привычныхъ глазъ. Но — онъ увидѣлъ только одинъ желтый листъ на роскошномъ кустѣ филодендрума у средняго окошка. Онъ съ чувствомъ сорвалъ этотъ листъ и вошелъ съ нимъ въ кабинетъ.

{{---|width=6em}}

Зато то, что ждало его въ кабинетѣ, было поразительно: на оттоманкѣ сидѣли рядомъ Катерина Петровна и Надя. И по тому, какъ эти женщины сидѣли — прямо и безжизненно — даже и постороннему человѣку было бы очевидно, что имъ тутъ не мѣсто, что явленіе это необычайное.

Желтый листъ вылетѣлъ изъ рукъ Яроцкаго. Онъ дошелъ до середины комнаты, остановился и смотрѣлъ на нихъ глазами, которые не могли передать его чувствъ.

Но сейчасъ же это перестало быть его задачей, такъ поразило его самого лицо Нади: блѣдное какъ мѣлъ, съ черной тѣнью вокругъ глазъ и у рта. «Умирающій» видъ Катерины Петровны былъ слишкомъ хорошо знакомъ.

— Извините, что здѣсь. Мы васъ ждемъ, — проговорила дѣвушка съ очевиднымъ усиліемъ и поднялась съ оттоманки.

Она отошла къ шкафу и облокотилась на него. Катя проводила ее своимъ страдальческимъ взглядомъ.

— Я не слѣпъ еще, вижу-съ! — отвѣтилъ онъ уже съ своей, для Нади спеціально предназначавшейся, ядовитой усмѣшечкой.

Онъ не спѣша усѣлся на свое обычное мѣсто — въ деревянное кресло передъ столомъ.

Дѣвушка смотрѣла на него съ другого конца комнаты, и ея глаза удивительно горѣли въ темныхъ кольцахъ.

Для него было уже очевидно, что придется имѣть дѣло съ нею, а Катя тутъ только для вида посажена. Онъ, не стѣсняясь, говорилъ женѣ, что сестра вертитъ ею, какъ хочетъ — добрая половина всѣхъ непріятностей исходитъ отъ нея! Очевидно, онѣ собрались чѣмъ то не шутя донимать его.

Не въ первый разъ ужъ онъ чувствовалъ злобную досаду на себя за то, что въ угоду имъ терпитъ въ своемъ домѣ эту сумасбродную дѣвчонку.

— У насъ большое несчастіе… — проговорила опять Надя и не опустила глазъ.

— Вижу-съ! — повторилъ опять и онъ: — вѣдь только съ несчастіями вы удостоиваете обращаться ко мнѣ! Надо полагать, что вы также и веселитесь когда-нибудь, только ужъ это должно быть для другихъ предназначается…

— Вчера было письмо изъ Москвы!.. — вставила неожиданно Катерина Петровна.

Ей показалось, что такъ они никогда не дойдутъ до дѣла. Она не въ силахъ была говорить обиняками.

— А-а! изъ Москвы!?. Добро пожаловать — давненько не было! — разсмѣялся и раскашлялся вмѣстѣ Яроцкій.

Онъ сразу покраснѣлъ и его всего передернуло отъ ея словъ.

«Такъ и знала, что напортитъ!» — ужаснулась мысленно Надя и кинула на сестру гнѣвный взглядъ.

Но Катя не смотрѣла на нее. Ея лихорадочные глаза были безстрашно прикованы къ лицу мужа.

— Ѳедоръ Иванычъ!.. вотъ когда погибель — послѣдняя погибель!.. Онъ мнѣ умирающей матерью порученъ. Вспомни, я передъ Богомъ за него отвѣчу!!.

— Слыхалъ — не одинъ разъ слыхалъ!.. И вамъ отвѣтъ мой достаточно долженъ быть памятенъ. Для того, чтобы бесѣдовать наново о сумасбродствахъ Михаила Петровича, вы съ сестрицей напрасно безпокоились поджидать меня здѣсь — совершенно напрасно-съ!

Онъ пристукнулъ кулакомъ по столу, будто припечаталъ свои слова, и поднялся изъ кресла.

— Позвольте! — вмѣшалась Надя: — конечно намъ все извѣстно и вашъ отвѣтъ! Мы не ждали-бы васъ здѣсь, еслибъ надо было еще обсуждать, что дѣлать.

Онъ не понялъ этихъ словъ и невольно пріостановился на своемъ пути къ двери.

— Сегодня деньги отосланы въ Москву! — проговорила сзади него жена.

Онъ быстро перевернулся на каблукахъ и вперилъ глаза въ нее.

— Да! Я это сдѣлала!!. — воскликнула она отчаянно и тоже вскочила на ноги: — это тысяча рублей — тысяча, когда у меня нѣтъ и трехъ рублей! Я должна спасти его! Просить безполезно — хоть бы я въ ногахъ у тебя валялась! У тебя нѣтъ жалости ни къ нему, ни ко мнѣ. Пускай пуститъ пулю въ лобъ — ты можетъ быть даже порадуешься!.. Но мнѣ онъ братъ… единственный! Все равно что сынъ… Я за сына, Богъ милостивъ, столько мучиться не буду — такъ своей жизни не прокляну!!.

Она заломила руки и опять упала на оттоманку, головой въ подушку.

— Что?!. гдѣ?.. тысяча… гдѣ ты взяла тысячу?!. гдѣ ты могла взять?!. — твердилъ онъ въ одно время съ нею, не слушая ее. — Вздоръ, вздоръ! Лгуньи!!, а!.. Вы вотъ какъ поддѣть меня надѣялись! новенькое изобрѣли!?. Какой сумасшедшій дастъ тебѣ тысячу?!.

Онъ схватилъ ее за плечо и заставилъ опять сѣсть.

— Оставьте ее! — крикнула Надя. — Я вамъ скажу! Это правда, правда! Деньги высланы. Я… да слушайте же меня!

— Вы? ты?! — не далъ онъ ей договорить, подскочилъ и схватилъ за руку.

Она вырвалась.

— Не смѣйте трогать! Да, да — это я придумала! Я сама заложила вещи, ея собственныя вещи! Принадлежитъ намъ хоть то, что вы сами дарите?

— Брилліанты?! — догадался Яроцкій и трагически вытянулъ впередъ руки. — Воры! воры!.. Вещи тащатъ изъ дома!.. а! вы вотъ что затѣяли?!. Онъ же и научилъ, должно быть!.. Нѣтъ, лжете! тамъ нѣтъ столько — за брилліанты не дадутъ тысячи… Что еще вы украли? Создатель мой, вотъ, вотъ до чего я дожилъ!..

Онъ схватилъ себя за волосы.

— Да, правда, еще ложки твои взяла — украла, ты сказалъ! Такъ я должна была допустить, чтобъ онъ застрѣлился, оттого что я не помогла? Скажи — говори — должна я?! — спрашивала жена, вся дрожа.

— Поймите-же, это чужія деньги, казенныя! — говорила Надя: — ихъ необходимо пополнить! Но за то его опытъ удался наконецъ, — понимаете вы что это значитъ? Вѣдь онъ отдастъ, вернетъ вамъ ихъ, подождите немного!

Яроцкій, казалось, пересталъ слушать. Онъ кружился отъ стола до двери, заложивъ руки за спину и быстро перебирая пальцами.

— Что?.. казенныя деньги?.. А!.. Растрата — дорожка торная!.. Для своихъ сумасбродствъ и передъ воровствомъ не остановился, сестрицамъ сердобольнымъ путь показалъ… Превосходно! лучше не надо!

— Если онъ не можетъ вернуть, такъ я сама обязуюсь въ три года выплатить вамъ половину этихъ денегъ, — возвысила голосъ Надя. — Я молода, авось не умру! Вы знаете, я зарабатываю пятьдесятъ рублей въ мѣсяцъ и могу прожить на половину. Могу наконецъ и больше заработать! Возьмите съ меня вексель.

Яроцкій остановился.

— Ха! вашъ вексель! Какъ вы смѣете еще издѣваться надо мной?!. Я лица вашего видѣть но желаю — вы мой домъ завтра-же оставите! Нѣтъ — сейчасъ! Я не хочу держать своихъ дѣтей подъ одной крышей съ вор…

— Не смѣйте повторять такихъ словъ! — крикнула Надя. — Это ваша жена, законная жена! Хозяйка этого дома! Помощница она вамъ или нѣтъ? Пятнадцать лѣтъ ея труда стоятъ тысячи рублей? Прислугѣ вы платите жалованье! Судомойка послѣдняя не станетъ работать для васъ изъ за одного хлѣба!..

— Ступайте вонъ и не развращайте мою жену вашими мерзкими понятіями! — выговорилъ онъ, задыхаясь.

— Нѣтъ, и жена вонъ, и я съ нею вмѣстѣ! Воровкой я здѣсь не останусь!!.

Онъ оторопѣлъ на мигъ, потомъ разсмѣялся.

— А! — какъ угодно, насильно удерживать не стану!.. Отъ такихъ дѣлъ бѣгутъ! отъ стыда бѣгутъ!..

Онѣ вышли.

{{---|width=6em}}

Въ корридорѣ у самой двери Маничка кинулась къ матери.

Ей не удивились, ее не упрекнули, что она слушала. Втроемъ вошли въ комнату Надежды Петровны.

Дѣвочка бросилась на колѣни и припала головой къ матери.

— Мама!.. мама, дорогая!.. уѣзжай съ тетей, да, да! Не бойся, мы ужъ большіе! Я буду смотрѣть за Ѳедей, я все умѣю… Не надо для насъ, не надо!..

Ея тонкое блѣдное личико трепетало. Сухіе глаза горѣли.

— Я всегда, всегда мучаюсь, что ты изъ-за насъ… Не надо больше! Тетя, ты возьмешь маму къ себѣ?.. Мама, душечка, онъ раскается, онъ вернетъ тебя, вы скоро вернетесь!!.

Катерина Петровна, рыдая, покрывала ея лицо и руки поцѣлуями. По лицу Нади струились слезы.

— Вотъ она, крестница моя! моя золотая дѣвочка!!. Да, ты большая, Маня, ты можешь понять. Мама должна спасти брата, это ея право и ея долгъ! Все уладится, потерпите для мамы. Ты пиши каждый день… Я денегъ оставлю, въ гимназіи пиши. Мы придемъ къ тебѣ! Ты большая, ты должна Ѳедю беречь!

«Большая» кивала головой и вытирала рукою сухіе глаза.

— Катя… полно! не волнуй ее такъ!.. подошла Надя къ сестрѣ.

Она положила обѣ руки ей на плечи, отклонила назадъ и заглянула въ залитые слезами глаза.

— И такъ, на волю противъ воли!!. выговорила она съ нѣжной насмѣшкой, и на лицѣ, какъ молнія, сверкнула радость. — Катя! да встряхнись-же хоть теперь-то! Жизни еще много впереди… Не на вѣкъ разстанетесь! Пусть-же и онъ опомнится, на себя оглянется, пойметъ, что онъ дѣлаетъ!..

Но Катя не глядѣла ей въ глаза. Она похожа была на живого мертвеца.

Дѣвушка вздохнула и провела рукой по лбу.

— Ну, голубчики, а на нѣжности все-таки времени у насъ нѣтъ! Теперь живѣе укладываться, вѣдь мой ультиматумъ до вечера! Ахъ, какъ хорошо, что людей хоть необходимость заставляетъ быть храбрыми и сильными!.. Сердце разрывается?.. да! но есть-же своя личность человѣческая, которую нельзя дать попирать ногами… Катя! депеша въ Москвѣ получена — Миша воскресъ теперь!!

«А я умерла», говорило все существо Катерины Петровны… Повинуясь Маничкѣ, она встала и перешла въ свою комнату.

— Укладываться, укладываться! — твердила въ лихорадкѣ дѣвочка. — Я помогу тебѣ! мы съ Ѳеней однѣ все сдѣлаемъ… Ты сиди спокойно… Не уставай, мамочка моя ненаглядная!..

И она покорно сидѣла тамъ, гдѣ ее усадила Маня.

Дѣвочка открыла сундукъ и быстро разбиралась въ немъ, какъ будто привычными руками.

— Это мое… Ѳедино… опять наше! — приговаривала она, откладывая въ сторону нопадавшіяся дѣтскія вещи, сортируя то, что всегда было вмѣстѣ.

— Ѳеня потомъ привезетъ, что останется; правда, мамочка?.. Какое платье взять?.. Одно только черное, я думаю… А подушки въ узелъ связать?.. А твои вещи изъ стола куда-же?..

— Да оставьте вы въ покоѣ мамашу, барышня, — вмѣшалась Ѳеня: — Какъ сами знаемъ, такъ и будетъ ладно… Послѣ успѣется!.. Да и не придется ничего этого… такъ, для виду! вернутся-же завтра или послѣ завтра…

— Неправда, не для виду! — оскорбилась Маничка. — Мама не вернется до тѣхъ поръ, пока папа самъ не придетъ за нею.

— А я что и говорю? И придетъ! Какъ-же безъ мамы жить?

… «А еслибъ мама умерла?» подумала Маничка пугливо. «Слава Богу, слава Богу, что не умерла!» крестилась она мысленно, потому что маленькія руки были заняты безъ отдыха, кое-какъ распихивая вещи.

— И что это, право, сундучище какой вздумали, чемодана-бы за глаза довольно на первый случай! — критиковала Ѳеня, все исходя изъ своей увѣренности, что сборы эти только для виду…

— Ѳедя! — произнесла вдругъ Катерина Петровна свое первое слово.

Она одна разслышала далекій звонокъ.

Маничка сейчасъ-же отправилась въ прихожую. Лицо дѣвочки вдругъ стало сосредоточенно и ужасно печально. До этой минуты оно все свѣтилось страстнымъ волненіемъ.

Ѳедя не спѣша раздѣвался съ своей недовольной миной.

— Ну? чего ты опять такая постная? — спросилъ онъ, когда сестра вошла и остановилась около него.

— Ѳедя… мы теперь одни будемъ жить, мама уѣзжаетъ съ тетей Надей…

Нѣтъ! она не такъ это хотѣла сказать. Ея уязвилъ жалобный и робкій звукъ собственнаго голоса. Слезы вдругъ подступили и схватили за горло.

— Вотъ и на! въ Москву? Ну, конечно! для дяди Миши мама съ тетей никого не пожалѣютъ!..

Ѳедя покраснѣлъ и сердито бросилъ свой ранецъ.

Маничка, уже рыдая, торопливо объясняла ему, какъ онъ ошибается и что именно случилось. Но Ѳедя хотѣлъ знать все категорически: вѣдь она подслушала? и молодецъ! вздоръ, это вовсе не такъ стыдно съ большими… Но Маничка «мямлила», какъ бранился сердито Ѳедя — она ни за что не хотѣла повторить всѣхъ словъ, какія папа говорилъ мамѣ и тетѣ Нади.

Мальчикъ не понималъ, на что-же онѣ такъ на него разобидѣлись? Еще-бы! Конечно, папа страшно разсердился, коли онѣ безъ спроса взяли да продали вещи!.. Отецъ называлъ дядю «бездонной пропастью…» Называлъ съ видимымъ правомъ, хотя, собственно говоря, онъ велъ счетъ только однѣмъ его просьбамъ и нуждамъ, которымъ отказывался удовлетворять. Это не уменьшало его возмущенія, а въ дѣтскомъ умѣ всякое возмущеніе оставляетъ впечатлѣніе правоты.

— Вѣдь, ты понимаешь, это его изобрѣтеніе еще вовсе не навѣрное! — толковалъ мальчуганъ: — Можетъ быть, еще изъ него ничего не выйдетъ… На это можно сколько угодно денегъ истратить… Отецъ строгъ во всемъ.

— Такъ ты за него, за него? — накинулась Маничка. — Онъ ихъ прогналъ! Мама сказала: и я вонъ вмѣстѣ съ Надей! а онъ: я не удерживаю… Это изъ-за денегъ, изъ за такой га-адости!.. рыдала дѣвочка.

Ѳедя хмурился и не могъ разобраться въ такой путаницѣ. Гнѣвъ отца онъ признавалъ, но и ухода матери онъ не признавалъ. По его мнѣнію, это было черезчуръ… Набѣдили, такъ и надо терпѣть! Навѣрное, все тетка подговариваетъ.

Но младшій братъ умѣлъ кое-что придержать про себя, и онъ не сталъ изливать своихъ ощущеній передъ Маничкой. Онъ назвалъ ее плаксой и очень рѣшительно ушелъ изъ прихожей, волоча на ремнѣ свой ранецъ.

Однако, посреди разгрома внутреннихъ комнатъ, среди раскиданныхъ знакомыхъ вещей, снующихъ взадъ и впередъ заплаканныхъ женщинъ, передъ убитой фигурой матери Ѳедина рѣшительность не выдержала… Отъѣздъ, который онъ могъ обсуждать издали, здѣсь предсталъ передъ нимъ во всей своей очевидности. Онъ вдругъ увидалъ себя и сестру однихъ въ этой самой квартирѣ, съ ея двумя «половинами», одинаково безжизненными…

— Мамочка! зачѣмъ, зачѣмъ ты это дѣлаешь!? — крикнулъ Ѳедя отчаянно и повалился головой ей въ колѣни.

{{---|width=6em}}

Надежда Петровна уложилась и поѣхала узнать, не удастся-ли захватить одну комнату, изъ которой недавно выѣхала ея подруга. Очень тѣсно для двоихъ, но зато десять рублей, и хозяева порядочные.

Въ карманѣ у нея было всего только двадцать рублей. Денегъ за заложенныя въ ломбардѣ вещи не хватило еще девяносто шести рублей до тысячи. Торопясь сдать сегодня-же на почту, Надя рѣшилась на поступокъ едва вѣроятный для нея: прямо изъ ломбарда она отправилась къ ихъ старому знакомому, Сочугову, и взяла у него взаймы сто рублей на одинъ мѣсяцъ. Для Нади одолжаться Сочугову — ножъ острый! Но во-первыхъ, онъ навѣрное не могъ ей отказать, и во-вторыхъ, онъ знаетъ Мишу. Надя не обманулась, но теперь этотъ неожиданный долгъ жестоко осложнялъ положеніе. Сочуговъ, конечно, никогда не потребуетъ этихъ денегъ да она-то скорѣе умретъ, чѣмъ просрочитъ ему хоть одинъ день!.. Надя была увѣрена, что въ концѣ концовъ Яроцкій возьметъ съ нея вексель.

Разумѣется, она не ожидала, что обѣ онѣ съ Катей очутятся на улицѣ, это-то именно Надя и торжествовала теперь всѣмъ своимъ существомъ. Не пропадутъ! Двое — такъ за то и рукъ четыре, а не двѣ! Катя, несчастная, по необходимости соберется съ силами и станетъ опять прежняя… И притомъ хоть Надя и не думала, подобно горничной Ѳенѣ, что «все это только для виду», однако и она въ душѣ не сомнѣвалась, что въ отъѣздѣ сестры нѣтъ ничего безповоротнаго. Она видѣла въ этомъ превосходное и единственное средство заставить Яроцкаго опомниться и относиться къ женѣ иначе. Ему хорошій урокъ, а ей случай стряхнуть съ себя принижающій гнетъ рабства. Почувствуетъ себя опять человѣкомъ — вздохнетъ вольной грудью — о! это даромъ не пропадаетъ! Изъ этой засасывающей тины только-бы разъ выбраться — не пойдешь въ нее второй разъ добровольно!..

Въ воображеніи дѣвушки носилась крошечная комнатка, гдѣ онѣ съ Котикомъ устроились по дѣвически, куда какъ-нибудь украдкой и дѣтки забѣгутъ… Маничка трогала и восхищала ее до слезъ. Эта будетъ надежная! Не даромъ мать столько унижали на ея глазахъ… Ну, и ея меда есть въ этомъ капля: ея ежеминутные протесты, ея смѣлыя рѣчи что нибудь тутъ да значили! Не совсѣмъ-же даромъ, стало быть, прожила она цѣлыхъ три года подъ кровомъ ненавистнаго человѣка и не находила въ себѣ рѣшимости покинуть ихъ на его полный произволъ.

Дѣтки бѣдныя… бѣдныя!.. Ну… перетерпятъ какъ-нибудь! Маня все понимаетъ — это главное. Пусть закаляются, пусть выстрадаютъ на себѣ человѣчныя понятія — побѣдятъ свой ребяческій эгоизмъ, пусть въ себѣ совѣсть почувствуютъ… Всякому своя судьба!

Торжественно настроенная, полная надежды и самоотверженнаго мужества, дѣвушка быстро обдѣлала свое дѣло; слетала въ Семеновскій полкъ, наняла комнату, въ восторгѣ что захватила ее, и сейчасъ-же вернулась назадъ.

Кухарка безъ нея успѣла окончательно увязать ея вещи, а Надя по дорогѣ и ломовика наняла.

— А какъ барыня? Готова-ли? — спросила она прежде всего Ѳеню, все еще бѣгавшую по корридору.

Вопросъ прозвучалъ невесело, конечно, но въ немъ звучала энергія, новая жизнь, перемѣна… Онъ пронесся безжалостнымъ контрастомъ среди хаоса и унынія раззореннаго гнѣзда, гдѣ вся горечь выпадала на долю безпомощныхъ…

Ѳеня не отвѣтила, заплакала и прошла дальше.

Катерина Петровна сидѣла все на томъ-же стулѣ въ спальнѣ. Маничка заставила и Ѳедю помогать себѣ. Они вдвоемъ напрягали всѣ свои способности, чтобы сдѣлать какъ слѣдуетъ большое, необычайное дѣло, такъ внезапно свалившееся имъ на руки. Съ разгорѣвшимися, напряженными лицами, съ сіяющими глазами и отуманенной головой они собирали въ путь свою маму… Забываясь, они больше не плакали.

Тетя Надя пришла въ неописанный восторгъ, заставъ въ спальнѣ эту оригинальную сцену.

— Ай да молодцы — вотъ такъ помощники! Такъ, такъ, дѣтки: мужественные люди не плачутъ и носа не вѣшаютъ, пока есть дѣло! Маничка, золотая ты моя!

Дѣвочка бросилась ей на шею, впопыхахъ расцѣловала ее и опять вырвалась.

— Я завтра въ гимназію приду — я до дому тебя доведу. А къ тебѣ послѣ завтра, Ѳедя… Такъ и будемъ чередоваться съ мамой!

Гимназія, уроки! Вѣдь еще сегодня придется готовить уроки…

Всѣ разомъ вспомнили объ этомъ. Въ взбудораженныхъ, разгоряченныхъ головахъ дѣтей мысль объ урокахъ пронеслась какой-то смутной, невѣроятной угрозой… да, невѣроятной! Послѣ ''того'' усѣсться по обыкновенію подъ лампой въ столовой — уже однимъ — и начать долбить, какъ будто ничего не случилось… Неужели такъ бываетъ? Такъ можетъ быть?..

Мать за нѣсколько часовъ, которые просидѣла она, какъ неживая, на своемъ стулѣ, видѣла передъ собой минута за минутой жизнь этого дома, этихъ двухъ существъ, послѣ того какъ она уйдетъ защищать свои человѣческія права.

Надежда Петровна подошла къ сестрѣ.

— Пожалѣй ихъ, Катя… Пора кончить! — проговорила она вполголоса.

Она не понимала, что творится въ понурой, безжизненной фигурѣ, только присутствовавшей покорно при собственныхъ поступкахъ. Она инстинктивно не заговаривала съ нею, боялась потревожить… Пусть-бы только она дала увезти себя также пассивно!.. Будетъ день и завтра! Очнуться придется…

Катерина Петровна медленно поднялась на ноги, перекрестилась, и спокойнымъ, широкимъ жестомъ обняла сестру.

— Спасибо тебѣ, спасибо, родная, за все! — заговорила она твердымъ, полнымъ голосомъ: — за нихъ спасибо! Отъ тебя они научились быть мужественными и великодушными, ты своимъ примѣромъ въ нихъ силу воспитывала… Для жизни сила нужна — одна сила! Себѣ и другимъ… Безъ силъ шагу не сдѣлаешь… Прощай, Надя — тетя Надя, наша милая! Будемъ какъ нибудь жить безъ тебя, а уроковъ твоихъ они не забудутъ.

Надя отскочила отъ нея, точно надѣялась лучше разглядѣть издали.

— Что ты говоришь? Ты что говоришь, Катя?!

Она боялась понять. Катя утвердительно качнула головой.

— Я осталась. Поѣзжай съ Богомъ… Нѣтъ больше силъ — безъ силъ развѣ могу переступить этотъ порогъ? Жить, бороться за себя — не могу… Нечѣмъ! Могу одно: быть при нихъ.

Дѣти съ плачемъ кинулись къ ней.

— Слава тебѣ, Владычица Заступница! Умягчила сердце матери! — произнесъ громко въ столовой голосъ горничной Ѳени.

Тетя Надя безпомощно разводила руками и твердила горестно только одно слово:

— Катя! Катя! Катя!..

{{right|'''Ольга Шапиръ.'''}}


[[Категория:Рассказы]]
[[Категория:Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Литература 1895 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Публикации в журнале «Северный вестник»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Ольга Андреевна Шапир]]</text>
      <sha1>cpvebtyxst44pgrrjjcaika6wsbtko9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Записки мужа (Шапир)/СВ 1895 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1052160</id>
    <revision>
      <id>5752956</id>
      <parentid>5658051</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T14:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sergey kudryavtsev переименовал страницу [[Записки мужа (Шапир)/ДО]] в [[Записки мужа (Шапир)/СВ 1895 (ДО)]] без оставления перенаправления</comment>
      <origin>5658051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480266" sha1="1oobi27anjyyxbayosb3bvjfyqj3qvu" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Ольга Андреевна Шапир
| НАЗВАНИЕ              = Записки мужа
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1895
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = «[[Северный вестник|Сѣверный Вѣстникъ]]», №№ 4—6, 1895.  [http://az.lib.ru/s/shapir_o_a/text_1895_03_zapiski_muzha_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ЗАКОННЫЯ ЖЕНЫ. &lt;br&gt;(очеркъ третій). ===

=== Записки мужа. ===
…Неужели онъ это былъ??.

Да, я не могъ ошибиться — подобное сходство невозможно. И, въ сущности, почему-же собственно я такъ пораженъ этой встрѣчей? Ну, пріѣхалъ по какимъ-нибудь дѣламъ, что тутъ удивительнаго!..

На меня почему-то встрѣча произвела впечатлѣніе электрическаго удара. Словно я позабылъ, что на бѣломъ свѣтѣ живетъ Василій Васильевичъ Косухинъ, или же по меньшей мѣрѣ существуетъ какой-нибудь законъ, обязывающій его ни въ какомъ случаѣ не показываться въ столицѣ Россійской имперіи, гдѣ представляется возможность столкнуться съ Владиміромъ Ивановичемъ Громилинымъ.

Правда, у милѣйшаго Василія не было никакихъ связей съ Петербургомъ; правда, какъ ни напрягаю я мои мыслительныя способности, не могу даже и представить себѣ, какого рода забота могла-бы вытянуть его изъ возлюбленной Грачевки.

…Быть можетъ онъ здѣсь не одинъ?

Я очень плохо могъ разглядѣть его; типичный жирный затылокъ кирпичнаго цвѣта, съ плотно прилегающими, словно впившимися въ него крошечными ушами, дразнилъ меня издали. Насъ раздѣляли нѣсколько звеньевъ той цѣпи, на которую въ извѣстномъ мѣстѣ и въ извѣстные часы дня сажаются не какіе-нибудь нарушители закона, а всѣ благонадежные обыватели столицы, не обладающіе счастливой привилегіей собственнаго экипажа. Какъ-бы законны ни были ихъ побудительныя причины двигаться быстрѣе — пусть ждутъ ихъ неотложныя дѣла и самонужнѣйшія встрѣчи, пусть горятъ ихъ дома, пусть рождаются или умираютъ ихъ близкіе — все равно, имъ не вырваться изъ фатальной цѣпи.

А рядомъ тянется свободное пространство торцовъ, по которому отъ времени до времени проносятся сановники, дѣлающіе предобѣденную прогулку или можетъ быть поспѣшающіе къ важнымъ государственнымъ дѣламъ; мелькаютъ фешенебельныя дамы всѣхъ возрастовъ и молодыя дѣвицы, о дѣлахъ видимо не помышляющія; улыбаются разряженныя кокотки, вовсе незнакомыя ни съ какими скучными словами — и юнцы, самые зеленые юнцы всѣхъ возрастовъ и обличій.

Развѣ видъ запретнаго свободнаго пространства, оберегаемаго для горсти избранныхъ, не можетъ довести до изступленія несчастливца, изнывающаго отъ нетерпѣнія?!.

Я посулилъ моему возницѣ полтинникъ на чай, но, несмотря на всѣ ухищренія, ему такъ и не удалось обогнать раздѣлявшихъ насъ звеньевъ. На какомъ-то поворотѣ я потерялъ изъ вида кирпичный затылокъ.

Нѣтъ, я не прозакладую моей головы, что это былъ непремѣнно Василій, что собственные глаза не сыграли со мною глупой шутки…

Дѣловая конференція съ повѣреннымъ г-на Крумеля не сдѣлала на меня ожидаемаго впечатлѣнія. Г-нъ повѣренный куда-то спѣшилъ (не спѣшащихъ повѣренныхъ не существуетъ) и это видимо раздражало его; раза два онъ любезно уличилъ меня въ разсѣянности.

Любезный повѣренный совершенно правъ: мои мысли ринулись въ другую сторону… Я выслушалъ равнодушно то самое предложеніе, котораго всячески добивался, и наше свиданіе ничѣмъ не кончилось. Не бѣда! Мы все это еще разъ обсудимъ впослѣдствіи, а пока я очень радъ, что внезапный толчокъ разогналъ хоть на минуту томящую дѣловую мглу.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Хорошо-бы теперь съ кѣмъ-нибудь побесѣдовать совсѣмъ нараспашку и рѣшительно безъ всякихъ ограничительныхъ соображеній… За бутылкой добраго вина окинуть ретроспективнымъ взглядомъ весь пройденный путь…

Странно! не въ первый разъ уже я чувствую эту потребность… Мнѣ кажется, что за плечами скопился громадный грузъ, взывающій о внимательномъ просмотрѣ… Находясь за плечами, онъ въ то-же время имѣетъ странное свойство тормозить дальнѣйшій путь… Раньше я должно быть не ощущалъ этого.

Да, съ нѣкоторыхъ поръ я замѣчаю въ себѣ существенную перемѣну: жизнь больше не представляется мнѣ разорванною надвое, и то, что предшествовало надрыву, не является мертвымъ тѣломъ, зарытымъ въ нѣмую могилу. Мнимый мертвецъ шевелится.

Лѣтомъ въ Крыму я частенько вспоминалъ наши мирныя Соколки. Выступая на прогулкахъ рядомъ съ Варей и съ цѣлымъ пестрымъ кортежемъ чадъ и домочадцевъ, я вдругъ, ни съ того ни съ сего, переносился памятью на нашу старую деревенскую террасу… Я видѣлъ уголъ, густо увитый хмѣлемъ, откуда мать съ своего низенькаго кресла могла обозрѣвать ея оба крыла… Видѣлъ, какъ она улыбается любовно маленькой бѣлокурой женщинѣ съ серьезными сѣрыми глазами…

Отчего они никогда не смѣялись, эти сѣрые глазки? Какая роковая ошибка! Юность требуетъ смѣха, шума и блеска

У насъ во всякомъ случаѣ нѣтъ недостатка въ шумѣ и блескѣ. Право я испытываю нѣчто въ родѣ зубной боли, когда прохожу черезъ нашъ новый залъ, который вздумали уставить сплошь золочеными стульями… Какой несчастный заронилъ эту идею въ голову Вари? — Бога ради, гдѣ она могла это видѣть!..

Если бъ по крайней мѣрѣ мнѣ позволили заказать на стулья чахлы, чтобы держать весь этотъ блескъ подъ спудомъ до торжественныхъ пріемныхъ дней. Не варварство-ли обрекать скромнаго человѣка на необходимость созерцать по буднямъ море позолоты въ собственной квартирѣ!?.

Представляю себѣ, какой любопытный счетецъ готовитъ мнѣ г-нъ Габель! Вообще интересно знать, когда-же придетъ конецъ весеннимъ счетамъ? Рѣдкій день я не нахожу на своемъ столѣ какой-нибудь скромной бумажечки, резюмирующей аккуратно выписанными, мелкими цифрами разнообразные итоги весеннихъ фантазій моей прелестной супруги…

Дѣло въ томъ, что Варвара Николаевна разсчитываетъ эту зиму много выѣзжать и принимать у себя, пользуясь счастливымъ промежуткомъ, когда она совершенно здорова…

Гм… желалъ-бы я взглянуть на того супруга, который осмѣлится дебатировать противъ какой-бы то ни было фантазіи, опирающейся на ''этотъ'' доводъ!..

Мнѣ казалось, что наша старая обстановка была еще достаточно свѣжа — семь лѣтъ не Богъ знаетъ какой срокъ; но… разумѣется женщины понимаютъ эти вещи несравненно лучше насъ.

Тѣмъ не менѣе любопытно, что станется съ моимъ злополучнымъ бюджетомъ, послѣ того какъ я произведу простое ариѳметическое сложеніе всѣмъ этимъ скромнымъ листочкамъ? Пока я малодушно запихиваю ихъ одинъ за другимъ въ нижній ящикъ стола.

Не стоитъ волноваться въ розницу. Притомъ-же, я еще не успѣлъ отдышаться какъ слѣдуетъ отъ лѣтнихъ мѣсяцевъ (быть не можетъ чтобы въ нихъ было только сто дней)! Положимъ, это была ужъ такъ сказать экстраординарная неудача, что новая квартира не была готова, что намъ и здѣсь пришлось проживать всѣмъ домомъ въ гостиницѣ, пока она заканчивалась. Но я все-таки желалъ-бы знать, почему благодѣтельный законъ не вступится за несчастныхъ отцовъ семействъ и не включитъ въ уложеніе о наказаніяхъ неисправныхъ обойщиковъ, столяровъ, декораторовъ и пр. и пр.?!. — Почему преступленіе красть прямо, честно рискуя своей шкурой, а вполнѣ позволительно косвеннымъ путемъ опустошать карманы, время, здоровье и душевное спокойствіе злополучныхъ кліентовъ?

Если у васъ четверо маленькихъ дѣтей и живой инвентарь, соотвѣтствующій такому счастливому обстоятельству, и при этомъ: если ваша англичанка суха, неуслужлива и обидчива, но неоцѣненна по своей опытности; если ваша няня стара и безтолкова, но незамѣнима, потому-что она одна «знаетъ все въ домѣ»; если ваша кормилица зла и капризна, но невмѣняема, потому-что молоко полезно для ребенка; если, наконецъ, ваша жена самое очаровательное созданіе въ мірѣ, но нетерпѣлива и раздражительна послѣ недавней болѣзни — о, хотѣлъ-бы я высчитать, во что обходится въ такомъ случаѣ подобная «маленькая неисправность» господъ честныхъ тружениковъ!! Интересно-бы знать, сколько именно я заплатилъ за эту «маленькую неисправность» лишнихъ денегъ (которыхъ у меня нѣтъ-съ!) и сколько испортилъ себѣ крови! Сколько вынесли мы съ Варей хлопотъ, неудобствъ, дрязгъ и скуки — и сколько разъ я оказывался кругомъ виноватымъ изъ-за этихъ мерзавцевъ!.. Когда жизнь идетъ вверхъ дномъ — ясное дѣло, что невозможно не быть виноватымъ за всѣхъ и за все…

Уфъ!.. для чего, для чего перебираю я всю эту труху?! ..

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Да, должно быть я еще не отдышался отъ лѣта.

{{---|width=6em}}

…Однако! неужели я потерялъ способность двигаться беззаботно по петербургскимъ улицамъ?..

Я подозрительно присматриваюсь ко всѣмъ идущимъ и ѣдущимъ, и каждое коричневое пальто притягиваетъ меня, точно магнитъ. Между тѣмъ, совершенно неправдоподобно, чтобы мы могли еще разъ встрѣтиться, если даже это и былъ онъ.

Вѣроятно, это былъ онъ.

Вмѣсто того, чтобы сворачивать себѣ шею, стараясь не упустить всего, что дѣлается на обѣихъ сторонахъ Невскаго — гораздо проще было-бы отправиться въ адресный столъ. Я такъ и сдѣлаю, если опять почувствую на улицѣ этотъ странный зудъ…

Собственно говоря, зудъ этотъ мнѣ мѣшаетъ… Обыкновенно я выѣзжаю изъ дому по дѣламъ, и голова моя полна разными полезными соображеніями. Завернувъ за уголъ, я начинаю волноваться, и голова удивительно быстро пустѣетъ.

Это, пожалуй, прекрасный способъ отдохнуть отъ грызущей заботы, но путь весьма плохой для того, чтобы приводить свои дѣла къ вожделѣнному окончанію. Впрочемъ… зачѣмъ обманывать себя и мечтать о возможномъ ''концѣ'' для подобныхъ дѣлъ? Было время убѣдиться, что я ловлю призракъ: дѣлъ своихъ я не устраиваю, а только пуще запутываю ихъ, сооружая временные мостики и подпорки, помогающіе перебираться черезъ дыры и провалы, образующіеся внезапно на пути моего бюджета. Занятіе, поистинѣ, безразсудное!

Во всякомъ случаѣ, на улицѣ постылыя дѣловыя мысли вываливаются изъ головы, и взамѣнъ ихъ поднимается какое-то смутное броженіе, гдѣ-то на самомъ днѣ души… Я становлюсь не вполнѣ исправнымъ: я опаздываю къ условленному часу… способенъ подчасъ забыть о данномъ словѣ… я непозволительно разсѣянъ, иногда даже бываю раздражителенъ и безтолковъ съ чужими людьми…

— Ты, кажется, нездоровъ? — спросила меня сегодня Варя.

Тонъ былъ при этомъ такой неблагосклонный, какъ-будто быть всегда здоровымъ входитъ въ число моихъ священныхъ обязанностей, и нездоровье было-бы съ моей стороны величайшей неисправностью. Дѣйствительно, за семь лѣтъ я ни разу не былъ боленъ.

Взамѣнъ этого я, кажется, не шутя пріобрѣлъ привычку размышлять надъ собственной жизнью… манія своего рода, и чему я отнюдь не былъ подверженъ до сихъ поръ.

Были вещи поинтереснѣе!

{{---|width=6em}}

Безъ сомнѣнія, я могу во всякое время заѣхать въ адресный столъ… ну, и что-же дальше?.. Предположимъ, что мнѣ дадутъ тамъ адресъ землевладѣльца Василія Васильевича Косухина (я въ этомъ даже совершенно увѣренъ). Сухая, обглоданная справка адреснаго стола мнѣ ни для чего не нужна! Я вѣдь не собираюсь съ визитомъ къ Василію.

Мнѣ нужно знать — ''одинъ''-ли онъ въ Петербургѣ, и нужно разрѣшить еще цѣлую кучу вопросовъ, съ какими не обращаются въ адресный столъ.

…Зачѣмъ?..

Нѣтъ, я протестую противъ такой постановки! У меня нѣтъ цѣли, но есть побудительная причина — не ''зачѣмъ'', а ''потому-что'' я хочу знать.

''Я не имѣю права ничего знать о ней.'' Долго, совершенно искренно я такъ думалъ. Моя вина передъ него безмѣрно велика, а ея великодушіе такъ необыкновенно, что и самая смерть не могла-бы раздѣлить людей безповоротнѣе. . . . . . . . . . . . . . . . .

Однако, на свѣтѣ живешь не даромъ. Мы теряемъ на пути не только однѣ надежды и иллюзіи — старыя пугалы также утрачиваютъ мало-помалу свою власть надъ нашимъ умомъ.

Видъ петербургскихъ улицъ невыразимо волнуетъ меня. Не только коричневыя пальто, но и всѣ блондинки маленькаго роста тревожатъ меня.

Да, это необходимо разъяснить… Помилуйте, вѣдь у меня своя жизнь, у меня дѣлъ куча — не могу-же я волноваться безплодно, точно мальчишка!!

{{---|width=6em}}

Варя все чаще жалуется на нездоровье — слабость и угнетенное настроеніе.

А я-то надѣялся, что теперь она отдыхаетъ! Разумѣется, ее должно было измучить нелѣпое путешествіе черезъ всю Россію, едва шесть недѣль послѣ родовъ, со всѣми ребятишками и причитающимся къ нимъ несноснымъ штатомъ. Я впередъ говорилъ. Я совѣтовалъ прожить спокойно лѣто въ деревнѣ, звалъ въ Соколки.

Въ сущности — величайшая необдуманность съ моей стороны. Въ другой разъ уже, конечно, я не приглашу въ Соколки, если-бъ даже фантазія Вари и обратилась когда-нибудь на безыскусственное лоно родной природы… Нѣтъ, нѣтъ — двѣ полосы жизни ни въ какомъ случаѣ не должны приходить въ соприкосновеніе!

Я инстинктивно понималъ это уже и тогда. Сдать имѣніе первому подвернувшемуся арендатору, переселиться въ Петербургъ, порвать разомъ всѣ привычки, старыя связи — все, все это казалось просто и легко въ обмѣнъ за новое, безумное счастіе… Страсть всегда найдетъ свою дорогу. Нельзя-же, въ самомъ дѣлѣ, силой вырвать что-то у судьбы и послѣ того, какъ ни въ чемъ не бывало, остаться смотрѣть ей въ глаза . . . . . . . надо бѣжать!!!

Забѣжалъ такъ далеко, что не вижу около себя ни одной души, съ кѣмъ-бы я могъ осуществить такой невинный планъ, какъ пріятельская бесѣда за бутылкой вина…

У насъ огромное знакомство, и вѣроятно все это прекраснѣйшіе люди. Только совершенно немыслимо ни съ того ни съ сего повести съ этими людьми рѣчь… о Владимірѣ Ивановичѣ Громилинѣ.

Пріятельницы Вари и мужья этихъ пріятельницъ (какіе случатся, понятное дѣло); друзья и поклонники Вари (жены если и имѣются, то за сценой); maman, Лида, братъ, кузины и кузены, тетушки и дядюшки — словомъ, вся благословенная семейка фонъ-Тредей. Друзья и знакомые этой родни. «Нужные люди» — это совсѣмъ особая категорія.

Благодаря Бога, я самъ ни въ комъ не нуждаюсь — но всей нашей молодежи, юношамъ и барышнямъ, надо устраивать свою карьеру: добиться мѣста, выйти замужъ, учиться, веселиться. Добраться прямо до нужнаго человѣка не всегда удается; часто приходится пробираться окольными путями и заводить промежуточныя знакомства.

Это спеціальность maman. Она всегда знаетъ кто съ кѣмъ въ родствѣ и кого гдѣ можно встрѣтить. Мнѣ обязательно говорятъ, когда именно надо надѣть фракъ и ѣхать съ визитомъ или на вечеръ.

Если на одной чашѣ вѣсовъ лежитъ мой фракъ и маленькое упражненіе дипломатическихъ способностей, а на другой — чья нибудь будущность, то дѣло становится вполнѣ очевиднымъ. И потомъ, развѣ каждый изъ насъ не обязанъ по мѣрѣ силъ помогать молодежи?.. Кто знаетъ, что ждетъ впереди его собственную молодежь, и ей не понадобится-ли когда нибудь чужая помощь! Міръ можетъ держаться только такой круговой порукой.

Какая однако старческая мысль!..

Странно, какъ быстро совершилось мое перечисленіе изъ рядовъ молодежи въ кадры солидныхъ людей… Рѣшительно въ Соколкахъ я и самъ былъ молодежь! Всего нѣсколько лѣтъ назадъ! Жизнь отхватываетъ гигантскіе шаги и довольно безцеремонно сокращаетъ наши перспективы. Семь лѣтъ поглотили весь запасъ беззаботности, какой имѣлся въ моей душѣ… Однако то была величина далеко не малая!

Если-бъ судьба послала мнѣ подходящаго собесѣдника всего хоть на нѣсколько дней — я предпочелъ-бы бросить въ печку эту тетрадку. Но я понимаю что это невозможно, потому что знаю теперь чего я хочу: кого-нибудь изъ ''прежнихъ…'' Изъ тѣхъ, кто зналъ Володю Громилина, а не Петербургскаго Владиміра Ивановича, — изъ тѣхъ, кто зналъ ихъ обѣихъ, мать и Сашу…

Кого нибудь изъ тѣхъ, которые считаютъ меня подлецомъ или въ лучшемъ случаѣ — безумцемъ. Да — изъ тѣхъ, изъ тѣхъ! Теперь я бы ни отъ кого не убѣжалъ…

Очень просто — я съѣзжу въ Москву, если будетъ такъ продолжаться. Мимолетной встрѣчи было достаточно, чтобы дать опредѣленное направленіе глухой тоскѣ…

Я думалъ, что только усталъ отъ нелѣпаго лѣта, но оказывается, что во мнѣ зрѣло намѣреніе ни больше ни меньше, какъ отправиться на поиски ''себя самого'' черезъ все протяженіе лѣтъ, отдѣляющихъ меня отъ моей юности…

Нѣчто въ родѣ экспедиціи, снаряжаемой для отысканія слѣдовъ Франклина. Понятное дѣло, что такая экспедиція можетъ найти небольше какъ слѣды — могилу!

{{---|width=6em}}

Гаспаръ Гаспаровичъ продолжаетъ ежедневно навѣщать Варю. О, я прекрасно изучилъ языкъ докторскихъ физіономій (и этой по преимуществу) — то спеціальное выраженіе, съ какимъ вашъ домашній врачъ исподволь подготовляетъ васъ къ непріятному извѣстію…

Знакомый вопросъ: болѣзнь или надежда? Какъ, — уже!?! — Неужели опять вопросъ этотъ встаетъ передъ нами?..

…Одинъ изъ самыхъ низкихъ видовъ страха, я долженъ сознаться.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Чтобы заглушить отвратительное ощущеніе, я сдѣлалъ нѣчто необычное: я отправился въ дѣтскую.

Только очутившись тамъ я убѣдился, насколько странно мое поведеніе. Миссъ Гартонъ выронила изъ рукъ работу и вскочила на ноги, какъ будто ее подкинуло пружиной; она нервически схватила дѣтей за руки, вырвала у нихъ игрушки, точно собиралась не то защищать ихъ противъ меня, не то спасать отъ пожара.

Мамка кормила крошку. Эта не тронулась съ мѣста и даже не сочла нужнымъ прикрыться, съ тупой распущенностью этихъ созданій, пріученныхъ видѣть въ себѣ только дойное животное.

Видя, что я улыбаюсь и самымъ безобиднымъ образомъ здороваюсь съ дѣтьми, миссъ овладѣла собою, но вся насторожилась. Очевидно, она старалась разгадать, что именно я хочу выслѣдить? какого рода подозрѣнія заставили меня напасть на нее врасплохъ?.. Нечего сказать, лестная позиція для родного отца этихъ прелестныхъ крошекъ.

А крошки въ самомъ дѣлѣ прелестны. Я зналъ, что передъ ними то постылое ощущеніе сейчасъ-же сгинетъ… Милѣе всего то, что чистыя души не умѣютъ удивляться въ своемъ святомъ невѣдѣніи логики. Они не спрашивали, почему ихъ папа въ первый разъ появляется такимъ образомъ въ городской дѣтской, куда до сихъ поръ его призывали только какія-нибудь происшествія, въ родѣ болѣзней, экстраординарныхъ увѣчій и т. п. Они не заподозрили меня въ коварствѣ, подобно ученой миссъ, и самымъ довѣрчивымъ образомъ карабкались мнѣ на плечи, какъ это случалось иногда въ Крыму… О, да, въ Крыму мы словно подружились во время общихъ прогулокъ на берегу или въ горы! Здѣсь они такъ-же скоро и хорошо отвыкли отъ меня, какъ и я отъ нихъ.

Разумѣется, я чувствовалъ себя не особенно пріятно въ чужомъ царствѣ, подъ перекрестнымъ огнемъ подозрительныхъ взглядовъ всѣхъ этихъ женщинъ. Я потребовалъ мячъ и позвалъ дѣтей въ залъ.

Вотъ тутъ-то чужое царство и дало себя знать: миссъ Гартонъ вступила со много въ горячую полемику.

…Теперь не часъ мяча. Въ мячъ дѣти играютъ передъ обѣдомъ, послѣ прогулки. Этотъ-же часъ посвящается разсказамъ и діалогамъ, долженствующимъ нечувствительно развивать ихъ умъ и обогащать познанія. На ея столикѣ красовалась цѣлая груда англійскихъ педагогическихъ изданій, по которымъ культивируются русскіе мозги моихъ ребятишекъ.

Само собой разумѣется, я увелъ дѣтей, — но гордая дочь Альбіона не послѣдовала за нами и посылала мнѣ въ спину свой негодующій протестъ. Безъ системы она отказывается воспитывать дѣтей. Дѣти должны свыкнуться съ мыслью, что разъ заведенный порядокъ не долженъ быть нарушаемъ безъ разумной причины.

Находя для себя ея воспитаніе черезчуръ запоздалымъ, я подхватилъ Шурку на руки, чтобы поскорѣе выбраться изъ враждебной территоріи.

…Бѣдные крошки! вѣдь они не умѣютъ ни жаловаться, ни сознавать своихъ обидъ… Они забываютъ, о чемъ плакали часъ назадъ, они не знаютъ почему именно ихъ крошечныя сердчишки разрывались отъ гнѣва…

«Часъ мяча» еще не насталъ! И надо знать съ какимъ апломбомъ эта замороженная старая дѣва выговорила свою идіотскую фразу, увѣренная, что совершенно уничтожила его безалабернаго русскаго барина!..

Мы подняли возню въ залѣ, вовсе не похожую на осторожное щелканье мяча о паркетъ, какое раздается здѣсь ежедневно въ пресловутый «часъ мяча». Шурка отъ азарта поскользнулся, упалъ и запищалъ было по привычкѣ, но тутъ-же одумался и сообразилъ, что гораздо веселѣе смотрѣть, какъ мячикъ отскакиваетъ до самаго потолка. Наконецъ мячикъ угодилъ въ канделябръ — пара свѣчей съ хрустальными розетками полетѣла на полъ и разбилась въ дребезги, и на скандалъ явилась изъ будуара сама Варя.

— Богъ мой, что тутъ происходитъ?!.. — окликнула она съ порога. — Это вы?! но гдѣ-же миссъ Гартонъ? что это еще за новости, почему миссъ не при дѣтяхъ?!..

Усиленное движеніе обязательно выгоняетъ изъ головы всѣ мысли, каковы-бы онѣ ни были. Должно быть я смотрѣлъ на Варю такими-же глупыми и веселыми глазами, какъ и мои ребятишки.

— Что это за дикая фантазія? Какимъ образомъ вы очутились здѣсь? — допрашивала Варя съ такой строгостью, что мнѣ стало неудержимо смѣшно.

— Взялъ ихъ въ дѣтской… вздумалось поиграть въ мячъ… Но (пришло мнѣ внезапно въ голову) ты быть можетъ отдыхала, ты лежала?.. Мы разбудили тебя?

Варя не обратила на мою тревогу никакого вниманія и продолжала сердиться.

…Она не понимаетъ, какъ можно поднять такую возню, ни съ того ни съ сего перебудоражить дѣтей… только этого еще не хватало, чтобы въ домѣ не было никакого порядка! Стоитъ только разъ другой допустить, потомъ уже никакого слада не будетъ… Миссъ Бартонъ разумѣется очень рада была спихнуть дѣтей на меня!

— Полюбуйтесь на что они теперь похожи, ихъ невозможно пустить гулять! Вы имъ весь день перевернули… Въ дѣтскую, въ дѣтскую! маршъ безъ всякихъ разговоровъ! И пусть сейчасъ-же миссъ Гартонъ придетъ ко мнѣ. Нѣтъ ужъ, Владиміръ Иванычъ, я васъ покорнѣйше попрошу избавить насъ отъ подобныхъ пассажей!

Я отвѣтилъ со всевозможнымъ хладнокровіемъ, что не могъ къ сожалѣнію предвидѣть такихъ важныхъ послѣдствій. Это уже вторая головомойка за мое невинное желаніе повозиться немного съ дѣтьми.

— Ты пожалуйста не вздумай только распекать миссъ Гартонъ: она здѣсь не присутствуетъ единственно отъ глубины своего благороднаго негодованія сказалъ я.

Кажется, Варю удивилъ мой спокойно-ироническій тонъ.

— Да? Очень рада, — отвѣтила она холодно. — Вы не терпите миссъ Гартонъ, но безъ нея я не знаю, что бы я дѣлала съ такой командой! Дѣти по крайней мѣрѣ заняты весь день и не пристаютъ ко всѣмъ, какъ въ другихъ домахъ. Я физически не въ силахъ была-бы выдерживать еще и это.

Я не могъ удержаться отъ улыбки.

— Въ такомъ случаѣ, я попрошу миссъ Гартонъ назначить также и для меня какой-нибудь «часъ». Часъ чтенія, часъ разговоровъ, часъ мяча, часъ прогулки и часъ papa… Можетъ найтись такой часъ? или можетъ быть дѣти наши черезчуръ заняты?

Варя вспыхнула и выпрямилась своимъ чудеснымъ движеніемъ разгнѣванной королевы.

— Вамъ кажется угодно иронизировать?

Я разсмѣялся и протянулъ къ ней руки.

— Варя, ну ей-Богу-же смѣшно, неужели ты сама не чувствуешь? Я долженъ просить позволенія у этой мегеры, чтобы поиграть съ собственными дѣтишками… Что-же, наконецъ, это такое?

Я напрасно пытался разсмѣшить ее; она нетерпѣливо отталкивала мои руки.

— Очень, очень рада, что вы въ такомъ веселомъ настроеніи! Вы только совершенно забыли, что я больна, что у меня нѣтъ ни одного здороваго нерва! Сегодня вамъ вздумалось поставить домъ вверхъ дномъ на полчаса, а завтра дѣти потребуютъ того-же, убѣгутъ изъ дѣтской, — только васъ, конечно, не будетъ дома, чтобы забавлять ихъ!..

Надо думать, что Варя далеко еще не кончила, но въ эту минуту въ дверяхъ показалась миссъ Гартонъ съ выразительно поджатыми своими змѣиными губами, и я поспѣшилъ ретироваться въ кабинетъ.

Нашалившее старшее дитя, котораго полагается, что нельзя наказать… Какой предразсудокъ!

{{---|width=6em}}

У Вари мигрень. По обыкновенію послали за maman. Она пріѣхала съ Лидой и прошла прямо въ спальню, а моя маленькая пріятельница завернула ко мнѣ въ кабинетъ за предварительными справками.

…Какъ недавно еще всѣ подобныя колебанія домашняго барометра отзывались цѣликомъ у меня въ сердцѣ. — Но сегодня я чувствовалъ себя только зрителемъ. Ощущеніе очень комфортабельное и свободное. Все совершающееся бросается въ глаза съ пріятной ясностью и отчетливостью, совершенно недоступной для самихъ лицедѣевъ…

Отчего я вдругъ потерялъ способность волноваться? Потерялъ-ли я ее навсегда, или это только временно, вслѣдствіе усталости?..

Но въ самомъ дѣлѣ, вѣдь стоитъ только немножко порыться въ собственной памяти, и тамъ отыщется не мало мигреней соотвѣтствующаго происхожденія. Изъ того-же достовѣрнаго источника нельзя не почерпнуть успокоительнаго свѣдѣнія, что мигрени всегда проходятъ благополучно…

Сколько разъ maman спѣшила прямо въ спальню, задыхаясь отъ одышки и на ходу стягивая перчатки съ своихъ пухлыхъ рукъ, точь въ точь такой-же уторопленной, дѣловой походкой, непохожей на ея обыкновенныя вальяжныя движенія. Сколько разъ я видѣлъ на личикѣ Лиды такое именно напряженное выраженіе… Это не душевная тревога, а боязливая готовность выслушать что-то непріятное. Очень понятно, что подобная перспектива не доставляетъ Лидѣ ни малѣйшаго удовольствія!

— Боже мой, что опять случилось, Вольдемаръ? Эта бѣдная Варя… она опять больна! Это право ужасно… Отчего она заболѣла?

— Оттого, что я игралъ съ дѣтьми въ мячъ, — отвѣтилъ я, растягивая слова отъ предвкушенія предстоящей мнѣ маленькой забавы.

Лида невольно раскрыла шире глаза, но сейчасъ-же сообразила въ чемъ дѣло.

— Ахъ, вы стало-быть ее разбудили, напугали, да?.. вотъ это мило!..

Какъ часто ея интонаціи совершенно напоминаютъ Варю.

— Нѣтъ, съ какой-же стати вы вообразили, что Варя спала? Она вовсе не испугалась, — она разсердилась.

Невозмутимый тонъ моихъ отвѣтовъ началъ раздражать молоденькую свояченицу.

— Разсердилась на что?.. Кто это съ вами сегодня, Вольдемаръ?.. У васъ такой видъ…

— Какой у меня видъ?

— Точно до васъ это вовсе не касается.

— Напротивъ, все это случилось единственно по моей винѣ, — произнесъ я очень серьезно.

— Но оы какъ будто даже довольны! — воскликнула Лида язвительно.

— Помилуйте, это было-бы ни съ чѣмъ не сообразно!

Она сдѣлала нетерпѣливое движеніе.

— Ахъ, ради Бога, Вольдемаръ, перестаньте дразнить меня! Скажите серьезно, что случилось? И до чего некстати, когда Варя и безъ того больна!

Какъ! неужели даже Лида объ этомъ знаетъ? неужели не знаю ничего одинъ я!. . . . . . . . . . . . .

— Я не понимаю, о чемъ вы спрашиваете! — отвѣтилъ я. — Вѣдь я ужъ докладывалъ намъ, что сестра ваша заболѣла оттого, что мнѣ пришла фантазія самому поиграть съ дѣтьми въ мячикъ и притомъ часомъ раньше, чѣмъ это установлено въ кодексѣ миссъ Гартонъ. Я нарушилъ «часъ мяча» — вы, конечно, понимаете, какой это криминалъ? Варя сердилась, Варя заболѣла, потому что ей вредно сердиться. Миссъ Гартонъ подаетъ въ сотый разъ свою отставку… Можетъ случиться, что на этотъ разъ она не дастъ умолить себя взять ее обратно, и тогда окажется, что я погубилъ собственныхъ дѣтей… Поучайтесь заблаговременно, молодая миссъ! Поймите, что можетъ натворить въ семейной жизни простой резиновый мячикъ!

Лида хоть-бы улыбнулась.

— Да, дѣйствительно, это будетъ ужасно, если миссъ Гартонъ уйдетъ! — проговорила она озабоченно. — Варя положительно не можетъ безъ нея обойтись.

…Удивительно, до чего женщины солидарны между собою! За всѣ семь лѣтъ не было ни одного случая, гдѣ бы maman и Лида не держали сторону Вари, не говорили ея словами. Между ними никогда не возникаетъ никакихъ разногласій по всѣмъ этимъ вопросамъ спеціальной женской сферы, незамѣтно сплетающимся въ такую прочную сѣть… Нужды нѣтъ, что въ отдѣльности это все только маленькіе вопросики, что въ числѣ ихъ фигурируетъ подчасъ даже и резиновый мячикъ… Чѣмъ петли мельче, тѣмъ труднѣе выскользнуть изъ сѣти!..

Сегодня меня особенно раздражалъ давно знакомый, предвзятый тонъ Лиды. Неужели потому только, что она сестра Вари, я рѣшительно никогда не могу быть правымъ въ ея глазахъ?

— И вы въ самомъ дѣлѣ такъ думаете, Лида? — спросилъ я, глядя ей серьезно въ глаза. — Вы находите этотъ черствый англійскій сухарь въ такой мѣрѣ симпатичнымъ?

— Я вовсе не говорю, чтобъ миссъ была особенно симпатична… но важно совсѣмъ не это! — отвѣтила барышня развязно.

— Какъ? Это не важно? Не важно симпатиченъ или нѣтъ человѣкъ, которому мы отдаемъ на его произволъ маленькихъ, беззащитныхъ дѣтей?!

Лида внимательно посмотрѣла мнѣ въ лицо и усмѣхнулась.

— Вотъ не ожидала, что вы принимаете это такъ горячо… Въ такомъ случаѣ зачѣмъ же въ самомъ дѣлѣ вы ее держите?

…И опять, опять фальшь! Лида прекрасно знаетъ ''зачѣмъ'', но желаетъ уклониться отъ щекотливой темы. Когда женщинамъ нечего сказать — онѣ начинаютъ иронизировать… О, съ этимъ-то я хорошо знакомъ! У Варвары Николаевны имѣется такой обширный репертуаръ тончайшихъ интонацій, которому могла бы позавидовать любая актриса.

Интонаціи и мимика… Что касается меня, то я всегда предпочитаю слова, каковы бы они ни были. На слова можно отвѣтить, слова всегда можно обсудить и взвѣсить — интонація, какъ музыка, дѣйствуетъ непосредственно на нервы… Она волнуетъ безсознательно, волнуетъ даже и въ томъ случаѣ, когда разсудокъ намъ ясно говоритъ, что подъ нею не можетъ скрываться ничего таинственнаго… Все равно, это ни къ чему не ведетъ, какъ безполезно было-бы пытаться разсѣять разсужденіемъ подавленность, вызванную мрачной аріей…

Женщины любятъ все неуловимое, все дѣйствующее непосредственно на нервы. Вотъ то страшное оружіе въ ихъ рукахъ, противъ котораго у насъ нѣтъ равнаго!…

— Я бы очень желалъ, Лида, видѣть васъ замужемъ, — замѣтилъ я послѣ небольшой паузы.

— О, въ самомъ дѣлѣ! зачѣмъ это? засмѣялась она.

— Для того, чтобы знать будутъ ли ваши поступки вполнѣ соотвѣтствовать тѣмъ взглядамъ, какіе вы высказываете теперь.

Она насторожилась и отвѣтила поспѣшно:

— Какіе же взгляды я высказываю?! — Я ровно ничего не высказываю!

— Ну, конечно, вы не излагаете никакихъ систематическихъ теорій — однако вы всегда присоединяетесь къ мнѣніямъ вашей замужней сестры. Изъ этого можно заключить, что вашъ бракъ будетъ повтореніемъ нашего, если вашъ мужъ… гм… Какъ бы тутъ выразиться?.. ну, если онъ по своему характеру не будетъ прямымъ антиподомъ вашего покорнаго слуги…

Повидимому разговоръ началъ занимать Лиду. Хорошенькіе глазки лукаво заблестѣли и на губахъ заиграла легкая дѣвическая улыбочка. — О, эта улыбочка необыкновенно какъ выразительна! Она говоритъ, что барышня рѣшительно все прекрасно знаетъ, видитъ и понимаетъ, и только не удостоиваетъ обнаружить передъ ''вами'' своихъ сокровищъ. Вотъ дайте ей дѣйствовать, и тогда она покажетъ себя!

— Нѣтъ, я совершенно увѣрена, что онъ не будетъ похожъ на васъ, — отвѣтила Лида улыбаясь. — Второго такого идеальнаго мужа не можетъ быть на свѣтѣ.

Я иронически раскланялся передъ лестными словами, звучавшими однако далеко не лестно.

— Скажите пожалуйста! А вѣдь я даже и не подозрѣваю, что существуетъ какой-то идеалъ мужа! Я полагалъ, что для каждаго характера существуетъ въ этомъ отношеніи свой отдѣльный идеалъ. Если я достигъ его, какъ вы любезно свидѣтельствуете, — то напримѣръ для Петра Петровича Суханскаго такой идеалъ выразится совершенно иначе. Я думаю, что было бы предѣломъ возможнаго, если бъ Петръ Петровичъ пересталъ ревновать свою жену ко всякому встрѣчному, а согласился дождаться хоть какого-нибудь видимаго повода съ ея стороны. Для него и это недостижимо, какъ идеалъ! Въ самомъ дѣлѣ, не все ли это равно, что требовать, чтобы всѣ люди пѣли одинаковыми голосами?

Лида смѣялась и смотрѣла на меня съ любопытствомъ.

— Знаете ли, что вы удивительно какъ занимательны сегодня! — поощрила она меня. — Заключаю изъ этого, что Варя не особенно больна…

Не могъ же я въ отвѣтъ изложить Лидѣ мою собственную теорію мигрени.

— Да, я надѣюсь что это не серьезно, отвѣтилъ я. — Кромѣ того, я дерзаю думать, что вовсе неразсчетливо такъ сильно волноваться по самымъ ничтожнымъ поводамъ. Мнѣ кажется, что было бы гораздо веселѣе не дѣлать добровольно жизни такой тяжеловѣсной… Что вы объ этомъ думаете, Лида?

На этотъ разъ это былъ прямой вопросъ, и мнѣ казалось, что отъ него нельзя уклониться.

— Я не знаю… Что вы хотите этимъ сказать? — переспросила она неспокойно.

Я невольно разсмѣялся своей собственной наивности.

— Не бойтесь, не бойтесь, Лида, я не собираюсь подводить васъ и заставить противъ воли сойти съ вашей позиціи! Вы не желаете имѣть мнѣній — это ваше дѣло.

Мой отвѣтъ задѣлъ ее.

— Не понимаю, о чемъ вы спрашиваете, отвѣтила она колко. — Конечно у Вари мигрень не отъ резиноваго мячика, а оттого что она серьезно больна, и я удивляюсь, какъ вы этого до епхъ поръ не замѣчаете! Я нѣсколько разъ видѣла, какъ она плакала… Ah, merci! Если выйти замужъ значитъ никогда больше не быть здоровой и покойной, то надо сознаться, что всѣ мы удивительно глупы, добиваясь этого!..

Вотъ наконецъ опредѣленное мнѣніе и искренно высказанное.

Какъ бы опасаясь за дальнѣйшій ходъ разговора или желая воспользоваться минутой эффектнаго перевѣса, Лида встала съ отоманки и объявила, что теперь она пойдетъ взглянуть на Варю.

Однако, Лида не глупая дѣвушка, не можетъ быть, чтобы у нея не имѣлось никакого критическаго взгляда на жизнь сестры…

Стало быть, это не болѣе какъ позиція, партійная тактика. Въ критическую минуту женщины обыкновенно круто мѣняютъ тонъ: отъ спокойныхъ доводовъ и возраженій онѣ попросту переходятъ къ запальчивымъ и негодующимъ восклицаніямъ на широкую тему женскаго бездолья. Тутъ ужъ конецъ всякимъ разсужденіямъ! Каждый порядочный мужчина только чувствуетъ свою невольную солидарность съ величайшей міровой несправедливостью, тяготѣющей надо всѣмъ, что живетъ и дышитъ на землѣ.

{{---|width=6em}}

Я призванъ къ порядку. Я вырванъ насильно изъ малодушнаго укрывательства отъ лица истины…

На моемъ столѣ стали появляться «вторичные» счеты. Это ужъ прямо неприлично, и пришлось волей-неволей заняться содержимымъ нижняго ящика.

Итакъ, устройство на новой квартирѣ обошлось намъ въ 2,186 рублей 48 коп. — на женскомъ языкѣ это называется «освѣжить обстановку». Когда я подѣлился съ Варей любопытной цифрой, она сказала небрежно, что, конечно, Габель беретъ недешево, «но зато дѣлаетъ превосходно»…&quot; Я собственно не знаю, стоитъ-ли заботиться о прочности работы при существованіи такого неуловимаго термина какъ «освѣженіе обстановки» — но это, разумѣется, все равно, и резонированіе мое совершенно несвоевременно: теперь надо добывать двѣ тысячи, которыхъ у меня нѣтъ.

Я еще слишкомъ недавно былъ скромнымъ провинціаломъ, для того чтобы проникнуться спеціально столичнымъ понятіемъ, что имѣть хроническіе счеты у своихъ поставщиковъ есть одна изъ принадлежностей хорошаго тона. На меня и до сихъ поръ неоплаченный счетъ дѣйствуетъ въ родѣ горчичника.

Вѣроятно со временемъ я отдѣлаюсь и отъ этого провинціализма, какъ отдѣлался уже отъ многихъ другихъ. Напримѣръ, еще очень недавно мнѣ представлялось совершенно немыслимымъ жить безъ опредѣленнаго бюджета — и однакоже я преблагополучно существую и возвращаюсь къ тягостной темѣ только періодически.

Помню время, когда это меня до такой степени пугало, что на всѣхъ знакомыхъ я смотрѣлъ исключительно съ той точки зрѣнія, имѣется-ли у нихъ правильный бюджетъ? Случалось даже, что я терялъ всякое самообладаніе и прямо спрашивалъ кого-нибудь: «извините за нескромность, но… сколько вы проживаете?»

Это было вдвойнѣ глупо. Весьма естественно, что съ подобнымъ вопросомъ я могъ обращаться только къ людямъ болѣе или менѣе близкимъ, то есть къ родственникамъ Вари; ну и ясно, что отвѣты ихъ имѣли весьма мало достовѣрности. Отвѣты эти склонялись либо въ ту либо въ другую сторону, смотря по тому, долженъ-ли уже намъ этотъ родственникъ или онъ только еще имѣетъ въ виду попросить взаймы. Желаетъ-ли онъ внушить мнѣ довѣріе къ своей платежной способности, или напротивъ хочетъ тронуть невозможностью для него обойтись безъ моей помощи. Я скоро понялъ это и бросилъ любопытную статистику.

Тѣмъ не менѣе я продолжаю считать опредѣленный бюджетъ вожделѣнной основой всякаго солиднаго существованія. Безъ такого скрѣпляющаго цемента шальныя волны случайности постоянно подмываютъ зданіе, укрѣпляемое мною съ искреннимъ усердіемъ, но, увы, съ слишкомъ плохимъ умѣніемъ…

Впрочемъ, фаза самобичеванія также уже пережита мною. Въ послѣднее время я настроилъ себя на самый снисходительный ладъ.

Откуда и въ самомъ дѣлѣ могли-бы взяться во мнѣ дѣлецкіе таланты? Я родился помѣщикомъ. Мои прекрасные Соколки предназначались для правильнаго раціональнаго хозяйства, для медленнаго цвѣтенія на трудномъ пути земледѣльческой культуры. Благосостояніе скромное и заключенное въ строгія рамки; добрая доза его должна всегда находиться въ состояніи скрытой теплоты, и можетъ проявляться только въ трудно уловимомъ внутреннемъ ростѣ. Это то, что я дѣйствительно могу понимать, гдѣ не рискую то и дѣло терять голову отъ различныхъ сюрпризовъ и безпомощно метаться отъ одного безразсудства къ другому…

Безъ сомнѣнія, каждый обязанъ примѣняться къ обстоятельствамъ; нахожу, однакожъ, что въ этомъ я проявилъ весьма добропорядочные таланты… Не моя вина, если несчастныя Соколки оказываются тѣломъ черезчуръ тяжеловѣснымъ для безнаказаннаго вращанія среди всепожирающихъ жернововъ банковаго кредита, вторыхъ и третьихъ закладныхъ, векселей, пропущенныхъ сроковъ, наростающихъ пеней и т. д. и т. д.

Не очевидно-ли изъ всего этого, что владѣлецъ Соколокъ въ сущности не имѣетъ никакой разумной возможности проживать въ Петербургѣ столько денегъ, сколько проживаетъ семья Громилиныхъ??..

Не знаю, сколько это именно; я давно отказался отъ неблагодарной идеи записывать всѣ наши траты. Конечно, нетрудно было-бы и теперь подвести итогъ всему прожитому за семь лѣтъ, по документальнымъ цифрамъ отдѣльныхъ полученій — но къ чему? Зачѣмъ такой безплодный трудъ? Мнѣ все равно не удастся такимъ путемъ вывести нормальную цифру ежегоднаго бюджета, подвергающагося десяткамъ непредвидѣнныхъ колебаній.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Но я-бы желалъ по крайней мѣрѣ, чтобы эти непредвидѣнныя двѣ тысячи кого-нибудь дѣйствительно радовали — вотъ что мнѣ представляется минимумомъ требованій.

Да, въ первое горячее время нашихъ столичныхъ дебютовъ деньги, безумно летѣвшія на вѣтеръ, приносили мнѣ неописуемое наслажденіе! Моя красавица Варя сіяла и расцвѣтала, какъ экзотическое растеніе, перенесенное изъ темной комнаты въ приличествующую ему тепличную атмосферу — Варя была счастлива!

…Въ любви некуда идти дальше — это цѣль, такъ сказать, самодовлѣющая. Если мы дѣйствительно любимъ, намъ все равно какой-бы дорогой ни дойти до цѣли. Нужно-ли для удовлетворенія любимой женщины очень много или, напротивъ, весьма мало — въ чемъ заключаются ея радости — что именно способно вызывать счастливое сіяніе на ея лицо — для насъ это почти безразлично. Дайте мнѣ это сіяніе и возьмите за него все, что я могу отдать — мое достояніе, мой трудъ, мое время, здоровье, спокойствіе, быть можетъ, также и мою совѣсть…

Да, тутъ все было ясно: я люблю Варю — Варя любитъ только то, что стоитъ дорого; слѣдовательно, нельзя согласовать моей любви съ прежнимъ скромнымъ существованіемъ Сокольскихъ помѣщиковъ. Это только разныя сферы жизни.

Но дѣло въ томъ, что теперь мы продолжаемъ двигаться по томуже пути, какъ-будто въ силу инерціи. Чарующее сіяніе не дается, точно кладъ… Самыя трудно исполнимыя желанія, самыя дорогія фантазіи оставляютъ ее неудовлетворенной, разочарованной… Жизнь черезчуръ осложнилась, слишкомъ быстро отяжелѣла — мы постоянно ощущаемъ ея грузъ на своихъ плечахъ.

И теперь фантазіи Вари похожи на судорожныя усилія стряхнуть съ себя тяжесть. Перебирается въ новую, огромную квартиру… Невзирая ни на что, внезапно переносится со всей семьей на другой конецъ Россіи… Игнорируетъ здоровье, окружаетъ себя все новымъ и новымъ блескомъ…

Бѣдная, бѣдная птичка, ей хочется вырваться изъ клѣтки! Но все, что она придумываетъ, только дѣлаетъ ея клѣтку еще огромнѣе, сложнѣе и тяжеловѣснѣе…

Клѣтка и безъ того уже такъ обширна, что основное зерно жизни — наша романическая, побѣдоносная страсть — она точно запряталась куда-то среди всѣхъ этихъ новыхъ и чужихъ существованій, среди страшнаго количества скопляющихся ''вещей'', требующихъ заботы и ухода… Въ домѣ четырнадцать человѣкъ — четырнадцать отдѣльныхъ міровъ! въ домѣ пятнадцать биткомъ набитыхъ комнатъ! . . . . . . . . . . .

Надо бодро двигаться впередъ, нельзя отнюдь оглядываться назадъ. Жизнь разливается и увлекаетъ во всѣ прихотливыя извилины своихъ мощныхъ струй… Надо отдаться ея теченію, а не создавать предвзятаго, неподвижнаго представленія о счастіи. Счастье должно быть самой этой струей, вольно и смѣло вливающейся въ каждую форму, оставаясь въ существѣ самимъ собою…

Я не знаю, какъ этого достигнуть, я не умѣю ясно выразить, но чувствую, что счастіе должно быть таково — и только тогда оно истинное счастіе. Жить надо ''изъ себя'', а не стараться натащить со стороны какъ можно больше пестраго, шумнаго, дорого стоящаго хлама…

Все равно, имъ не заполнишь пустоты!

{{---|width=6em}}

…Опять у нея сегодня заплаканные глазки. Чтобы покончить съ томящей неизвѣстностью, я робко высказалъ ей свои опасенія… Это вызвало совсѣмъ несообразный припадокъ гнѣва.

…Такъ мнѣ все еще мало!?. По моему, пора имѣть и пятаго ребенка — а тамъ шестого, седьмого и такъ далѣе?.. Я воображаю можетъ быть, что она въ силахъ это выдерживать?!. Я не желаю видѣть, что она вся разбита, что въ ней не осталось живого мѣста! etc. etc.

''Видѣть'' этого я не могу, потому что Варя попрежнему хороша и свѣжа, но зато несомнѣнно, что я это чувствую. Съ ничуть не предвзятой, съ самой искренней покорностью я выдерживаю весь залпъ ея запальчиваго, ничѣмъ не заслуженнаго раздраженія… Я слишкомъ счастливъ уже и тѣмъ, что мои опасенія оказались неосновательными!

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Безполезно возражать, если васъ одного дѣлаютъ отвѣтственнымъ за жизнь.

Правда, я дѣйствительно тотъ центръ, изъ котораго все исходитъ… механически. Въ концѣ концовъ вѣдь я, а не другой кто-нибудь осуществляю по чужому плану это сложное, грузное существованіе, хоть оно все сильнѣе приводитъ меня въ смущеніе… Я проявляю чужія желанія. Я иду безразсудно навстрѣчу матеріальному крушенію, и не умѣю помѣшать, хоть никто кромѣ меня этого сдѣлать не можетъ. Я дѣлаю какую-то безразсудную жизнь, въ которой оказываюсь совершенно одинокимъ — въ такой мѣрѣ одинокимъ, что я не могу даже открыть глазъ на наше истинное положеніе!..

''Дѣти'' — это то, о чемъ никогда не хотятъ слышать. За все, чѣмъ жена жертвуетъ нашей любви, какъ женщина и какъ человѣкъ, — мы можемъ только одно: отстранить отъ нея матеріальную тяготу, взявъ всецѣло на себя грубое дѣло жизни. Мы для него и способны, и сильны, и свободны. Идти къ ней со всѣми заботами, не значитъ-ли взваливать на слабаго двойную ношу??

Притомъ-же это значитъ попросту сознаться въ собственной несостоятельности: «Я запуталъ дѣла» — какую другую форму можно придумать для такого факта?..

Да, я запуталъ дѣла… Мои дѣти разрушаютъ здоровье Вари, семейныя заботы слишкомъ скоро превратили праздникъ жизни въ томительное, подневольное самопожертвованіе… прости мнѣ, Господи, если я клевещу!!

Нѣтъ, я не говорю, что она недостаточно любитъ дѣтей — я не сказалъ этого! Для дѣтей все дѣлается и не только все дѣлается, но и измышляются такія тонкости, такія ухищренія комфорта, гигіены и педагогики, о какихъ и понятія не имѣли десятки поколѣній, жившихъ до насъ. На дѣтей тратятся деньги, на которыя могли-бы просуществовать нѣсколько семей. Всѣ заботы и разговоры вертятся около «дѣтскихъ» (Разумѣется, на три четверти это не сами дѣти, а только дрязги, и пустяки, и претензіи, наполняющія существованіе приставленной къ нимъ челяди). Дѣти наши здоровы, нарядны и «прекрасно ведены» — я часто слышу отъ постороннихъ эту фразу, произносимую съ большимъ почтеніемъ…

…Я припоминаю, что ''мы'' совсѣмъ не были никакъ ''ведены'', — а просто росли себѣ, какъ могли, на полной волѣ деревенскаго простора, подъ охраной только одной заботливой и горячей любви…

Я часто съ сожалѣніемъ смотрю на своихъ прелестныхъ, благовоспитанныхъ крошекъ. Мнѣ всегда кажется, что чего-то недостаетъ въ ихъ образцовыхъ дѣтскихъ, составляющихъ точно какой-то отдѣльный міръ отъ нашей собственной жизни… Въ этомъ кроется какое-то неестественное противорѣчіе!

А впрочемъ, одинъ изъ вреднѣйшихъ предразсудковъ — мѣрить все на собственный аршинъ. Я люблю мое счастливое дѣтство, я обожаю память моей матери — но мнѣ приходится сознаться, что безъ вожжей и узды изъ меня вышелъ только безхарактерный человѣкъ… Человѣкъ, умѣющій быть можетъ чувствовать и желать, но не разумно направлять собственную жизнь…

Пусть-же миссъ Гартонъ вкладываетъ по своему разумѣнію твердую и закаленную волю въ мягкія русскія души… Велика будетъ ея заслуга, если она сумѣетъ сдѣлать это!

Въ качествѣ русскаго, невыдержаннаго отца, я терпѣть не могу безупречную миссъ и нѣжно и жалостливо люблю издали моихъ бѣдныхъ ребятишекъ. . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

Варя все больна. Я хотѣлъ было привезти доктора, но она заявила категорически, что не хочетъ никого, кромѣ своего Гаспара Гаспаровича. Есть отъ чего прійти въ отчаяніе! Я не вѣрю вовсе въ эту слащавую фигуру, съ эластичными движеніями, вкрадчивымъ голосомъ и тихой рѣчью.

Допускаю даже, что я не совсѣмъ справедливъ къ Гаспару. Его личность связана со всѣми наиболѣе тяжкими моментами нашей жизни, и оттого одинъ уже видъ его вызываетъ во мнѣ какое-то смутное боязливое ощущеніе… Но если даже я нѣсколько и пристрастенъ, то во всякомъ случаѣ не подлежитъ сомнѣнію, что Гаспаръ Гаспаровичъ любитъ создавать важность изъ всякаго пустяка, а въ иныхъ случаяхъ бываетъ напротивъ того непростительно уступчивъ. (Напримѣръ, онъ допустилъ-же такое явное безразсудство, какъ наша крымская поѣздка). Иногда мнѣ просто кажется, что главная забота почтеннаго эскулапа состоитъ въ томъ, чтобы всегда угождать моимъ дамамъ. Зато-же Варя и maman въ немъ души не чаютъ.

Я бы хотѣлъ показать Варю свѣжему человѣку. Я бы хотѣлъ выслушать независимое мнѣніе, высказанное бодрымъ и твердымъ тономъ и смотрящее дальше мелочей, съ которыми носятся женщины. Я бы хотѣлъ, однимъ словомъ, чтобы мою больную выслушивали, выстукивали и изслѣдовали, по всѣмъ неумолимымъ требованіямъ науки, а не ограничивались таинственными, многословными совѣщаніями въ закрытомъ будуарѣ. Чтобы не прислушивались слишкомъ усердно къ ея собственнымъ словамъ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Когда я попробовалъ высказать свое желаніе, то это только разсердило Варю.

{{---|width=6em}}

…Отчего я такъ усталъ?!.

Мои занятія ни въ какомъ случаѣ не обременительны. Вернулся домой часа за полтора до обѣда и провалялся у себѣ на диванѣ, желая только одного: чтобы меня не потревожили…

Дѣйствительно, я испытываю хроническую усталость. Мнѣ кажется, что усталость увеличивается, по мѣрѣ того, какъ въ моемъ сознаніи водворяется кое-какой порядокъ. Вмѣстѣ съ этимъ падаетъ возбужденіе послѣднихъ лѣтъ… Реакція.

Для спокойствія у меня, собственно говоря, не имѣется ни малѣйшаго основанія — напротивъ того, жизнь только запутывается со всѣхъ концовъ. Но самъ я пересталъ рваться, и это сразу поставило меня на мѣсто. До сихъ поръ было странное, тревожное чувство — точно я все еще ''ждалъ'' чего-то…

Пора, пора, наконецъ, понять, что все это не ''пока'' и не временно, а самое-то настоящее русло и есть, по которому должна катиться жизнь!

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Я лежалъ разбитый на диванѣ и припоминалъ свой день… и изъ этого такъ просто, такъ естественно вылилось все остальное! Я вдругъ понялъ почему я усталъ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Мой день: утромъ, едва съ постели, я долженъ былъ послать за Гаспаромъ Гаспаровичемъ. Варя увѣряетъ, что не спала всю ночь и отказалась даже отъ обычной чашки шоколада.

При моемъ твердо установившемся мнѣніи на его счетъ, и послѣ всего, что мною было высказано только вчера, — я тѣмъ не менѣе вынужденъ былъ послать за ея любимцемъ, то есть сдѣлать какъ разъ то самое, что я признаю вреднымъ.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Послѣ кофе (въ одиночествѣ) я, по желанію Вари, вручилъ сто рублей миссъ Гартонъ на ея «расходы по дѣтской».

Этой статьи нашего бюджета я совершенно не понимаю. Какіе расходы по дѣтской? Это не дѣтскій гардеробъ, потому что на него уже раньше была ассигнована приличная сумма. Это и не мелкіе ежедневные расходы, потому что такіе расходы не касаются бонны и значатся аккуратно въ счетахъ Самуила. Въ началѣ осени миссъ Гартонъ уже была выдана такая же сумма.

При теперешнемъ настроеніи Вари, не приходится поднимать мелочныхъ вопросовъ… Но я никакъ не могу окончательно вытравить изъ себя добросовѣстнаго хозяина, я не даромъ-же выросъ въ понятіи, что не существуетъ на свѣтѣ такихъ денегъ, которыя не олицетворяли-бы собою какого-нибудь труда.

Именно эта сфера понятій послужила почвой для самыхъ дикихъ отношеній между мною и Варей. Вездѣ, гдѣ только дѣло касается денегъ, ея тонъ до нельзя странный — оскорбительный тонъ, при всей его туманности! Нѣтъ, она никогда открыто не обвиняетъ меня въ скупости — но она какъ будто убѣдилась въ ней разъ навсегда и испытываетъ нѣчто въ родѣ конфуза за меня и за себя…

Именно этотъ тонъ всего больше мѣшаетъ разумному дѣловому объясненію между нами. Я чувствую себя заподозрѣннымъ, кровь сейчасъ же кидается мнѣ въ лицо, ощущеніе незаслуженной обиды пересиливаетъ все. Мы оба скользимъ по верхамъ, спѣша покончить съ щекотливыми вопросами. Такимъ образомъ самыя безразсудныя вещи рѣшаются у насъ въ нѣсколько минутъ, въ какомъ-то нелѣпомъ сумбурѣ ощущеній.

Оставшись одинъ, я право иной разъ готовъ-бы побить себя за постыдное малодушіе, но дѣло уже сдѣлано, мое согласіе взято ..

Будь я въ лучшихъ отношеніяхъ съ почтенной миссъ, я могъ-бы ее спросить о назначеніи выдаваемыхъ денегъ, — но тутъ уже я попросту трушу. Я даже стараюсь придать своему лицу самое любезное выраженіе. Нашъ обидчивый канцлеръ не преминетъ поставить вопросъ о довѣріи, если только подмѣтитъ во мнѣ хоть тѣнь сомнѣнія.

Какъ-бы то ни было, а при настоящемъ положеніи дѣлъ даже и эти сто рублей представляютъ въ моихъ счетахъ нѣкоторую скромную величину.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Визитъ Гаспара Гаспаровича, по обыкновенію, длился очень долго. Я на этихъ консультаціяхъ не присутствую.

Пріѣхала maman.

— Ахъ, Боже мой, ахъ, Боже мой?! Что-же это будетъ наконецъ?!. Что-же вы объ этомъ думаете, Вольдемаръ?

Я не знаю, что будетъ. Я думаю, что надо перемѣнить доктора или по крайней мѣрѣ сейчасъ-же созвать консиліумъ.

Maman начинаетъ горячо отстаивать Гаспара и спасается отъ меня въ будуаръ.

Я не знаю, для чего меня спрашиваютъ?

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

За завтракомъ происходитъ неожиданная сенсація: миссъ Гартонъ не явилась въ столовую. Она разстроена и требуетъ завтракъ къ себѣ въ комнату.

Варя съ жаромъ, позабывъ о недавней слабости, разсказывала матери новую выходку нашей любезной нянюшки. Старуха поставила задачей своей жизни выжить изъ дому ненавистную англичанку. Вслѣдствіе этого въ дѣтскихъ происходятъ періодическіе взрывы минъ.

Варя негодуетъ на няньку. На мое замѣчаніе, что надо-же какъ нибудь упорядочить этотъ вопросъ, т. е. рѣшить, которой изъ двухъ женщинъ мы больше дорожимъ — она объявила запальчиво, что миссъ Гартонъ только одна въ Петербургѣ, а русскихъ дуръ цѣлые полки. Мнѣ поручено сегодня-же заѣхать въ бюро и дать нашъ адресъ. А несносная старуха можетъ смотрѣть за вещами, лѣтомъ смотрѣть за квартирой, — вообще дѣло въ домѣ всегда найдется.

Я не предвижу прочнаго умиротворенія отъ такой полумѣры и я думаю о бѣдненькомъ Шуркѣ… Вотъ кто заплатитъ за разбитые горшки!

А я во всякомъ случаѣ буду платить еще одно лишнее жалованье.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Послѣ завтрака я отправился исполнять порученія Вари и кончилъ свое утро въ совѣщаніяхъ съ тѣмъ лицомъ, которое выразило готовность «на извѣстныхъ условіяхъ» учесть мой вексель. Сопоставивъ «условія» съ фактическимъ назначеніемъ этихъ двухъ тысячъ, я оставляю въ квартирѣ лица послѣднюю каплю бодрости и тащусь домой, какъ будто послѣ цѣлаго ряда трудныхъ подвиговъ. . . . . . . . . . . . . . .

Такъ вотъ почему я усталъ!

Все, что я дѣлалъ, стоило мнѣ усилія надъ самимъ собою. Я не просто дѣлаю простѣйшія, пустячныя вещи — я себя ''приневоливаю'' дѣлать, и простыя вещи перестаютъ быть простыми и легкими…

Если даже это сущіе пустяки, если это сущія мелочи — страшную тяжеловѣсность пріобрѣтаютъ они, когда мы идемъ противъ себя!.. Изъ моихъ поступковъ исчезъ всесильный и неутомимый рычагъ человѣческихъ дѣяній — ''желаніе''. . . . . . . . . .

Я люблю Варю, я люблю дѣтей — но какъ-же, какъ могло случиться, что я не люблю нашей жизни?!!..

И теперь я уже знаю, что я никогда не полюблю ея. Теперь я понялъ, что ничего не случится такого, что повернуло-бы ее въ другую сторону. Я удивляюсь ребяческой надеждѣ, жившей во мнѣ такъ упорно. . . . . . . . . . . . . .

Очень просто — я не охватывалъ ''цѣлаго'', я всецѣло сосредоточивался на отдѣльныхъ фактахъ: «Вотъ, вотъ, только-бы еще это преодолѣть какъ-нибудь и тогда все будетъ хорошо»…

Не знаю, думалъ-ли я это, но я такъ чувствовалъ… Какое безуміе! Вѣдь нѣтъ вовсе того цѣлаго, которое не слагалось-бы изъ этихъ самыхъ отдѣльныхъ фактиковъ, а существовало-бы отдѣльно отъ нихъ!..

…Да, вижу теперь, что такого цѣлаго не существуетъ. Да, это было какое-то воображаемое прибѣжище, куда я спасался отъ каждаго отдѣльнаго пораженія.

…Воевалъ съ фактами, не понималъ или не сочувствовалъ поступкамъ, — но вѣдь нѣтъ отдѣльныхъ фактовъ, которыхъ нельзя было-бы извинить, забыть, снисходительно проскользнуть по нимъ, когда за этимъ разъединяющимъ, все-таки кроется ''оно'' — счастіе — она — моя любовь, моя Варя!..

Много двигало одно общее желаніе: это желаніе присоединялось къ каждому отдѣльному поступку, насилующему мои вкусы или понятія и оно облегчало его для меня. Конечно, на каждомъ шагу я дѣлалъ то, что дѣлать не хотѣлъ! — но я не просто дѣлалъ, а какъ-бы перескакивалъ черезъ препятствіе, отдѣлявшее меня отъ настоящаго счастья…

И вдругъ я убѣдился, что никакая ріа desideria не начинается за преодолѣваемымъ препятствіемъ, что они тянутся впереди нескончаемой грядой, что мнѣ не предстоитъ ничего другого, кромѣ все той-же утомительной скачки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

Весь день прошелъ въ пріемѣ визитовъ. Лида и maman распустили слухъ о болѣзни Вари, и друзья спѣшатъ навѣстить насъ.

Многіе были видимо удивлены, заставъ больную на ногахъ, нарядной какъ всегда. (Какъ-бы мы ни сочувствовали ближнему, въ такихъ случаяхъ мы всегда пессимисты и ждемъ для него непремѣнно всего худшаго). Разговоры вращались исключительно вокругъ загадочной болѣзни и нашей Крымской поѣздки.

Я воспользовался случаемъ, чтобы прослѣдить внимательно собственныя показанія Вари. Ея жалобы очень туманны и сбивчивы — по всей видимости, это какое-то нервное разстройство. О Крымѣ она не можетъ вспомнить безъ раздраженія. Достаточно было m-me Бертенсъ упомянуть, что кузенъ ея, Сергѣй Клочевъ, съ недѣлю какъ вернулся изъ отпуска — и Варя вспыхнула и разгорячилась, припоминая разныя невзгоды нашего общаго пребыванія въ Ялтѣ.

Ея зубъ противъ гвардейца все еще не прошелъ! Я всегда поражался, до какой степени она была нелюбезна и придирчива съ нимъ въ Крыму. То и дѣло мнѣ приходилось чуть-что не извиняться передъ Клочевымъ, объясняя ея выходки раздражающимъ вліяніемъ моря… Да, море сильно повредило ей, и до сихъ поръ она не можетъ отъ него оправиться.

Даже вкусы ея повидимому измѣнились, — она собирается отказаться отъ своихъ недавнихъ плановъ много выѣзжать эту зиму. На разспросы и сожалѣнія своихъ друзей она отвѣчаетъ: «Да гдѣ-же мнѣ, когда я не въ силахъ!!.» «Но я не могу! Я упаду въ обморокъ отъ перваго тура вальса!»

Я съ моей стороны совсѣмъ не въ восторгѣ отъ такой утрировки, отъ черезчуръ мрачныхъ мыслей. Я склоненъ думать, что это не больше какъ субъективное ощущеніе, въ которомъ ее отнюдь не слѣдуетъ поддерживать. Мнѣ кажется, что подобная слабость должна была-бы выразиться въ чемъ-нибудь болѣе существенномъ.

— Вы слышите?.. Мужья обыкновенно не вѣрятъ нашимъ болѣзнямъ! — замѣтила Варя иронически, когда я высказалъ (очень осторожно) свое мнѣніе. — Впрочемъ, это совершенно понятно — болѣзни скучны, а больныя жены несносны.

Она обладаетъ удивительнымъ умѣніемъ отрѣзать мнѣ всѣ пути!

Послѣдней явилась очень рѣдкая у насъ гостья, маленькая madame Савельева. Я всегда испытываю самое искреннее удовольствіе отъ мимолетныхъ встрѣчъ съ этимъ диковиннымъ миніатюрнымъ существомъ.

По обыкновенію, она влетѣла въ комнату, сіяя румяными щеками и смѣющимися глазами. Такъ какъ она говоритъ не умолкая, быстро-быстро, горячо и безпорядочно, то все время передъ вами мелькаютъ сверкающіе зубы и улыбки, и звенитъ мелодично переливчатый голосокъ…

Я положительно сомнѣваюсь, чтобы въ Петербургѣ отыскался второй подобный экземпляръ несокрушимой жизнерадостности… Помилуйте, да вѣдь у этой женщины шесть человѣкъ дѣтей!! И всѣ они живы, здоровы и восхитительны по ея словамъ. Всѣхъ ихъ она выносила бодро и весело — (въ чемъ мы сами имѣли возможность убѣдиться не такъ давно), произвела на свѣтъ «шутя», по ея собственному настойчивому показанію — всѣхъ сама выкормила и выходила съ помощью единственной старухи-няни. А теперь роститъ, холитъ, обшиваетъ, муштруетъ, а кое-кого даже и «подучиваетъ», когда у ея Алеши окончательно не хватаетъ времени…

…Сказка это или дѣйствительность??

Среди нашей позолоты это звучитъ наивной басней, но гдѣ-то въ глубинѣ существа моего я способенъ вѣрить маленькой женщинѣ.

Ея Алеша получаетъ всего полторы тысячи и сверхъ службы заваленъ грошовой частной работой; однако, онъ ухитряется самолично подготовлять дѣтей къ гимназіи. Старшая, двѣнадцатилѣтпяя дѣвочка, помогаетъ матери, какъ взрослая.

Я бы желалъ знать, ''ведены-ли'' какъ-нибудь эти дѣти, по мнѣнію миссъ Гартонъ?

Зато принаряжена милѣйшая Анна Петровна самымъ нехитрымъ образомъ, и подозрительная шляпка никогда не сидитъ прямо на ея подвижной головѣ. Она начала съ извиненій, что до сихъ поръ еще не поздравила Варю съ маленькой Любочкой.

…Все собиралась и собиралась — но посудите сами, можетъ-ли у нея найтись хотя-бы одинъ свободный часъ весною!? О, весна — это положительно какое-то безумное время! Нѣтъ, она можетъ перевести духъ только осенью… Осенью старшія дѣти ходятъ въ школу, а мелюзга хоть и дома, но по крайней мѣрѣ ей не надо метаться въ разныя стороны, можно не дрожать за то, что они очутятся подъ лошадьми, нырнутъ въ рѣку или перекалѣчатъ какъ-нибудь другъ друга.

Н-да, я могу отчасти вообразить себѣ прелести этой дачной жизни въ какой-нибудь изъ пригородныхъ деревушекъ!..

Но Анна Петровна повѣствуетъ о собственныхъ невзгодахъ съ такимъ наивнымъ юморомъ, съ такимъ неисчерпаемымъ добродушіемъ, что очевидно ей даже и въ голову никогда не приходитъ, что все это могло-бы быть нѣсколько иначе.

— Ахъ, Господи… только-бы всѣ здоровы-то были! — пересыпаетъ она свои разсказы и хохочетъ беззаботно надъ разными треволненіями, комичными сегодня, но навѣрное стоившими ей въ свое время самыхъ серьезныхъ мукъ.

— Но ваши нервы — не-е-рвы ваши?!! — прикрикнула даже съ неудержимой досадой Варя.

Мнѣ давно извѣстно, что Варя не любитъ m-me Савельевой; ея визиты, случающіеся одинъ, два раза въ годъ, всегда раздражаютъ ее сильнѣйшимъ образомъ. Дѣйствительно, это странное знакомство, навязанное намъ совершенно случайно. Но такъ какъ я года два назадъ выручилъ Савельева, ссудивъ ему сто рублей (аккуратно возвращенные въ срокъ), то бѣдная женщина считаетъ своимъ долгомъ наносить намъ визиты.

Анна Петровна воспитывалась въ институтѣ съ одной изъ нашихъ кузинъ. Я увѣренъ, что отъ нея не всегда ускользаетъ тонкая мимика Вари и иронія тона, не особенно старательно затаенная… Маленькая женщина слишкомъ искренна сама, чтобы не почувствовать фальшивую ноту… Во всякомъ случаѣ, она игнорируетъ это съ непринужденностью истиннаго достоинства.

— Милая Варвара Николаевна, да право-же у меня нѣтъ нервовъ! — отвѣтила она, смѣясь. — Нервы свободнаго времени требуютъ, а откуда-же я его возьму?! У меня всегда дѣла гораздо нужнѣе! Иногда, правда, хочется до смерти расплакаться, да поневолѣ приходится «отложить на послѣ», коли другой кто-нибудь въ это время реветъ во все горло. Ну, а послѣ и позабудешь, или развлечешься какъ-нибудь, или просто до того ужъ устанешь, что гораздо выгоднѣе спать, чѣмъ плакать.

— Очень, очень назидательно! — усмѣхалась сухо Варя. — Но изъ вашихъ словъ выходитъ, какъ-будто нервы выдуманы праздными барынями?

— Ахъ, нѣтъ, какъ это возможно! — испугалась та. — Просто я здоровый человѣкъ, оттого и нервы у меня здоровые! Но только мнѣ кажется, что нервы всегда не мѣшаетъ немножко придерживать, чтобы они отъ рукъ не отбились. Это-же этого не знаетъ, всѣ доктора такъ проповѣдуютъ! — да только заставить можетъ одна необходимость. Ну, а больные… ахъ, конечно, больные нервы необходимо лѣчить! Даже помоему важнѣе многаго другого… это такъ отравляетъ жизнь!

— Да, отравляетъ жизнь! — согласилась, наконецъ, мрачно Варя. — Не знаю, можетъ быть, это только изнѣженность, — но, можетъ быть, что и врожденная слабость… Это это рѣшитъ?.. Во всякомъ случаѣ, не виноватъ-же человѣкъ, если ему не на чемъ было закалиться! Нельзя-же ради этого желать людямъ всевозможныхъ невзгодъ!

— Да… просто ужъ и не знаешь, что лучше! — вздохнула Савельева. — Всѣ-то ходятъ какіе-то кислые, да развинченные… Климатъ что-ли такой!

Варя вдругъ оживилась и горячо подхватила послѣднюю фразу.

— Петербургскій климатъ нестерпимъ! Сѣрое небо давитъ… сырой воздухъ точно ложится на нервы… леденитъ ихъ! Иногда просто-таки дышать нечѣмъ!..

Сознаюсь, я выслушалъ не безъ тревоги… Какая-же знаменитость прибавитъ намъ свѣта и воздуха?

Гостья слушала сострадательно.

— Вы хоть старайтесь не замѣчать какъ-нибудь… отвлекайтесь! Вамъ какая-же неволя выходить во всякую-то погоду? Зажгите всѣ лампы пораньше — (керосина вамъ вѣдь тоже не экономить!) — соберите дѣтишекъ и пусть они вокругъ васъ свою возню поднимутъ… ахъ, они такъ вкусно хохочутъ, что никакая тоска не устоитъ!.. У меня на все одно лѣкарство, — прибавила она съ милымъ смущеніемъ, — по ъ-моему чѣмъ ушибся, тѣмъ и лѣчись!.. Въ самомъ дѣлѣ, я, кажется, потеряла способность видѣть дальше моего тѣснаго мірка… Я такъ рада, что у меня большая семья, — по крайней мѣрѣ, совѣсть спокойна, что и дѣло не маленькое: былъ-бы одинъ, два ребенка, вѣдь я все равно была-бы такая-же — такъ ужъ заодно!! По крайней мѣрѣ, и надеждъ много: съ однимъ не повезетъ, такъ другой выручитъ… Не будетъ-же вся полдюжина неудачниковъ? Ахъ, только-бы всѣ здоровы были!!..

Она прощалась. Я поцѣловалъ ей руку въ знакъ глубокаго почтенія.

— Ну, нѣтъ, для васъ слишкомъ еще мало шестерки — васъ хватитъ и на цѣлую дюжину!!.. грубо расхохоталась ей въ лицо Варя.

Она тоже разсмѣялась.

— А вы что думаете?.. будто ужъ и не бываетъ?.. и, конечно, хватило-бы! И, право, я даже скучаю безъ маленькихъ дѣтишекъ… Обожаю самыхъ крошекъ, вотъ когда еще они собственныя ножонки въ ротъ тащатъ… ахъ, такая прелесть! Отъ такихъ нѣтъ никакихъ огорченій, только одна прелесть… А тамъ, глядишь, и внуки подоспѣютъ — вонъ ужъ у меня какая дѣвица поднимается! Моего дѣла до самой могилы хватитъ… тогда успѣемъ отдохнуть!..

— Боже мой, какъ надоѣла — до чего я устала отъ ея трескотни!! — негодовала Варя, когда я вернулся изъ прихожей. — И для чего, хотѣла-бы я знать, такая насѣдка ѣздитъ къ намъ?.. Она желаетъ себѣ дюжину дѣтей!! — для нея оно, видите-ли, все равно, что стаканъ воды проглотить!.. Она лѣчитъ свои нервы дѣтскимъ гвалтомъ… теперь уже она мечтаетъ о внукахъ… О-о-о!!..

Варя схватилась обѣими руками за виски.

Странно, что ничего трогательнаго она не видитъ въ мужественной маленькой женщинѣ, въ самодѣльномъ платьѣ и смѣшной шляпкѣ…

Суть дѣла, конечно, не въ томъ, что у милѣйшей Анны Петровны полдюжины дѣтей; суть въ томъ, что она при этомъ цвѣтетъ здоровьемъ и радостью, что она говоритъ безъ всякаго ужаса и содраганія о томъ, что Варя такъ типично окрестила «умираніемъ». . . . . . . . . . . . . . . . .

…И точно, какъ это совершается у насъ, такъ какъ мы переживаемъ… да, дѣйствительно, это умираніе!..

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Я былъ сбитъ съ толку, ошеломленъ. Въ моемъ воображеніи еще было живо то, что совершилось въ Соколкахъ за три года передъ тѣмъ… ...Нѣтъ, тогда никто не называлъ «умираніемъ» величайшей тайны земной жизни. Никто не боялся и не думалъ о смерти. Готовились радостно, скромно, почти тайно…

Никакихъ чужихъ лицъ. мнѣ запретили и думать о докторахъ. Одна милѣйшая, давно со всѣми сроднившаяся, Глафира Семеновна, съ ея смѣшными прибаутками. И мой инстинктивный страхъ невольно разсѣялся передъ общей спокойной увѣренностью, что все естественное и желательное и совершиться должно легко. . . . . . . . . . . . . . . . . .

И когда меня отвели въ самую дальнюю комнату, зажгли у образа лампадку, раскрыли передо мною Евангеліе и твердили, что бояться грѣшно, а мнѣ тамъ присутствовать совсѣмъ не для чего, — конечно я и не подумалъ сопротивляться. Я думалъ, что такъ должно быть, что иначе и не бываетъ…

…Слагалось впечатлѣніе чего-то благоговѣйнаго и радостнаго, совершавшагося втайнѣ… Знаю, что прошелъ цѣлый день отъ утра до ночи, но у меня не осталось никакого представленія о томъ днѣ. Не было боязни… Только страстное нетерпѣніе, и новое, невѣдомое напряженіе какихъ-то смутныхъ, высокихъ настроеній.

И когда, наконецъ, меня позвали, когда я увидѣлъ сіяющія лица и счастливыя слезы — я разрыдался въ приливѣ свѣтлаго, благодарнаго восторга. . . . . . . . . . . . . .

Я думалъ, что такъ должно быть — и что не бываетъ иначе…

…Оттого, что потомъ все, рѣшительно все было иначе, мой страхъ былъ тѣмъ безразсуднѣе!

«Умираніе»…

Такихъ словъ люди не придумываютъ — въ нихъ сама собой выливается правда ихъ души…

Дѣйствительно, для нея это умираніе временное всего, чѣмъ жизнь привлекательна въ ея глазахъ. Источникъ жертвъ и лишеній, рядъ страданій длительныхъ и омраченныхъ единственной мыслью объ опасности. Страхъ опасности растетъ, переходитъ въ мрачную и неисходную мнительность…

Это, можетъ быть, болѣзненно, не всѣ выносятъ одинаково легко, — знаю, я не хочу быть несправедливымъ! Я понимаю…

Нѣтъ, и все-таки я не понимаю! Каждый солдатъ, идя въ атаку, знаетъ, что онъ можетъ быть убитъ, онъ можетъ быть искалѣченъ; — но солдатъ, который дрожитъ отъ ужаса, который думаетъ объ одной опасности — о себѣ думаетъ, а не о томъ, что должно быть сдѣлано въ этотъ мигъ — несчастный страдалецъ и безъ сомнѣнія жертва болѣзненныхъ нервовъ — вѣдь онъ не трогаетъ, а смущаетъ душу!..

Паника заразительна, она охватываетъ мгновенно. Я потерялъ голову. Испытывалъ только слѣпой ужасъ — ужасъ смѣшанный со стыдомъ — точно ужасъ невольнаго убійцы…

И только когда все успокоилось — когда исчезла толпа чужихъ людей, перевернувшихъ по своему весь домъ, всѣ эти зловѣще суетящіяся женщины, важныя и недовольныя знаменитости, летающія взадъ и впередъ тетушки и кузины, рыдающая maman — когда домъ опустѣлъ и затихъ — только тогда до моего сердца дошелъ еле слышный, безсильный протестъ новаго существа…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

О, конечно, я ликовалъ, какъ будто и въ самомъ дѣлѣ это мы, наши терзанія и хлопоты, вырвали ее изъ когтей смерти…

Но и тогда и каждый разъ послѣ тягостныхъ мѣсяцевъ до муки напряженной жизни, выбитой изъ всякой колеи — послѣ грозной и бурной катастрофы — послѣ всѣхъ сложныхъ и мучительныхъ ощущеній — каждый разъ снова я чувствую себя пристыженнымъ передъ лицомъ того, что идетъ своимъ неуклоннымъ путемъ, какъ-бы различно ни относились сами люди…

Такъ-ли?.. Однимъ-ли страхомъ да нашими напряженными и жалкими усиліями должны мы идти навстрѣчу?.. Такъ-ли подобаетъ принимать новую судьбу — то, что есть въ мірѣ самаго совершеннаго — живую человѣческую душу.

Это даже не радость — только избавленіе, только жажда конца…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Такъ бываетъ. Но нѣтъ, я не могу думать что такъ должно быть!

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

— Боже мой! отчего это у васъ нынче такая тоска!? — воскликнула нетерпѣливо Лида, выскочивъ изъ-за обѣденнаго стола.

За столомъ горячо обсуждалось совершившееся водвореніе новой няньки и предосудительное поведеніе Шурки. Какъ и слѣдовало ожидать, мальчуганъ отказывается одѣваться, гулять, спать и кушать безъ своей старой баловницы.

— Это просто удивительно! — разсуждала барышня, расхаживая взадъ и впередъ по пустынному залу. — У васъ цѣлый полкъ всевозможной прислуги, денегъ вы проживаете гибель — и при этомъ вѣчныя, вѣчныя дрязги! Варя всегда должна волноваться изъ за каждаго пустяка!

Барышня убѣждена, что новая нянька для трехлѣтняго ребенка — сущій пустякъ; что отъ такихъ «дрязгъ», какъ неразумное горе Шурки, легко можно откупиться деньгами, при нѣкоторой распорядительности съ моей стороны.

— А вы помните вашу собственную няню, mademoiselle Лида? — спросилъ я ее неожиданно.

— Вотъ вопросъ! А сами-то вы помните?!..

— О, еще-бы! — отвѣтилъ я. — Даже помню прекрасно, какъ однажды я пустилъ топоромъ въ кучера, за то что онъ ругался съ моей нянюшкой.

— О, о! вы уже и тогда были палладиномъ?.. смѣялась Лида.

— А у васъ Лидія Николаевна, навѣрное была злющая и лѣнивая, избалованная петербургская кофейница. Въ родѣ вотъ той, отъ которой теперь пытается отбиться собственными силенками несчастный Шурка… Вамъ извѣстно, конечно, что я вижу этихъ особъ всего нѣсколько минутъ въ теченіе дня? — но и здѣсь, на другомъ концѣ дома, я ощущаю нѣкоторую неловкость отъ сознанія, что тамъ водворился кто-то чужой, враждебно настроенный, не имѣющій ни самомалѣйшей связи съ нашей жизнью. Представьте-же себѣ душевное состояніе ребенка, когда на него этотъ чужой сваливается точно съ неба и претендуетъ занять мѣсто его единственной истинной привязанности!?..

— Но, Вольдемаръ!? — вы просто въ какомъ-то припадкѣ сентиментальности! Знаете-ли, что вы ужасно перемѣнились съ нѣкоторыхъ поръ?..

Дѣйствительно, съ нѣкоторыхъ поръ, къ изумленію моей хорошенькой пріятельницы, ей случается иногда выслушивать мои протесты.

— Вамъ обоимъ совершенно необходимо развлечься! — объявила она очень рѣшительно. — Вы черезчуръ уже погрузились въ семейную прозу — такъ невозможно! У васъ обоихъ разстроены нервы.

Я подумалъ объ одушевленныхъ разсказахъ m-me Савельевой.

— Совсѣмъ напротивъ, могу васъ увѣрить, — сказалъ я серьезно. — Не погружены мы въ семейную прозу — а напротивъ, мы только и дѣлаемъ, что отгораживаемся и откупаемся отъ нея на всѣ лады. И вотъ я убѣждаюсь, что задача эта гораздо болѣе сложная и безотрадная, нежели стать къ ней отважно лицомъ къ лицу.

— Объясните пожалуйста, я ничего не понимаю! — созналась Лида.

Но я колебался.

— Надо-ли? Васъ вѣдь это ничуть не интересуетъ. Замужъ вы пока еще не собираетесь, и даже когда соберетесь, то долго еще будете видѣть жизнь сквозь цѣлый рядъ повязокъ.

Лида тряхнула головкой съ увѣренностью барышни, рѣшившей не промахнуться, когда придетъ ея чередъ.

— Нѣтъ, нѣтъ, я непремѣнно хочу знать, что вы думаете! увѣряла она.

— Хорошо. Я думаю, что мы поступаемъ удивительно какъ неразсчетливо. Съ такъ называемой «семейной прозы» мы беремъ себѣ только одни шипы, а всѣ цвѣты ея, весь ароматъ отдаемъ здорово живешь другимъ. Жизнь имѣетъ то коварное свойство, милая барышня, что отъ темныхъ сторонъ ея укрыться невозможно — и въ то же время нѣтъ ничего легче, какъ оттолкнуть отъ себя ея радости!… Квартира у насъ, вы знаете, большая, и семейная проза запрятана въ самый дальній конецъ. Только, какъ-бы далеко мы ни отгоняли ее отъ себя — она насъ всегда найдетъ, никакія затрудненія, невзгоды, даже мельчайшія дрязги не минуютъ насъ! Но, Лида, могу васъ завѣрить, что въ «дѣтскихъ» не только капризничаютъ и плачутъ. Тамъ еще гораздо больше смѣются, тамъ проявляютъ на каждомъ шагу всю безсознательную красоту дѣтской прелести… Дѣти трогательны и забавны! Я не знаю, зачѣмъ мы отказались отъ всего этого — зачѣмъ отдали во власть чужимъ людямъ?..

— Вольдемаръ! Что съ вами?! — отрезвило меня восклицаніе Лиды.

— Ну, вотъ… вѣдь говорилъ, что вы не поймете меня! — вырвалось у меня съ досадой.

— Нѣтъ, нѣтъ, я отлично понимаю васъ! — заспѣшила она, — Вы находите, что вы въ сущности мало видите дѣтей… Это, пожалуй, правда! Однако, какже съ этимъ быть, если и при такихъ порядкахъ Варя совершенно выбивается изъ силъ?..

Я молчалъ. Почемъ я знаю, какъ съ этимъ быть!

— Вамъ жаль Шурку? — заговорила Лида помолчавъ. — Знаете что? — пойдемте сейчасъ вмѣстѣ въ дѣтскую и возьмемъ его сюда. Пусть онъ отдохнетъ немножко отъ «кофейницы» — договорила она смѣясь.

— И вы полагаете, что подобный ''безпорядокъ'' можно произвести самовольно? — уязвилъ я ее съ особеннымъ удовольствіемъ.

— Ну, ну, не будьте-же такъ злы, mon beau-frère, вѣдь это ни къ чему не ведетъ!

Я вовсе не имѣлъ въ виду жаловаться на Варю или апеллировать къ справедливости моей свояченицы.

— Что-же? вы не хотите? — спросила Лида задорно.

— Вы что собственно предлагаете мнѣ? — обойти законъ или-же испросить соотвѣтствующаго указа? — дразнилъ я ее. — Въ послѣднемъ случаѣ послѣдуетъ отказъ, а въ первомъ — приличествующая кара. По правдѣ говоря, ни то ни другое меня не соблазняетъ.

Лида круто повернула мнѣ спину и съ поднятой головкой прослѣдовала въ дѣтскую.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Въ сущности, что такое ''мелочи?..'' и развѣ въ такъ называемыхъ мелочахъ не проявляется все тотъ-же истинный смыслъ вещей?

Дѣло идетъ о пустякѣ, но пустякъ этотъ приходитъ въ коллизію съ настроеніемъ данной минуты, вызваннымъ быть можетъ самыми серьезными вещами; онъ сталкивается съ извѣстными взглядами, съ взаимнымъ соотношеніемъ группы лицъ. Каждый пустякъ можетъ быть той точкой, на которой разрядится скрытое электричество.

Мое непохвальное желаніе подразнить Лиду имѣло плачевныя послѣдствія: въ дѣтской снова поднялась едва улегшаяся буря и стоила бѣдному Шуркѣ новыхъ безплодныхъ слезъ.

Лида, возмущенная сопротивленіемъ англичанки, отправилась къ сестрѣ; но здѣсь ее безцеремонно попросили не соваться не въ свое дѣло и не усложнять другимъ ихъ и безъ того «тяжкихъ» обязанностей.

Для меня все достаточно ясно и я не нуждался въ новомъ подтвержденіи.

Барышня сейчасъ-же уѣхала съ пылающимъ румянцемъ на негодующемъ личикѣ. Какъ знать! быть можетъ, маленькій инцидентъ откликнется еще когда-нибудь впереди? Впереди, когда отъ нея одной будетъ зависѣть, въ какомъ узорѣ располагать тѣ мелочи, изъ которыхъ слагается проза жизни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…Я также вышелъ и долго бродилъ по мокрымъ улицамъ, съ ихъ безучастной суетой большого города…

Мнѣ некуда идти. Не знаю, кого могъ-бы я пожелать видѣть?… Вотъ развѣ… на одинъ мигъ… очутиться въ шумномъ, тѣсномъ и тепломъ гнѣздышкѣ маленькой насѣдки — но вѣдь это невозможно!

Это одинъ изъ тѣхъ «сущихъ пустяковъ», которыхъ ни одинъ человѣкъ не можетъ позволить себѣ въ здравомъ умѣ и твердой памяти.

{{---|width=6em}}

Въ послѣднее время атмосфера какъ-будто проясняется. Быть можетъ, просто оттого, что къ Варѣ каждый день кто-нибудь заѣзжаетъ. Чаще другихъ бываетъ Клочевъ. И прекрасно, что они помирились, — онъ веселый малый: смѣяться всегда полезнѣе, чѣмъ безпредметно раздражаться.

Не воспользоваться-ли и мнѣ прояснившейся атмосферой?..

…Разумно-ли пассивно отдаваться теченію?.. Оно разводитъ неуловимо… и страшно быстро! Нѣтъ, не одно теченіе, а два… Два теченія въ разныя стороны… А-а! мудрено-ли, мудрено-ли, что растетъ какая-то бездна безъ названія!.. Меня увлекаетъ потокъ собственныхъ мыслей…

…А ее?. . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

Когда я входилъ, Варя что-то писала у письменнаго стола. Она подняла голову и быстро захлопнула бюваръ. Потомъ встала и посмотрѣла на меня, вѣроятно спрашивая себя, зачѣмъ я пришелъ?

Правда, я давно не былъ безъ надобности въ будуарѣ… сколько помню, даже не былъ ни разу въ ''этомъ'' будуарѣ.

Все новое — комната, обивка и расположеніе мебели. Эта комната удобнѣе и красивѣе старой, но она совсѣмъ чужая… Впрочемъ, въ домѣ все подновленное — и точно чужое.

Варя, стоя, заговорила о чемъ-то.

Было естественно остаться стоять; но я нарочно, не спѣша, усѣлся въ кресло, чтобы показать, что я пришелъ въ гости. Я становлюсь отвратительно подозрительнымъ! Мнѣ показалось, что я вижу на ея лицѣ недоумѣніе… Во всякомъ случаѣ, я не видѣлъ привѣтливости, удовольствія или какого-либо иного поощренія себѣ.

Варя медленно прошлась вокругъ комнаты, точно придумывая, чѣмъ-бы ей заняться во время визита. Ничего не придумавъ, она апатично усѣлась на своей любимой кушеткѣ, съ бѣлымъ мѣховымъ коврикомъ въ ногахъ.

Въ послѣднее время мы столько говорили о здоровьѣ (вѣрнѣе, мы ни о чемъ другомъ и не говорили), что въ эту минуту я не въ силахъ былъ задать банальнаго вопроса. Недурно, однако, что я сидѣлъ и ''придумывалъ'', о чемъ-бы мнѣ заговорить съ моей женой…

Но когда-же, — когда успѣли мы такъ удалиться другъ отъ друга!? Отчего? Что случилось?..

Мы не ссорились. Никакихъ особенныхъ неудовольствій не было, кромѣ все тѣхъ-же нескончаемыхъ пустяковъ. Послѣднее серьезное столкновеніе было весною, изъ-за злополучной поѣздки на югъ.

Оно оставило слѣдъ, это несомнѣнно. Какъ всегда — я уступилъ; я сдѣлалъ противъ своего желанія такъ, какъ ей хотѣлось — это и осталось на мнѣ несмываемымъ укоромъ.

Въ ней еще отчетливѣе обозначился ненавистный тонъ, тонъ иронической увѣренности въ чемъ-то такомъ, о чемъ она не желаетъ говорить… О, ненавистный тонъ — ненавистный!! Возмущаюсь всѣмъ существомъ моимъ, мучительно чувствую всю его несправедливость — но противъ ''тона'' я не борецъ!.. Всѣ мои протесты неизбѣжно обращались въ пустыя, смѣшныя придирки. Какъ это дѣлается — я не знаю! Мучишься и не можешь доказать обиды…

Хорошо. Что-же дальше?

Ничего особеннаго не случилось. Было неудачное лѣто, было неудачное возвращеніе, — да развѣ-же кто-нибудь виноватъ во всемъ этомъ?

И наконецъ все давно кончилось, все перемололось какъ-нибудь.

Въ такія минуты ''легкихъ'' темъ не существуетъ. Отвратительная, не передаваемая словами унылость!.. Не смѣешь говорить ни о чемъ внѣшнемъ — передъ собою не смѣешь — и только прислушиваешься, какъ что-то тяжелое и холодное ползетъ въ душу. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Она разрѣзывала перламутровымъ ножичкомъ французскую книгу — медленно, съ намѣреніемъ растягивая каждое движеніе.

Спросила, выѣзжалъ-ли я сегодня. Сообщила, что Катишъ Зотова наконецъ невѣста, и какъ maman рада за сестру. Долго говорили о Катишъ, какъ-будто у насъ нѣтъ ничего ближе и интереснѣе этого.

И вдругъ что-то прорвалось — блеснуло въ ея глазахъ.

— Что это, до чего ты сонный сегодня! Ты здоровъ? — спросила она нетерпѣливо.

Наши глаза встрѣтились.

Неужели на нее глянула вся моя тоска?!..

Она хмурилась.

— Я больна, это правда, но, кажется, и вы не многимъ лучше? Вы имѣете видъ… разочарованнаго героя! — прибавила она насмѣшливо и бросила на столъ книгу.

Если-бъ тонъ звучалъ иначе… кажется, я былъ на волосъ отъ нервическихъ слезъ… Какая-то ѣдкая жалость сверлила сердце…

Иронія сдѣлала свое дѣло — спасибо! подтянула струны, готовыя сорваться. Чуть-чуть, на одинъ оборотъ, — но и того за-глаза довольно!..

Много, много разъ я рыдалъ на этомъ коврикѣ, у ногъ… но не такой, не теперешній я. Тотъ жалкій безумецъ, который еще рвался къ чему-то и требовалъ страстно, съ слѣпымъ упорствомъ ''требовалъ'' счастія…

Ага, нѣтъ! плакать прежними слезами я не могу больше, — ну, а новыхъ… новыхъ, надѣюсь, у меня не будетъ вовсе.

Я всталъ и сказалъ, что у меня болитъ голова.

Никакого опредѣленнаго плана у меня не было, когда я шелъ въ будуаръ, — и, однако, цѣль достигнута… Провѣрка подтвердила вѣрность внутреннихъ процессовъ. Нужды нѣтъ, что въ доброй половинѣ своей они совершаются почти безсознательно — итоги явятся на свѣтъ въ свои время, какъ живое существо, которому пришелъ срокъ родиться.

{{---|width=6em}}

Черезъ полчаса Самуилъ принесъ въ кабинетъ стаканъ крѣпкаго чая и облатку съ антипириномъ.

За обѣдомъ Варя была очень внимательна, каждую минуту унимала дѣтей. Потомъ она взяла меня подъ-руку и увела къ себѣ. Кажется, она боится, что я заболѣю. Дѣйствительно, это было-бы такое громадное неудобство, что даже и подумать страшно!

Мнѣ стало стыдно за свою ложь. Я увѣрилъ Варю, что голова прошла, и мы довольно непринужденно проболтали вечеръ.

Во мнѣ какъ будто что-то окрѣпло. Надѣюсь, что утреннее состояніе не повторится никогда больше! За послѣднее время я научился быстро двигаться впередъ, отживать однимъ разомъ разныя переходныя стадіи…

Куда я иду? Не знаю. Одно несомнѣнно, что я быстро двигаюсь впередъ… Не болѣзненными порывами, не скачками, какъ бывало прежде, — нѣтъ, надежнымъ, устойчивымъ движеніемъ. . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

Барометръ стоитъ на «ясно». Варя любезна и видимо довольна много: я не донимаю ее своими «настроеніями», не тащу за собою насильно въ темныя пучины психологіи…

…Правда, давненько уже я ничего подобнаго не дѣлаю, — но… но, должно быть, у меня былъ загадочный видъ, не внушающій довѣрія.

Въ настоящее время моя главная забота состоитъ въ томъ, чтобы ''не имѣть никакого вида.'' Ни Варя и никто другой не долженъ догадываться, что я провожу время въ размышленіяхъ.

Это новая территорія, которую я отвоевываю для себя шагъ за шагомъ, какъ жители морского берега отвоевываютъ у океана пяди сухой земли — плотинами, окопами. У меня уже образовался надежный бережокъ, куда я могу вскарабкаться во всякое время… А какъ недавно еще я барахтался безпомощно, швыряемый изъ стороны въ сторону по прихоти волнъ!.. Кто не тонулъ, тотъ не знаетъ, что значитъ ощутить землю подъ ногами.

Но обыкновенно утопленникъ выбирается на берегъ безъ всякаго багажа.

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Чортъ возьми, неужели-же этому никогда не будетъ конца?.. А еще я имѣлъ наивность порадоваться вмѣстѣ съ Варей помолвкѣ Катишъ Зотовой! Я совершенно упустилъ изъ вида, что вслѣдствіе такого счастливаго событія, еще одно лицо, о существованіи котораго я ничего не зналъ до сихъ поръ, примыкаетъ по праву къ сонму «нашихъ родственниковъ…»

Впрочемъ, оказывается, что я провинился въ непростительной разсѣянности: я много разъ встрѣчался съ молодымъ человѣкомъ у тетушки и ''могъ-бы'' замѣтить и самъ, что онъ давно ухаживаетъ за Катишъ.

Въ этомъ и заключается гвоздь положенія: молодые люди давно влюблены другъ въ друга, — а законы военнаго сословія неумолимы. Штабсъ-капитанъ Магнатовъ давно сдѣлалъ-бы предложеніе, если бъ имѣлъ реверсъ. Всѣмъ извѣстно, что это не больше, какъ пустая формальность.

Вотъ ужъ недѣля, какъ у насъ только и разговоровъ, что о реверсѣ штабсъ-капитана Магнатова. Maman и Лида пріѣзжаютъ каждый день и совѣщаются въ будуарѣ, съ таинственными и грустными лицами. Сегодня пріѣхала сама тетушка, Елизавета Павловна Зотова, но безъ Катишъ. Я не догадался справиться заблаговременно о томъ, какъ держать себя въ такомъ случаѣ, и мнѣ показалось нелѣпымъ лицемѣрить. Я поздравилъ тетушку съ радостнымъ событіемъ и совершилъ этимъ, какъ оказывается, величайшую неделикатность…

Бѣдная старуха не выдержала и залилась слезами. Она произнесла патетическую рѣчь о томъ, какъ ужасно для матери быть настолько безпомощной… И когда подумаешь, что это только пустая формальность! Но она должна была позволить Катишъ дать слово, чтобы сколько-нибудь успокоить ее. Это отзывалось на здоровьѣ бѣдной дѣвочки, она сдѣлалась малокровна и нервна. Но вѣдь отъ того, что они назвались женихомъ и невѣстой, дѣло ничуть не подвинулось впередъ, когда все, все зависитъ отъ этихъ проклятыхъ денегъ!..

Я выслушалъ эту рѣчь съ такимъ ощущеніемъ, какъ-будто именно я, и никто больше, виноватъ въ томъ, что у штабсъ-капитана Магнатова нѣтъ необходимаго реверса. Я положительно не могъ смотрѣть въ глаза тетушкѣ Елизаветѣ Павловнѣ!

Точь въ точь то-же самое я ощущаю при каждомъ денежномъ затрудненіи кого-нибудь изъ Трелей: я оказываюсь единственнымъ состоятельнымъ человѣкомъ въ цѣломъ кружкѣ почтенныхъ и прекраснѣйшихъ людей, несомнѣнно заслуживающихъ лучшей участи. Такое привилегированное положеніе имѣетъ удивительное сходство съ угрызеніемъ совѣсти!..

Я поспѣшилъ постыдно улизнуть къ себѣ, въ то время, какъ мои дамы старались успокоить бѣдную тетушку; но я прекрасно знаю, что не сегодня, такъ завтра, вопросъ о реверсѣ будетъ поставленъ ребромъ.

Что можетъ это значить для такого богача, какъ я? Мои деньги будутъ лежать неприкосновенно въ сохранномъ мѣстѣ, и я буду сознавать, что спасъ счастіе двухъ любящихъ сердецъ… Не все-ли мнѣ равно, гдѣ лежатъ мои деньги?..

Ну, что — что могу я противъ этого?

Не объявить-же мнѣ себя банкротомъ къ ужасу собственныхъ кредиторовъ! Всякій, кто не желаетъ дать денегъ, говоритъ, что у него ихъ нѣтъ — но найдите мнѣ человѣка, который-бы повѣрилъ этому.

Меня слишкомъ краснорѣчиво уличаетъ пышная декорація. Соколки еще не проданы съ молотка, и потому никакое количество тяготѣющихъ на нихъ закладныхъ и иныхъ обязательствъ не препятствуетъ произносить красивую фразу о «нашемъ подмосковномъ имѣніи»… Я продолжаю числиться однимъ изъ владѣльцевъ калужскаго завода, и никому кромѣ моихъ компаньоновъ неизвѣстно, сколько именно я долженъ подъ отцовскіе паи… Никто иной, какъ милые родственники были ближайшими зрителями блестящаго восхода нашей звѣзды на петербургскомъ небосклонѣ — интересно знать, въ какихъ выраженіяхъ могъ-бы я теперь выяснить имъ, что въ сущности ослѣпляющіе ихъ фальшфейеры должны служить не положительными, а отрицательными показателями истиннаго положенія моихъ денежныхъ дѣлъ…

Неужели-же въ угоду родственникамъ я долженъ произносить противъ себя обвинительныя рѣчи, публично каяться въ ребяческомъ легкомысліи и безхарактерности? Нѣтъ, даже и тогда мнѣ все равно не повѣрятъ! Ни къ чему люди не относятся съ болѣе подозрительнымъ недовѣріемъ, какъ къ оскудѣнію тороватаго родственника. Безъ сомнѣнія, мнѣ не зачѣмъ топить себя слишкомъ усердно — это и безъ того совершится неминуемо въ свое время. Декорація никогда не будетъ тѣмъ пейзажемъ, который она изображаетъ.

Варвара Николаевна всегда имѣла страстишку разыгрывать щедрую принцессу своего двора. Вкусы въ высшей степени благородные и я имъ вполнѣ сочувствую — рука дающаго да не оскудѣваетъ!

Не мѣшаетъ, однакоже, посчитать, сколько еще остается у насъ незамужнихъ кузинъ и холостыхъ кузеновъ?.. Надо уповать, что не всегда это будутъ молодые офицеры, не имѣющіе реверса, хотя въ такомъ случаѣ они легко могутъ оказаться юными чиновниками или техниками, жаждущими получить приличное мѣсто… Повинности испоконъ вѣковъ были прямыя и косвенныя.

Охъ, что-то я дурачусь не къ добру! На меня обыкновенно нападаетъ веселость въ критическія минуты.

{{---|width=6em}}

Я обѣщалъ дать реверсъ.

Въ такіе моменты я испытываю самый неподдѣльный подъемъ бодрости. Въ родѣ того, какъ если бы подъ подошвами путника, едва влачившаго свои ноги отъ усталости, внезапно стала накаливаться почва… О, безъ сомнѣнія онъ прибавитъ хода и это отнюдь не будетъ притворствомъ съ его стороны!

Варя съ самымъ восхитительнымъ апломбомъ говоритъ о томъ, что «мы даемъ реверсъ» и выражается не иначе, какъ «нашъ женихъ» и «наша невѣста». Сегодня я узналъ, что реверсъ не избавляетъ насъ отъ традиціоннаго подарка невѣстѣ. Вѣдь это же мои деньги, которыя будутъ лежать въ сохранномъ мѣстѣ!

Почему-то мнѣ представляется большимъ преимуществомъ, что тѣ безразсудства, какія прежде я продѣлывалъ въ пароксизмѣ блаженной горячки, въ настоящее время выполняются много съ безупречной трезвостью. Я еще не выяснилъ себѣ почему — но во всякомъ случаѣ, это несомнѣнное преимущество.

{{---|width=6em}}

Вотъ наконецъ день, которымъ я доволенъ! Мнѣ удалось осуществить маленькое собственное желаніе.

Въ продолженіе двухъ часовъ я катался съ дѣтьми, а такъ-какъ въ коляскѣ случайно мы были одни, то и некому было ежеминутно прерывать ихъ милое щебетанье сухими и повелительными сентенціями.

Я всегда нахожу, что взрослые поступаютъ жестоко, относясь съ полнымъ неуваженіемъ къ дѣтской психологіи. Они не хотятъ признавать въ ребенкѣ полноправнаго собесѣдника: безпощадными диссонансами врываются они въ самое лучезарное настроеніе и безцеремонно обрываютъ свободный полетъ яркой фантазіи… Вѣдь это-же все равно, что внезапно окатить холодной водою разгоряченное тѣло!

Маленькаго поэта хватаютъ за руки, когда ему положительно необходимо ими размахивать. Въ ту минуту, когда передъ его очами носятся ослѣпительныя картины — ему кричатъ въ уши какую нибудь скучнѣйшую, вздорную придирку, въ которую онъ буквально не въ состояніи даже вслушаться!

Развѣ это не жестоко?! Да, Бога ради, неужели нельзя выбрать другого момента для того, чтобы внушить ему вашу спасительную премудрость?!

Вамъ кажется, что вы ловите его на мѣстѣ преступленія — но вы, напротивъ, выбираете моментъ самый неудачный и для васъ несомнѣнно пропащій. Вы тратите даромъ вашъ порохъ, а ему причиняете незаслуженную обиду и разочарованіе. Онъ ждалъ отъ васъ восторга, сочувствія или по меньшей мѣрѣ интереснаго объясненія; а вы вмѣсто того объявляете, что сейчасъ пробило девять часовъ и потому онъ долженъ отложить свои ожиданія до завтра…

Какъ много на нашей совѣсти безцѣльно испорченныхъ радостей, безсмысленно прерваннаго веселья, пропащей даромъ любознательности и непонятаго нами раздраженія…

Намъ представляется серьезнымъ вредомъ получасомъ позднѣе назначеннаго срока запихнуть насильно въ постель ребенка, у котораго глаза пылаютъ отъ возбужденія. Но мы не задумываемся надъ вопросомъ — не приносятъ-ли вреда такіе насильственные перерывы настроенія? наше назойливое вмѣшательство въ недоступную наблюденію, загадочную работу внутреннихъ силъ… Мы пренебрежительно отбросили всякую вѣру въ руководящій инстинктъ, этотъ тонкій умъ безсознательной природы; мы не понимаемъ причинной связи нашихъ желаній и вкусовъ съ общей наличностью физическихъ силъ и состояній, — и однако, съ тупымъ педантствомъ мы ломаемъ загадочныя живыя силы по шаблонамъ нашихъ сегодняшнихъ истинъ, забывая, что завтра, быть можетъ, мы сами признаемъ ихъ заблужденіемъ!..

Нѣтъ, это положительно ужасно, что существуютъ профессіоналѣные ''воспитатели''! Люди, обязанные каждымъ словомъ своимъ что-нибудь прививать, направлять или искоренять въ беззащитныхъ живыхъ существахъ…

Хорошо еще, если люди эти легкомысленны, если они склонны относиться небрежно къ своимъ обязанностямъ. Но если они добросовѣстны, если они прилежны и проникнуты сознаніемъ высокаго долга — о, тогда имъ ничего больше и не остается, какъ совершать ежеминутные опустошительные набѣги на неокрѣпшіе всходы, пытающіеся проложить себѣ путь къ невѣдомымъ намъ цѣлямъ!

Спеціалисты воспитанія не даромъ изобрѣли кабалистическое словцо ''капризъ'' — слово омытое цѣлыми морями дѣтскихъ слезъ, но не ставшее оттого ни на одну іоту понятнѣе.

Созерцая толпы безличныхъ, вялыхъ и унылыхъ дѣтей, не пора-ли намъ перенести свое вниманіе съ бифштексовъ и кубическихъ футъ воздуха на темную сферу впечатлительности?.. Не слишкомъ-ли мало сдѣлано до сихъ поръ для выясненія всего значенія пріятныхъ или подавляющихъ, живыхъ или однообразныхъ впечатлѣній на состояніе нервной системы, которую мы усиливаемся лѣчить уже съ пеленокъ?

Вся глубина моего невѣжества не препятствуетъ мнѣ знать навѣрное, что Аня и Варичка положительно давятся своимъ идеальнымъ бифштексомъ въ тѣ дни, когда завтраку предшествуетъ какой-нибудь изъ сеансовъ педагогической инквизиціи

Итакъ, мы очень весело катались; однако, своей радостью мы обязаны чистѣйшей случайности. Сегодня день случайностей.

За завтракомъ обнаружилось нѣчто совершенно необыкновенное. Оказывается, что завтра дамы мои ѣдутъ въ театръ, но это совершится безъ того, чтобы я обязанъ былъ добывать билеты и состоять на своемъ посту въ качествѣ провожатаго (зѣвающаго до судорогъ въ пошлыхъ французскихъ фарсахъ. На этотъ разъ Варя рѣшается поѣхать въ кресла съ Лидой; Клочевъ привезъ два билета.

Не знаю ужъ, почему такъ радикально измѣнились воззрѣнія моей супруги. Я потратилъ когда-то напрасно не мало краснорѣчія, чтобы увѣрить Варю, что партеръ Михайловскаго театра не есть какое-нибудь неприличное мѣсто для замужней женщины. Это было въ разгаръ ея театральной rage, когда мы проводили иногда по пяти вечеровъ въ недѣлю въ театральныхъ залахъ, и когда я состоялъ въ самыхъ интимныхъ отношеніяхъ со всѣми петербургскими барышниками. Только подумать, сколько лишнихъ денегъ переплачено за ложи бель-этажа!

Клочевъ оказался счастливѣе меня — тѣмъ лучше, по крайней мѣрѣ у меня будетъ полезный прецедентъ на будущее время.

Варя необыкновенно интересуется пьесой. За завтракомъ она попросила миссъ Гартонъ оказать ей маленькую услугу — съѣздить за нее къ модисткѣ. Вотъ тутъ-то у меня и блеснула спасительная мысль ухватить моментъ и прокатить самому дѣтей. Можетъ быть, это мнѣ и не удалось-бы, если-бы Варя не была занята совѣщаніемъ съ англичанкой на счетъ завтрашней шляпки. Я получилъ изъ-за запертой двери разсѣянное согласіе.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Какія мелочи могутъ восхищать дѣтей! Развѣ это не очаровательно и не драгоцѣнно?.. Только не надо вмѣшиваться, не надо увѣрять ихъ, что все это ''пустяки'', и что гораздо лучше сидѣть смирно и чинно дѣлать полезныя наблюденія.

Могу сказать, что въ теченіе этихъ двухъ часовъ я рѣшительно ничего не внушалъ! Я не мѣшалъ имъ кричать отъ азарта, перебивая другъ друга, и могу присягнуть, что ихъ голоски не способны произвести никакого скандала на столичныхъ улицахъ. Я ни разу не омрачилъ ихъ веселья противнымъ призракомъ кашля и не напоминалъ ежеминутно, что на вѣтру всего безопаснѣе молчать, какія-бы удивительныя вещи ни попадались на глаза. (Не буду раскаиваться въ этомъ даже и въ томъ случаѣ, если дѣти покашляютъ, — конечно не черезчуръ сильно).

Мы заѣхали въ кондитерскую за конфетами и къ Эйлерсу за бутоньерками для моихъ дамъ. Оба раза мы выгружались изъ коляски и побывали in corpore въ этихъ любопытныхъ мѣстахъ.

На обратномъ пути мнѣ пришла фантазія взять и для себя билетъ на завтра въ Александринку. Я ужъ и не вспомню, когда я былъ въ послѣдній разъ въ русскомъ театрѣ? Варя, къ сожалѣнію, совсѣмъ не признаетъ его.

Тутъ команда моя на нѣсколько минутъ осталась безъ меня въ коляскѣ и развлеклась конфетами. Надо сознаться, что этотъ моментъ обошелся не вполнѣ благополучно. Предполагаю, что Аня слишкомъ вошла въ свою роль старшей, гордая тѣмъ, что она сидитъ рядомъ со мною на маминомъ мѣстѣ. Во всякомъ случаѣ, когда я вернулся съ билетомъ, то оказалось, что Шурка бросилъ въ снѣгъ конфеты, которыя Аня отобрала для него, потому что онъ хотѣлъ выбрать конфеты самъ. При этомъ, какими-то судьбами мамина бутоньерка очутилась у него подъ ногами…

Ну, что-же дѣлать! — революціи не обходятся безъ жертвъ, а вѣдь наше катанье было маленькой революціей. Пришлось вернуться къ Эйлерсу за новой желтой розой.

Миссъ Гартонъ была уже дома, когда мы вернулись. Она бросилась щупать дѣтямъ руки и щечки, она потрясала зловѣще головою…

Нѣтъ, я увѣренъ, что дѣти не простудятся: веселыя затѣи почти всегда сходятъ съ рукъ благополучно.

{{---|width=6em}}

Иные люди вѣрятъ въ предчувствія…

Я беззаботно входилъ въ театральный залъ, заинтересованный единственно тѣмъ, что услышу, быть можетъ, нѣсколько чужихъ мыслей, любопытныхъ въ моемъ философскомъ настроеніи.

Безъ сомнѣнія, я не поѣхалъ-бы въ русскій спектакль, если-бы во время катанья мнѣ не бросилось случайно въ глаза зданіе Александринскаго театра… и если-бы, вообще, это катанье не настроило меня предпріимчиво… и если-бы Клочевъ не привезъ Варѣ билетовъ…

Не страншо-ли, какое громадное мѣсто занимаетъ въ человѣческой судьбѣ случайность!?..

…Если-бы я не поѣхалъ въ концертъ въ Москвѣ весною 188* года… если-бы я вовсе не собрался тогда въ Москву, куда ѣхать мнѣ было не зачѣмъ, не время и, вообще, не резонъ…

Меня услали изъ Соколокъ почти насильно, надѣясь развлечь и успокоить, какъ ребенка, который начинаетъ блажить… И это она сдѣлала, бѣдная, милая мама… Какъ это ее мучило!.. Чтобы спастись отъ угрызеній, она твердила съ суевѣрной покорпостью: «Судьба!..»

Нѣтъ, я въ судьбу никогда не вѣрилъ…

Я почти позабылъ уже о мимолетной встрѣчѣ съ Васей Косухинымъ, хоть встрѣча эта сильно взволновала меня тогда. Все послѣднее время я былъ всецѣло поглощенъ внутреннимъ устроеніемъ. У меня явилась положительная надежда добиться чего-нибудь устойчиваго въ самомъ себѣ… вѣдь я изнемогаю отъ усталости! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Итакъ, каждую минуту, въ теченіе трехъ, лѣтъ, на любой изъ улицъ Петербурга я могъ встрѣтить Елену Федоровну Желткову!.. Однако, я встрѣтилъ ее только теперь — сама судьба не могла-бы распорядиться цѣлесообразнѣе.

Всего только одинъ годъ назадъ — и все было-бы иначе: я-бы убѣжалъ изъ театра, я навѣрное не подошелъ-бы къ ней. Вѣдь тогда для меня это значило-бы только напрашиваться на безплодныя волненія. Инстинктъ самосохраненія вытолкнулъ-бы меня изъ театральной залы, какъ онъ погналъ когда-то изъ Москвы, ото всѣхъ, кто зналъ меня раньше, ото всего, что имѣло какую-нибудь связь съ прошлымъ… О, безуміе молодости, думающей, что человѣческую жизнь можно разорвать на куски, какъ листъ бумаги!..

Удивительнѣе всего, что въ этотъ послѣдній годъ не произошло ровно ничего выходящаго изъ ряда вонъ… Да, ничего, кромѣ моей собственной усталости. Въ моихъ душевныхъ записяхъ появился угрожающій дефицитъ, какъ и въ моемъ бюджетѣ — съ той разницей, что онъ появился внезапно, какъ мгновенно лопается струна, только что издававшая привычный звукъ…

Пора, пора наконецъ взяться за умъ и оградиться какъ-нибудь отъ стихійныхъ переворотовъ! Горы и пропасти хороши только на ландшафтѣ, не въ нашемъ бренномъ существованіи, на которое отпускается каждому опредѣленный запасъ силъ…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Я увидалъ ее въ первомъ-же антрактѣ. Первое дѣйствіе прошло вяло, но завязка мнѣ понравилась; можетъ быть просто потому, что созерцаніе жизни всего больше подходитъ къ моему настроенію. Я направлялся въ фойэ курить. Она сидѣла на высокихъ скамейкахъ за креслами, въ серединѣ, и толпа несла меня прямо навстрѣчу знакомому острому взгляду изъ подъ густыхъ бровей…

Это было такъ неожиданно, что я безотчетно подался назадъ. Я-бы могъ подумать, что ошибся, если-бы и она также не смотрѣла на меня. Видя, что я подхожу, она поднялась мнѣ навстрѣчу, вся красная…

Странно, — я не чувствовалъ ни малѣйшей неловкости, а только одну внезапную радость. Я-бы обрадовался каждому московскому знакомому, но никому другому не обрадовался-бы такъ, какъ Желтковой, хоть я и знаю, что никто не осуждалъ меня безпощаднѣе чѣмъ она, Елену Федоровну мать всегда любила, какъ родную. Однако, когда я заговорилъ, оказалось все-таки, что я волнуюсь гораздо сильнѣе, чѣмъ думалъ въ первую минуту…

…Это такъ удивительно — услышать знакомый голосъ, встрѣтить взглядъ… знакомое, прежнее, когда въ насъ самихъ все такъ страшно измѣнилось!..

Но вѣдь и въ ней многое измѣнилось, только я этого не вижу. Она совсѣмъ такая-же, какъ была, на видъ нисколько даже не постарѣла. Она разсмѣялась, когда я это сказалъ.

— Ну, а я любезностей говорить не стану — вы вѣдь меня знаете! — вы до такой степени перемѣнились, что я и узнала-то васъ не сразу. Возмужали удивительно…

— Постарѣлъ! — поправилъ я ее.

— Въ ваши годы еще не старѣютъ. Въ сущности, вы вѣдь были совсѣмъ еще юноша тогда… прибавила она задумчиво.

«Тогда…» Это слово спугнуло непринужденность первыхъ минутъ…

Мы сидѣли рядомъ на опустѣвшей скамейкѣ; большинство публики разошлось. Желткова, спохватившись, начала поспѣшно разсказывать о себѣ.

Они уже три года какъ перебрались сюда. Матвѣю Ивановичу представилась возможность получить мѣсто при желѣзнодорожномъ управленіи и онъ рѣшился оставить казенную службу.

— Ну, что-жъ дѣлать — прогадаемъ такъ прогадаемъ! Всего въ жизни по пальцамъ не разсчитаешь, а подъ лежачій камень и вода не бѣжитъ!.. Тамъ все равно Матюшѣ никакого хода не предвидѣлось…

— Вы недовольны? — спросилъ я.

— Не то что недовольны, — а жить здѣсь у васъ очень ужъ дорого! Привычки у насъ, знаете, московскія… Здѣсь всѣ жмутся, привыкли ужъ, а мы нѣтъ-нѣтъ да и прорвемся по-свойски… Бѣда!..

Я съ волненіемъ слушалъ ея голосъ, выраженія немного вульгарныя, грубоватый смѣхъ… Подъ ея московскую болтовню о себѣ и о собственныхъ дѣлахъ я мучился сомнѣніемъ, какъ-бы мнѣ половчѣе спросить ее?.. и не лучше-ли выждать, чтобы она заговорила первая?

А пока я это рѣшалъ — антрактъ кончился, и публика возвращалась на свои мѣста.

Что было во второмъ актѣ — рѣшительно не знаю. Слышалъ обрывки фразъ, видѣлъ безсмысленно двигающіяся по сценѣ фигуры. Меня осаждали воспоминанія… . . . . . . . . . . . . . .

Во второмъ антрактѣ мы вышли вмѣстѣ въ фойэ и усѣлись въ проходѣ, гдѣ виситъ портретъ Екатерины. Подозрѣваю, что Елена Федоровна тоже безъ особеннаго вниманія прослушала второй актъ…

Какъ-то самъ собою измѣнился нашъ тонъ.

— …Три года! и у васъ ни разу не явилось желаніе повидаться со мною? — не удержался я отъ упрека.

Я никакъ не ожидалъ, что ее мои слова смутятъ такъ сильно. Она сдѣлалась совсѣмъ пунцовая и безпокойно задвигалась на диванѣ.

— Нѣтъ ужъ! — нѣтъ, я бы ни за что этого не сдѣлала! И не думала даже, чтобы вамъ могло быть пріятно встрѣтиться съ нами… Простите пожалуйста… но вѣдь вы сами спрашиваете!..

— Конечно, конечно! не стѣсняйтесь, прошу васъ… Вы представить себѣ не можете, какъ я радъ вашей встрѣчѣ!..

Не понимаю, почему мои слова такъ волновали ее? — но я это прекрасно видѣлъ. Она какъ будто старалась взять со мною извѣстный тонъ, и это ей не удавалось.

Я сказалъ, наконецъ, что никого ни разу не встрѣтилъ за эти семь лѣтъ — ничего, ничего не знаю!..

Нарочно я пріостановился, въ надеждѣ, что хоть тутъ она скажетъ что-нибудь. Вмѣсто этого, она поспѣшно вынула свои часы, и я видѣлъ какъ ея рука дрожала…

Я понялъ, что она хочетъ отдѣлаться отъ меня и заговорилъ самъ.

— Елена Федоровна!.. Вы не искали меня, а я и не подозрѣвалъ даже, что вы живете въ Петербургѣ… Но ужъ если такъ случилось, что мы сегодня встрѣтились — ради Бога, не отпускайте-же меня ни съ чѣмъ! Вы все знаете, я въ этомъ увѣренъ… Неужели-же вы считаете, что я не въ правѣ ничего узнать о томъ, что меня мучитъ?!.

Ея глаза заблестѣли знакомыми сердитыми огоньками. Она начала судорожно стаскивать только что натянутую перчатку.

— Мучитъ!.. Эхъ, Владиміръ Ивановичъ, какъ вы ни-по-чемъ такое слово произносите!.. Сейчасъ видно, что по настоящему-то никогда мучиться не приходилось…

Въ ту минуту мнѣ было право все равно до обиды ея словъ, ея тона язвительнаго. Я помнилъ только, что сейчасъ она уйдетъ отъ меня и я останусь ни съ чѣмъ…

— Гдѣ теперь Александра Васильевна? — спросилъ я прямо, вмѣсто всякаго протеста.

Желткова вскочила съ дивана.

— Ну! вы заставляете меня пожалѣть, что мы встрѣтились сегодня!.. Зачѣмъ говорить объ этомъ?! для чего нужно?!

Опытный, пожившій человѣкъ, и до сихъ поръ такъ не просто смотритъ на вещи! Я, напротивъ, дѣлался все настойчивѣе и тверже. Я принялся ее урезонивать — просилъ отбросить на минуту узкіе предразсудки и просто, по человѣчески, пожалѣть меня.

Она отчаянно трясла головой и только вытирала платкомъ красное лицо.

Я пробовалъ ее растрогать:

— Наконецъ — умоляю васъ, какъ человѣка близкаго моей семьѣ, какъ друга моей матери! Я привыкъ васъ уважать съ дѣтства… Снимите эту тяжесть съ моей души!.. Какого-бы мнѣнія вы ни были обо мнѣ, не можете-же вы думать, что во мнѣ говоритъ пустое любопытство!?

И все, все было напрасно! Она задыхалась отъ волненія, у нея были слезы на глазахъ — но все-таки ничего не хотѣла сказать.

— Не могу вамъ дать никакихъ свѣдѣній, и не терзайте вы меня напрасно! У меня серьезныя причины для этого — не могу, Богомъ вамъ клянусь! Очень прискорбно, ни для чего мнѣ не нужно огорчать васъ — ну, нельзя — вѣрьте моей совѣсти, что нельзя!..

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Я больше не видалъ ея — она уѣхала, и я попрежнему ничего не знаю: предо много безбрежное поле догадокъ, ничего больше… Только одно и узналъ, — что Желтковы въ Петербургѣ.

Отчего она не хотѣла ничего сказать? Какая у нея «серьезная причина»?

Если бъ Саши не было въ живыхъ, она конечно скрывать не стала бы. Какое нелѣпое положеніе! Сознавать что тутъ же, въ двухъ шагахъ человѣкъ, который ''все знаетъ'' (она и не пыталась даже этого отрицать) — и быть до такой степени безсильнымъ!..

Чего она боится?

Если ея свѣдѣнія дурны — даже очень дурны — тѣмъ меньше причины ей щадить меня. Если же, напротивъ, они хороши — у нея былъ прекрасный случай уязвить меня: «вотъ, молъ, чтобы онъ не воображалъ»… и пр. и пр., какъ обыкновенно женщины разсуждаютъ за своихъ друзей.

Надо отдать справедливость, что почтенная Елена Федоровна сумѣла выбрать самое каверзное для меня — неизвѣстность

Странная вещь воспоминанія!.. Я смотрѣлъ на Желткову, слушалъ ея голосъ — а передо мною, точно живыя, всплывали другія лица, звучали другіе голоса… Для полнаго «внутренняго устроенія» мало понять настоящее: нужно уяснить себѣ все въ прошломъ, нужна полная собственная біографія…

Для того, кто, какъ я, свою жизнь началъ съ самыхъ важныхъ, съ самыхъ серьезныхъ шаговъ — для того неизбѣжно истинный смыслъ собственныхъ поступковъ уясняется лишь далеко впереди. Жить и понимать жизнь одновременно люди научаются не скоро! Всѣ силы поглащаются процессомъ жизни. Умъ долго служитъ только послушнымъ орудіемъ чувству, и всего позже просыпается въ насъ полное сознаніе.

…Не истинное ли безуміе рѣшать свою судьбу, прежде чѣмъ проснулся этотъ единственный надежный стражъ нашъ? Не ужасъ ли весь источникъ счастія отдавать на волю первыхъ, не установившихся влеченій?..

Чужой опытъ — чужой умъ! О, если даже въ него вложена вся безкорыстная нѣжность преданнаго намъ сердца, — и тогда онъ не стоитъ часа одного собственнаго сознанія, пробужденнаго страданіемъ!.

Прекрасно, но я, кажется, интересуюсь чужой біографіей и продолжаю думать, что это необходимо для моего внутренняго устроенія… А что, коли права Елена Федоровна — что если въ могилу, вырытую нашими собственными руками, мы не въ правѣ больше заглядывать?..

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Но вѣдь я же только спрашиваю, ''гдѣ'' теперь эта женщина? Мнѣ нужно знать сбылись-ли ея надежды, процвѣтаетъ-ли ея школа и проч. и проч. — вѣдь я ничего не прошу, кромѣ голыхъ фактовъ! Мнѣ необходимо знать, какъ ей живется. Могу-ли я быть равнодушенъ, послѣ того какимъ образомъ мы разстались? — когда она ничего не хотѣла принять отъ меня, когда она взвалила мнѣ на душу такую тяжкую гору великодушія…

Иные поступки имѣютъ страшную обратную силу: они выростаютъ пропорціонально разстоянію.

…Сгоряча, въ порывѣ страстнаго желанія, въ горячкѣ восторга самыя невѣроятныя вещи кажутся простыми и легкими. Всякое напряженіе чувства ставитъ насъ лицомъ къ лицу съ сутью вещей. Оно поднимаетъ до высоты, гдѣ уже неуловимы подробности — эти воплощенія сути, которыя собственно и дѣлаютъ жизнь…

Долженъ сознаться, что я не былъ вовсе пораженъ, когда Саша объявила, что она дастъ мнѣ разводъ, потому что не хочетъ быть помѣхой моему счастію. Я былъ увѣренъ, что и самъ поступилъ-бы точно такъ-же на ея мѣстѣ. Мы должны были разстаться — есть положенія, гдѣ ничего не остается кромѣ жертвы…

Женщинѣ въ двадцать три года вернуть мужчинѣ свободу цѣной своей собственной — да, теперь я знаю, что это значитъ!.. но тогда? Съ пеленокъ все вокругъ жило только для меня, думало только о моемъ счастьи. Могъ-ли я ожидать меньше отъ моей жены? — Ни одной минуты моя страсть не представлялась мнѣ безнадежной…

Сколько-бы ни преклонялись люди передъ всѣми условностями, какими человѣчество оформило и связало жизнь — въ тѣ минуты, когда дѣйствительно рѣшаются судьбы, ихъ рѣшаетъ одно сердце. . . . . . . . . .

…Жалѣлъ-ли я ее?..

Теперь я долженъ сказать — нѣтъ, я не жалѣлъ ея.

Мое собственное отчаяніе въ случаѣ другой развязки было-бы такъ ужасно, сила стремленія такъ велика, что передъ этимъ все блѣднѣло. Нѣтъ, ея страданія не трогали меня! Мнѣ просто казалось, что она не умѣетъ страдать… Казалось, что она не умѣетъ любить. Тихое, безмятежное чувство представлялось дѣтскимъ лепетомъ въ сравненіи съ бурей, какую самъ я переживалъ. . . . . . . . . . . . . . . . .

Мы женились, какъ говорится, по любви: то есть, мы были сосѣдями, были дружны съ дѣтства, и это неизбѣжно должно было случиться. Мы женились такими-же взрослыми дѣтьми, потому что пришелъ срокъ, когда дѣтямъ позволяется начать играть въ жизнь, какъ до сихъ поръ они играли въ игрушки и въ мечты. Можно-ли сказать, что мы выбрали другъ друга?! Можно-ли сказать, что мы понимали самихъ себя, ужъ я не говорю другого!?.

…Развѣ такъ любятъ?!. Развѣ такъ страдаютъ?!. — твердилъ я, когда мое собственное сердце разрывалось отъ тысячи терзаній.

Когда несомнѣнная и неумолимая сила въ нѣсколько дней скрутила мою волю — перевернула по своему всѣ наивныя представленія о жизни — открыла тайники чувствъ и ощущеній, о какихъ я и не грезилъ… Вчерашній божокъ и повелитель позналъ безумную сладость рабства.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Правда, этой силы я также не выбиралъ.... Но съ первой минуты я почувствовалъ всѣмъ существомъ моимъ, что то ''власть'', за которой я пойду покорно, куда-бы она ни повела меня.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Сашу я сразу отпугнулъ отъ себя, какъ я понимаю это теперь — она всячески скрывала отъ меня свои муки.

…Но вѣдь если бъ у меня отняли мою любовь — я бы попросту рехнулся или пустилъ себѣ пулю въ лобъ, не знаю — но ужъ конечно я ''не могъ-бы'' ничего скрыть! — есть-же въ этомъ какая-то разница!?.

Никогда до этого я не видалъ презрѣнія въ глазахъ моей матери.

…«Оставь! — не говори, не говори о ней!! Хорошо — ты такъ хочешь, ты сдѣлаешь… Довольствуйся этимъ по крайней мѣрѣ! Не прибавляй еще низости, «ты никогда не былъ способенъ… Не суди о ней — ты права не имѣешь!». . . . . . . . . . . . .

Права никто не спрашиваетъ, и каждый его беретъ. Въ ощущеніяхъ никто не властенъ…

…Все, все въ ней раздражало меня. Если бъ она негодовала, боролась и обвиняла меня — можетъ быть, мнѣ было-бы легче. Мало-помалу я возненавидѣлъ ея затихшую походку, голосъ глухой, застывшее лицо… Она прятала отъ меня свои взгляды. Если мнѣ случалось поймать, что она смотритъ на меня, — она блѣднѣла и пугливо отворачивалась…

Это бѣсило меня — и въ то-же время я не могъ забыть: въ Москвѣ… короткій разговоръ… Тѣ-же сѣрые глаза смотрѣли на меня не отрываясь, не мигая, широко раскрытые и полные ужаса

О, тогда я готовъ-бы былъ собственными руками закрыть эти глаза!!.

Она только исполнила мое желаніе: она больше не смотрѣла мнѣ въ лицо, и я дрожалъ какъ отъ оскорбленія…

…Развѣ эта живая кукла способна сильно чувствовать?! Развѣ все ея горе стоитъ одного часа истинной страстной муки?!. Я нарочно припоминалъ смерть нашего двухмѣсячнаго ребенка, чтобы увѣрить себя, что и тогда ея тихое горе не было похоже на отчаяніе другихъ женщинъ… Я припоминалъ первый годъ нашей женитьбы — и находилъ все прѣснымъ, ребяческимъ. . . . . . . . . . . . . . . . .

Да, именно такъ было.

Я ничего не знаю теперь — но тогда — о, тогда я былъ глубоко во всемъ увѣренъ! Чего больше? — Я осмѣлился высказать это матери, я хотѣлъ ее утѣшить:

…«Повѣрь мнѣ, что она перенесетъ гораздо легче, чѣмъ ты думаешь… Это лежитъ въ натурѣ, въ крови! Слишкомъ уравновѣшенная душа, чтобы когда-нибудь дойти до отчаянія…&quot;

Мнѣ не дали кончить. Мать поднялась со стула и сказала только одно слово:

…«Уйди!..&quot;

Не думалъ, что когда-нибудь я стану опять перебирать эти воспоминанія… Зачѣмъ??.

Не лучше-ли было-бы вовсе не встрѣчаться съ Еленой Федоровной Желтковой?..

{{---|width=6em}}

…Написать или поѣхать?

Добылъ справку адреснаго стола. Разъ что Желткова уѣхала посреди спектакля, надо понять изъ этого, что она положительно не желаетъ завязывать никакихъ сношеній. Приходится навязать себя ей вопреки всему… Написать будетъ деликатнѣе.

Разумѣется, я получу сухой отвѣтъ съ просьбой избавить ее отъ переписки. На мой вопросъ она чего добраго совсѣмъ ничего не отвѣтитъ… Нѣтъ, писать положительно не стоитъ! Это значитъ самому отрѣзать себѣ всѣ дальнѣйшіе пути…

Однако благовоспитанному человѣку не такъ-то легко рѣшиться на грубость! . . . . . . . . .

Въ сущности, имѣетъ-ли право г-жа Желткова поступать со мною такимъ образомъ!? Она не одобряетъ моихъ поступковъ… Я не мѣшаю ей оставаться при своемъ мнѣніи и вовсе не собираюсь оправдываться въ ея глазахъ, — но что желаетъ она доказать, отказывая мнѣ въ самыхъ простыхъ свѣдѣніяхъ? Надѣюсь, что это еще не сдѣлаетъ ее солидарной съ моими прегрѣшеніями!

Нѣтъ, въ этомъ есть что-то такое, чего я не могу понять. Елена Федоровна совсѣмъ не такой ужъ узкій человѣкъ, да и встрѣтила она меня совершенно дружелюбно. Не вышвырнетъ-же она меня за дверь, если я къ ней пріѣду!?

…Для чего — кому нужно оставлять меня въ невѣдѣніи? Что ей скрывать отъ меня? Развѣ одно только: Саша можетъ быть нуждается… Но въ такомъ случаѣ — гдѣ-же братъ ея (давно-ли я видѣлъ его здѣсь!), и что сталось съ его драгоцѣнной Грачевкой?

Нечего сказать, отрадное занятіе путаться во всѣхъ этихъ вопросахъ и предположеніяхъ безъ всякой руководящей нити! . . . . . . . . . .

Опять Варя больна! Непостижимые переходы: то она разъѣзжаетъ цѣлыми днями, какъ здоровая, то лежитъ въ постели!

{{---|width=6em}}

Maman вышла отъ нея съ заплаканнымъ лицомъ. Лиду никакъ не удается залучить — она вѣчно куда-то торопится, здоровается и прощается на-лету. Я-бы желалъ, чтобы мнѣ по крайней мѣрѣ сообщили названіе таинственной болѣзни!

Миссъ Гартонъ весь обѣдъ шипѣла на дѣтей, буквально не даетъ имъ слова выговорить; но спальня черезъ двѣ комнаты, и въ такомъ усердіи нѣтъ никакой надобности. Я увѣренъ, что даже и въ дѣтскихъ ихъ заставляютъ шептаться и ходить на цыпочкахъ.

Тамъ миссъ пользуется случаемъ дать отдыхъ собственнымъ нервамъ, а здѣсь желаетъ сразить меня своей заботливостью. Дѣти — не болѣе, какъ педагогическій матеріалъ, дающій этимъ особамъ возможность пріобрѣтать вліяніе въ домѣ и запасаться аттестатами, по которымъ онѣ значатся благодѣтельницами русскаго юношества, а мы, родители, ихъ вѣчными, неоплатными должниками. Я совершенно увѣренъ, что я напишу такой именно аттестатъ, если какое-нибудь счастливое событіе избавитъ насъ отъ этой благодѣтельницы.

Послѣ обѣда я поѣхалъ въ магазинъ и накупилъ цѣлую кучу игрушекъ — вотъ все, что я съ моей стороны могу сдѣлать.

Въ моемъ присутствіи, въ теченіе четверти часа, въ дѣтскихъ стоялъ заправскій, чудесный ребячій гвалтъ, и шипѣніе аргуса терялось въ немъ, какъ жужжаніе какой-нибудь мухи. Но не могу-же я, для свиданія съ собственными дѣтьми, поступать подъ надзоръ миссъ Гартонъ или являться на каждомъ шагу открытымъ нарушителемъ ея законовъ!?

Охъ, великое это дѣло — систематичность!

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Спросилъ, наконецъ, о чемъ она плачетъ?

Отъ вопроса нѣтъ возможности удержаться, хоть я давно по опыту знаю, какъ мнѣ отвѣтятъ: никакого опредѣленнаго отвѣта — и цѣлый залпъ общихъ, запальчивыхъ жалобъ.

Остается думать, что и Варя тоже не любитъ этой жизни, гдѣ, однакоже, все складывается по ея желаніямъ. А если и не по ея желаніямъ, то по чьимъ-же, наконецъ!? . . . . . . . . . . . . . . . .

Неужели я не заслужилъ ея довѣрія?! Я хотѣлъ не обижаться и пробовалъ на всѣ лады… Должны-же мы опять подойти другъ къ другу такъ близко, какъ это было, какъ быть должно.

Точно-ли было?

Нѣтъ, не столько Варя перемѣнилась, сколько самъ я вижу теперь множество вещей, которыя прежде совершенно ускользали отъ меня. Вижу ихъ и въ прошломъ, хоть вовсе не стараюсь ничего припоминать…

Видя, что я настойчивъ, отъ меня мягко отдѣлались: всего лучше оставить въ покоѣ, это пройдетъ. Она сама не знаетъ, отчего у нея до такой степени разстроены нервы… Гаспаръ Гаспаровичъ говоритъ, что это общее истощеніе всей нервной системы, и что ей необходимо лѣчиться. Но вѣдь отъ жизни никуда не уйдешь, больные нервы на каждомъ шагу что-нибудь да задѣваетъ и пр. и пр. и пр.

Какой смыслъ въ общихъ мѣстахъ, которыя говорятся спеціально ''для успокоенія''?.. Развѣ каждый не знаетъ по себѣ, что это только разводитъ людей все дальше!

Я прекрасно вижу, что ее давно что-то волнуетъ.

Эта натура въ высшей степени замкнутая — да отъ меня-то прежде не такъ легко было отдѣлываться!

Я попросту не отходилъ — умолялъ, ''приставалъ'', какъ пристаютъ дѣти.

Я хваталъ въ объятія и только смѣялся ея сопротивленію. Я душилъ поцѣлуями, не смущаясь нимало, если мнѣ не отвѣчаютъ. Всѣ гримаски я находилъ одинаково восхитительными. Было какое-то необъяснимое довѣріе, какая-то наивная безмятежность!.. Мнѣ даже въ голову никогда не приходило, что мои ласки могутъ быть неделикатны…

Я носилъ въ душѣ цѣлый готовый міръ, принятый на вѣру… Но и каждый въ свой чередъ принимаетъ его на вѣру, каждый беретъ готовымъ — пока дѣйствительность не размечетъ въ прахъ стройнаго зданія и не заставитъ возводить вновь камень за камнемъ уже собственными израненными руками

Да, мнѣ всегда принадлежала активная роль. Что-же удивительнаго если теперь....

Нѣтъ, надо-ли — надо-ли раздумывать надъ такими вещами! Что можно добыть остывшимъ умомъ изъ промчавшагося вихря страсти?..

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Вечеромъ, когда я пришелъ въ спальню, Варя сдѣлала видъ, что спитъ — однако я совершенно увѣренъ, что она не спала (Маленькія насѣкомыя притворяются мертвыми, чтобы избѣжать опасности). Мы лежали въ разстояніи нѣсколькихъ аршинъ другъ отъ друга и боялись шевельнуться, боялись вздохнуть слишкомъ громко…

Нѣтъ, съ какой-же стати быть тюремщиками другъ для друга!.. Каждый имѣетъ по крайней мѣрѣ право плакать и вздыхать, сколько ему хочется, не нарушая этимъ чужого покоя. Въ нашихъ пятнадцати апартаментахъ можно позволить себѣ такой комфортъ, какъ отдѣльный уголъ на каждую душу!..

Я не спалъ до разсвѣта — и она тоже.

{{---|width=6em}}

Послѣ обѣда я направлялся къ себѣ въ кабинетъ, когда меня остановила Лида.

— Куда-же вы опять, Вольдемаръ?! Странная у васъ завелась нынче привычка сидѣть на разныхъ концахъ дома! Право, мнѣ остается только дѣлать отдѣльные визиты вамъ и Варѣ.

— Владиміръ Ивановичъ съ нѣкоторыхъ поръ мраченъ, какъ ночь! — замѣтила саркастически Варя.

Если я мраченъ — то это непозволительно. Подозрѣвалъ, что я бываю иногда черезчуръ разсѣянъ, занятый разными мыслями. Несомнѣнно, что прежде я былъ занятъ исключительно только Варей и ея желаніями… Конечно, человѣкъ не имѣетъ права измѣнять своего отношенія къ другимъ безъ видимой причины — вопросы внутренняго устроенія ни до кого не касаются.

Лида сказала, что это какая-то несчастная квартира: у насъ никогда еще не было такой скуки, какъ нынче.

— А именно нынче мы собирались много веселиться, — припомнилъ я, глядя на новые золотые стулья.

Варя порывисто встала съ своего мѣста.

— О, я ничего, ничего больше не хочу! — выговорила она запальчиво и повернулась къ двери.

— Позволь, Варя, одну только минуту! — задержалъ я ее. — Я-бы очень желалъ знать, отчего вдругъ такая перемѣна въ твоемъ настроеніи?

Она остановилась, не глядя на меня, и заговорила съ горечью: оттого, что она напередъ знаетъ все, что ей предстоитъ! Устраивать вечера и катанья для нашихъ барышень, веселить всю эту sainte parenté. Удивительно забавно, нечего сказать! Какъ нашъ знаменитый балъ, про который «эти дуры» рѣшили, что онъ данъ былъ съ цѣлью затмить всѣхъ своимъ туалетомъ… Что за мудреная задача, подумаешь, затмить ''ихъ'' туалеты!! Нѣтъ, она еще не настолько стара, чтобы ей могло быть занимательно веселить другихъ.

— Однако, Варя, вѣдь это-де отъ тебя одной зависитъ!? — воскликнула обиженно Лида, почувствовавъ себя представительницей этой parenté.

Варя небрежно повернулась къ ней:

— Надѣюсь, что мои слова не относятся до тебя, и ты можешь и не обижаться!

Ну, казалось-бы, и я также не повиненъ въ sainte parenté, которая теперь вдругъ почему-то оказывается несносной, но выходитъ, что все-таки я виноватъ! Я новый человѣкъ въ Петербургѣ, у меня нѣтъ служебнаго положенія, которое вводитъ въ извѣстный кругъ. Веселятся по настоящему только въ свѣтѣ: тамъ это дѣлается просто и естественно, тамъ каждый балъ не составляетъ «семейнаго происшествія» и не вызываетъ мѣщанскаго переполоха.

Варя ушла, нетерпѣливо оборвавъ разговоръ:

— Впрочемъ, толковать объ этомъ совершенно безполезно!..

Я также не вижу пользы отъ слишкомъ запоздалаго открытія, что я не свѣтскій человѣкъ.

Лида начала извиняться за неудачный разговоръ, начатый его. Однако, мы оба удивительно какъ перемѣнились, по ея мнѣнію. Вообще, это была какая-то злополучная поѣздка — она до сихъ поръ не можетъ понять, что именно произошло у насъ въ Крыму?

Дался-же ей этотъ Крымъ! Въ Крыму ровно ничего не произошло, кромѣ того, что Варя все время была недовольна и раздражительна.

— Но почему-же!? неужели тамъ скучно? вѣдь были-же у васъ тамъ какіе-нибудь знакомые? — допрашивала Лида съ смѣшной настойчивостью.

У нея, конечно, своя точка зрѣнія веселящейся барышни. Для чего, спрашивается, ей знать теперь, какіе были знакомые въ Крыму?

Она замѣтила, что меня сердятъ нелѣпые вопросы и заговорила о другомъ.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Я перемѣнился. Допустимъ, что это такъ. Нельзя обязаться быть всегда веселымъ, но должно-же быть въ жизни что-нибудь, помимо настроеній?! Нѣчто устойчивое, что выдерживало-бы всѣ колебанія, внѣшнія и внутреннія…

Я перемѣнился, но что-же сталось со всѣмъ ''остальнымъ!?'' Гдѣ то, что неходило-бы не отъ меня, что не было-бы въ зависимости отъ моей собственной беззаботности, довѣрчивости, влюбленности?? Гдѣ то, что вкладывали въ наше счастіе другіе, а не я?.. Да, во мнѣ какой-то странный, возмутительный упадокъ, но отчего-же — отчего меня никто не поддержитъ?.. На что мнѣ опереться??..

Точно сорвался якорь, на которомъ я держался. Да неужели-же и все остальное держалось на томъ-же якорѣ? . . . . . . .

…Надо-ли продолжать закрывать глаза сознательно?

Семь лѣтъ я одинъ усиливался создавать что-то, чего въ сущности нѣтъ и никогда не было… Счастіе заразительно. Свѣтъ отраженный — все-таки свѣтъ! Моего восторга хватало на двоихъ. ''Любили жизнь'', — а мнѣ казалось, что это меня любятъ!

Было счастіе, пока цѣла была увѣренность, что оно ''должно быть'', что иначе быть не можетъ… Иному, пожалуй, и на всю жизнь хватитъ! Хватило-бы, можетъ быть, и мнѣ при нѣкоторой помощи съ другой стороны…

Но тамъ устали ''стараться'' еще раньше, чѣмъ я усталъ все почерпать изъ собственной души…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Спалъ сегодня въ кабинетѣ. У меня упорная безсонница. Все время боюсь помѣшать ей спать, и это окончательно не даетъ забыться. Можетъ быть будетъ лучше, если я ни о чемъ не буду думать.

Варя посмотрѣла мнѣ въ лицо непроницаемымъ взглядомъ, но ничего не сказала. Послѣ завтрака я собирался выйти изъ дому, когда меня потребовали въ будуаръ.

Не желаю-ли я посовѣтоваться съ Гаспаромъ Гаспаровичемъ, онъ долженъ сейчасъ пріѣхать? Онъ мнѣ пропишетъ какіе нибудь порошки отъ безсонницы.

…Отчего вѣетъ такимъ холодомъ отъ всякой заботы обо мнѣ? Почему только новая горечь поднимается въ душѣ?..

Я отказался и уѣхалъ. Везъ всякаго сомнѣнія, такъ поступать мнѣ не слѣдовало…

Вотъ фраза, которую я особенно часто говорилъ въ моей жизни, но безъ всякаго поучительнаго результата.

{{---|width=6em}}

Нелѣпый вышелъ споръ съ Клочевымъ! . . . . . . . . . . . . . . .

Не могу я слышать хладнокровно, когда о семейной жизни пускаются разсуждать съ апломбомъ подобные jeunes premiers’ы, пробавляющіеся салоннымъ ухаживаніемъ за молодыми дамами и дѣвицами. Эти господа убѣждены, что и дѣйствительная жизнь можетъ быть продолженіемъ беззаботнаго раута, гдѣ они пожинаютъ свои дешевые лавры…

Но еще досаднѣе слышать, когда такая умница, какъ Варя, горячо поддерживаетъ подобныя нелѣпости!

Къ счастію, я скоро замѣтилъ, что черезчуръ раздражаюсь, и поспѣшилъ оставить ихъ поддакивать другъ другу. Весь разговоръ выѣденнаго яйца не стоитъ, но я цѣлый день ношу въ себѣ слѣдъ раздраженія…

Неужели-же возвышенныя воззрѣнія состоятъ въ томъ, чтобы помѣщать свои вкусы внѣ истинной жизни, т. е. считать низменными и скучными самыя серьезныя человѣческія обязанности? Откуда взялись такія мнѣнія!? Не можетъ-же быть, чтобы я раньше не обращалъ на нихъ вниманія — нѣтъ, конечно, я не слыхалъ ничего подобнаго!

Однако, это невѣроятно, надо-же разсуждать логично! Мнѣнія не являются съ вѣтра, тѣмъ болѣе такія мнѣнія, въ которыхъ сердце высказывается больше, чѣмъ умъ. Правда, я не слыхалъ, но изъ этого еще не слѣдуетъ, что ихъ и не было; возможно даже, что она и сама раньше ''не слыхала!!''

Если мы, избирая себѣ подругу жизни, можемъ не озабочиваться воззрѣніями, отъ которыхъ зависитъ вся грядущая жизнь, — если такъ поступаемъ мы, старшіе, опытные и отвѣтственные за жизнь во всей ея совокупности, то почему-же требовать этого отъ нихъ?! Отъ женщинъ, которыхъ все и вся учитъ только жить готовыми мнѣніями! Разумѣется, каждая дѣвушка знаетъ, что она должна быть хорошей женой и хорошей матерью — но очень можетъ быть, что она считаетъ это своимъ прирожденнымъ свойствомъ, какъ крылья для птицъ или жабры для рыбъ.

Вотъ совсѣмъ иное дѣло, если-бъ вопросъ выходить замужъ или не выходить существовалъ для женщинъ въ такомъ-же видѣ, какъ для мужчины вопросъ женитьбы — ну, тогда, конечно, и онѣ справлялись-бы своевременно съ собственными вкусами и знали-бы, что онѣ любятъ и чего не любятъ. Теперь-же семейныя обязанности просто являются условіемъ sine qua non ихъ полноправнаго существованія. Женщины не раздумываютъ надъ этимъ, какъ… ну, напримѣръ, какъ не раздумываютъ люди надъ тѣмъ, ''хотятъ''-ли они умирать… Смерть приходитъ — и люди умираютъ. Жизнь развивается и мы мало-по-малу узнаемъ, что именно мы въ ней любимъ и каковы наши истинные вкусы.

Да, я начинаю понимать, почему люди, не обзаведшіеся семьею лѣтъ этакъ до тридцати-пяти, всего чаще остаются холостяками: Море по колѣно только дѣтямъ — и пьянымъ!

Вотъ и кидаются безстрашно въ это море, пока любовь опьяняетъ…

{{---|width=6em}}

Совсѣмъ неожиданный оборотъ! — Повидимому господинъ Клочевъ не даромъ занятъ дилеммами семейной жизни.

Сегодня, разговаривая съ Лидой, я припомнилъ вчерашній споръ и собрался высказать свое мнѣніе о немъ, — какъ вдругъ моя барышня приняла это совершенно неожиданнымъ образомъ: какъ только я произнесъ имя Клочева, Лида густо покраснѣла и бросила на меня точно испуганный взглядъ…

Такъ вотъ оно что!.. у нихъ затѣвается еще новое сватовство?.. Вотъ, стало быть, чѣмъ объясняется снисходительность Вари къ ея крымскому противнику!

Если меня что-нибудь убѣждаетъ въ справедливости такой догадки, такъ это именно гнѣвъ Лиды. Она вспыхнула и запальчиво твердила на всѣ лады, что я ошибаюсь, что ничего подобнаго нѣтъ и быть не можетъ! Лида черезчуръ горячилась; обыкновенно барышни не особенно обижаются, если имъ и припишутъ нечаянно несуществующаго поклонника. Тутъ я очевидно затронулъ слишкомъ преждевременно больное мѣсто. Вопросъ еще не рѣшенъ… Она, быть можетъ, не совсѣмъ еще увѣрена въ немъ…

Я, конечно, не сталъ ее мучить и пересталъ говорить о Клочевѣ; но, пожалуй, что именно тутъ-то мнѣ и слѣдовало высказать вполнѣ откровенно мое мнѣніе, хотя-бы его никто и не спрашивалъ. Клочевъ безъ сомнѣнія ''хорошая партія'', но печально, если Лида попадетъ въ такія руки. У нея доброе сердце подъ внѣшнимъ легкомысліемъ, привитымъ пустотой петербургской жизни.

Впрочемъ, и у Клочева, можетъ быть, тоже сердце доброе, а серьезные взгляды еще никому не гарантируютъ счастія! Во всякомъ случаѣ, мнѣ стало грустно… Я не вѣрю, чтобы Лида любила Клочева — я вѣдь не одинъ разъ видѣлъ ихъ вмѣстѣ. Нѣтъ, это все послѣдовательныя трельевскія понятія, вѣчныя матримоніальныя заботы maman… Опять чье-то существованіе выбирается и оцѣнивается, точно какая-нибудь покупка въ лавкѣ! . . . . . . . . . . . .

Давно пора прислушаться къ этимъ нескончаемымъ разговорамъ о богатыхъ невѣстахъ и выгодныхъ женихахъ. Нѣтъ, если-бъ я былъ женщиной, по крайней мѣрѣ я поостерегся-бы въ присутствіи мужчины (хоть и самаго близкаго) обсуждать замужество съ точки зрѣнія выгодной карьеры. Но… съ близкими людьми никому нѣтъ охоты церемониться! Люди не настолько дальновидны, чтобы принимать въ разсчетъ возможныя обобщенія…

Во всякомъ случаѣ, я не понимаю, почему Варя тоже не хочетъ быть со мною откровенной? Когда я спросилъ ее, она такъ на меня взглянула, какъ будто, по ея мнѣнію, это никакимъ образомъ не должно было придти мнѣ въ голову. Она дала мнѣ все досказать и холодно пожала плечами: очень можетъ быть… Она ничего не знаетъ.

Моя догадливость никому не по душѣ, женщины любятъ обдѣлывать свои планы въ секретѣ. Но со стороны Вари это не совсѣмъ благоразумно; ей-бы слѣдовало во время подумать о томъ, что матеріальная сторона дѣла всячески не можетъ миновать меня — вѣдь не изъ пенсіи-же maman будетъ дѣлаться приданое Лиды!

Увы, тогда Варя найдетъ, по обыкновенію, что «всего нѣсколько тысячъ» — это сущіе пустяки для семейнаго Ротшильда…

Какой въ этомъ контрастъ съ скромными понятіями Сашеньки Косухиной! Помню, какъ искренно смущала бѣдняжку такая разорительная роскошь, какъ первая наша московская поѣздка… А вѣдь ея юный супругъ былъ въ сущности настоящимъ крезомъ, въ сравненіи съ петербургскимъ Владиміромъ Ивановичемъ Громилинымъ, разсыпающимъ свои щедроты направо и налѣво. Поистинѣ удивительное недоразумѣніе!..

Видитъ Богъ, я никого не хочу вводить въ заблужденіе, я никогда не стремился прослыть за богача! Дѣлалъ-же я нѣкоторыя попытки поколебать пріятный самообманъ Вари — слабыя попытки, надо сознаться, но, мнѣ кажется, все-же достаточныя, при нѣкоторомъ желаніи смотрѣть на вещи серьезно…

Впрочемъ, съ какой-же стати желать смотрѣть на вещи серьезно, если это идетъ въ разрѣзъ со всѣми вкусами?!.

Я малодушно отступалъ передъ полнымъ непониманіемъ жизни… зачѣмъ лицемѣрить? — отступалъ еще больше передъ рискомъ оказаться несостоятельнымъ въ ея глазахъ… Отступать передъ рискомъ, конечно, не значитъ побѣдить опасность, но этотъ узелъ запутывается самъ собою, разъ что затянута первая неосторожная петля.

Она только ''такъ'' понимаетъ жизнь, — но развѣ каждый не въ правѣ понимать жизнь по своему? Возможно-ли отказать — возможно-ли ''не дать'' того, чего ждутъ отъ насъ, чего отъ насъ требуютъ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Для меня это невозможно. Я не знаю, гдѣ тутъ можетъ быть граница, кромѣ прямой физической невозможности. Я не понимаю, какими словами могъ-бы я торговаться съ человѣкомъ, который зависитъ отъ одной моей доброй воли во всемъ и безусловно… Кто можетъ быть оцѣнщикомъ чужихъ запросовъ?..

Когда могла она узнать жизнь? Прямо изъ палатъ институтскихъ попала въ княжескія хоромы… Чужая роскошь ослѣпила, очаровала, пробудила страстное желаніе обладать тѣмъ-же. Развѣ это не вполнѣ естественно для того, кому достался одинъ изъ высшихъ цензовъ человѣческой судьбы — красота?! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ее любили, въ ея положеніи гувернантки не было пока ничего тягостнаго. Я не могъ доставить ей всего того, чѣмъ она пользовалась въ княжескомъ домѣ, никогда не задаваясь вопросомъ откуда что берется и во что обходится. Она была только гувернантка — но ей могла показаться мизерной моя обстановка, настолько та жизнь была блестящѣе и беззаботнѣе…

Надо быть справедливымъ — развѣ это не самое простое объясненіе ея презрѣнія къ деньгамъ, ея разочарованія передъ необходимостью считать и передъ моей плебейской разсчетливостью?..

Себя я отнюдь не выгораживаю. Нѣтъ, я ничего, ничего не сумѣлъ! Ни разсѣять ребяческаго невѣдѣнія жизни, ни отстоять своего собственнаго разумнаго пониманія. Влюбленный мужъ никогда не будетъ учителемъ! Но я и не заразился чужимъ безразсудствомъ — хуже того: я сложилъ оружіе…

Впрочемъ, я ничѣмъ не задавался, кромѣ одной мечты: сдѣлать ее счастливой. Какая скромная задача и какая мудреная! Вотъ и Сашенька Косухина тоже жила единственно для моего счастія… Впрочемъ, мы и сошлись и разстались дѣтьми!

Что-то сдѣлала безпощадная жизнь изъ скромнаго ребенка, такъ просто посторонившагося, чтобы дать дорогу нашей блистательной колесницѣ… Узнаю-ли я это когда-нибудь?..

{{---|width=6em}}

…Можетъ быть, можетъ быть онѣ правы — я сталъ «раздражителенъ, грубъ, невозможенъ» должно быть это такъ!

Дѣло не въ этомъ — но для всего есть свой предѣлъ. Я дѣлаю все, что могу и чего въ сущности и не могу — но сдѣлать сознательную недобросовѣстность… нѣтъ, этого я не хочу! Родственная услужливость не можетъ распространяться на нашу совѣсть, этого Варя не въ правѣ требовать отъ меня.

Впрочемъ, Варя не требуетъ… Вообще никто никогда отъ меня ничего не требуетъ; все совершается какъ нельзя болѣе мягко и благовоспитанно, и только я одинъ позволяю себѣ рѣзкія слова и запальчивыя жестикуляціи. Просто-напросто смыкается глухой кругъ: скрытымъ давленіемъ, при помощи единственно только возвышенныхъ чувствъ и похвальныхъ побужденій, я быстро придвигаюсь къ желанному поступку…

Конечно, Костенька родной братъ Вари — но вѣдь это негодяй, которому я не довѣрилъ-бы самаго крохотнаго дѣла! Съ какимъ-же лицомъ буду я просить генерала Похлестова, въ личное одолженіе мнѣ, опредѣлить его къ себѣ на службу!? Что я отвѣчу, когда старикъ, братъ моей матери, спроситъ, ручаюсь-ли я за порядочность моего протеже?! — Я, надъ кѣмъ совершено столько безцеремонныхъ, мошенническихъ продѣлокъ!..

Женщинамъ легко разсуждать о томъ, что «на живомъ человѣкѣ грѣшно ставить крестъ… всякій можетъ образумиться… раскаяться никогда не поздно… Кому никто не хочетъ протянуть руки помощи, тому остается только свалиться въ яму» и пр., и пр. Это разумѣется очень великодушно — но вѣдь женщины только разсуждаютъ! это я долженъ пойти и сознательно обмануть другого — обмануть въ дѣлѣ, гдѣ на каждомъ лежитъ гражданскій долгъ добросовѣстности, помимо личной чести.

И какъ будто я не продѣлывалъ уже для Костеньки того-же самаго, только не въ казенномъ, а въ частномъ дѣлѣ! Я опредѣлилъ его на калужскій заводъ, гдѣ онъ ничего не хотѣлъ дѣлать, задолжалъ всѣмъ и каждому и наконецъ обманно, моимъ именемъ, забралъ впередъ жалованье и исчезъ въ самую нужную минуту. Я послалъ Костеньку въ Соколки, ''сочинилъ'' для него какую-то нелѣпую синекуру, пока онъ не выкинулъ неприличной мошеннической продѣлки съ коноплей на ярмаркѣ. Никто не считалъ, сколько денегъ я передавалъ ему, сколько разъ выкупалъ заложенныя чужія вещи, платилъ по подозрительнымъ векселямъ, экипировалъ, содержалъ…

Я прошу только: «Пошлите ему опять сто, двѣсти рублей — сколько хотите, но только не требуйте, чтобы я опредѣлялъ его куда-нибудь на мѣсто!»

Тогда Варвара Николаевна съ негодованіемъ говоритъ объ «оскорбительныхъ подачкахъ». (Костенька ничуть не считаетъ «оскорбительнымъ» сорвать съ кого возможно хоть десять, хоть пять рублей). Надо-же когда-нибудь избавить всю семью отъ этой унизительной заботы, отъ вѣчнаго скандала…

— Но почему-же именно я!? — вырывается у меня.

— Конечно потому, что онъ ''мой'' братъ! Насъ только трое… Maman не можетъ — Лида дѣвушка — значитъ, къ Похлестову поѣду я, такъ какъ вы отказываетесь.

Женщины не говорятъ: я требую! Онѣ говорятъ: ты не хочешь — въ такомъ случаѣ я поѣду сама и сдѣлаю твоимъ именемъ.

Maman рыдаетъ. Нѣтъ она не допуститъ, чтобы Варя поѣхала! Она пойдетъ сама… если бъ только она могла удержаться отъ слезъ! Но пусть, пусть… пусть этотъ Похлестовъ видитъ, каково матери!!…

Maman будетъ рыдать въ кабинетѣ Похлестова… А потомъ онѣ можетъ-бытъ вздумаютъ послать къ нему Лиду — почему-же не испробовать силу молодыхъ улыбокъ, если слезы окажутся средствомъ черезчуръ избитымъ… И все это ради Костеньки!.. Для всѣхъ и каждаго это былъ-бы просто обманщикъ и негодяй, если бъ онъ носилъ всякую другую фамилію — но онъ фонъ-Трель, и потому самыя элементарныя понятія переворачиваются вверхъ дномъ.

…Надѣюсь, что Варя по крайней мѣрѣ не окажется на высотѣ семейнаго культа. Въ крайнемъ случаѣ я предпочитаю, чтобы мамаша попыталась растрогать суроваго генерала. Она мать, ей можно простить недочетъ по части гражданской честности. Maman способна клятвенно завѣрять кого угодно, что на этотъ разъ Костенька навѣрное исправится.

{{---|width=6em}}

Выдерживаю, съ Божьей помощью! Однако, изъ того, что и дамы не предпринимаютъ рѣшительныхъ дѣйствій, заключаю, что моя капитуляція въ принципѣ рѣшена. Вполнѣ понятно! — въ прошломъ опытѣ нельзя найти примѣровъ достойной обороны. Осадная артиллерія та же самая…

Въ сущности, мой каждый день долженъ-бы начинаться соображеніемъ: что именно требуется отъ меня сегодня? Сопротивленіе есть нѣчто, какъ-бы вовсе не предусмотрѣнное…

Во всякомъ случаѣ — нѣчто угнетающее меня самого, еще сильнѣе чѣмъ другихъ.

{{---|width=6em}}

Мнѣ кажется, что Лида намѣренно избѣгаетъ меня… Хитрая дѣвочка! Конечно она знаетъ о моемъ ''бунтѣ'', она предвидитъ затруднительный моментъ, когда я категорически спрошу ея собственнаго мнѣнія въ щекотливомъ «родственномъ» вопросѣ.

Тщетная надежда, все равно ей не избѣжать неудобнаго вопроса! Съ нѣкоторыхъ поръ я чувствую за собой какъ-бы воспитательныя обязанности по отношенію къ моей молоденькой своячницѣ. Не шутя, я думаю, что жизнь значительно упорядочилась-бы и избавилась отъ многихъ напрасныхъ конфликтовъ, если-бъ юныя головки пріобрѣтали своевременный навыкъ относиться осмысленно къ явленіямъ повседневнаго существованія. Пусть даже образованная барышня будетъ не очень тверда въ сложномъ тройномъ правилѣ или въ хронологіи великаго переселенія народовъ — лишь-бы она сумѣла выяснить себѣ самой логическую связь возвышенныхъ теоретическихъ мнѣній съ самыми крохотными и ничтожными фактиками ея собственнаго житейскаго обихода… Но, къ сожалѣнію, мелкіе факты и повседневная «проза» ни у кого не обрѣтаются въ такомъ высокомѣрномъ презрѣніи, какъ у милыхъ барышень! И чѣмъ барышня милѣе, тѣмъ сильнѣе ея порыванія въ даль и въ высь отъ всякой житейской прозы…

Понятный и прелестный идеализмъ, если-бъ онъ не создавалъ тумана, въ которомъ высокія понятія и идеальныя требованія витаютъ оторванныя отъ дѣйствительности, — а тѣмъ временемъ житейская пошлость на полномъ просторѣ затягиваетъ въ свои ничтожныя петли философствующаго идеалиста…

Люди не думаютъ о томъ, что не существуетъ ни пошлаго, ни высокаго помимо насъ самихъ. Въ насъ однихъ и возможность и обязанность привести въ гармонію всѣ крупные и мелкіе элементы нашего существованія. Но мы въ большинствѣ случаевъ ничего для этого не дѣлаемъ, мы хотимъ, чтобы намъ поднесли готовою, точно подарокъ — желанную гармонію… Мы не всегда даже сознаемъ, что безъ этой гармоніи непрочно никакое счастіе.

Мы сами не знаемъ подчасъ, почему кричимъ мы о разочарованіи?..

{{---|width=6em}}

Я взялъ, что называется, ''нахрапомъ.'' Столкнулся съ Лидой въ прихожей, когда она успѣла уже надѣть элегантную шапочку на свою безукоризненно причесанную головку — я преспокойно отнялъ у нея муфту и насильно отвелъ ее подъ руку къ себѣ въ кабинетъ.

— Все это пустое, Лидія Николаевна! Никакія государственныя дѣла васъ не ждутъ. Но такое продолжительное упражненіе въ малодушіи можетъ, чего добраго, вредно повліять на васъ.

Что называется — взять быка за рога.

Лида назвала меня грубіяномъ и сдѣлала видъ, что не обратила вниманія на конецъ моей фразы.

— Вы становитесь непозволительнымъ капризникомъ! — сердилась она. — Ну, скажите на милость, кто позволяетъ себѣ такія выходки?!.

— Тотъ, кто желаетъ иногда поставить на своемъ, отвѣтилъ я добродушно. — Почему-же только вамъ позволительно хитрить и маневрировать, чтобы избѣжать разговора со мной?

Барышня сдѣлала удивленное лицо.

— Это еще что? съ какой стати?..

— Въ самомъ дѣлѣ? Ну, все равно… Во всякомъ случаѣ, мнѣ нужно поговорить съ вами, а вы, какъ нарочно, очень рѣдко показываетесь у насъ это время.

Лидія Николаевна сообразила должно быть, что въ прятки играть безцѣльно.

— Еще бы! что мнѣ за охота участвовать въ супружескихъ распряхъ! — сказала она съ досадой.

Я ее внимательно разглядывалъ.

— Не сомнѣваюсь, что вы вполнѣ au courant? Удивляюсь, если вы считаете распрю супружеской…

Лида подозрительно посмотрѣла на меня и промолчала, занявшись сниманіемъ своей шапочки.

— Это вопросъ не супружескій, а семейный, Трельевскій, и потому онъ касается васъ столько-же, какъ и всѣхъ остальныхъ. Но, кромѣ того, это вообще вопросъ, серьезно затрогивающій нравственныя понятія, обязательныя для каждаго порядочнаго человѣка…

Лида повертѣла въ рукахъ барашковую шапочку и вдругъ подняла на меня насмѣшливые глаза.

— Послушайте, Вольдемаръ… Если ужъ это совершенно неизбѣжно, то не можете-ли вы по крайней мѣрѣ выражаться не такъ торжественно?.. Я не привыкла, вы знаете!..

Я невольно расхохотался и сѣлъ около нея на отоманку.

…Готовъ трактовать вопросъ въ какомъ ей угодно тонѣ, но только подъ условіемъ, что она будетъ вполнѣ чистосердечна и не станетъ пытаться хитрить. Я прибавилъ:

— Пора вамъ понять разъ навсегда, Лида, что это безполезно… Слышите-ли? — без-по-лез-но!

Она насмѣшливо прищурилась на меня.

— Слышу, слышу… и трепещу!! Впрочемъ, не знаю, что именно я должна скрывать по вашему мнѣнію?

— Не то чтобы прямо скрывать… Вы просто не любите оглядываться въ нѣкоторыхъ случаяхъ, а мнѣ именно часто хочется довести васъ до этого.

Она молчала съ какой-то неопредѣленной усмѣшкой на губахъ.

— Вы конечно знаете, чего отъ меня требуютъ? — приступилъ я.

Лида молча кивнула головой.

— Ну-съ — какого-же вы мнѣнія?

— О чемъ?

Меня взорвало:

— Какъ, о чемъ?! — вотъ вопросъ!

— Нѣтъ, именно — о чемъ? объясните мнѣ! — повторила Лида настойчиво.

…Костенькиной характеристикой заниматься, понятно, не стоитъ… Однако каждому человѣку надо-же какъ-нибудь существовать на свѣтѣ? Только по ея мнѣнію, Варя напрасно настаиваетъ, если мнѣ это непріятно… ну, да и я также неизвѣстно почему придалъ вдругъ такую торжественную важность!.. Какъ будто такъ не дѣлается всюду и на каждомъ шагу?.. Никто еще своей честью не ручается за всякаго, о комъ приходится хлопотать. Это самыя обыкновенныя, житейскія дѣла, такъ рѣшительно всѣ дѣлаютъ и я просто не знаю, потому что никогда самъ не служилъ. Навѣрное Похлестовъ нисколько не удивится, что я прошу за брата своей жены… Онъ вовсе не будетъ въ претензіи, если Костенька не окажется идеальнымъ чиновникомъ… Почемъ-же, наконецъ, я могу это знать!?? и т. д. и т. д.

Надо слышать при этомъ, съ какимъ апломбомъ все это утверждается! О, женщины превосходно все ''знаютъ'', когда имъ это нужно! для нихъ не существуетъ никакихъ затрудненій. «Такъ всѣ дѣлаютъ»… «такъ вездѣ принято»… — вотъ ихъ излюбленный аргументъ въ тѣхъ случаяхъ, когда не существуетъ логическихъ доводовъ. Въ самомъ дѣлѣ, нельзя-же прямо утверждать, что позволительно злоупотреблять чужимъ незнаніемъ и довѣріемъ! — но… «всѣ такъ дѣлаютъ» — стало быть и разсуждать нечего: Что за претензія и въ самомъ дѣлѣ быть щепетильнѣе другихъ! «Никого вы этимъ не удивите»… «Что хотите вы этимъ доказать?» и пр. и пр. и пр

Женщины обладаютъ удивительнымъ умѣніемъ игнорировать значеніе вещей по существу: у нихъ на все имѣются свои случайные масштабы. Пустяки и мелочи, ни съ того ни съ сего, вдругъ выростаютъ въ величину жизненныхъ интересовъ — а самые глубокіе вопросы, трактуемые плоско и близоруко, съ непостижимой легкостью проскальзываютъ среди нагроможденныхъ вами тяжеловѣснѣйшихъ аргументовъ и неопровержимѣйшихъ возраженій…

То, въ чемъ вы только что усматривали подводный камень для своего достоинства и добросовѣстно погружались въ дебри цинической философіи — оказывается просто-напросто дѣломъ минутной сговорчивости, любезнаго настроенія или даже благоразумной эгоистической дальновидности… Весь фокусъ заключается въ томъ, чтобы и въ вашемъ умѣ произвести ту-же, мгновенную перетасовку понятій. Серьезный вопросъ, выхваченный съ подлежащаго ему мѣста, теряетъ свои истинные размѣры — попросту онъ ''не умѣщается'' въ микроскопическихъ рамкахъ случайныхъ настроеній и узкихъ желаній. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Лида очевидно удивляется, что я не беру въ толкъ самой понятной вещи: что лично для меня несравненно покойнѣе и выгоднѣе одинъ разъ пристроить Костеньку къ мѣсту, нежели десятки разъ выручать его, все съ той-же докучной перспективой впереди. Но, понявъ мою точку зрѣнія, барышня не выставляетъ передо мною этихъ соображеній цѣликомъ — ни въ какомъ случаѣ! Это только сквозитъ и мелькаетъ среди ея шуточекъ и безпечныхъ замѣчаній. Ея цѣль — показать, что не стоитъ ничего принимать близко къ сердцу, и ужъ рѣшительно не стоитъ ссориться съ собственной женой изъ за Костеньки и генерала Похлестова. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Да, Варя и Лида почти всегда сходятся въ существѣ ихъ воззрѣній, но внѣшняя манера у нихъ совершенно различная… О, я увѣренъ, что семейная жизнь моей хорошенькой пріятельницы сложится въ высшей степени легко и гладко!

Лидія Николаевна вступитъ въ жизнь, хорошо вооруженная своимъ и чужимъ опытомъ; не даромъ она, какъ младшая, осталась жить въ семьѣ. Она видитъ близко чужую, если и не нужду, то всячески несоотвѣтствіе матеріальныхъ условій съ фамильными традиціями, съ барскимъ воспитаніемъ и широкими запросами всѣхъ Трелей. Лида знаетъ жизнь ближе и вѣрнѣе, чѣмъ ея замужняя сестра и мать четверыхъ дѣтей: въ пріемахъ Вари гораздо больше цѣльности и нетерпимости, больше и горячности и наивности.

Я увѣренъ, что Лида не потребуетъ для себя пьедестала богини и не будетъ обидно разочарована тѣмъ, что существованіе красивой женщины состоитъ не изъ одного сплошного культа… Она это знаетъ заранѣе. Лида сумѣетъ прекрасно устроиться и на положеніи простой смертной, и при томъ мнѣ кажется, что она позаботится о томъ, чтобы легко жилось не ей одной. . . . . . . . . . . . . . .

Конечно Лидія Николаевна критикуетъ насъ — мы съ Варей не умѣемъ жить (надо сознаться, что въ этомъ она совершенно права). Я впередъ вижу, какъ ея собственное веселенькое существованіе покатится точно по рельсамъ. Все вѣдь дѣло въ томъ, какъ и когда «проводить» свои желанія… вотъ что сквозитъ изъ всего, что барышня говорила мнѣ въ назиданіе и въ утѣшеніе.

Самые затруднительные и щекотливые вопросы будутъ рѣшаться на лету — въ то время, какъ она застегиваетъ на рукѣ перчатку, или поднимается рядомъ съ мужемъ по бальной лѣстницѣ. Словомъ, въ такія именно минуты, когда нельзя сердиться, когда некогда углубляться въ вопросъ и невозможно спорить. А если потомъ и пожелать на досугѣ восполнить пробѣлъ — то не трудно убѣдиться, что сила перваго впечатлѣнія утрачивается безвозвратно.

Да, все дѣло въ моментѣ и въ аксессуарахъ — въ томъ, что дѣйствуетъ непосредственно на нервы и чего мы, мужчины, никогда не умѣемъ оформить. Я также этого не умѣю, но я твердо знаю, что той женщинѣ, которая никогда не будетъ пренебрегать этимъ, должно все удаваться.

И Лидіи Николаевнѣ будетъ все удаваться, никакая другая женщина не сумѣетъ съ такой непринужденностью протащить верблюда сквозь игольное ушко. Но въ чемъ-же секретъ?.. Отчасти быть можетъ въ добротѣ, ей несомнѣнно присущей. У Лиды есть нѣкоторое представленіе о томъ, что не слѣдуетъ ничего брать даромъ

Что-же сталось, однако, съ моими практическими уроками, съ цѣлію разсѣять «идиллическій туманъ юныхъ головъ»?..

О, вѣчная, упрямая слѣпота! о, несокрушимая, подкупающая иллюзія хорошенькихъ глазокъ и молодыхъ улыбокъ!..

Вмѣсто того не поступить-ли мнѣ самому въ науку къ хорошенькой свояченицѣ?..

{{---|width=6em}}

Maman перестала бывать у насъ.

Миссъ Гартонъ, съ свойственной ей систематичностью, заводитъ объ этомъ рѣчь за каждымъ завтракомъ и обѣдомъ. Варя снисходитъ до объясненій, предназначенныхъ спеціально для меня. Дѣти спрашиваютъ о бабушкѣ. Сегодня ихъ торжественно отправили къ ней съ визитомъ.

Варя больна. Гаспаръ Гаспаровичъ поетъ о спокойствіи и о вредѣ огорченій. Не знаю, о чемъ поетъ Клочевъ, усердно развлекающій Варвару Николаевну въ ея затворничествѣ.

Какъ все это скучно!..

Со мною холодно любезны. Это слѣдующая степень за простой холодностью, когда не глядятъ и не разговариваютъ. Это означаетъ, что получить прощеніе будетъ очень и очень трудно… послѣ того, какъ я побываю у генерала Похлестова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…Откуда взялась у меня такая закоренѣлость!? Право, я готовъ иногда пожалѣть о безумныхъ минутахъ, когда мнѣ ничего не стоило терять голову въ переполохѣ всѣхъ чувствъ и мыслей… Тогда я барахтался по горло въ живыхъ и грозныхъ волнахъ, а минутами такъ и совсѣмъ, съ головой исчезалъ подъ ними. Теперь — созерцаю издали, съ своего отвоеваннаго сухого бережка, безплоднаго, мертваго…

Издали причудливыя волны являются правильными, строго разсчитанными, однообразными, одна, какъ другая…

Гдѣ — въ чемъ ихъ очарованіе? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

За завтракомъ подали письмо «отъ генеральши», какъ называетъ прислуга.

Варя прочла, швырнула письмо на столъ и залилась слезами.

…Для чего, для чего ее столько терзаютъ?! Какъ будто она что-нибудь можетъ! О, да, когда-то одного ея слова было совершенно достаточно — но времена перемѣнились… Теперь она можетъ сколько угодно просить и сокрушаться, это никого больше не трогаетъ! Женщины глупо вѣрятъ, когда имъ расточаютъ клятвы «носить ихъ на рукахъ цѣлую жизнь, всегда исполнять малѣйшее желаніе» и пр. и пр. Онѣ не понимаютъ, что такъ нужно для того, чтобы взять ихъ молодость, красоту — а потомъ… ха!.. стоитъ-ли церемониться?! Потомъ являются на сцену затрудненія, благоразуміе, цѣлыя горы препятствій изъ-за каждой мелочи…

Женскія желанія всегда «мелочи» для насъ и всегда страшно важны для нихъ — иначе не бываетъ. Но какимъ-же образомъ выходитъ, что онѣ совсѣмъ и не видятъ въ жизни ничего кромѣ желаній?! Одни желанія являются мѣриломъ всего: довольства, счастія, нашей любви къ нимъ, всей судьбы ихъ! «Онъ исполняетъ ея малѣйшее желаніе» — существуетѣли другой идеалъ женскаго счастія, я-бы хотѣлъ знать?..

И какимъ маленькимъ, ничтожнымъ, обезличеннымъ чувствуешь себя, точно вымѣренный весь на какой-то лавочный аршинъ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Да, да! ''клялся'' всю жизнь носить на рукахъ, исполнять каждое желаніе… видитъ Богъ, не для того только, чтобы «взять молодость и красоту!»… Любить — значитъ сливаться во едино всѣми побужденіями и желаніями, вотъ почему это такъ легко! Потому люди совершенно искренно провозглашаютъ: «Пожелай — и я брошусь изъ этого окна!»…

Сливаться всѣми желаніями… но что-же знаемъ мы объ этомъ?! Мы знаемъ пока лишь одно желаніе, подавляющее, вытѣсняющее все остальное… И только когда начнетъ блѣднѣть зарево могучаго пожара — жизнь выступаетъ въ своихъ истинныхъ очертаніяхъ. Только тогда начинаютъ узнавать, каковы тѣ вкусы и желанія, которые обязались поставить своимъ закономъ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Долго она говорила. Страстно, проклиная прошлое, издѣваясь надъ своимъ ребяческимъ невѣдѣніемъ, негодуя и рыдая… Забывшись, не обращая вниманія на то, что ее слушаютъ… Мое молчаніе, какъ будто, только сильнѣе раздражало ее.

Не о Костенькиной судьбѣ, конечно, шла тутъ рѣчь.

Миссъ Гартонъ, въ переполохѣ, все совалась къ ней со стаканомъ воды, пока однимъ негодующимъ жестомъ стаканъ вышибло у нея изъ рукъ и онъ со звономъ полетѣлъ на полъ.

Варя убѣжала къ себѣ. Англичанка понеслась за ней слѣдомъ, осыпая ее своей убѣдительной скороговоркой.

Въ столовой разомъ точно упала свинцовая тишина.

Дѣти ошеломленныя, неподвижныя на своихъ мѣстахъ, смотрѣли большими глазами то на меня, то на лужу на полу, съ крупными осколками стекла.

Что творилось въ этихъ оглушенныхъ головкахъ?..

Вотъ — вотъ та артиллерія, передъ которой должна пасть осажденная крѣпость!..

…Пусть-бы отравляли колодцы, отводили живую воду — гарнизону не все-ли равно погибать такъ или иначе? Но вѣдь подъ прикрытіемъ могучей крѣпости всегда ютятся мирныя селенія, не обязанныя героизмомъ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Такая жизнь невозможна.

{{---|width=6em}}

Постараюсь припомнить все по порядку.

Старикъ оказался въ особенно добродушномъ настроеніи и продержалъ меня больше часа. Много говорилъ о матери и припоминалъ разные интересные эпизоды изъ ихъ дѣтства и юности.

— Н-да! Могу сказать, не ожидалъ я, чтобы изъ тебя вышелъ когда-нибудь герой сенсаціоннаго романа! — огорошилъ онъ меня совершенно неожиданно, разглядывая безцеремонно своими ястребиными глазами.

Я весь покраснѣлъ, какъ школьникъ, захваченный врасплохъ.

— Извини, братецъ, а былъ ты совсѣмъ-таки невзрачный деревенскій мальчонка, забалованный до гадости. Ну, ну, не сердись!.. Старику не грѣхъ сболтнуть лишнее… Видно, не въ мать уродился, — мы, Похлестоны, въ герои не годимся, куда намъ! Папенька это въ тебѣ, кудесникъ, бурлитъ…

Я сидѣлъ точно на угольяхъ, и не знаю ужъ, что выходило изъ моихъ усилій улыбаться снисходительно… Старикъ ласково поблескивалъ своими сердитыми глазами.

— Ну, ну!.. Чай видалъ королевну-то твою… Красавица писанная, что и толковать! Тутъ не мудрено, что и дядю старика какъ-нибудь невзначай вспомянешь… Ха, ха, ха!… Всего доведется!..

«Самое обыкновенное дѣло, такъ всегда дѣлается!» — пронеслась въ моей памяти самоувѣренная интонація Лиды.

— А тебя-то самого на службу пока не опредѣлили еще?.. Жаль, жаль… доброе-бы дѣло! Въ безсмѣнномъ нарядѣ на ординарцахъ состоять почище будетъ и службы государевой… или неправда?.. Да ты, другъ, не смущайся!.. У кого жизнь за плечами, того, знаешь-ли, ничѣмъ ужъ не удивишь… Слухомъ земля полнится. У бабъ этихъ и все такъ: ахи да вздохи, нытье да жалобы, а кто на повѣрку волю свою творитъ? а? Какая на нихъ узда, я тебя спрошу? Обдѣленныя… безправныя… рабыни… тфу!

Онъ яростно стукнулъ кулакомъ по столу.

— Правда истинная, что про бабъ законъ не писанъ, только это онѣ либо съ дуру, либо отъ лицемѣрія одного на судьбу свою плачутся… Законъ-то, батюшка, небось о-го-го!.. тяжеленько на загривкѣ лежитъ!.. А имъ что? Ни субординаціи, ни инстанціи никакія и во снѣ не снятся! Онѣ, шельмецы, прямо… со всякой своей фантазіей, на Высочайшее имя жарятъ!.. Ха, ха, ха!..

Старикъ зычно, продолжительно расхохотался, очень довольный собственной метафорой.

Признаюсь, не слишкомъ лестно чувствовать себя мальчишкой, тѣмъ манекеномъ, на котораго многоопытные старцы любятъ примѣривать свою житейскую мудрость.

Одно хорошо: совѣсть мою дядюшка не искушалъ, никакихъ аттестацій Костенькинымъ добродѣтелямъ не потребовалось. Замѣтивъ, что меня коробитъ отъ его безцеремоннаго тона, онъ обуздалъ себя и принялся подробно разспрашивать про нашу родню.

— Ничего, семейка благодатная… видно, что нѣмецкаго корня! — пошутилъ онъ добродушно. — А что я еще спросить тебя хотѣлъ… ужъ извини, Владиміръ Иванычъ! вижу, что ты щепетиленъ изрядно, да вѣдь, какъ-ни-какъ, не чужимъ и мнѣ доводишься… Болтаютъ и пустяковъ довольно!..

Я уже поднялся уходить, и мы стояли другъ противъ друга въ серединѣ большого кабинета.

— Правда-ли, что первая твоя… какъ бишь?.. Косухина? будто она давно ужъ въ Петербургѣ здѣсь живетъ?

Меня точно всего кипяткомъ обдало. Самъ чувствовалъ, какъ блѣднѣю подъ его пытливымъ взглядомъ… Точно старикъ подстеречь меня хотѣлъ… Что онъ думалъ? Богъ его вѣдаетъ!

Въ первую минуту я просто не повѣрилъ и началъ горячо разувѣрять, точно съ перепуга.

Онъ долго слушалъ, покручивая усы.

— Да… что-жъ ты, братецъ, такъ горячишься?.. Можетъ брешутъ, а можетъ и правда — все возможно! Думалъ, ты не знаешь-ли чего вѣрнаго? Невѣроятнаго тутъ ничего нѣтъ.

…Конечно — ничего невѣроятнаго! . . . . . . . . . . . . . . . .

Отъ кого дядя слышалъ? Онъ не могъ или не хотѣлъ назвать. Все равно, теперь я узнаю!..

Кажется, дядюшка заподозрѣлъ меня въ чемъ-то?..

Да, безъ сомнѣнія, въ этомъ нѣтъ ничего невозможнаго.

{{---|width=6em}}

Дверь открылась, и передо мною стояла Саша…

Теперь мнѣ это кажется до-нельзя просто: кажется прямо немыслимымъ, чтобы никогда не встрѣтились, когда мы оба живы… Но въ ту минуту не знаю, какъ я устоялъ на ногахъ!

— Ахъ, Господи!.. вы?.. входите, входите, пожалуйста…

Она посторонилась, и я вошелъ. Не знаю, какъ раздѣлся, какъ очутился въ комнатѣ. И сейчасъ-же поспѣшно сѣли къ какому-то столу. Смутно видѣлъ очень блѣдное лицо…

Нѣтъ, жизнь еще стоитъ чего-нибудь, пока возможны случайности. Рѣшился-ли-бы я пойти къ Желтковымъ, если бъ зналъ, что меня ждетъ тамъ? Нѣтъ, конечно не рѣшился-бы! Какое благополучіе, что я ничего не зналъ, какъ теперь я благодаренъ Еленѣ Федоровнѣ за ея скрытность!

Вернулся отъ Похлестова самъ не свой и рѣшилъ завтра-же отправиться къ моимъ москвичамъ, чтобы провѣрить нелѣпый слухъ. Ѣхалъ форменнымъ школьникомъ, подавленный сознаніемъ, что со много могутъ поступить совершенно какъ имъ заблагоразсудится… Даже руки дрожали, когда звонилъ у невзрачной двери въ пятомъ этажѣ скверной лѣстницы.

Передо мною стояла Саша!!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Если бъ я готовился къ встрѣчѣ, я вѣроятно волновался-бы гораздо сильнѣе… Натащилъ-бы, какъ водится, всякихъ пустяковъ, всѣхъ этихъ грошовыхъ соображеній, которыя намъ кажутся необыкновенно глубокомысленными. Но я не готовился, и было только жуткое впечатлѣніе ошеломляющей внезапности…

Сегодня я радуюсь, теперь я ликую — но тогда меня охватила только ничѣмъ не прикрашенная серьезность момента… Да, ничего ''серьезнѣе'' этой встрѣчи я не переживалъ въ моей жизни. Ничего правдивѣе того, что мы говорили другъ другу…

Она перемѣнилась. Чѣмъ дольше смотришь, тѣмъ перемѣна больше. Бываетъ, что узнаешь человѣка не сразу, а какъ присмотришься, мало-по-малу и находишь старое… Наоборотъ: въ первый мигъ я увидалъ Сашу — потомъ передо мной сидѣла совсѣмъ другая женщина. Та была дѣвочка. Эта ее напоминаетъ только…

Она очень скоро оправилась и заговорила безъ всякаго смущенія. Спросила отъ кого я узналъ, что она живетъ у Желтковыхъ.

Отвѣтилъ, что ничего не зналъ, что никогда не посмѣлъ бы прійти, не получивъ предварительно ея разрѣшенія на то.

Она опустила глаза… А когда подняла ихъ, въ нихъ было такое ласковое, открытое выраженіе, что я понялъ: вотъ, сейчасъ она скажетъ что-то хорошее…

— Я очень рада, что вижу васъ. Можетъ быть они правы, что это неловко… (она чуть-чуть запнулась), но вы вѣдь знаете меня, Владиміръ Иванычъ, какой я простой человѣкъ… Я думаю, что неловкость пустяки… Не правда-ли? Есть вещи гораздо, гораздо болѣе важныя…

Она это сказала, большая, взрослая Александра Васильевна, напоминающая нашу маленькую Сашу Н. Мнѣ хотѣлось молча взять ея руки и благоговѣйно цѣловать ихъ…

…Ей давно хотѣлось, чтобы я ''успокоился'' на ея счетъ. Она была увѣрена, что я не забылъ ея и что мнѣ необходимо знать, какъ ей живется.

Сѣрые глаза смотрѣли на меня серьезно и ясно. Что выражало мое лицо, не знаю… Въ груди точно саднило ощущеніе необъятной вины…

— И мнѣ самой хотѣлось знать, какъ вы живете. Не вѣрю я, чтобы нужно было когда-нибудь бороться противъ добраго чувства… Что-же дѣлать!.. Мы оба поступили одинаково опрометчиво — изъ этого, разумѣется, не могло выйти ничего хорошаго… Слава Богу, что такъ кончилось!..

«Слава Богу» — и съ какимъ глубокимъ убѣжденіемъ! Если-бъ я тревожился еще насчетъ неизлѣчимости ея ранъ, то теперь всѣ подобныя сомнѣнія должны разсѣяться.

Я поспѣшилъ дать другое направленіе разговору: я спросилъ, почему она въ Петербургѣ, и какъ идетъ ея грачевская школа?..

Да, я спросилъ… не подозрѣвая всей глубины позорнаго эгоизма, какой таится въ моемъ вопросѣ.

Ея школа!..

Въ роковую минуту она схватилась за школу, чтобы создать себѣ какое-нибудь мѣсто въ жизни, какую-нибудь почву подъ ногами. Она была только неопытный ребенокъ, она не знала жизни и не подозрѣвала всей важности шага, сдѣланнаго съ великодушной отвагой.

…Она была ребенокъ — но я — я?!. Я тоже многаго не зналъ тогда и я былъ невмѣняемъ въ моей горячкѣ… Правда. Но вотъ и теперь, черезъ семь лѣтъ, я беззаботно задалъ свой вопросъ!.. За цѣлую полосу жизни я не вышелъ изъ заколдованнаго личнаго міра съ его бурями…

Въ первую минуту я не могъ понять ея смущенія; удивлялся, почему она избѣгаетъ смотрѣть мнѣ въ глаза и начала вдругъ какъ-то невразумительно комкать слова…

…Нѣтъ, школа не состоялась… Никакъ нельзя было. Она не знала раньше… Она прожила два года съ братомъ и тамъ учила ребятъ… Немного… Школа въ Грачевкѣ не могла, состояться…

Однако я до тѣхъ поръ разспрашивалъ, почему и отчего могло такъ случиться, пока не вырвалъ наконецъ смысла ея уклончивыхъ отвѣтовъ. Вотъ когда я сгорѣлъ со стыда за свое недомысліе!

И такъ, г-нъ Громилинъ, вы не потрудились даже взвѣсить всѣхъ послѣдствій развода для женщины, которая возвратила вамъ свободу! Вы ''не знали'', что женѣ, разведенной такимъ образомъ, никогда не разрѣшатъ вести школу, какъ не позволили бы воспитывать даже и собственныхъ дѣтей, если-бъ они у нея были… Васъ такъ утѣшала эта школа! Было такъ успокоительно воображать, что ''она'' къ чему-то пристроилась въ жизни, послѣ того какъ ее бросили на распутьи…

Три года какъ она въ Петербургѣ учится на фельдшерскихъ курсахъ; черезъ годъ съ небольшимъ кончаетъ курсъ и уѣдетъ прямо на мѣсто фельдшерицы въ нашъ Т—ской уѣздъ.

Однако одинъ пунктъ такъ и остался невыясненнымъ: почему же собственно она не осталась жить съ братомъ, а вздумала уѣхать въ Петербургъ на курсы? Повидимому, въ этомъ тоже кроется какое-то щекотливое обстоятельство…

Она только повторяла на всѣ лады, что «все къ лучшему», что теперь только она попала на настоящую дорогу и можетъ быть совершенно спокойна за свое будущее. Очень возможно, что это такъ. У нея вполнѣ счастливый, увѣренный тонъ, и она всячески старалась убѣдить меня…

Но во мнѣ, точно раны, горѣли всѣ темные намеки и внезапныя догадки… Я смутно понимаю теперь, что ей пришлось вѣроятно вынести много такого, о чемъ я даже и не думалъ никогда, — чего я должно быть никогда не узнаю!..

…Да, конечно, я не могъ сомнѣваться, что разбиваю ея счастіе — и мнѣ необходимо нужно было повѣрить въ ея ребяческія иллюзіи!.. Я жадно ухватился за ея собственную мечту…

…Саша поселилась съ братомъ, ея Вася въ ней души не чаетъ и оставитъ ей свою Грачевку. У Саши есть школа, она можетъ посвятить свою жизнь дѣтямъ. Она обожаетъ дѣтей… Саша вернулась домой, въ родную Грачевку.

…Какъ не трудно успокоиться на чужой счетъ, чтобы устранить съ дороги тревожащій призракъ!..

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Никогда я бы не повѣрилъ, что это возможно: что когда-нибудь такъ просидимъ вмѣстѣ долго — часъ, быть можетъ — и она просто и дружески будетъ разсказывать свои дѣла, безъ тѣни горечи, или бравады, или смущенія… Будетъ смотрѣть на меня оживленными и серьезными, знакомыми и въ то же время совершенно чужими глазами.

…Послѣднее время я иногда думалъ о томъ, что мы можемъ когда-нибудь встрѣтиться… Случайно. Мнѣ казалось, что это будетъ тяжело… жутко… что оба мы будемъ смущены и взволнованы… Казалось, что въ нашихъ ощущеніяхъ на первомъ мѣстѣ должна быть наша прошлая близость… И какъ я ошибался!.. Одно, о чемъ я ни разу не вспомнилъ во время всего нашего разговора.

…Да, это одно исчезаетъ изъ жизни безслѣдно — и только оно держитъ насъ въ своей власти всецѣло.

Для меня — это только женщина, незаслуженно обманутая въ своемъ довѣріи ко мнѣ. Она видѣла человѣка, который сдѣлалъ ей зло, но хотѣла утѣшить его, потому что когда-то любила и не хотѣла повѣрить, чтобы онъ сталъ негодяемъ. Ничего больше. Мужа и жены какъ будто никогда не было. Натура человѣческая чище, чѣмъ сами мы нерѣдко о себѣ думаемъ.

Я забылъ, какъ я любилъ ее… Помнить любовь нельзя. Но неужели когда-нибудь я перестану помнить, что гдѣ-то на свѣтѣ бьется одинокое существо, у котораго я все отнялъ!

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Въ сущности, вѣдь это одно, что я узналъ: — что она совершенно одинока. Та опора, на которую я надѣялся для нея, какъ на каменную гору, — не состоялась, по причинамъ мнѣ неизвѣстнымъ. Ее ждали крушенія, разочарованія, какихъ она не подозрѣвала… Вѣроятно и еще многое, о чемъ я никогда не узнаю.

Послѣдній итогъ подведенъ: я ее видѣлъ, мнѣ нечего больше желать! Я выслушалъ все, что она готова была сказать мнѣ, и не имѣю права любопытствовать, о чемъ она разсудила умолчать…

Я не думаю, чтобы это было справедливо! все, что было и будетъ еще дурного въ ея судьбѣ — все это меня касается самымъ существеннымъ образомъ, потому что такъ или иначе все зло исходитъ отъ меня. Вотъ совсѣмъ иное дѣло всѣ плюсы ея новаго существованія! — въ нихъ я, разумѣется, не играю никакой роли.

Она не изнемогла подъ ударомъ. Она сидѣла передо мною, возмужавшая, увѣренная и спокойная — и этимъ она себѣ одной обязана, никому больше.

…Удивительно, однако, что я не чувствую ни малѣйшаго облегченія. Никакой камень не «свалился съ моей души», какъ говорится въ подобныхъ случаяхъ, послѣ всѣхъ ея успокоительныхъ рѣчей

Какъ-бы то ни было, теперь вопросъ этотъ пора сдать въ архивъ разъ навсегда — иначе онъ грозитъ разростаться съ быстротой снѣжнаго кома.. Надо кончить съ нелѣпой двойственной жизнью.

{{---|width=6em}}

Я все узналъ. Попросту поѣхалъ въ желѣзнодорожное управленіе и разыскалъ тамъ Матвѣя Петровича Желткова.

Конечно, я напередъ зналъ, что почтенный супругъ Елены Федоровны ничуть не расположенъ возобновлять нашего знакомства — но для меня это въ значительной степени безразлично. Я охотно избавилъ-бы его отъ непріятности, если-бъ видѣлъ другой способъ.

Правда, было нѣсколько неожиданно, что старичокъ откровенно началъ съ очень горячаго, желчнаго реприманда… Они съ женою никакимъ образомъ не ожидали отъ меня, чтобы я могъ позволить себѣ нарушить покой Александры Васильевны. Съ моей стороны это не только безтактно, но можно даже сказать безсердечно и т. д., и т. д.

Очевидно, благородное негодованіе затемнило и безъ того не особенно мощную логику Матюши: по крайней мѣрѣ мои настойчивыя указанія на то обстоятельство, что я не подозрѣвалъ даже, что Александра Васильевна живетъ съ ними, не возымѣли никакого смягчающаго дѣйствія.

…Порядочные люди не врываются въ дома насильно… Тотъ, кто нанесъ другому смертельное оскорбленіе, обязанъ по крайней мѣрѣ оставить въ покоѣ свою жертву и, здорово живешь, не растравлять ея ранъ…

Долженъ-ли я заключить изъ этого, что наша встрѣча взволновала ее?..

Весь урокъ прописной морали пришлось выслушивать терпѣливо, для того, чтобы вырвать у расходившагося старика тѣ свѣдѣнія, за которыми я пришелъ. Это сдѣлалось сравнительно уже легко: Матвѣю Петровичу очевидно доставляло какъ-бы нѣкоторое удовлетвореніе бросить мнѣ въ лицо все, что усугубляетъ трагичность положенія…

«Каменная гора», на которую я безпечно свалилъ неудобную ношу, оказалась надежной ровно столько-же, какъ и я самъ: Василій Васильевичъ Косухинъ женился! Совмѣстная жизнь съ его супругой оказалась совершенно невозможной для его сестры!

…На мнѣ лежитъ такое количество всевозможныхъ запретовъ, что я поневолѣ научился обходиться безъ правъ: права сами по себѣ, а мысли и чувства тоже сами по себѣ…

Признаю охотно, что именно я ''не имѣю права'' удивляться — но безъ малѣйшаго права я все-таки сраженъ — сраженъ изумленіемъ!! Василій женился… Женился на женщинѣ, которая выжила изъ дому Сашу… Женился на разбитной, дебелой купчихѣ, открывшей лавочку по сосѣдству съ Грачевкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Т—ская купчиха, превратившись въ помѣщицу, находитъ неприличной для своего сана близость съ особой, «оскандаленной на всю губернію»… У нея, безъ сомнѣнія, имѣются вполнѣ опредѣленные планы насчетъ достоянія и самой персоны землевладѣльца Косухина.

Помимо всего этого, Матвѣй Петровичъ доставилъ себѣ удовольствіе воспроизвести передо много вкратцѣ всѣ оскорбительныя перипетіи грубаго столкновенія съ подлежащими властями изъ-за Грачевской школы…

Теперь мнѣ легче: есть нѣкоторое вѣроятіе, что я все узналъ, что подъ безмятежной улыбкой Александры Васильевны не скрывается больше никакихъ черныхъ загадокъ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

…Боже правый! — да чѣмъ-же существуетъ она три года здѣсь, въ Петербургѣ??… Какъ могъ я забыть объ этомъ вчера!?..

Былъ ошеломленъ разсказомъ Желткова. Этой лавочницей, хозяйничающей въ старомъ Грачевскомъ домѣ, гдѣ выросла Саша, гдѣ мы переживали столько свѣтлыхъ, поэтическихъ часовъ — куда она вернулась отъ меня къ себѣ, ''домой''....

Чѣмъ — чѣмъ она можетъ существовать въ Петербургѣ!?.. Она ничего не согласилась взять. У нея ничего и никого не было, кромѣ ея Васи. Безъ сомнѣнія, т—ская купчиха прежде всего признаетъ недѣлимость скромныхъ доходовъ Грачевки — и понятное дѣло, что ея воля тамъ законъ…

Люди не женятся безнаказанно на лавочницахъ.

Куда-же пойду я теперь, чтобы выяснить себѣ все это??..

{{---|width=6em}}

Maman торжественно пріѣхала благодарить меня.

Она расплакалась, и во что-бы то ни стало пожелала произнести до конца свой патетическій спичъ: какъ ей тягостно, что ея семья постоянно вынуждена пользоваться моими услугами… Какое у меня ангельское сердце… Какой камень я снимаю съ ея души… Какія благословенія посылаетъ мнѣ спасенный Костенька…

О, Господи!!..

Почему непремѣнно надобно сдирать съ одного вола двѣ шкуры, и ему и себѣ на муку??.. Довольно-бы, кажется: получилъ, чего хотѣлъ, заставилъ сдѣлать по своему, противъ воли и совѣсти — ну, и радуйся, оставь наконецъ въ покоѣ!!.. Къ чему эта дикая смѣсь лицемѣрныхъ словъ и искреннихъ слезъ?!..

Какое тутъ, къ чорту, «ангельское сердце», коли у васъ вырываютъ что-то, приставивъ ножъ къ горлу?! Возможно-ли повѣрить въ «тягостность моихъ благодѣяній», когда несравненно естественнѣе усмотрѣть, какъ всѣ помыслы и дѣянія только къ тому и направлены, чтобы при моей помощи насаждать возможно большее благосостояніе въ обширной колоніи фонъ-Трелей?

И при этомъ, какія горячія слезы, какой правдивый тонъ! Не знаешь, право, что это такое? Наивная-ли вѣра въ искупающую силу хорошихъ словъ, или только нахальство, не желающее ничѣмъ поступиться: и богатство пріобрѣсти и невинность соблюсти.

И зачѣмъ, собственно, мы позволяемъ женщинамъ считать насъ такими дураками?! Будто ужъ невозможно хоть когда-нибудь вывести, что называется, на чистую воду такую благодѣтельницу?

Гм… это, конечно, логически возможно. Но… но на практикѣ нельзя не отступить передъ тѣмъ, ''сколько'' придется выслушивать!.. О, слова — это великая сила женщинъ! и именно потому, что онѣ не умѣютъ или быть можетъ не желаютъ говорить такъ, какъ мы говоримъ. Къ ихъ прихотливымъ импровизаціямъ мудрено предъявить какія-нибудь формальныя требованія.

Не угодно-ли попытаться доказать мамашѣ что-нибудь, чего она не желаетъ признавать… нѣтъ, нѣтъ! Я гораздо охотнѣе заключилъ-бы съ почтенной maman маленькое нотаріальное условіе, по которому она обязалась-бы не приносить мнѣ никакихъ традиціонныхъ благодарностей и словословій, по имѣющимъ быть впредь отъ сего числа проявленіямъ моего ангельскаго сердца.

Костенька тоже имѣлъ пламенное желаніе лично принести мнѣ свою благодарность, если-бъ не былъ отвлеченъ заботами первостепенной важности: приведеніемъ въ приличный видъ своего гардероба, для предстоящаго представленія генералу Похлестову.

Еще и это не миновало-бы меня, если-бъ не выручили старые брюки милаго шурина.

{{---|width=6em}}

Вотъ это — негодованіе Вари, я напередъ зналъ. Здѣсь, по крайней мѣрѣ, нѣтъ лицемѣрія! Однако, почему-бы именно здѣсь не быть простому побужденію справедливости? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Я, пожалуй, понимаю, какъ тяжело… но нѣтъ! самое понятіе колеблется тамъ, гдѣ выборъ совершенно свободенъ. Не ''понимаю'' я, а только ''вижу…'' Чѣмъ для меня труднѣе исполнить предъявленное мнѣ требованіе, тѣмъ пріемъ холоднѣе и непріязненнѣе… поразительно, но это именно такъ!

И никогда не было иначе. Даже тогда… Мои жертвы — все, что я долженъ былъ превозмочь и опрокинуть для того, чтобы завоевать эту любовь — заслугой никогда не были. Точно вовсе и не признавалось жертвы въ этихъ перевернутыхъ судьбахъ, разбитыхъ сердцахъ, во всѣхъ пережитыхъ мукахъ! Я виноватъ, что путь не лежалъ свободнымъ и открытымъ… Это ''мнѣ'' приносили жертву, соглашаясь вступить на него, вопреки всему…

О, наши ощущенія безошибочны! Я никогда и не ждалъ признательности, сочувствія… Только рабски молилъ позволенія схватиться съ судьбою и вырвать драгоцѣнный призъ… Я не считалъ жертвъ, расплатъ и усилій — есть жертвы и усилія, которыя не идутъ въ счетъ…

И это всегда самыя тяжкія.

Такъ повторяется и до сихъ поръ, во всѣхъ мелочахъ. Напримѣръ, мнѣ цѣлое лѣто не могли простить Крыма, да въ сущности и не простили. Развѣ это не извращенная гордость какая-то?.. добровольно ''требовать'' — и въ то-же время возмущаться передъ необходимостью протянуть руку, чтобы взять… Но, наконецъ, не въ моей-же власти обойти и эту непріятную стадію!!..

Или, можетъ быть, я только не умѣю, не догадываюсь, какъ это надо сдѣлать?..

«Я воображаю, что легко просить, что сладко принимать!.. Я считаю, что для женщины только естественно зависѣть отъ мужа во всѣхъ своихъ потребностяхъ, желаніяхъ и даже въ самыхъ безкорыстныхъ побужденіяхъ… Ничего подобнаго ''мы'' не испытываемъ и потому не можемъ понять. Мы всегда дѣлаемъ только то, чего мы сами хотимъ (!?)…»

Очевидно, что ничего подобнаго я никогда не говорилъ, такъ никогда не думалъ, — но это совершенно все равно: раздражаютъ не мои слова, а самый фактъ. Слова и мысли мнѣ приписываются произвольно для того, чтобы объяснить себѣ какъ-нибудь собственное раздраженіе. Только такъ я и могу это понять! . . . . . . . . . . . . . .

Однако — что дѣлать? гдѣ средства противъ этого? вѣдь такъ идти это не можетъ, такъ жить нельзя!!..

Уступивъ, сдавшись (постыднѣйшимъ образомъ!), я чувствую себя какимъ-то палачемъ: maman раболѣпствуетъ, Варя чувствуетъ себя униженной, точно оскорбленной. Я не смѣю подойти къ ней — ничьи глаза никогда не обдавали меня такимъ отчуждающимъ холодомъ… Какъ разобраться въ такомъ хаосѣ?! Какъ понять, въ чемъ заключается моя виновность!?

Варя — сама искренность: ея слезы, негодованіе, ея вражда ко мнѣ въ такія минуты… Человѣкъ не можетъ заставить себя чувствовать иначе; вольны мы только надъ своими поступками, а поступки фатально оказываются всегда на моей сторонѣ. Стало быть, я долженъ поступать иначе для того, чтобы у нея не было такихъ извращенныхъ ощущеній…

Боже мой, пора-же кому-нибудь начать мыслить логично — не существуетъ вѣдь никакого другого средства разобраться въ хаосѣ!..

…Мнѣ не слѣдовало бороться. Въ самомъ дѣлѣ — ''зачѣмъ?..'' Все осталось совершенно въ томъ-же видѣ, какъ было-бы и безъ моего сопротивленія… Что такое борьба безъ возможности побѣды?!.. «Пасть со славой на полѣ брани…» Увы, житейская борьба — не поле чести, и павшимъ славы нѣтъ. Въ результатѣ — потерянное время и отравленная жизнь; мы оказываемся оба одинаково измученными и униженными: она — своей побѣдой, я — своимъ пораженіемъ. Безплодныя муки и раздраженіе… Никакія муки не проходятъ безслѣдно, раздраженіе накопляется — но развѣ-же это не безуміе?! Это прямая опасность!..

Хладнокровіе, Громилинъ, хладнокровіе прежде всего!!

…Она не можетъ заставить себя чувствовать иначе, я тоже не могу измѣнить своихъ мыслей. Но въ этомъ и нѣтъ прямой надобности… Зачѣмъ ей знать мои думы, когда для всеобщаго мира и благоденствія важны только одни факты?.. Если, въ концѣ концовъ, я неизбѣжно сдѣлаю такъ, какъ она хочетъ, то нужно-ли ей знать, въ какой мѣрѣ это противорѣчитъ моему образу мыслей или ломаетъ мои вкусы!? Вѣдь это ни на іоту не облегчаетъ моей задачи и несомнѣнно ухудшаетъ ея положеніе.

Давно, давно слѣдовало понять это! Идти навстрѣчу желаніямъ — совсѣмъ не такая ужъ мудреная задача. Разъ, что я вынужденъ сдѣлать что-нибудь — почему это не можетъ быть въ то-же время и моимъ желаніемъ? Желанія касаются только насъ самихъ… Какъ удивительно упрощается все дѣло!!..

Только побольше логики, Громилинъ!

Если вы не желаете, то и не дѣлайте. Если вы дѣлаете, то и желайте. Это одно придастъ вашему облику цѣльность и ясность, дѣйствующую успокоительно на окружающихъ. Диссонансы раздражаютъ нервы…

Вы должны принимать холодныя ванны и вы боитесь холодной воды. Но это неизбѣжно — и потому пріучите себя нырять въ ледяную пучину съ бодрымъ смѣхомъ. Зрители будутъ съ удовольствіемъ созерцать ваши молодецкія упражненія и одобрительно кивать вамъ головой. Чего вы достигнете, если вмѣсто этого дадите волю своимъ нервамъ, станете содрогаться и испускать жалобные вопли?..

Вода не сдѣлается теплѣе. Только публика получитъ право презрительно тѣшиться вашимъ безволіемъ.

Не даромъ гладіаторы пріучались даже умирать въ красивой позѣ и съ улыбкой на устахъ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Фиктивная — искусственная — но все-же гармонія… о, ея выгоды неисчислимы! И прежде всего, въ интересахъ «мирныхъ селеній»: вѣдь они могутъ процвѣтать только подъ сѣнью мира! — вѣдь они погибнуть должны отъ одного грохота палящей изъ всѣхъ своихъ орудій крѣпости!!..

…Вы не даромъ отвоевали себѣ недосягаемый бережокъ, Громилинъ, вы не даромъ научились размышлять… Никто не виноватъ, что научились вы этому черезчуръ поздно.

Искренность… сліяніе душъ… но вѣдь это только ''счастіе!'' То, что дается даромъ, то, что есть или нѣтъ — какъ красота, какъ талантъ… Это даже не объектъ для размышленій — отверзи сердце твое и вмѣсти!

Но во всемъ существуютъ градаціи. Возможно еще сознательное упорядоченіе отношеній — гармонія видимая, дающая внѣшнее благообразіе вмѣсто ежеминутныхъ стычекъ обоюдной искренности, вмѣсто бурныхъ и безплодныхъ сценъ, стихійно разражающихся на глазахъ у цѣлаго дома. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Это должно быть достигнуто!

Да, я вижу средство, и оно въ моей власти. Да, это значитъ взять ''все'' на себя одного — но другого средства я не вижу.

Вѣроятно-ли, чтобы и другая сторона сочла нужнымъ и въ свою очередь изыскала такое средство?.. Надежды должны быть обоснованы какъ-нибудь, иначе это только ребяческій самообманъ!

Искренность!..

Парусъ могучій и коварный… Любо довѣриться его силѣ на вольномъ просторѣ глубокаго, родного моря! Но кому суждено зимовать въ бурной и скалистой гавани — тотъ пусть припасаетъ себѣ во время якорь потяжелѣе, да канаты покрѣпче. Тотъ пусть припрячетъ подальше опаснаго спутника, увлекающаго безъ оглядки впередъ и впередъ…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&quot;Владиміръ Ивановичъ!&lt;/center&gt;

«Я только что узнала, что вы видѣлись съ Матвѣемъ Петровичемъ въ Правленіи, и какой вышелъ у васъ разговоръ. Я такъ огорчена этимъ, что не въ силахъ молчать — хочу по крайней мѣрѣ высказать все до конца, если ужъ должно было такъ случиться… Голые факты такъ неприглядны, что легко вообразить себѣ цѣлую трагедію, и совершенно несправедливо. Желтковы превосходные люди, но они имѣютъ слабость — выставлять меня всегда несчастной жертвой… Не могу-же я допускать это, какъ ни велика моя благодарность за ихъ участіе и дружбу ко мнѣ! Правда все-таки выше всего, и вы имѣете полное право потребовать ее отъ меня.

«Я намѣренно умолчала о женитьбѣ брата и ужасно, ужасно жалѣю объ этомъ! Теперь не пришлось-бы писать письма, а оно вѣроятно сильно удивитъ васъ въ первую минуту. Я смотрю на эту женитьбу единственно со стороны его личнаго счастія, о чемъ конечно распространяться нѣтъ никакой надобности — но развѣ не возмутительно, что на Васю нападаютъ ''изъ-за меня'', какъ будто братъ обязанъ былъ обрекать себя на вѣчное одиночество, ради меня!? Точно мы, женщины, непремѣнно должны вѣкъ свой тяготѣть обузой на чьихъ-нибудь плечахъ, тормозить чужую жизнь, точно ужъ оно и быть иначе не можетъ!..

«Я легко представляю себѣ, что долженъ былъ наговорить вамъ почтенный Матвѣй Петровичъ, и вы можетъ быть думаете, что я хоть отчасти раздѣляю понятія моихъ друзей… Вѣдь я была совсѣмъ еще дѣвочка, когда вы знали меня, да и ни о чемъ подобномъ мнѣ тогда и думать не приходилось. Вотъ что заставило меня взяться за перо.

«Владиміръ Иванычъ! Я всѣмъ сердцемъ сокрушаюсь за Васю, и совсѣмъ другой участи онъ заслуживаетъ за свою честную душу и доброе сердце, но я могу поклясться вамъ, что для меня лично все сложилось къ лучшему. Если-бъ братъ не женился — я конечно всегда жила бы съ нимъ. Ну, а какая же это жизнь? Планы мои, какъ вы тоже знаете, всѣ рухнули; и значитъ оставалось для меня только одно хозяйство на всю мою жизнь… Я вѣдь никогда не рѣшилась бы оставить Васю, да и онъ, конечно, не пустилъ бы меня никуда. А теперь все само собою сдѣлалось, потому что никакъ иначе нельзя было. И теперь я тоже буду жить въ деревнѣ — но какая разница! Есть у меня живое, прекрасное дѣло и есть собственный кусокъ хлѣба на всю жизнь. Кому же и посвящать себя такому дѣлу, если не молодымъ, одинокимъ женщинамъ? И это почти уже достигнуто. Учиться было не трудомъ — а наслажденіемъ. Только теперь я что-нибудь знаю, только теперь я вышла изъ дѣтства! Вотъ когда слѣдовало бы начинать сознательную, серьезную жизнь, не правда-ли? О, если-бъ всѣ дѣвушки начинали съ этого! Если-бъ вы знали, до чего минутами стыдно имѣть за плечами такой горькій опытъ — двѣ безсмысленно исковерканныхъ судьбы… И, право же, нестерпимо, когда изъ-за меня столько клянутъ другихъ! Развѣ вы сами не были почти такимъ же ребенкомъ, какъ и я!?. Слава Богу, не всегда ошибки непоправимы, да только сами люди всего меньше любятъ свободу: ''терпи'' и не смѣй сдѣлать спасительнаго смѣлаго шага… И никакими доводами, никакими фактами ихъ не переубѣдишь!

«Я столько перестрадала изъ-за этого, что, кажется, теперь я смѣю сказать, что я дѣйствительно люблю свободу и признаю ее не для себя одной. Собственно, мой поступокъ еще ничего самъ по себѣ не доказываетъ — это былъ молодой порывъ великодушія, не больше. Только люди, Владиміръ Ивановичъ, мало-по-малу осмыслили его для меня самой — и все хорошіе, любящіе меня люди… Теперь я ''подтверждаю'' собственный поступокъ всѣмъ сознаніемъ моего ума и сердца, всѣми убѣжденіями моими! Я счастлива, что мы встрѣтились и я могу сказать вамъ: Знайте, что никогда, ни одной минуты я не пожалѣла о томъ, что сдѣлала.

«Конечно, я страдала, конечно много и горько плакала… Зачѣмъ скрывать, когда вы это и сами знаете? Но вѣдь страдала бы я гораздо больше — вѣдь я плакала бы и до этого дня, если-бъ сердце не подсказало мнѣ того, чего не могъ еще обнять тогда мой умъ… И вотъ настала же минута, когда отъ страшной ошибки не осталось и слѣдовъ. Мы оба теперь счастливы! Но я не хочу лежать вѣчнымъ камнемъ на вашей совѣсти, не хочу отравлять вашего счастія. Простите, что я позволяю себѣ сказать — я это прочла въ глазахъ вашихъ, когда мы такъ неожиданно свидѣлись… Какъ же мнѣ увѣрить гасъ? Я раскрою передъ вами мою душу, и вы сами увидите.

«Я васъ не обвиняла никогда, вы знаете. Но все-таки я считала, что принесла вамъ жертву, и это было моимъ единственнымъ утѣшеніемъ въ то время. Очень можетъ быть, что сама я и не разсталась-бы съ любезной мечтой, если-бъ меня не отрезвили другіе. Меня столько жалѣли и превозносили, и столько безъ конца осуждали васъ — осуждали безъ всякаго милосердія и справедливости — что во мнѣ, наконецъ, заговорила совѣсть. Я спросила себя: чѣмъ-же сама ты была застрахована отъ подобной-же перемѣны въ чувствахъ, надъ которыми у человѣка нѣтъ власти? Что было-бы съ тобою на его мѣстѣ? И все это красивое зданіе самоотверженной жертвы распалось прахомъ… Я увидѣла, только самый простой, неизбѣжный шагъ — то, что собственная совѣсть моя непремѣнно потребовала-бы отъ васъ въ обратномъ положеніи. Въ чемъ, наконецъ, жертва, если меня первую она вывела на просторъ осмысленной, самостоятельной жизни!? Сняла съ меня страшный рискъ преждевременныхъ обязательствъ (мнѣ было семнадцать лѣтъ тогда!), дала возможность сызнова начать жизнь, гдѣ казалось, что все уже кончено и все погублено… А люди все таки упрямо называютъ это жертвой, а не спасеніемъ!

«Но что намъ до людей, Владиміръ Ивановичъ? Это только вопросъ нашей совѣсти, до чего никому нѣтъ дѣла, лишь-бы въ насъ самихъ не оставалось ничего ложнаго и несправедливаго. Я надѣюсь, что вы мнѣ повѣрите, да мнѣ кажется, что вамъ и невозможно не повѣрить мнѣ. Мнѣ-бы хотѣлось, чтобы вы вспоминали безъ всякой горечи о нашей далекой общей юности. Конечно, счастливъ тотъ, кто избѣжалъ испытаній, счастливъ, кто нашелъ сразу свою дорогу… Но счастье еще не правота, какъ и ошибка не преступленіе.

«Въ одномъ только я безутѣшна, — что она, дорогая мама, не дожила до минуты, когда могла-бы успокоиться за меня. Она, бѣдная, унесла въ могилу свое горе!.. Тутъ не можетъ быть никакого утѣшенія, это наша общая, горькая расплата».

Вотъ ея письмо.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

…Съ чѣмъ это сравню? Какъ будто нѣжная рука бережно коснулась до наболѣвшаго тѣла. Точно внезапно родной голосъ прозвучалъ на далекой чужбинѣ…

…Что за чудо? Кто-то говоритъ обо мнѣ… Кто-то позаботился о моемъ покоѣ… далъ себѣ трудъ заглянуть въ мою душу и спросилъ себя: каково-то ему?..

Было время отвыкнуть отъ всего подобнаго!

…Безъ моей просьбы, не выжидая моего перваго шага, съ полнымъ довѣріемъ и все съ той-же дѣтской простотой… «…Прочла въ глазахъ вашихъ, когда мы свидѣлись»… Она не думаетъ, что я утратилъ всякое право на довѣріе, она не разучилась вѣрить моимъ глазамъ — она, она!!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…Нѣтъ, какое право имѣю я удивляться?!.. Что другое видѣлъ я отъ этого человѣка, кромѣ доброты и благородства? Съ чего-же взялъ я, что несчастіе могло пересоздать его!?.. Изъ ребенка выросла женщина, и все что было въ ней добраго и великодушнаго, выросло съ нею вмѣстѣ.

…Почему ей не подойти безстрашно къ этому прошлому? Никакія нити не привязываютъ ее къ нему, никакое угрызеніе не отравляетъ ея воспоминаній, никакая тяжесть не гнететъ ея души. Она больше не страдаетъ. Во имя мимолетнаго юнаго счастія, или изъ одной любви къ моей матери ей захотѣлось разогнать мрачную тѣнь, тяготѣющую надъ «моимъ счастіемъ», надъ жизнью ея сына…

Прошлое умерло для нея. Ей кажется, что отъ ея ласковаго дуновенія разлетится сумрачная тѣнь — и прошлое умретъ также и для меня. Если страданіе не оставляетъ даже горечи — это ужъ настоящая, безповоротная смерть. А кто дѣйствительно глубоко страдалъ, тотъ высвободился навсегда изъ-подъ жалкой власти самолюбія. Крупныя вещи неизбѣжно заслоняютъ собой все мелкое. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Какая наивность! Она силится увѣрить меня, что передъ нею открыто новое будущее… какъ будто въ этомъ я сомнѣваюсь!.. Развѣ это меня терзаетъ? Не это, а мучительная и постыдная проза: я не знаю чѣмъ она существуетъ — вотъ что я долженъ узнать, чего не знать я не имѣю права! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

«Простите ради Бога, что я сама не догадалась и вынудила васъ спросить меня объ этомъ! Просто не подумала, потому что занята была гораздо болѣе важнымъ… Вы совершенно напрасно безпокоитесь — много-ли надо одному человѣку, да еще занятому всецѣло ученіемъ? И притомъ, вѣдь я живу не у чужихъ, значитъ, меня не погонятъ съ квартиры и безъ обѣда не оставятъ, если даже и произойдетъ маленькій безпорядокъ въ моихъ финансахъ. Это сущіе пустяки, увѣряю васъ! — и все самое трудное у меня давно за плечами — а вѣдь черезъ годъ, немного больше, я уже буду состоять на службѣ въ Т—мъ земствѣ… Право это даже обидно, Владиміръ Ивановичъ, что столь солидное для женщины общественное положеніе производитъ на васъ такъ мало впечатлѣнія! Впрочемъ, я не должна забывать, что у васъ все остается по старому, и вы не можете догадаться, какъ я далека теперь отъ прежняго празднаго барства… Вамъ все еще кажется, что я полуобразованная барышня-бѣлоручка, которой необходимо состоять подъ чьимъ-нибудь крылышкомъ, для того, чтобы не погибнуть… Нѣтъ, самое лучшее — не думайте-ка объ этомъ вовсе! Жизнь развела насъ съ вами въ такія различныя сферы, что ваши масштабы все равно никуда не годятся для моего обихода… И вы все равно ничего не поймете! Повѣрьте на слово, что мнѣ не пришлось ни голодать, ни холодать, и избавьте отъ скуки перечислять вамъ всѣ мои рессурсы. А въ случаѣ какой-нибудь стихійной бѣды вѣдь у меня всегда остается мой Вася — вы какъ-будто совсѣмъ уже забыли о немъ!

«Я невыразимо тронута всѣмъ, что вы пишете… но только зачѣмъ вы такъ преувеличиваете?.. Не знаю, съ какой стати вы усматриваете возвышенное великодушіе въ самомъ простомъ и даже скорѣе эгоистическомъ побужденіи!.. Чтобы не путаться въ такихъ вещахъ, стоитъ вѣдь только поставить себя на чужое мѣсто: вы добрый человѣкъ, вамъ легко понять какъ должно быть тяжело сознавать себя для кого-нибудь источникомъ мучительныхъ воспоминаній…

«Владиміръ Ивановичъ, голубчикъ, стоитъ-ли портить себѣ жизнь пустыми предразсудками?!. Какими-то безжизненными фикціями!.. Ну не все-ли равно, какой ''видъ'' со стороны имѣетъ положеніе человѣка, если самъ онъ чувствуетъ себя въ этомъ положеніи прекрасно?? Развѣ мало еще настоящаго, реальнаго горя, чтобы добровольно изводить себя какими-то призраками?.. &quot;Я такъ много, много передумала обо всемъ этомъ, и меня всегда удивляетъ, когда я вижу, что кто-нибудь еще принимаетъ все это на вѣру, еще считается съ жизнью по всѣмъ старозавѣтнымъ инвентарнымъ спискамъ… Я всегда себѣ говорю: ну, должно быть ты очень счастливъ, коли тебѣ даже и задумываться не приходилось! — вѣдь это тотъ ветхій хламъ, который цѣлъ только пока до него не дотронешься!..

«Только пожалуйста не подумайте, что я бравирую передъ вами. Въ самомъ дѣлѣ я такъ основательно разобралась въ разныхъ житейскихъ вопросахъ, что немного уцѣлѣло такого, чего я теперь боюсь въ жизни… Все упрощается, и такъ хорошо, свободно себя чувствуешь, когда привыкнешь смотрѣть въ глубь вещей… Не подумайте, что я претендую на глубокомысліе! Нужда пляшетъ, нужда скачетъ, нужда пѣсенки поетъ… — и еще: нужда думаетъ — много, много думаетъ! Иногда этого и бываетъ совершенно достаточно.»

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Безъ сомнѣнія, Александра Васильевна увѣрена, что она вполнѣ удовлетворила мое безпокойство, не сказавъ мнѣ ни одного яснаго и опредѣленнаго слова! Однако, для меня совершенно очевидно, что не сказала она ничего яснаго только потому, что не умѣетъ лгать… Ужъ конечно, она предпочла-бы прописать опредѣленную цифру, коротко и ясно, вмѣсто того, чтобы выкручиваться при помощи какихъ-то туманныхъ фразъ! Только дѣло въ томъ, что у нея никакой опредѣленной цифры не имѣется, и теперь на этотъ счетъ не можетъ уже быть никакого сомнѣнія…

Чего добраго, она и теперь уже существуетъ за счетъ будущаго роскошнаго жалованія земской фельдшерицы!? И мнѣ очень весело предлагается «вовсе не думать объ этомъ!»…

Если я сдѣлаю новый набѣгъ на Желткова въ его Правленіи, удается-ли мнѣ на этотъ разъ вырвать у него что нибудь? Но всего вѣроятнѣе, что Матюша ничего и не знаетъ на этотъ счетъ! Это «дамскія дѣла», въ которыхъ Елена Федоровна всегда держала себя весьма самостоятельно, а ужъ Саши-то и подавно не для чего исповѣдываться ему.

Или не написать-ли ужъ мнѣ самой Еленѣ Федоровнѣ?.. Нѣтъ, тоже никуда не годится! Они вѣроятно и не знаютъ о нашей перепискѣ…

…''Справедливо-ли'' это, я васъ только спрашиваю, Александра Васильевна!?.. Будь я самъ Ротшильдъ — вы съ такой-же увѣренностью въ собственной правотѣ убивали-бы здоровье и время на грошовый заработокъ!.. Надо думать, что это одна изъ тѣхъ немногихъ вещей, которыя «уцѣлѣли» послѣ ея разборки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Не ужасно-ли, что смыслъ самыхъ важныхъ вещей можетъ зависѣть отъ точки зрѣнія!?. Я могу собственныя руки изгрызть отъ злости и все-таки я ''не въ правѣ'' ни на чемъ настоять!..

И при этомъ она воображаетъ что смотритъ «въ глубь вещей» и увѣрена, что она отбросила всѣ пустые предразсудки! . . . . . . . . . . . . .

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Изорвалъ три длиннѣйшихъ письма. Глупо! Вопросъ исчерпанъ — смѣшно тянуть съ начала про бѣлаго бычка, послѣ вполнѣ категорическаго «нѣтъ».

Однако философія «въ глубь вещей» не даетъ мнѣ покоя… О, я съ наслажденіемъ разобью барыню въ пухъ и прахъ на этомъ пунктѣ! Но прежде самому необходимо успокоиться. Для философскаго диспута безъ всякаго практическаго примѣненія требуются хладнокровіе и безпечный тонъ — а во мнѣ клокочетъ и обида, и злость, и жалость, и чортъ знаетъ что еще! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

У насъ только и разговоровъ, что объ новой опереткѣ съ заграничной звѣздой. Но я былъ все время до того разсѣянъ, что сегодня только наконецъ я сообразилъ: вѣдь оперетка эта имѣетъ прямое отношеніе къ собственному моему послѣднему протоколу по внутренней политикѣ!..

…Далеконько отнесло меня отъ этого протокола и отъ всего вообще!..

Однако, свѣтъ не перевернулся, и все остается попрежнему на старыхъ мѣстахъ. Протоколъ составленъ не въ шутку. Онъ резюмируетъ собою единственную цѣлесообразную политику — а тѣ два денька, когда онъ появился на свѣтъ Божій… нѣтъ, тѣ деньки не изъ такихъ, которые забываются!..

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Когда я привезъ ложу, Варя даже вскрикнула отъ пріятной неожиданности:

— Каково!? какъ вы милы, Владиміръ Ивановичъ!.. Не знаю ужъ, чему и приписать такую любезность!..

Что за стыдъ! — неужели я превратился въ такого бирюка, что отъ меня нельзя уже ожидать самаго обыкновеннаго вниманія?

Мнѣ, улыбаясь, подставили щечку, какъ это всегда дѣлалось прежде… Вотъ какъ это просто: сколько угаданныхъ желаній — столько улыбокъ и поцѣлуевъ! Самая незамысловатая ариѳметика, доступная каждому лавочнику.

{{---|width=6em}}

Въ Маломъ театрѣ, конечно, нельзя встрѣтить ни Елену Фодоровну, ни ея жилицу. Сомнѣваюсь, чтобы ее можно было встрѣтить и въ какомъ-нибудь другомъ театрѣ… Откуда у нея могутъ быть деньги на театры?..

…Собственно говоря, она ничего еще не видала на своемъ вѣку — увы, ея прошлое извѣстно мнѣ такъ-же хорошо, какъ и мое собственное! Въ Москвѣ только въ первую поѣздку мы, какъ говорится, выѣзжали: побывали разъ десятокъ въ театрахъ да одинъ разъ на какомъ-то балу…

Сколько перебывало съ тѣхъ поръ всевозможныхъ театровъ, баловъ, троекъ, пикниковъ, заграничныхъ вояжей и пр. и пр.!.. Сколько блеска, нарядовъ, красоты, веселья и смѣха… какъ различны человѣческія судьбы! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Просидѣлъ весь спектакль точно во снѣ… Я грезилъ Москвою.

…Во второй пріѣздъ насъ тоже послали въ Москву «веселиться» — услали меня изъ Соколокъ развлечься, не подозрѣвая конечно, что сажаютъ ошпареннаго въ кипятокъ…

Вспоминаетъ-ли она когда-нибудь?.. эту вторую поѣздку?..

Я былъ невмѣняемъ — мои впечатлѣнія исключительны — мои воспоминанія смутны. Но ту комнату я и сейчасъ вижу, до ея малѣйшихъ подробностей: номеръ гостиницы, гдѣ Саша ждала моего возвращенія, гдѣ происходили всѣ наши объясненія… Какія короткія объясненія!.. Ни она, ни я, мы не умѣли говорить… конечно она тогда еще не умѣла философствовать!..

…Какъ могла она не возненавидѣть меня — какъ могла!? Вѣдь это ея послѣднія впечатлѣнія отъ меня! Вся душа, цѣликомъ, занялась, точно подожженный сухой костеръ… Для нея не осталось ничего, ничего — ни самыхъ естественныхъ, простыхъ чувствъ. . . . . . . . . . . . . . . .

Не она меня ненавидѣла — а я ее!..

Дико! Чѣмъ могла глупая оперетка вызвать страшныя привидѣнія?

Актеры ломались, актрисы скабрезничали, мои дамы хохотали. Клочевъ отказывался повиноваться и просидѣлъ весь спектакль въ нашей ложѣ. Дамы дѣлали видъ, что ихъ стѣсняетъ его присутствіе, но при этомъ всѣмъ было ужасно весело.

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Самъ не зналъ, что напишу именно такое письмо… Все равно! Обо всемъ одинаково я ''не имѣю права'' говорить — ея дѣло, какъ отнестись. Тонъ данъ ею: простой, человѣческій тонъ, безъ ложнаго стыда, самолюбія и щепетильностей.

Неужели она не понимаетъ сама, какъ это должно мучить меня!

Безъ сомнѣнія, она можетъ вернуть мое письмо безъ всякихъ комментаріевъ.

Все равно, я не могъ не высказать всего! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

«Нѣтъ, Владиміръ Ивановичъ, съ какой стати это будетъ непріятно мнѣ? Вѣдь не для препровожденія-же времени завязалась наша переписка!

«Напротивъ, я рада, что мы договорились до главнаго, если вы такъ на это смотрите. Будущаго никто не угадаетъ, а я ничего такъ не боюсь, какъ какихъ-бы то ни было обѣщаній и обѣтовъ… Ахъ, мы такъ мало знаемъ жизнь, и не сущее-ли ребячество наше это вѣчное стремленіе закрѣпить за собою будущее, когда довольно одного мгновенія, чтобы все разрушить?!..

…Но все-же, одно я могу сказать съ полной увѣренностью: если бъ мы разошлись иначе, и за мною остались всѣ права — я все равно ни въ какомъ случаѣ, никогда не вышла-бы вторично замужъ. Вамъ трудно повѣрить мнѣ, я знаю! Но можетъ быть вамъ будетъ яснѣе, если я прибавлю къ этому, что я вовсе не собираюсь тенденціозно бѣгать отъ счастія… Только мнѣ очень ужъ мудрено повѣрить въ него! — и нѣтъ такой силы, которая могла-бы заставить меня отказаться отъ свободы. Вы мнѣ возразите, что я говорю такъ пока не полюбила?.. Я отвѣчу вамъ, что никого я не могу полюбить больше свободы. Нѣтъ, я ни во что не поставлю любовь, которая несовмѣстима со свободой! Въ моихъ устахъ это не слова, не теоретическія рѣшенія, и именно вы должны это понять.

«Все это я высказываю только для того, чтобы вы знали, какъ я смотрю на этотъ вопросъ. Практически-же я просто напередъ совершенно увѣрена, что мнѣ не угрожаетъ никакая драма романическаго свойства. Не отомъ сама я думаю, и не такова среда, гдѣ придется жить — вѣдь я буду только земской фельдшерицей! — Ну, а вы сами не хуже меня знаете нашъ Т—скій уѣздъ и всѣхъ его обитателей.

«Однако, чтобы исчерпать до конца вопросъ, допустимъ на мигъ, что вы правы… Допустимъ, что «молодость возьметъ свое», какъ вы говорите, — предположимъ, что счастливая случайность и въ глуши можетъ свести съ подходящимъ человѣкомъ. Какъ видите, я дѣлаю вамъ всѣ уступки и соглашаюсь считать невѣроятное — вѣроятнымъ.

«Но вотъ именно въ подобномъ-то случаѣ, Владиміръ Ивановичъ, я и считала-бы свои условія не только не несчастіемъ, а, напротивъ, величайшимъ ''преимуществомъ.'' Я вамъ объясню, и вы увидите, что я не больше какъ послѣдовательна. Я признаю только любовь свободную, я не могу на это смотрѣть иначе — для того вся моя жизнь должна-бы быть другая. Но полюбить и добровольно удержать за собой свободу для женщины черезчуръ трудно!.. Полюбить для насъ всегда значитъ отдать все, чего отъ насъ требуютъ… Иначе, — любовь связанная съ борьбою — это уже не есть полное счастіе… да и какой-же мужчина согласится признать, что женщина, умѣющая отстоять свою независимость, все-таки любитъ его достаточно! Итакъ, мое исключительное положеніе обезпечиваетъ за мною свободу безъ борьбы — вотъ почему, повторяю вамъ, я считаю его преимуществомъ въ этомъ спеціальномъ вопросѣ. Только, безъ сомнѣнія, до этого дѣло никогда не дойдетъ! Одиночество не веселая вещь, зачѣмъ пытаться отрицать это… Но оно всячески неизмѣримо лучше неудачнаго брака — а страшно вѣдь только одиночество праздное.

«Вы видите теперь, что я не ставлю будущему никакихъ требованій, а потому оно и не можетъ обмануть меня. Владиміръ Ивановичъ! я счастлива, что наша неожиданная встрѣча разсѣяла ваши сомнѣнія на мой счетъ, и теперь мы можемъ разойтись дружески, просто какъ люди, которыхъ развела жизнь… Одинаково тяжко жить и съ злопамятствомъ и съ угрызеніемъ на сердцѣ. Я, напротивъ, думаю, что гораздо естественнѣе вернуться къ прежней симпатіи людямъ, какъ мы, связаннымъ общимъ дружнымъ дѣтствомъ, — связаннымъ еще неизмѣримо больше дорогой памятью о той, которая до конца осталась также и моей матерью. Забудемъ ошибки и страданія — право это вовсе не такъ ужъ трудно! Но забыть также и все, что было когда-то въ жизни свѣтлаго, — не значитъ-ли безжалостно обобрать самого себя?..

«Отъ искренняго сердца желаю, чтобы никакая тѣнь не омрачала вашего счастія».

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

…Но я то, чего-же я могу пожелать тебѣ, маленькій философъ, добросовѣстно разрѣшившій напередъ всѣ проблемы своей жизни?!.

Пожелать-ли тебѣ безотраднаго ''свободнаго'' одиночества, въ монотонной сутолокѣ сѣрой рабочей жизни? или пожелать мукъ и искушеній новой любви, заранѣе отравленной и подорванной роковымъ разочарованіемъ?..

Хорошо и то и это!

{{---|width=6em}}

Странное ощущеніе… Точно впервые теперь я имѣю дѣло не съ ребенкомъ, не съ кумиромъ, а только съ женщиной!

Ребенка хочется приласкать, сначала шутя… потомъ серьезно… Весело позволять обожать себя на высотѣ воображаемаго превосходства, даже не задумываясь надъ вопросомъ, что въ сущности представляетъ ребенокъ изъ себя?.. отраженіе нашей собственной особы и только! Но, увы, какъ скоро это становится скучно!

Передъ кумиромъ самъ уничтожаешься — пресмыкаешься съ восторгомъ — наслаждаешься тѣмъ ярче, чѣмъ безпощаднѣе тебя топчутъ въ прахъ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Нѣтъ, нѣтъ, просто женщина — только женщина! Существо намъ равное и вмѣстѣ до такой степени непохожее на насъ ни въ чемъ — но существо, въ которомъ равенство все-таки перевѣшиваетъ различіе… Да, несомнѣнно это совершенно новое чувство равенства и интереса!

…Можно-ли выдумать для двухъ людей положеніе болѣе исключительное, болѣе щекотливое? — и почему-же я не ощущаю ни малѣйшей неловкости, отчего я чувствую себя такъ легко и свободно, какъ никогда и ни съ кѣмъ больше? Не дико-ли испытывать это впервые въ тридцать пять лѣтъ — и послѣ всего, что было!..

…Неужели и всѣ выходятъ на дорогу роковыми окольными путями? Разъѣзжалъ весь день по дѣламъ и на всѣхъ людей смотрѣлъ съ новымъ, жаднымъ любопытствомъ… Нѣтъ! почему-же всѣ? Вѣдь не всѣже женаты съ дѣтства! Не всѣ узнали женъ, прежде чѣмъ могли узнать женщинъ… Не всѣ начинаютъ изучать жизнь прямо съ мудренѣйшаго философскаго трактата, не научившись даже складамъ — не всѣ обязуются цѣлой жизнью, едва успѣвъ вступить въ періодъ слѣпой влюбленности въ каждое юное личико…

Я-бы хотѣлъ знать интимную исторію всѣхъ своихъ знакомыхъ — жизнь чужихъ людей, тѣснящихся на тротуарахъ — тайны всѣхъ этихъ безчисленныхъ домовъ съ ихъ безчисленными квартирами, биткомъ набитыми человѣческой жизнью… Заглянуть въ это море людскихъ сердецъ!..

…Убѣдился-ли бы я, что и другіе не менѣе виновны, чѣмъ я? — что всѣ такъ-же безумны — всѣ какъ-нибудь да несчастны!.. Или возможны счастливцы, которые прожили не ошибаясь? — или хотя-бы такіе, чье безуміе падаетъ на нихъ однихъ, чьи ошибки не воплощаются въ чужія судьбы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Не могу себѣ представить ничего выше дружбы съ хорошей женщиной. Но для этого она не должна быть ни кумиромъ, ни принципіальнымъ антагонистомъ: она не должна быть скрытна и нетерпима, какъ Варя, или себѣ на умѣ, какъ Лида. Но она не можетъ быть также и безличнымъ вторымъ изданіемъ нашей собственной персоны, какъ нѣкогда маленькая Саша…

Только умѣетъ-ли женщина быть другомъ? Можетъ быть для нихъ совершенно неизбѣжно осуществлять надъ нами какіе-нибудь собственные замыслы, пріемы и очарованія, — неизбѣжно стремиться подчинить насъ своему вліянію или-же невольно подпадать подъ наше?.. Правда, я не видалъ ничего другого на своемъ вѣку, но самъ сознаю, что именно это еще не Богъ вѣсть какой вѣскій аргументъ. Моя жизнь шла навыворотъ…

Дамы нашего кружка для меня тоже не женщины: это только родственницы или пріятельницы Вари, нѣчто удивительно похожее на заговоръ всѣхъ противъ одного… Даже самыя искреннія мои усилія сблизиться съ Лидой разбились о непобѣдимую предвзятость ея отношенія ко мнѣ. Мнѣ часто случается подмѣчать, какъ обрываютъ разговоръ, какъ не договариваютъ, бросаютъ намеки вмѣсто мыслей… Видишь краснорѣчивыя усмѣшки или недоумѣвающіе взгляды, которыхъ ''нельзя'' желать разъяснить…

Теперь вижу, наконецъ, какъ можетъ быть иначе!..

{{---|width=6em}}

Едва не побранился съ достойнѣйшимъ Павломъ Константиновичемъ… А все изъ-за этого покупателя, нелегкая его нанесла! Чѣмъ-же я-то виноватъ, что онъ «всячески старался и подыскивалъ цѣлый годъ», то-есть, что называется, полѣзъ въ воду, не спросясь броду? Я и не думаю вовсе продавать Соколокъ! Кажется это коротко и ясно, а однакожъ понадобилось два дня для того, чтобы заставить почтеннаго дѣльца повѣрить наконецъ, что это дѣйствительно мое твердое намѣреніе, а не случайный капризъ легкомысленнаго барина, не желающаго дать себѣ труда разобраться серьезно въ собственныхъ дѣлахъ.

Ошибаетесь, почтеннѣйшій Павелъ Константиновичъ!.. Каково-бы ни было ваше проницательное заключеніе, а насчетъ собственныхъ балансовъ у вашего кліента давнымъ-давно не существуетъ больше никакихъ иллюзій… Однако, для публики, въ иныхъ случаяхъ, гораздо удобнѣе сойти за вѣтренаго юношу, не вѣдающаго, что творитъ. Не разъ и не два я намѣренно допускалъ считать себя гораздо глупѣе, чѣмъ того заслуживаю!

Для постороннихъ вполнѣ достаточно вѣдаться съ нашими поступками, каковы-бы они ни были, — совершенно праздная страстишка стремиться проникать въ пучину чужихъ сокровеннѣйшихъ побужденій. Но, однако, если вашъ собесѣдникъ убѣленъ сѣдинами и если онъ оказалъ вамъ множество разнородныхъ услугъ, въ такомъ случаѣ дѣло вовсе нелегкое оспаривать именно эту прерогативу его позиціи…

Нѣтъ, нѣтъ, я не продаю Соколокъ, и теперь меньше, чѣмъ когда-нибудь! Готовъ на все, что угодно, кромѣ этого: поставлю вверхъ дномъ всѣ свои дѣла, пойду на всѣ жертвы… Очень возможно, что въ послѣдней крайности я и буду вынужденъ, напримѣръ, продать лѣсъ на срубъ, отрѣзать дальніе участки и т. п. (нечего обольщать себя несбыточными надеждами!) — по цѣликомъ мои Соколки сегодня я не отдамъ ни за какую цѣну!

Совершенно напрасно старичокъ рѣшился даже погрѣшить противъ профессіональной тайны, чтобы выяснить мнѣ побудительныя причины, вынуждающія его покупателя дать такую цѣну, на которую никто другой не могъ-бы согласиться. Не надо мнѣ его цѣны, если-бъ даже она и была еще вдвое выше!

Этого дѣльный нотаріусъ никакъ не можетъ взять въ толкъ, kann nicht capireu, какъ говорятъ нѣмцы. Онъ считалъ меня то упрямымъ мальчишкой, то сумасшедшимъ. Онъ дружески просилъ наконецъ открыть ему истинную причину для того, чтобы онъ могъ помириться съ такимъ безразсудствомъ. Если-бъ можно было продать Соколки безъ моего согласія и вѣдома, онъ непремѣнно сдѣлалъ-бы это.

Любопытно было-бы взглянуть на его лицо, если-бы я сказалъ ему эту мою «истинную причину»…

{{---|width=6em}}

…Конечно, я зналъ, что, по разнымъ шаблоннымъ соображеніямъ, мнѣ этого дѣлать не слѣдовало… Но вѣдь весь и смыслъ въ томъ заключается, что здѣсь отброшены разъ навсегда всякіе трафареты — здѣсь можно попросту говорить отъ сердца къ сердцу!..

И какъ разъ именно это-то и оказалось неожиданно всего труднѣе… А-а!.. ''простота'' далеко не такая легкая вещь, какою она намъ кажется въ другихъ!.. Но развѣ могъ я знать, какъ это выйдетъ?.. — развѣ предчувствовалъ, что самъ я все испорчу!? . . . . . . . . . . . . .

Я рѣшилъ повидаться съ Александрой Васильевной, вмѣсто того, чтобы безъ толку биться надъ ''послѣднимъ'' письмомъ, никакимъ образомъ не укладывающимся въ необходимыя рамки…

…Почему нѣтъ? Вѣдь если-бы она жила не въ пансіонѣ Желтковыхъ, то это было-бы какъ нельзя болѣе просто! Только благодаря примѣрной четѣ, мнѣ пришлось уподобиться студенту или даже гимназисту старшихъ классовъ и продежурить цѣлый часъ около скромнаго зданія въ малолюдной улицѣ Песковъ.

Я плохо разглядѣлъ ее въ первый разъ. Въ комнатѣ темно было, и самъ я былъ тогда черезчуръ взволнованъ. На улицѣ, въ простой барашковой шапочкѣ и поношенной шерстяной шубкѣ, она выглядитъ молоденькой дѣвушкой, моложе многихъ другихъ слушательницъ. Въ правдивомъ свѣтѣ зимняго дня нельзя разыскать рѣшительно никакихъ трагическихъ слѣдовъ на ея простомъ лицѣ, съ довѣрчивымъ взглядомъ сѣрыхъ глазъ и съ какой-то нерѣшительной серьезной улыбкой…

Увидѣвъ меня, она широко раскрыла глаза и покраснѣла. Но такъ какъ мнѣ достаточно знакомо это ея свойство вспыхивать заревомъ отъ каждой неожиданности, то я и избѣжалъ искушенія подыскивать какіе-либо иные комментаріи.

Я извинился, что позволяю себѣ искать встрѣчи съ нею.

— Не хотѣлось писать опять черезчуръ длиннаго письма… Мнѣ надо поблагодарить васъ такъ, какъ я это чувствую… Вы не сердитесь?

Она перестала улыбаться.

— Нисколько. Только мнѣ непріятно, что вы такъ много благодарите меня! Это доказываетъ, что и вы тоже въ моемъ поведеніи находите… (Она затруднилась)… что вы, однимъ словомъ, ожидали чего-то другого — да?.. Скажите правду, я васъ прошу!.. Стало быть, это не такъ просто, какъ мнѣ представляется?.. вотъ что меня огорчаетъ!..

Какая неподражаемая наивность! Ей хочется, чтобы великодушіе считалось совсѣмъ обыденной вещью и принималось какъ должное.

— Я увѣренъ, — сказалъ я горячо, — что самая поразительная вещь покажется простой, если ее сдѣлаете вы!

Она разсмѣялась.

— О-о-о!!.. Къ сожалѣнію, я рѣшительно неспособна ни на какія поразительныя вещи! Впрочемъ, это правда: у однихъ людей все, что они дѣлаютъ, выходитъ красиво и значительно, — а у другихъ… у другихъ, напротивъ, все кажется блѣднымъ и зауряднымъ… Да, это такъ!.. Это зависитъ отъ человѣка… Люди дѣлятся на будничныхъ и на парадныхъ!

Она опять засмѣялась, и на этотъ разъ въ смѣхѣ проскользнула ироническая нотка. Мнѣ стало больно отъ этой нотки.

— Для людей можно придумать очень много остроумныхъ подраздѣленій, Александра Васильевна… но сколько-бы ихъ ни придумывать, я и вы, вѣроятно, никогда не окажемся подъ одной рубрикой!

Она подняла на меня глаза и долго какъ будто вдумывалась въ горечь моего отвѣта.

— Отчего? Вы не знаете меня, чтобы рѣшать такъ увѣренно, — сказала она, наконецъ, очень серьезно. — А я знаю еще меньше! Вы вѣдь до сихъ поръ такъ ничего и не сказали мнѣ о себѣ.

— Какъ!? Я вамъ писалъ такія безконечныя письма!

— О, это я, пожалуй, и безъ вашихъ писемъ угадывала! Да, обо мнѣ вы писали черезчуръ много, съ этимъ я согласна! — прибавила она шутливо. — Вотъ вы теперь знаете, что я фельдшерица, и что со мною будетъ дальше, а я понятія не имѣю, что-же вы здѣсь дѣлаете въ Петербургѣ?

Коварный вопросъ… Я разомъ ощутилъ всю невозможность отвѣтить на него сколько-нибудь вразумительно. Но долгъ платежемъ красенъ! Въ отвѣтъ на ея трогательную заботу не оставить ничего для меня темнымъ въ ея судьбѣ, стыдно было-бы мнѣ уклоняться малодушно даже и отъ внѣшнихъ данныхъ, въ концѣ-концовъ затрогивающихъ не больше, какъ самолюбіе… Но, увы, для моихъ отвѣтовъ не могло существовать серьезнаго тона.

— Къ стыду моему, Александра Васильевна, на этотъ вопросъ мнѣ просто нечего вамъ отвѣтить… Что я дѣлаю въ Петербургѣ? Гм!.. ''живу!'' Притомъ-же довольно безразсудно живу, я долженъ прибавить по совѣсти.

Она шла, не поворачивая ко мнѣ головы.

— Да, но вы, вѣроятно, чѣмъ-нибудь да занимаетесь-же… Развѣ вы не служите? — спросила она довольно нерѣшительно.

Это ее чрезвычайно удивляетъ — почему?.. въ такомъ случаѣ, чтоже я дѣлаю со своимъ временемъ!? Въ деревнѣ я привыкъ много хозяйничать… Развѣ это не скучно совсѣмъ не имѣть никакихъ опредѣленныхъ занятій?

Чтобы быть чистосердечнымъ, я долженъ-бы сказать ей, что все мое время уходило на культъ супружескаго обожанія и родственной предупредительности, при чемъ мнѣ тѣмъ не менѣе никогда не удавалось приблизиться къ искомому идеалу…

А пока я придумывалъ, что я могу сказать вмѣсто всего этого, моя спутница точно спохватилась и проговорила поспѣшно:

— Ахъ, какъ это глупо — вѣдь у васъ-же большая семья!! Я вообразила почему-то, что мужчины никогда не занимаются дѣтьми… Но, безъ сомнѣнія, это гораздо интереснѣе, чѣмъ безъ надобности тянуть какую-нибудь служебную лямку!..

Такъ или иначе, а я долженъ разрушить и это лестное заблужденіе! Но чѣмъ вопросъ важнѣе, тѣмъ невозможнѣе для меня трактовать его серьезно… мимоходомъ. Мнѣ это раньше не приходило въ голову! Я беззаботно шелъ на свиданіе, я вовсе не думалъ о томъ, что и мнѣ, въ свою очередь, могутъ быть поставлены какіе-нибудь неудобные вопросы…

— Я также убѣжденъ, что это должно быть несравненно интереснѣе! — подхватилъ я съ непостижимой развязностью. — Но, къ сожалѣнію, это не такъ-то просто! На свѣтѣ не даромъ-же заведены няньки, бонны и гувернантки всѣхъ національностей… Въ благоустроенномъ обществѣ никому не дозволяется сталкивать сосѣда съ его законнаго мѣста!

Очевидно, ей очень хотѣлось понять сокровенный смыслъ нелѣпаго отвѣта. Она откровенно смотрѣла мнѣ въ лицо, съ выраженіемъ напряженнаго раздумья въ серьезныхъ глазахъ. Мое шутовство не вызывало ни тѣни улыбки. Напротивъ, она становилась печальной.

— Я съ вами совершенно согласенъ (летѣлъ я дальше), что для каждаго мужчины гораздо внушительнѣе служить Царю и отечеству, нежели коптить небо приватнымъ обывателемъ… Но тутъ бѣда въ томъ, что я давно пропустилъ всѣ сроки! Согласитесь сами, отцу многочисленнаго семейства какъ-то даже ужъ и неприлично становиться на одну доску съ безбородыми гонцами… Это значитъ перебивать чужую очередь!

…Тонъ дѣлаетъ музыку! Ничто не чувствуется нами такъ тонко и такъ безошибочно, какъ уклончивые, недосказанные отвѣты — то, что говорится по изреченію: языкъ намъ данъ для того, чтобы скрывать наши истинныя мысли.

Она перестала спрашивать.

…Я не хотѣлъ, чтобы она меня разспрашивала — но когда она замолчала, меня вдругъ охватила тоскливая тревога… Что можетъ быть легче, какъ оттолкнуть участіе? — первое участіе, какое я встрѣчаю въ моей жизни…

Да, я могу такъ сказать — это именно ''участіе'', въ самомъ чистомъ, въ самомъ рѣдкомъ своемъ видѣ; то, къ чему не только не примѣшивается никакихъ личныхъ интересовъ, но гдѣ пемыслимо даже подозрѣніе подобнаго рода! Чистопробное безкорыстіе, наступающее за ''концомъ'', за смертію всякихъ интересовъ…

…Ты пришла ко мнѣ со словами утѣшенія, потому что сердцемъ угадала мою муку… Ты пошла мнѣ навстрѣчу со своимъ прощеніемъ, ты раскрыла всю свою душу, для того, чтобы твой обидчикъ могъ повѣрить прощенію, для того, чтобы увѣрить меня, что твоя жертва — вовсе и не жертва, а твоя-же прямая выгода!.. И вотъ, на твой первый-же скромный вопросъ я отмалчиваюсь, пошло виляю и лгу!!.

Впрочемъ, я вовсе не думалъ обмануть глупо-безпечнымъ тономъ — нѣтъ, я просто самъ выбивался изъ тисковъ, какъ могъ!

Она вдругъ сказала, что ей надо спѣшить и взяла извозчика. Торопливо пожала мнѣ руку… какъ-то неуловимо скользнула глазами по моему лицу…

Кончено — я оттолкнулъ ее!! Я это сдѣлалъ, потому что не сумѣли, быть простымъ и искреннимъ, какъ она… Развѣ я не хотѣлъ?.. О, конечно, конечно хотѣлъ…

Я, какъ дуракъ, не проронилъ ни одного слова. Я остановился на тротуарѣ, ошеломленный, и смотрѣлъ ей вслѣдъ…

Могло-ли быть что-нибудь банальнѣе моего поведенія!?. Съ какой-же стати я такъ восхищался прямотой и искренностью ея отношенія ко мнѣ, если самъ я не придумалъ ничего кромѣ избитыхъ изворотовъ, кромѣ пошлѣйшихъ отшучиваній въ отвѣтъ на серьезныя и простыя слова?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Для чего я пошелъ къ ней?!.

Какъ она должна презирать меня!..

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Я утонулъ. Лежу на днѣ и чувствую на себѣ подавляющій столпъ ледяной, мутной воды.

Не шевелюсь… Я знаю, что выплыть невозможно.

{{---|width=6em}}

Пышная, многолюдная и скучнѣйшая свадьба… Впрочемъ, свадьбы всегда многолюдны и скучны.

…Всегда-ли?

Тѣ двѣ свадьбы были и не многолюдны и не скучны… О, нѣтъ! на нихъ вѣдь не было толпы, роль которой скучать. Но какъ онѣ не похожи одна на другую!..

…Свѣтлая, безмятежная идиллія… Щедро лилось на нее жаркое и ласковое лѣтнее деревенское солнце. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…А тамъ, въ полутемной, старинной московской церкви — тамъ атмосфера борьбы и насилія. Какъ зарево пожара — отблескъ отчаянія…

Страстное, туманящее умъ желаніе — и безотчетная, унизительная тревога… страхъ чего-то невѣдомаго, что въ послѣдній мигъ можетъ вырвать изъ рукъ… Конечно, я зналъ, что ничего случиться не можетъ! Но каменныя плиты жгли ноги, звонъ въ головѣ заглушалъ слова молитвъ, мгновенія свинцовыми гирями прокатывались надъ судорожно трепетавшимъ сердцемъ.

Чего я боялся?..

Бѣглецъ, чующій за плечами погоню, долженъ такъ чувствовать. Развѣ я не былъ бѣглецъ?.. Ни одного близкаго лица не было около меня. За мной не было погони… Я самъ заблудился, самъ попалъ не туда, куда рвалась душа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Варю очень забавляетъ ея роль посаженой матери, выставляющая въ совершенно новомъ блескѣ ея удивительную красоту. Это въ порядкѣ вещей — хорошенькой женщинѣ всегда пріятно быть лучше всѣхъ, а если этого можно достигнуть въ бабушкиномъ чепцѣ, то тѣмъ оно лестнѣе и пикантнѣе.

Придумываніе туалета, соотвѣтствующаго какъ ея собственной молодости, такъ и солидности ея роли, взяло по меньшей мѣрѣ столькоже времени и тревогъ, какъ сформированіе новаго кабинета послѣ нещаднаго парламентскаго побоища. И она и Лида обѣ распростудились, разъѣзжая цѣлыми днями по портнихамъ и магазинамъ, и обѣ доходили до настоящаго отчаянія передъ невозможностью изобрѣсти нѣчто совершенно еще невиданное, неслыханное и небывалое до сихъ поръ. Имъ не хватало ни русскихъ, ни французскихъ словъ, чтобы выразить все презрѣніе ихъ къ бездарности петербургскихъ портнихъ, не умѣющихъ схватить «идею» экстраординарнаго туалета.

Право не знаю ужъ, удалось-ли имъ это въ концѣ концовъ или нѣтъ. Знаю только, что я никогда еще не уплачивалъ такого чудовищнаго счета, и никогда не видалъ на одной женщинѣ такого пышнаго соединенія всѣхъ возможныхъ великолѣпій по туалетной части.

Для Катишъ купленъ небольшой крестикъ, стоившій однако несообразно большихъ денегъ. Что подѣлаешь, женщины умѣютъ входить въ роль!.. А можетъ-быть и въ самомъ дѣлѣ въ царскомъ нарядѣ нельзя не почувствовать себя царицей?

Прикинувъ ко всему этому памятный реверсъ штабсъ-капитана Магната, я начинаю чувствовать нѣчто въ родѣ ненависти къ хорошенькой Катишъ, съ ея умильными глазками и наивными улыбками. Мнѣ кажется, что брильянтовые кресты и тысячныя подачки должны-бы по крайней мѣрѣ излѣчивать людей отъ наивности…

Впрочемъ, я съ нѣкоторыхъ поръ сталъ такъ раздражителенъ, что мнѣ вовсе не трудно доходить до ненависти. Я даже позволилъ себѣ грубость: я спросилъ разряженную и сіяющую Лиду, когда наконецъ она покончитъ со своимъ Клочевымъ? Свадьба такая дорогая затѣя, что въ нѣкоторыхъ случаяхъ это необходимо знать заранѣе.

Я однако удержался и только мысленно добавилъ, что мнѣ надоѣдаетъ наконецъ встрѣчать этого красавца на каждомъ шагу и на всѣхъ перекресткахъ. Если рѣшено, что онѣ жить безъ него не могутъ, то пусть Лида беретъ его себѣ скорѣе и освободитъ насъ отъ этой повинности.

Лиду не столько разсердила самая выходка, какъ должно быть поразило выраженіе моего лица. (Я и безъ нея знаю, что я сильно похудѣлъ и пожелтѣлъ). Она прищурилась и подозрительно всмотрѣлась въ меня.

— Что такое опять съ вами?! За вами положительно нѣтъ никакого присмотра послѣднее время! — рѣшила она съ уморительнымъ негодованіемъ. — Что-же касается monsieur Клочева — я съ нимъ «покончу» тогда, когда вы увидите, какъ онъ ухаживаетъ за мною.

Жаль, что для меня пропало даромъ значеніе загадочной усмѣшки. Можетъ быть у барышни на примѣтѣ уже кто-нибудь другой, поинтереснѣе г-на Клочева?

Да вѣдь у меня-то нѣтъ никакой охоты проникать въ ихъ тайны! Я не питаю больше прежняго братскаго интереса къ миленькой свояченицѣ, ибо я убѣдился, что та или другая разновидность ожидающей ее судьбы не имѣетъ значенія для сущности ея жизни. Боже мой! да интересуюсь-ли я кѣмъ-нибудь или чѣмъ-нибудь во всей этой толпѣ, на три четверти состоящей изъ ближайшихъ родственниковъ!? Въ этой толпѣ естьли ''одинъ'' хотя-бы человѣкъ, котораго я-бы могъ назвать своимъ?

Въ каретѣ Варя съ одушевленіемъ расхваливала, какъ все было прилично и бонтонно.

Разумѣется, она не спрашивала «что со мной»?.. Надо отдать справедливость Лидѣ — одна она задаетъ иногда этотъ праздный вопросъ. Варя занята гораздо болѣе интересными соображеніями. Между прочимъ она находитъ, что ея платье черезчуръ великолѣпно для того, чтобы быть надѣтымъ всего одинъ разъ: она тутъ-же рѣшила, что спеціально для этого она поѣдетъ на предстоящій балъ французской колоніи.

А въ ближайшемъ будущемъ предстоятъ родственные обѣды молодымъ, пріемы и визиты.

Какая право жалость, что у штабсъ-капитана Магнатова не хватаетъ денегъ для моднаго voyage de noce! Поистинѣ благотворительная мода! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…Изъ старинной московской церкви ''бѣглецы'' перенеслись прямо на синія воды тихаго итальянскаго озера.

Кстати, куда это могли дѣваться мои фотографическіе виды? Многіе сдѣланы были по моему заказу. Да, я былъ совершенно увѣренъ, что всю мою жизнь каждый день я буду смотрѣть на эти фотографіи — на голубое озеро, въ которомъ отразилось мое небо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

Шурка боленъ! — боленъ милый, обожаемый мой мальчикъ!..

Миссъ Гартонъ подыскиваетъ всевозможныя объясненія, но, очевидно, что это простуда, то-есть — ея оплошность, ея небрежность!..

Я никогда не понималъ проклятой англійской «системы» таскать дѣтей по всевозможной погодѣ дышать воздухомъ, отъ котораго взрослые не знаютъ, какъ укрыться въ своихъ мѣхахъ… И при томъ еще ихъ модные, куцые костюмчики, вмѣсто теплыхъ русскихъ тулупчиковъ!..

Бѣдный крошка горитъ, кашляетъ и безъ умолку лепечетъ охрипшимъ, жалкимъ голоскомъ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Что будетъ!?..

{{---|width=6em}}

…Ну, и провались они совсѣмъ! И пусть «обижается», сколько его душѣ угодно, ихъ возлюбленный Гаспаръ Гаспаровичъ!.. Если-бы я сталъ спрашивать мнѣнія, онѣ, конечно, расплылись-бы въ дурацкой щепетильности, а теперь дѣло сдѣлано — все остальное чепуха.

Профессоръ не нашелъ ничего угрожающаго. Похоже на то, что это его искреннее мнѣніе… да, наконецъ, я-же вѣдь не слабонервная женщина! Меня не обязательно щадить, когда я только и умоляю сказать мнѣ всю правду. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Этотъ профессоръ внушаетъ довѣріе своимъ спокойствіемъ… И во весь визитъ онъ ни разу не улыбнулся. Доктора не подозрѣваютъ, какъ бываютъ ужасны ихъ шуточки и улыбки! Гаспаръ Гаспаровичъ считаетъ улыбку такой-же необходимой принадлежностью, какъ чистую сорочку.

{{---|width=6em}}

…Вотъ это любопытно!! Варя находитъ, что я «до того теряю голову», что это даже вредитъ больному! Сама она поплакала въ первый день, а теперь можно подумать, что ее развлекаетъ досада на меня. На визитахъ профессора она никогда не присутствуетъ; для нея это слишкомъ рано, она еще почиваетъ. Гаспаръ Гаспаровичъ не является иначе, какъ по особому приглашенію

…Если-бы мнѣ его отдали!! Если-бы я могъ ходить за нимъ самъ, одинъ, со старой Домной. Онъ ее такъ любитъ! Въ забытьи всегда зоветъ свою «нянюсю» — забылъ бѣдняжка, что ее давно уже выжили, давно замѣнили противной чужой толстухой съ фальшивымъ голосомъ.

{{---|width=6em}}

Мнѣ объявлено, что я «волную» ребенка. Шурка не можетъ спать, потому что каждую минуту спрашиваетъ, пришелъ-ли папа. Около больного не должно быть лишнихъ лицъ.

Это должно быть справедливо. Справедливо, вѣроятно, и то, что лишнимъ оказываюсь именно я — мое непривычное присутствіе нарушаетъ порядокъ… Присутствіе въ дѣтской матери въ такой-же мѣрѣ нарушаетъ привычный режимъ, а потому Шура долженъ находиться въ нераздѣльной власти миссъ Гартонъ.

Въ этомъ какая-то цѣпкая, сокрушительная логика, о которую разбиваются всѣ порывы!

{{---|width=10em}}

Дѣвочки отвезены къ бабушкѣ.

Если въ ужасномъ можетъ быть что-нибудь хорошее, то надо радоваться за нихъ этой маленькой, освѣжающей перемѣнѣ. Лида очень мило пообѣщала мнѣ побаловать и повеселить дѣтокъ, пока они будутъ жить у нихъ.

— Surtout pas de sentences, n’est ce pas? Пусть хоть на головахъ ходятъ, не правда-ли?.. поддразнивала она меня.

{{---|width=10em}}

Не понимаю, откуда у Вари такая увѣренность, что болѣзнь не опасна, что Шурка непремѣнно выздоровѣетъ? — развѣ можетъ существовать увѣренность въ какой-нибудь серьезной болѣзни?..

Прежде дѣтскія болѣзни гораздо сильнѣе ее волновали.

{{---|width=6em}}

…Не могу хладнокровно слышать, когда господа доктора, улыбаясь, принимаются увѣрять, что «дѣти выносятъ очень легко подобный тификъ»!!.. ''Тификъ'' — а?.. Нѣжность даже какая-то слышится!

Имъ кажется, что у этого несчастнаго комочка человѣческаго тѣла еще имѣется цѣлый запасъ силъ — они чѣмъ-то очень довольны — они оставляютъ его даже безъ всякихъ лѣкарствъ!..

Какъ можетъ человѣкъ набраться такого хладнокровія! — Какъ онъ можетъ твердо ''знать'' что-то, когда жизнь виситъ на волоскѣ?!.. Несчастные, какъ я ихъ жалѣю! Я-бы согласился быть кѣмъ угодно, только не докторомъ…

{{---|width=6em}}

…Они не знаютъ, что такое для меня этотъ мальчикъ! Если онъ умретъ — мнѣ незачѣмъ больше жить…

Дѣвочки?.. Изъ нихъ выростутъ барышни-Лиды…

Дѣтей надо воспитать — научить… О, мнѣ есть чему научить моего сына! Я знаю, какъ напутствовать его на жизненный путь! Его я могу предостеречь, уберечь, спасти быть можетъ…

…Если онъ умретъ?..

Они не понимаютъ… Они подсмѣиваются надъ моей трусостью. Съ какимъ восторгомъ я буду смѣяться самъ надъ собой, когда не останется ни одного лишняго градуса!

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

…Ночь не спалъ, не выходилъ вовсе изъ кабинета. Необходимо обдумать теперь-же — сейчасъ — и нечего, ''нечего''!! — Не дико-ли? — Случилось что-то ужасное, и въ то-же время какъ будто ничего и не случилось.

Случилось только то, что я и безъ того зналъ…

Да, да! Никогда не говорилъ себѣ до конца, и все-таки ''зналъ.'' И она знала, что я знаю… И раздражалась, что я не показываю… Раздражалась давно, все сильнѣе… пока, наконецъ, столько скопилось, что не могла дольше выдержать: бросила въ лицо, какъ сумѣла больнѣе, грубѣе!!..

Теперь ей, навѣрное, легче. Я увѣренъ, что она не раскаивается — все равно, вѣдь я зналъ! Только оттого и сказала, что ''все равно…'' О, разумѣется, иначе превосходно сумѣла-бы молчать....

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Какъ мы жить будемъ?..

Какъ могли мы жить до сихъ поръ?..

Зачѣмъ сорвали маски, если это давало какую-нибудь возможность жить!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

Случилось внезапно, совершенно безпричинно — вотъ, какъ идешь по ровному мѣсту и неожиданно свалишься въ яму…

Наткнулся въ залѣ на Клочева. Онъ уѣзжалъ. Я поймалъ такую фразу, сказанную горячимъ тономъ:

— Нѣтъ, это немыслимо, когда ребенокъ боленъ! И прошу васъ не подыскивать никакихъ особенныхъ объясненій… Я, разумѣется, не затруднилась-бы поѣхать и одна… Но въ подобномъ настроеніи не ѣздятъ на балы!..

Что сказалъ на это Клочевъ — я не разслышалъ. Ему отвѣтили:

— Это ни на что не похоже, наконецъ, что вы себѣ позволяете!.. Adieu.

Она не пошла его провожать и столкнулась со мною у двери.

Очевидно, рѣчь шла о французскомъ балѣ. Я подумалъ: не относится-ли частица досады Варвары Николаевны къ тому обстоятельству, что ей не придется надѣть еще разъ свадебнаго платья?.. Но за чѣмъ-же дѣло стало? Вѣдь болѣзнь не опасна, а балъ французской колоніи единственный въ сезонѣ.

Я шелъ въ дѣтскую, чтобы взглянуть, какъ спитъ Шурка. Оттуда я прошелъ въ будуаръ.

Варя стояла у зеркала и держала въ рукахъ что-то свѣтлое и блестящее, вѣроятно какой-нибудь головной уборъ. Увидѣвъ меня, она поспѣшно бросила его въ раскрытую картонку. Мнѣ показалось, что она покраснѣла.

Я очень спокойно напомнилъ ей, что завтра французскій балъ. Такъ какъ Шурѣ, слава Богу, не хуже и доктора ручаются, что нѣтъ опасности, то почему-бы ей и не поѣхать на балъ съ Лидой?

Можетъ быть, она вовсе не нуждалась въ моей санкціи, и я поднялъ вопросъ, уже рѣшеный?

Во всякомъ случаѣ, что-то ужасно разсердило ее. При этомъ ея лицо всегда остается совершенно неподвижнымъ, и въ то-же время это не ея лицо… оно неузнаваемо! Ни одной морщинки на мраморномъ лбу… никакая гримаса не искажаетъ прекраснаго рта — но это лицо, въ которое жутко смотрѣть… Оно точно вытягивается и каменѣетъ.

Я продолжалъ убѣждать. Она можетъ быть совершенно покойна — конечно, я не выйду изъ дому, а въ случаѣ чего-нибудь экстреннаго, сію-же минуту пришлю за нею. Все равно, Шура вовсе не нуждается въ томъ, чтобы всѣ безвыходно сидѣли дома. Я говорилъ совершенно спокойно и рѣшительно не допускаю, чтобы у меня могъ быть при этомъ какой-нибудь фальшивый тонъ. Я знаю, что ей очень хотѣлось быть на этомъ балу.

Но Варя вдругъ сдѣлала нѣсколько неровныхъ шаговъ по ковру и подняла руки къ ушамъ.

— Довольно, довольно, Бога ради! Нельзя-ли безъ такого лицемѣрія по крайней мѣрѣ?!.

Она язвительно разсмѣялась.

— Какъ будто я не знаю, что вы ничего подобнаго не думаете! Да-съ, совершенно вѣрно, если вамъ угодно знать! — мнѣ именно нѣтъ надобности торчать безъ толку дома двѣ недѣли, когда не я за нимъ и ухаживаю — когда всѣ знаютъ навѣрное, что за нѣсколько часовъ ничего особеннаго не можетъ случиться… Это разумѣется такъ и есть! — но вы, вы-то именно и считаете, что я ''должна!..'' Еще-бы, я обязана вздыхать, плакать, выражать всячески родительскую тревогу, если даже я и вѣрю доктору, если понимаю, что никакой опасности нѣтъ… Какъ можно! Это непозволительно! — это безсердечно! чѣмъ больше женщины плачутъ, тѣмъ лучше… я пустая женщина! — я дурная мать!..

Конечно, я не могъ ждать такого натиска — но въ одинъ мигъ я принялъ вызовъ. Не знаю, это было почти похоже на радость… не все-ли равно по какому поводу вырвется наконецъ наружу правда? все, что такъ долго скоплялось подъ спудомъ… Пора, пора намъ когда-нибудь заговорить! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Это былъ именно взрывъ, и она уже не могла остановиться:

…Она ничуть не претендуетъ на то, чтобы ее считали идеальной семьянинкой — она вѣдь никогда и не обѣщала ничего подобнаго! Могу я сказать, что она обѣщала? Если я создалъ въ своей фантазіи какую-то слащавую идиллію — тѣмъ хуже для меня! Никто не виноватъ, кромѣ меня! Она никогда не скрывала, что любитъ жизнь — свѣтъ — удовольствія. Она не извергъ, она любитъ своихъ дѣтей — но никогда она не собиралась похоронить себя въ пеленкахъ, погрузиться всецѣло въ супружеское воркованіе… О-о-о!.. съ нея достаточно! довольно четверыхъ дѣтей въ двадцать восемь лѣтъ отъ роду!.. Она не мадамъ Савельева, громогласно объявляющая, что съ радостью готова народить хоть цѣлую дюжину!.. Если таковъ мой идеалъ, то очень жаль, что я не счелъ нужнымъ выяснить его во время. Конечно она-бы призадумалась надъ тѣмъ, что ее ждетъ, если-бъ могла знать заранѣе… Есть нѣкоторое вѣроятіе думать, что я не оказался-бы единственной партіей, какая могла ей представиться въ жизни. Но когда мы влюблены — мы знаемъ только свою страсть… О, тогда мы не предъявляемъ рѣшительно никакихъ требованій! Тогда мы только покорные рабы!.. Мы безумствуемъ, восхищаемся всѣмъ — мы дѣлаемъ изъ жены божество, до тѣхъ поръ, пока намъ такъ нравится… А потомъ кто же мѣшаетъ превратить божество въ няньку, въ гувернантку, въ сидѣлку нашихъ дѣтей — приняться за избитую старозавѣтную мораль семейныхъ добродѣтелей? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Все это она сказала,

Я даже шевельнуться боялся, чтобы не спугнуть безумной откровенности. Я не спускалъ глазъ — весь дрожалъ отъ жгучаго любопытства…

…Но, не странно-ли!.. Ея рѣчь не сразила меня своей неслыханностью, своей невѣроятностью… Нѣтъ и нѣтъ — не сразила.

Я пораженъ былъ самымъ фактомъ — пораженъ тѣмъ, что Варя можетъ такъ высказываться — но то, ''что'' она говоритъ, не удивляло меня вовсе; я какъ будто зналъ уже давно, какъ будто долженъ былъ услышать не сегодня такъ завтра

Въ такія минуты ощущенія безошибочны — о, они далеко опережаютъ мысль! Цѣлый потокъ свѣта упадаетъ разомъ на настоящее и на прошлое… Не существуетъ ни времени, ни границъ.

Я всталъ и сказалъ: то, что сейчасъ высказано, ничѣмъ не вызвано съ моей стороны. Я именно и пришелъ для того, чтобы поговорить о балѣ. Вообще, сколько помню, я никогда еще не позволялъ себѣ читать мораль… Но, все равно. Такъ случилось — и тѣмъ лучше. Давно пора узнать ея истинныя мысли.

Меня поразилъ при этомъ звукъ собственнаго голоса — совершенно безжизненный звукъ… Мы даже не знаемъ, какіе звуки найдутся въ нашей груди! И этотъ чужой голосъ точно пронзилъ меня жалостью… Жалостью къ себѣ, къ дѣтямъ… передо мной вдругъ мелькнуло больное личико Шуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Варя стояла у туалета и нюхала одеколонъ; она наливала его прямо въ руку, онъ просачивался сквозь пальцы, капалъ на платье… Грудь и плечи ходуномъ ходили.

— Да, да… довольно лицемѣрія! я жить не могу подъ вашими инквизиторскими взглядами!.. Знаете-ли вы, что вы неузнаваемы? Вы другой человѣкъ! Но что-же случилось? Надѣюсь, вы не посмѣете сказать, что это я перемѣнилась, что я когда-нибудь разыгрывала передъ вами не то, что я есть на самомъ дѣлѣ? Я слишкомъ горда, чтобы прикидываться, господинъ Громилинъ! Никто не виноватъ, если вы были слѣпы.

И я могъ только повторить за него:

— Вы правы, Варвара Николаевна. Я былъ слѣпъ — въ этомъ никто не виноватъ.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Объясненіе длилось минутъ двадцать, едва-ли. Первое объясненіе… Но при этомъ оказалось, что мы рѣшительно все уже знаемъ другъ про друга, — спорить намъ не объ чемъ, — мы можемъ избавить себя отъ обстоятельной постановки обвинительныхъ пунктовъ…

…Что-то до нельзя упрощенное, грубое, оголенное отъ всякаго подобія иллюзій! Все тутъ было: ея разочарованіе… обманутыя ожиданія… невѣрные разсчеты… мои несообразныя требованія… мое обманчивое обожаніе… моя измѣна… Не было только и быть не могло ''ея'' любви и ''моего'' счастія.

Самый звукъ ея голоса былъ грубъ — какая-то внезапная распущенность… Человѣкъ отводилъ душу — крѣпился долго и наконецъ далъ себѣ полную волю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Въ концѣ концовъ начала кружиться голова, точно я со страшной быстротой пролетѣлъ громадное пространство. Голова и теперь все кружится, кружится

Я не знаю, что дальше…

{{---|width=6em}}

«Владиміръ Ивановичъ! Не разсердитесь, что я хочу просить васъ: не ищите встрѣчъ со мною… Не знаю, какъ вы, но у меня осталось очень тяжелое впечатлѣніе отъ нашего разговора. Вы какъ-то не просто относитесь ко мнѣ… О себѣ вамъ непріятно со мной говорить — не правда-ли? Право намъ не для чего встрѣчаться, если не можетъ быть никогда такъ, какъ если-бъ въ прошломъ ничего не было! Одну минуту я вообразила, что это возможно… Я ошиблась. Повѣрьте, что я вовсе не виню васъ ни въ чемъ. Ваше положеніе совсѣмъ другое, для васъ оно можетъ быть гораздо труднѣе… Не мнѣ судить объ этомъ.

«Во всякомъ случаѣ я счастлива, что представился случай откровенно высказать все, что у меня было на сердцѣ. А теперь гораздо покойнѣе идти каждому своей дорогой… Все равно, я про васъ ровно ничего не узнала, кромѣ того, что васъ тяготила забота обо мнѣ. Я это предчувствовала, но надѣюсь, что теперь и это совершенно разсѣется.

«Я считала это своей обязанностью, и если-бъ мы не встрѣтились случайно, то все равно я непремѣнно написала-бы вамъ по окончаніи курса».

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

…Сжатое, обдуманное письмецо — какъ оно не похоже на прежнія!

Ничего другого я не заслужилъ. Увидѣвъ знакомый конвертъ, я напередъ уже зналъ, что это ''конецъ'' въ той или иной формѣ. Но, какъ и слѣдовало ожидать, она прямо сказала то, что есть на самомъ дѣлѣ, и не подумала прибѣгать ни къ какимъ уловкамъ или благовиднымъ предлогамъ. Да и зачѣмъ? Легко тому, кто можетъ говорить только одну правду…

Въ другое время ея письмо сдѣлало-бы на меня гораздо болѣе сильное впечатлѣніе. Нельзя быть равнодушнымъ, когда чистая душа отворачивается отъ насъ.

Я не равнодушенъ, нѣтъ… Но во мнѣ нѣтъ цѣлаго мѣста — я весь разбитъ, какъ человѣкъ, который вторично свалился съ высокой крыши… Въ первый разъ онъ счастливо отдѣлался: его вылѣчили, поломанные члены быстро срослись и онъ забылъ, какъ падаютъ съ крышъ…

…Разумѣется, ему кажется, что на этотъ разъ не собрать костей… Во всякомъ случаѣ, не часто-же падаютъ съ крышъ по два раза!…

Это прямо непозволительно.

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Потомъ, потомъ!! Еще придетъ пора заняться своими поломанными членами, а теперь надъ головой виситъ еще одна угроза: Ему хуже! Я не понимаю, какъ они не видятъ этого! Гдѣ видятъ они какія-то силы, когда жизнь еле теплится?..

На меня-же раздражаются! У милаго профессора какъ-то нетерпѣливо сжимается физіономія. Молча, съ гримасой выслушиваетъ всѣ мои тревоги и настойчиво произноситъ ненавистныя три слова:

— Продолжайте то же самое.

Его «то же самое» — ровно ничего въ сущности! Это недурно — медицина отрицающая лѣкарства!

А если черезъ два дня скажутъ, что болѣзнь приняла дурной оборотъ?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

…Хуже ему, хуже — и они не видятъ этого!..

Страхъ превратился наконецъ въ какой-то кошмаръ. Я не спалъ, но тяжело, мучительно забывался — и разомъ приходилъ въ сознаніе, точно отъ толчка…

Въ этотъ мигъ я былъ увѣренъ, что онъ ''умираетъ…'' Это не была мысль, а увѣренность… Точно кто-то произносилъ слова въ ту минуту, когда мысли мѣшаются и вѣки падаютъ противъ воли. Нѣсколько разъ даже мнѣ казалось, что кто-то былъ въ комнатѣ и выскальзываетъ въ ту минуту, когда я открываю глаза (у меня всю ночь горятъ лампы, съ вечера приготовляются двѣ).

Въ первый разъ я подумалъ, что это англичанка прислала за мной: меня позвали и спѣшили уйти, а я съ просонья не разобралъ, кто приходилъ…

Я бросился въ дѣтскую.

Шура спалъ. Миссъ Гартонъ дремала въ креслѣ. Она испугалась. Въ своемъ переполохѣ я ступалъ безъ всякихъ предосторожностей, задыхаясь отъ испуга, я нѣсколько минутъ увѣрялъ ее, что меня ''позвали.''

И такъ повторялось каждый разъ, какъ только меня одолѣвала дремота. Я не могъ оставаться въ кабинетѣ — я, какъ безумный, бѣжалъ въ дѣтскую… Можетъ быть это то, что называется предчувствіемъ??.

…Но какъ-же раньше мнѣ не приходило на умъ!? Пока мы, родители, переживаемъ его болѣзнь такъ или иначе по своимъ комнатамъ — эта чужая женщина не оставляетъ его ни на минуту, ночь за ночью. Подъ утро ее смѣняетъ часа на дна нянька, вотъ и весь ея отдыхъ. Третья недѣля, какъ она ни разу не вышла изъ комнаты.

Чужая, наемная женщина… Ненавистная мнѣ, систематичная, жесткая англичанка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…Разумѣется, я это зналъ. Но прежде я не входилъ по нѣскольку разъ за ночь въ дѣтскую, я не видалъ этого зрѣлища собственными глазами… Я умолялъ ее пойти отдохнуть, но она отказывалась съ негодованіемъ. Няня смѣнитъ ее въ шесть часовъ — она твердила это такимъ тономъ, какъ будто это непреложный законъ природы.

Доктора не нахвалятся ея толковымъ, спокойнымъ уходомъ. Они настаиваютъ на томъ, чтобы не было «лишнихъ лицъ» и предпочитаютъ миссъ всѣмъ другимъ «лицамъ», какія могли-бы быть.

Быть сидѣлкой вовсе не входитъ въ ея обязанности! Она имѣетъ полное право находить это для себя черезчуръ тяжелымъ. Но когда шла рѣчь о томъ, чтобы взять сидѣлку — миссъ первая воспротивилась и выразила желаніе остаться при больномъ. Развѣ не веселѣе ей было-бы жить съ дѣвочками у maman?..

Она похудѣла. У нея измученные глаза. Сухая, жесткая англичанка. Чужая, наемная женщина! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Когда она ушла, я отослалъ няньку и просидѣлъ съ Шурой остатокъ ночи. Мнѣ кажется, что на всю остальную жизнь я могъ-бы довольствоваться этимъ — жить всецѣло для моего дорогого мальчика.

Какъ только утромъ миссъ Гартонъ появилась изъ своей комнаты, я самымъ рѣшительнымъ тономъ объявилъ, что я желаю, чтобы она съѣздила навѣстить дѣвочекъ; но предварительно надо купить для нихъ фруктовъ въ самомъ дальнемъ магазинѣ, какой только я могъ припомнить.

Сначала она сопротивлялась, но потомъ не выдержала и созналась, что ей очень хочется повидать дѣтей. Она соскучилась.

И какое у нея было при этомъ хорошее, сконфуженное лицо…

Я обѣими руками схватилъ ея руку и началъ горячо увѣрять, что никогда, никогда я не забуду ея доброты. Но я увѣренъ, что миссъ приписала этотъ пассажъ моимъ разстроеннымъ нервамъ и ночному кошмару. По крайней мѣрѣ это не произвело на нее впечатлѣнія и она поспѣшила отъ меня отдѣлаться.

Въ одиннадцать часовъ Варвара Николаевна проснулась и прислала горничную узнать, какъ спалъ Шура. Это означаетъ, что черезъ часъ она сама пожалуетъ въ дѣтскую.

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

…Нѣтъ, нѣтъ, онъ мнѣ останется! Онъ выцарапался благополучно, мой несчастный, исхудалый, точно обглоданный Шурка! Быстрыя ножонки разучились ходить — но скоро, скоро они опять затопаютъ также весело!..

И какой смѣшной! какіе у него жадные и злые глазки, какъ онъ ужасно капризничаетъ, какъ сердится! Но чѣмъ онъ больше капризничаетъ — тѣмъ веселѣе всѣ мы улыбаемся, и я, и докторъ, и миссъ Гартонъ… Это выздоровленіе, выздоровленіе — урра! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

Живу въ дѣтской, или-же летаю по городу, разыскивая что нибудь для моего ненагляднаго сокровища.

Мнѣ-бы хотѣлось, чтобы силы вливались въ него съ каждой каплей драгоцѣннаго вина, съ каждой крошкой, которую ему разрѣшается проглотить. Да, его кормятъ именно каплями и крошками, его буквально морятъ голодомъ — и находятъ, что онъ долженъ при этомъ поправиться!!

Съ голоду плохое утѣшеніе игрушки, сколько-бы ихъ не накупали для него. Дѣтская буквально завалена игрушками, отъ нихъ нѣтъ прохода, онѣ всѣмъ мѣшаютъ, каждую минуту лѣзутъ подъ руки и подъ ноги!

«Мама» никогда не приходитъ съ пустыми руками. Но ладить съ маленькимъ тираномъ мама ужъ окончательно не умѣетъ, и ни съ кѣмъ онъ столько не капризничаетъ, какъ съ нею. Она просто его ''боится…'' Я вижу, какъ ее кидаетъ въ жаръ… Она не знаетъ, что дѣлать — почему все выходитъ невпопадъ — она не дождется, когда можно прилично ускользнуть изъ дѣтской. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Но вѣдь она всегда была разсудительна!.. Она не переживала моего ужаса, она не боялась потерять его. Она всегда знала, что опасности нѣтъ, она вѣрила Гаспару Гаспаровичу.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Профессоръ торгуется со много изъ-за каждаго визита и, очевидно, теряетъ послѣднее терпѣніе. Онъ доказываетъ, что я не имѣю права нарушать его правила и заставлять его брать деньги даромъ — у него нѣтъ времени для здоровыхъ.

Да, конечно, я трушу совершенно напрасно. Но неужели мнѣ нельзя позволить этого маленькаго облегченія? Вѣдь это Шура — мой единственный Шура!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

Разрѣшено вернуть домой дѣтей.

…Жизнь входитъ въ обыденную колею. Теперь выступитъ полностью все то, что до сихъ поръ заслонялось болѣзнью — опасностью — самой безпорядочностью жизни… Варвара Николаевна не обѣдаетъ дома. Она каждый день уѣзжаетъ къ maman обѣдать съ дѣтьми. У меня дни сливаются съ ночами въ одномъ общемъ напряженіи и усталости. Я не знаю, какъ проходятъ дни.

Все это кончено. Настаетъ минута, когда все должно придти въ норму… но вѣдь эту норму еще создать надо! До сихъ поръ жизни не было — была только болѣзнь Шуры. . . . . . . . . . . . . . . .

…Какая можетъ быть жизнь?!.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Передъ обѣдомъ пріѣхала Лида. Одна. Варя осталась съ дѣтьми.

…«Взглянуть на меня и поздравить…&quot; Гм… Это конечно очень мило, очень!.. Но все дурное тѣмъ скверно, что оно неизбѣжно разливаетъ вокругъ себя собственную окраску и отравляетъ окружающее.

Теперь я знаю уже, зачѣмъ пріѣзжала Лида — но и въ первую минуту я сразу угадалъ это силой подозрѣнія, хоть мы съ нею всегда были въ такихъ дружескихъ отношеніяхъ, что она могла бы придти и безъ всякой задней мысли. Однако я угадалъ — и я не ошибся.

Сначала барышня дружески подтрунивала надъ моей трусостью. Имѣя четверыхъ дѣтей, необходимо запастись нѣкоторымъ хладнокровіемъ… невозможно такъ безразсудно терять голову! Во-первыхъ, рискуешь разориться, швыряя деньги безъ всякой надобности; — а во-вторыхъ, можно просто изъ силъ выбиться преждевременно. Вѣдь это только одна болѣзнь — а что если ихъ будетъ нѣсколько?.. Дѣти всегда болѣютъ.

— Я всегда говорю, что вы не умѣете жить! — поучала она шутливо. — Ни вы, ни Варя. У Вари всякая тревога выражается сильнѣйшимъ раздраженіемъ… Теперь къ ней лучше и не подступайся!.. Мы всѣ, у насъ, передъ него по стрункѣ ходимъ — и maman, и всѣ.

«Ага! — пробный ходъ!» — сказалъ я себѣ. Я отвѣтилъ спокойно, что это весьма естественно.

— Скажите пожалуйста, что же тутъ естественнаго? — загорячилась необыкновенно Лида. — Когда и безъ того скверно, то какой же смыслъ дѣлать жизнь добровольно еще мучительнѣе?.. Мнѣ напротивъ кажется, что гораздо естественнѣе всѣ невзгоды выносить дружно, общими силами, вмѣсто того, чтобы тутъ же еще ссориться изъ пустяковъ.

Ловкая барышня соображаетъ по крайней мѣрѣ, что именно мнѣ надо говорить. Интересно бы только знать — порученіе-ли это или только мѣропріятіе на собственный страхъ и рискъ?..

— Ваша рѣчь есть истина святая! — отвѣтилъ я ей насмѣшливо.

Она недовольно смотрѣла на меня и покусала губки, но заговорила какъ человѣкъ, рѣшившій вести свою линію до конца.

— Это совершенно понятно, что у васъ обоихъ должны быть разстроены нервы… Говорятъ, вы считаете своей обязанностью вовсе не спать??

Во мнѣ вдругъ поднялось жгучее, нехорошее чувство.

— Послушайте, Лида!.. Теперь, пока вы еще дѣвушка… неужели вамъ такъ-таки никогда не приходитъ въ голову, что можно любить не по обязанности??. Доводилось-ли вамъ слышать, что когда ''любовь'' наша въ опасности — тогда не спятъ просто потому, что спать не могутъ — оттого что нестерпимо болитъ душа!.. «Теряютъ голову» (вы всегда вѣжливы и не хотите сказать «дѣлаютъ глупости») — потому что мучатся своимъ безсиліемъ! Можно-ли отъ этого разориться, и сколько на это затратится непроизводительно собственныхъ силъ — такая мудрость просто-напросто даже и въ голову прійти не можетъ!..

…Глупо, глупо! — Дрожали губы, срывался голосъ, слезы стояли въ горлѣ… хоть я всѣмъ существомъ, своимъ чувствовалъ, что не стоитъ она этого — не стоитъ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Лида поднялась съ отоманки красная, съ выразительнымъ широкимъ жестомъ.

— Ну, вотъ — вотъ въ какой видъ вы себя привели, Вольдемаръ! Ну, теперь я вполнѣ представляю себѣ, что вы могли наговорить другъ другу! Я думала, что Варя увлекается…

— Варвара Николаевна дѣйствительно нѣсколько увлеклась! — вставилъ я злорадно.

Мочи не было выдержать. Ничто не представляется женщинѣ такимъ легкимъ, какъ дурачить насъ! Молоденькая дѣвочка, миленькая хрупкая барышня, съ величайшей отвагой готова пуститься въ любое предпріятіе подобнаго сорта.

Я съ удовольствіемъ поймалъ въ глазахъ Лиды лучъ тревоги.

— Но Вольдемаръ! только подумать, что все это изъ такого пустяка, какъ французскій балъ! И лучше всего, что Варя все равно рѣшила уже не ѣхать на этотъ балъ! Она вѣдь такъ и сказала этому баламуту Клочеву…

— Ахъ, оставьте пожалуйста вашего Клочева и французскій балъ, Лида! — перебилъ я ее съ откровенной досадой. — Не знаю ужъ, какъ вы, а сестра ваша прекрасно понимаетъ о чемъ шла рѣчь въ тотъ день… вообще, какъ обстоитъ наша жизнь! Интересно только, знаетъ-ли Варвара Николаевна, что будетъ дальше?.. Это было бы весьма полезно…

Лида крѣпко сжимала двумя руками спинку моего кресла и не поднимала глазъ. Я смотрѣлъ на нее сбоку. Она видимо силилась сообразить что-то такое.

— Во всякомъ случаѣ, я не думаю, чтобы Варвара Николаевна поручала вамъ увѣрить меня, что все должно быть отнесено къ разстроеннымъ нервамъ по случаю Шуриной болѣзни? Вѣроятно это ужъ ваше собственное побужденіе… О, самое милое, дружеское, я нисколько не сомнѣваюсь въ этомъ! Цѣлую ваши ручки за ваше желаніе помирить супруговъ, но — увы, мы вовсе даже не ссорились!

Лида бросила кресло, повернулась къ двери и начала поспѣшно натягивать перчатку.

— Вижу, что я черезчуръ понадѣялась на вашу дружбу ко мнѣ! — заговорила она оскорбленнымъ тономъ. — Недоставало только, чтобы вы вообразили, что меня прислали парламентеромъ къ вамъ… Славную услугу оказала я моей сестрицѣ! Но меня это до такой степени тревожило, что хотѣлось самой убѣдиться, какъ вы настроены… Не утѣшительнѣе-ли хоть съ этой стороны! На вашу доброту понадѣялась. Конечно, я ужасно жалѣю, раскаиваюсь и хорошо закаюсь на будущее время!

Кто ихъ разберетъ!

Рекогносцировка конечно вполнѣ удалась, если это не болѣе какъ рекогносцировка по собственному почину… Что можно понять съ этими прирожденными дипломатами!

&lt;center&gt;-----&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Привезли дѣтей…

…Мои бѣдныя, бѣдныя дѣвочки! Я вовсе не радовался вашему возвращенію — я не ждалъ васъ! Я бы хотѣлъ, чтобы протянулся какъ можно дольше этотъ необычайный порядокъ, когда мы съ Шурой овладѣли цѣлымъ домомъ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Но какъ только онѣ ворвались въ прихожую со своей звонкой болтовней, возбужденныя, прелестныя, разрумяненныя морозомъ — я съ восторгомъ бросился цѣловать ихъ. Нѣтъ, нѣтъ! Это только дѣтки мои! Маленькія, глупыя дѣтки, и не скоро еще онѣ будутъ мудрыми барышнями и дамами!

Онѣ прыгали вокругъ меня, душили своими цѣпкими ручками, цѣловали — и тутъ же, прямо въ ротъ, начались разсказы и восклицанія. Все, что было, случилось, кого онѣ видѣли, куда ѣздили, что имъ подарили — все надо разсказать сразу, сейчасъ же и непремѣнно обѣимъ вмѣстѣ. А Аня, какъ старшая, непремѣнно увѣряетъ, что Варичка «не умѣетъ» разсказывать, непремѣнно поправляетъ и пересказываетъ снова сама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

О, какъ я люблю ихъ радостный гвалтъ! какъ я наслаждаюсь, когда вокругъ меня кипитъ эта жизнь, бьющая ключомъ, непосредственная, и правдивая, и радостная въ каждомъ пустякѣ, въ каждой мелочи!!

…Право, жизнь была-бы часто невыносима, если-бъ на свѣтѣ не было дѣтей.

{{---|width=6em}}

Въ правѣ-ли я удивляться? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Все послѣдовательно — во всемъ неумолимая логика.

Я боюсь собственнаго чутья… Зачѣмъ проникать въ чужія побужденія, если это не дастъ ничего, кромѣ страданій?.. Не надо мѣшать людямъ прятать то, что они хотятъ скрыть отъ насъ. Вѣдь для того, чтобы этого не было, надо чтобы жили вмѣстѣ только тѣ, кому нечего скрывать.

Она назвала мои взоры «инквизиторскими»… Я не зналъ. Я не способенъ выслѣживать уже потому, что я не способенъ подозрѣвать.

Съ такимъ приходитъ на помощь судьба и вкладываетъ въ руку чужое письмо…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Я вышелъ прогуляться. Голова разболѣлась послѣ разговора съ Лидой, да и отъ дѣтскаго крика я отвыкъ немножко.

Когда я вернулся, швейцаръ подалъ мнѣ конвертъ и сказалъ.

— Отъ Лидіи Николаевны. Сейчасъ только принесли.

Если-бъ Лида не была у меня сегодня, я вѣроятно взглянулъ-бы сначала на конвертъ — но послѣ нашего разговора меня не могло удивить письмо отъ нея. Я съ интересомъ тутъ-же на лѣстницѣ распечаталъ и началъ читать.

…Возможно-ли, чтобы кто-нибудь, начавъ читать и понявъ съ двухъ словъ, что именно въ этомъ листкѣ заключается все, что ему необходимо надо знать — возможно-ли, чтобы онъ поспѣшилъ остановиться и вложилъ-бы интересный листочекъ непрочитаннымъ обратно въ конвертъ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Было время, когда именно я способенъ былъ на это. Но съ тѣхъ поръ слишкомъ много воды утекло, для того чтобы я захотѣлъ такъ поступить сегодня.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

«Спѣшу тебя успокоить, милая Варя! Конечно я была права когда говорила, что ты приписываешь В. то, на что онъ совершенно не способенъ… Я вынесла такое впечатлѣніе, что онъ даже и не слыхалъ вовсе твоего разговора съ К. — это всего вѣроятнѣе! Но если и слышалъ, то какую-нибудь незначащую фразу и, по обыкновенію, не обратилъ ровно никакого вниманія… Ты должно быть просто ошибаешься и не совсѣмъ вѣрно припоминаешь, какія были послѣднія слова К....

«Но зато все остальное обстоитъ ''очень скверно'', по моему мнѣнію, и напрасно ты смотришь такъ легко на свой разговоръ съ В. Онъ уклоняется отъ объясненій, но я хорошо знаю его тонъ… Надо было слышать какимъ голосомъ онъ сказалъ: «Вар. Ник. дѣйствительно нѣсколько увлеклась!» Изъ твоихъ небрежныхъ словъ я не много могла понять, но теперь я совершенно убѣдилась, что это очень и очень серьезно. По моему, это будетъ гораздо похуже ревности — твоего вѣчнаго кошмара!..

«Ты знаешь, что я въ отчаяніи отъ всѣхъ твоихъ мечтаній! Я не жду ничего хорошаго и не понимаю, какъ ты можешь въ такой степени довѣряться К… Мнѣ онъ кажется такимъ легкомысленнымъ!..

«Ради Бога, не сердись на меня, но я право не могу думать безъ ужаса, чѣмъ все это можетъ кончиться… Варя, Бога ради, образумься! или по крайней мѣрѣ еще подумай — подумай серьезно!»

«Не сердись на меня. До завтра. Твоя Лида» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{---|width=6em}}

{{right|Соколки. Іюнь 188.. г.}}

Полтора года… Какой ничтожный срокъ, если жизнь течетъ нормально, когда событія сливаются въ привычныя, спокойныя картины. Но въ тѣ же двадцать мѣсяцевъ сколько можетъ совершиться переворотовъ — потерь — какъ далеко отшвырнетъ расходившійся шквалъ жалкое человѣческое существо! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…По крайней мѣрѣ — ''конецъ-ли'' это?

Точно-ли это та пристань тихая, гдѣ нѣтъ больше мѣста личнымъ надеждамъ и желаніямъ?

…Надежды цвѣтутъ и растутъ въ другихъ. Въ тѣхъ, чья судьба еще не исковеркана, кому еще далеко до роковой страницы, на которой нашему ''свободному выбору'' предоставляется начертать нашъ собственный идеалъ счастія. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Передъ глазами все свое, родное… Изъ каждаго угла точно вѣетъ чистотой юности, — какъ-будто осталось на всемъ прикосновеніе любви большой, нѣжной и безкорыстной…

…А за рѣкой, за этими густыми зелеными купами — ея могила, гдѣ она слушаетъ тотъ-же строгій, задумчивый благовѣстъ, который доносится и сюда, на ея балконъ…

Да, да, это мои милыя Соколки!.. Но, увы — не больше какъ одна треть ея богатыхъ Соколокъ, да и это сберечь стоило и еще будетъ стоить впереди многихъ ухищреній и жертвъ… Эхъ, если-бъ да наши безумства отплачивались только этимъ! Какъ-бы легко я себя чувствовалъ владѣльцемъ маленькаго имѣньица, скромнымъ, мировымъ судьей, честно зарабатывающимъ свое скромное жалованіе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Александра Васильевна права: стоитъ перемѣнить масштабъ, и суть жизни остается нетронутой, а только отпадаетъ все лишнее, безъ чего люди живутъ честнѣе и ближе къ Божьей правдѣ. Она всегда права, этотъ маленькій философъ, заглянувшій «въ глубь вещей»!.. И какъ незлобиво она принимаетъ мои шутки надъ злополучнымъ терминомъ одного изъ ея петербургскихъ писемъ…

Но если что-нибудь поистинѣ удивительно, такъ это то, что и миссъ Гартонъ ничего не имѣетъ противъ новаго масштаба, упразднившаго добрую половину ея высокоцѣнныхъ атрибутовъ и преимуществъ. А вѣдь какъ твердо я былъ убѣжденъ, что наша миссъ немыслима безъ спеціальныхъ англійскихъ фасоновъ и безъ раздѣленія дня на «часы»!.. Оказывается, что она умѣетъ шить дѣтямъ русскіе сарафанчики, соглашается ѣсть простоквашу и даже научилась очень хорошо браниться по русски съ неряшливыми бабами, которыхъ она не теряетъ надежды пріучить къ англійской чистоплотности.

Часа черезъ полтора шумная компанія явится изъ лѣса, гдѣ теперь происходитъ сборъ растеній для гербаріума и грибовъ для ужина, А вечеромъ придетъ и Александра Васильевна, чтобы перемѣнить перевязку несчастной ошпаренной дѣвочкѣ въ людской. А потомъ я пойду провожать ее до села, если она сегодня не слишкомъ устала и не предпочтетъ взять лошадь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…Буду смотрѣть, какъ она, гостьей, пьетъ чай за тѣмъ самымъ балконнымъ столомъ, за которымъ она когда-то хозяйничала, ловя взорами малѣйшее желаніе мамы…

И мнѣ это не кажется дикимъ!..

…Буду слушать тотъ-же голосъ — но не буду узнавать къ немъ прежнихъ звуковъ…

…Буду слѣдить за ея свободными и увѣренными движеніями, когда она расхаживаетъ съ дѣтьми по старымъ аллеямъ… и — развѣ это тѣ же движенія — тотъ-же голосъ — та-же женщина?

Нѣтъ въ ней ни прежней граціи, ни прежней застѣнчивости, ни прежней вялости. А у меня… у меня нѣтъ никакой власти надъ нею.

…Когда я не выдерживаю и погружаюсь въ воспоминанія — она меня слушаетъ съ тихимъ, задумчивымъ лицомъ… вздыхаетъ безотрадно — и начинаетъ говорить о другомъ. Черезъ минуту ея глаза уже блестятъ оживленно, голосъ опять звучитъ точно задержанной, радостной энергіей…

Нѣтъ! Перешибленными руками не удержать этой вольной птицы, съ только что отросшими, крѣпкими молодыми крыльями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Записки оборваны на письмѣ Лиды.

Собирался сжечь тетрадь вмѣстѣ со всѣмъ, что сожжено въ точномъ и въ фигуральномъ смыслѣ этого слова — но меня остановила мысль, что документъ — какъ знать! — можетъ, пожалуй, пригодиться въ будущемъ. Въ томъ страшномъ будущемъ, когда счастливое дѣтство нечувствительно докатится до рокового перекрестка: пойдешь направо — коня лишишься; пойдешь налѣво — себя погубишь и т. д. и т. д.

…Всегда, всегда эта мысль будетъ отравлять мое существованіе! Можетъ быть, даже лучше будетъ для нихъ, если я не доживу до той минуты. Вѣдь я способенъ омрачить всякое счастье и конечно не смогу предотвратить никакой бѣды!

Рано или поздно настанетъ и минута суда надъ родителями, разрушившими семью. Въ чье-бы осужденіе ни говорили достовѣрные документы — пусть прозвучитъ изъ прошлаго голосъ ничѣмъ не прикрашенной правды.

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Правда — такъ правда до конца, какова-бы она ни была.

У меня спала тяжесть съ души, когда Лидія Николаевна написала мнѣ, что дѣвочка умерла въ Италіи отъ дифтерита. Уже цѣлая недѣля, какъ письмо получено, но этого еще никто не знаетъ, я не сказалъ никому.

Да, — тяжесть спала съ души… Въ жизни многое неизмѣримо хуже смерти, а, проживъ съ мое, не нуждаешься въ лицемѣріи. Утѣшительно знать, что бѣдная крошка покоится въ землѣ, навѣки защищенная отъ людской жестокости и безразсудства....

…Одну изъ всѣхъ, ее я могъ отдать… я еще не успѣлъ привязаться къ ней. Но для чего пожелали ее взять — я никогда не пойму. Развѣ только для того, чтобы нельзя было сказать, что мадамъ Громилина бросила всѣхъ своихъ дѣтей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Варвара Николаевна уѣхала за-границу лѣчиться. Къ ея болѣзни всѣ были давно приготовлены, и необыкновенно дальновидно, какъ легко было сообразить потомъ (Заднимъ числомъ ясна стала и роль Гаспара Гаспаровича и достопамятная лѣтняя поѣздка, испортившая мнѣ столько крови). Всѣ планы осуществились-бы самымъ благополучнымъ образомъ, если-бы не тянули такъ долго съ отъѣздомъ, выжидая отпуска гвардейца.

Самыя серьезныя вещи всего чаще срываются на пустякѣ!.. Совершенно лишнее было столько терзаться — бываютъ катастрофы, лишенныя всякаго драматизма, хоть и проходятъ онѣ повидимому тотъ самый путь, на которомъ разбиваются сердца и борются всѣ человѣческія чувства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Совершенно напрасно, напримѣръ, прочитавъ письмо Лиды, я чувствовалъ себя такъ, какъ будто ходилъ съ зажатой въ кулакѣ отравой… И называлъ себя подлецомъ, пока не разлетѣлся со своимъ наивнымъ: «иду на вы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Оказалось, что со мною давно уже церемонились несравненно меньше.

Но всего лучше, что виновникъ катастрофы — никто другой, какъ я самъ. Это я поставилъ вопросъ ребромъ, я, изъ вполнѣ благовидной заграничной поѣздки для поправленія здоровья — пожелалъ сдѣлать формальный разрывъ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Этотъ поэтическій романъ обсуждался семейно и трактовался на всѣ лады, совершенно какъ какое-нибудь дѣловое предпріятіе. Maman пустила въ ходъ всю свою житейскую премудрость и она выходила изъ себя отъ того, что я «хочу во что-бы то ни стало скандала»…

Я понимаю: мамашѣ хотѣлось обезпечить за дочерью путь отступленія, на случай если-бы еще разъ дѣйствительность обманула мечты…

Чисто старушечья осторожность! Варварѣ Николаевнѣ ни въ какомъ случаѣ не будетъ крайности въ отступленіи: передъ такими львицами слишкомъ широкая дорога, чтобы онѣ могли вспомнить первыя, скромныя тропинки…

Но несмотря на все — мнѣ жаль Лиду. Во мнѣ уцѣлѣло безкорыстное желаніе вырвать эту дѣвочку изъ среды фонъ-Трелей. Лида до конца сохранила со мною вѣрный тонъ. Съ заплаканными глазками, она грустно говорила объ «увлеченіи», о невозможности безвозвратно покинуть своихъ дѣтей и т. п.

…Вообще, всѣ безъ исключенія, намекали о какомъ-то очень туманномъ и очень отдаленномъ будущемъ, съ которымъ мнѣ и рекомендуется теперь-же сообразовать мое поведеніе… Отъ меня никто не слыхалъ жалобъ, но зато я не зналъ куда дѣваться отъ необыкновенно усердныхъ, загадочныхъ и многозначительныхъ утѣшеній. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Въ одну изъ такихъ минутъ мнѣ невольно вспомнилось замѣчаніе дядюшки Похлестова: «Видать, что семейка нѣмецкаго корня!»…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

Нѣтъ, я русакъ! — я понимаю только русскіе разрывы: подъ самый корень. Для меня возможно одно страстное желаніе — уйти безъ оглядки…

И конечно, конечно я ушелъ въ Соколки.

…Родной, мирный ландшафтъ ласкаетъ душу. Только никогда не развѣяться лежащей на немъ глубокой меланхоліи… Не поблѣднѣютъ несмываемыя тѣни, какія накладываетъ на все горечь собственныхъ ошибокъ и невозвратныхъ утратъ.

Тѣни всегда сгущаются сильнѣе въ тѣхъ мѣстахъ, гдѣ нѣкогда юный взоръ видѣлъ все такъ иначе!.. Всегда присущіе, безсознательные контрасты придаютъ странную полноту жизни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…Къ настоящему примѣшивается частица прошлаго… И бередитъ, не даетъ забыть, и точно дразнитъ и манитъ туда, куда нѣтъ пути…

&lt;center&gt;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&lt;/center&gt;

{{right|'''Ольга Шапиръ.'''}}


[[Категория:Повести]]
[[Категория:Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Литература 1895 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Ольга Андреевна Шапир]]
[[Категория:Публикации в журнале «Северный вестник»]]</text>
      <sha1>1oobi27anjyyxbayosb3bvjfyqj3qvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Евгений Николаевич Эдельсон</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1114901</id>
    <revision>
      <id>5752960</id>
      <parentid>5557973</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5752960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="2nr8tvjd1eob98yqwzun5qgrrjayv82" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ       = Эдельсон
|ИМЕНА         = Евгений Николаевич
|ВАРИАНТЫИМЁН  = 
|ОПИСАНИЕ      = литературный критик и переводчик
|ДРУГОЕ        = друг молодости А. Н. Островского
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ = 
|МЕСТОСМЕРТИ   = 
|ИЗОБРАЖЕНИЕ   = edelxson_e_n.jpg
|ВИКИЛИВРУ     = 
|Google        = 
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = 
}}

== Произведения ==

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Евгений Николаевич Эдельсон}}

{{АП|ГОД=1868}}

[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Писатели Российской империи]]
[[Категория:Литературные критики]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Авторы]]</text>
      <sha1>2nr8tvjd1eob98yqwzun5qgrrjayv82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1118507</id>
    <revision>
      <id>5752999</id>
      <parentid>5745422</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>/* Июль */</comment>
      <origin>5752999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80748" sha1="iux9irrswb3xai8nh3w4cpk4lt98xdv" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 2019 год
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ИСТОЧНИК              = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ=5
| ОГЛАВЛЕНИЕ2 = 
* [[#Январь|Январь]]
* [[#Февраль|Февраль]]
* [[#Март|Март]]
* [[#Апрель|Апрель]]
* [[#Май|Май]]
* [[#Июнь|Июнь]]
* [[#Июль|Июль]]
* [[#Август|Август]]
* [[#Сентябрь|Сентябрь]]
* [[#Октябрь|Октябрь]]
* [[#Ноябрь|Ноябрь]]
* [[#Декабрь|Декабрь]]
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[../2018|2018 год]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[../2020|2020 год]]
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| КАТЕГОРИИ             = Викитека:Служебные списки
}}
== Январь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А41-11228/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А36-16236/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Рикор Электроникс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А10-2801/2017]] по кассационной жалобе МКУ «Управление муниципальной жилищной инспекции администрации г. Улан-Удэ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А41-67497/2017]] по кассационной жалобе ООО «Агроторг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А84-130/2016]] по кассационной жалобе ПАО «Энергетическая компания «Севастопольэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-191025/2017]] по кассационной жалобе ООО «ПРО-СтройИнвест» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А79-11713/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Завод «УниверсалМаш»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А32-37022/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБСВ-Ключавто Минеральные Воды»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А33-15936/2016]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Бар-Богунай» и Андриянова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А57-17295/2014]] по кассационной жалобе Бандорина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-185774/2017]] по кассационной жалобе АО «Чепецкий механический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-55638/2014]] по кассационной жалобе ООО «РегионСибирь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А12-7584/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А44-8108/2016]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А56-79629/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А63-935/2018]] по кассационной жалобе ТСЖ «Новое 3»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № СИП-631/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ника-Петротэк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А32-18703/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ – ИП Самсонова И.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А40-250765/2017]] по кассационной жалобе ГУ ПФР № 1 по г. Москве и Московской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.01.2019 по делу № А12-7582/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-171885/2014]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего АО «Группа Е4»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-174619/2014]] по кассационной жалобе Гурова Д.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-109940/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Рома С Компания А»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № СИП-627/2017]] по кассационной жалобе Роспатента
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.01.2019 по делу № А40-126677/2017]] по кассационной жалобе администрации Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А28-3350/2017]] по кассационной жалобе Котряхова Ю.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А40-250904/2017]] по кассационной жалобе Правительства Ивановской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А41-51612/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ЗАО «Производственное предприятие «Устой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А46-18028/2017]] по кассационной жалобе ИП Волощенко С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-39027/2018]] по кассационной жалобе ООО «Интеллиджент Мэттэрс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-126230/2013]] по кассационной жалобе Ковылина В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-170498/2017]] по кассационной жалобе Комитета имущественных и земельных отношений администрации городского округа Подольск
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.01.2019 по делу № А35-1784/2018]] по кассационной жалобе Управления Росреестра по Курской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-185188/2017]] по кассационной жалобе АО «Монолит-ФундаментСтрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-177621/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Аэропорты местных воздушных линий Бурятии»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-133847/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Максимова В.В.

== Февраль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.02.2019 по делу № А40-199212/2017]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А81-7027/2016]] по кассационной жалобе Плешкова С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-51253/2016]] по кассационной жалобе Булгакова П.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-109796/2017]] по кассационной жалобе Гремяковой И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133857/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А76-5261/2017]] по кассационной жалобе Межрайонной ИФНС России № 18 по Челябинской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А15-1976/2014]] по кассационным жалобам администрации города Махачкалы и Комитета по управлению имуществом города Махачкалы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133880/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-140515/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А50-14426/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Уралкалий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А40-216588/2014]] по кассационной жалобе Салтановой Р.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-233621/2016]] по кассационной жалобе АО «НС Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-154909/2015]] по кассационной жалобе ООО «Автоцентр»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А65-31592/2017]] по кассационной жалобе ООО «Правовая консалтинговая группа «Корпорэйт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.02.2019 по делу № А46-24009/2017]] по кассационной жалобе ООО «Трансойл»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.02.2019 по делу № А40-668/2018]] по кассационной жалобе Минлесхоза Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А53-7967/2017]] по кассационной жалобе Кудрявцевой Л.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон» и ООО «Мито Ост»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-191951/2017]] по кассационным жалобам временного управляющего ООО «Орбита», ООО «Бриг СВ», ООО «Инвестстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А03-767/2016]] по кассационной жалобе Крылова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А41-14638/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-92703/2014]] по кассационной жалобе АО «Роснано»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-54535/2017]] по кассационной жалобе Черемисиной М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.02.2019 по делу № А41-105955/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.02.2019 по делу № А69-945/2017]] по кассационной жалобе АО «Тувинская энергетическая промышленная корпорация»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.02.2019 по делу № А40-232020/2015]] по кассационной жалобе Терентьева С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А32-14248/2016]] по кассационной жалобе АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-32256/2017]] по кассационной жалобе ООО «Строительная компания – 2000»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-77824/2015]] по кассационным жалобам ПАО «АКБ «Абсолют Банк» и ООО «КИТ Финанс Капитал»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А70-18197/2017]] по кассационной жалобе Территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тюменской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.02.2019 по делу № А19-5730/2018]] по кассационной жалобе прокурора города Саянска
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А40-18740/2017]] по кассационной жалобе ООО «Беларт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А32-54256/2009]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А54-4604/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А41-40947/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А14-6753/2015]] по кассационным жалобам ФНС России и конкурсного управляющего ООО «Армакс Групп» Мерешкина Ф.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.02.2019 по делу № А40-219900/2017]] по кассационной жалобе АО «Антипинский нефтеперерабатывающий завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-56088/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-177772/2014]] по кассационной жалобе Замаро А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.02.2019 по делу № А41-78388/2016]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Скан»

== Март ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.03.2019 по делу № А65-31604/2017]] по кассационной жалобе ИП Игнатьевой Я.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А53-1315/2017]] по кассационной жалобе ООО «Южная горно-добывающая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-132272/2018]] по кассационной жалобе ООО «Информационно-контрольные технологии и системы»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-31402/2017]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-118818/2017]] по кассационной жалобе АО «Русатом Оверсиз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.03.2019 по делу № А40-180646/2017]] по кассационной жалобе ПАО Национальный банк «Траст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-97378/2017]] по кассационной жалобе АО «Конструкторское бюро «Арсенал» имени М.В. Фрунзе»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-17431/2016]] по кассационной жалобе АО «Научно-производственное предприятие «Радий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А08-10240/2017]] по кассационной жалобе Фуниковой Т.Г., Волковой Г.К., Журавель Н.К.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А41-3700/2018]] по кассационной жалобе ООО «Прогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А40-214400/2017]] по кассационной жалобе ООО «Страховая компания «Респект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А40-177466/2013]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Пороховой А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А11-10011/2018]] по кассационной жалобе ООО «Первый стекольный холдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А65-7944/2017]] по кассационной жалобе ООО «Русфинанс Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А60-54508/2017]] по кассационной жалобе ООО «Риагранд»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А79-12226/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Химпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А41-88886/2017]] по кассационной жалобе Шереметьевской таможни ФТС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-57789/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Торговый дом «Балтийский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А53-34943/2017]] по кассационной жалобе ИП Павленко Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А41-34517/2017]] по кассационной жалобе Генеральной прокуратуры Российской Федерации
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-58176/2017]] по кассационной жалобе ООО «Кит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А70-13041/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ресурс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А04-10653/2017]] по кассационной жалобе ООО «Союз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А56-50938/2017]] по кассационной жалобе ФГБУЗ ЦМСЧ № 38 ФМБА России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А40-193046/2017]] по кассационной жалобе АО «Независимая нефтегазовая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А46-10682/2017]] по кассационной жалобе КБ «Альта-Банк» (ЗАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Аветяна А.С., Бородиной С.В., Демина В.В., Дупика В.Ю., Липинской Г.Л., Никельмана М.А., Перевертайло В.И., Посохова Н.А., Присмакиной Л.Н., Савченко О.И., Сазонова М.В., Тырыкина А.К., Филатовой Л.Г. и Черных Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-2887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергосбытовая компания «Независимость»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-99737/2018]] по кассационной жалобе АО «Росспиртпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А63-9583/2018]] по кассационной жалобе Перегудова И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.03.2019 по делу № А41-80395/2017]] по кассационной жалобе ИП Демидовой Л.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.03.2019 по делу № А46-1036/2018]] по кассационной жалобе ООО «Бэнтэн»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А56-18369/2016]] по кассационным жалобам ПАО «Балтинвестбанк», ГК «АСВ», Банка России, МРУ Росфинмониторинга по СЗФО
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А60-34557/2017]] по кассационным жалобам АО «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» и АО «КБ высотных и подземных сооружений»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А03-20515/2015]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.03.2019 по делу № А59-166/2017]] по кассационной жалобе ООО «Евроокна»

== Апрель ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А27-24985/2015]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Мироновой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А53-26569/2016]] по кассационной жалобе НКО «Гарантийный фонд Ростовской области»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А41-21692/2018]] по кассационной жалобе ИП Силкина А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А40-75047/2018]] по кассационной жалобе Московской таможни
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.04.2019 по делу № А41-25952/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-237570/2016]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-131220/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-28315/2018]] по кассационной жалобе АО «Транснефтепродукт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-112913/2017]] по кассационной жалобе ООО «Альфа-Транзит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-53873/2017]] по кассационной жалобе Золкиной И.В. и Ломакина О.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.04.2019 по делу № А50-10758/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А57-25248/2017]] по кассационной жалобе КФХ Чернова А.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А76-25957/2016]] по кассационной жалобе ОАО «Энекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А56-9198/2014]] по кассационной жалобе ЗАО «Контейнерный терминал Санкт-Петербург»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А19-17524/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ Выборова Н.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А55-29347/2017]] по кассационной жалобе ГУ МЧС России по Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А42-10638/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А58-9294/2017]] по кассационной жалобе ООО «Север+Восток»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А40-206752/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Культурно-исторический комплекс «Славянский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А40-223820/2017]] по кассационной жалобе АКБ «ФинПромБанк» (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А26-12509/2017]] по кассационной жалобе Управления Роспотребнадзора по Республике Карелия
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А40-217490/2015]] по кассационной жалобе Клещёва Д.Е.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А05-13331/2017]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А41-10561/2018]] по кассационной жалобе ИП Гусельникова М.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А50-16709/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБК Уран»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.04.2019 по делу № А40-75603/2017]] по кассационной жалобе ПАО «ФСК ЕЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А49-1694/2016]] по кассационной жалобе администрации Нижнеломовского района Пензенской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А40-69103/2016]] по кассационной жалобе Белоуса Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А53-11457/2016]] по кассационной жалобе АО «АКБ «Стелла-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А03-1477/2018]] по кассационной жалобе АО «Угольная компания «Кузбассразрезуголь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А04-1665/2018]] по кассационным жалобам Амурского УФАС России и ООО «Системы мониторинга»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А62-7310/2015]] по кассационной жалобе Ткаченко А.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-48136/2017]] по кассационной жалобе Александровой Н.К., Еграшина А.Н., Лаврентьева Н.В., Малышевой Е.Г., Сапожниковой М.В., Цветковой В.В., Якушенко М.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А26-9901/2016]] по кассационной жалобе ООО «Мега Пак+7»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53667/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А41-90239/2016]] по кассационной жалобе Александрова А.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53670/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.04.2019 по делу № А35-2592/2018]] по кассационной жалобе ИП Горяйнова А.Н.

== Май ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.05.2019 по делу № А58-476/2016]] по кассационной жалобе АКБ «Алмазэргиэнбанк» (АО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А57-17489/2016]] по кассационной жалобе Администрации Лысогорского муниципального района Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А40-203935/2017]] по кассационной жалобе ООО «НПП ОЗНА-Инжиниринг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.05.2019 по делу № А11-14919/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Ковровский электромеханический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.05.2019 по делу № А66-4283/2014]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ЗАО «Осташковский кожевенный завод» Елисеева С.В., ФНС России и АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.05.2019 по делу № А55-26467/2017]] по кассационной жалобе ООО «Арапель»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А45-181/2018]] по кассационной жалобе Департамента по тарифам Новосибирской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А41-32043/2018]] по кассационной жалобе МУП «Подольская теплосеть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А40-15424/2018]] по кассационной жалобе ООО «Восточный сервис»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39965/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39912/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А51-11668/2018]] по кассационной жалобе заместителя военного прокурора Владивостокского гарнизона
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-36840/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А50-14774/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А53-34228/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Маркова М.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А40-185433/2017]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-46408/2016]] по кассационной жалобе компании «Флауари Девелопментс Лимитед»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-107389/2016]] по кассационной жалобе ЗАО «ВинНет Р»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А60-27474/2018]] по кассационной жалобе ООО «Гелио Пресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А60-64563/2017]] по кассационной жалобе ОАО «ЭнергосбыТ Плюс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-200484/2017]] по кассационной жалобе ООО «Галла Корп»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-169307/2016]] по кассационной жалобе Локшина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.05.2019 по делу № А31-7930/2018]] по кассационной жалобе АО «Ортат»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А05-13674/2017]] по кассационной жалобе ООО «Двинская слобода»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А56-57217/2017]] по кассационным жалобам ООО «Инко-Балт» и ООО «Контур СПб»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А40-150430/2014]] по кассационной жалобе ИФНС России № 14 по городу Москве
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А32-320/2015]] по кассационной жалобе ПАО «Новороссийский морской торговый порт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А67-9059/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А33-20114/2016]] по кассационной жалобе ООО «Братское монтажное управление «Гидроэлектромонтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-125588/2017]] по кассационной жалобе ООО «Орион Интернейшнл Евро»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А12-34930/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Банк ВТБ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А41-97272/2015]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «ЖК-Ресурс» Скворцова А.Д. и АО «Автовазбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-112948/2018]] по кассационной жалобе ООО «Центр правовой защиты «СоветникЪ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-88142/2018]] по кассационной жалобе ФКП «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А65-38705/2017]] по кассационной жалобе ООО «Газпром трансгаз Казань»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А11-6890/2017]] по кассационной жалобе АО «Муромский завод радиоизмерительных приборов»

== Июнь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А43-47603/2017]] по кассационной жалобе Комитета по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа город Выкса Нижегородской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А12-18544/2015]] по кассационной жалобе Титова В.И., Подгайной Л.Л., Евдокимова А.А. и Смоляченко Н.Д.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А41-20557/2016]] по кассационной жалобе Киреева С.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А40-56428/2012]] по кассационной жалобе Анилиониса Г.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.06.2019 по делу № А73-8753/2018]] по кассационной жалобе АО «НПО «Микроген»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.06.2019 по делу № А40-82368/2018]] по кассационной жалобе ООО Страховая компания «ВТБ Страхование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А56-61896/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Петренко А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А66-7497/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А12-1519/2017]] по кассационной жалобе ООО «Бурлук»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А53-39337/2017]] по кассационной жалобе ТСЖ «Ника»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А56-1296/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «УВО Минтранса России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.06.2019 по делу № А40-111339/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строй монтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А27-17108/2017]] по кассационной жалобе ИП Халимана Л.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-1395/2018]] по кассационной жалобе Территориального органа Минлеспрома Архангельской области – Управления лесничествами
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-3506/2016]] по кассационной жалобе Попова Р.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А40-72694/2014]] по кассационной жалобе ООО «Двин»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А32-12361/2017]] по кассационным жалобам Домнина М.А. и ИП Шмаковой С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.06.2019 по делу № А32-24627/2018]] по кассационной жалобе ИП Найденко О.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.06.2019 по делу № А40-43482/2016]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А60-61074/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДЕЗ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А41-51086/2018]] по кассационной жалобе ООО «СтайлЛюкс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А40-14874/2018]] по кассационной жалобе АО «Оборонэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А51-12971/2017]] по кассационной жалобе ООО «Горсвет»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А40-117021/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Южное горно-строительное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А02-257/2018]] по кассационной жалобе АО «Алтайдорпроект» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А82-25746/2017]] по кассационной жалобе ОАО «СГК-ТрансстройЯмал»

== Июль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.07.2019 по делу № А73-6794/2018]] по кассационной жалобе Департамента Росприроднадзора по Дальневосточному федеральному округу
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А62-5153/2017]] по кассационной жалобе ООО Совместное предприятие «Бетула»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А40-255363/2017]] по кассационной жалобе ООО «Акст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А57-5003/2015]] по кассационным жалобам ОАО «Полиграфист», ООО «Промторг № 27», Вербича Д.А., Управления по охране объектов культурного наследия Правительства Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А40-220175/2017]] по кассационной жалобе Минобороны России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А41-50686/2018]] по кассационной жалобе ООО «М-Техфарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А22-1060/2018]] по кассационной жалобе ФКУ «Центр управления в кризисных ситуациях Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А21-463/2018]] по кассационной жалобе ООО «УКБР 1»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.07.2019 по делу № А64-1660/2018]] по кассационной жалобе УПФР в г. Тамбове и Тамбовском районе Тамбовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.07.2019 по делу № А56-102120/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ферум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.07.2019 по делу № А40-249218/2016]] по кассационной жалобе АО «СГ-трейдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-71362/2017]] по кассационной жалобе ООО «МИНК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-241983/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-98604/2017]] по кассационной жалобе ООО «Компания СЛГ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А62-6145/2015]] по кассационной жалобе АО «Газпромбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-196703/2016]] по кассационной жалобе Юрченко Е.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А51-7622/2016]] по кассационным жалобам ООО «Владстройзаказчик» и Сычева С.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А05-879/2018]] по кассационной жалобе ЗАО «Лесозавод 25»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А57-691/2018]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы и Правительства Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А40-112744/2018]] по кассационной жалобе Российского И.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А12-17382/2018]] по кассационной жалобе администрации города Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А41-50644/2018]] по кассационной жалобе АО «Р-Фарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-11711/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-18735/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А76-15950/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Российские железные дороги»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А33-14695/2017]] по кассационной жалобе Отдела надзорной деятельности и профилактической работы по г. Красноярску Управления надзорной деятельности и профилактической работы ГУ МЧС России по Красноярскому краю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А40-232515/2017]] по кассационной жалобе ООО «Юмакс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А65-27205/2017]] по кассационной жалобе Тумакаева А.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А40-22593/2018]] по кассационной жалобе ООО «БауТекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А53-15496/2017]] по кассационной жалобе АО «Альфа-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А56-75313/2017]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А40-147714/2015]] по кассационной жалобе ИП Грушина А.Г. и ООО «Сеть-проект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-48662/2018]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А07-23058/2014]] по кассационной жалобе ООО «Башнефть-Строй»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-188022/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Татнефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А57-363/2018]] по кассационным жалобам Беловоловой Н.А., Кузнецова В.В., Валовой И.Г., Круподерова В.В., Двойниной И.В., Лепилина А.В. и ЖСК «Князевский взвоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-52915/2017]] по кассационной жалобе ООО Ресторан «Центральный»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-12457/2017]] по кассационной жалобе ООО «Спорт и отдых»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А40-99371/2018]] по кассационной жалобе ООО «Вексельный центр «Резерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-31851/2017]] по кассационной жалобе ООО «Клото»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А12-34933/2017]] по кассационной жалобе Банка ВТБ (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А76-2873/2018]] по кассационной жалобе ГУ «Государственная жилищная инспекция Челябинской области»

== Август ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А82-5498/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А73-8040/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А29-6014/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А66-7543/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.08.2019 по делу № А84-3550/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А40-51902/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А32-37685/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6241/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69392/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69339/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6788/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А14-297/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-31826/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-154631/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-27291/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А60-39029/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А65-15881/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А56-18783/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А41-55415/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А40-176777/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А79-5170/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А65-10921/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-21568/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-25673/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А43-1397/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А40-233297/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А32-11576/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А56-88551/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А76-11131/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А60-66858/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А40-165525/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А55-11744/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А27-472/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А53-30686/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А65-28975/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-125232/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А21-7230/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А47-9881/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-79553/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А14-21480/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.08.2019 по делу № А40-109356/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.08.2019 по делу № А57-24029/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-106765/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-199887/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А56-52992/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А45-2706/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-151644/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А32-28239/2017]]

== Сентябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А65-33677/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А75-7774/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А56-76137/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А41-29542/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А15-4866/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А55-36158/2009]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-129253/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-84122/2010]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А56-47995/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.09.2019 по делу № А09-10878/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.09.2019 по делу № А52-5314/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.09.2019 по делу № А40-50736/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.09.2019 по делу № А56-21697/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-70634/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-169947/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-244548/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А76-28566/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А08-5890/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А55-32995/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-18739/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-26424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А40-132100/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А58-2035/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-5992/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А51-1928/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-49262/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А15-1198/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А56-85131/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А70-3833/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А40-100224/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.09.2019 по делу № А55-32826/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-101877/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-63742/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.09.2019 по делу № А40-119729/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-24375/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-51687/2012]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А41-87043/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А60-68176/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А05-13684/2017]]

== Октябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А55-5556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А14-345/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А49-13587/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.10.2019 по делу № А56-44788/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.10.2019 по делу № А73-7429/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А71-14267/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А56-83793/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.10.2019 по делу № А40-121484/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А53-17875/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-66220/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-238644/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А45-25794/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А56-104785/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.10.2019 по делу № А40-154909/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236135/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А60-47090/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А40-288926/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-212163/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-206612/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А53-18751/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-96127/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-261/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А32-49415/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А84-1909/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-233991/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-155759/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А41-6748/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А32-14909/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А40-286839/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.10.2019 по делу № А32-4807/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А67-3637/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А40-248663/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-48348/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А31-8779/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А27-8800/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-47794/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А12-24556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А73-5350/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-114941/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-215942/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № СИП-691/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А74-6054/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А56-71378/2015]]

== Ноябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А74-6053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А28-4206/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А40-44497/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А53-14279/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А56-42355/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А65-27205/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А40-106002/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А32-44419/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А49-2829/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.11.2019 по делу № А52-3958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.11.2019 по делу № А41-72171/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А35-3159/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А59-5844/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А45-19004/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А53-21901/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А40-233851/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-76253/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-71074/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.11.2019 по делу № А40-257961/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А73-5511/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А56-115357/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А32-8838/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А40-272646/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.11.2019 по делу № А24-3917/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А65-10085/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А21-10882/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А40-93638/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.11.2019 по делу № А40-108749/2011]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-146324/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230773/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230726/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А50-7869/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217058/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-126034/2018]]

== Декабрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.12.2019 по делу № А40-291515/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.12.2019 по делу № А53-16038/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А35-3394/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А57-20395/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А53-10829/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А56-64034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А40-127011/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А66-15906/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.12.2019 по делу № А40-164376/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А40-121623/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А41-75367/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-108378/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-76137/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.12.2019 по делу № А43-5424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А41-14162/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А56-79243/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-4896/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А07-11760/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-12834/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А04-7886/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А12-8898/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-55958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-67008/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А40-195567/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А63-2078/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.12.2019 по делу № А73-209/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-131425/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-121722/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А17-4841/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А13-8951/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А63-10245/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А40-235720/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А33-27179/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-95455/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-116882/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.12.2019 по делу № А40-183152/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А33-7136/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А56-18790/2018]]

[[Категория:Документы Российской Федерации 2019 года]]</text>
      <sha1>iux9irrswb3xai8nh3w4cpk4lt98xdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753004</id>
      <parentid>5752999</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>/* Август */</comment>
      <origin>5753004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80859" sha1="imp3hegcs29v623v094oatb1xwg4bz7" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 2019 год
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ИСТОЧНИК              = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ=5
| ОГЛАВЛЕНИЕ2 = 
* [[#Январь|Январь]]
* [[#Февраль|Февраль]]
* [[#Март|Март]]
* [[#Апрель|Апрель]]
* [[#Май|Май]]
* [[#Июнь|Июнь]]
* [[#Июль|Июль]]
* [[#Август|Август]]
* [[#Сентябрь|Сентябрь]]
* [[#Октябрь|Октябрь]]
* [[#Ноябрь|Ноябрь]]
* [[#Декабрь|Декабрь]]
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[../2018|2018 год]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[../2020|2020 год]]
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| КАТЕГОРИИ             = Викитека:Служебные списки
}}
== Январь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А41-11228/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А36-16236/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Рикор Электроникс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А10-2801/2017]] по кассационной жалобе МКУ «Управление муниципальной жилищной инспекции администрации г. Улан-Удэ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А41-67497/2017]] по кассационной жалобе ООО «Агроторг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А84-130/2016]] по кассационной жалобе ПАО «Энергетическая компания «Севастопольэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-191025/2017]] по кассационной жалобе ООО «ПРО-СтройИнвест» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А79-11713/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Завод «УниверсалМаш»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А32-37022/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБСВ-Ключавто Минеральные Воды»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А33-15936/2016]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Бар-Богунай» и Андриянова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А57-17295/2014]] по кассационной жалобе Бандорина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-185774/2017]] по кассационной жалобе АО «Чепецкий механический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-55638/2014]] по кассационной жалобе ООО «РегионСибирь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А12-7584/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А44-8108/2016]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А56-79629/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А63-935/2018]] по кассационной жалобе ТСЖ «Новое 3»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № СИП-631/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ника-Петротэк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А32-18703/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ – ИП Самсонова И.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А40-250765/2017]] по кассационной жалобе ГУ ПФР № 1 по г. Москве и Московской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.01.2019 по делу № А12-7582/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-171885/2014]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего АО «Группа Е4»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-174619/2014]] по кассационной жалобе Гурова Д.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-109940/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Рома С Компания А»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № СИП-627/2017]] по кассационной жалобе Роспатента
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.01.2019 по делу № А40-126677/2017]] по кассационной жалобе администрации Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А28-3350/2017]] по кассационной жалобе Котряхова Ю.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А40-250904/2017]] по кассационной жалобе Правительства Ивановской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А41-51612/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ЗАО «Производственное предприятие «Устой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А46-18028/2017]] по кассационной жалобе ИП Волощенко С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-39027/2018]] по кассационной жалобе ООО «Интеллиджент Мэттэрс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-126230/2013]] по кассационной жалобе Ковылина В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-170498/2017]] по кассационной жалобе Комитета имущественных и земельных отношений администрации городского округа Подольск
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.01.2019 по делу № А35-1784/2018]] по кассационной жалобе Управления Росреестра по Курской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-185188/2017]] по кассационной жалобе АО «Монолит-ФундаментСтрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-177621/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Аэропорты местных воздушных линий Бурятии»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-133847/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Максимова В.В.

== Февраль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.02.2019 по делу № А40-199212/2017]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А81-7027/2016]] по кассационной жалобе Плешкова С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-51253/2016]] по кассационной жалобе Булгакова П.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-109796/2017]] по кассационной жалобе Гремяковой И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133857/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А76-5261/2017]] по кассационной жалобе Межрайонной ИФНС России № 18 по Челябинской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А15-1976/2014]] по кассационным жалобам администрации города Махачкалы и Комитета по управлению имуществом города Махачкалы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133880/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-140515/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А50-14426/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Уралкалий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А40-216588/2014]] по кассационной жалобе Салтановой Р.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-233621/2016]] по кассационной жалобе АО «НС Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-154909/2015]] по кассационной жалобе ООО «Автоцентр»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А65-31592/2017]] по кассационной жалобе ООО «Правовая консалтинговая группа «Корпорэйт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.02.2019 по делу № А46-24009/2017]] по кассационной жалобе ООО «Трансойл»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.02.2019 по делу № А40-668/2018]] по кассационной жалобе Минлесхоза Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А53-7967/2017]] по кассационной жалобе Кудрявцевой Л.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон» и ООО «Мито Ост»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-191951/2017]] по кассационным жалобам временного управляющего ООО «Орбита», ООО «Бриг СВ», ООО «Инвестстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А03-767/2016]] по кассационной жалобе Крылова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А41-14638/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-92703/2014]] по кассационной жалобе АО «Роснано»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-54535/2017]] по кассационной жалобе Черемисиной М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.02.2019 по делу № А41-105955/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.02.2019 по делу № А69-945/2017]] по кассационной жалобе АО «Тувинская энергетическая промышленная корпорация»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.02.2019 по делу № А40-232020/2015]] по кассационной жалобе Терентьева С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А32-14248/2016]] по кассационной жалобе АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-32256/2017]] по кассационной жалобе ООО «Строительная компания – 2000»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-77824/2015]] по кассационным жалобам ПАО «АКБ «Абсолют Банк» и ООО «КИТ Финанс Капитал»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А70-18197/2017]] по кассационной жалобе Территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тюменской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.02.2019 по делу № А19-5730/2018]] по кассационной жалобе прокурора города Саянска
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А40-18740/2017]] по кассационной жалобе ООО «Беларт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А32-54256/2009]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А54-4604/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А41-40947/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А14-6753/2015]] по кассационным жалобам ФНС России и конкурсного управляющего ООО «Армакс Групп» Мерешкина Ф.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.02.2019 по делу № А40-219900/2017]] по кассационной жалобе АО «Антипинский нефтеперерабатывающий завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-56088/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-177772/2014]] по кассационной жалобе Замаро А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.02.2019 по делу № А41-78388/2016]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Скан»

== Март ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.03.2019 по делу № А65-31604/2017]] по кассационной жалобе ИП Игнатьевой Я.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А53-1315/2017]] по кассационной жалобе ООО «Южная горно-добывающая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-132272/2018]] по кассационной жалобе ООО «Информационно-контрольные технологии и системы»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-31402/2017]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-118818/2017]] по кассационной жалобе АО «Русатом Оверсиз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.03.2019 по делу № А40-180646/2017]] по кассационной жалобе ПАО Национальный банк «Траст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-97378/2017]] по кассационной жалобе АО «Конструкторское бюро «Арсенал» имени М.В. Фрунзе»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-17431/2016]] по кассационной жалобе АО «Научно-производственное предприятие «Радий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А08-10240/2017]] по кассационной жалобе Фуниковой Т.Г., Волковой Г.К., Журавель Н.К.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А41-3700/2018]] по кассационной жалобе ООО «Прогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А40-214400/2017]] по кассационной жалобе ООО «Страховая компания «Респект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А40-177466/2013]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Пороховой А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А11-10011/2018]] по кассационной жалобе ООО «Первый стекольный холдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А65-7944/2017]] по кассационной жалобе ООО «Русфинанс Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А60-54508/2017]] по кассационной жалобе ООО «Риагранд»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А79-12226/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Химпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А41-88886/2017]] по кассационной жалобе Шереметьевской таможни ФТС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-57789/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Торговый дом «Балтийский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А53-34943/2017]] по кассационной жалобе ИП Павленко Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А41-34517/2017]] по кассационной жалобе Генеральной прокуратуры Российской Федерации
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-58176/2017]] по кассационной жалобе ООО «Кит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А70-13041/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ресурс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А04-10653/2017]] по кассационной жалобе ООО «Союз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А56-50938/2017]] по кассационной жалобе ФГБУЗ ЦМСЧ № 38 ФМБА России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А40-193046/2017]] по кассационной жалобе АО «Независимая нефтегазовая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А46-10682/2017]] по кассационной жалобе КБ «Альта-Банк» (ЗАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Аветяна А.С., Бородиной С.В., Демина В.В., Дупика В.Ю., Липинской Г.Л., Никельмана М.А., Перевертайло В.И., Посохова Н.А., Присмакиной Л.Н., Савченко О.И., Сазонова М.В., Тырыкина А.К., Филатовой Л.Г. и Черных Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-2887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергосбытовая компания «Независимость»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-99737/2018]] по кассационной жалобе АО «Росспиртпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А63-9583/2018]] по кассационной жалобе Перегудова И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.03.2019 по делу № А41-80395/2017]] по кассационной жалобе ИП Демидовой Л.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.03.2019 по делу № А46-1036/2018]] по кассационной жалобе ООО «Бэнтэн»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А56-18369/2016]] по кассационным жалобам ПАО «Балтинвестбанк», ГК «АСВ», Банка России, МРУ Росфинмониторинга по СЗФО
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А60-34557/2017]] по кассационным жалобам АО «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» и АО «КБ высотных и подземных сооружений»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А03-20515/2015]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.03.2019 по делу № А59-166/2017]] по кассационной жалобе ООО «Евроокна»

== Апрель ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А27-24985/2015]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Мироновой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А53-26569/2016]] по кассационной жалобе НКО «Гарантийный фонд Ростовской области»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А41-21692/2018]] по кассационной жалобе ИП Силкина А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А40-75047/2018]] по кассационной жалобе Московской таможни
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.04.2019 по делу № А41-25952/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-237570/2016]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-131220/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-28315/2018]] по кассационной жалобе АО «Транснефтепродукт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-112913/2017]] по кассационной жалобе ООО «Альфа-Транзит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-53873/2017]] по кассационной жалобе Золкиной И.В. и Ломакина О.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.04.2019 по делу № А50-10758/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А57-25248/2017]] по кассационной жалобе КФХ Чернова А.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А76-25957/2016]] по кассационной жалобе ОАО «Энекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А56-9198/2014]] по кассационной жалобе ЗАО «Контейнерный терминал Санкт-Петербург»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А19-17524/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ Выборова Н.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А55-29347/2017]] по кассационной жалобе ГУ МЧС России по Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А42-10638/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А58-9294/2017]] по кассационной жалобе ООО «Север+Восток»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А40-206752/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Культурно-исторический комплекс «Славянский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А40-223820/2017]] по кассационной жалобе АКБ «ФинПромБанк» (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А26-12509/2017]] по кассационной жалобе Управления Роспотребнадзора по Республике Карелия
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А40-217490/2015]] по кассационной жалобе Клещёва Д.Е.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А05-13331/2017]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А41-10561/2018]] по кассационной жалобе ИП Гусельникова М.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А50-16709/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБК Уран»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.04.2019 по делу № А40-75603/2017]] по кассационной жалобе ПАО «ФСК ЕЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А49-1694/2016]] по кассационной жалобе администрации Нижнеломовского района Пензенской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А40-69103/2016]] по кассационной жалобе Белоуса Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А53-11457/2016]] по кассационной жалобе АО «АКБ «Стелла-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А03-1477/2018]] по кассационной жалобе АО «Угольная компания «Кузбассразрезуголь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А04-1665/2018]] по кассационным жалобам Амурского УФАС России и ООО «Системы мониторинга»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А62-7310/2015]] по кассационной жалобе Ткаченко А.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-48136/2017]] по кассационной жалобе Александровой Н.К., Еграшина А.Н., Лаврентьева Н.В., Малышевой Е.Г., Сапожниковой М.В., Цветковой В.В., Якушенко М.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А26-9901/2016]] по кассационной жалобе ООО «Мега Пак+7»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53667/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А41-90239/2016]] по кассационной жалобе Александрова А.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53670/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.04.2019 по делу № А35-2592/2018]] по кассационной жалобе ИП Горяйнова А.Н.

== Май ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.05.2019 по делу № А58-476/2016]] по кассационной жалобе АКБ «Алмазэргиэнбанк» (АО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А57-17489/2016]] по кассационной жалобе Администрации Лысогорского муниципального района Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А40-203935/2017]] по кассационной жалобе ООО «НПП ОЗНА-Инжиниринг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.05.2019 по делу № А11-14919/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Ковровский электромеханический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.05.2019 по делу № А66-4283/2014]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ЗАО «Осташковский кожевенный завод» Елисеева С.В., ФНС России и АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.05.2019 по делу № А55-26467/2017]] по кассационной жалобе ООО «Арапель»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А45-181/2018]] по кассационной жалобе Департамента по тарифам Новосибирской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А41-32043/2018]] по кассационной жалобе МУП «Подольская теплосеть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А40-15424/2018]] по кассационной жалобе ООО «Восточный сервис»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39965/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39912/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А51-11668/2018]] по кассационной жалобе заместителя военного прокурора Владивостокского гарнизона
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-36840/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А50-14774/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А53-34228/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Маркова М.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А40-185433/2017]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-46408/2016]] по кассационной жалобе компании «Флауари Девелопментс Лимитед»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-107389/2016]] по кассационной жалобе ЗАО «ВинНет Р»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А60-27474/2018]] по кассационной жалобе ООО «Гелио Пресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А60-64563/2017]] по кассационной жалобе ОАО «ЭнергосбыТ Плюс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-200484/2017]] по кассационной жалобе ООО «Галла Корп»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-169307/2016]] по кассационной жалобе Локшина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.05.2019 по делу № А31-7930/2018]] по кассационной жалобе АО «Ортат»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А05-13674/2017]] по кассационной жалобе ООО «Двинская слобода»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А56-57217/2017]] по кассационным жалобам ООО «Инко-Балт» и ООО «Контур СПб»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А40-150430/2014]] по кассационной жалобе ИФНС России № 14 по городу Москве
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А32-320/2015]] по кассационной жалобе ПАО «Новороссийский морской торговый порт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А67-9059/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А33-20114/2016]] по кассационной жалобе ООО «Братское монтажное управление «Гидроэлектромонтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-125588/2017]] по кассационной жалобе ООО «Орион Интернейшнл Евро»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А12-34930/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Банк ВТБ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А41-97272/2015]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «ЖК-Ресурс» Скворцова А.Д. и АО «Автовазбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-112948/2018]] по кассационной жалобе ООО «Центр правовой защиты «СоветникЪ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-88142/2018]] по кассационной жалобе ФКП «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А65-38705/2017]] по кассационной жалобе ООО «Газпром трансгаз Казань»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А11-6890/2017]] по кассационной жалобе АО «Муромский завод радиоизмерительных приборов»

== Июнь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А43-47603/2017]] по кассационной жалобе Комитета по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа город Выкса Нижегородской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А12-18544/2015]] по кассационной жалобе Титова В.И., Подгайной Л.Л., Евдокимова А.А. и Смоляченко Н.Д.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А41-20557/2016]] по кассационной жалобе Киреева С.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А40-56428/2012]] по кассационной жалобе Анилиониса Г.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.06.2019 по делу № А73-8753/2018]] по кассационной жалобе АО «НПО «Микроген»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.06.2019 по делу № А40-82368/2018]] по кассационной жалобе ООО Страховая компания «ВТБ Страхование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А56-61896/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Петренко А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А66-7497/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А12-1519/2017]] по кассационной жалобе ООО «Бурлук»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А53-39337/2017]] по кассационной жалобе ТСЖ «Ника»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А56-1296/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «УВО Минтранса России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.06.2019 по делу № А40-111339/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строй монтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А27-17108/2017]] по кассационной жалобе ИП Халимана Л.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-1395/2018]] по кассационной жалобе Территориального органа Минлеспрома Архангельской области – Управления лесничествами
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-3506/2016]] по кассационной жалобе Попова Р.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А40-72694/2014]] по кассационной жалобе ООО «Двин»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А32-12361/2017]] по кассационным жалобам Домнина М.А. и ИП Шмаковой С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.06.2019 по делу № А32-24627/2018]] по кассационной жалобе ИП Найденко О.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.06.2019 по делу № А40-43482/2016]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А60-61074/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДЕЗ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А41-51086/2018]] по кассационной жалобе ООО «СтайлЛюкс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А40-14874/2018]] по кассационной жалобе АО «Оборонэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А51-12971/2017]] по кассационной жалобе ООО «Горсвет»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А40-117021/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Южное горно-строительное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А02-257/2018]] по кассационной жалобе АО «Алтайдорпроект» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А82-25746/2017]] по кассационной жалобе ОАО «СГК-ТрансстройЯмал»

== Июль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.07.2019 по делу № А73-6794/2018]] по кассационной жалобе Департамента Росприроднадзора по Дальневосточному федеральному округу
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А62-5153/2017]] по кассационной жалобе ООО Совместное предприятие «Бетула»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А40-255363/2017]] по кассационной жалобе ООО «Акст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А57-5003/2015]] по кассационным жалобам ОАО «Полиграфист», ООО «Промторг № 27», Вербича Д.А., Управления по охране объектов культурного наследия Правительства Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А40-220175/2017]] по кассационной жалобе Минобороны России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А41-50686/2018]] по кассационной жалобе ООО «М-Техфарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А22-1060/2018]] по кассационной жалобе ФКУ «Центр управления в кризисных ситуациях Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А21-463/2018]] по кассационной жалобе ООО «УКБР 1»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.07.2019 по делу № А64-1660/2018]] по кассационной жалобе УПФР в г. Тамбове и Тамбовском районе Тамбовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.07.2019 по делу № А56-102120/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ферум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.07.2019 по делу № А40-249218/2016]] по кассационной жалобе АО «СГ-трейдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-71362/2017]] по кассационной жалобе ООО «МИНК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-241983/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-98604/2017]] по кассационной жалобе ООО «Компания СЛГ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А62-6145/2015]] по кассационной жалобе АО «Газпромбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-196703/2016]] по кассационной жалобе Юрченко Е.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А51-7622/2016]] по кассационным жалобам ООО «Владстройзаказчик» и Сычева С.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А05-879/2018]] по кассационной жалобе ЗАО «Лесозавод 25»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А57-691/2018]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы и Правительства Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А40-112744/2018]] по кассационной жалобе Российского И.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А12-17382/2018]] по кассационной жалобе администрации города Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А41-50644/2018]] по кассационной жалобе АО «Р-Фарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-11711/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-18735/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А76-15950/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Российские железные дороги»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А33-14695/2017]] по кассационной жалобе Отдела надзорной деятельности и профилактической работы по г. Красноярску Управления надзорной деятельности и профилактической работы ГУ МЧС России по Красноярскому краю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А40-232515/2017]] по кассационной жалобе ООО «Юмакс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А65-27205/2017]] по кассационной жалобе Тумакаева А.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А40-22593/2018]] по кассационной жалобе ООО «БауТекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А53-15496/2017]] по кассационной жалобе АО «Альфа-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А56-75313/2017]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А40-147714/2015]] по кассационной жалобе ИП Грушина А.Г. и ООО «Сеть-проект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-48662/2018]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А07-23058/2014]] по кассационной жалобе ООО «Башнефть-Строй»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-188022/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Татнефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А57-363/2018]] по кассационным жалобам Беловоловой Н.А., Кузнецова В.В., Валовой И.Г., Круподерова В.В., Двойниной И.В., Лепилина А.В. и ЖСК «Князевский взвоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-52915/2017]] по кассационной жалобе ООО Ресторан «Центральный»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-12457/2017]] по кассационной жалобе ООО «Спорт и отдых»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А40-99371/2018]] по кассационной жалобе ООО «Вексельный центр «Резерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-31851/2017]] по кассационной жалобе ООО «Клото»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А12-34933/2017]] по кассационной жалобе Банка ВТБ (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А76-2873/2018]] по кассационной жалобе ГУ «Государственная жилищная инспекция Челябинской области»

== Август ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А82-5498/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Городское дорожное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А73-8040/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А29-6014/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А66-7543/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.08.2019 по делу № А84-3550/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А40-51902/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А32-37685/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6241/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69392/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69339/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6788/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А14-297/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-31826/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-154631/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-27291/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А60-39029/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А65-15881/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А56-18783/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А41-55415/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А40-176777/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А79-5170/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А65-10921/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-21568/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-25673/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А43-1397/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А40-233297/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А32-11576/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А56-88551/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А76-11131/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А60-66858/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А40-165525/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А55-11744/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А27-472/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А53-30686/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А65-28975/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-125232/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А21-7230/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А47-9881/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-79553/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А14-21480/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.08.2019 по делу № А40-109356/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.08.2019 по делу № А57-24029/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-106765/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-199887/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А56-52992/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А45-2706/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-151644/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А32-28239/2017]]

== Сентябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А65-33677/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А75-7774/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А56-76137/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А41-29542/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А15-4866/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А55-36158/2009]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-129253/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-84122/2010]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А56-47995/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.09.2019 по делу № А09-10878/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.09.2019 по делу № А52-5314/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.09.2019 по делу № А40-50736/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.09.2019 по делу № А56-21697/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-70634/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-169947/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-244548/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А76-28566/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А08-5890/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А55-32995/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-18739/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-26424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А40-132100/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А58-2035/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-5992/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А51-1928/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-49262/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А15-1198/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А56-85131/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А70-3833/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А40-100224/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.09.2019 по делу № А55-32826/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-101877/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-63742/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.09.2019 по делу № А40-119729/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-24375/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-51687/2012]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А41-87043/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А60-68176/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А05-13684/2017]]

== Октябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А55-5556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А14-345/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А49-13587/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.10.2019 по делу № А56-44788/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.10.2019 по делу № А73-7429/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А71-14267/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А56-83793/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.10.2019 по делу № А40-121484/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А53-17875/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-66220/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-238644/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А45-25794/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А56-104785/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.10.2019 по делу № А40-154909/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236135/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А60-47090/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А40-288926/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-212163/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-206612/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А53-18751/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-96127/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-261/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А32-49415/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А84-1909/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-233991/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-155759/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А41-6748/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А32-14909/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А40-286839/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.10.2019 по делу № А32-4807/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А67-3637/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А40-248663/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-48348/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А31-8779/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А27-8800/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-47794/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А12-24556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А73-5350/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-114941/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-215942/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № СИП-691/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А74-6054/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А56-71378/2015]]

== Ноябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А74-6053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А28-4206/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А40-44497/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А53-14279/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А56-42355/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А65-27205/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А40-106002/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А32-44419/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А49-2829/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.11.2019 по делу № А52-3958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.11.2019 по делу № А41-72171/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А35-3159/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А59-5844/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А45-19004/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А53-21901/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А40-233851/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-76253/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-71074/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.11.2019 по делу № А40-257961/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А73-5511/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А56-115357/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А32-8838/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А40-272646/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.11.2019 по делу № А24-3917/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А65-10085/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А21-10882/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А40-93638/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.11.2019 по делу № А40-108749/2011]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-146324/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230773/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230726/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А50-7869/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217058/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-126034/2018]]

== Декабрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.12.2019 по делу № А40-291515/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.12.2019 по делу № А53-16038/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А35-3394/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А57-20395/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А53-10829/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А56-64034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А40-127011/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А66-15906/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.12.2019 по делу № А40-164376/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А40-121623/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А41-75367/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-108378/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-76137/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.12.2019 по делу № А43-5424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А41-14162/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А56-79243/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-4896/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А07-11760/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-12834/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А04-7886/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А12-8898/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-55958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-67008/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А40-195567/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А63-2078/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.12.2019 по делу № А73-209/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-131425/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-121722/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А17-4841/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А13-8951/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А63-10245/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А40-235720/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А33-27179/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-95455/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-116882/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.12.2019 по делу № А40-183152/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А33-7136/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А56-18790/2018]]

[[Категория:Документы Российской Федерации 2019 года]]</text>
      <sha1>imp3hegcs29v623v094oatb1xwg4bz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753006</id>
      <parentid>5753004</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>/* Август */</comment>
      <origin>5753006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80928" sha1="dm8jvawia3rw8q1g1dy476rpuyzw4h2" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 2019 год
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ИСТОЧНИК              = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ=5
| ОГЛАВЛЕНИЕ2 = 
* [[#Январь|Январь]]
* [[#Февраль|Февраль]]
* [[#Март|Март]]
* [[#Апрель|Апрель]]
* [[#Май|Май]]
* [[#Июнь|Июнь]]
* [[#Июль|Июль]]
* [[#Август|Август]]
* [[#Сентябрь|Сентябрь]]
* [[#Октябрь|Октябрь]]
* [[#Ноябрь|Ноябрь]]
* [[#Декабрь|Декабрь]]
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[../2018|2018 год]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[../2020|2020 год]]
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| КАТЕГОРИИ             = Викитека:Служебные списки
}}
== Январь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А41-11228/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А36-16236/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Рикор Электроникс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А10-2801/2017]] по кассационной жалобе МКУ «Управление муниципальной жилищной инспекции администрации г. Улан-Удэ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А41-67497/2017]] по кассационной жалобе ООО «Агроторг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А84-130/2016]] по кассационной жалобе ПАО «Энергетическая компания «Севастопольэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-191025/2017]] по кассационной жалобе ООО «ПРО-СтройИнвест» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А79-11713/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Завод «УниверсалМаш»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А32-37022/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБСВ-Ключавто Минеральные Воды»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А33-15936/2016]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Бар-Богунай» и Андриянова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А57-17295/2014]] по кассационной жалобе Бандорина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-185774/2017]] по кассационной жалобе АО «Чепецкий механический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-55638/2014]] по кассационной жалобе ООО «РегионСибирь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А12-7584/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А44-8108/2016]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А56-79629/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А63-935/2018]] по кассационной жалобе ТСЖ «Новое 3»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № СИП-631/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ника-Петротэк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А32-18703/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ – ИП Самсонова И.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А40-250765/2017]] по кассационной жалобе ГУ ПФР № 1 по г. Москве и Московской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.01.2019 по делу № А12-7582/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-171885/2014]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего АО «Группа Е4»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-174619/2014]] по кассационной жалобе Гурова Д.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-109940/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Рома С Компания А»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № СИП-627/2017]] по кассационной жалобе Роспатента
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.01.2019 по делу № А40-126677/2017]] по кассационной жалобе администрации Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А28-3350/2017]] по кассационной жалобе Котряхова Ю.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А40-250904/2017]] по кассационной жалобе Правительства Ивановской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А41-51612/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ЗАО «Производственное предприятие «Устой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А46-18028/2017]] по кассационной жалобе ИП Волощенко С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-39027/2018]] по кассационной жалобе ООО «Интеллиджент Мэттэрс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-126230/2013]] по кассационной жалобе Ковылина В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-170498/2017]] по кассационной жалобе Комитета имущественных и земельных отношений администрации городского округа Подольск
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.01.2019 по делу № А35-1784/2018]] по кассационной жалобе Управления Росреестра по Курской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-185188/2017]] по кассационной жалобе АО «Монолит-ФундаментСтрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-177621/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Аэропорты местных воздушных линий Бурятии»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-133847/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Максимова В.В.

== Февраль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.02.2019 по делу № А40-199212/2017]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А81-7027/2016]] по кассационной жалобе Плешкова С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-51253/2016]] по кассационной жалобе Булгакова П.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-109796/2017]] по кассационной жалобе Гремяковой И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133857/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А76-5261/2017]] по кассационной жалобе Межрайонной ИФНС России № 18 по Челябинской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А15-1976/2014]] по кассационным жалобам администрации города Махачкалы и Комитета по управлению имуществом города Махачкалы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133880/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-140515/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А50-14426/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Уралкалий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А40-216588/2014]] по кассационной жалобе Салтановой Р.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-233621/2016]] по кассационной жалобе АО «НС Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-154909/2015]] по кассационной жалобе ООО «Автоцентр»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А65-31592/2017]] по кассационной жалобе ООО «Правовая консалтинговая группа «Корпорэйт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.02.2019 по делу № А46-24009/2017]] по кассационной жалобе ООО «Трансойл»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.02.2019 по делу № А40-668/2018]] по кассационной жалобе Минлесхоза Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А53-7967/2017]] по кассационной жалобе Кудрявцевой Л.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон» и ООО «Мито Ост»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-191951/2017]] по кассационным жалобам временного управляющего ООО «Орбита», ООО «Бриг СВ», ООО «Инвестстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А03-767/2016]] по кассационной жалобе Крылова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А41-14638/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-92703/2014]] по кассационной жалобе АО «Роснано»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-54535/2017]] по кассационной жалобе Черемисиной М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.02.2019 по делу № А41-105955/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.02.2019 по делу № А69-945/2017]] по кассационной жалобе АО «Тувинская энергетическая промышленная корпорация»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.02.2019 по делу № А40-232020/2015]] по кассационной жалобе Терентьева С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А32-14248/2016]] по кассационной жалобе АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-32256/2017]] по кассационной жалобе ООО «Строительная компания – 2000»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-77824/2015]] по кассационным жалобам ПАО «АКБ «Абсолют Банк» и ООО «КИТ Финанс Капитал»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А70-18197/2017]] по кассационной жалобе Территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тюменской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.02.2019 по делу № А19-5730/2018]] по кассационной жалобе прокурора города Саянска
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А40-18740/2017]] по кассационной жалобе ООО «Беларт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А32-54256/2009]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А54-4604/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А41-40947/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А14-6753/2015]] по кассационным жалобам ФНС России и конкурсного управляющего ООО «Армакс Групп» Мерешкина Ф.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.02.2019 по делу № А40-219900/2017]] по кассационной жалобе АО «Антипинский нефтеперерабатывающий завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-56088/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-177772/2014]] по кассационной жалобе Замаро А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.02.2019 по делу № А41-78388/2016]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Скан»

== Март ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.03.2019 по делу № А65-31604/2017]] по кассационной жалобе ИП Игнатьевой Я.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А53-1315/2017]] по кассационной жалобе ООО «Южная горно-добывающая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-132272/2018]] по кассационной жалобе ООО «Информационно-контрольные технологии и системы»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-31402/2017]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-118818/2017]] по кассационной жалобе АО «Русатом Оверсиз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.03.2019 по делу № А40-180646/2017]] по кассационной жалобе ПАО Национальный банк «Траст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-97378/2017]] по кассационной жалобе АО «Конструкторское бюро «Арсенал» имени М.В. Фрунзе»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-17431/2016]] по кассационной жалобе АО «Научно-производственное предприятие «Радий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А08-10240/2017]] по кассационной жалобе Фуниковой Т.Г., Волковой Г.К., Журавель Н.К.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А41-3700/2018]] по кассационной жалобе ООО «Прогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А40-214400/2017]] по кассационной жалобе ООО «Страховая компания «Респект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А40-177466/2013]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Пороховой А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А11-10011/2018]] по кассационной жалобе ООО «Первый стекольный холдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А65-7944/2017]] по кассационной жалобе ООО «Русфинанс Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А60-54508/2017]] по кассационной жалобе ООО «Риагранд»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А79-12226/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Химпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А41-88886/2017]] по кассационной жалобе Шереметьевской таможни ФТС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-57789/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Торговый дом «Балтийский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А53-34943/2017]] по кассационной жалобе ИП Павленко Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А41-34517/2017]] по кассационной жалобе Генеральной прокуратуры Российской Федерации
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-58176/2017]] по кассационной жалобе ООО «Кит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А70-13041/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ресурс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А04-10653/2017]] по кассационной жалобе ООО «Союз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А56-50938/2017]] по кассационной жалобе ФГБУЗ ЦМСЧ № 38 ФМБА России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А40-193046/2017]] по кассационной жалобе АО «Независимая нефтегазовая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А46-10682/2017]] по кассационной жалобе КБ «Альта-Банк» (ЗАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Аветяна А.С., Бородиной С.В., Демина В.В., Дупика В.Ю., Липинской Г.Л., Никельмана М.А., Перевертайло В.И., Посохова Н.А., Присмакиной Л.Н., Савченко О.И., Сазонова М.В., Тырыкина А.К., Филатовой Л.Г. и Черных Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-2887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергосбытовая компания «Независимость»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-99737/2018]] по кассационной жалобе АО «Росспиртпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А63-9583/2018]] по кассационной жалобе Перегудова И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.03.2019 по делу № А41-80395/2017]] по кассационной жалобе ИП Демидовой Л.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.03.2019 по делу № А46-1036/2018]] по кассационной жалобе ООО «Бэнтэн»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А56-18369/2016]] по кассационным жалобам ПАО «Балтинвестбанк», ГК «АСВ», Банка России, МРУ Росфинмониторинга по СЗФО
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А60-34557/2017]] по кассационным жалобам АО «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» и АО «КБ высотных и подземных сооружений»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А03-20515/2015]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.03.2019 по делу № А59-166/2017]] по кассационной жалобе ООО «Евроокна»

== Апрель ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А27-24985/2015]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Мироновой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А53-26569/2016]] по кассационной жалобе НКО «Гарантийный фонд Ростовской области»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А41-21692/2018]] по кассационной жалобе ИП Силкина А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А40-75047/2018]] по кассационной жалобе Московской таможни
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.04.2019 по делу № А41-25952/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-237570/2016]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-131220/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-28315/2018]] по кассационной жалобе АО «Транснефтепродукт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-112913/2017]] по кассационной жалобе ООО «Альфа-Транзит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-53873/2017]] по кассационной жалобе Золкиной И.В. и Ломакина О.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.04.2019 по делу № А50-10758/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А57-25248/2017]] по кассационной жалобе КФХ Чернова А.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А76-25957/2016]] по кассационной жалобе ОАО «Энекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А56-9198/2014]] по кассационной жалобе ЗАО «Контейнерный терминал Санкт-Петербург»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А19-17524/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ Выборова Н.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А55-29347/2017]] по кассационной жалобе ГУ МЧС России по Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А42-10638/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А58-9294/2017]] по кассационной жалобе ООО «Север+Восток»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А40-206752/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Культурно-исторический комплекс «Славянский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А40-223820/2017]] по кассационной жалобе АКБ «ФинПромБанк» (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А26-12509/2017]] по кассационной жалобе Управления Роспотребнадзора по Республике Карелия
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А40-217490/2015]] по кассационной жалобе Клещёва Д.Е.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А05-13331/2017]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А41-10561/2018]] по кассационной жалобе ИП Гусельникова М.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А50-16709/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБК Уран»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.04.2019 по делу № А40-75603/2017]] по кассационной жалобе ПАО «ФСК ЕЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А49-1694/2016]] по кассационной жалобе администрации Нижнеломовского района Пензенской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А40-69103/2016]] по кассационной жалобе Белоуса Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А53-11457/2016]] по кассационной жалобе АО «АКБ «Стелла-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А03-1477/2018]] по кассационной жалобе АО «Угольная компания «Кузбассразрезуголь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А04-1665/2018]] по кассационным жалобам Амурского УФАС России и ООО «Системы мониторинга»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А62-7310/2015]] по кассационной жалобе Ткаченко А.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-48136/2017]] по кассационной жалобе Александровой Н.К., Еграшина А.Н., Лаврентьева Н.В., Малышевой Е.Г., Сапожниковой М.В., Цветковой В.В., Якушенко М.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А26-9901/2016]] по кассационной жалобе ООО «Мега Пак+7»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53667/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А41-90239/2016]] по кассационной жалобе Александрова А.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53670/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.04.2019 по делу № А35-2592/2018]] по кассационной жалобе ИП Горяйнова А.Н.

== Май ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.05.2019 по делу № А58-476/2016]] по кассационной жалобе АКБ «Алмазэргиэнбанк» (АО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А57-17489/2016]] по кассационной жалобе Администрации Лысогорского муниципального района Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А40-203935/2017]] по кассационной жалобе ООО «НПП ОЗНА-Инжиниринг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.05.2019 по делу № А11-14919/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Ковровский электромеханический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.05.2019 по делу № А66-4283/2014]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ЗАО «Осташковский кожевенный завод» Елисеева С.В., ФНС России и АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.05.2019 по делу № А55-26467/2017]] по кассационной жалобе ООО «Арапель»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А45-181/2018]] по кассационной жалобе Департамента по тарифам Новосибирской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А41-32043/2018]] по кассационной жалобе МУП «Подольская теплосеть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А40-15424/2018]] по кассационной жалобе ООО «Восточный сервис»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39965/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39912/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А51-11668/2018]] по кассационной жалобе заместителя военного прокурора Владивостокского гарнизона
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-36840/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А50-14774/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А53-34228/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Маркова М.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А40-185433/2017]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-46408/2016]] по кассационной жалобе компании «Флауари Девелопментс Лимитед»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-107389/2016]] по кассационной жалобе ЗАО «ВинНет Р»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А60-27474/2018]] по кассационной жалобе ООО «Гелио Пресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А60-64563/2017]] по кассационной жалобе ОАО «ЭнергосбыТ Плюс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-200484/2017]] по кассационной жалобе ООО «Галла Корп»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-169307/2016]] по кассационной жалобе Локшина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.05.2019 по делу № А31-7930/2018]] по кассационной жалобе АО «Ортат»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А05-13674/2017]] по кассационной жалобе ООО «Двинская слобода»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А56-57217/2017]] по кассационным жалобам ООО «Инко-Балт» и ООО «Контур СПб»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А40-150430/2014]] по кассационной жалобе ИФНС России № 14 по городу Москве
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А32-320/2015]] по кассационной жалобе ПАО «Новороссийский морской торговый порт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А67-9059/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А33-20114/2016]] по кассационной жалобе ООО «Братское монтажное управление «Гидроэлектромонтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-125588/2017]] по кассационной жалобе ООО «Орион Интернейшнл Евро»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А12-34930/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Банк ВТБ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А41-97272/2015]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «ЖК-Ресурс» Скворцова А.Д. и АО «Автовазбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-112948/2018]] по кассационной жалобе ООО «Центр правовой защиты «СоветникЪ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-88142/2018]] по кассационной жалобе ФКП «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А65-38705/2017]] по кассационной жалобе ООО «Газпром трансгаз Казань»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А11-6890/2017]] по кассационной жалобе АО «Муромский завод радиоизмерительных приборов»

== Июнь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А43-47603/2017]] по кассационной жалобе Комитета по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа город Выкса Нижегородской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А12-18544/2015]] по кассационной жалобе Титова В.И., Подгайной Л.Л., Евдокимова А.А. и Смоляченко Н.Д.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А41-20557/2016]] по кассационной жалобе Киреева С.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А40-56428/2012]] по кассационной жалобе Анилиониса Г.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.06.2019 по делу № А73-8753/2018]] по кассационной жалобе АО «НПО «Микроген»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.06.2019 по делу № А40-82368/2018]] по кассационной жалобе ООО Страховая компания «ВТБ Страхование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А56-61896/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Петренко А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А66-7497/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А12-1519/2017]] по кассационной жалобе ООО «Бурлук»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А53-39337/2017]] по кассационной жалобе ТСЖ «Ника»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А56-1296/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «УВО Минтранса России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.06.2019 по делу № А40-111339/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строй монтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А27-17108/2017]] по кассационной жалобе ИП Халимана Л.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-1395/2018]] по кассационной жалобе Территориального органа Минлеспрома Архангельской области – Управления лесничествами
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-3506/2016]] по кассационной жалобе Попова Р.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А40-72694/2014]] по кассационной жалобе ООО «Двин»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А32-12361/2017]] по кассационным жалобам Домнина М.А. и ИП Шмаковой С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.06.2019 по делу № А32-24627/2018]] по кассационной жалобе ИП Найденко О.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.06.2019 по делу № А40-43482/2016]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А60-61074/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДЕЗ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А41-51086/2018]] по кассационной жалобе ООО «СтайлЛюкс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А40-14874/2018]] по кассационной жалобе АО «Оборонэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А51-12971/2017]] по кассационной жалобе ООО «Горсвет»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А40-117021/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Южное горно-строительное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А02-257/2018]] по кассационной жалобе АО «Алтайдорпроект» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А82-25746/2017]] по кассационной жалобе ОАО «СГК-ТрансстройЯмал»

== Июль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.07.2019 по делу № А73-6794/2018]] по кассационной жалобе Департамента Росприроднадзора по Дальневосточному федеральному округу
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А62-5153/2017]] по кассационной жалобе ООО Совместное предприятие «Бетула»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А40-255363/2017]] по кассационной жалобе ООО «Акст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А57-5003/2015]] по кассационным жалобам ОАО «Полиграфист», ООО «Промторг № 27», Вербича Д.А., Управления по охране объектов культурного наследия Правительства Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А40-220175/2017]] по кассационной жалобе Минобороны России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А41-50686/2018]] по кассационной жалобе ООО «М-Техфарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А22-1060/2018]] по кассационной жалобе ФКУ «Центр управления в кризисных ситуациях Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А21-463/2018]] по кассационной жалобе ООО «УКБР 1»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.07.2019 по делу № А64-1660/2018]] по кассационной жалобе УПФР в г. Тамбове и Тамбовском районе Тамбовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.07.2019 по делу № А56-102120/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ферум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.07.2019 по делу № А40-249218/2016]] по кассационной жалобе АО «СГ-трейдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-71362/2017]] по кассационной жалобе ООО «МИНК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-241983/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-98604/2017]] по кассационной жалобе ООО «Компания СЛГ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А62-6145/2015]] по кассационной жалобе АО «Газпромбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-196703/2016]] по кассационной жалобе Юрченко Е.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А51-7622/2016]] по кассационным жалобам ООО «Владстройзаказчик» и Сычева С.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А05-879/2018]] по кассационной жалобе ЗАО «Лесозавод 25»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А57-691/2018]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы и Правительства Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А40-112744/2018]] по кассационной жалобе Российского И.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А12-17382/2018]] по кассационной жалобе администрации города Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А41-50644/2018]] по кассационной жалобе АО «Р-Фарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-11711/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-18735/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А76-15950/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Российские железные дороги»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А33-14695/2017]] по кассационной жалобе Отдела надзорной деятельности и профилактической работы по г. Красноярску Управления надзорной деятельности и профилактической работы ГУ МЧС России по Красноярскому краю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А40-232515/2017]] по кассационной жалобе ООО «Юмакс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А65-27205/2017]] по кассационной жалобе Тумакаева А.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А40-22593/2018]] по кассационной жалобе ООО «БауТекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А53-15496/2017]] по кассационной жалобе АО «Альфа-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А56-75313/2017]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А40-147714/2015]] по кассационной жалобе ИП Грушина А.Г. и ООО «Сеть-проект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-48662/2018]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А07-23058/2014]] по кассационной жалобе ООО «Башнефть-Строй»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-188022/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Татнефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А57-363/2018]] по кассационным жалобам Беловоловой Н.А., Кузнецова В.В., Валовой И.Г., Круподерова В.В., Двойниной И.В., Лепилина А.В. и ЖСК «Князевский взвоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-52915/2017]] по кассационной жалобе ООО Ресторан «Центральный»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-12457/2017]] по кассационной жалобе ООО «Спорт и отдых»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А40-99371/2018]] по кассационной жалобе ООО «Вексельный центр «Резерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-31851/2017]] по кассационной жалобе ООО «Клото»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А12-34933/2017]] по кассационной жалобе Банка ВТБ (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А76-2873/2018]] по кассационной жалобе ГУ «Государственная жилищная инспекция Челябинской области»

== Август ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А82-5498/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Городское дорожное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А73-8040/2018]] по кассационной жалобе Григорова Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А29-6014/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А66-7543/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.08.2019 по делу № А84-3550/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А40-51902/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А32-37685/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6241/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69392/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69339/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6788/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А14-297/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-31826/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-154631/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-27291/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А60-39029/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А65-15881/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А56-18783/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А41-55415/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А40-176777/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А79-5170/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А65-10921/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-21568/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-25673/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А43-1397/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А40-233297/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А32-11576/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А56-88551/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А76-11131/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А60-66858/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А40-165525/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А55-11744/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А27-472/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А53-30686/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А65-28975/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-125232/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А21-7230/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А47-9881/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-79553/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А14-21480/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.08.2019 по делу № А40-109356/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.08.2019 по делу № А57-24029/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-106765/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-199887/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А56-52992/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А45-2706/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-151644/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А32-28239/2017]]

== Сентябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А65-33677/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А75-7774/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А56-76137/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А41-29542/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А15-4866/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А55-36158/2009]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-129253/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-84122/2010]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А56-47995/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.09.2019 по делу № А09-10878/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.09.2019 по делу № А52-5314/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.09.2019 по делу № А40-50736/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.09.2019 по делу № А56-21697/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-70634/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-169947/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-244548/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А76-28566/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А08-5890/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А55-32995/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-18739/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-26424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А40-132100/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А58-2035/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-5992/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А51-1928/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-49262/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А15-1198/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А56-85131/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А70-3833/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А40-100224/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.09.2019 по делу № А55-32826/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-101877/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-63742/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.09.2019 по делу № А40-119729/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-24375/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-51687/2012]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А41-87043/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А60-68176/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А05-13684/2017]]

== Октябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А55-5556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А14-345/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А49-13587/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.10.2019 по делу № А56-44788/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.10.2019 по делу № А73-7429/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А71-14267/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А56-83793/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.10.2019 по делу № А40-121484/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А53-17875/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-66220/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-238644/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А45-25794/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А56-104785/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.10.2019 по делу № А40-154909/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236135/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А60-47090/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А40-288926/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-212163/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-206612/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А53-18751/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-96127/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-261/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А32-49415/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А84-1909/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-233991/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-155759/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А41-6748/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А32-14909/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А40-286839/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.10.2019 по делу № А32-4807/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А67-3637/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А40-248663/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-48348/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А31-8779/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А27-8800/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-47794/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А12-24556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А73-5350/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-114941/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-215942/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № СИП-691/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А74-6054/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А56-71378/2015]]

== Ноябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А74-6053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А28-4206/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А40-44497/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А53-14279/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А56-42355/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А65-27205/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А40-106002/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А32-44419/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А49-2829/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.11.2019 по делу № А52-3958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.11.2019 по делу № А41-72171/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А35-3159/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А59-5844/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А45-19004/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А53-21901/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А40-233851/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-76253/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-71074/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.11.2019 по делу № А40-257961/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А73-5511/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А56-115357/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А32-8838/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А40-272646/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.11.2019 по делу № А24-3917/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А65-10085/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А21-10882/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А40-93638/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.11.2019 по делу № А40-108749/2011]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-146324/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230773/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230726/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А50-7869/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217058/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-126034/2018]]

== Декабрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.12.2019 по делу № А40-291515/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.12.2019 по делу № А53-16038/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А35-3394/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А57-20395/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А53-10829/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А56-64034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А40-127011/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А66-15906/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.12.2019 по делу № А40-164376/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А40-121623/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А41-75367/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-108378/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-76137/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.12.2019 по делу № А43-5424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А41-14162/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А56-79243/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-4896/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А07-11760/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-12834/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А04-7886/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А12-8898/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-55958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-67008/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А40-195567/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А63-2078/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.12.2019 по делу № А73-209/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-131425/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-121722/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А17-4841/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А13-8951/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А63-10245/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А40-235720/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А33-27179/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-95455/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-116882/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.12.2019 по делу № А40-183152/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А33-7136/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А56-18790/2018]]

[[Категория:Документы Российской Федерации 2019 года]]</text>
      <sha1>dm8jvawia3rw8q1g1dy476rpuyzw4h2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 02.06.2015 по делу № А51-10499/2014</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1126781</id>
    <revision>
      <id>5753008</id>
      <parentid>5183146</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5753008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28102" sha1="b2fm3rfdh9tdwvlfiibfzf2ss8sfwmw" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 303-КГ14-7912
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/3fa86752-9935-4506-b50f-8f4ed26f2ad3/7f648883-0a8e-4637-b7d6-35e6a3f07e24/%D0%9051-10499-2014__20150602.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2015 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2015|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2015 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|02.06.2015}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 26.05.2015

Полный текст определения изготовлен 02.06.2015
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Павловой Н.В.,

судей Козловой О.А., Першутова А.Г.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу закрытого акционерного общества «Давос» (далее – общество, заявитель) о пересмотре постановления Арбитражного суда Дальневосточного округа от 30.10.2014 по делу № А51-10499/2014 Арбитражного суда Приморского края 

по иску общества к Находкинской таможне (далее – таможня, таможенный орган) об обязании уплатить проценты, начисленные на сумму излишне взысканных таможенных платежей по декларации на товары № 10714060/280812/0003642 (далее – ДТ) за период с 05.10.2012 по 10.02.2013 в сумме 15 565 рублей 82 копеек.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Павловой Н.В., выслушав объяснения представителя общества – Урусовой Е.В., поддержавшего доводы жалобы, возражения представителей таможни – Лебедевой К.В., Масловой Е.А., Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации,

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

в августе 2012 года во исполнение внешнеторгового контракта обществом с ограниченной ответственностью «МПВ» на таможенную территорию Российской Федерации были ввезены товары, задекларированные таможенным представителем (обществом; договор на оказание услуг по таможенному оформлению от 22.11.2011 № 186/2011) по рассматриваемой ДТ. Таможенная стоимость товаров определена по первому методу таможенной оценки (по стоимости сделки с ввозимыми товарами).

В ходе таможенного контроля таможенный орган установил, что представленные к таможенному оформлению документы и сведения не основаны на количественно определяемой и документально подтвержденной информации и недостаточны для подтверждения заявленной таможенной стоимости товаров по первому методу, в связи с чем таможней было принято решение о проведении дополнительной проверки, направлен запрос о представлении дополнительных документов для подтверждения заявленной таможенной стоимости, а также расчет размера обеспечения уплаты
таможенных платежей на сумму 669 644,2 рубля. 

Таможенный орган произвел списание денежных средств в качестве денежного залога, о чем выдана таможенная расписка № ТР-6071528.

По результатам проведения дополнительной проверки таможенным органом было принято решение от 23.09.2012 о корректировке таможенной стоимости ввезенных товаров (далее – решение таможни от 23.09.2012). 

Таможенный орган направил в адрес общества решение от 04.10.2012 о зачете денежных средств в размере 535 315,16 рубля в счет погашения задолженности по уплате таможенных платежей по рассматриваемой ДТ.

Не согласившись с решением таможни о корректировке таможенной стоимости товаров, общество обжаловало его в арбитражный суд. 

Решением Арбитражного суда Приморского края от 13.11.2012 по делу № А51-23427/2012, вступившим в законную силу, решение таможни от 23.09.2012 признано незаконным.

Общество обратилось в таможенный орган с заявлением от 18.01.2013 о возврате излишне взысканных таможенных платежей в сумме 535 316,16 рубля. Возврат денежных средств был произведен таможенным органом 11.02.2013.

Поскольку возврат излишне взысканных таможенных платежей был осуществлен таможней без учета суммы процентов, начисляемых в порядке пункта 6 статьи 147 Федерального закона от 27.10.2010 № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации» (далее – Закон о таможенном регулировании), общество обратилось в арбитражный суд с заявлением по настоящему делу о взыскании с таможни процентов, начисленных на сумму излишне взысканных таможенных платежей. 

Решением Арбитражного суда Приморского края от 15.05.2014, оставленным без изменения постановлением Пятого арбитражного апелляционного суда от 17.07.2014, заявленные требования общества удовлетворены. Суд мотивировал решение тем, что, поскольку таможенные платежи по спорной ДТ излишне взысканы таможенным органом в принудительном порядке путем принятия решения о зачете денежного залога в счет уплаты дополнительно начисленных таможенных платежей в результате корректировки таможенной стоимости товаров, то в силу части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании при возврате излишне взысканных в соответствии с положениями главы 18 таможенных пошлин, налогов проценты на сумму излишне взысканных таможенных пошлин, налогов начисляются со дня, следующего за днем взыскания, по день фактического возврата. С таможенного органа также взысканы судебные расходы на оплату
услуг представителя общества в размере 10 000 рублей из 15 000 рублей.

Постановлением Арбитражного суда Дальневосточного округа от 30.10.2014 решение суда первой инстанции от 15.05.2014 и постановление суда апелляционной инстанции от 17.07.2014 отменены, в удовлетворении заявления общества об обязании таможни выплатить проценты на сумму излишне взысканных таможенных платежей отказано.

При этом кассационный суд исходил из того, что поскольку излишне уплаченные таможенные платежи были возвращены таможенным органом с соблюдением установленного в части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании месячного срока возврата (заявление о возврате подано 18.01.2013, возврат осуществлен 11.02.2013), то у арбитражного суда отсутствовали правовые основания для удовлетворения заявленных требований.

Также суд кассационной инстанции указал на ошибочность выводов судов о том, что независимо от того, нарушен или нет таможенным органом срок возврата таможенных пошлин, налогов, при возврате излишне взысканных в принудительном порядке таможенных платежей, они подлежат возврату с начислением процентов на сумму излишне взысканных таможенных пошлин,
налогов, которые начисляются со дня, следующего за днем взыскания, по день фактического возврата. Эти выводы, по мнению суда кассационной инстанции, основаны на неверном толковании части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании и не соответствуют правовой позиции Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 4
Постановления от 08.11.2013 № 79 «О некоторых вопросах применения таможенного законодательства», согласно которой в силу части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании возврат излишне уплаченных или излишне взысканных таможенных пошлин, налогов производится по решению таможенного органа, осуществляющего администрирование данных денежных
средств, в срок, не превышающий одного месяца со дня подачи заявления о возврате и представления всех необходимых документов. 

Общество, ссылаясь на существенное нарушение норм права, прав и законных интересов заявителя, обратилось в Верховный Суд Российской Федерации с заявлением о пересмотре постановления суда кассационной инстанции.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 31.03.2015 кассационная жалоба общества передана вместе с делом на рассмотрение Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

В обоснование своих доводов по кассационной жалобе общество ссылается на положения части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании, в соответствии с которой при возврате излишне взысканных в соответствии с положениями главы 18 указанного Закона таможенных пошлин, налогов проценты на сумму излишне взысканных таможенных пошлин, налогов начисляются со дня, следующего за днем взыскания, по день фактического возврата. Также общество приводит позицию Конституционного Суда Российской Федерации, изложенную в определении от 27.12.2005 № 503-О, и действующую судебную арбитражную практику, в силу которых сумма излишне взысканных в принудительном порядке таможенных платежей подлежит возврату с начисленными на нее процентами. 

В связи с этим общество указывает на необоснованность вывода суда кассационной инстанции о том, что положения части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании предполагают начисление процентов на сумму излишне взысканных таможенных платежей только при нарушении таможенным органом месячного срока, установленного для рассмотрения заявления о возврате излишне уплаченных таможенных платежей. 

Основаниями для отмены или изменения судебных актов в порядке кассационного производства в Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации являются существенные нарушения норм материального права и (или) норм процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов (часть 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс)).

Изучив материалы дела, проверив в соответствии с положениями статьи 291.14 Кодекса законность обжалуемого судебного акта, Судебная коллегия считает, что оспариваемый судебный акт подлежит отмене ввиду наличия существенных нарушений норм права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав,
свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов.

Согласно статье 89 Таможенного кодекса Таможенного союза (далее – ТК ТС) излишне уплаченными или излишне взысканными суммами таможенных пошлин, налогов являются уплаченные или взысканные в качестве таможенных пошлин, налогов суммы денежных средств (денег), размер которых превышает суммы, подлежащие уплате в соответствии с названным Кодексом и (или) законодательством государств – членов таможенного союза, и идентифицированные в качестве конкретных видов и сумм таможенных пошлин, налогов в отношении конкретных товаров.

Возврат (зачет) излишне уплаченных или излишне взысканных сумм ввозных таможенных пошлин осуществляется в порядке, установленном законодательством государства – члена таможенного союза, в котором произведена уплата и (или) взыскание таких таможенных пошлин с учетом особенностей, установленных международным договором государств - членов таможенного союза (часть 2 статьи 90 ТК ТС).

В соответствии с пунктом 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании возврат излишне уплаченных или излишне взысканных таможенных пошлин, налогов производится по решению таможенного органа, который осуществляет администрирование данных денежных средств. Общий срок рассмотрения заявления о возврате, принятия решения о возврате и возврата сумм излишне уплаченных или излишне взысканных таможенных пошлин, налогов не может превышать один месяц со дня подачи заявления о возврате и представления всех необходимых документов. При нарушении указанного срока на сумму излишне уплаченных или излишне взысканных таможенных пошлин, налогов, не возвращенную в установленный срок, начисляются проценты за каждый день нарушения срока возврата. При возврате излишне взысканных в соответствии с положениями главы 18 настоящего Федерального закона таможенных пошлин, налогов проценты на
сумму излишне взысканных таможенных пошлин, налогов начисляются со дня, следующего за днем взыскания, по день фактического возврата. Процентная ставка принимается равной ставке рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действовавшей в период нарушения срока возврата. 

Отменяя решение суда первой инстанции и постановление суда апелляционной инстанции, кассационный суд истолковал положения пункта 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании таким образом, что, по его мнению, проценты, подлежащие уплате в связи с возвратом излишне уплаченных или излишне взысканных таможенных платежей, взыскиваются только в случае нарушения месячного срока их возврата, при том, что это относится и к возврату излишне взысканных таможенных пошлин, налогов в соответствии с положениями главы 18 Закона о таможенном регулировании. 

Вместе с тем, из буквального толкования положений пункта 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании следует, что при возврате излишне взысканных (уплаченных) в соответствии с положениями главы 18 Закона о таможенном регулировании таможенных платежей проценты на сумму таких платежей начисляются со дня, следующего за днем взыскания, по день фактического возврата. Таким образом, в случае возврата таможенных платежей, излишне взысканных (уплаченных) в принудительном порядке, проценты подлежат начислению в любом случае, то есть независимо от того, был ли нарушен таможенным органом месячный срок возврата подобных таможенных платежей или нет.

Указанная мера, предполагающая начисление процентов в случае возврата таможенных платежей, излишне взысканных в принудительном порядке, является дополнительной гарантией защиты прав граждан и юридических лиц от незаконных действий (бездействия) органов государственной власти, направленных на реализацию положений статей 52 и 53 Конституции Российской Федерации, согласно которым каждый имеет право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными действиями (или бездействием) органов государственной власти или их должностных лиц, в том числе злоупотреблением властью, а также закрепленного в статье 35 (часть1) Конституции Российской Федерации принципа охраны частной собственности
законом (Определение Конституционного Суда Российской Федерации от 27.12.2005 № 503-О).

В этой связи верны выводы судов первой и апелляционной инстанций о том, что независимо от того, нарушен или нет таможенным органом срок возврата таможенных пошлин, налогов, при возврате излишне взысканных в принудительном порядке таможенных платежей они подлежат возврату с начислением процентов на сумму излишне взысканных таможенных пошлин, налогов, которые начисляются со дня, следующего за днем взыскания. 

При таких обстоятельствах, постановление Арбитражного суда Дальневосточного округа от 30.10.2014 по делу № А51-10499/2014 Арбитражного суда Приморского края подлежит отмене как содержащее существенные нарушения норм права и не обеспечившее защиту охраняемых законом публичных интересов.

Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации, руководствуясь статьями 167, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

постановление Арбитражного суда Дальневосточного округа от 30.10.2014 по делу № А51-10499/2014 Арбитражного суда Приморского края отменить. 

Решение Арбитражного суда Приморского края от 15.05.2014 по делу № А51-10499/2014 и постановление Пятого арбитражного апелляционного суда от 17.07.2014 по тому же делу оставить без изменения.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Н.В. Павлова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} О.А. Козлова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} А.Г. Першутов
|}</text>
      <sha1>b2fm3rfdh9tdwvlfiibfzf2ss8sfwmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753009</id>
      <parentid>5753008</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5753009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28101" sha1="41qy0ta8955yajk3d0nlgezatpe5rcx" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 303-КГ14-7912
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/3fa86752-9935-4506-b50f-8f4ed26f2ad3/7f648883-0a8e-4637-b7d6-35e6a3f07e24/%D0%9051-10499-2014__20150602.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2015 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2015|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2015 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|02.06.2015}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 26.05.2015

Полный текст определения изготовлен 02.06.2015
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Павловой Н.В.,

судей Козловой О.А., Першутова А.Г.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу закрытого акционерного общества «Давос» (далее – общество, заявитель) о пересмотре постановления Арбитражного суда Дальневосточного округа от 30.10.2014 по делу № А51-10499/2014 Арбитражного суда Приморского края 

по иску общества к Находкинской таможне (далее – таможня, таможенный орган) об обязании уплатить проценты, начисленные на сумму излишне взысканных таможенных платежей по декларации на товары № 10714060/280812/0003642 (далее – ДТ) за период с 05.10.2012 по 10.02.2013 в сумме 15 565 рублей 82 копеек.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Павловой Н.В., выслушав объяснения представителя общества – Урусовой Е.В., поддержавшего доводы жалобы, возражения представителей таможни – Лебедевой К.В., Масловой Е.А., Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

в августе 2012 года во исполнение внешнеторгового контракта обществом с ограниченной ответственностью «МПВ» на таможенную территорию Российской Федерации были ввезены товары, задекларированные таможенным представителем (обществом; договор на оказание услуг по таможенному оформлению от 22.11.2011 № 186/2011) по рассматриваемой ДТ. Таможенная стоимость товаров определена по первому методу таможенной оценки (по стоимости сделки с ввозимыми товарами).

В ходе таможенного контроля таможенный орган установил, что представленные к таможенному оформлению документы и сведения не основаны на количественно определяемой и документально подтвержденной информации и недостаточны для подтверждения заявленной таможенной стоимости товаров по первому методу, в связи с чем таможней было принято решение о проведении дополнительной проверки, направлен запрос о представлении дополнительных документов для подтверждения заявленной таможенной стоимости, а также расчет размера обеспечения уплаты
таможенных платежей на сумму 669 644,2 рубля. 

Таможенный орган произвел списание денежных средств в качестве денежного залога, о чем выдана таможенная расписка № ТР-6071528.

По результатам проведения дополнительной проверки таможенным органом было принято решение от 23.09.2012 о корректировке таможенной стоимости ввезенных товаров (далее – решение таможни от 23.09.2012). 

Таможенный орган направил в адрес общества решение от 04.10.2012 о зачете денежных средств в размере 535 315,16 рубля в счет погашения задолженности по уплате таможенных платежей по рассматриваемой ДТ.

Не согласившись с решением таможни о корректировке таможенной стоимости товаров, общество обжаловало его в арбитражный суд. 

Решением Арбитражного суда Приморского края от 13.11.2012 по делу № А51-23427/2012, вступившим в законную силу, решение таможни от 23.09.2012 признано незаконным.

Общество обратилось в таможенный орган с заявлением от 18.01.2013 о возврате излишне взысканных таможенных платежей в сумме 535 316,16 рубля. Возврат денежных средств был произведен таможенным органом 11.02.2013.

Поскольку возврат излишне взысканных таможенных платежей был осуществлен таможней без учета суммы процентов, начисляемых в порядке пункта 6 статьи 147 Федерального закона от 27.10.2010 № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации» (далее – Закон о таможенном регулировании), общество обратилось в арбитражный суд с заявлением по настоящему делу о взыскании с таможни процентов, начисленных на сумму излишне взысканных таможенных платежей. 

Решением Арбитражного суда Приморского края от 15.05.2014, оставленным без изменения постановлением Пятого арбитражного апелляционного суда от 17.07.2014, заявленные требования общества удовлетворены. Суд мотивировал решение тем, что, поскольку таможенные платежи по спорной ДТ излишне взысканы таможенным органом в принудительном порядке путем принятия решения о зачете денежного залога в счет уплаты дополнительно начисленных таможенных платежей в результате корректировки таможенной стоимости товаров, то в силу части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании при возврате излишне взысканных в соответствии с положениями главы 18 таможенных пошлин, налогов проценты на сумму излишне взысканных таможенных пошлин, налогов начисляются со дня, следующего за днем взыскания, по день фактического возврата. С таможенного органа также взысканы судебные расходы на оплату
услуг представителя общества в размере 10 000 рублей из 15 000 рублей.

Постановлением Арбитражного суда Дальневосточного округа от 30.10.2014 решение суда первой инстанции от 15.05.2014 и постановление суда апелляционной инстанции от 17.07.2014 отменены, в удовлетворении заявления общества об обязании таможни выплатить проценты на сумму излишне взысканных таможенных платежей отказано.

При этом кассационный суд исходил из того, что поскольку излишне уплаченные таможенные платежи были возвращены таможенным органом с соблюдением установленного в части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании месячного срока возврата (заявление о возврате подано 18.01.2013, возврат осуществлен 11.02.2013), то у арбитражного суда отсутствовали правовые основания для удовлетворения заявленных требований.

Также суд кассационной инстанции указал на ошибочность выводов судов о том, что независимо от того, нарушен или нет таможенным органом срок возврата таможенных пошлин, налогов, при возврате излишне взысканных в принудительном порядке таможенных платежей, они подлежат возврату с начислением процентов на сумму излишне взысканных таможенных пошлин,
налогов, которые начисляются со дня, следующего за днем взыскания, по день фактического возврата. Эти выводы, по мнению суда кассационной инстанции, основаны на неверном толковании части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании и не соответствуют правовой позиции Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 4
Постановления от 08.11.2013 № 79 «О некоторых вопросах применения таможенного законодательства», согласно которой в силу части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании возврат излишне уплаченных или излишне взысканных таможенных пошлин, налогов производится по решению таможенного органа, осуществляющего администрирование данных денежных
средств, в срок, не превышающий одного месяца со дня подачи заявления о возврате и представления всех необходимых документов. 

Общество, ссылаясь на существенное нарушение норм права, прав и законных интересов заявителя, обратилось в Верховный Суд Российской Федерации с заявлением о пересмотре постановления суда кассационной инстанции.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 31.03.2015 кассационная жалоба общества передана вместе с делом на рассмотрение Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

В обоснование своих доводов по кассационной жалобе общество ссылается на положения части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании, в соответствии с которой при возврате излишне взысканных в соответствии с положениями главы 18 указанного Закона таможенных пошлин, налогов проценты на сумму излишне взысканных таможенных пошлин, налогов начисляются со дня, следующего за днем взыскания, по день фактического возврата. Также общество приводит позицию Конституционного Суда Российской Федерации, изложенную в определении от 27.12.2005 № 503-О, и действующую судебную арбитражную практику, в силу которых сумма излишне взысканных в принудительном порядке таможенных платежей подлежит возврату с начисленными на нее процентами. 

В связи с этим общество указывает на необоснованность вывода суда кассационной инстанции о том, что положения части 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании предполагают начисление процентов на сумму излишне взысканных таможенных платежей только при нарушении таможенным органом месячного срока, установленного для рассмотрения заявления о возврате излишне уплаченных таможенных платежей. 

Основаниями для отмены или изменения судебных актов в порядке кассационного производства в Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации являются существенные нарушения норм материального права и (или) норм процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов (часть 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс)).

Изучив материалы дела, проверив в соответствии с положениями статьи 291.14 Кодекса законность обжалуемого судебного акта, Судебная коллегия считает, что оспариваемый судебный акт подлежит отмене ввиду наличия существенных нарушений норм права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав,
свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов.

Согласно статье 89 Таможенного кодекса Таможенного союза (далее – ТК ТС) излишне уплаченными или излишне взысканными суммами таможенных пошлин, налогов являются уплаченные или взысканные в качестве таможенных пошлин, налогов суммы денежных средств (денег), размер которых превышает суммы, подлежащие уплате в соответствии с названным Кодексом и (или) законодательством государств – членов таможенного союза, и идентифицированные в качестве конкретных видов и сумм таможенных пошлин, налогов в отношении конкретных товаров.

Возврат (зачет) излишне уплаченных или излишне взысканных сумм ввозных таможенных пошлин осуществляется в порядке, установленном законодательством государства – члена таможенного союза, в котором произведена уплата и (или) взыскание таких таможенных пошлин с учетом особенностей, установленных международным договором государств - членов таможенного союза (часть 2 статьи 90 ТК ТС).

В соответствии с пунктом 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании возврат излишне уплаченных или излишне взысканных таможенных пошлин, налогов производится по решению таможенного органа, который осуществляет администрирование данных денежных средств. Общий срок рассмотрения заявления о возврате, принятия решения о возврате и возврата сумм излишне уплаченных или излишне взысканных таможенных пошлин, налогов не может превышать один месяц со дня подачи заявления о возврате и представления всех необходимых документов. При нарушении указанного срока на сумму излишне уплаченных или излишне взысканных таможенных пошлин, налогов, не возвращенную в установленный срок, начисляются проценты за каждый день нарушения срока возврата. При возврате излишне взысканных в соответствии с положениями главы 18 настоящего Федерального закона таможенных пошлин, налогов проценты на
сумму излишне взысканных таможенных пошлин, налогов начисляются со дня, следующего за днем взыскания, по день фактического возврата. Процентная ставка принимается равной ставке рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действовавшей в период нарушения срока возврата. 

Отменяя решение суда первой инстанции и постановление суда апелляционной инстанции, кассационный суд истолковал положения пункта 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании таким образом, что, по его мнению, проценты, подлежащие уплате в связи с возвратом излишне уплаченных или излишне взысканных таможенных платежей, взыскиваются только в случае нарушения месячного срока их возврата, при том, что это относится и к возврату излишне взысканных таможенных пошлин, налогов в соответствии с положениями главы 18 Закона о таможенном регулировании. 

Вместе с тем, из буквального толкования положений пункта 6 статьи 147 Закона о таможенном регулировании следует, что при возврате излишне взысканных (уплаченных) в соответствии с положениями главы 18 Закона о таможенном регулировании таможенных платежей проценты на сумму таких платежей начисляются со дня, следующего за днем взыскания, по день фактического возврата. Таким образом, в случае возврата таможенных платежей, излишне взысканных (уплаченных) в принудительном порядке, проценты подлежат начислению в любом случае, то есть независимо от того, был ли нарушен таможенным органом месячный срок возврата подобных таможенных платежей или нет.

Указанная мера, предполагающая начисление процентов в случае возврата таможенных платежей, излишне взысканных в принудительном порядке, является дополнительной гарантией защиты прав граждан и юридических лиц от незаконных действий (бездействия) органов государственной власти, направленных на реализацию положений статей 52 и 53 Конституции Российской Федерации, согласно которым каждый имеет право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными действиями (или бездействием) органов государственной власти или их должностных лиц, в том числе злоупотреблением властью, а также закрепленного в статье 35 (часть1) Конституции Российской Федерации принципа охраны частной собственности
законом (Определение Конституционного Суда Российской Федерации от 27.12.2005 № 503-О).

В этой связи верны выводы судов первой и апелляционной инстанций о том, что независимо от того, нарушен или нет таможенным органом срок возврата таможенных пошлин, налогов, при возврате излишне взысканных в принудительном порядке таможенных платежей они подлежат возврату с начислением процентов на сумму излишне взысканных таможенных пошлин, налогов, которые начисляются со дня, следующего за днем взыскания. 

При таких обстоятельствах, постановление Арбитражного суда Дальневосточного округа от 30.10.2014 по делу № А51-10499/2014 Арбитражного суда Приморского края подлежит отмене как содержащее существенные нарушения норм права и не обеспечившее защиту охраняемых законом публичных интересов.

Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации, руководствуясь статьями 167, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

постановление Арбитражного суда Дальневосточного округа от 30.10.2014 по делу № А51-10499/2014 Арбитражного суда Приморского края отменить. 

Решение Арбитражного суда Приморского края от 15.05.2014 по делу № А51-10499/2014 и постановление Пятого арбитражного апелляционного суда от 17.07.2014 по тому же делу оставить без изменения.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Н.В. Павлова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} О.А. Козлова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} А.Г. Першутов
|}</text>
      <sha1>41qy0ta8955yajk3d0nlgezatpe5rcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Бонч-Бруевич М. А. Элементы радиотехники. Ч. 1.djvu/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1141341</id>
    <revision>
      <id>5752925</id>
      <parentid>4782521</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OneOf8Billion</username>
        <id>136832</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */ оформление</comment>
      <origin>5752925</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="751" sha1="9jk1hkb7xkxa65m2cvxsb8t91vagflh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;OneOf8Billion&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;&lt;/noinclude&gt;Редактор СТИ ''В.{{нп}}И.{{нп}}Шамшур.''
Техн. редактор ''П.{{нп}}Я.{{нп}}Королев.''
----
{{Justify|Книга сдана в набор 11/{{Roman|7}} 1937 г. Подписана к печати 14/{{Roman|4}}—1938 г. Инд. Р-9. Тираж 4000 экз.
Уполномоч. Главлита Б-42490. Заказ СТИ № 1699. Бумага 70×{{frac|108|1|16}}. Печатн. листов 16,5.}}
{{c|Знаков в 1 печ. листе 65000. Автор. листов 24,91.}}
----
{{c|Днепропетровск, 7-я Полиграфическая фабрика им. 25-летия ВКП(б). Зак. № 4829.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9jk1hkb7xkxa65m2cvxsb8t91vagflh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752926</id>
      <parentid>5752925</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OneOf8Billion</username>
        <id>136832</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5752926</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="m8pkjwulg2wr3rm38o7sahxr6ukqbw4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;OneOf8Billion&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;&lt;/noinclude&gt;Редактор СТИ ''В.{{нп}}И.{{нп}}Шамшур.''&lt;br&gt;
Техн. редактор ''П.{{нп}}Я.{{нп}}Королев.''
----
{{Justify|Книга сдана в набор 11/{{Roman|7}} 1937 г. Подписана к печати 14/{{Roman|4}}—1938 г. Инд. Р-9. Тираж 4000 экз.
Уполномоч. Главлита Б-42490. Заказ СТИ № 1699. Бумага 70×{{frac|108|1|16}}. Печатн. листов 16,5.}}
{{c|Знаков в 1 печ. листе 65000. Автор. листов 24,91.}}
----
{{c|Днепропетровск, 7-я Полиграфическая фабрика им. 25-летия ВКП(б). Зак. № 4829.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m8pkjwulg2wr3rm38o7sahxr6ukqbw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Бонч-Бруевич М. А. Элементы радиотехники. Ч. 1.djvu/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1141343</id>
    <revision>
      <id>5752963</id>
      <parentid>4782544</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OneOf8Billion</username>
        <id>136832</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */ оформление, орфография</comment>
      <origin>5752963</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5975" sha1="aueiinwh2llf5prj6yc0mwwjxdf8ucm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;OneOf8Billion&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;&lt;/noinclude&gt;{{br|{{xl|'''ВВЕДЕНИЕ'''}}}}
{{Разделитель|height=5px}}
{{^}}
=== ОБОЗНАЧЕНИЯ К ВВЕДЕНИЮ ===

{{Multicol}}
{{Noindent}}
{{Justify|{{indent|2}}''{{math|C}}'' — емкость&lt;br&gt;
''{{math|E, e}}'' — напряжение, разность потенциалов&lt;br&gt;
{{indent|2}}''{{math|e}}'' — основание неперовых логарифмов&lt;br&gt;
''{{math|I, i}}'' — сила тока&lt;br&gt;
{{indent|2}}''{{math|j}}'' — мнимое число {{sqrt|-1}} (оператор 
поворота вектора на угол {{дробь2|π|2}})&lt;br&gt;
{{indent|2}}''{{math|K}}'' — различные коэфициенты&lt;br&gt;
{{indent|2}}''{{math|L}}'' — коэфициент самоиндукции&lt;br&gt;
{{indent|2}}{{math|In}} — натуральный логарифм&lt;br&gt;
{{indent|2}}''{{math|R}}'' — активное (ваттное) положительное сопротивление&lt;br&gt;
{{indent|2}}''{{math|T}}'' — период&lt;br&gt;
{{indent|2}}''{{math|t}}'' — время&lt;br&gt;
{{indent|2}}''{{math|Z}}'' — комплексное выражение кажущегося сопротивления&lt;br&gt;
{{indent|2}}''{{math|z}}'' — кажущееся (полное) сопротивление (модуль)&lt;br&gt;
''{{math|ω, Ω}}'' — круговая частота&lt;br&gt;
{{indent|2}}''{{math|δ}}'' — коэфициент затухания&lt;br&gt;
}}
{{Multicol-break}}
{{Justify|≡ — знак тождества. Выражение {{math|(a + b) ≡ c}} означает „обозначим {{math|(a + b)}} через {{math|c}}“

Амплитудные значения переменных 
величин обозначены большой буквой 
с индексом {{math|m}}, например, {{math|E&lt;sub&gt;m&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;m&lt;/sub&gt;, P&lt;sub&gt;m&lt;/sub&gt;}} и т. д.

Постоянные и среднеквадратичные 
значения — теми же буквами без индекса, например, {{math|E, I, P}} и т. д.

Мгновенные значения, выраженные в 
тригонометрической форме, обозначены 
малыми буквами, например,
{{c|{{math|i {{=}} I&lt;sub&gt;m&lt;/sub&gt;sin(ωt)}}.}}

Мгновенные значения, выраженные 
в комплексной форме, обозначены большой буквой с точкой наверху, например,
{{c|{{math|İ {{=}} a + jb; Ė {{=}} E&lt;sub&gt;m&lt;/sub&gt;e&lt;sup&gt;j(ωt+φ)&lt;/sup&gt;}}.}}

Векторы обозначены прямым жирным 
шрифтом.
}}
{{Multicol-end}}

===== § 1. Предмет радиотехники. =====

{{Justify|
Радиотехника пользуется для передачи сигналов электромагнитными волнами, распространяющимися в пространстве, окружающем передающую станцию.

Электромагнитная волна, с которой мы в дальнейшем познакомимся подробно, представляет собой определенное сочетание магнитного и электрического полей, движущихся со скоростью света.

Такие волны отделяются (или „излучаются“) от всякого провода, в котором изменяется сила тока. Однако в большинстве случаев количество излученной энергии очень незначительно, и электромагнитные волны могут быть обнаружены только вблизи излучателя, и притом только посредством очень чувствительных индикаторов. Так обстоит дело, например, в случае обыкновенного технического переменного тока.

Для того чтобы создать значительное излучение, применяют специальные устройства, так называемые „антенны“, и пользуются токами высокой частоты, так как чем выше частота, тем сильнее излучение.

Применение антенн, излучающих и принимающих электромагнитные волны, является отличительным признаком радиотехники. Немного лет назад таким же отличительным признаком радиотехнических устройств являлось применение высокой частоты. В настоящее время высокая частота широко применяется и в проволочной связи, и в этом смысле резкое различие между проволокой и радио с каждым годом все более стирается.

Остается, однако, различие вот какого рода. В проволочных линиях те же электромагнитные волны, которыми пользуется радио, направляются посредством проводов. Провода образуют границы того канала, по которому движется электромагнитная энергия, и не дают ей расходиться во все стороны. 

При радиопередаче же эти волны свободно расходятся вокруг антенны (или в пределах некоторого угла в случае направленных антенн).
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
5
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aueiinwh2llf5prj6yc0mwwjxdf8ucm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Бонч-Бруевич М. А. Элементы радиотехники. Ч. 1.djvu/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1141344</id>
    <revision>
      <id>5752923</id>
      <parentid>4782525</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T12:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OneOf8Billion</username>
        <id>136832</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */ оформление</comment>
      <origin>5752923</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="6ulqndroww9zl2kvr370887fcr8av6x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;OneOf8Billion&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|''М.{{Нп}}А.{{Нп}}БОНЧ-БРУЕВИЧ''}}
{{^}}

{{c|{{xxxl|{{razr|ЭЛЕМЕНТЫ}}}}}}
{{c|{{xxxl|РАДИОТЕХНИКИ}}}}

{{^}}
{{c|''ЧАСТЬ ПЕРВАЯ''}}

{{^}}
{{c|УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ТЕХНИКУМОВ}}

{{^}}
{| {{ст|ac|w75}}
|+ {{razr|ОПЕЧАТКИ}}
{{tdc}}
|-
! Стр. !! Формула !! Напечатано !! Должно быть
|-
| 21 || (0.51) || {{math|{{=}} [E&lt;sub&gt;m&lt;/sub&gt;cos(Δt)] e&lt;sup&gt;jωt&lt;/sup&gt;}} || {{math|{{=}} [2E&lt;sub&gt;m&lt;/sub&gt;cos(Δt) e&lt;sup&gt;jωt}}&lt;/sup&gt;
|-
| 28 || (0.61) || {{math|Z&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; {{=}} z&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;e&lt;sup&gt;θ&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;}} || {{math|Z&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; {{=}} z&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;e&lt;sup&gt;jθ1&lt;/sup&gt;}}
|}

&lt;small&gt;''М.{{Нп}}А.{{Нп}}Бонч-Бруевич. „Элементы радиотехники“, ч. {{r|1}}.''&lt;/small&gt;
{{^}}
{{c|ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ПО ТЕХНИКЕ СВЯЗИ}}

{{c|МОСКВА{{indent|СТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ПО ТЕХНИКЕ C}}{{razr|1938}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ulqndroww9zl2kvr370887fcr8av6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона/Словник/3-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1144209</id>
    <revision>
      <id>5753000</id>
      <parentid>5719818</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>номера и порядок</comment>
      <origin>5753000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250140" sha1="oh2h0dyri578knci30cck1bsdoxnnce" xml:space="preserve">{{Словник МЭСБЕ}}
&lt;div class=wordlist1&gt;
== Н ==
&lt;!--
* [[МЭСБЕ/Миропомазание|Миропомазание]]
--&gt;
* [[МЭСБЕ/Н (буква)|Н (буква)]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набатеи|Набатеи]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набат|Набат]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набедренник|Набедренник]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набивка|Набивка]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набид|Набид]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Наблюдение|Наблюдение]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набоб|Набоб]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набоков|Набоков]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набонассар|Набонассар]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набонид|Набонид]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набополассар|Набополассар]] ''663—664''
* [[МЭСБЕ/Набор|Набор]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Набу|Набу]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Набулус|Набулус]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Наб|Наб]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Навага|Навага]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Наварин|Наварин]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Наварра|Наварра]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Наварх|Наварх]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Навашин|Навашин]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Навзикая|Навзикая]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Навигационный акт|Навигационный акт]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Наведение|Наведение]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Навигация|Навигация]] ''664—665''
* [[МЭСБЕ/Навилль|Навилль]]
* [[МЭСБЕ/Навкрария|Навкрария]]
* [[МЭСБЕ/Навкратис|Навкратис]]
* [[МЭСБЕ/Навмахия|Навмахия]]
* [[МЭСБЕ/Наводнения|Наводнения]]
* [[МЭСБЕ/Навоз|Навоз]]
* [[МЭСБЕ/Навозные жуки|Навозные жуки]]
* [[МЭСБЕ/Навпакт|Навпакт]]
* [[МЭСБЕ/Навплия|Навплия]]
* [[МЭСБЕ/Навуходоносор|Навуходоносор]]
* [[МЭСБЕ/Навье|Навье]]
* [[МЭСБЕ/Навесный выстрел|Навесный выстрел]]
* [[МЭСБЕ/Наветренные острова|Наветренные острова]]
* [[МЭСБЕ/Навязчивые идеи|Навязчивые идеи]]
* [[МЭСБЕ/Нагаев|Нагаев]]
* [[МЭСБЕ/Нагаи|Нагаи]]
* [[МЭСБЕ/Нагарро|Нагарро]]
* [[МЭСБЕ/Нагасаки|Нагасаки]]
* [[МЭСБЕ/Нагие|Нагие]]
* [[МЭСБЕ/Наглер|Наглер]]
* [[МЭСБЕ/Наглядное обучение|Наглядное обучение]]
* [[МЭСБЕ/Нагноение|Нагноение]]
* [[МЭСБЕ/Нагорная проповедь|Нагорная проповедь]]
* [[МЭСБЕ/Нагоя|Нагоя]]
* [[МЭСБЕ/Нагпур|Нагпур]]
* [[МЭСБЕ/Награды по службе|Награды по службе]]
* [[МЭСБЕ/Нагуевский|Нагуевский]]
* [[МЭСБЕ/Надашди|Надашди]]
* [[МЭСБЕ/Надворные суды|Надворные суды]]
* [[МЭСБЕ/Надгортанник|Надгортанник]]
* [[МЭСБЕ/Надеждин|Надеждин]]
* [[МЭСБЕ/Надел|Надел]]
* [[МЭСБЕ/Надзор полицейский|Надзор полицейский]]
* [[МЭСБЕ/Надир|Надир]]
* [[МЭСБЕ/Надир (шах персидский)|Надир (шах персидский)]]
* [[МЭСБЕ/Надкожица|Надкожица]]
* [[МЭСБЕ/Надкостница|Надкостница]]
* [[МЭСБЕ/Надкрылья|Надкрылья]]
* [[МЭСБЕ/Надлер|Надлер]]
* [[МЭСБЕ/Надо|Надо]]
* [[МЭСБЕ/Надписи|Надписи]]
* [[МЭСБЕ/Надпочечные железы|Надпочечные железы]]
* [[МЭСБЕ/Надсон|Надсон]]
* [[МЭСБЕ/Надхвостная железа|Надхвостная железа]]
* [[МЭСБЕ/Надым|Надым]]
* [[МЭСБЕ/Надьи-Кереш|Надьи-Кереш]]
* [[МЭСБЕ/Надьи-Кикинда|Надьи-Кикинда]]
* [[МЭСБЕ/Наем|Наем]]
* [[МЭСБЕ/Наемники|Наемники]]
* [[МЭСБЕ/Наждак|Наждак]]
* [[МЭСБЕ/Назареи|Назареи]]
* [[МЭСБЕ/Назарет|Назарет]]
* [[МЭСБЕ/Назарьева|Назарьева]]
* [[МЭСБЕ/Назарьянц|Назарьянц]]
* [[МЭСБЕ/Назимов|Назимов]]
* [[МЭСБЕ/Назореи|Назореи]]
* [[МЭСБЕ/Найденов|Найденов]]
* [[МЭСБЕ/Найманы|Найманы]]
* [[МЭСБЕ/Найтов|Найтов]]
* [[МЭСБЕ/Наказ|Наказ]]
* [[МЭСБЕ/Наказание|Наказание]]
* [[МЭСБЕ/Наказ Екатерины II|Наказ Екатерины II]]
* [[МЭСБЕ/Наказы|Наказы]]
* [[МЭСБЕ/Накалакеви|Накалакеви]]
* [[МЭСБЕ/Накаливание|Накаливание]]
* [[МЭСБЕ/Наке|Наке]]
* [[МЭСБЕ/Накладная|Накладная]]
* [[МЭСБЕ/Накладное серебро и золото|Накладное серебро и золото]]
* [[МЭСБЕ/Наклонение|Наклонение]]
* [[МЭСБЕ/Наклонная плоскость|Наклонная плоскость]]
* [[МЭСБЕ/Наковальня|Наковальня]]
* [[МЭСБЕ/Накожные болезни|Накожные болезни]]
* [[МЭСБЕ/Наксос|Наксос]]
* [[МЭСБЕ/Нактоуз|Нактоуз]]
* [[МЭСБЕ/Налибоки|Налибоки]]
* [[МЭСБЕ/Наливайко|Наливайко]]
* [[МЭСБЕ/Наливка|Наливка]]
* [[МЭСБЕ/Наливочные животные|Наливочные животные]]
* [[МЭСБЕ/Наливы|Наливы]]
* [[МЭСБЕ/Налим|Налим]]
* [[МЭСБЕ/Налоги|Налоги]]
* [[МЭСБЕ/Наложенный платеж|Наложенный платеж]]
* [[МЭСБЕ/Налой|Налой]]
* [[МЭСБЕ/Наль|Наль]]
* [[МЭСБЕ/Нальчик|Нальчик]]
* [[МЭСБЕ/Нама|Нама]]
* [[МЭСБЕ/Намагничивание|Намагничивание]]
* [[МЭСБЕ/Намаз|Намаз]]
* [[МЭСБЕ/Наманган|Наманган]]
* [[МЭСБЕ/Намациан|Намациан]]
* [[МЭСБЕ/Наместник|Наместник]]
* [[МЭСБЕ/Намет|Намет]]
* [[МЭСБЕ/Наминка|Наминка]]
* [[МЭСБЕ/Намюр|Намюр]]
* [[МЭСБЕ/Нана Саиб|Нана Саиб]]
* [[МЭСБЕ/Нанду|Нанду]]
* [[МЭСБЕ/Нанка|Нанка]]
* [[МЭСБЕ/Нанкин|Нанкин]]
* [[МЭСБЕ/Наносы|Наносы]]
* [[МЭСБЕ/Нансен|Нансен]]
* [[МЭСБЕ/Нанси|Нанси]]
* [[МЭСБЕ/Нант|Нант]]
* [[МЭСБЕ/Нантерр|Нантерр]]
* [[МЭСБЕ/Нантский эдикт|Нантский эдикт]]
* [[МЭСБЕ/Нань-чан-Фу|Нань-чан-Фу]]
* [[МЭСБЕ/Нань-шань|Нань-шань]]
* [[МЭСБЕ/Наос|Наос]]
* [[МЭСБЕ/Напа|Напа]]
* [[МЭСБЕ/Напата|Напата]]
* [[МЭСБЕ/Наперсник|Наперсник]]
* [[МЭСБЕ/Наперсточная трава|Наперсточная трава]]
* [[МЭСБЕ/Напиерский|Напиерский]]
* [[МЭСБЕ/Напилок|Напилок]]
* [[МЭСБЕ/Наплыв|Наплыв]]
* [[МЭСБЕ/Наполеон|Наполеон]]
* [[МЭСБЕ/Наполеондор|Наполеондор]]
* [[МЭСБЕ/Наполеонов кодекс|Наполеонов кодекс]]
* [[МЭСБЕ/Направник|Направник]]
* [[МЭСБЕ/Напредняки|Напредняки]]
* [[МЭСБЕ/Нара (город)|Нара (город)]]
* [[МЭСБЕ/Нара (река)|Нара (река)]]
* [[МЭСБЕ/Нарам|Нарам]]
* [[МЭСБЕ/Наранович|Наранович]]
* [[МЭСБЕ/Нарбада|Нарбада]]
* [[МЭСБЕ/Нарбонна|Нарбонна]]
* [[МЭСБЕ/Нарбут|Нарбут]]
* [[МЭСБЕ/Нарва|Нарва]]
* [[МЭСБЕ/Нарвал|Нарвал]]
* [[МЭСБЕ/Нарваэс|Нарваэс]]
* [[МЭСБЕ/Нарвская губа|Нарвская губа]]
* [[МЭСБЕ/Нарген|Нарген]]
* [[МЭСБЕ/Наргиле|Наргиле]]
* [[МЭСБЕ/Нард|Нард]]
* [[МЭСБЕ/Нарев|Нарев]]
* [[МЭСБЕ/Нарежный|Нарежный]]
* [[МЭСБЕ/Нарезное оружие|Нарезное оружие]]
* [[МЭСБЕ/Нарента|Нарента]]
* [[МЭСБЕ/Наречие|Наречие]]
* [[МЭСБЕ/Наржимский|Наржимский]]
* [[МЭСБЕ/Нарзан|Нарзан]]
* [[МЭСБЕ/Нарзес|Нарзес]]
* [[МЭСБЕ/Наркоз|Наркоз]]
* [[МЭСБЕ/Наркотин|Наркотин]]
* [[МЭСБЕ/Наркотические средства|Наркотические средства]]
* [[МЭСБЕ/Нарова|Нарова]]
* [[МЭСБЕ/Наровчат|Наровчат]]
* [[МЭСБЕ/Народная Воля|Народная Воля]]
* [[МЭСБЕ/Народная литература|Народная литература]]
* [[МЭСБЕ/Народная медицина|Народная медицина]]
* [[МЭСБЕ/Народная партия|Народная партия]]
* [[МЭСБЕ/Народная перепись|Народная перепись]]
* [[МЭСБЕ/Народная песня|Народная песня]]
* [[МЭСБЕ/Народная школа|Народная школа]]
* [[МЭСБЕ/Народничество|Народничество]]
* [[МЭСБЕ/Народное здравие|Народное здравие]]
* [[МЭСБЕ/Народное образование|Народное образование]]
* [[МЭСБЕ/Народное представительство|Народное представительство]]
* [[МЭСБЕ/Народное продовольствие|Народное продовольствие]]
* [[МЭСБЕ/Народное собрание|Народное собрание]]
* [[МЭСБЕ/Народное хозяйство|Народное хозяйство]]
* [[МЭСБЕ/Народной свободы партия|Народной свободы партия]]
* [[МЭСБЕ/Народно-социалистическая партия|Народно-социалистическая партия]]
* [[МЭСБЕ/Народные библиотеки и читальни|Народные библиотеки и читальни]]
* [[МЭСБЕ/Народные столовые|Народные столовые]]
* [[МЭСБЕ/Народные университеты|Народные университеты]]
* [[МЭСБЕ/Народные чтения|Народные чтения]]
* [[МЭСБЕ/Народоведение|Народоведение]]
* [[МЭСБЕ/Народонаселение|Народонаселение]]
* [[МЭСБЕ/Нарочь|Нарочь]]
* [[МЭСБЕ/Нартов|Нартов]]
* [[МЭСБЕ/Нарушевич|Нарушевич]]
* [[МЭСБЕ/Нарцеин|Нарцеин]]
* [[МЭСБЕ/Нарцисс|Нарцисс]]
* [[МЭСБЕ/Нарцисс (в мифологии)|Нарцисс (в мифологии)]]
* [[МЭСБЕ/Нарыв|Нарыв]]
* [[МЭСБЕ/Нарывные средства|Нарывные средства]]
* [[МЭСБЕ/Нарын|Нарын]]
* [[МЭСБЕ/Нарышкины|Нарышкины]]
* [[МЭСБЕ/Насекомоядные|Насекомоядные]]
* [[МЭСБЕ/Насекомоядные растения|Насекомоядные растения]]
* [[МЭСБЕ/Насекомые|Насекомые]]
* [[МЭСБЕ/Население|Население]]
* [[МЭСБЕ/Насельск|Насельск]]
* [[МЭСБЕ/Наслег|Наслег]]
* [[МЭСБЕ/Наследственное право|Наследственное право]]
* [[МЭСБЕ/Наследственность|Наследственность]]
* [[МЭСБЕ/Насморк|Насморк]]
* [[МЭСБЕ/Насонов|Насонов]]
* [[МЭСБЕ/Насосы|Насосы]]
* [[МЭСБЕ/Наср-Эддин|Наср-Эддин]]
* [[МЭСБЕ/Нассау|Нассау]]
* [[МЭСБЕ/Нассау-Дилленбург|Нассау-Дилленбург]]
* [[МЭСБЕ/Нассе|Нассе]]
* [[МЭСБЕ/Наставник классный|Наставник классный]]
* [[МЭСБЕ/Насташка|Насташка]]
* [[МЭСБЕ/Настурция|Настурция]]
* [[МЭСБЕ/Наталия|Наталия]]
* [[МЭСБЕ/Наталия (сербская королева)|Наталия (сербская королева)]]
* [[МЭСБЕ/Наталь|Наталь]]
* [[МЭСБЕ/Нативизм|Нативизм]]
* [[МЭСБЕ/Нативистическая школа|Нативистическая школа]]
* [[МЭСБЕ/Наторп|Наторп]]
* [[МЭСБЕ/Натр едкий|Натр едкий]]
* [[МЭСБЕ/Натрий|Натрий]]
* [[МЭСБЕ/Натролит|Натролит]]
* [[МЭСБЕ/Натурализация|Натурализация]]
* [[МЭСБЕ/Натурализм|Натурализм]]
* [[МЭСБЕ/Натуральная гамма|Натуральная гамма]]
* [[МЭСБЕ/Натуральное хозяйство|Натуральное хозяйство]]
* [[МЭСБЕ/Натуральные повинности|Натуральные повинности]]
* [[МЭСБЕ/Натуральный горючий газ|Натуральный горючий газ]]
* [[МЭСБЕ/Натурфилософия|Натурфилософия]]
* [[МЭСБЕ/Наугейм|Наугейм]]
* [[МЭСБЕ/Наук|Наук]]
* [[МЭСБЕ/Наука|Наука]]
* [[МЭСБЕ/Наум|Наум]]
* [[МЭСБЕ/Науман|Науман]]
* [[МЭСБЕ/Наумбург|Наумбург]]
* [[МЭСБЕ/Наумов|Наумов]]
* [[МЭСБЕ/Наумович|Наумович]]
* [[МЭСБЕ/Наундорф|Наундорф]]
* [[МЭСБЕ/Науплиус|Науплиус]]
* [[МЭСБЕ/Наутилус|Наутилус]]
* [[МЭСБЕ/Нафталин|Нафталин]]
* [[МЭСБЕ/Нахимов|Нахимов]]
* [[МЭСБЕ/Нахичван-чай|Нахичван-чай]]
* [[МЭСБЕ/Нахичевань|Нахичевань]]
* [[МЭСБЕ/Находка|Находка]]
* [[МЭСБЕ/Находка (бухта)|Находка (бухта)]]
* [[МЭСБЕ/Нахтигаль|Нахтигаль]]
* [[МЭСБЕ/Национализация земли|Национализация земли]]
* [[МЭСБЕ/Национализм|Национализм]]
* [[МЭСБЕ/Националистические движения|Националистические движения]]
* [[МЭСБЕ/Национал-либералы|Национал-либералы]]
* [[МЭСБЕ/Национал-социальная партия|Национал-социальная партия]]
* [[МЭСБЕ/Национальная гвардия|Национальная гвардия]]
* [[МЭСБЕ/Национальное собрание|Национальное собрание]]
* [[МЭСБЕ/Национальные движения|Национальные движения]]
* [[МЭСБЕ/Национальные имущества|Национальные имущества]]
* [[МЭСБЕ/Национальные мастерские|Национальные мастерские]]
* [[МЭСБЕ/Национальные цвета|Национальные цвета]]
* [[МЭСБЕ/Национальный вопрос|Национальный вопрос]]
* [[МЭСБЕ/Национальный гимн|Национальный гимн]]
* [[МЭСБЕ/Национальный конвент|Национальный конвент]]
* [[МЭСБЕ/Нация|Нация]]
* [[МЭСБЕ/Начальное народное образование|Начальное народное образование]]
* [[МЭСБЕ/Начевич|Начевич]]
* [[МЭСБЕ/Начертательная геометрия|Начертательная геометрия]]
* [[МЭСБЕ/Начинательные глаголы|Начинательные глаголы]]
* [[МЭСБЕ/Нашатырный спирт|Нашатырный спирт]]
* [[МЭСБЕ/Нашатырь|Нашатырь]]
* [[МЭСБЕ/Наездники|Наездники]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Наядовые|Наядовые]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Наяды|Наяды]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Нафанаил|Нафанаил]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Нгами|Нгами]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Нгорну|Нгорну]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неандертальский череп|Неандертальский череп]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неандер|Неандер]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неаполитанское королевство|Неаполитанское королевство]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неаполь|Неаполь]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неарктическая область|Неарктическая область]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неарх|Неарх]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Небесная империя|Небесная империя]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Небесная механика|Небесная механика]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Небесная сфера|Небесная сфера]] ''695—696''
* [[МЭСБЕ/Небесный свод|Небесный свод]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Небесные тела|Небесные тела]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Небные звуки|Небные звуки]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Нёбо|Нёбо]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Небогатов|Небогатов]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Небольсин|Небольсин]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Небраска|Небраска]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Нева|Нева]] ''696—698''
* [[МЭСБЕ/Невада|Невада]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невель|Невель]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невельский|Невельский]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невер|Невер]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невзоров|Невзоров]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невилль|Невилль]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невинномысская|Невинномысская]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невис|Невис]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невий|Невий]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невменяемость|Невменяемость]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невмешательство|Невмешательство]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невмы|Невмы]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невод|Невод]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Неволин|Неволин]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невольничество|Невольничество]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невольничий берег|Невольничий берег]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невольничья река и Невольничье озеро|Невольничья река и Невольничье озеро]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Невоструев|Невоструев]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Невралгия|Невралгия]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврастения|Неврастения]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврев|Неврев]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврилемма|Неврилемма]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврин|Неврин]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврит|Неврит]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Невроз|Невроз]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврома|Неврома]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврон|Неврон]] ''699—700''
* [[МЭСБЕ/Невропатология|Невропатология]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невротомия|Невротомия]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невская губа|Невская губа]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невшатель|Невшатель]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невшательское озеро|Невшательское озеро]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невьянскит|Невьянскит]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невежа|Невежа]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невежин|Невежин]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Неверовский|Неверовский]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негапаттан|Негапаттан]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негатив|Негатив]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негели|Негели]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негоциант|Негоциант]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негретти|Негретти]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негри|Негри]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негритосы|Негритосы]]
* [[МЭСБЕ/Негропонт|Негропонт]]
* [[МЭСБЕ/Негрос|Негрос]]
* [[МЭСБЕ/Негры|Негры]]
* [[МЭСБЕ/Негус негусти|Негус негусти]]
* [[МЭСБЕ/Недвижимость|Недвижимость]]
* [[МЭСБЕ/Недельщик|Недельщик]]
* [[МЭСБЕ/Неделя православия|Неделя православия]]
* [[МЭСБЕ/Недержание мочи|Недержание мочи]]
* [[МЭСБЕ/Неджд|Неджд]]
* [[МЭСБЕ/Недоимки|Недоимки]]
* [[МЭСБЕ/Недокиси|Недокиси]]
* [[МЭСБЕ/Недотрога|Недотрога]]
* [[МЭСБЕ/Недригайлов|Недригайлов]]
* [[МЭСБЕ/Неемия|Неемия]]
* [[МЭСБЕ/Неервинден|Неервинден]]
* [[МЭСБЕ/Незабитовский|Незабитовский]]
* [[МЭСБЕ/Незабудка|Незабудка]]
* [[МЭСБЕ/Незаконнорожденные дети|Незаконнорожденные дети]]
* [[МЭСБЕ/Незамаевская|Незамаевская]]
* [[МЭСБЕ/Незеленов|Незеленов]]
* [[МЭСБЕ/Незлобин|Незлобин]]
* [[МЭСБЕ/Ней|Ней]]
* [[МЭСБЕ/Нейбург|Нейбург]]
* [[МЭСБЕ/Нейва|Нейва]]
* [[МЭСБЕ/Нейвинский завод|Нейвинский завод]]
* [[МЭСБЕ/Нейгебауэр|Нейгебауэр]]
* [[МЭСБЕ/Нейдгарт|Нейдгарт]]
* [[МЭСБЕ/Нейенар|Нейенар]]
* [[МЭСБЕ/Нейенбург|Нейенбург]]
* [[МЭСБЕ/Нейзидлерское озеро|Нейзидлерское озеро]]
* [[МЭСБЕ/Нейзильбер|Нейзильбер]]
* [[МЭСБЕ/Неймайер|Неймайер]]
* [[МЭСБЕ/Неймайр|Неймайр]]
* [[МЭСБЕ/Нейман|Нейман]]
* [[МЭСБЕ/Неймюнстер|Неймюнстер]]
* [[МЭСБЕ/Нейперг|Нейперг]]
* [[МЭСБЕ/Нейрастения|Нейрастения]]
* [[МЭСБЕ/Нейсс|Нейсс]]
* [[МЭСБЕ/Нейссе|Нейссе]]
* [[МЭСБЕ/Нейстрелиц|Нейстрелиц]]
* [[МЭСБЕ/Нейстрия|Нейстрия]]
* [[МЭСБЕ/Нейт|Нейт]]
* [[МЭСБЕ/Нейтрализация|Нейтрализация]]
* [[МЭСБЕ/Нейтралитет|Нейтралитет]]
* [[МЭСБЕ/Нейтральный|Нейтральный]]
* [[МЭСБЕ/Нейшлот|Нейшлот]]
* [[МЭСБЕ/Нейштадт|Нейштадт]]
* [[МЭСБЕ/Неккар|Неккар]]
* [[МЭСБЕ/Неккер|Неккер]]
* [[МЭСБЕ/Неклен|Неклен]]
* [[МЭСБЕ/Неклюдов|Неклюдов]]
* [[МЭСБЕ/Некрасов|Некрасов]]
* [[МЭСБЕ/Некрасовцы|Некрасовцы]]
* [[МЭСБЕ/Некроз|Некроз]]
* [[МЭСБЕ/Некролог|Некролог]]
* [[МЭСБЕ/Некромантия|Некромантия]]
* [[МЭСБЕ/Некрополь|Некрополь]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Некрофилия|Некрофилия]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нектарники или медники|Нектарники или медники]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нектарницы|Нектарницы]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нектар|Нектар]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нелатон|Нелатон]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нелединский-Мелецкий|Нелединский-Мелецкий]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нелей|Нелей]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нелидова|Нелидова]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нелидов|Нелидов]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Неллор|Неллор]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нельдеке|Нельдеке]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нельи|Нельи]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нельма|Нельма]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нельсон (река и город)|Нельсон (река и город)]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нельсон (адмирал)|Нельсон (адмирал)]] ''705—706''
* [[МЭСБЕ/Неманичи|Неманичи]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Нематоды|Нематоды]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Нематоцисты|Нематоцисты]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немврод|Немврод]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немезида|Немезида]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немезиан|Немезиан]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немертины|Немертины]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немея|Немея]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Неми|Неми]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немирович-Данченко|Немирович-Данченко]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немиров|Немиров]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немоевский (е)|Немоевский (е)]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немоляки|Немоляки]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немочь бледная|Немочь бледная]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немруд-Даг|Немруд-Даг]] ''706—707''
* [[МЭСБЕ/Немур (город)|Немур (город)]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Немур|Немур]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Ненадович|Ненадович]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Ненасытецкий порог|Ненасытецкий порог]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Ненокский посад|Ненокский посад]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Ненцкий|Ненцкий]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Необходимая оборона|Необходимая оборона]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Необходимость|Необходимость]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Необходимость крайняя|Необходимость крайняя]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неовитализм|Неовитализм]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неоген|Неоген]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неоград|Неоград]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неодимий|Неодимий]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неокантианство|Неокантианство]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неокладные сборы|Неокладные сборы]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неоком|Неоком]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неологизм|Неологизм]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неомальтузианство|Неомальтузианство]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неон|Неон]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неопифагореизм|Неопифагореизм]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неоплатонизм|Неоплатонизм]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неопределенное наклонение|Неопределенное наклонение]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неопределенный анализ|Неопределенный анализ]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неопределенные уравнения|Неопределенные уравнения]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неоптолем|Неоптолем]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Неосторожность|Неосторожность]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Неофит|Неофит]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непал|Непал]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непарнокопытные|Непарнокопытные]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непарный шелкопряд|Непарный шелкопряд]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непер|Непер]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непир|Непир]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Неплюев|Неплюев]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непогрешимость папская|Непогрешимость папская]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непокойчицкий|Непокойчицкий]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Неполнозубые|Неполнозубые]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непомук|Непомук]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непотизм|Непотизм]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непот|Непот]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непреодолимая сила|Непреодолимая сила]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Неприкосновенность жилища|Неприкосновенность жилища]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Непроницаемость материи|Непроницаемость материи]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Непроходимость кишок|Непроходимость кишок]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Непрядва|Непрядва]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нептунизм|Нептунизм]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нептун (бог)|Нептун (бог)]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нептун (планета)|Нептун (планета)]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Неравенства|Неравенства]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нербудда|Нербудда]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нерва|Нерва]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нерви|Нерви]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нервная система|Нервная система]] ''710—711''
* [[МЭСБЕ/Нервные болезни|Нервные болезни]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нергал|Нергал]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нердлинген|Нердлинген]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нередицы|Нередицы]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нереиды|Нереиды]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нерей|Нерей]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нерест|Нерест]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нерехта|Нерехта]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Неринг|Неринг]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерль|Нерль]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Неро|Неро]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерон|Нерон]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерпа|Нерпа]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерпухи|Нерпухи]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерсесов|Нерсесов]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерсес|Нерсес]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нертус|Нертус]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Неруда|Неруда]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Неруса|Неруса]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерча|Нерча]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерчинский завод|Нерчинский завод]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерчинский заводской округ|Нерчинский заводской округ]] ''712—713''
* [[МЭСБЕ/Нерчинский трактат|Нерчинский трактат]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Нерчинск|Нерчинск]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Нер|Нер]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несвиж|Несвиж]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Несменяемость судей|Несменяемость судей]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несоизмеримые величины|Несоизмеримые величины]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несостоятельность|Несостоятельность]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Нессельроде|Нессельроде]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несс|Несс]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Нестеров|Нестеров]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несториане|Несториане]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несторий|Несторий]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нестор (мифология)|Нестор (мифология)]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нестор|Нестор]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Несухонжи|Несухонжи]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нетопыри|Нетопыри]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нетто|Нетто]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нетушил|Нетушил]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нетце|Нетце]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Неустойка|Неустойка]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Неустроев|Неустроев]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нефедов|Нефедов]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нефедьев|Нефедьев]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нефелин|Нефелин]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нефрит (минерал)|Нефрит (минерал)]] ''714—715''
* [[МЭСБЕ/Нефрит (болезнь)|Нефрит (болезнь)]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Нефролитиаз|Нефролитиаз]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Нефтепроводы|Нефтепроводы]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Нефтида|Нефтида]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Нефть|Нефть]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Нефтяной налог|Нефтяной налог]] ''715—716''
* [[МЭСБЕ/Нефф|Нефф]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Неф|Неф]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нехао|Нехао]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нехворощ|Нехворощ]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нечаев|Нечаев]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нечай|Нечай]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нешава|Нешава]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нешавский статут|Нешавский статут]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Неэра|Неэра]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нея|Нея]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Неясыть|Неясыть]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нибелунги|Нибелунги]]
* [[МЭСБЕ/Нибур|Нибур]]
* [[МЭСБЕ/Нивелир|Нивелир]]
* [[МЭСБЕ/Нивелирование|Нивелирование]]
* [[МЭСБЕ/Нивоз|Нивоз]]
* [[МЭСБЕ/Нигер|Нигер]]
* [[МЭСБЕ/Нигерия|Нигерия]]
* [[МЭСБЕ/Нигилизм|Нигилизм]]
* [[МЭСБЕ/Нигра|Нигра]]
* [[МЭСБЕ/Нида|Нида]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландская Вест-Индия|Нидерландская Вест-Индия]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландская Гвиана|Нидерландская Гвиана]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландская литература|Нидерландская литература]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландская Ост-Индия|Нидерландская Ост-Индия]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландский язык|Нидерландский язык]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландское искусство|Нидерландское искусство]]
* [[МЭСБЕ/Нидерланды|Нидерланды]]
* [[МЭСБЕ/Нижегородская губерния|Нижегородская губерния]]
* [[МЭСБЕ/Нижегородская ярмарка|Нижегородская ярмарка]]
* [[МЭСБЕ/Нижнедевицк|Нижнедевицк]]
* [[МЭСБЕ/Нижнекамчатск|Нижнекамчатск]]
* [[МЭСБЕ/Нижнеколымск|Нижнеколымск]]
* [[МЭСБЕ/Нижне-Сергинский завод|Нижне-Сергинский завод]]
* [[МЭСБЕ/Нижнетагильский завод|Нижнетагильский завод]]
* [[МЭСБЕ/Нижнетуринский завод|Нижнетуринский завод]]
* [[МЭСБЕ/Нижнеудинск|Нижнеудинск]]
* [[МЭСБЕ/Нижнечелюстная кость|Нижнечелюстная кость]]
* [[МЭСБЕ/Нижне-Чирская|Нижне-Чирская]]
* [[МЭСБЕ/Нижний Ломов|Нижний Ломов]]
* [[МЭСБЕ/Нижний Новгород|Нижний Новгород]]
* [[МЭСБЕ/Нижняя Австрия|Нижняя Австрия]]
* [[МЭСБЕ/Нижняя Ангара или Тунгуска|Нижняя Ангара или Тунгуска]]
* [[МЭСБЕ/Нижняя палата|Нижняя палата]]
* [[МЭСБЕ/Нижняя Тунгуска|Нижняя Тунгуска]]
* [[МЭСБЕ/Низам|Низам]]
* [[МЭСБЕ/Низами|Низами]]
* [[МЭСБЕ/Низам Хайдерабадский|Низам Хайдерабадский]]
* [[МЭСБЕ/Низар|Низар]]
* [[МЭСБЕ/Низе|Низе]]
* [[МЭСБЕ/Низибис|Низибис]]
* [[МЭСБЕ/Низменность|Низменность]]
* [[МЭСБЕ/Низовская земля|Низовская земля]]
* [[МЭСБЕ/Ника|Ника]]
* [[МЭСБЕ/Никанор|Никанор]]
* [[МЭСБЕ/Никарагуа|Никарагуа]]
* [[МЭСБЕ/Никарагуанский канал|Никарагуанский канал]]
* [[МЭСБЕ/Никария|Никария]]
* [[МЭСБЕ/Никейская империя|Никейская империя]]
* [[МЭСБЕ/Никейские церковные соборы|Никейские церковные соборы]]
* [[МЭСБЕ/Никелевый блеск|Никелевый блеск]]
* [[МЭСБЕ/Никелин|Никелин]]
* [[МЭСБЕ/Никелирование|Никелирование]]
* [[МЭСБЕ/Никель|Никель]]
* [[МЭСБЕ/Никея|Никея]]
* [[МЭСБЕ/Никий|Никий]]
* [[МЭСБЕ/Никита Акоминат|Никита Акоминат]]
* [[МЭСБЕ/Никита Кожемяка|Никита Кожемяка]]
* [[МЭСБЕ/Никита Пустосвят|Никита Пустосвят]]
* [[МЭСБЕ/Никитенко|Никитенко]]
* [[МЭСБЕ/Никитин|Никитин]]
* [[МЭСБЕ/Никитовка|Никитовка]]
* [[МЭСБЕ/Никитский|Никитский]]
* [[МЭСБЕ/Никитский ботанический сад|Никитский ботанический сад]]
* [[МЭСБЕ/Никитское|Никитское]]
* [[МЭСБЕ/Никифор (патриархи)|Никифор (патриархи)]]
* [[МЭСБЕ/Никифор (императоры)|Никифор (императоры)]]
* [[МЭСБЕ/Никиш|Никиш]]
* [[МЭСБЕ/Нико|Нико]]
* [[МЭСБЕ/Никобарские острова|Никобарские острова]]
* [[МЭСБЕ/Никодим|Никодим]]
* [[МЭСБЕ/Николаев (порт)|Николаев (порт)]]
* [[МЭСБЕ/Николаев (писатель)|Николаев (писатель)]]
* [[МЭСБЕ/Николаевка|Николаевка]]
* [[МЭСБЕ/Николаевск|Николаевск]]
* [[МЭСБЕ/Николаевская|Николаевская]]
* [[МЭСБЕ/Николаевская железная дорога|Николаевская железная дорога]]
* [[МЭСБЕ/Николаевский|Николаевский]]
* [[МЭСБЕ/Николаевское озеро|Николаевское озеро]]
* [[МЭСБЕ/Николаи|Николаи]]
* [[МЭСБЕ/Николаиты|Николаиты]]
* [[МЭСБЕ/Николай I|Николай I]]
* [[МЭСБЕ/Николай II|Николай II]]
* [[МЭСБЕ/Николай I (черногорский)|Николай I (черногорский)]]
* [[МЭСБЕ/Николай (великие князья)|Николай (великие князья)]]
* [[МЭСБЕ/Николай (папы)|Николай (папы)]]
* [[МЭСБЕ/Николай (святые)|Николай (святые)]]
* [[МЭСБЕ/Николай Дамаскин|Николай Дамаскин]]
* [[МЭСБЕ/Николай-он|Николай-он]]
* [[МЭСБЕ/Николайстад или Ваза|Николайстад или Ваза]]
* [[МЭСБЕ/Николая Святого залив|Николая Святого залив]]
* [[МЭСБЕ/Николев|Николев]]
* [[МЭСБЕ/Николева призма|Николева призма]]
* [[МЭСБЕ/Николини|Николини]]
* [[МЭСБЕ/Николь|Николь]]
* [[МЭСБЕ/Никольск|Никольск]]
* [[МЭСБЕ/Никольский|Никольский]]
* [[МЭСБЕ/Никольское|Никольское]]
* [[МЭСБЕ/Никольск-Уссурийский|Никольск-Уссурийский]]
* [[МЭСБЕ/Никомед|Никомед]]
* [[МЭСБЕ/Никомидия|Никомидия]]
* [[МЭСБЕ/Никон|Никон]]
* [[МЭСБЕ/Никон Черногорец|Никон Черногорец]]
* [[МЭСБЕ/Никополь|Никополь]]
* [[МЭСБЕ/Никотера|Никотера]]
* [[МЭСБЕ/Никотин|Никотин]]
* [[МЭСБЕ/Никс|Никс]]
* [[МЭСБЕ/Никсы|Никсы]]
* [[МЭСБЕ/Никтерой|Никтерой]]
* [[МЭСБЕ/Никшич|Никшич]]
* [[МЭСБЕ/Нил|Нил]]
* [[МЭСБЕ/Нил византийский преподобный|Нил византийский преподобный]]
* [[МЭСБЕ/Нилова пустынь|Нилова пустынь]]
* [[МЭСБЕ/Нил Сорский|Нил Сорский]]
* [[МЭСБЕ/Нильгай|Нильгай]]
* [[МЭСБЕ/Нильгири|Нильгири]]
* [[МЭСБЕ/Нильский|Нильский]]
* [[МЭСБЕ/Нильсон|Нильсон]]
* [[МЭСБЕ/Ним|Ним]]
* [[МЭСБЕ/Нимб|Нимб]]
* [[МЭСБЕ/Нимвеген|Нимвеген]]
* [[МЭСБЕ/Нимейер|Нимейер]]
* [[МЭСБЕ/Нимруд|Нимруд]]
* [[МЭСБЕ/Нимфомания|Нимфомания]]
* [[МЭСБЕ/Нимфы|Нимфы]]
* [[МЭСБЕ/Нин|Нин]]
* [[МЭСБЕ/Нина|Нина]]
* [[МЭСБЕ/Нин-бо-Фу|Нин-бо-Фу]]
* [[МЭСБЕ/Нингута|Нингута]]
* [[МЭСБЕ/Ниневия|Ниневия]]
* [[МЭСБЕ/Ниппон|Ниппон]]
* [[МЭСБЕ/Нирвана|Нирвана]]
* [[МЭСБЕ/Нириц|Нириц]]
* [[МЭСБЕ/Ниссен|Ниссен]]
* [[МЭСБЕ/Нистагм|Нистагм]]
* [[МЭСБЕ/Нитгард|Нитгард]]
* [[МЭСБЕ/Нитки|Нитки]]
* [[МЭСБЕ/Нитра|Нитра]]
* [[МЭСБЕ/Нитрилы|Нитрилы]]
* [[МЭСБЕ/Нитрификация|Нитрификация]]
* [[МЭСБЕ/Нитроамины|Нитроамины]]
* [[МЭСБЕ/Нитробактерии|Нитробактерии]]
* [[МЭСБЕ/Нитробензол|Нитробензол]]
* [[МЭСБЕ/Нитрование|Нитрование]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитроглицерин|Нитроглицерин]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитрокислоты|Нитрокислоты]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитроклетчатка|Нитроклетчатка]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитролит|Нитролит]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитрометрия|Нитрометрия]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитронафталин|Нитронафталин]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитропарафины|Нитропарафины]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитросоединения|Нитросоединения]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитротолуолы|Нитротолуолы]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитрофенолы|Нитрофенолы]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нифльгейм|Нифльгейм]] ''739—740''
* [[МЭСБЕ/Нифонт|Нифонт]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ница|Ница]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ницца|Ницца]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ницше|Ницше]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ниша|Ниша]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ништадтский мир|Ништадтский мир]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ниш|Ниш]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ниагара|Ниагара]] ''740—741''
* [[МЭСБЕ/Ниель|Ниель]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ниеншанц|Ниеншанц]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Нийгата|Нийгата]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ниобея|Ниобея]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ниобит|Ниобит]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ниобий|Ниобий]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ниор|Ниор]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ноайль|Ноайль]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Нобель|Нобель]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Нобили|Нобили]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Новакович|Новакович]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новалис|Новалис]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новара|Новара]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новациане|Новациане]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Англия|Новая Англия]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Басань|Новая Басань]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Британия|Новая Британия]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Бухара|Новая Бухара]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Гвинея|Новая Гвинея]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Георгия|Новая Георгия]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Голландия|Новая Голландия]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Гранада|Новая Гранада]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая деревня|Новая деревня]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Зеландия|Новая Зеландия]] ''742—743''
* [[МЭСБЕ/Новая Земля|Новая Земля]]
* [[МЭСБЕ/Новая Ирландия|Новая Ирландия]]
* [[МЭСБЕ/Новая Испания|Новая Испания]]
* [[МЭСБЕ/Новая Казанка|Новая Казанка]]
* [[МЭСБЕ/Новая Каледония|Новая Каледония]]
* [[МЭСБЕ/Новая Кастилия|Новая Кастилия]]
* [[МЭСБЕ/Новая Ладога|Новая Ладога]]
* [[МЭСБЕ/Новая Мексика|Новая Мексика]]
* [[МЭСБЕ/Новая Одесса|Новая Одесса]]
* [[МЭСБЕ/Новая Прага|Новая Прага]]
* [[МЭСБЕ/Новая Сечь|Новая Сечь]]
* [[МЭСБЕ/Новая Сибирь|Новая Сибирь]]
* [[МЭСБЕ/Новая Ушица|Новая Ушица]]
* [[МЭСБЕ/Новая четверть|Новая четверть]]
* [[МЭСБЕ/Новая Чигла|Новая Чигла]]
* [[МЭСБЕ/Новая Шотландия|Новая Шотландия]]
* [[МЭСБЕ/Новгород|Новгород]]
* [[МЭСБЕ/Новгород-Волынский|Новгород-Волынский]]
* [[МЭСБЕ/Новгородка (монета)|Новгородка (монета)]]
* [[МЭСБЕ/Новгородка (местечко)|Новгородка (местечко)]]
* [[МЭСБЕ/Новгород-Литовский|Новгород-Литовский]]
* [[МЭСБЕ/Новгород-Северский|Новгород-Северский]]
* [[МЭСБЕ/Новгородская бухта|Новгородская бухта]]
* [[МЭСБЕ/Новгородская губерния|Новгородская губерния]]
* [[МЭСБЕ/Новгородская судная грамота|Новгородская судная грамота]]
* [[МЭСБЕ/Новгородская четь|Новгородская четь]]
* [[МЭСБЕ/Новгородцев|Новгородцев]]
* [[МЭСБЕ/Новелла|Новелла]]
* [[МЭСБЕ/Нови|Нови]]
* [[МЭСБЕ/Новик|Новик]]
* [[МЭСБЕ/Новиков|Новиков]]
* [[МЭСБЕ/Новикова|Новикова]]
* [[МЭСБЕ/Новицкий|Новицкий]]
* [[МЭСБЕ/Новоалександрийский институт|Новоалександрийский институт]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Александрия|Ново-Александрия]]
* [[МЭСБЕ/Новоалександровск|Новоалександровск]]
* [[МЭСБЕ/Новоалександровская|Новоалександровская]]
* [[МЭСБЕ/Новоамстердам|Новоамстердам]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Архангельск|Ново-Архангельск]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Астрахань|Ново-Астрахань]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Баязет|Ново-Баязет]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Воронцовка|Ново-Воронцовка]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Георгиевск|Ново-Георгиевск]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Георгиевская крепость|Ново-Георгиевская крепость]]
* [[МЭСБЕ/Новоград-Волынский|Новоград-Волынский]]
* [[МЭСБЕ/Новогреческий язык и литература|Новогреческий язык и литература]]
* [[МЭСБЕ/Новогригорьевский уезд|Новогригорьевский уезд]]
* [[МЭСБЕ/Новогрод|Новогрод]]
* [[МЭСБЕ/Новогрудок|Новогрудок]]
* [[МЭСБЕ/Новодвинская|Новодвинская]]
* [[МЭСБЕ/Новодвор|Новодвор]]
* [[МЭСБЕ/Новодворский|Новодворский]]
* [[МЭСБЕ/Новодевичье|Новодевичье]]
* [[МЭСБЕ/Новодевичьи монастыри|Новодевичьи монастыри]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Екатеринославль|Ново-Екатеринославль]]
* [[МЭСБЕ/Новое место|Новое место]]
* [[МЭСБЕ/Новожены|Новожены]]
* [[МЭСБЕ/Новозеландский лен|Новозеландский лен]]
* [[МЭСБЕ/Новозыбков|Новозыбков]]
* [[МЭСБЕ/Новолатинские поэты|Новолатинские поэты]]
* [[МЭСБЕ/Новолуние|Новолуние]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Минск|Ново-Минск]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Миргород|Ново-Миргород]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Московск|Ново-Московск]]
* [[МЭСБЕ/Новонижестеблиевская|Новонижестеблиевская]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Николаевск|Ново-Николаевск]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Николаевская|Ново-Николаевская]]
* [[МЭСБЕ/Новообразование|Новообразование]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Орская|Ново-Орская]]
* [[МЭСБЕ/Новопифагореизм|Новопифагореизм]]
* [[МЭСБЕ/Новопокровская|Новопокровская]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Радомок|Ново-Радомок]]
* [[МЭСБЕ/Новоржев|Новоржев]]
* [[МЭСБЕ/Новороссийск|Новороссийск]]
* [[МЭСБЕ/Новороссийская бухта|Новороссийская бухта]]
* [[МЭСБЕ/Новороссийский край|Новороссийский край]]
* [[МЭСБЕ/Новосадский|Новосадский]]
* [[МЭСБЕ/Новосаратовская колония|Новосаратовская колония]]
* [[МЭСБЕ/Новоселица|Новоселица]]
* [[МЭСБЕ/Новосельский|Новосельский]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Сибирский архипелаг|Ново-Сибирский архипелаг]]
* [[МЭСБЕ/Новосиль|Новосиль]]
* [[МЭСБЕ/Новосильцов|Новосильцов]]
* [[МЭСБЕ/Новоскольцев|Новоскольцев]]
* [[МЭСБЕ/Новоспасский монастырь|Новоспасский монастырь]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Стародуб|Ново-Стародуб]]
* [[МЭСБЕ/Новоторжский уезд|Новоторжский уезд]]
* [[МЭСБЕ/Новоузенск|Новоузенск]]
* [[МЭСБЕ/Новохоперск|Новохоперск]]
* [[МЭСБЕ/Новочеркасск|Новочеркасск]]
* [[МЭСБЕ/Новошешминкс|Новошешминкс]]
* [[МЭСБЕ/Новоюртовские железистые горячие источники|Новоюртовские железистые горячие источники]]
* [[МЭСБЕ/Новые Сенжары|Новые Сенжары]]
* [[МЭСБЕ/Новый Афон|Новый Афон]]
* [[МЭСБЕ/Новый Базар|Новый Базар]]
* [[МЭСБЕ/Новый Брауншвейг|Новый Брауншвейг]]
* [[МЭСБЕ/Новый Буг|Новый Буг]]
* [[МЭСБЕ/Новый Быхов|Новый Быхов]]
* [[МЭСБЕ/Новый год|Новый год]]
* [[МЭСБЕ/Новый двор|Новый двор]]
* [[МЭСБЕ/Новый Завет|Новый Завет]]
* [[МЭСБЕ/Новый Иерусалим|Новый Иерусалим]]
* [[МЭСБЕ/Новый Маргилан|Новый Маргилан]]
* [[МЭСБЕ/Новый Мекленбург|Новый Мекленбург]]
* [[МЭСБЕ/Новый Орлеан|Новый Орлеан]]
* [[МЭСБЕ/Новый Оскол|Новый Оскол]]
* [[МЭСБЕ/Новый Пешт|Новый Пешт]]
* [[МЭСБЕ/Новый Сад|Новый Сад]]
* [[МЭСБЕ/Новый Свет|Новый Свет]]
* [[МЭСБЕ/Новый стиль|Новый стиль]]
* [[МЭСБЕ/Новый Торг|Новый Торг]]
* [[МЭСБЕ/Новый Узень|Новый Узень]]
* [[МЭСБЕ/Новый Южный Валлис|Новый Южный Валлис]]
* [[МЭСБЕ/Ногай|Ногай]]
* [[МЭСБЕ/Ногайск|Ногайск]]
* [[МЭСБЕ/Ногайцы|Ногайцы]]
* [[МЭСБЕ/Ногата|Ногата]]
* [[МЭСБЕ/Ноги|Ноги]]
* [[МЭСБЕ/Ноги (генерал)|Ноги (генерал)]]
* [[МЭСБЕ/Ноготки|Ноготки]]
* [[МЭСБЕ/Ногочелюсти|Ногочелюсти]]
* [[МЭСБЕ/Ногтев-Суздальский|Ногтев-Суздальский]]
* [[МЭСБЕ/Ногти|Ногти]]
* [[МЭСБЕ/Ногтоеда|Ногтоеда]]
* [[МЭСБЕ/Нодендаль|Нодендаль]]
* [[МЭСБЕ/Нодье|Нодье]]
* [[МЭСБЕ/Ножеклюв|Ножеклюв]]
* [[МЭСБЕ/Нозеан|Нозеан]]
* [[МЭСБЕ/Ной|Ной]]
* [[МЭСБЕ/Нокс|Нокс]]
* [[МЭСБЕ/Ноксвиль|Ноксвиль]]
* [[МЭСБЕ/Ноктюрн|Ноктюрн]]
* [[МЭСБЕ/Нола|Нола]]
* [[МЭСБЕ/Нолинск|Нолинск]]
* [[МЭСБЕ/Нома|Нома]]
* [[МЭСБЕ/Номады|Номады]]
* [[МЭСБЕ/Номархия|Номархия]]
* [[МЭСБЕ/Номенклатура|Номенклатура]]
* [[МЭСБЕ/Номинализм|Номинализм]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Номоканон|Номоканон]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Номофеты|Номофеты]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Номы|Номы]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нона|Нона]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонинтрузионисты|Нонинтрузионисты]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Ноний Марцелл|Ноний Марцелл]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нониус|Нониус]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонконформисты|Нонконформисты]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонна|Нонна]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонн|Нонн]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонпарель|Нонпарель]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Non possumus|Non possumus]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонь-ула|Нонь-ула]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Норберт|Норберт]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Норботтен|Норботтен]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Норвегий|Норвегий]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Норвегия|Норвегия]] ''756—758''
* [[МЭСБЕ/Норвежская литература|Норвежская литература]] ''758—759''
* [[МЭСБЕ/Норвежский язык|Норвежский язык]] ''759''
* [[МЭСБЕ/Норвежское море|Норвежское море]] ''759''
* [[МЭСБЕ/Норвич|Норвич]]
* [[МЭСБЕ/Норвуд|Норвуд]]
* [[МЭСБЕ/Норд|Норд]]
* [[МЭСБЕ/Нордау|Нордау]]
* [[МЭСБЕ/Нордгаузен|Нордгаузен]]
* [[МЭСБЕ/Норденфельт|Норденфельт]]
* [[МЭСБЕ/Норденшельд|Норденшельд]]
* [[МЭСБЕ/Нордерней|Нордерней]]
* [[МЭСБЕ/Нордкап|Нордкап]]
* [[МЭСБЕ/Нордкин|Нордкин]]
* [[МЭСБЕ/Нордман|Нордман]]
* [[МЭСБЕ/Нордов|Нордов]]
* [[МЭСБЕ/Норик|Норик]]
* [[МЭСБЕ/Норинск|Норинск]]
* [[МЭСБЕ/Норичниковые|Норичниковые]]
* [[МЭСБЕ/Нория|Нория]]
* [[МЭСБЕ/Норка|Норка]]
* [[МЭСБЕ/Норма|Норма]]
* [[МЭСБЕ/Нормаль|Нормаль]]
* [[МЭСБЕ/Нормальные школы|Нормальные школы]]
* [[МЭСБЕ/Нормальный|Нормальный]]
* [[МЭСБЕ/Нормандия|Нормандия]]
* [[МЭСБЕ/Нормандские острова|Нормандские острова]]
* [[МЭСБЕ/Норманн|Норманн]]
* [[МЭСБЕ/Норманнисты|Норманнисты]]
* [[МЭСБЕ/Норманны|Норманны]]
* [[МЭСБЕ/Нормантон|Нормантон]]
* [[МЭСБЕ/Нормировка|Нормировка]]
* [[МЭСБЕ/Норны|Норны]]
* [[МЭСБЕ/Норов|Норов]]
* [[МЭСБЕ/Норристаун|Норристаун]]
* [[МЭСБЕ/Норрланд|Норрланд]]
* [[МЭСБЕ/Норский посад|Норский посад]]
* [[МЭСБЕ/Норт|Норт]]
* [[МЭСБЕ/Норт Адамс|Норт Адамс]]
* [[МЭСБЕ/Нортвич|Нортвич]]
* [[МЭСБЕ/Нортгэмптон|Нортгэмптон]]
* [[МЭСБЕ/Нортон|Нортон]]
* [[МЭСБЕ/Нортоновский колодезь|Нортоновский колодезь]]
* [[МЭСБЕ/Нортумберленд (титул)|Нортумберленд (титул)]]
* [[МЭСБЕ/Нортумберленд (графство)|Нортумберленд (графство)]]
* [[МЭСБЕ/Нортумбрия|Нортумбрия]]
* [[МЭСБЕ/Норфолк (графство и город)|Норфолк (графство и город)]]
* [[МЭСБЕ/Норфолк (герцогский титул)|Норфолк (герцогский титул)]]
* [[МЭСБЕ/Норчепинг|Норчепинг]]
* [[МЭСБЕ/Нос|Нос]]
* [[МЭСБЕ/Носайрии|Носайрии]]
* [[МЭСБЕ/Носатая обезьяна|Носатая обезьяна]]
* [[МЭСБЕ/Носовая кость|Носовая кость]]
* [[МЭСБЕ/Носович|Носович]]
* [[МЭСБЕ/Носовка|Носовка]]
* [[МЭСБЕ/Носорог|Носорог]]
* [[МЭСБЕ/Носорог-жук|Носорог-жук]]
* [[МЭСБЕ/Носорог-птица|Носорог-птица]]
* [[МЭСБЕ/Носси-Бэ|Носси-Бэ]]
* [[МЭСБЕ/Ностальгия|Ностальгия]]
* [[МЭСБЕ/Носток|Носток]]
* [[МЭСБЕ/Нострадамус|Нострадамус]]
* [[МЭСБЕ/Носуха|Носуха]]
* [[МЭСБЕ/Нота|Нота]]
* [[МЭСБЕ/Нотабли|Нотабли]]
* [[МЭСБЕ/Нотариальные акты|Нотариальные акты]]
* [[МЭСБЕ/Нотариат|Нотариат]]
* [[МЭСБЕ/Нотебург|Нотебург]]
* [[МЭСБЕ/Ноткер|Ноткер]]
* [[МЭСБЕ/Нотнагель|Нотнагель]]
* [[МЭСБЕ/Ното|Ното]]
* [[МЭСБЕ/Нотович|Нотович]]
* [[МЭСБЕ/Нотозеро|Нотозеро]]
* [[МЭСБЕ/Нотопечатание|Нотопечатание]]
* [[МЭСБЕ/Ноттингам|Ноттингам]]
* [[МЭСБЕ/Ноты|Ноты]]
* [[МЭСБЕ/Ноульс|Ноульс]]
* [[МЭСБЕ/Ноумен|Ноумен]]
* [[МЭСБЕ/Нофаль|Нофаль]]
* [[МЭСБЕ/Ночлежные дома|Ночлежные дома]]
* [[МЭСБЕ/Ночная ласточка|Ночная ласточка]]
* [[МЭСБЕ/Ночная обезьяна|Ночная обезьяна]]
* [[МЭСБЕ/Ночная слепота|Ночная слепота]]
* [[МЭСБЕ/Ночная цапля|Ночная цапля]]
* [[МЭСБЕ/Ночницы|Ночницы]]
* [[МЭСБЕ/Ночной труд|Ночной труд]]
* [[МЭСБЕ/Ночь|Ночь]]
* [[МЭСБЕ/Нравственная статистика|Нравственная статистика]]
* [[МЭСБЕ/Нравственное помешательство|Нравственное помешательство]]
* [[МЭСБЕ/Нравственность|Нравственность]]
* [[МЭСБЕ/Нуаре|Нуаре]]
* [[МЭСБЕ/Нуармутье|Нуармутье]]
* [[МЭСБЕ/Нубар-паша|Нубар-паша]]
* [[МЭСБЕ/Нубийцы|Нубийцы]]
* [[МЭСБЕ/Нубия|Нубия]]
* [[МЭСБЕ/Нубле|Нубле]]
* [[МЭСБЕ/Нукагива|Нукагива]]
* [[МЭСБЕ/Нуклеин|Нуклеин]]
* [[МЭСБЕ/Нуманция|Нуманция]]
* [[МЭСБЕ/Нума Помпилий|Нума Помпилий]]
* [[МЭСБЕ/Нумен|Нумен]]
* [[МЭСБЕ/Нумерация|Нумерация]]
* [[МЭСБЕ/Нумея|Нумея]]
* [[МЭСБЕ/Нумидия|Нумидия]]
* [[МЭСБЕ/Нумизматика|Нумизматика]]
* [[МЭСБЕ/Нумитор|Нумитор]]
* [[МЭСБЕ/Нуммулиты|Нуммулиты]]
* [[МЭСБЕ/Нун|Нун]]
* [[МЭСБЕ/Нунций|Нунций]]
* [[МЭСБЕ/Нур|Нур]]
* [[МЭСБЕ/Нура|Нура]]
* [[МЭСБЕ/Нурмис|Нурмис]]
* [[МЭСБЕ/Нурредин Махмуд|Нурредин Махмуд]]
* [[МЭСБЕ/Нусбаум|Нусбаум]]
* [[МЭСБЕ/Нут|Нут]]
* [[МЭСБЕ/Нутация|Нутация]]
* [[МЭСБЕ/Нуха|Нуха]]
* [[МЭСБЕ/Нуэво-Леон|Нуэво-Леон]]
* [[МЭСБЕ/Нырки|Нырки]]
* [[МЭСБЕ/Нырцы|Нырцы]]
* [[МЭСБЕ/Ньиредьяза|Ньиредьяза]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Альбани|Нью-Альбани]]
* [[МЭСБЕ/Ньюарк|Ньюарк]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Бедфорд|Нью-Бедфорд]]
* [[МЭСБЕ/Ньюберг|Ньюберг]]
* [[МЭСБЕ/Ньюбери|Ньюбери]]
* [[МЭСБЕ/Ньюберипорт|Ньюберипорт]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Бренсвик|Нью-Бренсвик]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Бритэн|Нью-Бритэн]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Гэвен|Нью-Гэвен]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Гэмпшир|Нью-Гэмпшир]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Джерси|Нью-Джерси]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Йорк|Нью-Йорк]]
* [[МЭСБЕ/Ньюкомб|Ньюкомб]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Нью-Кэстль|Нью-Кэстль]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньюкэстль|Ньюкэстль]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Нью-Лондон|Нью-Лондон]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньюмэн|Ньюмэн]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньюпорт|Ньюпорт]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньютоновы кольца|Ньютоновы кольца]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньютон (город)|Ньютон (город)]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньютон (математик)|Ньютон (математик)]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Ньюфаундленд|Ньюфаундленд]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Нью-Чжуан|Нью-Чжуан]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Ньям-Ньям|Ньям-Ньям]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Ньянца|Ньянца]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Негош|Негош]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Нежин|Нежин]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Неман|Неман]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Немецкая восточная Африка|Немецкая восточная Африка]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Немецкая литература|Немецкая литература]] ''770—772''
* [[МЭСБЕ/Немецкий орден|Немецкий орден]] ''772''
* [[МЭСБЕ/Немецкий язык|Немецкий язык]] ''772''
* [[МЭСБЕ/Немецкое искусство|Немецкое искусство]] ''772—773''
* [[МЭСБЕ/Немецкое море|Немецкое море]] ''773—774''
* [[МЭСБЕ/Немоевский|Немоевский]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Немцевич|Немцевич]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Немцова|Немцова]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Немцы|Немцы]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэпир|Нэпир]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэрс|Нэрс]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэсби|Нэсби]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэхвороща|Нэхвороща]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэшвиль|Нэшвиль]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэшмит|Нэшмит]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Нэш|Нэш]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Нэшьюэ|Нэшьюэ]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Нюкарлебю|Нюкарлебю]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Нюландская губерния|Нюландская губерния]] ''775—776''
* [[МЭСБЕ/Нюланд|Нюланд]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Нюрнберг|Нюрнберг]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Нюстад|Нюстад]] ''776''

== О ==
* [[МЭСБЕ/О (буква)|О (буква)]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Оазы|Оазы]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Оаннес|Оаннес]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Оахака|Оахака]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Оаху|Оаху]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Обан|Обан]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Обва|Обва]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Обвинительный акт|Обвинительный акт]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обволакивающие средства|Обволакивающие средства]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обдорский край|Обдорский край]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обдорск|Обдорск]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обеззараживание|Обеззараживание]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обескровливание|Обескровливание]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обеспечение иска|Обеспечение иска]] ''776—777''
* [[МЭСБЕ/Обеспложивание|Обеспложивание]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обезьяны|Обезьяны]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обелиск|Обелиск]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обераммергау|Обераммергау]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обервилье|Обервилье]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обергаузен|Обергаузен]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Оберзальцбрунн|Оберзальцбрунн]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Оберон|Оберон]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обертас|Обертас]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обертоны|Обертоны]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обер-|Обер-]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обер|Обер]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обжа|Обжа]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обжалование|Обжалование]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обжинки|Обжинки]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обида|Обида]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обинье|Обинье]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обиход|Обиход]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облака|Облака]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облак|Облак]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облатка|Облатка]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облачения|Облачения]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облепиха|Облепиха]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облигация|Облигация]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облитерация|Облитерация]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обломовщина|Обломовщина]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обманы чувств|Обманы чувств]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обморок|Обморок]] ''778—779''
* [[МЭСБЕ/Обмыливание|Обмыливание]] ''779''
* [[МЭСБЕ/Обмен|Обмен]] ''779''
* [[МЭСБЕ/Обмен веществ|Обмен веществ]] ''779''
* [[МЭСБЕ/Обнародование законов|Обнародование законов]] ''779''
* [[МЭСБЕ/Обнинский|Обнинский]] ''779''
* [[МЭСБЕ/Ободочная кишка|Ободочная кишка]]
* [[МЭСБЕ/Обои|Обои]]
* [[МЭСБЕ/Обок|Обок]]
* [[МЭСБЕ/Обол|Обол]]
* [[МЭСБЕ/Оболенские|Оболенские]]
* [[МЭСБЕ/Оболенский|Оболенский]]
* [[МЭСБЕ/Оболенское|Оболенское]]
* [[МЭСБЕ/Оболовка|Оболовка]]
* [[МЭСБЕ/Оболовский|Оболовский]]
* [[МЭСБЕ/Оболонь|Оболонь]]
* [[МЭСБЕ/Оболочники|Оболочники]]
* [[МЭСБЕ/Обонго|Обонго]]
* [[МЭСБЕ/Обонежская пятина|Обонежская пятина]]
* [[МЭСБЕ/О-Боннь|О-Боннь]]
* [[МЭСБЕ/Обоняние|Обоняние]]
* [[МЭСБЕ/Оборона необходимая|Оборона необходимая]]
* [[МЭСБЕ/Оботриты|Оботриты]]
* [[МЭСБЕ/Обоянь|Обоянь]]
* [[МЭСБЕ/Обрадович|Обрадович]]
* [[МЭСБЕ/Образец-Симский|Образец-Симский]]
* [[МЭСБЕ/Образец-Симский-Хабар|Образец-Симский-Хабар]]
* [[МЭСБЕ/Образцовый устав|Образцовый устав]]
* [[МЭСБЕ/Обратная сила закона|Обратная сила закона]]
* [[МЭСБЕ/Обрезание|Обрезание]]
* [[МЭСБЕ/Обрезка деревьев|Обрезка деревьев]]
* [[МЭСБЕ/Обреновичи|Обреновичи]]
* [[МЭСБЕ/О’Бриен|О’Бриен]]
* [[МЭСБЕ/Оброчная подать|Оброчная подать]]
* [[МЭСБЕ/Оброчные статьи|Оброчные статьи]]
* [[МЭСБЕ/Обручев|Обручев]]
* [[МЭСБЕ/Обручение|Обручение]]
* [[МЭСБЕ/Обры|Обры]]
* [[МЭСБЕ/Обряды|Обряды]]
* [[МЭСБЕ/Обсерванты|Обсерванты]]
* [[МЭСБЕ/Обсерватория|Обсерватория]]
* [[МЭСБЕ/Обсервация|Обсервация]]
* [[МЭСБЕ/Обсидиан|Обсидиан]]
* [[МЭСБЕ/Обская губа|Обская губа]]
* [[МЭСБЕ/Обско-Енисейский канал|Обско-Енисейский канал]]
* [[МЭСБЕ/Обскурантизм|Обскурантизм]]
* [[МЭСБЕ/Обструкция|Обструкция]]
* [[МЭСБЕ/Обтюратор|Обтюратор]]
* [[МЭСБЕ/Обухов|Обухов]]
* [[МЭСБЕ/Обуховский завод|Обуховский завод]]
* [[МЭСБЕ/Обша|Обша]]
* [[МЭСБЕ/Общества взаимопомощи|Общества взаимопомощи]]
* [[МЭСБЕ/Общественное призрение|Общественное призрение]]
* [[МЭСБЕ/Общественные запашки|Общественные запашки]]
* [[МЭСБЕ/Общественные работы|Общественные работы]]
* [[МЭСБЕ/Общественный договор|Общественный договор]]
* [[МЭСБЕ/Общество|Общество]]
* [[МЭСБЕ/Община|Община]]
* [[МЭСБЕ/Общинное землевладение|Общинное землевладение]]
* [[МЭСБЕ/Общий Сырт|Общий Сырт]] ''784''
* [[МЭСБЕ/Об|Об]] ''784''
* [[МЭСБЕ/Объективизм|Объективизм]] ''784''
* [[МЭСБЕ/Объективирование|Объективирование]] ''784''
* [[МЭСБЕ/Объектив|Объектив]] ''784''
* [[МЭСБЕ/Объект|Объект]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Объем|Объем]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обыск|Обыск]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обычное право|Обычное право]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обь|Обь]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обеих Сицилий королевство|Обеих Сицилий королевство]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обельные вотчинники|Обельные вотчинники]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обетованная земля|Обетованная земля]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обет|Обет]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обэрн|Обэрн]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обюссон|Обюссон]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обязательное обучение|Обязательное обучение]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обязательные постановления|Обязательные постановления]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обязательственное право|Обязательственное право]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овампо|Овампо]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овариотомия|Овариотомия]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овариоцеле|Овариоцеле]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овация|Овация]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овен|Овен]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овербек|Овербек]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овериссель|Овериссель]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овернь|Овернь]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овер-Дарвен|Овер-Дарвен]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овес|Овес]] ''786—787''
* [[МЭСБЕ/Овидий|Овидий]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овидиополь|Овидиополь]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овиедо|Овиедо]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Оводы|Оводы]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овруч|Овруч]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овсянико-Куликовский|Овсянико-Куликовский]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овсяница|Овсяница]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овсянки|Овсянки]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овсянников|Овсянников]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овуляция|Овуляция]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овцебык|Овцебык]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овцы|Овцы]] ''787—788''
* [[МЭСБЕ/Овчарка|Овчарка]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Овчина|Овчина]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Овчина-Телепнев-Оболенский|Овчина-Телепнев-Оболенский]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Огарев|Огарев]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Огер|Огер]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Огиг|Огиг]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Огинские|Огинские]] ''788—789''
* [[МЭСБЕ/Огинский канал|Огинский канал]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Оглоблин|Оглоблин]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огневик|Огневик]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огневки|Огневки]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огневое хозяйство|Огневое хозяйство]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огнедышащие горы|Огнедышащие горы]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огненная Земля|Огненная Земля]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огнепоклонство|Огнепоклонство]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огнеупорные материалы|Огнеупорные материалы]] ''789—790''
* [[МЭСБЕ/Огниво|Огниво]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огнищане|Огнищане]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огове|Огове]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огоновский|Огоновский]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огородников|Огородников]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огородничество|Огородничество]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огродзенец|Огродзенец]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огрызко|Огрызко]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огузок|Огузок]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огуречная трава|Огуречная трава]]
* [[МЭСБЕ/Огурец|Огурец]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Ода|Ода]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одалиска|Одалиска]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одеколон|Одеколон]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одельск|Одельск]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одельстинг|Одельстинг]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Оденат|Оденат]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Оденвальд|Оденвальд]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одензе|Одензе]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Оденпе|Оденпе]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одеон|Одеон]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одер|Одер]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одесса|Одесса]] ''791—792''
* [[МЭСБЕ/Одесский, Новороссийский университет|Одесский, Новороссийский университет]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Оджибве|Оджибве]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Одигитрия|Одигитрия]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Одилон-Барро|Одилон-Барро]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Одиночное заключение|Одиночное заключение]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Один|Один]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Одиссей|Одиссей]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Одиффре-Паскье|Одиффре-Паскье]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Однер|Однер]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Однодворцы|Однодворцы]] ''792—793''
* [[МЭСБЕ/Однодольные растения|Однодольные растения]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Однодомные растения|Однодомные растения]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одноклиномерная система|Одноклиномерная система]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Однокопытные|Однокопытные]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Однопроходные|Однопроходные]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Односеменодольные|Односеменодольные]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одночлен|Одночлен]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одо|Одо]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одоакр|Одоакр]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одоевские|Одоевские]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одоев|Одоев]] ''793—794''
* [[МЭСБЕ/Одометр|Одометр]] ''794''
* [[МЭСБЕ/О’Доннель|О’Доннель]] ''794''
* [[МЭСБЕ/О’Донован Росса|О’Донован Росса]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одонтология|Одонтология]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одонтома|Одонтома]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одран|Одран]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одрживол|Одрживол]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одризы|Одризы]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одуванчик|Одуванчик]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Од|Од]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одышка|Одышка]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одюбон|Одюбон]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Ожеро|Ожеро]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Ожива|Ожива]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Ожиговцы|Ожиговцы]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Ожирение|Ожирение]] ''794—795''
* [[МЭСБЕ/Ожье|Ожье]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озанам|Озанам]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озаринцы|Озаринцы]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озе|Озе]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озенбрюгген|Озенбрюгген]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озерки|Озерки]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озерецковский|Озерецковский]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озерная руда|Озерная руда]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озерная школа|Озерная школа]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озерник|Озерник]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озеро|Озеро]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озеров|Озеров]] ''795—796''
* [[МЭСБЕ/Озеры|Озеры]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озимая совка|Озимая совка]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озимь и ярь|Озимь и ярь]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озирис|Озирис]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Ознобишин|Ознобишин]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озокерит|Озокерит]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озонаторы|Озонаторы]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озон|Озон]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озюрков|Озюрков]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озургеты|Озургеты]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озы|Озы]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Оидиум|Оидиум]] ''796—797''
* [[МЭСБЕ/Ойраты|Ойраты]] ''797''
* [[МЭСБЕ/Ока (реки)|Ока (реки)]]
* [[МЭСБЕ/Ока (единица веса)|Ока (единица веса)]]
* [[МЭСБЕ/Окаменелости|Окаменелости]]
* [[МЭСБЕ/Оканья|Оканья]]
* [[МЭСБЕ/Окапи|Окапи]]
* [[МЭСБЕ/Окаяма|Окаяма]]
* [[МЭСБЕ/Океан|Океан]]
* [[МЭСБЕ/Океан (мифология)|Океан (мифология)]]
* [[МЭСБЕ/Океаниды|Океаниды]]
* [[МЭСБЕ/Океания|Океания]]
* [[МЭСБЕ/Океанография|Океанография]]
* [[МЭСБЕ/Окен|Окен]]
* [[МЭСБЕ/Окисление|Окисление]]
* [[МЭСБЕ/Окислители|Окислители]] ''799''
* [[МЭСБЕ/Окислы|Окислы]] ''799''
* [[МЭСБЕ/Окказионализм|Окказионализм]] ''799''
* [[МЭСБЕ/Оккам|Оккам]] ''799''
* [[МЭСБЕ/Окклюзия|Окклюзия]] ''799''
* [[МЭСБЕ/Оккультизм|Оккультизм]] ''799—800''
* [[МЭСБЕ/Оккупация|Оккупация]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окладные сборы|Окладные сборы]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Оклахома|Оклахома]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Оклэнд|Оклэнд]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Околоплодник|Околоплодник]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Околосердечная сумка|Околосердечная сумка]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Околоушная железа|Околоушная железа]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Околоцветник|Околоцветник]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окольничий|Окольничий]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окольные люди|Окольные люди]] ''800''
* [[МЭСБЕ/О’Коннель|О’Коннель]] ''800''
* [[МЭСБЕ/О’Коннор|О’Коннор]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окоп|Окоп]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окропление|Окропление]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окружные суды|Окружные суды]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Оксеншерна|Оксеншерна]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Оксерр|Оксерр]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окси-|Окси-]] ''800—801''
* [[МЭСБЕ/Оксидиметрия|Оксидиметрия]]
* [[МЭСБЕ/Оксидирование|Оксидирование]]
* [[МЭСБЕ/Оксус|Оксус]]
* [[МЭСБЕ/Оксфорд|Оксфорд]]
* [[МЭСБЕ/Октава|Октава]]
* [[МЭСБЕ/Октавиан|Октавиан]]
* [[МЭСБЕ/Октавий|Октавий]]
* [[МЭСБЕ/Октавия|Октавия]]
* [[МЭСБЕ/Октай|Октай]]
* [[МЭСБЕ/Октант|Октант]]
* [[МЭСБЕ/Октаэдр|Октаэдр]]
* [[МЭСБЕ/Октоих|Октоих]]
* [[МЭСБЕ/Октроировать|Октроировать]]
* [[МЭСБЕ/Октруа|Октруа]]
* [[МЭСБЕ/Октябрь|Октябрь]]
* [[МЭСБЕ/Оку|Оку]]
* [[МЭСБЕ/Окулировка|Окулировка]]
* [[МЭСБЕ/Окуловка|Окуловка]]
* [[МЭСБЕ/Окуляр|Окуляр]]
* [[МЭСБЕ/Окума|Окума]]
* [[МЭСБЕ/Окуневые|Окуневые]]
* [[МЭСБЕ/Окунь|Окунь]]
* [[МЭСБЕ/Окучивание|Окучивание]]
* [[МЭСБЕ/Олаф|Олаф]]
* [[МЭСБЕ/Олеандр|Олеандр]]
* [[МЭСБЕ/Олеарий|Олеарий]]
* [[МЭСБЕ/Оле-Булль|Оле-Булль]]
* [[МЭСБЕ/Олег|Олег]]
* [[МЭСБЕ/Олеиновая кислота|Олеиновая кислота]]
* [[МЭСБЕ/Олекма|Олекма]]
* [[МЭСБЕ/Олекминск|Олекминск]]
* [[МЭСБЕ/Олелько|Олелько]]
* [[МЭСБЕ/Оленек|Оленек]]
* [[МЭСБЕ/Оленек (река)|Оленек (река)]]
* [[МЭСБЕ/Олени|Олени]]
* [[МЭСБЕ/Оленин|Оленин]]
* [[МЭСБЕ/Олеография|Олеография]]
* [[МЭСБЕ/Олеомаргарин|Олеомаргарин]]
* [[МЭСБЕ/Олеонафт|Олеонафт]]
* [[МЭСБЕ/Олерон|Олерон]]
* [[МЭСБЕ/Олесница|Олесница]]
* [[МЭСБЕ/Олесницкий|Олесницкий]]
* [[МЭСБЕ/Олесницкий-Збигнев|Олесницкий-Збигнев]]
* [[МЭСБЕ/Олибрий|Олибрий]]
* [[МЭСБЕ/Олива|Олива]]
* [[МЭСБЕ/Оливарес|Оливарес]]
* [[МЭСБЕ/Оливейра Мартино|Оливейра Мартино]]
* [[МЭСБЕ/Оливетан|Оливетан]]
* [[МЭСБЕ/Оливин|Оливин]] ''804''
* [[МЭСБЕ/Оливки|Оливки]] ''804''
* [[МЭСБЕ/Оливковое масло|Оливковое масло]] ''804''
* [[МЭСБЕ/Оливье|Оливье]] ''804—805''
* [[МЭСБЕ/Оливье Дьявол|Оливье Дьявол]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олигархия|Олигархия]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олигоклаз|Олигоклаз]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олигоцен|Олигоцен]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олизаровский|Олизаровский]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимпан|Олимпан]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимпиада|Олимпиада]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимпиада (царица)|Олимпиада (царица)]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимпийские игры|Олимпийские игры]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимпия|Олимпия]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимп|Олимп]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олинф|Олинф]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олита|Олита]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Олифа|Олифа]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Олифант|Олифант]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Олишевка|Олишевка]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Оллендорф|Оллендорф]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Олово|Олово]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Оловянный камень|Оловянный камень]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Олонецкая губерния|Олонецкая губерния]] ''806—807''
* [[МЭСБЕ/Олонец|Олонец]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Олонка|Олонка]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Олоферн|Олоферн]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Олуша|Олуша]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Олыка|Олыка]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Ольберс|Ольберс]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Ольвиополь|Ольвиополь]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Ольвия|Ольвия]] ''807—808''
* [[МЭСБЕ/Ольга Святая|Ольга Святая]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольга|Ольга]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольгерд|Ольгерд]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольги Святой залив|Ольги Святой залив]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольгополь|Ольгополь]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольдбери|Ольдбери]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольдгам|Ольдгам]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольденбарнефельдт|Ольденбарнефельдт]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольденберг|Ольденберг]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольденбургские герцоги|Ольденбургские герцоги]] ''809''
* [[МЭСБЕ/Ольденбург (область и город)|Ольденбург (область и город)]] ''809—810''
* [[МЭСБЕ/Ольденбург (санскритолог)|Ольденбург (санскритолог)]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольдридж|Ольдридж]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Олькеники|Олькеники]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Олькуш|Олькуш]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольмюц|Ольмюц]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольсгаузен|Ольсгаузен]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольсен|Ольсен]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольты|Ольты]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольшеница|Ольшеница]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольха|Ольха]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольховатка|Ольховатка]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольхон|Ольхон]] ''810—811''
* [[МЭСБЕ/Ольчи|Ольчи]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Ольшана|Ольшана]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Ольшанка|Ольшанка]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Ольштын|Ольштын]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Олютора|Олютора]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Ома|Ома]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омагуа|Омагуа]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омаль|Омаль]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омальский|Омальский]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Оман|Оман]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омар (рак)|Омар (рак)]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омар (халиф)|Омар (халиф)]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омаха|Омаха]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омдурман|Омдурман]] ''811''
* [[МЭСБЕ/О’Меара|О’Меара]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омега|Омега]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омег|Омег]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омейяды|Омейяды]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омела|Омела]] ''811—812''
* [[МЭСБЕ/Омер-паша|Омер-паша]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омладина|Омладина]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омлет|Омлет]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омнибус|Омнибус]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омовение ног|Омовение ног]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омолон|Омолон]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омоним|Омоним]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омоусия|Омоусия]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омофор|Омофор]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омптеда|Омптеда]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омск|Омск]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омулевский|Омулевский]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омуль|Омуль]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омфала|Омфала]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омфал|Омфал]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Ом (единица)|Ом (единица)]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Ом (физик)|Ом (физик)]] ''812—813''
* [[МЭСБЕ/Омь|Омь]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Она|Она]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онагр|Онагр]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онанизм|Онанизм]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онат|Онат]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онгаро|Онгаро]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Ондатра|Ондатра]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Ондричек|Ондричек]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онега|Онега]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онежская губа|Онежская губа]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онежский канал|Онежский канал]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онежское пресноводное озеро|Онежское пресноводное озеро]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Они|Они]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Оникс|Оникс]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Оникшты|Оникшты]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онисим|Онисим]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онисифор|Онисифор]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онкен|Онкен]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онколь|Онколь]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онлик|Онлик]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Ономакрит|Ономакрит]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онон|Онон]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онслоу|Онслоу]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онтарио|Онтарио]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онтогения|Онтогения]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онтология|Онтология]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онуфрий|Онуфрий]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онэ|Онэ]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Оогоний|Оогоний]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Оолиты|Оолиты]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Оомицеты|Оомицеты]] ''814—815''
* [[МЭСБЕ/Опак|Опак]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опал|Опал]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опальская сопка|Опальская сопка]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опатовец|Опатовец]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опатовск|Опатовск]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опатов|Опатов]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опека|Опека]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опекушин|Опекушин]] ''815—816''
* [[МЭСБЕ/Опенок|Опенок]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Опера|Опера]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Операция|Операция]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Оперетта|Оперетта]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Опеченский|Опеченский]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Опзомер|Опзомер]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Опистодом|Опистодом]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Опись|Опись]] ''816—817''
* [[МЭСБЕ/Опиц|Опиц]] ''817''
* [[МЭСБЕ/Опий|Опий]] ''817''
* [[МЭСБЕ/Оплодотворение|Оплодотворение]] ''817—818''
* [[МЭСБЕ/Оподельдок|Оподельдок]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опоек|Опоек]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Ополе|Ополе]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Ополчение|Ополчение]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опопанакс|Опопанакс]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опорто|Опорто]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опоссум|Опоссум]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опочка|Опочка]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опочно|Опочно]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опошня|Опошня]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппа|Оппа]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппельн|Оппельн]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опперт|Опперт]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппман|Оппман]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппозиция|Оппозиция]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппольцер|Оппольцер]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппонент|Оппонент]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппортунисты|Оппортунисты]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Определение|Определение]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Определитель|Определитель]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Опричнина|Опричнина]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Опреснитель|Опреснитель]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Опресноки|Опресноки]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Опс|Опс]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Оптика|Оптика]] ''819—820''
* [[МЭСБЕ/Оптиматы|Оптиматы]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Оптимизм|Оптимизм]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Оптина пустынь|Оптина пустынь]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Оптические стекла|Оптические стекла]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Опунт|Опунт]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Опунция|Опунция]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Опухоль|Опухоль]] ''820—821''
* [[МЭСБЕ/Опыление|Опыление]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Опытные поля, станции, фермы, хозяйства|Опытные поля, станции, фермы, хозяйства]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Опыт|Опыт]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Оракул|Оракул]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Орангутанг|Орангутанг]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Оранжевая колония|Оранжевая колония]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Оранжевая река|Оранжевая река]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Оранжерея|Оранжерея]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Оранжисты|Оранжисты]] ''821—822''
* [[МЭСБЕ/Оранж|Оранж]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Ораниенбаум|Ораниенбаум]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Ораниенбург|Ораниенбург]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Орания|Орания]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Оранский дом|Оранский дом]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Оран|Оран]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Оратов|Оратов]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Оратория|Оратория]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Ораторское искусство|Ораторское искусство]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Орбелиани|Орбелиани]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Орбиньи|Орбиньи]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Орбита|Орбита]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Орвието|Орвието]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Оргазм|Оргазм]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Организация|Организация]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Организм|Организм]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органические вещества|Органические вещества]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органическое мировоззрение|Органическое мировоззрение]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органные трубы|Органные трубы]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органогены|Органогены]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органотерапия|Органотерапия]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Орган|Орган]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органы|Органы]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Оргии|Оргии]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Оргеев|Оргеев]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Орда|Орда]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордалии|Ордалии]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Орден|Орден]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордер|Ордер]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ординарец|Ординарец]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ординарный|Ординарный]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ординар|Ординар]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордината|Ордината]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ординатор|Ординатор]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордин|Ордин]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордоннансы|Ордоннансы]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордубат|Ордубат]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордын-Нащокин|Ордын-Нащокин]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Орегон|Орегон]] ''824—825''
* [[МЭСБЕ/Оредеж|Оредеж]]
* [[МЭСБЕ/Орел (в геральдике)|Орел (в геральдике)]]
* [[МЭСБЕ/Орел (город)|Орел (город)]]
* [[МЭСБЕ/Орель|Орель]]
* [[МЭСБЕ/Оренбург|Оренбург]]
* [[МЭСБЕ/Оренбургская губерния|Оренбургская губерния]]
* [[МЭСБЕ/Оренбургское казачье войско|Оренбургское казачье войско]]
* [[МЭСБЕ/Оренсе|Оренсе]]
* [[МЭСБЕ/Ореол|Ореол]]
* [[МЭСБЕ/Орест|Орест]]
* [[МЭСБЕ/Ореус|Ореус]]
* [[МЭСБЕ/Оржеховский|Оржеховский]]
* [[МЭСБЕ/Оржешко|Оржешко]]
* [[МЭСБЕ/Оржица|Оржица]]
* [[МЭСБЕ/Орианда|Орианда]]
* [[МЭСБЕ/Орибазий|Орибазий]]
* [[МЭСБЕ/Ориген|Ориген]]
* [[МЭСБЕ/Оригинал|Оригинал]]
* [[МЭСБЕ/Оригуэла|Оригуэла]]
* [[МЭСБЕ/Ориенталист|Ориенталист]]
* [[МЭСБЕ/Ориентирование|Ориентирование]]
* [[МЭСБЕ/Оризаба|Оризаба]]
* [[МЭСБЕ/Ориляк|Ориляк]]
* [[МЭСБЕ/Ориноко|Ориноко]]
* [[МЭСБЕ/Орион|Орион]]
* [[МЭСБЕ/Орисса|Орисса]]
* [[МЭСБЕ/Орифламма|Орифламма]]
* [[МЭСБЕ/Оркан|Оркан]]
* [[МЭСБЕ/Орканья|Орканья]]
* [[МЭСБЕ/Оркестр|Оркестр]]
* [[МЭСБЕ/Оркестрион|Оркестрион]]
* [[МЭСБЕ/Оркнейские острова|Оркнейские острова]]
* [[МЭСБЕ/Орлан|Орлан]]
* [[МЭСБЕ/Орлеан (город)|Орлеан (город)]]
* [[МЭСБЕ/Орлеан (краска)|Орлеан (краска)]]
* [[МЭСБЕ/Орлеанисты|Орлеанисты]]
* [[МЭСБЕ/Орлеанская дева|Орлеанская дева]]
* [[МЭСБЕ/Орлеанский дом|Орлеанский дом]]
* [[МЭСБЕ/Орлей|Орлей]]
* [[МЭСБЕ/Орлец|Орлец]]
* [[МЭСБЕ/Орлик|Орлик]]
* [[МЭСБЕ/Орлов (город)|Орлов (город)]]
* [[МЭСБЕ/Орлов (фамилия)|Орлов (фамилия)]]
* [[МЭСБЕ/Орловец|Орловец]]
* [[МЭСБЕ/Орловская губерния|Орловская губерния]]
* [[МЭСБЕ/Орловский|Орловский]]
* [[МЭСБЕ/Орловы|Орловы]]
* [[МЭСБЕ/Орлы|Орлы]]
* [[МЭСБЕ/Орляк|Орляк]]
* [[МЭСБЕ/Ормузд|Ормузд]]
* [[МЭСБЕ/Орн|Орн]]
* [[МЭСБЕ/Орнамент|Орнамент]]
* [[МЭСБЕ/Орнатский|Орнатский]]
* [[МЭСБЕ/Орнитология|Орнитология]]
* [[МЭСБЕ/Ороговение|Ороговение]]
* [[МЭСБЕ/Орография|Орография]]
* [[МЭСБЕ/Ород|Ород]]
* [[МЭСБЕ/Орозий|Орозий]]
* [[МЭСБЕ/Оронт|Оронт]]
* [[МЭСБЕ/Ороп|Ороп]]
* [[МЭСБЕ/Орочоны|Орочоны]]
* [[МЭСБЕ/Орошение почвы|Орошение почвы]]
* [[МЭСБЕ/Орсейль|Орсейль]]
* [[МЭСБЕ/Орси|Орси]]
* [[МЭСБЕ/Орсини (фамилия)|Орсини (фамилия)]]
* [[МЭСБЕ/Орсини (княжеский род)|Орсини (княжеский род)]]
* [[МЭСБЕ/Орск|Орск]]
* [[МЭСБЕ/Орт|Орт]]
* [[МЭСБЕ/Ортит|Ортит]]
* [[МЭСБЕ/Ортлерские Альпы|Ортлерские Альпы]]
* [[МЭСБЕ/Ортогональный|Ортогональный]]
* [[МЭСБЕ/Ортографическая проекция|Ортографическая проекция]]
* [[МЭСБЕ/Ортодоксальный|Ортодоксальный]]
* [[МЭСБЕ/Ортодоксия|Ортодоксия]]
* [[МЭСБЕ/Ортоклаз|Ортоклаз]]
* [[МЭСБЕ/Ортолан|Ортолан]]
* [[МЭСБЕ/Ортопедия|Ортопедия]]
* [[МЭСБЕ/Ортоцератиты|Ортоцератиты]]
* [[МЭСБЕ/Ортуин Граций|Ортуин Граций]]
* [[МЭСБЕ/Ортштейн|Ортштейн]]
* [[МЭСБЕ/Орудия артиллерийские|Орудия артиллерийские]]
* [[МЭСБЕ/Оружейная палата|Оружейная палата]]
* [[МЭСБЕ/Оружейный приказ|Оружейный приказ]]
* [[МЭСБЕ/Оружие|Оружие]]
* [[МЭСБЕ/Орулиха|Орулиха]]
* [[МЭСБЕ/Оруро|Оруро]]
* [[МЭСБЕ/Оруст|Оруст]]
* [[МЭСБЕ/Орфанов|Орфанов]]
* [[МЭСБЕ/Орфей|Орфей]]
* [[МЭСБЕ/Орфики|Орфики]]
* [[МЭСБЕ/Орхан|Орхан]]
* [[МЭСБЕ/Орханиэ|Орханиэ]]
* [[МЭСБЕ/Орхидные|Орхидные]]
* [[МЭСБЕ/Орхит|Орхит]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орхомен|Орхомен]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орхонские памятники|Орхонские памятники]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орхон|Орхон]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орша|Орша]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Оршанский|Оршанский]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орынин|Орынин]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орь|Орь]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Ореховая гора|Ореховая гора]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Ореховка|Ореховка]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Ореховое масло|Ореховое масло]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орехово-Зуево|Орехово-Зуево]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Ореховский договор|Ореховский договор]] ''835—836''
* [[МЭСБЕ/Орехов|Орехов]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орехотворки|Орехотворки]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орех|Орех]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орешек|Орешек]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орешки|Орешки]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орешников|Орешников]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орешник|Орешник]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орфография|Орфография]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Оса|Оса]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Осадки|Осадки]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Осадная война|Осадная война]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Осадное положение|Осадное положение]]
* [[МЭСБЕ/Осадочные породы|Осадочные породы]]
* [[МЭСБЕ/Осаждение|Осаждение]]
* [[МЭСБЕ/Осака|Осака]]
* [[МЭСБЕ/Осанна|Осанна]]
* [[МЭСБЕ/Освей|Освей]]
* [[МЭСБЕ/Освещение|Освещение]]
* [[МЭСБЕ/Освиго|Освиго]]
* [[МЭСБЕ/Освободительное движение в России|Освободительное движение в России]]
* [[МЭСБЕ/Освобождение крестьян|Освобождение крестьян]]
* [[МЭСБЕ/Осел|Осел]]
* [[МЭСБЕ/Оселок|Оселок]]
* [[МЭСБЕ/Осень|Осень]]
* [[МЭСБЕ/Осетины|Осетины]]
* [[МЭСБЕ/Осетр|Осетр]]
* [[МЭСБЕ/Осетровые|Осетровые]]
* [[МЭСБЕ/Осина|Осина]]
* [[МЭСБЕ/Осинин|Осинин]]
* [[МЭСБЕ/Осипович|Осипович]]
* [[МЭСБЕ/Осиповичи|Осиповичи]]
* [[МЭСБЕ/Осия|Осия]]
* [[МЭСБЕ/Оскар|Оскар]]
* [[МЭСБЕ/Оски|Оски]]
* [[МЭСБЕ/Оскол|Оскол]]
* [[МЭСБЕ/Оскопление|Оскопление]]
* [[МЭСБЕ/Оскорбление|Оскорбление]]
* [[МЭСБЕ/Оскорбление святыни|Оскорбление святыни]]
* [[МЭСБЕ/Ослы|Ослы]]
* [[МЭСБЕ/Ослябя|Ослябя]]
* [[МЭСБЕ/Осман|Осман]]
* [[МЭСБЕ/Осман-Дигма|Осман-Дигма]]
* [[МЭСБЕ/Осман-Нури-паша|Осман-Нури-паша]]
* [[МЭСБЕ/Османы|Османы]]
* [[МЭСБЕ/Осмиева лампочка|Осмиева лампочка]]
* [[МЭСБЕ/Осмий|Осмий]]
* [[МЭСБЕ/Осмос|Осмос]]
* [[МЭСБЕ/Оснабрюк|Оснабрюк]]
* [[МЭСБЕ/Основа|Основа]]
* [[МЭСБЕ/Основание|Основание]]
* [[МЭСБЕ/Основания|Основания]]
* [[МЭСБЕ/Основное богословие|Основное богословие]]
* [[МЭСБЕ/Основные законы|Основные законы]]
* [[МЭСБЕ/Основьяненко|Основьяненко]]
* [[МЭСБЕ/Особое совещание|Особое совещание]]
* [[МЭСБЕ/Осоед|Осоед]]
* [[МЭСБЕ/Осока|Осока]]
* [[МЭСБЕ/Осокин|Осокин]]
* [[МЭСБЕ/Осоковые|Осоковые]]
* [[МЭСБЕ/Осокорь|Осокорь]]
* [[МЭСБЕ/Осот|Осот]]
* [[МЭСБЕ/Оспа|Оспа]]
* [[МЭСБЕ/Оспедалетти|Оспедалетти]]
* [[МЭСБЕ/Оспопрививание|Оспопрививание]]
* [[МЭСБЕ/Осса|Осса]]
* [[МЭСБЕ/Оссиан|Оссиан]]
* [[МЭСБЕ/Оссолинский|Оссолинский]]
* [[МЭСБЕ/Остаде|Остаде]]
* [[МЭСБЕ/Остапье|Остапье]]
* [[МЭСБЕ/Остатки нефтяные|Остатки нефтяные]]
* [[МЭСБЕ/Осташков|Осташков]]
* [[МЭСБЕ/Оствальд|Оствальд]]
* [[МЭСБЕ/Остготланд|Остготланд]]
* [[МЭСБЕ/Остготы|Остготы]]
* [[МЭСБЕ/Остенде|Остенде]]
* [[МЭСБЕ/Остен-Сакен|Остен-Сакен]]
* [[МЭСБЕ/Остеоклазия|Остеоклазия]]
* [[МЭСБЕ/Остеолит|Остеолит]]
* [[МЭСБЕ/Остеология|Остеология]]
* [[МЭСБЕ/Остеома|Остеома]]
* [[МЭСБЕ/Остеомаляция|Остеомаляция]]
* [[МЭСБЕ/Остеомиелит|Остеомиелит]]
* [[МЭСБЕ/Остеотомия|Остеотомия]]
* [[МЭСБЕ/Остер|Остер]]
* [[МЭСБЕ/Остерия|Остерия]]
* [[МЭСБЕ/Остерман|Остерман]]
* [[МЭСБЕ/Остзейский край|Остзейский край]]
* [[МЭСБЕ/Остит|Остит]]
* [[МЭСБЕ/Остия|Остия]]
* [[МЭСБЕ/Остракизм|Остракизм]]
* [[МЭСБЕ/Остранин|Остранин]]
* [[МЭСБЕ/Острицы|Острицы]]
* [[МЭСБЕ/Остров|Остров]]
* [[МЭСБЕ/Остров (города)|Остров (города)]]
* [[МЭСБЕ/Островец|Островец]]
* [[МЭСБЕ/Островно|Островно]]
* [[МЭСБЕ/Островский|Островский]]
* [[МЭСБЕ/Острог (ограда)|Острог (ограда)]]
* [[МЭСБЕ/Острог (город)|Острог (город)]]
* [[МЭСБЕ/Острогожск|Острогожск]]
* [[МЭСБЕ/Острогорский|Острогорский]]
* [[МЭСБЕ/Остроградский|Остроградский]]
* [[МЭСБЕ/Острожские князья|Острожские князья]]
* [[МЭСБЕ/Остроленка|Остроленка]]
* [[МЭСБЕ/Остромирово Евангелие|Остромирово Евангелие]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Острополь|Острополь]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Остроумов|Остроумов]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Остроухов|Остроухов]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Остуни|Остуни]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Остфрисландия|Остфрисландия]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Ост|Ост]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Ост-Индия|Ост-Индия]] ''847—850''
* [[МЭСБЕ/Ост-индские компании|Ост-индские компании]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Остяки|Остяки]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осуга|Осуга]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осуна|Осуна]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осы|Осы]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Ось|Ось]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осьминог|Осьминог]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осек|Осек]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осецк|Осецк]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осязание|Осязание]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Отава|Отава]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Отара|Отара]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Отвар|Отвар]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отвей|Отвей]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отвлечение|Отвлечение]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отвод|Отвод]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отвесная линия|Отвесная линия]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Ответственность|Ответственность]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отдача|Отдача]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отдых воскресный|Отдых воскресный]] ''851—852''
* [[МЭСБЕ/Отёк|Отёк]] ''852''
* [[МЭСБЕ/Отечественная война|Отечественная война]] ''852—853''
* [[МЭСБЕ/Отзыв|Отзыв]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Отис|Отис]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Отиатрия|Отиатрия]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Отказ|Отказ]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Откат|Откат]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Откровение|Откровение]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Открытое море|Открытое море]] ''853—854''
* [[МЭСБЕ/Откуп|Откуп]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отливы|Отливы]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отлучение|Отлучение]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отморожение|Отморожение]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отношение|Отношение]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отолиты|Отолиты]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отомаки|Отомаки]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отон|Отон]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отопление|Отопление]] ''854—855''
* [[МЭСБЕ/Отпуск|Отпуск]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отравление|Отравление]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отранто|Отранто]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отреченные книги|Отреченные книги]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отрицание|Отрицание]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отроки|Отроки]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отруби|Отруби]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отрыжка|Отрыжка]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отрешение от должности|Отрешение от должности]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отставка|Отставка]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отступное|Отступное]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отсу|Отсу]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Оттава|Оттава]] ''855—856''
* [[МЭСБЕ/Оттилия|Оттилия]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттокар|Оттокар]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттокар Штирийский|Оттокар Штирийский]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттоманская империя|Оттоманская империя]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттон святой|Оттон святой]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттон Фрейзингенский|Оттон Фрейзингенский]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттон|Оттон]] ''856—857''
* [[МЭСБЕ/Отт|Отт]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отфрид|Отфрид]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отхаркивающие средства|Отхаркивающие средства]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отходная|Отходная]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отхожие промыслы|Отхожие промыслы]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отцы церкви|Отцы церкви]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отче наш|Отче наш]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отчества|Отчества]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отчетность государственная|Отчетность государственная]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отчет Всеподданнейший|Отчет Всеподданнейший]] ''857—858''
* [[МЭСБЕ/Отчина|Отчина]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Оунасселькя|Оунасселькя]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Оуэн|Оуэн]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офен|Офен]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офеня|Офеня]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офир|Офир]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офиты|Офиты]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офицер|Офицер]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офиуры|Офиуры]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офорт|Офорт]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офтальмология|Офтальмология]] ''858—859''
* [[МЭСБЕ/Офтальмометр|Офтальмометр]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Офтальмоскоп|Офтальмоскоп]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Оффенбах|Оффенбах]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Официнальный|Официнальный]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Официал|Официал]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Официальный|Официальный]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Официант|Официант]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Официозный|Официозный]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охабень|Охабень]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охайо|Охайо]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Оханск|Оханск]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охват|Охват]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охлократия|Охлократия]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охорович|Охорович]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охота|Охота]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охота (река)|Охота (река)]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охотник|Охотник]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охотничья дробь|Охотничья дробь]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охотское море|Охотское море]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охотск|Охотск]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охра|Охра]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охрана|Охрана]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охранительное судопроизводство|Охранительное судопроизводство]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охрида|Охрида]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охромеевичи|Охромеевичи]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охта|Охта]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Оцелот|Оцелот]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Очаков|Очаков]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Очески|Очески]] ''860—861''
* [[МЭСБЕ/Очипок|Очипок]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Очки|Очки]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Очковая змея|Очковая змея]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Очная ставка|Очная ставка]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Ошвартовать|Ошвартовать]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Ошибка|Ошибка]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Ошкош|Ошкош]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Ошмяны|Ошмяны]] ''861—862''
* [[МЭСБЕ/Оштен|Оштен]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Ош (город, Россия)|Ош (город, Россия)]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Ош (город, Франция)|Ош (город, Франция)]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Ощущение|Ощущение]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Ояма|Ояма]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Оять|Оять]] ''862''

== П ==
* [[МЭСБЕ/П (буква)|П (буква)]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Пааше|Пааше]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Пабиянице|Пабиянице]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Пабст|Пабст]] ''861—862''
* [[МЭСБЕ/Павана|Павана]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Павдинский камень|Павдинский камень]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Павел (апостол)|Павел (апостол)]] ''862—863''
* [[МЭСБЕ/Павел (русские духовные лица)|Павел (русские духовные лица)]] ''863''
* [[МЭСБЕ/Павел (римские папы)|Павел (римские папы)]] ''863''
* [[МЭСБЕ/Павел I|Павел I]] ''863—864''
* [[МЭСБЕ/Павел Александрович|Павел Александрович]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павел (имя)|Павел (имя)]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павзаний|Павзаний]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павинский|Павинский]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павианы|Павианы]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павия|Павия]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павленков|Павленков]] ''864—865''
* [[МЭСБЕ/Павликиане|Павликиане]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павлиний глаз|Павлиний глаз]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павлинов|Павлинов]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павлин|Павлин]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павлович|Павлович]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павловния|Павловния]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павлово|Павлово]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павловская|Павловская]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павловский|Павловский]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павловский посад|Павловский посад]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павловск|Павловск]] ''865—866''
* [[МЭСБЕ/Павлов|Павлов]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Павлоградские хутора|Павлоградские хутора]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Павлоград|Павлоград]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Павлодар|Павлодар]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Павлюк|Павлюк]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Паволочь|Паволочь]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Павский|Павский]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паганалии|Паганалии]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паганг|Паганг]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паганизм|Паганизм]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паганини|Паганини]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Пагинация|Пагинация]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паго|Паго]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Пагода|Пагода]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паданг|Паданг]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Падающие звезды|Падающие звезды]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паддок|Паддок]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Падеж|Падеж]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Па-де-Калэ|Па-де-Калэ]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паделетти|Паделетти]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паделу|Паделу]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Падерборн|Падерборн]] ''867—868''
* [[МЭСБЕ/Падеревский|Падеревский]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падилья|Падилья]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падишах|Падишах]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падуб|Падуб]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падука|Падука]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падучая болезнь|Падучая болезнь]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падуя|Падуя]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пады|Пады]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пажеский корпус|Пажеский корпус]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пажитник|Пажитник]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пажон|Пажон]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пажу|Пажу]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Паж|Паж]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Паза|Паза]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пазиграфия|Пазиграфия]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пазуруан|Пазуруан]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паисий|Паисий]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пай|Пай]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пайер|Пайер]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пайзанду|Пайзанду]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пайкс-Пик|Пайкс-Пик]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пай-Хой|Пай-Хой]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пай-Яр|Пай-Яр]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пака|Пака]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пакгауз|Пакгауз]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пакетбот|Пакетбот]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паккиони|Паккиони]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пакля|Пакля]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паксос|Паксос]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пакувий|Пакувий]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пак-Хой|Пак-Хой]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Палаван|Палаван]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паладиль|Паладиль]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паладин|Паладин]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паламед|Паламед]] ''869—870''
* [[МЭСБЕ/Паланкин|Паланкин]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Паланпур|Паланпур]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палас|Палас]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палата|Палата]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палата мер и весов|Палата мер и весов]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палатальные звуки|Палатальные звуки]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палатинат|Палатинат]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палатин (холм в Риме)|Палатин (холм в Риме)]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палатин (должность)|Палатин (должность)]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палау|Палау]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палаузов|Палаузов]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палацкий|Палацкий]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палач|Палач]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палаш|Палаш]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палеарктическая область|Палеарктическая область]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палембанг|Палембанг]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Паленке|Паленке]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Паленсия|Паленсия]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Пален|Пален]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеоген|Палеоген]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеография|Палеография]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеозавр|Палеозавр]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеозойская эра|Палеозойская эра]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеологи|Палеологи]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеонтология|Палеонтология]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеотерий|Палеотерий]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палермо|Палермо]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палестина|Палестина]] ''871—872''
* [[МЭСБЕ/Палестра|Палестра]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палестрина|Палестрина]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палес|Палес]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палечек|Палечек]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палея|Палея]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Пали|Пали]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Паликао|Паликао]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палимпсест|Палимпсест]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палингенезис|Палингенезис]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палисад|Палисад]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палисандровое дерево|Палисандровое дерево]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палисси|Палисси]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палиссо|Палиссо]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палитра|Палитра]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палица|Палица]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палицын|Палицын]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палиивщина|Палиивщина]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палия|Палия]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палкский пролив|Палкский пролив]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Паллада|Паллада]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Паллада Афина|Паллада Афина]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палладин|Палладин]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палладий|Палладий]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палладий (химический элемент)|Палладий (химический элемент)]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палладий (духовные лица)|Палладий (духовные лица)]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палладий Рутилий|Палладий Рутилий]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Палладио|Палладио]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Паллас|Паллас]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Паллиатив|Паллиатив]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Паломино-и-Веласко|Паломино-и-Веласко]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Палос де ла Фронтера|Палос де ла Фронтера]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Палтус|Палтус]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Палуба|Палуба]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Палудан-Мюллер|Палудан-Мюллер]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Пал|Пал]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Пальгрэв|Пальгрэв]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Пальерон|Пальерон]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Пальма (географические названия)|Пальма (географические названия)]] ''874—875''
* [[МЭСБЕ/Пальма (фамилия)|Пальма (фамилия)]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмарозовое масло|Пальмарозовое масло]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмас|Пальмас]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмерстон|Пальмерстон]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмер|Пальмер]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальметта|Пальметта]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальми|Пальми]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмин|Пальмин]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмира|Пальмира]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмитин|Пальмитин]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмовое вино|Пальмовое вино]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмовое дерево|Пальмовое дерево]] ''875—876''
* [[МЭСБЕ/Пальмовое масло|Пальмовое масло]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальмовый мыс|Пальмовый мыс]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальмов|Пальмов]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальм|Пальм]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальмы|Пальмы]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальмьери|Пальмьери]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальфи|Пальфи]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальцеходящие|Пальцеходящие]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальчиков|Пальчиков]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Палей|Палей]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Палэ-Рояль|Палэ-Рояль]] ''876—877''
* [[МЭСБЕ/Палюмбецкий|Палюмбецкий]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памва|Памва]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памир|Памир]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Пампасы|Пампасы]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памперо|Памперо]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памплона|Памплона]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памфилия|Памфилия]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памфил|Памфил]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памфлет|Памфлет]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памятники|Памятники]] ''877—878''
* [[МЭСБЕ/Память|Память]] ''878''
* [[МЭСБЕ/Панагия|Панагия]] ''878''
* [[МЭСБЕ/Панаев|Панаев]] ''878''
* [[МЭСБЕ/Панаи|Панаи]] ''878''
* [[МЭСБЕ/Панайот Хитов|Панайот Хитов]] ''878''
* [[МЭСБЕ/Панама (республика)|Панама (республика)]] ''878—879''
* [[МЭСБЕ/Панама|Панама]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панамский канал|Панамский канал]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панамериканские конгрессы|Панамериканские конгрессы]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панаро|Панаро]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панацея|Панацея]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панафинеи|Панафинеи]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панга|Панга]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Пангани|Пангани]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Пангенезис|Пангенезис]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Пангеометрия|Пангеометрия]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Пангерманизм|Пангерманизм]] ''879—880''
* [[МЭСБЕ/Панглосс|Панглосс]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панда|Панда]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандан|Пандан]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандарпур|Пандарпур]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандекты|Пандекты]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандемониум|Пандемониум]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандора|Пандора]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандрозос|Пандрозос]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандуры|Пандуры]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панегирик|Панегирик]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панель|Панель]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Panem et circenses|Panem et circenses]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панеций|Панеций]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Паника|Паника]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Паникадило|Паникадило]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панини|Панини]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панин|Панин]] ''880—881''
* [[МЭСБЕ/Панипат|Панипат]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панихида|Панихида]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панический страх|Панический страх]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панионии|Панионии]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панкратий|Панкратий]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панкреатическая железа|Панкреатическая железа]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панкреатический сок|Панкреатический сок]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панлогизм|Панлогизм]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панно|Панно]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Паннония|Паннония]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панов|Панов]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Паноптикум|Паноптикум]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панорама|Панорама]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Пансион|Пансион]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панславизм|Панславизм]] ''881—882''
* [[МЭСБЕ/Панталеон|Панталеон]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Панталоне|Панталоне]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантеизм|Пантеизм]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантелеев|Пантелеев]]
* [[МЭСБЕ/Пантелеймон|Пантелеймон]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантелизм|Пантелизм]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантеллария|Пантеллария]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантеон|Пантеон]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантера|Пантера]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантерные кошки|Пантерные кошки]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантикапея|Пантикапея]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантограф|Пантограф]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантомима|Пантомима]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантоподы|Пантоподы]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Панты|Панты]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Панургово стадо|Панургово стадо]] ''882—883''
* [[МЭСБЕ/Пануровка|Пануровка]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панцирнощекие|Панцирнощекие]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панцирь|Панцирь]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панчатантра|Панчатантра]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панчово|Панчово]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Пан (бог)|Пан (бог)]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Пан (обращение)|Пан (обращение)]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панэлленизм|Панэлленизм]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панютин|Панютин]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Паозеры|Паозеры]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Паоли|Паоли]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Паоло|Паоло]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Папа (звание)|Папа (звание)]] ''883—885''
* [[МЭСБЕ/Папа (город)|Папа (город)]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папаверин|Папаверин]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папарригопуло|Папарригопуло]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папеити|Папеити]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папиллома|Папиллома]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папильотки|Папильотки]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папиниан|Папиниан]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папин|Папин]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папирий Курсор|Папирий Курсор]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папирус|Папирус]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папка|Папка]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папоротники|Папоротники]] ''885—886''
* [[МЭСБЕ/Паппенгейм|Паппенгейм]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Папская область|Папская область]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Папуасы|Папуасы]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Папула|Папула]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Папушой|Папушой]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Папье-маше|Папье-маше]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Пара (город)|Пара (город)]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Пара (река)|Пара (река)]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Пара (монета)|Пара (монета)]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Пара сил|Пара сил]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Парабеллум|Парабеллум]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Парабола|Парабола]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Параболоид|Параболоид]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Парагвай|Парагвай]] ''886—887''
* [[МЭСБЕ/Парагвайский чай|Парагвайский чай]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Парагиба|Парагиба]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Параграф|Параграф]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Парадигма|Парадигма]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Парадиз|Парадиз]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Парадокс|Парадокс]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Парад|Парад]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Паразитизм|Паразитизм]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Паразиты|Паразиты]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Параклет|Параклет]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Паралипоменон|Паралипоменон]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Паралич|Паралич]] ''887—888''
* [[МЭСБЕ/Параллакс светила|Параллакс светила]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллелограмм сил|Параллелограмм сил]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллелепипед|Параллелепипед]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллели|Параллели]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллелизм|Параллелизм]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллелограмм|Параллелограмм]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллельные гаммы|Параллельные гаммы]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллельные линии|Параллельные линии]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Паралогизм|Паралогизм]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Паральдегид|Паральдегид]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Парамарибо|Парамарибо]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параметрит|Параметрит]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параметр|Параметр]] ''888—889''
* [[МЭСБЕ/Парамо|Парамо]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парамша|Парамша]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парана|Парана]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Паранагиба|Паранагиба]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Паранойя|Паранойя]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парантез|Парантез]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парапет|Парапет]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Параплегия|Параплегия]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парасанг|Парасанг]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Параскева|Параскева]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Паратифлит|Паратифлит]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парафизы|Парафизы]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парафраза|Парафраза]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парафиновое масло|Парафиновое масло]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парафин|Парафин]] ''889—890''
* [[МЭСБЕ/Парацельс|Парацельс]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парашют|Парашют]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парвус|Парвус]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парголово|Парголово]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Пардо Базан|Пардо Базан]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Паре|Паре]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парез|Парез]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Паремия|Паремия]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Паренталия|Паренталия]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Паренхима|Паренхима]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Пари|Пари]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парижские мирные договоры|Парижские мирные договоры]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парижский|Парижский]] ''891''
* [[МЭСБЕ/Париж|Париж]] ''891—892''
* [[МЭСБЕ/Парик|Парик]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Парима|Парима]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Парини|Парини]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Парис (мифология)|Парис (мифология)]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Парис (фамилия)|Парис (фамилия)]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Паритет|Паритет]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Парии|Парии]] ''892—893''
* [[МЭСБЕ/Паркер|Паркер]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Паркет|Паркет]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парки|Парки]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Паркс|Паркс]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парламентаризм|Парламентаризм]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парк|Парк]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парк (путешественник)|Парк (путешественник)]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парламентер|Парламентер]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парламент|Парламент]] ''893—894''
* [[МЭСБЕ/Парланд|Парланд]] ''894''
* [[МЭСБЕ/Парма|Парма]] ''894''
* [[МЭСБЕ/Парменид|Парменид]] ''894''
* [[МЭСБЕ/Парменион|Парменион]] ''894''
* [[МЭСБЕ/Парнагиба|Парнагиба]] ''894''
* [[МЭСБЕ/Парнассцы|Парнассцы]] ''894—895''
* [[МЭСБЕ/Парнас|Парнас]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Парнелль|Парнелль]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Парни|Парни]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Парник|Парник]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Парнокопытные|Парнокопытные]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Паровая машина|Паровая машина]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Паровоз|Паровоз]] ''895—896''
* [[МЭСБЕ/Паровая лошадь|Паровая лошадь]] ''896''
* [[МЭСБЕ/Паровой котел|Паровой котел]] ''896''
* [[МЭСБЕ/Паровой молот|Паровой молот]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Пародия|Пародия]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Пароксизм|Пароксизм]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Пароли|Пароли]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Пароль|Пароль]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Паром|Паром]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Паропамиз|Паропамиз]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Парос|Парос]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Паротит|Паротит]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Пароход|Пароход]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Парразий|Парразий]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Парри|Парри]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Парри архипелаг|Парри архипелаг]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Паррот|Паррот]] ''897—898''
* [[МЭСБЕ/Парр|Парр]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Парсизм|Парсизм]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Парсы|Парсы]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партеногенезис|Партеногенезис]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партенопейская республика|Партенопейская республика]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партер|Партер]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партесное пение|Партесное пение]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партизанская война|Партизанская война]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партикуляризм|Партикуляризм]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партитура|Партитура]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партия|Партия]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Паруса|Паруса]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Парусина|Парусина]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Парфентьев|Парфентьев]] ''898—899''
* [[МЭСБЕ/Парфорсная охота|Парфорсная охота]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парфюмерия|Парфюмерия]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парциваль|Парциваль]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парциальный|Парциальный]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парча|Парча]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парша|Парша]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Пар|Пар]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парэстезия|Парэстезия]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парфенон|Парфенон]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парфяне|Парфяне]] ''899—900''
* [[МЭСБЕ/Пасаргады|Пасаргады]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Пасван Оглу|Пасван Оглу]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Пасис-мта|Пасис-мта]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Паскаль|Паскаль]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Пасквиль|Пасквиль]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Паскевич|Паскевич]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Пасленовые|Пасленовые]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Паслен|Паслен]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Паспарту|Паспарту]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Паспорт|Паспорт]] ''900—901''
* [[МЭСБЕ/Пассажный инструмент|Пассажный инструмент]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассаж|Пассаж]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассакалья|Пассакалья]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассаты|Пассаты]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассау|Пассау]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассек|Пассек]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пасси|Пасси]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассив|Пассив]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассифлоровые|Пассифлоровые]] ''901—902''
* [[МЭСБЕ/Пассии|Пассии]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пассиона|Пассиона]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пассия|Пассия]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пассы|Пассы]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастель|Пастель]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастеризация виноградного вина|Пастеризация виноградного вина]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастернак (растение)|Пастернак (растение)]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастернак (художник)|Пастернак (художник)]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастернацкий|Пастернацкий]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастеровский институт|Пастеровский институт]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастер|Пастер]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастила|Пастила]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастилки|Пастилки]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастинак|Пастинак]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастораль|Пастораль]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пасторий|Пасторий]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастор|Пастор]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастор (историк)|Пастор (историк)]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастухово согласие|Пастухово согласие]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастушья сумка|Пастушья сумка]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастырское богословие|Пастырское богословие]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пасха|Пасха]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пасхалий|Пасхалий]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пасхалия|Пасхалия]] ''903—904''
* [[МЭСБЕ/Пасхалов|Пасхалов]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Пасхальники|Пасхальники]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Пасхи|Пасхи]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Пасьянс|Пасьянс]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Пасека|Пасека]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Пасюк|Пасюк]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патагония|Патагония]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патан|Патан]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патарены|Патарены]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патенгоф|Патенгоф]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патентный сбор|Патентный сбор]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патент|Патент]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патера|Патера]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патерики|Патерики]] ''904—905''
* [[МЭСБЕ/Патерно|Патерно]]
* [[МЭСБЕ/Патерсон (город)|Патерсон (город)]]
* [[МЭСБЕ/Патерсон (историк)|Патерсон (историк)]]
* [[МЭСБЕ/Патиала|Патиала]]
* [[МЭСБЕ/Патина|Патина]]
* [[МЭСБЕ/Патинир|Патинир]]
* [[МЭСБЕ/Патканов|Патканов]]
* [[МЭСБЕ/Патканьян|Патканьян]]
* [[МЭСБЕ/Паткуль|Паткуль]]
* [[МЭСБЕ/Патлаевский|Патлаевский]]
* [[МЭСБЕ/Патмор|Патмор]]
* [[МЭСБЕ/Патмос|Патмос]]
* [[МЭСБЕ/Патна|Патна]]
* [[МЭСБЕ/Патока|Патока]]
* [[МЭСБЕ/Патология|Патология]]
* [[МЭСБЕ/Патрас|Патрас]]
* [[МЭСБЕ/Патриарх|Патриарх]]
* [[МЭСБЕ/Патриархальный|Патриархальный]]
* [[МЭСБЕ/Патриархат|Патриархат]]
* [[МЭСБЕ/Патрик|Патрик]]
* [[МЭСБЕ/Патрикеевы|Патрикеевы]]
* [[МЭСБЕ/Патримониальный|Патримониальный]]
* [[МЭСБЕ/Патриотизм|Патриотизм]]
* [[МЭСБЕ/Патриотическое Общество|Патриотическое Общество]]
* [[МЭСБЕ/Патристика|Патристика]]
* [[МЭСБЕ/Патриции|Патриции]]
* [[МЭСБЕ/Патрокл|Патрокл]]
* [[МЭСБЕ/Патрология|Патрология]]
* [[МЭСБЕ/Патрон|Патрон]]
* [[МЭСБЕ/Патронат тюремный|Патронат тюремный]]
* [[МЭСБЕ/Патронташ|Патронташ]]
* [[МЭСБЕ/Патруль|Патруль]]
* [[МЭСБЕ/Патры|Патры]]
* [[МЭСБЕ/Патти|Патти]]
* [[МЭСБЕ/Патуа|Патуа]]
* [[МЭСБЕ/Паувельс|Паувельс]]
* [[МЭСБЕ/Пауза|Пауза]]
* [[МЭСБЕ/Паузок|Паузок]]
* [[МЭСБЕ/Паукер|Паукер]]
* [[МЭСБЕ/Пауки|Пауки]]
* [[МЭСБЕ/Паукообразные|Паукообразные]]
* [[МЭСБЕ/Паули|Паули]]
* [[МЭСБЕ/Паули-Жегота|Паули-Жегота]]
* [[МЭСБЕ/Пауличке|Пауличке]]
* [[МЭСБЕ/Паулус|Паулус]]
* [[МЭСБЕ/Паулуччи|Паулуччи]]
* [[МЭСБЕ/Пауль|Пауль]]
* [[МЭСБЕ/Паульсен|Паульсен]]
* [[МЭСБЕ/Паульсон|Паульсон]]
* [[МЭСБЕ/Пауперизм|Пауперизм]]
* [[МЭСБЕ/Пафлагония|Пафлагония]]
* [[МЭСБЕ/Пафнутий|Пафнутий]]
* [[МЭСБЕ/Пафос|Пафос]]
* [[МЭСБЕ/Пах|Пах]]
* [[МЭСБЕ/Пахитосы|Пахитосы]]
* [[МЭСБЕ/Пахман|Пахман]]
* [[МЭСБЕ/Пахомий|Пахомий]]
* [[МЭСБЕ/Пахотные солдаты|Пахотные солдаты]]
* [[МЭСБЕ/Пахра|Пахра]]
* [[МЭСБЕ/Пахтанье|Пахтанье]]
* [[МЭСБЕ/Пахтусов|Пахтусов]]
* [[МЭСБЕ/Пациент|Пациент]]
* [[МЭСБЕ/Пачеко|Пачеко]]
* [[МЭСБЕ/Пачини|Пачини]]
* [[МЭСБЕ/Пачиниевы тельца|Пачиниевы тельца]]
* [[МЭСБЕ/Пачули|Пачули]]
* [[МЭСБЕ/Паш|Паш]]
* [[МЭСБЕ/Паша (титул)|Паша (титул)]]
* [[МЭСБЕ/Паша (река)|Паша (река)]]
* [[МЭСБЕ/Пашич|Пашич]]
* [[МЭСБЕ/Пашковцы|Пашковцы]]
* [[МЭСБЕ/Паштет|Паштет]]
* [[МЭСБЕ/Пашутин|Пашутин]]
* [[МЭСБЕ/Паэзиелло|Паэзиелло]]
* [[МЭСБЕ/Паэр|Паэр]]
* [[МЭСБЕ/Паэс|Паэс]]
* [[МЭСБЕ/Паюс|Паюс]]
* [[МЭСБЕ/Паяку|Паяку]]
* [[МЭСБЕ/Паяние|Паяние]]
* [[МЭСБЕ/Паяц|Паяц]]
* [[МЭСБЕ/Пебальгская возвышенность|Пебальгская возвышенность]]
* [[МЭСБЕ/Пегас (созвездие)|Пегас (созвездие)]]
* [[МЭСБЕ/Пегас (мифология)|Пегас (мифология)]]
* [[МЭСБЕ/Пегу|Пегу]]
* [[МЭСБЕ/Педагог|Педагог]]
* [[МЭСБЕ/Педагогика|Педагогика]]
* [[МЭСБЕ/Педагогические классы|Педагогические классы]]
* [[МЭСБЕ/Педагогические курсы|Педагогические курсы]]
* [[МЭСБЕ/Педагогический институт|Педагогический институт]]
* [[МЭСБЕ/Педаль|Педаль]]
* [[МЭСБЕ/Педантизм|Педантизм]]
* [[МЭСБЕ/Педдец|Педдец]]
* [[МЭСБЕ/Педерастия|Педерастия]]
* [[МЭСБЕ/Педи|Педи]]
* [[МЭСБЕ/Педиатрия|Педиатрия]]
* [[МЭСБЕ/Педро|Педро]]
* [[МЭСБЕ/Пеза|Пеза]]
* [[МЭСБЕ/Пезаровиус|Пезаровиус]]
* [[МЭСБЕ/Пезаро-э-Урбино|Пезаро-э-Урбино]]
* [[МЭСБЕ/Пезета|Пехета]]
* [[МЭСБЕ/Пезо|Пезо]]
* [[МЭСБЕ/Пейзаж|Пейзаж]]
* [[МЭСБЕ/Пейпус|Пейпус]]
* [[МЭСБЕ/Пейтраль|Пейтраль]]
* [[МЭСБЕ/Пейхо|Пейхо]]
* [[МЭСБЕ/Пейхото|Пейхото]]
* [[МЭСБЕ/Пекари|Пекари]]
* [[МЭСБЕ/Пекарский|Пекарский]]
* [[МЭСБЕ/Пекин|Пекин]]
* [[МЭСБЕ/Пекинский договор|Пекинский договор]]
* [[МЭСБЕ/Пеккер|Пеккер]]
* [[МЭСБЕ/Пеклеванка|Пеклеванка]]
* [[МЭСБЕ/Пектиновые вещества|Пектиновые вещества]]
* [[МЭСБЕ/Пекулий|Пекулий]]
* [[МЭСБЕ/Пелагианство|Пелагианство]]
* [[МЭСБЕ/Пелагические животные|Пелагические животные]]
* [[МЭСБЕ/Пеладан|Пеладан]]
* [[МЭСБЕ/Пелазги|Пелазги]]
* [[МЭСБЕ/Пеларгоний|Пеларгоний]]
* [[МЭСБЕ/Пелевин|Пелевин]]
* [[МЭСБЕ/Пеледуи|Пеледуи]]
* [[МЭСБЕ/Пелей|Пелей]]
* [[МЭСБЕ/Пеленгатор|Пеленгатор]]
* [[МЭСБЕ/Пелий|Пелий]]
* [[МЭСБЕ/Пеликан|Пеликан]]
* [[МЭСБЕ/Пелион|Пелион]]
* [[МЭСБЕ/Пелисье|Пелисье]]
* [[МЭСБЕ/Пелла|Пелла]]
* [[МЭСБЕ/Пеллагра|Пеллагра]]
* [[МЭСБЕ/Пелликан|Пелликан]]
* [[МЭСБЕ/Пеллико|Пеллико]] ''916—917''
* [[МЭСБЕ/Пеллу|Пеллу]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пело|Пело]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пелопид|Пелопид]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пелопиды|Пелопиды]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пелопоннесская война|Пелопоннесская война]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пелопоннес|Пелопоннес]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пелопс|Пелопс]] ''917—918''
* [[МЭСБЕ/Пелорий|Пелорий]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пелуз|Пелуз]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пелусий|Пелусий]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пелым|Пелым]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пель|Пель]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пельву|Пельву]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пельи|Пельи]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пель-компас|Пель-компас]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пельтан|Пельтан]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пемба|Пемба]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пембертон|Пембертон]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пемброк|Пемброк]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пемза|Пемза]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пенаты|Пенаты]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пенджаби|Пенджаби]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пенджаб|Пенджаб]] ''918—919''
* [[МЭСБЕ/Пенджекент|Пенджекент]] ''919''
* [[МЭСБЕ/Пенелопа|Пенелопа]] ''919''
* [[МЭСБЕ/Пенжина|Пенжина]] ''919''
* [[МЭСБЕ/Пенжинская губа|Пенжинская губа]] ''919''
* [[МЭСБЕ/Пенза|Пенза]] ''919''
* [[МЭСБЕ/Пензенская губерния|Пензенская губерния]] ''919—920''
* [[МЭСБЕ/Пенитенциарная система|Пенитенциарная система]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пенитенциарные конгрессы|Пенитенциарные конгрессы]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пенни|Пенни]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пеннин|Пеннин]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пенн|Пенн]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пеннинские Альпы|Пеннинские Альпы]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пеннинские горы|Пеннинские горы]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пено|Пено]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пенобскот|Пенобскот]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пенсильвания|Пенсильвания]] ''920—921''
* [[МЭСБЕ/Пенсионные кассы|Пенсионные кассы]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пенсия|Пенсия]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пенснэ|Пенснэ]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пенс|Пенс]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентаграмма|Пентаграмма]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентаны|Пентаны]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентаполь|Пентаполь]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентархия|Пентархия]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентаэдр|Пентаэдр]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентеликон|Пентеликон]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентены|Пентены]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пентисилея|Пентисилея]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пентозаны|Пентозаны]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пенька|Пенька]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пенюар|Пенюар]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пеня|Пеня]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пеняк-чай|Пеняк-чай]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепе|Пепе]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепелица|Пепелица]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепел вулканический|Пепел вулканический]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепиньерка|Пепиньерка]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепиньер|Пепиньер]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пеплос|Пеплос]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пеполи|Пеполи]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепсин|Пепсин]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пептон|Пептон]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пера|Пера]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Перак|Перак]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Первая ночь|Первая ночь]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Первичнотрахейные|Первичнотрахейные]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первобытная культура|Первобытная культура]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первольф|Первольф]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первоначальные числа|Первоначальные числа]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первородный грех|Первородный грех]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первородство|Первородство]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первосвященник|Первосвященник]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первоцветные|Первоцветные]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первухин|Первухин]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первушин|Первушин]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Пергамент|Пергамент]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Пергам|Пергам]] ''923—924''
* [[МЭСБЕ/Перголезе|Перголезе]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Пердикка|Пердикка]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перебаллотировка|Перебаллотировка]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Переборка|Переборка]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перевлесский|Перевлесский]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перевоз|Перевоз]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Переволочна|Переволочна]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перевощиков|Перевощиков]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перевязочные пункты|Перевязочные пункты]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перевязочные средства|Перевязочные средства]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перегной|Перегной]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перегонка|Перегонка]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перегринус|Перегринус]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Передаточная надпись|Передаточная надпись]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Передача энергии|Передача энергии]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Переднежаберные|Переднежаберные]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Переднеязычные звуки|Переднеязычные звуки]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Передок|Передок]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Переделы крестьянских земель|Переделы крестьянских земель]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Переживания|Переживания]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перейра|Перейра]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перекати-поле|Перекати-поле]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перекиси|Перекиси]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перекись водорода|Перекись водорода]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перекопский перешеек|Перекопский перешеек]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перекопские соляные озера|Перекопские соляные озера]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перекоп|Перекоп]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перекрещенцы|Перекрещенцы]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перекур|Перекур]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перелет птиц|Перелет птиц]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Переложная система хозяйства|Переложная система хозяйства]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Переливание крови|Переливание крови]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перелой|Перелой]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перелом костей|Перелом костей]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перемазовщина|Перемазовщина]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перемежающаяся лихорадка|Перемежающаяся лихорадка]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перемирие|Перемирие]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перемышль|Перемышль]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Переменный ток|Переменный ток]] ''926—927''
* [[МЭСБЕ/Переменные звезды|Переменные звезды]] ''927''
* [[МЭСБЕ/Перепелицын|Перепелицын]] ''927''
* [[МЭСБЕ/Перепелка|Перепелка]] ''927''
* [[МЭСБЕ/Перепелятник|Перепелятник]] ''927''
* [[МЭСБЕ/Переписи|Переписи]] ''927''
* [[МЭСБЕ/Переплетчиков|Переплетчиков]] ''927—928''
* [[МЭСБЕ/Переплет|Переплет]] ''928''
* [[МЭСБЕ/Перепончатокрылые|Перепончатокрылые]] ''928''
* [[МЭСБЕ/Перепроизводства|Перепроизводства]] ''928''
* [[МЭСБЕ/Перерва|Перерва]] ''928''
* [[МЭСБЕ/Перерождение|Перерождение]] ''928''
* [[МЭСБЕ/Переселение|Переселение]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переселение душ|Переселение душ]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переселение народов|Переселение народов]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переславль|Переславль]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переступень|Переступень]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Персо-Гальдос|Персо-Гальдос]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Пересыпкино|Пересыпкино]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Пересыпь|Пересыпь]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переторжка|Переторжка]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Перетяткович|Перетяткович]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переутомление|Переутомление]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Перец|Перец]] ''929—930''
* [[МЭСБЕ/Перешеек|Перешеек]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перещепино|Перещепино]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславец|Переяславец]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславль Рязанский|Переяславль Рязанский]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславское княжество|Переяславское княжество]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславское озеро|Переяславское озеро]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславцева|Переяславцева]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславль|Переяславль]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяслав|Переяслав]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Пери (дух)|Пери (дух)]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Пери (композитор)|Пери (композитор)]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перигё|Перигё]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перигей|Перигей]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перигелий|Перигелий]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перигор|Перигор]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перидерма|Перидерма]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перидот|Перидот]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перикардит|Перикардит]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перикардий|Перикардий]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перикарпий|Перикарпий]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Периклин|Периклин]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перикл|Перикл]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Периметрит|Периметрит]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Периметр|Периметр]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перим|Перим]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перипатетики|Перипатетики]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перипетия|Перипетия]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Периспоровые|Периспоровые]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перистальтика|Перистальтика]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перистиль|Перистиль]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перитеций|Перитеций]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перитифлит|Перитифлит]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перитонит|Перитонит]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Периферия|Периферия]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перифраза|Перифраза]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перихондрит|Перихондрит]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перихондрий|Перихондрий]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периандр|Периандр]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периодическая дробь|Периодическая дробь]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периодическая печать|Периодическая печать]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периодическая система|Периодическая система]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периодическое помешательство|Периодическое помешательство]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Период|Период]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периойки|Периойки]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периостит|Периостит]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перкаль|Перкаль]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перкун|Перкун]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перкуссия|Перкуссия]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перламутровка|Перламутровка]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перламутр|Перламутр]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перлинь|Перлинь]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перловица|Перловица]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перлюстрация|Перлюстрация]] ''933''
* [[МЭСБЕ/Перманентный|Перманентный]] ''933''
* [[МЭСБЕ/Пермская губерния|Пермская губерния]] ''933''
* [[МЭСБЕ/Пермская система и период|Пермская система и период]] ''933—934''
* [[МЭСБЕ/Пермь|Пермь]] ''934''
* [[МЭСБЕ/Пермь-Котласская железная дорога|Пермь-Котласская железная дорога]] ''934''
* [[МЭСБЕ/Пермяки|Пермяки]] ''934''
* [[МЭСБЕ/Пернамбуко|Пернамбуко]] ''934''
* [[МЭСБЕ/Пернач|Пернач]] ''934''
* [[МЭСБЕ/Пернице|Пернице]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Пернициозный|Пернициозный]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Пернова|Пернова]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Пернов|Пернов]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перо|Перо]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перово|Перово]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перовскит|Перовскит]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перовский|Перовский]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перовск|Перовск]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перов|Перов]] ''935—936''
* [[МЭСБЕ/Перози|Перози]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Пероноспоровые|Пероноспоровые]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Перпендикуляр|Перпендикуляр]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Perpetuum mobile|Perpetuum mobile]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Перпиньян|Перпиньян]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Перри|Перри]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Перро|Перро]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Перрон|Перрон]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персеиды|Персеиды]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персей (созвездие)|Персей (созвездие)]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персей|Персей]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персель|Персель]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персеполь|Персеполь]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персефона|Персефона]] ''936—937''
* [[МЭСБЕ/Персидская ромашка|Персидская ромашка]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персидский залив|Персидский залив]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персидский порошок|Персидский порошок]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персидский язык и литература|Персидский язык и литература]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персидские войны России|Персидские войны России]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персидско-греческие войны|Персидско-греческие войны]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персик|Персик]] ''937—938''
* [[МЭСБЕ/Персиньи|Персиньи]] ''938''
* [[МЭСБЕ/Персий Флакк|Персий Флакк]] ''938''
* [[МЭСБЕ/Персия|Персия]] ''938—940''
* [[МЭСБЕ/Персонификация|Персонификация]] ''940''
* [[МЭСБЕ/Перспектива|Перспектива]] ''940''
* [[МЭСБЕ/Пертинакс|Пертинакс]] ''940''
* [[МЭСБЕ/Пертурбации|Пертурбации]] ''940''
* [[МЭСБЕ/Перт|Перт]] ''940''
* [[МЭСБЕ/Перу|Перу]] ''940—941''
* [[МЭСБЕ/Перуанская вишня|Перуанская вишня]] ''941''
* [[МЭСБЕ/Перуанский бальзам|Перуанский бальзам]] ''941''
* [[МЭСБЕ/Перуджино|Перуджино]] ''941''
* [[МЭСБЕ/Перуджия|Перуджия]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перун|Перун]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перуцци|Перуцци]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Perfectum|Perfectum]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перфекционисты|Перфекционисты]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перфильев|Перфильев]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перфорация|Перфорация]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перхоть|Перхоть]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перцель|Перцель]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перцепция|Перцепция]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перцеяды|Перцеяды]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перц|Перц]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Першерон|Першерон]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перье|Перье]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Песец|Песец]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пескадорес|Пескадорес]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пескарь|Пескарь]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пески|Пески]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пескиера|Пескиера]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песковский|Песковский]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песков|Песков]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пескожил|Пескожил]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пескоройка|Пескоройка]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песок|Песок]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песочные часы|Песочные часы]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песочные ванны|Песочные ванны]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песочня|Песочня]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пессарий|Пессарий]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пессимизм|Пессимизм]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песталоцци|Песталоцци]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестель|Пестель]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестик|Пестик]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестич|Пестич]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестрая медная руда|Пестрая медная руда]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пеструшки|Пеструшки]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестрянки|Пестрянки]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестум|Пестум]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Песчаная|Песчаная]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Песчаник|Песчаник]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Песчанка (рыба)|Песчанка (рыба)]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Песчанка (местечко)|Песчанка (местечко)]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Песчанковые осы|Песчанковые осы]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Песчаное|Песчаное]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Пес|Пес]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Песь|Песь]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Песьи главы|Песьи главы]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петарда|Петарда]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерборо|Петерборо]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петервардейн|Петервардейн]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петергоф|Петергоф]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерманн|Петерманн]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерсбург|Петерсбург]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерсен|Петерсен]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерсталь|Петерсталь]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерс|Петерс]] ''945—946''
* [[МЭСБЕ/Петефи|Петефи]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петехии|Петехии]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Пети де Жюльвил|Пети де Жюльвил]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петиметр|Петиметр]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петипа|Петипа]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петит|Петит]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петиция|Петиция]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петиция о правах|Петиция о правах]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петион де Вильнэв|Петион де Вильнэв]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петиотизирование вина|Петиотизирование вина]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петкевич|Петкевич]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петков|Петков]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петлин|Петлин]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петра|Петра]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петра Великого залив|Петра Великого залив]]
* [[МЭСБЕ/Петра Великого хребет|Петра Великого хребет]]
* [[МЭСБЕ/Петражицкий|Петражицкий]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петрарка|Петрарка]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петрашевский|Петрашевский]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петрей де Эрлезунд|Петрей де Эрлезунд]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петри|Петри]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петриковка|Петриковка]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петриков|Петриков]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петриев|Петриев]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петро-Александровск|Петро-Александровск]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петрово|Петрово]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петровская слобода|Петровская слобода]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петровский|Петровский]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петровские озера|Петровские озера]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петровское-Разумовское|Петровское-Разумовское]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петровск|Петровск]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петров|Петров]] ''948—949''
* [[МЭСБЕ/Петров Крест|Петров Крест]] ''949''
* [[МЭСБЕ/Петрография|Петрография]] ''949''
* [[МЭСБЕ/Петрозаводск|Петрозаводск]] ''949''
* [[МЭСБЕ/Петроковская губерния|Петроковская губерния]] ''949''
* [[МЭСБЕ/Петроков|Петроков]] ''949—950''
* [[МЭСБЕ/Петролеум|Петролеум]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петроний|Петроний]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петропавловка|Петропавловка]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петропавловская крепость|Петропавловская крепость]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петропавловский|Петропавловский]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петропавловск|Петропавловск]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петрункевич|Петрункевич]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петрушевский|Петрушевский]] ''950—951''
* [[МЭСБЕ/Петрушка|Петрушка]] ''951''
* [[МЭСБЕ/Петрушка (персонаж)|Петрушка (персонаж)]] ''951''
* [[МЭСБЕ/Петр (святые)|Петр (святые)]] ''951''
* [[МЭСБЕ/Петр (короли)|Петр (короли)]] ''951''
* [[МЭСБЕ/Петр (императоры России)|Петр (императоры России)]] ''951''
* [[МЭСБЕ/Петр Николаевич|Петр Николаевич]] ''953''
* [[МЭСБЕ/Петр (религиозные деятели)|Петр (религиозные деятели)]] ''953''
* [[МЭСБЕ/Петр-Златые-Ключи|Петр-Златые-Ключи]] ''953''
* [[МЭСБЕ/Петтенкофер|Петтенкофер]] ''953—954''
* [[МЭСБЕ/Петтигрю|Петтигрю]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Петуния|Петуния]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Петунников|Петунников]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Пехлеви|Пехлеви]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Пехт|Пехт]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Пецица|Пецица]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Печать|Печать]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Печели|Печели]] ''954—955''
* [[МЭСБЕ/Печелийский залив|Печелийский залив]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печеночники|Печеночники]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печеночно-глистная болезнь|Печеночно-глистная болезнь]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печень|Печень]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печенеги (слобода)|Печенеги (слобода)]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печенеги (народ)|Печенеги (народ)]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печера|Печера]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печеры старые|Печеры старые]] ''955—956''
* [[МЭСБЕ/Печи|Печи]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Печка|Печка]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Печные|Печные]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Печора|Печора]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Печоры|Печоры]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Печ|Печ]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пеша|Пеша]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пешавер|Пешавер]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пешель|Пешель]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пешереи|Пешереи]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пешт|Пешт]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пещаное|Пещаное]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пещерная фауна|Пещерная фауна]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пещерный медведь|Пещерный медведь]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пещерный человек|Пещерный человек]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пещеры|Пещеры]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пещуров|Пещуров]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пжиров|Пжиров]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пибльс|Пибльс]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пибоди|Пибоди]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пиво|Пиво]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пигалица|Пигалица]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пигалль|Пигалль]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пигмалион|Пигмалион]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пигмеи|Пигмеи]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пигменты|Пигменты]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пидерит|Пидерит]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пидна|Пидна]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пижма (растение)|Пижма (растение)]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пижма (реки)|Пижма (реки)]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пиза|Пиза]] ''958—959''
* [[МЭСБЕ/Пизандр|Пизандр]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пизано|Пизано]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пизарро|Пизарро]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пизистрат|Пизистрат]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пизон|Пизон]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пизуэрга|Пизуэрга]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пика|Пика]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пикадор|Пикадор]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пикардия|Пикардия]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пикар|Пикар]] ''959—960''
* [[МЭСБЕ/Пике|Пике]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикет|Пикет]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикировка|Пикировка]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикколо|Пикколо]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикколомини|Пикколомини]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикногоны|Пикногоны]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикнометр|Пикнометр]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пико (остров)|Пико (остров)]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пико (живописец)|Пико (живописец)]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пико де-ла-Мирандола|Пико де-ла-Мирандола]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пиков|Пиков]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикраты|Пикраты]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикриновая кислота|Пикриновая кислота]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пиксерекур|Пиксерекур]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикте|Пикте]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикты|Пикты]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикули|Пикули]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикуль|Пикуль]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикша|Пикша]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пик (гора)|Пик (гора)]] ''960—961''
* [[МЭСБЕ/Пик (римский бог)|Пик (римский бог)]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилав|Пилав]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пила-рыба|Пила-рыба]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилад|Пилад]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилат|Пилат]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилат (гора)|Пилат (гора)]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилибгит|Пилибгит]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилигрим|Пилигрим]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилильщики|Пилильщики]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилица|Пилица]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилокарпин|Пилокарпин]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилон|Пилон]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилос|Пилос]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилоти|Пилоти]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилпай|Пилпай]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пиль|Пиль]] ''961—962''
* [[МЭСБЕ/Пильвор-яга|Пильвор-яга]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пильзен|Пильзен]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пилькомайо|Пилькомайо]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пильниц|Пильниц]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пильс|Пильс]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пильтен|Пильтен]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пильц|Пильц]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пилюли|Пилюли]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пилява|Пилява]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пилястр|Пилястр]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пима|Пима]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пименов|Пименов]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пимен|Пимен]] ''962—963''
* [[МЭСБЕ/Пимоненко|Пимоненко]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пим|Пим]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пина|Пина]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинагор|Пинагор]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинакль|Пинакль]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинакоид|Пинакоид]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинакотека|Пинакотека]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинанг|Пинанг]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пингвины|Пингвины]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пиндар|Пиндар]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пиндемонте|Пиндемонте]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинд|Пинд]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинега|Пинега]] ''963—964''
* [[МЭСБЕ/Пинель|Пинель]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинеро|Пинеро]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинероло|Пинероло]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пиния|Пиния]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинское княжество|Пинское княжество]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинское Полесье|Пинское Полесье]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинск|Пинск]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинта|Пинта]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинто|Пинто]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинтуриккио|Пинтуриккио]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинчер|Пинчер]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинцет|Пинцет]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинчов|Пинчов]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пиньон|Пиньон]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пипа (амфибия)|Пипа (амфибия)]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пипа (мера жидкости)|Пипа (мера жидкости)]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пипетка|Пипетка]] ''964—965''
* [[МЭСБЕ/Пипин|Пипин]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пирамида|Пирамида]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пирамиды|Пирамиды]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиратский|Пиратский]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пират|Пират]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиргелиометр|Пиргелиометр]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиргос|Пиргос]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пирей|Пирей]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиренеи|Пиренеи]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиренейский мир|Пиренейский мир]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиренейский полуостров|Пиренейский полуостров]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пиреноиды|Пиреноиды]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пиреномицеты|Пиреномицеты]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирефиллит|Пирефиллит]]
* [[МЭСБЕ/Пири|Пири]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пиридин|Пиридин]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирит|Пирит]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирифой|Пирифой]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирлинг|Пирлинг]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирмазенс|Пирмазенс]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирмез|Пирмез]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирмонт|Пирмонт]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирна|Пирна]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пиро|Пиро]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирогов|Пирогов]] ''966—967''
* [[МЭСБЕ/Пироксены|Пироксены]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пироксилин|Пироксилин]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пиролюзит|Пиролюзит]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пирометрия и пирометры|Пирометрия и пирометры]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пироморфизм|Пироморфизм]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пироморфит|Пироморфит]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пиронафт|Пиронафт]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пирон|Пирон]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пирос|Пирос]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пиротехния|Пиротехния]] ''967—968''
* [[МЭСБЕ/Пирот|Пирот]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирофиллит|Пирофиллит]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирофон|Пирофон]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирочанац|Пирочанац]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пироэлектричество|Пироэлектричество]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирра|Пирра]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пиррон|Пиррон]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирр|Пирр]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирс|Пирс]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пируэт|Пируэт]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирятин|Пирятин]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Писарев|Писарев]] ''968—969''
* [[МЭСБЕ/Писаржевский|Писаржевский]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писемский|Писемский]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писида|Писида]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писидия|Писидия]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пискарь|Пискарь]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пискорский|Пискорский]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писсуар|Писсуар]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пистолет|Пистолет]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пистоль|Пистоль]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пистон|Пистон]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пистоя|Пистоя]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писцикультура|Писцикультура]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писцовые книги|Писцовые книги]] ''969—970''
* [[МЭСБЕ/Писчебумажное производство|Писчебумажное производство]] ''970''
* [[МЭСБЕ/Писчий спазм|Писчий спазм]] ''970''
* [[МЭСБЕ/Письма темных людей|Письма темных людей]] ''970''
* [[МЭСБЕ/Письмена|Письмена]] ''970''
* [[МЭСБЕ/Питаваль|Питаваль]] ''970''
* [[МЭСБЕ/Питание|Питание]] ''970—971''
* [[МЭСБЕ/Питейная монополия|Питейная монополия]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питейная торговля|Питейная торговля]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питейные сборы|Питейные сборы]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питекантроп|Питекантроп]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питео|Питео]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питермарицбург|Питермарицбург]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питирим|Питирим]] ''971—972''
* [[МЭСБЕ/Питириазис|Питириазис]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питиузские острова|Питиузские острова]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питкерн|Питкерн]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питкяранта|Питкяранта]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питман|Питман]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питомник|Питомник]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питоны|Питоны]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питтак|Питтак]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питтсбург|Питтсбург]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питтсфильд|Питтсфильд]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питт|Питт]] ''972—973''
* [[МЭСБЕ/Пихлер|Пихлер]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пихно|Пихно]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пихта|Пихта]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пиценум|Пиценум]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пицунда|Пицунда]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пичаево|Пичаево]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пичман|Пичман]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пичора|Пичора]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пиччини|Пиччини]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пич|Пич]] ''973—974''
* [[МЭСБЕ/Пишегрю|Пишегрю]] ''974''
* [[МЭСБЕ/Пишпек|Пишпек]] ''974''
* [[МЭСБЕ/Пишущие машины|Пишущие машины]] ''974''
* [[МЭСБЕ/Пищалкин|Пищалкин]] ''974''
* [[МЭСБЕ/Пищаль|Пищаль]] ''974''
* [[МЭСБЕ/Пищеварение|Пищеварение]] ''974—975''
* [[МЭСБЕ/Пищеварительные органы|Пищеварительные органы]] ''975''
* [[МЭСБЕ/Пищевод|Пищевод]] ''975''
* [[МЭСБЕ/Пищуха|Пищуха]] ''975''
* [[МЭСБЕ/Пифагор|Пифагор]] ''975''
* [[МЭСБЕ/Пифей|Пифей]] ''975''
* [[МЭСБЕ/Пифийские игры|Пифийские игры]] ''975—976''
* [[МЭСБЕ/Пифия|Пифия]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пифо|Пифо]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пифон (дракон)|Пифон (дракон)]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пифон (диадох)|Пифон (диадох)]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиа|Пиа]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиаве|Пиаве]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пианино|Пианино]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пианоза|Пианоза]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиаристы|Пиаристы]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиастр|Пиастр]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиауги|Пиауги]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиацца Армерина|Пиацца Армерина]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиацци|Пиацци]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиаченца|Пиаченца]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиезометр|Пиезометр]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиезоэлектричество|Пиезоэлектричество]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиемонт|Пиемонт]] ''976—977''
* [[МЭСБЕ/Пиериды|Пиериды]] ''977''
* [[МЭСБЕ/Pietà|Pietà]] ''977''
* [[МЭСБЕ/Пиетисты|Пиетисты]] ''977''
* [[МЭСБЕ/Пиитика|Пиитика]] ''977''
* [[МЭСБЕ/Пий|Пий]] ''977—978''
* [[МЭСБЕ/Пиомбино|Пиомбино]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пиомбо|Пиомбо]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пионер|Пионер]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пион|Пион]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пиурия|Пиурия]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пиэлис-ярви|Пиэлис-ярви]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пиэмия|Пиэмия]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пиявки|Пиявки]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Плавиковая кислота|Плавиковая кислота]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавиковый шпат|Плавиковый шпат]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавильщиков|Плавильщиков]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавление тел|Плавление тел]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавник|Плавник]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавт|Плавт]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавунцы|Плавунцы]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавунчики|Плавунчики]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плагальные лады|Плагальные лады]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плагиат|Плагиат]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плагиоклазы|Плагиоклазы]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плагиоцефалия|Плагиоцефалия]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плазма|Плазма]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плакат|Плакат]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плаке|Плаке]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плаксин|Плаксин]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плакун|Плакун]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Пламенные|Пламенные]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Пламя|Пламя]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планарии|Планарии]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планетарий|Планетарий]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планетоиды|Планетоиды]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планеты|Планеты]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планиметрия|Планиметрия]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планиметр|Планиметр]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планисфера|Планисфера]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планкет|Планкет]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планктон|Планктон]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планк|Планк]] ''981''
* [[МЭСБЕ/Плано Карпини|Плано Карпини]]
* [[МЭСБЕ/Плантагенет|Плантагенет]]
* [[МЭСБЕ/Плантатор|Плантатор]]
* [[МЭСБЕ/Плантация|Плантация]]
* [[МЭСБЕ/Планшет|Планшет]]
* [[МЭСБЕ/Плазмодий|Плазмодий]]
* [[МЭСБЕ/Пласт|Пласт]]
* [[МЭСБЕ/Пластиды|Пластиды]]
* [[МЭСБЕ/Пластика|Пластика]]
* [[МЭСБЕ/Пластинчатники|Пластинчатники]]
* [[МЭСБЕ/Пластинчатожаберные|Пластинчатожаберные]]
* [[МЭСБЕ/Пластинчатоклювые|Пластинчатоклювые]]
* [[МЭСБЕ/Пластинчатоусые|Пластинчатоусые]]
* [[МЭСБЕ/Пластические операции|Пластические операции]]
* [[МЭСБЕ/Пластический|Пластический]]
* [[МЭСБЕ/Пластуны|Пластуны]]
* [[МЭСБЕ/Пластырь|Пластырь]]
* [[МЭСБЕ/Платан|Платан]]
* [[МЭСБЕ/Платеи|Платеи]]
* [[МЭСБЕ/Платен|Платен]]
* [[МЭСБЕ/Платина|Платина]]
* [[МЭСБЕ/Платинирование|Платинирование]]
* [[МЭСБЕ/Платиновая монета|Платиновая монета]]
* [[МЭСБЕ/Платиновые металлы|Платиновые металлы]]
* [[МЭСБЕ/Платицефалия|Платицефалия]]
* [[МЭСБЕ/Плато (физик)|Плато (физик)]]
* [[МЭСБЕ/Плато (плоскогорие)|Плато (плоскогорие)]]
* [[МЭСБЕ/Платов|Платов]]
* [[МЭСБЕ/Платон (философ)|Платон (философ)]]
* [[МЭСБЕ/Платон (духовные лица)|Платон (духовные лица)]]
* [[МЭСБЕ/Платоническая любовь|Платоническая любовь]]
* [[МЭСБЕ/Платонов|Платонов]]
* [[МЭСБЕ/Платта|Платта]]
* [[МЭСБЕ/Платтенское озеро|Платтенское озеро]]
* [[МЭСБЕ/Платформа|Платформа]]
* [[МЭСБЕ/Плаун|Плаун]]
* [[МЭСБЕ/Плауэн|Плауэн]]
* [[МЭСБЕ/Плафон|Плафон]]
* [[МЭСБЕ/Плахов|Плахов]]
* [[МЭСБЕ/Плахта|Плахта]]
* [[МЭСБЕ/Плац|Плац]]
* [[МЭСБЕ/Плацента|Плацента]]
* [[МЭСБЕ/Плацидия|Плацидия]]
* [[МЭСБЕ/Плац-майор|Плац-майор]]
* [[МЭСБЕ/Плач Богородицы|Плач Богородицы]]
* [[МЭСБЕ/Плашкоут|Плашкоут]]
* [[МЭСБЕ/Плащаница|Плащаница]]
* [[МЭСБЕ/Плащеносец|Плащеносец]]
* [[МЭСБЕ/Плащица|Плащица]]
* [[МЭСБЕ/Плебеи|Плебеи]]
* [[МЭСБЕ/Плебисцит|Плебисцит]]
* [[МЭСБЕ/Плевако|Плевако]]
* [[МЭСБЕ/Плеве|Плеве]]
* [[МЭСБЕ/Плевел|Плевел]]
* [[МЭСБЕ/Плевна|Плевна]]
* [[МЭСБЕ/Плевра|Плевра]]
* [[МЭСБЕ/Плеврит|Плеврит]]
* [[МЭСБЕ/Плезиозавр|Плезиозавр]]
* [[МЭСБЕ/Плейель|Плейель]]
* [[МЭСБЕ/Плейер|Плейер]]
* [[МЭСБЕ/Плектрон|Плектрон]]
* [[МЭСБЕ/Пленер|Пленер]]
* [[МЭСБЕ/Плеоназм|Плеоназм]]
* [[МЭСБЕ/Плеохроизм|Плеохроизм]]
* [[МЭСБЕ/Плерезы|Плерезы]]
* [[МЭСБЕ/Плес|Плес]]
* [[МЭСБЕ/Плеске|Плеске]]
* [[МЭСБЕ/Плессиметр|Плессиметр]]
* [[МЭСБЕ/Плессурские Альпы|Плессурские Альпы]]
* [[МЭСБЕ/Плетенецкий|Плетенецкий]]
* [[МЭСБЕ/Плети|Плети]]
* [[МЭСБЕ/Плетисмография|Плетисмография]]
* [[МЭСБЕ/Плетнев|Плетнев]]
* [[МЭСБЕ/Плетон|Плетон]]
* [[МЭСБЕ/Плеттенберг|Плеттенберг]]
* [[МЭСБЕ/Плеханов|Плеханов]]
* [[МЭСБЕ/Плечевая кость|Плечевая кость]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плечевой пояс|Плечевой пояс]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плеченогие|Плеченогие]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плечо|Плечо]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плещеево озеро|Плещеево озеро]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плещеев|Плещеев]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плеяда|Плеяда]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плеяды|Плеяды]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плимут|Плимут]] ''989—990''
* [[МЭСБЕ/Плиний|Плиний]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плинтус|Плинтус]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плиска|Плиска]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плиски|Плиски]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плиссе|Плиссе]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плис|Плис]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плиоцен|Плиоцен]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Пловдив|Пловдив]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плов|Плов]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодные|Плодные]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодовитость|Плодовитость]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодоводство|Плодоводство]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодовое вино|Плодовое вино]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодожорка яблочная|Плодожорка яблочная]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодолистик|Плодолистик]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодосмен|Плодосмен]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плод|Плод]] ''990—991''
* [[МЭСБЕ/Плоды|Плоды]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плоешти|Плоешти]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плокгорст|Плокгорст]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Пломба|Пломба]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Пломбирование|Пломбирование]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Пломбир|Пломбир]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Пломбиер|Пломбиер]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плонск|Плонск]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плоские черви|Плоские черви]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плоскогорие|Плоскогорие]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плоскокопытные|Плоскокопытные]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плоскость|Плоскость]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плос|Плос]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плотва|Плотва]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плотина|Плотина]] ''991—992''
* [[МЭСБЕ/Плотин|Плотин]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плотников|Плотников]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плотность|Плотность]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плотоядные|Плотоядные]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плот|Плот]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плоцкая губерния|Плоцкая губерния]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плоцк|Плоцк]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Площадь|Площадь]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плуг|Плуг]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плумпуддинг|Плумпуддинг]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плунгины|Плунгины]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плутарх|Плутарх]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плутократия|Плутократия]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плутонизм|Плутонизм]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плутонические породы|Плутонические породы]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плутон|Плутон]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плен|Плен]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плесень|Плесень]] ''993—994''
* [[МЭСБЕ/Плесневица|Плесневица]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плешанов|Плешанов]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плешивость|Плешивость]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плешивый силлогизм|Плешивый силлогизм]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плэд|Плэд]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плювиоз|Плювиоз]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюкер|Плюкер]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюмаж|Плюмаж]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюрализм|Плюрализм]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюса|Плюса]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюска|Плюска]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Plusquamperfectum|Plusquamperfectum]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюсконосные|Плюсконосные]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюсна|Плюсна]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюшар|Плюшар]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюш|Плюш]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плющ|Плющ]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Пляска святого Вита|Пляска святого Вита]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Пляска смерти|Пляска смерти]] ''994—995''
* [[МЭСБЕ/Пневматическая машина|Пневматическая машина]]
* [[МЭСБЕ/Пневматическая почта|Пневматическая почта]]
* [[МЭСБЕ/Пневматический|Пневматический]]
* [[МЭСБЕ/Пневматотерапия|Пневматотерапия]]
* [[МЭСБЕ/Пневмограф|Пневмограф]]
* [[МЭСБЕ/Пневмококки|Пневмококки]]
* [[МЭСБЕ/Пневмония|Пневмония]]
* [[МЭСБЕ/Пневморрагия|Пневморрагия]]
* [[МЭСБЕ/Пневмоторакс|Пневмоторакс]]
* [[МЭСБЕ/Пнин|Пнин]]
* [[МЭСБЕ/По (река и город)|По (река и город)]]
* [[МЭСБЕ/Победоносцев|Победоносцев]]
* [[МЭСБЕ/Побулье|Побулье]]
* [[МЭСБЕ/Повало-Швейковский|Повало-Швейковский]]
* [[МЭСБЕ/Повальные болезни|Повальные болезни]]
* [[МЭСБЕ/Повальный обыск|Повальный обыск]]
* [[МЭСБЕ/Поваренная соль|Поваренная соль]]
* [[МЭСБЕ/Повелительное наклонение|Повелительное наклонение]]
* [[МЭСБЕ/Повенец|Повенец]]
* [[МЭСБЕ/Поверенный в делах|Поверенный в делах]]
* [[МЭСБЕ/Повесть|Повесть]]
* [[МЭСБЕ/Повет|Повет]]
* [[МЭСБЕ/Повечерие|Повечерие]]
* [[МЭСБЕ/Повивальное искусство|Повивальное искусство]]
* [[МЭСБЕ/Повивальные институты|Повивальные институты]]
* [[МЭСБЕ/Повилика|Повилика]]
* [[МЭСБЕ/Повинности|Повинности]]
* [[МЭСБЕ/Поворино|Поворино]]
* [[МЭСБЕ/Поворотный мыс|Поворотный мыс]]
* [[МЭСБЕ/Повторение преступлений|Повторение преступлений]]
* [[МЭСБЕ/Поганки (птицы)|Поганки (птицы)]]
* [[МЭСБЕ/Поганки (грибы)|Поганки (грибы)]]
* [[МЭСБЕ/Погар|Погар]]
* [[МЭСБЕ/Погашение государственных долгов|Погашение государственных долгов]]
* [[МЭСБЕ/Поггендорф|Поггендорф]]
* [[МЭСБЕ/Погода|Погода]]
* [[МЭСБЕ/Погодин|Погодин]]
* [[МЭСБЕ/Погоны|Погоны]]
* [[МЭСБЕ/Погорельский|Погорельский]]
* [[МЭСБЕ/Погосский|Погосский]]
* [[МЭСБЕ/Погост|Погост]]
* [[МЭСБЕ/Пограничная стража|Пограничная стража]]
* [[МЭСБЕ/Погребение|Погребение]]
* [[МЭСБЕ/Погребище|Погребище]]
* [[МЭСБЕ/Погромная сопка|Погромная сопка]]
* [[МЭСБЕ/Погромы|Погромы]]
* [[МЭСБЕ/Подагра|Подагра]]
* [[МЭСБЕ/Подати|Подати]]
* [[МЭСБЕ/Податная инспекция|Податная инспекция]]
* [[МЭСБЕ/Податные марки|Податные марки]]
* [[МЭСБЕ/Податные состояния|Податные состояния]]
* [[МЭСБЕ/Подача голосов|Подача голосов]]
* [[МЭСБЕ/Подбор|Подбор]]
* [[МЭСБЕ/Подвздошная кость|Подвздошная кость]]
* [[МЭСБЕ/Подводная лодка|Подводная лодка]]
* [[МЭСБЕ/Подводная повинность|Подводная повинность]]
* [[МЭСБЕ/Подвой|Подвой]]
* [[МЭСБЕ/Подвысоцкий|Подвысоцкий]]
* [[МЭСБЕ/Подгорица|Подгорица]]
* [[МЭСБЕ/Подгорная|Подгорная]]
* [[МЭСБЕ/Подгорное|Подгорное]]
* [[МЭСБЕ/Подданство|Подданство]]
* [[МЭСБЕ/Подделка|Подделка]]
* [[МЭСБЕ/Поденки|Поденки]]
* [[МЭСБЕ/Подеста|Подеста]]
* [[МЭСБЕ/Поджелудочная железа|Поджелудочная железа]]
* [[МЭСБЕ/Поджио|Поджио]]
* [[МЭСБЕ/Поджио-Браччолини|Поджио-Браччолини]]
* [[МЭСБЕ/Поджог|Поджог]]
* [[МЭСБЕ/Подзол|Подзол]]
* [[МЭСБЕ/Подкаменная Тунгуска|Подкаменная Тунгуска]]
* [[МЭСБЕ/Подключичная артерия|Подключичная артерия]]
* [[МЭСБЕ/Подковоносы|Подковоносы]]
* [[МЭСБЕ/Подкожное впрыскивание|Подкожное впрыскивание]]
* [[МЭСБЕ/Подкоморий|Подкоморий]]
* [[МЭСБЕ/Подкумок|Подкумок]]
* [[МЭСБЕ/Подлежащее|Подлежащее]]
* [[МЭСБЕ/Подлог|Подлог]]
* [[МЭСБЕ/Подложечка|Подложечка]]
* [[МЭСБЕ/Подляхия|Подляхия]]
* [[МЭСБЕ/Подмаренник|Подмаренник]]
* [[МЭСБЕ/Подобие|Подобие]]
* [[МЭСБЕ/Подобосущный|Подобосущный]]
* [[МЭСБЕ/Подовка|Подовка]]
* [[МЭСБЕ/Подозеров|Подозеров]]
* [[МЭСБЕ/Подолинский|Подолинский]]
* [[МЭСБЕ/Подольск|Подольск]]
* [[МЭСБЕ/Подольская губерния|Подольская губерния]]
* [[МЭСБЕ/Подольская земля|Подольская земля]]
* [[МЭСБЕ/Подомовый налог|Подомовый налог]]
* [[МЭСБЕ/Подорожник|Подорожник]]
* [[МЭСБЕ/Подорожники|Подорожники]]
* [[МЭСБЕ/Подосиновик|Подосиновик]]
* [[МЭСБЕ/Подоходный налог|Подоходный налог]]
* [[МЭСБЕ/Подряд|Подряд]]
* [[МЭСБЕ/Подсечная система|Подсечная система]]
* [[МЭСБЕ/Подскарбий|Подскарбий]]
* [[МЭСБЕ/Подснежник|Подснежник]]
* [[МЭСБЕ/Подсолнечник|Подсолнечник]]
* [[МЭСБЕ/Подсолнечное масло|Подсолнечное масло]]
* [[МЭСБЕ/Подстилка|Подстилка]]
* [[МЭСБЕ/Подстрекательство|Подстрекательство]]
* [[МЭСБЕ/Подсудность|Подсудность]]
* [[МЭСБЕ/Подушная подать|Подушная подать]] ''1004—1005''
* [[МЭСБЕ/Подчелюстная железа|Подчелюстная железа]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подшипник|Подшипник]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подъемные деньги|Подъемные деньги]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подъемные машины|Подъемные машины]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подъездные пути|Подъездные пути]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подъязычная железа|Подъязычная железа]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подъязычная кость|Подъязычная кость]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подьячие|Подьячие]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подымная подать|Подымная подать]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подебрад|Подебрад]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Поединок|Поединок]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Пожалование|Пожалование]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Пожалостин|Пожалостин]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Пожаревец|Пожаревец]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Пожарные команды|Пожарные команды]] ''1005—1006''
* [[МЭСБЕ/Пожарский|Пожарский]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Пожевский завод|Пожевский завод]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Пожега|Пожега]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Пожизненная рента|Пожизненная рента]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Пожизненное владение|Пожизненное владение]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Позвонки|Позвонки]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Позвоночный столб|Позвоночный столб]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Позвоночные животные|Позвоночные животные]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Позднеев|Позднеев]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Поземельная община|Поземельная община]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Поземельная рента|Поземельная рента]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Поземельный кредит|Поземельный кредит]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Поземельный налог|Поземельный налог]] ''1006—1007''
* [[МЭСБЕ/Позитивизм|Позитивизм]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Позитив|Позитив]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Позиция|Позиция]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Познание|Познание]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Познань|Познань]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Позняков|Позняков]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Позняк|Позняк]] ''1007—1008''
* [[МЭСБЕ/Позолота|Позолота]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Позумент|Позумент]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Поиезуитские имения|Поиезуитские имения]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Поим Никольский|Поим Никольский]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Пойнтер (живописец)|Пойнтер (живописец)]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Пойнтер (порода собак)|Пойнтер (порода собак)]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Покаяние|Покаяние]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Поклажа|Поклажа]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Покровительственная окраска|Покровительственная окраска]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Покровительственная система|Покровительственная система]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Покровская|Покровская]] ''1008—1009''
* [[МЭСБЕ/Покровский|Покровский]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покровское|Покровское]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покров|Покров]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покров Пресвятой Богородицы|Покров Пресвятой Богородицы]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покрута|Покрута]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покрытосемянные|Покрытосемянные]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покушение|Покушение]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Пола|Пола]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полабские славяне|Полабские славяне]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Поланген|Поланген]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полая вена|Полая вена]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полба|Полба]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полдень истинный|Полдень истинный]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Поле зрения|Поле зрения]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полевица|Полевица]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полевки|Полевки]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полеводство|Полеводство]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полевой|Полевой]] ''1010—1011''
* [[МЭСБЕ/Полевский завод|Полевский завод]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Полевые шпаты|Полевые шпаты]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Полежаев|Полежаев]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Полезность|Полезность]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Полемон|Полемон]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Поленика|Поленика]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Полента|Полента]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Поленц|Поленц]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полетика|Полетика]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Поли|Поли]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полиазины|Полиазины]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полибий|Полибий]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Поливанов|Поливанов]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полигамия|Полигамия]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полигимния|Полигимния]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полигон|Полигон]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полиглотта|Полиглотта]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полиглотт|Полиглотт]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полигнот|Полигнот]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полидор|Полидор]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Поликарпов-Орлов|Поликарпов-Орлов]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Поликарп|Поликарп]] ''1012—1013''
* [[МЭСБЕ/Поликлет|Поликлет]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Поликлиника|Поликлиника]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Поликрат|Поликрат]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Поликсена|Поликсена]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полимерия|Полимерия]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полиморфизм|Полиморфизм]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полинезийские языки|Полинезийские языки]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полинезия|Полинезия]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полиник|Полиник]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полином|Полином]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полиньяк|Полиньяк]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полипоиды|Полипоиды]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полипомедузы|Полипомедузы]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полипы (животные)|Полипы (животные)]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полипы (опухоли)|Полипы (опухоли)]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полирование|Полирование]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полисадов|Полисадов]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полисмен|Полисмен]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полиспаст|Полиспаст]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полисть|Полисть]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полис|Полис]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политеизм|Политеизм]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политехнические школы|Политехнические школы]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политика|Политика]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политипаж|Политипаж]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политическая забастовка|Политическая забастовка]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политическая смерть|Политическая смерть]] ''1015''
* [[МЭСБЕ/Политическая экономия|Политическая экономия]] ''1015''
* [[МЭСБЕ/Политические науки|Политические науки]] ''1015''
* [[МЭСБЕ/Политические партии|Политические партии]] ''1015—1016''
* [[МЭСБЕ/Политические преступления|Политические преступления]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Политическое равновесие|Политическое равновесие]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Политура|Политура]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Политцер|Политцер]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Полифем|Полифем]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Полифоническая музыка|Полифоническая музыка]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Полихромия|Полихромия]] ''1016—1017''
* [[МЭСБЕ/Полица|Полица]] ''1017''
* [[МЭСБЕ/Полициано|Полициано]] ''1017''
* [[МЭСБЕ/Полицейский надзор|Полицейский надзор]] ''1017''
* [[МЭСБЕ/Полицейское государство|Полицейское государство]] ''1017''
* [[МЭСБЕ/Полицейское право|Полицейское право]] ''1017''
* [[МЭСБЕ/Полиция|Полиция]] ''1017—1018''
* [[МЭСБЕ/Полишинель|Полишинель]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полиада|Полиада]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полиандрия|Полиандрия]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полиевкт|Полиевкт]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полк|Полк]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Поллайуоло|Поллайуоло]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Поллион|Поллион]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Поллукс|Поллукс]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Поллюция|Поллюция]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полногласие|Полногласие]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полное собрание законов|Полное собрание законов]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полнокровие|Полнокровие]] ''1018—1019''
* [[МЭСБЕ/Полнолуние|Полнолуние]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полночь|Полночь]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Поло (путешественник)|Поло (путешественник)]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Поло (игра)|Поло (игра)]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Половая зрелость|Половая зрелость]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Половая система|Половая система]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Половники|Половники]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Половое извращение|Половое извращение]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Половцы|Половцы]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полоз|Полоз]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полонез|Полонез]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полоний|Полоний]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полонное|Полонное]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полонский|Полонский]] ''1019—1020''
* [[МЭСБЕ/Полорогие|Полорогие]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полосатики|Полосатики]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полосатые тела|Полосатые тела]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полоскун|Полоскун]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полотебнов|Полотебнов]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полотно|Полотно]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полоцкая епархия|Полоцкая епархия]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полоцкий|Полоцкий]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полоцкое княжество|Полоцкое княжество]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полоцк|Полоцк]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полтава|Полтава]] ''1020—1021''
* [[МЭСБЕ/Полтавская битва|Полтавская битва]] ''1021''
* [[МЭСБЕ/Полтавская губерния|Полтавская губерния]] ''1021''
* [[МЭСБЕ/Полтина|Полтина]] ''1021''
* [[МЭСБЕ/Полторацкий|Полторацкий]] ''1021''
* [[МЭСБЕ/Полубак|Полубак]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуботок|Полуботок]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуда|Полуда]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуимпериал|Полуимпериал]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуй|Полуй]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полунощница|Полунощница]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полужесткокрылые|Полужесткокрылые]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полукопытные|Полукопытные]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полукружные каналы|Полукружные каналы]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полукустарники|Полукустарники]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полулунные заслонки|Полулунные заслонки]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полумесяц|Полумесяц]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуобезьяны|Полуобезьяны]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуостров|Полуостров]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полупелагианство|Полупелагианство]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полусумчатые грибы|Полусумчатые грибы]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полутон|Полутон]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полушка|Полушка]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полуют|Полуют]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полчек|Полчек]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полынь|Полынь]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Поль (фамилия)|Поль (фамилия)]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Поль (археолог)|Поль (археолог)]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Поль-де-Кок|Поль-де-Кок]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Польдер|Польдер]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полька|Полька]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Польк|Польк]] ''1024''
* [[МЭСБЕ/Польская литература|Польская литература]] ''1024''
* [[МЭСБЕ/Польские легионы|Польские легионы]] ''1024''
* [[МЭСБЕ/Польский сейм|Польский сейм]] ''1024—1025''
* [[МЭСБЕ/Польский язык|Польский язык]] ''1025''
* [[МЭСБЕ/Польские восстания|Польские восстания]] ''1025''
* [[МЭСБЕ/Польские конституции|Польские конституции]] ''1025—1026''
* [[МЭСБЕ/Польское право|Польское право]] ''1026''
* [[МЭСБЕ/Польша|Польша]] ''1026—1027''
* [[МЭСБЕ/Поленова|Поленова]] ''1027''
* [[МЭСБЕ/Поленов|Поленов]] ''1027''
* [[МЭСБЕ/Полесские железные дороги|Полесские железные дороги]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Полесье|Полесье]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Полюстрово|Полюстрово]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Полюстровские минеральные воды|Полюстровские минеральные воды]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Полюс|Полюс]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Поляки|Поляки]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Поляне|Поляне]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Поляновский мир|Поляновский мир]] ''1026''
* [[МЭСБЕ/Поляризатор|Поляризатор]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Поляризация гальваническая|Поляризация гальваническая]] ''1029''
* [[МЭСБЕ/Поляризация света|Поляризация света]] ''1029''
* [[МЭСБЕ/Полярная звезда|Полярная звезда]] ''1029''
* [[МЭСБЕ/Полярное сияние|Полярное сияние]] ''1029''
* [[МЭСБЕ/Полярные круги|Полярные круги]] ''1029''
* [[МЭСБЕ/Полярные страны|Полярные страны]] ''1029—1030''
* [[МЭСБЕ/Помада|Помада]] ''1030''
* [[МЭСБЕ/Помаки|Помаки]] ''1030''
* [[МЭСБЕ/Помбаль|Помбаль]] ''1030''
* [[МЭСБЕ/Померания|Померания]] ''1030''
* [[МЭСБЕ/Померанцевые|Померанцевые]] ''1030—1031''
* [[МЭСБЕ/Помидор|Помидор]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Помилование|Помилование]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поминки|Поминки]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Помология|Помология]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Помона|Помона]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поморники|Поморники]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поморские ответы|Поморские ответы]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поморский берег|Поморский берег]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поморское согласие|Поморское согласие]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поморы|Поморы]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Помпадур|Помпадур]] ''1031—1032''
* [[МЭСБЕ/Помпа|Помпа]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпей|Помпей]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпея|Помпея]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпонаций|Помпонаций]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпоний|Помпоний]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпонио Лето|Помпонио Лето]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпон|Помпон]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помеси|Помеси]] ''1032—1033''
* [[МЭСБЕ/Поместный приказ|Поместный приказ]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Поместье|Поместье]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Помешательство|Помешательство]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Помяловский|Помяловский]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Пондишери|Пондишери]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Пондо|Пондо]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Поневеж|Поневеж]] ''1033—1034''
* [[МЭСБЕ/Пони|Пони]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понкиелли|Понкиелли]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Поной|Поной]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понос|Понос]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понсар|Понсар]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понселе|Понселе]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понсон дю Террайль|Понсон дю Террайль]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понс де Леон|Понс де Леон]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понта Дельгада|Понта Дельгада]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтарлье|Понтарлье]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтеведра|Понтеведра]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтекорво|Понтекорво]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтинские острова|Понтинские острова]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтинские болота|Понтинские болота]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтифекс|Понтифекс]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтианак|Понтианак]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понтон|Понтон]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понтоппидан|Понтоппидан]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понтормо|Понтормо]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понт|Понт]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понт Евксинский|Понт Евксинский]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понт-а-Муссон|Понт-а-Муссон]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понуровка|Понуровка]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понце|Понце]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понч|Понч]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Поныры|Поныры]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понятие|Понятие]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понятовские|Понятовские]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понятые|Понятые]] ''1035—1036''
* [[МЭСБЕ/Поперечноротые|Поперечноротые]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Попечитель учебного округа|Попечитель учебного округа]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Попечительства о народной трезвости|Попечительства о народной трезвости]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Попечительство|Попечительство]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Поповка (броненосец)|Поповка (броненосец)]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Поповка (географические названия)|Поповка (географические названия)]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Поповщина|Поповщина]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Попов|Попов]] ''1036—1037''
* [[МЭСБЕ/Попокатепетль|Попокатепетль]] ''1037''
* [[МЭСБЕ/Поползень|Поползень]] ''1037''
* [[МЭСБЕ/Поппея|Поппея]] ''1037''
* [[МЭСБЕ/Попугаи|Попугаи]] ''1037''
* [[МЭСБЕ/Попугайчики|Попугайчики]] ''1037—1038''
* [[МЭСБЕ/Популяризация|Популяризация]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Популяционистика|Популяционистика]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Попурри|Попурри]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Попутная|Попутная]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Поп|Поп]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Порей|Порей]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Поризма|Поризма]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Пористость|Пористость]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Порнография|Порнография]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Пороги|Пороги]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Порозовица|Порозовица]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Поронай|Поронай]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Порос|Порос]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Поросье|Поросье]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Пороховой заговор|Пороховой заговор]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Порох|Порох]] ''1038—1039''
* [[МЭСБЕ/Порошин|Порошин]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Порошки|Порошки]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Порпора|Порпора]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Порсенна|Порсенна]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Порта|Порта]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Порталис|Порталис]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Портал|Портал]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Портан|Портан]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Портвейн|Портвейн]] ''1039—1040''
* [[МЭСБЕ/Портер|Портер]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портик|Портик]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портичи|Портичи]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портландский цемент|Портландский цемент]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портланд|Портланд]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто-Алегре|Порто-Алегре]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портовые сборы|Портовые сборы]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто-Маурицио|Порто-Маурицио]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто Ново|Порто Ново]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто-Пренс|Порто-Пренс]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто-Рико|Порто-Рико]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто-Феррайо|Порто-Феррайо]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портофранко|Портофранко]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портрет|Портрет]] ''1040—1041''
* [[МЭСБЕ/Портсмут|Портсмут]] ''1041''
* [[МЭСБЕ/Португалия|Португалия]] ''1041—1042''
* [[МЭСБЕ/Португалов|Португалов]] ''1042''
* [[МЭСБЕ/Португальская литература|Португальская литература]] ''1042—1043''
* [[МЭСБЕ/Португальский язык|Португальский язык]] ''1043''
* [[МЭСБЕ/Портулак|Портулак]] ''1043''
* [[МЭСБЕ/Портумн|Портумн]] ''1043''
* [[МЭСБЕ/Портупей-юнкер|Портупей-юнкер]] ''1043''
* [[МЭСБЕ/Портупея|Портупея]] ''1043''
* [[МЭСБЕ/Портфель|Портфель]] ''1043—1044''
* [[МЭСБЕ/Порт|Порт]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Артур|Порт-Артур]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Блэр|Порт-Блэр]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Глэсго|Порт-Глэсго]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Гурон|Порт-Гурон]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Елизабет|Порт-Елизабет]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Луи|Порт-Луи]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Наталь|Порт-Наталь]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-о-Пренс|Порт-о-Пренс]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-оф-Спэн|Порт-оф-Спэн]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Саид|Порт-Саид]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Портьера|Портьера]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порубежка|Порубежка]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Поручик|Поручик]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Поручительство|Поручительство]] ''1044—1045''
* [[МЭСБЕ/Порфира|Порфира]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порфириты|Порфириты]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порфирий из Тира|Порфирий из Тира]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порфирий|Порфирий]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порфиры|Порфиры]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порфирьев|Порфирьев]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порхов|Порхов]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порция|Порция]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порчинский|Порчинский]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Пор-порог|Пор-порог]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Пор-Рояль|Пор-Рояль]] ''1045—1046''
* [[МЭСБЕ/Поры|Поры]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Порецкое|Порецкое]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Поречье|Поречье]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Порядная грамота|Порядная грамота]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Посадник|Посадник]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Посадские люди|Посадские люди]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Посад|Посад]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Посвящение|Посвящение]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Поселенные войска|Поселенные войска]] ''1046—1047''
* [[МЭСБЕ/Посемье|Посемье]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Посидоний|Посидоний]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Посидон|Посидон]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послание|Послание]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послания апостольские|Послания апостольские]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Посланник|Посланник]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Пословица|Пословица]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послужной список|Послужной список]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послух|Послух]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послушник|Послушник]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послед|Послед]] ''1047—1048''
* [[МЭСБЕ/Посников|Посников]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посолонь|Посолонь]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посольский приказ|Посольский приказ]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посольство|Посольство]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посошков|Посошков]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посполитая Печь|Посполитая Печь]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посполитые|Посполитые]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Поспелов|Поспелов]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посредник мировой|Посредник мировой]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посредничество|Посредничество]] ''1048—1049''
* [[МЭСБЕ/Поссарт|Поссарт]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссе|Поссе]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссевин|Поссевин]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссельт|Поссельт]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссессионные заводы|Поссессионные заводы]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссессионные крестьяне|Поссессионные крестьяне]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссибилисты|Поссибилисты]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поставка|Поставка]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Постельничий|Постельничий]] ''1049—1050''
* [[МЭСБЕ/Постепеновцы|Постепеновцы]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постилла|Постилла]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постников|Постников]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постой|Постой]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постплиоцен|Постплиоцен]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постпозиция|Постпозиция]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Пострижение|Пострижение]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Построение|Построение]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Пострел|Пострел]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постукивание|Постукивание]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постулат|Постулат]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постум|Постум]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Пост|Пост]] ''1050—1051''
* [[МЭСБЕ/Пост (юрист)|Пост (юрист)]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Посулье|Посулье]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Посылка|Посылка]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Посьета залив|Посьета залив]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Посьет|Посьет]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Поталь|Поталь]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Потанин|Потанин]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Потапенко|Потапенко]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Потапов|Потапов]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Поташ|Поташ]] ''1051—1052''
* [[МЭСБЕ/Потвен|Потвен]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потгитер|Потгитер]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потебня|Потебня]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потемкинская|Потемкинская]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потемкин (князь)|Потемкин (князь)]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потемкин (броненосец)|Потемкин (броненосец)]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потенот|Потенот]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потенца|Потенца]] ''1052—1053''
* [[МЭСБЕ/Потенциал|Потенциал]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потенциальная энергия|Потенциальная энергия]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потенция|Потенция]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потерна|Потерна]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Поти|Поти]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потидея|Потидея]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потир|Потир]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потливость|Потливость]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потовые железы|Потовые железы]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потогонная система|Потогонная система]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потогонные средства|Потогонные средства]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потози|Потози]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Поток|Поток]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Поток и разграбление|Поток и разграбление]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потомак|Потомак]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потоп|Потоп]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потору|Потору]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Потоцкие|Потоцкие]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Потоцкий|Потоцкий]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Потрава|Потрава]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Потребительные общества|Потребительные общества]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Потсдам|Потсдам]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Поттерис|Поттерис]] ''1054—1055''
* [[МЭСБЕ/Поттер|Поттер]] ''1055''
* [[МЭСБЕ/Пот|Пот]] ''1055''
* [[МЭСБЕ/Потт|Потт]] ''1055''
* [[МЭСБЕ/Потылицын|Потылицын]] ''1055''
* [[МЭСБЕ/Потье|Потье]] ''1055''
* [[МЭСБЕ/Потехин|Потехин]] ''1055—1056''
* [[МЭСБЕ/Потешные войска|Потешные войска]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Поуэрс|Поуэрс]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Похвальное слово|Похвальное слово]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Похвиснев|Похвиснев]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Похитонов|Похитонов]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Похищение людей|Похищение людей]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Походный шелкопряд|Походный шелкопряд]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Похоронные кассы|Похоронные кассы]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Поццо ди Борго|Поццо ди Борго]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Поццуоли|Поццуоли]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Почаевская Успенская лавра|Почаевская Успенская лавра]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Початок|Початок]] ''1056''
&lt;!-- 
* [[МЭСБЕ/Почва|Почва]] ''1057''
--&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>oh2h0dyri578knci30cck1bsdoxnnce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753002</id>
      <parentid>5753000</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>лишнее</comment>
      <origin>5753002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250081" sha1="khsycvq08y8squr2w1jiltp29ggmuad" xml:space="preserve">{{Словник МЭСБЕ}}
&lt;div class=wordlist1&gt;
== Н ==
&lt;!--
* [[МЭСБЕ/Миропомазание|Миропомазание]]
--&gt;
* [[МЭСБЕ/Н (буква)|Н (буква)]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набатеи|Набатеи]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набат|Набат]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набедренник|Набедренник]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набивка|Набивка]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набид|Набид]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Наблюдение|Наблюдение]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набоб|Набоб]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набоков|Набоков]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набонассар|Набонассар]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набонид|Набонид]] ''663''
* [[МЭСБЕ/Набополассар|Набополассар]] ''663—664''
* [[МЭСБЕ/Набор|Набор]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Набу|Набу]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Набулус|Набулус]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Наб|Наб]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Навага|Навага]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Наварин|Наварин]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Наварра|Наварра]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Наварх|Наварх]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Навашин|Навашин]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Навзикая|Навзикая]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Навигационный акт|Навигационный акт]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Наведение|Наведение]] ''664''
* [[МЭСБЕ/Навигация|Навигация]] ''664—665''
* [[МЭСБЕ/Навилль|Навилль]]
* [[МЭСБЕ/Навкрария|Навкрария]]
* [[МЭСБЕ/Навкратис|Навкратис]]
* [[МЭСБЕ/Навмахия|Навмахия]]
* [[МЭСБЕ/Наводнения|Наводнения]]
* [[МЭСБЕ/Навоз|Навоз]]
* [[МЭСБЕ/Навозные жуки|Навозные жуки]]
* [[МЭСБЕ/Навпакт|Навпакт]]
* [[МЭСБЕ/Навплия|Навплия]]
* [[МЭСБЕ/Навуходоносор|Навуходоносор]]
* [[МЭСБЕ/Навье|Навье]]
* [[МЭСБЕ/Навесный выстрел|Навесный выстрел]]
* [[МЭСБЕ/Наветренные острова|Наветренные острова]]
* [[МЭСБЕ/Навязчивые идеи|Навязчивые идеи]]
* [[МЭСБЕ/Нагаев|Нагаев]]
* [[МЭСБЕ/Нагаи|Нагаи]]
* [[МЭСБЕ/Нагарро|Нагарро]]
* [[МЭСБЕ/Нагасаки|Нагасаки]]
* [[МЭСБЕ/Нагие|Нагие]]
* [[МЭСБЕ/Наглер|Наглер]]
* [[МЭСБЕ/Наглядное обучение|Наглядное обучение]]
* [[МЭСБЕ/Нагноение|Нагноение]]
* [[МЭСБЕ/Нагорная проповедь|Нагорная проповедь]]
* [[МЭСБЕ/Нагоя|Нагоя]]
* [[МЭСБЕ/Нагпур|Нагпур]]
* [[МЭСБЕ/Награды по службе|Награды по службе]]
* [[МЭСБЕ/Нагуевский|Нагуевский]]
* [[МЭСБЕ/Надашди|Надашди]]
* [[МЭСБЕ/Надворные суды|Надворные суды]]
* [[МЭСБЕ/Надгортанник|Надгортанник]]
* [[МЭСБЕ/Надеждин|Надеждин]]
* [[МЭСБЕ/Надел|Надел]]
* [[МЭСБЕ/Надзор полицейский|Надзор полицейский]]
* [[МЭСБЕ/Надир|Надир]]
* [[МЭСБЕ/Надир (шах персидский)|Надир (шах персидский)]]
* [[МЭСБЕ/Надкожица|Надкожица]]
* [[МЭСБЕ/Надкостница|Надкостница]]
* [[МЭСБЕ/Надкрылья|Надкрылья]]
* [[МЭСБЕ/Надлер|Надлер]]
* [[МЭСБЕ/Надо|Надо]]
* [[МЭСБЕ/Надписи|Надписи]]
* [[МЭСБЕ/Надпочечные железы|Надпочечные железы]]
* [[МЭСБЕ/Надсон|Надсон]]
* [[МЭСБЕ/Надхвостная железа|Надхвостная железа]]
* [[МЭСБЕ/Надым|Надым]]
* [[МЭСБЕ/Надьи-Кереш|Надьи-Кереш]]
* [[МЭСБЕ/Надьи-Кикинда|Надьи-Кикинда]]
* [[МЭСБЕ/Наем|Наем]]
* [[МЭСБЕ/Наемники|Наемники]]
* [[МЭСБЕ/Наждак|Наждак]]
* [[МЭСБЕ/Назареи|Назареи]]
* [[МЭСБЕ/Назарет|Назарет]]
* [[МЭСБЕ/Назарьева|Назарьева]]
* [[МЭСБЕ/Назарьянц|Назарьянц]]
* [[МЭСБЕ/Назимов|Назимов]]
* [[МЭСБЕ/Назореи|Назореи]]
* [[МЭСБЕ/Найденов|Найденов]]
* [[МЭСБЕ/Найманы|Найманы]]
* [[МЭСБЕ/Найтов|Найтов]]
* [[МЭСБЕ/Наказ|Наказ]]
* [[МЭСБЕ/Наказание|Наказание]]
* [[МЭСБЕ/Наказ Екатерины II|Наказ Екатерины II]]
* [[МЭСБЕ/Наказы|Наказы]]
* [[МЭСБЕ/Накалакеви|Накалакеви]]
* [[МЭСБЕ/Накаливание|Накаливание]]
* [[МЭСБЕ/Наке|Наке]]
* [[МЭСБЕ/Накладная|Накладная]]
* [[МЭСБЕ/Накладное серебро и золото|Накладное серебро и золото]]
* [[МЭСБЕ/Наклонение|Наклонение]]
* [[МЭСБЕ/Наклонная плоскость|Наклонная плоскость]]
* [[МЭСБЕ/Наковальня|Наковальня]]
* [[МЭСБЕ/Накожные болезни|Накожные болезни]]
* [[МЭСБЕ/Наксос|Наксос]]
* [[МЭСБЕ/Нактоуз|Нактоуз]]
* [[МЭСБЕ/Налибоки|Налибоки]]
* [[МЭСБЕ/Наливайко|Наливайко]]
* [[МЭСБЕ/Наливка|Наливка]]
* [[МЭСБЕ/Наливочные животные|Наливочные животные]]
* [[МЭСБЕ/Наливы|Наливы]]
* [[МЭСБЕ/Налим|Налим]]
* [[МЭСБЕ/Налоги|Налоги]]
* [[МЭСБЕ/Наложенный платеж|Наложенный платеж]]
* [[МЭСБЕ/Налой|Налой]]
* [[МЭСБЕ/Наль|Наль]]
* [[МЭСБЕ/Нальчик|Нальчик]]
* [[МЭСБЕ/Нама|Нама]]
* [[МЭСБЕ/Намагничивание|Намагничивание]]
* [[МЭСБЕ/Намаз|Намаз]]
* [[МЭСБЕ/Наманган|Наманган]]
* [[МЭСБЕ/Намациан|Намациан]]
* [[МЭСБЕ/Наместник|Наместник]]
* [[МЭСБЕ/Намет|Намет]]
* [[МЭСБЕ/Наминка|Наминка]]
* [[МЭСБЕ/Намюр|Намюр]]
* [[МЭСБЕ/Нана Саиб|Нана Саиб]]
* [[МЭСБЕ/Нанду|Нанду]]
* [[МЭСБЕ/Нанка|Нанка]]
* [[МЭСБЕ/Нанкин|Нанкин]]
* [[МЭСБЕ/Наносы|Наносы]]
* [[МЭСБЕ/Нансен|Нансен]]
* [[МЭСБЕ/Нанси|Нанси]]
* [[МЭСБЕ/Нант|Нант]]
* [[МЭСБЕ/Нантерр|Нантерр]]
* [[МЭСБЕ/Нантский эдикт|Нантский эдикт]]
* [[МЭСБЕ/Нань-чан-Фу|Нань-чан-Фу]]
* [[МЭСБЕ/Нань-шань|Нань-шань]]
* [[МЭСБЕ/Наос|Наос]]
* [[МЭСБЕ/Напа|Напа]]
* [[МЭСБЕ/Напата|Напата]]
* [[МЭСБЕ/Наперсник|Наперсник]]
* [[МЭСБЕ/Наперсточная трава|Наперсточная трава]]
* [[МЭСБЕ/Напиерский|Напиерский]]
* [[МЭСБЕ/Напилок|Напилок]]
* [[МЭСБЕ/Наплыв|Наплыв]]
* [[МЭСБЕ/Наполеон|Наполеон]]
* [[МЭСБЕ/Наполеондор|Наполеондор]]
* [[МЭСБЕ/Наполеонов кодекс|Наполеонов кодекс]]
* [[МЭСБЕ/Направник|Направник]]
* [[МЭСБЕ/Напредняки|Напредняки]]
* [[МЭСБЕ/Нара (город)|Нара (город)]]
* [[МЭСБЕ/Нара (река)|Нара (река)]]
* [[МЭСБЕ/Нарам|Нарам]]
* [[МЭСБЕ/Наранович|Наранович]]
* [[МЭСБЕ/Нарбада|Нарбада]]
* [[МЭСБЕ/Нарбонна|Нарбонна]]
* [[МЭСБЕ/Нарбут|Нарбут]]
* [[МЭСБЕ/Нарва|Нарва]]
* [[МЭСБЕ/Нарвал|Нарвал]]
* [[МЭСБЕ/Нарваэс|Нарваэс]]
* [[МЭСБЕ/Нарвская губа|Нарвская губа]]
* [[МЭСБЕ/Нарген|Нарген]]
* [[МЭСБЕ/Наргиле|Наргиле]]
* [[МЭСБЕ/Нард|Нард]]
* [[МЭСБЕ/Нарев|Нарев]]
* [[МЭСБЕ/Нарежный|Нарежный]]
* [[МЭСБЕ/Нарезное оружие|Нарезное оружие]]
* [[МЭСБЕ/Нарента|Нарента]]
* [[МЭСБЕ/Наречие|Наречие]]
* [[МЭСБЕ/Наржимский|Наржимский]]
* [[МЭСБЕ/Нарзан|Нарзан]]
* [[МЭСБЕ/Нарзес|Нарзес]]
* [[МЭСБЕ/Наркоз|Наркоз]]
* [[МЭСБЕ/Наркотин|Наркотин]]
* [[МЭСБЕ/Наркотические средства|Наркотические средства]]
* [[МЭСБЕ/Нарова|Нарова]]
* [[МЭСБЕ/Наровчат|Наровчат]]
* [[МЭСБЕ/Народная Воля|Народная Воля]]
* [[МЭСБЕ/Народная литература|Народная литература]]
* [[МЭСБЕ/Народная медицина|Народная медицина]]
* [[МЭСБЕ/Народная партия|Народная партия]]
* [[МЭСБЕ/Народная перепись|Народная перепись]]
* [[МЭСБЕ/Народная песня|Народная песня]]
* [[МЭСБЕ/Народная школа|Народная школа]]
* [[МЭСБЕ/Народничество|Народничество]]
* [[МЭСБЕ/Народное здравие|Народное здравие]]
* [[МЭСБЕ/Народное образование|Народное образование]]
* [[МЭСБЕ/Народное представительство|Народное представительство]]
* [[МЭСБЕ/Народное продовольствие|Народное продовольствие]]
* [[МЭСБЕ/Народное собрание|Народное собрание]]
* [[МЭСБЕ/Народное хозяйство|Народное хозяйство]]
* [[МЭСБЕ/Народной свободы партия|Народной свободы партия]]
* [[МЭСБЕ/Народно-социалистическая партия|Народно-социалистическая партия]]
* [[МЭСБЕ/Народные библиотеки и читальни|Народные библиотеки и читальни]]
* [[МЭСБЕ/Народные столовые|Народные столовые]]
* [[МЭСБЕ/Народные университеты|Народные университеты]]
* [[МЭСБЕ/Народные чтения|Народные чтения]]
* [[МЭСБЕ/Народоведение|Народоведение]]
* [[МЭСБЕ/Народонаселение|Народонаселение]]
* [[МЭСБЕ/Нарочь|Нарочь]]
* [[МЭСБЕ/Нартов|Нартов]]
* [[МЭСБЕ/Нарушевич|Нарушевич]]
* [[МЭСБЕ/Нарцеин|Нарцеин]]
* [[МЭСБЕ/Нарцисс|Нарцисс]]
* [[МЭСБЕ/Нарцисс (в мифологии)|Нарцисс (в мифологии)]]
* [[МЭСБЕ/Нарыв|Нарыв]]
* [[МЭСБЕ/Нарывные средства|Нарывные средства]]
* [[МЭСБЕ/Нарын|Нарын]]
* [[МЭСБЕ/Нарышкины|Нарышкины]]
* [[МЭСБЕ/Насекомоядные|Насекомоядные]]
* [[МЭСБЕ/Насекомоядные растения|Насекомоядные растения]]
* [[МЭСБЕ/Насекомые|Насекомые]]
* [[МЭСБЕ/Население|Население]]
* [[МЭСБЕ/Насельск|Насельск]]
* [[МЭСБЕ/Наслег|Наслег]]
* [[МЭСБЕ/Наследственное право|Наследственное право]]
* [[МЭСБЕ/Наследственность|Наследственность]]
* [[МЭСБЕ/Насморк|Насморк]]
* [[МЭСБЕ/Насонов|Насонов]]
* [[МЭСБЕ/Насосы|Насосы]]
* [[МЭСБЕ/Наср-Эддин|Наср-Эддин]]
* [[МЭСБЕ/Нассау|Нассау]]
* [[МЭСБЕ/Нассау-Дилленбург|Нассау-Дилленбург]]
* [[МЭСБЕ/Нассе|Нассе]]
* [[МЭСБЕ/Наставник классный|Наставник классный]]
* [[МЭСБЕ/Насташка|Насташка]]
* [[МЭСБЕ/Настурция|Настурция]]
* [[МЭСБЕ/Наталия|Наталия]]
* [[МЭСБЕ/Наталия (сербская королева)|Наталия (сербская королева)]]
* [[МЭСБЕ/Наталь|Наталь]]
* [[МЭСБЕ/Нативизм|Нативизм]]
* [[МЭСБЕ/Нативистическая школа|Нативистическая школа]]
* [[МЭСБЕ/Наторп|Наторп]]
* [[МЭСБЕ/Натр едкий|Натр едкий]]
* [[МЭСБЕ/Натрий|Натрий]]
* [[МЭСБЕ/Натролит|Натролит]]
* [[МЭСБЕ/Натурализация|Натурализация]]
* [[МЭСБЕ/Натурализм|Натурализм]]
* [[МЭСБЕ/Натуральная гамма|Натуральная гамма]]
* [[МЭСБЕ/Натуральное хозяйство|Натуральное хозяйство]]
* [[МЭСБЕ/Натуральные повинности|Натуральные повинности]]
* [[МЭСБЕ/Натуральный горючий газ|Натуральный горючий газ]]
* [[МЭСБЕ/Натурфилософия|Натурфилософия]]
* [[МЭСБЕ/Наугейм|Наугейм]]
* [[МЭСБЕ/Наук|Наук]]
* [[МЭСБЕ/Наука|Наука]]
* [[МЭСБЕ/Наум|Наум]]
* [[МЭСБЕ/Науман|Науман]]
* [[МЭСБЕ/Наумбург|Наумбург]]
* [[МЭСБЕ/Наумов|Наумов]]
* [[МЭСБЕ/Наумович|Наумович]]
* [[МЭСБЕ/Наундорф|Наундорф]]
* [[МЭСБЕ/Науплиус|Науплиус]]
* [[МЭСБЕ/Наутилус|Наутилус]]
* [[МЭСБЕ/Нафталин|Нафталин]]
* [[МЭСБЕ/Нахимов|Нахимов]]
* [[МЭСБЕ/Нахичван-чай|Нахичван-чай]]
* [[МЭСБЕ/Нахичевань|Нахичевань]]
* [[МЭСБЕ/Находка|Находка]]
* [[МЭСБЕ/Находка (бухта)|Находка (бухта)]]
* [[МЭСБЕ/Нахтигаль|Нахтигаль]]
* [[МЭСБЕ/Национализация земли|Национализация земли]]
* [[МЭСБЕ/Национализм|Национализм]]
* [[МЭСБЕ/Националистические движения|Националистические движения]]
* [[МЭСБЕ/Национал-либералы|Национал-либералы]]
* [[МЭСБЕ/Национал-социальная партия|Национал-социальная партия]]
* [[МЭСБЕ/Национальная гвардия|Национальная гвардия]]
* [[МЭСБЕ/Национальное собрание|Национальное собрание]]
* [[МЭСБЕ/Национальные движения|Национальные движения]]
* [[МЭСБЕ/Национальные имущества|Национальные имущества]]
* [[МЭСБЕ/Национальные мастерские|Национальные мастерские]]
* [[МЭСБЕ/Национальные цвета|Национальные цвета]]
* [[МЭСБЕ/Национальный вопрос|Национальный вопрос]]
* [[МЭСБЕ/Национальный гимн|Национальный гимн]]
* [[МЭСБЕ/Национальный конвент|Национальный конвент]]
* [[МЭСБЕ/Нация|Нация]]
* [[МЭСБЕ/Начальное народное образование|Начальное народное образование]]
* [[МЭСБЕ/Начевич|Начевич]]
* [[МЭСБЕ/Начертательная геометрия|Начертательная геометрия]]
* [[МЭСБЕ/Начинательные глаголы|Начинательные глаголы]]
* [[МЭСБЕ/Нашатырный спирт|Нашатырный спирт]]
* [[МЭСБЕ/Нашатырь|Нашатырь]]
* [[МЭСБЕ/Наездники|Наездники]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Наядовые|Наядовые]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Наяды|Наяды]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Нафанаил|Нафанаил]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Нгами|Нгами]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Нгорну|Нгорну]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неандертальский череп|Неандертальский череп]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неандер|Неандер]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неаполитанское королевство|Неаполитанское королевство]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неаполь|Неаполь]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неарктическая область|Неарктическая область]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Неарх|Неарх]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Небесная империя|Небесная империя]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Небесная механика|Небесная механика]] ''695''
* [[МЭСБЕ/Небесная сфера|Небесная сфера]] ''695—696''
* [[МЭСБЕ/Небесный свод|Небесный свод]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Небесные тела|Небесные тела]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Небные звуки|Небные звуки]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Нёбо|Нёбо]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Небогатов|Небогатов]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Небольсин|Небольсин]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Небраска|Небраска]] ''696''
* [[МЭСБЕ/Нева|Нева]] ''696—698''
* [[МЭСБЕ/Невада|Невада]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невель|Невель]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невельский|Невельский]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невер|Невер]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невзоров|Невзоров]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невилль|Невилль]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невинномысская|Невинномысская]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невис|Невис]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невий|Невий]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невменяемость|Невменяемость]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невмешательство|Невмешательство]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невмы|Невмы]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невод|Невод]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Неволин|Неволин]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невольничество|Невольничество]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невольничий берег|Невольничий берег]] ''698''
* [[МЭСБЕ/Невольничья река и Невольничье озеро|Невольничья река и Невольничье озеро]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Невоструев|Невоструев]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Невралгия|Невралгия]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврастения|Неврастения]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврев|Неврев]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврилемма|Неврилемма]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврин|Неврин]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврит|Неврит]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Невроз|Невроз]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврома|Неврома]] ''699''
* [[МЭСБЕ/Неврон|Неврон]] ''699—700''
* [[МЭСБЕ/Невропатология|Невропатология]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невротомия|Невротомия]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невская губа|Невская губа]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невшатель|Невшатель]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невшательское озеро|Невшательское озеро]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невьянскит|Невьянскит]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невежа|Невежа]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Невежин|Невежин]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Неверовский|Неверовский]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негапаттан|Негапаттан]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негатив|Негатив]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негели|Негели]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негоциант|Негоциант]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негретти|Негретти]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негри|Негри]] ''700''
* [[МЭСБЕ/Негритосы|Негритосы]]
* [[МЭСБЕ/Негропонт|Негропонт]]
* [[МЭСБЕ/Негрос|Негрос]]
* [[МЭСБЕ/Негры|Негры]]
* [[МЭСБЕ/Негус негусти|Негус негусти]]
* [[МЭСБЕ/Недвижимость|Недвижимость]]
* [[МЭСБЕ/Недельщик|Недельщик]]
* [[МЭСБЕ/Неделя православия|Неделя православия]]
* [[МЭСБЕ/Недержание мочи|Недержание мочи]]
* [[МЭСБЕ/Неджд|Неджд]]
* [[МЭСБЕ/Недоимки|Недоимки]]
* [[МЭСБЕ/Недокиси|Недокиси]]
* [[МЭСБЕ/Недотрога|Недотрога]]
* [[МЭСБЕ/Недригайлов|Недригайлов]]
* [[МЭСБЕ/Неемия|Неемия]]
* [[МЭСБЕ/Неервинден|Неервинден]]
* [[МЭСБЕ/Незабитовский|Незабитовский]]
* [[МЭСБЕ/Незабудка|Незабудка]]
* [[МЭСБЕ/Незаконнорожденные дети|Незаконнорожденные дети]]
* [[МЭСБЕ/Незамаевская|Незамаевская]]
* [[МЭСБЕ/Незеленов|Незеленов]]
* [[МЭСБЕ/Незлобин|Незлобин]]
* [[МЭСБЕ/Ней|Ней]]
* [[МЭСБЕ/Нейбург|Нейбург]]
* [[МЭСБЕ/Нейва|Нейва]]
* [[МЭСБЕ/Нейвинский завод|Нейвинский завод]]
* [[МЭСБЕ/Нейгебауэр|Нейгебауэр]]
* [[МЭСБЕ/Нейдгарт|Нейдгарт]]
* [[МЭСБЕ/Нейенар|Нейенар]]
* [[МЭСБЕ/Нейенбург|Нейенбург]]
* [[МЭСБЕ/Нейзидлерское озеро|Нейзидлерское озеро]]
* [[МЭСБЕ/Нейзильбер|Нейзильбер]]
* [[МЭСБЕ/Неймайер|Неймайер]]
* [[МЭСБЕ/Неймайр|Неймайр]]
* [[МЭСБЕ/Нейман|Нейман]]
* [[МЭСБЕ/Неймюнстер|Неймюнстер]]
* [[МЭСБЕ/Нейперг|Нейперг]]
* [[МЭСБЕ/Нейрастения|Нейрастения]]
* [[МЭСБЕ/Нейсс|Нейсс]]
* [[МЭСБЕ/Нейссе|Нейссе]]
* [[МЭСБЕ/Нейстрелиц|Нейстрелиц]]
* [[МЭСБЕ/Нейстрия|Нейстрия]]
* [[МЭСБЕ/Нейт|Нейт]]
* [[МЭСБЕ/Нейтрализация|Нейтрализация]]
* [[МЭСБЕ/Нейтралитет|Нейтралитет]]
* [[МЭСБЕ/Нейтральный|Нейтральный]]
* [[МЭСБЕ/Нейшлот|Нейшлот]]
* [[МЭСБЕ/Нейштадт|Нейштадт]]
* [[МЭСБЕ/Неккар|Неккар]]
* [[МЭСБЕ/Неккер|Неккер]]
* [[МЭСБЕ/Неклен|Неклен]]
* [[МЭСБЕ/Неклюдов|Неклюдов]]
* [[МЭСБЕ/Некрасов|Некрасов]]
* [[МЭСБЕ/Некрасовцы|Некрасовцы]]
* [[МЭСБЕ/Некроз|Некроз]]
* [[МЭСБЕ/Некролог|Некролог]]
* [[МЭСБЕ/Некромантия|Некромантия]]
* [[МЭСБЕ/Некрополь|Некрополь]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Некрофилия|Некрофилия]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нектарники или медники|Нектарники или медники]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нектарницы|Нектарницы]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нектар|Нектар]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нелатон|Нелатон]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нелединский-Мелецкий|Нелединский-Мелецкий]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нелей|Нелей]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нелидова|Нелидова]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нелидов|Нелидов]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Неллор|Неллор]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нельдеке|Нельдеке]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нельи|Нельи]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нельма|Нельма]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нельсон (река и город)|Нельсон (река и город)]] ''705''
* [[МЭСБЕ/Нельсон (адмирал)|Нельсон (адмирал)]] ''705—706''
* [[МЭСБЕ/Неманичи|Неманичи]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Нематоды|Нематоды]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Нематоцисты|Нематоцисты]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немврод|Немврод]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немезида|Немезида]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немезиан|Немезиан]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немертины|Немертины]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немея|Немея]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Неми|Неми]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немирович-Данченко|Немирович-Данченко]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немиров|Немиров]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немоевский (е)|Немоевский (е)]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немоляки|Немоляки]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немочь бледная|Немочь бледная]] ''706''
* [[МЭСБЕ/Немруд-Даг|Немруд-Даг]] ''706—707''
* [[МЭСБЕ/Немур (город)|Немур (город)]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Немур|Немур]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Ненадович|Ненадович]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Ненасытецкий порог|Ненасытецкий порог]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Ненокский посад|Ненокский посад]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Ненцкий|Ненцкий]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Необходимая оборона|Необходимая оборона]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Необходимость|Необходимость]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Необходимость крайняя|Необходимость крайняя]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неовитализм|Неовитализм]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неоген|Неоген]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неоград|Неоград]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неодимий|Неодимий]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неокантианство|Неокантианство]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неокладные сборы|Неокладные сборы]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неоком|Неоком]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неологизм|Неологизм]] ''707''
* [[МЭСБЕ/Неомальтузианство|Неомальтузианство]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неон|Неон]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неопифагореизм|Неопифагореизм]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неоплатонизм|Неоплатонизм]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неопределенное наклонение|Неопределенное наклонение]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неопределенный анализ|Неопределенный анализ]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неопределенные уравнения|Неопределенные уравнения]] ''708''
* [[МЭСБЕ/Неоптолем|Неоптолем]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Неосторожность|Неосторожность]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Неофит|Неофит]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непал|Непал]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непарнокопытные|Непарнокопытные]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непарный шелкопряд|Непарный шелкопряд]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непер|Непер]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непир|Непир]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Неплюев|Неплюев]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непогрешимость папская|Непогрешимость папская]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непокойчицкий|Непокойчицкий]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Неполнозубые|Неполнозубые]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непомук|Непомук]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непотизм|Непотизм]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непот|Непот]] ''709''
* [[МЭСБЕ/Непреодолимая сила|Непреодолимая сила]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Неприкосновенность жилища|Неприкосновенность жилища]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Непроницаемость материи|Непроницаемость материи]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Непроходимость кишок|Непроходимость кишок]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Непрядва|Непрядва]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нептунизм|Нептунизм]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нептун (бог)|Нептун (бог)]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нептун (планета)|Нептун (планета)]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Неравенства|Неравенства]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нербудда|Нербудда]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нерва|Нерва]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нерви|Нерви]] ''710''
* [[МЭСБЕ/Нервная система|Нервная система]] ''710—711''
* [[МЭСБЕ/Нервные болезни|Нервные болезни]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нергал|Нергал]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нердлинген|Нердлинген]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нередицы|Нередицы]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нереиды|Нереиды]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нерей|Нерей]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нерест|Нерест]] ''711''
* [[МЭСБЕ/Нерехта|Нерехта]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Неринг|Неринг]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерль|Нерль]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Неро|Неро]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерон|Нерон]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерпа|Нерпа]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерпухи|Нерпухи]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерсесов|Нерсесов]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерсес|Нерсес]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нертус|Нертус]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Неруда|Неруда]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Неруса|Неруса]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерча|Нерча]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерчинский завод|Нерчинский завод]] ''712''
* [[МЭСБЕ/Нерчинский заводской округ|Нерчинский заводской округ]] ''712—713''
* [[МЭСБЕ/Нерчинский трактат|Нерчинский трактат]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Нерчинск|Нерчинск]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Нер|Нер]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несвиж|Несвиж]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Несменяемость судей|Несменяемость судей]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несоизмеримые величины|Несоизмеримые величины]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несостоятельность|Несостоятельность]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Нессельроде|Нессельроде]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несс|Несс]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Нестеров|Нестеров]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несториане|Несториане]] ''713''
* [[МЭСБЕ/Несторий|Несторий]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нестор (мифология)|Нестор (мифология)]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нестор|Нестор]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Несухонжи|Несухонжи]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нетопыри|Нетопыри]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нетто|Нетто]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нетушил|Нетушил]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нетце|Нетце]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Неустойка|Неустойка]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Неустроев|Неустроев]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нефедов|Нефедов]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нефедьев|Нефедьев]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нефелин|Нефелин]] ''714''
* [[МЭСБЕ/Нефрит (минерал)|Нефрит (минерал)]] ''714—715''
* [[МЭСБЕ/Нефрит (болезнь)|Нефрит (болезнь)]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Нефролитиаз|Нефролитиаз]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Нефтепроводы|Нефтепроводы]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Нефтида|Нефтида]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Нефть|Нефть]] ''715''
* [[МЭСБЕ/Нефтяной налог|Нефтяной налог]] ''715—716''
* [[МЭСБЕ/Нефф|Нефф]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Неф|Неф]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нехао|Нехао]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нехворощ|Нехворощ]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нечаев|Нечаев]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нечай|Нечай]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нешава|Нешава]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нешавский статут|Нешавский статут]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Неэра|Неэра]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нея|Нея]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Неясыть|Неясыть]] ''716''
* [[МЭСБЕ/Нибелунги|Нибелунги]]
* [[МЭСБЕ/Нибур|Нибур]]
* [[МЭСБЕ/Нивелир|Нивелир]]
* [[МЭСБЕ/Нивелирование|Нивелирование]]
* [[МЭСБЕ/Нивоз|Нивоз]]
* [[МЭСБЕ/Нигер|Нигер]]
* [[МЭСБЕ/Нигерия|Нигерия]]
* [[МЭСБЕ/Нигилизм|Нигилизм]]
* [[МЭСБЕ/Нигра|Нигра]]
* [[МЭСБЕ/Нида|Нида]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландская Вест-Индия|Нидерландская Вест-Индия]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландская Гвиана|Нидерландская Гвиана]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландская литература|Нидерландская литература]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландская Ост-Индия|Нидерландская Ост-Индия]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландский язык|Нидерландский язык]]
* [[МЭСБЕ/Нидерландское искусство|Нидерландское искусство]]
* [[МЭСБЕ/Нидерланды|Нидерланды]]
* [[МЭСБЕ/Нижегородская губерния|Нижегородская губерния]]
* [[МЭСБЕ/Нижегородская ярмарка|Нижегородская ярмарка]]
* [[МЭСБЕ/Нижнедевицк|Нижнедевицк]]
* [[МЭСБЕ/Нижнекамчатск|Нижнекамчатск]]
* [[МЭСБЕ/Нижнеколымск|Нижнеколымск]]
* [[МЭСБЕ/Нижне-Сергинский завод|Нижне-Сергинский завод]]
* [[МЭСБЕ/Нижнетагильский завод|Нижнетагильский завод]]
* [[МЭСБЕ/Нижнетуринский завод|Нижнетуринский завод]]
* [[МЭСБЕ/Нижнеудинск|Нижнеудинск]]
* [[МЭСБЕ/Нижнечелюстная кость|Нижнечелюстная кость]]
* [[МЭСБЕ/Нижне-Чирская|Нижне-Чирская]]
* [[МЭСБЕ/Нижний Ломов|Нижний Ломов]]
* [[МЭСБЕ/Нижний Новгород|Нижний Новгород]]
* [[МЭСБЕ/Нижняя Австрия|Нижняя Австрия]]
* [[МЭСБЕ/Нижняя Ангара или Тунгуска|Нижняя Ангара или Тунгуска]]
* [[МЭСБЕ/Нижняя палата|Нижняя палата]]
* [[МЭСБЕ/Нижняя Тунгуска|Нижняя Тунгуска]]
* [[МЭСБЕ/Низам|Низам]]
* [[МЭСБЕ/Низами|Низами]]
* [[МЭСБЕ/Низам Хайдерабадский|Низам Хайдерабадский]]
* [[МЭСБЕ/Низар|Низар]]
* [[МЭСБЕ/Низе|Низе]]
* [[МЭСБЕ/Низибис|Низибис]]
* [[МЭСБЕ/Низменность|Низменность]]
* [[МЭСБЕ/Низовская земля|Низовская земля]]
* [[МЭСБЕ/Ника|Ника]]
* [[МЭСБЕ/Никанор|Никанор]]
* [[МЭСБЕ/Никарагуа|Никарагуа]]
* [[МЭСБЕ/Никарагуанский канал|Никарагуанский канал]]
* [[МЭСБЕ/Никария|Никария]]
* [[МЭСБЕ/Никейская империя|Никейская империя]]
* [[МЭСБЕ/Никейские церковные соборы|Никейские церковные соборы]]
* [[МЭСБЕ/Никелевый блеск|Никелевый блеск]]
* [[МЭСБЕ/Никелин|Никелин]]
* [[МЭСБЕ/Никелирование|Никелирование]]
* [[МЭСБЕ/Никель|Никель]]
* [[МЭСБЕ/Никея|Никея]]
* [[МЭСБЕ/Никий|Никий]]
* [[МЭСБЕ/Никита Акоминат|Никита Акоминат]]
* [[МЭСБЕ/Никита Кожемяка|Никита Кожемяка]]
* [[МЭСБЕ/Никита Пустосвят|Никита Пустосвят]]
* [[МЭСБЕ/Никитенко|Никитенко]]
* [[МЭСБЕ/Никитин|Никитин]]
* [[МЭСБЕ/Никитовка|Никитовка]]
* [[МЭСБЕ/Никитский|Никитский]]
* [[МЭСБЕ/Никитский ботанический сад|Никитский ботанический сад]]
* [[МЭСБЕ/Никитское|Никитское]]
* [[МЭСБЕ/Никифор (патриархи)|Никифор (патриархи)]]
* [[МЭСБЕ/Никифор (императоры)|Никифор (императоры)]]
* [[МЭСБЕ/Никиш|Никиш]]
* [[МЭСБЕ/Нико|Нико]]
* [[МЭСБЕ/Никобарские острова|Никобарские острова]]
* [[МЭСБЕ/Никодим|Никодим]]
* [[МЭСБЕ/Николаев (порт)|Николаев (порт)]]
* [[МЭСБЕ/Николаев (писатель)|Николаев (писатель)]]
* [[МЭСБЕ/Николаевка|Николаевка]]
* [[МЭСБЕ/Николаевск|Николаевск]]
* [[МЭСБЕ/Николаевская|Николаевская]]
* [[МЭСБЕ/Николаевская железная дорога|Николаевская железная дорога]]
* [[МЭСБЕ/Николаевский|Николаевский]]
* [[МЭСБЕ/Николаевское озеро|Николаевское озеро]]
* [[МЭСБЕ/Николаи|Николаи]]
* [[МЭСБЕ/Николаиты|Николаиты]]
* [[МЭСБЕ/Николай I|Николай I]]
* [[МЭСБЕ/Николай II|Николай II]]
* [[МЭСБЕ/Николай I (черногорский)|Николай I (черногорский)]]
* [[МЭСБЕ/Николай (великие князья)|Николай (великие князья)]]
* [[МЭСБЕ/Николай (папы)|Николай (папы)]]
* [[МЭСБЕ/Николай (святые)|Николай (святые)]]
* [[МЭСБЕ/Николай Дамаскин|Николай Дамаскин]]
* [[МЭСБЕ/Николай-он|Николай-он]]
* [[МЭСБЕ/Николайстад или Ваза|Николайстад или Ваза]]
* [[МЭСБЕ/Николая Святого залив|Николая Святого залив]]
* [[МЭСБЕ/Николев|Николев]]
* [[МЭСБЕ/Николева призма|Николева призма]]
* [[МЭСБЕ/Николини|Николини]]
* [[МЭСБЕ/Николь|Николь]]
* [[МЭСБЕ/Никольск|Никольск]]
* [[МЭСБЕ/Никольский|Никольский]]
* [[МЭСБЕ/Никольское|Никольское]]
* [[МЭСБЕ/Никольск-Уссурийский|Никольск-Уссурийский]]
* [[МЭСБЕ/Никомед|Никомед]]
* [[МЭСБЕ/Никомидия|Никомидия]]
* [[МЭСБЕ/Никон|Никон]]
* [[МЭСБЕ/Никон Черногорец|Никон Черногорец]]
* [[МЭСБЕ/Никополь|Никополь]]
* [[МЭСБЕ/Никотера|Никотера]]
* [[МЭСБЕ/Никотин|Никотин]]
* [[МЭСБЕ/Никс|Никс]]
* [[МЭСБЕ/Никсы|Никсы]]
* [[МЭСБЕ/Никтерой|Никтерой]]
* [[МЭСБЕ/Никшич|Никшич]]
* [[МЭСБЕ/Нил|Нил]]
* [[МЭСБЕ/Нил византийский преподобный|Нил византийский преподобный]]
* [[МЭСБЕ/Нилова пустынь|Нилова пустынь]]
* [[МЭСБЕ/Нил Сорский|Нил Сорский]]
* [[МЭСБЕ/Нильгай|Нильгай]]
* [[МЭСБЕ/Нильгири|Нильгири]]
* [[МЭСБЕ/Нильский|Нильский]]
* [[МЭСБЕ/Нильсон|Нильсон]]
* [[МЭСБЕ/Ним|Ним]]
* [[МЭСБЕ/Нимб|Нимб]]
* [[МЭСБЕ/Нимвеген|Нимвеген]]
* [[МЭСБЕ/Нимейер|Нимейер]]
* [[МЭСБЕ/Нимруд|Нимруд]]
* [[МЭСБЕ/Нимфомания|Нимфомания]]
* [[МЭСБЕ/Нимфы|Нимфы]]
* [[МЭСБЕ/Нин|Нин]]
* [[МЭСБЕ/Нина|Нина]]
* [[МЭСБЕ/Нин-бо-Фу|Нин-бо-Фу]]
* [[МЭСБЕ/Нингута|Нингута]]
* [[МЭСБЕ/Ниневия|Ниневия]]
* [[МЭСБЕ/Ниппон|Ниппон]]
* [[МЭСБЕ/Нирвана|Нирвана]]
* [[МЭСБЕ/Нириц|Нириц]]
* [[МЭСБЕ/Ниссен|Ниссен]]
* [[МЭСБЕ/Нистагм|Нистагм]]
* [[МЭСБЕ/Нитгард|Нитгард]]
* [[МЭСБЕ/Нитки|Нитки]]
* [[МЭСБЕ/Нитра|Нитра]]
* [[МЭСБЕ/Нитрилы|Нитрилы]]
* [[МЭСБЕ/Нитрификация|Нитрификация]]
* [[МЭСБЕ/Нитроамины|Нитроамины]]
* [[МЭСБЕ/Нитробактерии|Нитробактерии]]
* [[МЭСБЕ/Нитробензол|Нитробензол]]
* [[МЭСБЕ/Нитрование|Нитрование]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитроглицерин|Нитроглицерин]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитрокислоты|Нитрокислоты]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитроклетчатка|Нитроклетчатка]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитролит|Нитролит]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитрометрия|Нитрометрия]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитронафталин|Нитронафталин]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитропарафины|Нитропарафины]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитросоединения|Нитросоединения]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитротолуолы|Нитротолуолы]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нитрофенолы|Нитрофенолы]] ''739''
* [[МЭСБЕ/Нифльгейм|Нифльгейм]] ''739—740''
* [[МЭСБЕ/Нифонт|Нифонт]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ница|Ница]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ницца|Ницца]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ницше|Ницше]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ниша|Ниша]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ништадтский мир|Ништадтский мир]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ниш|Ниш]] ''740''
* [[МЭСБЕ/Ниагара|Ниагара]] ''740—741''
* [[МЭСБЕ/Ниель|Ниель]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ниеншанц|Ниеншанц]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Нийгата|Нийгата]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ниобея|Ниобея]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ниобит|Ниобит]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ниобий|Ниобий]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ниор|Ниор]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Ноайль|Ноайль]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Нобель|Нобель]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Нобили|Нобили]] ''741''
* [[МЭСБЕ/Новакович|Новакович]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новалис|Новалис]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новара|Новара]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новациане|Новациане]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Англия|Новая Англия]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Басань|Новая Басань]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Британия|Новая Британия]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Бухара|Новая Бухара]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Гвинея|Новая Гвинея]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Георгия|Новая Георгия]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Голландия|Новая Голландия]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Гранада|Новая Гранада]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая деревня|Новая деревня]] ''742''
* [[МЭСБЕ/Новая Зеландия|Новая Зеландия]] ''742—743''
* [[МЭСБЕ/Новая Земля|Новая Земля]]
* [[МЭСБЕ/Новая Ирландия|Новая Ирландия]]
* [[МЭСБЕ/Новая Испания|Новая Испания]]
* [[МЭСБЕ/Новая Казанка|Новая Казанка]]
* [[МЭСБЕ/Новая Каледония|Новая Каледония]]
* [[МЭСБЕ/Новая Кастилия|Новая Кастилия]]
* [[МЭСБЕ/Новая Ладога|Новая Ладога]]
* [[МЭСБЕ/Новая Мексика|Новая Мексика]]
* [[МЭСБЕ/Новая Одесса|Новая Одесса]]
* [[МЭСБЕ/Новая Прага|Новая Прага]]
* [[МЭСБЕ/Новая Сечь|Новая Сечь]]
* [[МЭСБЕ/Новая Сибирь|Новая Сибирь]]
* [[МЭСБЕ/Новая Ушица|Новая Ушица]]
* [[МЭСБЕ/Новая четверть|Новая четверть]]
* [[МЭСБЕ/Новая Чигла|Новая Чигла]]
* [[МЭСБЕ/Новая Шотландия|Новая Шотландия]]
* [[МЭСБЕ/Новгород|Новгород]]
* [[МЭСБЕ/Новгород-Волынский|Новгород-Волынский]]
* [[МЭСБЕ/Новгородка (монета)|Новгородка (монета)]]
* [[МЭСБЕ/Новгородка (местечко)|Новгородка (местечко)]]
* [[МЭСБЕ/Новгород-Литовский|Новгород-Литовский]]
* [[МЭСБЕ/Новгород-Северский|Новгород-Северский]]
* [[МЭСБЕ/Новгородская бухта|Новгородская бухта]]
* [[МЭСБЕ/Новгородская губерния|Новгородская губерния]]
* [[МЭСБЕ/Новгородская судная грамота|Новгородская судная грамота]]
* [[МЭСБЕ/Новгородская четь|Новгородская четь]]
* [[МЭСБЕ/Новгородцев|Новгородцев]]
* [[МЭСБЕ/Новелла|Новелла]]
* [[МЭСБЕ/Нови|Нови]]
* [[МЭСБЕ/Новик|Новик]]
* [[МЭСБЕ/Новиков|Новиков]]
* [[МЭСБЕ/Новикова|Новикова]]
* [[МЭСБЕ/Новицкий|Новицкий]]
* [[МЭСБЕ/Новоалександрийский институт|Новоалександрийский институт]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Александрия|Ново-Александрия]]
* [[МЭСБЕ/Новоалександровск|Новоалександровск]]
* [[МЭСБЕ/Новоалександровская|Новоалександровская]]
* [[МЭСБЕ/Новоамстердам|Новоамстердам]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Архангельск|Ново-Архангельск]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Астрахань|Ново-Астрахань]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Баязет|Ново-Баязет]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Воронцовка|Ново-Воронцовка]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Георгиевск|Ново-Георгиевск]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Георгиевская крепость|Ново-Георгиевская крепость]]
* [[МЭСБЕ/Новоград-Волынский|Новоград-Волынский]]
* [[МЭСБЕ/Новогреческий язык и литература|Новогреческий язык и литература]]
* [[МЭСБЕ/Новогригорьевский уезд|Новогригорьевский уезд]]
* [[МЭСБЕ/Новогрод|Новогрод]]
* [[МЭСБЕ/Новогрудок|Новогрудок]]
* [[МЭСБЕ/Новодвинская|Новодвинская]]
* [[МЭСБЕ/Новодвор|Новодвор]]
* [[МЭСБЕ/Новодворский|Новодворский]]
* [[МЭСБЕ/Новодевичье|Новодевичье]]
* [[МЭСБЕ/Новодевичьи монастыри|Новодевичьи монастыри]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Екатеринославль|Ново-Екатеринославль]]
* [[МЭСБЕ/Новое место|Новое место]]
* [[МЭСБЕ/Новожены|Новожены]]
* [[МЭСБЕ/Новозеландский лен|Новозеландский лен]]
* [[МЭСБЕ/Новозыбков|Новозыбков]]
* [[МЭСБЕ/Новолатинские поэты|Новолатинские поэты]]
* [[МЭСБЕ/Новолуние|Новолуние]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Минск|Ново-Минск]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Миргород|Ново-Миргород]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Московск|Ново-Московск]]
* [[МЭСБЕ/Новонижестеблиевская|Новонижестеблиевская]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Николаевск|Ново-Николаевск]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Николаевская|Ново-Николаевская]]
* [[МЭСБЕ/Новообразование|Новообразование]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Орская|Ново-Орская]]
* [[МЭСБЕ/Новопифагореизм|Новопифагореизм]]
* [[МЭСБЕ/Новопокровская|Новопокровская]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Радомок|Ново-Радомок]]
* [[МЭСБЕ/Новоржев|Новоржев]]
* [[МЭСБЕ/Новороссийск|Новороссийск]]
* [[МЭСБЕ/Новороссийская бухта|Новороссийская бухта]]
* [[МЭСБЕ/Новороссийский край|Новороссийский край]]
* [[МЭСБЕ/Новосадский|Новосадский]]
* [[МЭСБЕ/Новосаратовская колония|Новосаратовская колония]]
* [[МЭСБЕ/Новоселица|Новоселица]]
* [[МЭСБЕ/Новосельский|Новосельский]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Сибирский архипелаг|Ново-Сибирский архипелаг]]
* [[МЭСБЕ/Новосиль|Новосиль]]
* [[МЭСБЕ/Новосильцов|Новосильцов]]
* [[МЭСБЕ/Новоскольцев|Новоскольцев]]
* [[МЭСБЕ/Новоспасский монастырь|Новоспасский монастырь]]
* [[МЭСБЕ/Ново-Стародуб|Ново-Стародуб]]
* [[МЭСБЕ/Новоторжский уезд|Новоторжский уезд]]
* [[МЭСБЕ/Новоузенск|Новоузенск]]
* [[МЭСБЕ/Новохоперск|Новохоперск]]
* [[МЭСБЕ/Новочеркасск|Новочеркасск]]
* [[МЭСБЕ/Новошешминкс|Новошешминкс]]
* [[МЭСБЕ/Новоюртовские железистые горячие источники|Новоюртовские железистые горячие источники]]
* [[МЭСБЕ/Новые Сенжары|Новые Сенжары]]
* [[МЭСБЕ/Новый Афон|Новый Афон]]
* [[МЭСБЕ/Новый Базар|Новый Базар]]
* [[МЭСБЕ/Новый Брауншвейг|Новый Брауншвейг]]
* [[МЭСБЕ/Новый Буг|Новый Буг]]
* [[МЭСБЕ/Новый Быхов|Новый Быхов]]
* [[МЭСБЕ/Новый год|Новый год]]
* [[МЭСБЕ/Новый двор|Новый двор]]
* [[МЭСБЕ/Новый Завет|Новый Завет]]
* [[МЭСБЕ/Новый Иерусалим|Новый Иерусалим]]
* [[МЭСБЕ/Новый Маргилан|Новый Маргилан]]
* [[МЭСБЕ/Новый Мекленбург|Новый Мекленбург]]
* [[МЭСБЕ/Новый Орлеан|Новый Орлеан]]
* [[МЭСБЕ/Новый Оскол|Новый Оскол]]
* [[МЭСБЕ/Новый Пешт|Новый Пешт]]
* [[МЭСБЕ/Новый Сад|Новый Сад]]
* [[МЭСБЕ/Новый Свет|Новый Свет]]
* [[МЭСБЕ/Новый стиль|Новый стиль]]
* [[МЭСБЕ/Новый Торг|Новый Торг]]
* [[МЭСБЕ/Новый Узень|Новый Узень]]
* [[МЭСБЕ/Новый Южный Валлис|Новый Южный Валлис]]
* [[МЭСБЕ/Ногай|Ногай]]
* [[МЭСБЕ/Ногайск|Ногайск]]
* [[МЭСБЕ/Ногайцы|Ногайцы]]
* [[МЭСБЕ/Ногата|Ногата]]
* [[МЭСБЕ/Ноги|Ноги]]
* [[МЭСБЕ/Ноги (генерал)|Ноги (генерал)]]
* [[МЭСБЕ/Ноготки|Ноготки]]
* [[МЭСБЕ/Ногочелюсти|Ногочелюсти]]
* [[МЭСБЕ/Ногтев-Суздальский|Ногтев-Суздальский]]
* [[МЭСБЕ/Ногти|Ногти]]
* [[МЭСБЕ/Ногтоеда|Ногтоеда]]
* [[МЭСБЕ/Нодендаль|Нодендаль]]
* [[МЭСБЕ/Нодье|Нодье]]
* [[МЭСБЕ/Ножеклюв|Ножеклюв]]
* [[МЭСБЕ/Нозеан|Нозеан]]
* [[МЭСБЕ/Ной|Ной]]
* [[МЭСБЕ/Нокс|Нокс]]
* [[МЭСБЕ/Ноксвиль|Ноксвиль]]
* [[МЭСБЕ/Ноктюрн|Ноктюрн]]
* [[МЭСБЕ/Нола|Нола]]
* [[МЭСБЕ/Нолинск|Нолинск]]
* [[МЭСБЕ/Нома|Нома]]
* [[МЭСБЕ/Номады|Номады]]
* [[МЭСБЕ/Номархия|Номархия]]
* [[МЭСБЕ/Номенклатура|Номенклатура]]
* [[МЭСБЕ/Номинализм|Номинализм]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Номоканон|Номоканон]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Номофеты|Номофеты]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Номы|Номы]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нона|Нона]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонинтрузионисты|Нонинтрузионисты]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Ноний Марцелл|Ноний Марцелл]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нониус|Нониус]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонконформисты|Нонконформисты]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонна|Нонна]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонн|Нонн]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонпарель|Нонпарель]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Non possumus|Non possumus]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Нонь-ула|Нонь-ула]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Норберт|Норберт]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Норботтен|Норботтен]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Норвегий|Норвегий]] ''756''
* [[МЭСБЕ/Норвегия|Норвегия]] ''756—758''
* [[МЭСБЕ/Норвежская литература|Норвежская литература]] ''758—759''
* [[МЭСБЕ/Норвежский язык|Норвежский язык]] ''759''
* [[МЭСБЕ/Норвежское море|Норвежское море]] ''759''
* [[МЭСБЕ/Норвич|Норвич]]
* [[МЭСБЕ/Норвуд|Норвуд]]
* [[МЭСБЕ/Норд|Норд]]
* [[МЭСБЕ/Нордау|Нордау]]
* [[МЭСБЕ/Нордгаузен|Нордгаузен]]
* [[МЭСБЕ/Норденфельт|Норденфельт]]
* [[МЭСБЕ/Норденшельд|Норденшельд]]
* [[МЭСБЕ/Нордерней|Нордерней]]
* [[МЭСБЕ/Нордкап|Нордкап]]
* [[МЭСБЕ/Нордкин|Нордкин]]
* [[МЭСБЕ/Нордман|Нордман]]
* [[МЭСБЕ/Нордов|Нордов]]
* [[МЭСБЕ/Норик|Норик]]
* [[МЭСБЕ/Норинск|Норинск]]
* [[МЭСБЕ/Норичниковые|Норичниковые]]
* [[МЭСБЕ/Нория|Нория]]
* [[МЭСБЕ/Норка|Норка]]
* [[МЭСБЕ/Норма|Норма]]
* [[МЭСБЕ/Нормаль|Нормаль]]
* [[МЭСБЕ/Нормальные школы|Нормальные школы]]
* [[МЭСБЕ/Нормальный|Нормальный]]
* [[МЭСБЕ/Нормандия|Нормандия]]
* [[МЭСБЕ/Нормандские острова|Нормандские острова]]
* [[МЭСБЕ/Норманн|Норманн]]
* [[МЭСБЕ/Норманнисты|Норманнисты]]
* [[МЭСБЕ/Норманны|Норманны]]
* [[МЭСБЕ/Нормантон|Нормантон]]
* [[МЭСБЕ/Нормировка|Нормировка]]
* [[МЭСБЕ/Норны|Норны]]
* [[МЭСБЕ/Норов|Норов]]
* [[МЭСБЕ/Норристаун|Норристаун]]
* [[МЭСБЕ/Норрланд|Норрланд]]
* [[МЭСБЕ/Норский посад|Норский посад]]
* [[МЭСБЕ/Норт|Норт]]
* [[МЭСБЕ/Норт Адамс|Норт Адамс]]
* [[МЭСБЕ/Нортвич|Нортвич]]
* [[МЭСБЕ/Нортгэмптон|Нортгэмптон]]
* [[МЭСБЕ/Нортон|Нортон]]
* [[МЭСБЕ/Нортоновский колодезь|Нортоновский колодезь]]
* [[МЭСБЕ/Нортумберленд (титул)|Нортумберленд (титул)]]
* [[МЭСБЕ/Нортумберленд (графство)|Нортумберленд (графство)]]
* [[МЭСБЕ/Нортумбрия|Нортумбрия]]
* [[МЭСБЕ/Норфолк (графство и город)|Норфолк (графство и город)]]
* [[МЭСБЕ/Норфолк (герцогский титул)|Норфолк (герцогский титул)]]
* [[МЭСБЕ/Норчепинг|Норчепинг]]
* [[МЭСБЕ/Нос|Нос]]
* [[МЭСБЕ/Носайрии|Носайрии]]
* [[МЭСБЕ/Носатая обезьяна|Носатая обезьяна]]
* [[МЭСБЕ/Носовая кость|Носовая кость]]
* [[МЭСБЕ/Носович|Носович]]
* [[МЭСБЕ/Носовка|Носовка]]
* [[МЭСБЕ/Носорог|Носорог]]
* [[МЭСБЕ/Носорог-жук|Носорог-жук]]
* [[МЭСБЕ/Носорог-птица|Носорог-птица]]
* [[МЭСБЕ/Носси-Бэ|Носси-Бэ]]
* [[МЭСБЕ/Ностальгия|Ностальгия]]
* [[МЭСБЕ/Носток|Носток]]
* [[МЭСБЕ/Нострадамус|Нострадамус]]
* [[МЭСБЕ/Носуха|Носуха]]
* [[МЭСБЕ/Нота|Нота]]
* [[МЭСБЕ/Нотабли|Нотабли]]
* [[МЭСБЕ/Нотариальные акты|Нотариальные акты]]
* [[МЭСБЕ/Нотариат|Нотариат]]
* [[МЭСБЕ/Нотебург|Нотебург]]
* [[МЭСБЕ/Ноткер|Ноткер]]
* [[МЭСБЕ/Нотнагель|Нотнагель]]
* [[МЭСБЕ/Ното|Ното]]
* [[МЭСБЕ/Нотович|Нотович]]
* [[МЭСБЕ/Нотозеро|Нотозеро]]
* [[МЭСБЕ/Нотопечатание|Нотопечатание]]
* [[МЭСБЕ/Ноттингам|Ноттингам]]
* [[МЭСБЕ/Ноты|Ноты]]
* [[МЭСБЕ/Ноульс|Ноульс]]
* [[МЭСБЕ/Ноумен|Ноумен]]
* [[МЭСБЕ/Нофаль|Нофаль]]
* [[МЭСБЕ/Ночлежные дома|Ночлежные дома]]
* [[МЭСБЕ/Ночная ласточка|Ночная ласточка]]
* [[МЭСБЕ/Ночная обезьяна|Ночная обезьяна]]
* [[МЭСБЕ/Ночная слепота|Ночная слепота]]
* [[МЭСБЕ/Ночная цапля|Ночная цапля]]
* [[МЭСБЕ/Ночницы|Ночницы]]
* [[МЭСБЕ/Ночной труд|Ночной труд]]
* [[МЭСБЕ/Ночь|Ночь]]
* [[МЭСБЕ/Нравственная статистика|Нравственная статистика]]
* [[МЭСБЕ/Нравственное помешательство|Нравственное помешательство]]
* [[МЭСБЕ/Нравственность|Нравственность]]
* [[МЭСБЕ/Нуаре|Нуаре]]
* [[МЭСБЕ/Нуармутье|Нуармутье]]
* [[МЭСБЕ/Нубар-паша|Нубар-паша]]
* [[МЭСБЕ/Нубийцы|Нубийцы]]
* [[МЭСБЕ/Нубия|Нубия]]
* [[МЭСБЕ/Нубле|Нубле]]
* [[МЭСБЕ/Нукагива|Нукагива]]
* [[МЭСБЕ/Нуклеин|Нуклеин]]
* [[МЭСБЕ/Нуманция|Нуманция]]
* [[МЭСБЕ/Нума Помпилий|Нума Помпилий]]
* [[МЭСБЕ/Нумен|Нумен]]
* [[МЭСБЕ/Нумерация|Нумерация]]
* [[МЭСБЕ/Нумея|Нумея]]
* [[МЭСБЕ/Нумидия|Нумидия]]
* [[МЭСБЕ/Нумизматика|Нумизматика]]
* [[МЭСБЕ/Нумитор|Нумитор]]
* [[МЭСБЕ/Нуммулиты|Нуммулиты]]
* [[МЭСБЕ/Нун|Нун]]
* [[МЭСБЕ/Нунций|Нунций]]
* [[МЭСБЕ/Нур|Нур]]
* [[МЭСБЕ/Нура|Нура]]
* [[МЭСБЕ/Нурмис|Нурмис]]
* [[МЭСБЕ/Нурредин Махмуд|Нурредин Махмуд]]
* [[МЭСБЕ/Нусбаум|Нусбаум]]
* [[МЭСБЕ/Нут|Нут]]
* [[МЭСБЕ/Нутация|Нутация]]
* [[МЭСБЕ/Нуха|Нуха]]
* [[МЭСБЕ/Нуэво-Леон|Нуэво-Леон]]
* [[МЭСБЕ/Нырки|Нырки]]
* [[МЭСБЕ/Нырцы|Нырцы]]
* [[МЭСБЕ/Ньиредьяза|Ньиредьяза]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Альбани|Нью-Альбани]]
* [[МЭСБЕ/Ньюарк|Ньюарк]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Бедфорд|Нью-Бедфорд]]
* [[МЭСБЕ/Ньюберг|Ньюберг]]
* [[МЭСБЕ/Ньюбери|Ньюбери]]
* [[МЭСБЕ/Ньюберипорт|Ньюберипорт]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Бренсвик|Нью-Бренсвик]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Бритэн|Нью-Бритэн]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Гэвен|Нью-Гэвен]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Гэмпшир|Нью-Гэмпшир]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Джерси|Нью-Джерси]]
* [[МЭСБЕ/Нью-Йорк|Нью-Йорк]]
* [[МЭСБЕ/Ньюкомб|Ньюкомб]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Нью-Кэстль|Нью-Кэстль]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньюкэстль|Ньюкэстль]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Нью-Лондон|Нью-Лондон]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньюмэн|Ньюмэн]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньюпорт|Ньюпорт]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньютоновы кольца|Ньютоновы кольца]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньютон (город)|Ньютон (город)]] ''769''
* [[МЭСБЕ/Ньютон (математик)|Ньютон (математик)]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Ньюфаундленд|Ньюфаундленд]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Нью-Чжуан|Нью-Чжуан]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Ньям-Ньям|Ньям-Ньям]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Ньянца|Ньянца]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Негош|Негош]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Нежин|Нежин]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Неман|Неман]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Немецкая восточная Африка|Немецкая восточная Африка]] ''770''
* [[МЭСБЕ/Немецкая литература|Немецкая литература]] ''770—772''
* [[МЭСБЕ/Немецкий орден|Немецкий орден]] ''772''
* [[МЭСБЕ/Немецкий язык|Немецкий язык]] ''772''
* [[МЭСБЕ/Немецкое искусство|Немецкое искусство]] ''772—773''
* [[МЭСБЕ/Немецкое море|Немецкое море]] ''773—774''
* [[МЭСБЕ/Немоевский|Немоевский]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Немцевич|Немцевич]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Немцова|Немцова]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Немцы|Немцы]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэпир|Нэпир]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэрс|Нэрс]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэсби|Нэсби]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэхвороща|Нэхвороща]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэшвиль|Нэшвиль]] ''774''
* [[МЭСБЕ/Нэшмит|Нэшмит]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Нэш|Нэш]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Нэшьюэ|Нэшьюэ]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Нюкарлебю|Нюкарлебю]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Нюландская губерния|Нюландская губерния]] ''775—776''
* [[МЭСБЕ/Нюланд|Нюланд]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Нюрнберг|Нюрнберг]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Нюстад|Нюстад]] ''776''

== О ==
* [[МЭСБЕ/О (буква)|О (буква)]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Оазы|Оазы]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Оаннес|Оаннес]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Оахака|Оахака]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Оаху|Оаху]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Обан|Обан]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Обва|Обва]] ''775''
* [[МЭСБЕ/Обвинительный акт|Обвинительный акт]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обволакивающие средства|Обволакивающие средства]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обдорский край|Обдорский край]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обдорск|Обдорск]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обеззараживание|Обеззараживание]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обескровливание|Обескровливание]] ''776''
* [[МЭСБЕ/Обеспечение иска|Обеспечение иска]] ''776—777''
* [[МЭСБЕ/Обеспложивание|Обеспложивание]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обезьяны|Обезьяны]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обелиск|Обелиск]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обераммергау|Обераммергау]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обервилье|Обервилье]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обергаузен|Обергаузен]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Оберзальцбрунн|Оберзальцбрунн]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Оберон|Оберон]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обертас|Обертас]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обертоны|Обертоны]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обер-|Обер-]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обер|Обер]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обжа|Обжа]] ''777''
* [[МЭСБЕ/Обжалование|Обжалование]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обжинки|Обжинки]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обида|Обида]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обинье|Обинье]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обиход|Обиход]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облака|Облака]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облак|Облак]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облатка|Облатка]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облачения|Облачения]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облепиха|Облепиха]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облигация|Облигация]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Облитерация|Облитерация]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обломовщина|Обломовщина]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обманы чувств|Обманы чувств]] ''778''
* [[МЭСБЕ/Обморок|Обморок]] ''778—779''
* [[МЭСБЕ/Обмыливание|Обмыливание]] ''779''
* [[МЭСБЕ/Обмен|Обмен]] ''779''
* [[МЭСБЕ/Обмен веществ|Обмен веществ]] ''779''
* [[МЭСБЕ/Обнародование законов|Обнародование законов]] ''779''
* [[МЭСБЕ/Обнинский|Обнинский]] ''779''
* [[МЭСБЕ/Ободочная кишка|Ободочная кишка]]
* [[МЭСБЕ/Обои|Обои]]
* [[МЭСБЕ/Обок|Обок]]
* [[МЭСБЕ/Обол|Обол]]
* [[МЭСБЕ/Оболенские|Оболенские]]
* [[МЭСБЕ/Оболенский|Оболенский]]
* [[МЭСБЕ/Оболенское|Оболенское]]
* [[МЭСБЕ/Оболовка|Оболовка]]
* [[МЭСБЕ/Оболовский|Оболовский]]
* [[МЭСБЕ/Оболонь|Оболонь]]
* [[МЭСБЕ/Оболочники|Оболочники]]
* [[МЭСБЕ/Обонго|Обонго]]
* [[МЭСБЕ/Обонежская пятина|Обонежская пятина]]
* [[МЭСБЕ/О-Боннь|О-Боннь]]
* [[МЭСБЕ/Обоняние|Обоняние]]
* [[МЭСБЕ/Оборона необходимая|Оборона необходимая]]
* [[МЭСБЕ/Оботриты|Оботриты]]
* [[МЭСБЕ/Обоянь|Обоянь]]
* [[МЭСБЕ/Обрадович|Обрадович]]
* [[МЭСБЕ/Образец-Симский|Образец-Симский]]
* [[МЭСБЕ/Образец-Симский-Хабар|Образец-Симский-Хабар]]
* [[МЭСБЕ/Образцовый устав|Образцовый устав]]
* [[МЭСБЕ/Обратная сила закона|Обратная сила закона]]
* [[МЭСБЕ/Обрезание|Обрезание]]
* [[МЭСБЕ/Обрезка деревьев|Обрезка деревьев]]
* [[МЭСБЕ/Обреновичи|Обреновичи]]
* [[МЭСБЕ/О’Бриен|О’Бриен]]
* [[МЭСБЕ/Оброчная подать|Оброчная подать]]
* [[МЭСБЕ/Оброчные статьи|Оброчные статьи]]
* [[МЭСБЕ/Обручев|Обручев]]
* [[МЭСБЕ/Обручение|Обручение]]
* [[МЭСБЕ/Обры|Обры]]
* [[МЭСБЕ/Обряды|Обряды]]
* [[МЭСБЕ/Обсерванты|Обсерванты]]
* [[МЭСБЕ/Обсерватория|Обсерватория]]
* [[МЭСБЕ/Обсервация|Обсервация]]
* [[МЭСБЕ/Обсидиан|Обсидиан]]
* [[МЭСБЕ/Обская губа|Обская губа]]
* [[МЭСБЕ/Обско-Енисейский канал|Обско-Енисейский канал]]
* [[МЭСБЕ/Обскурантизм|Обскурантизм]]
* [[МЭСБЕ/Обструкция|Обструкция]]
* [[МЭСБЕ/Обтюратор|Обтюратор]]
* [[МЭСБЕ/Обухов|Обухов]]
* [[МЭСБЕ/Обуховский завод|Обуховский завод]]
* [[МЭСБЕ/Обша|Обша]]
* [[МЭСБЕ/Общества взаимопомощи|Общества взаимопомощи]]
* [[МЭСБЕ/Общественное призрение|Общественное призрение]]
* [[МЭСБЕ/Общественные запашки|Общественные запашки]]
* [[МЭСБЕ/Общественные работы|Общественные работы]]
* [[МЭСБЕ/Общественный договор|Общественный договор]]
* [[МЭСБЕ/Общество|Общество]]
* [[МЭСБЕ/Община|Община]]
* [[МЭСБЕ/Общинное землевладение|Общинное землевладение]]
* [[МЭСБЕ/Общий Сырт|Общий Сырт]] ''784''
* [[МЭСБЕ/Об|Об]] ''784''
* [[МЭСБЕ/Объективизм|Объективизм]] ''784''
* [[МЭСБЕ/Объективирование|Объективирование]] ''784''
* [[МЭСБЕ/Объектив|Объектив]] ''784''
* [[МЭСБЕ/Объект|Объект]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Объем|Объем]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обыск|Обыск]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обычное право|Обычное право]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обь|Обь]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обеих Сицилий королевство|Обеих Сицилий королевство]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обельные вотчинники|Обельные вотчинники]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обетованная земля|Обетованная земля]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обет|Обет]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обэрн|Обэрн]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обюссон|Обюссон]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обязательное обучение|Обязательное обучение]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обязательные постановления|Обязательные постановления]] ''785''
* [[МЭСБЕ/Обязательственное право|Обязательственное право]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овампо|Овампо]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овариотомия|Овариотомия]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овариоцеле|Овариоцеле]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овация|Овация]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овен|Овен]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овербек|Овербек]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овериссель|Овериссель]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овернь|Овернь]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овер-Дарвен|Овер-Дарвен]] ''786''
* [[МЭСБЕ/Овес|Овес]] ''786—787''
* [[МЭСБЕ/Овидий|Овидий]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овидиополь|Овидиополь]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овиедо|Овиедо]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Оводы|Оводы]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овруч|Овруч]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овсянико-Куликовский|Овсянико-Куликовский]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овсяница|Овсяница]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овсянки|Овсянки]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овсянников|Овсянников]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овуляция|Овуляция]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овцебык|Овцебык]] ''787''
* [[МЭСБЕ/Овцы|Овцы]] ''787—788''
* [[МЭСБЕ/Овчарка|Овчарка]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Овчина|Овчина]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Овчина-Телепнев-Оболенский|Овчина-Телепнев-Оболенский]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Огарев|Огарев]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Огер|Огер]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Огиг|Огиг]] ''788''
* [[МЭСБЕ/Огинские|Огинские]] ''788—789''
* [[МЭСБЕ/Огинский канал|Огинский канал]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Оглоблин|Оглоблин]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огневик|Огневик]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огневки|Огневки]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огневое хозяйство|Огневое хозяйство]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огнедышащие горы|Огнедышащие горы]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огненная Земля|Огненная Земля]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огнепоклонство|Огнепоклонство]] ''789''
* [[МЭСБЕ/Огнеупорные материалы|Огнеупорные материалы]] ''789—790''
* [[МЭСБЕ/Огниво|Огниво]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огнищане|Огнищане]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огове|Огове]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огоновский|Огоновский]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огородников|Огородников]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огородничество|Огородничество]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огродзенец|Огродзенец]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огрызко|Огрызко]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огузок|Огузок]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Огуречная трава|Огуречная трава]]
* [[МЭСБЕ/Огурец|Огурец]] ''790''
* [[МЭСБЕ/Ода|Ода]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одалиска|Одалиска]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одеколон|Одеколон]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одельск|Одельск]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одельстинг|Одельстинг]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Оденат|Оденат]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Оденвальд|Оденвальд]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одензе|Одензе]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Оденпе|Оденпе]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одеон|Одеон]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одер|Одер]] ''791''
* [[МЭСБЕ/Одесса|Одесса]] ''791—792''
* [[МЭСБЕ/Одесский, Новороссийский университет|Одесский, Новороссийский университет]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Оджибве|Оджибве]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Одигитрия|Одигитрия]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Одилон-Барро|Одилон-Барро]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Одиночное заключение|Одиночное заключение]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Один|Один]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Одиссей|Одиссей]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Одиффре-Паскье|Одиффре-Паскье]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Однер|Однер]] ''792''
* [[МЭСБЕ/Однодворцы|Однодворцы]] ''792—793''
* [[МЭСБЕ/Однодольные растения|Однодольные растения]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Однодомные растения|Однодомные растения]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одноклиномерная система|Одноклиномерная система]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Однокопытные|Однокопытные]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Однопроходные|Однопроходные]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Односеменодольные|Односеменодольные]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одночлен|Одночлен]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одо|Одо]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одоакр|Одоакр]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одоевские|Одоевские]] ''793''
* [[МЭСБЕ/Одоев|Одоев]] ''793—794''
* [[МЭСБЕ/Одометр|Одометр]] ''794''
* [[МЭСБЕ/О’Доннель|О’Доннель]] ''794''
* [[МЭСБЕ/О’Донован Росса|О’Донован Росса]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одонтология|Одонтология]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одонтома|Одонтома]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одран|Одран]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одрживол|Одрживол]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одризы|Одризы]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одуванчик|Одуванчик]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Од|Од]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одышка|Одышка]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Одюбон|Одюбон]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Ожеро|Ожеро]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Ожива|Ожива]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Ожиговцы|Ожиговцы]] ''794''
* [[МЭСБЕ/Ожирение|Ожирение]] ''794—795''
* [[МЭСБЕ/Ожье|Ожье]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озанам|Озанам]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озаринцы|Озаринцы]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озе|Озе]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озенбрюгген|Озенбрюгген]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озерки|Озерки]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озерецковский|Озерецковский]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озерная руда|Озерная руда]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озерная школа|Озерная школа]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озерник|Озерник]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озеро|Озеро]] ''795''
* [[МЭСБЕ/Озеров|Озеров]] ''795—796''
* [[МЭСБЕ/Озеры|Озеры]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озимая совка|Озимая совка]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озимь и ярь|Озимь и ярь]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озирис|Озирис]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Ознобишин|Ознобишин]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озокерит|Озокерит]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озонаторы|Озонаторы]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озон|Озон]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озюрков|Озюрков]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озургеты|Озургеты]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Озы|Озы]] ''796''
* [[МЭСБЕ/Оидиум|Оидиум]] ''796—797''
* [[МЭСБЕ/Ойраты|Ойраты]] ''797''
* [[МЭСБЕ/Ока (реки)|Ока (реки)]]
* [[МЭСБЕ/Ока (единица веса)|Ока (единица веса)]]
* [[МЭСБЕ/Окаменелости|Окаменелости]]
* [[МЭСБЕ/Оканья|Оканья]]
* [[МЭСБЕ/Окапи|Окапи]]
* [[МЭСБЕ/Окаяма|Окаяма]]
* [[МЭСБЕ/Океан|Океан]]
* [[МЭСБЕ/Океан (мифология)|Океан (мифология)]]
* [[МЭСБЕ/Океаниды|Океаниды]]
* [[МЭСБЕ/Океания|Океания]]
* [[МЭСБЕ/Океанография|Океанография]]
* [[МЭСБЕ/Окен|Окен]]
* [[МЭСБЕ/Окисление|Окисление]]
* [[МЭСБЕ/Окислители|Окислители]] ''799''
* [[МЭСБЕ/Окислы|Окислы]] ''799''
* [[МЭСБЕ/Окказионализм|Окказионализм]] ''799''
* [[МЭСБЕ/Оккам|Оккам]] ''799''
* [[МЭСБЕ/Окклюзия|Окклюзия]] ''799''
* [[МЭСБЕ/Оккультизм|Оккультизм]] ''799—800''
* [[МЭСБЕ/Оккупация|Оккупация]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окладные сборы|Окладные сборы]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Оклахома|Оклахома]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Оклэнд|Оклэнд]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Околоплодник|Околоплодник]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Околосердечная сумка|Околосердечная сумка]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Околоушная железа|Околоушная железа]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Околоцветник|Околоцветник]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окольничий|Окольничий]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окольные люди|Окольные люди]] ''800''
* [[МЭСБЕ/О’Коннель|О’Коннель]] ''800''
* [[МЭСБЕ/О’Коннор|О’Коннор]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окоп|Окоп]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окропление|Окропление]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окружные суды|Окружные суды]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Оксеншерна|Оксеншерна]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Оксерр|Оксерр]] ''800''
* [[МЭСБЕ/Окси-|Окси-]] ''800—801''
* [[МЭСБЕ/Оксидиметрия|Оксидиметрия]]
* [[МЭСБЕ/Оксидирование|Оксидирование]]
* [[МЭСБЕ/Оксус|Оксус]]
* [[МЭСБЕ/Оксфорд|Оксфорд]]
* [[МЭСБЕ/Октава|Октава]]
* [[МЭСБЕ/Октавиан|Октавиан]]
* [[МЭСБЕ/Октавий|Октавий]]
* [[МЭСБЕ/Октавия|Октавия]]
* [[МЭСБЕ/Октай|Октай]]
* [[МЭСБЕ/Октант|Октант]]
* [[МЭСБЕ/Октаэдр|Октаэдр]]
* [[МЭСБЕ/Октоих|Октоих]]
* [[МЭСБЕ/Октроировать|Октроировать]]
* [[МЭСБЕ/Октруа|Октруа]]
* [[МЭСБЕ/Октябрь|Октябрь]]
* [[МЭСБЕ/Оку|Оку]]
* [[МЭСБЕ/Окулировка|Окулировка]]
* [[МЭСБЕ/Окуловка|Окуловка]]
* [[МЭСБЕ/Окуляр|Окуляр]]
* [[МЭСБЕ/Окума|Окума]]
* [[МЭСБЕ/Окуневые|Окуневые]]
* [[МЭСБЕ/Окунь|Окунь]]
* [[МЭСБЕ/Окучивание|Окучивание]]
* [[МЭСБЕ/Олаф|Олаф]]
* [[МЭСБЕ/Олеандр|Олеандр]]
* [[МЭСБЕ/Олеарий|Олеарий]]
* [[МЭСБЕ/Оле-Булль|Оле-Булль]]
* [[МЭСБЕ/Олег|Олег]]
* [[МЭСБЕ/Олеиновая кислота|Олеиновая кислота]]
* [[МЭСБЕ/Олекма|Олекма]]
* [[МЭСБЕ/Олекминск|Олекминск]]
* [[МЭСБЕ/Олелько|Олелько]]
* [[МЭСБЕ/Оленек|Оленек]]
* [[МЭСБЕ/Оленек (река)|Оленек (река)]]
* [[МЭСБЕ/Олени|Олени]]
* [[МЭСБЕ/Оленин|Оленин]]
* [[МЭСБЕ/Олеография|Олеография]]
* [[МЭСБЕ/Олеомаргарин|Олеомаргарин]]
* [[МЭСБЕ/Олеонафт|Олеонафт]]
* [[МЭСБЕ/Олерон|Олерон]]
* [[МЭСБЕ/Олесница|Олесница]]
* [[МЭСБЕ/Олесницкий|Олесницкий]]
* [[МЭСБЕ/Олесницкий-Збигнев|Олесницкий-Збигнев]]
* [[МЭСБЕ/Олибрий|Олибрий]]
* [[МЭСБЕ/Олива|Олива]]
* [[МЭСБЕ/Оливарес|Оливарес]]
* [[МЭСБЕ/Оливейра Мартино|Оливейра Мартино]]
* [[МЭСБЕ/Оливетан|Оливетан]]
* [[МЭСБЕ/Оливин|Оливин]] ''804''
* [[МЭСБЕ/Оливки|Оливки]] ''804''
* [[МЭСБЕ/Оливковое масло|Оливковое масло]] ''804''
* [[МЭСБЕ/Оливье|Оливье]] ''804—805''
* [[МЭСБЕ/Оливье Дьявол|Оливье Дьявол]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олигархия|Олигархия]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олигоклаз|Олигоклаз]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олигоцен|Олигоцен]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олизаровский|Олизаровский]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимпан|Олимпан]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимпиада|Олимпиада]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимпиада (царица)|Олимпиада (царица)]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимпийские игры|Олимпийские игры]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимпия|Олимпия]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олимп|Олимп]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олинф|Олинф]] ''805''
* [[МЭСБЕ/Олита|Олита]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Олифа|Олифа]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Олифант|Олифант]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Олишевка|Олишевка]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Оллендорф|Оллендорф]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Олово|Олово]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Оловянный камень|Оловянный камень]] ''806''
* [[МЭСБЕ/Олонецкая губерния|Олонецкая губерния]] ''806—807''
* [[МЭСБЕ/Олонец|Олонец]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Олонка|Олонка]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Олоферн|Олоферн]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Олуша|Олуша]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Олыка|Олыка]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Ольберс|Ольберс]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Ольвиополь|Ольвиополь]] ''807''
* [[МЭСБЕ/Ольвия|Ольвия]] ''807—808''
* [[МЭСБЕ/Ольга Святая|Ольга Святая]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольга|Ольга]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольгерд|Ольгерд]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольги Святой залив|Ольги Святой залив]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольгополь|Ольгополь]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольдбери|Ольдбери]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольдгам|Ольдгам]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольденбарнефельдт|Ольденбарнефельдт]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольденберг|Ольденберг]] ''808''
* [[МЭСБЕ/Ольденбургские герцоги|Ольденбургские герцоги]] ''809''
* [[МЭСБЕ/Ольденбург (область и город)|Ольденбург (область и город)]] ''809—810''
* [[МЭСБЕ/Ольденбург (санскритолог)|Ольденбург (санскритолог)]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольдридж|Ольдридж]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Олькеники|Олькеники]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Олькуш|Олькуш]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольмюц|Ольмюц]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольсгаузен|Ольсгаузен]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольсен|Ольсен]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольты|Ольты]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольшеница|Ольшеница]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольха|Ольха]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольховатка|Ольховатка]] ''810''
* [[МЭСБЕ/Ольхон|Ольхон]] ''810—811''
* [[МЭСБЕ/Ольчи|Ольчи]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Ольшана|Ольшана]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Ольшанка|Ольшанка]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Ольштын|Ольштын]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Олютора|Олютора]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Ома|Ома]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омагуа|Омагуа]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омаль|Омаль]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омальский|Омальский]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Оман|Оман]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омар (рак)|Омар (рак)]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омар (халиф)|Омар (халиф)]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омаха|Омаха]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омдурман|Омдурман]] ''811''
* [[МЭСБЕ/О’Меара|О’Меара]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омега|Омега]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омег|Омег]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омейяды|Омейяды]] ''811''
* [[МЭСБЕ/Омела|Омела]] ''811—812''
* [[МЭСБЕ/Омер-паша|Омер-паша]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омладина|Омладина]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омлет|Омлет]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омнибус|Омнибус]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омовение ног|Омовение ног]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омолон|Омолон]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омоним|Омоним]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омоусия|Омоусия]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омофор|Омофор]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омптеда|Омптеда]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омск|Омск]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омулевский|Омулевский]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омуль|Омуль]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омфала|Омфала]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Омфал|Омфал]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Ом (единица)|Ом (единица)]] ''812''
* [[МЭСБЕ/Ом (физик)|Ом (физик)]] ''812—813''
* [[МЭСБЕ/Омь|Омь]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Она|Она]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онагр|Онагр]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онанизм|Онанизм]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онат|Онат]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онгаро|Онгаро]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Ондатра|Ондатра]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Ондричек|Ондричек]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онега|Онега]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онежская губа|Онежская губа]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онежский канал|Онежский канал]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онежское пресноводное озеро|Онежское пресноводное озеро]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Они|Они]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Оникс|Оникс]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Оникшты|Оникшты]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онисим|Онисим]] ''813''
* [[МЭСБЕ/Онисифор|Онисифор]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онкен|Онкен]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онколь|Онколь]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онлик|Онлик]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Ономакрит|Ономакрит]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онон|Онон]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онслоу|Онслоу]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онтарио|Онтарио]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онтогения|Онтогения]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онтология|Онтология]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онуфрий|Онуфрий]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Онэ|Онэ]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Оогоний|Оогоний]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Оолиты|Оолиты]] ''814''
* [[МЭСБЕ/Оомицеты|Оомицеты]] ''814—815''
* [[МЭСБЕ/Опак|Опак]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опал|Опал]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опальская сопка|Опальская сопка]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опатовец|Опатовец]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опатовск|Опатовск]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опатов|Опатов]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опека|Опека]] ''815''
* [[МЭСБЕ/Опекушин|Опекушин]] ''815—816''
* [[МЭСБЕ/Опенок|Опенок]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Опера|Опера]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Операция|Операция]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Оперетта|Оперетта]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Опеченский|Опеченский]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Опзомер|Опзомер]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Опистодом|Опистодом]] ''816''
* [[МЭСБЕ/Опись|Опись]] ''816—817''
* [[МЭСБЕ/Опиц|Опиц]] ''817''
* [[МЭСБЕ/Опий|Опий]] ''817''
* [[МЭСБЕ/Оплодотворение|Оплодотворение]] ''817—818''
* [[МЭСБЕ/Оподельдок|Оподельдок]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опоек|Опоек]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Ополе|Ополе]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Ополчение|Ополчение]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опопанакс|Опопанакс]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опорто|Опорто]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опоссум|Опоссум]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опочка|Опочка]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опочно|Опочно]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опошня|Опошня]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппа|Оппа]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппельн|Оппельн]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Опперт|Опперт]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппман|Оппман]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппозиция|Оппозиция]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппольцер|Оппольцер]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппонент|Оппонент]] ''818''
* [[МЭСБЕ/Оппортунисты|Оппортунисты]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Определение|Определение]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Определитель|Определитель]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Опричнина|Опричнина]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Опреснитель|Опреснитель]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Опресноки|Опресноки]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Опс|Опс]] ''819''
* [[МЭСБЕ/Оптика|Оптика]] ''819—820''
* [[МЭСБЕ/Оптиматы|Оптиматы]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Оптимизм|Оптимизм]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Оптина пустынь|Оптина пустынь]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Оптические стекла|Оптические стекла]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Опунт|Опунт]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Опунция|Опунция]] ''820''
* [[МЭСБЕ/Опухоль|Опухоль]] ''820—821''
* [[МЭСБЕ/Опыление|Опыление]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Опытные поля, станции, фермы, хозяйства|Опытные поля, станции, фермы, хозяйства]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Опыт|Опыт]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Оракул|Оракул]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Орангутанг|Орангутанг]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Оранжевая колония|Оранжевая колония]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Оранжевая река|Оранжевая река]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Оранжерея|Оранжерея]] ''821''
* [[МЭСБЕ/Оранжисты|Оранжисты]] ''821—822''
* [[МЭСБЕ/Оранж|Оранж]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Ораниенбаум|Ораниенбаум]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Ораниенбург|Ораниенбург]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Орания|Орания]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Оранский дом|Оранский дом]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Оран|Оран]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Оратов|Оратов]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Оратория|Оратория]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Ораторское искусство|Ораторское искусство]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Орбелиани|Орбелиани]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Орбиньи|Орбиньи]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Орбита|Орбита]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Орвието|Орвието]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Оргазм|Оргазм]] ''822''
* [[МЭСБЕ/Организация|Организация]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Организм|Организм]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органические вещества|Органические вещества]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органическое мировоззрение|Органическое мировоззрение]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органные трубы|Органные трубы]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органогены|Органогены]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органотерапия|Органотерапия]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Орган|Орган]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Органы|Органы]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Оргии|Оргии]] ''823''
* [[МЭСБЕ/Оргеев|Оргеев]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Орда|Орда]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордалии|Ордалии]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Орден|Орден]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордер|Ордер]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ординарец|Ординарец]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ординарный|Ординарный]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ординар|Ординар]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордината|Ордината]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ординатор|Ординатор]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордин|Ордин]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордоннансы|Ордоннансы]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордубат|Ордубат]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Ордын-Нащокин|Ордын-Нащокин]] ''824''
* [[МЭСБЕ/Орегон|Орегон]] ''824—825''
* [[МЭСБЕ/Оредеж|Оредеж]]
* [[МЭСБЕ/Орел (в геральдике)|Орел (в геральдике)]]
* [[МЭСБЕ/Орел (город)|Орел (город)]]
* [[МЭСБЕ/Орель|Орель]]
* [[МЭСБЕ/Оренбург|Оренбург]]
* [[МЭСБЕ/Оренбургская губерния|Оренбургская губерния]]
* [[МЭСБЕ/Оренбургское казачье войско|Оренбургское казачье войско]]
* [[МЭСБЕ/Оренсе|Оренсе]]
* [[МЭСБЕ/Ореол|Ореол]]
* [[МЭСБЕ/Орест|Орест]]
* [[МЭСБЕ/Ореус|Ореус]]
* [[МЭСБЕ/Оржеховский|Оржеховский]]
* [[МЭСБЕ/Оржешко|Оржешко]]
* [[МЭСБЕ/Оржица|Оржица]]
* [[МЭСБЕ/Орианда|Орианда]]
* [[МЭСБЕ/Орибазий|Орибазий]]
* [[МЭСБЕ/Ориген|Ориген]]
* [[МЭСБЕ/Оригинал|Оригинал]]
* [[МЭСБЕ/Оригуэла|Оригуэла]]
* [[МЭСБЕ/Ориенталист|Ориенталист]]
* [[МЭСБЕ/Ориентирование|Ориентирование]]
* [[МЭСБЕ/Оризаба|Оризаба]]
* [[МЭСБЕ/Ориляк|Ориляк]]
* [[МЭСБЕ/Ориноко|Ориноко]]
* [[МЭСБЕ/Орион|Орион]]
* [[МЭСБЕ/Орисса|Орисса]]
* [[МЭСБЕ/Орифламма|Орифламма]]
* [[МЭСБЕ/Оркан|Оркан]]
* [[МЭСБЕ/Орканья|Орканья]]
* [[МЭСБЕ/Оркестр|Оркестр]]
* [[МЭСБЕ/Оркестрион|Оркестрион]]
* [[МЭСБЕ/Оркнейские острова|Оркнейские острова]]
* [[МЭСБЕ/Орлан|Орлан]]
* [[МЭСБЕ/Орлеан (город)|Орлеан (город)]]
* [[МЭСБЕ/Орлеан (краска)|Орлеан (краска)]]
* [[МЭСБЕ/Орлеанисты|Орлеанисты]]
* [[МЭСБЕ/Орлеанская дева|Орлеанская дева]]
* [[МЭСБЕ/Орлеанский дом|Орлеанский дом]]
* [[МЭСБЕ/Орлей|Орлей]]
* [[МЭСБЕ/Орлец|Орлец]]
* [[МЭСБЕ/Орлик|Орлик]]
* [[МЭСБЕ/Орлов (город)|Орлов (город)]]
* [[МЭСБЕ/Орлов (фамилия)|Орлов (фамилия)]]
* [[МЭСБЕ/Орловец|Орловец]]
* [[МЭСБЕ/Орловская губерния|Орловская губерния]]
* [[МЭСБЕ/Орловский|Орловский]]
* [[МЭСБЕ/Орловы|Орловы]]
* [[МЭСБЕ/Орлы|Орлы]]
* [[МЭСБЕ/Орляк|Орляк]]
* [[МЭСБЕ/Ормузд|Ормузд]]
* [[МЭСБЕ/Орн|Орн]]
* [[МЭСБЕ/Орнамент|Орнамент]]
* [[МЭСБЕ/Орнатский|Орнатский]]
* [[МЭСБЕ/Орнитология|Орнитология]]
* [[МЭСБЕ/Ороговение|Ороговение]]
* [[МЭСБЕ/Орография|Орография]]
* [[МЭСБЕ/Ород|Ород]]
* [[МЭСБЕ/Орозий|Орозий]]
* [[МЭСБЕ/Оронт|Оронт]]
* [[МЭСБЕ/Ороп|Ороп]]
* [[МЭСБЕ/Орочоны|Орочоны]]
* [[МЭСБЕ/Орошение почвы|Орошение почвы]]
* [[МЭСБЕ/Орсейль|Орсейль]]
* [[МЭСБЕ/Орси|Орси]]
* [[МЭСБЕ/Орсини (фамилия)|Орсини (фамилия)]]
* [[МЭСБЕ/Орсини (княжеский род)|Орсини (княжеский род)]]
* [[МЭСБЕ/Орск|Орск]]
* [[МЭСБЕ/Орт|Орт]]
* [[МЭСБЕ/Ортит|Ортит]]
* [[МЭСБЕ/Ортлерские Альпы|Ортлерские Альпы]]
* [[МЭСБЕ/Ортогональный|Ортогональный]]
* [[МЭСБЕ/Ортографическая проекция|Ортографическая проекция]]
* [[МЭСБЕ/Ортодоксальный|Ортодоксальный]]
* [[МЭСБЕ/Ортодоксия|Ортодоксия]]
* [[МЭСБЕ/Ортоклаз|Ортоклаз]]
* [[МЭСБЕ/Ортолан|Ортолан]]
* [[МЭСБЕ/Ортопедия|Ортопедия]]
* [[МЭСБЕ/Ортоцератиты|Ортоцератиты]]
* [[МЭСБЕ/Ортуин Граций|Ортуин Граций]]
* [[МЭСБЕ/Ортштейн|Ортштейн]]
* [[МЭСБЕ/Орудия артиллерийские|Орудия артиллерийские]]
* [[МЭСБЕ/Оружейная палата|Оружейная палата]]
* [[МЭСБЕ/Оружейный приказ|Оружейный приказ]]
* [[МЭСБЕ/Оружие|Оружие]]
* [[МЭСБЕ/Орулиха|Орулиха]]
* [[МЭСБЕ/Оруро|Оруро]]
* [[МЭСБЕ/Оруст|Оруст]]
* [[МЭСБЕ/Орфанов|Орфанов]]
* [[МЭСБЕ/Орфей|Орфей]]
* [[МЭСБЕ/Орфики|Орфики]]
* [[МЭСБЕ/Орхан|Орхан]]
* [[МЭСБЕ/Орханиэ|Орханиэ]]
* [[МЭСБЕ/Орхидные|Орхидные]]
* [[МЭСБЕ/Орхит|Орхит]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орхомен|Орхомен]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орхонские памятники|Орхонские памятники]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орхон|Орхон]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орша|Орша]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Оршанский|Оршанский]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орынин|Орынин]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орь|Орь]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Ореховая гора|Ореховая гора]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Ореховка|Ореховка]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Ореховое масло|Ореховое масло]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Орехово-Зуево|Орехово-Зуево]] ''835''
* [[МЭСБЕ/Ореховский договор|Ореховский договор]] ''835—836''
* [[МЭСБЕ/Орехов|Орехов]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орехотворки|Орехотворки]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орех|Орех]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орешек|Орешек]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орешки|Орешки]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орешников|Орешников]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орешник|Орешник]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Орфография|Орфография]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Оса|Оса]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Осадки|Осадки]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Осадная война|Осадная война]] ''836''
* [[МЭСБЕ/Осадное положение|Осадное положение]]
* [[МЭСБЕ/Осадочные породы|Осадочные породы]]
* [[МЭСБЕ/Осаждение|Осаждение]]
* [[МЭСБЕ/Осака|Осака]]
* [[МЭСБЕ/Осанна|Осанна]]
* [[МЭСБЕ/Освей|Освей]]
* [[МЭСБЕ/Освещение|Освещение]]
* [[МЭСБЕ/Освиго|Освиго]]
* [[МЭСБЕ/Освободительное движение в России|Освободительное движение в России]]
* [[МЭСБЕ/Освобождение крестьян|Освобождение крестьян]]
* [[МЭСБЕ/Осел|Осел]]
* [[МЭСБЕ/Оселок|Оселок]]
* [[МЭСБЕ/Осень|Осень]]
* [[МЭСБЕ/Осетины|Осетины]]
* [[МЭСБЕ/Осетр|Осетр]]
* [[МЭСБЕ/Осетровые|Осетровые]]
* [[МЭСБЕ/Осина|Осина]]
* [[МЭСБЕ/Осинин|Осинин]]
* [[МЭСБЕ/Осипович|Осипович]]
* [[МЭСБЕ/Осиповичи|Осиповичи]]
* [[МЭСБЕ/Осия|Осия]]
* [[МЭСБЕ/Оскар|Оскар]]
* [[МЭСБЕ/Оски|Оски]]
* [[МЭСБЕ/Оскол|Оскол]]
* [[МЭСБЕ/Оскопление|Оскопление]]
* [[МЭСБЕ/Оскорбление|Оскорбление]]
* [[МЭСБЕ/Оскорбление святыни|Оскорбление святыни]]
* [[МЭСБЕ/Ослы|Ослы]]
* [[МЭСБЕ/Ослябя|Ослябя]]
* [[МЭСБЕ/Осман|Осман]]
* [[МЭСБЕ/Осман-Дигма|Осман-Дигма]]
* [[МЭСБЕ/Осман-Нури-паша|Осман-Нури-паша]]
* [[МЭСБЕ/Османы|Османы]]
* [[МЭСБЕ/Осмиева лампочка|Осмиева лампочка]]
* [[МЭСБЕ/Осмий|Осмий]]
* [[МЭСБЕ/Осмос|Осмос]]
* [[МЭСБЕ/Оснабрюк|Оснабрюк]]
* [[МЭСБЕ/Основа|Основа]]
* [[МЭСБЕ/Основание|Основание]]
* [[МЭСБЕ/Основания|Основания]]
* [[МЭСБЕ/Основное богословие|Основное богословие]]
* [[МЭСБЕ/Основные законы|Основные законы]]
* [[МЭСБЕ/Основьяненко|Основьяненко]]
* [[МЭСБЕ/Особое совещание|Особое совещание]]
* [[МЭСБЕ/Осоед|Осоед]]
* [[МЭСБЕ/Осока|Осока]]
* [[МЭСБЕ/Осокин|Осокин]]
* [[МЭСБЕ/Осоковые|Осоковые]]
* [[МЭСБЕ/Осокорь|Осокорь]]
* [[МЭСБЕ/Осот|Осот]]
* [[МЭСБЕ/Оспа|Оспа]]
* [[МЭСБЕ/Оспедалетти|Оспедалетти]]
* [[МЭСБЕ/Оспопрививание|Оспопрививание]]
* [[МЭСБЕ/Осса|Осса]]
* [[МЭСБЕ/Оссиан|Оссиан]]
* [[МЭСБЕ/Оссолинский|Оссолинский]]
* [[МЭСБЕ/Остаде|Остаде]]
* [[МЭСБЕ/Остапье|Остапье]]
* [[МЭСБЕ/Остатки нефтяные|Остатки нефтяные]]
* [[МЭСБЕ/Осташков|Осташков]]
* [[МЭСБЕ/Оствальд|Оствальд]]
* [[МЭСБЕ/Остготланд|Остготланд]]
* [[МЭСБЕ/Остготы|Остготы]]
* [[МЭСБЕ/Остенде|Остенде]]
* [[МЭСБЕ/Остен-Сакен|Остен-Сакен]]
* [[МЭСБЕ/Остеоклазия|Остеоклазия]]
* [[МЭСБЕ/Остеолит|Остеолит]]
* [[МЭСБЕ/Остеология|Остеология]]
* [[МЭСБЕ/Остеома|Остеома]]
* [[МЭСБЕ/Остеомаляция|Остеомаляция]]
* [[МЭСБЕ/Остеомиелит|Остеомиелит]]
* [[МЭСБЕ/Остеотомия|Остеотомия]]
* [[МЭСБЕ/Остер|Остер]]
* [[МЭСБЕ/Остерия|Остерия]]
* [[МЭСБЕ/Остерман|Остерман]]
* [[МЭСБЕ/Остзейский край|Остзейский край]]
* [[МЭСБЕ/Остит|Остит]]
* [[МЭСБЕ/Остия|Остия]]
* [[МЭСБЕ/Остракизм|Остракизм]]
* [[МЭСБЕ/Остранин|Остранин]]
* [[МЭСБЕ/Острицы|Острицы]]
* [[МЭСБЕ/Остров|Остров]]
* [[МЭСБЕ/Остров (города)|Остров (города)]]
* [[МЭСБЕ/Островец|Островец]]
* [[МЭСБЕ/Островно|Островно]]
* [[МЭСБЕ/Островский|Островский]]
* [[МЭСБЕ/Острог (ограда)|Острог (ограда)]]
* [[МЭСБЕ/Острог (город)|Острог (город)]]
* [[МЭСБЕ/Острогожск|Острогожск]]
* [[МЭСБЕ/Острогорский|Острогорский]]
* [[МЭСБЕ/Остроградский|Остроградский]]
* [[МЭСБЕ/Острожские князья|Острожские князья]]
* [[МЭСБЕ/Остроленка|Остроленка]]
* [[МЭСБЕ/Остромирово Евангелие|Остромирово Евангелие]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Острополь|Острополь]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Остроумов|Остроумов]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Остроухов|Остроухов]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Остуни|Остуни]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Остфрисландия|Остфрисландия]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Ост|Ост]] ''847''
* [[МЭСБЕ/Ост-Индия|Ост-Индия]] ''847—850''
* [[МЭСБЕ/Ост-индские компании|Ост-индские компании]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Остяки|Остяки]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осуга|Осуга]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осуна|Осуна]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осы|Осы]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Ось|Ось]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осьминог|Осьминог]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осек|Осек]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осецк|Осецк]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Осязание|Осязание]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Отава|Отава]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Отара|Отара]] ''850''
* [[МЭСБЕ/Отвар|Отвар]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отвей|Отвей]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отвлечение|Отвлечение]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отвод|Отвод]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отвесная линия|Отвесная линия]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Ответственность|Ответственность]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отдача|Отдача]] ''851''
* [[МЭСБЕ/Отдых воскресный|Отдых воскресный]] ''851—852''
* [[МЭСБЕ/Отёк|Отёк]] ''852''
* [[МЭСБЕ/Отечественная война|Отечественная война]] ''852—853''
* [[МЭСБЕ/Отзыв|Отзыв]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Отис|Отис]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Отиатрия|Отиатрия]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Отказ|Отказ]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Откат|Откат]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Откровение|Откровение]] ''853''
* [[МЭСБЕ/Открытое море|Открытое море]] ''853—854''
* [[МЭСБЕ/Откуп|Откуп]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отливы|Отливы]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отлучение|Отлучение]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отморожение|Отморожение]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отношение|Отношение]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отолиты|Отолиты]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отомаки|Отомаки]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отон|Отон]] ''854''
* [[МЭСБЕ/Отопление|Отопление]] ''854—855''
* [[МЭСБЕ/Отпуск|Отпуск]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отравление|Отравление]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отранто|Отранто]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отреченные книги|Отреченные книги]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отрицание|Отрицание]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отроки|Отроки]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отруби|Отруби]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отрыжка|Отрыжка]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отрешение от должности|Отрешение от должности]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отставка|Отставка]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отступное|Отступное]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Отсу|Отсу]] ''855''
* [[МЭСБЕ/Оттава|Оттава]] ''855—856''
* [[МЭСБЕ/Оттилия|Оттилия]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттокар|Оттокар]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттокар Штирийский|Оттокар Штирийский]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттоманская империя|Оттоманская империя]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттон святой|Оттон святой]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттон Фрейзингенский|Оттон Фрейзингенский]] ''856''
* [[МЭСБЕ/Оттон|Оттон]] ''856—857''
* [[МЭСБЕ/Отт|Отт]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отфрид|Отфрид]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отхаркивающие средства|Отхаркивающие средства]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отходная|Отходная]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отхожие промыслы|Отхожие промыслы]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отцы церкви|Отцы церкви]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отче наш|Отче наш]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отчества|Отчества]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отчетность государственная|Отчетность государственная]] ''857''
* [[МЭСБЕ/Отчет Всеподданнейший|Отчет Всеподданнейший]] ''857—858''
* [[МЭСБЕ/Отчина|Отчина]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Оунасселькя|Оунасселькя]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Оуэн|Оуэн]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офен|Офен]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офеня|Офеня]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офир|Офир]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офиты|Офиты]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офицер|Офицер]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офиуры|Офиуры]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офорт|Офорт]] ''858''
* [[МЭСБЕ/Офтальмология|Офтальмология]] ''858—859''
* [[МЭСБЕ/Офтальмометр|Офтальмометр]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Офтальмоскоп|Офтальмоскоп]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Оффенбах|Оффенбах]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Официнальный|Официнальный]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Официал|Официал]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Официальный|Официальный]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Официант|Официант]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Официозный|Официозный]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охабень|Охабень]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охайо|Охайо]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Оханск|Оханск]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охват|Охват]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охлократия|Охлократия]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охорович|Охорович]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охота|Охота]] ''859''
* [[МЭСБЕ/Охота (река)|Охота (река)]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охотник|Охотник]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охотничья дробь|Охотничья дробь]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охотское море|Охотское море]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охотск|Охотск]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охра|Охра]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охрана|Охрана]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охранительное судопроизводство|Охранительное судопроизводство]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охрида|Охрида]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охромеевичи|Охромеевичи]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Охта|Охта]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Оцелот|Оцелот]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Очаков|Очаков]] ''860''
* [[МЭСБЕ/Очески|Очески]] ''860—861''
* [[МЭСБЕ/Очипок|Очипок]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Очки|Очки]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Очковая змея|Очковая змея]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Очная ставка|Очная ставка]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Ошвартовать|Ошвартовать]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Ошибка|Ошибка]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Ошкош|Ошкош]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Ошмяны|Ошмяны]] ''861—862''
* [[МЭСБЕ/Оштен|Оштен]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Ош (город, Россия)|Ош (город, Россия)]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Ош (город, Франция)|Ош (город, Франция)]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Ощущение|Ощущение]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Ояма|Ояма]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Оять|Оять]] ''862''

== П ==
* [[МЭСБЕ/П (буква)|П (буква)]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Пааше|Пааше]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Пабиянице|Пабиянице]] ''861''
* [[МЭСБЕ/Пабст|Пабст]] ''861—862''
* [[МЭСБЕ/Павана|Павана]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Павдинский камень|Павдинский камень]] ''862''
* [[МЭСБЕ/Павел (апостол)|Павел (апостол)]] ''862—863''
* [[МЭСБЕ/Павел (русские духовные лица)|Павел (русские духовные лица)]] ''863''
* [[МЭСБЕ/Павел (римские папы)|Павел (римские папы)]] ''863''
* [[МЭСБЕ/Павел I|Павел I]] ''863—864''
* [[МЭСБЕ/Павел Александрович|Павел Александрович]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павел (имя)|Павел (имя)]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павзаний|Павзаний]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павинский|Павинский]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павианы|Павианы]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павия|Павия]] ''864''
* [[МЭСБЕ/Павленков|Павленков]] ''864—865''
* [[МЭСБЕ/Павликиане|Павликиане]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павлиний глаз|Павлиний глаз]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павлинов|Павлинов]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павлин|Павлин]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павлович|Павлович]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павловния|Павловния]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павлово|Павлово]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павловская|Павловская]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павловский|Павловский]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павловский посад|Павловский посад]] ''865''
* [[МЭСБЕ/Павловск|Павловск]] ''865—866''
* [[МЭСБЕ/Павлов|Павлов]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Павлоградские хутора|Павлоградские хутора]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Павлоград|Павлоград]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Павлодар|Павлодар]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Павлюк|Павлюк]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Паволочь|Паволочь]] ''866''
* [[МЭСБЕ/Павский|Павский]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паганалии|Паганалии]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паганг|Паганг]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паганизм|Паганизм]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паганини|Паганини]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Пагинация|Пагинация]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паго|Паго]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Пагода|Пагода]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паданг|Паданг]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Падающие звезды|Падающие звезды]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паддок|Паддок]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Падеж|Падеж]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Па-де-Калэ|Па-де-Калэ]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паделетти|Паделетти]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Паделу|Паделу]] ''867''
* [[МЭСБЕ/Падерборн|Падерборн]] ''867—868''
* [[МЭСБЕ/Падеревский|Падеревский]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падилья|Падилья]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падишах|Падишах]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падуб|Падуб]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падука|Падука]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падучая болезнь|Падучая болезнь]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Падуя|Падуя]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пады|Пады]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пажеский корпус|Пажеский корпус]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пажитник|Пажитник]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пажон|Пажон]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пажу|Пажу]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Паж|Паж]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Паза|Паза]] ''868''
* [[МЭСБЕ/Пазиграфия|Пазиграфия]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пазуруан|Пазуруан]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паисий|Паисий]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пай|Пай]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пайер|Пайер]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пайзанду|Пайзанду]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пайкс-Пик|Пайкс-Пик]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пай-Хой|Пай-Хой]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пай-Яр|Пай-Яр]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пака|Пака]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пакгауз|Пакгауз]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пакетбот|Пакетбот]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паккиони|Паккиони]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пакля|Пакля]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паксос|Паксос]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пакувий|Пакувий]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Пак-Хой|Пак-Хой]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Палаван|Палаван]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паладиль|Паладиль]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паладин|Паладин]] ''869''
* [[МЭСБЕ/Паламед|Паламед]] ''869—870''
* [[МЭСБЕ/Паланкин|Паланкин]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Паланпур|Паланпур]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палас|Палас]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палата|Палата]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палата мер и весов|Палата мер и весов]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палатальные звуки|Палатальные звуки]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палатинат|Палатинат]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палатин (холм в Риме)|Палатин (холм в Риме)]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палатин (должность)|Палатин (должность)]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палау|Палау]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палаузов|Палаузов]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палацкий|Палацкий]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палач|Палач]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палаш|Палаш]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палеарктическая область|Палеарктическая область]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Палембанг|Палембанг]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Паленке|Паленке]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Паленсия|Паленсия]] ''870''
* [[МЭСБЕ/Пален|Пален]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеоген|Палеоген]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеография|Палеография]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеозавр|Палеозавр]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеозойская эра|Палеозойская эра]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеологи|Палеологи]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеонтология|Палеонтология]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палеотерий|Палеотерий]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палермо|Палермо]] ''871''
* [[МЭСБЕ/Палестина|Палестина]] ''871—872''
* [[МЭСБЕ/Палестра|Палестра]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палестрина|Палестрина]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палес|Палес]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палечек|Палечек]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палея|Палея]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Пали|Пали]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Паликао|Паликао]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палимпсест|Палимпсест]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палингенезис|Палингенезис]] ''872''
* [[МЭСБЕ/Палисад|Палисад]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палисандровое дерево|Палисандровое дерево]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палисси|Палисси]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палиссо|Палиссо]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палитра|Палитра]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палица|Палица]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палицын|Палицын]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палиивщина|Палиивщина]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палия|Палия]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палкский пролив|Палкский пролив]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Паллада|Паллада]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Паллада Афина|Паллада Афина]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палладин|Палладин]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палладий|Палладий]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палладий (химический элемент)|Палладий (химический элемент)]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палладий (духовные лица)|Палладий (духовные лица)]] ''873''
* [[МЭСБЕ/Палладий Рутилий|Палладий Рутилий]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Палладио|Палладио]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Паллас|Паллас]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Паллиатив|Паллиатив]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Паломино-и-Веласко|Паломино-и-Веласко]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Палос де ла Фронтера|Палос де ла Фронтера]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Палтус|Палтус]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Палуба|Палуба]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Палудан-Мюллер|Палудан-Мюллер]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Пал|Пал]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Пальгрэв|Пальгрэв]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Пальерон|Пальерон]] ''874''
* [[МЭСБЕ/Пальма (географические названия)|Пальма (географические названия)]] ''874—875''
* [[МЭСБЕ/Пальма (фамилия)|Пальма (фамилия)]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмарозовое масло|Пальмарозовое масло]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмас|Пальмас]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмерстон|Пальмерстон]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмер|Пальмер]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальметта|Пальметта]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальми|Пальми]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмин|Пальмин]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмира|Пальмира]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмитин|Пальмитин]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмовое вино|Пальмовое вино]] ''875''
* [[МЭСБЕ/Пальмовое дерево|Пальмовое дерево]] ''875—876''
* [[МЭСБЕ/Пальмовое масло|Пальмовое масло]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальмовый мыс|Пальмовый мыс]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальмов|Пальмов]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальм|Пальм]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальмы|Пальмы]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальмьери|Пальмьери]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальфи|Пальфи]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальцеходящие|Пальцеходящие]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Пальчиков|Пальчиков]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Палей|Палей]] ''876''
* [[МЭСБЕ/Палэ-Рояль|Палэ-Рояль]] ''876—877''
* [[МЭСБЕ/Палюмбецкий|Палюмбецкий]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памва|Памва]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памир|Памир]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Пампасы|Пампасы]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памперо|Памперо]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памплона|Памплона]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памфилия|Памфилия]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памфил|Памфил]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памфлет|Памфлет]] ''877''
* [[МЭСБЕ/Памятники|Памятники]] ''877—878''
* [[МЭСБЕ/Память|Память]] ''878''
* [[МЭСБЕ/Панагия|Панагия]] ''878''
* [[МЭСБЕ/Панаев|Панаев]] ''878''
* [[МЭСБЕ/Панаи|Панаи]] ''878''
* [[МЭСБЕ/Панайот Хитов|Панайот Хитов]] ''878''
* [[МЭСБЕ/Панама (республика)|Панама (республика)]] ''878—879''
* [[МЭСБЕ/Панама|Панама]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панамский канал|Панамский канал]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панамериканские конгрессы|Панамериканские конгрессы]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панаро|Панаро]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панацея|Панацея]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панафинеи|Панафинеи]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Панга|Панга]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Пангани|Пангани]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Пангенезис|Пангенезис]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Пангеометрия|Пангеометрия]] ''879''
* [[МЭСБЕ/Пангерманизм|Пангерманизм]] ''879—880''
* [[МЭСБЕ/Панглосс|Панглосс]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панда|Панда]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандан|Пандан]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандарпур|Пандарпур]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандекты|Пандекты]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандемониум|Пандемониум]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандора|Пандора]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандрозос|Пандрозос]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Пандуры|Пандуры]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панегирик|Панегирик]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панель|Панель]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Panem et circenses|Panem et circenses]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панеций|Панеций]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Паника|Паника]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Паникадило|Паникадило]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панини|Панини]] ''880''
* [[МЭСБЕ/Панин|Панин]] ''880—881''
* [[МЭСБЕ/Панипат|Панипат]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панихида|Панихида]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панический страх|Панический страх]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панионии|Панионии]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панкратий|Панкратий]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панкреатическая железа|Панкреатическая железа]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панкреатический сок|Панкреатический сок]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панлогизм|Панлогизм]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панно|Панно]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Паннония|Паннония]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панов|Панов]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Паноптикум|Паноптикум]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панорама|Панорама]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Пансион|Пансион]] ''881''
* [[МЭСБЕ/Панславизм|Панславизм]] ''881—882''
* [[МЭСБЕ/Панталеон|Панталеон]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Панталоне|Панталоне]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантеизм|Пантеизм]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантелеев|Пантелеев]]
* [[МЭСБЕ/Пантелеймон|Пантелеймон]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантелизм|Пантелизм]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантеллария|Пантеллария]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантеон|Пантеон]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантера|Пантера]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантерные кошки|Пантерные кошки]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантикапея|Пантикапея]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантограф|Пантограф]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантомима|Пантомима]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Пантоподы|Пантоподы]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Панты|Панты]] ''882''
* [[МЭСБЕ/Панургово стадо|Панургово стадо]] ''882—883''
* [[МЭСБЕ/Пануровка|Пануровка]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панцирнощекие|Панцирнощекие]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панцирь|Панцирь]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панчатантра|Панчатантра]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панчово|Панчово]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Пан (бог)|Пан (бог)]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Пан (обращение)|Пан (обращение)]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панэлленизм|Панэлленизм]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Панютин|Панютин]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Паозеры|Паозеры]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Паоли|Паоли]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Паоло|Паоло]] ''883''
* [[МЭСБЕ/Папа (звание)|Папа (звание)]] ''883—885''
* [[МЭСБЕ/Папа (город)|Папа (город)]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папаверин|Папаверин]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папарригопуло|Папарригопуло]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папеити|Папеити]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папиллома|Папиллома]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папильотки|Папильотки]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папиниан|Папиниан]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папин|Папин]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папирий Курсор|Папирий Курсор]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папирус|Папирус]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папка|Папка]] ''885''
* [[МЭСБЕ/Папоротники|Папоротники]] ''885—886''
* [[МЭСБЕ/Паппенгейм|Паппенгейм]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Папская область|Папская область]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Папуасы|Папуасы]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Папула|Папула]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Папушой|Папушой]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Папье-маше|Папье-маше]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Пара (город)|Пара (город)]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Пара (река)|Пара (река)]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Пара (монета)|Пара (монета)]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Пара сил|Пара сил]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Парабеллум|Парабеллум]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Парабола|Парабола]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Параболоид|Параболоид]] ''886''
* [[МЭСБЕ/Парагвай|Парагвай]] ''886—887''
* [[МЭСБЕ/Парагвайский чай|Парагвайский чай]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Парагиба|Парагиба]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Параграф|Параграф]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Парадигма|Парадигма]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Парадиз|Парадиз]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Парадокс|Парадокс]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Парад|Парад]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Паразитизм|Паразитизм]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Паразиты|Паразиты]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Параклет|Параклет]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Паралипоменон|Паралипоменон]] ''887''
* [[МЭСБЕ/Паралич|Паралич]] ''887—888''
* [[МЭСБЕ/Параллакс светила|Параллакс светила]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллелограмм сил|Параллелограмм сил]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллелепипед|Параллелепипед]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллели|Параллели]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллелизм|Параллелизм]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллелограмм|Параллелограмм]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллельные гаммы|Параллельные гаммы]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параллельные линии|Параллельные линии]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Паралогизм|Паралогизм]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Паральдегид|Паральдегид]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Парамарибо|Парамарибо]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параметрит|Параметрит]] ''888''
* [[МЭСБЕ/Параметр|Параметр]] ''888—889''
* [[МЭСБЕ/Парамо|Парамо]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парамша|Парамша]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парана|Парана]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Паранагиба|Паранагиба]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Паранойя|Паранойя]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парантез|Парантез]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парапет|Парапет]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Параплегия|Параплегия]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парасанг|Парасанг]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Параскева|Параскева]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Паратифлит|Паратифлит]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парафизы|Парафизы]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парафраза|Парафраза]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парафиновое масло|Парафиновое масло]] ''889''
* [[МЭСБЕ/Парафин|Парафин]] ''889—890''
* [[МЭСБЕ/Парацельс|Парацельс]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парашют|Парашют]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парвус|Парвус]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парголово|Парголово]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Пардо Базан|Пардо Базан]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Паре|Паре]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парез|Парез]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Паремия|Паремия]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Паренталия|Паренталия]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Паренхима|Паренхима]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Пари|Пари]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парижские мирные договоры|Парижские мирные договоры]] ''890''
* [[МЭСБЕ/Парижский|Парижский]] ''891''
* [[МЭСБЕ/Париж|Париж]] ''891—892''
* [[МЭСБЕ/Парик|Парик]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Парима|Парима]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Парини|Парини]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Парис (мифология)|Парис (мифология)]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Парис (фамилия)|Парис (фамилия)]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Паритет|Паритет]] ''892''
* [[МЭСБЕ/Парии|Парии]] ''892—893''
* [[МЭСБЕ/Паркер|Паркер]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Паркет|Паркет]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парки|Парки]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Паркс|Паркс]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парламентаризм|Парламентаризм]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парк|Парк]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парк (путешественник)|Парк (путешественник)]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парламентер|Парламентер]] ''893''
* [[МЭСБЕ/Парламент|Парламент]] ''893—894''
* [[МЭСБЕ/Парланд|Парланд]] ''894''
* [[МЭСБЕ/Парма|Парма]] ''894''
* [[МЭСБЕ/Парменид|Парменид]] ''894''
* [[МЭСБЕ/Парменион|Парменион]] ''894''
* [[МЭСБЕ/Парнагиба|Парнагиба]] ''894''
* [[МЭСБЕ/Парнассцы|Парнассцы]] ''894—895''
* [[МЭСБЕ/Парнас|Парнас]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Парнелль|Парнелль]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Парни|Парни]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Парник|Парник]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Парнокопытные|Парнокопытные]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Паровая машина|Паровая машина]] ''895''
* [[МЭСБЕ/Паровоз|Паровоз]] ''895—896''
* [[МЭСБЕ/Паровая лошадь|Паровая лошадь]] ''896''
* [[МЭСБЕ/Паровой котел|Паровой котел]] ''896''
* [[МЭСБЕ/Паровой молот|Паровой молот]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Пародия|Пародия]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Пароксизм|Пароксизм]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Пароли|Пароли]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Пароль|Пароль]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Паром|Паром]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Паропамиз|Паропамиз]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Парос|Парос]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Паротит|Паротит]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Пароход|Пароход]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Парразий|Парразий]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Парри|Парри]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Парри архипелаг|Парри архипелаг]] ''897''
* [[МЭСБЕ/Паррот|Паррот]] ''897—898''
* [[МЭСБЕ/Парр|Парр]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Парсизм|Парсизм]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Парсы|Парсы]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партеногенезис|Партеногенезис]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партенопейская республика|Партенопейская республика]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партер|Партер]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партесное пение|Партесное пение]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партизанская война|Партизанская война]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партикуляризм|Партикуляризм]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партитура|Партитура]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Партия|Партия]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Паруса|Паруса]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Парусина|Парусина]] ''898''
* [[МЭСБЕ/Парфентьев|Парфентьев]] ''898—899''
* [[МЭСБЕ/Парфорсная охота|Парфорсная охота]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парфюмерия|Парфюмерия]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парциваль|Парциваль]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парциальный|Парциальный]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парча|Парча]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парша|Парша]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Пар|Пар]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парэстезия|Парэстезия]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парфенон|Парфенон]] ''899''
* [[МЭСБЕ/Парфяне|Парфяне]] ''899—900''
* [[МЭСБЕ/Пасаргады|Пасаргады]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Пасван Оглу|Пасван Оглу]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Пасис-мта|Пасис-мта]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Паскаль|Паскаль]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Пасквиль|Пасквиль]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Паскевич|Паскевич]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Пасленовые|Пасленовые]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Паслен|Паслен]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Паспарту|Паспарту]] ''900''
* [[МЭСБЕ/Паспорт|Паспорт]] ''900—901''
* [[МЭСБЕ/Пассажный инструмент|Пассажный инструмент]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассаж|Пассаж]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассакалья|Пассакалья]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассаты|Пассаты]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассау|Пассау]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассек|Пассек]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пасси|Пасси]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассив|Пассив]] ''901''
* [[МЭСБЕ/Пассифлоровые|Пассифлоровые]] ''901—902''
* [[МЭСБЕ/Пассии|Пассии]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пассиона|Пассиона]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пассия|Пассия]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пассы|Пассы]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастель|Пастель]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастеризация виноградного вина|Пастеризация виноградного вина]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастернак (растение)|Пастернак (растение)]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастернак (художник)|Пастернак (художник)]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастернацкий|Пастернацкий]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастеровский институт|Пастеровский институт]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастер|Пастер]] ''902''
* [[МЭСБЕ/Пастила|Пастила]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастилки|Пастилки]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастинак|Пастинак]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастораль|Пастораль]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пасторий|Пасторий]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастор|Пастор]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастор (историк)|Пастор (историк)]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастухово согласие|Пастухово согласие]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастушья сумка|Пастушья сумка]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пастырское богословие|Пастырское богословие]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пасха|Пасха]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пасхалий|Пасхалий]] ''903''
* [[МЭСБЕ/Пасхалия|Пасхалия]] ''903—904''
* [[МЭСБЕ/Пасхалов|Пасхалов]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Пасхальники|Пасхальники]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Пасхи|Пасхи]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Пасьянс|Пасьянс]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Пасека|Пасека]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Пасюк|Пасюк]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патагония|Патагония]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патан|Патан]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патарены|Патарены]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патенгоф|Патенгоф]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патентный сбор|Патентный сбор]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патент|Патент]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патера|Патера]] ''904''
* [[МЭСБЕ/Патерики|Патерики]] ''904—905''
* [[МЭСБЕ/Патерно|Патерно]]
* [[МЭСБЕ/Патерсон (город)|Патерсон (город)]]
* [[МЭСБЕ/Патерсон (историк)|Патерсон (историк)]]
* [[МЭСБЕ/Патиала|Патиала]]
* [[МЭСБЕ/Патина|Патина]]
* [[МЭСБЕ/Патинир|Патинир]]
* [[МЭСБЕ/Патканов|Патканов]]
* [[МЭСБЕ/Патканьян|Патканьян]]
* [[МЭСБЕ/Паткуль|Паткуль]]
* [[МЭСБЕ/Патлаевский|Патлаевский]]
* [[МЭСБЕ/Патмор|Патмор]]
* [[МЭСБЕ/Патмос|Патмос]]
* [[МЭСБЕ/Патна|Патна]]
* [[МЭСБЕ/Патока|Патока]]
* [[МЭСБЕ/Патология|Патология]]
* [[МЭСБЕ/Патрас|Патрас]]
* [[МЭСБЕ/Патриарх|Патриарх]]
* [[МЭСБЕ/Патриархальный|Патриархальный]]
* [[МЭСБЕ/Патриархат|Патриархат]]
* [[МЭСБЕ/Патрик|Патрик]]
* [[МЭСБЕ/Патрикеевы|Патрикеевы]]
* [[МЭСБЕ/Патримониальный|Патримониальный]]
* [[МЭСБЕ/Патриотизм|Патриотизм]]
* [[МЭСБЕ/Патриотическое Общество|Патриотическое Общество]]
* [[МЭСБЕ/Патристика|Патристика]]
* [[МЭСБЕ/Патриции|Патриции]]
* [[МЭСБЕ/Патрокл|Патрокл]]
* [[МЭСБЕ/Патрология|Патрология]]
* [[МЭСБЕ/Патрон|Патрон]]
* [[МЭСБЕ/Патронат тюремный|Патронат тюремный]]
* [[МЭСБЕ/Патронташ|Патронташ]]
* [[МЭСБЕ/Патруль|Патруль]]
* [[МЭСБЕ/Патры|Патры]]
* [[МЭСБЕ/Патти|Патти]]
* [[МЭСБЕ/Патуа|Патуа]]
* [[МЭСБЕ/Паувельс|Паувельс]]
* [[МЭСБЕ/Пауза|Пауза]]
* [[МЭСБЕ/Паузок|Паузок]]
* [[МЭСБЕ/Паукер|Паукер]]
* [[МЭСБЕ/Пауки|Пауки]]
* [[МЭСБЕ/Паукообразные|Паукообразные]]
* [[МЭСБЕ/Паули|Паули]]
* [[МЭСБЕ/Паули-Жегота|Паули-Жегота]]
* [[МЭСБЕ/Пауличке|Пауличке]]
* [[МЭСБЕ/Паулус|Паулус]]
* [[МЭСБЕ/Паулуччи|Паулуччи]]
* [[МЭСБЕ/Пауль|Пауль]]
* [[МЭСБЕ/Паульсен|Паульсен]]
* [[МЭСБЕ/Паульсон|Паульсон]]
* [[МЭСБЕ/Пауперизм|Пауперизм]]
* [[МЭСБЕ/Пафлагония|Пафлагония]]
* [[МЭСБЕ/Пафнутий|Пафнутий]]
* [[МЭСБЕ/Пафос|Пафос]]
* [[МЭСБЕ/Пах|Пах]]
* [[МЭСБЕ/Пахитосы|Пахитосы]]
* [[МЭСБЕ/Пахман|Пахман]]
* [[МЭСБЕ/Пахомий|Пахомий]]
* [[МЭСБЕ/Пахотные солдаты|Пахотные солдаты]]
* [[МЭСБЕ/Пахра|Пахра]]
* [[МЭСБЕ/Пахтанье|Пахтанье]]
* [[МЭСБЕ/Пахтусов|Пахтусов]]
* [[МЭСБЕ/Пациент|Пациент]]
* [[МЭСБЕ/Пачеко|Пачеко]]
* [[МЭСБЕ/Пачини|Пачини]]
* [[МЭСБЕ/Пачиниевы тельца|Пачиниевы тельца]]
* [[МЭСБЕ/Пачули|Пачули]]
* [[МЭСБЕ/Паш|Паш]]
* [[МЭСБЕ/Паша (титул)|Паша (титул)]]
* [[МЭСБЕ/Паша (река)|Паша (река)]]
* [[МЭСБЕ/Пашич|Пашич]]
* [[МЭСБЕ/Пашковцы|Пашковцы]]
* [[МЭСБЕ/Паштет|Паштет]]
* [[МЭСБЕ/Пашутин|Пашутин]]
* [[МЭСБЕ/Паэзиелло|Паэзиелло]]
* [[МЭСБЕ/Паэр|Паэр]]
* [[МЭСБЕ/Паэс|Паэс]]
* [[МЭСБЕ/Паюс|Паюс]]
* [[МЭСБЕ/Паяку|Паяку]]
* [[МЭСБЕ/Паяние|Паяние]]
* [[МЭСБЕ/Паяц|Паяц]]
* [[МЭСБЕ/Пебальгская возвышенность|Пебальгская возвышенность]]
* [[МЭСБЕ/Пегас (созвездие)|Пегас (созвездие)]]
* [[МЭСБЕ/Пегас (мифология)|Пегас (мифология)]]
* [[МЭСБЕ/Пегу|Пегу]]
* [[МЭСБЕ/Педагог|Педагог]]
* [[МЭСБЕ/Педагогика|Педагогика]]
* [[МЭСБЕ/Педагогические классы|Педагогические классы]]
* [[МЭСБЕ/Педагогические курсы|Педагогические курсы]]
* [[МЭСБЕ/Педагогический институт|Педагогический институт]]
* [[МЭСБЕ/Педаль|Педаль]]
* [[МЭСБЕ/Педантизм|Педантизм]]
* [[МЭСБЕ/Педдец|Педдец]]
* [[МЭСБЕ/Педерастия|Педерастия]]
* [[МЭСБЕ/Педи|Педи]]
* [[МЭСБЕ/Педиатрия|Педиатрия]]
* [[МЭСБЕ/Педро|Педро]]
* [[МЭСБЕ/Пеза|Пеза]]
* [[МЭСБЕ/Пезаровиус|Пезаровиус]]
* [[МЭСБЕ/Пезаро-э-Урбино|Пезаро-э-Урбино]]
* [[МЭСБЕ/Пезета|Пехета]]
* [[МЭСБЕ/Пезо|Пезо]]
* [[МЭСБЕ/Пейзаж|Пейзаж]]
* [[МЭСБЕ/Пейпус|Пейпус]]
* [[МЭСБЕ/Пейтраль|Пейтраль]]
* [[МЭСБЕ/Пейхо|Пейхо]]
* [[МЭСБЕ/Пейхото|Пейхото]]
* [[МЭСБЕ/Пекари|Пекари]]
* [[МЭСБЕ/Пекарский|Пекарский]]
* [[МЭСБЕ/Пекин|Пекин]]
* [[МЭСБЕ/Пекинский договор|Пекинский договор]]
* [[МЭСБЕ/Пеккер|Пеккер]]
* [[МЭСБЕ/Пеклеванка|Пеклеванка]]
* [[МЭСБЕ/Пектиновые вещества|Пектиновые вещества]]
* [[МЭСБЕ/Пекулий|Пекулий]]
* [[МЭСБЕ/Пелагианство|Пелагианство]]
* [[МЭСБЕ/Пелагические животные|Пелагические животные]]
* [[МЭСБЕ/Пеладан|Пеладан]]
* [[МЭСБЕ/Пелазги|Пелазги]]
* [[МЭСБЕ/Пеларгоний|Пеларгоний]]
* [[МЭСБЕ/Пелевин|Пелевин]]
* [[МЭСБЕ/Пеледуи|Пеледуи]]
* [[МЭСБЕ/Пелей|Пелей]]
* [[МЭСБЕ/Пеленгатор|Пеленгатор]]
* [[МЭСБЕ/Пелий|Пелий]]
* [[МЭСБЕ/Пеликан|Пеликан]]
* [[МЭСБЕ/Пелион|Пелион]]
* [[МЭСБЕ/Пелисье|Пелисье]]
* [[МЭСБЕ/Пелла|Пелла]]
* [[МЭСБЕ/Пеллагра|Пеллагра]]
* [[МЭСБЕ/Пелликан|Пелликан]]
* [[МЭСБЕ/Пеллико|Пеллико]] ''916—917''
* [[МЭСБЕ/Пеллу|Пеллу]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пело|Пело]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пелопид|Пелопид]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пелопиды|Пелопиды]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пелопоннесская война|Пелопоннесская война]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пелопоннес|Пелопоннес]] ''917''
* [[МЭСБЕ/Пелопс|Пелопс]] ''917—918''
* [[МЭСБЕ/Пелорий|Пелорий]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пелуз|Пелуз]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пелусий|Пелусий]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пелым|Пелым]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пель|Пель]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пельву|Пельву]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пельи|Пельи]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пель-компас|Пель-компас]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пельтан|Пельтан]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пемба|Пемба]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пембертон|Пембертон]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пемброк|Пемброк]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пемза|Пемза]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пенаты|Пенаты]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пенджаби|Пенджаби]] ''918''
* [[МЭСБЕ/Пенджаб|Пенджаб]] ''918—919''
* [[МЭСБЕ/Пенджекент|Пенджекент]] ''919''
* [[МЭСБЕ/Пенелопа|Пенелопа]] ''919''
* [[МЭСБЕ/Пенжина|Пенжина]] ''919''
* [[МЭСБЕ/Пенжинская губа|Пенжинская губа]] ''919''
* [[МЭСБЕ/Пенза|Пенза]] ''919''
* [[МЭСБЕ/Пензенская губерния|Пензенская губерния]] ''919—920''
* [[МЭСБЕ/Пенитенциарная система|Пенитенциарная система]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пенитенциарные конгрессы|Пенитенциарные конгрессы]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пенни|Пенни]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пеннин|Пеннин]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пенн|Пенн]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пеннинские Альпы|Пеннинские Альпы]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пеннинские горы|Пеннинские горы]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пено|Пено]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пенобскот|Пенобскот]] ''920''
* [[МЭСБЕ/Пенсильвания|Пенсильвания]] ''920—921''
* [[МЭСБЕ/Пенсионные кассы|Пенсионные кассы]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пенсия|Пенсия]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пенснэ|Пенснэ]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пенс|Пенс]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентаграмма|Пентаграмма]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентаны|Пентаны]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентаполь|Пентаполь]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентархия|Пентархия]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентаэдр|Пентаэдр]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентеликон|Пентеликон]] ''921''
* [[МЭСБЕ/Пентены|Пентены]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пентисилея|Пентисилея]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пентозаны|Пентозаны]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пенька|Пенька]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пенюар|Пенюар]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пеня|Пеня]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пеняк-чай|Пеняк-чай]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепе|Пепе]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепелица|Пепелица]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепел вулканический|Пепел вулканический]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепиньерка|Пепиньерка]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепиньер|Пепиньер]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пеплос|Пеплос]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пеполи|Пеполи]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пепсин|Пепсин]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пептон|Пептон]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Пера|Пера]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Перак|Перак]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Первая ночь|Первая ночь]] ''922''
* [[МЭСБЕ/Первичнотрахейные|Первичнотрахейные]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первобытная культура|Первобытная культура]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первольф|Первольф]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первоначальные числа|Первоначальные числа]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первородный грех|Первородный грех]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первородство|Первородство]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первосвященник|Первосвященник]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первоцветные|Первоцветные]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первухин|Первухин]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Первушин|Первушин]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Пергамент|Пергамент]] ''923''
* [[МЭСБЕ/Пергам|Пергам]] ''923—924''
* [[МЭСБЕ/Перголезе|Перголезе]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Пердикка|Пердикка]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перебаллотировка|Перебаллотировка]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Переборка|Переборка]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перевлесский|Перевлесский]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перевоз|Перевоз]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Переволочна|Переволочна]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перевощиков|Перевощиков]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перевязочные пункты|Перевязочные пункты]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перевязочные средства|Перевязочные средства]] ''924''
* [[МЭСБЕ/Перегной|Перегной]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перегонка|Перегонка]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перегринус|Перегринус]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Передаточная надпись|Передаточная надпись]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Передача энергии|Передача энергии]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Переднежаберные|Переднежаберные]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Переднеязычные звуки|Переднеязычные звуки]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Передок|Передок]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Переделы крестьянских земель|Переделы крестьянских земель]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Переживания|Переживания]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перейра|Перейра]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перекати-поле|Перекати-поле]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перекиси|Перекиси]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перекись водорода|Перекись водорода]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перекопский перешеек|Перекопский перешеек]] ''925''
* [[МЭСБЕ/Перекопские соляные озера|Перекопские соляные озера]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перекоп|Перекоп]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перекрещенцы|Перекрещенцы]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перекур|Перекур]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перелет птиц|Перелет птиц]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Переложная система хозяйства|Переложная система хозяйства]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Переливание крови|Переливание крови]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перелой|Перелой]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перелом костей|Перелом костей]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перемазовщина|Перемазовщина]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перемежающаяся лихорадка|Перемежающаяся лихорадка]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перемирие|Перемирие]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Перемышль|Перемышль]] ''926''
* [[МЭСБЕ/Переменный ток|Переменный ток]] ''926—927''
* [[МЭСБЕ/Переменные звезды|Переменные звезды]] ''927''
* [[МЭСБЕ/Перепелицын|Перепелицын]] ''927''
* [[МЭСБЕ/Перепелка|Перепелка]] ''927''
* [[МЭСБЕ/Перепелятник|Перепелятник]] ''927''
* [[МЭСБЕ/Переписи|Переписи]] ''927''
* [[МЭСБЕ/Переплетчиков|Переплетчиков]] ''927—928''
* [[МЭСБЕ/Переплет|Переплет]] ''928''
* [[МЭСБЕ/Перепончатокрылые|Перепончатокрылые]] ''928''
* [[МЭСБЕ/Перепроизводства|Перепроизводства]] ''928''
* [[МЭСБЕ/Перерва|Перерва]] ''928''
* [[МЭСБЕ/Перерождение|Перерождение]] ''928''
* [[МЭСБЕ/Переселение|Переселение]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переселение душ|Переселение душ]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переселение народов|Переселение народов]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переславль|Переславль]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переступень|Переступень]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Персо-Гальдос|Персо-Гальдос]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Пересыпкино|Пересыпкино]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Пересыпь|Пересыпь]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переторжка|Переторжка]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Перетяткович|Перетяткович]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Переутомление|Переутомление]] ''929''
* [[МЭСБЕ/Перец|Перец]] ''929—930''
* [[МЭСБЕ/Перешеек|Перешеек]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перещепино|Перещепино]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславец|Переяславец]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславль Рязанский|Переяславль Рязанский]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславское княжество|Переяславское княжество]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславское озеро|Переяславское озеро]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславцева|Переяславцева]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяславль|Переяславль]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Переяслав|Переяслав]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Пери (дух)|Пери (дух)]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Пери (композитор)|Пери (композитор)]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перигё|Перигё]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перигей|Перигей]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перигелий|Перигелий]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перигор|Перигор]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перидерма|Перидерма]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перидот|Перидот]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перикардит|Перикардит]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перикардий|Перикардий]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Перикарпий|Перикарпий]] ''930''
* [[МЭСБЕ/Периклин|Периклин]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перикл|Перикл]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Периметрит|Периметрит]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Периметр|Периметр]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перим|Перим]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перипатетики|Перипатетики]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перипетия|Перипетия]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Периспоровые|Периспоровые]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перистальтика|Перистальтика]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перистиль|Перистиль]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перитеций|Перитеций]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перитифлит|Перитифлит]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перитонит|Перитонит]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Периферия|Периферия]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перифраза|Перифраза]] ''931''
* [[МЭСБЕ/Перихондрит|Перихондрит]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перихондрий|Перихондрий]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периандр|Периандр]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периодическая дробь|Периодическая дробь]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периодическая печать|Периодическая печать]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периодическая система|Периодическая система]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периодическое помешательство|Периодическое помешательство]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Период|Период]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периойки|Периойки]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Периостит|Периостит]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перкаль|Перкаль]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перкун|Перкун]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перкуссия|Перкуссия]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перламутровка|Перламутровка]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перламутр|Перламутр]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перлинь|Перлинь]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перловица|Перловица]] ''932''
* [[МЭСБЕ/Перлюстрация|Перлюстрация]] ''933''
* [[МЭСБЕ/Перманентный|Перманентный]] ''933''
* [[МЭСБЕ/Пермская губерния|Пермская губерния]] ''933''
* [[МЭСБЕ/Пермская система и период|Пермская система и период]] ''933—934''
* [[МЭСБЕ/Пермь|Пермь]] ''934''
* [[МЭСБЕ/Пермь-Котласская железная дорога|Пермь-Котласская железная дорога]] ''934''
* [[МЭСБЕ/Пермяки|Пермяки]] ''934''
* [[МЭСБЕ/Пернамбуко|Пернамбуко]] ''934''
* [[МЭСБЕ/Пернач|Пернач]] ''934''
* [[МЭСБЕ/Пернице|Пернице]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Пернициозный|Пернициозный]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Пернова|Пернова]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Пернов|Пернов]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перо|Перо]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перово|Перово]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перовскит|Перовскит]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перовский|Перовский]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перовск|Перовск]] ''935''
* [[МЭСБЕ/Перов|Перов]] ''935—936''
* [[МЭСБЕ/Перози|Перози]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Пероноспоровые|Пероноспоровые]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Перпендикуляр|Перпендикуляр]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Perpetuum mobile|Perpetuum mobile]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Перпиньян|Перпиньян]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Перри|Перри]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Перро|Перро]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Перрон|Перрон]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персеиды|Персеиды]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персей (созвездие)|Персей (созвездие)]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персей|Персей]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персель|Персель]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персеполь|Персеполь]] ''936''
* [[МЭСБЕ/Персефона|Персефона]] ''936—937''
* [[МЭСБЕ/Персидская ромашка|Персидская ромашка]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персидский залив|Персидский залив]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персидский порошок|Персидский порошок]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персидский язык и литература|Персидский язык и литература]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персидские войны России|Персидские войны России]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персидско-греческие войны|Персидско-греческие войны]] ''937''
* [[МЭСБЕ/Персик|Персик]] ''937—938''
* [[МЭСБЕ/Персиньи|Персиньи]] ''938''
* [[МЭСБЕ/Персий Флакк|Персий Флакк]] ''938''
* [[МЭСБЕ/Персия|Персия]] ''938—940''
* [[МЭСБЕ/Персонификация|Персонификация]] ''940''
* [[МЭСБЕ/Перспектива|Перспектива]] ''940''
* [[МЭСБЕ/Пертинакс|Пертинакс]] ''940''
* [[МЭСБЕ/Пертурбации|Пертурбации]] ''940''
* [[МЭСБЕ/Перт|Перт]] ''940''
* [[МЭСБЕ/Перу|Перу]] ''940—941''
* [[МЭСБЕ/Перуанская вишня|Перуанская вишня]] ''941''
* [[МЭСБЕ/Перуанский бальзам|Перуанский бальзам]] ''941''
* [[МЭСБЕ/Перуджино|Перуджино]] ''941''
* [[МЭСБЕ/Перуджия|Перуджия]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перун|Перун]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перуцци|Перуцци]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Perfectum|Perfectum]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перфекционисты|Перфекционисты]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перфильев|Перфильев]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перфорация|Перфорация]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перхоть|Перхоть]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перцель|Перцель]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перцепция|Перцепция]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перцеяды|Перцеяды]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перц|Перц]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Першерон|Першерон]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Перье|Перье]] ''942''
* [[МЭСБЕ/Песец|Песец]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пескадорес|Пескадорес]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пескарь|Пескарь]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пески|Пески]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пескиера|Пескиера]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песковский|Песковский]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песков|Песков]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пескожил|Пескожил]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пескоройка|Пескоройка]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песок|Песок]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песочные часы|Песочные часы]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песочные ванны|Песочные ванны]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песочня|Песочня]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пессарий|Пессарий]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Пессимизм|Пессимизм]] ''943''
* [[МЭСБЕ/Песталоцци|Песталоцци]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестель|Пестель]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестик|Пестик]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестич|Пестич]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестрая медная руда|Пестрая медная руда]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пеструшки|Пеструшки]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестрянки|Пестрянки]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Пестум|Пестум]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Песчаная|Песчаная]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Песчаник|Песчаник]] ''944''
* [[МЭСБЕ/Песчанка (рыба)|Песчанка (рыба)]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Песчанка (местечко)|Песчанка (местечко)]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Песчанковые осы|Песчанковые осы]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Песчаное|Песчаное]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Пес|Пес]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Песь|Песь]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Песьи главы|Песьи главы]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петарда|Петарда]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерборо|Петерборо]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петервардейн|Петервардейн]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петергоф|Петергоф]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерманн|Петерманн]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерсбург|Петерсбург]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерсен|Петерсен]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерсталь|Петерсталь]] ''945''
* [[МЭСБЕ/Петерс|Петерс]] ''945—946''
* [[МЭСБЕ/Петефи|Петефи]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петехии|Петехии]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Пети де Жюльвил|Пети де Жюльвил]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петиметр|Петиметр]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петипа|Петипа]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петит|Петит]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петиция|Петиция]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петиция о правах|Петиция о правах]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петион де Вильнэв|Петион де Вильнэв]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петиотизирование вина|Петиотизирование вина]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петкевич|Петкевич]] ''946''
* [[МЭСБЕ/Петков|Петков]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петлин|Петлин]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петра|Петра]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петра Великого залив|Петра Великого залив]]
* [[МЭСБЕ/Петра Великого хребет|Петра Великого хребет]]
* [[МЭСБЕ/Петражицкий|Петражицкий]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петрарка|Петрарка]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петрашевский|Петрашевский]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петрей де Эрлезунд|Петрей де Эрлезунд]] ''947''
* [[МЭСБЕ/Петри|Петри]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петриковка|Петриковка]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петриков|Петриков]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петриев|Петриев]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петро-Александровск|Петро-Александровск]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петрово|Петрово]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петровская слобода|Петровская слобода]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петровский|Петровский]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петровские озера|Петровские озера]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петровское-Разумовское|Петровское-Разумовское]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петровск|Петровск]] ''948''
* [[МЭСБЕ/Петров|Петров]] ''948—949''
* [[МЭСБЕ/Петров Крест|Петров Крест]] ''949''
* [[МЭСБЕ/Петрография|Петрография]] ''949''
* [[МЭСБЕ/Петрозаводск|Петрозаводск]] ''949''
* [[МЭСБЕ/Петроковская губерния|Петроковская губерния]] ''949''
* [[МЭСБЕ/Петроков|Петроков]] ''949—950''
* [[МЭСБЕ/Петролеум|Петролеум]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петроний|Петроний]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петропавловка|Петропавловка]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петропавловская крепость|Петропавловская крепость]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петропавловский|Петропавловский]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петропавловск|Петропавловск]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петрункевич|Петрункевич]] ''950''
* [[МЭСБЕ/Петрушевский|Петрушевский]] ''950—951''
* [[МЭСБЕ/Петрушка|Петрушка]] ''951''
* [[МЭСБЕ/Петрушка (персонаж)|Петрушка (персонаж)]] ''951''
* [[МЭСБЕ/Петр (святые)|Петр (святые)]] ''951''
* [[МЭСБЕ/Петр (короли)|Петр (короли)]] ''951''
* [[МЭСБЕ/Петр (императоры России)|Петр (императоры России)]] ''951''
* [[МЭСБЕ/Петр Николаевич|Петр Николаевич]] ''953''
* [[МЭСБЕ/Петр (религиозные деятели)|Петр (религиозные деятели)]] ''953''
* [[МЭСБЕ/Петр-Златые-Ключи|Петр-Златые-Ключи]] ''953''
* [[МЭСБЕ/Петтенкофер|Петтенкофер]] ''953—954''
* [[МЭСБЕ/Петтигрю|Петтигрю]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Петуния|Петуния]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Петунников|Петунников]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Пехлеви|Пехлеви]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Пехт|Пехт]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Пецица|Пецица]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Печать|Печать]] ''954''
* [[МЭСБЕ/Печели|Печели]] ''954—955''
* [[МЭСБЕ/Печелийский залив|Печелийский залив]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печеночники|Печеночники]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печеночно-глистная болезнь|Печеночно-глистная болезнь]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печень|Печень]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печенеги (слобода)|Печенеги (слобода)]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печенеги (народ)|Печенеги (народ)]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печера|Печера]] ''955''
* [[МЭСБЕ/Печеры старые|Печеры старые]] ''955—956''
* [[МЭСБЕ/Печи|Печи]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Печка|Печка]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Печные|Печные]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Печора|Печора]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Печоры|Печоры]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Печ|Печ]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пеша|Пеша]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пешавер|Пешавер]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пешель|Пешель]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пешереи|Пешереи]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пешт|Пешт]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пещаное|Пещаное]] ''956''
* [[МЭСБЕ/Пещерная фауна|Пещерная фауна]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пещерный медведь|Пещерный медведь]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пещерный человек|Пещерный человек]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пещеры|Пещеры]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пещуров|Пещуров]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пжиров|Пжиров]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пибльс|Пибльс]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пибоди|Пибоди]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пиво|Пиво]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пигалица|Пигалица]] ''957''
* [[МЭСБЕ/Пигалль|Пигалль]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пигмалион|Пигмалион]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пигмеи|Пигмеи]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пигменты|Пигменты]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пидерит|Пидерит]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пидна|Пидна]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пижма (растение)|Пижма (растение)]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пижма (реки)|Пижма (реки)]] ''958''
* [[МЭСБЕ/Пиза|Пиза]] ''958—959''
* [[МЭСБЕ/Пизандр|Пизандр]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пизано|Пизано]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пизарро|Пизарро]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пизистрат|Пизистрат]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пизон|Пизон]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пизуэрга|Пизуэрга]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пика|Пика]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пикадор|Пикадор]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пикардия|Пикардия]] ''959''
* [[МЭСБЕ/Пикар|Пикар]] ''959—960''
* [[МЭСБЕ/Пике|Пике]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикет|Пикет]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикировка|Пикировка]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикколо|Пикколо]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикколомини|Пикколомини]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикногоны|Пикногоны]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикнометр|Пикнометр]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пико (остров)|Пико (остров)]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пико (живописец)|Пико (живописец)]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пико де-ла-Мирандола|Пико де-ла-Мирандола]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пиков|Пиков]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикраты|Пикраты]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикриновая кислота|Пикриновая кислота]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пиксерекур|Пиксерекур]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикте|Пикте]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикты|Пикты]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикули|Пикули]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикуль|Пикуль]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пикша|Пикша]] ''960''
* [[МЭСБЕ/Пик (гора)|Пик (гора)]] ''960—961''
* [[МЭСБЕ/Пик (римский бог)|Пик (римский бог)]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилав|Пилав]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пила-рыба|Пила-рыба]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилад|Пилад]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилат|Пилат]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилат (гора)|Пилат (гора)]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилибгит|Пилибгит]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилигрим|Пилигрим]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилильщики|Пилильщики]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилица|Пилица]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилокарпин|Пилокарпин]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилон|Пилон]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилос|Пилос]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилоти|Пилоти]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пилпай|Пилпай]] ''961''
* [[МЭСБЕ/Пиль|Пиль]] ''961—962''
* [[МЭСБЕ/Пильвор-яга|Пильвор-яга]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пильзен|Пильзен]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пилькомайо|Пилькомайо]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пильниц|Пильниц]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пильс|Пильс]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пильтен|Пильтен]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пильц|Пильц]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пилюли|Пилюли]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пилява|Пилява]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пилястр|Пилястр]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пима|Пима]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пименов|Пименов]] ''962''
* [[МЭСБЕ/Пимен|Пимен]] ''962—963''
* [[МЭСБЕ/Пимоненко|Пимоненко]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пим|Пим]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пина|Пина]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинагор|Пинагор]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинакль|Пинакль]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинакоид|Пинакоид]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинакотека|Пинакотека]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинанг|Пинанг]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пингвины|Пингвины]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пиндар|Пиндар]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пиндемонте|Пиндемонте]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинд|Пинд]] ''963''
* [[МЭСБЕ/Пинега|Пинега]] ''963—964''
* [[МЭСБЕ/Пинель|Пинель]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинеро|Пинеро]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинероло|Пинероло]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пиния|Пиния]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинское княжество|Пинское княжество]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинское Полесье|Пинское Полесье]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинск|Пинск]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинта|Пинта]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинто|Пинто]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинтуриккио|Пинтуриккио]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинчер|Пинчер]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинцет|Пинцет]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пинчов|Пинчов]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пиньон|Пиньон]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пипа (амфибия)|Пипа (амфибия)]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пипа (мера жидкости)|Пипа (мера жидкости)]] ''964''
* [[МЭСБЕ/Пипетка|Пипетка]] ''964—965''
* [[МЭСБЕ/Пипин|Пипин]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пирамида|Пирамида]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пирамиды|Пирамиды]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиратский|Пиратский]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пират|Пират]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиргелиометр|Пиргелиометр]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиргос|Пиргос]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пирей|Пирей]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиренеи|Пиренеи]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиренейский мир|Пиренейский мир]] ''965''
* [[МЭСБЕ/Пиренейский полуостров|Пиренейский полуостров]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пиреноиды|Пиреноиды]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пиреномицеты|Пиреномицеты]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пири|Пири]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пиридин|Пиридин]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирит|Пирит]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирифой|Пирифой]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирлинг|Пирлинг]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирмазенс|Пирмазенс]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирмез|Пирмез]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирмонт|Пирмонт]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирна|Пирна]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пиро|Пиро]] ''966''
* [[МЭСБЕ/Пирогов|Пирогов]] ''966—967''
* [[МЭСБЕ/Пироксены|Пироксены]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пироксилин|Пироксилин]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пиролюзит|Пиролюзит]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пирометрия и пирометры|Пирометрия и пирометры]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пироморфизм|Пироморфизм]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пироморфит|Пироморфит]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пиронафт|Пиронафт]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пирон|Пирон]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пирос|Пирос]] ''967''
* [[МЭСБЕ/Пиротехния|Пиротехния]] ''967—968''
* [[МЭСБЕ/Пирот|Пирот]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирофиллит|Пирофиллит]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирофон|Пирофон]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирочанац|Пирочанац]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пироэлектричество|Пироэлектричество]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирра|Пирра]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пиррон|Пиррон]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирр|Пирр]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирс|Пирс]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пируэт|Пируэт]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Пирятин|Пирятин]] ''968''
* [[МЭСБЕ/Писарев|Писарев]] ''968—969''
* [[МЭСБЕ/Писаржевский|Писаржевский]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писемский|Писемский]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писида|Писида]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писидия|Писидия]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пискарь|Пискарь]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пискорский|Пискорский]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писсуар|Писсуар]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пистолет|Пистолет]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пистоль|Пистоль]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пистон|Пистон]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Пистоя|Пистоя]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писцикультура|Писцикультура]] ''969''
* [[МЭСБЕ/Писцовые книги|Писцовые книги]] ''969—970''
* [[МЭСБЕ/Писчебумажное производство|Писчебумажное производство]] ''970''
* [[МЭСБЕ/Писчий спазм|Писчий спазм]] ''970''
* [[МЭСБЕ/Письма темных людей|Письма темных людей]] ''970''
* [[МЭСБЕ/Письмена|Письмена]] ''970''
* [[МЭСБЕ/Питаваль|Питаваль]] ''970''
* [[МЭСБЕ/Питание|Питание]] ''970—971''
* [[МЭСБЕ/Питейная монополия|Питейная монополия]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питейная торговля|Питейная торговля]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питейные сборы|Питейные сборы]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питекантроп|Питекантроп]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питео|Питео]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питермарицбург|Питермарицбург]] ''971''
* [[МЭСБЕ/Питирим|Питирим]] ''971—972''
* [[МЭСБЕ/Питириазис|Питириазис]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питиузские острова|Питиузские острова]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питкерн|Питкерн]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питкяранта|Питкяранта]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питман|Питман]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питомник|Питомник]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питоны|Питоны]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питтак|Питтак]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питтсбург|Питтсбург]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питтсфильд|Питтсфильд]] ''972''
* [[МЭСБЕ/Питт|Питт]] ''972—973''
* [[МЭСБЕ/Пихлер|Пихлер]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пихно|Пихно]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пихта|Пихта]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пиценум|Пиценум]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пицунда|Пицунда]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пичаево|Пичаево]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пичман|Пичман]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пичора|Пичора]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пиччини|Пиччини]] ''973''
* [[МЭСБЕ/Пич|Пич]] ''973—974''
* [[МЭСБЕ/Пишегрю|Пишегрю]] ''974''
* [[МЭСБЕ/Пишпек|Пишпек]] ''974''
* [[МЭСБЕ/Пишущие машины|Пишущие машины]] ''974''
* [[МЭСБЕ/Пищалкин|Пищалкин]] ''974''
* [[МЭСБЕ/Пищаль|Пищаль]] ''974''
* [[МЭСБЕ/Пищеварение|Пищеварение]] ''974—975''
* [[МЭСБЕ/Пищеварительные органы|Пищеварительные органы]] ''975''
* [[МЭСБЕ/Пищевод|Пищевод]] ''975''
* [[МЭСБЕ/Пищуха|Пищуха]] ''975''
* [[МЭСБЕ/Пифагор|Пифагор]] ''975''
* [[МЭСБЕ/Пифей|Пифей]] ''975''
* [[МЭСБЕ/Пифийские игры|Пифийские игры]] ''975—976''
* [[МЭСБЕ/Пифия|Пифия]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пифо|Пифо]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пифон (дракон)|Пифон (дракон)]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пифон (диадох)|Пифон (диадох)]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиа|Пиа]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиаве|Пиаве]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пианино|Пианино]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пианоза|Пианоза]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиаристы|Пиаристы]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиастр|Пиастр]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиауги|Пиауги]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиацца Армерина|Пиацца Армерина]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиацци|Пиацци]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиаченца|Пиаченца]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиезометр|Пиезометр]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиезоэлектричество|Пиезоэлектричество]] ''976''
* [[МЭСБЕ/Пиемонт|Пиемонт]] ''976—977''
* [[МЭСБЕ/Пиериды|Пиериды]] ''977''
* [[МЭСБЕ/Pietà|Pietà]] ''977''
* [[МЭСБЕ/Пиетисты|Пиетисты]] ''977''
* [[МЭСБЕ/Пиитика|Пиитика]] ''977''
* [[МЭСБЕ/Пий|Пий]] ''977—978''
* [[МЭСБЕ/Пиомбино|Пиомбино]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пиомбо|Пиомбо]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пионер|Пионер]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пион|Пион]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пиурия|Пиурия]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пиэлис-ярви|Пиэлис-ярви]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пиэмия|Пиэмия]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Пиявки|Пиявки]] ''978''
* [[МЭСБЕ/Плавиковая кислота|Плавиковая кислота]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавиковый шпат|Плавиковый шпат]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавильщиков|Плавильщиков]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавление тел|Плавление тел]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавник|Плавник]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавт|Плавт]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавунцы|Плавунцы]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плавунчики|Плавунчики]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плагальные лады|Плагальные лады]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плагиат|Плагиат]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плагиоклазы|Плагиоклазы]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плагиоцефалия|Плагиоцефалия]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плазма|Плазма]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плакат|Плакат]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плаке|Плаке]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плаксин|Плаксин]] ''979''
* [[МЭСБЕ/Плакун|Плакун]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Пламенные|Пламенные]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Пламя|Пламя]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планарии|Планарии]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планетарий|Планетарий]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планетоиды|Планетоиды]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планеты|Планеты]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планиметрия|Планиметрия]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планиметр|Планиметр]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планисфера|Планисфера]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планкет|Планкет]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планктон|Планктон]] ''980''
* [[МЭСБЕ/Планк|Планк]] ''981''
* [[МЭСБЕ/Плано Карпини|Плано Карпини]]
* [[МЭСБЕ/Плантагенет|Плантагенет]]
* [[МЭСБЕ/Плантатор|Плантатор]]
* [[МЭСБЕ/Плантация|Плантация]]
* [[МЭСБЕ/Планшет|Планшет]]
* [[МЭСБЕ/Плазмодий|Плазмодий]]
* [[МЭСБЕ/Пласт|Пласт]]
* [[МЭСБЕ/Пластиды|Пластиды]]
* [[МЭСБЕ/Пластика|Пластика]]
* [[МЭСБЕ/Пластинчатники|Пластинчатники]]
* [[МЭСБЕ/Пластинчатожаберные|Пластинчатожаберные]]
* [[МЭСБЕ/Пластинчатоклювые|Пластинчатоклювые]]
* [[МЭСБЕ/Пластинчатоусые|Пластинчатоусые]]
* [[МЭСБЕ/Пластические операции|Пластические операции]]
* [[МЭСБЕ/Пластический|Пластический]]
* [[МЭСБЕ/Пластуны|Пластуны]]
* [[МЭСБЕ/Пластырь|Пластырь]]
* [[МЭСБЕ/Платан|Платан]]
* [[МЭСБЕ/Платеи|Платеи]]
* [[МЭСБЕ/Платен|Платен]]
* [[МЭСБЕ/Платина|Платина]]
* [[МЭСБЕ/Платинирование|Платинирование]]
* [[МЭСБЕ/Платиновая монета|Платиновая монета]]
* [[МЭСБЕ/Платиновые металлы|Платиновые металлы]]
* [[МЭСБЕ/Платицефалия|Платицефалия]]
* [[МЭСБЕ/Плато (физик)|Плато (физик)]]
* [[МЭСБЕ/Плато (плоскогорие)|Плато (плоскогорие)]]
* [[МЭСБЕ/Платов|Платов]]
* [[МЭСБЕ/Платон (философ)|Платон (философ)]]
* [[МЭСБЕ/Платон (духовные лица)|Платон (духовные лица)]]
* [[МЭСБЕ/Платоническая любовь|Платоническая любовь]]
* [[МЭСБЕ/Платонов|Платонов]]
* [[МЭСБЕ/Платта|Платта]]
* [[МЭСБЕ/Платтенское озеро|Платтенское озеро]]
* [[МЭСБЕ/Платформа|Платформа]]
* [[МЭСБЕ/Плаун|Плаун]]
* [[МЭСБЕ/Плауэн|Плауэн]]
* [[МЭСБЕ/Плафон|Плафон]]
* [[МЭСБЕ/Плахов|Плахов]]
* [[МЭСБЕ/Плахта|Плахта]]
* [[МЭСБЕ/Плац|Плац]]
* [[МЭСБЕ/Плацента|Плацента]]
* [[МЭСБЕ/Плацидия|Плацидия]]
* [[МЭСБЕ/Плац-майор|Плац-майор]]
* [[МЭСБЕ/Плач Богородицы|Плач Богородицы]]
* [[МЭСБЕ/Плашкоут|Плашкоут]]
* [[МЭСБЕ/Плащаница|Плащаница]]
* [[МЭСБЕ/Плащеносец|Плащеносец]]
* [[МЭСБЕ/Плащица|Плащица]]
* [[МЭСБЕ/Плебеи|Плебеи]]
* [[МЭСБЕ/Плебисцит|Плебисцит]]
* [[МЭСБЕ/Плевако|Плевако]]
* [[МЭСБЕ/Плеве|Плеве]]
* [[МЭСБЕ/Плевел|Плевел]]
* [[МЭСБЕ/Плевна|Плевна]]
* [[МЭСБЕ/Плевра|Плевра]]
* [[МЭСБЕ/Плеврит|Плеврит]]
* [[МЭСБЕ/Плезиозавр|Плезиозавр]]
* [[МЭСБЕ/Плейель|Плейель]]
* [[МЭСБЕ/Плейер|Плейер]]
* [[МЭСБЕ/Плектрон|Плектрон]]
* [[МЭСБЕ/Пленер|Пленер]]
* [[МЭСБЕ/Плеоназм|Плеоназм]]
* [[МЭСБЕ/Плеохроизм|Плеохроизм]]
* [[МЭСБЕ/Плерезы|Плерезы]]
* [[МЭСБЕ/Плес|Плес]]
* [[МЭСБЕ/Плеске|Плеске]]
* [[МЭСБЕ/Плессиметр|Плессиметр]]
* [[МЭСБЕ/Плессурские Альпы|Плессурские Альпы]]
* [[МЭСБЕ/Плетенецкий|Плетенецкий]]
* [[МЭСБЕ/Плети|Плети]]
* [[МЭСБЕ/Плетисмография|Плетисмография]]
* [[МЭСБЕ/Плетнев|Плетнев]]
* [[МЭСБЕ/Плетон|Плетон]]
* [[МЭСБЕ/Плеттенберг|Плеттенберг]]
* [[МЭСБЕ/Плеханов|Плеханов]]
* [[МЭСБЕ/Плечевая кость|Плечевая кость]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плечевой пояс|Плечевой пояс]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плеченогие|Плеченогие]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плечо|Плечо]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плещеево озеро|Плещеево озеро]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плещеев|Плещеев]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плеяда|Плеяда]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плеяды|Плеяды]] ''989''
* [[МЭСБЕ/Плимут|Плимут]] ''989—990''
* [[МЭСБЕ/Плиний|Плиний]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плинтус|Плинтус]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плиска|Плиска]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плиски|Плиски]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плиссе|Плиссе]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плис|Плис]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плиоцен|Плиоцен]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Пловдив|Пловдив]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плов|Плов]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодные|Плодные]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодовитость|Плодовитость]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодоводство|Плодоводство]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодовое вино|Плодовое вино]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодожорка яблочная|Плодожорка яблочная]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодолистик|Плодолистик]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плодосмен|Плодосмен]] ''990''
* [[МЭСБЕ/Плод|Плод]] ''990—991''
* [[МЭСБЕ/Плоды|Плоды]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плоешти|Плоешти]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плокгорст|Плокгорст]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Пломба|Пломба]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Пломбирование|Пломбирование]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Пломбир|Пломбир]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Пломбиер|Пломбиер]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плонск|Плонск]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плоские черви|Плоские черви]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плоскогорие|Плоскогорие]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плоскокопытные|Плоскокопытные]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плоскость|Плоскость]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плос|Плос]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плотва|Плотва]] ''991''
* [[МЭСБЕ/Плотина|Плотина]] ''991—992''
* [[МЭСБЕ/Плотин|Плотин]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плотников|Плотников]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плотность|Плотность]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плотоядные|Плотоядные]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плот|Плот]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плоцкая губерния|Плоцкая губерния]] ''992''
* [[МЭСБЕ/Плоцк|Плоцк]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Площадь|Площадь]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плуг|Плуг]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плумпуддинг|Плумпуддинг]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плунгины|Плунгины]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плутарх|Плутарх]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плутократия|Плутократия]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плутонизм|Плутонизм]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плутонические породы|Плутонические породы]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плутон|Плутон]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плен|Плен]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плесень|Плесень]] ''993—994''
* [[МЭСБЕ/Плесневица|Плесневица]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плешанов|Плешанов]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плешивость|Плешивость]] ''993''
* [[МЭСБЕ/Плешивый силлогизм|Плешивый силлогизм]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плэд|Плэд]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плювиоз|Плювиоз]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюкер|Плюкер]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюмаж|Плюмаж]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюрализм|Плюрализм]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюса|Плюса]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюска|Плюска]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Plusquamperfectum|Plusquamperfectum]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюсконосные|Плюсконосные]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюсна|Плюсна]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюшар|Плюшар]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плюш|Плюш]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Плющ|Плющ]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Пляска святого Вита|Пляска святого Вита]] ''994''
* [[МЭСБЕ/Пляска смерти|Пляска смерти]] ''994—995''
* [[МЭСБЕ/Пневматическая машина|Пневматическая машина]]
* [[МЭСБЕ/Пневматическая почта|Пневматическая почта]]
* [[МЭСБЕ/Пневматический|Пневматический]]
* [[МЭСБЕ/Пневматотерапия|Пневматотерапия]]
* [[МЭСБЕ/Пневмограф|Пневмограф]]
* [[МЭСБЕ/Пневмококки|Пневмококки]]
* [[МЭСБЕ/Пневмония|Пневмония]]
* [[МЭСБЕ/Пневморрагия|Пневморрагия]]
* [[МЭСБЕ/Пневмоторакс|Пневмоторакс]]
* [[МЭСБЕ/Пнин|Пнин]]
* [[МЭСБЕ/По (река и город)|По (река и город)]]
* [[МЭСБЕ/Победоносцев|Победоносцев]]
* [[МЭСБЕ/Побулье|Побулье]]
* [[МЭСБЕ/Повало-Швейковский|Повало-Швейковский]]
* [[МЭСБЕ/Повальные болезни|Повальные болезни]]
* [[МЭСБЕ/Повальный обыск|Повальный обыск]]
* [[МЭСБЕ/Поваренная соль|Поваренная соль]]
* [[МЭСБЕ/Повелительное наклонение|Повелительное наклонение]]
* [[МЭСБЕ/Повенец|Повенец]]
* [[МЭСБЕ/Поверенный в делах|Поверенный в делах]]
* [[МЭСБЕ/Повесть|Повесть]]
* [[МЭСБЕ/Повет|Повет]]
* [[МЭСБЕ/Повечерие|Повечерие]]
* [[МЭСБЕ/Повивальное искусство|Повивальное искусство]]
* [[МЭСБЕ/Повивальные институты|Повивальные институты]]
* [[МЭСБЕ/Повилика|Повилика]]
* [[МЭСБЕ/Повинности|Повинности]]
* [[МЭСБЕ/Поворино|Поворино]]
* [[МЭСБЕ/Поворотный мыс|Поворотный мыс]]
* [[МЭСБЕ/Повторение преступлений|Повторение преступлений]]
* [[МЭСБЕ/Поганки (птицы)|Поганки (птицы)]]
* [[МЭСБЕ/Поганки (грибы)|Поганки (грибы)]]
* [[МЭСБЕ/Погар|Погар]]
* [[МЭСБЕ/Погашение государственных долгов|Погашение государственных долгов]]
* [[МЭСБЕ/Поггендорф|Поггендорф]]
* [[МЭСБЕ/Погода|Погода]]
* [[МЭСБЕ/Погодин|Погодин]]
* [[МЭСБЕ/Погоны|Погоны]]
* [[МЭСБЕ/Погорельский|Погорельский]]
* [[МЭСБЕ/Погосский|Погосский]]
* [[МЭСБЕ/Погост|Погост]]
* [[МЭСБЕ/Пограничная стража|Пограничная стража]]
* [[МЭСБЕ/Погребение|Погребение]]
* [[МЭСБЕ/Погребище|Погребище]]
* [[МЭСБЕ/Погромная сопка|Погромная сопка]]
* [[МЭСБЕ/Погромы|Погромы]]
* [[МЭСБЕ/Подагра|Подагра]]
* [[МЭСБЕ/Подати|Подати]]
* [[МЭСБЕ/Податная инспекция|Податная инспекция]]
* [[МЭСБЕ/Податные марки|Податные марки]]
* [[МЭСБЕ/Податные состояния|Податные состояния]]
* [[МЭСБЕ/Подача голосов|Подача голосов]]
* [[МЭСБЕ/Подбор|Подбор]]
* [[МЭСБЕ/Подвздошная кость|Подвздошная кость]]
* [[МЭСБЕ/Подводная лодка|Подводная лодка]]
* [[МЭСБЕ/Подводная повинность|Подводная повинность]]
* [[МЭСБЕ/Подвой|Подвой]]
* [[МЭСБЕ/Подвысоцкий|Подвысоцкий]]
* [[МЭСБЕ/Подгорица|Подгорица]]
* [[МЭСБЕ/Подгорная|Подгорная]]
* [[МЭСБЕ/Подгорное|Подгорное]]
* [[МЭСБЕ/Подданство|Подданство]]
* [[МЭСБЕ/Подделка|Подделка]]
* [[МЭСБЕ/Поденки|Поденки]]
* [[МЭСБЕ/Подеста|Подеста]]
* [[МЭСБЕ/Поджелудочная железа|Поджелудочная железа]]
* [[МЭСБЕ/Поджио|Поджио]]
* [[МЭСБЕ/Поджио-Браччолини|Поджио-Браччолини]]
* [[МЭСБЕ/Поджог|Поджог]]
* [[МЭСБЕ/Подзол|Подзол]]
* [[МЭСБЕ/Подкаменная Тунгуска|Подкаменная Тунгуска]]
* [[МЭСБЕ/Подключичная артерия|Подключичная артерия]]
* [[МЭСБЕ/Подковоносы|Подковоносы]]
* [[МЭСБЕ/Подкожное впрыскивание|Подкожное впрыскивание]]
* [[МЭСБЕ/Подкоморий|Подкоморий]]
* [[МЭСБЕ/Подкумок|Подкумок]]
* [[МЭСБЕ/Подлежащее|Подлежащее]]
* [[МЭСБЕ/Подлог|Подлог]]
* [[МЭСБЕ/Подложечка|Подложечка]]
* [[МЭСБЕ/Подляхия|Подляхия]]
* [[МЭСБЕ/Подмаренник|Подмаренник]]
* [[МЭСБЕ/Подобие|Подобие]]
* [[МЭСБЕ/Подобосущный|Подобосущный]]
* [[МЭСБЕ/Подовка|Подовка]]
* [[МЭСБЕ/Подозеров|Подозеров]]
* [[МЭСБЕ/Подолинский|Подолинский]]
* [[МЭСБЕ/Подольск|Подольск]]
* [[МЭСБЕ/Подольская губерния|Подольская губерния]]
* [[МЭСБЕ/Подольская земля|Подольская земля]]
* [[МЭСБЕ/Подомовый налог|Подомовый налог]]
* [[МЭСБЕ/Подорожник|Подорожник]]
* [[МЭСБЕ/Подорожники|Подорожники]]
* [[МЭСБЕ/Подосиновик|Подосиновик]]
* [[МЭСБЕ/Подоходный налог|Подоходный налог]]
* [[МЭСБЕ/Подряд|Подряд]]
* [[МЭСБЕ/Подсечная система|Подсечная система]]
* [[МЭСБЕ/Подскарбий|Подскарбий]]
* [[МЭСБЕ/Подснежник|Подснежник]]
* [[МЭСБЕ/Подсолнечник|Подсолнечник]]
* [[МЭСБЕ/Подсолнечное масло|Подсолнечное масло]]
* [[МЭСБЕ/Подстилка|Подстилка]]
* [[МЭСБЕ/Подстрекательство|Подстрекательство]]
* [[МЭСБЕ/Подсудность|Подсудность]]
* [[МЭСБЕ/Подушная подать|Подушная подать]] ''1004—1005''
* [[МЭСБЕ/Подчелюстная железа|Подчелюстная железа]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подшипник|Подшипник]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подъемные деньги|Подъемные деньги]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подъемные машины|Подъемные машины]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подъездные пути|Подъездные пути]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подъязычная железа|Подъязычная железа]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подъязычная кость|Подъязычная кость]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подьячие|Подьячие]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подымная подать|Подымная подать]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Подебрад|Подебрад]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Поединок|Поединок]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Пожалование|Пожалование]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Пожалостин|Пожалостин]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Пожаревец|Пожаревец]] ''1005''
* [[МЭСБЕ/Пожарные команды|Пожарные команды]] ''1005—1006''
* [[МЭСБЕ/Пожарский|Пожарский]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Пожевский завод|Пожевский завод]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Пожега|Пожега]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Пожизненная рента|Пожизненная рента]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Пожизненное владение|Пожизненное владение]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Позвонки|Позвонки]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Позвоночный столб|Позвоночный столб]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Позвоночные животные|Позвоночные животные]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Позднеев|Позднеев]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Поземельная община|Поземельная община]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Поземельная рента|Поземельная рента]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Поземельный кредит|Поземельный кредит]] ''1006''
* [[МЭСБЕ/Поземельный налог|Поземельный налог]] ''1006—1007''
* [[МЭСБЕ/Позитивизм|Позитивизм]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Позитив|Позитив]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Позиция|Позиция]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Познание|Познание]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Познань|Познань]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Позняков|Позняков]] ''1007''
* [[МЭСБЕ/Позняк|Позняк]] ''1007—1008''
* [[МЭСБЕ/Позолота|Позолота]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Позумент|Позумент]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Поиезуитские имения|Поиезуитские имения]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Поим Никольский|Поим Никольский]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Пойнтер (живописец)|Пойнтер (живописец)]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Пойнтер (порода собак)|Пойнтер (порода собак)]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Покаяние|Покаяние]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Поклажа|Поклажа]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Покровительственная окраска|Покровительственная окраска]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Покровительственная система|Покровительственная система]] ''1008''
* [[МЭСБЕ/Покровская|Покровская]] ''1008—1009''
* [[МЭСБЕ/Покровский|Покровский]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покровское|Покровское]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покров|Покров]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покров Пресвятой Богородицы|Покров Пресвятой Богородицы]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покрута|Покрута]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покрытосемянные|Покрытосемянные]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Покушение|Покушение]] ''1009''
* [[МЭСБЕ/Пола|Пола]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полабские славяне|Полабские славяне]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Поланген|Поланген]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полая вена|Полая вена]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полба|Полба]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полдень истинный|Полдень истинный]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Поле зрения|Поле зрения]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полевица|Полевица]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полевки|Полевки]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полеводство|Полеводство]] ''1010''
* [[МЭСБЕ/Полевой|Полевой]] ''1010—1011''
* [[МЭСБЕ/Полевский завод|Полевский завод]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Полевые шпаты|Полевые шпаты]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Полежаев|Полежаев]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Полезность|Полезность]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Полемон|Полемон]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Поленика|Поленика]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Полента|Полента]] ''1011''
* [[МЭСБЕ/Поленц|Поленц]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полетика|Полетика]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Поли|Поли]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полиазины|Полиазины]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полибий|Полибий]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Поливанов|Поливанов]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полигамия|Полигамия]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полигимния|Полигимния]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полигон|Полигон]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полиглотта|Полиглотта]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полиглотт|Полиглотт]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полигнот|Полигнот]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Полидор|Полидор]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Поликарпов-Орлов|Поликарпов-Орлов]] ''1012''
* [[МЭСБЕ/Поликарп|Поликарп]] ''1012—1013''
* [[МЭСБЕ/Поликлет|Поликлет]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Поликлиника|Поликлиника]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Поликрат|Поликрат]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Поликсена|Поликсена]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полимерия|Полимерия]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полиморфизм|Полиморфизм]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полинезийские языки|Полинезийские языки]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полинезия|Полинезия]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полиник|Полиник]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полином|Полином]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полиньяк|Полиньяк]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полипоиды|Полипоиды]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полипомедузы|Полипомедузы]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полипы (животные)|Полипы (животные)]] ''1013''
* [[МЭСБЕ/Полипы (опухоли)|Полипы (опухоли)]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полирование|Полирование]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полисадов|Полисадов]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полисмен|Полисмен]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полиспаст|Полиспаст]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полисть|Полисть]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Полис|Полис]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политеизм|Политеизм]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политехнические школы|Политехнические школы]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политика|Политика]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политипаж|Политипаж]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политическая забастовка|Политическая забастовка]] ''1014''
* [[МЭСБЕ/Политическая смерть|Политическая смерть]] ''1015''
* [[МЭСБЕ/Политическая экономия|Политическая экономия]] ''1015''
* [[МЭСБЕ/Политические науки|Политические науки]] ''1015''
* [[МЭСБЕ/Политические партии|Политические партии]] ''1015—1016''
* [[МЭСБЕ/Политические преступления|Политические преступления]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Политическое равновесие|Политическое равновесие]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Политура|Политура]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Политцер|Политцер]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Полифем|Полифем]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Полифоническая музыка|Полифоническая музыка]] ''1016''
* [[МЭСБЕ/Полихромия|Полихромия]] ''1016—1017''
* [[МЭСБЕ/Полица|Полица]] ''1017''
* [[МЭСБЕ/Полициано|Полициано]] ''1017''
* [[МЭСБЕ/Полицейский надзор|Полицейский надзор]] ''1017''
* [[МЭСБЕ/Полицейское государство|Полицейское государство]] ''1017''
* [[МЭСБЕ/Полицейское право|Полицейское право]] ''1017''
* [[МЭСБЕ/Полиция|Полиция]] ''1017—1018''
* [[МЭСБЕ/Полишинель|Полишинель]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полиада|Полиада]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полиандрия|Полиандрия]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полиевкт|Полиевкт]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полк|Полк]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Поллайуоло|Поллайуоло]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Поллион|Поллион]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Поллукс|Поллукс]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Поллюция|Поллюция]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полногласие|Полногласие]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полное собрание законов|Полное собрание законов]] ''1018''
* [[МЭСБЕ/Полнокровие|Полнокровие]] ''1018—1019''
* [[МЭСБЕ/Полнолуние|Полнолуние]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полночь|Полночь]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Поло (путешественник)|Поло (путешественник)]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Поло (игра)|Поло (игра)]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Половая зрелость|Половая зрелость]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Половая система|Половая система]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Половники|Половники]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Половое извращение|Половое извращение]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Половцы|Половцы]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полоз|Полоз]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полонез|Полонез]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полоний|Полоний]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полонное|Полонное]] ''1019''
* [[МЭСБЕ/Полонский|Полонский]] ''1019—1020''
* [[МЭСБЕ/Полорогие|Полорогие]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полосатики|Полосатики]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полосатые тела|Полосатые тела]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полоскун|Полоскун]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полотебнов|Полотебнов]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полотно|Полотно]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полоцкая епархия|Полоцкая епархия]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полоцкий|Полоцкий]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полоцкое княжество|Полоцкое княжество]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полоцк|Полоцк]] ''1020''
* [[МЭСБЕ/Полтава|Полтава]] ''1020—1021''
* [[МЭСБЕ/Полтавская битва|Полтавская битва]] ''1021''
* [[МЭСБЕ/Полтавская губерния|Полтавская губерния]] ''1021''
* [[МЭСБЕ/Полтина|Полтина]] ''1021''
* [[МЭСБЕ/Полторацкий|Полторацкий]] ''1021''
* [[МЭСБЕ/Полубак|Полубак]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуботок|Полуботок]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуда|Полуда]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуимпериал|Полуимпериал]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуй|Полуй]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полунощница|Полунощница]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полужесткокрылые|Полужесткокрылые]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полукопытные|Полукопытные]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полукружные каналы|Полукружные каналы]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полукустарники|Полукустарники]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полулунные заслонки|Полулунные заслонки]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полумесяц|Полумесяц]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуобезьяны|Полуобезьяны]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полуостров|Полуостров]] ''1022''
* [[МЭСБЕ/Полупелагианство|Полупелагианство]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полусумчатые грибы|Полусумчатые грибы]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полутон|Полутон]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полушка|Полушка]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полуют|Полуют]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полчек|Полчек]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полынь|Полынь]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Поль (фамилия)|Поль (фамилия)]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Поль (археолог)|Поль (археолог)]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Поль-де-Кок|Поль-де-Кок]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Польдер|Польдер]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Полька|Полька]] ''1023''
* [[МЭСБЕ/Польк|Польк]] ''1024''
* [[МЭСБЕ/Польская литература|Польская литература]] ''1024''
* [[МЭСБЕ/Польские легионы|Польские легионы]] ''1024''
* [[МЭСБЕ/Польский сейм|Польский сейм]] ''1024—1025''
* [[МЭСБЕ/Польский язык|Польский язык]] ''1025''
* [[МЭСБЕ/Польские восстания|Польские восстания]] ''1025''
* [[МЭСБЕ/Польские конституции|Польские конституции]] ''1025—1026''
* [[МЭСБЕ/Польское право|Польское право]] ''1026''
* [[МЭСБЕ/Польша|Польша]] ''1026—1027''
* [[МЭСБЕ/Поленова|Поленова]] ''1027''
* [[МЭСБЕ/Поленов|Поленов]] ''1027''
* [[МЭСБЕ/Полесские железные дороги|Полесские железные дороги]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Полесье|Полесье]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Полюстрово|Полюстрово]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Полюстровские минеральные воды|Полюстровские минеральные воды]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Полюс|Полюс]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Поляки|Поляки]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Поляне|Поляне]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Поляновский мир|Поляновский мир]] ''1026''
* [[МЭСБЕ/Поляризатор|Поляризатор]] ''1028''
* [[МЭСБЕ/Поляризация гальваническая|Поляризация гальваническая]] ''1029''
* [[МЭСБЕ/Поляризация света|Поляризация света]] ''1029''
* [[МЭСБЕ/Полярная звезда|Полярная звезда]] ''1029''
* [[МЭСБЕ/Полярное сияние|Полярное сияние]] ''1029''
* [[МЭСБЕ/Полярные круги|Полярные круги]] ''1029''
* [[МЭСБЕ/Полярные страны|Полярные страны]] ''1029—1030''
* [[МЭСБЕ/Помада|Помада]] ''1030''
* [[МЭСБЕ/Помаки|Помаки]] ''1030''
* [[МЭСБЕ/Помбаль|Помбаль]] ''1030''
* [[МЭСБЕ/Померания|Померания]] ''1030''
* [[МЭСБЕ/Померанцевые|Померанцевые]] ''1030—1031''
* [[МЭСБЕ/Помидор|Помидор]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Помилование|Помилование]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поминки|Поминки]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Помология|Помология]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Помона|Помона]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поморники|Поморники]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поморские ответы|Поморские ответы]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поморский берег|Поморский берег]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поморское согласие|Поморское согласие]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Поморы|Поморы]] ''1031''
* [[МЭСБЕ/Помпадур|Помпадур]] ''1031—1032''
* [[МЭСБЕ/Помпа|Помпа]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпей|Помпей]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпея|Помпея]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпонаций|Помпонаций]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпоний|Помпоний]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпонио Лето|Помпонио Лето]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помпон|Помпон]] ''1032''
* [[МЭСБЕ/Помеси|Помеси]] ''1032—1033''
* [[МЭСБЕ/Поместный приказ|Поместный приказ]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Поместье|Поместье]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Помешательство|Помешательство]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Помяловский|Помяловский]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Пондишери|Пондишери]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Пондо|Пондо]] ''1033''
* [[МЭСБЕ/Поневеж|Поневеж]] ''1033—1034''
* [[МЭСБЕ/Пони|Пони]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понкиелли|Понкиелли]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Поной|Поной]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понос|Понос]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понсар|Понсар]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понселе|Понселе]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понсон дю Террайль|Понсон дю Террайль]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понс де Леон|Понс де Леон]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понта Дельгада|Понта Дельгада]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтарлье|Понтарлье]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтеведра|Понтеведра]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтекорво|Понтекорво]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтинские острова|Понтинские острова]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтинские болота|Понтинские болота]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтифекс|Понтифекс]] ''1034''
* [[МЭСБЕ/Понтианак|Понтианак]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понтон|Понтон]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понтоппидан|Понтоппидан]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понтормо|Понтормо]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понт|Понт]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понт Евксинский|Понт Евксинский]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понт-а-Муссон|Понт-а-Муссон]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понуровка|Понуровка]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понце|Понце]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понч|Понч]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Поныры|Поныры]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понятие|Понятие]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понятовские|Понятовские]] ''1035''
* [[МЭСБЕ/Понятые|Понятые]] ''1035—1036''
* [[МЭСБЕ/Поперечноротые|Поперечноротые]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Попечитель учебного округа|Попечитель учебного округа]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Попечительства о народной трезвости|Попечительства о народной трезвости]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Попечительство|Попечительство]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Поповка (броненосец)|Поповка (броненосец)]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Поповка (географические названия)|Поповка (географические названия)]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Поповщина|Поповщина]] ''1036''
* [[МЭСБЕ/Попов|Попов]] ''1036—1037''
* [[МЭСБЕ/Попокатепетль|Попокатепетль]] ''1037''
* [[МЭСБЕ/Поползень|Поползень]] ''1037''
* [[МЭСБЕ/Поппея|Поппея]] ''1037''
* [[МЭСБЕ/Попугаи|Попугаи]] ''1037''
* [[МЭСБЕ/Попугайчики|Попугайчики]] ''1037—1038''
* [[МЭСБЕ/Популяризация|Популяризация]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Популяционистика|Популяционистика]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Попурри|Попурри]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Попутная|Попутная]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Поп|Поп]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Порей|Порей]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Поризма|Поризма]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Пористость|Пористость]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Порнография|Порнография]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Пороги|Пороги]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Порозовица|Порозовица]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Поронай|Поронай]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Порос|Порос]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Поросье|Поросье]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Пороховой заговор|Пороховой заговор]] ''1038''
* [[МЭСБЕ/Порох|Порох]] ''1038—1039''
* [[МЭСБЕ/Порошин|Порошин]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Порошки|Порошки]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Порпора|Порпора]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Порсенна|Порсенна]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Порта|Порта]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Порталис|Порталис]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Портал|Портал]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Портан|Портан]] ''1039''
* [[МЭСБЕ/Портвейн|Портвейн]] ''1039—1040''
* [[МЭСБЕ/Портер|Портер]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портик|Портик]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портичи|Портичи]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портландский цемент|Портландский цемент]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портланд|Портланд]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто-Алегре|Порто-Алегре]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портовые сборы|Портовые сборы]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто-Маурицио|Порто-Маурицио]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто Ново|Порто Ново]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто-Пренс|Порто-Пренс]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто-Рико|Порто-Рико]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Порто-Феррайо|Порто-Феррайо]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портофранко|Портофранко]] ''1040''
* [[МЭСБЕ/Портрет|Портрет]] ''1040—1041''
* [[МЭСБЕ/Портсмут|Портсмут]] ''1041''
* [[МЭСБЕ/Португалия|Португалия]] ''1041—1042''
* [[МЭСБЕ/Португалов|Португалов]] ''1042''
* [[МЭСБЕ/Португальская литература|Португальская литература]] ''1042—1043''
* [[МЭСБЕ/Португальский язык|Португальский язык]] ''1043''
* [[МЭСБЕ/Портулак|Портулак]] ''1043''
* [[МЭСБЕ/Портумн|Портумн]] ''1043''
* [[МЭСБЕ/Портупей-юнкер|Портупей-юнкер]] ''1043''
* [[МЭСБЕ/Портупея|Портупея]] ''1043''
* [[МЭСБЕ/Портфель|Портфель]] ''1043—1044''
* [[МЭСБЕ/Порт|Порт]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Артур|Порт-Артур]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Блэр|Порт-Блэр]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Глэсго|Порт-Глэсго]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Гурон|Порт-Гурон]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Елизабет|Порт-Елизабет]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Луи|Порт-Луи]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Наталь|Порт-Наталь]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-о-Пренс|Порт-о-Пренс]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-оф-Спэн|Порт-оф-Спэн]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порт-Саид|Порт-Саид]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Портьера|Портьера]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Порубежка|Порубежка]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Поручик|Поручик]] ''1044''
* [[МЭСБЕ/Поручительство|Поручительство]] ''1044—1045''
* [[МЭСБЕ/Порфира|Порфира]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порфириты|Порфириты]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порфирий из Тира|Порфирий из Тира]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порфирий|Порфирий]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порфиры|Порфиры]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порфирьев|Порфирьев]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порхов|Порхов]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порция|Порция]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Порчинский|Порчинский]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Пор-порог|Пор-порог]] ''1045''
* [[МЭСБЕ/Пор-Рояль|Пор-Рояль]] ''1045—1046''
* [[МЭСБЕ/Поры|Поры]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Порецкое|Порецкое]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Поречье|Поречье]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Порядная грамота|Порядная грамота]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Посадник|Посадник]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Посадские люди|Посадские люди]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Посад|Посад]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Посвящение|Посвящение]] ''1046''
* [[МЭСБЕ/Поселенные войска|Поселенные войска]] ''1046—1047''
* [[МЭСБЕ/Посемье|Посемье]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Посидоний|Посидоний]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Посидон|Посидон]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послание|Послание]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послания апостольские|Послания апостольские]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Посланник|Посланник]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Пословица|Пословица]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послужной список|Послужной список]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послух|Послух]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послушник|Послушник]] ''1047''
* [[МЭСБЕ/Послед|Послед]] ''1047—1048''
* [[МЭСБЕ/Посников|Посников]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посолонь|Посолонь]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посольский приказ|Посольский приказ]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посольство|Посольство]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посошков|Посошков]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посполитая Печь|Посполитая Печь]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посполитые|Посполитые]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Поспелов|Поспелов]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посредник мировой|Посредник мировой]] ''1048''
* [[МЭСБЕ/Посредничество|Посредничество]] ''1048—1049''
* [[МЭСБЕ/Поссарт|Поссарт]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссе|Поссе]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссевин|Поссевин]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссельт|Поссельт]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссессионные заводы|Поссессионные заводы]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссессионные крестьяне|Поссессионные крестьяне]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поссибилисты|Поссибилисты]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Поставка|Поставка]] ''1049''
* [[МЭСБЕ/Постельничий|Постельничий]] ''1049—1050''
* [[МЭСБЕ/Постепеновцы|Постепеновцы]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постилла|Постилла]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постников|Постников]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постой|Постой]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постплиоцен|Постплиоцен]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постпозиция|Постпозиция]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Пострижение|Пострижение]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Построение|Построение]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Пострел|Пострел]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постукивание|Постукивание]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постулат|Постулат]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Постум|Постум]] ''1050''
* [[МЭСБЕ/Пост|Пост]] ''1050—1051''
* [[МЭСБЕ/Пост (юрист)|Пост (юрист)]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Посулье|Посулье]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Посылка|Посылка]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Посьета залив|Посьета залив]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Посьет|Посьет]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Поталь|Поталь]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Потанин|Потанин]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Потапенко|Потапенко]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Потапов|Потапов]] ''1051''
* [[МЭСБЕ/Поташ|Поташ]] ''1051—1052''
* [[МЭСБЕ/Потвен|Потвен]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потгитер|Потгитер]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потебня|Потебня]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потемкинская|Потемкинская]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потемкин (князь)|Потемкин (князь)]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потемкин (броненосец)|Потемкин (броненосец)]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потенот|Потенот]] ''1052''
* [[МЭСБЕ/Потенца|Потенца]] ''1052—1053''
* [[МЭСБЕ/Потенциал|Потенциал]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потенциальная энергия|Потенциальная энергия]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потенция|Потенция]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потерна|Потерна]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Поти|Поти]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потидея|Потидея]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потир|Потир]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потливость|Потливость]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потовые железы|Потовые железы]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потогонная система|Потогонная система]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потогонные средства|Потогонные средства]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потози|Потози]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Поток|Поток]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Поток и разграбление|Поток и разграбление]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потомак|Потомак]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потоп|Потоп]] ''1053''
* [[МЭСБЕ/Потору|Потору]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Потоцкие|Потоцкие]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Потоцкий|Потоцкий]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Потрава|Потрава]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Потребительные общества|Потребительные общества]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Потсдам|Потсдам]] ''1054''
* [[МЭСБЕ/Поттерис|Поттерис]] ''1054—1055''
* [[МЭСБЕ/Поттер|Поттер]] ''1055''
* [[МЭСБЕ/Пот|Пот]] ''1055''
* [[МЭСБЕ/Потт|Потт]] ''1055''
* [[МЭСБЕ/Потылицын|Потылицын]] ''1055''
* [[МЭСБЕ/Потье|Потье]] ''1055''
* [[МЭСБЕ/Потехин|Потехин]] ''1055—1056''
* [[МЭСБЕ/Потешные войска|Потешные войска]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Поуэрс|Поуэрс]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Похвальное слово|Похвальное слово]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Похвиснев|Похвиснев]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Похитонов|Похитонов]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Похищение людей|Похищение людей]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Походный шелкопряд|Походный шелкопряд]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Похоронные кассы|Похоронные кассы]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Поццо ди Борго|Поццо ди Борго]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Поццуоли|Поццуоли]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Почаевская Успенская лавра|Почаевская Успенская лавра]] ''1056''
* [[МЭСБЕ/Початок|Початок]] ''1056''
&lt;!-- 
* [[МЭСБЕ/Почва|Почва]] ''1057''
--&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>khsycvq08y8squr2w1jiltp29ggmuad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2018 по делу № А32-46975/2015</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1164359</id>
    <revision>
      <id>5753007</id>
      <parentid>5124768</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5753007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18566" sha1="ob86cvddhjvi4egtipr9zm051v9xo9v" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 308-ЭС17-22892
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/a069d362-7d68-4c63-a495-600f45b3f248/004a103d-fc81-45ac-95df-d73662b6cc47/%D0%9032-46975-2015__20180702.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2018 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2018|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2018 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|2 июля 2018 г.}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 25 июня 2018 г.

Определение изготовлено в полном объеме 2 июля 2018 г. 
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе: председательствующего – судьи Самуйлова С.В., судей Зарубиной Е.Н. и Кирейковой Г.Г. –

рассмотрела в судебном заседании кассационную жалобу акционерного общества «Российский сельскохозяйственный банк» (далее – банк) на решение Арбитражного суда Краснодарского края от 02.02.2016 (судья Гречко О.А.), постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 07.09.2017 (судьи Баранова Ю.И., Величко М.Г., Пономарева И.В.) и постановление Арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 17.11.2017 (судьи Айбатулин К.К., Кухарь В.Ф., Рыжков Ю.В.) по делу № А32-46975/2015

по иску общества с ограниченной ответственностью «КПГ-Инвестиции и торговля» (далее – общество «КПГ») к обществу с ограниченной ответственностью «Агра-Кубань» о взыскании задолженности по договору, 

с участием третьего лица – общества с ограниченной ответственностью «Котон Макс».

В заседании приняли участие представители: банка – Бычков А.А., Малышев А.Ю.; общества «КПГ» – Кочергин П.В.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Самуйлова С.В., вынесшего определение от 27.04.2018 о передаче кассационной жалобы вместе с делом для рассмотрения в судебном заседании, а также объяснения представителей лиц, участвующих в деле, судебная коллегия

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

как следует из судебных актов и материалов дела, во исполнение договоров от 05.05.2013, от 23.05.2013 и от 30.05.2012 общество с ограниченной ответственностью «Континент» поставило обществу «Агра-Кубань» подсолнечный жмых, подсолнечное масло и подсолнечник на 196 875 000 руб. 

01.06.2013 общество «Агра-Кубань» (должник) и общество «КПГ» (новый должник) заключили договор и дополнительное соглашение к нему от 02.06.2013 (далее – договор о переводе долга), в соответствии с которыми общество «КПГ» приняло на себя обязательство по оплате задолженности общества «Агра-Кубань» по указанным договорам, включая сумму основного долга, а также неустойку и штраф.

За принятые на себя обязательства должника общество «Агра-Кубань» обязалось уплатить обществу «КПГ» вознаграждение в размере 196 875 000 руб., в том числе 3 000 000 руб. не позднее 30.09.2014, а далее ежемесячными равными платежами до 30.09.2015. За предоставленную рассрочку общество «Агра-Кубань» обязалось уплатить новому должнику проценты на остаток от вышеуказанной суммы за фактическое использование в размере 14,8 процента годовых.

Общество «Континент» дало согласие на перевод долга.

Впоследствии правопреемником общества «Континент» вследствие ряда реорганизаций стало общество «Котон Макс», которое прекратило хозяйственную деятельность и 09.07.2013 ликвидировано. 

Невыполнение обществом «Агра-Кубань» условий договора в части оплаты вознаграждения явилось поводом для обращения общества «КПГ» с иском в арбитражный суд с требованием о взыскании 109 502 538,22 руб.

Ответчик иск признал.

Решением Арбитражного суда Краснодарского края от 02.02.2016 иск удовлетворен.

23.05.2016 определением Арбитражного суда Краснодарского края возбуждено дело № А32-16352/2016 о банкротстве общества «Агра-Кубань», 19.08.2016 введена процедура наблюдения, а определениями от 10.02.2017 в третью очередь реестра требований кредиторов общества «Агра-Кубань» включены требования общества «КПГ» в размере 1 413 978 254,62 руб. (в том числе и на основании решения Арбитражного суда Краснодарского края от 02.02.2016 по настоящему делу), а также требования банка. 

Апелляционный и окружной суды, проверив по жалобам банка законность и обоснованность решения от 02.02.2016, оставили его без изменения.

Суды исходили из того, что факт поставки подтвержден совокупностью согласующихся между собой прямых и косвенных доказательств. Признаков мнимости договоров поставки и притворности договора перевода долга с реальной целью одарить общество «КПГ» не установлено. Ликвидация кредитора, являясь случайным событием, также не подтверждает эту цель. Обязательство общества «Агра-Кубань» по выплате вознаграждения обществу «КПГ» за принятие на себя долга является самостоятельным и не зависит ни от факта погашения последним долга по поставке, ни от ликвидации кредитора. Исковые требования признаны обоснованными, так как вознаграждение по договору перевода долга не выплачено.

Суды руководствовались статьями 309, 310, 391, 454, 456, 457, 486, 487 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

В кассационной жалобе, поданной в Верховный Суд Российской Федерации, банк просил судебные акты отменить, ссылаясь на нарушение судами норм права. Доводы заявителя сводились к тому, что при подходе, занятом судами, общество «КПГ» получило вознаграждение без какого-либо встречного предоставления, что противоречит принципу возмездности обмена материальных благ в гражданско-правовом обороте, влечет неосновательное обогащение на стороне общества «КПГ» и нарушает права банка как конкурсного кредитора, конкурирующего с обществом «КПГ» за распределение конкурсной массы должника.

Общество «КПГ» в отзыве просило судебные акты оставить без изменения, кассационную жалобу без удовлетворения.

В судебном заседании представители банка и общества «КПГ» поддержали доводы, изложенные в кассационной жалобе и отзыве на нее соответственно.

По результатам рассмотрения кассационной жалобы и материалов дела судебная коллегия пришла к следующим выводам.

В соответствии со статьей 391 ГК РФ в редакции, действовавшей на дату заключения обществами «Агра-Кубань» и «КПГ» договора, законодательством допускалась перемена лиц в обязательстве путем перевода долга – соглашения, в силу которого первоначальный должник возлагал на нового должника обязанность по исполнению собственного обязательства (долга) перед кредитором, а последний соглашался на замену должника в обязательстве. 

Содержание обязательства первоначального должника, из которого возник долг, является существенным условием договора и указывается сторонами в соглашении о переводе долга.

В предпринимательской деятельности, по общему правилу, возмездность сделки по переводу долга предполагается. Пока не доказано иное, считается, что запрет на дарение в отношениях между коммерческими организациями (подпункт 4 пункта 1 статьи 575 ГК РФ) не нарушен.

Из условий договора о переводе долга следует, что он вступает в силу с момента его подписания сторонами и письменного согласования с кредитором. За принятие на себя долга по поставке общество «Агра-Кубань» обязалось выплатить обществу «КПГ» вознаграждение в размере этого долга и процентов за пользование денежными средствами нового должника в период
предоставленной им отсрочки и рассрочки платежа.

Таким образом, с момента заключения договора о переводе долга при наличии согласия кредитора общество «КПГ» считается исполнившим свои обязательства перед обществом «Агра-Кубань» и, как следствие, вправе рассчитывать на вознаграждение.

При разрешении вопроса о размере причитающегося вознаграждения судам следовало установить его правовую природу, приняв во внимание условия договора и применимых к нему правовых норм.

Правоотношения, касающиеся состава, размера и порядка предоставления первоначальным должником новому встречного эквивалента за принятый на себя долг, законодательством не урегулированы. Вместе с тем, гражданским законодательством урегулированы аналогичные правоотношения по оплате услуг контрагента по договору, что в силу статьи 6 ГК РФ позволяет разрешить спор.

Так, в частности, статьями 991, 1001 ГК РФ комиссионеру выплачивается вознаграждение за исполнение договора, а также возмещаются израсходованные им на исполнение комиссионного поручения суммы. Отсутствие у комиссионера расходов не дает ему право на компенсацию, но не лишает права на вознаграждение.

Денежные обязательства общества «Агра-Кубань» перед обществом «КПГ» по существу состояли из двух частей: компенсационной и премиальной. За счет компенсационной части, равной размеру переведенного долга, то есть 196 875 000 руб., новый должник не получал имущественной выгоды, а должен был компенсировать свои издержки по погашению суммы задолженности по поставке. Премиальная часть (проценты на сумму долга) составляла его прибыль, то есть являлось платой за принятие на себя чужого долга. 

Суды, полностью удовлетворив иск, не учли указанных выводов и не исследовали имеющие существенное значение для дела обстоятельства о фактических затратах общества «КПГ» на выполнение своих обязательств по договору перевода долга.

В связи с существенным нарушением норм права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав и законных интересов в сфере предпринимательской деятельности, на основании пункта 1 статьи 291.11 АПК РФ обжалованные судебные акты подлежат отмене с направлением дела на новое рассмотрение в суд первой инстанции для установления обстоятельств, указанных в данном определении.

Руководствуясь статьями 291.11–291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда Краснодарского края от 02.02.2016, постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 07.09.2017 и постановление Арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 17.11.2017 по делу № А32-46975/2015 отменить, направить дело на новое рассмотрение в Арбитражный суд Краснодарского края.

Определение вступает в законную силу со дня его вынесения.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Самуйлов С.В.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Зарубина Е.Н.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Кирейкова Г.Г.
|}</text>
      <sha1>ob86cvddhjvi4egtipr9zm051v9xo9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf/69</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1222178</id>
    <revision>
      <id>5753019</id>
      <parentid>5712075</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T19:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5753019</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2942" sha1="8qdbedkk87xhdf95pwdejemul6otorb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;poetry&quot;&gt;{{колонтитул||53|}}&lt;/noinclude&gt;{{heading|56|{{r|71}}.}}
&lt;section begin=&quot;LXXI&quot;/&gt;
{{ВАР|{{poem-title|{{razr|Старушка въ болѣзни}}.}}
&lt;poem&gt;
&lt;center&gt;''(Изъ [[Людвиг Хольберг|Гольберга]].)''&lt;/center&gt;
:::: Старушка въ девяносто лѣтъ
:::: Болѣзнью тяжкою страдала.
И часто смерть къ себѣ на помощь призывала.
:::: Но смерти все ей нѣтъ!
„Пусть люди, но и смерть меня уже забыла!“
:::: Старушка говорила,
Чѣмъ больше жить, тѣмъ все грустнѣй.“
А смерть какъ тутъ предстала къ ней.
:::: — Кто звалъ меня? она спросила:
:::: — Не тыль? — кто? я? —
:::: Старушка въ страхѣ возразила;
Я и не думала голубушка моя
:::: Лишаться свѣта.
:::: Такія ль мои лѣта!
&lt;/poem&gt;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{poem-title|{{razr|Старушка в болезни}}.}}
&lt;poem&gt;
&lt;center&gt;''(Из [[Людвиг Хольберг|Хольберга]].)''&lt;/center&gt;
:::: Старушка в девяносто лет
:::: Болезнью тяжкою страдала.
И часто смерть к себе на помощь призывала.
:::: Но смерти всё ей нет!
— Пусть люди, но и смерть меня уже забыла! —
:::: Старушка говорила,
— Чем больше жить, тем всё грустней.
А смерть как тут предстала к ней.
:::: — Кто звал меня? — она спросила,
:::: — Не ты ль? — Кто? Я? —
:::: Старушка в страхе возразила:
— Я и не думала, голубушка моя,
:::: Лишаться света.
:::: Такие ль мои лета!
&lt;/poem&gt;
}}
&lt;section end=&quot;LXXI&quot;/&gt;
{{---|width=15%}}

{{heading|56|{{r|72}}.}}
&lt;section begin=&quot;LXXII&quot;/&gt;
{{ВАР|{{poem-title|{{razr|Лиса}} и {{razr|Гіенна}}.}}
&lt;poem&gt;
Лиса съ Гіенною разъ дружество свела
:::: И надобно признаться,
Ужь пара ихъ сошлась!.. Одна другой была
На вымыслы хитрѣй. Въ курятникъ ли забраться,
Или барана гдѣ изъ стада подцѣпить:
&lt;/poem&gt;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{poem-title|{{razr|Лиса}} и {{razr|Гиена}}.}}
&lt;poem&gt;
Лиса с Гиеною раз дружество свела
:::: И надобно признаться,
Уж пара их сошлась!.. Одна другой была
На вымыслы хитрей. В курятник ли забраться,
Или барана где из стада подцепить:
&lt;/poem&gt;
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8qdbedkk87xhdf95pwdejemul6otorb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf/70</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1222278</id>
    <revision>
      <id>5753022</id>
      <parentid>5712350</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T20:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5753022</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3171" sha1="2likiulddzt39n1joyaq7osdlmvxa6v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;poetry&quot;&gt;{{колонтитул||54|}}&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|&lt;poem&gt;
Лишь стоитъ имъ за дѣло взяться,
:: Умѣютъ смастерить!..
Новотъ что сдѣлалось (чегожь и ждать тутъ  должно?)
Лиса съ подругою ужь такъ неосторожно,
Такъ начали грѣшить и лапы запускать,
:: Что всѣ о плутняхъ ихъ узнали,
:: И наконецъ — обѣихъ вдругъ поймали,
:::: А за убытки шкурку сняли.
{{poem-section|*}}
И по дѣламъ! — вѣдь надобножъ сказать,
За плутни — добраго нельзя и ожидать.
&lt;/poem&gt;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;&lt;poem&gt;
Лишь стоит им за дело взяться,
:: Умеют смастерить!..
Но вот что сделалось (чего жь и ждать тут  должно?)
Лиса с подругою уж так неосторожно,
Так начали грешить и лапы запускать,
:: Что все о плутнях их узнали,
:: И, наконец, — обеих вдруг поймали,
:::: А за убытки шкурку сняли.
{{poem-section|*}}
И по делам! — Ведь надобно ж сказать,
За плутни — доброго нельзя и ожидать.
&lt;/poem&gt;
}}
&lt;section end=&quot;LXXII&quot;/&gt;
{{---|width=15%}}
{{heading|56|{{r|73}}.}}
&lt;section begin=&quot;LXXIII&quot;/&gt;
{{ВАР|{{poem-title|{{razr|Сорочій бредъ}}.}}
&lt;poem&gt;
::::: Зимою съ позаранья,
Къ крестьянину во дворъ сорока забралась,
И стала стрекотать; крестьянка же Маланья
:: Отъ сна лишь встала, и крестясь
:: Идетъ во дворъ и слышитъ
::::::: Сорочій крикъ,
И въ избу со всѣхъ ногъ бѣжитъ; чуть дышетъ!
:::: „Старикъ! старикъ! —
Кричитъ она, — до коихъ поръ спать станешь?
:::: „Ты спишь, не взглянешь,
„Сорока во дворѣ у насъ! — кричитъ съ утра!
Гостей какихъ-то къ намъ Создатель посылаетъ! —
&lt;/poem&gt;
&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{poem-title|{{razr|Сорочий бред}}.}}
&lt;poem&gt;
::::: Зимою с позаранья
К крестьянину во двор сорока забралась
И стала стрекотать; крестьянка же Маланья
:: От сна лишь встала, и, крестясь,
:: Идёт во двор и слышит
::::::: Сорочий крик,
И в избу со всех ног бежит; чуть дышит!
:::: — Старик! Старик! —
Кричит она, — до коих пор спать станешь?
:::: — Ты спишь, не взглянешь,
Сорока во дворе у нас! Кричит с утра!
Гостей каких-то к нам Создатель посылает! —
&lt;/poem&gt;
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2likiulddzt39n1joyaq7osdlmvxa6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:1928. Взрыв на Рутченковском руднике. Известия № 37.png</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1224227</id>
    <revision>
      <id>5752920</id>
      <parentid>5752907</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T12:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <origin>5752920</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="4zszz8qleeqkp6skeo7i41sff55dc8f" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=journal
|Название=[[Взрыв на Рутченковском руднике (ТАСС)/Известия 12.02.1928|Взрыв на Рутченковском руднике]], [[Последствия шторма в Балтийском море (ТАСС)/Известия 12.02.1928|Последствия шторма в Балтийском море]]
|Подзаголовок=
|Автор=
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1928
|Издатель=
|Место=
|Том=
|Часть=
|Издание=[[Известия (газета)|Известия]] 1928 № 37
|Серия=
|school=
|Progress=C
|Transclusion=partly
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist /&gt;
|Тома=
|Примечания=[https://yandex.ru/archive/catalog/a73f8fd1-154d-4253-91fa-5b8f49b70dd5/1?center=3444+6165 В поиске по архивам Яндекса]
|Содержание=* [[Взрыв на Рутченковском руднике (ТАСС)/Известия 12.02.1928|Взрыв на Рутченковском руднике]]
* [[Последствия шторма в Балтийском море (ТАСС)/Известия 12.02.1928|Последствия шторма в Балтийском море]]
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:Индексы газеты «Известия»]]</text>
      <sha1>4zszz8qleeqkp6skeo7i41sff55dc8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:1928. Взрыв на Рутченковском руднике. Известия № 37.png</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1224228</id>
    <revision>
      <id>5752921</id>
      <parentid>5752902</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T12:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ распознал текст второй статьи</comment>
      <origin>5752921</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5281" sha1="0mella3ggloqyrau4acndhgwtqssya4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Butko&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Взрыв_на_Рутченковском_руднике&quot;/&gt;
{{h2|Взрыв на Рутченковском руднике}}

СТАЛИНО, 11 февраля, (ТАСС). На Рутченковском руднике в помещении конторы шахты № 17, где работу производит фирма Тиссен, во время зарядки динамита от неизвестной причины произошел взрыв. Убито двенадцать человек, четыре человека тяжело ранено и четыре — легко. На место взрыва выехали представители ГПУ и прокуратуры. Приняты срочные меры к детальному расследованию причин взрыва.

В Сталино прибыла специальная комиссия Наркомтруда УССР для расследования причин взрыва.

ХАРЬКОВ, 11 февраля. (ТАСС). Наркомтруд УССР тов. [[w:Гулый, Константин Макарович|Гулый]] сообщил по поводу взрыва следующее:

— Предварительным расследованием с очевидностью установлено, — сказал тов. Гулый, — что '''взрыв произошел вследствие халатного и преступно-небрежного обращения немецкой администрации с взрывчатыми веществами.''' Взрыв произошел при следующих обстоятельствах: рано утром в день взрыва штейгер-немец, получив ключи (по правилам Наркомтруда, штейгер не имел права доступа в помещение, где хранятся взрывчатые вещества), направился в склад динамита и взял оттуда три ящика с динамитом. Так как динамит оказался примерзшим, штейгер принес один ящик в контору для оттаивания и стал молотком сбивать крышку. Несмотря на предупреждение заведующего об опасности, штейгер продолжал свое дело. Через десять минут произошел взрыв, разрушивший контору, баню и раздевальню, находящиеся в одном помещении. Взрывом убиты: девять русских рабочих, главный инженер проходки Сиверс, штейгер и один немецкий рабочий. Ранены: семь русских рабочих и один немецкий рабочий.
&lt;section end=&quot;Взрыв_на_Рутченковском_руднике&quot;/&gt;


{{h2|Последствия шторма в Балтийском море.}}

ЛЕНИНГРАД, 11 февраля. (По телеф. от наш. корр.). Разразившееся в ночь на 10 февраля бурею в Кингисеппском районе оторвано от берега и унесено на льдинах 986 рыбаков и 256 рыбацких будок. Вместе с рыбаками унесено также 360 лошадей. По предварительным сведениям, погибло 24 рыбака.

Сегодня отправлен для разведки гидроплан, который захватил с собой продовольствие для пострадавших рыбаков. Первое радио с гидроплана говорит о том, что лед с рыбаками уже обнаружен. Опасность несколько уменьшилась, так как ветер стихает и ход льда замедлился.

{{c|'''СУДЬБА РЫБАКОВ, УНЕСЕННЫХ НА ЛЬДИНАХ.'''}}

ЛЕНИНГРАД, 11 февраля. (Роста). Получены новые дополнительные сведения о судьбе унесенных на льдинах рыбаков. Всего льдинами было унесено 200 рыбацких будок, в которых находилось около 500 рыбаков. Кроме того, на льдинах находилось 360 лошадей.

Установлено, что 6 будок унесено далеко в море, при чем 20 человек погибло.

Получена радиограмма, что ветер начал стихать; оттепель сменилась морозом. Льдины стали примерзать, и рыбаки получили возможность добраться до берега. Приняты срочные меры для снабжения рыбаков продовольствием, одеждой и медикаментами,&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0mella3ggloqyrau4acndhgwtqssya4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. В.1. Умершие неестественной смертью и русалки.pdf/78</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1224652</id>
    <revision>
      <id>5752949</id>
      <parentid>5728681</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5752949</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11938" sha1="iycpndysttpuep4nt0y2s7185as3w3b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|[[w:Голубинский, Евгений Евсигнеевич|Е.&amp;nbsp;{{razr|Голубинскій}}]]. При этомъ способѣ, такимъ образомъ, заложныхъ и не отпѣвали, но и не закапывали, въ свое время, въ землю, а оставляли на поверхности земли (вплоть до семика, т.&amp;nbsp;е. иногда почти впродолженіе цѣлаго года), какъ того и требовалъ народный обычай&lt;ref&gt;Иностранные путешественники, {{comment|наприм.|например}} [[w:Флетчер, Джайлс|{{razr|Флетчеръ}}]] и [[w:Маржерет, Жак|{{razr|Маржеретъ}}]] не поняли этого обычая и объяснили его тѣмъ, будто зимою земля отъ холода твердѣетъ такъ, что нельзя рыть ямъ; не поняли они и того, кого такимъ образомъ хоронили. [[w:Бухау, Даниил фон|{{razr|Принтцъ}}]] (16&amp;nbsp;в.) говоритъ о погребеніи въ убогихъ домахъ трижды въ годъ, что́ также невѣрно.&lt;/ref&gt;.

Когда появились „''убогіе дома''“ въ Россіи, мы не знаемъ, но первое упоминаніе о нихъ находимъ въ [[w:Новгородская первая летопись|Новгородской лѣтописи]] уже въ 1215 году (во время мора „поставиша скудельницу, и наметаша волну“). Въ 1230 году [[w:Спиридон (архиепископ Новгородский)|архіепископъ Спиридонъ]] поставилъ второй разъ скудельницу у [[w:Церковь Двенадцати Апостолов на Пропастех|св.&amp;nbsp;Апостолъ]] въ ямѣ на Прусской улицѣ&lt;ref&gt;[[w:Снегирёв, Иван Михайлович|И.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Снегиревъ}}]] въ своей статьѣ „О скудельницахъ или убогихъ домахъ“ ({{comment|Труды и Записки Общ. Исторіи и Древн. Россійск.|Труды и записки Общества истории и древностей Российских}} III, кн.&amp;nbsp;1. {{М.}} 1826, с.&amp;nbsp;252) ошибочно считаетъ извѣстіе 1230&amp;nbsp;г. первымъ упоминаніемъ объ убогихъ домахъ, хотя, правда, въ лѣтописи и есть тому основанія. Въ 1-ой {{comment|Новгор.|Новгородской}} лѣтописи подъ 1230&amp;nbsp;г. читаемъ: „и въложи Богъ въ сердце благое створити архиепископу Спѵридону; и постави скуделницю“.&lt;/ref&gt;.

Судя по словамъ лѣтописи, это были первые убогіе дома въ Новгородѣ, а можетъ быть и въ Россіи вообще; но эти скудельницы строились во время мора, а не въ обычное время, т.&amp;nbsp;е. не были собственно тѣмъ, чѣмъ они стали впослѣдствіи. Объ убогихъ домахъ на югѣ Россіи, въ Кіевѣ&lt;ref&gt;И.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Снегиревъ}} (тамъ же, с.&amp;nbsp;263) говоритъ о существованіи въ Кіевѣ „усыпальницы“, но это нѣчто совсѣмъ иное: въ усыпальницѣ ставятъ ''отпѣтыя'' тѣла и ''въ гробахъ''.&lt;/ref&gt; и около, мы никакихъ свѣдѣній не имѣемъ; что же касается Москвы, то въ ней убогіе дома, безусловно, были&lt;ref&gt;{{comment|См.|Смотри}} [[w:Карамзин, Николай Михайлович|{{razr|Карамзинъ}}]], [[История государства Российского (Карамзин)|{{comment|Исторія Госуд. Росс.|История государства Российского}}]], [[История государства Российского (Карамзин)/Том VII|т.&amp;nbsp;7]], изд.&amp;nbsp;2, с.&amp;nbsp;219—220; {{razr|Снегиревъ}}, тамъ же, с.&amp;nbsp;255.&lt;/ref&gt;, но уже въ позднее, сравнительно, время. И еще Максимъ Грекъ говоритъ не о постоянныхъ и общихъ, а о временныхъ и случайныхъ убогихъ домахъ: „на поле извлекше ихъ (тѣла заложныхъ), ''отыняемъ коліемъ''“, и, что особенно важно, онъ не только не одобряетъ погребенія въ убогихъ домахъ, но даже явно называетъ его беззаконнымъ и нехристіанскимъ обычаемъ, за который придется давать отвѣтъ Богу въ день судный; все это было бы нѣсколько странно, если бы Московское правительство того времени признало и узаконило убогіе дома, какъ это случилось впослѣдствіи. Сказать и то, что если бы въ то время существовали постоянные и общіе убогіе дома, то трупы выкопанныхъ изъ могилы заложныхъ проще всего было бы бросать именно въ эти дома; между тѣмъ, по словамъ {{razr|Максима Грека}}, ихъ тогда бросали просто „нѣгдѣ далѣ“.
|[[w:Голубинский, Евгений Евсигнеевич|Е.&amp;nbsp;{{razr|Голубинский}}]]. При этом способе, таким образом, заложных и не отпевали, но и не закапывали, в свое время, в землю, а оставляли на поверхности земли (вплоть до семика, т.&amp;nbsp;е. иногда почти в продолжение целого года), как того и требовал народный обычай&lt;ref&gt;Иностранные путешественники, {{comment|наприм.|например}}, [[w:Флетчер, Джайлс|{{razr|Флетчер}}]] и [[w:Маржерет, Жак|{{razr|Маржерет}}]] не поняли этого обычая и объяснили его тем, будто зимой земля от холода твердеет так, что нельзя рыть ям; не поняли они и того, кого таким образом хоронили. [[w:Бухау, Даниил фон|{{razr|Принтц}}]] (16&amp;nbsp;в.) говорит о погребении в убогих домах трижды в год, что́ также неверно.&lt;/ref&gt;.

Когда появились «''убогие дома''» в России, мы не знаем, но первое упоминание о них находим в [[w:Новгородская первая летопись|Новгородской летописи]] уже в 1215 году (во время мора «поставиша скудельницу, и наметаша волну»). В 1230 году [[w:Спиридон (архиепископ Новгородский)|архиепископ Спиридон]] поставил второй раз скудельницу у [[w:Церковь Двенадцати Апостолов на Пропастех|св.&amp;nbsp;Апостолов]] в яме на Прусской улице&lt;ref&gt;[[w:Снегирёв, Иван Михайлович|И.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Снегирев}}]] в своей статье «О скудельницах или убогих домах» ({{comment|Труды и записки Общ. истории и древн. Российск.|Труды и записки Общества истории и древностей Российских}} III, кн.&amp;nbsp;1. {{М.}} 1826, с.&amp;nbsp;252) ошибочно считает известие 1230&amp;nbsp;г. первым упоминанием об убогих домах, хотя, правда, в летописи и есть тому основания. В 1-ой {{comment|Новгор.|Новгородской}} летописи под 1230&amp;nbsp;г. читаем: «и въложи Бог в сердце благое створити архиепископу Спиридону; и постави скуделницю».&lt;/ref&gt;.

Судя по словам летописи, это были первые убогие дома в Новгороде, а может быть и в России вообще; но эти скудельницы строились во время мора, а не в обычное время, т.&amp;nbsp;е. не были собственно тем, чем они стали впоследствии. Об убогих домах на юге России, в Киеве&lt;ref&gt;И.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Снегирев}} (там же, с.&amp;nbsp;263) говорит о существовании в Киеве «усыпальницы», но это нечто совсем иное: в усыпальнице ставят ''отпетые'' тела и ''в гробах''.&lt;/ref&gt; и около, мы никаких сведений не имеем; что же касается Москвы, то в ней убогие дома, безусловно, были&lt;ref&gt;{{comment|См.|Смотри}} [[w:Карамзин, Николай Михайлович|{{razr|Карамзин}}]], [[История государства Российского (Карамзин)|{{comment|История госуд. Росс.|История государства Российского}}]], [[История государства Российского (Карамзин)/Том VII|т.&amp;nbsp;7]], изд.&amp;nbsp;2, с.&amp;nbsp;219—220; {{razr|Снегирев}}, там же, с.&amp;nbsp;255.&lt;/ref&gt;, но уже в позднее, сравнительно, время. И еще {{razr|Максим Грек}} говорит не о постоянных и общих, а о временных и случайных убогих домах: «на поле извлекше их (тела заложных), ''отыняем колием''», и, что особенно важно, он не только не одобряет погребения в убогих домах, но даже явно называет его беззаконным и нехристианским обычаем, за который придется давать ответ Богу в день судный; все это было бы несколько странно, если бы московское правительство того времени признало и узаконило убогие дома, как это случилось впоследствии. Сказать и то, что если бы в то время существовали постоянные и общие убогие дома, то трупы выкопанных из могилы заложных проще всего было бы бросать именно в эти дома; между тем, по словам {{razr|Максима Грека}}, их тогда бросали просто «негде дале».}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iycpndysttpuep4nt0y2s7185as3w3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf/72</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1227068</id>
    <revision>
      <id>5753025</id>
      <parentid>5731290</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T20:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5753025</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3614" sha1="okv686q1rvgnc14xi5764l7wlhptjij" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;poetry&quot;&gt;{{колонтитул||56|}}&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|&lt;poem&gt;
Смотри, прекрасный день! — почтимъ его хвалою!
„Нѣтъ, рано! — Чижь въ отвѣтъ сосѣдкѣ говорилъ.
— Ну кто поетъ теперь столь раннею порою? —
— Ужь такъ!… ты никогда не хочешь вмѣстѣ пѣть! —
::: Но что мнѣ на тебя смотрѣть?…
:::::::: Запѣла. —
:::::: Откуда буря ни взялась,
И прямо къ Зяблицѣ въ ту сторону неслась.
Все стихло, вскорѣ зашумѣло:
:::::: Все клонитъ, и валитъ,
:::::: Иль въ верьхъ поднявши мчитъ;
:::::: Вотъ въ воздухѣ взгремѣло! —
И — съ ревомъ буря въ мигъ разверзлася надъ ней.

Ударилъ дождь съ пресильнымъ градомъ;
Все пало; Дубъ и Трость упали вмѣстѣ рядомъ,
Левкой съ крапивою, съ фіалкою шалфей.
Но разъяснѣло вновь, воспѣли птицы снова,
Пастухъ изъ мирна вышелъ крова, —
Цвѣточки разлили по всюду запахъ свой,
:::::: На небѣ нѣтъ ни тучки болѣ,
Лишь Зяблицы не видно въ полѣ…
Вдругъ Зяблица, летитъ, летитъ,
Крыломъ на силу шевелитъ,
И на кусту едва дышала.
Потомъ оправясь, такъ сказала:
Благоразумнѣе мнѣ должно быть впередъ,
И день тогда хвалить какъ ночь уже придетъ. —
&lt;/poem&gt;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;&lt;poem&gt;
Смотри, прекрасный день! — Почтим его хвалою!
«Нет, рано!» — Чиж в ответ соседке говорил.
— Ну кто поёт теперь столь раннею порою?
— Уж так!… Ты никогда не хочешь вместе петь! —
::: Но что мне на тебя смотреть?…
:::::::: Запела. —
:::::: Откуда буря ни взялась,
И прямо к Зяблице в ту сторону неслась.
Всё стихло, вскоре зашумело:
:::::: Всё клонит, и валит,
:::::: Иль вверх поднявши мчит;
:::::: Вот в воздухе взгремело! —
И — с рёвом буря вмиг разверзлася над ней.

Ударил дождь с пресильным градом;
Всё пало; Дуб и Трость упали вместе рядом,
Левкой с крапивою, с фиалкою шалфей.
Но разъяснело вновь, воспели птицы снова,
Пастух из мирна вышел крова, —
Цветочки разлили повсюду запах свой,
:::::: На небе нет ни тучки боле,
Лишь Зяблицы не видно в поле…
Вдруг Зяблица летит, летит,
Крылом на силу шевелит,
И на кусту едва дышала.
Потом, оправясь, так сказала:
— Благоразумнее мне должно быть вперёд,
И день тогда хвалить, как ночь уже придёт. —
&lt;/poem&gt;
}}
&lt;section end=&quot;LXXIV&quot;/&gt;
{{---|width=15%}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>okv686q1rvgnc14xi5764l7wlhptjij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf/74</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228247</id>
    <revision>
      <id>5753036</id>
      <parentid>5734306</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T20:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5753036</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2595" sha1="mb4dk6xzdyave63uhu13898fkzlqv5z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;poetry&quot;&gt;{{колонтитул||58|}}&lt;/noinclude&gt;{{heading|56|{{r|77}}.}}
&lt;section begin=&quot;LXXVII&quot;/&gt;
{{ВАР|{{poem-title|{{razr|Качели}}.}}
&lt;poem&gt;
::: Случилось о Святой недѣли:
::: Настроивъ круглыя качели
::: Ихъ начали вертѣть;
Нашлись охотники въ качеляхъ посидѣть,
::: То къ верьху поднимались,
::: То къ низу опускались,
И лишь поднялся въ верьхъ, готовъ будь въ низъ летѣть, —
::: Мы опытомъ узнать умѣли,
Что участь нашихъ дней походитъ на качели.
&lt;/poem&gt;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{poem-title|{{razr|Качели}}.}}
&lt;poem&gt;
::: Случилось о Святой недели:
::: Настроив круглые качели
::: Их начали вертеть;
Нашлись охотники в качелях посидеть,
::: То кверху поднимались,
::: То книзу опускались,
И лишь поднялся вверх, готов будь вниз лететь, —
::: Мы опытом узнать умели,
Что участь наших дней походит на качели.
&lt;/poem&gt;
}}
&lt;section end=&quot;LXXVII&quot;/&gt;
{{---|width=15%}}

{{heading|56|{{r|78}}.}}
&lt;section begin=&quot;LXXVIII&quot;/&gt;
{{ВАР|{{poem-title|{{razr|Скворецъ}}.}}
&lt;poem&gt;
&lt;center&gt;''(въ Альбомъ Г. В. Лихачова.)''&lt;/center&gt;
:::: Летѣлъ зимой Скворецъ;
Иззябъ, усталъ, чуть живъ; не зналъ гдѣ пріютиться.
Хоть умереть ему приходитъ наконецъ!
Ахъ! вотъ ужь и лежитъ!… и чуть, чуть шевелится.
Что будетъ съ нимъ?… друзья, не должно унывать
Есть Богъ у насъ! — и Онъ спѣшитъ намъ помощь дать!
&lt;/poem&gt;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{poem-title|{{razr|Скворец}}.}}
&lt;poem&gt;
&lt;center&gt;''(в Альбом Г. В. Лихачова.)''&lt;/center&gt;
:::: Летел зимой Скворец;
Иззяб, устал, чуть жив; не знал где приютиться.
Хоть умереть ему приходит наконец!
Ах! Вот уж и лежит!… И чуть, чуть шевелится.
Что будет с ним?… Друзья, не должно унывать.
Есть Бог у нас! — и Он спешит нам помощь дать!
&lt;/poem&gt;
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mb4dk6xzdyave63uhu13898fkzlqv5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Макбет (Шекспир; Николаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228567</id>
    <revision>
      <id>5752917</id>
      <parentid>5752916</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T12:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5752917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158719" sha1="qhpi7l86r1te68sbhua5iilu1dxsolm" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Уильям Шекспир
| НАЗВАНИЕ              = Макбет
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1987, 2022–2026
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = [[:en: Macbeth (Shakespeare)|Macbeth]]
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Вадим Данилович Николаев]]
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = Перевод сделан с опорой на текст Первого фолио 1623 года.
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
}}
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ДУНКАН, король Шотландии 

МАЛЬКОЛЬМ, его сын 

ДОНАЛЬБАЙН, его сын 

Генералы королевской армии —

МАКБЕТ 

БАНКО

Шотландские дворяне —

МАКДУФ 

ЛЕННОКС 

РОСС 

МЕНТИС 

АНГУС 

КЕЙТНЕСС 

ФЛИНС, сын Банко

СИВАРД, граф Нортумберлендский, командующий английской армии 

МОЛОДОЙ СИВАРД, его сын 

СЕЙТОН, офицер на службе у Макбета

МАЛЬЧИК, сын Макдуфа

Английский врач 

Шотландский врач 

Сержант 

Привратник 

Старик 

ЛЕДИ МАКБЕТ

ЛЕДИ МАКДУФ

Фрейлина леди Макбет

ГЕКАТА, и три Ведьмы

Вельможи, дворяне, офицеры, солдаты, убийцы, слуги и гонцы 

Призрак Банко, и несколько других видений

Действие происходит в конце четвертого акта в Англии, а в остальных частях пьесы — в Шотландии (главным образом в замке Макбета).


АКТ I


СЦЕНА I

Пустошь. Гром и молния. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Когда опять увидимся втроем

При молнии и громе, под дождем?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Лишь только завершится битва эта,

Где будут пораженье и победа.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Как только меньше в небе станет света.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

А где?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

В степи, где вересковый цвет.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

И где нам повстречается Макбет.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Иду, Греймалкин!

ВСЕ

Жабы зов: &quot;Быстрей!&quot;.

Да, прекрасное — ужасно, а ужасное — прекрасно:

Воспарим в туман, где очень грязно.


Уходят.


СЦЕНА II 

Лагерь возле Форреса. Шум битвы за сценой. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита, встречая окровавленного СЕРЖАНТА.


ДУНКАН

Кто это, весь в крови? Доложит он,

Как говорит о том его обличье,

О ходе мятежа.

МАЛЬКОЛЬМ 

Он тот сержант,

Кто доблестно и преданно спасал

Меня от плена. — Здравствуй, храбрый друг!

Скажи же королю, как шло сраженье,

Когда его оставил ты.

СЕРЖАНТ

Застыло;

Как будто два пловца, войска сцепились,

Сковав себя. Безжалостный Макдональд

(Достойный быть мятежником, поскольку 

Несчетные природные пороки

Скопились в нем) с ирландских  островов

Дождался кернов, с ними — галлоглассов;

Ему Фортуна нежно улыбнулась,

Как шлюха, только было все напрасно.

Храбрец Макбет (то имя заслужил он)

Презрев Фортуну, потрясая сталью,

Дымившейся кровавым наказаньем,

Как Доблести любимец, прорубил 

Себе дорогу, встав лицом к лицу 

С холопом и, руки не подавая,

Вспорол его от пупа до зубов,

А голову прибил на наших стенах.

ДУНКАН

Кузен наш славный! Верный дворянин!

СЕРЖАНТ 

Но как порою солнце порождает

Шторма, что разрушают корабли,

Так в том ключе, что благо нам дарил,

Беда возникла. Знай, король Шотландский:

Чуть справедливость с доблестью в союзе

Велели кернам верить в бег свой
быстрый,

Король Норвежский, выгоду заметив,

С войсками новыми в доспехах чистых

Атаку начал.

ДУНКАН

Испугало это

Макбета с Банко, наших командиров?

СЕРЖАНТ 

Как воробьи — орлов, а заяц — льва.

Лишь правду говоря, я доложу: 

Как пушки, чьи удвоены заряды,

Они удвоили удары по врагу;

Хотели ли они в крови омыться,

Увековечив новую Голгофу,

Не знаю я… Но я ужасно слаб;

О помощи ранения так молят.

ДУНКАН

Слова тебе подходят, как и раны:

В них общий чести вкус. — К врачам ведите!


Сержанта уводят. Входят РОСС и АНГУС.


Кто к нам идет?

МАЛЬКОЛЬМ

Достойный Росский тан.

ЛЕННОКС

Во взоре — спешка! Выглядит он так,

Как будто хочет дивное сказать.

РОСС

Храни Бог короля!

ДУНКАН

Откуда ты, 

Тан славный?

РОСС

Я из Файфа, государь,

Где взятые норвежские знамена 

Колышутся и наших охлаждают. 

Норвежец сам, с ужаснейшею ратью,

Поддержанный иудой вероломным,

Кавдорским таном, вел жестокий бой

До той поры, пока жених Беллоны

В испытанных доспехах поединок

Не начал с ним вести, рука к руке,

И спесь не обуздал; и вот, в итоге,

Пришла победа к нам.

ДУНКАН

Большое счастье!

РОСС

Свено, 

Король Норвежский, мира попросил,

Но мы не позволяли хоронить 

Ему людей, пока нам на Сент-Колме

Он десять тысяч долларов не дал.

ДУНКАН

Нас тан Кавдорский больше не обманет.

Иди же и за казнью присмотри,

А титул тот Макбету подари.

РОСС

Я прослежу, чтоб совершилось это.

ДУНКАН

И крах его — победа для Макбета.


Уходят.


СЦЕНА III

Степь, заросшая вереском. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Где ты была, сестра?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Свиней морила.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

А ты, сестра?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

У моряка жены каштанов был подол —

Жевала, и жевала, и жевала.

&quot;Дай мне один&quot;,  — сказала я.

&quot;Прочь, ведьма!&quot; — говорит откормленная дрянь.

На “Тигре” муж ее поплыл в Алеппо;

Туда на сетке решета

Под видом крысы без хвоста

Я поплыву, поплыву, поплыву.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Тебе я ветер подарю.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Тебя, сестра, благодарю.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Дарю другой.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

А остальные все — со мной;

Дуть начнут в любом порту

И любую широту

На карте не забудут.

Станет он сухим, как сено,

Спать не будет совершенно

И, в каюте вечно маясь,

Жить начнет, не улыбаясь,

Станет сохнуть все сильней 

Девяносто девять дней,

А корабль придет домой

Изувеченный волной.

Смотри, что у меня есть.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Покажи, покажи.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Вот палец. Судно вел пилот;

Разбился, возвращаясь в порт.


Звук барабана за сценой.


ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Вот барабанщик бьет!

Сюда Макбет идет.

ВСЕ

Сестры Вещие пришли,

Жрицы моря и земли;

Будем мы ходить по кругу:

Каждой надо встать в начало

Трижды, чтобы девять стало.

Стойте! Чара завершилась.


Входят МАКБЕТ и БАНКО.


МАКБЕТ

Не видел дня ужасней и прекрасней.

БАНКО

Как далеко до Форреса? — Кто эти

Увядшие и дикие созданья,

Что на землян так сильно не похожи,

И все же на Земле они? Живые

Вы или то, в чем можно усомниться? 

Похоже, понимаете: у каждой

К губам сухим прижат иссохший палец.

Я женщинами мог бы вас назвать,

Но бороды у вас.

МАКБЕТ

Скажите, кто вы?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Гламисский тан!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Кавдорский тан!

ТРЕТЬЯ

Привет тебе, Макбет, король в грядущем!

БАНКО

О, почему вы задрожали, сударь,

От звука слов таких? — Во имя правды, 

Вы призраки иль те на самом деле,

Кем кажетесь? Мой благородный спутник

Был встречен вами титулом его,

И предсказаньем нового с надеждой

На трон: он потрясен; мне ж не сказали

Вы ничего. Коль виден сев времен

Вам и какие зерна прорастут,

Скажите это мне, кто вас не молит 

И не боится блага или злобы.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Привет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Ты меньше, чем Макбет, но много больше.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Не счастлив так, но много раз счастливей.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ты королей родишь, хоть не король.

Да здравствуют и Банко, и Макбет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

И Банко, и Макбет, привет вам!

МАКБЕТ

Вещуньи странные, скажите больше.

Я тан Гламисский, ибо умер Синел,

Но не Кавдорский: тан Кавдорский жив,

Преуспевает; стать же королем

Мне, полагаю, не намного легче,

Чем Кавдором. Скажите же, откуда

Узнали это вы? И почему

Вы в выжженной степи нам путь прервали

Пророческим приветом? Отвечайте.


Ведьмы исчезают.


БАНКО

В земле есть пузыри, как и в воде;

Они одни из них. Куда исчезли?

МАКБЕТ

Здесь, в воздухе, казавшееся плотью

Растаяло дыханьем на ветру. 

Когда б они остались!

БАНКО

Да было ль то, о чем мы говорим?

Или безумного мы съели корня,

Что держит разум узником?

МАКБЕТ

Родите

Вы королей.

БАНКО

А вам быть королем.

МАКБЕТ

Кавдорским таном также: разве нет?

БАНКО

В таких словах и музыке. Кто здесь?


Входят РОСС и АНГУС.


РОСС

Король был счастлив получить, Макбет,

Весть об успехе вашем; и когда

Читал он, как мятеж вы подавляли,

Боролись в нем хвала и удивленье

За то, к кому идти — к нему иль к вам;

Молча о том, в остаток дня он видел

Вас бьющимся среди рядов норвежских:

Вы не боялись вами сотворенных

Видений смерти. И летела градом

За вестью весть; любая приносила

Хвалы вам за защиту королевства

И рассыпала перед ним.

АНГУС

Послал

Нас благодарность передать король

И возвестить, что вас к себе зовет,

А не платить.

РОСС

И в качестве залога большей чести

Велел нам вас назвать Кавдорским таном.

Приветствуем же вас, достойный тан!

Тот титул — ваш.

БАНКО (в сторону)

Черт правду говорит?

МАКБЕТ

Но Кавдор жив: зачем вы мне даете

Чужой наряд?

АНГУС

Тот, кто был таном, жив,

Но жизнь ведет под грузом приговора

И потеряет. Был ли он в союзе

С норвежцами, иль тайно он помог

Мятежникам, иль с теми и с другими

Своей стране вредил он, я не знаю;

Однако есть измена, он сознался,

И крах его настал.

МАКБЕТ (в сторону) 

Гламис и тан Кавдорский!

Затем и трон.

(Обращаясь к РОССУ и АНГУСУ)

Спасибо за труды.

(Обращаясь к БАНКО)

Надеетесь, что ваши дети смогут 

Стать королями? Те, кто дал мне титул,

Им обещали это.

БАНКО

Что, бесспорно,

Вас побуждает и корону ждать,

Помимо Кавдора. Но это странно:

Так часто, причинить желая вред,

Орудья тьмы нам правду говорят,

Заманивая этим, чтобы в главном

Предать. — На пару слов прошу, кузены.

МАКБЕТ (в сторону) 

Два истины недавно прозвучали

Как два пролога к действу о престоле,

Что началось. — Спасибо, господа.

— Посылы сверхъестественные эти

Не могут злом быть или же добром.

Зло — так зачем же дан залог успеха,

В котором истина? Я — тан Кавдорский.

А коль добро — так почему сдаюсь 

Тому внушенью, чей ужасный образ 

Мне волосы колышет, и о ребра

Забилось сердце вопреки природе? 

Реальный страх слабее тех фантазий.

Убийство, совершаемое в мыслях,

Так потрясло всю суть мою, что душит 

Предположенье действия мои,

И то лишь есть, чего пока что нет.

БАНКО

Смотрите, как товарищ наш взволнован.

МАКБЕТ (в сторону) 

Раз трон дает судьба, пусть коронует

Меня сама.

БАНКО

Он почесть получил,

К которой, словно к новому наряду, 

Еще привыкнуть должен.

МАКБЕТ (в сторону)

Будь что будет,

Ведь время самый тяжкий день рассудит.

БАНКО

Мы ожидаем вас, Макбет достойный.

МАКБЕТ

Простите: переполнен разум глупый

Забытыми вещами. Господа,

Ваш вклад записан там, куда смотрю

Я каждый день. Идемте к государю.

(Обращаясь к БАНКО)

Подумаем о том, что было с нами,

Чтоб, это взвесив, после обсудить,

Сердца открыв друг другу.

БАНКО

Буду рад.

МАКБЕТ

Пока же хватит. — В путь, друзья.


Уходят.


СЦЕНА IV

Форрес. Комната во дворце. Трубы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита.


ДУНКАН

Казнен ли Кавдор? Или не вернулись

Те, кто с приказом послан?

МАЛЬКОЛЬМ

Государь,

Нет, не вернулись. Но поведал мне

Увидевший, как проходила казнь:

Он искренно признал свою измену,

Прощения лросил и показал

Глубокое раскаянье: закончил

Он жизнь достойнее, чем жил; он умер

Как тот, кто научился, смерть встречая,

Отбросить то, что нам всего дороже,

Подобно безделушке.

ДУНКАН

Невозможно

Нам по лицу знать мысли человека:

Он из дворян, которым доверял

Я абсолютно.


Входят МАКБЕТ, БАНКО, РОСС и АНГУС.


О кузен достойный!

Неблагодарность даже и сейчас

Столь тяжела во мне: поднялся ты 

Так высоко, что и на самых быстрых 

Крылах тебя награда не догонит.

Будь менее достоин ты, я смог бы

Все возместить! Осталось мне сказать:

Ты больше заслужил, чем можно дать.

МАКБЕТ

Долг службы, как и верность, за себя

Нам платят сами. Доля государя —

Труды все время получать от нас, 

Детей и слуг державы и престола,

Что выполняют должное, стараясь

От вас любви добиться.

ДУНКАН

К нам пожалуй:

Тебя растить я начал — постараюсь,

Чтоб ты расцвел. Ты, Банко благородный,

Не меньше заслуживший — пусть об этом 

Не меньше помнят, — дай тебя обнять,

Прижать к груди.

БАНКО

И там, где я расту,

Ваш будет урожай.

ДУНКАН

Такая радость

Путь ищет, чтобы спрятать свой избыток

В росе печали. Сыновья и таны,

Чье место рядом с нами, знать должны вы,

Что завещаем мы свои владенья

Малькольму, сыну старшему, кого

Провозглашаем принцем Камберлендским: 

Не одному ему честь достается,

Но знаки благородства, словно звезды, 

Пускай на всех сияют. 

(Обращаясь к МАКБЕТУ).

В Инвернесс

Отсюда едем, чтоб с тобой быть ближе.

МАКБЕТ

Как праздность, труд, что не полезен вам:

Я буду сам гонцом, чтоб слух потешить

Супруги вестью о прибытьи вашем;

Вам мой поклон.

ДУНКАН

О мой достойный Кавдор!

МАКБЕТ (в сторону) 

Принц Камберлендский! Должен я упасть

Или с дороги вышвырнуть напасть. 

Не шлите, звезды, своего сиянья

В бездонный сумрак моего желанья!

Взор подмигнул руке; пускай свершится

Все то, что так увидеть он боится.


Уходит.


ДУНКАН

Ты прав, достойный Банко; он так смел,

Что наслаждаюсь я, его хваля;

Мне это пир. Последуем за ним,

Кто так заботится, чтоб нас принять.

О, несравненный родственник!


Трубы. Уходят.


СЦЕНА V

Инвернесс. Замок Макбета.
Входит ЛЕДИ МАКБЕТ, читая письмо


ЛЕДИ МАКБЕТ

“Они встретили меня в день моего успеха, и, как я узнал достоверно, их знания превосходят знания смертных. Когда я загорелся желанием расспросить их подробнее, они сделались воздухом и исчезли в нем. Пока я стоял, поражаясь всему этому, пришли посланцы от короля, которые провозгласили меня Кавдорским таном, назвав тот титул, которым
ранее приветствовали меня эти Вещие Сестры, добавившие: &quot;Привет тебе, будущий король!&quot;. Я счел за благо сообщить это тебе, дражайшей спутнице моего величия, чтобы ты
не лишилась своей доли радости, пребывая в неведении о том, какое величие тебе обещано. Положи это
в свое сердце и прощай.”

Гламис и Кавдор ты, и то, что ждешь,

Получишь. Но боюсь твоей природы;

Так много молока людского блага

В ней, чтобы выбрать близкий путь ты мог:

Величья ждешь, амбиций не лишен ты,

Но без поддержки зла; ты хочешь славы

И святости; играть ты хочешь честно,

Но выиграть неправедно; ты слышишь,

Гламис мой, зов, что должен это сделать;

Скорее ты боишься делать это,

Чем не желаешь. Поспеши сюда,

Чтоб я свой дух в твои вливала уши

И отчитала смелым языком 

Все то, что золотой скрывает круг,

Которым рок и неземная помощь

Тебя короновали.


Входит ГОНЕЦ.


С чем явился?

ГОНЕЦ 

Король прибудет вечером. 

ЛЕДИ МАКБЕТ 

Ты спятил!

Не с ним ли господин твой? Если б так,

Он сообщил бы, чтоб готовы были. 

ГОНЕЦ

Поверьте, это правда. Тан в пути;

Приятель мой отправлен был вперед,

И, не дыша почти, с трудом свое

Посланье вымолвил.

ЛЕДИ МАКБЕТ

С ним ласков будь;

Весть хороша его.


ГОНЕЦ уходит.


Охрип тот ворон, 

Что каркает о короля прибытьи

Со стен моих. Придите же, о духи,

Что знают мысли смертных, уберите

Мой пол, от головы до ног меня

Жестокостью наполните и кровь

Сгустите, вход раскаянью закройте,

Чтоб проявленья жалости природной

Не колебали б волю, не вставали 

Меж ней и действием! К груди припав

Моей, в желчь превратите молоко,

Убийства слуги, где бы вы незримо

Ни ждали зла! Приди, густая ночь,

И все укрой мрачнейшим дымом ада,

Чтоб нож не видел нанесенных ран

И чтобы небо под покровом тьмы

&quot;Стой!&quot; не кричало.


Входит МАКБЕТ.


О Гламис великий! 

Достойный Кавдор! В будущем же больше!

Твоим письмом была перенесена я

За настоящего предел и вижу

Грядущее сейчас.

МАКБЕТ

Моя любовь,

Дункан приедет скоро.

ЛЕДИ МАКБЕТ

А уедет?

МАКБЕТ

Уедет завтра он.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О, никогда

Такого “завтра” солнце не увидит!

Твое лицо — подобно книге, где

Прочтут о зле. Чтоб век наш обмануть, 

Ты выгляди как век, и пусть радушье

В тебе найдут: кажись цветком невинным,

Но будь змеей внутри. Сюда прибывший

Здесь будет принят: мне одной доверь

Великое деянье этой ночи,

Чтоб после много и ночей, и дней

Мы властью наслаждались бы своей.

МАКБЕТ

Поговорим потом.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Гляди же ясно;

Мрачнея, станешь выглядеть ужасно.

Все остальное предоставь ты мне.


Уходят.


СЦЕНА VI

Перед замком Макбета.
Трубы и факелы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, БАНКО, ЛЕННОКС, МАКДУФ, РОСС, АНГУС и свита.


ДУНКАН

В приятном месте замок расположен; 

Здесь очень воздух ласковый подходит

Для благородных чувств.

БАНКО

А летний гость,

Тот стриж, живущий на карнизе храма, 

Присутствием своим лишь подтверждает,

Как манит здесь дыхание небес; 

Нет выступов таких, где эта птица

Висячие не застелила б ясли,

И я заметил: где они гнездятся,

Там воздух чист.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ДУНКАН

Смотрите, вот хозяйка!

— Хотя любовь порой и утруждает,

Ее мы ценим. Наставляю вас

Быть Богу благодарною за труд,

А также нам.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Услуги наши все,

Хотя бы их в два раза увеличить

Могли мы и еще на два помножить,

Ничтожны перед почестью, что вы

Нам оказали, посетив наш дом;

За эту почесть и за те, что будут,

Молитвы наши.

ДУНКАН

Где Кавдорский тан?

За ним мы мчались, цель одну имея —

Его встречать, но хорошо он скачет;

Его любовь к нам, острая, как шпора, 

Вела его. Прекрасная хозяйка,

Мы ваши гости.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Мы же слуги ваши,

Которые себя, свой дом, людей

Предоставляют для проверки вам —

Берите это.

ДУНКАН

Дайте вашу руку;

К хозяину ведите: он нам дорог,

Его и дальше будем награждать.

Прошу, хозяйка.


Уходят.


СЦЕНА VII

Замок Макбета. Трубы и факелы. Входят и проходят по сцене кравчий, слуги с посудой. Затем входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Коль сделал — и конец, легко бы было

Все это сделать быстро: коль убийство

Не повлекло б последствий и достигло

Успеха здесь; когда бы тот удар

Свершился, этим все и завершив,

То в этой школе&lt;ref&gt;В Первом фолио было именно слово school (в старинном варианте schoole), которое заменил на schoal (“мель”, в традициях русских переводов - “отмель”) издатель Льюис Теобальд, посчитав, что произошла опечатка. Его искажение текста укоренилось, поскольку выглядит красивым и шекспировским по духу, но дальнейшие слова “кровавые уроки” показывают, что речь шла именно о школе.\&gt; времени могли б мы

Рискнуть посмертной жизнью. Но дела

Такие судят здесь; мы лишь даем

Кровавые уроки, что вернутся,

Чтоб покарать наставника: суд честный

Подносит чашу, что мы отравили,

Ко рту нам. Под двойной охраной он:

Во-первых, я как родич и вассал

Надежен, во-вторых, я как хозяин

Захлопнуть должен дверь перед убийцей —

Не сам брать нож. К тому же, сей Дункан

Во власти так смирен, так чист на троне,

Что будут добродетели его,

Как будто ангелы, трубя, просить

Проклятья за уход его из жизни;

И жалость, как младенец обнаженный,

Влачимый ветром, или херувим.

На лошадях небесных, что незримы, 

Убийство это вдует в каждый взор,

Чтоб ветер затопить слезами. Нет

Шпор, чтоб колоть намеренья мои —

Лишь честолюбие, что, перепрыгнув

Через себя, вниз падает.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


Ну, как? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти поел он: почему ты вышел?

МАКБЕТ

Он обо мне спросил?

ЛЕДИ МАКБЕТ

А то не знаешь?

МАКБЕТ

Не будем это дело продолжать:

Он почести мне дал, и от людей

Я получил златые похвалы,

Что надобно носить мне в блеске свежем,

А не отбрасывать.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Была пьяна

Твоя надежда? И спала с тех пор?

Проспавшись, смотрит бледной и зеленой

На прежнюю свободу? Я отныне

Такой считаю и твою любовь. 

Боишься ты в поступках быть таким же,

Как и в желаньях? Ты хотел бы чтить

То, что считаешь украшеньем жизни,

И жить трусливо с почестью своей,

&quot;Не смею&quot; ставить сторожем &quot;хочу&quot;,

Как кошка в поговорке?

МАКБЕТ

Тише, хватит!

Я смею все, что подобает людям;

Кто смеет больше, тот — никто.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Какой же 

Заставил зверь тебя открыть мне все?**

Когда хотел, ты человеком был;

И бо’льшим став, чем прежде, ты им был бы

Намного больше. Времени и места

Ты не имел, и вот имеешь оба:

Они пришли, и эта их пригодность

Тебя сковала. Я кормила грудью*** 

И знаю, как нежна любовь к младенцу,

Когда он улыбается, но я

Сосок бы вырвала из мягких десен

И вышибла б мозги ему, когда б

Клялись мне так.

МАКБЕТ

А если не удастся?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Что? Натяни лишь храбрость на колки,

И все удастся. Чуть Дункан заснет

(К чему его тяжелый путь дневной

Уже ведет), его двух камергеров

Я так вином и сидром напою,

Что сразу память, мозга часовой, 

В пар превратится, ум же перегонным

Пребудет кубом: и, когда в сон свинский 

Пропитанные их падут тела, 

Как в смерть, вольны мы делать что угодно 

С Дунканом беззащитным — все падет

На рыхлых этих слуг; они ответят

За нас.

МАКБЕТ

Рожай лишь только сыновей;

Бесстрашный пыл твой может создавать

Одних мужчин. Кто может не поверить,

Когда мы кровью вымажем двух спящих

В той спальне, их использовав кинжалы,

Что их вина?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Иначе не решат,

Ведь мы покажем скорбь и шум поднимем

О смерти.

МАКБЕТ

Я собрался и готов,

Настроив тело на ужасный подвиг.

Сумеем видом век мы обмануть —

Ложь лиц при́кроет душ фальшивых суть.


Уходят.


АКТ II


СЦЕНА I

Инвернесс. Внутренний двор замка. Входят БАНКО и ФЛИНС, несущий перед собой факел.


БАНКО

Который час, мой мальчик?

ФЛИНС

Луна зашла; я бой часов не слышал.

БАНКО

Она заходит в полночь.

ФЛИНС

Полночь миновала.

БАНКО

Возьми мой меч. На небе экономны;

Погасли свечи там. Бери и это.

Меня сон сильный давит, как свинец,

Но спать не должен я. Благие силы,

Уберегите от проклятых мыслей, 

Что шлет природа мне!


Входят МАКБЕТ и слуга с факелом.


Дай мне мой меч. — Кто здесь?

МАКБЕТ

Здесь друг.

БАНКО

Еще вы не легли? Король в постели:

Необычайно он доволен был,

И ваших слуг он одарил обильно.

Алмаз же этот он супруге вашей

Послал, назвав любезнейшей хозяйкой,

В безмерной радости.

МАКБЕТ

Без подготовки

Служили мы ему не так, как надо;

Иначе быть могло.

БАНКО

Все хорошо.

Приснились ночью Вещие мне Сестры:

Они вам долю правды показали.

МАКБЕТ

О них не думал я; но, если сможем 

Час выкроить, поговорить нам стоит

Об этом деле,

БАНКО

Если вам угодно.

МАКБЕТ

Коль будете в согласии со мной,

Честь обретете.

БАНКО

Если ничего

Не потеряю, честь приумножая,

Но сохраню и преданность, и долг,

Совет послушаю.

МАКБЕТ

Ложитесь с миром!

БАНКО

Спасибо, сударь; этого и вам.


БАНКО и ФЛИНС уходят.


МАКБЕТ

Пусть госпожа питье мне приготовит

И позвонит. Скажи ей, и ложись.


Слуга уходит.


Кинжал ли вижу я перед собою,

Что рукоятью обращен ко мне? 

Хочу схватить тебя, но нет… да вижу.

Виденье роковое, ты глазам лишь

Доступно — не руке? Иль ты всего лишь

Кинжал рассудка, ложное созданье,

Что вышло из горячечного мозга?

Тебя я вижу так же ощутимо,

Как тот кинжал, который обнажил.

Ведешь ты по пути, каким я шел,

Используя такое же оружье.

Мой взор дурачит остальные чувства,

Иль значит больше их? Тебя всё вижу;

И на клинке, на ко’злах капли крови —

Их раньше не было. Нет, то не вещь;

Кровавое деяние глазам

Моим открылось. Спит сейчас полмира;

Мертва на вид природа, и кошмары

Полог сна оскорбляют; колдовство

Служение ведет Гекате бледной;

Убийство истощенное, что волком

Разбужено, чей вой ему — как стража,

Тарквиния крадущейся походкой

Так сладостно идет, как призрак, к цели. 

Земная твердь, не слышь моих шагов, 

Чтоб камни в ужасе не возопили

О том, где я, весь страх забрав у ночи.

Он жив, пока ему я угрожаю:

Словами я пыл дела охлаждаю.


Звонит колокол.


Иду, свершилось; колокол зовет.

Дункан, не слушай колокольный звон:

В ад иль на небо приглашает он.


Уходит.


СЦЕНА II

Там же. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Вино, их опьянив, дало мне храбрость;

Их потушив, дало мне пламя. — Тише! —

Кричит сова, тот роковой звонарь,

Что вечный сон дает. Уже он там:

Открыта дверь; напившиеся слуги

Позорят храпом долг свой: подлила

Я в их питье такого, что с природой

Смерть спорит, живы иль мертвы.

МАКБЕТ (за сценой)

Кто там? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Увы! Боюсь, они уже проснулись,

И не свершилось. Сгубит нас не дело —

Попытка. — Тише! — Бросила кинжалы;

Увидеть должен. Не был бы похож он

На моего отца во сне, сама бы…


Входит МАКБЕТ.


Муж мой!

МАКБЕТ

Я сделал все. Не слышала ты шума?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Лишь только крик совы и стрекотанье 

Сверчков. Ты говорил?

МАКБЕТ

Когда?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Сейчас.

МАКБЕТ

Когда спускался?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Да.

МАКБЕТ

Тсс! — Во второй кто спальне?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Дональбайн.

МАКБЕТ (глядя на свои руки).

Печальный вид у них.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Как глупо говорить “печальный вид”!

МАКБЕТ

Один во сне смеялся, а другой 

&quot;Убийство!&quot; крикнул, и они проснулись;  

Стоял и слушал я: они молитвы 

Прочли и вновь заснули.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Двое там****.

МАКБЕТ

Один сказал: &quot;Господь, благослови!&quot;, 

Другой: &quot;Аминь&quot;, как будто увидали 

Вот эти руки палача. Не смог 

Произнести &quot;Аминь&quot; я им в ответ.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Не придавай глубокого значенья.

МАКБЕТ

И почему я не сказал &quot;Аминь&quot;?

Благословенья жаждал, но &quot;Аминь&quot;

Застряло в горле.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О таких делах 

Не надо думать, чтобы не свихнуться.

МАКБЕТ

Раздался будто крик: &quot;Не спите больше!

Макбет зарезал сон&quot;, — невинный сон,

Сон, что клубок забот распутать может,

Смерть дел дневных, работы омовенье,

Бальзам для душ измученных, десерт 

И лакомство на жизненном пиру.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О чем ты?

МАКБЕТ

Несся крик: &quot;Не спите больше!&quot;:
 
&quot;Гламис зарезал сон, и, значит, Кавдор

Не будет спать; не будет спать Макбет&quot;.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Кто ж так кричал? Зачем, достойный тан,

Ты напрягаешь силы, чтобы думать

О тяжких для ума вещах. Возьми

Воды, смой с рук свидетельства дурные.

Зачем кинжалы ты с собой принес?

Им надо там лежать: верни обратно,

Испачкай кровью слуг.

МАКБЕТ

Нет, не пойду:

Мне страшно даже думать, что я сделал;

Не смею вновь увидеть.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Слабовольный!

Дай мне кинжалы: спящие и мертвый —

Картинки лишь: ребенка это взгляд,

Что черта испугался на рисунке. 

Коль он в крови, позолочу я лица 

Заснувших, чтоб вину их показать.


Уходит. Стук за сценой.


МАКБЕТ

Откуда стук? Да что со мной? Страшит 

Шум каждый. Чьи здесь руки? Вырывают 

Они глаза мне. Океан Нептуна

Великий с них не смоет кровь: скорее,

Зеленый цвет морей они сумеют 

В цвет красный превратить.


Возвращается ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же цвета руки у меня,

Но в сердце нет позорной белизны.


Стук за сценой.


Я слышу стук у южных у ворот: 

Идем в покои наши, и водой

Деянье смоем. Как же это просто!

Ты в стойкости меня не поддержал.


Стук за сценой.


Стучат. Надень халат свой, чтобы нас

На страже не застали. Не теряй

Себя так жалко в мыслях.

МАКБЕТ

Лучше б мне 

Себя не знать, чем знать поступок мой.


Стук за сценой.


Когда б Дункана разбудил ты стуком! 


Уходят.


СЦЕНА III

Там же. Входит ПРИВРАТНИК. Стук за сценой.


ПРИВРАТНИК

Вот уж действительно стук! Если бы кто-то был привратником у адских врат, он бы устал поворачивать ключи. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя Вельзевула? Это фермер, который повесился в ожидании богатого урожая; вовремя пришел; возьми достаточно платков — ты здесь сильно пропотеешь за это. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя другого черта? Ей-богу, это двурушник, который клялся в суде за обе стороны, который много раз изменял во имя Господне, но не смог додвурушничать до небес. Ну, заходи, двурушник. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там? Ей-богу, это сюда пришел английский портной, который спер ткань из французских брюк; входи, портной; здесь ты хорошо утюг нагреешь. (Стук). Тук-тук-тук. Никакого покоя! Кто ты? — Но здесь для ада слишком холодно. Больше не буду привратником у дьявола: я и так уже впустил несколько человек от разных ремесел, которые шли вешним путем в вечное пекло. (Стук). Сейчас, сейчас! Прошу вас, не забудьте привратника. 


Открывает ворота. Входят МАКДУФ и ЛЕННОКС.


МАКДУФ

Как видно, поздно ты в кровать ложился,

Раз поздно встал 

ПРИВРАТНИК

Ну да, сэр, мы выпивали до вторых петухов; пьянка же, сэр, — великий провокатор сразу трех вещей.

МАКДУФ

И что же провоцирует она?

ПРИВРАТНИК 

Ну как, сэр, — красный нос, сон и мочу. Разврат, сэр, она и провоцирует, и нет; она вызывает желание, но не дает его исполнить. Поэтому, сэр, сильную пьянку можно назвать двурушницей по отношению к разврату; оно его создает и тут же портит, укрепляет и тут же забирает, склоняет к нему и сразу успокаивает, заставляет его встать, а стоять не позволяет; наконец, она двурушничает с ним во сне и, солгав, оставляет его.

МАКДУФ

По-моему, пьянка и усыпила тебя этой ночью.

ПРИВРАТНИК 

Так она и сделала, сэр, залезла в меня по самую глотку; но я оплатил ей за это, и, по-моему, оказался для нее слишком силен; хотя она иногда и сбивала меня с ног, я сумел ее вышвырнуть.

МАКДУФ

А барин твой проснулся?


Входит МАКБЕТ.


Его мы разбудили стуком; вот он.

ЛЕННОКС

Привет вам, сударь!

МАКБЕТ

Вам привет обоим!

МАКДУФ 

Проснулся государь?

МАКБЕТ 

Пока что нет.

МАКДУФ 

Он приказал прийти мне в этот час.

Я опоздал слегка.

МАКБЕТ 

Вас отведу я.

МАКДУФ 

Я знаю, этот труд для вас приятен;

Но все же это труд.

МАКБЕТ

Работы радость лечит нам усталость.

Вот дверь.

МАКДУФ

Его осмелюсь разбудить,

Ведь это мне назначенная служба.


МАКДУФ уходит.


ЛЕННОКС

Король сегодня едет?

МАКБЕТ

Так решил он.

ЛЕННОКС

Была ночь неспокойной: там, где спали,

Трубу снесло над крышей, и сказали,

Что причитанья в воздухе носились,

Предсмертный крик и голоса, что нам

Предсказывали бедствия большие

И годы тяжкие, а птица мрака

Всю ночь кричала; землю, говорят, 

Так лихорадило.

МАКБЕТ

Была ночь бурной.

ЛЕННОКС

И память юная моя не знает

Товарки ей.


Возвращается МАКДУФ.


МАКДУФ

О ужас, ужас, ужас! 

Язык не скажет, сердце не постигнет!

МАКБЕТ и ЛЕННОКС

Что случилось?

МАКДУФ

Злодейство сотворило свой шедевр!

Кощунственный убийца подло вскрыл

Помазанника храм, украв оттуда

Строенья жизнь!

МАКБЕТ

Что вы сказали? Жизнь?

ЛЕННОКС

Жизнь государя?

МАКДУФ

Идите в спальню, уничтожьте взор

Горгоной новой: от меня не ждите

Слов; посмотрите сами.


МАКБЕТ и ЛЕННОКС уходят.


Просыпайтесь!

Пусть бьет набат! Убийство и измена!

Проснитесь, Банко, Дональбайн, Малькольм! 

Стряхните мягкий сон, под смерть подделку.

На смерть саму взгляните! Вверх, чтоб видеть

Там образ Страшного Суда! Малькольм! 

И Банко! Словно духи из могил, 

Восстаньте, чтобы видеть этот ужас! 


Бьет колокол. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

В чем дело, что такой трубой ужасной

Здесь будят спящих? Говорите!

МАКДУФ

Госпожа!

Не нужно слышать вам того, что я

Могу сказать; те речи женский слух

Убьют, слегка коснувшись.


Входит БАНКО.


Банко, Банко,

Убит наш повелитель.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Горе! Боже!

Что, в нашем доме?

БАНКО

То везде ужасно.

— Молю вас, Дуф, себе противоречьте,

Скажите нам, что это все не так.


Возвращаются МАКБЕТ и ЛЕННОКС вместе с РОССОМ.


МАКБЕТ

Умри б на час я раньше сей беды,

Я жил благословенно бы; теперь

Ничто уже не важно в мире смертном;

Все — лишь игрушки: слава и почет

Скончались, жизни выпито вино;

Осадком лишь наш погреб может хвастать.


Входят МАЛЬКОЛЬМ и ДОНАЛЬБАЙН.


ДОНАЛЬБАЙН

Что тут случилось?

МАКБЕТ

Не известно вам?

Иссох родник, источник вашей крови;

Остановился ключ, ее создавший.

МАКДУФ

Убит ваш царственный отец.

МАЛЬКОЛЬМ

Но кем?

ЛЕННОКС

Похоже, теми, кто был в спальне с ним:

Испачкала кровь руки их и лица,

Как и кинжалы, что мы отыскали

Под их подушками; смотрели дико

Они; никто б им не доверил жизнь.

МАКБЕТ 

Я каюсь в том, что, ярости поддавшись,

Убил их.

МАКДУФ

Почему так поступили?

МАКБЕТ

Кто может быть и мудрым, и горячим, 

И верным, и бесстрастным в миг один?

Неистовой любви моей порыв

Ум обогнал мой. Там лежал Дункан,

И кожа серебристая его 

Была обшита кровью золотой,

А раны — как прорехи от вторженья;

Убийцы в цвет работ погружены 

Своих: кровь запеклась на их кинжалах.

Кто б не ответил, с сердцем для любви

И смелостью в том сердце?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Помогите!

МАКДУФ

На помощь леди!

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ) 

Что же мы молчим,

Затронутые этим больше всех?

ДОНАЛЬБАЙН (тихо, МАЛЬКОЛЬМУ)

О чем здесь говорить нам, где наш рок

Схватить нас может из дыры любой?

Отсюда прочь; слеза не заварилась.

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ)

И вся наша скорбь

Путь начала лишь.

БАНКО

Помогите леди.


ЛЕДИ МАКБЕТ уносят.


Когда мы спрячем бренные тела,

Что в наготе страдают, надо нам

Собраться и расследовать злодейство 

Кровавое, чтоб больше знать об этом. 

Страх и сомненья сотрясают нас;

Я в длани Господа и начинаю

С изменой поединок.

МАКДУФ

И я тоже.

ВСЕ

Как и все.

МАКБЕТ

Наденем  все, что нужно для мужчин,

И в зале снова встретимся.

ВСЕ

Согласны.


Уходят все, кроме МАЛЬКОЛЬМА и ДОНАЛЬБАЙНА.


МАЛЬКОЛЬМ

Что делать нам? Ведь не якшаться ж с ними:

Показывать неискреннюю скорбь 

Легко для лживых. В Англию отправлюсь.

ДОНАЛЬБАЙН

А я — в Ирландию; разделим судьбы —

Так безопасней. Там, где мы сейчас,

Клинки — в улыбках; кто по крови ближе,

Кровавей.

МАЛЬКОЛЬМ

Смертоносная стрела

Еще летит; разумнее всего

Уйти с ее пути. Так на коней;

Не будем же прощаться утонченно —

Бежим. На воровство хватает прав

Тем, кто спасется, сам себя украв.


Уходят.


СЦЕНА IV

Перед замком Макбета. Входят РОСС и СТАРИК.


СТАРИК

Я точно помню семь десятков лет;

Ужасное за это время видел

И странное, но эта ночь больная

Свела на нет мой опыт.

РОСС

Ах, отец мой,

Взволнована делами человека,

Грозит его кровавой сцене крыша

Небес; день на часах, но темень ночи 

Фонарь их гасит: ночи то победа

Иль дня позор, что тьмою погребен 

От света поцелуев лик земли?

СТАРИК

То неестествено в сравненьи даже 

С тем, что свершилось. А в минувший вторник

Сидевший гордо сокол был застигнут

Совой, мышей ловящей, и убит.

РОСС

Дункана кони (вещь страннее всех),

Прекрасные, породы фавориты,

Вдруг одичав, свои сломали стойла

И вырвались, как будто развязали

Войну с людьми.

СТАРИК

Я слышал, перегрызлись.

РОСС

Так было, к изумленью глаз моих,

Узревших это. 


Входит МАКДУФ.


Вот Макдуф достойный. 

Как, сударь, жизнь идет?

МАКДУФ

А вам не видно?

РОСС

Узнали, кто убийство совершил?

МАКДУФ

Убитые Макбетом.

РОСС

Боже мой!

Какая же была причина?

МАКДУФ

Подкуп.

Бежали оба сына короля,

Малькольм и Дональбайн, и подозренье

На них.

РОСС

Опять природы супротив!

Амбиции беспечные, что жрут

Своей же жизни средства! Да, похоже,

Власть высшая достанется Макбету.

МАКДУФ

Уже объявлен он — поехал в Скон

Короноваться.

РОСС

Где Дункана тело?

МАКДУФ

Оно в Колмкилл отнесено,

Святую усыпальницу предтеч,

Хранилище костей их.

РОСС

Тоже в Скон вы?

МАКДУФ

Нет, в Файф, кузен.

РОСС

А я туда поеду.

МАКДУФ

Прощайте. Пожелаю лишь, пожалуй,

Одежде новой быть не хуже старой.

РОСС

Отец, прощай.

СТАРИК

Господь благослови вас

И тех, кому врагов не тяжело

Друзьями сделать, благом сделать зло.


Уходят.


АКТ III


СЦЕНА I

Форрес. Дворец. Входит БАНКО.


БАНКО

Теперь Гламис ты, Кавдор и король —

Как обещали Сестры, и, боюсь,

Сыграл нечестно ты, но говорилось,

Что это не достанется потомству, 

А только мне быть корнем и отцом

Для многих королей. Коль это правда

(А на тебе сияют речи их),

Так почему же истинам, что были 

Тебе даны, не стать моими также

И дать надежду мне? Но тише! Хватит.


Звучат трубы. Входят МАКБЕТ в одежде короля, ЛЕДИ МАКБЕТ в одежде королевы, ЛЕННОКС, РОСС, вельможи, дамы и свита.


МАКБЕТ

А вот наш главный гость.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Когда б о нем

Забыли, был бы то большой пробел, 

Что неуместно в празднике великом.

МАКБЕТ

Торжественный устраиваем ужин

Мы — вас я приглашаю.

БАНКО

Государь,

Приказывайте мне; к тому мой долг

Теперь уже привязан неразрывно

Узлами вечными.

МАКБЕТ 

Поездка днем у вас?

БАНКО

О да, милорд.

МАКБЕТ

А мы б хотели слышать ваше слово

(Всегда оно серьезно и полезно)

Сегодня на совете, но услышим 

И завтра. Далеко ли ехать вам?

БАНКО

Поездка у меня займет все время

До ужина: а если конь устанет,

Придется мне еще занять у ночи

Час или два.

МАКБЕТ

На пир не опоздайте.

БАНКО

Я успею.

МАКБЕТ

Мы слышали: кровавые кузены,

В Ирландии и Англии укрывшись,

Свое не признают отцеубийство

И сеют выдумки: об этом завтра,

Когда дела обсудим государства,

Собравшись вместе. На коня садитесь:

До возвращенья к ночи. С вами Флинс?

БАНКО

Со мной, милорд; уже зовет нас время.

МАКБЕТ

Желаю, чтобы кони были резвы,

И спинам их я вас рекомендую. 

Прощайте.


БАНКО уходит.


Пусть каждый временем своим владеет

До трапезы — да, ровно до семи: 

Чтоб с вами быть приятней было нам,

Одни пребудем. Бог да будет с вами!


Уходят все, кроме МАКБЕТА и одного из свиты.


На пару слов: уже пришли те люди?

СЛУГА

Пришли и за воротами, милорд.

МАКБЕТ

Их приведи.


СЛУГА уходит.


Быть королем — ничто;

Быть нужно им спокойно. Страх пред Банко

Засел глубоко; в царственной природе

Его есть то, чего боятся нужно;

Он смеет многое; в бесстрашном духе

Его есть мудрость, что направит доблесть

Все делать безопасно. Лишь его

Боюсь по-настоящему; под ним

Подавлен гений мой: вот так же Цезарь

Антония мог гений подавлять.

Он пожурил сестер, когда мне трон

Те предрекли, велел заговорить с ним,

И был отцом династии он назван.

А мне дана бесплодная корона,

Мне в руки вложен скипетр пустой,

И по прямой они не перейдут —

Наследника не будет. Если так,

Для внуков Банко душу я испачкал,

Для них Дункана доброго убил,

В сосуд покоя положил я злобу

Для них лишь, и свой вечный бриллиант

Я главному врагу людскому отдал,

Чтоб троном завладело семя Банко!

Чем так, иди, судьба, на поединок,

И будь защитником моим. — Кто там?


Возвращается СЛУГА вместе с двумя УБИЙЦАМИ.


Поди за дверь и стой, пока не кликнем.


СЛУГА уходит.


Не с вами ли вчера мы говорили?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, государь, конечно же.

МАКБЕТ

С тех пор

Обдумали мои вы речи? Знайте,

Что это он держал вас в дни былые

В такой беде, хотя считали вы,

Что это я, невинный? Я помог вам

В беседе той понять все, объяснил,

Как разорили вас и обманули,

И кто виновен в этом, так что мог бы 

Сказать и полоумный, и безумный:

&quot;Все это сделал Банко&quot;.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Объяснили.

МАКБЕТ

Да, и пошел я дальше, что сейчас

Второй причина встречи. Иль терпенье

Преобладает так в натуре вашей,

Что это вы оставите? Неужто 

Готовы вы молиться за того,

Кто вас и ваших грабил, в гроб вгоняя,

И за его потомство?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Но мы люди.

МАКБЕТ

Да, в каталоге значитесь людьми;

Так гончие, дворняги, спаниели

И шавки водяные, полуволки

Проходят как собаки, но расценки

В них различают медленных и быстрых,

Домашних и охотничьих, любых

Согласно дару, что природой щедрой 

В них вложен; за него пес получает

Породу дополнительно в том счете,

Куда все входят: так же и с людьми.

И, коль у вас есть место в этом списке,

Не худшее притом, скажите мне;

И я доверю это дело вам,

Что от врага избавит вас, и так же 

Вы место в нашем сердце обретете,

Ведь жизнь его приносит нам болезнь,

Кончина ж вылечит.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Я, государь,

Тот, кто ударами, тычками мира

Так возмущен, что все равно мне, как

Я миру насолю.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

А я другой,

Кто так устал от бед, судьбой измучен,

Что жизнь любому случаю доверю,

Чтоб починить иль потерять.

МАКБЕТ

Обоим

Известно: Банко враг ваш.

ОБА УБИЙЦЫ

Да, милорд.

МАКБЕТ

И также мой, и враг такой заклятый,

Что каждою минутой жизни колет

Всю жизнь мою: и вот, хотя я мог бы

Его убрать открыто и об этом

Сказать, однако сделать так не в силах,

Ведь есть у нас и общие друзья;

Чтоб дружбу ту беречь, оплакать надо

Того, кого сразил; и потому 

Решил я к вашей помощи прибегнуть,

Скрывая все от посторонних глаз

По той причине веской.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы, милорд,

Все выполним.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Хоть даже наши жизни…

МАКБЕТ

Сияет дух ваш. Через час, не позже,

Я сообщу вам, где расположиться,

И время точное вам назову

Тогда; все надо сделать этой ночью,

И где-то вне дворца; не забывайте —

Я должен чист быть. Будет вместе с ним

(Чтоб не было изъянов в той работе)

Флинс, сын его; запомните, смерть сына

Не менее важна мне, чем и смерть

Его отца — пускай судьбу разделят

Порою мрачной. Вы пока готовьтесь:

Приду я скоро.

ОБА УБИЙЦЫ

Мы, милорд, готовы.

МАКБЕТ

Я навещу вас: а пока идите.


УБИЙЦЫ уходят.


Что ж, Банко, если в рай ты попадешь,

Грядущий вечер для того хорош.


Уходит.


СЦЕНА II

Дворец. Входят ЛЕДИ МАКБЕТ и СЛУГА.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Покинул Банко двор?

СЛУГА

О да, мадам, но вечером вернется.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите королю, что я прошу

Его на пару слов.

СЛУГА 

Сейчас, мадам.


Уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет ничего, и сделано все всуе,

Когда мечты исполнились впустую;

Нам лучше б жить, вернув былой покой,

Чем в радости сомнительной такой****.


Входит МАКБЕТ.


Зачем, милорд, один вы остаетесь

В компании своих печальных мыслей, 

Которым надо умереть давно,

Как их предметам? То, что не излечишь,

Таким оставить следует, как есть.

МАКБЕТ

Змею мы разрубили, не убили —

Срастется, будет жить и нашей злости

По-прежнему зубами угрожать.

Пусть лучше распадется связь вещей

И сразу пострадают оба мира,

Чем будем в страхе есть мы пищу нашу

И спать под властью снов, что сотрясают 

Нас ночью: лучше с мертвым быть, кому 

Покоя ради дали мы покой,

Чем постоянно пытку проходить

Дум беспокойных. Спит Дункан в могиле,

Лежит, закончив жизни лихорадку;

Он принял худшее: ни сталь, ни яд,

Ни бунт своих, ни дань чужим — ничто

Его уже не тронет.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет, давай же,

Мой господин, смягчи суровый взор;

Веселым будь ты меж гостей сегодня.

МАКБЕТ

Я буду, будь и ты такой, молю:

И чаще ты о Банко вспоминай,

Уважь его глазами и речами:

Пока небезопасно, мы должны 

Всю почесть омывать в потоках лести;

Пусть лица заколдуют наши души,

Скрывая, что там.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты оставь все это.

МАКБЕТ

Ум полон скорпионами, жена!

Ведь Банко жив, как жив и Флинс его.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Природы в них не вечны дубликаты.

МАКБЕТ

Здесь утешенье: оба уязвимы.

Так радуйся. Еще в монастыре

Полет свой не закончит нетопырь,

Еще, летя на зов Гекаты, жук

Жужжаньем не прервет зевоту ночи,

Как страшное деяние свершится.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Свершится что?

МАКБЕТ

В незнании невинном

Пребудь, пока не станешь мне ты хлопать. 

Приди же, ночь, дня нежный взор закрой

И окровавленной рукой незримой

Ты в клочья разорви ту цепь большую,

Из-за которой я бледнею! Свет 

Слабеет, ворон в лес летит грачиный:

Добро дневное стало в сон клониться,

Покуда к жертвам вышли силы ночи. 

Дивишься ты? Пусть мир наполнит дом;

Злом укрепится начатое злом.

Прошу, иди со мной.


Уходят.


СЦЕНА III

Парк возле дворца. Входят трое УБИЙЦ.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Кто с нами быть велел тебе?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Макбет.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Не доверять ему не стоит: он 

Нам сообщил все, что должны мы делать

В подробностях.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Так оставайся с нами.

Остатки дня на западе мерцают:

Коня пришпорил путник запоздалый,

Ища таверну; на подходе тот,

Кого мы ждем.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Я слышу лошадей.

БАНКО (за сценой)

Эй, посвети!

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Да, это он. Другие,

Кого здесь ожидают на пиру,

Уже внутри.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Его свернули кони.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА 

Почти на милю; так обычно он 

И делает, как все, и до ворот

Идет пешком.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Свет, свет!


Входят БАНКО и ФЛИНС с факелом.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Вот он.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Давай!

БАНКО

Дождь будет ночью.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

И пускай прольется.


Они нападают на БАНКО.


БАНКО

Предательство! Беги, мой Флинс, беги!

Ты отомстишь. — О раб!


Умирает. ФЛИНС убегает.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Кто факел погасил?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Зачем он нужен?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Упал один лишь; сын его сбежал.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы сделали лишь половину дела.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Идем, доложим, что сумели сделать.


Уходят.


СЦЕНА IV

Там же. Тронный зал во дворце. Стол подготовлен для пира. Входят МАКБЕТ, ЛЕДИ МАКБЕТ, РОСС, ЛЕННОКС, другие вельможи и свита.


МАКБЕТ

Вы знаете места свои; садитесь: 

Приветствуем и первых, и последних.

ВЕЛЬМОЖИ

Спасибо, государь.

МАКБЕТ

Я сяду с вами

И скромного хозяина сыграю.

Пусть во главе стола хозяйка будет,

Но мы ее приветствия попросим.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите за меня друзьям вы это;

Мне сердце говорит, как все желанны.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА появляется в дверях.


МАКБЕТ

Смотри, как благодарны их сердца.

С краев все сели: сяду посредине;

Все веселитесь; выпьем мы по кругу,

Померив стол.

(Приближаясь к двери)

Лицо в крови твое.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

То Банко кровь.

МАКБЕТ

Да, лучше на тебе она, чем в нем.

Что, он убит?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Ему, милорд, я перерезал горло.

МАКБЕТ

Из горлорезов лучший ты; хорош

И тот, кто сделал это с Флинсом: если

Ты, то тебе нет равных.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Государь,

Флинс убежал.

МАКБЕТ

Припадок возвратился: был здоров я,

Как мрамор, целен, прочен, как скала,

Широк и всеобъемлющ, будто воздух:

Теперь я скован, заперт и привязан 

К сомненьям, страхам. А не спасся Банко?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, господин, во рву лежит спасенный;

На голове же двадцать ран глубоких,

И каждая смертельна.

МАКБЕТ

Что ж, спасибо:

Убит был змей, змееныш же уполз;

Его природа ядом напитает,

Хоть нет пока зубов. Иди, а завтра

Поговорим мы вновь.


УБИЙЦА уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Мой повелитель,

Гостей вы не приветствуете; пир

Оплачен, но не будет он готов,

Когда радушья нет: есть можно дома,

И этикет — как соус для еды;

Пресна иначе встреча.

МАКБЕТ

Мой подсказчик!

Пищеваренью нужен аппетит —

Обоим здравье!

ЛЕННОКС

Государь, садитесь!


Поднимается***** ПРИЗРАК БАНКО и садится на место МАКБЕТА.


МАКБЕТ

Весь цвет страны присутствовал бы с нами,

Когда б тут находился славный Банко,

Кого винить разумней в небреженьи,

Чем ждать несчастья!

РОСС

То, что нет его,

Его порочит слово. Не почтите ль

Нас королевским обществом своим?

МАКБЕТ

Стол занят.

ЛЕННОКС

Нет, одно свободно место.

МАКБЕТ

Где?

ЛЕННОКС

Здесь, милорд. Но что вас испугало?

МАКБЕТ

Кто это сделал?

ВЕЛЬМОЖИ

Что, наш господин?

МАКБЕТ

Меня не обвинишь ты: не тряси

Кровавыми кудрями.

РОСС

Друзья, вставайте: государю плохо.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Друзья, садитесь: часто так бывает

С ним, с юности еще: прошу, сидите;

Минутный приступ — он в себя придет

И исцелится: замечая это,

Вы только лишь усилите недуг;

Вы ешьте, не глядите. — Ты мужчина?

МАКБЕТ

И смелый, коль смотреть на то могу я,

Что ужаснуло б дьявола.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Отлично!

Опять рисунки страха твоего,

Как тот поднятый в воздухе кинжал, 

Что вел тебя к Дункану, как сказал ты. 

Те самозванцы подлинного страха

Подходят женщине, что у камина

Рассказывает бабушкины сказки.

Позор! Что за лицо? Все получив,

На стул ты смотришь.

МАКБЕТ

Я прошу, взгляни! 

Смотри! Смотри! — Что скажешь?

Коль можешь ты кивать, так говори.

Раз возвращают склепы и могилы 

Нам мертвецов, пускай надгробьем будут

Утробы коршунов.


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты не мужчина!

МАКБЕТ

Коль тут стою, его я видел.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Стыдно!

МАКБЕТ

И раньше, в старину, кровь проливали,

Пока закон мир древний не очистил;

Да и потом убийства совершались,

Ужасные для слуха: было время, 

Когда мозг вытекал, и умирали,

И наступал конец; теперь встают

Вновь, двадцать ран на голове имея

И гонят с места: необычней это

Убийства самого.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Милорд достойный,

Друзьям вас не хватает.

МАКБЕТ

Я забылся.

Не удивляйтесь этому, друзья,

Есть у меня недуг такой, но он

Привычен для своих. Всем вам здоровья!

Присяду я; налейте до краев.

За радость выпью я всего стола,

За друга Банко — по нему скучаем.

Когда б он был здесь! 


ПРИЗРАК БАНКО поднимается снова.


За него мы пьем,

Как и за всех.

ВЕЛЬМОЖИ

Наш долг и наша клятва.

МАКБЕТ

Прочь, и исчезни с глаз моих! Да скроет

Тебя земля! В твоих костях нет мозга, 

Кровь холодна, и зренья нет в глазах,

Которыми сверкаешь!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Привыкайте.

Привычно это — ничего такого;

Но портит радость нашего досуга.

МАКБЕТ

Я смею все, что смеет человек:

Явись медведем русским мне кудлатым,

Гирканским тигром, носорогом страшным;

Прими не этот вид — другой, тогда

Мои не дрогнут нервы, или снова

Будь жив, в пустыню вызови меня

Своим мечом, и, если вздрогну я,

Девчачьей куклой ты меня считай. 

Прочь, тень, насмешка странная!


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


Ушел.

Я вновь мужчина. — Я прошу, сидите.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нарушили веселье вы, прервали 

Хороший пир прелестным бредом.

МАКБЕТ

Разве

Пройдут такие вещи летней тучей,

Нисколько нас собой не удивив? 

Вы сделали меня чужим себе,

Коль вы спокойно смотрите на это,

Свой сохранив румянец на щеках,

Хотя мои от ужаса бледнеют.

РОСС

На что смотреть?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прошу вас, помолчите;

Ему все хуже; злят его вопросы. 

Прощайте: уходите не по рангу,

А сразу.

ЛЕННОКС

Доброй ночи и здоровья

Его величеству!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же всем.


Уходят все, кроме МАКБЕТА и ЛЕДИ МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Он хочет крови; кровь за кровь, сказали;

Известно: камни двигались, деревья 

Речь обретали; по грачам, воронам,

Сорокам находить могли авгуры

Того, кто пролил кровь. Какой час ночи?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти что в споре с утром, кто кого.

МАКБЕТ

Что скажешь о Макдуфе? Он не прибыл

На праздник наш.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты посылал за ним?

МАКБЕТ

Я слышал что-то и еще пошлю.

Ни одного нет, у кого в дому

Я б не кормил слугу. Отправлюсь завтра

(Пораньше, поутру) я к Вещим Сестрам;

Пусть больше скажут: я теперь готов

Знать худшее. Мне подойдут сейчас

Любые средства: я в крови увяз

Так сильно, что идти ли дальше вброд?

Назад шагать не легче, чем вперед.

Приходят мысли странные опять,

И надо сделать прежде, чем понять.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Тебе сон нужен, специя природы.

МАКБЕТ

Идем ко сну. Все самоизнуренье —

Природный страх; дел нужно исполненье.

В делах еще мы так юны.


Уходят.


СЦЕНА V

Пустошь. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ, встречающие ГЕКАТУ******.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Ну что, Геката? Ты глядишь сердито.

ГЕКАТА

А нет причины? В самом деле?

Как вы, бесстыжие, посмели

Дела одни вести с Макбетом,

Хоть смерть нашла добычу в этом,

А я, чар ваших госпожа,

Что так в несчастьях хороша,

Роль не могла свою сыграть,

Искусство наше показать?

И хуже: стали вы стараться 

Для своенравного мерзавца,

Что, как и все, в своей борьбе

Не вам слугой был, а себе.

Исправьтесь же и в полной мере;

Мы утром встретимся в пещере

Там, где струится Ахерон —

Туда судьбу изведать он

Придет. Здесь надобны старанья —

Сосуды, чары, заклинанья.

Я ж полечу ночной порой

Конец готовить роковой.

К заре обязан труд свершиться:

На краешке луны таится

Та капля, что пары собрала;

Возьму, покуда не упала 

Она на землю, и создам

Таких искусных духов там,

Что силой своего знаменья

Они поднимут в нем смятенье:

Он смерть, с судьбою не в ладах,

Презрит, забудет честь и страх —

Неуязвимой жизни знак

Для смертных самый главный враг.


Музыка.


Но тише! Дух-малыш меня зовет,

На облаке туманном снова ждет.


Песня за сценой: “Улетим, улетим... и т. д.&quot;*******. ГЕКАТА уходит.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Спешить нам надо; скоро возвратится.


Уходят.


СЦЕНА VI

Форрес. Дворец. Входят ЛЕННОКС и еще один ВЕЛЬМОЖА.


ЛЕННОКС

Мои слова лишь отразили мысли,

Что были без того у вас, и можно

Развить их дальше: как-то странно все. 

Скорбел Макбет по королю, ведь тот

Скончался; Банко поздно шел на пир;

Убил его, коль вам угодно, Флинс,

Ведь Флинс бежал: нельзя гулять так поздно.

Кто станет спорить, что ужасно было

Убийство Дональбайном и Малькольмом 

Их доброго отца? Какое зверство!

Как огорчен Макбет был! Разве он 

В благочестивом гневе не убил 

Преступников, рабов и сна, и пьянства?

Не благородно ль? Да еще и мудро,

Ведь возмутило бы любую душу

Их непризнание. Да, я уверен,

Он сделал все отлично; полагаю, 

Что, захвати он сыновей Дункана,

(Не дай Господь!) они б тогда узнали,

Как убивать отца, и Флинс узнал бы.

Но тише! Из-за лишних слов и также

За то, что не пришел на пир к тирану,

Макдуф в опале. Вам известно ль, сударь,

Где он сумел укрыться?

ВЕЛЬМОЖА

Сын Дункана

(Тираном прав рождения лишенный)

При лондонском дворе живет и принят

Благочестивым Эдуардом так,

Что не смогло зловолие Фортуны

Отнять всю честь; туда Макдуф поехал —

Попросит он святого короля

Дать Сиварда ему, Нортумберленда,

Чтоб, помощь получив (и с разрешенья 

Того, кто свыше), мы опять могли

Есть за столом и ночью спать спокойно, 

И на пирах не ждать ножей кровавых,

И мирно жить, и почесть получать

Свободно — все, о чем сейчас мечтаем.

Король был разозлен, узнав, и начал

Готовиться к войне.

ЛЕННОКС

А посылал 

Он за Макдуфом?

ВЕЛЬМОЖА

Да, но слово “Нет”

Пришло, и пробурчал посланник мрачный,

Спиною повернувшись: &quot;Пожалеешь,

Что дал такой ответ”.

ЛЕННОКС

И то могло

Ему совет дать, чтоб на расстояньи 

Держался мудро. Пусть какой-то ангел

Святой летит к английскому двору,

Его опередив, и благодать

Вернется вновь в страну, что под рукой

Проклятой плачет!

ВЕЛЬМОЖА

С ним — мои молитвы.


Уходят.


АКТ IV


СЦЕНА I

Темная пещера. В центре — кипящий котел. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Промяукал трижды кот.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пискнул еж четыре раза.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Гарпий крикнул: &quot;Час пришел&quot;.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Вкруг котла начнем шагать,

Зло в нутро его бросать.

Жаба, под плитою хладной

Месяц запах яда смрадный

Источавшая во сне, 

Первой ты варись на дне.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пусть змеиное филе

Запекается в котле;

Глаз тритона, палец кваки,

Мыши шерсть, язык собаки,

Слепня жало, гада пасть

И крыло совенка класть

Будем с ящерицы лапкой

Мы в отвар наш адский, жаркий.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Волчий зуб и хвост дракона,

Ведьмы мумию и лоно

От акулы, кровью сытой,

Мутник, в темноте добытый,

Печень жидюка-изгоя,

Желчь козы и ветвь негноя,

Что срезалась при затменьи,

Палец чада, в час рожденья

Шлюхой конченного грубо,

Турка нос, татара губы

Густоту дополнят супа;

Положу и тигра зев,

Чтоб улучшить наш посев.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Бабуина кровь добавьте,

Охлаждаться все оставьте.


Входят ГЕКАТА и другие три ВЕДЬМЫ.


ГЕКАТА

Прекрасно! Я хвалю за труд,

И каждую награды ждут;

Теперь петь будем мы нежнее

И кругом здесь ходить, как феи,

Чтоб все зачаровать сильнее.


Музыка и песня: &quot;Черные духи и т. д.&quot;********.


ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пальцев зуд мне знак дает:

Что-то злое к нам идет.

Отворитесь, ворота,

Кто б ни стучал сюда!


Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Эй, старые полуночные ведьмы!

Что вы творите?

ВСЕ 

Дело без названья.

МАКБЕТ

Я заклинаю тем, что вам ведомо

(Откуда б ни узнали), отвечайте:

Хоть вы ветра развяжете, позволив

С церквами биться, хоть морские волны,

Все пеною покрыв, суда поглотят,

Хоть злаки все полягут и деревья 

Падут, хоть замки рухнут на дозорных,

Хоть склонят пирамиды и дворцы 

К земле верхушки и хоть даже клад

Зародышей природы испарится,

Устав от разрушенья: отвечайте

На мой вопрос.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Скажи.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Спроси.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ответим.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Из наших уст ты хочешь это слышать

Иль от хозяев наших?

МАКБЕТ

Позови их.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Кровь свиньи, детей своих,

Поросят девятерых,

Съевшей, с виселицы пот

В пламя лейте.

ВСЕ 

Да придет

Высший, низший ли — он ждет!


Гром. Поднимается ПЕРВЫЙ ДУХ: Голова в шлеме.


МАКБЕТ

Неведомый, меня ты научи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Он знает: слушай и молчи.

ПЕРВЫЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Тебе Макдуф опасен,

Тан Файфа. Я, сказав, уйти согласен.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Кто б ни был ты, спасибо за заботу;

Ты верно страх мой передал; скажи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Не подчинится: вот еще один,

Сильнее первого.


Гром. Поднимается ВТОРОЙ ДУХ: Окровавленный Ребенок.


ВТОРОЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Макбет!

МАКБЕТ

Будь у меня три уха, всеми б слушал.

ВТОРОЙ ДУХ

Будь кровожаден, презирай закон:

Никто из тех, кто женщиной рожден,

Макбета не сразит.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Живи, Макдуф, — зачем тебя бояться?

Но все же я вдвойне уверен стану,

С судьбой себя скрепив: ты жить не будешь,

Чтоб страху бледному сказать я мог:

“Все ложь”, и чтоб заснул под звуки грома.


Гром. Поднимается ТРЕТИЙ ПРИЗРАК: ребенок в короне, с ветвью в руке.


Кто, как потомок королей, встает,

И на челе младенческом его

Верховной власти круг?

ВСЕ 

Молчи и слушай.

ТРЕТИЙ ПРИЗРАК

Как лев, будь смел; пусть мысли не идут

К тебе о том, что заговор плетут:

Тебя не одолеть здесь никому,

Покуда к Дунсинанскому холму

Большой Бирнамский лес идти не станет. 


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Но кто деревья от корней избавит,

Что вбиты в землю? Фраза так сладка!

Мертвец мятежный**********, не вставай, пока

Бирнамский лес не встанет, чтоб Макбет

Свой прожил срок и этой жизни свет

Привычно получал. Еще одно;

Коль вашему умению дано

Так много знать: потомки Банко будут

Страною править?

ВСЕ 

Больше знать не нужно.

МАКБЕТ

Я получу ответ: коль не дадите,

То вечное проклятие на вас! 

Куда исчез котел? И что за шум?


Гобои.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВСЕ 

Сердце гостя опечальте —

После снова тенью станьте!


Появляются восемь королей, последний из которых держит в руке зеркало; ПРИЗРАК БАНКО следует за ними.


МАКБЕТ

На духа Банко так похож ты. Прочь!

Твоя корона взор мне обжигает. 

Второй в таком же золотом венце,

И третий… Ах, вы, мерзкие старухи!

Зачем? Четвертый! Выскочите, очи!

Дойдет ли этот ход до дня Суда?

Еще один! Седьмой! Не надо больше.

Но вот восьмой: он зеркало несет,

Где много их — у некоторых вижу

Шары двойные, скипетры тройные.

Ужасный вид! Я понял: это правда,

Ведь Банко, весь в крови, на них с улыбкой

Как на своих показывает. Так ведь?


Видения исчезают.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА***********

Да, сударь, так, но отчего

Страшит Макбета волшебство?

Давайте дух ему взбодрим

Мы дивным мастерством своим.

Заставлю воздух дать я звук,

А вы создайте древний круг,

Чтоб сей король нас не хулил

За то, что плохо принят был.


Музыка. Ведьмы танцуют, а затем исчезают.


МАКБЕТ

Они ушли? Да будет проклят час

Тот пагубный в календаре навек!

Сюда, ко мне!


Входит ЛЕННОКС.


ЛЕННОКС

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Сестер ты Вещих видел?

ЛЕННОКС

Нет, милорд.

МАКБЕТ

Они не проходили мимо?

ЛЕННОКС

Нет.

МАКБЕТ

Да заразится воздух, что их носит!

Проклятье тем, кто верит в них! Я слышал,

Раздался конский топот: кто приехал?

ЛЕННОКС

Гонцы, милорд, известье принесли, 

Что в Англию бежал Макдуф.

МАКБЕТ

Бежал!

ЛЕННОКС

Да, государь.

МАКБЕТ (в сторону)

Ты, время, страшный план предвосхитило:

Летучее намеренье не может 

Взять цель, когда деяния нет рядом;

Отныне сердца первенец быть должен

И первенцем руки. Сейчас же, сразу,

Чтоб думу мне поступком увенчать,

Макдуфа замок удивлю визитом,

Файф захвачу и там предам мечу

Его жену, детей и всех несчастных,

Кто с ним в родстве. Но хвастать глупо б было;

Свершу, пока желанье не остыло.

Не надо больше зрелищ! — Где гонцы?

Веди меня к гонцам.


Уходят.


СЦЕНА II

Файф. Замок Макдуфа. Входят ЛЕДИ МАКДУФ, ее сын и РОСС.


ЛЕДИ МАКДУФ

Что сделал он такого, чтоб бежать?

РОСС

Терпение, мадам.

ЛЕДИ МАКДУФ

А он терпел?

Его побег — безумье: ничего

Не сделав, страхом совершишь измену.

РОСС

Не знаем, мудрость это или страх.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мудрость?! И супругу, и детей,

И титулы, и замок там оставить,

Откуда он бежал? Он нас не любит;

Ему б любви природной, ведь крапивник

(Что меньше птиц любых) сражаться будет 

За пташек и гнездо свое с совой.

Все — только страх, любовь же здесь — ничто;

Как мало мудрости есть там, где бегство

Противоречит разуму.

РОСС

Кузина,

Судите, как хотите, но ваш муж

Разумен, мудр и знает лучше всех

Суть века. Заходить не смею дальше;

Но времена жестоки, если ты 

Становишься предателем, не зная

Об этом сам, и если мы боимся 

В ответ на каждый слух, как будто нас

Несет куда-то в страшном бурном море. 

Прощаюсь с вами: скоро буду здесь;

Все худшее низвергнется, иль вверх 

Поднимется к тому, чем было. — Милый

Кузен, благослови тебя Господь!

ЛЕДИ МАКДУФ

Отца имеет он, и без отца.

РОСС

Я буду глуп, когда останусь дольше;

Мне выйдет срам, вам будет неудобство:

Вас оставляю.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Сир, отец ваш умер.

Что будешь делать? Как ты будешь жить?

СЫН

Как птицы, мать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мухами, червями?

СЫН

Тем, что достану — так же, как они.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ах, птенчик бедный! Не боишься ты

Сетей, силков? И извести? И ям?

СЫН

На бедных птиц их, матушка, не ставят.

Отец не умер, чтоб вы ни твердили.

ЛЕДИ МАКДУФ

Нет, умер. Где ты отыщешь отца?

СЫН

А где вы отыщете мужа?

ЛЕДИ МАКДУФ 

Да я могу купить себе их двадцать штук на любом рынке.

СЫН

Тогда вы их купите, чтобы снова продать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ты говоришь об этом с остроумьем —

Однако же излишним для тебя.

СЫН

Был ли мой отец предателем, матушка?

ЛЕДИ МАКДУФ

Да, был.

СЫН

А что такое предатель?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, тот, кто клянется и нарушает клятву.

СЫН

И все, кто так поступает, — предатели?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый, кто так поступает, — предатель и должен быть повешен.

СЫН

И те, кто нарушает клятву, — все должны быть повешены?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый.

СЫН

А кто должен их повесить?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, честные люди.

СЫН

Тогда эти нарушители клятв — дураки, потому что нарушителей клятв достаточно, чтобы побить и повесить честных людей.

ЛЕДИ МАКДУФ

Да спасет тебе Бог, бедная обезьянка! Но как все-таки ты отыщешь отца?

СЫН

Если бы он умер, вы бы оплакивали его, а, если бы не оплакивали, это был бы хороший знак того, что скоро у меня будет новый отец.

ЛЕДИ МАКДУФ

Бедный болтушка, что ты говоришь?!


Входит ГОНЕЦ.


ГОНЕЦ

Благословит вас Бог, о госпожа!

Вам неизвестный, чту я вашу честь.

Я знаю, к вам приблизилась опасность:

Коль примете совет простолюдина,

Вас не найдут здесь; прочь, с детьми своими.

Пугая так, я чересчур жесток;

Но можно ль о жестокости смолчать,

Что рядом с вами? Да хранит вас небо!

Остаться не могу.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Зачем бежать мне?

Не делала я зла. Но вспоминаю,

Что в мире я земном, где делать зло

Похвально часто, а добро опасной 

Нелепостью считают. Почему же 

По-женски защищаюсь, говоря:

“Я зла не делала”?


Входят УБИЙЦЫ.


О, что за лица?!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Где твой супруг?

ЛЕДИ МАКДУФ

Надеюсь, не в местах столь богомерзких,

Чтоб повстречать таких.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Предатель он.

СЫН

Ты врешь, подлец лохматый!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Что, яйцо?!


Закалывает его.


Предатель юный!

СЫН

Он меня убил.

Беги же, матушка, я умоляю!


ЛЕДИ МАКДУФ убегает, крича &quot;Убийство!&quot;. УБИЙЦЫ преследуют ее.


СЦЕНА III

Англия. Перед королевским дворцом. Входят МАЛЬКОЛЬМ и МАКДУФ.


МАЛЬКОЛЬМ

Поищем тень давайте, чтобы там

Все слезы выплакать свои.

МАКДУФ

Нам лучше

Смертельный меч достать и как мужчинам

Спасать отчизну: там ведь каждым утром

Вой новых вдов и новых плач сирот, 

И скорби новые бьют в лик небес,

И отзвук те дают, печаль деля 

С Шотландией.

МАЛЬКОЛЬМ

Скорблю о том, во что 

Я верю; верю в то, что знаю; если

Могу исправить, час найдя, исправлю. 

То, что сказали вы, — возможно, правда.

Но тот тиран, чье имя речь мозолит,

Считался честным: вы его любили.

Он вас не трогал. Молод я, но что-то

Вы за меня получите, и мудро

Невинного убить ягненка, дабы

Умилостивить бога, что разгневан.

МАКДУФ

Не вероломен я.

МАЛЬКОЛЬМ

Макбет таков.

И даже честный может пошатнуться,

Приказ монарха получив. Простите.

Каков вы, не могу увидеть в мыслях.

Прекрасны ангелы, хоть пал ярчайший;

Пусть зло надеть способно лик добра,

Тот не меняется.

МАКДУФ

Ушли надежды.

МАЛЬКОЛЬМ

От них мои сомненья и возникли.

Зачем в том зле оставили жену,

Детей, любви прочнейшие узлы,

Не попрощавшись? Я молю о том,

Чтоб это стало не бесчестьем вашим —

Моей лишь осторожностью. Возможно, 

Честны вы все же.

МАКДУФ

Кровью истекай, 

Страна несчастная! Ты, тирания,

Крепись — добро не смеет возразить.

Твой титул подтвержден! Прощайте, принц.

Не стал бы подлецом, каким кажусь вам,

За все я земли, что тиран забрал,

И за Восток богатый.

МАЛЬКОЛЬМ

Не сердитесь:

Я говорю не только из-за страха.

Я знаю, под ярмом страна поникла,

И плачет, кровоточит; каждый день

Усугубляет раны; знаю также,

Что за мои права поднимут руки;

Мне Англия готова войска дать

Немало тысяч: несмотря на это,

Когда попру я голову тирана

Иль подниму на меч, моя страна

Пороков обретет лишь только больше,

Страданий, горя целый лабиринт

От сменщика его.

МАКДУФ 

Кто ж это будет?

МАЛЬКОЛЬМ

Я о себе, в котором, знаю я,

Укоренились так черты порока,

Что, лишь откроются, Макбет, столь черный,

Предстанет чист, как снег, и бедный край

Сочтет его ягненком по сравненью

С моим громадным злом.

МАКДУФ

Нет в легионах

Всей преисподней беса, чтоб Макбета

Злом превзошел.

МАЛЬКОЛЬМ

Он, соглашусь, кровав,

Спесив и алчен, лжив, коварен, злобен,

Непредсказуем, всем грехам подвержен,

Которым есть названье, но в нем нет

Такого сладострастья: ваши жены 

И дочери, матроны и служанки 

Мне не наполнят похоти сосуд;

Мое желанье все сметет преграды,

Что против встанут: лучше уж Макбет,

Чем вот такой правитель.

МАКДУФ

Несдержанье

Желаний  — тирания, и она 

Была причиной раннего сверженья

Достойных королей. Не бойтесь все же

Взять то, что ваше: можно будет вам

Свои желанья радовать обильно

И выглядеть холодным, притворяясь.

У нас довольно похотливых дам: 

Не ястреб все же вы, чтоб всех пожрать,

Кто посвятить готов себя величью,

Увидев вашу страсть.

МАЛЬКОЛЬМ

Но вместе с этим 

В моей душе разнузданной растет

Такая жадность, что, взойдя на трон,

Лишил бы я дворянство всех земель,

Позарившись на дом у одного

И на сокровища другого; это,

Как соус, пробудило б больший голод —

Я ссорился бы с преданными мне,

Уничтожая их богатства ради.

МАКДУФ

Такая алчность пустит корень глубже,

Чем похоть, с летом схожая; то меч, 

Сразивший королей: не бойтесь все же;

В Шотландии всего есть в изобильи, 

Чтоб вам отдать: все это допустимо,

С хорошими чертами сочетаясь.

МАЛЬКОЛЬМ

Но у меня их нет: черты такие, 

Как справедливость, щедрость и правдивость, 

Настойчивость, смиренье, милосердье,

Терпение и смелость, стойкость духа

Мне не по вкусу вовсе — я способен

На виды преступление делить

Путями разными. Имей я власть, 

Согласья молоко плеснул бы в ад,

Нарушил мир всеобщий бы, запутав

Единства на земле.

МАКДУФ 

О край шотландский!

МАЛЬКОЛЬМ

Скажите, коль такой достоин править:

Всё так, как говорю.

МАКДУФ

Достоин править?!

Жить не достоин. О народ-страдалец,

Под скипетром, что беззаконный деспот

В кровь окунул, когда ж найдешь ты счастье,

Раз подлинный наследник здесь стоит,

Себя же отреченьем проклиная,

Пороча род свой? Царственный отец твой

Святым был; королева, что рожала

Тебя, стояла чаще на коленях, 

Плоть умерщвляя всю, чем на ногах. 

Прощай! То зло, что ты в себе раскрыл,

Меня изгнало с родины. О, сердце,

Здесь кончились надежды!

МАЛЬКОЛЬМ

Этот гнев

Твой, честности дитя, с души мне стер

Сомненья черные и показал

Твою правдивость. Дьявольский Макбет

Меня путями разными пытался 

К себе завлечь, и глупо мне спешить

С доверьем; сам Господь вверху, однако,

С тобой нас рассудил! Себя отдам

В твое распоряжение теперь,

И отрекаюсь я от тех пороков,

Которыми себя принизил я.

Они чужды мне: я еще ни разу

Не ведал женщины, не нарушал

Я клятв и не желал забрать чужое,

Не осквернял я веры, даже чёрта 

Не предал бы другому чёрту, правду

Люблю не меньше жизни, оболгал 

Впервые лишь себя: тот, кем являюсь,

Тебе послушен и отчизне бедной,

Куда до твоего еще приезда

С десятком тысяч воинов бесстрашных

Уже идти собрался старый Сивард.

Теперь мы вместе, и добро поможет

Войне правдивой! Почему молчишь ты?

МАКДУФ

Хорошее с плохим за миг короткий

Так трудно примирить.


Входит ВРАЧ.


МАЛЬКОЛЬМ

Еще продолжим. — Что, король выходит?

ВРАЧ

Да, сударь; здесь полно несчастных душ,

Что ждут леченья: перед их недугом

Бессильна медицина; но от рук 

Его — дало такую святость небо —

Все поправляются.

МАЛКОЛЬМ

Спасибо, доктор.


ВРАЧ уходит.


МАКДУФ

Какая же болезнь?

МАЛЬКОЛЬМ

Зовется “немочь” —

С ней чудеса творит король сей добрый;

С тех пор, как я здесь, в Англии, остался,

Я часто это видел. Как влияет 

На небо, сам лишь знает, но пришедших,

Опухших, в язвах, жалостных для взора,

Неисцелимых докторами, лечит,

На шею золотой повесив оттиск,

С молитвами святыми; говорят,

Оставит он грядущим королям

Дар исцеленья. Также вместе с этим

Имеет и пророчества он дар,

И благодати окружают трон,

Добро тем подтверждая!


Входит РОСС.


МАКДУФ

Кто пришел?

МАЛЬКОЛЬМ 

Земляк мой, только я его не знаю.

МАКДУФ

Кузен, добро пожаловать сюда.

МАЛКОЛЬМ

Теперь узнал. Избавь, Бог, от того, 

Что делает чужими нас!

РОСС

Аминь.

МАКДУФ

Шотландия на месте?

РОСС

Бедный край!

Себя узнать боится, став для нас

Не матерью — могилой: улыбнется

Там только тот, кто ничего не знает;

Там вопли, стоны, воздуху в наем

Сдав, не отметят; там большое горе

Привычно; похоронный звон услышав,

О ком, не спросят; жизни добрых вянут

Быстрее, чем цветы у них на шляпах,

И умирают до болезни.

МАКДУФ

Страшно,

Но так правдиво!

МАЛЬКОЛЬМ

Что за скорбь новее?

РОСС

Коль час назад была, меня освищут:

С минутой каждой новая.

МАКДУФ 

А как

Моя жена?

РОСС

Неплохо все у ней.

МАКДУФ

А дети?

РОСС

С ними тоже хорошо.

МАКДУФ

Тиран не посягнул на их покой?

РОСС

Когда их оставлял, в покое были.

МАКДУФ

На речи не скупитесь: как всё там?

РОСС

Когда сюда я с новостями ехал,

Неся их тяжесть, слухи поползли 

О многих славных людях, что восстали,

Чему в пути нашел я подтвержденье,

Увидев, как идут тирана силы:

Пора помочь; в Шотландии вы взглядом

Собрали б даже женщин — все бы дрались,

Чтоб скорби облегчить.

МАЛЬКОЛЬМ

Им в утешенье

Туда мы едем: Англия любезно

Нам Сиварда дала и десять тысяч 

Солдат; нет в христианском мире лучше

И опытней вождя.

РОСС

Когда бы мог я

Такой же радостью на то ответить! 

Но у меня слова, какие лучше 

Провыть в пустыне, где их слух не примет.

МАКДУФ

О чем? Об общем? Или это горе

Лишь для одной груди?

РОСС

Души нет честной,

Что долю не возьмет, но основная

Часть только ваша.

МАКДУФ 

Если же моя,

То не скрывайте, а отдайте быстро.

РОСС

Пусть слух ваш мой язык не презирает,

Что звук ему пришлет ужасней всех,

Какие слышал тот.

МАКДУФ

Я догадался.

РОСС

Ваш замок взят, жена и дети ваши

Убиты зверски: больше рассказать —

То означало б к груде мертвых тел

Добавить вашу смерть.

МАЛЬКОЛЬМ

О милый Боже!

(МАКДУФУ)

Ты шляпу на чело не надвигай;

Дай скорби путь: коль ей молчать придется,

Измученное сердце разобьется.

МАКДУФ

И дети тоже?

РОСС

Дети, слуги, все,

Кого нашли там.

МАКДУФ

Я от них уехал!

Жену убили тоже?

РОСС

Я сказал.

МАЛЬКОЛЬМ 

Утешься:

Давай лекарства мести приготовим,

Чтоб горе исцелить.

МАКДУФ 

Нет у него детей. И всех малюток?

Сказали, всех? О, адский коршун! Всех?

Что, всех моих цыплят и их наседку

Одним ударом?

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски оспорь.

МАКДУФ

Я и оспорю;

Но чувствовать я должен по-людски:

Я не могу забыть о том, что было

Всего дороже. Почему же небо 

Не захотело защитить их? Грешный 

Макдуф, из-за тебя они убиты! 

И не по их вине, а по твоей

Резня случилась. Упокой их небо!

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть станет то мечу точильным камнем: 

Не притупляя скорбь, дай сердцу ярость.

МАКДУФ

О, мог бы женщину сыграть глазами

И хвастать языком! Но, небеса,

Антракт прервите и лицом к лицу

Со мною беса родины поставьте

Вы на длину меча; коль убежит,

Его простите!

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски звучит.

Идемте к королю; готово войско;

Проститься только нужно, и Макбет

Созрел для нашей жатвы; силы свыше

Берут оружье, нам они — броня:

Длинна та ночь, что не находит дня.


Уходят.


АКТ V


СЦЕНА I

Дунсинан. Приемная в замке. Входят ДОКТОР МЕДИЦИНЫ и ФРЕЙЛИНА.


ДОКТОР

Я две ночи наблюдал здесь вместе с вами, но не смог убедиться, что вы говорите правду. Когда она в последний раз гуляла?

ФРЕЙЛИНА 

С тех пор как его величество отправился в поход, я видела, как она встает с постели, надевает на себя ночную рубашку, отпирает шкафчик, достает бумагу, расправляет ее, что-то пишет на ней, перечитывает, затем запечатывает и снова возвращается в постель; и все это, не просыпаясь.

ДОКТОР

Сильное потрясение естества — одновременно и получать благо сна, и делать то, что делают, бодрствуя! А во время этого дремотного возбуждения, помимо вставания и других действий, слышали ли вы от нее хоть какие-то слова?

ФРЕЙЛИНА 

Те, сударь, которые я не буду повторять за ней.

ДОКТОР

Мне вы можете это сказать, и, более того, должны.

ФРЕЙЛИНА 

Ни вам, ни кому-нибудь еще, поскольку у меня нет никого, кто это подтвердит.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ со свечой.


Смотрите, вот она идет! Так она всё время и гуляет; и, клянусь жизнью, крепко спит при этом. Наблюдайте за ней; замрите на месте.

ДОКТОР

Где она взяла эту свечу?

ФРЕЙЛИНА 

Да ведь та стояла рядом с ней: рядом с ней всегда горит огонь; это ее приказ.

ДОКТОР 

Видите, глаза у нее открыты.

ФРЕЙЛИНА 

Да, но чувства закрыты.

ДОКТОР

Что она сейчас делает? Смотрите, она трет руки.

ФРЕЙЛИНА 

Для нее привычное дело воображать, что она их моет: я знаю, что она этим занимается по четверть часа.

ЛЕДИ МАКБЕТ

И все же тут есть пятно.

ДОКТОР

Тише! Она говорит: я запишу то, что она произносит, чтобы закрепить это в памяти.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прочь, проклятое пятно! Прочь, говорю! — Раз: два: что ж, пора это сделать. — В аду темно! — Фу, милорд, фу! Воин, и боишься? Зачем нам бояться, что об этом узнают, если власть будет нашей, и нас не могут призвать к ответу? — И все же, кто бы мог подумать, что в старике было столько крови!

ДОКТОР

Вы это слышали?

ЛЕДИ МАКБЕТ

У тана файфского была жена: где она сейчас? — Что, эти руки никогда не будут чистыми? — Хватит об этом, милорд, хватит об этом: вы все портите, так вздрагивая.

ДОКТОР 

Дальше, дальше… Вы узнали то, чего не должны были знать.

ФРЕЙЛИНА 

Она сказала то, чего не должна была говорить, я в этом уверена: одному небу известно, что она знает.

ЛЕДИ МАКБЕТ

По-прежнему запах крови: все ароматы Аравии не избавят от него эту маленькую ручку. О-о-о!

ДОКТОР

Что за вздох! У нее на сердце тяжкий груз боли.

ФРЕЙЛИНА 

Я бы не стала носить в своей груди такое сердце даже ради того, чтобы сохранить все достоинства тела.

ДОКТОР 

Так, так, хорошо…

ФРЕЙЛИНА

Молю Бога, чтобы все было хорошо, сударь.

ДОКТОР

Такой болезни не была в моей практике, но я знавал тех, кто ходил во сне и благостно умер в своей постели.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Вымой руки, надень ночную рубашку, не будь таким бледным. — Я еще раз говорю тебе, Банко похоронен, он не выйдет из могилы.

ДОКТОР

Даже так?

ЛЕДИ МАКБЕТ

В постель, в постель! Стучат в ворота: иди, иди, иди, иди, дай мне руку. Что сделано, того не изменишь.— В постель, в постель, в постель!


Уходит.


ДОКТОР

Пойдет ли она сейчас в постель?

ФРЕЙЛИНА 

Несомненно.

ДОКТОР

Везде был шепот о дурных делах;

Болезнь - им вслед, когда умы дурные

Глухим подушкам выдают секреты:

Ей нужен исповедник, а не врач.

Прости всех, Боже! Вы за ней смотрите;

Прочь уберите все, что ум смущает,

И не спускайте глаз. Спокойной ночи:

Мне поразила дух она и зренье.

Боюсь сказать о мыслях.

ФРЕЙЛИНА 

Доброй ночи.


Уходят.


СЦЕНА II

Местность близ Дунсинана. Барабаны и знамена. Входят МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС и солдаты.


МЕНТИС

Рать Англичан подходит, с ней — Малкольм,

Макдуф достойный, Сивард, дядя принца:

Горит в них жажда мести; их причины

К сигналам битвы и кровопролитью

Призвали б умерщвляющего плоть.

АНГУС

Мы встретим у Бирнамского их леса.

КЕЙТНЕСС

Кто знает, есть ли с братом Дональбайн?

ЛЕННОКС

Его нет точно: получил я список

Всего дворянства; Сиварда есть сын

И юноши, которым рановато

Ещё мужать.

МЕНТИС

Что делает тиран?

КЕЙТНЕСС

Он Дунсинан великий укрепляет:

Одни твердят, что он безумен, те же, 

Кто меньше ненавидит, называют 

То храбрым бешенством, но он не может 

Ремень правленья завязать.

АНГУС

Теперь

К рукам прилипли тайные убийства,

Корят за вероломство мятежи;

Ему все служат только по приказу —

Не по любви: он чувствует, что титул

Висит на нем, как великана плащ

На карлике-воре.

МЕНТИС

И кто способен

Заставить эти страсти отшатнуться,

Когда внутри него все осуждает

Себя за то, что в нем оно?

КЕЙТНЕСС

Так в марш,

Чтоб подчиняться там, где это нужно:

Лекарство встретим от болезни этой

И вместе с ним прольем, страну врачуя,

Всю кровь.

ЛЕННОКС

Иль сколько наберется так,

Чтоб, оросив цветок, убить сорняк. 

Идемте, маршируем все к Бирнаму.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА III

Дунсинан. Комната в замке.
Входят МАКБЕТ, ДОКТОР и слуги.


МАКБЕТ

Вестей не надо — пусть все убегают:

Пока к нам не идет Бирнамский лес,

Я не поддамся страху. Мальчик принц?

Он не рожден был женщиной? Те духи, 

Что знают жизни ход, 

Мне объявили так:

&quot;Макбет, не бойся; женщиной рожденный 

Не властен над тобой&quot;. Бегите, таны,

Предав, к эпикурейцам-англичанам:

Не дрогнет сердце, бьется ум в висках;

Им не страшны сомнения и страх.


Входит СЛУГА.


Пусть черт тебя окрасит, бледный дурень!

Откуда взгляд гуся?

СЛУГА

Там десять тысяч…

МАКБЕТ

Гусей, мерзавец?

СЛУГА

Нет, милорд, солдат.

МАКБЕТ

Иди, лицо ты расцарапай в кровь,

Раскрасив страх, болван. Каких солдат?

Отправься в ад! Твои льняные щеки

Испуг несут. Солдаты, бледнолицый?

СЛУГА

Английские.

МАКБЕТ

Избавь от лика своего.


СЛУГА уходит.


Эй, Сейтон! — Мне не по себе,

Когда смотрю я… — Сейтон! — Бой сегодня

Навек возвысит или вниз повергнет.

Я прожил долго: жизненный мой путь

Дошел до осени, до желтых листьев;

И то, что старости должно быть свитой —

Любовь, почет и множество друзей —

Мне недоступно; но взамен — проклятья, 

Негромкие да сильные, в речах же

Та лесть, что сердце бедное отвергло б, 

Но не посмеет это сделать. — Сейтон!


Входит СЕЙТОН.


СЕЙТОН

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Какие вести?

СЕЙТОН

Что доложили вам, все подтвердилось.

МАКБЕТ

Я буду биться до тех пор, пока

Плоть не сдерут с костей. Подай доспехи.

СЕЙТОН

Пока что не нужны.

МАКБЕТ

Нет, я надену.

Возьми коней побольше, все объезди

И вешай трусов. Мне подай доспехи.

— Как пациентка, доктор?

ДОКТОР

В ней болезнь

Слабее, чем фантазии дурные,

Что не дают покоя.

МАКБЕТ

Излечи же

Ее от них, помочь сумей душе

Больной полоть из памяти печаль,

Стереть в мозгу записанное горе,

Каким-то снадобьем забвенье дай, 

Очисти сердце, смыв тот хлам опасный,

Который давит.

ДОКТОР 

Пациент здесь должен

Сам помогать себе.

МАКБЕТ

Тогда лекарства 

Собакам брось — они мне не нужны.

— Надень доспехи, дай мне, Сейтон, жезл,

И скачем. — Доктор, таны убежали.  

— Давай же. — Если б, доктор, изучил ты

Мочу моей страны, узнал недуг

И прежнее вернул бы ей здоровье,

Тебя аплодисментами до эха

Довел бы я, чтоб хлопало оно. 

— Быстрее! — Может, ревень или сенна

Прогонят англичан? О них ты слышал?

ДОКТОР 

Да, государь, приготовленья ваши 

Молву здесь вызвали.

МАКБЕТ (обращаясь к СЕЙТОНУ)

Неси щит сзади.

— Смерть не страшна, пока на Дунсинан

Бирнамский лес свой не отправил стан.

ДОКТОР (в сторону)

Коль целым я смогу уйти отсюда,

То прибыль тут искать уже не буду.


Уходят.


СЦЕНА IV

Местность близ Бирнамского леса. Барабаны и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МОЛОДОЙ СИВАРД, МАКДУФ, МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС, РОСС и солдаты.

МАЛЬКОЛЬМ

Друзья, надеюсь, дни не за горами,

Когда обезопасим наши спальни.

МЕНТИС

Не сомневаюсь.

СИВАРД

Что за лес пред нами?

МЕНТИС

Бирнамский.

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть по ветке каждый срубит 

И пред собой несет: так скрыть сумеем

Размеры войска, чтобы враг ошибся

В своих подсчетах.

СОЛДАТЫ 

Мы приказ исполним.

СИВАРД

Доносят, что тиран в себе уверен —

Остался в Дунсинане, ожидая

Приход наш.

МАЛЬКОЛЬМ

В этом вся его надежда:

Ведь там, где мог он выгоду иметь,

И знатные, и мелкие бежали;

Воюют за него по принужденью —

Сердца пусты их.

МАКДУФ

Пусть сужденья наши

Исхода подождут; усердье нужно

Нам в ратном деле.

СИВАРД

Время настает,

Когда решит сражения итог,

Что есть у нас и выполним ли долг.

Надежды дума принесла сейчас,

Но только лишь удар рассудит нас,

И к этому уже ведет война.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА V

Дунсинан. Входим в замок. Входят МАКБЕТ, СЕЙТОН и солдаты с барабаном и знаменами.


МАКБЕТ

Знамена вывесим на внешних стенах;

Кричат: &quot;Они идут&quot; — но замка мощь

Смеется над осадой: коль осадят,

Пожрут и голод их, и лихорадка;

Когда бы наши к ним не убежали,

Мы встретили бы их лицом к лицу

И прочь бы отогнали.


За сценой раздается крик женщин.


Что за шум?

СЕЙТОН

То женщины кричат, милорд мой добрый.


Уходит.


МАКБЕТ

Уже почти забыл я страха вкус;

А было время, чувства холодели

От вопля ночью, волосы мои

Расшевелить могли и мрачной байкой, 

Как правдой. Ужас мне уже приелся,

И близкое к моим кровавым мыслям

Меня не заведет.


Возвращается СЕЙТОН.


Что был за крик?

СЕЙТОН

Милорд мой, королева умерла.

МАКБЕТ

Ей надо было умереть, когда

Имелось время для такого слова:

Все эти &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, “завтра”

Ползут так медленно день ото дня

К последнему записанному слогу,

И освещали дуракам &quot;вчера&quot; 

Путь к пыльной смерти. Свечка, догорай!

Жизнь — только тень, она — актер несчастный,

Что час один кривляется на сцене,

И больше не слыхать: она лишь сказка,

Рассказанная идиотом, — шума 

И ярости полна, но нет в ней смысла.


Входит ГОНЕЦ.


Пришел ты языком болтать? Быстрее.

ГОНЕЦ 

Добрый государь,

Я должен сообщить о том, что видел,

Но как сказать, не знаю.

МАКБЕТ

Говори.

ГОНЕЦ 

Когда я на холме стоял в дозоре,

Взглянул я на Бирнам, и показалось,

Что движутся деревья.

МАКБЕТ

Лжец и раб!

ГОНЕЦ 

Готов стерпеть ваш гнев я, коль не так;

Взгляните сами — движется к нам лес 

В трех милях рядом.

МАКБЕТ

Если ты мне лжешь,

На первый сук живым тебя повешу,

Пока не схватит голод; если нет,

То ты со мною можешь это сделать.

Решимость соберу да сомневаюсь

Уже в двусмысленной бесовской правде:

&quot;Не бойся до тех пор, как к Дунсинану

Бирнамский лес не двинется”. Но лес

Подходит к Дунсинану. За оружье!

Ведь если подтвердится эта весть,

Нельзя бежать, нельзя остаться здесь.

Усталость вызывает солнца нимб,

И я хочу, чтоб этот мир погиб.

Бей, колокол! Дуй, ветер! Крах, ко мне!

Зато умру с бронею на спине.


Уходят.


СЦЕНА VI

Дунсинан. Перед замком. Барабан и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МАКДУФ и их армия с ветвями в руках.


МАЛЬКОЛЬМ 

Пришли: завесы листьев бросьте прочь,

Себя откройте. Вы, достойный дядя,

С кузеном, благородным вашим сыном,

Отряд ведите первый: мы с Макдуфом

Исполним все, что сделать остается,

Согласно планам нашим.

СИВАРД

До свиданья.

Найти врага сегодня нам удастся;

Пусть бьют нас, коль не сможем мы сражаться.

МАКДУФ

Заставим наши трубы возреветь,

Чтоб возвещали кровь они и смерть.


Уходят.


СЦЕНА VII.

Другая часть поля. Шум битвы. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

К столбу привязан, не могу бежать,

Но, как медведь, я должен драться. Кто он,

Тот, нерожденный женщиной? Его

Боюсь я только — больше никого.


Входит МОЛОДОЙ СИВАРД.


МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты кто?

МАКБЕТ

Услышать это будет страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Нет, хоть ты мне ужасней имя скажешь,

Чем есть в аду.

МАКБЕТ

Меня зовут Макбет.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Сам дьявол не сумел назвать бы имя,

Что так мне ненавистно.

МАКБЕТ

И так страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты лжешь, тиран гнуснейший, и мечом

Я докажу: ты лжешь.


Они сражаются, и МОЛОДОЙ СИВАРД погибает.


МАКБЕТ

Ты женщиной рожден был.

Оружье презираю, меч смешон —

Им машет тот, кто женщиной рожден.


Уходит. Шум битвы. Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Вот шум откуда. Покажись, тиран!

Коль не моим сражен ударом будешь,

То не исчезнут призраки родных.

Я не могу крушить убогих кернов, 

Таскать нанятых копья; или ты, 

Макбет, иль незазубренный мой меч

Я убираю в ножны. Где-то здесь

Ты, подтверждает громкий звон: великий

Сражается. Веди к нему, Фортуна!

О большем не молю.


Уходит. Шум битвы. Входят МАЛЬКОЛЬМ и старый СИВАРД.


СИВАРД

Сюда, милорд; нам замок тихо отдан:

Воюют на обеих сторонах

Тирана люди; таны так храбры;

Уже почти пришла победа к вам,

И мало остается.

МАЛЬКОЛЬМ

Враг достался, 

Что к нам бежит.

СИВАРД

Так заходите в замок.


Уходят.


СЦЕНА VIII

Другая часть поля. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Зачем играть мне римского глупца 

И умирать на собственном мече? 

Пока живых я вижу, лучше их

Мне ранить.


Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Повернись же, адский пес!

МАКБЕТ

Из всех людей тебя лишь избегал я;

Но уходи; и так уж тяготит

Мне душу кровь твоих.

МАКДУФ

Нет даже слов;

Мне меч как голос: мерзостнее ты,

Чем можно выразить!


Они сражаются.


МАКБЕТ

Напрасен труд:

Скорей пронзишь неуловимый воздух

Мечом ты острым, чем прольешь мне кровь:

Клинок направь ты к шлемам уязвимым;

Я зачарован, и не навредит мне

Рожденный женщиной.

МАКДУФ

Забудь про чары;

Пусть демон тот, которому ты служишь,

Расскажет: из утробы материнской

До времени был вырезан Макдуф.

МАКБЕТ

Да проклят будь язык, сказавший это, —

Меня он сразу мужества лишил!

Не надо верить нечистям-жонглерам,

Что нас двойным обманывают смыслом;

Ушам дав обещанья, но разбив

Потом надежду. — Я не бьюсь с тобой.

МАКДУФ

Тогда сдавайся, трус;

Живи, чтоб веку зрелищем предстать:

Ты будешь редким чудищем для нас,

К столбу тебя привяжем и напишем:

&quot;Смотрите на тирана&quot;.

МАКБЕТ

Нет, не сдамся,

Чтоб землю целовать у ног Малькольма,

Чтоб ругань черни мне была наживкой.

Хоть лес Бирнамский шел на Дунсинан,

И женщиной мой не рожден противник,

В последний раз рискну. Я перед телом

Бросаю щит. Макдуф, нас бой рассудит;

И тот, кто крикнет: &quot;Стой!&quot;, да проклят будет!


Уходят, сражаясь. Шум битвы. 
Отбой. Трубы. Входят с барабаном и знаменами МАЛЬКОЛЬМ, старый СИВАРД, РОСС, другие таны и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Надеюсь, что друзья все уцелели.

СИВАРД

Так быть не может, но по этим вижу,

Что дешево великий куплен день.

МАЛКОЛЬМ

Макдуф пропал и сын ваш благородный.

РОСС

Ваш сын, милорд, долг заплатил солдатский:

Он мало жил, но стать успел мужчиной;

Лишь только проявил свою он доблесть,

В бою себя бесстрашно показав,

Как умер мужем.

СИВАРД

Значит, он погиб?

РОСС

И с поля вынесен: Пусть ваша скорбь

Равна его достоинствам не будет —

Им нет конца.

СИВАРД

Его раненья сзади?

РОСС

Нет, спереди.

СИВАРД

Тогда он Божий воин!

Будь у меня не меньше сыновей,  

Чем я волос имею, не желал бы

Им лучшей смерти: этим он отпет.

МАЛКОЛЬМ

Он большей скорби стоит — я скорблю.

СИВАРД

Он долг воздал, и равен счет нулю.

Да Бог пребудет с ним! — Вот утешенье.


Возвращается МАКДУФ с головой МАКБЕТА.


МАКДУФ

Привет тебе, король! Ты стал им: видишь,

Вот голова тирана; век свободен.

И окружен ты жемчугом страны,

Что повторяет в мыслях мой привет;

Но пусть их голоса с моим сольются:

Привет, король шотландский!

ВСЕ

Привет, король шотландский!


Трубы.


МАЛЬКОЛЬМ

Не будем много времени мы тратить,

Чтоб вам воздать достойно за любовь

И расплатиться. Родичи и таны,

Теперь вы графы — титул тот впервые

В Шотландии объявлен. Что еще 

Мы насадить со временем вольны —

Вернуть друзей, что за границей скрылись

От бдительных ловушек тирании,

Судить всех помогавших мяснику 

И королеве дьявольской его,

Кто, говорят, своею же рукой

Себя лишила жизни; что должны мы

Исполнить по желаниям Господним,

Все это в нужной мере мы исполним.

Спасибо всем, любому — воздаянье;

Мы в Скон зовем вас на коронованье.


Трубы. Уходят.


**Какой же / Заставил зверь тебя открыть мне все? - Здесь комментаторы нередко видят доказательство того, что Макбет еще до встречи с ведьмами признавался жене в желании убить короля. Однако такой вывод противоречит идее пьесы: речь явно идет только о том, что сообщалось в письме.

***Я кормила грудью - Поскольку в конце пьесы говорится о том, что у Макбета нет детей, эти слова давно вызывали внимание комментаторов. Но у жены исторического Макбета был сын от первого брака.(В экранизации Джастина Курзеля большой смысл имеет потеря супругами ребенка, однако это очень вольная трактовка слов героини).

****Двое там - Это место тоже вызывало и продолжает вызывать споры комментаторов. Многие (в том числе один из последних переводчиков трагедии Г. М. Кружков) считают, что речь идет о сыновьях короля. Это объяснение выглядит убедительным, особенно потому, что затем оба появляются вместе (и уж, конечно, речь здесь никак не о слугах Дункана). Но почему тогда леди Макбет, назвав Дональбайна, не упомянула Малькольма (из чего можно подумать, что в спальне вместе с Дональбайном находился его слуга)? Остается отметить часто свойственную Шекспиру небрежность.

*****Нам лучше б жить, вернув былой покой, / Чем в радости сомнительной такой - Переводчик предлагает именно такую (а не традиционную) трактовку слов героини, которая кажется более естественной и придает сцене больше драматического развития. Слова леди Макбет в таком случае не выглядят каким-то эхом слов ее мужа, причем со смещением временного направления, и не противоречат ее последующим словам в этой сцене.

******Поднимается - т. е. появляется из-под сцены, из люка (именно так происходило в лондонских театрах того времени - сравн. с “Гамлетом”, где Призрака, говорящего под сценой, заглавный герой называет “малым из люка”).

*******Входят три ВЕДЬМЫ, встречающие ГЕКАТУ - Некоторые исследователи считают, что эта сцена была написана драматургом Томасом Миддлтоном (из-за упоминания в ней песни из его не поставленной на сцене пьесы “Ведьма”, где одной из героинь являлась как раз Геката, начальница ведьм, а также из-за стиля) и что им же была сделана вставка с участием Гекаты в первую сцену четвертого акта. Возникали и версии о написании Миддлтоном всех сцен с участием ведьм; он назывался соавтором не только “Макбета”, а и других пьес Шекспира, однако этому нет никаких убедительных доказательств. (Заодно хочу заметить, что в энциклопедии “Шекспир” (М., Харьков, 2007), где я указан автором-составителем, мной написана бо’льшая часть текста, но не весь текст, и я не имею отношения к словам “Сюжет с ведьмами заимствован Шекспиром из пьесы Томаса Миддлтона”; эти слова были вставлены редакторами без согласования со мной).

********Песня за сценой: “Улетим, улетим” и т. д. - Это и есть песня из пьесы “Ведьма”, но она не приводится и поэтому не является частью трагедии. Просто она использовалась в ее постановках XVII века, начиная, возможно, с самой первой (точная дата написания пьесы Миддлтона не установлена, хотя часто и указывают, что она написана позже “Макбета”).

*********Музыка и песня: &quot;Черные духи&quot; и т. д. - Ещё одна песня из пьесы “Ведьма”.

***********Мертвец мятежный - В первых изданиях стоит именно rebellious dead, а не rebellion’s head, как укоренилось после изменения Теобальда и Хамнера. Это явно относится к Банко.

***********ПЕРВАЯ ВЕДЬМА - Судя по построению стихов, эти слова произносит, скорее, Геката, которая в тексте Первого фолио не покинула сцену. 


{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=Вадим Николаев}}
[[Категория:Драматургия Уильяма Шекспира]]
[[Категория:Драмы]]
[[Категория:Литература XVII века]]
[[Категория:Переводы, выполненные Вадимом Даниловичем Николаевым]]</text>
      <sha1>qhpi7l86r1te68sbhua5iilu1dxsolm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752918</id>
      <parentid>5752917</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T12:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5752918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158638" sha1="cn8r7p86lmyx7o3kgttbbfznowurume" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Уильям Шекспир
| НАЗВАНИЕ              = Макбет
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1987, 2022–2026
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = [[:en: Macbeth (Shakespeare)|Macbeth]]
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Вадим Данилович Николаев]]
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = Перевод сделан с опорой на текст Первого фолио 1623 года.
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
}}
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ДУНКАН, король Шотландии 

МАЛЬКОЛЬМ, его сын 

ДОНАЛЬБАЙН, его сын 

Генералы королевской армии —

МАКБЕТ 

БАНКО

Шотландские дворяне —

МАКДУФ 

ЛЕННОКС 

РОСС 

МЕНТИС 

АНГУС 

КЕЙТНЕСС 

ФЛИНС, сын Банко

СИВАРД, граф Нортумберлендский, командующий английской армии 

МОЛОДОЙ СИВАРД, его сын 

СЕЙТОН, офицер на службе у Макбета

МАЛЬЧИК, сын Макдуфа

Английский врач 

Шотландский врач 

Сержант 

Привратник 

Старик 

ЛЕДИ МАКБЕТ

ЛЕДИ МАКДУФ

Фрейлина леди Макбет

ГЕКАТА, и три Ведьмы

Вельможи, дворяне, офицеры, солдаты, убийцы, слуги и гонцы 

Призрак Банко, и несколько других видений

Действие происходит в конце четвертого акта в Англии, а в остальных частях пьесы — в Шотландии (главным образом в замке Макбета).


АКТ I


СЦЕНА I

Пустошь. Гром и молния. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Когда опять увидимся втроем

При молнии и громе, под дождем?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Лишь только завершится битва эта,

Где будут пораженье и победа.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Как только меньше в небе станет света.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

А где?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

В степи, где вересковый цвет.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

И где нам повстречается Макбет.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Иду, Греймалкин!

ВСЕ

Жабы зов: &quot;Быстрей!&quot;.

Да, прекрасное — ужасно, а ужасное — прекрасно:

Воспарим в туман, где очень грязно.


Уходят.


СЦЕНА II 

Лагерь возле Форреса. Шум битвы за сценой. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита, встречая окровавленного СЕРЖАНТА.


ДУНКАН

Кто это, весь в крови? Доложит он,

Как говорит о том его обличье,

О ходе мятежа.

МАЛЬКОЛЬМ 

Он тот сержант,

Кто доблестно и преданно спасал

Меня от плена. — Здравствуй, храбрый друг!

Скажи же королю, как шло сраженье,

Когда его оставил ты.

СЕРЖАНТ

Застыло;

Как будто два пловца, войска сцепились,

Сковав себя. Безжалостный Макдональд

(Достойный быть мятежником, поскольку 

Несчетные природные пороки

Скопились в нем) с ирландских  островов

Дождался кернов, с ними — галлоглассов;

Ему Фортуна нежно улыбнулась,

Как шлюха, только было все напрасно.

Храбрец Макбет (то имя заслужил он)

Презрев Фортуну, потрясая сталью,

Дымившейся кровавым наказаньем,

Как Доблести любимец, прорубил 

Себе дорогу, встав лицом к лицу 

С холопом и, руки не подавая,

Вспорол его от пупа до зубов,

А голову прибил на наших стенах.

ДУНКАН

Кузен наш славный! Верный дворянин!

СЕРЖАНТ 

Но как порою солнце порождает

Шторма, что разрушают корабли,

Так в том ключе, что благо нам дарил,

Беда возникла. Знай, король Шотландский:

Чуть справедливость с доблестью в союзе

Велели кернам верить в бег свой
быстрый,

Король Норвежский, выгоду заметив,

С войсками новыми в доспехах чистых

Атаку начал.

ДУНКАН

Испугало это

Макбета с Банко, наших командиров?

СЕРЖАНТ 

Как воробьи — орлов, а заяц — льва.

Лишь правду говоря, я доложу: 

Как пушки, чьи удвоены заряды,

Они удвоили удары по врагу;

Хотели ли они в крови омыться,

Увековечив новую Голгофу,

Не знаю я… Но я ужасно слаб;

О помощи ранения так молят.

ДУНКАН

Слова тебе подходят, как и раны:

В них общий чести вкус. — К врачам ведите!


Сержанта уводят. Входят РОСС и АНГУС.


Кто к нам идет?

МАЛЬКОЛЬМ

Достойный Росский тан.

ЛЕННОКС

Во взоре — спешка! Выглядит он так,

Как будто хочет дивное сказать.

РОСС

Храни Бог короля!

ДУНКАН

Откуда ты, 

Тан славный?

РОСС

Я из Файфа, государь,

Где взятые норвежские знамена 

Колышутся и наших охлаждают. 

Норвежец сам, с ужаснейшею ратью,

Поддержанный иудой вероломным,

Кавдорским таном, вел жестокий бой

До той поры, пока жених Беллоны

В испытанных доспехах поединок

Не начал с ним вести, рука к руке,

И спесь не обуздал; и вот, в итоге,

Пришла победа к нам.

ДУНКАН

Большое счастье!

РОСС

Свено, 

Король Норвежский, мира попросил,

Но мы не позволяли хоронить 

Ему людей, пока нам на Сент-Колме

Он десять тысяч долларов не дал.

ДУНКАН

Нас тан Кавдорский больше не обманет.

Иди же и за казнью присмотри,

А титул тот Макбету подари.

РОСС

Я прослежу, чтоб совершилось это.

ДУНКАН

И крах его — победа для Макбета.


Уходят.


СЦЕНА III

Степь, заросшая вереском. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Где ты была, сестра?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Свиней морила.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

А ты, сестра?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

У моряка жены каштанов был подол —

Жевала, и жевала, и жевала.

&quot;Дай мне один&quot;,  — сказала я.

&quot;Прочь, ведьма!&quot; — говорит откормленная дрянь.

На “Тигре” муж ее поплыл в Алеппо;

Туда на сетке решета

Под видом крысы без хвоста

Я поплыву, поплыву, поплыву.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Тебе я ветер подарю.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Тебя, сестра, благодарю.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Дарю другой.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

А остальные все — со мной;

Дуть начнут в любом порту

И любую широту

На карте не забудут.

Станет он сухим, как сено,

Спать не будет совершенно

И, в каюте вечно маясь,

Жить начнет, не улыбаясь,

Станет сохнуть все сильней 

Девяносто девять дней,

А корабль придет домой

Изувеченный волной.

Смотри, что у меня есть.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Покажи, покажи.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Вот палец. Судно вел пилот;

Разбился, возвращаясь в порт.


Звук барабана за сценой.


ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Вот барабанщик бьет!

Сюда Макбет идет.

ВСЕ

Сестры Вещие пришли,

Жрицы моря и земли;

Будем мы ходить по кругу:

Каждой надо встать в начало

Трижды, чтобы девять стало.

Стойте! Чара завершилась.


Входят МАКБЕТ и БАНКО.


МАКБЕТ

Не видел дня ужасней и прекрасней.

БАНКО

Как далеко до Форреса? — Кто эти

Увядшие и дикие созданья,

Что на землян так сильно не похожи,

И все же на Земле они? Живые

Вы или то, в чем можно усомниться? 

Похоже, понимаете: у каждой

К губам сухим прижат иссохший палец.

Я женщинами мог бы вас назвать,

Но бороды у вас.

МАКБЕТ

Скажите, кто вы?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Гламисский тан!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Кавдорский тан!

ТРЕТЬЯ

Привет тебе, Макбет, король в грядущем!

БАНКО

О, почему вы задрожали, сударь,

От звука слов таких? — Во имя правды, 

Вы призраки иль те на самом деле,

Кем кажетесь? Мой благородный спутник

Был встречен вами титулом его,

И предсказаньем нового с надеждой

На трон: он потрясен; мне ж не сказали

Вы ничего. Коль виден сев времен

Вам и какие зерна прорастут,

Скажите это мне, кто вас не молит 

И не боится блага или злобы.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Привет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Ты меньше, чем Макбет, но много больше.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Не счастлив так, но много раз счастливей.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ты королей родишь, хоть не король.

Да здравствуют и Банко, и Макбет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

И Банко, и Макбет, привет вам!

МАКБЕТ

Вещуньи странные, скажите больше.

Я тан Гламисский, ибо умер Синел,

Но не Кавдорский: тан Кавдорский жив,

Преуспевает; стать же королем

Мне, полагаю, не намного легче,

Чем Кавдором. Скажите же, откуда

Узнали это вы? И почему

Вы в выжженной степи нам путь прервали

Пророческим приветом? Отвечайте.


Ведьмы исчезают.


БАНКО

В земле есть пузыри, как и в воде;

Они одни из них. Куда исчезли?

МАКБЕТ

Здесь, в воздухе, казавшееся плотью

Растаяло дыханьем на ветру. 

Когда б они остались!

БАНКО

Да было ль то, о чем мы говорим?

Или безумного мы съели корня,

Что держит разум узником?

МАКБЕТ

Родите

Вы королей.

БАНКО

А вам быть королем.

МАКБЕТ

Кавдорским таном также: разве нет?

БАНКО

В таких словах и музыке. Кто здесь?


Входят РОСС и АНГУС.


РОСС

Король был счастлив получить, Макбет,

Весть об успехе вашем; и когда

Читал он, как мятеж вы подавляли,

Боролись в нем хвала и удивленье

За то, к кому идти — к нему иль к вам;

Молча о том, в остаток дня он видел

Вас бьющимся среди рядов норвежских:

Вы не боялись вами сотворенных

Видений смерти. И летела градом

За вестью весть; любая приносила

Хвалы вам за защиту королевства

И рассыпала перед ним.

АНГУС

Послал

Нас благодарность передать король

И возвестить, что вас к себе зовет,

А не платить.

РОСС

И в качестве залога большей чести

Велел нам вас назвать Кавдорским таном.

Приветствуем же вас, достойный тан!

Тот титул — ваш.

БАНКО (в сторону)

Черт правду говорит?

МАКБЕТ

Но Кавдор жив: зачем вы мне даете

Чужой наряд?

АНГУС

Тот, кто был таном, жив,

Но жизнь ведет под грузом приговора

И потеряет. Был ли он в союзе

С норвежцами, иль тайно он помог

Мятежникам, иль с теми и с другими

Своей стране вредил он, я не знаю;

Однако есть измена, он сознался,

И крах его настал.

МАКБЕТ (в сторону) 

Гламис и тан Кавдорский!

Затем и трон.

(Обращаясь к РОССУ и АНГУСУ)

Спасибо за труды.

(Обращаясь к БАНКО)

Надеетесь, что ваши дети смогут 

Стать королями? Те, кто дал мне титул,

Им обещали это.

БАНКО

Что, бесспорно,

Вас побуждает и корону ждать,

Помимо Кавдора. Но это странно:

Так часто, причинить желая вред,

Орудья тьмы нам правду говорят,

Заманивая этим, чтобы в главном

Предать. — На пару слов прошу, кузены.

МАКБЕТ (в сторону) 

Два истины недавно прозвучали

Как два пролога к действу о престоле,

Что началось. — Спасибо, господа.

— Посылы сверхъестественные эти

Не могут злом быть или же добром.

Зло — так зачем же дан залог успеха,

В котором истина? Я — тан Кавдорский.

А коль добро — так почему сдаюсь 

Тому внушенью, чей ужасный образ 

Мне волосы колышет, и о ребра

Забилось сердце вопреки природе? 

Реальный страх слабее тех фантазий.

Убийство, совершаемое в мыслях,

Так потрясло всю суть мою, что душит 

Предположенье действия мои,

И то лишь есть, чего пока что нет.

БАНКО

Смотрите, как товарищ наш взволнован.

МАКБЕТ (в сторону) 

Раз трон дает судьба, пусть коронует

Меня сама.

БАНКО

Он почесть получил,

К которой, словно к новому наряду, 

Еще привыкнуть должен.

МАКБЕТ (в сторону)

Будь что будет,

Ведь время самый тяжкий день рассудит.

БАНКО

Мы ожидаем вас, Макбет достойный.

МАКБЕТ

Простите: переполнен разум глупый

Забытыми вещами. Господа,

Ваш вклад записан там, куда смотрю

Я каждый день. Идемте к государю.

(Обращаясь к БАНКО)

Подумаем о том, что было с нами,

Чтоб, это взвесив, после обсудить,

Сердца открыв друг другу.

БАНКО

Буду рад.

МАКБЕТ

Пока же хватит. — В путь, друзья.


Уходят.


СЦЕНА IV

Форрес. Комната во дворце. Трубы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита.


ДУНКАН

Казнен ли Кавдор? Или не вернулись

Те, кто с приказом послан?

МАЛЬКОЛЬМ

Государь,

Нет, не вернулись. Но поведал мне

Увидевший, как проходила казнь:

Он искренно признал свою измену,

Прощения лросил и показал

Глубокое раскаянье: закончил

Он жизнь достойнее, чем жил; он умер

Как тот, кто научился, смерть встречая,

Отбросить то, что нам всего дороже,

Подобно безделушке.

ДУНКАН

Невозможно

Нам по лицу знать мысли человека:

Он из дворян, которым доверял

Я абсолютно.


Входят МАКБЕТ, БАНКО, РОСС и АНГУС.


О кузен достойный!

Неблагодарность даже и сейчас

Столь тяжела во мне: поднялся ты 

Так высоко, что и на самых быстрых 

Крылах тебя награда не догонит.

Будь менее достоин ты, я смог бы

Все возместить! Осталось мне сказать:

Ты больше заслужил, чем можно дать.

МАКБЕТ

Долг службы, как и верность, за себя

Нам платят сами. Доля государя —

Труды все время получать от нас, 

Детей и слуг державы и престола,

Что выполняют должное, стараясь

От вас любви добиться.

ДУНКАН

К нам пожалуй:

Тебя растить я начал — постараюсь,

Чтоб ты расцвел. Ты, Банко благородный,

Не меньше заслуживший — пусть об этом 

Не меньше помнят, — дай тебя обнять,

Прижать к груди.

БАНКО

И там, где я расту,

Ваш будет урожай.

ДУНКАН

Такая радость

Путь ищет, чтобы спрятать свой избыток

В росе печали. Сыновья и таны,

Чье место рядом с нами, знать должны вы,

Что завещаем мы свои владенья

Малькольму, сыну старшему, кого

Провозглашаем принцем Камберлендским: 

Не одному ему честь достается,

Но знаки благородства, словно звезды, 

Пускай на всех сияют. 

(Обращаясь к МАКБЕТУ)

В Инвернесс

Отсюда едем, чтоб с тобой быть ближе.

МАКБЕТ

Как праздность, труд, что не полезен вам:

Я буду сам гонцом, чтоб слух потешить

Супруги вестью о прибытьи вашем;

Вам мой поклон.

ДУНКАН

О мой достойный Кавдор!

МАКБЕТ (в сторону) 

Принц Камберлендский! Должен я упасть

Или с дороги вышвырнуть напасть. 

Не шлите, звезды, своего сиянья

В бездонный сумрак моего желанья!

Взор подмигнул руке; пускай свершится

Все то, что так увидеть он боится.


Уходит.


ДУНКАН

Ты прав, достойный Банко; он так смел,

Что наслаждаюсь я, его хваля;

Мне это пир. Последуем за ним,

Кто так заботится, чтоб нас принять.

О, несравненный родственник!


Трубы. Уходят.


СЦЕНА V

Инвернесс. Замок Макбета.
Входит ЛЕДИ МАКБЕТ, читая письмо


ЛЕДИ МАКБЕТ

“Они встретили меня в день моего успеха, и, как я узнал достоверно, их знания превосходят знания смертных. Когда я загорелся желанием расспросить их подробнее, они сделались воздухом и исчезли в нем. Пока я стоял, поражаясь всему этому, пришли посланцы от короля, которые провозгласили меня Кавдорским таном, назвав тот титул, которым
ранее приветствовали меня эти Вещие Сестры, добавившие: &quot;Привет тебе, будущий король!&quot;. Я счел за благо сообщить это тебе, дражайшей спутнице моего величия, чтобы ты
не лишилась своей доли радости, пребывая в неведении о том, какое величие тебе обещано. Положи это
в свое сердце и прощай.”

Гламис и Кавдор ты, и то, что ждешь,

Получишь. Но боюсь твоей природы;

Так много молока людского блага

В ней, чтобы выбрать близкий путь ты мог:

Величья ждешь, амбиций не лишен ты,

Но без поддержки зла; ты хочешь славы

И святости; играть ты хочешь честно,

Но выиграть неправедно; ты слышишь,

Гламис мой, зов, что должен это сделать;

Скорее ты боишься делать это,

Чем не желаешь. Поспеши сюда,

Чтоб я свой дух в твои вливала уши

И отчитала смелым языком 

Все то, что золотой скрывает круг,

Которым рок и неземная помощь

Тебя короновали.


Входит ГОНЕЦ.


С чем явился?

ГОНЕЦ 

Король прибудет вечером. 

ЛЕДИ МАКБЕТ 

Ты спятил!

Не с ним ли господин твой? Если б так,

Он сообщил бы, чтоб готовы были. 

ГОНЕЦ

Поверьте, это правда. Тан в пути;

Приятель мой отправлен был вперед,

И, не дыша почти, с трудом свое

Посланье вымолвил.

ЛЕДИ МАКБЕТ

С ним ласков будь;

Весть хороша его.


ГОНЕЦ уходит.


Охрип тот ворон, 

Что каркает о короля прибытьи

Со стен моих. Придите же, о духи,

Что знают мысли смертных, уберите

Мой пол, от головы до ног меня

Жестокостью наполните и кровь

Сгустите, вход раскаянью закройте,

Чтоб проявленья жалости природной

Не колебали б волю, не вставали 

Меж ней и действием! К груди припав

Моей, в желчь превратите молоко,

Убийства слуги, где бы вы незримо

Ни ждали зла! Приди, густая ночь,

И все укрой мрачнейшим дымом ада,

Чтоб нож не видел нанесенных ран

И чтобы небо под покровом тьмы

&quot;Стой!&quot; не кричало.


Входит МАКБЕТ.


О Гламис великий! 

Достойный Кавдор! В будущем же больше!

Твоим письмом была перенесена я

За настоящего предел и вижу

Грядущее сейчас.

МАКБЕТ

Моя любовь,

Дункан приедет скоро.

ЛЕДИ МАКБЕТ

А уедет?

МАКБЕТ

Уедет завтра он.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О, никогда

Такого “завтра” солнце не увидит!

Твое лицо — подобно книге, где

Прочтут о зле. Чтоб век наш обмануть, 

Ты выгляди как век, и пусть радушье

В тебе найдут: кажись цветком невинным,

Но будь змеей внутри. Сюда прибывший

Здесь будет принят: мне одной доверь

Великое деянье этой ночи,

Чтоб после много и ночей, и дней

Мы властью наслаждались бы своей.

МАКБЕТ

Поговорим потом.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Гляди же ясно;

Мрачнея, станешь выглядеть ужасно.

Все остальное предоставь ты мне.


Уходят.


СЦЕНА VI

Перед замком Макбета.
Трубы и факелы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, БАНКО, ЛЕННОКС, МАКДУФ, РОСС, АНГУС и свита.


ДУНКАН

В приятном месте замок расположен; 

Здесь очень воздух ласковый подходит

Для благородных чувств.

БАНКО

А летний гость,

Тот стриж, живущий на карнизе храма, 

Присутствием своим лишь подтверждает,

Как манит здесь дыхание небес; 

Нет выступов таких, где эта птица

Висячие не застелила б ясли,

И я заметил: где они гнездятся,

Там воздух чист.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ДУНКАН

Смотрите, вот хозяйка!

— Хотя любовь порой и утруждает,

Ее мы ценим. Наставляю вас

Быть Богу благодарною за труд,

А также нам.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Услуги наши все,

Хотя бы их в два раза увеличить

Могли мы и еще на два помножить,

Ничтожны перед почестью, что вы

Нам оказали, посетив наш дом;

За эту почесть и за те, что будут,

Молитвы наши.

ДУНКАН

Где Кавдорский тан?

За ним мы мчались, цель одну имея —

Его встречать, но хорошо он скачет;

Его любовь к нам, острая, как шпора, 

Вела его. Прекрасная хозяйка,

Мы ваши гости.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Мы же слуги ваши,

Которые себя, свой дом, людей

Предоставляют для проверки вам —

Берите это.

ДУНКАН

Дайте вашу руку;

К хозяину ведите: он нам дорог,

Его и дальше будем награждать.

Прошу, хозяйка.


Уходят.


СЦЕНА VII

Замок Макбета. Трубы и факелы. Входят и проходят по сцене кравчий, слуги с посудой. Затем входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Коль сделал — и конец, легко бы было

Все это сделать быстро: коль убийство

Не повлекло б последствий и достигло

Успеха здесь; когда бы тот удар

Свершился, этим все и завершив,

То в этой школе&lt;ref&gt;В Первом фолио было именно слово school (в старинном варианте schoole), которое заменил на schoal (“мель”, в традициях русских переводов - “отмель”) издатель Льюис Теобальд, посчитав, что произошла опечатка. Его искажение текста укоренилось, поскольку выглядит красивым и шекспировским по духу, но дальнейшие слова “кровавые уроки” показывают, что речь шла именно о школе./&gt; времени могли б мы

Рискнуть посмертной жизнью. Но дела

Такие судят здесь; мы лишь даем

Кровавые уроки, что вернутся,

Чтоб покарать наставника: суд честный

Подносит чашу, что мы отравили,

Ко рту нам. Под двойной охраной он:

Во-первых, я как родич и вассал

Надежен, во-вторых, я как хозяин

Захлопнуть должен дверь перед убийцей —

Не сам брать нож. К тому же, сей Дункан

Во власти так смирен, так чист на троне,

Что будут добродетели его,

Как будто ангелы, трубя, просить

Проклятья за уход его из жизни;

И жалость, как младенец обнаженный,

Влачимый ветром, или херувим.

На лошадях небесных, что незримы, 

Убийство это вдует в каждый взор,

Чтоб ветер затопить слезами. Нет

Шпор, чтоб колоть намеренья мои —

Лишь честолюбие, что, перепрыгнув

Через себя, вниз падает.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


Ну, как? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти поел он: почему ты вышел?

МАКБЕТ

Он обо мне спросил?

ЛЕДИ МАКБЕТ

А то не знаешь?

МАКБЕТ

Не будем это дело продолжать:

Он почести мне дал, и от людей

Я получил златые похвалы,

Что надобно носить мне в блеске свежем,

А не отбрасывать.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Была пьяна

Твоя надежда? И спала с тех пор?

Проспавшись, смотрит бледной и зеленой

На прежнюю свободу? Я отныне

Такой считаю и твою любовь. 

Боишься ты в поступках быть таким же,

Как и в желаньях? Ты хотел бы чтить

То, что считаешь украшеньем жизни,

И жить трусливо с почестью своей,

&quot;Не смею&quot; ставить сторожем &quot;хочу&quot;,

Как кошка в поговорке?

МАКБЕТ

Тише, хватит!

Я смею все, что подобает людям;

Кто смеет больше, тот — никто.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Какой же 

Заставил зверь тебя открыть мне все?&lt;ref&gt;Здесь комментаторы нередко видят доказательство того, что Макбет еще до встречи с ведьмами признавался жене в желании убить короля. Однако такой вывод противоречит идее пьесы: речь явно идет только о том, что сообщалось в письме.&lt;/ref&gt;

Когда хотел, ты человеком был;

И бо’льшим став, чем прежде, ты им был бы

Намного больше. Времени и места

Ты не имел, и вот имеешь оба:

Они пришли, и эта их пригодность

Тебя сковала. Я кормила грудью*** 

И знаю, как нежна любовь к младенцу,

Когда он улыбается, но я

Сосок бы вырвала из мягких десен

И вышибла б мозги ему, когда б

Клялись мне так.

МАКБЕТ

А если не удастся?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Что? Натяни лишь храбрость на колки,

И все удастся. Чуть Дункан заснет

(К чему его тяжелый путь дневной

Уже ведет), его двух камергеров

Я так вином и сидром напою,

Что сразу память, мозга часовой, 

В пар превратится, ум же перегонным

Пребудет кубом: и, когда в сон свинский 

Пропитанные их падут тела, 

Как в смерть, вольны мы делать что угодно 

С Дунканом беззащитным — все падет

На рыхлых этих слуг; они ответят

За нас.

МАКБЕТ

Рожай лишь только сыновей;

Бесстрашный пыл твой может создавать

Одних мужчин. Кто может не поверить,

Когда мы кровью вымажем двух спящих

В той спальне, их использовав кинжалы,

Что их вина?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Иначе не решат,

Ведь мы покажем скорбь и шум поднимем

О смерти.

МАКБЕТ

Я собрался и готов,

Настроив тело на ужасный подвиг.

Сумеем видом век мы обмануть —

Ложь лиц при́кроет душ фальшивых суть.


Уходят.


АКТ II


СЦЕНА I

Инвернесс. Внутренний двор замка. Входят БАНКО и ФЛИНС, несущий перед собой факел.


БАНКО

Который час, мой мальчик?

ФЛИНС

Луна зашла; я бой часов не слышал.

БАНКО

Она заходит в полночь.

ФЛИНС

Полночь миновала.

БАНКО

Возьми мой меч. На небе экономны;

Погасли свечи там. Бери и это.

Меня сон сильный давит, как свинец,

Но спать не должен я. Благие силы,

Уберегите от проклятых мыслей, 

Что шлет природа мне!


Входят МАКБЕТ и слуга с факелом.


Дай мне мой меч. — Кто здесь?

МАКБЕТ

Здесь друг.

БАНКО

Еще вы не легли? Король в постели:

Необычайно он доволен был,

И ваших слуг он одарил обильно.

Алмаз же этот он супруге вашей

Послал, назвав любезнейшей хозяйкой,

В безмерной радости.

МАКБЕТ

Без подготовки

Служили мы ему не так, как надо;

Иначе быть могло.

БАНКО

Все хорошо.

Приснились ночью Вещие мне Сестры:

Они вам долю правды показали.

МАКБЕТ

О них не думал я; но, если сможем 

Час выкроить, поговорить нам стоит

Об этом деле,

БАНКО

Если вам угодно.

МАКБЕТ

Коль будете в согласии со мной,

Честь обретете.

БАНКО

Если ничего

Не потеряю, честь приумножая,

Но сохраню и преданность, и долг,

Совет послушаю.

МАКБЕТ

Ложитесь с миром!

БАНКО

Спасибо, сударь; этого и вам.


БАНКО и ФЛИНС уходят.


МАКБЕТ

Пусть госпожа питье мне приготовит

И позвонит. Скажи ей, и ложись.


Слуга уходит.


Кинжал ли вижу я перед собою,

Что рукоятью обращен ко мне? 

Хочу схватить тебя, но нет… да вижу.

Виденье роковое, ты глазам лишь

Доступно — не руке? Иль ты всего лишь

Кинжал рассудка, ложное созданье,

Что вышло из горячечного мозга?

Тебя я вижу так же ощутимо,

Как тот кинжал, который обнажил.

Ведешь ты по пути, каким я шел,

Используя такое же оружье.

Мой взор дурачит остальные чувства,

Иль значит больше их? Тебя всё вижу;

И на клинке, на ко’злах капли крови —

Их раньше не было. Нет, то не вещь;

Кровавое деяние глазам

Моим открылось. Спит сейчас полмира;

Мертва на вид природа, и кошмары

Полог сна оскорбляют; колдовство

Служение ведет Гекате бледной;

Убийство истощенное, что волком

Разбужено, чей вой ему — как стража,

Тарквиния крадущейся походкой

Так сладостно идет, как призрак, к цели. 

Земная твердь, не слышь моих шагов, 

Чтоб камни в ужасе не возопили

О том, где я, весь страх забрав у ночи.

Он жив, пока ему я угрожаю:

Словами я пыл дела охлаждаю.


Звонит колокол.


Иду, свершилось; колокол зовет.

Дункан, не слушай колокольный звон:

В ад иль на небо приглашает он.


Уходит.


СЦЕНА II

Там же. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Вино, их опьянив, дало мне храбрость;

Их потушив, дало мне пламя. — Тише! —

Кричит сова, тот роковой звонарь,

Что вечный сон дает. Уже он там:

Открыта дверь; напившиеся слуги

Позорят храпом долг свой: подлила

Я в их питье такого, что с природой

Смерть спорит, живы иль мертвы.

МАКБЕТ (за сценой)

Кто там? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Увы! Боюсь, они уже проснулись,

И не свершилось. Сгубит нас не дело —

Попытка. — Тише! — Бросила кинжалы;

Увидеть должен. Не был бы похож он

На моего отца во сне, сама бы…


Входит МАКБЕТ.


Муж мой!

МАКБЕТ

Я сделал все. Не слышала ты шума?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Лишь только крик совы и стрекотанье 

Сверчков. Ты говорил?

МАКБЕТ

Когда?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Сейчас.

МАКБЕТ

Когда спускался?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Да.

МАКБЕТ

Тсс! — Во второй кто спальне?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Дональбайн.

МАКБЕТ (глядя на свои руки).

Печальный вид у них.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Как глупо говорить “печальный вид”!

МАКБЕТ

Один во сне смеялся, а другой 

&quot;Убийство!&quot; крикнул, и они проснулись;  

Стоял и слушал я: они молитвы 

Прочли и вновь заснули.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Двое там****.

МАКБЕТ

Один сказал: &quot;Господь, благослови!&quot;, 

Другой: &quot;Аминь&quot;, как будто увидали 

Вот эти руки палача. Не смог 

Произнести &quot;Аминь&quot; я им в ответ.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Не придавай глубокого значенья.

МАКБЕТ

И почему я не сказал &quot;Аминь&quot;?

Благословенья жаждал, но &quot;Аминь&quot;

Застряло в горле.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О таких делах 

Не надо думать, чтобы не свихнуться.

МАКБЕТ

Раздался будто крик: &quot;Не спите больше!

Макбет зарезал сон&quot;, — невинный сон,

Сон, что клубок забот распутать может,

Смерть дел дневных, работы омовенье,

Бальзам для душ измученных, десерт 

И лакомство на жизненном пиру.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О чем ты?

МАКБЕТ

Несся крик: &quot;Не спите больше!&quot;:
 
&quot;Гламис зарезал сон, и, значит, Кавдор

Не будет спать; не будет спать Макбет&quot;.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Кто ж так кричал? Зачем, достойный тан,

Ты напрягаешь силы, чтобы думать

О тяжких для ума вещах. Возьми

Воды, смой с рук свидетельства дурные.

Зачем кинжалы ты с собой принес?

Им надо там лежать: верни обратно,

Испачкай кровью слуг.

МАКБЕТ

Нет, не пойду:

Мне страшно даже думать, что я сделал;

Не смею вновь увидеть.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Слабовольный!

Дай мне кинжалы: спящие и мертвый —

Картинки лишь: ребенка это взгляд,

Что черта испугался на рисунке. 

Коль он в крови, позолочу я лица 

Заснувших, чтоб вину их показать.


Уходит. Стук за сценой.


МАКБЕТ

Откуда стук? Да что со мной? Страшит 

Шум каждый. Чьи здесь руки? Вырывают 

Они глаза мне. Океан Нептуна

Великий с них не смоет кровь: скорее,

Зеленый цвет морей они сумеют 

В цвет красный превратить.


Возвращается ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же цвета руки у меня,

Но в сердце нет позорной белизны.


Стук за сценой.


Я слышу стук у южных у ворот: 

Идем в покои наши, и водой

Деянье смоем. Как же это просто!

Ты в стойкости меня не поддержал.


Стук за сценой.


Стучат. Надень халат свой, чтобы нас

На страже не застали. Не теряй

Себя так жалко в мыслях.

МАКБЕТ

Лучше б мне 

Себя не знать, чем знать поступок мой.


Стук за сценой.


Когда б Дункана разбудил ты стуком! 


Уходят.


СЦЕНА III

Там же. Входит ПРИВРАТНИК. Стук за сценой.


ПРИВРАТНИК

Вот уж действительно стук! Если бы кто-то был привратником у адских врат, он бы устал поворачивать ключи. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя Вельзевула? Это фермер, который повесился в ожидании богатого урожая; вовремя пришел; возьми достаточно платков — ты здесь сильно пропотеешь за это. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя другого черта? Ей-богу, это двурушник, который клялся в суде за обе стороны, который много раз изменял во имя Господне, но не смог додвурушничать до небес. Ну, заходи, двурушник. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там? Ей-богу, это сюда пришел английский портной, который спер ткань из французских брюк; входи, портной; здесь ты хорошо утюг нагреешь. (Стук). Тук-тук-тук. Никакого покоя! Кто ты? — Но здесь для ада слишком холодно. Больше не буду привратником у дьявола: я и так уже впустил несколько человек от разных ремесел, которые шли вешним путем в вечное пекло. (Стук). Сейчас, сейчас! Прошу вас, не забудьте привратника. 


Открывает ворота. Входят МАКДУФ и ЛЕННОКС.


МАКДУФ

Как видно, поздно ты в кровать ложился,

Раз поздно встал 

ПРИВРАТНИК

Ну да, сэр, мы выпивали до вторых петухов; пьянка же, сэр, — великий провокатор сразу трех вещей.

МАКДУФ

И что же провоцирует она?

ПРИВРАТНИК 

Ну как, сэр, — красный нос, сон и мочу. Разврат, сэр, она и провоцирует, и нет; она вызывает желание, но не дает его исполнить. Поэтому, сэр, сильную пьянку можно назвать двурушницей по отношению к разврату; оно его создает и тут же портит, укрепляет и тут же забирает, склоняет к нему и сразу успокаивает, заставляет его встать, а стоять не позволяет; наконец, она двурушничает с ним во сне и, солгав, оставляет его.

МАКДУФ

По-моему, пьянка и усыпила тебя этой ночью.

ПРИВРАТНИК 

Так она и сделала, сэр, залезла в меня по самую глотку; но я оплатил ей за это, и, по-моему, оказался для нее слишком силен; хотя она иногда и сбивала меня с ног, я сумел ее вышвырнуть.

МАКДУФ

А барин твой проснулся?


Входит МАКБЕТ.


Его мы разбудили стуком; вот он.

ЛЕННОКС

Привет вам, сударь!

МАКБЕТ

Вам привет обоим!

МАКДУФ 

Проснулся государь?

МАКБЕТ 

Пока что нет.

МАКДУФ 

Он приказал прийти мне в этот час.

Я опоздал слегка.

МАКБЕТ 

Вас отведу я.

МАКДУФ 

Я знаю, этот труд для вас приятен;

Но все же это труд.

МАКБЕТ

Работы радость лечит нам усталость.

Вот дверь.

МАКДУФ

Его осмелюсь разбудить,

Ведь это мне назначенная служба.


МАКДУФ уходит.


ЛЕННОКС

Король сегодня едет?

МАКБЕТ

Так решил он.

ЛЕННОКС

Была ночь неспокойной: там, где спали,

Трубу снесло над крышей, и сказали,

Что причитанья в воздухе носились,

Предсмертный крик и голоса, что нам

Предсказывали бедствия большие

И годы тяжкие, а птица мрака

Всю ночь кричала; землю, говорят, 

Так лихорадило.

МАКБЕТ

Была ночь бурной.

ЛЕННОКС

И память юная моя не знает

Товарки ей.


Возвращается МАКДУФ.


МАКДУФ

О ужас, ужас, ужас! 

Язык не скажет, сердце не постигнет!

МАКБЕТ и ЛЕННОКС

Что случилось?

МАКДУФ

Злодейство сотворило свой шедевр!

Кощунственный убийца подло вскрыл

Помазанника храм, украв оттуда

Строенья жизнь!

МАКБЕТ

Что вы сказали? Жизнь?

ЛЕННОКС

Жизнь государя?

МАКДУФ

Идите в спальню, уничтожьте взор

Горгоной новой: от меня не ждите

Слов; посмотрите сами.


МАКБЕТ и ЛЕННОКС уходят.


Просыпайтесь!

Пусть бьет набат! Убийство и измена!

Проснитесь, Банко, Дональбайн, Малькольм! 

Стряхните мягкий сон, под смерть подделку.

На смерть саму взгляните! Вверх, чтоб видеть

Там образ Страшного Суда! Малькольм! 

И Банко! Словно духи из могил, 

Восстаньте, чтобы видеть этот ужас! 


Бьет колокол. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

В чем дело, что такой трубой ужасной

Здесь будят спящих? Говорите!

МАКДУФ

Госпожа!

Не нужно слышать вам того, что я

Могу сказать; те речи женский слух

Убьют, слегка коснувшись.


Входит БАНКО.


Банко, Банко,

Убит наш повелитель.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Горе! Боже!

Что, в нашем доме?

БАНКО

То везде ужасно.

— Молю вас, Дуф, себе противоречьте,

Скажите нам, что это все не так.


Возвращаются МАКБЕТ и ЛЕННОКС вместе с РОССОМ.


МАКБЕТ

Умри б на час я раньше сей беды,

Я жил благословенно бы; теперь

Ничто уже не важно в мире смертном;

Все — лишь игрушки: слава и почет

Скончались, жизни выпито вино;

Осадком лишь наш погреб может хвастать.


Входят МАЛЬКОЛЬМ и ДОНАЛЬБАЙН.


ДОНАЛЬБАЙН

Что тут случилось?

МАКБЕТ

Не известно вам?

Иссох родник, источник вашей крови;

Остановился ключ, ее создавший.

МАКДУФ

Убит ваш царственный отец.

МАЛЬКОЛЬМ

Но кем?

ЛЕННОКС

Похоже, теми, кто был в спальне с ним:

Испачкала кровь руки их и лица,

Как и кинжалы, что мы отыскали

Под их подушками; смотрели дико

Они; никто б им не доверил жизнь.

МАКБЕТ 

Я каюсь в том, что, ярости поддавшись,

Убил их.

МАКДУФ

Почему так поступили?

МАКБЕТ

Кто может быть и мудрым, и горячим, 

И верным, и бесстрастным в миг один?

Неистовой любви моей порыв

Ум обогнал мой. Там лежал Дункан,

И кожа серебристая его 

Была обшита кровью золотой,

А раны — как прорехи от вторженья;

Убийцы в цвет работ погружены 

Своих: кровь запеклась на их кинжалах.

Кто б не ответил, с сердцем для любви

И смелостью в том сердце?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Помогите!

МАКДУФ

На помощь леди!

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ) 

Что же мы молчим,

Затронутые этим больше всех?

ДОНАЛЬБАЙН (тихо, МАЛЬКОЛЬМУ)

О чем здесь говорить нам, где наш рок

Схватить нас может из дыры любой?

Отсюда прочь; слеза не заварилась.

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ)

И вся наша скорбь

Путь начала лишь.

БАНКО

Помогите леди.


ЛЕДИ МАКБЕТ уносят.


Когда мы спрячем бренные тела,

Что в наготе страдают, надо нам

Собраться и расследовать злодейство 

Кровавое, чтоб больше знать об этом. 

Страх и сомненья сотрясают нас;

Я в длани Господа и начинаю

С изменой поединок.

МАКДУФ

И я тоже.

ВСЕ

Как и все.

МАКБЕТ

Наденем  все, что нужно для мужчин,

И в зале снова встретимся.

ВСЕ

Согласны.


Уходят все, кроме МАЛЬКОЛЬМА и ДОНАЛЬБАЙНА.


МАЛЬКОЛЬМ

Что делать нам? Ведь не якшаться ж с ними:

Показывать неискреннюю скорбь 

Легко для лживых. В Англию отправлюсь.

ДОНАЛЬБАЙН

А я — в Ирландию; разделим судьбы —

Так безопасней. Там, где мы сейчас,

Клинки — в улыбках; кто по крови ближе,

Кровавей.

МАЛЬКОЛЬМ

Смертоносная стрела

Еще летит; разумнее всего

Уйти с ее пути. Так на коней;

Не будем же прощаться утонченно —

Бежим. На воровство хватает прав

Тем, кто спасется, сам себя украв.


Уходят.


СЦЕНА IV

Перед замком Макбета. Входят РОСС и СТАРИК.


СТАРИК

Я точно помню семь десятков лет;

Ужасное за это время видел

И странное, но эта ночь больная

Свела на нет мой опыт.

РОСС

Ах, отец мой,

Взволнована делами человека,

Грозит его кровавой сцене крыша

Небес; день на часах, но темень ночи 

Фонарь их гасит: ночи то победа

Иль дня позор, что тьмою погребен 

От света поцелуев лик земли?

СТАРИК

То неестествено в сравненьи даже 

С тем, что свершилось. А в минувший вторник

Сидевший гордо сокол был застигнут

Совой, мышей ловящей, и убит.

РОСС

Дункана кони (вещь страннее всех),

Прекрасные, породы фавориты,

Вдруг одичав, свои сломали стойла

И вырвались, как будто развязали

Войну с людьми.

СТАРИК

Я слышал, перегрызлись.

РОСС

Так было, к изумленью глаз моих,

Узревших это. 


Входит МАКДУФ.


Вот Макдуф достойный. 

Как, сударь, жизнь идет?

МАКДУФ

А вам не видно?

РОСС

Узнали, кто убийство совершил?

МАКДУФ

Убитые Макбетом.

РОСС

Боже мой!

Какая же была причина?

МАКДУФ

Подкуп.

Бежали оба сына короля,

Малькольм и Дональбайн, и подозренье

На них.

РОСС

Опять природы супротив!

Амбиции беспечные, что жрут

Своей же жизни средства! Да, похоже,

Власть высшая достанется Макбету.

МАКДУФ

Уже объявлен он — поехал в Скон

Короноваться.

РОСС

Где Дункана тело?

МАКДУФ

Оно в Колмкилл отнесено,

Святую усыпальницу предтеч,

Хранилище костей их.

РОСС

Тоже в Скон вы?

МАКДУФ

Нет, в Файф, кузен.

РОСС

А я туда поеду.

МАКДУФ

Прощайте. Пожелаю лишь, пожалуй,

Одежде новой быть не хуже старой.

РОСС

Отец, прощай.

СТАРИК

Господь благослови вас

И тех, кому врагов не тяжело

Друзьями сделать, благом сделать зло.


Уходят.


АКТ III


СЦЕНА I

Форрес. Дворец. Входит БАНКО.


БАНКО

Теперь Гламис ты, Кавдор и король —

Как обещали Сестры, и, боюсь,

Сыграл нечестно ты, но говорилось,

Что это не достанется потомству, 

А только мне быть корнем и отцом

Для многих королей. Коль это правда

(А на тебе сияют речи их),

Так почему же истинам, что были 

Тебе даны, не стать моими также

И дать надежду мне? Но тише! Хватит.


Звучат трубы. Входят МАКБЕТ в одежде короля, ЛЕДИ МАКБЕТ в одежде королевы, ЛЕННОКС, РОСС, вельможи, дамы и свита.


МАКБЕТ

А вот наш главный гость.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Когда б о нем

Забыли, был бы то большой пробел, 

Что неуместно в празднике великом.

МАКБЕТ

Торжественный устраиваем ужин

Мы — вас я приглашаю.

БАНКО

Государь,

Приказывайте мне; к тому мой долг

Теперь уже привязан неразрывно

Узлами вечными.

МАКБЕТ 

Поездка днем у вас?

БАНКО

О да, милорд.

МАКБЕТ

А мы б хотели слышать ваше слово

(Всегда оно серьезно и полезно)

Сегодня на совете, но услышим 

И завтра. Далеко ли ехать вам?

БАНКО

Поездка у меня займет все время

До ужина: а если конь устанет,

Придется мне еще занять у ночи

Час или два.

МАКБЕТ

На пир не опоздайте.

БАНКО

Я успею.

МАКБЕТ

Мы слышали: кровавые кузены,

В Ирландии и Англии укрывшись,

Свое не признают отцеубийство

И сеют выдумки: об этом завтра,

Когда дела обсудим государства,

Собравшись вместе. На коня садитесь:

До возвращенья к ночи. С вами Флинс?

БАНКО

Со мной, милорд; уже зовет нас время.

МАКБЕТ

Желаю, чтобы кони были резвы,

И спинам их я вас рекомендую. 

Прощайте.


БАНКО уходит.


Пусть каждый временем своим владеет

До трапезы — да, ровно до семи: 

Чтоб с вами быть приятней было нам,

Одни пребудем. Бог да будет с вами!


Уходят все, кроме МАКБЕТА и одного из свиты.


На пару слов: уже пришли те люди?

СЛУГА

Пришли и за воротами, милорд.

МАКБЕТ

Их приведи.


СЛУГА уходит.


Быть королем — ничто;

Быть нужно им спокойно. Страх пред Банко

Засел глубоко; в царственной природе

Его есть то, чего боятся нужно;

Он смеет многое; в бесстрашном духе

Его есть мудрость, что направит доблесть

Все делать безопасно. Лишь его

Боюсь по-настоящему; под ним

Подавлен гений мой: вот так же Цезарь

Антония мог гений подавлять.

Он пожурил сестер, когда мне трон

Те предрекли, велел заговорить с ним,

И был отцом династии он назван.

А мне дана бесплодная корона,

Мне в руки вложен скипетр пустой,

И по прямой они не перейдут —

Наследника не будет. Если так,

Для внуков Банко душу я испачкал,

Для них Дункана доброго убил,

В сосуд покоя положил я злобу

Для них лишь, и свой вечный бриллиант

Я главному врагу людскому отдал,

Чтоб троном завладело семя Банко!

Чем так, иди, судьба, на поединок,

И будь защитником моим. — Кто там?


Возвращается СЛУГА вместе с двумя УБИЙЦАМИ.


Поди за дверь и стой, пока не кликнем.


СЛУГА уходит.


Не с вами ли вчера мы говорили?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, государь, конечно же.

МАКБЕТ

С тех пор

Обдумали мои вы речи? Знайте,

Что это он держал вас в дни былые

В такой беде, хотя считали вы,

Что это я, невинный? Я помог вам

В беседе той понять все, объяснил,

Как разорили вас и обманули,

И кто виновен в этом, так что мог бы 

Сказать и полоумный, и безумный:

&quot;Все это сделал Банко&quot;.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Объяснили.

МАКБЕТ

Да, и пошел я дальше, что сейчас

Второй причина встречи. Иль терпенье

Преобладает так в натуре вашей,

Что это вы оставите? Неужто 

Готовы вы молиться за того,

Кто вас и ваших грабил, в гроб вгоняя,

И за его потомство?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Но мы люди.

МАКБЕТ

Да, в каталоге значитесь людьми;

Так гончие, дворняги, спаниели

И шавки водяные, полуволки

Проходят как собаки, но расценки

В них различают медленных и быстрых,

Домашних и охотничьих, любых

Согласно дару, что природой щедрой 

В них вложен; за него пес получает

Породу дополнительно в том счете,

Куда все входят: так же и с людьми.

И, коль у вас есть место в этом списке,

Не худшее притом, скажите мне;

И я доверю это дело вам,

Что от врага избавит вас, и так же 

Вы место в нашем сердце обретете,

Ведь жизнь его приносит нам болезнь,

Кончина ж вылечит.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Я, государь,

Тот, кто ударами, тычками мира

Так возмущен, что все равно мне, как

Я миру насолю.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

А я другой,

Кто так устал от бед, судьбой измучен,

Что жизнь любому случаю доверю,

Чтоб починить иль потерять.

МАКБЕТ

Обоим

Известно: Банко враг ваш.

ОБА УБИЙЦЫ

Да, милорд.

МАКБЕТ

И также мой, и враг такой заклятый,

Что каждою минутой жизни колет

Всю жизнь мою: и вот, хотя я мог бы

Его убрать открыто и об этом

Сказать, однако сделать так не в силах,

Ведь есть у нас и общие друзья;

Чтоб дружбу ту беречь, оплакать надо

Того, кого сразил; и потому 

Решил я к вашей помощи прибегнуть,

Скрывая все от посторонних глаз

По той причине веской.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы, милорд,

Все выполним.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Хоть даже наши жизни…

МАКБЕТ

Сияет дух ваш. Через час, не позже,

Я сообщу вам, где расположиться,

И время точное вам назову

Тогда; все надо сделать этой ночью,

И где-то вне дворца; не забывайте —

Я должен чист быть. Будет вместе с ним

(Чтоб не было изъянов в той работе)

Флинс, сын его; запомните, смерть сына

Не менее важна мне, чем и смерть

Его отца — пускай судьбу разделят

Порою мрачной. Вы пока готовьтесь:

Приду я скоро.

ОБА УБИЙЦЫ

Мы, милорд, готовы.

МАКБЕТ

Я навещу вас: а пока идите.


УБИЙЦЫ уходят.


Что ж, Банко, если в рай ты попадешь,

Грядущий вечер для того хорош.


Уходит.


СЦЕНА II

Дворец. Входят ЛЕДИ МАКБЕТ и СЛУГА.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Покинул Банко двор?

СЛУГА

О да, мадам, но вечером вернется.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите королю, что я прошу

Его на пару слов.

СЛУГА 

Сейчас, мадам.


Уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет ничего, и сделано все всуе,

Когда мечты исполнились впустую;

Нам лучше б жить, вернув былой покой,

Чем в радости сомнительной такой****.


Входит МАКБЕТ.


Зачем, милорд, один вы остаетесь

В компании своих печальных мыслей, 

Которым надо умереть давно,

Как их предметам? То, что не излечишь,

Таким оставить следует, как есть.

МАКБЕТ

Змею мы разрубили, не убили —

Срастется, будет жить и нашей злости

По-прежнему зубами угрожать.

Пусть лучше распадется связь вещей

И сразу пострадают оба мира,

Чем будем в страхе есть мы пищу нашу

И спать под властью снов, что сотрясают 

Нас ночью: лучше с мертвым быть, кому 

Покоя ради дали мы покой,

Чем постоянно пытку проходить

Дум беспокойных. Спит Дункан в могиле,

Лежит, закончив жизни лихорадку;

Он принял худшее: ни сталь, ни яд,

Ни бунт своих, ни дань чужим — ничто

Его уже не тронет.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет, давай же,

Мой господин, смягчи суровый взор;

Веселым будь ты меж гостей сегодня.

МАКБЕТ

Я буду, будь и ты такой, молю:

И чаще ты о Банко вспоминай,

Уважь его глазами и речами:

Пока небезопасно, мы должны 

Всю почесть омывать в потоках лести;

Пусть лица заколдуют наши души,

Скрывая, что там.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты оставь все это.

МАКБЕТ

Ум полон скорпионами, жена!

Ведь Банко жив, как жив и Флинс его.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Природы в них не вечны дубликаты.

МАКБЕТ

Здесь утешенье: оба уязвимы.

Так радуйся. Еще в монастыре

Полет свой не закончит нетопырь,

Еще, летя на зов Гекаты, жук

Жужжаньем не прервет зевоту ночи,

Как страшное деяние свершится.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Свершится что?

МАКБЕТ

В незнании невинном

Пребудь, пока не станешь мне ты хлопать. 

Приди же, ночь, дня нежный взор закрой

И окровавленной рукой незримой

Ты в клочья разорви ту цепь большую,

Из-за которой я бледнею! Свет 

Слабеет, ворон в лес летит грачиный:

Добро дневное стало в сон клониться,

Покуда к жертвам вышли силы ночи. 

Дивишься ты? Пусть мир наполнит дом;

Злом укрепится начатое злом.

Прошу, иди со мной.


Уходят.


СЦЕНА III

Парк возле дворца. Входят трое УБИЙЦ.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Кто с нами быть велел тебе?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Макбет.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Не доверять ему не стоит: он 

Нам сообщил все, что должны мы делать

В подробностях.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Так оставайся с нами.

Остатки дня на западе мерцают:

Коня пришпорил путник запоздалый,

Ища таверну; на подходе тот,

Кого мы ждем.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Я слышу лошадей.

БАНКО (за сценой)

Эй, посвети!

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Да, это он. Другие,

Кого здесь ожидают на пиру,

Уже внутри.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Его свернули кони.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА 

Почти на милю; так обычно он 

И делает, как все, и до ворот

Идет пешком.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Свет, свет!


Входят БАНКО и ФЛИНС с факелом.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Вот он.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Давай!

БАНКО

Дождь будет ночью.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

И пускай прольется.


Они нападают на БАНКО.


БАНКО

Предательство! Беги, мой Флинс, беги!

Ты отомстишь. — О раб!


Умирает. ФЛИНС убегает.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Кто факел погасил?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Зачем он нужен?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Упал один лишь; сын его сбежал.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы сделали лишь половину дела.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Идем, доложим, что сумели сделать.


Уходят.


СЦЕНА IV

Там же. Тронный зал во дворце. Стол подготовлен для пира. Входят МАКБЕТ, ЛЕДИ МАКБЕТ, РОСС, ЛЕННОКС, другие вельможи и свита.


МАКБЕТ

Вы знаете места свои; садитесь: 

Приветствуем и первых, и последних.

ВЕЛЬМОЖИ

Спасибо, государь.

МАКБЕТ

Я сяду с вами

И скромного хозяина сыграю.

Пусть во главе стола хозяйка будет,

Но мы ее приветствия попросим.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите за меня друзьям вы это;

Мне сердце говорит, как все желанны.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА появляется в дверях.


МАКБЕТ

Смотри, как благодарны их сердца.

С краев все сели: сяду посредине;

Все веселитесь; выпьем мы по кругу,

Померив стол.

(Приближаясь к двери)

Лицо в крови твое.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

То Банко кровь.

МАКБЕТ

Да, лучше на тебе она, чем в нем.

Что, он убит?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Ему, милорд, я перерезал горло.

МАКБЕТ

Из горлорезов лучший ты; хорош

И тот, кто сделал это с Флинсом: если

Ты, то тебе нет равных.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Государь,

Флинс убежал.

МАКБЕТ

Припадок возвратился: был здоров я,

Как мрамор, целен, прочен, как скала,

Широк и всеобъемлющ, будто воздух:

Теперь я скован, заперт и привязан 

К сомненьям, страхам. А не спасся Банко?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, господин, во рву лежит спасенный;

На голове же двадцать ран глубоких,

И каждая смертельна.

МАКБЕТ

Что ж, спасибо:

Убит был змей, змееныш же уполз;

Его природа ядом напитает,

Хоть нет пока зубов. Иди, а завтра

Поговорим мы вновь.


УБИЙЦА уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Мой повелитель,

Гостей вы не приветствуете; пир

Оплачен, но не будет он готов,

Когда радушья нет: есть можно дома,

И этикет — как соус для еды;

Пресна иначе встреча.

МАКБЕТ

Мой подсказчик!

Пищеваренью нужен аппетит —

Обоим здравье!

ЛЕННОКС

Государь, садитесь!


Поднимается***** ПРИЗРАК БАНКО и садится на место МАКБЕТА.


МАКБЕТ

Весь цвет страны присутствовал бы с нами,

Когда б тут находился славный Банко,

Кого винить разумней в небреженьи,

Чем ждать несчастья!

РОСС

То, что нет его,

Его порочит слово. Не почтите ль

Нас королевским обществом своим?

МАКБЕТ

Стол занят.

ЛЕННОКС

Нет, одно свободно место.

МАКБЕТ

Где?

ЛЕННОКС

Здесь, милорд. Но что вас испугало?

МАКБЕТ

Кто это сделал?

ВЕЛЬМОЖИ

Что, наш господин?

МАКБЕТ

Меня не обвинишь ты: не тряси

Кровавыми кудрями.

РОСС

Друзья, вставайте: государю плохо.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Друзья, садитесь: часто так бывает

С ним, с юности еще: прошу, сидите;

Минутный приступ — он в себя придет

И исцелится: замечая это,

Вы только лишь усилите недуг;

Вы ешьте, не глядите. — Ты мужчина?

МАКБЕТ

И смелый, коль смотреть на то могу я,

Что ужаснуло б дьявола.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Отлично!

Опять рисунки страха твоего,

Как тот поднятый в воздухе кинжал, 

Что вел тебя к Дункану, как сказал ты. 

Те самозванцы подлинного страха

Подходят женщине, что у камина

Рассказывает бабушкины сказки.

Позор! Что за лицо? Все получив,

На стул ты смотришь.

МАКБЕТ

Я прошу, взгляни! 

Смотри! Смотри! — Что скажешь?

Коль можешь ты кивать, так говори.

Раз возвращают склепы и могилы 

Нам мертвецов, пускай надгробьем будут

Утробы коршунов.


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты не мужчина!

МАКБЕТ

Коль тут стою, его я видел.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Стыдно!

МАКБЕТ

И раньше, в старину, кровь проливали,

Пока закон мир древний не очистил;

Да и потом убийства совершались,

Ужасные для слуха: было время, 

Когда мозг вытекал, и умирали,

И наступал конец; теперь встают

Вновь, двадцать ран на голове имея

И гонят с места: необычней это

Убийства самого.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Милорд достойный,

Друзьям вас не хватает.

МАКБЕТ

Я забылся.

Не удивляйтесь этому, друзья,

Есть у меня недуг такой, но он

Привычен для своих. Всем вам здоровья!

Присяду я; налейте до краев.

За радость выпью я всего стола,

За друга Банко — по нему скучаем.

Когда б он был здесь! 


ПРИЗРАК БАНКО поднимается снова.


За него мы пьем,

Как и за всех.

ВЕЛЬМОЖИ

Наш долг и наша клятва.

МАКБЕТ

Прочь, и исчезни с глаз моих! Да скроет

Тебя земля! В твоих костях нет мозга, 

Кровь холодна, и зренья нет в глазах,

Которыми сверкаешь!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Привыкайте.

Привычно это — ничего такого;

Но портит радость нашего досуга.

МАКБЕТ

Я смею все, что смеет человек:

Явись медведем русским мне кудлатым,

Гирканским тигром, носорогом страшным;

Прими не этот вид — другой, тогда

Мои не дрогнут нервы, или снова

Будь жив, в пустыню вызови меня

Своим мечом, и, если вздрогну я,

Девчачьей куклой ты меня считай. 

Прочь, тень, насмешка странная!


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


Ушел.

Я вновь мужчина. — Я прошу, сидите.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нарушили веселье вы, прервали 

Хороший пир прелестным бредом.

МАКБЕТ

Разве

Пройдут такие вещи летней тучей,

Нисколько нас собой не удивив? 

Вы сделали меня чужим себе,

Коль вы спокойно смотрите на это,

Свой сохранив румянец на щеках,

Хотя мои от ужаса бледнеют.

РОСС

На что смотреть?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прошу вас, помолчите;

Ему все хуже; злят его вопросы. 

Прощайте: уходите не по рангу,

А сразу.

ЛЕННОКС

Доброй ночи и здоровья

Его величеству!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же всем.


Уходят все, кроме МАКБЕТА и ЛЕДИ МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Он хочет крови; кровь за кровь, сказали;

Известно: камни двигались, деревья 

Речь обретали; по грачам, воронам,

Сорокам находить могли авгуры

Того, кто пролил кровь. Какой час ночи?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти что в споре с утром, кто кого.

МАКБЕТ

Что скажешь о Макдуфе? Он не прибыл

На праздник наш.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты посылал за ним?

МАКБЕТ

Я слышал что-то и еще пошлю.

Ни одного нет, у кого в дому

Я б не кормил слугу. Отправлюсь завтра

(Пораньше, поутру) я к Вещим Сестрам;

Пусть больше скажут: я теперь готов

Знать худшее. Мне подойдут сейчас

Любые средства: я в крови увяз

Так сильно, что идти ли дальше вброд?

Назад шагать не легче, чем вперед.

Приходят мысли странные опять,

И надо сделать прежде, чем понять.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Тебе сон нужен, специя природы.

МАКБЕТ

Идем ко сну. Все самоизнуренье —

Природный страх; дел нужно исполненье.

В делах еще мы так юны.


Уходят.


СЦЕНА V

Пустошь. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ, встречающие ГЕКАТУ******.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Ну что, Геката? Ты глядишь сердито.

ГЕКАТА

А нет причины? В самом деле?

Как вы, бесстыжие, посмели

Дела одни вести с Макбетом,

Хоть смерть нашла добычу в этом,

А я, чар ваших госпожа,

Что так в несчастьях хороша,

Роль не могла свою сыграть,

Искусство наше показать?

И хуже: стали вы стараться 

Для своенравного мерзавца,

Что, как и все, в своей борьбе

Не вам слугой был, а себе.

Исправьтесь же и в полной мере;

Мы утром встретимся в пещере

Там, где струится Ахерон —

Туда судьбу изведать он

Придет. Здесь надобны старанья —

Сосуды, чары, заклинанья.

Я ж полечу ночной порой

Конец готовить роковой.

К заре обязан труд свершиться:

На краешке луны таится

Та капля, что пары собрала;

Возьму, покуда не упала 

Она на землю, и создам

Таких искусных духов там,

Что силой своего знаменья

Они поднимут в нем смятенье:

Он смерть, с судьбою не в ладах,

Презрит, забудет честь и страх —

Неуязвимой жизни знак

Для смертных самый главный враг.


Музыка.


Но тише! Дух-малыш меня зовет,

На облаке туманном снова ждет.


Песня за сценой: “Улетим, улетим... и т. д.&quot;*******. ГЕКАТА уходит.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Спешить нам надо; скоро возвратится.


Уходят.


СЦЕНА VI

Форрес. Дворец. Входят ЛЕННОКС и еще один ВЕЛЬМОЖА.


ЛЕННОКС

Мои слова лишь отразили мысли,

Что были без того у вас, и можно

Развить их дальше: как-то странно все. 

Скорбел Макбет по королю, ведь тот

Скончался; Банко поздно шел на пир;

Убил его, коль вам угодно, Флинс,

Ведь Флинс бежал: нельзя гулять так поздно.

Кто станет спорить, что ужасно было

Убийство Дональбайном и Малькольмом 

Их доброго отца? Какое зверство!

Как огорчен Макбет был! Разве он 

В благочестивом гневе не убил 

Преступников, рабов и сна, и пьянства?

Не благородно ль? Да еще и мудро,

Ведь возмутило бы любую душу

Их непризнание. Да, я уверен,

Он сделал все отлично; полагаю, 

Что, захвати он сыновей Дункана,

(Не дай Господь!) они б тогда узнали,

Как убивать отца, и Флинс узнал бы.

Но тише! Из-за лишних слов и также

За то, что не пришел на пир к тирану,

Макдуф в опале. Вам известно ль, сударь,

Где он сумел укрыться?

ВЕЛЬМОЖА

Сын Дункана

(Тираном прав рождения лишенный)

При лондонском дворе живет и принят

Благочестивым Эдуардом так,

Что не смогло зловолие Фортуны

Отнять всю честь; туда Макдуф поехал —

Попросит он святого короля

Дать Сиварда ему, Нортумберленда,

Чтоб, помощь получив (и с разрешенья 

Того, кто свыше), мы опять могли

Есть за столом и ночью спать спокойно, 

И на пирах не ждать ножей кровавых,

И мирно жить, и почесть получать

Свободно — все, о чем сейчас мечтаем.

Король был разозлен, узнав, и начал

Готовиться к войне.

ЛЕННОКС

А посылал 

Он за Макдуфом?

ВЕЛЬМОЖА

Да, но слово “Нет”

Пришло, и пробурчал посланник мрачный,

Спиною повернувшись: &quot;Пожалеешь,

Что дал такой ответ”.

ЛЕННОКС

И то могло

Ему совет дать, чтоб на расстояньи 

Держался мудро. Пусть какой-то ангел

Святой летит к английскому двору,

Его опередив, и благодать

Вернется вновь в страну, что под рукой

Проклятой плачет!

ВЕЛЬМОЖА

С ним — мои молитвы.


Уходят.


АКТ IV


СЦЕНА I

Темная пещера. В центре — кипящий котел. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Промяукал трижды кот.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пискнул еж четыре раза.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Гарпий крикнул: &quot;Час пришел&quot;.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Вкруг котла начнем шагать,

Зло в нутро его бросать.

Жаба, под плитою хладной

Месяц запах яда смрадный

Источавшая во сне, 

Первой ты варись на дне.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пусть змеиное филе

Запекается в котле;

Глаз тритона, палец кваки,

Мыши шерсть, язык собаки,

Слепня жало, гада пасть

И крыло совенка класть

Будем с ящерицы лапкой

Мы в отвар наш адский, жаркий.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Волчий зуб и хвост дракона,

Ведьмы мумию и лоно

От акулы, кровью сытой,

Мутник, в темноте добытый,

Печень жидюка-изгоя,

Желчь козы и ветвь негноя,

Что срезалась при затменьи,

Палец чада, в час рожденья

Шлюхой конченного грубо,

Турка нос, татара губы

Густоту дополнят супа;

Положу и тигра зев,

Чтоб улучшить наш посев.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Бабуина кровь добавьте,

Охлаждаться все оставьте.


Входят ГЕКАТА и другие три ВЕДЬМЫ.


ГЕКАТА

Прекрасно! Я хвалю за труд,

И каждую награды ждут;

Теперь петь будем мы нежнее

И кругом здесь ходить, как феи,

Чтоб все зачаровать сильнее.


Музыка и песня: &quot;Черные духи и т. д.&quot;********.


ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пальцев зуд мне знак дает:

Что-то злое к нам идет.

Отворитесь, ворота,

Кто б ни стучал сюда!


Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Эй, старые полуночные ведьмы!

Что вы творите?

ВСЕ 

Дело без названья.

МАКБЕТ

Я заклинаю тем, что вам ведомо

(Откуда б ни узнали), отвечайте:

Хоть вы ветра развяжете, позволив

С церквами биться, хоть морские волны,

Все пеною покрыв, суда поглотят,

Хоть злаки все полягут и деревья 

Падут, хоть замки рухнут на дозорных,

Хоть склонят пирамиды и дворцы 

К земле верхушки и хоть даже клад

Зародышей природы испарится,

Устав от разрушенья: отвечайте

На мой вопрос.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Скажи.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Спроси.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ответим.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Из наших уст ты хочешь это слышать

Иль от хозяев наших?

МАКБЕТ

Позови их.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Кровь свиньи, детей своих,

Поросят девятерых,

Съевшей, с виселицы пот

В пламя лейте.

ВСЕ 

Да придет

Высший, низший ли — он ждет!


Гром. Поднимается ПЕРВЫЙ ДУХ: Голова в шлеме.


МАКБЕТ

Неведомый, меня ты научи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Он знает: слушай и молчи.

ПЕРВЫЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Тебе Макдуф опасен,

Тан Файфа. Я, сказав, уйти согласен.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Кто б ни был ты, спасибо за заботу;

Ты верно страх мой передал; скажи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Не подчинится: вот еще один,

Сильнее первого.


Гром. Поднимается ВТОРОЙ ДУХ: Окровавленный Ребенок.


ВТОРОЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Макбет!

МАКБЕТ

Будь у меня три уха, всеми б слушал.

ВТОРОЙ ДУХ

Будь кровожаден, презирай закон:

Никто из тех, кто женщиной рожден,

Макбета не сразит.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Живи, Макдуф, — зачем тебя бояться?

Но все же я вдвойне уверен стану,

С судьбой себя скрепив: ты жить не будешь,

Чтоб страху бледному сказать я мог:

“Все ложь”, и чтоб заснул под звуки грома.


Гром. Поднимается ТРЕТИЙ ПРИЗРАК: ребенок в короне, с ветвью в руке.


Кто, как потомок королей, встает,

И на челе младенческом его

Верховной власти круг?

ВСЕ 

Молчи и слушай.

ТРЕТИЙ ПРИЗРАК

Как лев, будь смел; пусть мысли не идут

К тебе о том, что заговор плетут:

Тебя не одолеть здесь никому,

Покуда к Дунсинанскому холму

Большой Бирнамский лес идти не станет. 


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Но кто деревья от корней избавит,

Что вбиты в землю? Фраза так сладка!

Мертвец мятежный**********, не вставай, пока

Бирнамский лес не встанет, чтоб Макбет

Свой прожил срок и этой жизни свет

Привычно получал. Еще одно;

Коль вашему умению дано

Так много знать: потомки Банко будут

Страною править?

ВСЕ 

Больше знать не нужно.

МАКБЕТ

Я получу ответ: коль не дадите,

То вечное проклятие на вас! 

Куда исчез котел? И что за шум?


Гобои.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВСЕ 

Сердце гостя опечальте —

После снова тенью станьте!


Появляются восемь королей, последний из которых держит в руке зеркало; ПРИЗРАК БАНКО следует за ними.


МАКБЕТ

На духа Банко так похож ты. Прочь!

Твоя корона взор мне обжигает. 

Второй в таком же золотом венце,

И третий… Ах, вы, мерзкие старухи!

Зачем? Четвертый! Выскочите, очи!

Дойдет ли этот ход до дня Суда?

Еще один! Седьмой! Не надо больше.

Но вот восьмой: он зеркало несет,

Где много их — у некоторых вижу

Шары двойные, скипетры тройные.

Ужасный вид! Я понял: это правда,

Ведь Банко, весь в крови, на них с улыбкой

Как на своих показывает. Так ведь?


Видения исчезают.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА***********

Да, сударь, так, но отчего

Страшит Макбета волшебство?

Давайте дух ему взбодрим

Мы дивным мастерством своим.

Заставлю воздух дать я звук,

А вы создайте древний круг,

Чтоб сей король нас не хулил

За то, что плохо принят был.


Музыка. Ведьмы танцуют, а затем исчезают.


МАКБЕТ

Они ушли? Да будет проклят час

Тот пагубный в календаре навек!

Сюда, ко мне!


Входит ЛЕННОКС.


ЛЕННОКС

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Сестер ты Вещих видел?

ЛЕННОКС

Нет, милорд.

МАКБЕТ

Они не проходили мимо?

ЛЕННОКС

Нет.

МАКБЕТ

Да заразится воздух, что их носит!

Проклятье тем, кто верит в них! Я слышал,

Раздался конский топот: кто приехал?

ЛЕННОКС

Гонцы, милорд, известье принесли, 

Что в Англию бежал Макдуф.

МАКБЕТ

Бежал!

ЛЕННОКС

Да, государь.

МАКБЕТ (в сторону)

Ты, время, страшный план предвосхитило:

Летучее намеренье не может 

Взять цель, когда деяния нет рядом;

Отныне сердца первенец быть должен

И первенцем руки. Сейчас же, сразу,

Чтоб думу мне поступком увенчать,

Макдуфа замок удивлю визитом,

Файф захвачу и там предам мечу

Его жену, детей и всех несчастных,

Кто с ним в родстве. Но хвастать глупо б было;

Свершу, пока желанье не остыло.

Не надо больше зрелищ! — Где гонцы?

Веди меня к гонцам.


Уходят.


СЦЕНА II

Файф. Замок Макдуфа. Входят ЛЕДИ МАКДУФ, ее сын и РОСС.


ЛЕДИ МАКДУФ

Что сделал он такого, чтоб бежать?

РОСС

Терпение, мадам.

ЛЕДИ МАКДУФ

А он терпел?

Его побег — безумье: ничего

Не сделав, страхом совершишь измену.

РОСС

Не знаем, мудрость это или страх.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мудрость?! И супругу, и детей,

И титулы, и замок там оставить,

Откуда он бежал? Он нас не любит;

Ему б любви природной, ведь крапивник

(Что меньше птиц любых) сражаться будет 

За пташек и гнездо свое с совой.

Все — только страх, любовь же здесь — ничто;

Как мало мудрости есть там, где бегство

Противоречит разуму.

РОСС

Кузина,

Судите, как хотите, но ваш муж

Разумен, мудр и знает лучше всех

Суть века. Заходить не смею дальше;

Но времена жестоки, если ты 

Становишься предателем, не зная

Об этом сам, и если мы боимся 

В ответ на каждый слух, как будто нас

Несет куда-то в страшном бурном море. 

Прощаюсь с вами: скоро буду здесь;

Все худшее низвергнется, иль вверх 

Поднимется к тому, чем было. — Милый

Кузен, благослови тебя Господь!

ЛЕДИ МАКДУФ

Отца имеет он, и без отца.

РОСС

Я буду глуп, когда останусь дольше;

Мне выйдет срам, вам будет неудобство:

Вас оставляю.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Сир, отец ваш умер.

Что будешь делать? Как ты будешь жить?

СЫН

Как птицы, мать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мухами, червями?

СЫН

Тем, что достану — так же, как они.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ах, птенчик бедный! Не боишься ты

Сетей, силков? И извести? И ям?

СЫН

На бедных птиц их, матушка, не ставят.

Отец не умер, чтоб вы ни твердили.

ЛЕДИ МАКДУФ

Нет, умер. Где ты отыщешь отца?

СЫН

А где вы отыщете мужа?

ЛЕДИ МАКДУФ 

Да я могу купить себе их двадцать штук на любом рынке.

СЫН

Тогда вы их купите, чтобы снова продать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ты говоришь об этом с остроумьем —

Однако же излишним для тебя.

СЫН

Был ли мой отец предателем, матушка?

ЛЕДИ МАКДУФ

Да, был.

СЫН

А что такое предатель?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, тот, кто клянется и нарушает клятву.

СЫН

И все, кто так поступает, — предатели?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый, кто так поступает, — предатель и должен быть повешен.

СЫН

И те, кто нарушает клятву, — все должны быть повешены?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый.

СЫН

А кто должен их повесить?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, честные люди.

СЫН

Тогда эти нарушители клятв — дураки, потому что нарушителей клятв достаточно, чтобы побить и повесить честных людей.

ЛЕДИ МАКДУФ

Да спасет тебе Бог, бедная обезьянка! Но как все-таки ты отыщешь отца?

СЫН

Если бы он умер, вы бы оплакивали его, а, если бы не оплакивали, это был бы хороший знак того, что скоро у меня будет новый отец.

ЛЕДИ МАКДУФ

Бедный болтушка, что ты говоришь?!


Входит ГОНЕЦ.


ГОНЕЦ

Благословит вас Бог, о госпожа!

Вам неизвестный, чту я вашу честь.

Я знаю, к вам приблизилась опасность:

Коль примете совет простолюдина,

Вас не найдут здесь; прочь, с детьми своими.

Пугая так, я чересчур жесток;

Но можно ль о жестокости смолчать,

Что рядом с вами? Да хранит вас небо!

Остаться не могу.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Зачем бежать мне?

Не делала я зла. Но вспоминаю,

Что в мире я земном, где делать зло

Похвально часто, а добро опасной 

Нелепостью считают. Почему же 

По-женски защищаюсь, говоря:

“Я зла не делала”?


Входят УБИЙЦЫ.


О, что за лица?!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Где твой супруг?

ЛЕДИ МАКДУФ

Надеюсь, не в местах столь богомерзких,

Чтоб повстречать таких.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Предатель он.

СЫН

Ты врешь, подлец лохматый!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Что, яйцо?!


Закалывает его.


Предатель юный!

СЫН

Он меня убил.

Беги же, матушка, я умоляю!


ЛЕДИ МАКДУФ убегает, крича &quot;Убийство!&quot;. УБИЙЦЫ преследуют ее.


СЦЕНА III

Англия. Перед королевским дворцом. Входят МАЛЬКОЛЬМ и МАКДУФ.


МАЛЬКОЛЬМ

Поищем тень давайте, чтобы там

Все слезы выплакать свои.

МАКДУФ

Нам лучше

Смертельный меч достать и как мужчинам

Спасать отчизну: там ведь каждым утром

Вой новых вдов и новых плач сирот, 

И скорби новые бьют в лик небес,

И отзвук те дают, печаль деля 

С Шотландией.

МАЛЬКОЛЬМ

Скорблю о том, во что 

Я верю; верю в то, что знаю; если

Могу исправить, час найдя, исправлю. 

То, что сказали вы, — возможно, правда.

Но тот тиран, чье имя речь мозолит,

Считался честным: вы его любили.

Он вас не трогал. Молод я, но что-то

Вы за меня получите, и мудро

Невинного убить ягненка, дабы

Умилостивить бога, что разгневан.

МАКДУФ

Не вероломен я.

МАЛЬКОЛЬМ

Макбет таков.

И даже честный может пошатнуться,

Приказ монарха получив. Простите.

Каков вы, не могу увидеть в мыслях.

Прекрасны ангелы, хоть пал ярчайший;

Пусть зло надеть способно лик добра,

Тот не меняется.

МАКДУФ

Ушли надежды.

МАЛЬКОЛЬМ

От них мои сомненья и возникли.

Зачем в том зле оставили жену,

Детей, любви прочнейшие узлы,

Не попрощавшись? Я молю о том,

Чтоб это стало не бесчестьем вашим —

Моей лишь осторожностью. Возможно, 

Честны вы все же.

МАКДУФ

Кровью истекай, 

Страна несчастная! Ты, тирания,

Крепись — добро не смеет возразить.

Твой титул подтвержден! Прощайте, принц.

Не стал бы подлецом, каким кажусь вам,

За все я земли, что тиран забрал,

И за Восток богатый.

МАЛЬКОЛЬМ

Не сердитесь:

Я говорю не только из-за страха.

Я знаю, под ярмом страна поникла,

И плачет, кровоточит; каждый день

Усугубляет раны; знаю также,

Что за мои права поднимут руки;

Мне Англия готова войска дать

Немало тысяч: несмотря на это,

Когда попру я голову тирана

Иль подниму на меч, моя страна

Пороков обретет лишь только больше,

Страданий, горя целый лабиринт

От сменщика его.

МАКДУФ 

Кто ж это будет?

МАЛЬКОЛЬМ

Я о себе, в котором, знаю я,

Укоренились так черты порока,

Что, лишь откроются, Макбет, столь черный,

Предстанет чист, как снег, и бедный край

Сочтет его ягненком по сравненью

С моим громадным злом.

МАКДУФ

Нет в легионах

Всей преисподней беса, чтоб Макбета

Злом превзошел.

МАЛЬКОЛЬМ

Он, соглашусь, кровав,

Спесив и алчен, лжив, коварен, злобен,

Непредсказуем, всем грехам подвержен,

Которым есть названье, но в нем нет

Такого сладострастья: ваши жены 

И дочери, матроны и служанки 

Мне не наполнят похоти сосуд;

Мое желанье все сметет преграды,

Что против встанут: лучше уж Макбет,

Чем вот такой правитель.

МАКДУФ

Несдержанье

Желаний  — тирания, и она 

Была причиной раннего сверженья

Достойных королей. Не бойтесь все же

Взять то, что ваше: можно будет вам

Свои желанья радовать обильно

И выглядеть холодным, притворяясь.

У нас довольно похотливых дам: 

Не ястреб все же вы, чтоб всех пожрать,

Кто посвятить готов себя величью,

Увидев вашу страсть.

МАЛЬКОЛЬМ

Но вместе с этим 

В моей душе разнузданной растет

Такая жадность, что, взойдя на трон,

Лишил бы я дворянство всех земель,

Позарившись на дом у одного

И на сокровища другого; это,

Как соус, пробудило б больший голод —

Я ссорился бы с преданными мне,

Уничтожая их богатства ради.

МАКДУФ

Такая алчность пустит корень глубже,

Чем похоть, с летом схожая; то меч, 

Сразивший королей: не бойтесь все же;

В Шотландии всего есть в изобильи, 

Чтоб вам отдать: все это допустимо,

С хорошими чертами сочетаясь.

МАЛЬКОЛЬМ

Но у меня их нет: черты такие, 

Как справедливость, щедрость и правдивость, 

Настойчивость, смиренье, милосердье,

Терпение и смелость, стойкость духа

Мне не по вкусу вовсе — я способен

На виды преступление делить

Путями разными. Имей я власть, 

Согласья молоко плеснул бы в ад,

Нарушил мир всеобщий бы, запутав

Единства на земле.

МАКДУФ 

О край шотландский!

МАЛЬКОЛЬМ

Скажите, коль такой достоин править:

Всё так, как говорю.

МАКДУФ

Достоин править?!

Жить не достоин. О народ-страдалец,

Под скипетром, что беззаконный деспот

В кровь окунул, когда ж найдешь ты счастье,

Раз подлинный наследник здесь стоит,

Себя же отреченьем проклиная,

Пороча род свой? Царственный отец твой

Святым был; королева, что рожала

Тебя, стояла чаще на коленях, 

Плоть умерщвляя всю, чем на ногах. 

Прощай! То зло, что ты в себе раскрыл,

Меня изгнало с родины. О, сердце,

Здесь кончились надежды!

МАЛЬКОЛЬМ

Этот гнев

Твой, честности дитя, с души мне стер

Сомненья черные и показал

Твою правдивость. Дьявольский Макбет

Меня путями разными пытался 

К себе завлечь, и глупо мне спешить

С доверьем; сам Господь вверху, однако,

С тобой нас рассудил! Себя отдам

В твое распоряжение теперь,

И отрекаюсь я от тех пороков,

Которыми себя принизил я.

Они чужды мне: я еще ни разу

Не ведал женщины, не нарушал

Я клятв и не желал забрать чужое,

Не осквернял я веры, даже чёрта 

Не предал бы другому чёрту, правду

Люблю не меньше жизни, оболгал 

Впервые лишь себя: тот, кем являюсь,

Тебе послушен и отчизне бедной,

Куда до твоего еще приезда

С десятком тысяч воинов бесстрашных

Уже идти собрался старый Сивард.

Теперь мы вместе, и добро поможет

Войне правдивой! Почему молчишь ты?

МАКДУФ

Хорошее с плохим за миг короткий

Так трудно примирить.


Входит ВРАЧ.


МАЛЬКОЛЬМ

Еще продолжим. — Что, король выходит?

ВРАЧ

Да, сударь; здесь полно несчастных душ,

Что ждут леченья: перед их недугом

Бессильна медицина; но от рук 

Его — дало такую святость небо —

Все поправляются.

МАЛКОЛЬМ

Спасибо, доктор.


ВРАЧ уходит.


МАКДУФ

Какая же болезнь?

МАЛЬКОЛЬМ

Зовется “немочь” —

С ней чудеса творит король сей добрый;

С тех пор, как я здесь, в Англии, остался,

Я часто это видел. Как влияет 

На небо, сам лишь знает, но пришедших,

Опухших, в язвах, жалостных для взора,

Неисцелимых докторами, лечит,

На шею золотой повесив оттиск,

С молитвами святыми; говорят,

Оставит он грядущим королям

Дар исцеленья. Также вместе с этим

Имеет и пророчества он дар,

И благодати окружают трон,

Добро тем подтверждая!


Входит РОСС.


МАКДУФ

Кто пришел?

МАЛЬКОЛЬМ 

Земляк мой, только я его не знаю.

МАКДУФ

Кузен, добро пожаловать сюда.

МАЛКОЛЬМ

Теперь узнал. Избавь, Бог, от того, 

Что делает чужими нас!

РОСС

Аминь.

МАКДУФ

Шотландия на месте?

РОСС

Бедный край!

Себя узнать боится, став для нас

Не матерью — могилой: улыбнется

Там только тот, кто ничего не знает;

Там вопли, стоны, воздуху в наем

Сдав, не отметят; там большое горе

Привычно; похоронный звон услышав,

О ком, не спросят; жизни добрых вянут

Быстрее, чем цветы у них на шляпах,

И умирают до болезни.

МАКДУФ

Страшно,

Но так правдиво!

МАЛЬКОЛЬМ

Что за скорбь новее?

РОСС

Коль час назад была, меня освищут:

С минутой каждой новая.

МАКДУФ 

А как

Моя жена?

РОСС

Неплохо все у ней.

МАКДУФ

А дети?

РОСС

С ними тоже хорошо.

МАКДУФ

Тиран не посягнул на их покой?

РОСС

Когда их оставлял, в покое были.

МАКДУФ

На речи не скупитесь: как всё там?

РОСС

Когда сюда я с новостями ехал,

Неся их тяжесть, слухи поползли 

О многих славных людях, что восстали,

Чему в пути нашел я подтвержденье,

Увидев, как идут тирана силы:

Пора помочь; в Шотландии вы взглядом

Собрали б даже женщин — все бы дрались,

Чтоб скорби облегчить.

МАЛЬКОЛЬМ

Им в утешенье

Туда мы едем: Англия любезно

Нам Сиварда дала и десять тысяч 

Солдат; нет в христианском мире лучше

И опытней вождя.

РОСС

Когда бы мог я

Такой же радостью на то ответить! 

Но у меня слова, какие лучше 

Провыть в пустыне, где их слух не примет.

МАКДУФ

О чем? Об общем? Или это горе

Лишь для одной груди?

РОСС

Души нет честной,

Что долю не возьмет, но основная

Часть только ваша.

МАКДУФ 

Если же моя,

То не скрывайте, а отдайте быстро.

РОСС

Пусть слух ваш мой язык не презирает,

Что звук ему пришлет ужасней всех,

Какие слышал тот.

МАКДУФ

Я догадался.

РОСС

Ваш замок взят, жена и дети ваши

Убиты зверски: больше рассказать —

То означало б к груде мертвых тел

Добавить вашу смерть.

МАЛЬКОЛЬМ

О милый Боже!

(МАКДУФУ)

Ты шляпу на чело не надвигай;

Дай скорби путь: коль ей молчать придется,

Измученное сердце разобьется.

МАКДУФ

И дети тоже?

РОСС

Дети, слуги, все,

Кого нашли там.

МАКДУФ

Я от них уехал!

Жену убили тоже?

РОСС

Я сказал.

МАЛЬКОЛЬМ 

Утешься:

Давай лекарства мести приготовим,

Чтоб горе исцелить.

МАКДУФ 

Нет у него детей. И всех малюток?

Сказали, всех? О, адский коршун! Всех?

Что, всех моих цыплят и их наседку

Одним ударом?

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски оспорь.

МАКДУФ

Я и оспорю;

Но чувствовать я должен по-людски:

Я не могу забыть о том, что было

Всего дороже. Почему же небо 

Не захотело защитить их? Грешный 

Макдуф, из-за тебя они убиты! 

И не по их вине, а по твоей

Резня случилась. Упокой их небо!

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть станет то мечу точильным камнем: 

Не притупляя скорбь, дай сердцу ярость.

МАКДУФ

О, мог бы женщину сыграть глазами

И хвастать языком! Но, небеса,

Антракт прервите и лицом к лицу

Со мною беса родины поставьте

Вы на длину меча; коль убежит,

Его простите!

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски звучит.

Идемте к королю; готово войско;

Проститься только нужно, и Макбет

Созрел для нашей жатвы; силы свыше

Берут оружье, нам они — броня:

Длинна та ночь, что не находит дня.


Уходят.


АКТ V


СЦЕНА I

Дунсинан. Приемная в замке. Входят ДОКТОР МЕДИЦИНЫ и ФРЕЙЛИНА.


ДОКТОР

Я две ночи наблюдал здесь вместе с вами, но не смог убедиться, что вы говорите правду. Когда она в последний раз гуляла?

ФРЕЙЛИНА 

С тех пор как его величество отправился в поход, я видела, как она встает с постели, надевает на себя ночную рубашку, отпирает шкафчик, достает бумагу, расправляет ее, что-то пишет на ней, перечитывает, затем запечатывает и снова возвращается в постель; и все это, не просыпаясь.

ДОКТОР

Сильное потрясение естества — одновременно и получать благо сна, и делать то, что делают, бодрствуя! А во время этого дремотного возбуждения, помимо вставания и других действий, слышали ли вы от нее хоть какие-то слова?

ФРЕЙЛИНА 

Те, сударь, которые я не буду повторять за ней.

ДОКТОР

Мне вы можете это сказать, и, более того, должны.

ФРЕЙЛИНА 

Ни вам, ни кому-нибудь еще, поскольку у меня нет никого, кто это подтвердит.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ со свечой.


Смотрите, вот она идет! Так она всё время и гуляет; и, клянусь жизнью, крепко спит при этом. Наблюдайте за ней; замрите на месте.

ДОКТОР

Где она взяла эту свечу?

ФРЕЙЛИНА 

Да ведь та стояла рядом с ней: рядом с ней всегда горит огонь; это ее приказ.

ДОКТОР 

Видите, глаза у нее открыты.

ФРЕЙЛИНА 

Да, но чувства закрыты.

ДОКТОР

Что она сейчас делает? Смотрите, она трет руки.

ФРЕЙЛИНА 

Для нее привычное дело воображать, что она их моет: я знаю, что она этим занимается по четверть часа.

ЛЕДИ МАКБЕТ

И все же тут есть пятно.

ДОКТОР

Тише! Она говорит: я запишу то, что она произносит, чтобы закрепить это в памяти.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прочь, проклятое пятно! Прочь, говорю! — Раз: два: что ж, пора это сделать. — В аду темно! — Фу, милорд, фу! Воин, и боишься? Зачем нам бояться, что об этом узнают, если власть будет нашей, и нас не могут призвать к ответу? — И все же, кто бы мог подумать, что в старике было столько крови!

ДОКТОР

Вы это слышали?

ЛЕДИ МАКБЕТ

У тана файфского была жена: где она сейчас? — Что, эти руки никогда не будут чистыми? — Хватит об этом, милорд, хватит об этом: вы все портите, так вздрагивая.

ДОКТОР 

Дальше, дальше… Вы узнали то, чего не должны были знать.

ФРЕЙЛИНА 

Она сказала то, чего не должна была говорить, я в этом уверена: одному небу известно, что она знает.

ЛЕДИ МАКБЕТ

По-прежнему запах крови: все ароматы Аравии не избавят от него эту маленькую ручку. О-о-о!

ДОКТОР

Что за вздох! У нее на сердце тяжкий груз боли.

ФРЕЙЛИНА 

Я бы не стала носить в своей груди такое сердце даже ради того, чтобы сохранить все достоинства тела.

ДОКТОР 

Так, так, хорошо…

ФРЕЙЛИНА

Молю Бога, чтобы все было хорошо, сударь.

ДОКТОР

Такой болезни не была в моей практике, но я знавал тех, кто ходил во сне и благостно умер в своей постели.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Вымой руки, надень ночную рубашку, не будь таким бледным. — Я еще раз говорю тебе, Банко похоронен, он не выйдет из могилы.

ДОКТОР

Даже так?

ЛЕДИ МАКБЕТ

В постель, в постель! Стучат в ворота: иди, иди, иди, иди, дай мне руку. Что сделано, того не изменишь.— В постель, в постель, в постель!


Уходит.


ДОКТОР

Пойдет ли она сейчас в постель?

ФРЕЙЛИНА 

Несомненно.

ДОКТОР

Везде был шепот о дурных делах;

Болезнь - им вслед, когда умы дурные

Глухим подушкам выдают секреты:

Ей нужен исповедник, а не врач.

Прости всех, Боже! Вы за ней смотрите;

Прочь уберите все, что ум смущает,

И не спускайте глаз. Спокойной ночи:

Мне поразила дух она и зренье.

Боюсь сказать о мыслях.

ФРЕЙЛИНА 

Доброй ночи.


Уходят.


СЦЕНА II

Местность близ Дунсинана. Барабаны и знамена. Входят МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС и солдаты.


МЕНТИС

Рать Англичан подходит, с ней — Малкольм,

Макдуф достойный, Сивард, дядя принца:

Горит в них жажда мести; их причины

К сигналам битвы и кровопролитью

Призвали б умерщвляющего плоть.

АНГУС

Мы встретим у Бирнамского их леса.

КЕЙТНЕСС

Кто знает, есть ли с братом Дональбайн?

ЛЕННОКС

Его нет точно: получил я список

Всего дворянства; Сиварда есть сын

И юноши, которым рановато

Ещё мужать.

МЕНТИС

Что делает тиран?

КЕЙТНЕСС

Он Дунсинан великий укрепляет:

Одни твердят, что он безумен, те же, 

Кто меньше ненавидит, называют 

То храбрым бешенством, но он не может 

Ремень правленья завязать.

АНГУС

Теперь

К рукам прилипли тайные убийства,

Корят за вероломство мятежи;

Ему все служат только по приказу —

Не по любви: он чувствует, что титул

Висит на нем, как великана плащ

На карлике-воре.

МЕНТИС

И кто способен

Заставить эти страсти отшатнуться,

Когда внутри него все осуждает

Себя за то, что в нем оно?

КЕЙТНЕСС

Так в марш,

Чтоб подчиняться там, где это нужно:

Лекарство встретим от болезни этой

И вместе с ним прольем, страну врачуя,

Всю кровь.

ЛЕННОКС

Иль сколько наберется так,

Чтоб, оросив цветок, убить сорняк. 

Идемте, маршируем все к Бирнаму.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА III

Дунсинан. Комната в замке.
Входят МАКБЕТ, ДОКТОР и слуги.


МАКБЕТ

Вестей не надо — пусть все убегают:

Пока к нам не идет Бирнамский лес,

Я не поддамся страху. Мальчик принц?

Он не рожден был женщиной? Те духи, 

Что знают жизни ход, 

Мне объявили так:

&quot;Макбет, не бойся; женщиной рожденный 

Не властен над тобой&quot;. Бегите, таны,

Предав, к эпикурейцам-англичанам:

Не дрогнет сердце, бьется ум в висках;

Им не страшны сомнения и страх.


Входит СЛУГА.


Пусть черт тебя окрасит, бледный дурень!

Откуда взгляд гуся?

СЛУГА

Там десять тысяч…

МАКБЕТ

Гусей, мерзавец?

СЛУГА

Нет, милорд, солдат.

МАКБЕТ

Иди, лицо ты расцарапай в кровь,

Раскрасив страх, болван. Каких солдат?

Отправься в ад! Твои льняные щеки

Испуг несут. Солдаты, бледнолицый?

СЛУГА

Английские.

МАКБЕТ

Избавь от лика своего.


СЛУГА уходит.


Эй, Сейтон! — Мне не по себе,

Когда смотрю я… — Сейтон! — Бой сегодня

Навек возвысит или вниз повергнет.

Я прожил долго: жизненный мой путь

Дошел до осени, до желтых листьев;

И то, что старости должно быть свитой —

Любовь, почет и множество друзей —

Мне недоступно; но взамен — проклятья, 

Негромкие да сильные, в речах же

Та лесть, что сердце бедное отвергло б, 

Но не посмеет это сделать. — Сейтон!


Входит СЕЙТОН.


СЕЙТОН

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Какие вести?

СЕЙТОН

Что доложили вам, все подтвердилось.

МАКБЕТ

Я буду биться до тех пор, пока

Плоть не сдерут с костей. Подай доспехи.

СЕЙТОН

Пока что не нужны.

МАКБЕТ

Нет, я надену.

Возьми коней побольше, все объезди

И вешай трусов. Мне подай доспехи.

— Как пациентка, доктор?

ДОКТОР

В ней болезнь

Слабее, чем фантазии дурные,

Что не дают покоя.

МАКБЕТ

Излечи же

Ее от них, помочь сумей душе

Больной полоть из памяти печаль,

Стереть в мозгу записанное горе,

Каким-то снадобьем забвенье дай, 

Очисти сердце, смыв тот хлам опасный,

Который давит.

ДОКТОР 

Пациент здесь должен

Сам помогать себе.

МАКБЕТ

Тогда лекарства 

Собакам брось — они мне не нужны.

— Надень доспехи, дай мне, Сейтон, жезл,

И скачем. — Доктор, таны убежали.  

— Давай же. — Если б, доктор, изучил ты

Мочу моей страны, узнал недуг

И прежнее вернул бы ей здоровье,

Тебя аплодисментами до эха

Довел бы я, чтоб хлопало оно. 

— Быстрее! — Может, ревень или сенна

Прогонят англичан? О них ты слышал?

ДОКТОР 

Да, государь, приготовленья ваши 

Молву здесь вызвали.

МАКБЕТ (обращаясь к СЕЙТОНУ)

Неси щит сзади.

— Смерть не страшна, пока на Дунсинан

Бирнамский лес свой не отправил стан.

ДОКТОР (в сторону)

Коль целым я смогу уйти отсюда,

То прибыль тут искать уже не буду.


Уходят.


СЦЕНА IV

Местность близ Бирнамского леса. Барабаны и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МОЛОДОЙ СИВАРД, МАКДУФ, МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС, РОСС и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Друзья, надеюсь, дни не за горами,

Когда обезопасим наши спальни.

МЕНТИС

Не сомневаюсь.

СИВАРД

Что за лес пред нами?

МЕНТИС

Бирнамский.

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть по ветке каждый срубит 

И пред собой несет: так скрыть сумеем

Размеры войска, чтобы враг ошибся

В своих подсчетах.

СОЛДАТЫ 

Мы приказ исполним.

СИВАРД

Доносят, что тиран в себе уверен —

Остался в Дунсинане, ожидая

Приход наш.

МАЛЬКОЛЬМ

В этом вся его надежда:

Ведь там, где мог он выгоду иметь,

И знатные, и мелкие бежали;

Воюют за него по принужденью —

Сердца пусты их.

МАКДУФ

Пусть сужденья наши

Исхода подождут; усердье нужно

Нам в ратном деле.

СИВАРД

Время настает,

Когда решит сражения итог,

Что есть у нас и выполним ли долг.

Надежды дума принесла сейчас,

Но только лишь удар рассудит нас,

И к этому уже ведет война.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА V

Дунсинан. Входим в замок. Входят МАКБЕТ, СЕЙТОН и солдаты с барабаном и знаменами.


МАКБЕТ

Знамена вывесим на внешних стенах;

Кричат: &quot;Они идут&quot; — но замка мощь

Смеется над осадой: коль осадят,

Пожрут и голод их, и лихорадка;

Когда бы наши к ним не убежали,

Мы встретили бы их лицом к лицу

И прочь бы отогнали.


За сценой раздается крик женщин.


Что за шум?

СЕЙТОН

То женщины кричат, милорд мой добрый.


Уходит.


МАКБЕТ

Уже почти забыл я страха вкус;

А было время, чувства холодели

От вопля ночью, волосы мои

Расшевелить могли и мрачной байкой, 

Как правдой. Ужас мне уже приелся,

И близкое к моим кровавым мыслям

Меня не заведет.


Возвращается СЕЙТОН.


Что был за крик?

СЕЙТОН

Милорд мой, королева умерла.

МАКБЕТ

Ей надо было умереть, когда

Имелось время для такого слова:

Все эти &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, “завтра”

Ползут так медленно день ото дня

К последнему записанному слогу,

И освещали дуракам &quot;вчера&quot; 

Путь к пыльной смерти. Свечка, догорай!

Жизнь — только тень, она — актер несчастный,

Что час один кривляется на сцене,

И больше не слыхать: она лишь сказка,

Рассказанная идиотом, — шума 

И ярости полна, но нет в ней смысла.


Входит ГОНЕЦ.


Пришел ты языком болтать? Быстрее.

ГОНЕЦ 

Добрый государь,

Я должен сообщить о том, что видел,

Но как сказать, не знаю.

МАКБЕТ

Говори.

ГОНЕЦ 

Когда я на холме стоял в дозоре,

Взглянул я на Бирнам, и показалось,

Что движутся деревья.

МАКБЕТ

Лжец и раб!

ГОНЕЦ 

Готов стерпеть ваш гнев я, коль не так;

Взгляните сами — движется к нам лес 

В трех милях рядом.

МАКБЕТ

Если ты мне лжешь,

На первый сук живым тебя повешу,

Пока не схватит голод; если нет,

То ты со мною можешь это сделать.

Решимость соберу да сомневаюсь

Уже в двусмысленной бесовской правде:

&quot;Не бойся до тех пор, как к Дунсинану

Бирнамский лес не двинется”. Но лес

Подходит к Дунсинану. За оружье!

Ведь если подтвердится эта весть,

Нельзя бежать, нельзя остаться здесь.

Усталость вызывает солнца нимб,

И я хочу, чтоб этот мир погиб.

Бей, колокол! Дуй, ветер! Крах, ко мне!

Зато умру с бронею на спине.


Уходят.


СЦЕНА VI

Дунсинан. Перед замком. Барабан и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МАКДУФ и их армия с ветвями в руках.


МАЛЬКОЛЬМ 

Пришли: завесы листьев бросьте прочь,

Себя откройте. Вы, достойный дядя,

С кузеном, благородным вашим сыном,

Отряд ведите первый: мы с Макдуфом

Исполним все, что сделать остается,

Согласно планам нашим.

СИВАРД

До свиданья.

Найти врага сегодня нам удастся;

Пусть бьют нас, коль не сможем мы сражаться.

МАКДУФ

Заставим наши трубы возреветь,

Чтоб возвещали кровь они и смерть.


Уходят.


СЦЕНА VII.

Другая часть поля. Шум битвы. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

К столбу привязан, не могу бежать,

Но, как медведь, я должен драться. Кто он,

Тот, нерожденный женщиной? Его

Боюсь я только — больше никого.


Входит МОЛОДОЙ СИВАРД.


МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты кто?

МАКБЕТ

Услышать это будет страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Нет, хоть ты мне ужасней имя скажешь,

Чем есть в аду.

МАКБЕТ

Меня зовут Макбет.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Сам дьявол не сумел назвать бы имя,

Что так мне ненавистно.

МАКБЕТ

И так страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты лжешь, тиран гнуснейший, и мечом

Я докажу: ты лжешь.


Они сражаются, и МОЛОДОЙ СИВАРД погибает.


МАКБЕТ

Ты женщиной рожден был.

Оружье презираю, меч смешон —

Им машет тот, кто женщиной рожден.


Уходит. Шум битвы. Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Вот шум откуда. Покажись, тиран!

Коль не моим сражен ударом будешь,

То не исчезнут призраки родных.

Я не могу крушить убогих кернов, 

Таскать нанятых копья; или ты, 

Макбет, иль незазубренный мой меч

Я убираю в ножны. Где-то здесь

Ты, подтверждает громкий звон: великий

Сражается. Веди к нему, Фортуна!

О большем не молю.


Уходит. Шум битвы. Входят МАЛЬКОЛЬМ и старый СИВАРД.


СИВАРД

Сюда, милорд; нам замок тихо отдан:

Воюют на обеих сторонах

Тирана люди; таны так храбры;

Уже почти пришла победа к вам,

И мало остается.

МАЛЬКОЛЬМ

Враг достался, 

Что к нам бежит.

СИВАРД

Так заходите в замок.


Уходят.


СЦЕНА VIII

Другая часть поля. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Зачем играть мне римского глупца 

И умирать на собственном мече? 

Пока живых я вижу, лучше их

Мне ранить.


Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Повернись же, адский пес!

МАКБЕТ

Из всех людей тебя лишь избегал я;

Но уходи; и так уж тяготит

Мне душу кровь твоих.

МАКДУФ

Нет даже слов;

Мне меч как голос: мерзостнее ты,

Чем можно выразить!


Они сражаются.


МАКБЕТ

Напрасен труд:

Скорей пронзишь неуловимый воздух

Мечом ты острым, чем прольешь мне кровь:

Клинок направь ты к шлемам уязвимым;

Я зачарован, и не навредит мне

Рожденный женщиной.

МАКДУФ

Забудь про чары;

Пусть демон тот, которому ты служишь,

Расскажет: из утробы материнской

До времени был вырезан Макдуф.

МАКБЕТ

Да проклят будь язык, сказавший это, —

Меня он сразу мужества лишил!

Не надо верить нечистям-жонглерам,

Что нас двойным обманывают смыслом;

Ушам дав обещанья, но разбив

Потом надежду. — Я не бьюсь с тобой.

МАКДУФ

Тогда сдавайся, трус;

Живи, чтоб веку зрелищем предстать:

Ты будешь редким чудищем для нас,

К столбу тебя привяжем и напишем:

&quot;Смотрите на тирана&quot;.

МАКБЕТ

Нет, не сдамся,

Чтоб землю целовать у ног Малькольма,

Чтоб ругань черни мне была наживкой.

Хоть лес Бирнамский шел на Дунсинан,

И женщиной мой не рожден противник,

В последний раз рискну. Я перед телом

Бросаю щит. Макдуф, нас бой рассудит;

И тот, кто крикнет: &quot;Стой!&quot;, да проклят будет!


Уходят, сражаясь. Шум битвы. 
Отбой. Трубы. Входят с барабаном и знаменами МАЛЬКОЛЬМ, старый СИВАРД, РОСС, другие таны и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Надеюсь, что друзья все уцелели.

СИВАРД

Так быть не может, но по этим вижу,

Что дешево великий куплен день.

МАЛКОЛЬМ

Макдуф пропал и сын ваш благородный.

РОСС

Ваш сын, милорд, долг заплатил солдатский:

Он мало жил, но стать успел мужчиной;

Лишь только проявил свою он доблесть,

В бою себя бесстрашно показав,

Как умер мужем.

СИВАРД

Значит, он погиб?

РОСС

И с поля вынесен: Пусть ваша скорбь

Равна его достоинствам не будет —

Им нет конца.

СИВАРД

Его раненья сзади?

РОСС

Нет, спереди.

СИВАРД

Тогда он Божий воин!

Будь у меня не меньше сыновей,  

Чем я волос имею, не желал бы

Им лучшей смерти: этим он отпет.

МАЛКОЛЬМ

Он большей скорби стоит — я скорблю.

СИВАРД

Он долг воздал, и равен счет нулю.

Да Бог пребудет с ним! — Вот утешенье.


Возвращается МАКДУФ с головой МАКБЕТА.


МАКДУФ

Привет тебе, король! Ты стал им: видишь,

Вот голова тирана; век свободен.

И окружен ты жемчугом страны,

Что повторяет в мыслях мой привет;

Но пусть их голоса с моим сольются:

Привет, король шотландский!

ВСЕ

Привет, король шотландский!


Трубы.


МАЛЬКОЛЬМ

Не будем много времени мы тратить,

Чтоб вам воздать достойно за любовь

И расплатиться. Родичи и таны,

Теперь вы графы — титул тот впервые

В Шотландии объявлен. Что еще 

Мы насадить со временем вольны —

Вернуть друзей, что за границей скрылись

От бдительных ловушек тирании,

Судить всех помогавших мяснику 

И королеве дьявольской его,

Кто, говорят, своею же рукой

Себя лишила жизни; что должны мы

Исполнить по желаниям Господним,

Все это в нужной мере мы исполним.

Спасибо всем, любому — воздаянье;

Мы в Скон зовем вас на коронованье.


Трубы. Уходят.


***Я кормила грудью - Поскольку в конце пьесы говорится о том, что у Макбета нет детей, эти слова давно вызывали внимание комментаторов. Но у жены исторического Макбета был сын от первого брака.(В экранизации Джастина Курзеля большой смысл имеет потеря супругами ребенка, однако это очень вольная трактовка слов героини).

****Двое там - Это место тоже вызывало и продолжает вызывать споры комментаторов. Многие (в том числе один из последних переводчиков трагедии Г. М. Кружков) считают, что речь идет о сыновьях короля. Это объяснение выглядит убедительным, особенно потому, что затем оба появляются вместе (и уж, конечно, речь здесь никак не о слугах Дункана). Но почему тогда леди Макбет, назвав Дональбайна, не упомянула Малькольма (из чего можно подумать, что в спальне вместе с Дональбайном находился его слуга)? Остается отметить часто свойственную Шекспиру небрежность.

*****Нам лучше б жить, вернув былой покой, / Чем в радости сомнительной такой - Переводчик предлагает именно такую (а не традиционную) трактовку слов героини, которая кажется более естественной и придает сцене больше драматического развития. Слова леди Макбет в таком случае не выглядят каким-то эхом слов ее мужа, причем со смещением временного направления, и не противоречат ее последующим словам в этой сцене.

******Поднимается - т. е. появляется из-под сцены, из люка (именно так происходило в лондонских театрах того времени - сравн. с “Гамлетом”, где Призрака, говорящего под сценой, заглавный герой называет “малым из люка”).

*******Входят три ВЕДЬМЫ, встречающие ГЕКАТУ - Некоторые исследователи считают, что эта сцена была написана драматургом Томасом Миддлтоном (из-за упоминания в ней песни из его не поставленной на сцене пьесы “Ведьма”, где одной из героинь являлась как раз Геката, начальница ведьм, а также из-за стиля) и что им же была сделана вставка с участием Гекаты в первую сцену четвертого акта. Возникали и версии о написании Миддлтоном всех сцен с участием ведьм; он назывался соавтором не только “Макбета”, а и других пьес Шекспира, однако этому нет никаких убедительных доказательств. (Заодно хочу заметить, что в энциклопедии “Шекспир” (М., Харьков, 2007), где я указан автором-составителем, мной написана бо’льшая часть текста, но не весь текст, и я не имею отношения к словам “Сюжет с ведьмами заимствован Шекспиром из пьесы Томаса Миддлтона”; эти слова были вставлены редакторами без согласования со мной).

********Песня за сценой: “Улетим, улетим” и т. д. - Это и есть песня из пьесы “Ведьма”, но она не приводится и поэтому не является частью трагедии. Просто она использовалась в ее постановках XVII века, начиная, возможно, с самой первой (точная дата написания пьесы Миддлтона не установлена, хотя часто и указывают, что она написана позже “Макбета”).

*********Музыка и песня: &quot;Черные духи&quot; и т. д. - Ещё одна песня из пьесы “Ведьма”.

***********Мертвец мятежный - В первых изданиях стоит именно rebellious dead, а не rebellion’s head, как укоренилось после изменения Теобальда и Хамнера. Это явно относится к Банко.

***********ПЕРВАЯ ВЕДЬМА - Судя по построению стихов, эти слова произносит, скорее, Геката, которая в тексте Первого фолио не покинула сцену. 


{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=Вадим Николаев}}
[[Категория:Драматургия Уильяма Шекспира]]
[[Категория:Драмы]]
[[Категория:Литература XVII века]]
[[Категория:Переводы, выполненные Вадимом Даниловичем Николаевым]]</text>
      <sha1>cn8r7p86lmyx7o3kgttbbfznowurume</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752919</id>
      <parentid>5752918</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T12:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5752919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158642" sha1="p21c25av5hr3kbdxn9hhx1f9qra4zpp" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Уильям Шекспир
| НАЗВАНИЕ              = Макбет
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1987, 2022–2026
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = [[:en: Macbeth (Shakespeare)|Macbeth]]
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Вадим Данилович Николаев]]
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = Перевод сделан с опорой на текст Первого фолио 1623 года.
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
}}
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ДУНКАН, король Шотландии 

МАЛЬКОЛЬМ, его сын 

ДОНАЛЬБАЙН, его сын 

Генералы королевской армии —

МАКБЕТ 

БАНКО

Шотландские дворяне —

МАКДУФ 

ЛЕННОКС 

РОСС 

МЕНТИС 

АНГУС 

КЕЙТНЕСС 

ФЛИНС, сын Банко

СИВАРД, граф Нортумберлендский, командующий английской армии 

МОЛОДОЙ СИВАРД, его сын 

СЕЙТОН, офицер на службе у Макбета

МАЛЬЧИК, сын Макдуфа

Английский врач 

Шотландский врач 

Сержант 

Привратник 

Старик 

ЛЕДИ МАКБЕТ

ЛЕДИ МАКДУФ

Фрейлина леди Макбет

ГЕКАТА, и три Ведьмы

Вельможи, дворяне, офицеры, солдаты, убийцы, слуги и гонцы 

Призрак Банко, и несколько других видений

Действие происходит в конце четвертого акта в Англии, а в остальных частях пьесы — в Шотландии (главным образом в замке Макбета).


АКТ I


СЦЕНА I

Пустошь. Гром и молния. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Когда опять увидимся втроем

При молнии и громе, под дождем?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Лишь только завершится битва эта,

Где будут пораженье и победа.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Как только меньше в небе станет света.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

А где?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

В степи, где вересковый цвет.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

И где нам повстречается Макбет.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Иду, Греймалкин!

ВСЕ

Жабы зов: &quot;Быстрей!&quot;.

Да, прекрасное — ужасно, а ужасное — прекрасно:

Воспарим в туман, где очень грязно.


Уходят.


СЦЕНА II 

Лагерь возле Форреса. Шум битвы за сценой. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита, встречая окровавленного СЕРЖАНТА.


ДУНКАН

Кто это, весь в крови? Доложит он,

Как говорит о том его обличье,

О ходе мятежа.

МАЛЬКОЛЬМ 

Он тот сержант,

Кто доблестно и преданно спасал

Меня от плена. — Здравствуй, храбрый друг!

Скажи же королю, как шло сраженье,

Когда его оставил ты.

СЕРЖАНТ

Застыло;

Как будто два пловца, войска сцепились,

Сковав себя. Безжалостный Макдональд

(Достойный быть мятежником, поскольку 

Несчетные природные пороки

Скопились в нем) с ирландских  островов

Дождался кернов, с ними — галлоглассов;

Ему Фортуна нежно улыбнулась,

Как шлюха, только было все напрасно.

Храбрец Макбет (то имя заслужил он)

Презрев Фортуну, потрясая сталью,

Дымившейся кровавым наказаньем,

Как Доблести любимец, прорубил 

Себе дорогу, встав лицом к лицу 

С холопом и, руки не подавая,

Вспорол его от пупа до зубов,

А голову прибил на наших стенах.

ДУНКАН

Кузен наш славный! Верный дворянин!

СЕРЖАНТ 

Но как порою солнце порождает

Шторма, что разрушают корабли,

Так в том ключе, что благо нам дарил,

Беда возникла. Знай, король Шотландский:

Чуть справедливость с доблестью в союзе

Велели кернам верить в бег свой
быстрый,

Король Норвежский, выгоду заметив,

С войсками новыми в доспехах чистых

Атаку начал.

ДУНКАН

Испугало это

Макбета с Банко, наших командиров?

СЕРЖАНТ 

Как воробьи — орлов, а заяц — льва.

Лишь правду говоря, я доложу: 

Как пушки, чьи удвоены заряды,

Они удвоили удары по врагу;

Хотели ли они в крови омыться,

Увековечив новую Голгофу,

Не знаю я… Но я ужасно слаб;

О помощи ранения так молят.

ДУНКАН

Слова тебе подходят, как и раны:

В них общий чести вкус. — К врачам ведите!


Сержанта уводят. Входят РОСС и АНГУС.


Кто к нам идет?

МАЛЬКОЛЬМ

Достойный Росский тан.

ЛЕННОКС

Во взоре — спешка! Выглядит он так,

Как будто хочет дивное сказать.

РОСС

Храни Бог короля!

ДУНКАН

Откуда ты, 

Тан славный?

РОСС

Я из Файфа, государь,

Где взятые норвежские знамена 

Колышутся и наших охлаждают. 

Норвежец сам, с ужаснейшею ратью,

Поддержанный иудой вероломным,

Кавдорским таном, вел жестокий бой

До той поры, пока жених Беллоны

В испытанных доспехах поединок

Не начал с ним вести, рука к руке,

И спесь не обуздал; и вот, в итоге,

Пришла победа к нам.

ДУНКАН

Большое счастье!

РОСС

Свено, 

Король Норвежский, мира попросил,

Но мы не позволяли хоронить 

Ему людей, пока нам на Сент-Колме

Он десять тысяч долларов не дал.

ДУНКАН

Нас тан Кавдорский больше не обманет.

Иди же и за казнью присмотри,

А титул тот Макбету подари.

РОСС

Я прослежу, чтоб совершилось это.

ДУНКАН

И крах его — победа для Макбета.


Уходят.


СЦЕНА III

Степь, заросшая вереском. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Где ты была, сестра?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Свиней морила.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

А ты, сестра?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

У моряка жены каштанов был подол —

Жевала, и жевала, и жевала.

&quot;Дай мне один&quot;,  — сказала я.

&quot;Прочь, ведьма!&quot; — говорит откормленная дрянь.

На “Тигре” муж ее поплыл в Алеппо;

Туда на сетке решета

Под видом крысы без хвоста

Я поплыву, поплыву, поплыву.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Тебе я ветер подарю.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Тебя, сестра, благодарю.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Дарю другой.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

А остальные все — со мной;

Дуть начнут в любом порту

И любую широту

На карте не забудут.

Станет он сухим, как сено,

Спать не будет совершенно

И, в каюте вечно маясь,

Жить начнет, не улыбаясь,

Станет сохнуть все сильней 

Девяносто девять дней,

А корабль придет домой

Изувеченный волной.

Смотри, что у меня есть.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Покажи, покажи.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Вот палец. Судно вел пилот;

Разбился, возвращаясь в порт.


Звук барабана за сценой.


ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Вот барабанщик бьет!

Сюда Макбет идет.

ВСЕ

Сестры Вещие пришли,

Жрицы моря и земли;

Будем мы ходить по кругу:

Каждой надо встать в начало

Трижды, чтобы девять стало.

Стойте! Чара завершилась.


Входят МАКБЕТ и БАНКО.


МАКБЕТ

Не видел дня ужасней и прекрасней.

БАНКО

Как далеко до Форреса? — Кто эти

Увядшие и дикие созданья,

Что на землян так сильно не похожи,

И все же на Земле они? Живые

Вы или то, в чем можно усомниться? 

Похоже, понимаете: у каждой

К губам сухим прижат иссохший палец.

Я женщинами мог бы вас назвать,

Но бороды у вас.

МАКБЕТ

Скажите, кто вы?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Гламисский тан!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Кавдорский тан!

ТРЕТЬЯ

Привет тебе, Макбет, король в грядущем!

БАНКО

О, почему вы задрожали, сударь,

От звука слов таких? — Во имя правды, 

Вы призраки иль те на самом деле,

Кем кажетесь? Мой благородный спутник

Был встречен вами титулом его,

И предсказаньем нового с надеждой

На трон: он потрясен; мне ж не сказали

Вы ничего. Коль виден сев времен

Вам и какие зерна прорастут,

Скажите это мне, кто вас не молит 

И не боится блага или злобы.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Привет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Ты меньше, чем Макбет, но много больше.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Не счастлив так, но много раз счастливей.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ты королей родишь, хоть не король.

Да здравствуют и Банко, и Макбет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

И Банко, и Макбет, привет вам!

МАКБЕТ

Вещуньи странные, скажите больше.

Я тан Гламисский, ибо умер Синел,

Но не Кавдорский: тан Кавдорский жив,

Преуспевает; стать же королем

Мне, полагаю, не намного легче,

Чем Кавдором. Скажите же, откуда

Узнали это вы? И почему

Вы в выжженной степи нам путь прервали

Пророческим приветом? Отвечайте.


Ведьмы исчезают.


БАНКО

В земле есть пузыри, как и в воде;

Они одни из них. Куда исчезли?

МАКБЕТ

Здесь, в воздухе, казавшееся плотью

Растаяло дыханьем на ветру. 

Когда б они остались!

БАНКО

Да было ль то, о чем мы говорим?

Или безумного мы съели корня,

Что держит разум узником?

МАКБЕТ

Родите

Вы королей.

БАНКО

А вам быть королем.

МАКБЕТ

Кавдорским таном также: разве нет?

БАНКО

В таких словах и музыке. Кто здесь?


Входят РОСС и АНГУС.


РОСС

Король был счастлив получить, Макбет,

Весть об успехе вашем; и когда

Читал он, как мятеж вы подавляли,

Боролись в нем хвала и удивленье

За то, к кому идти — к нему иль к вам;

Молча о том, в остаток дня он видел

Вас бьющимся среди рядов норвежских:

Вы не боялись вами сотворенных

Видений смерти. И летела градом

За вестью весть; любая приносила

Хвалы вам за защиту королевства

И рассыпала перед ним.

АНГУС

Послал

Нас благодарность передать король

И возвестить, что вас к себе зовет,

А не платить.

РОСС

И в качестве залога большей чести

Велел нам вас назвать Кавдорским таном.

Приветствуем же вас, достойный тан!

Тот титул — ваш.

БАНКО (в сторону)

Черт правду говорит?

МАКБЕТ

Но Кавдор жив: зачем вы мне даете

Чужой наряд?

АНГУС

Тот, кто был таном, жив,

Но жизнь ведет под грузом приговора

И потеряет. Был ли он в союзе

С норвежцами, иль тайно он помог

Мятежникам, иль с теми и с другими

Своей стране вредил он, я не знаю;

Однако есть измена, он сознался,

И крах его настал.

МАКБЕТ (в сторону) 

Гламис и тан Кавдорский!

Затем и трон.

(Обращаясь к РОССУ и АНГУСУ)

Спасибо за труды.

(Обращаясь к БАНКО)

Надеетесь, что ваши дети смогут 

Стать королями? Те, кто дал мне титул,

Им обещали это.

БАНКО

Что, бесспорно,

Вас побуждает и корону ждать,

Помимо Кавдора. Но это странно:

Так часто, причинить желая вред,

Орудья тьмы нам правду говорят,

Заманивая этим, чтобы в главном

Предать. — На пару слов прошу, кузены.

МАКБЕТ (в сторону) 

Два истины недавно прозвучали

Как два пролога к действу о престоле,

Что началось. — Спасибо, господа.

— Посылы сверхъестественные эти

Не могут злом быть или же добром.

Зло — так зачем же дан залог успеха,

В котором истина? Я — тан Кавдорский.

А коль добро — так почему сдаюсь 

Тому внушенью, чей ужасный образ 

Мне волосы колышет, и о ребра

Забилось сердце вопреки природе? 

Реальный страх слабее тех фантазий.

Убийство, совершаемое в мыслях,

Так потрясло всю суть мою, что душит 

Предположенье действия мои,

И то лишь есть, чего пока что нет.

БАНКО

Смотрите, как товарищ наш взволнован.

МАКБЕТ (в сторону) 

Раз трон дает судьба, пусть коронует

Меня сама.

БАНКО

Он почесть получил,

К которой, словно к новому наряду, 

Еще привыкнуть должен.

МАКБЕТ (в сторону)

Будь что будет,

Ведь время самый тяжкий день рассудит.

БАНКО

Мы ожидаем вас, Макбет достойный.

МАКБЕТ

Простите: переполнен разум глупый

Забытыми вещами. Господа,

Ваш вклад записан там, куда смотрю

Я каждый день. Идемте к государю.

(Обращаясь к БАНКО)

Подумаем о том, что было с нами,

Чтоб, это взвесив, после обсудить,

Сердца открыв друг другу.

БАНКО

Буду рад.

МАКБЕТ

Пока же хватит. — В путь, друзья.


Уходят.


СЦЕНА IV

Форрес. Комната во дворце. Трубы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита.


ДУНКАН

Казнен ли Кавдор? Или не вернулись

Те, кто с приказом послан?

МАЛЬКОЛЬМ

Государь,

Нет, не вернулись. Но поведал мне

Увидевший, как проходила казнь:

Он искренно признал свою измену,

Прощения лросил и показал

Глубокое раскаянье: закончил

Он жизнь достойнее, чем жил; он умер

Как тот, кто научился, смерть встречая,

Отбросить то, что нам всего дороже,

Подобно безделушке.

ДУНКАН

Невозможно

Нам по лицу знать мысли человека:

Он из дворян, которым доверял

Я абсолютно.


Входят МАКБЕТ, БАНКО, РОСС и АНГУС.


О кузен достойный!

Неблагодарность даже и сейчас

Столь тяжела во мне: поднялся ты 

Так высоко, что и на самых быстрых 

Крылах тебя награда не догонит.

Будь менее достоин ты, я смог бы

Все возместить! Осталось мне сказать:

Ты больше заслужил, чем можно дать.

МАКБЕТ

Долг службы, как и верность, за себя

Нам платят сами. Доля государя —

Труды все время получать от нас, 

Детей и слуг державы и престола,

Что выполняют должное, стараясь

От вас любви добиться.

ДУНКАН

К нам пожалуй:

Тебя растить я начал — постараюсь,

Чтоб ты расцвел. Ты, Банко благородный,

Не меньше заслуживший — пусть об этом 

Не меньше помнят, — дай тебя обнять,

Прижать к груди.

БАНКО

И там, где я расту,

Ваш будет урожай.

ДУНКАН

Такая радость

Путь ищет, чтобы спрятать свой избыток

В росе печали. Сыновья и таны,

Чье место рядом с нами, знать должны вы,

Что завещаем мы свои владенья

Малькольму, сыну старшему, кого

Провозглашаем принцем Камберлендским: 

Не одному ему честь достается,

Но знаки благородства, словно звезды, 

Пускай на всех сияют. 

(Обращаясь к МАКБЕТУ)

В Инвернесс

Отсюда едем, чтоб с тобой быть ближе.

МАКБЕТ

Как праздность, труд, что не полезен вам:

Я буду сам гонцом, чтоб слух супруги

Потешить вестью о прибытьи вашем;

Вам мой поклон.

ДУНКАН

О мой достойный Кавдор!

МАКБЕТ (в сторону) 

Принц Камберлендский! Должен я упасть

Или с дороги вышвырнуть напасть. 

Не шлите, звезды, своего сиянья

В бездонный сумрак моего желанья!

Взор подмигнул руке; пускай свершится

Все то, что так увидеть он боится.


Уходит.


ДУНКАН

Ты прав, достойный Банко; он так смел,

Что наслаждаюсь я, его хваля;

Мне это пир. Последуем за ним,

Кто так заботится, чтоб нас принять.

О, несравненный родственник!


Трубы. Уходят.


СЦЕНА V

Инвернесс. Замок Макбета.
Входит ЛЕДИ МАКБЕТ, читая письмо


ЛЕДИ МАКБЕТ

“Они встретили меня в день моего успеха, и, как я узнал достоверно, их знания превосходят знания смертных. Когда я загорелся желанием расспросить их подробнее, они сделались воздухом и исчезли в нем. Пока я стоял, поражаясь всему этому, пришли посланцы от короля, которые провозгласили меня Кавдорским таном, назвав тот титул, которым
ранее приветствовали меня эти Вещие Сестры, добавившие: &quot;Привет тебе, будущий король!&quot;. Я счел за благо сообщить это тебе, дражайшей спутнице моего величия, чтобы ты
не лишилась своей доли радости, пребывая в неведении о том, какое величие тебе обещано. Положи это
в свое сердце и прощай.”

Гламис и Кавдор ты, и то, что ждешь,

Получишь. Но боюсь твоей природы;

Так много молока людского блага

В ней, чтобы выбрать близкий путь ты мог:

Величья ждешь, амбиций не лишен ты,

Но без поддержки зла; ты хочешь славы

И святости; играть ты хочешь честно,

Но выиграть неправедно; ты слышишь,

Гламис мой, зов, что должен это сделать;

Скорее ты боишься делать это,

Чем не желаешь. Поспеши сюда,

Чтоб я свой дух в твои вливала уши

И отчитала смелым языком 

Все то, что золотой скрывает круг,

Которым рок и неземная помощь

Тебя короновали.


Входит ГОНЕЦ.


С чем явился?

ГОНЕЦ 

Король прибудет вечером. 

ЛЕДИ МАКБЕТ 

Ты спятил!

Не с ним ли господин твой? Если б так,

Он сообщил бы, чтоб готовы были. 

ГОНЕЦ

Поверьте, это правда. Тан в пути;

Приятель мой отправлен был вперед,

И, не дыша почти, с трудом свое

Посланье вымолвил.

ЛЕДИ МАКБЕТ

С ним ласков будь;

Весть хороша его.


ГОНЕЦ уходит.


Охрип тот ворон, 

Что каркает о короля прибытьи

Со стен моих. Придите же, о духи,

Что знают мысли смертных, уберите

Мой пол, от головы до ног меня

Жестокостью наполните и кровь

Сгустите, вход раскаянью закройте,

Чтоб проявленья жалости природной

Не колебали б волю, не вставали 

Меж ней и действием! К груди припав

Моей, в желчь превратите молоко,

Убийства слуги, где бы вы незримо

Ни ждали зла! Приди, густая ночь,

И все укрой мрачнейшим дымом ада,

Чтоб нож не видел нанесенных ран

И чтобы небо под покровом тьмы

&quot;Стой!&quot; не кричало.


Входит МАКБЕТ.


О Гламис великий! 

Достойный Кавдор! В будущем же больше!

Твоим письмом была перенесена я

За настоящего предел и вижу

Грядущее сейчас.

МАКБЕТ

Моя любовь,

Дункан приедет скоро.

ЛЕДИ МАКБЕТ

А уедет?

МАКБЕТ

Уедет завтра он.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О, никогда

Такого “завтра” солнце не увидит!

Твое лицо — подобно книге, где

Прочтут о зле. Чтоб век наш обмануть, 

Ты выгляди как век, и пусть радушье

В тебе найдут: кажись цветком невинным,

Но будь змеей внутри. Сюда прибывший

Здесь будет принят: мне одной доверь

Великое деянье этой ночи,

Чтоб после много и ночей, и дней

Мы властью наслаждались бы своей.

МАКБЕТ

Поговорим потом.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Гляди же ясно;

Мрачнея, станешь выглядеть ужасно.

Все остальное предоставь ты мне.


Уходят.


СЦЕНА VI

Перед замком Макбета.
Трубы и факелы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, БАНКО, ЛЕННОКС, МАКДУФ, РОСС, АНГУС и свита.


ДУНКАН

В приятном месте замок расположен; 

Здесь очень воздух ласковый подходит

Для благородных чувств.

БАНКО

А летний гость,

Тот стриж, живущий на карнизе храма, 

Присутствием своим лишь подтверждает,

Как манит здесь дыхание небес; 

Нет выступов таких, где эта птица

Висячие не застелила б ясли,

И я заметил: где они гнездятся,

Там воздух чист.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ДУНКАН

Смотрите, вот хозяйка!

— Хотя любовь порой и утруждает,

Ее мы ценим. Наставляю вас

Быть Богу благодарною за труд,

А также нам.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Услуги наши все,

Хотя бы их в два раза увеличить

Могли мы и еще на два помножить,

Ничтожны перед почестью, что вы

Нам оказали, посетив наш дом;

За эту почесть и за те, что будут,

Молитвы наши.

ДУНКАН

Где Кавдорский тан?

За ним мы мчались, цель одну имея —

Его встречать, но хорошо он скачет;

Его любовь к нам, острая, как шпора, 

Вела его. Прекрасная хозяйка,

Мы ваши гости.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Мы же слуги ваши,

Которые себя, свой дом, людей

Предоставляют для проверки вам —

Берите это.

ДУНКАН

Дайте вашу руку;

К хозяину ведите: он нам дорог,

Его и дальше будем награждать.

Прошу, хозяйка.


Уходят.


СЦЕНА VII

Замок Макбета. Трубы и факелы. Входят и проходят по сцене кравчий, слуги с посудой. Затем входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Коль сделал — и конец, легко бы было

Все это сделать быстро: коль убийство

Не повлекло б последствий и достигло

Успеха здесь; когда бы тот удар

Свершился, этим все и завершив,

То в этой школе&lt;ref&gt;В Первом фолио было именно слово school (в старинном варианте schoole), которое заменил на schoal (“мель”, в традициях русских переводов - “отмель”) издатель Льюис Теобальд, посчитав, что произошла опечатка. Его искажение текста укоренилось, поскольку выглядит красивым и шекспировским по духу, но дальнейшие слова “кровавые уроки” показывают, что речь шла именно о школе.&lt;/ref&gt; времени могли б мы

Рискнуть посмертной жизнью. Но дела

Такие судят здесь; мы лишь даем

Кровавые уроки, что вернутся,

Чтоб покарать наставника: суд честный

Подносит чашу, что мы отравили,

Ко рту нам. Под двойной охраной он:

Во-первых, я как родич и вассал

Надежен, во-вторых, я как хозяин

Захлопнуть должен дверь перед убийцей —

Не сам брать нож. К тому же, сей Дункан

Во власти так смирен, так чист на троне,

Что будут добродетели его,

Как будто ангелы, трубя, просить

Проклятья за уход его из жизни;

И жалость, как младенец обнаженный,

Влачимый ветром, или херувим.

На лошадях небесных, что незримы, 

Убийство это вдует в каждый взор,

Чтоб ветер затопить слезами. Нет

Шпор, чтоб колоть намеренья мои —

Лишь честолюбие, что, перепрыгнув

Через себя, вниз падает.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


Ну, как? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти поел он: почему ты вышел?

МАКБЕТ

Он обо мне спросил?

ЛЕДИ МАКБЕТ

А то не знаешь?

МАКБЕТ

Не будем это дело продолжать:

Он почести мне дал, и от людей

Я получил златые похвалы,

Что надобно носить мне в блеске свежем,

А не отбрасывать.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Была пьяна

Твоя надежда? И спала с тех пор?

Проспавшись, смотрит бледной и зеленой

На прежнюю свободу? Я отныне

Такой считаю и твою любовь. 

Боишься ты в поступках быть таким же,

Как и в желаньях? Ты хотел бы чтить

То, что считаешь украшеньем жизни,

И жить трусливо с почестью своей,

&quot;Не смею&quot; ставить сторожем &quot;хочу&quot;,

Как кошка в поговорке?

МАКБЕТ

Тише, хватит!

Я смею все, что подобает людям;

Кто смеет больше, тот — никто.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Какой же 

Заставил зверь тебя открыть мне все?&lt;ref&gt;Здесь комментаторы нередко видят доказательство того, что Макбет еще до встречи с ведьмами признавался жене в желании убить короля. Однако такой вывод противоречит идее пьесы: речь явно идет только о том, что сообщалось в письме.&lt;/ref&gt;

Когда хотел, ты человеком был;

И бо’льшим став, чем прежде, ты им был бы

Намного больше. Времени и места

Ты не имел, и вот имеешь оба:

Они пришли, и эта их пригодность

Тебя сковала. Я кормила грудью*** 

И знаю, как нежна любовь к младенцу,

Когда он улыбается, но я

Сосок бы вырвала из мягких десен

И вышибла б мозги ему, когда б

Клялись мне так.

МАКБЕТ

А если не удастся?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Что? Натяни лишь храбрость на колки,

И все удастся. Чуть Дункан заснет

(К чему его тяжелый путь дневной

Уже ведет), его двух камергеров

Я так вином и сидром напою,

Что сразу память, мозга часовой, 

В пар превратится, ум же перегонным

Пребудет кубом: и, когда в сон свинский 

Пропитанные их падут тела, 

Как в смерть, вольны мы делать что угодно 

С Дунканом беззащитным — все падет

На рыхлых этих слуг; они ответят

За нас.

МАКБЕТ

Рожай лишь только сыновей;

Бесстрашный пыл твой может создавать

Одних мужчин. Кто может не поверить,

Когда мы кровью вымажем двух спящих

В той спальне, их использовав кинжалы,

Что их вина?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Иначе не решат,

Ведь мы покажем скорбь и шум поднимем

О смерти.

МАКБЕТ

Я собрался и готов,

Настроив тело на ужасный подвиг.

Сумеем видом век мы обмануть —

Ложь лиц при́кроет душ фальшивых суть.


Уходят.


АКТ II


СЦЕНА I

Инвернесс. Внутренний двор замка. Входят БАНКО и ФЛИНС, несущий перед собой факел.


БАНКО

Который час, мой мальчик?

ФЛИНС

Луна зашла; я бой часов не слышал.

БАНКО

Она заходит в полночь.

ФЛИНС

Полночь миновала.

БАНКО

Возьми мой меч. На небе экономны;

Погасли свечи там. Бери и это.

Меня сон сильный давит, как свинец,

Но спать не должен я. Благие силы,

Уберегите от проклятых мыслей, 

Что шлет природа мне!


Входят МАКБЕТ и слуга с факелом.


Дай мне мой меч. — Кто здесь?

МАКБЕТ

Здесь друг.

БАНКО

Еще вы не легли? Король в постели:

Необычайно он доволен был,

И ваших слуг он одарил обильно.

Алмаз же этот он супруге вашей

Послал, назвав любезнейшей хозяйкой,

В безмерной радости.

МАКБЕТ

Без подготовки

Служили мы ему не так, как надо;

Иначе быть могло.

БАНКО

Все хорошо.

Приснились ночью Вещие мне Сестры:

Они вам долю правды показали.

МАКБЕТ

О них не думал я; но, если сможем 

Час выкроить, поговорить нам стоит

Об этом деле,

БАНКО

Если вам угодно.

МАКБЕТ

Коль будете в согласии со мной,

Честь обретете.

БАНКО

Если ничего

Не потеряю, честь приумножая,

Но сохраню и преданность, и долг,

Совет послушаю.

МАКБЕТ

Ложитесь с миром!

БАНКО

Спасибо, сударь; этого и вам.


БАНКО и ФЛИНС уходят.


МАКБЕТ

Пусть госпожа питье мне приготовит

И позвонит. Скажи ей, и ложись.


Слуга уходит.


Кинжал ли вижу я перед собою,

Что рукоятью обращен ко мне? 

Хочу схватить тебя, но нет… да вижу.

Виденье роковое, ты глазам лишь

Доступно — не руке? Иль ты всего лишь

Кинжал рассудка, ложное созданье,

Что вышло из горячечного мозга?

Тебя я вижу так же ощутимо,

Как тот кинжал, который обнажил.

Ведешь ты по пути, каким я шел,

Используя такое же оружье.

Мой взор дурачит остальные чувства,

Иль значит больше их? Тебя всё вижу;

И на клинке, на ко’злах капли крови —

Их раньше не было. Нет, то не вещь;

Кровавое деяние глазам

Моим открылось. Спит сейчас полмира;

Мертва на вид природа, и кошмары

Полог сна оскорбляют; колдовство

Служение ведет Гекате бледной;

Убийство истощенное, что волком

Разбужено, чей вой ему — как стража,

Тарквиния крадущейся походкой

Так сладостно идет, как призрак, к цели. 

Земная твердь, не слышь моих шагов, 

Чтоб камни в ужасе не возопили

О том, где я, весь страх забрав у ночи.

Он жив, пока ему я угрожаю:

Словами я пыл дела охлаждаю.


Звонит колокол.


Иду, свершилось; колокол зовет.

Дункан, не слушай колокольный звон:

В ад иль на небо приглашает он.


Уходит.


СЦЕНА II

Там же. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Вино, их опьянив, дало мне храбрость;

Их потушив, дало мне пламя. — Тише! —

Кричит сова, тот роковой звонарь,

Что вечный сон дает. Уже он там:

Открыта дверь; напившиеся слуги

Позорят храпом долг свой: подлила

Я в их питье такого, что с природой

Смерть спорит, живы иль мертвы.

МАКБЕТ (за сценой)

Кто там? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Увы! Боюсь, они уже проснулись,

И не свершилось. Сгубит нас не дело —

Попытка. — Тише! — Бросила кинжалы;

Увидеть должен. Не был бы похож он

На моего отца во сне, сама бы…


Входит МАКБЕТ.


Муж мой!

МАКБЕТ

Я сделал все. Не слышала ты шума?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Лишь только крик совы и стрекотанье 

Сверчков. Ты говорил?

МАКБЕТ

Когда?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Сейчас.

МАКБЕТ

Когда спускался?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Да.

МАКБЕТ

Тсс! — Во второй кто спальне?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Дональбайн.

МАКБЕТ (глядя на свои руки).

Печальный вид у них.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Как глупо говорить “печальный вид”!

МАКБЕТ

Один во сне смеялся, а другой 

&quot;Убийство!&quot; крикнул, и они проснулись;  

Стоял и слушал я: они молитвы 

Прочли и вновь заснули.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Двое там****.

МАКБЕТ

Один сказал: &quot;Господь, благослови!&quot;, 

Другой: &quot;Аминь&quot;, как будто увидали 

Вот эти руки палача. Не смог 

Произнести &quot;Аминь&quot; я им в ответ.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Не придавай глубокого значенья.

МАКБЕТ

И почему я не сказал &quot;Аминь&quot;?

Благословенья жаждал, но &quot;Аминь&quot;

Застряло в горле.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О таких делах 

Не надо думать, чтобы не свихнуться.

МАКБЕТ

Раздался будто крик: &quot;Не спите больше!

Макбет зарезал сон&quot;, — невинный сон,

Сон, что клубок забот распутать может,

Смерть дел дневных, работы омовенье,

Бальзам для душ измученных, десерт 

И лакомство на жизненном пиру.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О чем ты?

МАКБЕТ

Несся крик: &quot;Не спите больше!&quot;:
 
&quot;Гламис зарезал сон, и, значит, Кавдор

Не будет спать; не будет спать Макбет&quot;.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Кто ж так кричал? Зачем, достойный тан,

Ты напрягаешь силы, чтобы думать

О тяжких для ума вещах. Возьми

Воды, смой с рук свидетельства дурные.

Зачем кинжалы ты с собой принес?

Им надо там лежать: верни обратно,

Испачкай кровью слуг.

МАКБЕТ

Нет, не пойду:

Мне страшно даже думать, что я сделал;

Не смею вновь увидеть.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Слабовольный!

Дай мне кинжалы: спящие и мертвый —

Картинки лишь: ребенка это взгляд,

Что черта испугался на рисунке. 

Коль он в крови, позолочу я лица 

Заснувших, чтоб вину их показать.


Уходит. Стук за сценой.


МАКБЕТ

Откуда стук? Да что со мной? Страшит 

Шум каждый. Чьи здесь руки? Вырывают 

Они глаза мне. Океан Нептуна

Великий с них не смоет кровь: скорее,

Зеленый цвет морей они сумеют 

В цвет красный превратить.


Возвращается ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же цвета руки у меня,

Но в сердце нет позорной белизны.


Стук за сценой.


Я слышу стук у южных у ворот: 

Идем в покои наши, и водой

Деянье смоем. Как же это просто!

Ты в стойкости меня не поддержал.


Стук за сценой.


Стучат. Надень халат свой, чтобы нас

На страже не застали. Не теряй

Себя так жалко в мыслях.

МАКБЕТ

Лучше б мне 

Себя не знать, чем знать поступок мой.


Стук за сценой.


Когда б Дункана разбудил ты стуком! 


Уходят.


СЦЕНА III

Там же. Входит ПРИВРАТНИК. Стук за сценой.


ПРИВРАТНИК

Вот уж действительно стук! Если бы кто-то был привратником у адских врат, он бы устал поворачивать ключи. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя Вельзевула? Это фермер, который повесился в ожидании богатого урожая; вовремя пришел; возьми достаточно платков — ты здесь сильно пропотеешь за это. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя другого черта? Ей-богу, это двурушник, который клялся в суде за обе стороны, который много раз изменял во имя Господне, но не смог додвурушничать до небес. Ну, заходи, двурушник. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там? Ей-богу, это сюда пришел английский портной, который спер ткань из французских брюк; входи, портной; здесь ты хорошо утюг нагреешь. (Стук). Тук-тук-тук. Никакого покоя! Кто ты? — Но здесь для ада слишком холодно. Больше не буду привратником у дьявола: я и так уже впустил несколько человек от разных ремесел, которые шли вешним путем в вечное пекло. (Стук). Сейчас, сейчас! Прошу вас, не забудьте привратника. 


Открывает ворота. Входят МАКДУФ и ЛЕННОКС.


МАКДУФ

Как видно, поздно ты в кровать ложился,

Раз поздно встал 

ПРИВРАТНИК

Ну да, сэр, мы выпивали до вторых петухов; пьянка же, сэр, — великий провокатор сразу трех вещей.

МАКДУФ

И что же провоцирует она?

ПРИВРАТНИК 

Ну как, сэр, — красный нос, сон и мочу. Разврат, сэр, она и провоцирует, и нет; она вызывает желание, но не дает его исполнить. Поэтому, сэр, сильную пьянку можно назвать двурушницей по отношению к разврату; оно его создает и тут же портит, укрепляет и тут же забирает, склоняет к нему и сразу успокаивает, заставляет его встать, а стоять не позволяет; наконец, она двурушничает с ним во сне и, солгав, оставляет его.

МАКДУФ

По-моему, пьянка и усыпила тебя этой ночью.

ПРИВРАТНИК 

Так она и сделала, сэр, залезла в меня по самую глотку; но я оплатил ей за это, и, по-моему, оказался для нее слишком силен; хотя она иногда и сбивала меня с ног, я сумел ее вышвырнуть.

МАКДУФ

А барин твой проснулся?


Входит МАКБЕТ.


Его мы разбудили стуком; вот он.

ЛЕННОКС

Привет вам, сударь!

МАКБЕТ

Вам привет обоим!

МАКДУФ 

Проснулся государь?

МАКБЕТ 

Пока что нет.

МАКДУФ 

Он приказал прийти мне в этот час.

Я опоздал слегка.

МАКБЕТ 

Вас отведу я.

МАКДУФ 

Я знаю, этот труд для вас приятен;

Но все же это труд.

МАКБЕТ

Работы радость лечит нам усталость.

Вот дверь.

МАКДУФ

Его осмелюсь разбудить,

Ведь это мне назначенная служба.


МАКДУФ уходит.


ЛЕННОКС

Король сегодня едет?

МАКБЕТ

Так решил он.

ЛЕННОКС

Была ночь неспокойной: там, где спали,

Трубу снесло над крышей, и сказали,

Что причитанья в воздухе носились,

Предсмертный крик и голоса, что нам

Предсказывали бедствия большие

И годы тяжкие, а птица мрака

Всю ночь кричала; землю, говорят, 

Так лихорадило.

МАКБЕТ

Была ночь бурной.

ЛЕННОКС

И память юная моя не знает

Товарки ей.


Возвращается МАКДУФ.


МАКДУФ

О ужас, ужас, ужас! 

Язык не скажет, сердце не постигнет!

МАКБЕТ и ЛЕННОКС

Что случилось?

МАКДУФ

Злодейство сотворило свой шедевр!

Кощунственный убийца подло вскрыл

Помазанника храм, украв оттуда

Строенья жизнь!

МАКБЕТ

Что вы сказали? Жизнь?

ЛЕННОКС

Жизнь государя?

МАКДУФ

Идите в спальню, уничтожьте взор

Горгоной новой: от меня не ждите

Слов; посмотрите сами.


МАКБЕТ и ЛЕННОКС уходят.


Просыпайтесь!

Пусть бьет набат! Убийство и измена!

Проснитесь, Банко, Дональбайн, Малькольм! 

Стряхните мягкий сон, под смерть подделку.

На смерть саму взгляните! Вверх, чтоб видеть

Там образ Страшного Суда! Малькольм! 

И Банко! Словно духи из могил, 

Восстаньте, чтобы видеть этот ужас! 


Бьет колокол. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

В чем дело, что такой трубой ужасной

Здесь будят спящих? Говорите!

МАКДУФ

Госпожа!

Не нужно слышать вам того, что я

Могу сказать; те речи женский слух

Убьют, слегка коснувшись.


Входит БАНКО.


Банко, Банко,

Убит наш повелитель.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Горе! Боже!

Что, в нашем доме?

БАНКО

То везде ужасно.

— Молю вас, Дуф, себе противоречьте,

Скажите нам, что это все не так.


Возвращаются МАКБЕТ и ЛЕННОКС вместе с РОССОМ.


МАКБЕТ

Умри б на час я раньше сей беды,

Я жил благословенно бы; теперь

Ничто уже не важно в мире смертном;

Все — лишь игрушки: слава и почет

Скончались, жизни выпито вино;

Осадком лишь наш погреб может хвастать.


Входят МАЛЬКОЛЬМ и ДОНАЛЬБАЙН.


ДОНАЛЬБАЙН

Что тут случилось?

МАКБЕТ

Не известно вам?

Иссох родник, источник вашей крови;

Остановился ключ, ее создавший.

МАКДУФ

Убит ваш царственный отец.

МАЛЬКОЛЬМ

Но кем?

ЛЕННОКС

Похоже, теми, кто был в спальне с ним:

Испачкала кровь руки их и лица,

Как и кинжалы, что мы отыскали

Под их подушками; смотрели дико

Они; никто б им не доверил жизнь.

МАКБЕТ 

Я каюсь в том, что, ярости поддавшись,

Убил их.

МАКДУФ

Почему так поступили?

МАКБЕТ

Кто может быть и мудрым, и горячим, 

И верным, и бесстрастным в миг один?

Неистовой любви моей порыв

Ум обогнал мой. Там лежал Дункан,

И кожа серебристая его 

Была обшита кровью золотой,

А раны — как прорехи от вторженья;

Убийцы в цвет работ погружены 

Своих: кровь запеклась на их кинжалах.

Кто б не ответил, с сердцем для любви

И смелостью в том сердце?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Помогите!

МАКДУФ

На помощь леди!

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ) 

Что же мы молчим,

Затронутые этим больше всех?

ДОНАЛЬБАЙН (тихо, МАЛЬКОЛЬМУ)

О чем здесь говорить нам, где наш рок

Схватить нас может из дыры любой?

Отсюда прочь; слеза не заварилась.

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ)

И вся наша скорбь

Путь начала лишь.

БАНКО

Помогите леди.


ЛЕДИ МАКБЕТ уносят.


Когда мы спрячем бренные тела,

Что в наготе страдают, надо нам

Собраться и расследовать злодейство 

Кровавое, чтоб больше знать об этом. 

Страх и сомненья сотрясают нас;

Я в длани Господа и начинаю

С изменой поединок.

МАКДУФ

И я тоже.

ВСЕ

Как и все.

МАКБЕТ

Наденем  все, что нужно для мужчин,

И в зале снова встретимся.

ВСЕ

Согласны.


Уходят все, кроме МАЛЬКОЛЬМА и ДОНАЛЬБАЙНА.


МАЛЬКОЛЬМ

Что делать нам? Ведь не якшаться ж с ними:

Показывать неискреннюю скорбь 

Легко для лживых. В Англию отправлюсь.

ДОНАЛЬБАЙН

А я — в Ирландию; разделим судьбы —

Так безопасней. Там, где мы сейчас,

Клинки — в улыбках; кто по крови ближе,

Кровавей.

МАЛЬКОЛЬМ

Смертоносная стрела

Еще летит; разумнее всего

Уйти с ее пути. Так на коней;

Не будем же прощаться утонченно —

Бежим. На воровство хватает прав

Тем, кто спасется, сам себя украв.


Уходят.


СЦЕНА IV

Перед замком Макбета. Входят РОСС и СТАРИК.


СТАРИК

Я точно помню семь десятков лет;

Ужасное за это время видел

И странное, но эта ночь больная

Свела на нет мой опыт.

РОСС

Ах, отец мой,

Взволнована делами человека,

Грозит его кровавой сцене крыша

Небес; день на часах, но темень ночи 

Фонарь их гасит: ночи то победа

Иль дня позор, что тьмою погребен 

От света поцелуев лик земли?

СТАРИК

То неестествено в сравненьи даже 

С тем, что свершилось. А в минувший вторник

Сидевший гордо сокол был застигнут

Совой, мышей ловящей, и убит.

РОСС

Дункана кони (вещь страннее всех),

Прекрасные, породы фавориты,

Вдруг одичав, свои сломали стойла

И вырвались, как будто развязали

Войну с людьми.

СТАРИК

Я слышал, перегрызлись.

РОСС

Так было, к изумленью глаз моих,

Узревших это. 


Входит МАКДУФ.


Вот Макдуф достойный. 

Как, сударь, жизнь идет?

МАКДУФ

А вам не видно?

РОСС

Узнали, кто убийство совершил?

МАКДУФ

Убитые Макбетом.

РОСС

Боже мой!

Какая же была причина?

МАКДУФ

Подкуп.

Бежали оба сына короля,

Малькольм и Дональбайн, и подозренье

На них.

РОСС

Опять природы супротив!

Амбиции беспечные, что жрут

Своей же жизни средства! Да, похоже,

Власть высшая достанется Макбету.

МАКДУФ

Уже объявлен он — поехал в Скон

Короноваться.

РОСС

Где Дункана тело?

МАКДУФ

Оно в Колмкилл отнесено,

Святую усыпальницу предтеч,

Хранилище костей их.

РОСС

Тоже в Скон вы?

МАКДУФ

Нет, в Файф, кузен.

РОСС

А я туда поеду.

МАКДУФ

Прощайте. Пожелаю лишь, пожалуй,

Одежде новой быть не хуже старой.

РОСС

Отец, прощай.

СТАРИК

Господь благослови вас

И тех, кому врагов не тяжело

Друзьями сделать, благом сделать зло.


Уходят.


АКТ III


СЦЕНА I

Форрес. Дворец. Входит БАНКО.


БАНКО

Теперь Гламис ты, Кавдор и король —

Как обещали Сестры, и, боюсь,

Сыграл нечестно ты, но говорилось,

Что это не достанется потомству, 

А только мне быть корнем и отцом

Для многих королей. Коль это правда

(А на тебе сияют речи их),

Так почему же истинам, что были 

Тебе даны, не стать моими также

И дать надежду мне? Но тише! Хватит.


Звучат трубы. Входят МАКБЕТ в одежде короля, ЛЕДИ МАКБЕТ в одежде королевы, ЛЕННОКС, РОСС, вельможи, дамы и свита.


МАКБЕТ

А вот наш главный гость.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Когда б о нем

Забыли, был бы то большой пробел, 

Что неуместно в празднике великом.

МАКБЕТ

Торжественный устраиваем ужин

Мы — вас я приглашаю.

БАНКО

Государь,

Приказывайте мне; к тому мой долг

Теперь уже привязан неразрывно

Узлами вечными.

МАКБЕТ 

Поездка днем у вас?

БАНКО

О да, милорд.

МАКБЕТ

А мы б хотели слышать ваше слово

(Всегда оно серьезно и полезно)

Сегодня на совете, но услышим 

И завтра. Далеко ли ехать вам?

БАНКО

Поездка у меня займет все время

До ужина: а если конь устанет,

Придется мне еще занять у ночи

Час или два.

МАКБЕТ

На пир не опоздайте.

БАНКО

Я успею.

МАКБЕТ

Мы слышали: кровавые кузены,

В Ирландии и Англии укрывшись,

Свое не признают отцеубийство

И сеют выдумки: об этом завтра,

Когда дела обсудим государства,

Собравшись вместе. На коня садитесь:

До возвращенья к ночи. С вами Флинс?

БАНКО

Со мной, милорд; уже зовет нас время.

МАКБЕТ

Желаю, чтобы кони были резвы,

И спинам их я вас рекомендую. 

Прощайте.


БАНКО уходит.


Пусть каждый временем своим владеет

До трапезы — да, ровно до семи: 

Чтоб с вами быть приятней было нам,

Одни пребудем. Бог да будет с вами!


Уходят все, кроме МАКБЕТА и одного из свиты.


На пару слов: уже пришли те люди?

СЛУГА

Пришли и за воротами, милорд.

МАКБЕТ

Их приведи.


СЛУГА уходит.


Быть королем — ничто;

Быть нужно им спокойно. Страх пред Банко

Засел глубоко; в царственной природе

Его есть то, чего боятся нужно;

Он смеет многое; в бесстрашном духе

Его есть мудрость, что направит доблесть

Все делать безопасно. Лишь его

Боюсь по-настоящему; под ним

Подавлен гений мой: вот так же Цезарь

Антония мог гений подавлять.

Он пожурил сестер, когда мне трон

Те предрекли, велел заговорить с ним,

И был отцом династии он назван.

А мне дана бесплодная корона,

Мне в руки вложен скипетр пустой,

И по прямой они не перейдут —

Наследника не будет. Если так,

Для внуков Банко душу я испачкал,

Для них Дункана доброго убил,

В сосуд покоя положил я злобу

Для них лишь, и свой вечный бриллиант

Я главному врагу людскому отдал,

Чтоб троном завладело семя Банко!

Чем так, иди, судьба, на поединок,

И будь защитником моим. — Кто там?


Возвращается СЛУГА вместе с двумя УБИЙЦАМИ.


Поди за дверь и стой, пока не кликнем.


СЛУГА уходит.


Не с вами ли вчера мы говорили?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, государь, конечно же.

МАКБЕТ

С тех пор

Обдумали мои вы речи? Знайте,

Что это он держал вас в дни былые

В такой беде, хотя считали вы,

Что это я, невинный? Я помог вам

В беседе той понять все, объяснил,

Как разорили вас и обманули,

И кто виновен в этом, так что мог бы 

Сказать и полоумный, и безумный:

&quot;Все это сделал Банко&quot;.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Объяснили.

МАКБЕТ

Да, и пошел я дальше, что сейчас

Второй причина встречи. Иль терпенье

Преобладает так в натуре вашей,

Что это вы оставите? Неужто 

Готовы вы молиться за того,

Кто вас и ваших грабил, в гроб вгоняя,

И за его потомство?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Но мы люди.

МАКБЕТ

Да, в каталоге значитесь людьми;

Так гончие, дворняги, спаниели

И шавки водяные, полуволки

Проходят как собаки, но расценки

В них различают медленных и быстрых,

Домашних и охотничьих, любых

Согласно дару, что природой щедрой 

В них вложен; за него пес получает

Породу дополнительно в том счете,

Куда все входят: так же и с людьми.

И, коль у вас есть место в этом списке,

Не худшее притом, скажите мне;

И я доверю это дело вам,

Что от врага избавит вас, и так же 

Вы место в нашем сердце обретете,

Ведь жизнь его приносит нам болезнь,

Кончина ж вылечит.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Я, государь,

Тот, кто ударами, тычками мира

Так возмущен, что все равно мне, как

Я миру насолю.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

А я другой,

Кто так устал от бед, судьбой измучен,

Что жизнь любому случаю доверю,

Чтоб починить иль потерять.

МАКБЕТ

Обоим

Известно: Банко враг ваш.

ОБА УБИЙЦЫ

Да, милорд.

МАКБЕТ

И также мой, и враг такой заклятый,

Что каждою минутой жизни колет

Всю жизнь мою: и вот, хотя я мог бы

Его убрать открыто и об этом

Сказать, однако сделать так не в силах,

Ведь есть у нас и общие друзья;

Чтоб дружбу ту беречь, оплакать надо

Того, кого сразил; и потому 

Решил я к вашей помощи прибегнуть,

Скрывая все от посторонних глаз

По той причине веской.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы, милорд,

Все выполним.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Хоть даже наши жизни…

МАКБЕТ

Сияет дух ваш. Через час, не позже,

Я сообщу вам, где расположиться,

И время точное вам назову

Тогда; все надо сделать этой ночью,

И где-то вне дворца; не забывайте —

Я должен чист быть. Будет вместе с ним

(Чтоб не было изъянов в той работе)

Флинс, сын его; запомните, смерть сына

Не менее важна мне, чем и смерть

Его отца — пускай судьбу разделят

Порою мрачной. Вы пока готовьтесь:

Приду я скоро.

ОБА УБИЙЦЫ

Мы, милорд, готовы.

МАКБЕТ

Я навещу вас: а пока идите.


УБИЙЦЫ уходят.


Что ж, Банко, если в рай ты попадешь,

Грядущий вечер для того хорош.


Уходит.


СЦЕНА II

Дворец. Входят ЛЕДИ МАКБЕТ и СЛУГА.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Покинул Банко двор?

СЛУГА

О да, мадам, но вечером вернется.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите королю, что я прошу

Его на пару слов.

СЛУГА 

Сейчас, мадам.


Уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет ничего, и сделано все всуе,

Когда мечты исполнились впустую;

Нам лучше б жить, вернув былой покой,

Чем в радости сомнительной такой****.


Входит МАКБЕТ.


Зачем, милорд, один вы остаетесь

В компании своих печальных мыслей, 

Которым надо умереть давно,

Как их предметам? То, что не излечишь,

Таким оставить следует, как есть.

МАКБЕТ

Змею мы разрубили, не убили —

Срастется, будет жить и нашей злости

По-прежнему зубами угрожать.

Пусть лучше распадется связь вещей

И сразу пострадают оба мира,

Чем будем в страхе есть мы пищу нашу

И спать под властью снов, что сотрясают 

Нас ночью: лучше с мертвым быть, кому 

Покоя ради дали мы покой,

Чем постоянно пытку проходить

Дум беспокойных. Спит Дункан в могиле,

Лежит, закончив жизни лихорадку;

Он принял худшее: ни сталь, ни яд,

Ни бунт своих, ни дань чужим — ничто

Его уже не тронет.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет, давай же,

Мой господин, смягчи суровый взор;

Веселым будь ты меж гостей сегодня.

МАКБЕТ

Я буду, будь и ты такой, молю:

И чаще ты о Банко вспоминай,

Уважь его глазами и речами:

Пока небезопасно, мы должны 

Всю почесть омывать в потоках лести;

Пусть лица заколдуют наши души,

Скрывая, что там.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты оставь все это.

МАКБЕТ

Ум полон скорпионами, жена!

Ведь Банко жив, как жив и Флинс его.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Природы в них не вечны дубликаты.

МАКБЕТ

Здесь утешенье: оба уязвимы.

Так радуйся. Еще в монастыре

Полет свой не закончит нетопырь,

Еще, летя на зов Гекаты, жук

Жужжаньем не прервет зевоту ночи,

Как страшное деяние свершится.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Свершится что?

МАКБЕТ

В незнании невинном

Пребудь, пока не станешь мне ты хлопать. 

Приди же, ночь, дня нежный взор закрой

И окровавленной рукой незримой

Ты в клочья разорви ту цепь большую,

Из-за которой я бледнею! Свет 

Слабеет, ворон в лес летит грачиный:

Добро дневное стало в сон клониться,

Покуда к жертвам вышли силы ночи. 

Дивишься ты? Пусть мир наполнит дом;

Злом укрепится начатое злом.

Прошу, иди со мной.


Уходят.


СЦЕНА III

Парк возле дворца. Входят трое УБИЙЦ.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Кто с нами быть велел тебе?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Макбет.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Не доверять ему не стоит: он 

Нам сообщил все, что должны мы делать

В подробностях.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Так оставайся с нами.

Остатки дня на западе мерцают:

Коня пришпорил путник запоздалый,

Ища таверну; на подходе тот,

Кого мы ждем.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Я слышу лошадей.

БАНКО (за сценой)

Эй, посвети!

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Да, это он. Другие,

Кого здесь ожидают на пиру,

Уже внутри.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Его свернули кони.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА 

Почти на милю; так обычно он 

И делает, как все, и до ворот

Идет пешком.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Свет, свет!


Входят БАНКО и ФЛИНС с факелом.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Вот он.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Давай!

БАНКО

Дождь будет ночью.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

И пускай прольется.


Они нападают на БАНКО.


БАНКО

Предательство! Беги, мой Флинс, беги!

Ты отомстишь. — О раб!


Умирает. ФЛИНС убегает.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Кто факел погасил?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Зачем он нужен?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Упал один лишь; сын его сбежал.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы сделали лишь половину дела.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Идем, доложим, что сумели сделать.


Уходят.


СЦЕНА IV

Там же. Тронный зал во дворце. Стол подготовлен для пира. Входят МАКБЕТ, ЛЕДИ МАКБЕТ, РОСС, ЛЕННОКС, другие вельможи и свита.


МАКБЕТ

Вы знаете места свои; садитесь: 

Приветствуем и первых, и последних.

ВЕЛЬМОЖИ

Спасибо, государь.

МАКБЕТ

Я сяду с вами

И скромного хозяина сыграю.

Пусть во главе стола хозяйка будет,

Но мы ее приветствия попросим.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите за меня друзьям вы это;

Мне сердце говорит, как все желанны.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА появляется в дверях.


МАКБЕТ

Смотри, как благодарны их сердца.

С краев все сели: сяду посредине;

Все веселитесь; выпьем мы по кругу,

Померив стол.

(Приближаясь к двери)

Лицо в крови твое.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

То Банко кровь.

МАКБЕТ

Да, лучше на тебе она, чем в нем.

Что, он убит?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Ему, милорд, я перерезал горло.

МАКБЕТ

Из горлорезов лучший ты; хорош

И тот, кто сделал это с Флинсом: если

Ты, то тебе нет равных.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Государь,

Флинс убежал.

МАКБЕТ

Припадок возвратился: был здоров я,

Как мрамор, целен, прочен, как скала,

Широк и всеобъемлющ, будто воздух:

Теперь я скован, заперт и привязан 

К сомненьям, страхам. А не спасся Банко?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, господин, во рву лежит спасенный;

На голове же двадцать ран глубоких,

И каждая смертельна.

МАКБЕТ

Что ж, спасибо:

Убит был змей, змееныш же уполз;

Его природа ядом напитает,

Хоть нет пока зубов. Иди, а завтра

Поговорим мы вновь.


УБИЙЦА уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Мой повелитель,

Гостей вы не приветствуете; пир

Оплачен, но не будет он готов,

Когда радушья нет: есть можно дома,

И этикет — как соус для еды;

Пресна иначе встреча.

МАКБЕТ

Мой подсказчик!

Пищеваренью нужен аппетит —

Обоим здравье!

ЛЕННОКС

Государь, садитесь!


Поднимается***** ПРИЗРАК БАНКО и садится на место МАКБЕТА.


МАКБЕТ

Весь цвет страны присутствовал бы с нами,

Когда б тут находился славный Банко,

Кого винить разумней в небреженьи,

Чем ждать несчастья!

РОСС

То, что нет его,

Его порочит слово. Не почтите ль

Нас королевским обществом своим?

МАКБЕТ

Стол занят.

ЛЕННОКС

Нет, одно свободно место.

МАКБЕТ

Где?

ЛЕННОКС

Здесь, милорд. Но что вас испугало?

МАКБЕТ

Кто это сделал?

ВЕЛЬМОЖИ

Что, наш господин?

МАКБЕТ

Меня не обвинишь ты: не тряси

Кровавыми кудрями.

РОСС

Друзья, вставайте: государю плохо.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Друзья, садитесь: часто так бывает

С ним, с юности еще: прошу, сидите;

Минутный приступ — он в себя придет

И исцелится: замечая это,

Вы только лишь усилите недуг;

Вы ешьте, не глядите. — Ты мужчина?

МАКБЕТ

И смелый, коль смотреть на то могу я,

Что ужаснуло б дьявола.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Отлично!

Опять рисунки страха твоего,

Как тот поднятый в воздухе кинжал, 

Что вел тебя к Дункану, как сказал ты. 

Те самозванцы подлинного страха

Подходят женщине, что у камина

Рассказывает бабушкины сказки.

Позор! Что за лицо? Все получив,

На стул ты смотришь.

МАКБЕТ

Я прошу, взгляни! 

Смотри! Смотри! — Что скажешь?

Коль можешь ты кивать, так говори.

Раз возвращают склепы и могилы 

Нам мертвецов, пускай надгробьем будут

Утробы коршунов.


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты не мужчина!

МАКБЕТ

Коль тут стою, его я видел.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Стыдно!

МАКБЕТ

И раньше, в старину, кровь проливали,

Пока закон мир древний не очистил;

Да и потом убийства совершались,

Ужасные для слуха: было время, 

Когда мозг вытекал, и умирали,

И наступал конец; теперь встают

Вновь, двадцать ран на голове имея

И гонят с места: необычней это

Убийства самого.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Милорд достойный,

Друзьям вас не хватает.

МАКБЕТ

Я забылся.

Не удивляйтесь этому, друзья,

Есть у меня недуг такой, но он

Привычен для своих. Всем вам здоровья!

Присяду я; налейте до краев.

За радость выпью я всего стола,

За друга Банко — по нему скучаем.

Когда б он был здесь! 


ПРИЗРАК БАНКО поднимается снова.


За него мы пьем,

Как и за всех.

ВЕЛЬМОЖИ

Наш долг и наша клятва.

МАКБЕТ

Прочь, и исчезни с глаз моих! Да скроет

Тебя земля! В твоих костях нет мозга, 

Кровь холодна, и зренья нет в глазах,

Которыми сверкаешь!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Привыкайте.

Привычно это — ничего такого;

Но портит радость нашего досуга.

МАКБЕТ

Я смею все, что смеет человек:

Явись медведем русским мне кудлатым,

Гирканским тигром, носорогом страшным;

Прими не этот вид — другой, тогда

Мои не дрогнут нервы, или снова

Будь жив, в пустыню вызови меня

Своим мечом, и, если вздрогну я,

Девчачьей куклой ты меня считай. 

Прочь, тень, насмешка странная!


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


Ушел.

Я вновь мужчина. — Я прошу, сидите.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нарушили веселье вы, прервали 

Хороший пир прелестным бредом.

МАКБЕТ

Разве

Пройдут такие вещи летней тучей,

Нисколько нас собой не удивив? 

Вы сделали меня чужим себе,

Коль вы спокойно смотрите на это,

Свой сохранив румянец на щеках,

Хотя мои от ужаса бледнеют.

РОСС

На что смотреть?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прошу вас, помолчите;

Ему все хуже; злят его вопросы. 

Прощайте: уходите не по рангу,

А сразу.

ЛЕННОКС

Доброй ночи и здоровья

Его величеству!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же всем.


Уходят все, кроме МАКБЕТА и ЛЕДИ МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Он хочет крови; кровь за кровь, сказали;

Известно: камни двигались, деревья 

Речь обретали; по грачам, воронам,

Сорокам находить могли авгуры

Того, кто пролил кровь. Какой час ночи?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти что в споре с утром, кто кого.

МАКБЕТ

Что скажешь о Макдуфе? Он не прибыл

На праздник наш.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты посылал за ним?

МАКБЕТ

Я слышал что-то и еще пошлю.

Ни одного нет, у кого в дому

Я б не кормил слугу. Отправлюсь завтра

(Пораньше, поутру) я к Вещим Сестрам;

Пусть больше скажут: я теперь готов

Знать худшее. Мне подойдут сейчас

Любые средства: я в крови увяз

Так сильно, что идти ли дальше вброд?

Назад шагать не легче, чем вперед.

Приходят мысли странные опять,

И надо сделать прежде, чем понять.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Тебе сон нужен, специя природы.

МАКБЕТ

Идем ко сну. Все самоизнуренье —

Природный страх; дел нужно исполненье.

В делах еще мы так юны.


Уходят.


СЦЕНА V

Пустошь. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ, встречающие ГЕКАТУ******.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Ну что, Геката? Ты глядишь сердито.

ГЕКАТА

А нет причины? В самом деле?

Как вы, бесстыжие, посмели

Дела одни вести с Макбетом,

Хоть смерть нашла добычу в этом,

А я, чар ваших госпожа,

Что так в несчастьях хороша,

Роль не могла свою сыграть,

Искусство наше показать?

И хуже: стали вы стараться 

Для своенравного мерзавца,

Что, как и все, в своей борьбе

Не вам слугой был, а себе.

Исправьтесь же и в полной мере;

Мы утром встретимся в пещере

Там, где струится Ахерон —

Туда судьбу изведать он

Придет. Здесь надобны старанья —

Сосуды, чары, заклинанья.

Я ж полечу ночной порой

Конец готовить роковой.

К заре обязан труд свершиться:

На краешке луны таится

Та капля, что пары собрала;

Возьму, покуда не упала 

Она на землю, и создам

Таких искусных духов там,

Что силой своего знаменья

Они поднимут в нем смятенье:

Он смерть, с судьбою не в ладах,

Презрит, забудет честь и страх —

Неуязвимой жизни знак

Для смертных самый главный враг.


Музыка.


Но тише! Дух-малыш меня зовет,

На облаке туманном снова ждет.


Песня за сценой: “Улетим, улетим... и т. д.&quot;*******. ГЕКАТА уходит.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Спешить нам надо; скоро возвратится.


Уходят.


СЦЕНА VI

Форрес. Дворец. Входят ЛЕННОКС и еще один ВЕЛЬМОЖА.


ЛЕННОКС

Мои слова лишь отразили мысли,

Что были без того у вас, и можно

Развить их дальше: как-то странно все. 

Скорбел Макбет по королю, ведь тот

Скончался; Банко поздно шел на пир;

Убил его, коль вам угодно, Флинс,

Ведь Флинс бежал: нельзя гулять так поздно.

Кто станет спорить, что ужасно было

Убийство Дональбайном и Малькольмом 

Их доброго отца? Какое зверство!

Как огорчен Макбет был! Разве он 

В благочестивом гневе не убил 

Преступников, рабов и сна, и пьянства?

Не благородно ль? Да еще и мудро,

Ведь возмутило бы любую душу

Их непризнание. Да, я уверен,

Он сделал все отлично; полагаю, 

Что, захвати он сыновей Дункана,

(Не дай Господь!) они б тогда узнали,

Как убивать отца, и Флинс узнал бы.

Но тише! Из-за лишних слов и также

За то, что не пришел на пир к тирану,

Макдуф в опале. Вам известно ль, сударь,

Где он сумел укрыться?

ВЕЛЬМОЖА

Сын Дункана

(Тираном прав рождения лишенный)

При лондонском дворе живет и принят

Благочестивым Эдуардом так,

Что не смогло зловолие Фортуны

Отнять всю честь; туда Макдуф поехал —

Попросит он святого короля

Дать Сиварда ему, Нортумберленда,

Чтоб, помощь получив (и с разрешенья 

Того, кто свыше), мы опять могли

Есть за столом и ночью спать спокойно, 

И на пирах не ждать ножей кровавых,

И мирно жить, и почесть получать

Свободно — все, о чем сейчас мечтаем.

Король был разозлен, узнав, и начал

Готовиться к войне.

ЛЕННОКС

А посылал 

Он за Макдуфом?

ВЕЛЬМОЖА

Да, но слово “Нет”

Пришло, и пробурчал посланник мрачный,

Спиною повернувшись: &quot;Пожалеешь,

Что дал такой ответ”.

ЛЕННОКС

И то могло

Ему совет дать, чтоб на расстояньи 

Держался мудро. Пусть какой-то ангел

Святой летит к английскому двору,

Его опередив, и благодать

Вернется вновь в страну, что под рукой

Проклятой плачет!

ВЕЛЬМОЖА

С ним — мои молитвы.


Уходят.


АКТ IV


СЦЕНА I

Темная пещера. В центре — кипящий котел. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Промяукал трижды кот.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пискнул еж четыре раза.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Гарпий крикнул: &quot;Час пришел&quot;.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Вкруг котла начнем шагать,

Зло в нутро его бросать.

Жаба, под плитою хладной

Месяц запах яда смрадный

Источавшая во сне, 

Первой ты варись на дне.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пусть змеиное филе

Запекается в котле;

Глаз тритона, палец кваки,

Мыши шерсть, язык собаки,

Слепня жало, гада пасть

И крыло совенка класть

Будем с ящерицы лапкой

Мы в отвар наш адский, жаркий.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Волчий зуб и хвост дракона,

Ведьмы мумию и лоно

От акулы, кровью сытой,

Мутник, в темноте добытый,

Печень жидюка-изгоя,

Желчь козы и ветвь негноя,

Что срезалась при затменьи,

Палец чада, в час рожденья

Шлюхой конченного грубо,

Турка нос, татара губы

Густоту дополнят супа;

Положу и тигра зев,

Чтоб улучшить наш посев.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Бабуина кровь добавьте,

Охлаждаться все оставьте.


Входят ГЕКАТА и другие три ВЕДЬМЫ.


ГЕКАТА

Прекрасно! Я хвалю за труд,

И каждую награды ждут;

Теперь петь будем мы нежнее

И кругом здесь ходить, как феи,

Чтоб все зачаровать сильнее.


Музыка и песня: &quot;Черные духи и т. д.&quot;********.


ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пальцев зуд мне знак дает:

Что-то злое к нам идет.

Отворитесь, ворота,

Кто б ни стучал сюда!


Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Эй, старые полуночные ведьмы!

Что вы творите?

ВСЕ 

Дело без названья.

МАКБЕТ

Я заклинаю тем, что вам ведомо

(Откуда б ни узнали), отвечайте:

Хоть вы ветра развяжете, позволив

С церквами биться, хоть морские волны,

Все пеною покрыв, суда поглотят,

Хоть злаки все полягут и деревья 

Падут, хоть замки рухнут на дозорных,

Хоть склонят пирамиды и дворцы 

К земле верхушки и хоть даже клад

Зародышей природы испарится,

Устав от разрушенья: отвечайте

На мой вопрос.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Скажи.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Спроси.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ответим.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Из наших уст ты хочешь это слышать

Иль от хозяев наших?

МАКБЕТ

Позови их.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Кровь свиньи, детей своих,

Поросят девятерых,

Съевшей, с виселицы пот

В пламя лейте.

ВСЕ 

Да придет

Высший, низший ли — он ждет!


Гром. Поднимается ПЕРВЫЙ ДУХ: Голова в шлеме.


МАКБЕТ

Неведомый, меня ты научи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Он знает: слушай и молчи.

ПЕРВЫЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Тебе Макдуф опасен,

Тан Файфа. Я, сказав, уйти согласен.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Кто б ни был ты, спасибо за заботу;

Ты верно страх мой передал; скажи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Не подчинится: вот еще один,

Сильнее первого.


Гром. Поднимается ВТОРОЙ ДУХ: Окровавленный Ребенок.


ВТОРОЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Макбет!

МАКБЕТ

Будь у меня три уха, всеми б слушал.

ВТОРОЙ ДУХ

Будь кровожаден, презирай закон:

Никто из тех, кто женщиной рожден,

Макбета не сразит.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Живи, Макдуф, — зачем тебя бояться?

Но все же я вдвойне уверен стану,

С судьбой себя скрепив: ты жить не будешь,

Чтоб страху бледному сказать я мог:

“Все ложь”, и чтоб заснул под звуки грома.


Гром. Поднимается ТРЕТИЙ ПРИЗРАК: ребенок в короне, с ветвью в руке.


Кто, как потомок королей, встает,

И на челе младенческом его

Верховной власти круг?

ВСЕ 

Молчи и слушай.

ТРЕТИЙ ПРИЗРАК

Как лев, будь смел; пусть мысли не идут

К тебе о том, что заговор плетут:

Тебя не одолеть здесь никому,

Покуда к Дунсинанскому холму

Большой Бирнамский лес идти не станет. 


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Но кто деревья от корней избавит,

Что вбиты в землю? Фраза так сладка!

Мертвец мятежный**********, не вставай, пока

Бирнамский лес не встанет, чтоб Макбет

Свой прожил срок и этой жизни свет

Привычно получал. Еще одно;

Коль вашему умению дано

Так много знать: потомки Банко будут

Страною править?

ВСЕ 

Больше знать не нужно.

МАКБЕТ

Я получу ответ: коль не дадите,

То вечное проклятие на вас! 

Куда исчез котел? И что за шум?


Гобои.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВСЕ 

Сердце гостя опечальте —

После снова тенью станьте!


Появляются восемь королей, последний из которых держит в руке зеркало; ПРИЗРАК БАНКО следует за ними.


МАКБЕТ

На духа Банко так похож ты. Прочь!

Твоя корона взор мне обжигает. 

Второй в таком же золотом венце,

И третий… Ах, вы, мерзкие старухи!

Зачем? Четвертый! Выскочите, очи!

Дойдет ли этот ход до дня Суда?

Еще один! Седьмой! Не надо больше.

Но вот восьмой: он зеркало несет,

Где много их — у некоторых вижу

Шары двойные, скипетры тройные.

Ужасный вид! Я понял: это правда,

Ведь Банко, весь в крови, на них с улыбкой

Как на своих показывает. Так ведь?


Видения исчезают.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА***********

Да, сударь, так, но отчего

Страшит Макбета волшебство?

Давайте дух ему взбодрим

Мы дивным мастерством своим.

Заставлю воздух дать я звук,

А вы создайте древний круг,

Чтоб сей король нас не хулил

За то, что плохо принят был.


Музыка. Ведьмы танцуют, а затем исчезают.


МАКБЕТ

Они ушли? Да будет проклят час

Тот пагубный в календаре навек!

Сюда, ко мне!


Входит ЛЕННОКС.


ЛЕННОКС

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Сестер ты Вещих видел?

ЛЕННОКС

Нет, милорд.

МАКБЕТ

Они не проходили мимо?

ЛЕННОКС

Нет.

МАКБЕТ

Да заразится воздух, что их носит!

Проклятье тем, кто верит в них! Я слышал,

Раздался конский топот: кто приехал?

ЛЕННОКС

Гонцы, милорд, известье принесли, 

Что в Англию бежал Макдуф.

МАКБЕТ

Бежал!

ЛЕННОКС

Да, государь.

МАКБЕТ (в сторону)

Ты, время, страшный план предвосхитило:

Летучее намеренье не может 

Взять цель, когда деяния нет рядом;

Отныне сердца первенец быть должен

И первенцем руки. Сейчас же, сразу,

Чтоб думу мне поступком увенчать,

Макдуфа замок удивлю визитом,

Файф захвачу и там предам мечу

Его жену, детей и всех несчастных,

Кто с ним в родстве. Но хвастать глупо б было;

Свершу, пока желанье не остыло.

Не надо больше зрелищ! — Где гонцы?

Веди меня к гонцам.


Уходят.


СЦЕНА II

Файф. Замок Макдуфа. Входят ЛЕДИ МАКДУФ, ее сын и РОСС.


ЛЕДИ МАКДУФ

Что сделал он такого, чтоб бежать?

РОСС

Терпение, мадам.

ЛЕДИ МАКДУФ

А он терпел?

Его побег — безумье: ничего

Не сделав, страхом совершишь измену.

РОСС

Не знаем, мудрость это или страх.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мудрость?! И супругу, и детей,

И титулы, и замок там оставить,

Откуда он бежал? Он нас не любит;

Ему б любви природной, ведь крапивник

(Что меньше птиц любых) сражаться будет 

За пташек и гнездо свое с совой.

Все — только страх, любовь же здесь — ничто;

Как мало мудрости есть там, где бегство

Противоречит разуму.

РОСС

Кузина,

Судите, как хотите, но ваш муж

Разумен, мудр и знает лучше всех

Суть века. Заходить не смею дальше;

Но времена жестоки, если ты 

Становишься предателем, не зная

Об этом сам, и если мы боимся 

В ответ на каждый слух, как будто нас

Несет куда-то в страшном бурном море. 

Прощаюсь с вами: скоро буду здесь;

Все худшее низвергнется, иль вверх 

Поднимется к тому, чем было. — Милый

Кузен, благослови тебя Господь!

ЛЕДИ МАКДУФ

Отца имеет он, и без отца.

РОСС

Я буду глуп, когда останусь дольше;

Мне выйдет срам, вам будет неудобство:

Вас оставляю.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Сир, отец ваш умер.

Что будешь делать? Как ты будешь жить?

СЫН

Как птицы, мать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мухами, червями?

СЫН

Тем, что достану — так же, как они.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ах, птенчик бедный! Не боишься ты

Сетей, силков? И извести? И ям?

СЫН

На бедных птиц их, матушка, не ставят.

Отец не умер, чтоб вы ни твердили.

ЛЕДИ МАКДУФ

Нет, умер. Где ты отыщешь отца?

СЫН

А где вы отыщете мужа?

ЛЕДИ МАКДУФ 

Да я могу купить себе их двадцать штук на любом рынке.

СЫН

Тогда вы их купите, чтобы снова продать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ты говоришь об этом с остроумьем —

Однако же излишним для тебя.

СЫН

Был ли мой отец предателем, матушка?

ЛЕДИ МАКДУФ

Да, был.

СЫН

А что такое предатель?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, тот, кто клянется и нарушает клятву.

СЫН

И все, кто так поступает, — предатели?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый, кто так поступает, — предатель и должен быть повешен.

СЫН

И те, кто нарушает клятву, — все должны быть повешены?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый.

СЫН

А кто должен их повесить?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, честные люди.

СЫН

Тогда эти нарушители клятв — дураки, потому что нарушителей клятв достаточно, чтобы побить и повесить честных людей.

ЛЕДИ МАКДУФ

Да спасет тебе Бог, бедная обезьянка! Но как все-таки ты отыщешь отца?

СЫН

Если бы он умер, вы бы оплакивали его, а, если бы не оплакивали, это был бы хороший знак того, что скоро у меня будет новый отец.

ЛЕДИ МАКДУФ

Бедный болтушка, что ты говоришь?!


Входит ГОНЕЦ.


ГОНЕЦ

Благословит вас Бог, о госпожа!

Вам неизвестный, чту я вашу честь.

Я знаю, к вам приблизилась опасность:

Коль примете совет простолюдина,

Вас не найдут здесь; прочь, с детьми своими.

Пугая так, я чересчур жесток;

Но можно ль о жестокости смолчать,

Что рядом с вами? Да хранит вас небо!

Остаться не могу.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Зачем бежать мне?

Не делала я зла. Но вспоминаю,

Что в мире я земном, где делать зло

Похвально часто, а добро опасной 

Нелепостью считают. Почему же 

По-женски защищаюсь, говоря:

“Я зла не делала”?


Входят УБИЙЦЫ.


О, что за лица?!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Где твой супруг?

ЛЕДИ МАКДУФ

Надеюсь, не в местах столь богомерзких,

Чтоб повстречать таких.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Предатель он.

СЫН

Ты врешь, подлец лохматый!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Что, яйцо?!


Закалывает его.


Предатель юный!

СЫН

Он меня убил.

Беги же, матушка, я умоляю!


ЛЕДИ МАКДУФ убегает, крича &quot;Убийство!&quot;. УБИЙЦЫ преследуют ее.


СЦЕНА III

Англия. Перед королевским дворцом. Входят МАЛЬКОЛЬМ и МАКДУФ.


МАЛЬКОЛЬМ

Поищем тень давайте, чтобы там

Все слезы выплакать свои.

МАКДУФ

Нам лучше

Смертельный меч достать и как мужчинам

Спасать отчизну: там ведь каждым утром

Вой новых вдов и новых плач сирот, 

И скорби новые бьют в лик небес,

И отзвук те дают, печаль деля 

С Шотландией.

МАЛЬКОЛЬМ

Скорблю о том, во что 

Я верю; верю в то, что знаю; если

Могу исправить, час найдя, исправлю. 

То, что сказали вы, — возможно, правда.

Но тот тиран, чье имя речь мозолит,

Считался честным: вы его любили.

Он вас не трогал. Молод я, но что-то

Вы за меня получите, и мудро

Невинного убить ягненка, дабы

Умилостивить бога, что разгневан.

МАКДУФ

Не вероломен я.

МАЛЬКОЛЬМ

Макбет таков.

И даже честный может пошатнуться,

Приказ монарха получив. Простите.

Каков вы, не могу увидеть в мыслях.

Прекрасны ангелы, хоть пал ярчайший;

Пусть зло надеть способно лик добра,

Тот не меняется.

МАКДУФ

Ушли надежды.

МАЛЬКОЛЬМ

От них мои сомненья и возникли.

Зачем в том зле оставили жену,

Детей, любви прочнейшие узлы,

Не попрощавшись? Я молю о том,

Чтоб это стало не бесчестьем вашим —

Моей лишь осторожностью. Возможно, 

Честны вы все же.

МАКДУФ

Кровью истекай, 

Страна несчастная! Ты, тирания,

Крепись — добро не смеет возразить.

Твой титул подтвержден! Прощайте, принц.

Не стал бы подлецом, каким кажусь вам,

За все я земли, что тиран забрал,

И за Восток богатый.

МАЛЬКОЛЬМ

Не сердитесь:

Я говорю не только из-за страха.

Я знаю, под ярмом страна поникла,

И плачет, кровоточит; каждый день

Усугубляет раны; знаю также,

Что за мои права поднимут руки;

Мне Англия готова войска дать

Немало тысяч: несмотря на это,

Когда попру я голову тирана

Иль подниму на меч, моя страна

Пороков обретет лишь только больше,

Страданий, горя целый лабиринт

От сменщика его.

МАКДУФ 

Кто ж это будет?

МАЛЬКОЛЬМ

Я о себе, в котором, знаю я,

Укоренились так черты порока,

Что, лишь откроются, Макбет, столь черный,

Предстанет чист, как снег, и бедный край

Сочтет его ягненком по сравненью

С моим громадным злом.

МАКДУФ

Нет в легионах

Всей преисподней беса, чтоб Макбета

Злом превзошел.

МАЛЬКОЛЬМ

Он, соглашусь, кровав,

Спесив и алчен, лжив, коварен, злобен,

Непредсказуем, всем грехам подвержен,

Которым есть названье, но в нем нет

Такого сладострастья: ваши жены 

И дочери, матроны и служанки 

Мне не наполнят похоти сосуд;

Мое желанье все сметет преграды,

Что против встанут: лучше уж Макбет,

Чем вот такой правитель.

МАКДУФ

Несдержанье

Желаний  — тирания, и она 

Была причиной раннего сверженья

Достойных королей. Не бойтесь все же

Взять то, что ваше: можно будет вам

Свои желанья радовать обильно

И выглядеть холодным, притворяясь.

У нас довольно похотливых дам: 

Не ястреб все же вы, чтоб всех пожрать,

Кто посвятить готов себя величью,

Увидев вашу страсть.

МАЛЬКОЛЬМ

Но вместе с этим 

В моей душе разнузданной растет

Такая жадность, что, взойдя на трон,

Лишил бы я дворянство всех земель,

Позарившись на дом у одного

И на сокровища другого; это,

Как соус, пробудило б больший голод —

Я ссорился бы с преданными мне,

Уничтожая их богатства ради.

МАКДУФ

Такая алчность пустит корень глубже,

Чем похоть, с летом схожая; то меч, 

Сразивший королей: не бойтесь все же;

В Шотландии всего есть в изобильи, 

Чтоб вам отдать: все это допустимо,

С хорошими чертами сочетаясь.

МАЛЬКОЛЬМ

Но у меня их нет: черты такие, 

Как справедливость, щедрость и правдивость, 

Настойчивость, смиренье, милосердье,

Терпение и смелость, стойкость духа

Мне не по вкусу вовсе — я способен

На виды преступление делить

Путями разными. Имей я власть, 

Согласья молоко плеснул бы в ад,

Нарушил мир всеобщий бы, запутав

Единства на земле.

МАКДУФ 

О край шотландский!

МАЛЬКОЛЬМ

Скажите, коль такой достоин править:

Всё так, как говорю.

МАКДУФ

Достоин править?!

Жить не достоин. О народ-страдалец,

Под скипетром, что беззаконный деспот

В кровь окунул, когда ж найдешь ты счастье,

Раз подлинный наследник здесь стоит,

Себя же отреченьем проклиная,

Пороча род свой? Царственный отец твой

Святым был; королева, что рожала

Тебя, стояла чаще на коленях, 

Плоть умерщвляя всю, чем на ногах. 

Прощай! То зло, что ты в себе раскрыл,

Меня изгнало с родины. О, сердце,

Здесь кончились надежды!

МАЛЬКОЛЬМ

Этот гнев

Твой, честности дитя, с души мне стер

Сомненья черные и показал

Твою правдивость. Дьявольский Макбет

Меня путями разными пытался 

К себе завлечь, и глупо мне спешить

С доверьем; сам Господь вверху, однако,

С тобой нас рассудил! Себя отдам

В твое распоряжение теперь,

И отрекаюсь я от тех пороков,

Которыми себя принизил я.

Они чужды мне: я еще ни разу

Не ведал женщины, не нарушал

Я клятв и не желал забрать чужое,

Не осквернял я веры, даже чёрта 

Не предал бы другому чёрту, правду

Люблю не меньше жизни, оболгал 

Впервые лишь себя: тот, кем являюсь,

Тебе послушен и отчизне бедной,

Куда до твоего еще приезда

С десятком тысяч воинов бесстрашных

Уже идти собрался старый Сивард.

Теперь мы вместе, и добро поможет

Войне правдивой! Почему молчишь ты?

МАКДУФ

Хорошее с плохим за миг короткий

Так трудно примирить.


Входит ВРАЧ.


МАЛЬКОЛЬМ

Еще продолжим. — Что, король выходит?

ВРАЧ

Да, сударь; здесь полно несчастных душ,

Что ждут леченья: перед их недугом

Бессильна медицина; но от рук 

Его — дало такую святость небо —

Все поправляются.

МАЛКОЛЬМ

Спасибо, доктор.


ВРАЧ уходит.


МАКДУФ

Какая же болезнь?

МАЛЬКОЛЬМ

Зовется “немочь” —

С ней чудеса творит король сей добрый;

С тех пор, как я здесь, в Англии, остался,

Я часто это видел. Как влияет 

На небо, сам лишь знает, но пришедших,

Опухших, в язвах, жалостных для взора,

Неисцелимых докторами, лечит,

На шею золотой повесив оттиск,

С молитвами святыми; говорят,

Оставит он грядущим королям

Дар исцеленья. Также вместе с этим

Имеет и пророчества он дар,

И благодати окружают трон,

Добро тем подтверждая!


Входит РОСС.


МАКДУФ

Кто пришел?

МАЛЬКОЛЬМ 

Земляк мой, только я его не знаю.

МАКДУФ

Кузен, добро пожаловать сюда.

МАЛКОЛЬМ

Теперь узнал. Избавь, Бог, от того, 

Что делает чужими нас!

РОСС

Аминь.

МАКДУФ

Шотландия на месте?

РОСС

Бедный край!

Себя узнать боится, став для нас

Не матерью — могилой: улыбнется

Там только тот, кто ничего не знает;

Там вопли, стоны, воздуху в наем

Сдав, не отметят; там большое горе

Привычно; похоронный звон услышав,

О ком, не спросят; жизни добрых вянут

Быстрее, чем цветы у них на шляпах,

И умирают до болезни.

МАКДУФ

Страшно,

Но так правдиво!

МАЛЬКОЛЬМ

Что за скорбь новее?

РОСС

Коль час назад была, меня освищут:

С минутой каждой новая.

МАКДУФ 

А как

Моя жена?

РОСС

Неплохо все у ней.

МАКДУФ

А дети?

РОСС

С ними тоже хорошо.

МАКДУФ

Тиран не посягнул на их покой?

РОСС

Когда их оставлял, в покое были.

МАКДУФ

На речи не скупитесь: как всё там?

РОСС

Когда сюда я с новостями ехал,

Неся их тяжесть, слухи поползли 

О многих славных людях, что восстали,

Чему в пути нашел я подтвержденье,

Увидев, как идут тирана силы:

Пора помочь; в Шотландии вы взглядом

Собрали б даже женщин — все бы дрались,

Чтоб скорби облегчить.

МАЛЬКОЛЬМ

Им в утешенье

Туда мы едем: Англия любезно

Нам Сиварда дала и десять тысяч 

Солдат; нет в христианском мире лучше

И опытней вождя.

РОСС

Когда бы мог я

Такой же радостью на то ответить! 

Но у меня слова, какие лучше 

Провыть в пустыне, где их слух не примет.

МАКДУФ

О чем? Об общем? Или это горе

Лишь для одной груди?

РОСС

Души нет честной,

Что долю не возьмет, но основная

Часть только ваша.

МАКДУФ 

Если же моя,

То не скрывайте, а отдайте быстро.

РОСС

Пусть слух ваш мой язык не презирает,

Что звук ему пришлет ужасней всех,

Какие слышал тот.

МАКДУФ

Я догадался.

РОСС

Ваш замок взят, жена и дети ваши

Убиты зверски: больше рассказать —

То означало б к груде мертвых тел

Добавить вашу смерть.

МАЛЬКОЛЬМ

О милый Боже!

(МАКДУФУ)

Ты шляпу на чело не надвигай;

Дай скорби путь: коль ей молчать придется,

Измученное сердце разобьется.

МАКДУФ

И дети тоже?

РОСС

Дети, слуги, все,

Кого нашли там.

МАКДУФ

Я от них уехал!

Жену убили тоже?

РОСС

Я сказал.

МАЛЬКОЛЬМ 

Утешься:

Давай лекарства мести приготовим,

Чтоб горе исцелить.

МАКДУФ 

Нет у него детей. И всех малюток?

Сказали, всех? О, адский коршун! Всех?

Что, всех моих цыплят и их наседку

Одним ударом?

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски оспорь.

МАКДУФ

Я и оспорю;

Но чувствовать я должен по-людски:

Я не могу забыть о том, что было

Всего дороже. Почему же небо 

Не захотело защитить их? Грешный 

Макдуф, из-за тебя они убиты! 

И не по их вине, а по твоей

Резня случилась. Упокой их небо!

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть станет то мечу точильным камнем: 

Не притупляя скорбь, дай сердцу ярость.

МАКДУФ

О, мог бы женщину сыграть глазами

И хвастать языком! Но, небеса,

Антракт прервите и лицом к лицу

Со мною беса родины поставьте

Вы на длину меча; коль убежит,

Его простите!

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски звучит.

Идемте к королю; готово войско;

Проститься только нужно, и Макбет

Созрел для нашей жатвы; силы свыше

Берут оружье, нам они — броня:

Длинна та ночь, что не находит дня.


Уходят.


АКТ V


СЦЕНА I

Дунсинан. Приемная в замке. Входят ДОКТОР МЕДИЦИНЫ и ФРЕЙЛИНА.


ДОКТОР

Я две ночи наблюдал здесь вместе с вами, но не смог убедиться, что вы говорите правду. Когда она в последний раз гуляла?

ФРЕЙЛИНА 

С тех пор как его величество отправился в поход, я видела, как она встает с постели, надевает на себя ночную рубашку, отпирает шкафчик, достает бумагу, расправляет ее, что-то пишет на ней, перечитывает, затем запечатывает и снова возвращается в постель; и все это, не просыпаясь.

ДОКТОР

Сильное потрясение естества — одновременно и получать благо сна, и делать то, что делают, бодрствуя! А во время этого дремотного возбуждения, помимо вставания и других действий, слышали ли вы от нее хоть какие-то слова?

ФРЕЙЛИНА 

Те, сударь, которые я не буду повторять за ней.

ДОКТОР

Мне вы можете это сказать, и, более того, должны.

ФРЕЙЛИНА 

Ни вам, ни кому-нибудь еще, поскольку у меня нет никого, кто это подтвердит.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ со свечой.


Смотрите, вот она идет! Так она всё время и гуляет; и, клянусь жизнью, крепко спит при этом. Наблюдайте за ней; замрите на месте.

ДОКТОР

Где она взяла эту свечу?

ФРЕЙЛИНА 

Да ведь та стояла рядом с ней: рядом с ней всегда горит огонь; это ее приказ.

ДОКТОР 

Видите, глаза у нее открыты.

ФРЕЙЛИНА 

Да, но чувства закрыты.

ДОКТОР

Что она сейчас делает? Смотрите, она трет руки.

ФРЕЙЛИНА 

Для нее привычное дело воображать, что она их моет: я знаю, что она этим занимается по четверть часа.

ЛЕДИ МАКБЕТ

И все же тут есть пятно.

ДОКТОР

Тише! Она говорит: я запишу то, что она произносит, чтобы закрепить это в памяти.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прочь, проклятое пятно! Прочь, говорю! — Раз: два: что ж, пора это сделать. — В аду темно! — Фу, милорд, фу! Воин, и боишься? Зачем нам бояться, что об этом узнают, если власть будет нашей, и нас не могут призвать к ответу? — И все же, кто бы мог подумать, что в старике было столько крови!

ДОКТОР

Вы это слышали?

ЛЕДИ МАКБЕТ

У тана файфского была жена: где она сейчас? — Что, эти руки никогда не будут чистыми? — Хватит об этом, милорд, хватит об этом: вы все портите, так вздрагивая.

ДОКТОР 

Дальше, дальше… Вы узнали то, чего не должны были знать.

ФРЕЙЛИНА 

Она сказала то, чего не должна была говорить, я в этом уверена: одному небу известно, что она знает.

ЛЕДИ МАКБЕТ

По-прежнему запах крови: все ароматы Аравии не избавят от него эту маленькую ручку. О-о-о!

ДОКТОР

Что за вздох! У нее на сердце тяжкий груз боли.

ФРЕЙЛИНА 

Я бы не стала носить в своей груди такое сердце даже ради того, чтобы сохранить все достоинства тела.

ДОКТОР 

Так, так, хорошо…

ФРЕЙЛИНА

Молю Бога, чтобы все было хорошо, сударь.

ДОКТОР

Такой болезни не была в моей практике, но я знавал тех, кто ходил во сне и благостно умер в своей постели.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Вымой руки, надень ночную рубашку, не будь таким бледным. — Я еще раз говорю тебе, Банко похоронен, он не выйдет из могилы.

ДОКТОР

Даже так?

ЛЕДИ МАКБЕТ

В постель, в постель! Стучат в ворота: иди, иди, иди, иди, дай мне руку. Что сделано, того не изменишь.— В постель, в постель, в постель!


Уходит.


ДОКТОР

Пойдет ли она сейчас в постель?

ФРЕЙЛИНА 

Несомненно.

ДОКТОР

Везде был шепот о дурных делах;

Болезнь - им вслед, когда умы дурные

Глухим подушкам выдают секреты:

Ей нужен исповедник, а не врач.

Прости всех, Боже! Вы за ней смотрите;

Прочь уберите все, что ум смущает,

И не спускайте глаз. Спокойной ночи:

Мне поразила дух она и зренье.

Боюсь сказать о мыслях.

ФРЕЙЛИНА 

Доброй ночи.


Уходят.


СЦЕНА II

Местность близ Дунсинана. Барабаны и знамена. Входят МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС и солдаты.


МЕНТИС

Рать Англичан подходит, с ней — Малкольм,

Макдуф достойный, Сивард, дядя принца:

Горит в них жажда мести; их причины

К сигналам битвы и кровопролитью

Призвали б умерщвляющего плоть.

АНГУС

Мы встретим у Бирнамского их леса.

КЕЙТНЕСС

Кто знает, есть ли с братом Дональбайн?

ЛЕННОКС

Его нет точно: получил я список

Всего дворянства; Сиварда есть сын

И юноши, которым рановато

Ещё мужать.

МЕНТИС

Что делает тиран?

КЕЙТНЕСС

Он Дунсинан великий укрепляет:

Одни твердят, что он безумен, те же, 

Кто меньше ненавидит, называют 

То храбрым бешенством, но он не может 

Ремень правленья завязать.

АНГУС

Теперь

К рукам прилипли тайные убийства,

Корят за вероломство мятежи;

Ему все служат только по приказу —

Не по любви: он чувствует, что титул

Висит на нем, как великана плащ

На карлике-воре.

МЕНТИС

И кто способен

Заставить эти страсти отшатнуться,

Когда внутри него все осуждает

Себя за то, что в нем оно?

КЕЙТНЕСС

Так в марш,

Чтоб подчиняться там, где это нужно:

Лекарство встретим от болезни этой

И вместе с ним прольем, страну врачуя,

Всю кровь.

ЛЕННОКС

Иль сколько наберется так,

Чтоб, оросив цветок, убить сорняк. 

Идемте, маршируем все к Бирнаму.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА III

Дунсинан. Комната в замке.
Входят МАКБЕТ, ДОКТОР и слуги.


МАКБЕТ

Вестей не надо — пусть все убегают:

Пока к нам не идет Бирнамский лес,

Я не поддамся страху. Мальчик принц?

Он не рожден был женщиной? Те духи, 

Что знают жизни ход, 

Мне объявили так:

&quot;Макбет, не бойся; женщиной рожденный 

Не властен над тобой&quot;. Бегите, таны,

Предав, к эпикурейцам-англичанам:

Не дрогнет сердце, бьется ум в висках;

Им не страшны сомнения и страх.


Входит СЛУГА.


Пусть черт тебя окрасит, бледный дурень!

Откуда взгляд гуся?

СЛУГА

Там десять тысяч…

МАКБЕТ

Гусей, мерзавец?

СЛУГА

Нет, милорд, солдат.

МАКБЕТ

Иди, лицо ты расцарапай в кровь,

Раскрасив страх, болван. Каких солдат?

Отправься в ад! Твои льняные щеки

Испуг несут. Солдаты, бледнолицый?

СЛУГА

Английские.

МАКБЕТ

Избавь от лика своего.


СЛУГА уходит.


Эй, Сейтон! — Мне не по себе,

Когда смотрю я… — Сейтон! — Бой сегодня

Навек возвысит или вниз повергнет.

Я прожил долго: жизненный мой путь

Дошел до осени, до желтых листьев;

И то, что старости должно быть свитой —

Любовь, почет и множество друзей —

Мне недоступно; но взамен — проклятья, 

Негромкие да сильные, в речах же

Та лесть, что сердце бедное отвергло б, 

Но не посмеет это сделать. — Сейтон!


Входит СЕЙТОН.


СЕЙТОН

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Какие вести?

СЕЙТОН

Что доложили вам, все подтвердилось.

МАКБЕТ

Я буду биться до тех пор, пока

Плоть не сдерут с костей. Подай доспехи.

СЕЙТОН

Пока что не нужны.

МАКБЕТ

Нет, я надену.

Возьми коней побольше, все объезди

И вешай трусов. Мне подай доспехи.

— Как пациентка, доктор?

ДОКТОР

В ней болезнь

Слабее, чем фантазии дурные,

Что не дают покоя.

МАКБЕТ

Излечи же

Ее от них, помочь сумей душе

Больной полоть из памяти печаль,

Стереть в мозгу записанное горе,

Каким-то снадобьем забвенье дай, 

Очисти сердце, смыв тот хлам опасный,

Который давит.

ДОКТОР 

Пациент здесь должен

Сам помогать себе.

МАКБЕТ

Тогда лекарства 

Собакам брось — они мне не нужны.

— Надень доспехи, дай мне, Сейтон, жезл,

И скачем. — Доктор, таны убежали.  

— Давай же. — Если б, доктор, изучил ты

Мочу моей страны, узнал недуг

И прежнее вернул бы ей здоровье,

Тебя аплодисментами до эха

Довел бы я, чтоб хлопало оно. 

— Быстрее! — Может, ревень или сенна

Прогонят англичан? О них ты слышал?

ДОКТОР 

Да, государь, приготовленья ваши 

Молву здесь вызвали.

МАКБЕТ (обращаясь к СЕЙТОНУ)

Неси щит сзади.

— Смерть не страшна, пока на Дунсинан

Бирнамский лес свой не отправил стан.

ДОКТОР (в сторону)

Коль целым я смогу уйти отсюда,

То прибыль тут искать уже не буду.


Уходят.


СЦЕНА IV

Местность близ Бирнамского леса. Барабаны и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МОЛОДОЙ СИВАРД, МАКДУФ, МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС, РОСС и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Друзья, надеюсь, дни не за горами,

Когда обезопасим наши спальни.

МЕНТИС

Не сомневаюсь.

СИВАРД

Что за лес пред нами?

МЕНТИС

Бирнамский.

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть по ветке каждый срубит 

И пред собой несет: так скрыть сумеем

Размеры войска, чтобы враг ошибся

В своих подсчетах.

СОЛДАТЫ 

Мы приказ исполним.

СИВАРД

Доносят, что тиран в себе уверен —

Остался в Дунсинане, ожидая

Приход наш.

МАЛЬКОЛЬМ

В этом вся его надежда:

Ведь там, где мог он выгоду иметь,

И знатные, и мелкие бежали;

Воюют за него по принужденью —

Сердца пусты их.

МАКДУФ

Пусть сужденья наши

Исхода подождут; усердье нужно

Нам в ратном деле.

СИВАРД

Время настает,

Когда решит сражения итог,

Что есть у нас и выполним ли долг.

Надежды дума принесла сейчас,

Но только лишь удар рассудит нас,

И к этому уже ведет война.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА V

Дунсинан. Входим в замок. Входят МАКБЕТ, СЕЙТОН и солдаты с барабаном и знаменами.


МАКБЕТ

Знамена вывесим на внешних стенах;

Кричат: &quot;Они идут&quot; — но замка мощь

Смеется над осадой: коль осадят,

Пожрут и голод их, и лихорадка;

Когда бы наши к ним не убежали,

Мы встретили бы их лицом к лицу

И прочь бы отогнали.


За сценой раздается крик женщин.


Что за шум?

СЕЙТОН

То женщины кричат, милорд мой добрый.


Уходит.


МАКБЕТ

Уже почти забыл я страха вкус;

А было время, чувства холодели

От вопля ночью, волосы мои

Расшевелить могли и мрачной байкой, 

Как правдой. Ужас мне уже приелся,

И близкое к моим кровавым мыслям

Меня не заведет.


Возвращается СЕЙТОН.


Что был за крик?

СЕЙТОН

Милорд мой, королева умерла.

МАКБЕТ

Ей надо было умереть, когда

Имелось время для такого слова:

Все эти &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, “завтра”

Ползут так медленно день ото дня

К последнему записанному слогу,

И освещали дуракам &quot;вчера&quot; 

Путь к пыльной смерти. Свечка, догорай!

Жизнь — только тень, она — актер несчастный,

Что час один кривляется на сцене,

И больше не слыхать: она лишь сказка,

Рассказанная идиотом, — шума 

И ярости полна, но нет в ней смысла.


Входит ГОНЕЦ.


Пришел ты языком болтать? Быстрее.

ГОНЕЦ 

Добрый государь,

Я должен сообщить о том, что видел,

Но как сказать, не знаю.

МАКБЕТ

Говори.

ГОНЕЦ 

Когда я на холме стоял в дозоре,

Взглянул я на Бирнам, и показалось,

Что движутся деревья.

МАКБЕТ

Лжец и раб!

ГОНЕЦ 

Готов стерпеть ваш гнев я, коль не так;

Взгляните сами — движется к нам лес 

В трех милях рядом.

МАКБЕТ

Если ты мне лжешь,

На первый сук живым тебя повешу,

Пока не схватит голод; если нет,

То ты со мною можешь это сделать.

Решимость соберу да сомневаюсь

Уже в двусмысленной бесовской правде:

&quot;Не бойся до тех пор, как к Дунсинану

Бирнамский лес не двинется”. Но лес

Подходит к Дунсинану. За оружье!

Ведь если подтвердится эта весть,

Нельзя бежать, нельзя остаться здесь.

Усталость вызывает солнца нимб,

И я хочу, чтоб этот мир погиб.

Бей, колокол! Дуй, ветер! Крах, ко мне!

Зато умру с бронею на спине.


Уходят.


СЦЕНА VI

Дунсинан. Перед замком. Барабан и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МАКДУФ и их армия с ветвями в руках.


МАЛЬКОЛЬМ 

Пришли: завесы листьев бросьте прочь,

Себя откройте. Вы, достойный дядя,

С кузеном, благородным вашим сыном,

Отряд ведите первый: мы с Макдуфом

Исполним все, что сделать остается,

Согласно планам нашим.

СИВАРД

До свиданья.

Найти врага сегодня нам удастся;

Пусть бьют нас, коль не сможем мы сражаться.

МАКДУФ

Заставим наши трубы возреветь,

Чтоб возвещали кровь они и смерть.


Уходят.


СЦЕНА VII.

Другая часть поля. Шум битвы. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

К столбу привязан, не могу бежать,

Но, как медведь, я должен драться. Кто он,

Тот, нерожденный женщиной? Его

Боюсь я только — больше никого.


Входит МОЛОДОЙ СИВАРД.


МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты кто?

МАКБЕТ

Услышать это будет страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Нет, хоть ты мне ужасней имя скажешь,

Чем есть в аду.

МАКБЕТ

Меня зовут Макбет.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Сам дьявол не сумел назвать бы имя,

Что так мне ненавистно.

МАКБЕТ

И так страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты лжешь, тиран гнуснейший, и мечом

Я докажу: ты лжешь.


Они сражаются, и МОЛОДОЙ СИВАРД погибает.


МАКБЕТ

Ты женщиной рожден был.

Оружье презираю, меч смешон —

Им машет тот, кто женщиной рожден.


Уходит. Шум битвы. Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Вот шум откуда. Покажись, тиран!

Коль не моим сражен ударом будешь,

То не исчезнут призраки родных.

Я не могу крушить убогих кернов, 

Таскать нанятых копья; или ты, 

Макбет, иль незазубренный мой меч

Я убираю в ножны. Где-то здесь

Ты, подтверждает громкий звон: великий

Сражается. Веди к нему, Фортуна!

О большем не молю.


Уходит. Шум битвы. Входят МАЛЬКОЛЬМ и старый СИВАРД.


СИВАРД

Сюда, милорд; нам замок тихо отдан:

Воюют на обеих сторонах

Тирана люди; таны так храбры;

Уже почти пришла победа к вам,

И мало остается.

МАЛЬКОЛЬМ

Враг достался, 

Что к нам бежит.

СИВАРД

Так заходите в замок.


Уходят.


СЦЕНА VIII

Другая часть поля. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Зачем играть мне римского глупца 

И умирать на собственном мече? 

Пока живых я вижу, лучше их

Мне ранить.


Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Повернись же, адский пес!

МАКБЕТ

Из всех людей тебя лишь избегал я;

Но уходи; и так уж тяготит

Мне душу кровь твоих.

МАКДУФ

Нет даже слов;

Мне меч как голос: мерзостнее ты,

Чем можно выразить!


Они сражаются.


МАКБЕТ

Напрасен труд:

Скорей пронзишь неуловимый воздух

Мечом ты острым, чем прольешь мне кровь:

Клинок направь ты к шлемам уязвимым;

Я зачарован, и не навредит мне

Рожденный женщиной.

МАКДУФ

Забудь про чары;

Пусть демон тот, которому ты служишь,

Расскажет: из утробы материнской

До времени был вырезан Макдуф.

МАКБЕТ

Да проклят будь язык, сказавший это, —

Меня он сразу мужества лишил!

Не надо верить нечистям-жонглерам,

Что нас двойным обманывают смыслом;

Ушам дав обещанья, но разбив

Потом надежду. — Я не бьюсь с тобой.

МАКДУФ

Тогда сдавайся, трус;

Живи, чтоб веку зрелищем предстать:

Ты будешь редким чудищем для нас,

К столбу тебя привяжем и напишем:

&quot;Смотрите на тирана&quot;.

МАКБЕТ

Нет, не сдамся,

Чтоб землю целовать у ног Малькольма,

Чтоб ругань черни мне была наживкой.

Хоть лес Бирнамский шел на Дунсинан,

И женщиной мой не рожден противник,

В последний раз рискну. Я перед телом

Бросаю щит. Макдуф, нас бой рассудит;

И тот, кто крикнет: &quot;Стой!&quot;, да проклят будет!


Уходят, сражаясь. Шум битвы. 
Отбой. Трубы. Входят с барабаном и знаменами МАЛЬКОЛЬМ, старый СИВАРД, РОСС, другие таны и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Надеюсь, что друзья все уцелели.

СИВАРД

Так быть не может, но по этим вижу,

Что дешево великий куплен день.

МАЛКОЛЬМ

Макдуф пропал и сын ваш благородный.

РОСС

Ваш сын, милорд, долг заплатил солдатский:

Он мало жил, но стать успел мужчиной;

Лишь только проявил свою он доблесть,

В бою себя бесстрашно показав,

Как умер мужем.

СИВАРД

Значит, он погиб?

РОСС

И с поля вынесен: Пусть ваша скорбь

Равна его достоинствам не будет —

Им нет конца.

СИВАРД

Его раненья сзади?

РОСС

Нет, спереди.

СИВАРД

Тогда он Божий воин!

Будь у меня не меньше сыновей,  

Чем я волос имею, не желал бы

Им лучшей смерти: этим он отпет.

МАЛКОЛЬМ

Он большей скорби стоит — я скорблю.

СИВАРД

Он долг воздал, и равен счет нулю.

Да Бог пребудет с ним! — Вот утешенье.


Возвращается МАКДУФ с головой МАКБЕТА.


МАКДУФ

Привет тебе, король! Ты стал им: видишь,

Вот голова тирана; век свободен.

И окружен ты жемчугом страны,

Что повторяет в мыслях мой привет;

Но пусть их голоса с моим сольются:

Привет, король шотландский!

ВСЕ

Привет, король шотландский!


Трубы.


МАЛЬКОЛЬМ

Не будем много времени мы тратить,

Чтоб вам воздать достойно за любовь

И расплатиться. Родичи и таны,

Теперь вы графы — титул тот впервые

В Шотландии объявлен. Что еще 

Мы насадить со временем вольны —

Вернуть друзей, что за границей скрылись

От бдительных ловушек тирании,

Судить всех помогавших мяснику 

И королеве дьявольской его,

Кто, говорят, своею же рукой

Себя лишила жизни; что должны мы

Исполнить по желаниям Господним,

Все это в нужной мере мы исполним.

Спасибо всем, любому — воздаянье;

Мы в Скон зовем вас на коронованье.


Трубы. Уходят.


***Я кормила грудью - Поскольку в конце пьесы говорится о том, что у Макбета нет детей, эти слова давно вызывали внимание комментаторов. Но у жены исторического Макбета был сын от первого брака.(В экранизации Джастина Курзеля большой смысл имеет потеря супругами ребенка, однако это очень вольная трактовка слов героини).

****Двое там - Это место тоже вызывало и продолжает вызывать споры комментаторов. Многие (в том числе один из последних переводчиков трагедии Г. М. Кружков) считают, что речь идет о сыновьях короля. Это объяснение выглядит убедительным, особенно потому, что затем оба появляются вместе (и уж, конечно, речь здесь никак не о слугах Дункана). Но почему тогда леди Макбет, назвав Дональбайна, не упомянула Малькольма (из чего можно подумать, что в спальне вместе с Дональбайном находился его слуга)? Остается отметить часто свойственную Шекспиру небрежность.

*****Нам лучше б жить, вернув былой покой, / Чем в радости сомнительной такой - Переводчик предлагает именно такую (а не традиционную) трактовку слов героини, которая кажется более естественной и придает сцене больше драматического развития. Слова леди Макбет в таком случае не выглядят каким-то эхом слов ее мужа, причем со смещением временного направления, и не противоречат ее последующим словам в этой сцене.

******Поднимается - т. е. появляется из-под сцены, из люка (именно так происходило в лондонских театрах того времени - сравн. с “Гамлетом”, где Призрака, говорящего под сценой, заглавный герой называет “малым из люка”).

*******Входят три ВЕДЬМЫ, встречающие ГЕКАТУ - Некоторые исследователи считают, что эта сцена была написана драматургом Томасом Миддлтоном (из-за упоминания в ней песни из его не поставленной на сцене пьесы “Ведьма”, где одной из героинь являлась как раз Геката, начальница ведьм, а также из-за стиля) и что им же была сделана вставка с участием Гекаты в первую сцену четвертого акта. Возникали и версии о написании Миддлтоном всех сцен с участием ведьм; он назывался соавтором не только “Макбета”, а и других пьес Шекспира, однако этому нет никаких убедительных доказательств. (Заодно хочу заметить, что в энциклопедии “Шекспир” (М., Харьков, 2007), где я указан автором-составителем, мной написана бо’льшая часть текста, но не весь текст, и я не имею отношения к словам “Сюжет с ведьмами заимствован Шекспиром из пьесы Томаса Миддлтона”; эти слова были вставлены редакторами без согласования со мной).

********Песня за сценой: “Улетим, улетим” и т. д. - Это и есть песня из пьесы “Ведьма”, но она не приводится и поэтому не является частью трагедии. Просто она использовалась в ее постановках XVII века, начиная, возможно, с самой первой (точная дата написания пьесы Миддлтона не установлена, хотя часто и указывают, что она написана позже “Макбета”).

*********Музыка и песня: &quot;Черные духи&quot; и т. д. - Ещё одна песня из пьесы “Ведьма”.

***********Мертвец мятежный - В первых изданиях стоит именно rebellious dead, а не rebellion’s head, как укоренилось после изменения Теобальда и Хамнера. Это явно относится к Банко.

***********ПЕРВАЯ ВЕДЬМА - Судя по построению стихов, эти слова произносит, скорее, Геката, которая в тексте Первого фолио не покинула сцену. 


{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=Вадим Николаев}}
[[Категория:Драматургия Уильяма Шекспира]]
[[Категория:Драмы]]
[[Категория:Литература XVII века]]
[[Категория:Переводы, выполненные Вадимом Даниловичем Николаевым]]</text>
      <sha1>p21c25av5hr3kbdxn9hhx1f9qra4zpp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752922</id>
      <parentid>5752919</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T12:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5752922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158614" sha1="f9yyeb09jwu1wgdlvcrb1qzkpl3awhh" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Уильям Шекспир
| НАЗВАНИЕ              = Макбет
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1987, 2022–2026
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = [[:en: Macbeth (Shakespeare)|Macbeth]]
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Вадим Данилович Николаев]]
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = Перевод сделан с опорой на текст Первого фолио 1623 года.
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
}}
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ДУНКАН, король Шотландии 

МАЛЬКОЛЬМ, его сын 

ДОНАЛЬБАЙН, его сын 

Генералы королевской армии —

МАКБЕТ 

БАНКО

Шотландские дворяне —

МАКДУФ 

ЛЕННОКС 

РОСС 

МЕНТИС 

АНГУС 

КЕЙТНЕСС 

ФЛИНС, сын Банко

СИВАРД, граф Нортумберлендский, командующий английской армии 

МОЛОДОЙ СИВАРД, его сын 

СЕЙТОН, офицер на службе у Макбета

МАЛЬЧИК, сын Макдуфа

Английский врач 

Шотландский врач 

Сержант 

Привратник 

Старик 

ЛЕДИ МАКБЕТ

ЛЕДИ МАКДУФ

Фрейлина леди Макбет

ГЕКАТА, и три Ведьмы

Вельможи, дворяне, офицеры, солдаты, убийцы, слуги и гонцы 

Призрак Банко, и несколько других видений

Действие происходит в конце четвертого акта в Англии, а в остальных частях пьесы — в Шотландии (главным образом в замке Макбета).


АКТ I


СЦЕНА I

Пустошь. Гром и молния. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Когда опять увидимся втроем

При молнии и громе, под дождем?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Лишь только завершится битва эта,

Где будут пораженье и победа.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Как только меньше в небе станет света.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

А где?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

В степи, где вересковый цвет.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

И где нам повстречается Макбет.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Иду, Греймалкин!

ВСЕ

Жабы зов: &quot;Быстрей!&quot;.

Да, прекрасное — ужасно, а ужасное — прекрасно:

Воспарим в туман, где очень грязно.


Уходят.


СЦЕНА II 

Лагерь возле Форреса. Шум битвы за сценой. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита, встречая окровавленного СЕРЖАНТА.


ДУНКАН

Кто это, весь в крови? Доложит он,

Как говорит о том его обличье,

О ходе мятежа.

МАЛЬКОЛЬМ 

Он тот сержант,

Кто доблестно и преданно спасал

Меня от плена. — Здравствуй, храбрый друг!

Скажи же королю, как шло сраженье,

Когда его оставил ты.

СЕРЖАНТ

Застыло;

Как будто два пловца, войска сцепились,

Сковав себя. Безжалостный Макдональд

(Достойный быть мятежником, поскольку 

Несчетные природные пороки

Скопились в нем) с ирландских  островов

Дождался кернов, с ними — галлоглассов;

Ему Фортуна нежно улыбнулась,

Как шлюха, только было все напрасно.

Храбрец Макбет (то имя заслужил он)

Презрев Фортуну, потрясая сталью,

Дымившейся кровавым наказаньем,

Как Доблести любимец, прорубил 

Себе дорогу, встав лицом к лицу 

С холопом и, руки не подавая,

Вспорол его от пупа до зубов,

А голову прибил на наших стенах.

ДУНКАН

Кузен наш славный! Верный дворянин!

СЕРЖАНТ 

Но как порою солнце порождает

Шторма, что разрушают корабли,

Так в том ключе, что благо нам дарил,

Беда возникла. Знай, король Шотландский:

Чуть справедливость с доблестью в союзе

Велели кернам верить в бег свой
быстрый,

Король Норвежский, выгоду заметив,

С войсками новыми в доспехах чистых

Атаку начал.

ДУНКАН

Испугало это

Макбета с Банко, наших командиров?

СЕРЖАНТ 

Как воробьи — орлов, а заяц — льва.

Лишь правду говоря, я доложу: 

Как пушки, чьи удвоены заряды,

Они удвоили удары по врагу;

Хотели ли они в крови омыться,

Увековечив новую Голгофу,

Не знаю я… Но я ужасно слаб;

О помощи ранения так молят.

ДУНКАН

Слова тебе подходят, как и раны:

В них общий чести вкус. — К врачам ведите!


Сержанта уводят. Входят РОСС и АНГУС.


Кто к нам идет?

МАЛЬКОЛЬМ

Достойный Росский тан.

ЛЕННОКС

Во взоре — спешка! Выглядит он так,

Как будто хочет дивное сказать.

РОСС

Храни Бог короля!

ДУНКАН

Откуда ты, 

Тан славный?

РОСС

Я из Файфа, государь,

Где взятые норвежские знамена 

Колышутся и наших охлаждают. 

Норвежец сам, с ужаснейшею ратью,

Поддержанный иудой вероломным,

Кавдорским таном, вел жестокий бой

До той поры, пока жених Беллоны

В испытанных доспехах поединок

Не начал с ним вести, рука к руке,

И спесь не обуздал; и вот, в итоге,

Пришла победа к нам.

ДУНКАН

Большое счастье!

РОСС

Свено, 

Король Норвежский, мира попросил,

Но мы не позволяли хоронить 

Ему людей, пока нам на Сент-Колме

Он десять тысяч долларов не дал.

ДУНКАН

Нас тан Кавдорский больше не обманет.

Иди же и за казнью присмотри,

А титул тот Макбету подари.

РОСС

Я прослежу, чтоб совершилось это.

ДУНКАН

И крах его — победа для Макбета.


Уходят.


СЦЕНА III

Степь, заросшая вереском. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Где ты была, сестра?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Свиней морила.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

А ты, сестра?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

У моряка жены каштанов был подол —

Жевала, и жевала, и жевала.

&quot;Дай мне один&quot;,  — сказала я.

&quot;Прочь, ведьма!&quot; — говорит откормленная дрянь.

На “Тигре” муж ее поплыл в Алеппо;

Туда на сетке решета

Под видом крысы без хвоста

Я поплыву, поплыву, поплыву.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Тебе я ветер подарю.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Тебя, сестра, благодарю.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Дарю другой.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

А остальные все — со мной;

Дуть начнут в любом порту

И любую широту

На карте не забудут.

Станет он сухим, как сено,

Спать не будет совершенно

И, в каюте вечно маясь,

Жить начнет, не улыбаясь,

Станет сохнуть все сильней 

Девяносто девять дней,

А корабль придет домой

Изувеченный волной.

Смотри, что у меня есть.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Покажи, покажи.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Вот палец. Судно вел пилот;

Разбился, возвращаясь в порт.


Звук барабана за сценой.


ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Вот барабанщик бьет!

Сюда Макбет идет.

ВСЕ

Сестры Вещие пришли,

Жрицы моря и земли;

Будем мы ходить по кругу:

Каждой надо встать в начало

Трижды, чтобы девять стало.

Стойте! Чара завершилась.


Входят МАКБЕТ и БАНКО.


МАКБЕТ

Не видел дня ужасней и прекрасней.

БАНКО

Как далеко до Форреса? — Кто эти

Увядшие и дикие созданья,

Что на землян так сильно не похожи,

И все же на Земле они? Живые

Вы или то, в чем можно усомниться? 

Похоже, понимаете: у каждой

К губам сухим прижат иссохший палец.

Я женщинами мог бы вас назвать,

Но бороды у вас.

МАКБЕТ

Скажите, кто вы?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Гламисский тан!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Кавдорский тан!

ТРЕТЬЯ

Привет тебе, Макбет, король в грядущем!

БАНКО

О, почему вы задрожали, сударь,

От звука слов таких? — Во имя правды, 

Вы призраки иль те на самом деле,

Кем кажетесь? Мой благородный спутник

Был встречен вами титулом его,

И предсказаньем нового с надеждой

На трон: он потрясен; мне ж не сказали

Вы ничего. Коль виден сев времен

Вам и какие зерна прорастут,

Скажите это мне, кто вас не молит 

И не боится блага или злобы.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Привет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Ты меньше, чем Макбет, но много больше.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Не счастлив так, но много раз счастливей.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ты королей родишь, хоть не король.

Да здравствуют и Банко, и Макбет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

И Банко, и Макбет, привет вам!

МАКБЕТ

Вещуньи странные, скажите больше.

Я тан Гламисский, ибо умер Синел,

Но не Кавдорский: тан Кавдорский жив,

Преуспевает; стать же королем

Мне, полагаю, не намного легче,

Чем Кавдором. Скажите же, откуда

Узнали это вы? И почему

Вы в выжженной степи нам путь прервали

Пророческим приветом? Отвечайте.


Ведьмы исчезают.


БАНКО

В земле есть пузыри, как и в воде;

Они одни из них. Куда исчезли?

МАКБЕТ

Здесь, в воздухе, казавшееся плотью

Растаяло дыханьем на ветру. 

Когда б они остались!

БАНКО

Да было ль то, о чем мы говорим?

Или безумного мы съели корня,

Что держит разум узником?

МАКБЕТ

Родите

Вы королей.

БАНКО

А вам быть королем.

МАКБЕТ

Кавдорским таном также: разве нет?

БАНКО

В таких словах и музыке. Кто здесь?


Входят РОСС и АНГУС.


РОСС

Король был счастлив получить, Макбет,

Весть об успехе вашем; и когда

Читал он, как мятеж вы подавляли,

Боролись в нем хвала и удивленье

За то, к кому идти — к нему иль к вам;

Молча о том, в остаток дня он видел

Вас бьющимся среди рядов норвежских:

Вы не боялись вами сотворенных

Видений смерти. И летела градом

За вестью весть; любая приносила

Хвалы вам за защиту королевства

И рассыпала перед ним.

АНГУС

Послал

Нас благодарность передать король

И возвестить, что вас к себе зовет,

А не платить.

РОСС

И в качестве залога большей чести

Велел нам вас назвать Кавдорским таном.

Приветствуем же вас, достойный тан!

Тот титул — ваш.

БАНКО (в сторону)

Черт правду говорит?

МАКБЕТ

Но Кавдор жив: зачем вы мне даете

Чужой наряд?

АНГУС

Тот, кто был таном, жив,

Но жизнь ведет под грузом приговора

И потеряет. Был ли он в союзе

С норвежцами, иль тайно он помог

Мятежникам, иль с теми и с другими

Своей стране вредил он, я не знаю;

Однако есть измена, он сознался,

И крах его настал.

МАКБЕТ (в сторону) 

Гламис и тан Кавдорский!

Затем и трон.

(Обращаясь к РОССУ и АНГУСУ)

Спасибо за труды.

(Обращаясь к БАНКО)

Надеетесь, что ваши дети смогут 

Стать королями? Те, кто дал мне титул,

Им обещали это.

БАНКО

Что, бесспорно,

Вас побуждает и корону ждать,

Помимо Кавдора. Но это странно:

Так часто, причинить желая вред,

Орудья тьмы нам правду говорят,

Заманивая этим, чтобы в главном

Предать. — На пару слов прошу, кузены.

МАКБЕТ (в сторону) 

Два истины недавно прозвучали

Как два пролога к действу о престоле,

Что началось. — Спасибо, господа.

— Посылы сверхъестественные эти

Не могут злом быть или же добром.

Зло — так зачем же дан залог успеха,

В котором истина? Я — тан Кавдорский.

А коль добро — так почему сдаюсь 

Тому внушенью, чей ужасный образ 

Мне волосы колышет, и о ребра

Забилось сердце вопреки природе? 

Реальный страх слабее тех фантазий.

Убийство, совершаемое в мыслях,

Так потрясло всю суть мою, что душит 

Предположенье действия мои,

И то лишь есть, чего пока что нет.

БАНКО

Смотрите, как товарищ наш взволнован.

МАКБЕТ (в сторону) 

Раз трон дает судьба, пусть коронует

Меня сама.

БАНКО

Он почесть получил,

К которой, словно к новому наряду, 

Еще привыкнуть должен.

МАКБЕТ (в сторону)

Будь что будет,

Ведь время самый тяжкий день рассудит.

БАНКО

Мы ожидаем вас, Макбет достойный.

МАКБЕТ

Простите: переполнен разум глупый

Забытыми вещами. Господа,

Ваш вклад записан там, куда смотрю

Я каждый день. Идемте к государю.

(Обращаясь к БАНКО)

Подумаем о том, что было с нами,

Чтоб, это взвесив, после обсудить,

Сердца открыв друг другу.

БАНКО

Буду рад.

МАКБЕТ

Пока же хватит. — В путь, друзья.


Уходят.


СЦЕНА IV

Форрес. Комната во дворце. Трубы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита.


ДУНКАН

Казнен ли Кавдор? Или не вернулись

Те, кто с приказом послан?

МАЛЬКОЛЬМ

Государь,

Нет, не вернулись. Но поведал мне

Увидевший, как проходила казнь:

Он искренно признал свою измену,

Прощения лросил и показал

Глубокое раскаянье: закончил

Он жизнь достойнее, чем жил; он умер

Как тот, кто научился, смерть встречая,

Отбросить то, что нам всего дороже,

Подобно безделушке.

ДУНКАН

Невозможно

Нам по лицу знать мысли человека:

Он из дворян, которым доверял

Я абсолютно.


Входят МАКБЕТ, БАНКО, РОСС и АНГУС.


О кузен достойный!

Неблагодарность даже и сейчас

Столь тяжела во мне: поднялся ты 

Так высоко, что и на самых быстрых 

Крылах тебя награда не догонит.

Будь менее достоин ты, я смог бы

Все возместить! Осталось мне сказать:

Ты больше заслужил, чем можно дать.

МАКБЕТ

Долг службы, как и верность, за себя

Нам платят сами. Доля государя —

Труды все время получать от нас, 

Детей и слуг державы и престола,

Что выполняют должное, стараясь

От вас любви добиться.

ДУНКАН

К нам пожалуй:

Тебя растить я начал — постараюсь,

Чтоб ты расцвел. Ты, Банко благородный,

Не меньше заслуживший — пусть об этом 

Не меньше помнят, — дай тебя обнять,

Прижать к груди.

БАНКО

И там, где я расту,

Ваш будет урожай.

ДУНКАН

Такая радость

Путь ищет, чтобы спрятать свой избыток

В росе печали. Сыновья и таны,

Чье место рядом с нами, знать должны вы,

Что завещаем мы свои владенья

Малькольму, сыну старшему, кого

Провозглашаем принцем Камберлендским: 

Не одному ему честь достается,

Но знаки благородства, словно звезды, 

Пускай на всех сияют. 

(Обращаясь к МАКБЕТУ)

В Инвернесс

Отсюда едем, чтоб с тобой быть ближе.

МАКБЕТ

Как праздность, труд, что не полезен вам:

Я буду сам гонцом, чтоб слух супруги

Потешить вестью о прибытьи вашем;

Вам мой поклон.

ДУНКАН

О мой достойный Кавдор!

МАКБЕТ (в сторону) 

Принц Камберлендский! Должен я упасть

Или с дороги вышвырнуть напасть. 

Не шлите, звезды, своего сиянья

В бездонный сумрак моего желанья!

Взор подмигнул руке; пускай свершится

Все то, что так увидеть он боится.


Уходит.


ДУНКАН

Ты прав, достойный Банко; он так смел,

Что наслаждаюсь я, его хваля;

Мне это пир. Последуем за ним,

Кто так заботится, чтоб нас принять.

О, несравненный родственник!


Трубы. Уходят.


СЦЕНА V

Инвернесс. Замок Макбета.
Входит ЛЕДИ МАКБЕТ, читая письмо


ЛЕДИ МАКБЕТ

“Они встретили меня в день моего успеха, и, как я узнал достоверно, их знания превосходят знания смертных. Когда я загорелся желанием расспросить их подробнее, они сделались воздухом и исчезли в нем. Пока я стоял, поражаясь всему этому, пришли посланцы от короля, которые провозгласили меня Кавдорским таном, назвав тот титул, которым
ранее приветствовали меня эти Вещие Сестры, добавившие: &quot;Привет тебе, будущий король!&quot;. Я счел за благо сообщить это тебе, дражайшей спутнице моего величия, чтобы ты
не лишилась своей доли радости, пребывая в неведении о том, какое величие тебе обещано. Положи это
в свое сердце и прощай.”

Гламис и Кавдор ты, и то, что ждешь,

Получишь. Но боюсь твоей природы;

Так много молока людского блага

В ней, чтобы выбрать близкий путь ты мог:

Величья ждешь, амбиций не лишен ты,

Но без поддержки зла; ты хочешь славы

И святости; играть ты хочешь честно,

Но выиграть неправедно; ты слышишь,

Гламис мой, зов, что должен это сделать;

Скорее ты боишься делать это,

Чем не желаешь. Поспеши сюда,

Чтоб я свой дух в твои вливала уши

И отчитала смелым языком 

Все то, что золотой скрывает круг,

Которым рок и неземная помощь

Тебя короновали.


Входит ГОНЕЦ.


С чем явился?

ГОНЕЦ 

Король прибудет вечером. 

ЛЕДИ МАКБЕТ 

Ты спятил!

Не с ним ли господин твой? Если б так,

Он сообщил бы, чтоб готовы были. 

ГОНЕЦ

Поверьте, это правда. Тан в пути;

Приятель мой отправлен был вперед,

И, не дыша почти, с трудом свое

Посланье вымолвил.

ЛЕДИ МАКБЕТ

С ним ласков будь;

Весть хороша его.


ГОНЕЦ уходит.


Охрип тот ворон, 

Что каркает о короля прибытьи

Со стен моих. Придите же, о духи,

Что знают мысли смертных, уберите

Мой пол, от головы до ног меня

Жестокостью наполните и кровь

Сгустите, вход раскаянью закройте,

Чтоб проявленья жалости природной

Не колебали б волю, не вставали 

Меж ней и действием! К груди припав

Моей, в желчь превратите молоко,

Убийства слуги, где бы вы незримо

Ни ждали зла! Приди, густая ночь,

И все укрой мрачнейшим дымом ада,

Чтоб нож не видел нанесенных ран

И чтобы небо под покровом тьмы

&quot;Стой!&quot; не кричало.


Входит МАКБЕТ.


О Гламис великий! 

Достойный Кавдор! В будущем же больше!

Твоим письмом была перенесена я

За настоящего предел и вижу

Грядущее сейчас.

МАКБЕТ

Моя любовь,

Дункан приедет скоро.

ЛЕДИ МАКБЕТ

А уедет?

МАКБЕТ

Уедет завтра он.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О, никогда

Такого “завтра” солнце не увидит!

Твое лицо — подобно книге, где

Прочтут о зле. Чтоб век наш обмануть, 

Ты выгляди как век, и пусть радушье

В тебе найдут: кажись цветком невинным,

Но будь змеей внутри. Сюда прибывший

Здесь будет принят: мне одной доверь

Великое деянье этой ночи,

Чтоб после много и ночей, и дней

Мы властью наслаждались бы своей.

МАКБЕТ

Поговорим потом.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Гляди же ясно;

Мрачнея, станешь выглядеть ужасно.

Все остальное предоставь ты мне.


Уходят.


СЦЕНА VI

Перед замком Макбета.
Трубы и факелы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, БАНКО, ЛЕННОКС, МАКДУФ, РОСС, АНГУС и свита.


ДУНКАН

В приятном месте замок расположен; 

Здесь очень воздух ласковый подходит

Для благородных чувств.

БАНКО

А летний гость,

Тот стриж, живущий на карнизе храма, 

Присутствием своим лишь подтверждает,

Как манит здесь дыхание небес; 

Нет выступов таких, где эта птица

Висячие не застелила б ясли,

И я заметил: где они гнездятся,

Там воздух чист.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ДУНКАН

Смотрите, вот хозяйка!

— Хотя любовь порой и утруждает,

Ее мы ценим. Наставляю вас

Быть Богу благодарною за труд,

А также нам.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Услуги наши все,

Хотя бы их в два раза увеличить

Могли мы и еще на два помножить,

Ничтожны перед почестью, что вы

Нам оказали, посетив наш дом;

За эту почесть и за те, что будут,

Молитвы наши.

ДУНКАН

Где Кавдорский тан?

За ним мы мчались, цель одну имея —

Его встречать, но хорошо он скачет;

Его любовь к нам, острая, как шпора, 

Вела его. Прекрасная хозяйка,

Мы ваши гости.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Мы же слуги ваши,

Которые себя, свой дом, людей

Предоставляют для проверки вам —

Берите это.

ДУНКАН

Дайте вашу руку;

К хозяину ведите: он нам дорог,

Его и дальше будем награждать.

Прошу, хозяйка.


Уходят.


СЦЕНА VII

Замок Макбета. Трубы и факелы. Входят и проходят по сцене кравчий, слуги с посудой. Затем входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Коль сделал — и конец, легко бы было

Все это сделать быстро: коль убийство

Не повлекло б последствий и достигло

Успеха здесь; когда бы тот удар

Свершился, этим все и завершив,

То в этой школе&lt;ref&gt;В Первом фолио было именно слово school (в старинном варианте schoole), которое заменил на schoal (“мель”, в традициях русских переводов - “отмель”) издатель Льюис Теобальд, посчитав, что произошла опечатка. Его искажение текста укоренилось, поскольку выглядит красивым и шекспировским по духу, но дальнейшие слова “кровавые уроки” показывают, что речь шла именно о школе.&lt;/ref&gt; времени могли б мы

Рискнуть посмертной жизнью. Но дела

Такие судят здесь; мы лишь даем

Кровавые уроки, что вернутся,

Чтоб покарать наставника: суд честный

Подносит чашу, что мы отравили,

Ко рту нам. Под двойной охраной он:

Во-первых, я как родич и вассал

Надежен, во-вторых, я как хозяин

Захлопнуть должен дверь перед убийцей —

Не сам брать нож. К тому же, сей Дункан

Во власти так смирен, так чист на троне,

Что будут добродетели его,

Как будто ангелы, трубя, просить

Проклятья за уход его из жизни;

И жалость, как младенец обнаженный,

Влачимый ветром, или херувим.

На лошадях небесных, что незримы, 

Убийство это вдует в каждый взор,

Чтоб ветер затопить слезами. Нет

Шпор, чтоб колоть намеренья мои —

Лишь честолюбие, что, перепрыгнув

Через себя, вниз падает.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


Ну, как? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти поел он: почему ты вышел?

МАКБЕТ

Он обо мне спросил?

ЛЕДИ МАКБЕТ

А то не знаешь?

МАКБЕТ

Не будем это дело продолжать:

Он почести мне дал, и от людей

Я получил златые похвалы,

Что надобно носить мне в блеске свежем,

А не отбрасывать.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Была пьяна

Твоя надежда? И спала с тех пор?

Проспавшись, смотрит бледной и зеленой

На прежнюю свободу? Я отныне

Такой считаю и твою любовь. 

Боишься ты в поступках быть таким же,

Как и в желаньях? Ты хотел бы чтить

То, что считаешь украшеньем жизни,

И жить трусливо с почестью своей,

&quot;Не смею&quot; ставить сторожем &quot;хочу&quot;,

Как кошка в поговорке?

МАКБЕТ

Тише, хватит!

Я смею все, что подобает людям;

Кто смеет больше, тот — никто.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Какой же 

Заставил зверь тебя открыть мне все?&lt;ref&gt;Здесь комментаторы нередко видят доказательство того, что Макбет еще до встречи с ведьмами признавался жене в желании убить короля. Однако такой вывод противоречит идее пьесы: речь явно идет только о том, что сообщалось в письме.&lt;/ref&gt;

Когда хотел, ты человеком был;

И бо’льшим став, чем прежде, ты им был бы

Намного больше. Времени и места

Ты не имел, и вот имеешь оба:

Они пришли, и эта их пригодность

Тебя сковала. Я кормила грудью&lt;ref&gt;Поскольку в конце пьесы говорится о том, что у Макбета нет детей, эти слова давно вызывали внимание комментаторов. Но у жены исторического Макбета был сын от первого брака.(В экранизации Джастина Курзеля большой смысл имеет потеря супругами ребенка, однако это очень вольная трактовка слов героини).&lt;/ref&gt; 

И знаю, как нежна любовь к младенцу,

Когда он улыбается, но я

Сосок бы вырвала из мягких десен

И вышибла б мозги ему, когда б

Клялись мне так.

МАКБЕТ

А если не удастся?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Что? Натяни лишь храбрость на колки,

И все удастся. Чуть Дункан заснет

(К чему его тяжелый путь дневной

Уже ведет), его двух камергеров

Я так вином и сидром напою,

Что сразу память, мозга часовой, 

В пар превратится, ум же перегонным

Пребудет кубом: и, когда в сон свинский 

Пропитанные их падут тела, 

Как в смерть, вольны мы делать что угодно 

С Дунканом беззащитным — все падет

На рыхлых этих слуг; они ответят

За нас.

МАКБЕТ

Рожай лишь только сыновей;

Бесстрашный пыл твой может создавать

Одних мужчин. Кто может не поверить,

Когда мы кровью вымажем двух спящих

В той спальне, их использовав кинжалы,

Что их вина?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Иначе не решат,

Ведь мы покажем скорбь и шум поднимем

О смерти.

МАКБЕТ

Я собрался и готов,

Настроив тело на ужасный подвиг.

Сумеем видом век мы обмануть —

Ложь лиц при́кроет душ фальшивых суть.


Уходят.


АКТ II


СЦЕНА I

Инвернесс. Внутренний двор замка. Входят БАНКО и ФЛИНС, несущий перед собой факел.


БАНКО

Который час, мой мальчик?

ФЛИНС

Луна зашла; я бой часов не слышал.

БАНКО

Она заходит в полночь.

ФЛИНС

Полночь миновала.

БАНКО

Возьми мой меч. На небе экономны;

Погасли свечи там. Бери и это.

Меня сон сильный давит, как свинец,

Но спать не должен я. Благие силы,

Уберегите от проклятых мыслей, 

Что шлет природа мне!


Входят МАКБЕТ и слуга с факелом.


Дай мне мой меч. — Кто здесь?

МАКБЕТ

Здесь друг.

БАНКО

Еще вы не легли? Король в постели:

Необычайно он доволен был,

И ваших слуг он одарил обильно.

Алмаз же этот он супруге вашей

Послал, назвав любезнейшей хозяйкой,

В безмерной радости.

МАКБЕТ

Без подготовки

Служили мы ему не так, как надо;

Иначе быть могло.

БАНКО

Все хорошо.

Приснились ночью Вещие мне Сестры:

Они вам долю правды показали.

МАКБЕТ

О них не думал я; но, если сможем 

Час выкроить, поговорить нам стоит

Об этом деле,

БАНКО

Если вам угодно.

МАКБЕТ

Коль будете в согласии со мной,

Честь обретете.

БАНКО

Если ничего

Не потеряю, честь приумножая,

Но сохраню и преданность, и долг,

Совет послушаю.

МАКБЕТ

Ложитесь с миром!

БАНКО

Спасибо, сударь; этого и вам.


БАНКО и ФЛИНС уходят.


МАКБЕТ

Пусть госпожа питье мне приготовит

И позвонит. Скажи ей, и ложись.


Слуга уходит.


Кинжал ли вижу я перед собою,

Что рукоятью обращен ко мне? 

Хочу схватить тебя, но нет… да вижу.

Виденье роковое, ты глазам лишь

Доступно — не руке? Иль ты всего лишь

Кинжал рассудка, ложное созданье,

Что вышло из горячечного мозга?

Тебя я вижу так же ощутимо,

Как тот кинжал, который обнажил.

Ведешь ты по пути, каким я шел,

Используя такое же оружье.

Мой взор дурачит остальные чувства,

Иль значит больше их? Тебя всё вижу;

И на клинке, на ко’злах капли крови —

Их раньше не было. Нет, то не вещь;

Кровавое деяние глазам

Моим открылось. Спит сейчас полмира;

Мертва на вид природа, и кошмары

Полог сна оскорбляют; колдовство

Служение ведет Гекате бледной;

Убийство истощенное, что волком

Разбужено, чей вой ему — как стража,

Тарквиния крадущейся походкой

Так сладостно идет, как призрак, к цели. 

Земная твердь, не слышь моих шагов, 

Чтоб камни в ужасе не возопили

О том, где я, весь страх забрав у ночи.

Он жив, пока ему я угрожаю:

Словами я пыл дела охлаждаю.


Звонит колокол.


Иду, свершилось; колокол зовет.

Дункан, не слушай колокольный звон:

В ад иль на небо приглашает он.


Уходит.


СЦЕНА II

Там же. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Вино, их опьянив, дало мне храбрость;

Их потушив, дало мне пламя. — Тише! —

Кричит сова, тот роковой звонарь,

Что вечный сон дает. Уже он там:

Открыта дверь; напившиеся слуги

Позорят храпом долг свой: подлила

Я в их питье такого, что с природой

Смерть спорит, живы иль мертвы.

МАКБЕТ (за сценой)

Кто там? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Увы! Боюсь, они уже проснулись,

И не свершилось. Сгубит нас не дело —

Попытка. — Тише! — Бросила кинжалы;

Увидеть должен. Не был бы похож он

На моего отца во сне, сама бы…


Входит МАКБЕТ.


Муж мой!

МАКБЕТ

Я сделал все. Не слышала ты шума?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Лишь только крик совы и стрекотанье 

Сверчков. Ты говорил?

МАКБЕТ

Когда?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Сейчас.

МАКБЕТ

Когда спускался?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Да.

МАКБЕТ

Тсс! — Во второй кто спальне?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Дональбайн.

МАКБЕТ (глядя на свои руки).

Печальный вид у них.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Как глупо говорить “печальный вид”!

МАКБЕТ

Один во сне смеялся, а другой 

&quot;Убийство!&quot; крикнул, и они проснулись;  

Стоял и слушал я: они молитвы 

Прочли и вновь заснули.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Двое там****.

МАКБЕТ

Один сказал: &quot;Господь, благослови!&quot;, 

Другой: &quot;Аминь&quot;, как будто увидали 

Вот эти руки палача. Не смог 

Произнести &quot;Аминь&quot; я им в ответ.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Не придавай глубокого значенья.

МАКБЕТ

И почему я не сказал &quot;Аминь&quot;?

Благословенья жаждал, но &quot;Аминь&quot;

Застряло в горле.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О таких делах 

Не надо думать, чтобы не свихнуться.

МАКБЕТ

Раздался будто крик: &quot;Не спите больше!

Макбет зарезал сон&quot;, — невинный сон,

Сон, что клубок забот распутать может,

Смерть дел дневных, работы омовенье,

Бальзам для душ измученных, десерт 

И лакомство на жизненном пиру.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О чем ты?

МАКБЕТ

Несся крик: &quot;Не спите больше!&quot;:
 
&quot;Гламис зарезал сон, и, значит, Кавдор

Не будет спать; не будет спать Макбет&quot;.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Кто ж так кричал? Зачем, достойный тан,

Ты напрягаешь силы, чтобы думать

О тяжких для ума вещах. Возьми

Воды, смой с рук свидетельства дурные.

Зачем кинжалы ты с собой принес?

Им надо там лежать: верни обратно,

Испачкай кровью слуг.

МАКБЕТ

Нет, не пойду:

Мне страшно даже думать, что я сделал;

Не смею вновь увидеть.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Слабовольный!

Дай мне кинжалы: спящие и мертвый —

Картинки лишь: ребенка это взгляд,

Что черта испугался на рисунке. 

Коль он в крови, позолочу я лица 

Заснувших, чтоб вину их показать.


Уходит. Стук за сценой.


МАКБЕТ

Откуда стук? Да что со мной? Страшит 

Шум каждый. Чьи здесь руки? Вырывают 

Они глаза мне. Океан Нептуна

Великий с них не смоет кровь: скорее,

Зеленый цвет морей они сумеют 

В цвет красный превратить.


Возвращается ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же цвета руки у меня,

Но в сердце нет позорной белизны.


Стук за сценой.


Я слышу стук у южных у ворот: 

Идем в покои наши, и водой

Деянье смоем. Как же это просто!

Ты в стойкости меня не поддержал.


Стук за сценой.


Стучат. Надень халат свой, чтобы нас

На страже не застали. Не теряй

Себя так жалко в мыслях.

МАКБЕТ

Лучше б мне 

Себя не знать, чем знать поступок мой.


Стук за сценой.


Когда б Дункана разбудил ты стуком! 


Уходят.


СЦЕНА III

Там же. Входит ПРИВРАТНИК. Стук за сценой.


ПРИВРАТНИК

Вот уж действительно стук! Если бы кто-то был привратником у адских врат, он бы устал поворачивать ключи. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя Вельзевула? Это фермер, который повесился в ожидании богатого урожая; вовремя пришел; возьми достаточно платков — ты здесь сильно пропотеешь за это. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя другого черта? Ей-богу, это двурушник, который клялся в суде за обе стороны, который много раз изменял во имя Господне, но не смог додвурушничать до небес. Ну, заходи, двурушник. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там? Ей-богу, это сюда пришел английский портной, который спер ткань из французских брюк; входи, портной; здесь ты хорошо утюг нагреешь. (Стук). Тук-тук-тук. Никакого покоя! Кто ты? — Но здесь для ада слишком холодно. Больше не буду привратником у дьявола: я и так уже впустил несколько человек от разных ремесел, которые шли вешним путем в вечное пекло. (Стук). Сейчас, сейчас! Прошу вас, не забудьте привратника. 


Открывает ворота. Входят МАКДУФ и ЛЕННОКС.


МАКДУФ

Как видно, поздно ты в кровать ложился,

Раз поздно встал 

ПРИВРАТНИК

Ну да, сэр, мы выпивали до вторых петухов; пьянка же, сэр, — великий провокатор сразу трех вещей.

МАКДУФ

И что же провоцирует она?

ПРИВРАТНИК 

Ну как, сэр, — красный нос, сон и мочу. Разврат, сэр, она и провоцирует, и нет; она вызывает желание, но не дает его исполнить. Поэтому, сэр, сильную пьянку можно назвать двурушницей по отношению к разврату; оно его создает и тут же портит, укрепляет и тут же забирает, склоняет к нему и сразу успокаивает, заставляет его встать, а стоять не позволяет; наконец, она двурушничает с ним во сне и, солгав, оставляет его.

МАКДУФ

По-моему, пьянка и усыпила тебя этой ночью.

ПРИВРАТНИК 

Так она и сделала, сэр, залезла в меня по самую глотку; но я оплатил ей за это, и, по-моему, оказался для нее слишком силен; хотя она иногда и сбивала меня с ног, я сумел ее вышвырнуть.

МАКДУФ

А барин твой проснулся?


Входит МАКБЕТ.


Его мы разбудили стуком; вот он.

ЛЕННОКС

Привет вам, сударь!

МАКБЕТ

Вам привет обоим!

МАКДУФ 

Проснулся государь?

МАКБЕТ 

Пока что нет.

МАКДУФ 

Он приказал прийти мне в этот час.

Я опоздал слегка.

МАКБЕТ 

Вас отведу я.

МАКДУФ 

Я знаю, этот труд для вас приятен;

Но все же это труд.

МАКБЕТ

Работы радость лечит нам усталость.

Вот дверь.

МАКДУФ

Его осмелюсь разбудить,

Ведь это мне назначенная служба.


МАКДУФ уходит.


ЛЕННОКС

Король сегодня едет?

МАКБЕТ

Так решил он.

ЛЕННОКС

Была ночь неспокойной: там, где спали,

Трубу снесло над крышей, и сказали,

Что причитанья в воздухе носились,

Предсмертный крик и голоса, что нам

Предсказывали бедствия большие

И годы тяжкие, а птица мрака

Всю ночь кричала; землю, говорят, 

Так лихорадило.

МАКБЕТ

Была ночь бурной.

ЛЕННОКС

И память юная моя не знает

Товарки ей.


Возвращается МАКДУФ.


МАКДУФ

О ужас, ужас, ужас! 

Язык не скажет, сердце не постигнет!

МАКБЕТ и ЛЕННОКС

Что случилось?

МАКДУФ

Злодейство сотворило свой шедевр!

Кощунственный убийца подло вскрыл

Помазанника храм, украв оттуда

Строенья жизнь!

МАКБЕТ

Что вы сказали? Жизнь?

ЛЕННОКС

Жизнь государя?

МАКДУФ

Идите в спальню, уничтожьте взор

Горгоной новой: от меня не ждите

Слов; посмотрите сами.


МАКБЕТ и ЛЕННОКС уходят.


Просыпайтесь!

Пусть бьет набат! Убийство и измена!

Проснитесь, Банко, Дональбайн, Малькольм! 

Стряхните мягкий сон, под смерть подделку.

На смерть саму взгляните! Вверх, чтоб видеть

Там образ Страшного Суда! Малькольм! 

И Банко! Словно духи из могил, 

Восстаньте, чтобы видеть этот ужас! 


Бьет колокол. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

В чем дело, что такой трубой ужасной

Здесь будят спящих? Говорите!

МАКДУФ

Госпожа!

Не нужно слышать вам того, что я

Могу сказать; те речи женский слух

Убьют, слегка коснувшись.


Входит БАНКО.


Банко, Банко,

Убит наш повелитель.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Горе! Боже!

Что, в нашем доме?

БАНКО

То везде ужасно.

— Молю вас, Дуф, себе противоречьте,

Скажите нам, что это все не так.


Возвращаются МАКБЕТ и ЛЕННОКС вместе с РОССОМ.


МАКБЕТ

Умри б на час я раньше сей беды,

Я жил благословенно бы; теперь

Ничто уже не важно в мире смертном;

Все — лишь игрушки: слава и почет

Скончались, жизни выпито вино;

Осадком лишь наш погреб может хвастать.


Входят МАЛЬКОЛЬМ и ДОНАЛЬБАЙН.


ДОНАЛЬБАЙН

Что тут случилось?

МАКБЕТ

Не известно вам?

Иссох родник, источник вашей крови;

Остановился ключ, ее создавший.

МАКДУФ

Убит ваш царственный отец.

МАЛЬКОЛЬМ

Но кем?

ЛЕННОКС

Похоже, теми, кто был в спальне с ним:

Испачкала кровь руки их и лица,

Как и кинжалы, что мы отыскали

Под их подушками; смотрели дико

Они; никто б им не доверил жизнь.

МАКБЕТ 

Я каюсь в том, что, ярости поддавшись,

Убил их.

МАКДУФ

Почему так поступили?

МАКБЕТ

Кто может быть и мудрым, и горячим, 

И верным, и бесстрастным в миг один?

Неистовой любви моей порыв

Ум обогнал мой. Там лежал Дункан,

И кожа серебристая его 

Была обшита кровью золотой,

А раны — как прорехи от вторженья;

Убийцы в цвет работ погружены 

Своих: кровь запеклась на их кинжалах.

Кто б не ответил, с сердцем для любви

И смелостью в том сердце?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Помогите!

МАКДУФ

На помощь леди!

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ) 

Что же мы молчим,

Затронутые этим больше всех?

ДОНАЛЬБАЙН (тихо, МАЛЬКОЛЬМУ)

О чем здесь говорить нам, где наш рок

Схватить нас может из дыры любой?

Отсюда прочь; слеза не заварилась.

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ)

И вся наша скорбь

Путь начала лишь.

БАНКО

Помогите леди.


ЛЕДИ МАКБЕТ уносят.


Когда мы спрячем бренные тела,

Что в наготе страдают, надо нам

Собраться и расследовать злодейство 

Кровавое, чтоб больше знать об этом. 

Страх и сомненья сотрясают нас;

Я в длани Господа и начинаю

С изменой поединок.

МАКДУФ

И я тоже.

ВСЕ

Как и все.

МАКБЕТ

Наденем  все, что нужно для мужчин,

И в зале снова встретимся.

ВСЕ

Согласны.


Уходят все, кроме МАЛЬКОЛЬМА и ДОНАЛЬБАЙНА.


МАЛЬКОЛЬМ

Что делать нам? Ведь не якшаться ж с ними:

Показывать неискреннюю скорбь 

Легко для лживых. В Англию отправлюсь.

ДОНАЛЬБАЙН

А я — в Ирландию; разделим судьбы —

Так безопасней. Там, где мы сейчас,

Клинки — в улыбках; кто по крови ближе,

Кровавей.

МАЛЬКОЛЬМ

Смертоносная стрела

Еще летит; разумнее всего

Уйти с ее пути. Так на коней;

Не будем же прощаться утонченно —

Бежим. На воровство хватает прав

Тем, кто спасется, сам себя украв.


Уходят.


СЦЕНА IV

Перед замком Макбета. Входят РОСС и СТАРИК.


СТАРИК

Я точно помню семь десятков лет;

Ужасное за это время видел

И странное, но эта ночь больная

Свела на нет мой опыт.

РОСС

Ах, отец мой,

Взволнована делами человека,

Грозит его кровавой сцене крыша

Небес; день на часах, но темень ночи 

Фонарь их гасит: ночи то победа

Иль дня позор, что тьмою погребен 

От света поцелуев лик земли?

СТАРИК

То неестествено в сравненьи даже 

С тем, что свершилось. А в минувший вторник

Сидевший гордо сокол был застигнут

Совой, мышей ловящей, и убит.

РОСС

Дункана кони (вещь страннее всех),

Прекрасные, породы фавориты,

Вдруг одичав, свои сломали стойла

И вырвались, как будто развязали

Войну с людьми.

СТАРИК

Я слышал, перегрызлись.

РОСС

Так было, к изумленью глаз моих,

Узревших это. 


Входит МАКДУФ.


Вот Макдуф достойный. 

Как, сударь, жизнь идет?

МАКДУФ

А вам не видно?

РОСС

Узнали, кто убийство совершил?

МАКДУФ

Убитые Макбетом.

РОСС

Боже мой!

Какая же была причина?

МАКДУФ

Подкуп.

Бежали оба сына короля,

Малькольм и Дональбайн, и подозренье

На них.

РОСС

Опять природы супротив!

Амбиции беспечные, что жрут

Своей же жизни средства! Да, похоже,

Власть высшая достанется Макбету.

МАКДУФ

Уже объявлен он — поехал в Скон

Короноваться.

РОСС

Где Дункана тело?

МАКДУФ

Оно в Колмкилл отнесено,

Святую усыпальницу предтеч,

Хранилище костей их.

РОСС

Тоже в Скон вы?

МАКДУФ

Нет, в Файф, кузен.

РОСС

А я туда поеду.

МАКДУФ

Прощайте. Пожелаю лишь, пожалуй,

Одежде новой быть не хуже старой.

РОСС

Отец, прощай.

СТАРИК

Господь благослови вас

И тех, кому врагов не тяжело

Друзьями сделать, благом сделать зло.


Уходят.


АКТ III


СЦЕНА I

Форрес. Дворец. Входит БАНКО.


БАНКО

Теперь Гламис ты, Кавдор и король —

Как обещали Сестры, и, боюсь,

Сыграл нечестно ты, но говорилось,

Что это не достанется потомству, 

А только мне быть корнем и отцом

Для многих королей. Коль это правда

(А на тебе сияют речи их),

Так почему же истинам, что были 

Тебе даны, не стать моими также

И дать надежду мне? Но тише! Хватит.


Звучат трубы. Входят МАКБЕТ в одежде короля, ЛЕДИ МАКБЕТ в одежде королевы, ЛЕННОКС, РОСС, вельможи, дамы и свита.


МАКБЕТ

А вот наш главный гость.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Когда б о нем

Забыли, был бы то большой пробел, 

Что неуместно в празднике великом.

МАКБЕТ

Торжественный устраиваем ужин

Мы — вас я приглашаю.

БАНКО

Государь,

Приказывайте мне; к тому мой долг

Теперь уже привязан неразрывно

Узлами вечными.

МАКБЕТ 

Поездка днем у вас?

БАНКО

О да, милорд.

МАКБЕТ

А мы б хотели слышать ваше слово

(Всегда оно серьезно и полезно)

Сегодня на совете, но услышим 

И завтра. Далеко ли ехать вам?

БАНКО

Поездка у меня займет все время

До ужина: а если конь устанет,

Придется мне еще занять у ночи

Час или два.

МАКБЕТ

На пир не опоздайте.

БАНКО

Я успею.

МАКБЕТ

Мы слышали: кровавые кузены,

В Ирландии и Англии укрывшись,

Свое не признают отцеубийство

И сеют выдумки: об этом завтра,

Когда дела обсудим государства,

Собравшись вместе. На коня садитесь:

До возвращенья к ночи. С вами Флинс?

БАНКО

Со мной, милорд; уже зовет нас время.

МАКБЕТ

Желаю, чтобы кони были резвы,

И спинам их я вас рекомендую. 

Прощайте.


БАНКО уходит.


Пусть каждый временем своим владеет

До трапезы — да, ровно до семи: 

Чтоб с вами быть приятней было нам,

Одни пребудем. Бог да будет с вами!


Уходят все, кроме МАКБЕТА и одного из свиты.


На пару слов: уже пришли те люди?

СЛУГА

Пришли и за воротами, милорд.

МАКБЕТ

Их приведи.


СЛУГА уходит.


Быть королем — ничто;

Быть нужно им спокойно. Страх пред Банко

Засел глубоко; в царственной природе

Его есть то, чего боятся нужно;

Он смеет многое; в бесстрашном духе

Его есть мудрость, что направит доблесть

Все делать безопасно. Лишь его

Боюсь по-настоящему; под ним

Подавлен гений мой: вот так же Цезарь

Антония мог гений подавлять.

Он пожурил сестер, когда мне трон

Те предрекли, велел заговорить с ним,

И был отцом династии он назван.

А мне дана бесплодная корона,

Мне в руки вложен скипетр пустой,

И по прямой они не перейдут —

Наследника не будет. Если так,

Для внуков Банко душу я испачкал,

Для них Дункана доброго убил,

В сосуд покоя положил я злобу

Для них лишь, и свой вечный бриллиант

Я главному врагу людскому отдал,

Чтоб троном завладело семя Банко!

Чем так, иди, судьба, на поединок,

И будь защитником моим. — Кто там?


Возвращается СЛУГА вместе с двумя УБИЙЦАМИ.


Поди за дверь и стой, пока не кликнем.


СЛУГА уходит.


Не с вами ли вчера мы говорили?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, государь, конечно же.

МАКБЕТ

С тех пор

Обдумали мои вы речи? Знайте,

Что это он держал вас в дни былые

В такой беде, хотя считали вы,

Что это я, невинный? Я помог вам

В беседе той понять все, объяснил,

Как разорили вас и обманули,

И кто виновен в этом, так что мог бы 

Сказать и полоумный, и безумный:

&quot;Все это сделал Банко&quot;.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Объяснили.

МАКБЕТ

Да, и пошел я дальше, что сейчас

Второй причина встречи. Иль терпенье

Преобладает так в натуре вашей,

Что это вы оставите? Неужто 

Готовы вы молиться за того,

Кто вас и ваших грабил, в гроб вгоняя,

И за его потомство?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Но мы люди.

МАКБЕТ

Да, в каталоге значитесь людьми;

Так гончие, дворняги, спаниели

И шавки водяные, полуволки

Проходят как собаки, но расценки

В них различают медленных и быстрых,

Домашних и охотничьих, любых

Согласно дару, что природой щедрой 

В них вложен; за него пес получает

Породу дополнительно в том счете,

Куда все входят: так же и с людьми.

И, коль у вас есть место в этом списке,

Не худшее притом, скажите мне;

И я доверю это дело вам,

Что от врага избавит вас, и так же 

Вы место в нашем сердце обретете,

Ведь жизнь его приносит нам болезнь,

Кончина ж вылечит.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Я, государь,

Тот, кто ударами, тычками мира

Так возмущен, что все равно мне, как

Я миру насолю.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

А я другой,

Кто так устал от бед, судьбой измучен,

Что жизнь любому случаю доверю,

Чтоб починить иль потерять.

МАКБЕТ

Обоим

Известно: Банко враг ваш.

ОБА УБИЙЦЫ

Да, милорд.

МАКБЕТ

И также мой, и враг такой заклятый,

Что каждою минутой жизни колет

Всю жизнь мою: и вот, хотя я мог бы

Его убрать открыто и об этом

Сказать, однако сделать так не в силах,

Ведь есть у нас и общие друзья;

Чтоб дружбу ту беречь, оплакать надо

Того, кого сразил; и потому 

Решил я к вашей помощи прибегнуть,

Скрывая все от посторонних глаз

По той причине веской.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы, милорд,

Все выполним.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Хоть даже наши жизни…

МАКБЕТ

Сияет дух ваш. Через час, не позже,

Я сообщу вам, где расположиться,

И время точное вам назову

Тогда; все надо сделать этой ночью,

И где-то вне дворца; не забывайте —

Я должен чист быть. Будет вместе с ним

(Чтоб не было изъянов в той работе)

Флинс, сын его; запомните, смерть сына

Не менее важна мне, чем и смерть

Его отца — пускай судьбу разделят

Порою мрачной. Вы пока готовьтесь:

Приду я скоро.

ОБА УБИЙЦЫ

Мы, милорд, готовы.

МАКБЕТ

Я навещу вас: а пока идите.


УБИЙЦЫ уходят.


Что ж, Банко, если в рай ты попадешь,

Грядущий вечер для того хорош.


Уходит.


СЦЕНА II

Дворец. Входят ЛЕДИ МАКБЕТ и СЛУГА.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Покинул Банко двор?

СЛУГА

О да, мадам, но вечером вернется.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите королю, что я прошу

Его на пару слов.

СЛУГА 

Сейчас, мадам.


Уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет ничего, и сделано все всуе,

Когда мечты исполнились впустую;

Нам лучше б жить, вернув былой покой,

Чем в радости сомнительной такой****.


Входит МАКБЕТ.


Зачем, милорд, один вы остаетесь

В компании своих печальных мыслей, 

Которым надо умереть давно,

Как их предметам? То, что не излечишь,

Таким оставить следует, как есть.

МАКБЕТ

Змею мы разрубили, не убили —

Срастется, будет жить и нашей злости

По-прежнему зубами угрожать.

Пусть лучше распадется связь вещей

И сразу пострадают оба мира,

Чем будем в страхе есть мы пищу нашу

И спать под властью снов, что сотрясают 

Нас ночью: лучше с мертвым быть, кому 

Покоя ради дали мы покой,

Чем постоянно пытку проходить

Дум беспокойных. Спит Дункан в могиле,

Лежит, закончив жизни лихорадку;

Он принял худшее: ни сталь, ни яд,

Ни бунт своих, ни дань чужим — ничто

Его уже не тронет.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет, давай же,

Мой господин, смягчи суровый взор;

Веселым будь ты меж гостей сегодня.

МАКБЕТ

Я буду, будь и ты такой, молю:

И чаще ты о Банко вспоминай,

Уважь его глазами и речами:

Пока небезопасно, мы должны 

Всю почесть омывать в потоках лести;

Пусть лица заколдуют наши души,

Скрывая, что там.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты оставь все это.

МАКБЕТ

Ум полон скорпионами, жена!

Ведь Банко жив, как жив и Флинс его.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Природы в них не вечны дубликаты.

МАКБЕТ

Здесь утешенье: оба уязвимы.

Так радуйся. Еще в монастыре

Полет свой не закончит нетопырь,

Еще, летя на зов Гекаты, жук

Жужжаньем не прервет зевоту ночи,

Как страшное деяние свершится.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Свершится что?

МАКБЕТ

В незнании невинном

Пребудь, пока не станешь мне ты хлопать. 

Приди же, ночь, дня нежный взор закрой

И окровавленной рукой незримой

Ты в клочья разорви ту цепь большую,

Из-за которой я бледнею! Свет 

Слабеет, ворон в лес летит грачиный:

Добро дневное стало в сон клониться,

Покуда к жертвам вышли силы ночи. 

Дивишься ты? Пусть мир наполнит дом;

Злом укрепится начатое злом.

Прошу, иди со мной.


Уходят.


СЦЕНА III

Парк возле дворца. Входят трое УБИЙЦ.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Кто с нами быть велел тебе?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Макбет.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Не доверять ему не стоит: он 

Нам сообщил все, что должны мы делать

В подробностях.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Так оставайся с нами.

Остатки дня на западе мерцают:

Коня пришпорил путник запоздалый,

Ища таверну; на подходе тот,

Кого мы ждем.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Я слышу лошадей.

БАНКО (за сценой)

Эй, посвети!

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Да, это он. Другие,

Кого здесь ожидают на пиру,

Уже внутри.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Его свернули кони.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА 

Почти на милю; так обычно он 

И делает, как все, и до ворот

Идет пешком.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Свет, свет!


Входят БАНКО и ФЛИНС с факелом.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Вот он.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Давай!

БАНКО

Дождь будет ночью.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

И пускай прольется.


Они нападают на БАНКО.


БАНКО

Предательство! Беги, мой Флинс, беги!

Ты отомстишь. — О раб!


Умирает. ФЛИНС убегает.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Кто факел погасил?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Зачем он нужен?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Упал один лишь; сын его сбежал.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы сделали лишь половину дела.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Идем, доложим, что сумели сделать.


Уходят.


СЦЕНА IV

Там же. Тронный зал во дворце. Стол подготовлен для пира. Входят МАКБЕТ, ЛЕДИ МАКБЕТ, РОСС, ЛЕННОКС, другие вельможи и свита.


МАКБЕТ

Вы знаете места свои; садитесь: 

Приветствуем и первых, и последних.

ВЕЛЬМОЖИ

Спасибо, государь.

МАКБЕТ

Я сяду с вами

И скромного хозяина сыграю.

Пусть во главе стола хозяйка будет,

Но мы ее приветствия попросим.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите за меня друзьям вы это;

Мне сердце говорит, как все желанны.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА появляется в дверях.


МАКБЕТ

Смотри, как благодарны их сердца.

С краев все сели: сяду посредине;

Все веселитесь; выпьем мы по кругу,

Померив стол.

(Приближаясь к двери)

Лицо в крови твое.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

То Банко кровь.

МАКБЕТ

Да, лучше на тебе она, чем в нем.

Что, он убит?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Ему, милорд, я перерезал горло.

МАКБЕТ

Из горлорезов лучший ты; хорош

И тот, кто сделал это с Флинсом: если

Ты, то тебе нет равных.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Государь,

Флинс убежал.

МАКБЕТ

Припадок возвратился: был здоров я,

Как мрамор, целен, прочен, как скала,

Широк и всеобъемлющ, будто воздух:

Теперь я скован, заперт и привязан 

К сомненьям, страхам. А не спасся Банко?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, господин, во рву лежит спасенный;

На голове же двадцать ран глубоких,

И каждая смертельна.

МАКБЕТ

Что ж, спасибо:

Убит был змей, змееныш же уполз;

Его природа ядом напитает,

Хоть нет пока зубов. Иди, а завтра

Поговорим мы вновь.


УБИЙЦА уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Мой повелитель,

Гостей вы не приветствуете; пир

Оплачен, но не будет он готов,

Когда радушья нет: есть можно дома,

И этикет — как соус для еды;

Пресна иначе встреча.

МАКБЕТ

Мой подсказчик!

Пищеваренью нужен аппетит —

Обоим здравье!

ЛЕННОКС

Государь, садитесь!


Поднимается***** ПРИЗРАК БАНКО и садится на место МАКБЕТА.


МАКБЕТ

Весь цвет страны присутствовал бы с нами,

Когда б тут находился славный Банко,

Кого винить разумней в небреженьи,

Чем ждать несчастья!

РОСС

То, что нет его,

Его порочит слово. Не почтите ль

Нас королевским обществом своим?

МАКБЕТ

Стол занят.

ЛЕННОКС

Нет, одно свободно место.

МАКБЕТ

Где?

ЛЕННОКС

Здесь, милорд. Но что вас испугало?

МАКБЕТ

Кто это сделал?

ВЕЛЬМОЖИ

Что, наш господин?

МАКБЕТ

Меня не обвинишь ты: не тряси

Кровавыми кудрями.

РОСС

Друзья, вставайте: государю плохо.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Друзья, садитесь: часто так бывает

С ним, с юности еще: прошу, сидите;

Минутный приступ — он в себя придет

И исцелится: замечая это,

Вы только лишь усилите недуг;

Вы ешьте, не глядите. — Ты мужчина?

МАКБЕТ

И смелый, коль смотреть на то могу я,

Что ужаснуло б дьявола.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Отлично!

Опять рисунки страха твоего,

Как тот поднятый в воздухе кинжал, 

Что вел тебя к Дункану, как сказал ты. 

Те самозванцы подлинного страха

Подходят женщине, что у камина

Рассказывает бабушкины сказки.

Позор! Что за лицо? Все получив,

На стул ты смотришь.

МАКБЕТ

Я прошу, взгляни! 

Смотри! Смотри! — Что скажешь?

Коль можешь ты кивать, так говори.

Раз возвращают склепы и могилы 

Нам мертвецов, пускай надгробьем будут

Утробы коршунов.


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты не мужчина!

МАКБЕТ

Коль тут стою, его я видел.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Стыдно!

МАКБЕТ

И раньше, в старину, кровь проливали,

Пока закон мир древний не очистил;

Да и потом убийства совершались,

Ужасные для слуха: было время, 

Когда мозг вытекал, и умирали,

И наступал конец; теперь встают

Вновь, двадцать ран на голове имея

И гонят с места: необычней это

Убийства самого.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Милорд достойный,

Друзьям вас не хватает.

МАКБЕТ

Я забылся.

Не удивляйтесь этому, друзья,

Есть у меня недуг такой, но он

Привычен для своих. Всем вам здоровья!

Присяду я; налейте до краев.

За радость выпью я всего стола,

За друга Банко — по нему скучаем.

Когда б он был здесь! 


ПРИЗРАК БАНКО поднимается снова.


За него мы пьем,

Как и за всех.

ВЕЛЬМОЖИ

Наш долг и наша клятва.

МАКБЕТ

Прочь, и исчезни с глаз моих! Да скроет

Тебя земля! В твоих костях нет мозга, 

Кровь холодна, и зренья нет в глазах,

Которыми сверкаешь!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Привыкайте.

Привычно это — ничего такого;

Но портит радость нашего досуга.

МАКБЕТ

Я смею все, что смеет человек:

Явись медведем русским мне кудлатым,

Гирканским тигром, носорогом страшным;

Прими не этот вид — другой, тогда

Мои не дрогнут нервы, или снова

Будь жив, в пустыню вызови меня

Своим мечом, и, если вздрогну я,

Девчачьей куклой ты меня считай. 

Прочь, тень, насмешка странная!


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


Ушел.

Я вновь мужчина. — Я прошу, сидите.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нарушили веселье вы, прервали 

Хороший пир прелестным бредом.

МАКБЕТ

Разве

Пройдут такие вещи летней тучей,

Нисколько нас собой не удивив? 

Вы сделали меня чужим себе,

Коль вы спокойно смотрите на это,

Свой сохранив румянец на щеках,

Хотя мои от ужаса бледнеют.

РОСС

На что смотреть?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прошу вас, помолчите;

Ему все хуже; злят его вопросы. 

Прощайте: уходите не по рангу,

А сразу.

ЛЕННОКС

Доброй ночи и здоровья

Его величеству!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же всем.


Уходят все, кроме МАКБЕТА и ЛЕДИ МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Он хочет крови; кровь за кровь, сказали;

Известно: камни двигались, деревья 

Речь обретали; по грачам, воронам,

Сорокам находить могли авгуры

Того, кто пролил кровь. Какой час ночи?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти что в споре с утром, кто кого.

МАКБЕТ

Что скажешь о Макдуфе? Он не прибыл

На праздник наш.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты посылал за ним?

МАКБЕТ

Я слышал что-то и еще пошлю.

Ни одного нет, у кого в дому

Я б не кормил слугу. Отправлюсь завтра

(Пораньше, поутру) я к Вещим Сестрам;

Пусть больше скажут: я теперь готов

Знать худшее. Мне подойдут сейчас

Любые средства: я в крови увяз

Так сильно, что идти ли дальше вброд?

Назад шагать не легче, чем вперед.

Приходят мысли странные опять,

И надо сделать прежде, чем понять.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Тебе сон нужен, специя природы.

МАКБЕТ

Идем ко сну. Все самоизнуренье —

Природный страх; дел нужно исполненье.

В делах еще мы так юны.


Уходят.


СЦЕНА V

Пустошь. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ, встречающие ГЕКАТУ******.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Ну что, Геката? Ты глядишь сердито.

ГЕКАТА

А нет причины? В самом деле?

Как вы, бесстыжие, посмели

Дела одни вести с Макбетом,

Хоть смерть нашла добычу в этом,

А я, чар ваших госпожа,

Что так в несчастьях хороша,

Роль не могла свою сыграть,

Искусство наше показать?

И хуже: стали вы стараться 

Для своенравного мерзавца,

Что, как и все, в своей борьбе

Не вам слугой был, а себе.

Исправьтесь же и в полной мере;

Мы утром встретимся в пещере

Там, где струится Ахерон —

Туда судьбу изведать он

Придет. Здесь надобны старанья —

Сосуды, чары, заклинанья.

Я ж полечу ночной порой

Конец готовить роковой.

К заре обязан труд свершиться:

На краешке луны таится

Та капля, что пары собрала;

Возьму, покуда не упала 

Она на землю, и создам

Таких искусных духов там,

Что силой своего знаменья

Они поднимут в нем смятенье:

Он смерть, с судьбою не в ладах,

Презрит, забудет честь и страх —

Неуязвимой жизни знак

Для смертных самый главный враг.


Музыка.


Но тише! Дух-малыш меня зовет,

На облаке туманном снова ждет.


Песня за сценой: “Улетим, улетим... и т. д.&quot;*******. ГЕКАТА уходит.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Спешить нам надо; скоро возвратится.


Уходят.


СЦЕНА VI

Форрес. Дворец. Входят ЛЕННОКС и еще один ВЕЛЬМОЖА.


ЛЕННОКС

Мои слова лишь отразили мысли,

Что были без того у вас, и можно

Развить их дальше: как-то странно все. 

Скорбел Макбет по королю, ведь тот

Скончался; Банко поздно шел на пир;

Убил его, коль вам угодно, Флинс,

Ведь Флинс бежал: нельзя гулять так поздно.

Кто станет спорить, что ужасно было

Убийство Дональбайном и Малькольмом 

Их доброго отца? Какое зверство!

Как огорчен Макбет был! Разве он 

В благочестивом гневе не убил 

Преступников, рабов и сна, и пьянства?

Не благородно ль? Да еще и мудро,

Ведь возмутило бы любую душу

Их непризнание. Да, я уверен,

Он сделал все отлично; полагаю, 

Что, захвати он сыновей Дункана,

(Не дай Господь!) они б тогда узнали,

Как убивать отца, и Флинс узнал бы.

Но тише! Из-за лишних слов и также

За то, что не пришел на пир к тирану,

Макдуф в опале. Вам известно ль, сударь,

Где он сумел укрыться?

ВЕЛЬМОЖА

Сын Дункана

(Тираном прав рождения лишенный)

При лондонском дворе живет и принят

Благочестивым Эдуардом так,

Что не смогло зловолие Фортуны

Отнять всю честь; туда Макдуф поехал —

Попросит он святого короля

Дать Сиварда ему, Нортумберленда,

Чтоб, помощь получив (и с разрешенья 

Того, кто свыше), мы опять могли

Есть за столом и ночью спать спокойно, 

И на пирах не ждать ножей кровавых,

И мирно жить, и почесть получать

Свободно — все, о чем сейчас мечтаем.

Король был разозлен, узнав, и начал

Готовиться к войне.

ЛЕННОКС

А посылал 

Он за Макдуфом?

ВЕЛЬМОЖА

Да, но слово “Нет”

Пришло, и пробурчал посланник мрачный,

Спиною повернувшись: &quot;Пожалеешь,

Что дал такой ответ”.

ЛЕННОКС

И то могло

Ему совет дать, чтоб на расстояньи 

Держался мудро. Пусть какой-то ангел

Святой летит к английскому двору,

Его опередив, и благодать

Вернется вновь в страну, что под рукой

Проклятой плачет!

ВЕЛЬМОЖА

С ним — мои молитвы.


Уходят.


АКТ IV


СЦЕНА I

Темная пещера. В центре — кипящий котел. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Промяукал трижды кот.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пискнул еж четыре раза.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Гарпий крикнул: &quot;Час пришел&quot;.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Вкруг котла начнем шагать,

Зло в нутро его бросать.

Жаба, под плитою хладной

Месяц запах яда смрадный

Источавшая во сне, 

Первой ты варись на дне.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пусть змеиное филе

Запекается в котле;

Глаз тритона, палец кваки,

Мыши шерсть, язык собаки,

Слепня жало, гада пасть

И крыло совенка класть

Будем с ящерицы лапкой

Мы в отвар наш адский, жаркий.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Волчий зуб и хвост дракона,

Ведьмы мумию и лоно

От акулы, кровью сытой,

Мутник, в темноте добытый,

Печень жидюка-изгоя,

Желчь козы и ветвь негноя,

Что срезалась при затменьи,

Палец чада, в час рожденья

Шлюхой конченного грубо,

Турка нос, татара губы

Густоту дополнят супа;

Положу и тигра зев,

Чтоб улучшить наш посев.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Бабуина кровь добавьте,

Охлаждаться все оставьте.


Входят ГЕКАТА и другие три ВЕДЬМЫ.


ГЕКАТА

Прекрасно! Я хвалю за труд,

И каждую награды ждут;

Теперь петь будем мы нежнее

И кругом здесь ходить, как феи,

Чтоб все зачаровать сильнее.


Музыка и песня: &quot;Черные духи и т. д.&quot;********.


ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пальцев зуд мне знак дает:

Что-то злое к нам идет.

Отворитесь, ворота,

Кто б ни стучал сюда!


Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Эй, старые полуночные ведьмы!

Что вы творите?

ВСЕ 

Дело без названья.

МАКБЕТ

Я заклинаю тем, что вам ведомо

(Откуда б ни узнали), отвечайте:

Хоть вы ветра развяжете, позволив

С церквами биться, хоть морские волны,

Все пеною покрыв, суда поглотят,

Хоть злаки все полягут и деревья 

Падут, хоть замки рухнут на дозорных,

Хоть склонят пирамиды и дворцы 

К земле верхушки и хоть даже клад

Зародышей природы испарится,

Устав от разрушенья: отвечайте

На мой вопрос.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Скажи.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Спроси.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ответим.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Из наших уст ты хочешь это слышать

Иль от хозяев наших?

МАКБЕТ

Позови их.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Кровь свиньи, детей своих,

Поросят девятерых,

Съевшей, с виселицы пот

В пламя лейте.

ВСЕ 

Да придет

Высший, низший ли — он ждет!


Гром. Поднимается ПЕРВЫЙ ДУХ: Голова в шлеме.


МАКБЕТ

Неведомый, меня ты научи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Он знает: слушай и молчи.

ПЕРВЫЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Тебе Макдуф опасен,

Тан Файфа. Я, сказав, уйти согласен.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Кто б ни был ты, спасибо за заботу;

Ты верно страх мой передал; скажи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Не подчинится: вот еще один,

Сильнее первого.


Гром. Поднимается ВТОРОЙ ДУХ: Окровавленный Ребенок.


ВТОРОЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Макбет!

МАКБЕТ

Будь у меня три уха, всеми б слушал.

ВТОРОЙ ДУХ

Будь кровожаден, презирай закон:

Никто из тех, кто женщиной рожден,

Макбета не сразит.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Живи, Макдуф, — зачем тебя бояться?

Но все же я вдвойне уверен стану,

С судьбой себя скрепив: ты жить не будешь,

Чтоб страху бледному сказать я мог:

“Все ложь”, и чтоб заснул под звуки грома.


Гром. Поднимается ТРЕТИЙ ПРИЗРАК: ребенок в короне, с ветвью в руке.


Кто, как потомок королей, встает,

И на челе младенческом его

Верховной власти круг?

ВСЕ 

Молчи и слушай.

ТРЕТИЙ ПРИЗРАК

Как лев, будь смел; пусть мысли не идут

К тебе о том, что заговор плетут:

Тебя не одолеть здесь никому,

Покуда к Дунсинанскому холму

Большой Бирнамский лес идти не станет. 


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Но кто деревья от корней избавит,

Что вбиты в землю? Фраза так сладка!

Мертвец мятежный**********, не вставай, пока

Бирнамский лес не встанет, чтоб Макбет

Свой прожил срок и этой жизни свет

Привычно получал. Еще одно;

Коль вашему умению дано

Так много знать: потомки Банко будут

Страною править?

ВСЕ 

Больше знать не нужно.

МАКБЕТ

Я получу ответ: коль не дадите,

То вечное проклятие на вас! 

Куда исчез котел? И что за шум?


Гобои.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВСЕ 

Сердце гостя опечальте —

После снова тенью станьте!


Появляются восемь королей, последний из которых держит в руке зеркало; ПРИЗРАК БАНКО следует за ними.


МАКБЕТ

На духа Банко так похож ты. Прочь!

Твоя корона взор мне обжигает. 

Второй в таком же золотом венце,

И третий… Ах, вы, мерзкие старухи!

Зачем? Четвертый! Выскочите, очи!

Дойдет ли этот ход до дня Суда?

Еще один! Седьмой! Не надо больше.

Но вот восьмой: он зеркало несет,

Где много их — у некоторых вижу

Шары двойные, скипетры тройные.

Ужасный вид! Я понял: это правда,

Ведь Банко, весь в крови, на них с улыбкой

Как на своих показывает. Так ведь?


Видения исчезают.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА***********

Да, сударь, так, но отчего

Страшит Макбета волшебство?

Давайте дух ему взбодрим

Мы дивным мастерством своим.

Заставлю воздух дать я звук,

А вы создайте древний круг,

Чтоб сей король нас не хулил

За то, что плохо принят был.


Музыка. Ведьмы танцуют, а затем исчезают.


МАКБЕТ

Они ушли? Да будет проклят час

Тот пагубный в календаре навек!

Сюда, ко мне!


Входит ЛЕННОКС.


ЛЕННОКС

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Сестер ты Вещих видел?

ЛЕННОКС

Нет, милорд.

МАКБЕТ

Они не проходили мимо?

ЛЕННОКС

Нет.

МАКБЕТ

Да заразится воздух, что их носит!

Проклятье тем, кто верит в них! Я слышал,

Раздался конский топот: кто приехал?

ЛЕННОКС

Гонцы, милорд, известье принесли, 

Что в Англию бежал Макдуф.

МАКБЕТ

Бежал!

ЛЕННОКС

Да, государь.

МАКБЕТ (в сторону)

Ты, время, страшный план предвосхитило:

Летучее намеренье не может 

Взять цель, когда деяния нет рядом;

Отныне сердца первенец быть должен

И первенцем руки. Сейчас же, сразу,

Чтоб думу мне поступком увенчать,

Макдуфа замок удивлю визитом,

Файф захвачу и там предам мечу

Его жену, детей и всех несчастных,

Кто с ним в родстве. Но хвастать глупо б было;

Свершу, пока желанье не остыло.

Не надо больше зрелищ! — Где гонцы?

Веди меня к гонцам.


Уходят.


СЦЕНА II

Файф. Замок Макдуфа. Входят ЛЕДИ МАКДУФ, ее сын и РОСС.


ЛЕДИ МАКДУФ

Что сделал он такого, чтоб бежать?

РОСС

Терпение, мадам.

ЛЕДИ МАКДУФ

А он терпел?

Его побег — безумье: ничего

Не сделав, страхом совершишь измену.

РОСС

Не знаем, мудрость это или страх.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мудрость?! И супругу, и детей,

И титулы, и замок там оставить,

Откуда он бежал? Он нас не любит;

Ему б любви природной, ведь крапивник

(Что меньше птиц любых) сражаться будет 

За пташек и гнездо свое с совой.

Все — только страх, любовь же здесь — ничто;

Как мало мудрости есть там, где бегство

Противоречит разуму.

РОСС

Кузина,

Судите, как хотите, но ваш муж

Разумен, мудр и знает лучше всех

Суть века. Заходить не смею дальше;

Но времена жестоки, если ты 

Становишься предателем, не зная

Об этом сам, и если мы боимся 

В ответ на каждый слух, как будто нас

Несет куда-то в страшном бурном море. 

Прощаюсь с вами: скоро буду здесь;

Все худшее низвергнется, иль вверх 

Поднимется к тому, чем было. — Милый

Кузен, благослови тебя Господь!

ЛЕДИ МАКДУФ

Отца имеет он, и без отца.

РОСС

Я буду глуп, когда останусь дольше;

Мне выйдет срам, вам будет неудобство:

Вас оставляю.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Сир, отец ваш умер.

Что будешь делать? Как ты будешь жить?

СЫН

Как птицы, мать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мухами, червями?

СЫН

Тем, что достану — так же, как они.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ах, птенчик бедный! Не боишься ты

Сетей, силков? И извести? И ям?

СЫН

На бедных птиц их, матушка, не ставят.

Отец не умер, чтоб вы ни твердили.

ЛЕДИ МАКДУФ

Нет, умер. Где ты отыщешь отца?

СЫН

А где вы отыщете мужа?

ЛЕДИ МАКДУФ 

Да я могу купить себе их двадцать штук на любом рынке.

СЫН

Тогда вы их купите, чтобы снова продать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ты говоришь об этом с остроумьем —

Однако же излишним для тебя.

СЫН

Был ли мой отец предателем, матушка?

ЛЕДИ МАКДУФ

Да, был.

СЫН

А что такое предатель?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, тот, кто клянется и нарушает клятву.

СЫН

И все, кто так поступает, — предатели?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый, кто так поступает, — предатель и должен быть повешен.

СЫН

И те, кто нарушает клятву, — все должны быть повешены?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый.

СЫН

А кто должен их повесить?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, честные люди.

СЫН

Тогда эти нарушители клятв — дураки, потому что нарушителей клятв достаточно, чтобы побить и повесить честных людей.

ЛЕДИ МАКДУФ

Да спасет тебе Бог, бедная обезьянка! Но как все-таки ты отыщешь отца?

СЫН

Если бы он умер, вы бы оплакивали его, а, если бы не оплакивали, это был бы хороший знак того, что скоро у меня будет новый отец.

ЛЕДИ МАКДУФ

Бедный болтушка, что ты говоришь?!


Входит ГОНЕЦ.


ГОНЕЦ

Благословит вас Бог, о госпожа!

Вам неизвестный, чту я вашу честь.

Я знаю, к вам приблизилась опасность:

Коль примете совет простолюдина,

Вас не найдут здесь; прочь, с детьми своими.

Пугая так, я чересчур жесток;

Но можно ль о жестокости смолчать,

Что рядом с вами? Да хранит вас небо!

Остаться не могу.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Зачем бежать мне?

Не делала я зла. Но вспоминаю,

Что в мире я земном, где делать зло

Похвально часто, а добро опасной 

Нелепостью считают. Почему же 

По-женски защищаюсь, говоря:

“Я зла не делала”?


Входят УБИЙЦЫ.


О, что за лица?!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Где твой супруг?

ЛЕДИ МАКДУФ

Надеюсь, не в местах столь богомерзких,

Чтоб повстречать таких.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Предатель он.

СЫН

Ты врешь, подлец лохматый!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Что, яйцо?!


Закалывает его.


Предатель юный!

СЫН

Он меня убил.

Беги же, матушка, я умоляю!


ЛЕДИ МАКДУФ убегает, крича &quot;Убийство!&quot;. УБИЙЦЫ преследуют ее.


СЦЕНА III

Англия. Перед королевским дворцом. Входят МАЛЬКОЛЬМ и МАКДУФ.


МАЛЬКОЛЬМ

Поищем тень давайте, чтобы там

Все слезы выплакать свои.

МАКДУФ

Нам лучше

Смертельный меч достать и как мужчинам

Спасать отчизну: там ведь каждым утром

Вой новых вдов и новых плач сирот, 

И скорби новые бьют в лик небес,

И отзвук те дают, печаль деля 

С Шотландией.

МАЛЬКОЛЬМ

Скорблю о том, во что 

Я верю; верю в то, что знаю; если

Могу исправить, час найдя, исправлю. 

То, что сказали вы, — возможно, правда.

Но тот тиран, чье имя речь мозолит,

Считался честным: вы его любили.

Он вас не трогал. Молод я, но что-то

Вы за меня получите, и мудро

Невинного убить ягненка, дабы

Умилостивить бога, что разгневан.

МАКДУФ

Не вероломен я.

МАЛЬКОЛЬМ

Макбет таков.

И даже честный может пошатнуться,

Приказ монарха получив. Простите.

Каков вы, не могу увидеть в мыслях.

Прекрасны ангелы, хоть пал ярчайший;

Пусть зло надеть способно лик добра,

Тот не меняется.

МАКДУФ

Ушли надежды.

МАЛЬКОЛЬМ

От них мои сомненья и возникли.

Зачем в том зле оставили жену,

Детей, любви прочнейшие узлы,

Не попрощавшись? Я молю о том,

Чтоб это стало не бесчестьем вашим —

Моей лишь осторожностью. Возможно, 

Честны вы все же.

МАКДУФ

Кровью истекай, 

Страна несчастная! Ты, тирания,

Крепись — добро не смеет возразить.

Твой титул подтвержден! Прощайте, принц.

Не стал бы подлецом, каким кажусь вам,

За все я земли, что тиран забрал,

И за Восток богатый.

МАЛЬКОЛЬМ

Не сердитесь:

Я говорю не только из-за страха.

Я знаю, под ярмом страна поникла,

И плачет, кровоточит; каждый день

Усугубляет раны; знаю также,

Что за мои права поднимут руки;

Мне Англия готова войска дать

Немало тысяч: несмотря на это,

Когда попру я голову тирана

Иль подниму на меч, моя страна

Пороков обретет лишь только больше,

Страданий, горя целый лабиринт

От сменщика его.

МАКДУФ 

Кто ж это будет?

МАЛЬКОЛЬМ

Я о себе, в котором, знаю я,

Укоренились так черты порока,

Что, лишь откроются, Макбет, столь черный,

Предстанет чист, как снег, и бедный край

Сочтет его ягненком по сравненью

С моим громадным злом.

МАКДУФ

Нет в легионах

Всей преисподней беса, чтоб Макбета

Злом превзошел.

МАЛЬКОЛЬМ

Он, соглашусь, кровав,

Спесив и алчен, лжив, коварен, злобен,

Непредсказуем, всем грехам подвержен,

Которым есть названье, но в нем нет

Такого сладострастья: ваши жены 

И дочери, матроны и служанки 

Мне не наполнят похоти сосуд;

Мое желанье все сметет преграды,

Что против встанут: лучше уж Макбет,

Чем вот такой правитель.

МАКДУФ

Несдержанье

Желаний  — тирания, и она 

Была причиной раннего сверженья

Достойных королей. Не бойтесь все же

Взять то, что ваше: можно будет вам

Свои желанья радовать обильно

И выглядеть холодным, притворяясь.

У нас довольно похотливых дам: 

Не ястреб все же вы, чтоб всех пожрать,

Кто посвятить готов себя величью,

Увидев вашу страсть.

МАЛЬКОЛЬМ

Но вместе с этим 

В моей душе разнузданной растет

Такая жадность, что, взойдя на трон,

Лишил бы я дворянство всех земель,

Позарившись на дом у одного

И на сокровища другого; это,

Как соус, пробудило б больший голод —

Я ссорился бы с преданными мне,

Уничтожая их богатства ради.

МАКДУФ

Такая алчность пустит корень глубже,

Чем похоть, с летом схожая; то меч, 

Сразивший королей: не бойтесь все же;

В Шотландии всего есть в изобильи, 

Чтоб вам отдать: все это допустимо,

С хорошими чертами сочетаясь.

МАЛЬКОЛЬМ

Но у меня их нет: черты такие, 

Как справедливость, щедрость и правдивость, 

Настойчивость, смиренье, милосердье,

Терпение и смелость, стойкость духа

Мне не по вкусу вовсе — я способен

На виды преступление делить

Путями разными. Имей я власть, 

Согласья молоко плеснул бы в ад,

Нарушил мир всеобщий бы, запутав

Единства на земле.

МАКДУФ 

О край шотландский!

МАЛЬКОЛЬМ

Скажите, коль такой достоин править:

Всё так, как говорю.

МАКДУФ

Достоин править?!

Жить не достоин. О народ-страдалец,

Под скипетром, что беззаконный деспот

В кровь окунул, когда ж найдешь ты счастье,

Раз подлинный наследник здесь стоит,

Себя же отреченьем проклиная,

Пороча род свой? Царственный отец твой

Святым был; королева, что рожала

Тебя, стояла чаще на коленях, 

Плоть умерщвляя всю, чем на ногах. 

Прощай! То зло, что ты в себе раскрыл,

Меня изгнало с родины. О, сердце,

Здесь кончились надежды!

МАЛЬКОЛЬМ

Этот гнев

Твой, честности дитя, с души мне стер

Сомненья черные и показал

Твою правдивость. Дьявольский Макбет

Меня путями разными пытался 

К себе завлечь, и глупо мне спешить

С доверьем; сам Господь вверху, однако,

С тобой нас рассудил! Себя отдам

В твое распоряжение теперь,

И отрекаюсь я от тех пороков,

Которыми себя принизил я.

Они чужды мне: я еще ни разу

Не ведал женщины, не нарушал

Я клятв и не желал забрать чужое,

Не осквернял я веры, даже чёрта 

Не предал бы другому чёрту, правду

Люблю не меньше жизни, оболгал 

Впервые лишь себя: тот, кем являюсь,

Тебе послушен и отчизне бедной,

Куда до твоего еще приезда

С десятком тысяч воинов бесстрашных

Уже идти собрался старый Сивард.

Теперь мы вместе, и добро поможет

Войне правдивой! Почему молчишь ты?

МАКДУФ

Хорошее с плохим за миг короткий

Так трудно примирить.


Входит ВРАЧ.


МАЛЬКОЛЬМ

Еще продолжим. — Что, король выходит?

ВРАЧ

Да, сударь; здесь полно несчастных душ,

Что ждут леченья: перед их недугом

Бессильна медицина; но от рук 

Его — дало такую святость небо —

Все поправляются.

МАЛКОЛЬМ

Спасибо, доктор.


ВРАЧ уходит.


МАКДУФ

Какая же болезнь?

МАЛЬКОЛЬМ

Зовется “немочь” —

С ней чудеса творит король сей добрый;

С тех пор, как я здесь, в Англии, остался,

Я часто это видел. Как влияет 

На небо, сам лишь знает, но пришедших,

Опухших, в язвах, жалостных для взора,

Неисцелимых докторами, лечит,

На шею золотой повесив оттиск,

С молитвами святыми; говорят,

Оставит он грядущим королям

Дар исцеленья. Также вместе с этим

Имеет и пророчества он дар,

И благодати окружают трон,

Добро тем подтверждая!


Входит РОСС.


МАКДУФ

Кто пришел?

МАЛЬКОЛЬМ 

Земляк мой, только я его не знаю.

МАКДУФ

Кузен, добро пожаловать сюда.

МАЛКОЛЬМ

Теперь узнал. Избавь, Бог, от того, 

Что делает чужими нас!

РОСС

Аминь.

МАКДУФ

Шотландия на месте?

РОСС

Бедный край!

Себя узнать боится, став для нас

Не матерью — могилой: улыбнется

Там только тот, кто ничего не знает;

Там вопли, стоны, воздуху в наем

Сдав, не отметят; там большое горе

Привычно; похоронный звон услышав,

О ком, не спросят; жизни добрых вянут

Быстрее, чем цветы у них на шляпах,

И умирают до болезни.

МАКДУФ

Страшно,

Но так правдиво!

МАЛЬКОЛЬМ

Что за скорбь новее?

РОСС

Коль час назад была, меня освищут:

С минутой каждой новая.

МАКДУФ 

А как

Моя жена?

РОСС

Неплохо все у ней.

МАКДУФ

А дети?

РОСС

С ними тоже хорошо.

МАКДУФ

Тиран не посягнул на их покой?

РОСС

Когда их оставлял, в покое были.

МАКДУФ

На речи не скупитесь: как всё там?

РОСС

Когда сюда я с новостями ехал,

Неся их тяжесть, слухи поползли 

О многих славных людях, что восстали,

Чему в пути нашел я подтвержденье,

Увидев, как идут тирана силы:

Пора помочь; в Шотландии вы взглядом

Собрали б даже женщин — все бы дрались,

Чтоб скорби облегчить.

МАЛЬКОЛЬМ

Им в утешенье

Туда мы едем: Англия любезно

Нам Сиварда дала и десять тысяч 

Солдат; нет в христианском мире лучше

И опытней вождя.

РОСС

Когда бы мог я

Такой же радостью на то ответить! 

Но у меня слова, какие лучше 

Провыть в пустыне, где их слух не примет.

МАКДУФ

О чем? Об общем? Или это горе

Лишь для одной груди?

РОСС

Души нет честной,

Что долю не возьмет, но основная

Часть только ваша.

МАКДУФ 

Если же моя,

То не скрывайте, а отдайте быстро.

РОСС

Пусть слух ваш мой язык не презирает,

Что звук ему пришлет ужасней всех,

Какие слышал тот.

МАКДУФ

Я догадался.

РОСС

Ваш замок взят, жена и дети ваши

Убиты зверски: больше рассказать —

То означало б к груде мертвых тел

Добавить вашу смерть.

МАЛЬКОЛЬМ

О милый Боже!

(МАКДУФУ)

Ты шляпу на чело не надвигай;

Дай скорби путь: коль ей молчать придется,

Измученное сердце разобьется.

МАКДУФ

И дети тоже?

РОСС

Дети, слуги, все,

Кого нашли там.

МАКДУФ

Я от них уехал!

Жену убили тоже?

РОСС

Я сказал.

МАЛЬКОЛЬМ 

Утешься:

Давай лекарства мести приготовим,

Чтоб горе исцелить.

МАКДУФ 

Нет у него детей. И всех малюток?

Сказали, всех? О, адский коршун! Всех?

Что, всех моих цыплят и их наседку

Одним ударом?

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски оспорь.

МАКДУФ

Я и оспорю;

Но чувствовать я должен по-людски:

Я не могу забыть о том, что было

Всего дороже. Почему же небо 

Не захотело защитить их? Грешный 

Макдуф, из-за тебя они убиты! 

И не по их вине, а по твоей

Резня случилась. Упокой их небо!

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть станет то мечу точильным камнем: 

Не притупляя скорбь, дай сердцу ярость.

МАКДУФ

О, мог бы женщину сыграть глазами

И хвастать языком! Но, небеса,

Антракт прервите и лицом к лицу

Со мною беса родины поставьте

Вы на длину меча; коль убежит,

Его простите!

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски звучит.

Идемте к королю; готово войско;

Проститься только нужно, и Макбет

Созрел для нашей жатвы; силы свыше

Берут оружье, нам они — броня:

Длинна та ночь, что не находит дня.


Уходят.


АКТ V


СЦЕНА I

Дунсинан. Приемная в замке. Входят ДОКТОР МЕДИЦИНЫ и ФРЕЙЛИНА.


ДОКТОР

Я две ночи наблюдал здесь вместе с вами, но не смог убедиться, что вы говорите правду. Когда она в последний раз гуляла?

ФРЕЙЛИНА 

С тех пор как его величество отправился в поход, я видела, как она встает с постели, надевает на себя ночную рубашку, отпирает шкафчик, достает бумагу, расправляет ее, что-то пишет на ней, перечитывает, затем запечатывает и снова возвращается в постель; и все это, не просыпаясь.

ДОКТОР

Сильное потрясение естества — одновременно и получать благо сна, и делать то, что делают, бодрствуя! А во время этого дремотного возбуждения, помимо вставания и других действий, слышали ли вы от нее хоть какие-то слова?

ФРЕЙЛИНА 

Те, сударь, которые я не буду повторять за ней.

ДОКТОР

Мне вы можете это сказать, и, более того, должны.

ФРЕЙЛИНА 

Ни вам, ни кому-нибудь еще, поскольку у меня нет никого, кто это подтвердит.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ со свечой.


Смотрите, вот она идет! Так она всё время и гуляет; и, клянусь жизнью, крепко спит при этом. Наблюдайте за ней; замрите на месте.

ДОКТОР

Где она взяла эту свечу?

ФРЕЙЛИНА 

Да ведь та стояла рядом с ней: рядом с ней всегда горит огонь; это ее приказ.

ДОКТОР 

Видите, глаза у нее открыты.

ФРЕЙЛИНА 

Да, но чувства закрыты.

ДОКТОР

Что она сейчас делает? Смотрите, она трет руки.

ФРЕЙЛИНА 

Для нее привычное дело воображать, что она их моет: я знаю, что она этим занимается по четверть часа.

ЛЕДИ МАКБЕТ

И все же тут есть пятно.

ДОКТОР

Тише! Она говорит: я запишу то, что она произносит, чтобы закрепить это в памяти.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прочь, проклятое пятно! Прочь, говорю! — Раз: два: что ж, пора это сделать. — В аду темно! — Фу, милорд, фу! Воин, и боишься? Зачем нам бояться, что об этом узнают, если власть будет нашей, и нас не могут призвать к ответу? — И все же, кто бы мог подумать, что в старике было столько крови!

ДОКТОР

Вы это слышали?

ЛЕДИ МАКБЕТ

У тана файфского была жена: где она сейчас? — Что, эти руки никогда не будут чистыми? — Хватит об этом, милорд, хватит об этом: вы все портите, так вздрагивая.

ДОКТОР 

Дальше, дальше… Вы узнали то, чего не должны были знать.

ФРЕЙЛИНА 

Она сказала то, чего не должна была говорить, я в этом уверена: одному небу известно, что она знает.

ЛЕДИ МАКБЕТ

По-прежнему запах крови: все ароматы Аравии не избавят от него эту маленькую ручку. О-о-о!

ДОКТОР

Что за вздох! У нее на сердце тяжкий груз боли.

ФРЕЙЛИНА 

Я бы не стала носить в своей груди такое сердце даже ради того, чтобы сохранить все достоинства тела.

ДОКТОР 

Так, так, хорошо…

ФРЕЙЛИНА

Молю Бога, чтобы все было хорошо, сударь.

ДОКТОР

Такой болезни не была в моей практике, но я знавал тех, кто ходил во сне и благостно умер в своей постели.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Вымой руки, надень ночную рубашку, не будь таким бледным. — Я еще раз говорю тебе, Банко похоронен, он не выйдет из могилы.

ДОКТОР

Даже так?

ЛЕДИ МАКБЕТ

В постель, в постель! Стучат в ворота: иди, иди, иди, иди, дай мне руку. Что сделано, того не изменишь.— В постель, в постель, в постель!


Уходит.


ДОКТОР

Пойдет ли она сейчас в постель?

ФРЕЙЛИНА 

Несомненно.

ДОКТОР

Везде был шепот о дурных делах;

Болезнь - им вслед, когда умы дурные

Глухим подушкам выдают секреты:

Ей нужен исповедник, а не врач.

Прости всех, Боже! Вы за ней смотрите;

Прочь уберите все, что ум смущает,

И не спускайте глаз. Спокойной ночи:

Мне поразила дух она и зренье.

Боюсь сказать о мыслях.

ФРЕЙЛИНА 

Доброй ночи.


Уходят.


СЦЕНА II

Местность близ Дунсинана. Барабаны и знамена. Входят МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС и солдаты.


МЕНТИС

Рать Англичан подходит, с ней — Малкольм,

Макдуф достойный, Сивард, дядя принца:

Горит в них жажда мести; их причины

К сигналам битвы и кровопролитью

Призвали б умерщвляющего плоть.

АНГУС

Мы встретим у Бирнамского их леса.

КЕЙТНЕСС

Кто знает, есть ли с братом Дональбайн?

ЛЕННОКС

Его нет точно: получил я список

Всего дворянства; Сиварда есть сын

И юноши, которым рановато

Ещё мужать.

МЕНТИС

Что делает тиран?

КЕЙТНЕСС

Он Дунсинан великий укрепляет:

Одни твердят, что он безумен, те же, 

Кто меньше ненавидит, называют 

То храбрым бешенством, но он не может 

Ремень правленья завязать.

АНГУС

Теперь

К рукам прилипли тайные убийства,

Корят за вероломство мятежи;

Ему все служат только по приказу —

Не по любви: он чувствует, что титул

Висит на нем, как великана плащ

На карлике-воре.

МЕНТИС

И кто способен

Заставить эти страсти отшатнуться,

Когда внутри него все осуждает

Себя за то, что в нем оно?

КЕЙТНЕСС

Так в марш,

Чтоб подчиняться там, где это нужно:

Лекарство встретим от болезни этой

И вместе с ним прольем, страну врачуя,

Всю кровь.

ЛЕННОКС

Иль сколько наберется так,

Чтоб, оросив цветок, убить сорняк. 

Идемте, маршируем все к Бирнаму.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА III

Дунсинан. Комната в замке.
Входят МАКБЕТ, ДОКТОР и слуги.


МАКБЕТ

Вестей не надо — пусть все убегают:

Пока к нам не идет Бирнамский лес,

Я не поддамся страху. Мальчик принц?

Он не рожден был женщиной? Те духи, 

Что знают жизни ход, 

Мне объявили так:

&quot;Макбет, не бойся; женщиной рожденный 

Не властен над тобой&quot;. Бегите, таны,

Предав, к эпикурейцам-англичанам:

Не дрогнет сердце, бьется ум в висках;

Им не страшны сомнения и страх.


Входит СЛУГА.


Пусть черт тебя окрасит, бледный дурень!

Откуда взгляд гуся?

СЛУГА

Там десять тысяч…

МАКБЕТ

Гусей, мерзавец?

СЛУГА

Нет, милорд, солдат.

МАКБЕТ

Иди, лицо ты расцарапай в кровь,

Раскрасив страх, болван. Каких солдат?

Отправься в ад! Твои льняные щеки

Испуг несут. Солдаты, бледнолицый?

СЛУГА

Английские.

МАКБЕТ

Избавь от лика своего.


СЛУГА уходит.


Эй, Сейтон! — Мне не по себе,

Когда смотрю я… — Сейтон! — Бой сегодня

Навек возвысит или вниз повергнет.

Я прожил долго: жизненный мой путь

Дошел до осени, до желтых листьев;

И то, что старости должно быть свитой —

Любовь, почет и множество друзей —

Мне недоступно; но взамен — проклятья, 

Негромкие да сильные, в речах же

Та лесть, что сердце бедное отвергло б, 

Но не посмеет это сделать. — Сейтон!


Входит СЕЙТОН.


СЕЙТОН

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Какие вести?

СЕЙТОН

Что доложили вам, все подтвердилось.

МАКБЕТ

Я буду биться до тех пор, пока

Плоть не сдерут с костей. Подай доспехи.

СЕЙТОН

Пока что не нужны.

МАКБЕТ

Нет, я надену.

Возьми коней побольше, все объезди

И вешай трусов. Мне подай доспехи.

— Как пациентка, доктор?

ДОКТОР

В ней болезнь

Слабее, чем фантазии дурные,

Что не дают покоя.

МАКБЕТ

Излечи же

Ее от них, помочь сумей душе

Больной полоть из памяти печаль,

Стереть в мозгу записанное горе,

Каким-то снадобьем забвенье дай, 

Очисти сердце, смыв тот хлам опасный,

Который давит.

ДОКТОР 

Пациент здесь должен

Сам помогать себе.

МАКБЕТ

Тогда лекарства 

Собакам брось — они мне не нужны.

— Надень доспехи, дай мне, Сейтон, жезл,

И скачем. — Доктор, таны убежали.  

— Давай же. — Если б, доктор, изучил ты

Мочу моей страны, узнал недуг

И прежнее вернул бы ей здоровье,

Тебя аплодисментами до эха

Довел бы я, чтоб хлопало оно. 

— Быстрее! — Может, ревень или сенна

Прогонят англичан? О них ты слышал?

ДОКТОР 

Да, государь, приготовленья ваши 

Молву здесь вызвали.

МАКБЕТ (обращаясь к СЕЙТОНУ)

Неси щит сзади.

— Смерть не страшна, пока на Дунсинан

Бирнамский лес свой не отправил стан.

ДОКТОР (в сторону)

Коль целым я смогу уйти отсюда,

То прибыль тут искать уже не буду.


Уходят.


СЦЕНА IV

Местность близ Бирнамского леса. Барабаны и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МОЛОДОЙ СИВАРД, МАКДУФ, МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС, РОСС и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Друзья, надеюсь, дни не за горами,

Когда обезопасим наши спальни.

МЕНТИС

Не сомневаюсь.

СИВАРД

Что за лес пред нами?

МЕНТИС

Бирнамский.

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть по ветке каждый срубит 

И пред собой несет: так скрыть сумеем

Размеры войска, чтобы враг ошибся

В своих подсчетах.

СОЛДАТЫ 

Мы приказ исполним.

СИВАРД

Доносят, что тиран в себе уверен —

Остался в Дунсинане, ожидая

Приход наш.

МАЛЬКОЛЬМ

В этом вся его надежда:

Ведь там, где мог он выгоду иметь,

И знатные, и мелкие бежали;

Воюют за него по принужденью —

Сердца пусты их.

МАКДУФ

Пусть сужденья наши

Исхода подождут; усердье нужно

Нам в ратном деле.

СИВАРД

Время настает,

Когда решит сражения итог,

Что есть у нас и выполним ли долг.

Надежды дума принесла сейчас,

Но только лишь удар рассудит нас,

И к этому уже ведет война.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА V

Дунсинан. Входим в замок. Входят МАКБЕТ, СЕЙТОН и солдаты с барабаном и знаменами.


МАКБЕТ

Знамена вывесим на внешних стенах;

Кричат: &quot;Они идут&quot; — но замка мощь

Смеется над осадой: коль осадят,

Пожрут и голод их, и лихорадка;

Когда бы наши к ним не убежали,

Мы встретили бы их лицом к лицу

И прочь бы отогнали.


За сценой раздается крик женщин.


Что за шум?

СЕЙТОН

То женщины кричат, милорд мой добрый.


Уходит.


МАКБЕТ

Уже почти забыл я страха вкус;

А было время, чувства холодели

От вопля ночью, волосы мои

Расшевелить могли и мрачной байкой, 

Как правдой. Ужас мне уже приелся,

И близкое к моим кровавым мыслям

Меня не заведет.


Возвращается СЕЙТОН.


Что был за крик?

СЕЙТОН

Милорд мой, королева умерла.

МАКБЕТ

Ей надо было умереть, когда

Имелось время для такого слова:

Все эти &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, “завтра”

Ползут так медленно день ото дня

К последнему записанному слогу,

И освещали дуракам &quot;вчера&quot; 

Путь к пыльной смерти. Свечка, догорай!

Жизнь — только тень, она — актер несчастный,

Что час один кривляется на сцене,

И больше не слыхать: она лишь сказка,

Рассказанная идиотом, — шума 

И ярости полна, но нет в ней смысла.


Входит ГОНЕЦ.


Пришел ты языком болтать? Быстрее.

ГОНЕЦ 

Добрый государь,

Я должен сообщить о том, что видел,

Но как сказать, не знаю.

МАКБЕТ

Говори.

ГОНЕЦ 

Когда я на холме стоял в дозоре,

Взглянул я на Бирнам, и показалось,

Что движутся деревья.

МАКБЕТ

Лжец и раб!

ГОНЕЦ 

Готов стерпеть ваш гнев я, коль не так;

Взгляните сами — движется к нам лес 

В трех милях рядом.

МАКБЕТ

Если ты мне лжешь,

На первый сук живым тебя повешу,

Пока не схватит голод; если нет,

То ты со мною можешь это сделать.

Решимость соберу да сомневаюсь

Уже в двусмысленной бесовской правде:

&quot;Не бойся до тех пор, как к Дунсинану

Бирнамский лес не двинется”. Но лес

Подходит к Дунсинану. За оружье!

Ведь если подтвердится эта весть,

Нельзя бежать, нельзя остаться здесь.

Усталость вызывает солнца нимб,

И я хочу, чтоб этот мир погиб.

Бей, колокол! Дуй, ветер! Крах, ко мне!

Зато умру с бронею на спине.


Уходят.


СЦЕНА VI

Дунсинан. Перед замком. Барабан и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МАКДУФ и их армия с ветвями в руках.


МАЛЬКОЛЬМ 

Пришли: завесы листьев бросьте прочь,

Себя откройте. Вы, достойный дядя,

С кузеном, благородным вашим сыном,

Отряд ведите первый: мы с Макдуфом

Исполним все, что сделать остается,

Согласно планам нашим.

СИВАРД

До свиданья.

Найти врага сегодня нам удастся;

Пусть бьют нас, коль не сможем мы сражаться.

МАКДУФ

Заставим наши трубы возреветь,

Чтоб возвещали кровь они и смерть.


Уходят.


СЦЕНА VII.

Другая часть поля. Шум битвы. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

К столбу привязан, не могу бежать,

Но, как медведь, я должен драться. Кто он,

Тот, нерожденный женщиной? Его

Боюсь я только — больше никого.


Входит МОЛОДОЙ СИВАРД.


МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты кто?

МАКБЕТ

Услышать это будет страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Нет, хоть ты мне ужасней имя скажешь,

Чем есть в аду.

МАКБЕТ

Меня зовут Макбет.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Сам дьявол не сумел назвать бы имя,

Что так мне ненавистно.

МАКБЕТ

И так страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты лжешь, тиран гнуснейший, и мечом

Я докажу: ты лжешь.


Они сражаются, и МОЛОДОЙ СИВАРД погибает.


МАКБЕТ

Ты женщиной рожден был.

Оружье презираю, меч смешон —

Им машет тот, кто женщиной рожден.


Уходит. Шум битвы. Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Вот шум откуда. Покажись, тиран!

Коль не моим сражен ударом будешь,

То не исчезнут призраки родных.

Я не могу крушить убогих кернов, 

Таскать нанятых копья; или ты, 

Макбет, иль незазубренный мой меч

Я убираю в ножны. Где-то здесь

Ты, подтверждает громкий звон: великий

Сражается. Веди к нему, Фортуна!

О большем не молю.


Уходит. Шум битвы. Входят МАЛЬКОЛЬМ и старый СИВАРД.


СИВАРД

Сюда, милорд; нам замок тихо отдан:

Воюют на обеих сторонах

Тирана люди; таны так храбры;

Уже почти пришла победа к вам,

И мало остается.

МАЛЬКОЛЬМ

Враг достался, 

Что к нам бежит.

СИВАРД

Так заходите в замок.


Уходят.


СЦЕНА VIII

Другая часть поля. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Зачем играть мне римского глупца 

И умирать на собственном мече? 

Пока живых я вижу, лучше их

Мне ранить.


Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Повернись же, адский пес!

МАКБЕТ

Из всех людей тебя лишь избегал я;

Но уходи; и так уж тяготит

Мне душу кровь твоих.

МАКДУФ

Нет даже слов;

Мне меч как голос: мерзостнее ты,

Чем можно выразить!


Они сражаются.


МАКБЕТ

Напрасен труд:

Скорей пронзишь неуловимый воздух

Мечом ты острым, чем прольешь мне кровь:

Клинок направь ты к шлемам уязвимым;

Я зачарован, и не навредит мне

Рожденный женщиной.

МАКДУФ

Забудь про чары;

Пусть демон тот, которому ты служишь,

Расскажет: из утробы материнской

До времени был вырезан Макдуф.

МАКБЕТ

Да проклят будь язык, сказавший это, —

Меня он сразу мужества лишил!

Не надо верить нечистям-жонглерам,

Что нас двойным обманывают смыслом;

Ушам дав обещанья, но разбив

Потом надежду. — Я не бьюсь с тобой.

МАКДУФ

Тогда сдавайся, трус;

Живи, чтоб веку зрелищем предстать:

Ты будешь редким чудищем для нас,

К столбу тебя привяжем и напишем:

&quot;Смотрите на тирана&quot;.

МАКБЕТ

Нет, не сдамся,

Чтоб землю целовать у ног Малькольма,

Чтоб ругань черни мне была наживкой.

Хоть лес Бирнамский шел на Дунсинан,

И женщиной мой не рожден противник,

В последний раз рискну. Я перед телом

Бросаю щит. Макдуф, нас бой рассудит;

И тот, кто крикнет: &quot;Стой!&quot;, да проклят будет!


Уходят, сражаясь. Шум битвы. 
Отбой. Трубы. Входят с барабаном и знаменами МАЛЬКОЛЬМ, старый СИВАРД, РОСС, другие таны и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Надеюсь, что друзья все уцелели.

СИВАРД

Так быть не может, но по этим вижу,

Что дешево великий куплен день.

МАЛКОЛЬМ

Макдуф пропал и сын ваш благородный.

РОСС

Ваш сын, милорд, долг заплатил солдатский:

Он мало жил, но стать успел мужчиной;

Лишь только проявил свою он доблесть,

В бою себя бесстрашно показав,

Как умер мужем.

СИВАРД

Значит, он погиб?

РОСС

И с поля вынесен: Пусть ваша скорбь

Равна его достоинствам не будет —

Им нет конца.

СИВАРД

Его раненья сзади?

РОСС

Нет, спереди.

СИВАРД

Тогда он Божий воин!

Будь у меня не меньше сыновей,  

Чем я волос имею, не желал бы

Им лучшей смерти: этим он отпет.

МАЛКОЛЬМ

Он большей скорби стоит — я скорблю.

СИВАРД

Он долг воздал, и равен счет нулю.

Да Бог пребудет с ним! — Вот утешенье.


Возвращается МАКДУФ с головой МАКБЕТА.


МАКДУФ

Привет тебе, король! Ты стал им: видишь,

Вот голова тирана; век свободен.

И окружен ты жемчугом страны,

Что повторяет в мыслях мой привет;

Но пусть их голоса с моим сольются:

Привет, король шотландский!

ВСЕ

Привет, король шотландский!


Трубы.


МАЛЬКОЛЬМ

Не будем много времени мы тратить,

Чтоб вам воздать достойно за любовь

И расплатиться. Родичи и таны,

Теперь вы графы — титул тот впервые

В Шотландии объявлен. Что еще 

Мы насадить со временем вольны —

Вернуть друзей, что за границей скрылись

От бдительных ловушек тирании,

Судить всех помогавших мяснику 

И королеве дьявольской его,

Кто, говорят, своею же рукой

Себя лишила жизни; что должны мы

Исполнить по желаниям Господним,

Все это в нужной мере мы исполним.

Спасибо всем, любому — воздаянье;

Мы в Скон зовем вас на коронованье.


Трубы. Уходят.


****Двое там - Это место тоже вызывало и продолжает вызывать споры комментаторов. Многие (в том числе один из последних переводчиков трагедии Г. М. Кружков) считают, что речь идет о сыновьях короля. Это объяснение выглядит убедительным, особенно потому, что затем оба появляются вместе (и уж, конечно, речь здесь никак не о слугах Дункана). Но почему тогда леди Макбет, назвав Дональбайна, не упомянула Малькольма (из чего можно подумать, что в спальне вместе с Дональбайном находился его слуга)? Остается отметить часто свойственную Шекспиру небрежность.

*****Нам лучше б жить, вернув былой покой, / Чем в радости сомнительной такой - Переводчик предлагает именно такую (а не традиционную) трактовку слов героини, которая кажется более естественной и придает сцене больше драматического развития. Слова леди Макбет в таком случае не выглядят каким-то эхом слов ее мужа, причем со смещением временного направления, и не противоречат ее последующим словам в этой сцене.

******Поднимается - т. е. появляется из-под сцены, из люка (именно так происходило в лондонских театрах того времени - сравн. с “Гамлетом”, где Призрака, говорящего под сценой, заглавный герой называет “малым из люка”).

*******Входят три ВЕДЬМЫ, встречающие ГЕКАТУ - Некоторые исследователи считают, что эта сцена была написана драматургом Томасом Миддлтоном (из-за упоминания в ней песни из его не поставленной на сцене пьесы “Ведьма”, где одной из героинь являлась как раз Геката, начальница ведьм, а также из-за стиля) и что им же была сделана вставка с участием Гекаты в первую сцену четвертого акта. Возникали и версии о написании Миддлтоном всех сцен с участием ведьм; он назывался соавтором не только “Макбета”, а и других пьес Шекспира, однако этому нет никаких убедительных доказательств. (Заодно хочу заметить, что в энциклопедии “Шекспир” (М., Харьков, 2007), где я указан автором-составителем, мной написана бо’льшая часть текста, но не весь текст, и я не имею отношения к словам “Сюжет с ведьмами заимствован Шекспиром из пьесы Томаса Миддлтона”; эти слова были вставлены редакторами без согласования со мной).

********Песня за сценой: “Улетим, улетим” и т. д. - Это и есть песня из пьесы “Ведьма”, но она не приводится и поэтому не является частью трагедии. Просто она использовалась в ее постановках XVII века, начиная, возможно, с самой первой (точная дата написания пьесы Миддлтона не установлена, хотя часто и указывают, что она написана позже “Макбета”).

*********Музыка и песня: &quot;Черные духи&quot; и т. д. - Ещё одна песня из пьесы “Ведьма”.

***********Мертвец мятежный - В первых изданиях стоит именно rebellious dead, а не rebellion’s head, как укоренилось после изменения Теобальда и Хамнера. Это явно относится к Банко.

***********ПЕРВАЯ ВЕДЬМА - Судя по построению стихов, эти слова произносит, скорее, Геката, которая в тексте Первого фолио не покинула сцену. 


{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=Вадим Николаев}}
[[Категория:Драматургия Уильяма Шекспира]]
[[Категория:Драмы]]
[[Категория:Литература XVII века]]
[[Категория:Переводы, выполненные Вадимом Даниловичем Николаевым]]</text>
      <sha1>f9yyeb09jwu1wgdlvcrb1qzkpl3awhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Моралии на Книгу Иова (Григорий Двоеслов; Лихачёв)/11</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1229495</id>
    <revision>
      <id>5753075</id>
      <parentid>5752632</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T11:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>124560</id>
      </contributor>
      <comment>/* § 49 */</comment>
      <origin>5753075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205184" sha1="lkypaxmxx9558f5z3v9nzwj7j78okxr" xml:space="preserve">{{Моралии на Книгу Иова (Григорий Двоеслов; Лихачёв)}}
== Книга 11. Толкование на Иов 12:6–14:4 ==


=== Третья часть: творение проповедует Бога ===

==== § 1 ====

'''1.''' ''Что должно быть изложено во всей этой третьей части и каким слогом.'' — Хотя в пространном сочинении не должна быть предосудительной перемена слога, однако, чтобы кто-либо не упрекнул меня в изменении моей речи, я в письме, предпосланном книгам,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «я изложил причины»; в других: «письмо, предпосланное книгам, изложило основание».&lt;/ref&gt; изложил причину, почему я не довел третью часть этого сочинения через исправление до сходства с прочими.

Помимо этого прибавляется и то, что изложение этой части начинается с того стиха, где говорится: «Покойны шатры грабителей», и через рассуждение доходит до того, что написано: «Сладость их — червь».&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «сладость того червя».&lt;/ref&gt; Их, конечно, так много, что они не могли бы быть объяты в одном теле, если бы не были изложены с великой краткостью.

Итак, кто свободен от других дел, пусть читает прочее, изложенное пространно. А кому недосуг усердно читать, тому да будет угодна краткость этой части, в которой мы не столько высказываем, что чувствуем, сколько обозначаем то, что должно быть сказано.

Итак, поскольку в ней многое, как было принято с моих слов, я так и оставил, читатель мой равнодушно прими перемену слога, потому что и часто вкушающим одни и те же яства нравится разнообразие приготовления.

Но всякий раз, как берешь для чтения отдельные части, всегда старайся приводить на память то начало причины,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «которую я предпослал».&lt;/ref&gt; которое я предложил, потому что и через блаженного Иова, который называется страждущим, обозначаются страдания Господа и тела Его, то есть святой Церкви, и друзья его представляют образ еретиков, которые, как мы уже часто говорили, защищая Бога, оскорбляют Его.

Они, притворно советуя, сильно удручают ум святых; однако не во всем, что говорят, отпадают от познания истины, но часто к глупому примешивают мудрое и к ложному истинное, чтобы, уделяя нечто от истины, легче увлечь к ложному.

Поэтому и друзья блаженного Иова говорят то презренное, то удивительное; что святой муж иногда, осуждая, опровергает, иногда же, одобряя, принимает и обращает к употреблению правоты даже то, что ими говорится верно по смыслу, но неверно по намерению.

Итак, он презирает презирающих его бедность и, находясь телом на гноище, показывает, на какой высоте добродетелей он сам сидит, когда говорит, что богатства настоящей жизни — ничто, и что они изобилуют и у отверженных, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33087&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%201,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 1, § 1]&lt;/small&gt;

==== § 2 ====

'''1.''' ''ГЛАВА 12, СТИХ 6.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:6|т=Иов 12:6}}}} — Покойны шатры грабителей, и дерзко раздражают Бога, тогда как Он Сам дал все в руки их.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33089&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%202,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 2, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [2.] ''Сколь великое презрение к богатству сияет в Иове.'' — Человеку легко презирать богатства, когда он их имеет; трудно же считать их ничтожными, когда их не имеет.

Поэтому ясно показывается, сколь велико было презрение земных вещей в помышлении блаженного Иова, который тогда говорит, что ничто то, что изобилует у отверженных, когда сам все потерял.

Итак, он говорит: Покойны шатры грабителей, и дерзко раздражают Бога, потому что часто злые тем более гордятся против Бога, чем более от Его щедрости и вопреки заслуге обогащаются; и те, кто должны были бы побуждаться благами к лучшему, от даров становятся хуже. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33090&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%202,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 2, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [3.] ''Что несправедливо делают злые, Бог праведно попускает.'' — Но нам нужно понять, каким образом они называются грабителями, когда тотчас прибавляется: Тогда как Он Сам дал все в руки их.

Ибо если они грабители, то насильственно отняли, и нет сомнения, что Бог не помощник насильников. Каким же образом Он Сам дает то, что нечестиво отнимают те, кто суть грабители?

Но должно помнить, что одно Бог дает по милосердию, а другое попускает иметь во гневе. Ибо то, что грабители делают порочно, справедливейший Устроитель попускает совершаться только праведно; так что и тот, кому попускается грабить, ослепленный умом, увеличивает вину, и тот, кто терпит грабеж, уже в ущербе от самого грабежа поражается за другую вину, которую прежде совершил.

Вот, например, некто, находящийся в горном ущелье,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «на вершине горы».&lt;/ref&gt; подстерегает путников; но тот, кто идет по дороге, может быть, некогда совершил нечто нечестивое, и всемогущий Бог, воздавая ему зло его в настоящей жизни и предавая его в руки подстерегающего, попускает ему быть или ограбленным, или даже убитым.

Итак, то, чего несправедливо возжелал грабитель, справедливейший Судия праведно попустил совершиться; так что грабитель получает то, чего несправедливо возжелал, а ограбленный некогда поражается более тяжко — через злейшую волю грабителя, которой всемогущий Бог праведно отомстил вину в другом.

Притесняемый очищается; в притеснителе же увеличивается вина, чтобы или из глубины нечестия некогда возвратиться к покаянию, или, не возвращаясь, тем тяжелее быть пораженным вечным осуждением, чем дольше он был терпим в своем нечестии.

Итак, с притесняемым поступается милосердно, чтобы он окончил грех, с притеснителем — строго, чтобы умножил его, если не прибегнет к покаянию. В первом зло очищается, пока он терпит насилие; во втором накапливается, пока он его совершает.

Итак, всемогущий Бог то, что запрещает делать, праведно попускает совершаться, чтобы тем путем, которым ныне ожидает и долго терпит необратившихся, некогда сильнее поразить их.

Итак, хорошо говорится: Покойны шатры грабителей, и дерзко раздражают Бога, тогда как Он Сам дал все в руки их, потому что то, что нечестивые отнимают, им дает Тот, Кто мог бы воспрепятствовать их грабежу, если бы захотел помиловать. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33091&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%202,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 2, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [4.] ''Грабители — те, кто гордятся дарами, данными им от Бога.'' — Впрочем, это может быть понимаемо и о духовных вещах.

Ибо часто некоторые получают дары учения, но от этих самых даров надмеваются и хотят казаться великими пред прочими. А раздражать всемогущего Бога — значит гордиться Его дарами среди ближних.

Они не без основания называются и грабителями, потому что, говоря то, чего не делают, похищают для употребления в своей речи слова праведных. Но так как эти самые слова дает им вышняя благодать, а жизнь их при этом оставляет в порочных нравах, то сами по себе они, конечно, грабители, но блага, которые имеют, получили от Бога. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33092&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%202,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 2, § 4]&lt;/small&gt;

'''5.''' ''СТИХИ 7 {{right sidenote| {{библия|Иов|12:6|т=Иов 12:6}}}}и 8. — И подлинно, спроси у скотов, и научат тебя; у птиц небесных, и возвестят тебе. Поговори с землею, и ответит тебе, и расскажут рыбы морские.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33093&amp;sectio=5&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%202,%20%20%205&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 2, § 5]&lt;/small&gt;

==== § 3 ====

'''1.''' [5.] ''Что означается через скотов и птиц небесных, что через землю и рыб морских.'' — Что под скотами разуметь, если не более ленивых чувством, а под птицами небесными — если не мудрствующих о высоком и горнем?

О скотах, то есть о более ленивых чувством, написано: Животные Твои обитают в ней ({{библия|Пс|67:11|т=Пс. 67:11}}). А так как мудрствующие о горнем воспаряют в словах Искупителя нашего, написано: Так что птицы небесные прилетают и поселяются в ветвях его ({{библия|Мф|13:32|т=Мф. 13:32}}).

Что же через землю, как не мудрствующих о земном? Поэтому и первому человеку, оставившему небесное, сказано: Земля ты, и в землю пойдешь ({{библия|Быт|3:19|т=Быт. 3:19}}).

Что через рыб морских, как не любопытных века сего должны мы принимать? О них Псалмопевец говорит: Рыбы морские, проходящие стези морские ({{библия|Пс|8:9|т=Пс. 8:9}}). Они скрываются в великих исследованиях вещей, как бы в сокровенных волнах.

Чему же всё это, будучи вопрошено, научает, — он добавляет, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33095&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%203,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 3, § 1]&lt;/small&gt;

==== § 4 ====

'''1.''' ''СТИХ 9.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:9|т=Иов 12:9}}}} — Кто не знает, что все это рука Господа сотворила?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33097&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%204,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 4, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [6.] ''Все проповедуют Бога Творцом всего.'' — И как бы говорит: обратись ли к более ленивым чувством, или к мудрствующим о высоком и горнем, или к преданным земным делам, или к занятым исследованиями мира сего, —  все они исповедуют Бога Творцом всего и о власти Его мыслят согласно,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «хотя под нею не согласно».&lt;/ref&gt; хотя под нею живут не согласно.

Ибо то, о чём праведный говорит своей жизнью, то нечестивый часто понуждается исповедать о Боге хотя бы одним голосом; и бывает, что злые поневоле свидетельствуют Искупителю всех, Которому противоречат своей жизнью&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «служат свидетельством».&lt;/ref&gt;, потому что Того, против Кого дерзнули восставать своей жизнью, не могут отрицать как Творца всех.

Впрочем, это может быть полезно понимать и по одной букве, потому что всякая рассматриваемая тварь как бы подаёт голос собственного свидетельства — самый вид свой. Мы вопрошаем скотов, или птиц, землю, или рыб, когда рассматриваем, что они согласно отвечают нам, что всё сотворил Господь; ибо, представляя нашим очам свои виды, они свидетельствуют, что существуют не сами от себя.

Ибо самим тем, что они сотворены,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «ибо самим тем, что они суть твари».&lt;/ref&gt; тем, что являют свой вид, они воздают Творцу своему как бы голос исповедания. Он, как всё сотворивший, определил и то, как всё должно управляться. Поэтому прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33098&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%204,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 4, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 5 ====

'''1.''' ''СТИХ 10.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:10|т=Иов 12:10}}}} — В руке Которого — душа всего живущего и дух всякой плоти человека.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33100&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%205,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 5, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [7.] ''Дал быть тому, чего не было, — предусматривает, каково быть тому, что уже есть. Дух человека понимается двояко.''

Именем руки обозначается власть. Итак, в Его власти — и душа всего живущего, и дух всякой плоти человека: от Него они получили самое своё бытие. Он предусматривает, каково быть тому, что уже есть, — Он, Кто дал быть тому, чего не было.

Можно также под душой всего живущего разуметь жизнь скотов. Всемогущий Бог оживляет душу скота до чувств плоти, а дух человека простирает до разумения духовного.

Итак, в Его руке — душа всего живущего и дух всякой плоти человека: там Он даёт душе оживлять плоть, а здесь потому оживляет душу, чтобы она достигла разумения вечности.

Надлежит же знать, что в священной речи дух человека обыкновенно понимается двояко: иногда дух ставится вместо души, иногда — вместо духовного действия.

Вместо души ставится дух, как о самой Главе нашей написано: «Преклонив главу, предал дух» ({{библия|Ин|19:30|т=Ин. 19:30}}). Ибо если бы евангелист назвал дух чем-то иным, нежели душу, то с исходом духа душа осталась бы.

Вместо духовного действия ставится дух, как написано: «Который делает ангелов Своих духами и служителей Своих огнём палящим» ({{библия|Пс|103:4|т=Пс. 103:4}}).

Ибо ангелы, то есть вестники, в священной речи иногда разумеются как проповедники, как через пророка сказано: «Уста священника хранят знание, и закона будешь искать из уст его, потому что он ангел Господа Саваофа» ({{библия|Мал|2:7|т=Мал. 2:7}}).

Итак, всемогущий Бог творит ангелов Своих духами, потому что проповедников Своих делает духовными. А в этом стихе, если под «душой всего живущего» разуметь саму жизнь тела, то под «духом всякой плоти человека» обозначается уже действие духовного разума. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33101&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%205,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 5, § 2]&lt;/small&gt;

=== Мудрость, Христос и суды Божии ===

==== § 6 ====

'''1.''' ''СТИХ 11.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:11|т=Иов 12:11}}}} — Не ухо ли разбирает слова, и не гортань ли вкушающего — вкус?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33103&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%206,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 6, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [8.] ''Одной и той же мудрости сколь различны дары и различны способы обитания.'' — Едва ли от кого скрыто, что пять чувств тела нашего, то есть зрение, слух, вкус, обоняние и осязание, во всем, что чувствуют и различают, получают силу различения и ощущения от мозга.

И хотя один судия — чувство мозга, который внутри председательствует, однако через собственные проходы он различает пять чувств, при дивном действии Бога, так что ни глаз не слышит, ни ухо не видит, ни рот не обоняет, ни ноздри не вкушают, ни руки не обоняют.&lt;ref&gt;В некот. изд.: «ни ноздри не действуют, ни рука не вкушает».&lt;/ref&gt;

И хотя одним чувством мозга все управляется, однако любое из этих чувств не может делать ничего иного, кроме того, что получило по устроению Творца.

Итак, по этим телесным и внешним [вещам] надлежит постигать внутреннее и духовное: через то, что в нас открыто, собрать себя к тому, что в нас сокрыто.

Следует рассмотреть: так как мудрость одна, она одного наполняет меньше, другого больше; одному доставляет то, другому иное, и, как бы по обычаю мозга, пользуется нами самими как некими чувствами, так что хотя сама себе никогда не бывает неподобна, через нас однако всегда совершает различное и несходное, так что один получает дар мудрости, другой — знания; один — роды языков, другой — благодать исцелений. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33104&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%206,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 6, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [9.] ''Слова мудрости отверженные только слышат, избранные же и вкушают.'' — Этими словами блаженный Иов, говоря: «Ухо разбирает слова, и гортань вкушающих — вкус», по-видимому, указывает и на избранных, и на отверженных: слова мудрости, которые отверженные слышат, избранные не только слышат, но и вкушают, — так что в сердце их ощущается вкус того, что отверженным звучит не уму, а только ушам.

Ибо одно дело — слышать, как называется пища, другое — вкушать её. Итак, избранные так слышат пищу мудрости, что вкушают её: что слышат, то через любовь вкушают внутри.

Знание же отверженных простирается до познания звука, так что они слышат добродетели, но однако с холодным сердцем не знают, каковы они на вкус.

Этими словами блаженный Иов осуждает неопытность друзей своих и надменность тех, кто надмевается учением мудрости, потому что одно — знать нечто о Боге, другое — то, что познается, вкушать гортанью разумения.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «гортанью разумения вкушать».&lt;/ref&gt;

Итак, верно сказано: не ухо ли различает слова, и не гортань ли вкушающих — вкус? Как если бы надменным было прямо сказано: слова учения, которые доходят до вашего слуха лишь как звук, у меня ощущаются в гортани — через внутренний вкус премудрости.

И так как немощный возраст, даже когда право мудрствует, не должен неосторожно выступать на проповедь, правильно прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33105&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%206,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 6, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 7 ====

'''1.''' ''СТИХ 12.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:12|т=Иов 12:12}}}} — В древних — мудрость, и в долгом времени — благоразумие.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33107&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%207,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 7, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [10.] ''Мудрость укрепляется жизненным опытом и испытанием.'' — Ибо те изречения укоренены в самой основе мудрости, которые укрепляются жизненным опытом и испытанием дел.

Но так как многим даруется и более долгая жизнь, а благодать мудрости не сообщается, правильно далее показывается, в чьей власти находятся сами дары, когда прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33108&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%207,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 7, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 8 ====

'''1.''' ''СТИХ 13.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:13|т=Иов 12:13}}}} — У Него премудрость и сила; Его совет и разум.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33110&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%208,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 8, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [11.] ''Христос — Божия премудрость и сила.'' — Не без основания принимаем мы и то, что Единородный вечного Отца есть сама Премудрость и Сила Божия.

Ибо и Павел подтверждает то, что мы разумеем, говоря: Христа, Божию силу и Божию премудрость ({{библия|1 Кор|1:24|т=1 Кор. 1:24}}); Который всегда у Него, потому что в начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог ({{библия|Ин|1:1|т=Ин. 1:1}}).

Имеет же Бог совет и разумение: совет — потому что располагает Своё; разумение — потому что познаёт наше.

Можно также под именем совета разуметь само промедление сокровенного суда&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «само промедление сокровенного суда».&lt;/ref&gt; : то, что иногда Он позже поражает согрешающих, — не потому, что не видит вины нечестивых, но чтобы приговор их осуждения, отлагаемый ради совершения покаяния, казался медленным, как бы исходящим из совета&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «как бы медленно».&lt;/ref&gt;.

Итак, то, что вовне некогда открывается приговором, у всемогущего Господа прежде веков скрывалось в совете. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33111&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%208,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 8, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 9 ====

'''1.''' ''СТИХ 14.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:14|т=Иов 12:14}}}} — Если Он разрушит, никто не построит; если заключит человека, никто не отворит.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33113&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%209,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 9, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [12.] ''Бог разрушает человеческий ум, отступая от него. Кто худо поступает, делает себе из совести темницу.'' 

Всемогущий Бог сердце человеческое разрушает, когда оставляет, созидает, когда наполняет. Ибо не нападением разрушает, но оставлением, потому что предоставленный себе, человек самодостаточен для погибели.

Отсюда часто бывает, что, когда сердце слушающего по требованию вин благодатью всемогущего Бога не наполняется, тщетно вовне увещевается проповедником, потому что немы все уста, которые говорят, если внутри, в сердце, не взывает Тот, Кто слышимые слова вдыхает. Отсюда через Пророка говорится: Если Господь не созиждет дома, напрасно трудились строящие его ({{библия|Пс|126:1|т=Пс. 126:1}}). Поэтому Соломон говорит: Смотри на дела Божии: ибо кто может исправить то, что Он презрел ({{библия|Еккл|7:14|т=Еккл. 7:14}})?

И неудивительно, если отверженное сердце не слушает проповедника, когда иногда и Сам Господь в том, что говорит, оспаривается нравами противящихся. Поэтому Каин и мог получить увещание божественным голосом, но не мог измениться: за вину Бог уже изнутри оставил его сердце, а вовне обращался к нему во свидетельство.

Хорошо же прибавлено: если Он заключит человека, никто не отворит. Всякий, кто худо поступает, делает себе не что иное, как темницу совести, — так что его подавляет вина души, даже если никто снаружи не обвиняет. Оставленный по праведному суду в слепоте своей злобы, он как бы заперт внутри самого себя и не находит выхода, которого вовсе не заслуживает найти.

Ибо часто некоторые желают выйти из порочных дел, но, запертые в темнице злого обычая и задавленные тяжестью самих дел, не могут выйти из самих себя.

И некоторые, желая наказать свои вины, то, что считают правильным, обращают в более тяжкие грехи&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «обращают в более тяжкие грехи».&lt;/ref&gt;; и жалким образом то, что они считают выходом, оказывается заключением.

Так и отверженный Иуда ({{библия|Мф|27:5|т=Мф. 27:5}}), когда за грех причинил себе смерть, пришёл к мучениям вечной смерти — и раскаялся в грехе хуже, чем согрешил. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33114&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%209,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 9, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [13.] ''Зовущему Богу никто не противится, оставляющему никто не препятствует.'' 

Итак, сказано: если заключит человека, никто не отворит, потому что как никто не противится щедрости зовущего, так никто не препятствует правде оставляющего.

Итак, заключать — дело Божие, когда Он не отверзает заключённым. Поэтому и Моисею о фараоне говорится: Я ожесточу сердце его ({{библия|Исх|4:21|т=Исх. 4:21}}). Ибо праведно Бог называется ожесточающим, когда не смягчается благодатью отверженное сердце.

Итак, Он запирает человека, которого оставляет во тьме его собственных дел. Это заключение Исаак как бы хотел отворить для первородного сына, когда через благословение пытался предпочесть его брату ({{библия|Быт|27:1|т=Быт. 27:1}}).

Но сына, которого хотел отец, Господь отверг, а которого хотел Господь, отец, и не желая, благословил (Там же, {{библия|Быт|25:34|т=Там же, 25:34}}): так что тот, кто уже продал брату первородство за пищу, не получил благословения первородного, которое оставил по жадности к чреву. Стремясь к земному, следуя за преходящим, желая получить благословение, он был отвергнут.

Ибо не нашёл места покаяния&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «места терпения».&lt;/ref&gt;, хотя со слезами искал его, потому что не имеют плода сетования те, кто со стенанием стремится желать преходящего.

Итак, Исаак не мог открыть и сыну, которого всемогущий Бог праведным судом заключил в темнице его злобы. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33115&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%209,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 9, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 10 ====

'''1.''' ''СТИХ 15.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:15|т=Иов 12:15}}}} — Если удержит воды, все высохнет; если пустит их, ниспровергнут землю.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33117&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2010,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 10, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [14.] ''С отнятием проповеди или благодати сердце иссыхает.''

Если под водой разуметь ведение, преподаваемое проповедью&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «если воды принимаем за знание проповеди»; в других: «если воду принимаем за знание проповеди».&lt;/ref&gt;, как написано: «Вода глубокая — слова из уст мужа; поток разливающийся — источник мудрости» ({{библия|Притч|18:4|т=Притч. 18:4}}), — то, когда вода удерживается, всё высыхает: если отнимается ведение, преподаваемое проповедниками, сердца тех, которые могли зеленеть в вечной надежде, тотчас иссыхают. Так что остаются они в отчаянной сухости: любят преходящее и не умеют надеяться на пребывающее.

Если же именем воды обозначается благодать Святого Духа — как голосом Истины в Евангелии сказано: «Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой» ({{библия|Ин|7:38|т=Ин. 7:38–39}}), — и тотчас евангелист прибавил: «Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него», — то открывается смысл, согласный с этими словами, которыми Он говорит: «Если удержит воды, всё высохнет». Потому что если благодать Святого Духа отнимается от ума слушающего, тотчас иссыхает разумение, которое уже, быть может, зеленело в слушающем через надежду.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «зеленеть».&lt;/ref&gt;

А что Он упоминает не воду, а воды, наименованием множественного числа обращается к седмеричной благодати духовных даров, потому что каждый напояется как бы столькими водами, сколькими дарами исполняется. О них справедливо прибавляется: Если пустит их, ниспровергнут землю. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33118&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2010,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 10, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [15.] ''При дуновении благодати сердце, мудрствующее о земном, ниспровергается и изменяется.'' — Ибо что же разуметь под землей, если не грешника, которому по приговору сказано: Земля ты, и в землю пойдешь ({{библия|Быт|3:19|т=Быт. 3:19}})?

Итак, земля остается неподвижной, когда грешник пренебрегает повиновением заповедям Господним; когда поднимает выю гордости и закрывает очи ума от света истины.

Но так как написано: «Стали ноги Его, и поколебалась земля» ({{библия|Авв|3:6|т=Авв. 3:6, по LXX}}), — то, когда истина утверждается в сердце, неподвижность ума приходит в движение: если благодать Святого Духа вышним даром изливается через слово проповедующего, земля тотчас ниспровергается. Жестокость грешного ума изменяется, оставляя упорство своей неподвижности, — и насколько после он со слезами покоряется заповедям Господним, настолько прежде гордостью поднимал выю сердца против Господа.

Ибо ты видишь, что земля человеческого сердца, напоенная водой божественного дара, после охотно терпит обиды, которые прежде неистово причиняла;&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «безумно».&lt;/ref&gt; после отдает и свое, тогда как прежде похищала и чужое; после удручает плоть воздержанием, тогда как прежде от пресыщения плоти истекала смертоносными услаждениями мерзостей; после даже любит гонителей, тогда как прежде не хотела любить даже любящих ее.

Итак, когда человеческий ум, орошённый божественным даром, начинает действовать наперекор прежней привычке, — земля ниспровергается: вниз брошено то, что прежде возносилось, и вверх поднято лицо, которое прежде склонялось долу. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33119&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2010,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 10, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [16.] ''Что дивно сияет в обращенном Павле.'' 

Угодно в пример этого дела призвать из многих одного Павла: он взял письма против Христа и шёл в Дамаск — но, орошённый в пути благодатью Святого Духа, тотчас изменился от своей жестокости. После он принял удары за Христа, которые шёл нанести христианам. Кто прежде, живя плотски, старался предать святых Господних на смерть, — тот радуется после за жизнь святых принести в жертву жизнь плоти своей&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «жизнь плоти своей принести в жертву».&lt;/ref&gt; ({{библия|1 Тим|1:13|т=1 Тим. 1:13}}).

Те холодные помыслы его жестокости обратились в жар благочестия: кто прежде был хулитель и гонитель, стал после смиренным и благочестивым проповедником ({{библия|Деян|9:1|т=Деян. 9:1}}). Кто считал величайшей прибылью убивать Христа в учениках, тот уже самой жизнью своей чтит Христа, и смерть почитает приобретением ({{библия|Флп|1:21|т=Флп. 1:21}}).

Итак, пущенная вода ниспровергла землю: ум Павла, едва приняв благодать Святого Духа, изменил состояние своей неподвижности и жестокости.

Напротив, через пророка Господь жалуется на Ефрема, говоря: Ефрем стал как неперевернутый подовый хлеб ({{библия|Ос|7:8|т=Ос. 7:8}}). Ибо подовый хлеб, неся на себе золу, нижнюю, более чистую часть прижимает книзу, а верхнюю имеет тем более грязной, чем дольше на ней лежит зола.

Итак, ум, помышляющий о земном, — что несёт он на себе, как не тяжесть золы? Но если захочет перевернуться, он поднимает вверх чистую сторону, которую прижимал книзу, и стряхивает золу, которую носил.

Итак, если мы стряхиваем с ума золу земных помышлений, мы как бы переворачиваем подовый хлеб: намерение, которое прежде подавляла зола низшего помышления, должно быть отложено; а чистая сторона пусть обратится вверх, чтобы правое наше намерение уже не подавлялось тяжестью земного желания.

Этого мы отнюдь не можем сделать, если не будем напоены благодатью Святого Духа, потому что, конечно, всемогущий Бог, если пустит воды, ниспровергнут землю. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33120&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2010,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 10, § 4]&lt;/small&gt;

==== § 11 ====

'''1.''' ''СТИХ 16.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:16|т=Иов 12:16}}}} — У Него сила и мудрость.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33122&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2011,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 11, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [17.] ''На суде отверженные прежде осудятся, чем избранные будут одарены славой.'' — Немного выше было сказано: У Него мудрость и сила; теперь же говорится: У Него сила и мудрость.

Ибо так как всемогущий Бог, когда по таинству Своего благочестия стал человеком, прежде принес учение кротости, а после на суде показал, сколь великой Он силы, правильно выше мудрость упоминается прежде силы, когда о Единородном Отца говорится: У Него мудрость и сила.

А так как Он, придя судить, явится в ужасе Своей добродетели и, отвергнув отверженных, избранным Своим в вечном царстве покажет, каков Он как мудрость Отца, правильно в последующем изречении говорится, что у Него прежде сила, а после мудрость.

Итак, в прежних словах, которыми Он говорит: У Него мудрость и сила, открыто показывает, что то, чему Он, кроткий, учил, как должно веровать, Он, страшный, покажет в силе суда.

А в последующих словах, которыми говорит: У Него сила и мудрость, яснее света показывает, что Он прежде на суде силой разрушает отверженных, а после умы избранных осиявает совершенным светом вечного царства.

Но так как до дня последнего суда Он не перестает ежедневно сокровенными распоряжениями судить дела смертных, возвращается к тому, что совершается ныне, когда прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33123&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2011,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 11, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 12 ====

'''1.''' ''СТИХИ 16, 17.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:16|т=Иов 12:16}}}} — Он знает и обманывающего, и обманываемого. Приводит советников в глупый конец и судей в оцепенение.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33125&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2012,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 12, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [18.] ''Бог козни нечестивых и знает на испытании, и не знает в любви.'' — Так как всякий, кто старается обмануть ближнего своего, нечестив, а нечестивым Истина говорит: Не знаю вас, отойдите от Меня все делающие беззаконие ({{библия|Мф|7:23|т=Мф. 7:23}}), то каким образом в этом месте говорится, что Господь знает обманывающего?

Но так как «знать» Божие иногда означает познавать, иногда одобрять, Он и знает нечестивого, потому что, познавая, судит (ибо не судил бы какого-либо нечестивого, если бы отнюдь не познавал), и однако не знает нечестивого, потому что не одобряет его дел.

Итак, Он знает, потому что уличает; и не знает, потому что не признаёт его в образе Своей мудрости. Так и о всяком правдивом муже говорится, что он не знает лжи, — не потому, что не умеет осудить ложь, когда её говорят он сам или другие, но потому, что эту самую ложь он и знает на испытании, и не знает в любви: сам он её не делает, а сделанную другими — осуждает.

И часто бывает, что некоторые, предаваясь козням, расставляют сети своего нечестия на чужую жизнь. И когда кто-либо по неведению попадает в эти сети, возникает сомнение, видит ли это Бог. И люди дивятся: если Бог видит это, почему Он попускает? Но Он знает и обманывающего, и обманываемого.

Ибо знает Он обманывающего, потому что часто видит прежние его дела и по праведному суду попускает ему впадать и в другие грехи. Знает Он обманывающего и потому, что, оставив его в руке его дел, покидает его, чтобы он устремился к худшему, — как написано: ''Кто делает неправду, пусть делает ещё; и нечистый пусть ещё сквернится'' ({{библия|Откр|22:11|т=Откр. 22:11}}).

Знает Он также и обманываемого, потому что часто люди совершают зло, которое знают, — и потому попускается им быть обманутыми, чтобы они впали и в то зло, которого не знают. Впрочем, с обманутыми это бывает иногда для очищения, а иногда — как начало отмщения. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33126&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2012,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 12, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [19.] ''Глупый конец тех, кто делает добро не с добрым намерением.''

Приводит же Он советников к глупому концу, когда они и какое-либо добро делают не с добрым намерением, но стремятся к воздаянию временной наградой.

Ибо если сам Единородный Отца вышнего — за то, что, став человеком, возвестил вечное, — назван Ангелом великого совета, то правильно под советниками мы разумеем проповедников, которые подают своим слушателям совет жизни.

Но когда какой-либо проповедник проповедует вечное ради того, чтобы достигнуть временных выгод, он, конечно, приходит к глупому концу, потому что через труд стремится туда, откуда по правоте ума должен был бежать. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33127&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2012,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 12, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [20.] ''Оцепенение тех, кто начальствует над другими и не бодрствует.'' — Хорошо же прибавляется: И судей в оцепенение.

Ибо все, кто начальствуют над испытанием нравов других, правильно называются судьями. 

Но когда начальствующий&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «кто может».&lt;/ref&gt; отнюдь не заботливо исследует жизнь подчинённых и не знает, кого как исправлять, — судья приведён в оцепенение, потому что тот, кто должен был судить худые дела, отнюдь не улавливает того, что подлежит суду. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33128&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2012,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 12, § 4]&lt;/small&gt;

=== Наказание гордости; иудеи и язычники ===

==== § 13 ====

'''1.''' ''СТИХ 18.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:18|т=Иов 12:18}}}} — Он развязывает пояс царей и опоясывает бедра их веревкою.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33130&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2013,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 13, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [21.] ''Бог гордость ума наказывает плотскими грехами.'' — Те, кто умеют хорошо управлять движениями своих членов, не без основания называются царями.

Но когда ум от самого воздержания поражается гордостью, часто всемогущий Бог, оставляя его гордость, попускает ему пасть в нечистоту дела. Итак, Он развязывает пояс царей, когда в тех, кто, по-видимому, хорошо управляли своими членами, за вину гордости разрушает пояс целомудрия.

Что же принимается под веревкой, как не грех? Как через Соломона говорится: ''Беззакония свои уловляют нечестивого, и веревками грехов своих он связывается'' ({{библия|Притч|5:22|т=Притч. 5:22}}).

И так как в бёдрах господствует услаждение плоти, строгий Судия, испытующий совести, Который развязывает пояс царей, верёвкой опоясывает бёдра их: по расторжении пояса целомудрия членами их овладевает услаждение греха, — чтобы тех, кого втайне оскверняет гордость, явно показать, сколь они отвратительны. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33131&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2013,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 13, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 14 ====

'''1.''' ''СТИХ 19.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:19|т=Иов 12:19}}}} — Ведет священников бесславными и низлагает сильных.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33133&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2014,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 14, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [22.] ''Кто или пренебрегает заботой о подчиненных, или ищет иного, кроме вечных наград, — бесславны.'' — Великая слава священника — правота подчиненных.

Поэтому хорошо превосходный проповедник говорит ученикам: Ибо кто наша надежда, или радость, или венец славы? не вы ли пред Господом ({{библия|1 Фес|2:19|т=1 Фес. 2:19}})?

Но когда священники пренебрегают жизнью учеников и не приносят никакого плода от их преуспеяний пред Господом, чем же они называются, если не бесславными? Ибо пред строгим Судией они тогда, конечно, не найдут славы, которой ныне не ищут в нравах своих подчинённых усердием проповеди.

Хорошо же говорится: ''И сильных низлагает'', потому что когда Он праведным судом оставляет ум начальствующих, он не ищет внутренней награды воздаяния;&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не ищет вечной награды воздаяния».&lt;/ref&gt; и в том низлагается, в чём обманывается, так что вместо вечной славы радуется временному начальству.

Итак, низлагаются сильные,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «ибо пока будущие награды небесного отечества».&lt;/ref&gt; потому что, пренебрегая истинными наградами небесного отечества, падают здесь в своих удовольствиях. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33134&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2014,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 14, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 15 ====

'''1.''' ''СТИХ 20.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:20|т=Иов 12:20}}}} — Изменяет язык правдивых и отнимает учение старцев.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33136&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2015,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 15, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [23.] ''Бог слово истины дает делающим, у неделающих отнимает.'' — Когда священник не делает добра, которое говорит, у него отнимается и слово, чтобы он не смел говорить то, чего не исполняет, как через Пророка говорится: Грешнику же Бог сказал: зачем ты возвещаешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста свои ({{библия|Пс|49:16|т=Пс. 49:16}})?

Поэтому он и молится, говоря: И не отнимай от уст моих слова истины совершенно ({{библия|Пс|118:43|т=Пс. 118:43}}). Ибо он взвесил, что всемогущий Бог слово истины дает делающим и у неделающих отнимает.

Итак, кто просил не отнимать его от уст его, — чего же он просил, если не благодати доброго делания? То есть он как бы говорит: не попусти мне уклониться от доброго дела, чтобы, теряя порядок доброй жизни, не потерять правоты слова.

И часто учитель, который дерзает учить тому, что пренебрегает делать, когда перестает говорить доброе, которое презрел исполнять, начинает учить подчиненных порочному, которое делает, так что по праведному суду всемогущего Бога уже и языка не имеет в добре тот, кто отказывается иметь добрую жизнь,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «стремится к горечи земных вещей»; в других: «к любви».&lt;/ref&gt; так что когда ум его воспламеняется любовью к земным вещам, он всегда говорит о земном.

Поэтому в Евангелии Истина говорит: От избытка сердца говорят уста: добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое ({{библия|Мф|12:34|т=Мф. 12:34}}; {{библия|Лк|6:45|т=Лк. 6:45}}). Поэтому и Иоанн говорит: Они от мира, потому и говорят по-мирски. Итак, хорошо говорится: Изменяет язык правдивых и отнимает учение старцев ({{библия|1 Ин|4:5|т=1 Ин. 4:5}}), потому что те, кто прежде, проповедуя небесное, были правдивы, когда, любя временное, ниспадают к земному,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «стремятся к земному».&lt;/ref&gt; язык правдивых изменяется, и учение старцев отнимается, потому что любящие временное отнюдь не следуют заповедям прежних своих, чтобы удерживать место правления как бы для плода удовольствия, а не для употребления труда. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33137&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2015,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 15, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [24.] ''Иудеи Христа, о Котором говорили, что Он придет, отвергли, когда Он пришел.'' — Впрочем, это яснее можно понимать об иудеях, которые до воплощения Господа были правдивы, потому что верили и возвещали, что Он придет; но после того как Он явился во плоти, отрицали, что это Он.

Итак, язык правдивых изменился, потому что Того, о Ком говорили, что Он придет, они отвергли, когда Он пришел. И учение старцев отнято, потому что они отнюдь не последовали, веруя, тому, что помнили предсказанным отцами своими.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не последовали, веруя».&lt;/ref&gt;

Поэтому и с пришествием Илии обещается, что он обратит сердца отцов к детям ({{библия|Мал|4:6|т=Мал. 4:6}}), так что учение старцев, которое ныне отнято от сердца иудеев, тогда по милосердию Господа возвратится, когда сыновья начнут разуметь о Господе то, что проповедовали отцы.

Если же под старцами мы принимаем тех же иудеев, которые, по наущению неверия, пытались противиться слову Истины, то учение старцев отнято после того, как его приняла Церковь из язычников, то есть юная, которая через Псалмопевца говорит: Я стал разумнее старцев ({{библия|Пс|118:100|т=Пс. 118:100}}).&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «разумел более старцев».&lt;/ref&gt;

Так как она удержала его деланием, то показывает, каким образом стала разумнее старцев, когда тотчас прибавляет, говоря: Ибо заповеди Твои я взыскал. Ибо так как она постаралась исполнять деланием то, чему научилась, получила разуметь то, чему учить. Поэтому еще справедливо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33138&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2015,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 15, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 16 ====

'''1.''' ''СТИХ 21.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:21|т=Иов 12:21}}}} — Изливает презрение на князей и угнетенных поднимает.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33140&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2016,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 16, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [25.] ''Иудеи презрены за неверие. Язычники за веру восставлены от падения.'' — Ибо когда народ иудейский пребывал в заповеди закона, а все язычество не знало никаких заповедей Божиих, и иудеи через веру, по-видимому, начальствовали, а язычники лежали подавленные в глубине по неверию.

Но когда таинство Господнего воплощения Иудея отвергла, язычество уверовало, и князья пали в презрение, а те, которые были подавлены виной неверия, подняты в свободу истинной веры.

Это падение израильтян задолго предвидя, Иеремия говорит: Господь стал как враг, ниспроверг Израиля, ниспроверг все стены его, разрушил укрепления его ({{библия|Плач|2:5|т=Плач. 2:5}}).

Стены же в городах служат для украшения, а укрепления — для защиты. И одни дары нас укрепляют, другие украшают. Ибо пророческое учение, роды языков, сила исцелений суть как бы некие стены ума. Их если кто и не имеет, может стоять укрепленным верой и правдой, хотя, по-видимому, отнюдь не украшен высотой добродетелей.

Надежда же, вера и любовь — не наши стены, а укрепления; если мы пренебрегаем иметь их, мы открыты вражеским козням.

Итак, о Иудее, поскольку Он отнял пророчество и учение или знамения чудес, Он ниспроверг стены. А поскольку попустил отнять за ее жестокость надежду, веру и любовь, Он постарался разрушить ее укрепления.

Соблюден правильный порядок, чтобы сначала говорилось о разрушении стен, а после укреплений, потому что, когда грешная душа оставляется, прежде от нее отнимаются дары добродетелей, которые даны для явления духа, а после разрушаются основания надежды, веры и любви.

Все это Господь, отняв у неверных, отдал язычникам и тем, что отнял у неверных, украсил умы верных. Поэтому написано: И красоте дома разделить добычу ({{библия|Пс|67:13|т=Пс. 67:13}}).&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «откуда и написано: красоте дома разделить добычу».&lt;/ref&gt;

Ибо когда Он отнял у иудеев добычу добродетелей, дому сердца язычников, который по вере благоволил населить, дал красоту даров.

Это, конечно, совершилось, когда слова Божии иудейский народ принимал только по убивающей букве, а обращенное язычество проникало через животворящий дух. Поэтому вскоре прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33141&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2016,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 16, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 17 ====

'''1.''' ''СТИХ 22.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:22|т=Иов 12:22}}}} — Кто открывает глубокое из тьмы и выводит на свет тень смертную.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33143&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [26.] ''Христос открыл сокровенное и изменил тень смертную в свет.'' — Ибо когда верующими познается нечто таинственное из сокровенных слов пророков, что же открывается, если не глубокое из тьмы?

Поэтому и Сама Истина, говоря ученикам в притчах, сказала: Что говорю вам в темноте, говорите при свете ({{библия|Мф|10:27|т=Мф. 10:27}}). Ибо когда мы разрешаем таинственные узлы иносказаний через объяснение,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «способы».&lt;/ref&gt; мы при свете говорим то, что слышали во тьме.

Тенью же смертной была суровость закона, которая постановляла каждого согрешающего наказывать смертью тела.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «постановляла наказывать».&lt;/ref&gt; Но после того как Искупитель наш смягчил суровость законного постановления кротостью и уже не повелел за вину наносить смерть плоти, но показал, сколь должна быть страшна смерть духа, Он, без сомнения, вывел тень смертную на свет.

Ибо та смерть, в которой плоть отделяется от души, есть тень той смерти, в которой душа отделяется от Бога. Итак, тень смертная выводится на свет, когда, по уразумении смерти духа, смерть плоти отнюдь не страшится.

Впрочем, это можно понимать и иначе. Ибо князьями не без основания называются те, кто великим суждением совета всегда начальствуют над своими помышлениями и все глупые движения подавляют властью мудрости.

Но часто случается, что втайне душа от самой своей мудрости возносится в гордость и падает под теми пороками, над которыми радовалась, что была победительницей. Итак, правильно говорится: Изливает презрение на князей.

А так как иногда те, кто, по-видимому, лежат в пороках, спешат к сетованиям покаяния и восстают против вин, которым подлежали, справедливо прибавляется: И угнетенных поднимает.

Ибо некоторые, просвещенные вышним даром, видят, в какой мерзости своих грехов лежат, омывают слезами пятна дел и после подавляют под собой движения плоти своей, которыми прежде были подавляемы. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33144&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [27.] ''По великому устроению Божию все здесь бывает ненадежно.'' — Это, конечно, совершается по великому устроению всемогущего Бога, так что в этой жизни все бывает ненадежно, и никто да не гордится приобретенным целомудрием, потому что Он изливает презрение на князей.

Никто да не отчаивается от подавленности своих пороков, потому что Он угнетенных поднимает. И так как, когда это совершается, из сокровенных советов Божиих о каждом выносится открытый приговор, правильно прибавляется: И открывает глубокое из тьмы. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33145&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [28.] ''Бог в сокровенных судах Своих все видит и не видится.'' — Ибо Господь открывает глубокое из тьмы, когда выносит открытый приговор из сокровенных советов Своих, чтобы показать о каждом, что Он о нем думает.

Ибо так как Творец ныне видит все, а Сам в советах не видится, правильно о Нем через Псалмопевца говорится: Положил тьму покровом Своим ({{библия|Пс|17:12|т=Пс. 17:12}}).

Но Он как бы выходит из этой тьмы к свету, когда показывает, что думает о делах каждого.

И так как тот, кто подавлялся тяжестью своих грехов, когда приводится к состоянию правоты, прежде видит самую смерть, в которой и привык изнемогать, и которой не умел рассматривать, правильно прибавляется: И выводит на свет тень смертную.

Ибо тень смерти — порочное делание, которое от подражания древнему врагу как бы отпечатлевается по очертаниям тела. О нем и под образом некоего говорится: И имя ему смерть ({{библия|Откр|6:8|т=Откр. 6:8}}).

И часто его злобное помышление скрывается от умов человеческих и тем более превозмогает, чем менее известно. Итак, тень смерти выводится на свет, когда умам святых открывается злобное делание древнего врага, чтобы оно могло быть разрушено. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33146&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 4]&lt;/small&gt;

'''5.''' ''СТИХ 23.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:22|т=Иов 12:22}}}} — Кто умножает народы и истребляет их, и ниспроверженные восстановляет в целости.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33147&amp;sectio=5&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%205&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 5]&lt;/small&gt;

'''6.''' [29.] ''По сокровенным судам Божиим одни падают, другие восстают.'' — Это, может быть, можно понимать так, что Господь умножает народы и истребляет, потому что они ежедневно рождаются, чтобы умереть;&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «потому что ежедневно рождаются и умирают».&lt;/ref&gt; и ниспроверженные восстановляет в целости, потому что воскреснут умершие.

Впрочем, мы лучше принимаем это, если подумаем, каким образом это совершается в уме народов. Ибо Он умножает народы и истребляет, потому что и расширяет их плодовитостью потомства, и однако оставляет в собственном неверии.

Но ниспроверженные восстановляет в целости, потому что тех, кого оставил в падении неверия, некогда возвращает к состоянию веры.

По восстановлении их в целости ума тот древний народ, который казался верным Богу, отвергнут, отринут сердцем, так что, обманутый своим неверием, после восстал против Того, Кого прежде проповедовал. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33148&amp;sectio=6&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%206&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 6]&lt;/small&gt;

==== § 19 ====

'''1.''' ''СТИХИ 24, 25.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:24|т=Иов 12:24}}}} — Кто изменяет сердце князей народа земли и обманывает их, так что они напрасно ходят по непроходимому. Будут осязать как бы во тьме, а не во свете, и заставит их блуждать, как пьяных.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33150&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2019,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 19, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [30.] ''Ослепление иудеев в отношении Христа, Который хотя и страдал по-человечески, но показывал божественное.'' — Ибо сердце князей земли изменилось, когда в Иудее первосвященники и старейшины народа своим советом пытались противиться Тому, о Ком прежде проповедовали, что Он придет.

И когда они, преследуя, старались истребить имя Его, обманутые своей злобой, они напрасно пытались идти по непроходимому, потому что жестокости их не могла открыться дорога против Творца всего мира; они видели чудеса,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «дивились силам, устрашались, но, отказываясь веровать, еще требовали знамений».&lt;/ref&gt; устрашались силой; но, отказываясь веровать, еще искали знамений, говоря: Какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаешь ({{библия|Ин|6:30|т=Ин. 6:30}})?

Итак, хорошо говорится: Будут осязать как бы во тьме, а не во свете. Ибо кто среди стольких открытых чудес трепещет, тот как бы во тьме осязает, потому что не видит того, чего касается.

Всякий же, кто блуждает, водится то туда, то сюда. И так как иногда они, по-видимому, веровали, говоря: Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего ({{библия|Ин|9:33|т=Ин. 9:33}}); а иногда отрицали, что Он от Бога, когда с презрением говорили: Не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков, и Иосий, и Симон, и Иуда? и сестры Его не все ли между нами ({{библия|Мф|13:55|т=Мф. 13:55}})? — правильно прибавляется: И заставит их блуждать, как пьяных.

Ибо они видели Его и воскрешающим мертвых, и однако смертным. Кто не поверил бы, что Бог Тот, Кого видели воскрешающим мертвого? Но опять, видя Его смертным, они презирали верить, что Он бессмертный Бог.

Итак, тем, что всемогущий Бог явил Себя их очам таким, Который мог и показывать божественное, и терпеть человеческое, Он заставил их блуждать, как пьяных, так что гордость их, которая предпочла презирать таинство Его воплощения, нежели следовать ему, и против человечества Его превозносилась,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «и между тем дивилась светящейся внутри силе Божества Его».&lt;/ref&gt; и дивилась светящейся внутри силе Божества Его.

Поскольку все это духом пророчества стало пред очами блаженного Иова как настоящее, правильно прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33151&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2019,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 19, § 2]&lt;/small&gt;

=== Пророчество Иова и обличение еретиков (Иов 13) ===

==== § 20 ====

'''1.''' ''ГЛАВА XIII. СТИХ 1.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:1|т=Иов 13:1}}}} — Вот, все это видело око мое, и слышало ухо мое, и уразумел я все.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33153&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2020,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 20, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [31.] ''Иов обладал духом пророчества.''

Ибо он видел как бы уже присутствующим то, что должно было последовать, — [видел так] потому что [был озарён] Тем, для Кого будущее не наступает и прошедшее не проходит, но всё вместе предстоит пред очами Его. И так как то, что должно было прийти, он видел одно в делах, другое в словах, правильно прибавляется: И видело око мое, и слышало ухо мое.

Но слова не приносят пользы, если недостает разумения. Поэтому справедливо прибавляется: И я уразумел все. Ибо когда что-либо показывается или слышится, а разумение не даётся, это не пророчество.

Ибо фараон видел во сне то, что должно было прийти на Египет ({{библия|Быт|41:2|т=Быт. 41:2 и след.}}); но так как не имел разумения виденного, не был пророком. Царь Валтасар видел пальцы руки, пишущей на стене ({{библия|Дан|5:5|т=Дан. 5:5}}); но не был пророком, потому что не получил разумения того, что видел.

Итак, блаженный Иов, желая засвидетельствовать, что имеет дух пророчества, утверждает, что не только видел и слышал, но и уразумел все. Что он произнес это разумение не из превозношения, но из смирения, свидетельствуют прибавленные слова его, когда говорит: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33154&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2020,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 20, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 21 ====

'''1.''' ''СТИХ 2.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:2|т=Иов 13:2}}}} — По знанию вашему и я знаю; не ниже я вас.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33156&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2021,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 21, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [32.] ''Принятым даром не возгордился.''

Этими словами он показал, как велико было его смирение: он не признаёт &lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не отрицает».&lt;/ref&gt; себя ниже тех, чью жизнь давно превзошёл святостью. Ведь он подтверждает, что знает не меньше их, — он, кто, зная небесное, поднимался выше их земных помышлений, в том числе духом пророчества. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33157&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2021,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 21, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 22 ====

'''1.''' ''СТИХ 3.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:3|т=Иов 13:3}}}} — Но я к Вседержителю буду говорить и желаю состязаться с Богом.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33159&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2022,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 22, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [33.] ''Кто ныне близок к Богу в молитве, тот после будет судить с Ним.''

С Вседержителем мы говорим, когда умоляем Его о милосердии; с Ним же состязаемся, когда, подчиняя себя Его правде, тщательно исследуем свои дела. Или, иначе: состязаться с Богом — значит тому, кто здесь повиновался Его заповедям, после прийти вместе с Ним как судья, чтобы судить народы. Так сказано проповедникам, оставившим всё: ''Вы, последовавшие за Мною, в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых'' ({{библия|Мф|19:28|т=Мф. 19:28}}).

Потому и через Исаию Господь говорит: ''Спасайте обижаемого, судите сироте, оправдывайте вдову; тогда придите, и рассудим'' ({{библия|Ис|1:17|т=Ис. 1:17}}). Ибо справедливо, чтобы с Богом на суде о сиротах состязались те, кто ради слов Божиих полностью оставляет нынешний век. Итак, говорить относится к молитве, а состязаться — к суду.

Святой муж, следовательно, ныне обращается к Вседержителю, чтобы впоследствии разбирать дело с Ним, — ибо судьёй вместе с Богом придёт тот, кто здесь был близок к Нему в молитве. Но святая Церковь, образом которой, как мы часто уже говорили, является блаженный Иов, судит нечестивых не только тогда, когда наступит день последнего суда, — она и ныне не перестаёт судить всех, кто поступает худо или мыслит глупо. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33160&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2022,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 22, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 23 ====

'''1.''' ''СТИХ 4.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:4|т=Иов 13:4}}}} — Прежде показывая вас сплетчиками лжи и служителями превратных учений.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33162&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2023,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 23, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [34.] ''Еретики — сплетчики лжи.''

Из этих слов ясно видно, что друзья его, как бы в образе еретиков, противятся суждениям святого мужа.  Ибо ясно, что не принадлежат к Вселенской Церкви те, кто называются служителями превратных учений.

При этом надлежит также заметить, что они называются сплетчиками лжи. Ибо как здание камнями, так ложь сплетается словами. Ибо где не лукавая речь, но сама истина, там как бы укреплённая твердыня воздвигается не из сплетения слов, а из самой природы. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33163&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2023,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 23, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 24 ====

'''1.''' ''СТИХ 5.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:5|т=Иов 13:5}}}} — О, если бы вы молчали, чтобы вас считали мудрыми.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33165&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2024,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 24, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [35.] ''Для сокрытия глупости полезно молчание.''

Как при закрытой двери в доме неизвестно, какие члены внутри скрываются, так часто глупый, если замолчит, скрывает, мудр ли он или глуп, если только какие-либо другие дела не выдают смысла и молчащего.

Итак, святой муж, видя, что друзья его хотят казаться тем, чем не были, увещал их к молчанию, чтобы они не могли обнаружить того, чем были. Поэтому и через Соломона говорится: Глупый, если замолчит, сочтется мудрым ({{библия|Притч|17:28|т=Притч. 17:28}}).

Но так как глупый, когда говорит, тем самым не может взвесить слова мудрых, которые он приводит, правильно далее, после того как предписал молчание, прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33166&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2024,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 24, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 25 ====

'''1.''' ''СТИХ 6.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:6|т=Иов 13:6}}}} — Итак, выслушайте обличения мои и в суждение уст моих вникните.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33168&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2025,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 25, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [36.] ''Глупым необходимо обличение.''

И хорошо, что он сначала обличает, а уже потом судит: если обличением не смирить гордость глупца, он вовсе не поймёт праведного суждения. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33169&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2025,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 25, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 26 ====

'''1.''' ''СТИХ 7.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:7|т=Иов 13:7}}}} — Разве Бог нуждается в вашей лжи, чтобы вы ради Него говорили лукаво?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33171&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2026,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 26, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [37.] ''Истина не ищет опоры в помощи лжи.''

Бог не нуждается во лжи, потому что истина не ищет опоры в помощи лжи. Еретики же, так как не могут защитить истиной то, что превратно мыслят о Боге, как бы для доказательства луча света ищут тень лжи. И ради Него говорят лукаво, когда немощные умы в разумении Его обманывают глупым обольщением. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33172&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2026,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 26, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 27 ====

'''1.''' ''СТИХ 8.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:8|т=Иов 13:8}}}} — Разве вы принимаете лицо Его и стараетесь судить за Бога?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33174&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2027,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 27, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [38.] ''Глупые тем суровее судят о чужом, чем глубже не знают своего.''

Глупые, видя дела благоразумных, всё это находят достойным порицания; забыв о своей неопытности и немощи, они тем усерднее судят чужое, чем меньше знают своё.

Напротив, праведные, обличая дела порочных, всегда помнят о своей немощи и потому обличают их внешне строго, но внутренне с состраданием. Ведь без сострадания судить грехи людей может только Тот, Кто по всемогуществу Своей природы чужд греха.

Итак, поскольку друзья блаженного Иова так порицали его дела, как будто сами в себе не имели ничего достойного порицания, правильно теперь говорится: ''Разве вы принимаете лицо Его и стараетесь судить за Бога?'' 

Ибо принимать лицо Его — значит принимать на себя в суде власть Его;&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «принимать суд власти Его».&lt;/ref&gt; и как бы старается судить за Бога тот, кто, порицая немощное в другом, сам внутри не сокрушается состраданием. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33175&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2027,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 27, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 28 ====

'''1.''' ''СТИХ 9.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:9|т=Иов 13:9}}}} — Или это будет угодно Тому, от Кого ничто не скрыто? Или Он будет обманут, как человек, вашими коварствами?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33177&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2028,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 28, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [39.] ''Еретики: делая вид, что защищают Бога, они оскорбляют Его.''

Еретики обманывают Бога: они утверждают то, что вовсе не угодно Тому, за Кого они говорят. Как бы стараясь защитить Его, они оскорбляют Его, ибо, противясь Ему&lt;ref&gt;То есть, противясь Ему.&lt;/ref&gt;, отпадают — те, кто, по видимости, служит Ему проповедью.

Поэтому и через Псалмопевца говорится: ''Чтобы разрушить врага и защитника'' ({{библия|Пс|8:3|т=Пс. 8:3}}). Ибо всякий еретик всемогущему Богу и враг, и защитник, потому что тем самым, чем как бы старается защищать Его, он противится правде Его.

А так как от Бога ничто не может укрыться, Он судит в них то, что они внутри чувствуют, а не то, чем, по-видимому, внешне служат. Итак, поскольку Бог не обманывается их коварствами, как человек, правильно прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33178&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2028,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 28, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 29 ====

'''1.''' ''СТИХИ 10, 11.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:10|т=Иов 13:10}}}} — Он Сам обличит вас, потому что вы втайне принимаете лицо Его. Как только Он подвигнется, смутит вас, и ужас Его нападет на вас.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33180&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2029,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 29, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [40.] ''Какого наказания достойны те, кто воюет против познанной истины.''

То, что он утверждает, будто лицо Божие принимается втайне, можно понимать двояко. Ибо есть некоторые, кто и истину чувствует в сердце, и однако же о Боге вовне говорит ложное. Чтобы не показаться побеждёнными, они и познают истину внутри, и однако же нападают на неё вовне.

Потому и теперь хорошо сказано: ''Он обличит вас, ибо вы втайне принимаете лицо Его''. Как если бы прямо было сказано: тем более вы достойны порицания у Него за ложь, чем более вы и сами видите, что истинно.

И есть некоторые, кто, когда приходят в себя, созерцают правду и праведность Божию и трепещут, молясь и плача; но после того как час созерцания пройдёт, они снова дерзко возвращаются к беззакониям, как если бы, оказавшись за спиной Его, они вовсе не были видимы светом правды Его. Так вот, они втайне у себя принимают лицо Божие как бы телесно видящего, потому что, когда предстоят Ему, они ласкаются к Нему слезами, а когда как бы удаляются от взора Его, злословят Его своим поведением. Они тем сильнее должны быть поражены за свои злодеяния, чем более и в тайне мысли познают праведные суды Божии. [Vet. XVII.] Потому и прибавляется: ''Как только Он двинется, Он потрясёт вас; и ужас Его нападёт на вас''. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33181&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2029,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 29, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [41.] ''Праведные боятся Бога прежде, чем испытают Его гнев.''

Хотя всемогущий Бог по природе неизменяем, Он не подвержен волнению в гневе суда. Но человеческим словом движением Бога называется сама строгость Его праведности, которой поражается человеческая порочность. Праведные же мужи боятся Бога прежде, чем Его гнев двинется против них; и чтобы не почувствовать Его возмущённым, они боятся Его спокойным. 

Напротив, порочные начинают бояться поражения только тогда, когда уже поражены; и ужас Его пробуждает их от оцепенения, когда наказание приводит их в смятение. Потому и через пророка сказано: ''И одно только страдание даст разумение слышанному'' ({{библия|Ис|28:19|т=Ис. 28:19}}). Ибо когда их начнут бичевать за то, что они презрели и отвергли заповеди Божии, тогда они поймут то, что слышали. И Псалмопевец говорит: ''Когда Он убивал их, тогда они искали Его'' ({{библия|Пс|77:34|т=Пс. 77:34}}). Хорошо поэтому сказано: ''Как только Он двинется, Он потрясёт вас; и ужас Его нападёт на вас'', — ибо в сердцах отверженных не страх Божий дает покой, но наказание рождает страх. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33182&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2029,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 29, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 30 ====

'''1.''' ''СТИХ 12.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:12|т=Иов 13:12}}}} — Память ваша сравняется с пеплом.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33184&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2030,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 30, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [42.] ''Память гордых сравнивается с пеплом, уносимым ветром, и с грязью.''

Все, кто земным помышлением сообразуются с этим веком, во всем, что делают, стараются оставить этому миру память о себе. Одни усердно трудятся над титулами войн, другие — над высокими стенами зданий, третьи — над красноречивыми книгами мирских учений и созидают себе имя памяти.

Но так как сама жизнь быстрее бежит к концу, что в ней будет стоять неподвижно, когда и сама она, быстро подвижная, проходит? Ибо дуновение уносит пепел, как написано: Не так — нечестивые, не так; но они — как прах, возметаемый ветром с лица земли ({{библия|Пс|1:4|т=Пс. 1:4}}).

Итак, правильно память глупых сравнивается с пеплом, потому что полагается там, откуда уносится дуновением. Ибо сколько бы кто ни трудился для совершения славы своего имени, он положил память свою как пепел, потому что ее быстрее уносит ветер смертности. Напротив, о праведном написано: В вечной памяти будет праведник ({{библия|Пс|111:4|т=Пс. 111:4}}). Ибо самим тем, что он напечатлевает дела свои одним очам Божиим, он утверждает имя своей памяти в вечности. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33185&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2030,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 30, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 31 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:12|т=Иов 13:12}}}} — И обратятся в грязь выи ваши.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33187&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2031,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 31, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [43.] ''Как через око зрение, так через выю обычно обозначается гордость.''

Итак, выя обращается в грязь, когда гордый унижается в смерти, и превознесенная плоть истлевает в гниении.

Посмотрим же, каковы лежат в гробах трупы богатых: каков в угасшей плоти образ смерти, каково тление. И конечно, это были те самые, которые превозносились почестями, надмевались приобретенными вещами, презирали прочих и радовались, как будто они одни существуют; и, не взвешивая, куда идут, не знали, чем были.

Но выя обращена в грязь, потому что презренные лежат в гниении те, которые надмевались суетой. Выя обращается в грязь, потому что тление показывает, сколь много значит сила плоти. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33188&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2031,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 31, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 32 ====

'''1.''' ''СТИХ 13.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:13|т=Иов 13:13}}}} — Замолчите ненадолго, чтобы я говорил, что бы ни внушил мне ум.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33190&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2032,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 32, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [44.] ''Говорящих плотски должно призывать к молчанию.''

Он показывает, что они говорили плотским чувством, и для того удерживает их в молчании, чтобы сказать то, что внушит ему ум. Как бы открыто говоря: не я плотски, но духовно говорю, потому что чувством духа слышу то, что произношу через служение тела.

Поэтому вскоре восходит к высокому, возносится в таинствах&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «возносится в таинства»; в других: «в таинствах».&lt;/ref&gt; и порицание, которое произнес, переменяет на таинственные слова, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33191&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2032,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 32, § 2]&lt;/small&gt;

=== Праведник, лицемерие и смирение ===

==== § 33 ====

'''1.''' ''СТИХ 14.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:14|т=Иов 13:14}}}} — Зачем я терзаю плоть мою зубами моими и душу мою ношу в руках моих?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33193&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2033,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 33, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [45.] ''Праведные наказывают в себе даже легкие прегрешения великими мучениями.''

В Священном Писании под зубами иногда понимаются святые проповедники, иногда — внутренние чувства. Ибо о святых проповедниках сказано невесте: ''Зубы твои, как стадо остриженных овец, выходящих из купальни'' ({{библия|Песн|4:2|т=Песн. 4:2}}). Потому и одному из них, когда ему в образе были показаны язычники, говорится: ''Заколи и ешь'' ({{библия|Деян|10:13|т=Деян. 10:13}}); то есть сокруши их ветхость зубами и присоедини к телу Церкви, то есть сделай членами твоими.

Опять же, что под зубами понимаются внутренние чувства, свидетельствует пророк Иеремия, говоря: ''Сокрушил по числу [грехов] зубы мои'' ({{библия|Плач|3:10|т=Плач. 3:10}}). Ибо зубами пища раздробляется, чтобы быть проглоченной. Поэтому не без основания в зубах мы понимаем внутренние чувства, которые каждую мысль как бы жуют и измельчают и передают в чрево памяти. Пророк говорит, что они сокрушены по числу, потому что по мере каждого греха рождается слепота разумения в чувствах: насколько кто согрешает вовне, настолько в нём цепенеет способность разуметь внутреннее и невидимое.

Поэтому правильно и написано: ''Всякий человек, который съест кислый виноград, у того оскомина на зубах'' ({{библия|Иез|18:2|т=Иез. 18:2}}; {{библия|Иер|30:30|т=Иер. 30:30}}). Ибо что такое кислый виноград, как не грех? Кислый виноград — плод прежде времени. Ибо кто желает насытиться удовольствиями настоящей жизни, тот спешит как бы съесть плод прежде времени. Итак, кто ест кислый виноград, у того зубы цепенеют, потому что кто питается удовольствием настоящего мира, у того внутренние чувства связываются, так что он уже не может жевать духовное, то есть разуметь; потому что оттого, чем услаждались внешне, внутренне цепенеют. И когда душа питается грехом, она не может есть хлеб правды, потому что связанные зубы по привычке порока вовсе не могут есть то правое, что вкушается внутри.

Итак, в этом месте, так как под зубами, как мы сказали, мы принимаем внутренние чувства, нам должно тщательно рассмотреть, что обычно делают праведные. Они, если замечают в себе нечто хотя бы слегка плотское, обсуждая это во внутренних чувствах, сильно преследуют это в самих себе, сокрушают себя страданием и великими мучениями осуждают в себе даже малейшее порочное, и осуждают это через покаяние. Это они делают для того, чтобы и самим пред очами вечного Судии быть, насколько возможно, безупречными, и чтобы те, кто видят их так судящими себя, воспламенились исправлять самих себя от более тяжких вин. Это блаженный Иов и делал пред друзьями своими, державшимися временной славы и хвалившими преходящие блага; но однако не мог довести их ум до познания пользы своего бича, так чтобы они могли взвесить, что всемогущий Бог не только дарует благополучие, но иногда и посылает бедствия по благоволению. 

Поэтому хорошо теперь говорится: ''Зачем я терзаю плоть мою зубами моими?'' То есть он как бы говорит: зачем я внутренними чувствами разбираю плотское, что было во мне сделано, если не могу принести пользы моим зрителям? И здесь уместно прибавлено: ''И душу мою ношу в руках моих''. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33194&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2033,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 33, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [46.] ''Не только своего преуспеяния, но и назидания ближнего ищут во всем.''

Носить душу в руках — значит показывать намерение сердца в делании. Ибо праведные имеют то свойство, что во всем, что говорят и во всем, что делают, ищут не только своего преуспеяния, но и назидания ближних. И иногда они осуждают самих себя в некоторых делах, чтобы ленивых слушателей призвать к рассмотрению самих себя. Иногда показывают добрые дела, чтобы зрителям стало стыдно не подражать увиденному. Ибо написано: ''Пусть видят ваши добрые дела и прославляют Отца вашего, Который на небесах'' ({{библия|Мф|5:16|т=Мф. 5:16}}). Итак, кто своими делами показывает, чего желает его сердце, тот носит душу свою в руках.

Но когда праведник ни осуждением себя, ни показыванием добрых дел не приносит пользы ближним, он от того, что сделал, возвращается к словам скорби. Поэтому правильно теперь говорится: ''Зачем я терзаю плоть мою зубами моими и душу мою ношу в руках моих?'' То есть зачем мне или строго осуждать себя пред людьми, или показывать делом, к чему я стремлюсь, если я не приношу пользы ближним ни осуждением зла, ни показыванием добра? Но однако праведные, даже когда говорят это, никогда не перестают подавать ближним добрый пример.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не перестают подавать ближним добрые примеры».&lt;/ref&gt; Поэтому блаженный Иов, являя и показывая пред друзьями своими добродетель терпения, говорит: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33195&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2033,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 33, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 34 ====

'''1.''' ''СТИХ 15.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:15|т=Иов 13:15}}}} — Даже если Он убьет меня, буду надеяться на Него.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33197&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2034,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 34, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [47.] ''Праведник хвалит Бога и в бедствиях.''

Никогда не бывает силы терпения в благополучии. Истинно терпелив тот, кто и поражается бедствиями, и однако не сгибается от правоты своей надежды.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «и однако не сгибается от надежды своей правоты».&lt;/ref&gt; Ибо об образе мыслей отверженного написано: ''И будет исповедовать Тебя, когда Ты облагодетельствуешь его'' ({{библия|Пс|48:19|т=Пс. 48:19}}). 

Итак, праведный ум отличается от неправедного: он славит всемогущего Бога и среди бедствий. Он не сокрушается с потерей имущества, не падает с крушением внешней славы, но тем яснее показывает, каким был, имея достаток: лишившись его, он стоит ещё крепче. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33198&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2034,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 34, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 35 ====

'''1.''' ''СТИХИ 15, 16.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:15|т=Иов 13:15}}}} — Впрочем, пути мои пред лицем Его я буду отстаивать, и Он будет мне Спасителем.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33200&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2035,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 35, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [48.] ''Не умеет щадить своих вин, чтобы Бог пощадил.''

Апостол Павел говорит: ''Если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы'' ({{библия|1 Кор|11:31|т=1 Кор. 11:31}}). Господь оказывается Спасителем тогда, когда из страха Божия мы сами обличаем свой грех. Поэтому избранные никогда не щадят своих грехов, чтобы Судия был к ним милостив. Они верят, что впоследствии Он будет им Спасителем, если ныне строго боятся Его как Судию. Ибо кто ныне щадит свой грех, того впоследствии не пощадят в наказании.

Итак, пусть скажет: ''Впрочем, пути мои пред лицем Его я буду обличать''. А какую пользу приносит это обличение — пусть добавит: ''И Он будет мне Спасителем''. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33201&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2035,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 35, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 36 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:15|т=Иов 13:15}}}} — Ибо не придет пред лице Его никакой лицемер.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33203&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2036,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 36, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [49.] ''Лицемер бежит взора Божия, желая нравиться очам человеческим.''

Так как известно, что грядущий Судия поставит овец по правую сторону, а козлов по левую ({{библия|Мф|25:33|т=Мф. 25:33}}), то каким образом теперь говорится, что лицемер не придет пред лице Его, если он, находясь среди козлов, явится по левую сторону Судии? Но должно помнить, что мы приходим пред лице Господне двумя способами.

Одним, которым здесь, тонко взвешивая грехи наши, наказываем их пред лицем Его и, плача, осуждаем. Ибо всякий раз, как приводим на мысль могущество Творца нашего, мы стоим пред лицем Его. Поэтому правильно и через мужа Божия Илию говорится: ''Жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою'' ({{библия|3 Цар|17:1|т=3 Цар. 17:1}}). Другим же способом мы приходим пред лице Господне, когда на последнем суде предстанем пред судилищем Его.

Итак, лицемер через последнее испытание придет пред лице Судии; но так как ныне он не хочет рассматривать и оплакивать свои вины, он отказывается прийти пред лице Господне. Ибо как праведные мужи, когда созерцают строгость грядущего Судии, приводят на память грехи свои, оплакивают содеянное и строго судят себя, чтобы не быть судимыми. Лицемеры же, чем больше внешне нравятся людям, тем меньше смотрят внутрь себя. Они целиком изливаются в разговорах о ближних и считают себя святыми, потому что думают, что и люди считают их такими.

Расточив ум в словах собственной похвалы, они уже никогда не приводят его к познанию вины,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «никогда не приводят вину к познанию».&lt;/ref&gt; никогда не размышляют, где оскорбляют внутреннего Судию, ничего не страшатся от Его строгости, потому что верят, что угодили Ему так же, как людям. Если бы они приводили себе на ум ужас Его, то больше боялись бы того самого, что, находясь в злом намерении, нравятся людям.

Потому хорошо сказано: ''Ибо не придёт пред лице Его никакой лицемер'', — ведь он не полагает пред очами строгость Божию, желая нравиться очам человеческим. Если бы он, обсуждая свой ум, полагал самого себя пред лицем Божиим,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «наказывал себя пред лицем Божиим».&lt;/ref&gt; то, конечно, уже не был бы лицемером. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33204&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2036,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 36, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 37 ====

'''1.''' ''СТИХ 17.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:17|т=Иов 13:17}}}} — Выслушайте слово мое и загадки воспримите ушами вашими.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33206&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2037,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 37, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [50.] ''Иносказательная речь Иова.''

Упоминая загадки, он показывает, что говорит иносказательно. Потому уместно и от лица верного народа добавлено: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33207&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2037,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 37, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 38 ====

'''1.''' ''СТИХ 18.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:18|т=Иов 13:18}}}} — Если я буду судим, знаю, что окажусь правым.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33209&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2038,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 38, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [51.] ''Смирение Иова и тогда, когда он хвалит себя. Себе приписывает нечестие, Богу же — очищение свое.''

Это не противоречит и лицу самого блаженного Иова: ведь он сам внешне говорит о себе то, что Истина внутренне сказала о нём врагу его: ''Видел ли ты раба Моего Иова? ибо нет подобного ему на земле'' ({{библия|Иов|1:8|т=Иов. 1:8}}). И конечно, то, что он говорит о себе, гораздо ниже того, что сказал о нём Господь. Ибо одно дело — быть праведным, другое — не иметь себе подобного. Итак, смиренно мыслил о себе тот, кто, будучи праведным без сравнения, сказал о себе не то, что он выше прочих, а только то, что может оказаться праведным.

Впрочем, в его словах, по-видимому, есть затруднение: тот, кто выше сказал: ''Пути мои пред лицем Его я буду обличать'' (Стих 15); и ниже говорит: ''Ты хочешь погубить меня за грехи юности моей''; и, тонко познавая грехи свои, ещё гораздо ниже прибавляет: ''Ты запечатал как бы в мешке преступления мои''; теперь говорит: ''Если я буду судим, знаю, что окажусь правым''. Ибо не могут совмещаться грех и праведность.

Но святой муж, приписывая себе нечестие, а всемогущему Господу — своё очищение,и сам сознаёт себя грешником, и хорошо знает, что по дару стал праведным. Он и творя правду, по преизбыточной благодати заслужил переносить бичи. И уже радуется, что в суде будет найден праведным: он видел себя поражённым прежде суда. Потому и, говоря намного позже: ''Ты запечатал как бы в мешке преступления мои'', тотчас прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33210&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2038,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 38, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:18|т=Иов 13:18}}}} — Но Ты исцелил неправду мою.''

Итак, кто упоминает, что окажется правым в суде, тот отнюдь не отрицает, что справедливо был наказан бичом; хотя Господь послал ему бич не для того, чтобы очистить грехи, а чтобы умножить заслуги. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33211&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2038,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 38, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 39 ====

'''1.''' ''СТИХ 19.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:19|т=Иов 13:19}}}} — Кто тот, кто будет судиться со мною? пусть придет.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33213&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2039,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 39, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [52.] ''Никто не свободен от греха в помышлении.''

Святые мужи так хранят себя в делах своих при содействии Божием, что вовсе не находится, в чем их обвинить внешне; внутри же в помышлениях своих они с такой осторожностью осматриваются, чтобы, если возможно, всегда предстоять безупречными очам внутреннего Судии. Но насколько они могут устроить, чтобы не пасть внешне в деле, настолько внутренне они отнюдь не могут устроить, чтобы никогда не пасть в помышлении. Ибо человеческая совесть самим тем, что отступила от внутреннего, всегда находится на скользком месте. Поэтому бывает, что и святые мужи часто падают в сердце.

Итак, блаженный Иов, говоря как от своего лица, так и от лица избранных, говорит: ''Кто тот, кто будет судиться со мною? пусть придет''. Ибо так как во внешних делах он не имеет, за что его порицать, то смело ищет обвинителя. А так как и сердца праведных иногда сами себя упрекают за глупое помышление, то, может быть, потому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33214&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2039,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 39, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 40 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:19|т=Иов 13:19}}}} — Зачем я молча изнемогаю?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33216&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2040,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 40, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [53.] ''Кому втайне должно совершать покаяние.''

Ибо молча изнемогает тот, кто, упрекая себя за глупое помышление, чувствует, как его самого угрызает зуб совести. Как если бы он сказал: Я жил так, что не боялся никакого внешнего обвинителя. О, если бы я жил так, чтобы не иметь внутри себя обвиняющей совести! 

Ибо молча изнемогает тот, кто внутри себя видит, что его жжёт.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «чем уязвляться».&lt;/ref&gt; Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33217&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2040,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 40, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' ''СТИХ 20.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:19|т=Иов 13:19}}}} — Только двух вещей не делай со мною, и тогда я не скроюсь от лица Твоего.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33218&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2040,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 40, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [54.] ''От наказания Божия никто не безопасен.''

В этом месте что иное под лицем Божиим мы должны принимать, как не наказание, в котором Он, взирая на грехи, наказывает? От него, конечно, и праведник не скрывается, если не будут отстранены два, о которых он просит; о них прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33219&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2040,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 40, § 4]&lt;/small&gt;

=== Страх, любовь и немощь человека ===

==== § 41 ====

'''1.''' ''СТИХ 24.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:21|т=Иов 13:21}}}} — Удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не устрашает меня.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33221&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2041,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 41, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [55.] ''Святые до Христа желали того закона, в котором служили бы не из страха, но по любви.''

В этих двух — чего же иного ищет он голосом пророчества, как не времени благодати и искупления? Ибо Закон держал народ под ударом отмщения, так что всякий, кто согрешал под ним, тотчас наказывался смертью. И народ израильский служил Господу не из любви, но из страха. А по страху правда исполниться никогда не может, ибо, по слову Иоанна: ''Совершенная любовь изгоняет страх'' ({{библия|1 Ин|4:18|т=1 Ин. 4:18}}). И Павел также утешает сынов усыновления, говоря: ''Не приняли вы духа рабства, чтобы опять бояться, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: „Авва, Отче!“'' ({{библия|Рим|8:15|т=Рим. 8:15}}).

Итак, от лица рода человеческого, желая пройти мимо жёсткости законного удара и стремясь от страха прийти к любви, он умоляет, чтобы всемогущий Бог удалил от него эти два, говоря: ''Руку Твою удали от меня, и страх Твой да не устрашает меня''; то есть: жёсткость удара удали от меня, бремя страха сними, но, озаряя благодатью любви, влей дух безопасности. Ибо если я не буду далёк от удара и страха, знаю, что не скроюсь от строгости Твоего испытания, потому что не может быть праведным пред очами Твоими тот, кто служит Тебе не по любви, но по страху.

Потому и само присутствие Творца своего он ищет как бы по-дружески и телесно&lt;ref&gt;В некот. изд.: «которою по-дружески».&lt;/ref&gt;, чтобы через него и услышать то, чего не знает, и быть услышанным в том, что знает. Ибо тотчас прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33222&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2041,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 41, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' ''СТИХ 22.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:21|т=Иов 13:21}}}} — Позови меня, и я отвечу Тебе; или же я буду говорить, а Ты отвечай мне.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33223&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2041,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 41, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [56.] ''Христос явил грехи, которые скрывались.''

Он, явившись очам человеческим через воспринятую плоть, открыл людям их грехи, которые они и совершали, и не знали. Поэтому прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33224&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2041,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 41, § 4]&lt;/small&gt;

==== § 42 ====

'''1.''' ''СТИХ 23.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:23|т=Иов 13:23}}}} — Сколько у меня беззаконий и грехов, преступлений и проступков, покажи мне.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33226&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2042,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 42, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [57.] ''Бог зовет, когда, любя, избирает нас. Повинуясь Ему, мы отвечаем. Какое различие между грехом и беззаконием, между преступлением и проступком.''

Впрочем,  ''звать'' и  ''отвечать'' можно понимать и иначе. Ибо звать — дело Божие, когда Он, любя и избирая, взирает на нас. Отвечать же — наше дело, когда мы добрыми делами повинуемся Его любви. И здесь уместно прибавлено: ''Или же я буду говорить, а Ты отвечай мне''.

Мы говорим, когда через желание просим лица Его. Бог же отвечает говорящим, когда является нам, любящим Его.

Но так как всякий, движимый желанием вечности, тонко упрекая себя, обсуждает дела свои и ищет, нет ли в нем чего-либо, чем он оскорбляет лицо Творца своего,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «Творца своего».&lt;/ref&gt; правильно прибавляет: ''Сколько у меня беззаконий и грехов, преступлений и проступков, покажи мне''.

Таков в этой жизни труд праведных — находить самих себя и, находя, плачем и исправлением приводить к лучшему.

И хотя апостол Иоанн утверждает, что между беззаконием и грехом нет различия, говоря: Беззаконие есть грех ({{библия|1 Ин|3:4|т=1 Ин. 3:4}}), однако по самому обычаю речи беззаконие звучит больше, чем грех, и всякий человек свободно признает себя грешником, но назвать себя беззаконником иногда стыдится.

Между преступлениями же и проступками то различие, что преступление превышает даже тяжесть греха, а проступок не превышает тяжести греха, потому что и когда по закону повелевается приносить жертву, предписывается, конечно, как за грех, так и за проступок. И никогда преступление не бывает иначе, как в деле, проступок же часто в одном помышлении.

Поэтому и через Псалмопевца говорится: Проступки кто разумеет ({{библия|Пс|18:13|т=Пс. 18:13}})? Ибо грехи дела тем скорее познаются, чем внешне видятся; грехи же помышления тем труднее для уразумения, что совершаются невидимо.

Итак, всякий, кто, тревожимый желанием вечности, хочет явиться грядущему Судии чистым, тем тоньше ныне испытывает себя, чем более помышляет о том, чтобы тогда свободно предстать пред страхом Его. И он умоляет показать ему, в чём он неугоден, чтобы наказать это в себе через покаяние и, судя себя здесь, не быть судимым там. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33227&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2042,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 42, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [58.] ''Через грех мы пришли в такую слепоту, что не знаем самих себя.''

Но при этом необходимо рассмотреть, сколь великим наказанием нашего странствия мы поражены, если пришли в такую слепоту, что не знаем самих себя. Мы совершаем зло, и однако не скоро замечаем его даже совершенное.

Ибо ум, отлучённый от света истины, ничего в себе не находит, кроме тьмы, и часто простирает ногу в яму греха, и не знает. Это он терпит, конечно, от одной слепоты своего изгнания, потому что, отринутый от озарения Господня, потерял и способность видеть самого себя, — тот, кто не возлюбил лица Творца своего. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33228&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2042,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 42, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 43 ====

'''1.''' ''СТИХ 24.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:24|т=Иов 13:24}}}} — Зачем скрываешь лицо Твое и считаешь меня врагом Твоим?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33230&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2043,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 43, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [59.] ''От страха наказания должно возвращаться к любви.''

Человеческий род имел в раю созерцание сокровенного света; но, угодив самому себе, он удалился от себя&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «отступив к себе».&lt;/ref&gt; — и потерял свет Творца и лицо Его. Он побежал к деревьям рая, потому что после греха боялся видеть Того, Кого привык любить. Но вот, согрешив, он пришёл в наказание, а через наказание возвращается к любви, потому что узнаёт, каков плод греха. 

И то лицо, которого он боялся, греша, он, пробуждённый, ищет уже после наказания — чтобы бежать от мрака своей слепоты и тяжко трепетать от самого того, что не видит Творца своего.

Уязвленный этим желанием, святой муж восклицает: ''Зачем скрываешь лицо Твое и считаешь меня врагом Твоим?'' -  ибо если бы Ты взирал на меня как на друга, Ты не лишал бы меня света Твоего видения. Он, следуя и подвижности человеческого сердца, прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33231&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2043,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 43, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 44 ====

'''1.''' ''СТИХ 25.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:25|т=Иов 13:25}}}} — Против листа, уносимого ветром, показываешь силу Твою, и сухую соломинку преследуешь?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33233&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2044,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 44, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [60.] ''Человек, как лист и соломинка, движется ветром искушения.''

Ибо что такое человек, как не лист, который в раю пал с дерева? Что он, как не лист, который уносится ветром искушения и поднимается дуновениями желаний?

Сколько искушений терпит человеческий ум, столькими как бы дуновениями он и движется. Его часто возмущает гнев; когда гнев отступает, приходит нелепая радость. Он тесним жалами похоти, жаром корыстолюбия далеко и широко влечется к достижению земного. Иногда его возносит гордость; иногда же беспорядочный страх низлагает в дольнее.

Итак, поскольку он поднимается и водится столькими дуновениями искушений, человек справедливо сравнивается с листом. Поэтому хорошо и через Исаию говорится: ''Мы пали, как лист, все, и беззакония наши, как ветер, унесли нас'' ({{библия|Ис|64:6|т=Ис. 64:6}}). Ибо как бы ветер унес нас грех, потому что, не утвержденных никакой тяжестью добродетели,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «потому что никакой утвержденной тяжестью добродетели».&lt;/ref&gt; поднял в пустое превозношение.

Хорошо же после листа человек называется и соломинкой. Ибо кто был деревом в сотворении, тот сам сделал себя листом в искушении, но после явился соломинкой в падении. Так как он пал с высоты, он — лист; а так как через плоть был близок к земле, даже когда казался стоящим, упоминается как соломинка. Но так как потерял зелень внутренней любви, он уже сухая соломинка.

Итак, пусть рассмотрит святой муж, сколь он ничтожен и сколь строг Бог, и скажет: ''Против листа, уносимого ветром, показываешь силу Твою, и сухую соломинку преследуешь?''&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «как бы открыто говорил».&lt;/ref&gt; То есть как бы открыто сетуя: зачем с такой строгостью поражаешь того, кого знаешь столь немощным в искушении? Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33234&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2044,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 44, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 45 ====

'''1.''' ''СТИХ 26.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:26|т=Иов 13:26}}}} — Ибо Ты пишешь против меня горькое.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33236&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2045,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 45, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [61.] ''Написанный приговор о смерти согрешившего человека не может быть изменен.''

Так как все, что мы говорим, проходит, а что пишем, остается, Бог, сказано, не говорит, а пишет горькое, когда Его бичи долго не отступают от нас. Ибо однажды согрешившему человеку сказано: Земля ты, и в землю пойдешь ({{библия|Быт|3:19|т=Быт. 3:19}}).

И часто являвшиеся ангелы давали людям заповеди. Моисей-законодатель строгостью обуздывал грехи. Сам Единородный вышнего Отца пришел искупить нас, смертью поглотил смерть; возвестил нам вечную жизнь, которую показал в Себе.

Но однако тот приговор о смерти плоти нашей, данный в раю, от самого начала человеческого рода до конца века не изменяется. Ибо ''кто из людей жил — и не увидел смерти'' ({{библия|Пс|88:49|т=Пс. 88:49}})?

Это хорошо опять Псалмопевец, видя, говорит: ''Ты страшен, и кто противостанет Тебе? оттоле гнев Твой'' ({{библия|Пс|75:8|т=Пс. 75:8}}). Ибо Он, разгневавшись на согрешившего в раю человека, однажды утвердил приговор о смертности плоти нашей, который ныне и до конца никак не может быть изменен. Итак, да говорит: Ты пишешь против меня горькое. Поэтому еще прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33237&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2045,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 45, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 46 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:26|т=Иов 13:26}}}} — И хочешь погубить меня за грехи  отрочества моего.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33239&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2046,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 46, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [62.] ''Как телесные, так и умственные возрасты различны.''

Вот праведный муж: так как не находит, что он согрешил в юности своей, страшится дел отрочества.

Но должно помнить, что как в теле, так и в уме есть свои возрасты. Ибо первый возраст человека — младенчество, когда он, хотя и живет невинно, однако не умеет высказать невинность, которую имеет. Затем следует детство, в котором он уже может говорить, что хочет; за ним следует отрочество, которое есть первый возраст для делания; за ним следует юность, пригодная для крепости; а после — старость, которая уже по времени своему соответствует зрелости.

Итак, мы сказали, что первый возраст, пригодный для добрых дел, — это отрочество. И праведные мужи, когда преуспевают в великой зрелости ума, иногда приводят на память начало своих действий и упрекают себя за свои начатки. Они упрекают себя тем сильнее, чем больше выросли умом, — потому что находят себя тем более нерассудительными&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «настолько нерассудительными».&lt;/ref&gt;, чем полнее впоследствии достигают вершины рассудительности. Потому правильно ныне святой муж в своих словах страшится грехов отрочества.

Если же понимать это буквально, то отсюда следует заключить, сколь тяжки грехи юношей и старцев, — если праведные так боятся даже грехов, совершённых в немощном возрасте. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33240&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2046,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 46, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 47 ====

'''1.''' ''СТИХ 27.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:27|т=Иов 13:27}}}} — Ты поставил в колоду ногу мою, и наблюдал все стези мои, и следы ног моих рассматривал.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33242&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2047,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 47, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [63.] ''Строгость божественного суда в наказании и порочных помышлений.''

Бог поставил ногу человека в колоду, потому что порочность его связал крепким приговором Своей строгости. Он наблюдает все стези его, потому что тонко судит каждое его дело.

Ибо стезя обычно бывает уже, чем дорога. А так как под дорогами мы принимаем действия, не без основания под стезями принимаем сами помышления действий. Итак, Бог наблюдает все стези, потому что в каждом нашем действии взвешивает и помышления.

И следы ног рассматривает, потому что испытывает, право ли полагаются намерения наших дел, чтобы и то, что делается доброе, не делалось с неправым желанием.

Можно также через следы ног означать некие худые дела. Ибо нога в теле — след в пути. И часто, делая нечто порочное, мы подаем дурной пример видящим это братьям; и, как бы согнув ногу вне пути, оставляем идущим следы искривленные, когда своими делами соблазняем чужие сердца.

Весьма же трудно остерегаться, чтобы человек не дерзал делать злое, чтобы в добрых делах не колебался намерением, и среди правых дел не обманывало его лукавое помышление. Все это, однако, всемогущий Бог тонко испытывает и на суде каждое воздает. Но когда человек, стесненный немощью плоти своей, сможет тонко восстать против всего и непоколебимым помышлением держать правоту? Поэтому справедливо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33243&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2047,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 47, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 48 ====

'''1.''' ''СТИХ 28.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:28|т=Иов 13:28}}}} — Я, как гниль, должен истлеть, и как одежда, изъеденная молью.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33245&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2048,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 48, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [64.] ''Человек истребляется гнилью, врожденной ему.''

Ибо как одежда изъедается молью, из нее же вышедшей, так человек в самом себе имеет гниль, от которой истребляется; и это то, чем он есть, от чего истребляется, чтобы не быть.

Это можно понимать и иначе, если говорится голосом искушаемого человека: Я, как гниль, должен истлеть, и как одежда, изъеденная молью. Ибо человек, как гниль, истребляется, когда сокрушается тлением плоти своей.

И так как нечистое искушение рождается у него не откуда-либо, а от него самого, то, по обычаю моли, искушение поедает плоть, как бы одежду, из которой вышло. Ибо в самом себе имеет человек, чем искушаться. Итак, моль как бы поедает одежду, которая вышла из той же одежды.

Должно также помнить, что моль без шума продырявливает одежду; и часто помышление так пронзает ум, что сам ум не чувствует, пока не будет пронзен его жалом.

Итак, хорошо говорится, что человек, как одежда, истребляется молью, потому что иногда ран наших искушений мы не познаем, пока не будем пронзены ими в уме. Эту немощь нашу хорошо еще святой муж, рассматривая, прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33246&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2048,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 48, § 2]&lt;/small&gt;

=== Краткость жизни и повреждение природы (Иов 14) ===

==== § 49 ====

'''1.''' ''ГЛАВА XIV, СТИХ 1.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:1|т=Иов 14:1}}}} — Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33248&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2049,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 49, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [65.] ''Человек рожден из немощи, потому что произошел от жены.''

В Священном Писании слово «жена» употребляется либо в значении пола, либо в значении немощи. В значении пола, как написано: Бог послал Сына Своего, рожденного от жены, подчиненного закону ({{библия|Гал|4:4|т=Гал. 4:4}}). В значении же немощи, как через некоего мудреца сказано: Лучше нечестие мужа, нежели жена, делающая добро ({{библия|Сир|42:14|т=Сир. 42:14}}).

Ибо «мужем» называется всякий сильный и рассудительный, а «женой» обозначается ум немощный или нерассудительный. И часто бывает, что и рассудительный человек внезапно впадает в вину, а другой — нерассудительный и немощный — совершает доброе дело. Но тот, кто нерассудителен и немощен, иногда от того, что сделал добро, больше превозносится и тяжелее падает в вину; рассудительный же, даже понимая, что поступил худо, тем строже подчиняет себя правилу строгости; и тем выше восходит к праведности, чем, казалось, на время отпал от праведности.

Поэтому справедливо говорится: Лучше нечестие мужа, нежели жена, делающая добро, потому что иногда и вина сильных становится поводом к добродетели, а добродетель немощных — поводом к греху. Итак, в этом месте под именем жены обозначается не что иное, как немощь,&lt;ref&gt;В рукописях Sag., Utic. и др.: «обозначается немощь ума?»&lt;/ref&gt; когда говорится: Человек, рожденный от жены? Как если бы яснее было сказано: какую силу будет иметь в себе тот, кто рожден от немощи? &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33249&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2049,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 49, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [66.] ''Стеснен для жизни, расширен для бедствий.''

Краткодневен, пресыщен печалями. Вот голосом святого мужа кратко выражено наказание человека, потому что он и стеснен для жизни, и расширен для бедствия. Ибо если тонко рассмотреть все, что здесь делается, то это и наказание, и бедствие.

Ибо служить самой тленности плоти ради необходимого и дозволенного — бедствие, когда против холода ищутся одежды, против голода — пища, против зноя — прохлада. То, что с великой осторожностью охраняется здоровье тела; что и сохраненное теряется, потерянное с тяжким трудом восстановляется, и однако восстановленное всегда в сомнении; что это иное, как не бедствие смертной жизни?

То, что мы любим друзей, подозревая,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «подозревая, как бы не оскорбить».&lt;/ref&gt; как бы не оскорбить; боимся врагов и, конечно, не безопасны от тех, кого боимся; что часто с врагами так доверчиво говорим, как с друзьями, а иногда чистые слова ближних, и, может быть, много любящих нас, принимаем как слова врагов, и, не желая никогда обманываться или обманывать, от своей осторожности тяжелее заблуждаемся; итак, что это, как не бедствие человеческой жизни?

То, что, потеряв небесное отечество, отверженный человек услаждается изгнанием, тяготится заботами и однако не хочет помышлять, сколь тяжко то, что многое помышляется; что лишен внутреннего света и однако в этой жизни долго хочет терпеть свою слепоту; что это иное, как не бедствие, рожденное от нашего наказания? Но хотя он и желает долго стоять здесь, однако самим течением смертной жизни понуждается выйти. Поэтому святой муж справедливо прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33250&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2049,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 49, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 50 ====

'''1.''' ''СТИХ 2.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:2|т=Иов 14:2}}}} — Как цветок, выходит и опадает, и убегает, как тень, и никогда не пребывает в том же состоянии.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33252&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2050,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 50, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [67.] ''Мир наполнен столькими цветами, вскоре долженствующими засохнуть, сколько имен.''

Ибо как цветок выходит, потому что блистает во плоти; но опадает, потому что обращается в гниение. Ибо что такое рожденные люди в мире, если не некие цветы в поле? Устремим очи сердца в эту широту настоящего мира — и вот он полон как бы столькими цветами, сколькими людьми.

Итак, жизнь во плоти — цветок в сене. Поэтому хорошо через Псалмопевца говорится: Человек, как трава, дни его; как цвет полевой, так цветет ({{библия|Пс|102:15|т=Пс. 102:15}}). Исаия также говорит: Всякая плоть — трава, и вся красота ее — как цвет полевой ({{библия|Ис|40:6|т=Ис. 40:6}}).

Ибо человек, по обычаю цветка, выходит из сокровенного и внезапно появляется на виду, а вскоре смертью из виду уводится в сокровенное. Зелень плоти показывает нас, но сухость праха отводит от взоров. Мы явились, как цветок, которым не были; как цветок засыхаем,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «как сено засыхаем».&lt;/ref&gt; мы, которые временно появлялись. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33253&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2050,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 50, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [68.] ''Человек в каждое мгновение жизни идет к смерти. Он изнемогает тем же путем, каким и преуспевает.''

И так как человек ежедневно по мгновениям понуждается к смерти, правильно прибавляется: И убегает, как тень, и никогда не пребывает в том же состоянии.

Но так как и солнце непрестанно совершает свой путь и никогда не утверждается в неподвижности, почему течение жизни человека сравнивается скорее с тенью, чем с солнцем, как не потому, что, потеряв любовь Творца, он потерял тепло сердца и остался в одном холоде своего нечестия? Ибо по слову Истины: Умножится беззаконие, и охладеет любовь многих ({{библия|Мф|24:12|т=Мф. 24:12}}).

Итак, кто не имеет в любви Божией тепла сердца, но и не удерживает жизни, которую любит, тот, конечно, убегает, как тень. Поэтому справедливо и написано о нем: Потому что последовал за тенью ({{библия|Сир|34:2|т=Сир. 34:2}}). Хорошо же говорится: И никогда не пребывает в том же состоянии, потому что, когда младенчество переходит в детство, детство в отрочество, отрочество в юность, юность в старость, старость переходит к смерти, в течении настоящей жизни самими своими приращениями он понуждается к ущербу; и тем же путем всегда изнемогает, каким верит, что преуспевает в пространстве жизни. Ибо мы не можем иметь здесь утвержденного состояния, куда пришли, чтобы пройти: и само наше жить — ежедневно переходить от жизни.

Этого падения первый человек до вины не мог иметь, потому что времена, пока он стоял, проходили. Но после того как согрешил, он поставил себя как бы на некой скользкости временности; и так как съел запрещенную пищу, тотчас нашел ущерб своего состояния.

Эту изменчивость, впрочем, человек терпит не только внешне, но и внутренне, когда пытается восстать к лучшим делам. Ибо ум тяжестью своей изменчивости всегда понуждается к иному, чем он есть, и, если не удерживается в своем состоянии тесной уздой хранения, всегда ниспадает в худшее. Ибо та душа, которая оставила всегда стоящего, потеряла состояние, которое могла иметь. Поэтому ныне, когда стремится к лучшему, она как бы борется против течения реки. Когда же ослабляется от намерения восходить, без труда увлекается вниз.

Так как в восхождении труд, а в нисхождении покой, Господь увещевает имеющих войти через тесные врата, говоря: Подвизайтесь войти сквозь тесные врата ({{библия|Лк|13:24|т=Лк. 13:24}}). Ибо, намереваясь сказать о входе в тесные врата, Он предпослал: подвизайтесь, потому что если не горит усилие ума,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «если не горит усилие ума».&lt;/ref&gt; не побеждается волна мира, которой душа всегда увлекается вниз.

Итак, поскольку человек, как цветок, рождается и опадает, поскольку, как тень, убегает и никогда не пребывает в своем состоянии, послушаем, что он прибавляет в этом рассмотрении. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33254&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2050,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 50, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 51 ====

'''1.''' ''СТИХ 3.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:3|т=Иов 14:3}}}} — И на такого Ты считаешь достойным отверзать очи Твои и вести его с Тобою на суд?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33256&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2051,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 51, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [69.] ''Две крайности: человек и Творец, прах и Бог.''

Ибо он выше рассмотрел и могущество всемогущего Бога, и немощь свою; представил пред очи себя и Бога, взвесил, кто с кем приходит на суд. Увидел с одной стороны человека, с другой — Творца: то есть прах и Бога; и справедливо говорит: И на такого Ты считаешь достойным отверзать очи Твои?

Для всемогущего Бога отверзать очи — значит совершать суды, видеть, кого поразить.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «совершать суды».&lt;/ref&gt; Ибо как бы с закрытыми очами Он не хочет взирать на того, кого не хочет поражать. Поэтому вскоре о самом суде прибавляется: И вести его с Тобою на суд?

Но так как он созерцал Бога, грядущего на суд, опять рассматривает немощь свою. Видит, что не может быть чистым сам по себе тот, кто, чтобы быть, произошел из нечистоты, и прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33257&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2051,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 51, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 52 ====

'''1.''' ''СТИХ 4.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:4|т=Иов 14:4}}}} — Кто может сделать чистым зачатого от нечистого семени? Не Ты ли, Который один?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33259&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2052,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 52, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [70.] ''Человек из-за поврежденного происхождения терпит нечистое даже не желая.''

Тот, Кто Сам по Себе один чист, может очистить нечистое. Ибо человек, живя в тленной плоти, имеет нечистоты искушений, запечатленные в нем самом, потому что, конечно, он извлек их из происхождения. Ибо само зачатие его по причине услаждения плоти есть нечистота. Поэтому и Псалмопевец говорит: Вот, я в беззакониях зачат, и во грехах родила меня мать моя ({{библия|Пс|50:7|т=Пс. 50:7}}).

Отсюда происходит то, что он часто искушается даже не желая. Отсюда же и то, что он терпит в уме нечто нечистое, хотя по суду противится, потому что, зачатый от нечистоты, стремясь к чистоте, старается победить то, что он есть.

Всякий же, кто победит движения сокровенного искушения и нечистоту помышления, отнюдь да не приписывает себе свою чистоту, потому что зачатого от нечистого семени никто не может сделать чистым, кроме Того, Кто чист Сам по Себе один. Итак, кто уже умом достиг места чистоты, пусть оглянется на путь своего зачатия, которым пришел, и оттуда заключит, что не от своей силы имеет чистоту жизни тот, для кого началом существования стала нечистота.

Можно же в этом месте понимать, что блаженный Иов, видя воплощение Искупителя, узрел, что только один в мире человек не был зачат от нечистого семени, Который так пришел в мир от Девы, что ничего не имел от нечистого зачатия. Ибо Он произошел не от мужа и жены, но от Святого Духа и Девы Марии. Итак, один по плоти Своей истинно был чист, Который не мог быть тронут услаждением плоти, потому что и пришел сюда не через плотское услаждение. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33260&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2052,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 52, § 2]&lt;/small&gt;

=== Примечания ===

{{примечания}}

{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=LihachevAnthon1971}}

[[Категория:Моралии на Книгу Иова]]
[[Категория:Переводы с латинского языка]]
[[Категория:Патристика]]
[[Категория:Григорий I Великий]]</text>
      <sha1>lkypaxmxx9558f5z3v9nzwj7j78okxr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753077</id>
      <parentid>5753075</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T11:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>124560</id>
      </contributor>
      <comment>/* § 49 */</comment>
      <origin>5753077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205465" sha1="2tjdg2bq9sh7atn3ih1mn4o20jlbdrs" xml:space="preserve">{{Моралии на Книгу Иова (Григорий Двоеслов; Лихачёв)}}
== Книга 11. Толкование на Иов 12:6–14:4 ==


=== Третья часть: творение проповедует Бога ===

==== § 1 ====

'''1.''' ''Что должно быть изложено во всей этой третьей части и каким слогом.'' — Хотя в пространном сочинении не должна быть предосудительной перемена слога, однако, чтобы кто-либо не упрекнул меня в изменении моей речи, я в письме, предпосланном книгам,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «я изложил причины»; в других: «письмо, предпосланное книгам, изложило основание».&lt;/ref&gt; изложил причину, почему я не довел третью часть этого сочинения через исправление до сходства с прочими.

Помимо этого прибавляется и то, что изложение этой части начинается с того стиха, где говорится: «Покойны шатры грабителей», и через рассуждение доходит до того, что написано: «Сладость их — червь».&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «сладость того червя».&lt;/ref&gt; Их, конечно, так много, что они не могли бы быть объяты в одном теле, если бы не были изложены с великой краткостью.

Итак, кто свободен от других дел, пусть читает прочее, изложенное пространно. А кому недосуг усердно читать, тому да будет угодна краткость этой части, в которой мы не столько высказываем, что чувствуем, сколько обозначаем то, что должно быть сказано.

Итак, поскольку в ней многое, как было принято с моих слов, я так и оставил, читатель мой равнодушно прими перемену слога, потому что и часто вкушающим одни и те же яства нравится разнообразие приготовления.

Но всякий раз, как берешь для чтения отдельные части, всегда старайся приводить на память то начало причины,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «которую я предпослал».&lt;/ref&gt; которое я предложил, потому что и через блаженного Иова, который называется страждущим, обозначаются страдания Господа и тела Его, то есть святой Церкви, и друзья его представляют образ еретиков, которые, как мы уже часто говорили, защищая Бога, оскорбляют Его.

Они, притворно советуя, сильно удручают ум святых; однако не во всем, что говорят, отпадают от познания истины, но часто к глупому примешивают мудрое и к ложному истинное, чтобы, уделяя нечто от истины, легче увлечь к ложному.

Поэтому и друзья блаженного Иова говорят то презренное, то удивительное; что святой муж иногда, осуждая, опровергает, иногда же, одобряя, принимает и обращает к употреблению правоты даже то, что ими говорится верно по смыслу, но неверно по намерению.

Итак, он презирает презирающих его бедность и, находясь телом на гноище, показывает, на какой высоте добродетелей он сам сидит, когда говорит, что богатства настоящей жизни — ничто, и что они изобилуют и у отверженных, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33087&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%201,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 1, § 1]&lt;/small&gt;

==== § 2 ====

'''1.''' ''ГЛАВА 12, СТИХ 6.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:6|т=Иов 12:6}}}} — Покойны шатры грабителей, и дерзко раздражают Бога, тогда как Он Сам дал все в руки их.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33089&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%202,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 2, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [2.] ''Сколь великое презрение к богатству сияет в Иове.'' — Человеку легко презирать богатства, когда он их имеет; трудно же считать их ничтожными, когда их не имеет.

Поэтому ясно показывается, сколь велико было презрение земных вещей в помышлении блаженного Иова, который тогда говорит, что ничто то, что изобилует у отверженных, когда сам все потерял.

Итак, он говорит: Покойны шатры грабителей, и дерзко раздражают Бога, потому что часто злые тем более гордятся против Бога, чем более от Его щедрости и вопреки заслуге обогащаются; и те, кто должны были бы побуждаться благами к лучшему, от даров становятся хуже. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33090&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%202,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 2, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [3.] ''Что несправедливо делают злые, Бог праведно попускает.'' — Но нам нужно понять, каким образом они называются грабителями, когда тотчас прибавляется: Тогда как Он Сам дал все в руки их.

Ибо если они грабители, то насильственно отняли, и нет сомнения, что Бог не помощник насильников. Каким же образом Он Сам дает то, что нечестиво отнимают те, кто суть грабители?

Но должно помнить, что одно Бог дает по милосердию, а другое попускает иметь во гневе. Ибо то, что грабители делают порочно, справедливейший Устроитель попускает совершаться только праведно; так что и тот, кому попускается грабить, ослепленный умом, увеличивает вину, и тот, кто терпит грабеж, уже в ущербе от самого грабежа поражается за другую вину, которую прежде совершил.

Вот, например, некто, находящийся в горном ущелье,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «на вершине горы».&lt;/ref&gt; подстерегает путников; но тот, кто идет по дороге, может быть, некогда совершил нечто нечестивое, и всемогущий Бог, воздавая ему зло его в настоящей жизни и предавая его в руки подстерегающего, попускает ему быть или ограбленным, или даже убитым.

Итак, то, чего несправедливо возжелал грабитель, справедливейший Судия праведно попустил совершиться; так что грабитель получает то, чего несправедливо возжелал, а ограбленный некогда поражается более тяжко — через злейшую волю грабителя, которой всемогущий Бог праведно отомстил вину в другом.

Притесняемый очищается; в притеснителе же увеличивается вина, чтобы или из глубины нечестия некогда возвратиться к покаянию, или, не возвращаясь, тем тяжелее быть пораженным вечным осуждением, чем дольше он был терпим в своем нечестии.

Итак, с притесняемым поступается милосердно, чтобы он окончил грех, с притеснителем — строго, чтобы умножил его, если не прибегнет к покаянию. В первом зло очищается, пока он терпит насилие; во втором накапливается, пока он его совершает.

Итак, всемогущий Бог то, что запрещает делать, праведно попускает совершаться, чтобы тем путем, которым ныне ожидает и долго терпит необратившихся, некогда сильнее поразить их.

Итак, хорошо говорится: Покойны шатры грабителей, и дерзко раздражают Бога, тогда как Он Сам дал все в руки их, потому что то, что нечестивые отнимают, им дает Тот, Кто мог бы воспрепятствовать их грабежу, если бы захотел помиловать. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33091&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%202,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 2, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [4.] ''Грабители — те, кто гордятся дарами, данными им от Бога.'' — Впрочем, это может быть понимаемо и о духовных вещах.

Ибо часто некоторые получают дары учения, но от этих самых даров надмеваются и хотят казаться великими пред прочими. А раздражать всемогущего Бога — значит гордиться Его дарами среди ближних.

Они не без основания называются и грабителями, потому что, говоря то, чего не делают, похищают для употребления в своей речи слова праведных. Но так как эти самые слова дает им вышняя благодать, а жизнь их при этом оставляет в порочных нравах, то сами по себе они, конечно, грабители, но блага, которые имеют, получили от Бога. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33092&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%202,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 2, § 4]&lt;/small&gt;

'''5.''' ''СТИХИ 7 {{right sidenote| {{библия|Иов|12:6|т=Иов 12:6}}}}и 8. — И подлинно, спроси у скотов, и научат тебя; у птиц небесных, и возвестят тебе. Поговори с землею, и ответит тебе, и расскажут рыбы морские.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33093&amp;sectio=5&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%202,%20%20%205&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 2, § 5]&lt;/small&gt;

==== § 3 ====

'''1.''' [5.] ''Что означается через скотов и птиц небесных, что через землю и рыб морских.'' — Что под скотами разуметь, если не более ленивых чувством, а под птицами небесными — если не мудрствующих о высоком и горнем?

О скотах, то есть о более ленивых чувством, написано: Животные Твои обитают в ней ({{библия|Пс|67:11|т=Пс. 67:11}}). А так как мудрствующие о горнем воспаряют в словах Искупителя нашего, написано: Так что птицы небесные прилетают и поселяются в ветвях его ({{библия|Мф|13:32|т=Мф. 13:32}}).

Что же через землю, как не мудрствующих о земном? Поэтому и первому человеку, оставившему небесное, сказано: Земля ты, и в землю пойдешь ({{библия|Быт|3:19|т=Быт. 3:19}}).

Что через рыб морских, как не любопытных века сего должны мы принимать? О них Псалмопевец говорит: Рыбы морские, проходящие стези морские ({{библия|Пс|8:9|т=Пс. 8:9}}). Они скрываются в великих исследованиях вещей, как бы в сокровенных волнах.

Чему же всё это, будучи вопрошено, научает, — он добавляет, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33095&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%203,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 3, § 1]&lt;/small&gt;

==== § 4 ====

'''1.''' ''СТИХ 9.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:9|т=Иов 12:9}}}} — Кто не знает, что все это рука Господа сотворила?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33097&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%204,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 4, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [6.] ''Все проповедуют Бога Творцом всего.'' — И как бы говорит: обратись ли к более ленивым чувством, или к мудрствующим о высоком и горнем, или к преданным земным делам, или к занятым исследованиями мира сего, —  все они исповедуют Бога Творцом всего и о власти Его мыслят согласно,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «хотя под нею не согласно».&lt;/ref&gt; хотя под нею живут не согласно.

Ибо то, о чём праведный говорит своей жизнью, то нечестивый часто понуждается исповедать о Боге хотя бы одним голосом; и бывает, что злые поневоле свидетельствуют Искупителю всех, Которому противоречат своей жизнью&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «служат свидетельством».&lt;/ref&gt;, потому что Того, против Кого дерзнули восставать своей жизнью, не могут отрицать как Творца всех.

Впрочем, это может быть полезно понимать и по одной букве, потому что всякая рассматриваемая тварь как бы подаёт голос собственного свидетельства — самый вид свой. Мы вопрошаем скотов, или птиц, землю, или рыб, когда рассматриваем, что они согласно отвечают нам, что всё сотворил Господь; ибо, представляя нашим очам свои виды, они свидетельствуют, что существуют не сами от себя.

Ибо самим тем, что они сотворены,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «ибо самим тем, что они суть твари».&lt;/ref&gt; тем, что являют свой вид, они воздают Творцу своему как бы голос исповедания. Он, как всё сотворивший, определил и то, как всё должно управляться. Поэтому прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33098&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%204,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 4, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 5 ====

'''1.''' ''СТИХ 10.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:10|т=Иов 12:10}}}} — В руке Которого — душа всего живущего и дух всякой плоти человека.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33100&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%205,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 5, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [7.] ''Дал быть тому, чего не было, — предусматривает, каково быть тому, что уже есть. Дух человека понимается двояко.''

Именем руки обозначается власть. Итак, в Его власти — и душа всего живущего, и дух всякой плоти человека: от Него они получили самое своё бытие. Он предусматривает, каково быть тому, что уже есть, — Он, Кто дал быть тому, чего не было.

Можно также под душой всего живущего разуметь жизнь скотов. Всемогущий Бог оживляет душу скота до чувств плоти, а дух человека простирает до разумения духовного.

Итак, в Его руке — душа всего живущего и дух всякой плоти человека: там Он даёт душе оживлять плоть, а здесь потому оживляет душу, чтобы она достигла разумения вечности.

Надлежит же знать, что в священной речи дух человека обыкновенно понимается двояко: иногда дух ставится вместо души, иногда — вместо духовного действия.

Вместо души ставится дух, как о самой Главе нашей написано: «Преклонив главу, предал дух» ({{библия|Ин|19:30|т=Ин. 19:30}}). Ибо если бы евангелист назвал дух чем-то иным, нежели душу, то с исходом духа душа осталась бы.

Вместо духовного действия ставится дух, как написано: «Который делает ангелов Своих духами и служителей Своих огнём палящим» ({{библия|Пс|103:4|т=Пс. 103:4}}).

Ибо ангелы, то есть вестники, в священной речи иногда разумеются как проповедники, как через пророка сказано: «Уста священника хранят знание, и закона будешь искать из уст его, потому что он ангел Господа Саваофа» ({{библия|Мал|2:7|т=Мал. 2:7}}).

Итак, всемогущий Бог творит ангелов Своих духами, потому что проповедников Своих делает духовными. А в этом стихе, если под «душой всего живущего» разуметь саму жизнь тела, то под «духом всякой плоти человека» обозначается уже действие духовного разума. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33101&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%205,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 5, § 2]&lt;/small&gt;

=== Мудрость, Христос и суды Божии ===

==== § 6 ====

'''1.''' ''СТИХ 11.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:11|т=Иов 12:11}}}} — Не ухо ли разбирает слова, и не гортань ли вкушающего — вкус?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33103&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%206,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 6, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [8.] ''Одной и той же мудрости сколь различны дары и различны способы обитания.'' — Едва ли от кого скрыто, что пять чувств тела нашего, то есть зрение, слух, вкус, обоняние и осязание, во всем, что чувствуют и различают, получают силу различения и ощущения от мозга.

И хотя один судия — чувство мозга, который внутри председательствует, однако через собственные проходы он различает пять чувств, при дивном действии Бога, так что ни глаз не слышит, ни ухо не видит, ни рот не обоняет, ни ноздри не вкушают, ни руки не обоняют.&lt;ref&gt;В некот. изд.: «ни ноздри не действуют, ни рука не вкушает».&lt;/ref&gt;

И хотя одним чувством мозга все управляется, однако любое из этих чувств не может делать ничего иного, кроме того, что получило по устроению Творца.

Итак, по этим телесным и внешним [вещам] надлежит постигать внутреннее и духовное: через то, что в нас открыто, собрать себя к тому, что в нас сокрыто.

Следует рассмотреть: так как мудрость одна, она одного наполняет меньше, другого больше; одному доставляет то, другому иное, и, как бы по обычаю мозга, пользуется нами самими как некими чувствами, так что хотя сама себе никогда не бывает неподобна, через нас однако всегда совершает различное и несходное, так что один получает дар мудрости, другой — знания; один — роды языков, другой — благодать исцелений. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33104&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%206,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 6, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [9.] ''Слова мудрости отверженные только слышат, избранные же и вкушают.'' — Этими словами блаженный Иов, говоря: «Ухо разбирает слова, и гортань вкушающих — вкус», по-видимому, указывает и на избранных, и на отверженных: слова мудрости, которые отверженные слышат, избранные не только слышат, но и вкушают, — так что в сердце их ощущается вкус того, что отверженным звучит не уму, а только ушам.

Ибо одно дело — слышать, как называется пища, другое — вкушать её. Итак, избранные так слышат пищу мудрости, что вкушают её: что слышат, то через любовь вкушают внутри.

Знание же отверженных простирается до познания звука, так что они слышат добродетели, но однако с холодным сердцем не знают, каковы они на вкус.

Этими словами блаженный Иов осуждает неопытность друзей своих и надменность тех, кто надмевается учением мудрости, потому что одно — знать нечто о Боге, другое — то, что познается, вкушать гортанью разумения.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «гортанью разумения вкушать».&lt;/ref&gt;

Итак, верно сказано: не ухо ли различает слова, и не гортань ли вкушающих — вкус? Как если бы надменным было прямо сказано: слова учения, которые доходят до вашего слуха лишь как звук, у меня ощущаются в гортани — через внутренний вкус премудрости.

И так как немощный возраст, даже когда право мудрствует, не должен неосторожно выступать на проповедь, правильно прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33105&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%206,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 6, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 7 ====

'''1.''' ''СТИХ 12.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:12|т=Иов 12:12}}}} — В древних — мудрость, и в долгом времени — благоразумие.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33107&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%207,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 7, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [10.] ''Мудрость укрепляется жизненным опытом и испытанием.'' — Ибо те изречения укоренены в самой основе мудрости, которые укрепляются жизненным опытом и испытанием дел.

Но так как многим даруется и более долгая жизнь, а благодать мудрости не сообщается, правильно далее показывается, в чьей власти находятся сами дары, когда прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33108&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%207,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 7, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 8 ====

'''1.''' ''СТИХ 13.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:13|т=Иов 12:13}}}} — У Него премудрость и сила; Его совет и разум.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33110&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%208,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 8, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [11.] ''Христос — Божия премудрость и сила.'' — Не без основания принимаем мы и то, что Единородный вечного Отца есть сама Премудрость и Сила Божия.

Ибо и Павел подтверждает то, что мы разумеем, говоря: Христа, Божию силу и Божию премудрость ({{библия|1 Кор|1:24|т=1 Кор. 1:24}}); Который всегда у Него, потому что в начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог ({{библия|Ин|1:1|т=Ин. 1:1}}).

Имеет же Бог совет и разумение: совет — потому что располагает Своё; разумение — потому что познаёт наше.

Можно также под именем совета разуметь само промедление сокровенного суда&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «само промедление сокровенного суда».&lt;/ref&gt; : то, что иногда Он позже поражает согрешающих, — не потому, что не видит вины нечестивых, но чтобы приговор их осуждения, отлагаемый ради совершения покаяния, казался медленным, как бы исходящим из совета&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «как бы медленно».&lt;/ref&gt;.

Итак, то, что вовне некогда открывается приговором, у всемогущего Господа прежде веков скрывалось в совете. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33111&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%208,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 8, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 9 ====

'''1.''' ''СТИХ 14.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:14|т=Иов 12:14}}}} — Если Он разрушит, никто не построит; если заключит человека, никто не отворит.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33113&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%209,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 9, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [12.] ''Бог разрушает человеческий ум, отступая от него. Кто худо поступает, делает себе из совести темницу.'' 

Всемогущий Бог сердце человеческое разрушает, когда оставляет, созидает, когда наполняет. Ибо не нападением разрушает, но оставлением, потому что предоставленный себе, человек самодостаточен для погибели.

Отсюда часто бывает, что, когда сердце слушающего по требованию вин благодатью всемогущего Бога не наполняется, тщетно вовне увещевается проповедником, потому что немы все уста, которые говорят, если внутри, в сердце, не взывает Тот, Кто слышимые слова вдыхает. Отсюда через Пророка говорится: Если Господь не созиждет дома, напрасно трудились строящие его ({{библия|Пс|126:1|т=Пс. 126:1}}). Поэтому Соломон говорит: Смотри на дела Божии: ибо кто может исправить то, что Он презрел ({{библия|Еккл|7:14|т=Еккл. 7:14}})?

И неудивительно, если отверженное сердце не слушает проповедника, когда иногда и Сам Господь в том, что говорит, оспаривается нравами противящихся. Поэтому Каин и мог получить увещание божественным голосом, но не мог измениться: за вину Бог уже изнутри оставил его сердце, а вовне обращался к нему во свидетельство.

Хорошо же прибавлено: если Он заключит человека, никто не отворит. Всякий, кто худо поступает, делает себе не что иное, как темницу совести, — так что его подавляет вина души, даже если никто снаружи не обвиняет. Оставленный по праведному суду в слепоте своей злобы, он как бы заперт внутри самого себя и не находит выхода, которого вовсе не заслуживает найти.

Ибо часто некоторые желают выйти из порочных дел, но, запертые в темнице злого обычая и задавленные тяжестью самих дел, не могут выйти из самих себя.

И некоторые, желая наказать свои вины, то, что считают правильным, обращают в более тяжкие грехи&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «обращают в более тяжкие грехи».&lt;/ref&gt;; и жалким образом то, что они считают выходом, оказывается заключением.

Так и отверженный Иуда ({{библия|Мф|27:5|т=Мф. 27:5}}), когда за грех причинил себе смерть, пришёл к мучениям вечной смерти — и раскаялся в грехе хуже, чем согрешил. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33114&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%209,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 9, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [13.] ''Зовущему Богу никто не противится, оставляющему никто не препятствует.'' 

Итак, сказано: если заключит человека, никто не отворит, потому что как никто не противится щедрости зовущего, так никто не препятствует правде оставляющего.

Итак, заключать — дело Божие, когда Он не отверзает заключённым. Поэтому и Моисею о фараоне говорится: Я ожесточу сердце его ({{библия|Исх|4:21|т=Исх. 4:21}}). Ибо праведно Бог называется ожесточающим, когда не смягчается благодатью отверженное сердце.

Итак, Он запирает человека, которого оставляет во тьме его собственных дел. Это заключение Исаак как бы хотел отворить для первородного сына, когда через благословение пытался предпочесть его брату ({{библия|Быт|27:1|т=Быт. 27:1}}).

Но сына, которого хотел отец, Господь отверг, а которого хотел Господь, отец, и не желая, благословил (Там же, {{библия|Быт|25:34|т=Там же, 25:34}}): так что тот, кто уже продал брату первородство за пищу, не получил благословения первородного, которое оставил по жадности к чреву. Стремясь к земному, следуя за преходящим, желая получить благословение, он был отвергнут.

Ибо не нашёл места покаяния&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «места терпения».&lt;/ref&gt;, хотя со слезами искал его, потому что не имеют плода сетования те, кто со стенанием стремится желать преходящего.

Итак, Исаак не мог открыть и сыну, которого всемогущий Бог праведным судом заключил в темнице его злобы. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33115&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%20%209,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 9, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 10 ====

'''1.''' ''СТИХ 15.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:15|т=Иов 12:15}}}} — Если удержит воды, все высохнет; если пустит их, ниспровергнут землю.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33117&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2010,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 10, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [14.] ''С отнятием проповеди или благодати сердце иссыхает.''

Если под водой разуметь ведение, преподаваемое проповедью&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «если воды принимаем за знание проповеди»; в других: «если воду принимаем за знание проповеди».&lt;/ref&gt;, как написано: «Вода глубокая — слова из уст мужа; поток разливающийся — источник мудрости» ({{библия|Притч|18:4|т=Притч. 18:4}}), — то, когда вода удерживается, всё высыхает: если отнимается ведение, преподаваемое проповедниками, сердца тех, которые могли зеленеть в вечной надежде, тотчас иссыхают. Так что остаются они в отчаянной сухости: любят преходящее и не умеют надеяться на пребывающее.

Если же именем воды обозначается благодать Святого Духа — как голосом Истины в Евангелии сказано: «Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой» ({{библия|Ин|7:38|т=Ин. 7:38–39}}), — и тотчас евангелист прибавил: «Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него», — то открывается смысл, согласный с этими словами, которыми Он говорит: «Если удержит воды, всё высохнет». Потому что если благодать Святого Духа отнимается от ума слушающего, тотчас иссыхает разумение, которое уже, быть может, зеленело в слушающем через надежду.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «зеленеть».&lt;/ref&gt;

А что Он упоминает не воду, а воды, наименованием множественного числа обращается к седмеричной благодати духовных даров, потому что каждый напояется как бы столькими водами, сколькими дарами исполняется. О них справедливо прибавляется: Если пустит их, ниспровергнут землю. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33118&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2010,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 10, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [15.] ''При дуновении благодати сердце, мудрствующее о земном, ниспровергается и изменяется.'' — Ибо что же разуметь под землей, если не грешника, которому по приговору сказано: Земля ты, и в землю пойдешь ({{библия|Быт|3:19|т=Быт. 3:19}})?

Итак, земля остается неподвижной, когда грешник пренебрегает повиновением заповедям Господним; когда поднимает выю гордости и закрывает очи ума от света истины.

Но так как написано: «Стали ноги Его, и поколебалась земля» ({{библия|Авв|3:6|т=Авв. 3:6, по LXX}}), — то, когда истина утверждается в сердце, неподвижность ума приходит в движение: если благодать Святого Духа вышним даром изливается через слово проповедующего, земля тотчас ниспровергается. Жестокость грешного ума изменяется, оставляя упорство своей неподвижности, — и насколько после он со слезами покоряется заповедям Господним, настолько прежде гордостью поднимал выю сердца против Господа.

Ибо ты видишь, что земля человеческого сердца, напоенная водой божественного дара, после охотно терпит обиды, которые прежде неистово причиняла;&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «безумно».&lt;/ref&gt; после отдает и свое, тогда как прежде похищала и чужое; после удручает плоть воздержанием, тогда как прежде от пресыщения плоти истекала смертоносными услаждениями мерзостей; после даже любит гонителей, тогда как прежде не хотела любить даже любящих ее.

Итак, когда человеческий ум, орошённый божественным даром, начинает действовать наперекор прежней привычке, — земля ниспровергается: вниз брошено то, что прежде возносилось, и вверх поднято лицо, которое прежде склонялось долу. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33119&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2010,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 10, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [16.] ''Что дивно сияет в обращенном Павле.'' 

Угодно в пример этого дела призвать из многих одного Павла: он взял письма против Христа и шёл в Дамаск — но, орошённый в пути благодатью Святого Духа, тотчас изменился от своей жестокости. После он принял удары за Христа, которые шёл нанести христианам. Кто прежде, живя плотски, старался предать святых Господних на смерть, — тот радуется после за жизнь святых принести в жертву жизнь плоти своей&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «жизнь плоти своей принести в жертву».&lt;/ref&gt; ({{библия|1 Тим|1:13|т=1 Тим. 1:13}}).

Те холодные помыслы его жестокости обратились в жар благочестия: кто прежде был хулитель и гонитель, стал после смиренным и благочестивым проповедником ({{библия|Деян|9:1|т=Деян. 9:1}}). Кто считал величайшей прибылью убивать Христа в учениках, тот уже самой жизнью своей чтит Христа, и смерть почитает приобретением ({{библия|Флп|1:21|т=Флп. 1:21}}).

Итак, пущенная вода ниспровергла землю: ум Павла, едва приняв благодать Святого Духа, изменил состояние своей неподвижности и жестокости.

Напротив, через пророка Господь жалуется на Ефрема, говоря: Ефрем стал как неперевернутый подовый хлеб ({{библия|Ос|7:8|т=Ос. 7:8}}). Ибо подовый хлеб, неся на себе золу, нижнюю, более чистую часть прижимает книзу, а верхнюю имеет тем более грязной, чем дольше на ней лежит зола.

Итак, ум, помышляющий о земном, — что несёт он на себе, как не тяжесть золы? Но если захочет перевернуться, он поднимает вверх чистую сторону, которую прижимал книзу, и стряхивает золу, которую носил.

Итак, если мы стряхиваем с ума золу земных помышлений, мы как бы переворачиваем подовый хлеб: намерение, которое прежде подавляла зола низшего помышления, должно быть отложено; а чистая сторона пусть обратится вверх, чтобы правое наше намерение уже не подавлялось тяжестью земного желания.

Этого мы отнюдь не можем сделать, если не будем напоены благодатью Святого Духа, потому что, конечно, всемогущий Бог, если пустит воды, ниспровергнут землю. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33120&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2010,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 10, § 4]&lt;/small&gt;

==== § 11 ====

'''1.''' ''СТИХ 16.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:16|т=Иов 12:16}}}} — У Него сила и мудрость.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33122&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2011,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 11, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [17.] ''На суде отверженные прежде осудятся, чем избранные будут одарены славой.'' — Немного выше было сказано: У Него мудрость и сила; теперь же говорится: У Него сила и мудрость.

Ибо так как всемогущий Бог, когда по таинству Своего благочестия стал человеком, прежде принес учение кротости, а после на суде показал, сколь великой Он силы, правильно выше мудрость упоминается прежде силы, когда о Единородном Отца говорится: У Него мудрость и сила.

А так как Он, придя судить, явится в ужасе Своей добродетели и, отвергнув отверженных, избранным Своим в вечном царстве покажет, каков Он как мудрость Отца, правильно в последующем изречении говорится, что у Него прежде сила, а после мудрость.

Итак, в прежних словах, которыми Он говорит: У Него мудрость и сила, открыто показывает, что то, чему Он, кроткий, учил, как должно веровать, Он, страшный, покажет в силе суда.

А в последующих словах, которыми говорит: У Него сила и мудрость, яснее света показывает, что Он прежде на суде силой разрушает отверженных, а после умы избранных осиявает совершенным светом вечного царства.

Но так как до дня последнего суда Он не перестает ежедневно сокровенными распоряжениями судить дела смертных, возвращается к тому, что совершается ныне, когда прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33123&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2011,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 11, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 12 ====

'''1.''' ''СТИХИ 16, 17.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:16|т=Иов 12:16}}}} — Он знает и обманывающего, и обманываемого. Приводит советников в глупый конец и судей в оцепенение.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33125&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2012,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 12, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [18.] ''Бог козни нечестивых и знает на испытании, и не знает в любви.'' — Так как всякий, кто старается обмануть ближнего своего, нечестив, а нечестивым Истина говорит: Не знаю вас, отойдите от Меня все делающие беззаконие ({{библия|Мф|7:23|т=Мф. 7:23}}), то каким образом в этом месте говорится, что Господь знает обманывающего?

Но так как «знать» Божие иногда означает познавать, иногда одобрять, Он и знает нечестивого, потому что, познавая, судит (ибо не судил бы какого-либо нечестивого, если бы отнюдь не познавал), и однако не знает нечестивого, потому что не одобряет его дел.

Итак, Он знает, потому что уличает; и не знает, потому что не признаёт его в образе Своей мудрости. Так и о всяком правдивом муже говорится, что он не знает лжи, — не потому, что не умеет осудить ложь, когда её говорят он сам или другие, но потому, что эту самую ложь он и знает на испытании, и не знает в любви: сам он её не делает, а сделанную другими — осуждает.

И часто бывает, что некоторые, предаваясь козням, расставляют сети своего нечестия на чужую жизнь. И когда кто-либо по неведению попадает в эти сети, возникает сомнение, видит ли это Бог. И люди дивятся: если Бог видит это, почему Он попускает? Но Он знает и обманывающего, и обманываемого.

Ибо знает Он обманывающего, потому что часто видит прежние его дела и по праведному суду попускает ему впадать и в другие грехи. Знает Он обманывающего и потому, что, оставив его в руке его дел, покидает его, чтобы он устремился к худшему, — как написано: ''Кто делает неправду, пусть делает ещё; и нечистый пусть ещё сквернится'' ({{библия|Откр|22:11|т=Откр. 22:11}}).

Знает Он также и обманываемого, потому что часто люди совершают зло, которое знают, — и потому попускается им быть обманутыми, чтобы они впали и в то зло, которого не знают. Впрочем, с обманутыми это бывает иногда для очищения, а иногда — как начало отмщения. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33126&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2012,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 12, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [19.] ''Глупый конец тех, кто делает добро не с добрым намерением.''

Приводит же Он советников к глупому концу, когда они и какое-либо добро делают не с добрым намерением, но стремятся к воздаянию временной наградой.

Ибо если сам Единородный Отца вышнего — за то, что, став человеком, возвестил вечное, — назван Ангелом великого совета, то правильно под советниками мы разумеем проповедников, которые подают своим слушателям совет жизни.

Но когда какой-либо проповедник проповедует вечное ради того, чтобы достигнуть временных выгод, он, конечно, приходит к глупому концу, потому что через труд стремится туда, откуда по правоте ума должен был бежать. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33127&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2012,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 12, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [20.] ''Оцепенение тех, кто начальствует над другими и не бодрствует.'' — Хорошо же прибавляется: И судей в оцепенение.

Ибо все, кто начальствуют над испытанием нравов других, правильно называются судьями. 

Но когда начальствующий&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «кто может».&lt;/ref&gt; отнюдь не заботливо исследует жизнь подчинённых и не знает, кого как исправлять, — судья приведён в оцепенение, потому что тот, кто должен был судить худые дела, отнюдь не улавливает того, что подлежит суду. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33128&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2012,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 12, § 4]&lt;/small&gt;

=== Наказание гордости; иудеи и язычники ===

==== § 13 ====

'''1.''' ''СТИХ 18.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:18|т=Иов 12:18}}}} — Он развязывает пояс царей и опоясывает бедра их веревкою.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33130&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2013,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 13, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [21.] ''Бог гордость ума наказывает плотскими грехами.'' — Те, кто умеют хорошо управлять движениями своих членов, не без основания называются царями.

Но когда ум от самого воздержания поражается гордостью, часто всемогущий Бог, оставляя его гордость, попускает ему пасть в нечистоту дела. Итак, Он развязывает пояс царей, когда в тех, кто, по-видимому, хорошо управляли своими членами, за вину гордости разрушает пояс целомудрия.

Что же принимается под веревкой, как не грех? Как через Соломона говорится: ''Беззакония свои уловляют нечестивого, и веревками грехов своих он связывается'' ({{библия|Притч|5:22|т=Притч. 5:22}}).

И так как в бёдрах господствует услаждение плоти, строгий Судия, испытующий совести, Который развязывает пояс царей, верёвкой опоясывает бёдра их: по расторжении пояса целомудрия членами их овладевает услаждение греха, — чтобы тех, кого втайне оскверняет гордость, явно показать, сколь они отвратительны. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33131&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2013,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 13, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 14 ====

'''1.''' ''СТИХ 19.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:19|т=Иов 12:19}}}} — Ведет священников бесславными и низлагает сильных.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33133&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2014,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 14, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [22.] ''Кто или пренебрегает заботой о подчиненных, или ищет иного, кроме вечных наград, — бесславны.'' — Великая слава священника — правота подчиненных.

Поэтому хорошо превосходный проповедник говорит ученикам: Ибо кто наша надежда, или радость, или венец славы? не вы ли пред Господом ({{библия|1 Фес|2:19|т=1 Фес. 2:19}})?

Но когда священники пренебрегают жизнью учеников и не приносят никакого плода от их преуспеяний пред Господом, чем же они называются, если не бесславными? Ибо пред строгим Судией они тогда, конечно, не найдут славы, которой ныне не ищут в нравах своих подчинённых усердием проповеди.

Хорошо же говорится: ''И сильных низлагает'', потому что когда Он праведным судом оставляет ум начальствующих, он не ищет внутренней награды воздаяния;&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не ищет вечной награды воздаяния».&lt;/ref&gt; и в том низлагается, в чём обманывается, так что вместо вечной славы радуется временному начальству.

Итак, низлагаются сильные,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «ибо пока будущие награды небесного отечества».&lt;/ref&gt; потому что, пренебрегая истинными наградами небесного отечества, падают здесь в своих удовольствиях. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33134&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2014,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 14, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 15 ====

'''1.''' ''СТИХ 20.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:20|т=Иов 12:20}}}} — Изменяет язык правдивых и отнимает учение старцев.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33136&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2015,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 15, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [23.] ''Бог слово истины дает делающим, у неделающих отнимает.'' — Когда священник не делает добра, которое говорит, у него отнимается и слово, чтобы он не смел говорить то, чего не исполняет, как через Пророка говорится: Грешнику же Бог сказал: зачем ты возвещаешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста свои ({{библия|Пс|49:16|т=Пс. 49:16}})?

Поэтому он и молится, говоря: И не отнимай от уст моих слова истины совершенно ({{библия|Пс|118:43|т=Пс. 118:43}}). Ибо он взвесил, что всемогущий Бог слово истины дает делающим и у неделающих отнимает.

Итак, кто просил не отнимать его от уст его, — чего же он просил, если не благодати доброго делания? То есть он как бы говорит: не попусти мне уклониться от доброго дела, чтобы, теряя порядок доброй жизни, не потерять правоты слова.

И часто учитель, который дерзает учить тому, что пренебрегает делать, когда перестает говорить доброе, которое презрел исполнять, начинает учить подчиненных порочному, которое делает, так что по праведному суду всемогущего Бога уже и языка не имеет в добре тот, кто отказывается иметь добрую жизнь,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «стремится к горечи земных вещей»; в других: «к любви».&lt;/ref&gt; так что когда ум его воспламеняется любовью к земным вещам, он всегда говорит о земном.

Поэтому в Евангелии Истина говорит: От избытка сердца говорят уста: добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое ({{библия|Мф|12:34|т=Мф. 12:34}}; {{библия|Лк|6:45|т=Лк. 6:45}}). Поэтому и Иоанн говорит: Они от мира, потому и говорят по-мирски. Итак, хорошо говорится: Изменяет язык правдивых и отнимает учение старцев ({{библия|1 Ин|4:5|т=1 Ин. 4:5}}), потому что те, кто прежде, проповедуя небесное, были правдивы, когда, любя временное, ниспадают к земному,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «стремятся к земному».&lt;/ref&gt; язык правдивых изменяется, и учение старцев отнимается, потому что любящие временное отнюдь не следуют заповедям прежних своих, чтобы удерживать место правления как бы для плода удовольствия, а не для употребления труда. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33137&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2015,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 15, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [24.] ''Иудеи Христа, о Котором говорили, что Он придет, отвергли, когда Он пришел.'' — Впрочем, это яснее можно понимать об иудеях, которые до воплощения Господа были правдивы, потому что верили и возвещали, что Он придет; но после того как Он явился во плоти, отрицали, что это Он.

Итак, язык правдивых изменился, потому что Того, о Ком говорили, что Он придет, они отвергли, когда Он пришел. И учение старцев отнято, потому что они отнюдь не последовали, веруя, тому, что помнили предсказанным отцами своими.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не последовали, веруя».&lt;/ref&gt;

Поэтому и с пришествием Илии обещается, что он обратит сердца отцов к детям ({{библия|Мал|4:6|т=Мал. 4:6}}), так что учение старцев, которое ныне отнято от сердца иудеев, тогда по милосердию Господа возвратится, когда сыновья начнут разуметь о Господе то, что проповедовали отцы.

Если же под старцами мы принимаем тех же иудеев, которые, по наущению неверия, пытались противиться слову Истины, то учение старцев отнято после того, как его приняла Церковь из язычников, то есть юная, которая через Псалмопевца говорит: Я стал разумнее старцев ({{библия|Пс|118:100|т=Пс. 118:100}}).&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «разумел более старцев».&lt;/ref&gt;

Так как она удержала его деланием, то показывает, каким образом стала разумнее старцев, когда тотчас прибавляет, говоря: Ибо заповеди Твои я взыскал. Ибо так как она постаралась исполнять деланием то, чему научилась, получила разуметь то, чему учить. Поэтому еще справедливо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33138&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2015,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 15, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 16 ====

'''1.''' ''СТИХ 21.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:21|т=Иов 12:21}}}} — Изливает презрение на князей и угнетенных поднимает.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33140&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2016,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 16, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [25.] ''Иудеи презрены за неверие. Язычники за веру восставлены от падения.'' — Ибо когда народ иудейский пребывал в заповеди закона, а все язычество не знало никаких заповедей Божиих, и иудеи через веру, по-видимому, начальствовали, а язычники лежали подавленные в глубине по неверию.

Но когда таинство Господнего воплощения Иудея отвергла, язычество уверовало, и князья пали в презрение, а те, которые были подавлены виной неверия, подняты в свободу истинной веры.

Это падение израильтян задолго предвидя, Иеремия говорит: Господь стал как враг, ниспроверг Израиля, ниспроверг все стены его, разрушил укрепления его ({{библия|Плач|2:5|т=Плач. 2:5}}).

Стены же в городах служат для украшения, а укрепления — для защиты. И одни дары нас укрепляют, другие украшают. Ибо пророческое учение, роды языков, сила исцелений суть как бы некие стены ума. Их если кто и не имеет, может стоять укрепленным верой и правдой, хотя, по-видимому, отнюдь не украшен высотой добродетелей.

Надежда же, вера и любовь — не наши стены, а укрепления; если мы пренебрегаем иметь их, мы открыты вражеским козням.

Итак, о Иудее, поскольку Он отнял пророчество и учение или знамения чудес, Он ниспроверг стены. А поскольку попустил отнять за ее жестокость надежду, веру и любовь, Он постарался разрушить ее укрепления.

Соблюден правильный порядок, чтобы сначала говорилось о разрушении стен, а после укреплений, потому что, когда грешная душа оставляется, прежде от нее отнимаются дары добродетелей, которые даны для явления духа, а после разрушаются основания надежды, веры и любви.

Все это Господь, отняв у неверных, отдал язычникам и тем, что отнял у неверных, украсил умы верных. Поэтому написано: И красоте дома разделить добычу ({{библия|Пс|67:13|т=Пс. 67:13}}).&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «откуда и написано: красоте дома разделить добычу».&lt;/ref&gt;

Ибо когда Он отнял у иудеев добычу добродетелей, дому сердца язычников, который по вере благоволил населить, дал красоту даров.

Это, конечно, совершилось, когда слова Божии иудейский народ принимал только по убивающей букве, а обращенное язычество проникало через животворящий дух. Поэтому вскоре прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33141&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2016,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 16, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 17 ====

'''1.''' ''СТИХ 22.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:22|т=Иов 12:22}}}} — Кто открывает глубокое из тьмы и выводит на свет тень смертную.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33143&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [26.] ''Христос открыл сокровенное и изменил тень смертную в свет.'' — Ибо когда верующими познается нечто таинственное из сокровенных слов пророков, что же открывается, если не глубокое из тьмы?

Поэтому и Сама Истина, говоря ученикам в притчах, сказала: Что говорю вам в темноте, говорите при свете ({{библия|Мф|10:27|т=Мф. 10:27}}). Ибо когда мы разрешаем таинственные узлы иносказаний через объяснение,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «способы».&lt;/ref&gt; мы при свете говорим то, что слышали во тьме.

Тенью же смертной была суровость закона, которая постановляла каждого согрешающего наказывать смертью тела.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «постановляла наказывать».&lt;/ref&gt; Но после того как Искупитель наш смягчил суровость законного постановления кротостью и уже не повелел за вину наносить смерть плоти, но показал, сколь должна быть страшна смерть духа, Он, без сомнения, вывел тень смертную на свет.

Ибо та смерть, в которой плоть отделяется от души, есть тень той смерти, в которой душа отделяется от Бога. Итак, тень смертная выводится на свет, когда, по уразумении смерти духа, смерть плоти отнюдь не страшится.

Впрочем, это можно понимать и иначе. Ибо князьями не без основания называются те, кто великим суждением совета всегда начальствуют над своими помышлениями и все глупые движения подавляют властью мудрости.

Но часто случается, что втайне душа от самой своей мудрости возносится в гордость и падает под теми пороками, над которыми радовалась, что была победительницей. Итак, правильно говорится: Изливает презрение на князей.

А так как иногда те, кто, по-видимому, лежат в пороках, спешат к сетованиям покаяния и восстают против вин, которым подлежали, справедливо прибавляется: И угнетенных поднимает.

Ибо некоторые, просвещенные вышним даром, видят, в какой мерзости своих грехов лежат, омывают слезами пятна дел и после подавляют под собой движения плоти своей, которыми прежде были подавляемы. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33144&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [27.] ''По великому устроению Божию все здесь бывает ненадежно.'' — Это, конечно, совершается по великому устроению всемогущего Бога, так что в этой жизни все бывает ненадежно, и никто да не гордится приобретенным целомудрием, потому что Он изливает презрение на князей.

Никто да не отчаивается от подавленности своих пороков, потому что Он угнетенных поднимает. И так как, когда это совершается, из сокровенных советов Божиих о каждом выносится открытый приговор, правильно прибавляется: И открывает глубокое из тьмы. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33145&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [28.] ''Бог в сокровенных судах Своих все видит и не видится.'' — Ибо Господь открывает глубокое из тьмы, когда выносит открытый приговор из сокровенных советов Своих, чтобы показать о каждом, что Он о нем думает.

Ибо так как Творец ныне видит все, а Сам в советах не видится, правильно о Нем через Псалмопевца говорится: Положил тьму покровом Своим ({{библия|Пс|17:12|т=Пс. 17:12}}).

Но Он как бы выходит из этой тьмы к свету, когда показывает, что думает о делах каждого.

И так как тот, кто подавлялся тяжестью своих грехов, когда приводится к состоянию правоты, прежде видит самую смерть, в которой и привык изнемогать, и которой не умел рассматривать, правильно прибавляется: И выводит на свет тень смертную.

Ибо тень смерти — порочное делание, которое от подражания древнему врагу как бы отпечатлевается по очертаниям тела. О нем и под образом некоего говорится: И имя ему смерть ({{библия|Откр|6:8|т=Откр. 6:8}}).

И часто его злобное помышление скрывается от умов человеческих и тем более превозмогает, чем менее известно. Итак, тень смерти выводится на свет, когда умам святых открывается злобное делание древнего врага, чтобы оно могло быть разрушено. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33146&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 4]&lt;/small&gt;

'''5.''' ''СТИХ 23.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:22|т=Иов 12:22}}}} — Кто умножает народы и истребляет их, и ниспроверженные восстановляет в целости.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33147&amp;sectio=5&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%205&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 5]&lt;/small&gt;

'''6.''' [29.] ''По сокровенным судам Божиим одни падают, другие восстают.'' — Это, может быть, можно понимать так, что Господь умножает народы и истребляет, потому что они ежедневно рождаются, чтобы умереть;&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «потому что ежедневно рождаются и умирают».&lt;/ref&gt; и ниспроверженные восстановляет в целости, потому что воскреснут умершие.

Впрочем, мы лучше принимаем это, если подумаем, каким образом это совершается в уме народов. Ибо Он умножает народы и истребляет, потому что и расширяет их плодовитостью потомства, и однако оставляет в собственном неверии.

Но ниспроверженные восстановляет в целости, потому что тех, кого оставил в падении неверия, некогда возвращает к состоянию веры.

По восстановлении их в целости ума тот древний народ, который казался верным Богу, отвергнут, отринут сердцем, так что, обманутый своим неверием, после восстал против Того, Кого прежде проповедовал. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33148&amp;sectio=6&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2017,%20%20%206&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 17, § 6]&lt;/small&gt;

==== § 19 ====

'''1.''' ''СТИХИ 24, 25.{{right sidenote| {{библия|Иов|12:24|т=Иов 12:24}}}} — Кто изменяет сердце князей народа земли и обманывает их, так что они напрасно ходят по непроходимому. Будут осязать как бы во тьме, а не во свете, и заставит их блуждать, как пьяных.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33150&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2019,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 19, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [30.] ''Ослепление иудеев в отношении Христа, Который хотя и страдал по-человечески, но показывал божественное.'' — Ибо сердце князей земли изменилось, когда в Иудее первосвященники и старейшины народа своим советом пытались противиться Тому, о Ком прежде проповедовали, что Он придет.

И когда они, преследуя, старались истребить имя Его, обманутые своей злобой, они напрасно пытались идти по непроходимому, потому что жестокости их не могла открыться дорога против Творца всего мира; они видели чудеса,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «дивились силам, устрашались, но, отказываясь веровать, еще требовали знамений».&lt;/ref&gt; устрашались силой; но, отказываясь веровать, еще искали знамений, говоря: Какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаешь ({{библия|Ин|6:30|т=Ин. 6:30}})?

Итак, хорошо говорится: Будут осязать как бы во тьме, а не во свете. Ибо кто среди стольких открытых чудес трепещет, тот как бы во тьме осязает, потому что не видит того, чего касается.

Всякий же, кто блуждает, водится то туда, то сюда. И так как иногда они, по-видимому, веровали, говоря: Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего ({{библия|Ин|9:33|т=Ин. 9:33}}); а иногда отрицали, что Он от Бога, когда с презрением говорили: Не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков, и Иосий, и Симон, и Иуда? и сестры Его не все ли между нами ({{библия|Мф|13:55|т=Мф. 13:55}})? — правильно прибавляется: И заставит их блуждать, как пьяных.

Ибо они видели Его и воскрешающим мертвых, и однако смертным. Кто не поверил бы, что Бог Тот, Кого видели воскрешающим мертвого? Но опять, видя Его смертным, они презирали верить, что Он бессмертный Бог.

Итак, тем, что всемогущий Бог явил Себя их очам таким, Который мог и показывать божественное, и терпеть человеческое, Он заставил их блуждать, как пьяных, так что гордость их, которая предпочла презирать таинство Его воплощения, нежели следовать ему, и против человечества Его превозносилась,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «и между тем дивилась светящейся внутри силе Божества Его».&lt;/ref&gt; и дивилась светящейся внутри силе Божества Его.

Поскольку все это духом пророчества стало пред очами блаженного Иова как настоящее, правильно прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33151&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2019,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 19, § 2]&lt;/small&gt;

=== Пророчество Иова и обличение еретиков (Иов 13) ===

==== § 20 ====

'''1.''' ''ГЛАВА XIII. СТИХ 1.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:1|т=Иов 13:1}}}} — Вот, все это видело око мое, и слышало ухо мое, и уразумел я все.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33153&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2020,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 20, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [31.] ''Иов обладал духом пророчества.''

Ибо он видел как бы уже присутствующим то, что должно было последовать, — [видел так] потому что [был озарён] Тем, для Кого будущее не наступает и прошедшее не проходит, но всё вместе предстоит пред очами Его. И так как то, что должно было прийти, он видел одно в делах, другое в словах, правильно прибавляется: И видело око мое, и слышало ухо мое.

Но слова не приносят пользы, если недостает разумения. Поэтому справедливо прибавляется: И я уразумел все. Ибо когда что-либо показывается или слышится, а разумение не даётся, это не пророчество.

Ибо фараон видел во сне то, что должно было прийти на Египет ({{библия|Быт|41:2|т=Быт. 41:2 и след.}}); но так как не имел разумения виденного, не был пророком. Царь Валтасар видел пальцы руки, пишущей на стене ({{библия|Дан|5:5|т=Дан. 5:5}}); но не был пророком, потому что не получил разумения того, что видел.

Итак, блаженный Иов, желая засвидетельствовать, что имеет дух пророчества, утверждает, что не только видел и слышал, но и уразумел все. Что он произнес это разумение не из превозношения, но из смирения, свидетельствуют прибавленные слова его, когда говорит: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33154&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2020,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 20, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 21 ====

'''1.''' ''СТИХ 2.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:2|т=Иов 13:2}}}} — По знанию вашему и я знаю; не ниже я вас.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33156&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2021,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 21, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [32.] ''Принятым даром не возгордился.''

Этими словами он показал, как велико было его смирение: он не признаёт &lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не отрицает».&lt;/ref&gt; себя ниже тех, чью жизнь давно превзошёл святостью. Ведь он подтверждает, что знает не меньше их, — он, кто, зная небесное, поднимался выше их земных помышлений, в том числе духом пророчества. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33157&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2021,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 21, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 22 ====

'''1.''' ''СТИХ 3.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:3|т=Иов 13:3}}}} — Но я к Вседержителю буду говорить и желаю состязаться с Богом.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33159&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2022,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 22, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [33.] ''Кто ныне близок к Богу в молитве, тот после будет судить с Ним.''

С Вседержителем мы говорим, когда умоляем Его о милосердии; с Ним же состязаемся, когда, подчиняя себя Его правде, тщательно исследуем свои дела. Или, иначе: состязаться с Богом — значит тому, кто здесь повиновался Его заповедям, после прийти вместе с Ним как судья, чтобы судить народы. Так сказано проповедникам, оставившим всё: ''Вы, последовавшие за Мною, в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых'' ({{библия|Мф|19:28|т=Мф. 19:28}}).

Потому и через Исаию Господь говорит: ''Спасайте обижаемого, судите сироте, оправдывайте вдову; тогда придите, и рассудим'' ({{библия|Ис|1:17|т=Ис. 1:17}}). Ибо справедливо, чтобы с Богом на суде о сиротах состязались те, кто ради слов Божиих полностью оставляет нынешний век. Итак, говорить относится к молитве, а состязаться — к суду.

Святой муж, следовательно, ныне обращается к Вседержителю, чтобы впоследствии разбирать дело с Ним, — ибо судьёй вместе с Богом придёт тот, кто здесь был близок к Нему в молитве. Но святая Церковь, образом которой, как мы часто уже говорили, является блаженный Иов, судит нечестивых не только тогда, когда наступит день последнего суда, — она и ныне не перестаёт судить всех, кто поступает худо или мыслит глупо. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33160&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2022,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 22, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 23 ====

'''1.''' ''СТИХ 4.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:4|т=Иов 13:4}}}} — Прежде показывая вас сплетчиками лжи и служителями превратных учений.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33162&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2023,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 23, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [34.] ''Еретики — сплетчики лжи.''

Из этих слов ясно видно, что друзья его, как бы в образе еретиков, противятся суждениям святого мужа.  Ибо ясно, что не принадлежат к Вселенской Церкви те, кто называются служителями превратных учений.

При этом надлежит также заметить, что они называются сплетчиками лжи. Ибо как здание камнями, так ложь сплетается словами. Ибо где не лукавая речь, но сама истина, там как бы укреплённая твердыня воздвигается не из сплетения слов, а из самой природы. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33163&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2023,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 23, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 24 ====

'''1.''' ''СТИХ 5.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:5|т=Иов 13:5}}}} — О, если бы вы молчали, чтобы вас считали мудрыми.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33165&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2024,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 24, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [35.] ''Для сокрытия глупости полезно молчание.''

Как при закрытой двери в доме неизвестно, какие члены внутри скрываются, так часто глупый, если замолчит, скрывает, мудр ли он или глуп, если только какие-либо другие дела не выдают смысла и молчащего.

Итак, святой муж, видя, что друзья его хотят казаться тем, чем не были, увещал их к молчанию, чтобы они не могли обнаружить того, чем были. Поэтому и через Соломона говорится: Глупый, если замолчит, сочтется мудрым ({{библия|Притч|17:28|т=Притч. 17:28}}).

Но так как глупый, когда говорит, тем самым не может взвесить слова мудрых, которые он приводит, правильно далее, после того как предписал молчание, прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33166&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2024,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 24, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 25 ====

'''1.''' ''СТИХ 6.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:6|т=Иов 13:6}}}} — Итак, выслушайте обличения мои и в суждение уст моих вникните.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33168&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2025,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 25, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [36.] ''Глупым необходимо обличение.''

И хорошо, что он сначала обличает, а уже потом судит: если обличением не смирить гордость глупца, он вовсе не поймёт праведного суждения. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33169&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2025,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 25, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 26 ====

'''1.''' ''СТИХ 7.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:7|т=Иов 13:7}}}} — Разве Бог нуждается в вашей лжи, чтобы вы ради Него говорили лукаво?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33171&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2026,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 26, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [37.] ''Истина не ищет опоры в помощи лжи.''

Бог не нуждается во лжи, потому что истина не ищет опоры в помощи лжи. Еретики же, так как не могут защитить истиной то, что превратно мыслят о Боге, как бы для доказательства луча света ищут тень лжи. И ради Него говорят лукаво, когда немощные умы в разумении Его обманывают глупым обольщением. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33172&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2026,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 26, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 27 ====

'''1.''' ''СТИХ 8.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:8|т=Иов 13:8}}}} — Разве вы принимаете лицо Его и стараетесь судить за Бога?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33174&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2027,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 27, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [38.] ''Глупые тем суровее судят о чужом, чем глубже не знают своего.''

Глупые, видя дела благоразумных, всё это находят достойным порицания; забыв о своей неопытности и немощи, они тем усерднее судят чужое, чем меньше знают своё.

Напротив, праведные, обличая дела порочных, всегда помнят о своей немощи и потому обличают их внешне строго, но внутренне с состраданием. Ведь без сострадания судить грехи людей может только Тот, Кто по всемогуществу Своей природы чужд греха.

Итак, поскольку друзья блаженного Иова так порицали его дела, как будто сами в себе не имели ничего достойного порицания, правильно теперь говорится: ''Разве вы принимаете лицо Его и стараетесь судить за Бога?'' 

Ибо принимать лицо Его — значит принимать на себя в суде власть Его;&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «принимать суд власти Его».&lt;/ref&gt; и как бы старается судить за Бога тот, кто, порицая немощное в другом, сам внутри не сокрушается состраданием. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33175&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2027,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 27, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 28 ====

'''1.''' ''СТИХ 9.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:9|т=Иов 13:9}}}} — Или это будет угодно Тому, от Кого ничто не скрыто? Или Он будет обманут, как человек, вашими коварствами?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33177&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2028,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 28, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [39.] ''Еретики: делая вид, что защищают Бога, они оскорбляют Его.''

Еретики обманывают Бога: они утверждают то, что вовсе не угодно Тому, за Кого они говорят. Как бы стараясь защитить Его, они оскорбляют Его, ибо, противясь Ему&lt;ref&gt;То есть, противясь Ему.&lt;/ref&gt;, отпадают — те, кто, по видимости, служит Ему проповедью.

Поэтому и через Псалмопевца говорится: ''Чтобы разрушить врага и защитника'' ({{библия|Пс|8:3|т=Пс. 8:3}}). Ибо всякий еретик всемогущему Богу и враг, и защитник, потому что тем самым, чем как бы старается защищать Его, он противится правде Его.

А так как от Бога ничто не может укрыться, Он судит в них то, что они внутри чувствуют, а не то, чем, по-видимому, внешне служат. Итак, поскольку Бог не обманывается их коварствами, как человек, правильно прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33178&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2028,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 28, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 29 ====

'''1.''' ''СТИХИ 10, 11.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:10|т=Иов 13:10}}}} — Он Сам обличит вас, потому что вы втайне принимаете лицо Его. Как только Он подвигнется, смутит вас, и ужас Его нападет на вас.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33180&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2029,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 29, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [40.] ''Какого наказания достойны те, кто воюет против познанной истины.''

То, что он утверждает, будто лицо Божие принимается втайне, можно понимать двояко. Ибо есть некоторые, кто и истину чувствует в сердце, и однако же о Боге вовне говорит ложное. Чтобы не показаться побеждёнными, они и познают истину внутри, и однако же нападают на неё вовне.

Потому и теперь хорошо сказано: ''Он обличит вас, ибо вы втайне принимаете лицо Его''. Как если бы прямо было сказано: тем более вы достойны порицания у Него за ложь, чем более вы и сами видите, что истинно.

И есть некоторые, кто, когда приходят в себя, созерцают правду и праведность Божию и трепещут, молясь и плача; но после того как час созерцания пройдёт, они снова дерзко возвращаются к беззакониям, как если бы, оказавшись за спиной Его, они вовсе не были видимы светом правды Его. Так вот, они втайне у себя принимают лицо Божие как бы телесно видящего, потому что, когда предстоят Ему, они ласкаются к Нему слезами, а когда как бы удаляются от взора Его, злословят Его своим поведением. Они тем сильнее должны быть поражены за свои злодеяния, чем более и в тайне мысли познают праведные суды Божии. [Vet. XVII.] Потому и прибавляется: ''Как только Он двинется, Он потрясёт вас; и ужас Его нападёт на вас''. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33181&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2029,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 29, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [41.] ''Праведные боятся Бога прежде, чем испытают Его гнев.''

Хотя всемогущий Бог по природе неизменяем, Он не подвержен волнению в гневе суда. Но человеческим словом движением Бога называется сама строгость Его праведности, которой поражается человеческая порочность. Праведные же мужи боятся Бога прежде, чем Его гнев двинется против них; и чтобы не почувствовать Его возмущённым, они боятся Его спокойным. 

Напротив, порочные начинают бояться поражения только тогда, когда уже поражены; и ужас Его пробуждает их от оцепенения, когда наказание приводит их в смятение. Потому и через пророка сказано: ''И одно только страдание даст разумение слышанному'' ({{библия|Ис|28:19|т=Ис. 28:19}}). Ибо когда их начнут бичевать за то, что они презрели и отвергли заповеди Божии, тогда они поймут то, что слышали. И Псалмопевец говорит: ''Когда Он убивал их, тогда они искали Его'' ({{библия|Пс|77:34|т=Пс. 77:34}}). Хорошо поэтому сказано: ''Как только Он двинется, Он потрясёт вас; и ужас Его нападёт на вас'', — ибо в сердцах отверженных не страх Божий дает покой, но наказание рождает страх. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33182&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2029,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 29, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 30 ====

'''1.''' ''СТИХ 12.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:12|т=Иов 13:12}}}} — Память ваша сравняется с пеплом.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33184&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2030,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 30, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [42.] ''Память гордых сравнивается с пеплом, уносимым ветром, и с грязью.''

Все, кто земным помышлением сообразуются с этим веком, во всем, что делают, стараются оставить этому миру память о себе. Одни усердно трудятся над титулами войн, другие — над высокими стенами зданий, третьи — над красноречивыми книгами мирских учений и созидают себе имя памяти.

Но так как сама жизнь быстрее бежит к концу, что в ней будет стоять неподвижно, когда и сама она, быстро подвижная, проходит? Ибо дуновение уносит пепел, как написано: Не так — нечестивые, не так; но они — как прах, возметаемый ветром с лица земли ({{библия|Пс|1:4|т=Пс. 1:4}}).

Итак, правильно память глупых сравнивается с пеплом, потому что полагается там, откуда уносится дуновением. Ибо сколько бы кто ни трудился для совершения славы своего имени, он положил память свою как пепел, потому что ее быстрее уносит ветер смертности. Напротив, о праведном написано: В вечной памяти будет праведник ({{библия|Пс|111:4|т=Пс. 111:4}}). Ибо самим тем, что он напечатлевает дела свои одним очам Божиим, он утверждает имя своей памяти в вечности. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33185&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2030,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 30, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 31 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:12|т=Иов 13:12}}}} — И обратятся в грязь выи ваши.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33187&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2031,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 31, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [43.] ''Как через око зрение, так через выю обычно обозначается гордость.''

Итак, выя обращается в грязь, когда гордый унижается в смерти, и превознесенная плоть истлевает в гниении.

Посмотрим же, каковы лежат в гробах трупы богатых: каков в угасшей плоти образ смерти, каково тление. И конечно, это были те самые, которые превозносились почестями, надмевались приобретенными вещами, презирали прочих и радовались, как будто они одни существуют; и, не взвешивая, куда идут, не знали, чем были.

Но выя обращена в грязь, потому что презренные лежат в гниении те, которые надмевались суетой. Выя обращается в грязь, потому что тление показывает, сколь много значит сила плоти. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33188&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2031,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 31, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 32 ====

'''1.''' ''СТИХ 13.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:13|т=Иов 13:13}}}} — Замолчите ненадолго, чтобы я говорил, что бы ни внушил мне ум.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33190&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2032,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 32, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [44.] ''Говорящих плотски должно призывать к молчанию.''

Он показывает, что они говорили плотским чувством, и для того удерживает их в молчании, чтобы сказать то, что внушит ему ум. Как бы открыто говоря: не я плотски, но духовно говорю, потому что чувством духа слышу то, что произношу через служение тела.

Поэтому вскоре восходит к высокому, возносится в таинствах&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «возносится в таинства»; в других: «в таинствах».&lt;/ref&gt; и порицание, которое произнес, переменяет на таинственные слова, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33191&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2032,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 32, § 2]&lt;/small&gt;

=== Праведник, лицемерие и смирение ===

==== § 33 ====

'''1.''' ''СТИХ 14.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:14|т=Иов 13:14}}}} — Зачем я терзаю плоть мою зубами моими и душу мою ношу в руках моих?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33193&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2033,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 33, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [45.] ''Праведные наказывают в себе даже легкие прегрешения великими мучениями.''

В Священном Писании под зубами иногда понимаются святые проповедники, иногда — внутренние чувства. Ибо о святых проповедниках сказано невесте: ''Зубы твои, как стадо остриженных овец, выходящих из купальни'' ({{библия|Песн|4:2|т=Песн. 4:2}}). Потому и одному из них, когда ему в образе были показаны язычники, говорится: ''Заколи и ешь'' ({{библия|Деян|10:13|т=Деян. 10:13}}); то есть сокруши их ветхость зубами и присоедини к телу Церкви, то есть сделай членами твоими.

Опять же, что под зубами понимаются внутренние чувства, свидетельствует пророк Иеремия, говоря: ''Сокрушил по числу [грехов] зубы мои'' ({{библия|Плач|3:10|т=Плач. 3:10}}). Ибо зубами пища раздробляется, чтобы быть проглоченной. Поэтому не без основания в зубах мы понимаем внутренние чувства, которые каждую мысль как бы жуют и измельчают и передают в чрево памяти. Пророк говорит, что они сокрушены по числу, потому что по мере каждого греха рождается слепота разумения в чувствах: насколько кто согрешает вовне, настолько в нём цепенеет способность разуметь внутреннее и невидимое.

Поэтому правильно и написано: ''Всякий человек, который съест кислый виноград, у того оскомина на зубах'' ({{библия|Иез|18:2|т=Иез. 18:2}}; {{библия|Иер|30:30|т=Иер. 30:30}}). Ибо что такое кислый виноград, как не грех? Кислый виноград — плод прежде времени. Ибо кто желает насытиться удовольствиями настоящей жизни, тот спешит как бы съесть плод прежде времени. Итак, кто ест кислый виноград, у того зубы цепенеют, потому что кто питается удовольствием настоящего мира, у того внутренние чувства связываются, так что он уже не может жевать духовное, то есть разуметь; потому что оттого, чем услаждались внешне, внутренне цепенеют. И когда душа питается грехом, она не может есть хлеб правды, потому что связанные зубы по привычке порока вовсе не могут есть то правое, что вкушается внутри.

Итак, в этом месте, так как под зубами, как мы сказали, мы принимаем внутренние чувства, нам должно тщательно рассмотреть, что обычно делают праведные. Они, если замечают в себе нечто хотя бы слегка плотское, обсуждая это во внутренних чувствах, сильно преследуют это в самих себе, сокрушают себя страданием и великими мучениями осуждают в себе даже малейшее порочное, и осуждают это через покаяние. Это они делают для того, чтобы и самим пред очами вечного Судии быть, насколько возможно, безупречными, и чтобы те, кто видят их так судящими себя, воспламенились исправлять самих себя от более тяжких вин. Это блаженный Иов и делал пред друзьями своими, державшимися временной славы и хвалившими преходящие блага; но однако не мог довести их ум до познания пользы своего бича, так чтобы они могли взвесить, что всемогущий Бог не только дарует благополучие, но иногда и посылает бедствия по благоволению. 

Поэтому хорошо теперь говорится: ''Зачем я терзаю плоть мою зубами моими?'' То есть он как бы говорит: зачем я внутренними чувствами разбираю плотское, что было во мне сделано, если не могу принести пользы моим зрителям? И здесь уместно прибавлено: ''И душу мою ношу в руках моих''. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33194&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2033,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 33, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [46.] ''Не только своего преуспеяния, но и назидания ближнего ищут во всем.''

Носить душу в руках — значит показывать намерение сердца в делании. Ибо праведные имеют то свойство, что во всем, что говорят и во всем, что делают, ищут не только своего преуспеяния, но и назидания ближних. И иногда они осуждают самих себя в некоторых делах, чтобы ленивых слушателей призвать к рассмотрению самих себя. Иногда показывают добрые дела, чтобы зрителям стало стыдно не подражать увиденному. Ибо написано: ''Пусть видят ваши добрые дела и прославляют Отца вашего, Который на небесах'' ({{библия|Мф|5:16|т=Мф. 5:16}}). Итак, кто своими делами показывает, чего желает его сердце, тот носит душу свою в руках.

Но когда праведник ни осуждением себя, ни показыванием добрых дел не приносит пользы ближним, он от того, что сделал, возвращается к словам скорби. Поэтому правильно теперь говорится: ''Зачем я терзаю плоть мою зубами моими и душу мою ношу в руках моих?'' То есть зачем мне или строго осуждать себя пред людьми, или показывать делом, к чему я стремлюсь, если я не приношу пользы ближним ни осуждением зла, ни показыванием добра? Но однако праведные, даже когда говорят это, никогда не перестают подавать ближним добрый пример.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не перестают подавать ближним добрые примеры».&lt;/ref&gt; Поэтому блаженный Иов, являя и показывая пред друзьями своими добродетель терпения, говорит: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33195&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2033,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 33, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 34 ====

'''1.''' ''СТИХ 15.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:15|т=Иов 13:15}}}} — Даже если Он убьет меня, буду надеяться на Него.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33197&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2034,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 34, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [47.] ''Праведник хвалит Бога и в бедствиях.''

Никогда не бывает силы терпения в благополучии. Истинно терпелив тот, кто и поражается бедствиями, и однако не сгибается от правоты своей надежды.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «и однако не сгибается от надежды своей правоты».&lt;/ref&gt; Ибо об образе мыслей отверженного написано: ''И будет исповедовать Тебя, когда Ты облагодетельствуешь его'' ({{библия|Пс|48:19|т=Пс. 48:19}}). 

Итак, праведный ум отличается от неправедного: он славит всемогущего Бога и среди бедствий. Он не сокрушается с потерей имущества, не падает с крушением внешней славы, но тем яснее показывает, каким был, имея достаток: лишившись его, он стоит ещё крепче. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33198&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2034,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 34, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 35 ====

'''1.''' ''СТИХИ 15, 16.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:15|т=Иов 13:15}}}} — Впрочем, пути мои пред лицем Его я буду отстаивать, и Он будет мне Спасителем.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33200&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2035,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 35, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [48.] ''Не умеет щадить своих вин, чтобы Бог пощадил.''

Апостол Павел говорит: ''Если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы'' ({{библия|1 Кор|11:31|т=1 Кор. 11:31}}). Господь оказывается Спасителем тогда, когда из страха Божия мы сами обличаем свой грех. Поэтому избранные никогда не щадят своих грехов, чтобы Судия был к ним милостив. Они верят, что впоследствии Он будет им Спасителем, если ныне строго боятся Его как Судию. Ибо кто ныне щадит свой грех, того впоследствии не пощадят в наказании.

Итак, пусть скажет: ''Впрочем, пути мои пред лицем Его я буду обличать''. А какую пользу приносит это обличение — пусть добавит: ''И Он будет мне Спасителем''. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33201&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2035,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 35, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 36 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:15|т=Иов 13:15}}}} — Ибо не придет пред лице Его никакой лицемер.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33203&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2036,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 36, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [49.] ''Лицемер бежит взора Божия, желая нравиться очам человеческим.''

Так как известно, что грядущий Судия поставит овец по правую сторону, а козлов по левую ({{библия|Мф|25:33|т=Мф. 25:33}}), то каким образом теперь говорится, что лицемер не придет пред лице Его, если он, находясь среди козлов, явится по левую сторону Судии? Но должно помнить, что мы приходим пред лице Господне двумя способами.

Одним, которым здесь, тонко взвешивая грехи наши, наказываем их пред лицем Его и, плача, осуждаем. Ибо всякий раз, как приводим на мысль могущество Творца нашего, мы стоим пред лицем Его. Поэтому правильно и через мужа Божия Илию говорится: ''Жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою'' ({{библия|3 Цар|17:1|т=3 Цар. 17:1}}). Другим же способом мы приходим пред лице Господне, когда на последнем суде предстанем пред судилищем Его.

Итак, лицемер через последнее испытание придет пред лице Судии; но так как ныне он не хочет рассматривать и оплакивать свои вины, он отказывается прийти пред лице Господне. Ибо как праведные мужи, когда созерцают строгость грядущего Судии, приводят на память грехи свои, оплакивают содеянное и строго судят себя, чтобы не быть судимыми. Лицемеры же, чем больше внешне нравятся людям, тем меньше смотрят внутрь себя. Они целиком изливаются в разговорах о ближних и считают себя святыми, потому что думают, что и люди считают их такими.

Расточив ум в словах собственной похвалы, они уже никогда не приводят его к познанию вины,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «никогда не приводят вину к познанию».&lt;/ref&gt; никогда не размышляют, где оскорбляют внутреннего Судию, ничего не страшатся от Его строгости, потому что верят, что угодили Ему так же, как людям. Если бы они приводили себе на ум ужас Его, то больше боялись бы того самого, что, находясь в злом намерении, нравятся людям.

Потому хорошо сказано: ''Ибо не придёт пред лице Его никакой лицемер'', — ведь он не полагает пред очами строгость Божию, желая нравиться очам человеческим. Если бы он, обсуждая свой ум, полагал самого себя пред лицем Божиим,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «наказывал себя пред лицем Божиим».&lt;/ref&gt; то, конечно, уже не был бы лицемером. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33204&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2036,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 36, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 37 ====

'''1.''' ''СТИХ 17.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:17|т=Иов 13:17}}}} — Выслушайте слово мое и загадки воспримите ушами вашими.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33206&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2037,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 37, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [50.] ''Иносказательная речь Иова.''

Упоминая загадки, он показывает, что говорит иносказательно. Потому уместно и от лица верного народа добавлено: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33207&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2037,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 37, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 38 ====

'''1.''' ''СТИХ 18.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:18|т=Иов 13:18}}}} — Если я буду судим, знаю, что окажусь правым.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33209&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2038,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 38, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [51.] ''Смирение Иова и тогда, когда он хвалит себя. Себе приписывает нечестие, Богу же — очищение свое.''

Это не противоречит и лицу самого блаженного Иова: ведь он сам внешне говорит о себе то, что Истина внутренне сказала о нём врагу его: ''Видел ли ты раба Моего Иова? ибо нет подобного ему на земле'' ({{библия|Иов|1:8|т=Иов. 1:8}}). И конечно, то, что он говорит о себе, гораздо ниже того, что сказал о нём Господь. Ибо одно дело — быть праведным, другое — не иметь себе подобного. Итак, смиренно мыслил о себе тот, кто, будучи праведным без сравнения, сказал о себе не то, что он выше прочих, а только то, что может оказаться праведным.

Впрочем, в его словах, по-видимому, есть затруднение: тот, кто выше сказал: ''Пути мои пред лицем Его я буду обличать'' (Стих 15); и ниже говорит: ''Ты хочешь погубить меня за грехи юности моей''; и, тонко познавая грехи свои, ещё гораздо ниже прибавляет: ''Ты запечатал как бы в мешке преступления мои''; теперь говорит: ''Если я буду судим, знаю, что окажусь правым''. Ибо не могут совмещаться грех и праведность.

Но святой муж, приписывая себе нечестие, а всемогущему Господу — своё очищение,и сам сознаёт себя грешником, и хорошо знает, что по дару стал праведным. Он и творя правду, по преизбыточной благодати заслужил переносить бичи. И уже радуется, что в суде будет найден праведным: он видел себя поражённым прежде суда. Потому и, говоря намного позже: ''Ты запечатал как бы в мешке преступления мои'', тотчас прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33210&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2038,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 38, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:18|т=Иов 13:18}}}} — Но Ты исцелил неправду мою.''

Итак, кто упоминает, что окажется правым в суде, тот отнюдь не отрицает, что справедливо был наказан бичом; хотя Господь послал ему бич не для того, чтобы очистить грехи, а чтобы умножить заслуги. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33211&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2038,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 38, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 39 ====

'''1.''' ''СТИХ 19.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:19|т=Иов 13:19}}}} — Кто тот, кто будет судиться со мною? пусть придет.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33213&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2039,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 39, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [52.] ''Никто не свободен от греха в помышлении.''

Святые мужи так хранят себя в делах своих при содействии Божием, что вовсе не находится, в чем их обвинить внешне; внутри же в помышлениях своих они с такой осторожностью осматриваются, чтобы, если возможно, всегда предстоять безупречными очам внутреннего Судии. Но насколько они могут устроить, чтобы не пасть внешне в деле, настолько внутренне они отнюдь не могут устроить, чтобы никогда не пасть в помышлении. Ибо человеческая совесть самим тем, что отступила от внутреннего, всегда находится на скользком месте. Поэтому бывает, что и святые мужи часто падают в сердце.

Итак, блаженный Иов, говоря как от своего лица, так и от лица избранных, говорит: ''Кто тот, кто будет судиться со мною? пусть придет''. Ибо так как во внешних делах он не имеет, за что его порицать, то смело ищет обвинителя. А так как и сердца праведных иногда сами себя упрекают за глупое помышление, то, может быть, потому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33214&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2039,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 39, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 40 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:19|т=Иов 13:19}}}} — Зачем я молча изнемогаю?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33216&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2040,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 40, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [53.] ''Кому втайне должно совершать покаяние.''

Ибо молча изнемогает тот, кто, упрекая себя за глупое помышление, чувствует, как его самого угрызает зуб совести. Как если бы он сказал: Я жил так, что не боялся никакого внешнего обвинителя. О, если бы я жил так, чтобы не иметь внутри себя обвиняющей совести! 

Ибо молча изнемогает тот, кто внутри себя видит, что его жжёт.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «чем уязвляться».&lt;/ref&gt; Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33217&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2040,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 40, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' ''СТИХ 20.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:19|т=Иов 13:19}}}} — Только двух вещей не делай со мною, и тогда я не скроюсь от лица Твоего.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33218&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2040,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 40, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [54.] ''От наказания Божия никто не безопасен.''

В этом месте что иное под лицем Божиим мы должны принимать, как не наказание, в котором Он, взирая на грехи, наказывает? От него, конечно, и праведник не скрывается, если не будут отстранены два, о которых он просит; о них прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33219&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2040,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 40, § 4]&lt;/small&gt;

=== Страх, любовь и немощь человека ===

==== § 41 ====

'''1.''' ''СТИХ 24.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:21|т=Иов 13:21}}}} — Удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не устрашает меня.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33221&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2041,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 41, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [55.] ''Святые до Христа желали того закона, в котором служили бы не из страха, но по любви.''

В этих двух — чего же иного ищет он голосом пророчества, как не времени благодати и искупления? Ибо Закон держал народ под ударом отмщения, так что всякий, кто согрешал под ним, тотчас наказывался смертью. И народ израильский служил Господу не из любви, но из страха. А по страху правда исполниться никогда не может, ибо, по слову Иоанна: ''Совершенная любовь изгоняет страх'' ({{библия|1 Ин|4:18|т=1 Ин. 4:18}}). И Павел также утешает сынов усыновления, говоря: ''Не приняли вы духа рабства, чтобы опять бояться, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: „Авва, Отче!“'' ({{библия|Рим|8:15|т=Рим. 8:15}}).

Итак, от лица рода человеческого, желая пройти мимо жёсткости законного удара и стремясь от страха прийти к любви, он умоляет, чтобы всемогущий Бог удалил от него эти два, говоря: ''Руку Твою удали от меня, и страх Твой да не устрашает меня''; то есть: жёсткость удара удали от меня, бремя страха сними, но, озаряя благодатью любви, влей дух безопасности. Ибо если я не буду далёк от удара и страха, знаю, что не скроюсь от строгости Твоего испытания, потому что не может быть праведным пред очами Твоими тот, кто служит Тебе не по любви, но по страху.

Потому и само присутствие Творца своего он ищет как бы по-дружески и телесно&lt;ref&gt;В некот. изд.: «которою по-дружески».&lt;/ref&gt;, чтобы через него и услышать то, чего не знает, и быть услышанным в том, что знает. Ибо тотчас прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33222&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2041,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 41, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' ''СТИХ 22.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:21|т=Иов 13:21}}}} — Позови меня, и я отвечу Тебе; или же я буду говорить, а Ты отвечай мне.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33223&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2041,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 41, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [56.] ''Христос явил грехи, которые скрывались.''

Он, явившись очам человеческим через воспринятую плоть, открыл людям их грехи, которые они и совершали, и не знали. Поэтому прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33224&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2041,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 41, § 4]&lt;/small&gt;

==== § 42 ====

'''1.''' ''СТИХ 23.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:23|т=Иов 13:23}}}} — Сколько у меня беззаконий и грехов, преступлений и проступков, покажи мне.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33226&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2042,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 42, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [57.] ''Бог зовет, когда, любя, избирает нас. Повинуясь Ему, мы отвечаем. Какое различие между грехом и беззаконием, между преступлением и проступком.''

Впрочем,  ''звать'' и  ''отвечать'' можно понимать и иначе. Ибо звать — дело Божие, когда Он, любя и избирая, взирает на нас. Отвечать же — наше дело, когда мы добрыми делами повинуемся Его любви. И здесь уместно прибавлено: ''Или же я буду говорить, а Ты отвечай мне''.

Мы говорим, когда через желание просим лица Его. Бог же отвечает говорящим, когда является нам, любящим Его.

Но так как всякий, движимый желанием вечности, тонко упрекая себя, обсуждает дела свои и ищет, нет ли в нем чего-либо, чем он оскорбляет лицо Творца своего,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «Творца своего».&lt;/ref&gt; правильно прибавляет: ''Сколько у меня беззаконий и грехов, преступлений и проступков, покажи мне''.

Таков в этой жизни труд праведных — находить самих себя и, находя, плачем и исправлением приводить к лучшему.

И хотя апостол Иоанн утверждает, что между беззаконием и грехом нет различия, говоря: Беззаконие есть грех ({{библия|1 Ин|3:4|т=1 Ин. 3:4}}), однако по самому обычаю речи беззаконие звучит больше, чем грех, и всякий человек свободно признает себя грешником, но назвать себя беззаконником иногда стыдится.

Между преступлениями же и проступками то различие, что преступление превышает даже тяжесть греха, а проступок не превышает тяжести греха, потому что и когда по закону повелевается приносить жертву, предписывается, конечно, как за грех, так и за проступок. И никогда преступление не бывает иначе, как в деле, проступок же часто в одном помышлении.

Поэтому и через Псалмопевца говорится: Проступки кто разумеет ({{библия|Пс|18:13|т=Пс. 18:13}})? Ибо грехи дела тем скорее познаются, чем внешне видятся; грехи же помышления тем труднее для уразумения, что совершаются невидимо.

Итак, всякий, кто, тревожимый желанием вечности, хочет явиться грядущему Судии чистым, тем тоньше ныне испытывает себя, чем более помышляет о том, чтобы тогда свободно предстать пред страхом Его. И он умоляет показать ему, в чём он неугоден, чтобы наказать это в себе через покаяние и, судя себя здесь, не быть судимым там. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33227&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2042,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 42, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [58.] ''Через грех мы пришли в такую слепоту, что не знаем самих себя.''

Но при этом необходимо рассмотреть, сколь великим наказанием нашего странствия мы поражены, если пришли в такую слепоту, что не знаем самих себя. Мы совершаем зло, и однако не скоро замечаем его даже совершенное.

Ибо ум, отлучённый от света истины, ничего в себе не находит, кроме тьмы, и часто простирает ногу в яму греха, и не знает. Это он терпит, конечно, от одной слепоты своего изгнания, потому что, отринутый от озарения Господня, потерял и способность видеть самого себя, — тот, кто не возлюбил лица Творца своего. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33228&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2042,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 42, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 43 ====

'''1.''' ''СТИХ 24.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:24|т=Иов 13:24}}}} — Зачем скрываешь лицо Твое и считаешь меня врагом Твоим?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33230&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2043,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 43, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [59.] ''От страха наказания должно возвращаться к любви.''

Человеческий род имел в раю созерцание сокровенного света; но, угодив самому себе, он удалился от себя&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «отступив к себе».&lt;/ref&gt; — и потерял свет Творца и лицо Его. Он побежал к деревьям рая, потому что после греха боялся видеть Того, Кого привык любить. Но вот, согрешив, он пришёл в наказание, а через наказание возвращается к любви, потому что узнаёт, каков плод греха. 

И то лицо, которого он боялся, греша, он, пробуждённый, ищет уже после наказания — чтобы бежать от мрака своей слепоты и тяжко трепетать от самого того, что не видит Творца своего.

Уязвленный этим желанием, святой муж восклицает: ''Зачем скрываешь лицо Твое и считаешь меня врагом Твоим?'' -  ибо если бы Ты взирал на меня как на друга, Ты не лишал бы меня света Твоего видения. Он, следуя и подвижности человеческого сердца, прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33231&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2043,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 43, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 44 ====

'''1.''' ''СТИХ 25.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:25|т=Иов 13:25}}}} — Против листа, уносимого ветром, показываешь силу Твою, и сухую соломинку преследуешь?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33233&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2044,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 44, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [60.] ''Человек, как лист и соломинка, движется ветром искушения.''

Ибо что такое человек, как не лист, который в раю пал с дерева? Что он, как не лист, который уносится ветром искушения и поднимается дуновениями желаний?

Сколько искушений терпит человеческий ум, столькими как бы дуновениями он и движется. Его часто возмущает гнев; когда гнев отступает, приходит нелепая радость. Он тесним жалами похоти, жаром корыстолюбия далеко и широко влечется к достижению земного. Иногда его возносит гордость; иногда же беспорядочный страх низлагает в дольнее.

Итак, поскольку он поднимается и водится столькими дуновениями искушений, человек справедливо сравнивается с листом. Поэтому хорошо и через Исаию говорится: ''Мы пали, как лист, все, и беззакония наши, как ветер, унесли нас'' ({{библия|Ис|64:6|т=Ис. 64:6}}). Ибо как бы ветер унес нас грех, потому что, не утвержденных никакой тяжестью добродетели,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «потому что никакой утвержденной тяжестью добродетели».&lt;/ref&gt; поднял в пустое превозношение.

Хорошо же после листа человек называется и соломинкой. Ибо кто был деревом в сотворении, тот сам сделал себя листом в искушении, но после явился соломинкой в падении. Так как он пал с высоты, он — лист; а так как через плоть был близок к земле, даже когда казался стоящим, упоминается как соломинка. Но так как потерял зелень внутренней любви, он уже сухая соломинка.

Итак, пусть рассмотрит святой муж, сколь он ничтожен и сколь строг Бог, и скажет: ''Против листа, уносимого ветром, показываешь силу Твою, и сухую соломинку преследуешь?''&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «как бы открыто говорил».&lt;/ref&gt; То есть как бы открыто сетуя: зачем с такой строгостью поражаешь того, кого знаешь столь немощным в искушении? Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33234&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2044,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 44, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 45 ====

'''1.''' ''СТИХ 26.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:26|т=Иов 13:26}}}} — Ибо Ты пишешь против меня горькое.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33236&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2045,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 45, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [61.] ''Написанный приговор о смерти согрешившего человека не может быть изменен.''

Так как все, что мы говорим, проходит, а что пишем, остается, Бог, сказано, не говорит, а пишет горькое, когда Его бичи долго не отступают от нас. Ибо однажды согрешившему человеку сказано: Земля ты, и в землю пойдешь ({{библия|Быт|3:19|т=Быт. 3:19}}).

И часто являвшиеся ангелы давали людям заповеди. Моисей-законодатель строгостью обуздывал грехи. Сам Единородный вышнего Отца пришел искупить нас, смертью поглотил смерть; возвестил нам вечную жизнь, которую показал в Себе.

Но однако тот приговор о смерти плоти нашей, данный в раю, от самого начала человеческого рода до конца века не изменяется. Ибо ''кто из людей жил — и не увидел смерти'' ({{библия|Пс|88:49|т=Пс. 88:49}})?

Это хорошо опять Псалмопевец, видя, говорит: ''Ты страшен, и кто противостанет Тебе? оттоле гнев Твой'' ({{библия|Пс|75:8|т=Пс. 75:8}}). Ибо Он, разгневавшись на согрешившего в раю человека, однажды утвердил приговор о смертности плоти нашей, который ныне и до конца никак не может быть изменен. Итак, да говорит: Ты пишешь против меня горькое. Поэтому еще прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33237&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2045,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 45, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 46 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:26|т=Иов 13:26}}}} — И хочешь погубить меня за грехи  отрочества моего.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33239&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2046,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 46, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [62.] ''Как телесные, так и умственные возрасты различны.''

Вот праведный муж: так как не находит, что он согрешил в юности своей, страшится дел отрочества.

Но должно помнить, что как в теле, так и в уме есть свои возрасты. Ибо первый возраст человека — младенчество, когда он, хотя и живет невинно, однако не умеет высказать невинность, которую имеет. Затем следует детство, в котором он уже может говорить, что хочет; за ним следует отрочество, которое есть первый возраст для делания; за ним следует юность, пригодная для крепости; а после — старость, которая уже по времени своему соответствует зрелости.

Итак, мы сказали, что первый возраст, пригодный для добрых дел, — это отрочество. И праведные мужи, когда преуспевают в великой зрелости ума, иногда приводят на память начало своих действий и упрекают себя за свои начатки. Они упрекают себя тем сильнее, чем больше выросли умом, — потому что находят себя тем более нерассудительными&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «настолько нерассудительными».&lt;/ref&gt;, чем полнее впоследствии достигают вершины рассудительности. Потому правильно ныне святой муж в своих словах страшится грехов отрочества.

Если же понимать это буквально, то отсюда следует заключить, сколь тяжки грехи юношей и старцев, — если праведные так боятся даже грехов, совершённых в немощном возрасте. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33240&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2046,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 46, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 47 ====

'''1.''' ''СТИХ 27.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:27|т=Иов 13:27}}}} — Ты поставил в колоду ногу мою, и наблюдал все стези мои, и следы ног моих рассматривал.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33242&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2047,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 47, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [63.] ''Строгость божественного суда в наказании и порочных помышлений.''

Бог поставил ногу человека в колоду, потому что порочность его связал крепким приговором Своей строгости. Он наблюдает все стези его, потому что тонко судит каждое его дело.

Ибо стезя обычно бывает уже, чем дорога. А так как под дорогами мы принимаем действия, не без основания под стезями принимаем сами помышления действий. Итак, Бог наблюдает все стези, потому что в каждом нашем действии взвешивает и помышления.

И следы ног рассматривает, потому что испытывает, право ли полагаются намерения наших дел, чтобы и то, что делается доброе, не делалось с неправым желанием.

Можно также через следы ног означать некие худые дела. Ибо нога в теле — след в пути. И часто, делая нечто порочное, мы подаем дурной пример видящим это братьям; и, как бы согнув ногу вне пути, оставляем идущим следы искривленные, когда своими делами соблазняем чужие сердца.

Весьма же трудно остерегаться, чтобы человек не дерзал делать злое, чтобы в добрых делах не колебался намерением, и среди правых дел не обманывало его лукавое помышление. Все это, однако, всемогущий Бог тонко испытывает и на суде каждое воздает. Но когда человек, стесненный немощью плоти своей, сможет тонко восстать против всего и непоколебимым помышлением держать правоту? Поэтому справедливо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33243&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2047,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 47, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 48 ====

'''1.''' ''СТИХ 28.{{right sidenote| {{библия|Иов|13:28|т=Иов 13:28}}}} — Я, как гниль, должен истлеть, и как одежда, изъеденная молью.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33245&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2048,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 48, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [64.] ''Человек истребляется гнилью, врожденной ему.''

Ибо как одежда изъедается молью, из нее же вышедшей, так человек в самом себе имеет гниль, от которой истребляется; и это то, чем он есть, от чего истребляется, чтобы не быть.

Это можно понимать и иначе, если говорится голосом искушаемого человека: Я, как гниль, должен истлеть, и как одежда, изъеденная молью. Ибо человек, как гниль, истребляется, когда сокрушается тлением плоти своей.

И так как нечистое искушение рождается у него не откуда-либо, а от него самого, то, по обычаю моли, искушение поедает плоть, как бы одежду, из которой вышло. Ибо в самом себе имеет человек, чем искушаться. Итак, моль как бы поедает одежду, которая вышла из той же одежды.

Должно также помнить, что моль без шума продырявливает одежду; и часто помышление так пронзает ум, что сам ум не чувствует, пока не будет пронзен его жалом.

Итак, хорошо говорится, что человек, как одежда, истребляется молью, потому что иногда ран наших искушений мы не познаем, пока не будем пронзены ими в уме. Эту немощь нашу хорошо еще святой муж, рассматривая, прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33246&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2048,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 48, § 2]&lt;/small&gt;

=== Краткость жизни и повреждение природы (Иов 14) ===

==== § 49 ====

'''1.''' ''ГЛАВА XIV, СТИХ 1.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:1|т=Иов 14:1}}}} — Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33248&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2049,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 49, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [65.] ''Человек рожден из немощи, потому что произошел от жены.''

В Священном Писании слово «жена» употребляется либо в значении пола, либо в значении немощи. В значении пола, как написано: Бог послал Сына Своего, рожденного от жены, подчиненного закону ({{библия|Гал|4:4|т=Гал. 4:4}}). В значении же немощи, как через некоего мудреца сказано: Лучше злоба мужа, нежели добродетельная жена ({{библия|Сир|42:14|т=Сир. 42:14}}).

Ибо «мужем» называется всякий сильный и рассудительный, а «женой» обозначается ум немощный или нерассудительный. И часто бывает, что и рассудительный человек внезапно впадает в вину, а другой — нерассудительный и немощный — совершает доброе дело. Но тот, кто нерассудителен и немощен, иногда от того, что сделал добро, больше превозносится и тяжелее падает в вину; рассудительный же, даже понимая, что поступил худо, тем строже возвращает себя к правилу строгости; и тем выше восходит к праведности от того самого, от чего, казалось, на время отпал от праведности.

Поэтому справедливо говорится: Лучше нечестие мужа, нежели жена, делающая добро, потому что иногда и вина сильных становится поводом к добродетели, а добродетель немощных — поводом к греху. Итак, в этом месте под именем жены что иное обозначается, как не немощь&lt;ref&gt;В рукописях Sag., Utic. и др.: «обозначается немощь ума?»&lt;/ref&gt;, когда говорится: ''Человек, рожденный от жены''? Как если бы яснее было сказано: ''Какую силу будет иметь в себе тот, кто рожден от немощи?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33249&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2049,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 49, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [66.] ''Стеснен для жизни, расширен для бедствий.''

Краткодневен, пресыщен печалями. Вот голосом святого мужа кратко выражено наказание человека, потому что он и стеснен для жизни, и расширен для бедствия. Ибо если тонко рассмотреть все, что здесь делается, то это и наказание, и бедствие.

Ибо служить самой тленности плоти ради необходимого и дозволенного — бедствие, когда против холода ищутся одежды, против голода — пища, против зноя — прохлада. То, что с великой осторожностью охраняется здоровье тела; что и сохраненное теряется, потерянное — с тяжким трудом восстановляется, и однако восстановленное всегда остаётся под сомнением, — что это иное, как не бедствие смертной жизни?

То, что мы любим друзей, опасаясь, как бы они не оскорбились&lt;ref&gt;В некот. рукописях: ««которые могут оскорбиться от подозрения».&lt;/ref&gt;; боимся врагов и, конечно, не чувствуем себя в безопасности от тех, кого боимся; что часто с врагами говорим так доверчиво, как с друзьями, а иногда чистые слова ближних, и, может быть, много любящих нас, принимаем как слова врагов, и, не желая никогда обманываться или обманывать, от своей осторожности тяжелее заблуждаемся; итак, что это, как не бедствие человеческой жизни?

То, что, потеряв небесное отечество, отвергнутый человек услаждается изгнанием, обременяется заботами и однако не хочет и думать, как тяжко уже то,&lt;ref&gt;Эти слова, потому что многое помышляется, отсутствуют в рукописи Vindoc.&lt;/ref&gt; что многое помышляется; что лишён он внутреннего света и однако в этой жизни долго хочет терпеть свою слепоту; что это иное, как не бедствие, рождённое от нашего наказания?

Но как бы долго он ни хотел здесь оставаться, само течение смертной жизни заставляет его уйти. Поэтому святой муж справедливо прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33250&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2049,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 49, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 50 ====

'''1.''' ''СТИХ 2.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:2|т=Иов 14:2}}}} — Как цветок, выходит и опадает, и убегает, как тень, и никогда не пребывает в том же состоянии.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33252&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2050,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 50, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [67.] ''Мир наполнен столькими цветами, вскоре долженствующими засохнуть, сколько имен.''

Ибо как цветок выходит, потому что блистает во плоти; но опадает, потому что обращается в гниение. Ибо что такое рожденные люди в мире, если не некие цветы в поле? Устремим очи сердца в эту широту настоящего мира — и вот он полон как бы столькими цветами, сколькими людьми.

Итак, жизнь во плоти — цветок в сене. Поэтому хорошо через Псалмопевца говорится: Человек, как трава, дни его; как цвет полевой, так цветет ({{библия|Пс|102:15|т=Пс. 102:15}}). Исаия также говорит: Всякая плоть — трава, и вся красота ее — как цвет полевой ({{библия|Ис|40:6|т=Ис. 40:6}}).

Ибо человек, по обычаю цветка, выходит из сокровенного и внезапно появляется на виду, а вскоре смертью из виду уводится в сокровенное. Зелень плоти показывает нас, но сухость праха отводит от взоров. Мы явились, как цветок, которым не были; как цветок засыхаем,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «как сено засыхаем».&lt;/ref&gt; мы, которые временно появлялись. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33253&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2050,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 50, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [68.] ''Человек в каждое мгновение жизни идет к смерти. Он изнемогает тем же путем, каким и преуспевает.''

И так как человек ежедневно по мгновениям понуждается к смерти, правильно прибавляется: И убегает, как тень, и никогда не пребывает в том же состоянии.

Но так как и солнце непрестанно совершает свой путь и никогда не утверждается в неподвижности, почему течение жизни человека сравнивается скорее с тенью, чем с солнцем, как не потому, что, потеряв любовь Творца, он потерял тепло сердца и остался в одном холоде своего нечестия? Ибо по слову Истины: Умножится беззаконие, и охладеет любовь многих ({{библия|Мф|24:12|т=Мф. 24:12}}).

Итак, кто не имеет в любви Божией тепла сердца, но и не удерживает жизни, которую любит, тот, конечно, убегает, как тень. Поэтому справедливо и написано о нем: Потому что последовал за тенью ({{библия|Сир|34:2|т=Сир. 34:2}}). Хорошо же говорится: И никогда не пребывает в том же состоянии, потому что, когда младенчество переходит в детство, детство в отрочество, отрочество в юность, юность в старость, старость переходит к смерти, в течении настоящей жизни самими своими приращениями он понуждается к ущербу; и тем же путем всегда изнемогает, каким верит, что преуспевает в пространстве жизни. Ибо мы не можем иметь здесь утвержденного состояния, куда пришли, чтобы пройти: и само наше жить — ежедневно переходить от жизни.

Этого падения первый человек до вины не мог иметь, потому что времена, пока он стоял, проходили. Но после того как согрешил, он поставил себя как бы на некой скользкости временности; и так как съел запрещенную пищу, тотчас нашел ущерб своего состояния.

Эту изменчивость, впрочем, человек терпит не только внешне, но и внутренне, когда пытается восстать к лучшим делам. Ибо ум тяжестью своей изменчивости всегда понуждается к иному, чем он есть, и, если не удерживается в своем состоянии тесной уздой хранения, всегда ниспадает в худшее. Ибо та душа, которая оставила всегда стоящего, потеряла состояние, которое могла иметь. Поэтому ныне, когда стремится к лучшему, она как бы борется против течения реки. Когда же ослабляется от намерения восходить, без труда увлекается вниз.

Так как в восхождении труд, а в нисхождении покой, Господь увещевает имеющих войти через тесные врата, говоря: Подвизайтесь войти сквозь тесные врата ({{библия|Лк|13:24|т=Лк. 13:24}}). Ибо, намереваясь сказать о входе в тесные врата, Он предпослал: подвизайтесь, потому что если не горит усилие ума,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «если не горит усилие ума».&lt;/ref&gt; не побеждается волна мира, которой душа всегда увлекается вниз.

Итак, поскольку человек, как цветок, рождается и опадает, поскольку, как тень, убегает и никогда не пребывает в своем состоянии, послушаем, что он прибавляет в этом рассмотрении. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33254&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2050,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 50, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 51 ====

'''1.''' ''СТИХ 3.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:3|т=Иов 14:3}}}} — И на такого Ты считаешь достойным отверзать очи Твои и вести его с Тобою на суд?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33256&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2051,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 51, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [69.] ''Две крайности: человек и Творец, прах и Бог.''

Ибо он выше рассмотрел и могущество всемогущего Бога, и немощь свою; представил пред очи себя и Бога, взвесил, кто с кем приходит на суд. Увидел с одной стороны человека, с другой — Творца: то есть прах и Бога; и справедливо говорит: И на такого Ты считаешь достойным отверзать очи Твои?

Для всемогущего Бога отверзать очи — значит совершать суды, видеть, кого поразить.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «совершать суды».&lt;/ref&gt; Ибо как бы с закрытыми очами Он не хочет взирать на того, кого не хочет поражать. Поэтому вскоре о самом суде прибавляется: И вести его с Тобою на суд?

Но так как он созерцал Бога, грядущего на суд, опять рассматривает немощь свою. Видит, что не может быть чистым сам по себе тот, кто, чтобы быть, произошел из нечистоты, и прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33257&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2051,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 51, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 52 ====

'''1.''' ''СТИХ 4.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:4|т=Иов 14:4}}}} — Кто может сделать чистым зачатого от нечистого семени? Не Ты ли, Который один?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33259&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2052,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 52, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [70.] ''Человек из-за поврежденного происхождения терпит нечистое даже не желая.''

Тот, Кто Сам по Себе один чист, может очистить нечистое. Ибо человек, живя в тленной плоти, имеет нечистоты искушений, запечатленные в нем самом, потому что, конечно, он извлек их из происхождения. Ибо само зачатие его по причине услаждения плоти есть нечистота. Поэтому и Псалмопевец говорит: Вот, я в беззакониях зачат, и во грехах родила меня мать моя ({{библия|Пс|50:7|т=Пс. 50:7}}).

Отсюда происходит то, что он часто искушается даже не желая. Отсюда же и то, что он терпит в уме нечто нечистое, хотя по суду противится, потому что, зачатый от нечистоты, стремясь к чистоте, старается победить то, что он есть.

Всякий же, кто победит движения сокровенного искушения и нечистоту помышления, отнюдь да не приписывает себе свою чистоту, потому что зачатого от нечистого семени никто не может сделать чистым, кроме Того, Кто чист Сам по Себе один. Итак, кто уже умом достиг места чистоты, пусть оглянется на путь своего зачатия, которым пришел, и оттуда заключит, что не от своей силы имеет чистоту жизни тот, для кого началом существования стала нечистота.

Можно же в этом месте понимать, что блаженный Иов, видя воплощение Искупителя, узрел, что только один в мире человек не был зачат от нечистого семени, Который так пришел в мир от Девы, что ничего не имел от нечистого зачатия. Ибо Он произошел не от мужа и жены, но от Святого Духа и Девы Марии. Итак, один по плоти Своей истинно был чист, Который не мог быть тронут услаждением плоти, потому что и пришел сюда не через плотское услаждение. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33260&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2011,%20%20%2052,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 11, sect. 52, § 2]&lt;/small&gt;

=== Примечания ===

{{примечания}}

{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=LihachevAnthon1971}}

[[Категория:Моралии на Книгу Иова]]
[[Категория:Переводы с латинского языка]]
[[Категория:Патристика]]
[[Категория:Григорий I Великий]]</text>
      <sha1>2tjdg2bq9sh7atn3ih1mn4o20jlbdrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Указ Президиума ВС СССР от 31.12.1941 о награждении работников Донецкого Индустриального Института имени Н. С. Хрущева</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230052</id>
    <revision>
      <id>5752934</id>
      <parentid>5751652</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденом Ленина]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5752934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="js694td9xcawcyhcj5fapnu53yg8tfr" xml:space="preserve">{{Указ Президиума Верховного Совета СССР
| ДАТА                    = 31.12.1941
| НАЗВАНИЕ                = О награждении работников Донецкого Индустриального Института имени Н. С. Хрущева
| ИСТОЧНИК                = {{источник|Известия 1941 № 26 Донецкий индустриальный институт.png|«Известия» 1941 № 26}}
| КАЧЕСТВО                = 
}}

&lt;pages index=&quot;Известия 1941 № 26 Донецкий индустриальный институт.png&quot; from=&quot;Известия 1941 № 26 Донецкий индустриальный институт.png&quot; to=&quot;Известия 1941 № 26 Донецкий индустриальный институт.png&quot; fromsection=&quot;Награждение_работников_ДИИ_только_текст&quot; tosection=&quot;Награждение_работников_ДИИ_только_текст&quot; /&gt;

{{Подпись Указ Президиума ВС СССР|М. Калинин|А. Горкин}}
{{Виза Верховного Совета СССР|31 декабря 1941}}
&lt;/div&gt;

[[Категория:Донецкий национальный технический университет]]
[[Категория:Исай Маркович Пугач]]
[[Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденом Ленина]]</text>
      <sha1>js694td9xcawcyhcj5fapnu53yg8tfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Женский вестник (1904—1918)/1905</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230315</id>
    <revision>
      <id>5753042</id>
      <parentid>5752870</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T22:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baraban-uragan</username>
        <id>121071</id>
      </contributor>
      <comment>/* XI */</comment>
      <origin>5753042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17802" sha1="5vxr51eouv3i5up9tjpb9wgrusxj7fu" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=нет
|НЕТ_АВТОРА=
|НАЗВАНИЕ=[[Женский вестник (1904—1918)|Женский вестник]]
|ЧАСТЬ=1905&amp;nbsp;год
|ДРУГОЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../1904|1904]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[../1906|1906]]
|ИСТОЧНИК = Женский вестник за 1905 г., [[:File:Женский вестник 1905 №1.pdf|№ 1]], [[:File:Женский вестник 1905 №2.pdf|№ 2]], [[:File:Женский вестник 1905 №3.pdf|№ 3]], [[:File:Женский вестник 1905 №4.pdf|№ 4]], [[:File:Женский вестник 1905 №5.pdf|№ 5]], [[:File:Женский вестник 1905 №6.pdf|№ 6]], [[:File:Женский вестник 1905 №7.pdf|№ 7]], [[:File:Женский вестник 1905 №8.pdf|№ 8]], [[:File:Женский вестник 1905 №9.pdf|№ 9]], [[:File:Женский вестник 1905 №10.pdf|№ 10]], [[:File:Женский вестник 1905 №11.pdf|№ 11]], [[:File:Женский вестник 1905 №12.pdf|№ 12]]
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-RusEmpire
}}__NOTOC__

{{tocline|[[#I|I]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#II|II]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#III|III]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#IV|IV]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#V|V]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VI|VI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VII|VII]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VIII|VIII]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#IX|IX]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#X|X]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#XI|XI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#XII|XII]]}}

=== I ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №1.pdf}}
* Задачи первого съезда русских женщин (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|1—2|с=7}})
* Фармацевтка. Женщинам-врачам (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|3|с=9}})
* М. И. Покровская. Необыкновенная гостья (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|3—6|с=9}})
* Первая петербургская женская артель (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|6—8|с=12}})
* X. Популярные писательницы за границей (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|8—10|с=14}})
* Из русской литературы. Чеховские типы ученых женщин (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|10—14|с=16}})
* Л. Лаврова. О реформе фармацевтического образования (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|14—15|с=20}})
* Врач. Из жизни. Гигиена современных мод (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|15—17|с=21}})
* Письма в редакцию А. Шабановой и О. Шапир (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|18—19|с=24}})
* Женские учебные мастерские (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|20—22|с=26}})
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|23—31|с=29}})

=== II ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №2.pdf}}
* Правительственное распоряжение (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=3 34—35])
* Из русской литературы. Мужья (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=5 35—39])
* Юлия Ленская. Неудачное замужество (этюд) (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=9 39—41])
* П. Дубовская. Теория и практика женского вопроса (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=12 42—44])
* М. Бл—ва. Чехов о женщинах (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=15 45])
* М. И. Покровская. Внутреннее обозрение. Женская беззащитность (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=15 45—52])
* [[Автор:Анна Николаевна Величковская|Волкович-Вель]]. Предсказание (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=22 52—55])
* [https://en.wikisource.org/wiki/Author:Ida%20Husted%20Harper Husted Harper]. Об избирательных правах американок. Речь, произнесенная на международном женском Конгрессе в Берлине (1904 г.) ''(начало)''. Пер. О. Кальманович (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=25 55—57])
* М. Бл—ва. Письмо в редакцию (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=28 58])
* Памяти Е. И. Лихачевой (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=28 58—59])
* Некролог: А. Г. Архангельская (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=29 59—60])
* Отдел для читательниц (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=30 60—61])
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=31 61—64])

=== III ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №3.pdf}}
* Из русской литературы. Мужское превосходство (стр. 65—68)
* Катулл Мендес. Голос прошлого. Пер. с фр. Б. Д. (стр. 68—70)
* М. И. Покровская. Условия жизни петербургской фабричной работницы (стр. 70—77)
* С. Боголюбова. Женский вопрос в провинции (стр. 78—80)
* Husted Harper. Об избирательных правах американок. Пер. О. Кальманович ''(окончание)'' (стр. 81—86)
* М. И. Покровская. Возражение рецензенту «Русской Мысли» (стр. 86—87)
* Ганна Г. Заметки подписчицы «Женского Вестника» (стр. 87—90)
* М. Бл—ва. Памяти Н. А. Неведомской (стр. 90)
* Отдел для читательниц (стр. 91)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 91—96)

=== IV ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №4.pdf}}
* Из русской литературы: Безумие и ужас войны (посвящается предстоящей международной мирной конференции) (стр. 97—104)
* П. А. Дл—ская. „Мамочка уже не шутит“. Страничка из женской жизни (стр. 105—109)
* М. И. Покровская. Санитарные заметки. Холера (стр. 109—112)
* П. Дубовская. Общественная врачебная помощь неимущим в Лондоне (стр. 112—115)
* Женщины об умиротворении России (стр. 115—117)
* Женский труд (стр. 117—118)
* Комиссия для исследования женского труда (стр. 118—120)
* Отдел для читательниц (стр. 120)
* Об избирательных правах русских женщин (стр. 121—125)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 125—128)

=== V ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №5.pdf}}
* М. И. Покровская. Феминизм (стр. 129—133)
* О. Вишневская. На звезде. Сказка-греза (стр. 133—137)
* Е. Ч. Д. Свобода и женщины. Сонет (стр. 137)
* П. Кравцов. Женщины-адвокаты ''(начало)'' (стр. 138—139)
* П. Дубовская. К женщинам (письмо) (стр. 140—143)
* Об избирательных правах русских женщин (стр. 143—148)
* X. Женское движение в Восточной Германии (стр. 148—149)
* Е. М. Корреспонденция из Киева (стр. 149—151)
* Библиография (стр. 151—152)
* Отдел для читательниц (стр. 152—154)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 154—160)
* От редакции (стр. 160)

=== VI ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №6.pdf}}
* [[Автор:Ольга Андреевна Шапир|Ольга Шапир]]. [[О равноправности женщин (Шапир)|О равноправности женщин]] (стр. 161—163)
* М. И. Покровская. За что? (стр. 163—167)
* Л. Лаврова. Pour etre belle, il faut souffrir (стр. 167)
* П. Кравцов. Женщины-адвокаты ''(окончание)'' (стр. 167—172)
* П. Ариян. Женский вопрос за минувший год в России ''(начало)'' (стр. 172—174)
* Отмена паспортов (стр. 174—176)
* Альфа. Из записок интелегентной женщины (стр. 176—178)
* X. Об избирательных правах англичанок (стр. 178—180)
* Женский труд (стр. 181—182)
* Библиография (стр. 182—183)
* Отдел для читательниц (стр. 183—184)
* Положение о женском медицинском институте ''(начало)'' (стр. 184—186)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 186—192)
* От редакции (стр. 192)

=== VII ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №7.pdf}}
* Е. Трофименко. В защиту прав женщин (стр. 193—194)
* А. Горизонтова. Противницам женского сепаратизма (стр. 194—197)
* М. Адам. Будничная история (стр. 198—200)
* П. Ариян. Женский вопрос за минувший год в России ''(продолжение)'' (стр. 200—202)
* З. М. Р. Женщина и развитие ее личности (стр. 202—205)
* М. И. Покровская. Об избирательных правах русских женщин (стр. 205—210)
* Один из способов умиротворения России (стр. 210—211)
* О письме одной польки (стр. 211—212)
* Письмо в редакцию (стр. 212—213)
* Отдел для читательниц (стр. 213—215)
* Положение о женском медицинском институте ''(продолжение)'' (стр. 215—219)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 219—224)

=== VIII ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №8.pdf}}
* Альфа. Бабий вопрос ''(начало)'' (стр. 225—227)
* С. Ковелин. Мертвая (стр. 227—231)
* М. К. Хосидо. Кое-что к женскому вопросу ''(начало)'' (стр. 231—233)
* М. И. Покровская. О положении жен запасных нижних чинов (стр. 233—239)
* П. Ариян. Женский вопрос за минувший год в России ''(окончание)'' (стр. 239—241)
* Женский труд (стр. 242—243)
* Отдел для читательниц (стр. 243—244)
* Библиография (стр. 244)
* Положение о женском медицинском институте ''(окончание)'' (стр. 245—247)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 248—256)
* Ответы редакции (стр. 256)

=== IX ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №9.pdf}}
* Р—ва. Нет людей (стр. 257—259)
* Е. П—ек. Картина недорода (стр. 260—261)
* М. Е. Хомидо. Кое-что к женскому вопросу ''(окончание)'' (стр. 261—265)
* М. К. Ш. Женский труд в казенных винных складах (стр. 265—267)
* М. И. Покровская. Из русской литературы. Женская доля (стр. 267—270)
* А. Волкова. Женские клубы в Англии и Германии (стр. 270—272)
* С. И. Письмо в редакцию (стр. 272—273)
* Библиография (стр. 273—274)
* Памяти В. Е. Кардо-Сысоевой (стр. 274—275)
* Памяти врача Е. О. Шумовой-Симановской (стр. 275–276)
* Отдел для читательниц (стр. 276–278)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 278–288)
* От редакции (стр. 288)

=== X ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №10.pdf}}
* А. Горизонтова. Либерализм рабов (стр. 289—290)
* Е. Ч. Д. Мужчине. Стихотворение (стр. 290)
* Юл. Ленская. Борьба (очерк) (стр. 290—293)
* М. И. Покровская. О женской преступности (стр. 293—296)
* П. Дубовская. Право на материнство (стр. 296—300)
* [[Автор:Анна Николаевна Величковская|Волкович-Вель]]. Совести ради (стр. 300—301)
* М. И. Покровская. Из русской литературы: Женщина-раба (стр. 301—305)
* Е. Фукс. Итальянская писательница Неера (стр. 305—307)
* О самозащите женщин (стр. 307—308)
* А. Кальманович. Женское движение заграницей (начало)''Курсив'' (стр. 309—311)
* О проекте женских клубов (стр. 311—312)
* Л. М. Софроньева. Женский труд (стр. 313—314)
* Отдел для читательниц (стр. 314—315)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 315—320)

=== XI ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №11.pdf}}
* М. И. Покровская. Государственная Дума (стр. 322—324)
* С. Кавелин. Каждый при своем (очерк) (стр. 324—327)
* Альфа. Бабий вопрос ''(продолжение)'' (стр. 327—328)
* А. Кальманович. Женское движение заграницей ''(окончание)'' (стр. 328—331)
* М. И. Покровская. Из русской литературы: Наши учителя
* и строители жизни (стр. 331—336)
* О женских избирательных правах (стр. 336—339)
* Открытое письмо (стр. 339—340)
* {{comment|М. Безобразова|Безобразова, Мария Владимировна}}. Что нужно женщинам? (стр. 340—341)
* М. К. Хосидо. К женщинам (стр. 341—342)
* Союз равноправия женщин (стр. 342—344)
* Ник. Кольцов. В защиту отвергнутых (стр. 344—347)
* Е. Фукс. Мария фон Эбнер Эшенбах (стр. 347—348)
* А. Волкова. Женский труд за границей (стр. 348)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 349—352)

=== XII ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №12.pdf}}
* М. И. Покровская. Освободительное движение в России (стр. 353—356)
* О. С. Прощай! (Письмо) (стр. 356—361)
* Крокус. Женский труд в городах Волынской губернии (стр. 361—365)
* Агнеса Хардер. Два борца. Пер. со шведского Е. Фукс (стр. 365—366)
* М. И. Покровская. Вопрос о женских политических правах в России (стр. 366—371)
* Артель домашней прислуги (стр. 371—374)
* М. К. Хосидо. Конгресс немецких женских обществ в Гаале (стр. 374—380)
* Об умственных способностях мужчин и женщин (стр. 380—381)
* Памяти проф. И. М. Сеченова (стр. 381)
* Отъ редакции (стр. 381—382)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 383—384)
* Объявления (стр. 384)</text>
      <sha1>5vxr51eouv3i5up9tjpb9wgrusxj7fu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753043</id>
      <parentid>5753042</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T22:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baraban-uragan</username>
        <id>121071</id>
      </contributor>
      <comment>/* X */</comment>
      <origin>5753043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17866" sha1="kh3b2fwxcla9o6jv1bagu7ymq4flq4w" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=нет
|НЕТ_АВТОРА=
|НАЗВАНИЕ=[[Женский вестник (1904—1918)|Женский вестник]]
|ЧАСТЬ=1905&amp;nbsp;год
|ДРУГОЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../1904|1904]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[../1906|1906]]
|ИСТОЧНИК = Женский вестник за 1905 г., [[:File:Женский вестник 1905 №1.pdf|№ 1]], [[:File:Женский вестник 1905 №2.pdf|№ 2]], [[:File:Женский вестник 1905 №3.pdf|№ 3]], [[:File:Женский вестник 1905 №4.pdf|№ 4]], [[:File:Женский вестник 1905 №5.pdf|№ 5]], [[:File:Женский вестник 1905 №6.pdf|№ 6]], [[:File:Женский вестник 1905 №7.pdf|№ 7]], [[:File:Женский вестник 1905 №8.pdf|№ 8]], [[:File:Женский вестник 1905 №9.pdf|№ 9]], [[:File:Женский вестник 1905 №10.pdf|№ 10]], [[:File:Женский вестник 1905 №11.pdf|№ 11]], [[:File:Женский вестник 1905 №12.pdf|№ 12]]
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-RusEmpire
}}__NOTOC__

{{tocline|[[#I|I]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#II|II]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#III|III]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#IV|IV]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#V|V]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VI|VI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VII|VII]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VIII|VIII]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#IX|IX]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#X|X]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#XI|XI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#XII|XII]]}}

=== I ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №1.pdf}}
* Задачи первого съезда русских женщин (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|1—2|с=7}})
* Фармацевтка. Женщинам-врачам (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|3|с=9}})
* М. И. Покровская. Необыкновенная гостья (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|3—6|с=9}})
* Первая петербургская женская артель (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|6—8|с=12}})
* X. Популярные писательницы за границей (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|8—10|с=14}})
* Из русской литературы. Чеховские типы ученых женщин (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|10—14|с=16}})
* Л. Лаврова. О реформе фармацевтического образования (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|14—15|с=20}})
* Врач. Из жизни. Гигиена современных мод (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|15—17|с=21}})
* Письма в редакцию А. Шабановой и О. Шапир (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|18—19|с=24}})
* Женские учебные мастерские (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|20—22|с=26}})
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|23—31|с=29}})

=== II ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №2.pdf}}
* Правительственное распоряжение (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=3 34—35])
* Из русской литературы. Мужья (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=5 35—39])
* Юлия Ленская. Неудачное замужество (этюд) (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=9 39—41])
* П. Дубовская. Теория и практика женского вопроса (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=12 42—44])
* М. Бл—ва. Чехов о женщинах (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=15 45])
* М. И. Покровская. Внутреннее обозрение. Женская беззащитность (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=15 45—52])
* [[Автор:Анна Николаевна Величковская|Волкович-Вель]]. Предсказание (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=22 52—55])
* [https://en.wikisource.org/wiki/Author:Ida%20Husted%20Harper Husted Harper]. Об избирательных правах американок. Речь, произнесенная на международном женском Конгрессе в Берлине (1904 г.) ''(начало)''. Пер. О. Кальманович (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=25 55—57])
* М. Бл—ва. Письмо в редакцию (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=28 58])
* Памяти Е. И. Лихачевой (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=28 58—59])
* Некролог: А. Г. Архангельская (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=29 59—60])
* Отдел для читательниц (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=30 60—61])
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=31 61—64])

=== III ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №3.pdf}}
* Из русской литературы. Мужское превосходство (стр. 65—68)
* Катулл Мендес. Голос прошлого. Пер. с фр. Б. Д. (стр. 68—70)
* М. И. Покровская. Условия жизни петербургской фабричной работницы (стр. 70—77)
* С. Боголюбова. Женский вопрос в провинции (стр. 78—80)
* Husted Harper. Об избирательных правах американок. Пер. О. Кальманович ''(окончание)'' (стр. 81—86)
* М. И. Покровская. Возражение рецензенту «Русской Мысли» (стр. 86—87)
* Ганна Г. Заметки подписчицы «Женского Вестника» (стр. 87—90)
* М. Бл—ва. Памяти Н. А. Неведомской (стр. 90)
* Отдел для читательниц (стр. 91)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 91—96)

=== IV ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №4.pdf}}
* Из русской литературы: Безумие и ужас войны (посвящается предстоящей международной мирной конференции) (стр. 97—104)
* П. А. Дл—ская. „Мамочка уже не шутит“. Страничка из женской жизни (стр. 105—109)
* М. И. Покровская. Санитарные заметки. Холера (стр. 109—112)
* П. Дубовская. Общественная врачебная помощь неимущим в Лондоне (стр. 112—115)
* Женщины об умиротворении России (стр. 115—117)
* Женский труд (стр. 117—118)
* Комиссия для исследования женского труда (стр. 118—120)
* Отдел для читательниц (стр. 120)
* Об избирательных правах русских женщин (стр. 121—125)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 125—128)

=== V ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №5.pdf}}
* М. И. Покровская. Феминизм (стр. 129—133)
* О. Вишневская. На звезде. Сказка-греза (стр. 133—137)
* Е. Ч. Д. Свобода и женщины. Сонет (стр. 137)
* П. Кравцов. Женщины-адвокаты ''(начало)'' (стр. 138—139)
* П. Дубовская. К женщинам (письмо) (стр. 140—143)
* Об избирательных правах русских женщин (стр. 143—148)
* X. Женское движение в Восточной Германии (стр. 148—149)
* Е. М. Корреспонденция из Киева (стр. 149—151)
* Библиография (стр. 151—152)
* Отдел для читательниц (стр. 152—154)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 154—160)
* От редакции (стр. 160)

=== VI ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №6.pdf}}
* [[Автор:Ольга Андреевна Шапир|Ольга Шапир]]. [[О равноправности женщин (Шапир)|О равноправности женщин]] (стр. 161—163)
* М. И. Покровская. За что? (стр. 163—167)
* Л. Лаврова. Pour etre belle, il faut souffrir (стр. 167)
* П. Кравцов. Женщины-адвокаты ''(окончание)'' (стр. 167—172)
* П. Ариян. Женский вопрос за минувший год в России ''(начало)'' (стр. 172—174)
* Отмена паспортов (стр. 174—176)
* Альфа. Из записок интелегентной женщины (стр. 176—178)
* X. Об избирательных правах англичанок (стр. 178—180)
* Женский труд (стр. 181—182)
* Библиография (стр. 182—183)
* Отдел для читательниц (стр. 183—184)
* Положение о женском медицинском институте ''(начало)'' (стр. 184—186)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 186—192)
* От редакции (стр. 192)

=== VII ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №7.pdf}}
* Е. Трофименко. В защиту прав женщин (стр. 193—194)
* А. Горизонтова. Противницам женского сепаратизма (стр. 194—197)
* М. Адам. Будничная история (стр. 198—200)
* П. Ариян. Женский вопрос за минувший год в России ''(продолжение)'' (стр. 200—202)
* З. М. Р. Женщина и развитие ее личности (стр. 202—205)
* М. И. Покровская. Об избирательных правах русских женщин (стр. 205—210)
* Один из способов умиротворения России (стр. 210—211)
* О письме одной польки (стр. 211—212)
* Письмо в редакцию (стр. 212—213)
* Отдел для читательниц (стр. 213—215)
* Положение о женском медицинском институте ''(продолжение)'' (стр. 215—219)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 219—224)

=== VIII ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №8.pdf}}
* Альфа. Бабий вопрос ''(начало)'' (стр. 225—227)
* С. Ковелин. Мертвая (стр. 227—231)
* М. К. Хосидо. Кое-что к женскому вопросу ''(начало)'' (стр. 231—233)
* М. И. Покровская. О положении жен запасных нижних чинов (стр. 233—239)
* П. Ариян. Женский вопрос за минувший год в России ''(окончание)'' (стр. 239—241)
* Женский труд (стр. 242—243)
* Отдел для читательниц (стр. 243—244)
* Библиография (стр. 244)
* Положение о женском медицинском институте ''(окончание)'' (стр. 245—247)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 248—256)
* Ответы редакции (стр. 256)

=== IX ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №9.pdf}}
* Р—ва. Нет людей (стр. 257—259)
* Е. П—ек. Картина недорода (стр. 260—261)
* М. Е. Хомидо. Кое-что к женскому вопросу ''(окончание)'' (стр. 261—265)
* М. К. Ш. Женский труд в казенных винных складах (стр. 265—267)
* М. И. Покровская. Из русской литературы. Женская доля (стр. 267—270)
* А. Волкова. Женские клубы в Англии и Германии (стр. 270—272)
* С. И. Письмо в редакцию (стр. 272—273)
* Библиография (стр. 273—274)
* Памяти В. Е. Кардо-Сысоевой (стр. 274—275)
* Памяти врача Е. О. Шумовой-Симановской (стр. 275–276)
* Отдел для читательниц (стр. 276–278)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 278–288)
* От редакции (стр. 288)

=== X ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №10.pdf}}
* А. Горизонтова. Либерализм рабов (стр. 289—290)
* Е. Ч. Д. Мужчине. Стихотворение (стр. 290)
* Юл. Ленская. Борьба (очерк) (стр. 290—293)
* М. И. Покровская. О женской преступности (стр. 293—296)
* П. Дубовская. Право на материнство (стр. 296—300)
* [[Автор:Анна Николаевна Величковская|Волкович-Вель]]. Совести ради (стр. 300—301)
* М. И. Покровская. Из русской литературы: Женщина-раба (стр. 301—305)
* Е. Фукс. Итальянская писательница Неера (стр. 305—307)
* О самозащите женщин (стр. 307—308)
* {{comment|А. Кальманович|Кальманович, Анна Андреевна}}. Женское движение заграницей (начало)''Курсив'' (стр. 309—311)
* О проекте женских клубов (стр. 311—312)
* Л. М. Софроньева. Женский труд (стр. 313—314)
* Отдел для читательниц (стр. 314—315)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 315—320)

=== XI ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №11.pdf}}
* М. И. Покровская. Государственная Дума (стр. 322—324)
* С. Кавелин. Каждый при своем (очерк) (стр. 324—327)
* Альфа. Бабий вопрос ''(продолжение)'' (стр. 327—328)
* А. Кальманович. Женское движение заграницей ''(окончание)'' (стр. 328—331)
* М. И. Покровская. Из русской литературы: Наши учителя
* и строители жизни (стр. 331—336)
* О женских избирательных правах (стр. 336—339)
* Открытое письмо (стр. 339—340)
* {{comment|М. Безобразова|Безобразова, Мария Владимировна}}. Что нужно женщинам? (стр. 340—341)
* М. К. Хосидо. К женщинам (стр. 341—342)
* Союз равноправия женщин (стр. 342—344)
* Ник. Кольцов. В защиту отвергнутых (стр. 344—347)
* Е. Фукс. Мария фон Эбнер Эшенбах (стр. 347—348)
* А. Волкова. Женский труд за границей (стр. 348)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 349—352)

=== XII ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №12.pdf}}
* М. И. Покровская. Освободительное движение в России (стр. 353—356)
* О. С. Прощай! (Письмо) (стр. 356—361)
* Крокус. Женский труд в городах Волынской губернии (стр. 361—365)
* Агнеса Хардер. Два борца. Пер. со шведского Е. Фукс (стр. 365—366)
* М. И. Покровская. Вопрос о женских политических правах в России (стр. 366—371)
* Артель домашней прислуги (стр. 371—374)
* М. К. Хосидо. Конгресс немецких женских обществ в Гаале (стр. 374—380)
* Об умственных способностях мужчин и женщин (стр. 380—381)
* Памяти проф. И. М. Сеченова (стр. 381)
* Отъ редакции (стр. 381—382)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 383—384)
* Объявления (стр. 384)</text>
      <sha1>kh3b2fwxcla9o6jv1bagu7ymq4flq4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753044</id>
      <parentid>5753043</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T22:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baraban-uragan</username>
        <id>121071</id>
      </contributor>
      <comment>/* VI */</comment>
      <origin>5753044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17926" sha1="tvh1fwsyv3my1jet22pvo5cg61lfz15" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=нет
|НЕТ_АВТОРА=
|НАЗВАНИЕ=[[Женский вестник (1904—1918)|Женский вестник]]
|ЧАСТЬ=1905&amp;nbsp;год
|ДРУГОЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../1904|1904]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[../1906|1906]]
|ИСТОЧНИК = Женский вестник за 1905 г., [[:File:Женский вестник 1905 №1.pdf|№ 1]], [[:File:Женский вестник 1905 №2.pdf|№ 2]], [[:File:Женский вестник 1905 №3.pdf|№ 3]], [[:File:Женский вестник 1905 №4.pdf|№ 4]], [[:File:Женский вестник 1905 №5.pdf|№ 5]], [[:File:Женский вестник 1905 №6.pdf|№ 6]], [[:File:Женский вестник 1905 №7.pdf|№ 7]], [[:File:Женский вестник 1905 №8.pdf|№ 8]], [[:File:Женский вестник 1905 №9.pdf|№ 9]], [[:File:Женский вестник 1905 №10.pdf|№ 10]], [[:File:Женский вестник 1905 №11.pdf|№ 11]], [[:File:Женский вестник 1905 №12.pdf|№ 12]]
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-RusEmpire
}}__NOTOC__

{{tocline|[[#I|I]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#II|II]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#III|III]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#IV|IV]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#V|V]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VI|VI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VII|VII]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VIII|VIII]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#IX|IX]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#X|X]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#XI|XI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#XII|XII]]}}

=== I ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №1.pdf}}
* Задачи первого съезда русских женщин (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|1—2|с=7}})
* Фармацевтка. Женщинам-врачам (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|3|с=9}})
* М. И. Покровская. Необыкновенная гостья (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|3—6|с=9}})
* Первая петербургская женская артель (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|6—8|с=12}})
* X. Популярные писательницы за границей (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|8—10|с=14}})
* Из русской литературы. Чеховские типы ученых женщин (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|10—14|с=16}})
* Л. Лаврова. О реформе фармацевтического образования (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|14—15|с=20}})
* Врач. Из жизни. Гигиена современных мод (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|15—17|с=21}})
* Письма в редакцию А. Шабановой и О. Шапир (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|18—19|с=24}})
* Женские учебные мастерские (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|20—22|с=26}})
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. {{Commons-inline|Женский вестник 1905 №1.pdf|23—31|с=29}})

=== II ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №2.pdf}}
* Правительственное распоряжение (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=3 34—35])
* Из русской литературы. Мужья (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=5 35—39])
* Юлия Ленская. Неудачное замужество (этюд) (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=9 39—41])
* П. Дубовская. Теория и практика женского вопроса (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=12 42—44])
* М. Бл—ва. Чехов о женщинах (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=15 45])
* М. И. Покровская. Внутреннее обозрение. Женская беззащитность (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=15 45—52])
* [[Автор:Анна Николаевна Величковская|Волкович-Вель]]. Предсказание (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=22 52—55])
* [https://en.wikisource.org/wiki/Author:Ida%20Husted%20Harper Husted Harper]. Об избирательных правах американок. Речь, произнесенная на международном женском Конгрессе в Берлине (1904 г.) ''(начало)''. Пер. О. Кальманович (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=25 55—57])
* М. Бл—ва. Письмо в редакцию (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=28 58])
* Памяти Е. И. Лихачевой (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=28 58—59])
* Некролог: А. Г. Архангельская (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=29 59—60])
* Отдел для читательниц (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=30 60—61])
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Женский_вестник_1905_№2.pdf&amp;page=31 61—64])

=== III ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №3.pdf}}
* Из русской литературы. Мужское превосходство (стр. 65—68)
* Катулл Мендес. Голос прошлого. Пер. с фр. Б. Д. (стр. 68—70)
* М. И. Покровская. Условия жизни петербургской фабричной работницы (стр. 70—77)
* С. Боголюбова. Женский вопрос в провинции (стр. 78—80)
* Husted Harper. Об избирательных правах американок. Пер. О. Кальманович ''(окончание)'' (стр. 81—86)
* М. И. Покровская. Возражение рецензенту «Русской Мысли» (стр. 86—87)
* Ганна Г. Заметки подписчицы «Женского Вестника» (стр. 87—90)
* М. Бл—ва. Памяти Н. А. Неведомской (стр. 90)
* Отдел для читательниц (стр. 91)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 91—96)

=== IV ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №4.pdf}}
* Из русской литературы: Безумие и ужас войны (посвящается предстоящей международной мирной конференции) (стр. 97—104)
* П. А. Дл—ская. „Мамочка уже не шутит“. Страничка из женской жизни (стр. 105—109)
* М. И. Покровская. Санитарные заметки. Холера (стр. 109—112)
* П. Дубовская. Общественная врачебная помощь неимущим в Лондоне (стр. 112—115)
* Женщины об умиротворении России (стр. 115—117)
* Женский труд (стр. 117—118)
* Комиссия для исследования женского труда (стр. 118—120)
* Отдел для читательниц (стр. 120)
* Об избирательных правах русских женщин (стр. 121—125)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 125—128)

=== V ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №5.pdf}}
* М. И. Покровская. Феминизм (стр. 129—133)
* О. Вишневская. На звезде. Сказка-греза (стр. 133—137)
* Е. Ч. Д. Свобода и женщины. Сонет (стр. 137)
* П. Кравцов. Женщины-адвокаты ''(начало)'' (стр. 138—139)
* П. Дубовская. К женщинам (письмо) (стр. 140—143)
* Об избирательных правах русских женщин (стр. 143—148)
* X. Женское движение в Восточной Германии (стр. 148—149)
* Е. М. Корреспонденция из Киева (стр. 149—151)
* Библиография (стр. 151—152)
* Отдел для читательниц (стр. 152—154)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 154—160)
* От редакции (стр. 160)

=== VI ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №6.pdf}}
* [[Автор:Ольга Андреевна Шапир|Ольга Шапир]]. [[О равноправности женщин (Шапир)|О равноправности женщин]] (стр. 161—163)
* М. И. Покровская. За что? (стр. 163—167)
* Л. Лаврова. Pour etre belle, il faut souffrir (стр. 167)
* П. Кравцов. Женщины-адвокаты ''(окончание)'' (стр. 167—172)
* {{comment|П. Ариян|Ариян, Прасковья Наумовна}}. Женский вопрос за минувший год в России ''(начало)'' (стр. 172—174)
* Отмена паспортов (стр. 174—176)
* Альфа. Из записок интелегентной женщины (стр. 176—178)
* X. Об избирательных правах англичанок (стр. 178—180)
* Женский труд (стр. 181—182)
* Библиография (стр. 182—183)
* Отдел для читательниц (стр. 183—184)
* Положение о женском медицинском институте ''(начало)'' (стр. 184—186)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 186—192)
* От редакции (стр. 192)

=== VII ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №7.pdf}}
* Е. Трофименко. В защиту прав женщин (стр. 193—194)
* А. Горизонтова. Противницам женского сепаратизма (стр. 194—197)
* М. Адам. Будничная история (стр. 198—200)
* П. Ариян. Женский вопрос за минувший год в России ''(продолжение)'' (стр. 200—202)
* З. М. Р. Женщина и развитие ее личности (стр. 202—205)
* М. И. Покровская. Об избирательных правах русских женщин (стр. 205—210)
* Один из способов умиротворения России (стр. 210—211)
* О письме одной польки (стр. 211—212)
* Письмо в редакцию (стр. 212—213)
* Отдел для читательниц (стр. 213—215)
* Положение о женском медицинском институте ''(продолжение)'' (стр. 215—219)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 219—224)

=== VIII ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №8.pdf}}
* Альфа. Бабий вопрос ''(начало)'' (стр. 225—227)
* С. Ковелин. Мертвая (стр. 227—231)
* М. К. Хосидо. Кое-что к женскому вопросу ''(начало)'' (стр. 231—233)
* М. И. Покровская. О положении жен запасных нижних чинов (стр. 233—239)
* П. Ариян. Женский вопрос за минувший год в России ''(окончание)'' (стр. 239—241)
* Женский труд (стр. 242—243)
* Отдел для читательниц (стр. 243—244)
* Библиография (стр. 244)
* Положение о женском медицинском институте ''(окончание)'' (стр. 245—247)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 248—256)
* Ответы редакции (стр. 256)

=== IX ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №9.pdf}}
* Р—ва. Нет людей (стр. 257—259)
* Е. П—ек. Картина недорода (стр. 260—261)
* М. Е. Хомидо. Кое-что к женскому вопросу ''(окончание)'' (стр. 261—265)
* М. К. Ш. Женский труд в казенных винных складах (стр. 265—267)
* М. И. Покровская. Из русской литературы. Женская доля (стр. 267—270)
* А. Волкова. Женские клубы в Англии и Германии (стр. 270—272)
* С. И. Письмо в редакцию (стр. 272—273)
* Библиография (стр. 273—274)
* Памяти В. Е. Кардо-Сысоевой (стр. 274—275)
* Памяти врача Е. О. Шумовой-Симановской (стр. 275–276)
* Отдел для читательниц (стр. 276–278)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 278–288)
* От редакции (стр. 288)

=== X ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №10.pdf}}
* А. Горизонтова. Либерализм рабов (стр. 289—290)
* Е. Ч. Д. Мужчине. Стихотворение (стр. 290)
* Юл. Ленская. Борьба (очерк) (стр. 290—293)
* М. И. Покровская. О женской преступности (стр. 293—296)
* П. Дубовская. Право на материнство (стр. 296—300)
* [[Автор:Анна Николаевна Величковская|Волкович-Вель]]. Совести ради (стр. 300—301)
* М. И. Покровская. Из русской литературы: Женщина-раба (стр. 301—305)
* Е. Фукс. Итальянская писательница Неера (стр. 305—307)
* О самозащите женщин (стр. 307—308)
* {{comment|А. Кальманович|Кальманович, Анна Андреевна}}. Женское движение заграницей (начало)''Курсив'' (стр. 309—311)
* О проекте женских клубов (стр. 311—312)
* Л. М. Софроньева. Женский труд (стр. 313—314)
* Отдел для читательниц (стр. 314—315)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 315—320)

=== XI ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №11.pdf}}
* М. И. Покровская. Государственная Дума (стр. 322—324)
* С. Кавелин. Каждый при своем (очерк) (стр. 324—327)
* Альфа. Бабий вопрос ''(продолжение)'' (стр. 327—328)
* А. Кальманович. Женское движение заграницей ''(окончание)'' (стр. 328—331)
* М. И. Покровская. Из русской литературы: Наши учителя
* и строители жизни (стр. 331—336)
* О женских избирательных правах (стр. 336—339)
* Открытое письмо (стр. 339—340)
* {{comment|М. Безобразова|Безобразова, Мария Владимировна}}. Что нужно женщинам? (стр. 340—341)
* М. К. Хосидо. К женщинам (стр. 341—342)
* Союз равноправия женщин (стр. 342—344)
* Ник. Кольцов. В защиту отвергнутых (стр. 344—347)
* Е. Фукс. Мария фон Эбнер Эшенбах (стр. 347—348)
* А. Волкова. Женский труд за границей (стр. 348)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 349—352)

=== XII ===
{{Источник|Женский вестник 1905 №12.pdf}}
* М. И. Покровская. Освободительное движение в России (стр. 353—356)
* О. С. Прощай! (Письмо) (стр. 356—361)
* Крокус. Женский труд в городах Волынской губернии (стр. 361—365)
* Агнеса Хардер. Два борца. Пер. со шведского Е. Фукс (стр. 365—366)
* М. И. Покровская. Вопрос о женских политических правах в России (стр. 366—371)
* Артель домашней прислуги (стр. 371—374)
* М. К. Хосидо. Конгресс немецких женских обществ в Гаале (стр. 374—380)
* Об умственных способностях мужчин и женщин (стр. 380—381)
* Памяти проф. И. М. Сеченова (стр. 381)
* Отъ редакции (стр. 381—382)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 383—384)
* Объявления (стр. 384)</text>
      <sha1>tvh1fwsyv3my1jet22pvo5cg61lfz15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>О награждении тов. Кэбина И. Г. орденом Ленина (Правда, 24.09.1955)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230424</id>
    <revision>
      <id>5752935</id>
      <parentid>5752144</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденом Ленина]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5752935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1986" sha1="mngyvb1aozlk0lixe8ov8f90p0s2fbj" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = О награждении тов. Кэбина И. Г. орденом Ленина
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№267 24 сентября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 24 сентября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 267 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = Кэбин, Иоханнес Густавович
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

&lt;center&gt;&lt;big&gt;УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;'''О награждении тов. Кэбина И. Г. орденом Ленина'''&lt;/center&gt;

В связи с пятидесятилетием со дня рождения секретаря ЦК Коммунистической партии Эстонии тов. Кэбина И. Г. и отмечая его заслуги перед Советским государством, наградить тов. '''Кэбина''' Ивана Густавовича орденом '''Ленина'''. 

{{Подпись|'''Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ.&lt;br&gt;Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Н. ПЕГОВ.'''&lt;br&gt;Москва, Кремль. 23 сентября 1955 г.}}

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]
[[Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР 1955 года]]
[[Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденом Ленина]]</text>
      <sha1>mngyvb1aozlk0lixe8ov8f90p0s2fbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>О награждении тов. Горячева Ф. С. орденом Ленина (Правда, 24.09.1955)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230425</id>
    <revision>
      <id>5752933</id>
      <parentid>5752143</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденом Ленина]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5752933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1994" sha1="ootatylo8b7cyr5y6ijbql0g667vova" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = О награждении тов. Горячева Ф. С. орденом Ленина
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№267 24 сентября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 24 сентября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 267 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = Горячев, Фёдор Степанович
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

&lt;center&gt;&lt;big&gt;УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;'''О награждении тов. Горячева Ф. С. орденом Ленина'''&lt;/center&gt;

В связи с пятидесятилетием со дня рождения первого секретаря Тюменского обкома КПСС тов. Горячева Ф. С. и отмечая его заслуги перед Советским государством, наградить тов. '''Горячева''' Федора Степановича орденом '''Ленина'''. 

{{Подпись|'''Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ.&lt;br&gt;Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Н. ПЕГОВ.'''&lt;br&gt;Москва, Кремль. 23 сентября 1955 г.}}

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]
[[Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР 1955 года]]
[[Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденом Ленина]]</text>
      <sha1>ootatylo8b7cyr5y6ijbql0g667vova</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:2026. Газета «Донецкий политехник» № 10, сентябрь 2025, стр. 7.jpg</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1230467</id>
    <revision>
      <id>5752932</id>
      <parentid>5752286</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <origin>5752932</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="700" sha1="fx2d9cxcpts60d6w4jya4lhoprglf88" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=journal
|Название=[[Кованая история Донецка (Бутко)|Кованая история Донецка]]
|Подзаголовок=
|Автор=[[Автор:Андрей Викторович Бутко|Андрей Викторович Бутко]] ([[Участник:Butko]])
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=2026
|Издатель=
|Место=Донецк
|Том=
|Часть=
|Издание=[[Донецкий политехник]]. — 2026. — № 10 (2462). — С. 7.
|Серия=
|school=
|Progress=V
|Transclusion=yes
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 1=7/&gt;
|Тома=
|Примечания=[https://donntu.ru/sites/default/files/dp_2026_10.pdf номер полностью]
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:Индексы газеты «Донецкий политехник»]]
[[Категория:Индексы произведений Андрея Викторовича Бутко]]</text>
      <sha1>fx2d9cxcpts60d6w4jya4lhoprglf88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:2026. Газета «Донецкий политехник» № 10, сентябрь 2025, стр. 2.jpg</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1230468</id>
    <revision>
      <id>5752931</id>
      <parentid>5752288</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <origin>5752931</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="746" sha1="hfasb1q2ywfvn8db86pn42veid3o34h" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=journal
|Название=[[Молебен в честь начала учебного года (Бутко)|Молебен в честь начала учебного года]]
|Подзаголовок=
|Автор=[[Автор:Андрей Викторович Бутко|Андрей Викторович Бутко]] ([[Участник:Butko]])
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=2026
|Издатель=
|Место=Донецк
|Том=
|Часть=
|Издание=[[Донецкий политехник]]. — 2026. — № 10 (2462). — С. 2.
|Серия=
|school=
|Progress=V
|Transclusion=yes
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 1=2/&gt;
|Тома=
|Примечания=[https://donntu.ru/sites/default/files/dp_2026_10.pdf номер полностью]
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:Индексы газеты «Донецкий политехник»]]
[[Категория:Индексы произведений Андрея Викторовича Бутко]]</text>
      <sha1>hfasb1q2ywfvn8db86pn42veid3o34h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:2026. Газета «Донецкий политехник» № 10, сентябрь 2025, стр. 2.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230469</id>
    <revision>
      <id>5752930</id>
      <parentid>5752295</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5752930</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3910" sha1="rzfeldwv8a06tyyuqh9by21hge6dpor" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Butko&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{выравнивание по обеим сторонам|Донецкий ПОЛИТЕХНИК|сентябрь 2026 № 10}}&lt;/noinclude&gt;{{h2|МОЛЕБЕН В ЧЕСТЬ НАЧАЛА УЧЕБНОГО ГОДА}}
{{nop}}
В храме святого апостола Андрея Первозванного при ДонНТУ 2 сентября прошёл благодарственный молебен по случаю начала нового учебного года. Богослужение провёл настоятель храма протоиерей Виктор Шепелев. В молебне приняли участие ректор вуза А. Я. Аноприенко, проректоры А. Б. Бирюков и А. Э. Федоров, декан ФМТ П. А. Гнитиёв, а также другие сотрудники ДонНТУ и прихожане храма.
{{^}}
[[Файл:2026-09-02. Молебен в честь начала учебного года DSC 0856.jpg|600px|центр]]
{{^}}
{{nop}}
Отец Виктор поздравил политехников с началом учебного года и благословил их на созидательные труды во благо науки и образования. В проповеди он подчеркнул важность испрашивания Божьей мудрости и благословения в учебном процессе. «Хочу пожелать вам мудрости Божьей и успехов в вашем трудовом учении, преподавательской деятельности. Чтобы каждый год вы могли возрастать духовно, преодолевая свои немощи. Когда присутствует Божье благословение, и мы чувствуем поддержку, которая нам необходима, особенно сейчас, немощи отступают», — отметил протоиерей. Он также пожелал преподавателям здоровья и радости на рабочем месте, а также благодати Святого Духа, чтобы они могли «зажечь сердца молодого поколения».

По окончании богослужения отец Виктор преподнёс представителям ДонНТУ иконы преподобного Амвросия Оптинского. В свою очередь А. Я. Аноприенко вручил настоятелю книгу донецкой писательницы Лианы Мусатовой — роман «Дети Дикого поля» из дилогии «Степняки». Она — выпускница ДПИ и в своей книге затрагивает тему обучения в вузе.

Свято-Андреевский храм, расположенный у третьего учебного корпуса ДонНТУ, был освящён в 2011 г. В декабре 2026-го он отметит 15-летие. Храм стал первым в Донецке, основанным на территории вуза, и на протяжении многих лет остаётся духовным центром для преподавателей, студентов и жителей города.

{{right|'''А. БУТКО''', ведущий инженер-программист ЦИКТ. '''Фото автора'''}}
{{^}}
[[Файл:2026-09-02. Молебен в честь начала учебного года DSC 0847.jpg|600px|центр]]&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
{{выравнивание по обеим сторонам|2|donpol.donntu.ru}}
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rzfeldwv8a06tyyuqh9by21hge6dpor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. В.1. Умершие неестественной смертью и русалки.pdf/303</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230516</id>
    <revision>
      <id>5752952</id>
      <parentid>5752793</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T14:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5752952</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9914" sha1="trn5puz0gz0mil9m8el6i9lp9l8jfw4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|&lt;center style{{=}}&quot;margin-bottom:12pt&quot;&gt;&lt;big&gt;'''Дополненія и поправки.'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

'''Къ [[../../Глава 1/ДО#1|с.&amp;nbsp;1]].''' „Грѣть родителей“ — очеркъ объ этомъ [[w:Святки|святочномъ обрядѣ]] долженъ былъ составить одинъ изъ параграфовъ второй статьи, предназначенной для напечатанія въ этомъ же первомъ выпускѣ „Очерковъ русской миѳологіи“ ({{comment|срв.|сравни}} выше [[../../Предисловие/ДО#8|с.&amp;nbsp;08]]). Очеркъ этотъ былъ уже напечатанъ мною&lt;ref&gt;[[wikt:пошана|Пошана]], [[ЭСБЕ/Сборник Харьковского Историко-Филологического Общества|{{comment|Сборн. Харьк. Ист.-Филол. Общ.|Сборник Харьковского историко-филологического общества}}]], т.&amp;nbsp;XVIII; изданъ въ честь {{comment|проф.|профессора}} [[w:Сумцов, Николай Фёдорович|Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;{{razr|Сумцова}}]]. [[w:Харьков|Харьковъ]]. 1909, с.&amp;nbsp;256—271.&lt;/ref&gt;; но теперь я объясняю этотъ обрядъ нѣсколько иначе. Костры изъ соломы, сора и разныхъ старыхъ вещей, иногда съ воскуреніемъ [[w:Ладан|ладана]] или [[w:Можжевельник|можжевельника]], служатъ {{razr|для призыва умершихъ предковъ}}. Эта цѣль обряда ясно выражена и въ [[w:Стоглав|Стоглавѣ]]: „въ [[w:Великий четверг|великій четвертокъ]] порану солому палятъ и кличютъ мертвыхъ“ ([[Стоглав#О ТРИ ДЕСЯТИ И ДВУ ЦАРСКИХ ВОПРОСЕХ И СОБОРНЫЕ ОТВЕТЫ ПО ГЛАВАМ. НА ТОМ ЖЕ СОБОРЕ ЦАРЕВЫ ВОПРОСЫ ТРИ ДЕСЯТЬ И ДВА. ГЛАВА 41|41&amp;nbsp;гл.]], [[Стоглав#Вопрос 26|вопр. 26]]).


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../../Глава 1/ДО#§3|§ 3]], [[../../Глава 1/ДО#3|с.&amp;nbsp;3]]—[[../../Глава 1/ДО#4|4]].''' Въ [[w:Вологодская губерния|Вологодской губерніи]] на могилу самоубійцы сыплютъ нѣсколько пшеничныхъ зеренъ и наблюдаютъ издали: если птица не клюетъ, то {{razr|не надо и поминать}} покойника, исключая [[w:Дмитриевская суббота|Дмитріевой субботы]] да [[w:Собор Всех Святых, в земле Русской просиявших|Всѣхъ Святыхъ]], когда покупаютъ крендели и пряники и раздаютъ людямъ, а богатые раздаютъ яйца. (Одно яйцо стоитъ 40 поклоновъ). Если же видятъ, что птица клюетъ {{razr|зерна}}, то {{razr|кидаютъ}} ихъ и потомъ {{razr|на могилу}} въ продолженіе года и даже двухъ, „сколько не напостынетъ“. Разсказываютъ, что одинъ самоубійца являлся во снѣ и просилъ не поминать его, потому что отъ этого онъ опускается глубже; говорилъ, что ихъ шестеро носятъ сатану на головѣ, а подошвы ихъ сосутъ“&lt;ref&gt;[[w:Иваницкий, Николай Александрович|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Иваницкій}}]], Матеріалы по этнографіи Вологодской {{comment|губ.|губернии}}, 117 ({{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. LXIX, 1890&amp;nbsp;г.).&lt;/ref&gt;.

По вопросу о лишеніи церковнаго поминовенія самоубійцъ народное воззрѣніе въ общемъ согласно съ ученіемъ Православной церкви, которая съ глубокой древности предписываетъ лишать самоубійцъ церковнаго поминовенія&lt;ref&gt;Цитаты {{comment|см.|смотри}} въ {{comment|кн.|книге}} [[w:Лопарев, Хрисанф Мефодиевич|Хр.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Лопарева}}]], Отразительное писаніе о новоизобрѣтенномъ пути самоубійственныхъ смертей. 1895, с.&amp;nbsp;029—030.&lt;/ref&gt;.
|&lt;center style{{=}}&quot;margin-bottom:12pt&quot;&gt;&lt;big&gt;'''Дополнения и поправки.'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

'''К [[../Глава 1#1|с.&amp;nbsp;1]].''' «Греть родителей» — очерк об этом [[w:Святки|святочном обряде]] должен был составить один из параграфов второй статьи, предназначенной для напечатания в этом же первом выпуске «Очерков русской мифологии» ({{comment|срв.|сравни}} выше [[../Предисловие#8|с.&amp;nbsp;08]]). Очерк этот был уже напечатан мной&lt;ref&gt;[[wikt:пошана|Пошана]], [[ЭСБЕ/Сборник Харьковского Историко-Филологического Общества|{{comment|Сборн. Харьк. ист.-филол. общ.|Сборник Харьковского историко-филологического общества}}]], т.&amp;nbsp;XVIII; издан в честь {{comment|проф.|профессора}} [[w:Сумцов, Николай Фёдорович|Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;{{razr|Сумцова}}]]. [[w:Харьков|Харьков]]. 1909, с.&amp;nbsp;256—271.&lt;/ref&gt;; но теперь я объясняю этот обряд несколько иначе. Костры из соломы, сора и разных старых вещей, иногда с воскурением [[w:Ладан|ладана]] или [[w:Можжевельник|можжевельника]], служат {{razr|для призыва умерших предков}}. Эта цель обряда ясно выражена и в [[w:Стоглав|Стоглаве]]: «В [[w:Великий четверг|Великий четверток]] порану солому палят и кличют мертвых» ([[Стоглав#О ТРИ ДЕСЯТИ И ДВУ ЦАРСКИХ ВОПРОСЕХ И СОБОРНЫЕ ОТВЕТЫ ПО ГЛАВАМ. НА ТОМ ЖЕ СОБОРЕ ЦАРЕВЫ ВОПРОСЫ ТРИ ДЕСЯТЬ И ДВА. ГЛАВА 41|41&amp;nbsp;гл.]], [[Стоглав#Вопрос 26|вопр. 26]]).


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 1#§3|§ 3]], [[../Глава 1#3|с.&amp;nbsp;3]]—[[../Глава 1#4|4]].''' В [[w:Вологодская губерния|Вологодской губернии]] на могилу самоубийцы сыплют несколько пшеничных зерен и наблюдают издали: если птица не клюет, то {{razr|не надо и поминать}} покойника, исключая [[w:Дмитриевская суббота|Дмитриевой субботы]] да [[w:Собор Всех Святых, в земле Русской просиявших|Всех Святых]], когда покупают крендели и пряники и раздают людям, а богатые раздают яйца. (Одно яйцо стоит 40 поклонов). Если же видят, что птица клюет {{razr|зёрна}}, то {{razr|кидают}} их и потом {{razr|на могилу}} в продолжение года и даже двух, «„сколько не напостынет“. Рассказывают, что один самоубийца являлся во сне и просил не поминать его, потому что от этого он опускается глубже; говорил, что их шестеро носят сатану на голове, а подошвы их сосут»&lt;ref&gt;[[w:Иваницкий, Николай Александрович|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Иваницкий}}]], Материалы по этнографии Вологодской {{comment|губ.|губернии}}, 117 ({{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. LXIX, 1890&amp;nbsp;г.).&lt;/ref&gt;.

По вопросу о лишении церковного поминовения самоубийц народное воззрение в общем согласно с учением Православной церкви, которая с глубокой древности предписывает лишать самоубийц церковного поминовения&lt;ref&gt;Цитаты {{comment|см.|смотри}} в {{comment|кн.|книге}} [[w:Лопарев, Хрисанф Мефодиевич|Хр.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Лопарева}}]], Отразительное писание о новоизобретенном пути самоубийственных смертей. 1895, с.&amp;nbsp;029—030.&lt;/ref&gt;.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>trn5puz0gz0mil9m8el6i9lp9l8jfw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. В.1. Умершие неестественной смертью и русалки.pdf/305</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230518</id>
    <revision>
      <id>5753054</id>
      <parentid>5752797</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T01:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5753054</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9526" sha1="8l6wcja28owi6i9i0l9z907b1ufn71d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
„Утопленныкы у пивночы выходятъ ''изъ воды,'' распалюють огонь и гріюцця коло его; кажуць, шо воны до тихъ поръ не обсохнуть, покы не буде [[w:Страшный суд|страшный судъ]]“&lt;ref&gt;В.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ястребовъ}}, [[:Файл:1894. Материалы по этнографии Новороссийского края, собранные В.Н. Ястребовым.pdf|Матеріалы по этнографіи Новороссійскаго края, собранные въ Елисаветградскомъ и Александрійскомъ уѣздахъ {{comment|Херс. губ.|Херсонской губернии}}]] [[w:Одесса|Одесса]], 1894, с.&amp;nbsp;77.&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../../Глава 1/ДО#§8|§ 8]].''' Среди „Сказаній [[w:Уральские казаки|Уральскихъ казаковъ]]“, записанныхъ [[w:Железнов, Иоасаф Игнатьевич|Іоас.&amp;nbsp;Игн.&amp;nbsp;{{razr|Желѣзновымъ}}]] (1824—1863) есть сказаніе о „{{razr|проклятыхъ}}“&lt;ref&gt;{{comment|Уральцы|Труд И. И. Железнова}}, т.&amp;nbsp;III. {{comment|Спб.|Санкт-Петербург}} 1910, с.&amp;nbsp;288—330.&lt;/ref&gt;: путникъ-казакъ разговариваетъ съ „проклятымъ“, который разсказываетъ про свое житье-бытье. Извлекаемъ изъ этого разсказа наиболѣе важное для насъ.

„Я ''проклято́й.'' Я такой же былъ человѣкъ, какъ и ты, какъ и всѣ люди. Да вотъ, попалъ въ дьявольское обчество и почитай на одномъ конѣ съ дьяволами сижу. Мать (меня) прокляла; „не въ часъ“ лихое слово молвила и погубила меня. Правда, самъ я тому причиной, на мать руку поднялъ,… съ пьяныхъ глазъ возьми да и толкни матушку въ грудь. Этого матушка не стерпѣла, плюнула мнѣ въ рожу, да и сказала: „Будь же ты за это, анаѳема, проклятъ!“ Въ тотъ же мигъ подцѣпили меня ''дьяволы'' и увлекли въ свое [[wikt:сонмище|сонмище]]. Теперь и исполняю повелѣнное мнѣ дьяволомъ. ''Слоняюсь по міру'' между людьми, отыскивая такихъ дѣвушекъ, иль-бо малодушекъ, кои по полюбовникамъ или по мужьямъ тоскуютъ, примазываюсь къ нимъ… Вѣдь я ''во плоти.'' Опять и то, еслибъ я и не хотѣлъ, такъ дьяволы приневолятъ: ''я въ ихъ власти.'' Что прикажутъ, то и исполняй. А вздумай-ка ослушаться, бѣда! такъ отстегаютъ желѣзными, раскаленными прутьями, что въ другой разъ не захочешь супротивничать…

Есть (среди проклятыхъ) {{razr|мальчики и дѣвочки}}. Эти, глядя по возрасту, около дома [[ТСД2/Шишлять|шишлятъ]]: мальчики {{razr|дрова собираютъ}}, провизію запасаютъ, а дѣвочки {{razr|ѣсть готовятъ}}, одежду починяютъ, новую шьютъ, все по домашности. Мальчишки, невидимо отъ людей, ходятъ по домамъ, по базару, по мяснымъ рядамъ, выглядываютъ, гдѣ что положено безъ молитвы, и отъ всего этого берутъ по малости, чтобы хозяевамъ не въ догадъ было. Бываютъ (среди насъ) и средственныхъ лѣтъ мужчины и женщины, да рѣдко, а все молодежь одна, да мелюзга. А сами мы ''не растемъ и не старѣемся:'' какъ кого въ какомъ возрастѣ застанетъ проклятіе, такъ тотъ въ такомъ возрастѣ и остается на всю жизнь; а жизнь наша долга, до [[w:Второе пришествие Иисуса Христа|второго пришествія]], до суда страшнаго.
|{{nop}}
«Утопленныкы у пивночы выходят ''из воды,'' распалюють огонь и гриюцця коло его; кажуць, шо воны до тих пор не обсохнуть, покы не буде [[w:Страшный суд|Страшный суд]]»&lt;ref&gt;В.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ястребов}}, [[:Файл:1894. Материалы по этнографии Новороссийского края, собранные В.Н. Ястребовым.pdf|Материалы по этнографии Новороссийского края, собранные в Елисаветградском и Александрийском уездах {{comment|Херс. губ.|Херсонской губернии}}]] [[w:Одесса|Одесса]], 1894, с.&amp;nbsp;77.&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 1#§8|§ 8]].''' Среди «Сказаний [[w:Уральские казаки|уральских казаков]]», записанных [[w:Железнов, Иоасаф Игнатьевич|Иоас.&amp;nbsp;Игн.&amp;nbsp;{{razr|Железновым}}]] (1824—1863) есть сказание о «{{razr|проклятых}}»&lt;ref&gt;{{comment|Уральцы|Труд И. И. Железнова}}, т.&amp;nbsp;III. {{comment|Спб.|Санкт-Петербург}} 1910, с.&amp;nbsp;288—330.&lt;/ref&gt;: путник-казак разговаривает с «проклятым», который рассказывает про свое житье-бытье. Извлекаем из этого рассказа наиболее важное для нас.

«Я ''проклято́й.'' Я такой же был человек, как и ты, как и все люди. Да вот, попал в дьявольское обчество и почитай на одном коне с дьяволами сижу. Мать (меня) прокляла; „не в час“ лихое слово молвила и погубила меня. Правда, сам я тому причиной, на мать руку поднял, … с пьяных глаз возьми да и толкни матушку в грудь. Этого матушка не стерпела, плюнула мне в рожу, да и сказала: „Будь же ты за это, анафема, проклят!“ В тот же миг подцепили меня ''дьяволы'' и увлекли в свое [[wikt:сонмище|сонмище]]. Теперь и исполняю повеленное мне дьяволом. ''Слоняюсь по миру'' между людьми, отыскивая таких девушек, иль-бо малодушек, кои по полюбовникам или по мужьям тоскуют, примазываюсь к ним… Ведь я ''во плоти.'' Опять и то, если б я и не хотел, так дьяволы приневолят: ''я в их власти.'' Что прикажут, то и исполняй. А вздумай-ка ослушаться, беда! Так отстегают железными, раскаленными прутьями, что в другой раз не захочешь супротивничать…

Есть (среди проклятых) {{razr|мальчики и девочки}}. Эти, глядя по возрасту, около дома [[ТСД2/Шишлять|шишлят]]: мальчики {{razr|дрова собирают}}, провизию запасают, а девочки {{razr|есть готовят}}, одежду починяют, новую шьют, все по домашности. Мальчишки, невидимо от людей, ходят по домам, по базару, по мясным рядам, выглядывают, где что положено без молитвы, и от всего этого берут по малости, чтобы хозяевам невдогад было. Бывают (среди нас) и средственных лет мужчины и женщины, да редко, а все молодежь одна, да мелюзга. А сами мы ''не растем и не стареемся:'' как кого в каком возрасте застанет проклятие, так тот в таком возрасте и остается на всю жизнь; а жизнь наша долга, до [[w:Второе пришествие Иисуса Христа|второго пришествия]], до суда страшного.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8l6wcja28owi6i9i0l9z907b1ufn71d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Приключения бомж-туриста (Дрёмова)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230530</id>
    <revision>
      <id>5753070</id>
      <parentid>5752778</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T08:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Виктор Пинчук</username>
        <id>91731</id>
      </contributor>
      <comment>коррекция</comment>
      <origin>5753070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18352" sha1="5p7qafv61qc8lgkx9ysx4kqubiuori2" xml:space="preserve">{{Отексте
|АВТОР=Дрёмова Наталья Владимировна
|НАЗВАНИЕ= Приключения бомж-туриста
|ИСТОЧНИК= {{статья|автор=Дрёмова Н. В.|заглавие= Приключения бомж-туриста|ссылка=|ответственный=|издание=Аргументы и факты|тип=газета|место=|год=5.08.2026|номер=31 (2384) |страницы=|issn=}} {{источник| Приключения бомж-туриста.jpg|Скан статьи}}
|ДРУГОЕ=
}}__NOEDITSECTION__
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;

''' Симферополец побывал в 6 странах, популяризируя русскую культуру'''

{{эпиграф2|Пока большинство туристов считают Мальдивы раем для миллионеров,, а Непал — местом для трекинга, симферополец [[Автор:Виктор Валериевич Пинчук|Виктор Пинчук]]  доказывает обратное. За четыре месяца он «освоил» шесть азиатских государств и 11 островов, ночуя на стройках, под открытым небом и в заброшенных зданиях, питаясь за доллар и проводя творческие встречи под флагом РФ. Его новый проект [[n:Категория:Проект «Азия и острова - 26»|«Азия и острова - 26»]] — способ популяризовать русскую культуру там, куда редко заглядывают иностранцы. За последние  двадцать лет он посетил 67 стран.&lt;/small&gt;||75}}

{{inline float|c|660|Ethnic Festival in Paro (Viktor Pinchuk).jpg|Виктор Пинчук на этническом фестивале в городе Паро (Бутан)|hi=off|title=3}}


=== Клопы в соседях ===
Виктор Пинчук не любит, когда его называют туристом — те катаются по заграницам ради впечатлений и развлечений, — но ничего не имеет против звания [[b:Бомж-туризм/Субъект|«международный бомж»]]. За границей он довольствуется невероятно скромным бюджетом — эквивалентом семи - десяти долларов США в сутки. Если есть возможность, находит места, где за ночёвки платить не надо: от кладбищ до недостроев и джунглей.
«Цель последних двух поездок — популяризация российской культуры за рубежом: иностранцы знают Толстого, Достоевского, Пушкина, — они изучают это в школах и ВУЗах. Тогда как живая беседа с современным российским литератором для них более интересна,— объяснил Виктор Пинчук, — в этом году я провёл девять мероприятий в экзотических странах.
Шри-Ланкой россиян не удивить. Но вот на острове Маннар со  старинной крепостью, куда добрался Виктор, редко бывают иностранцы. В этой стране можно найти недорогие гостиницы, так что создатель учебника [[b:Бомж-туризм|«Бомж-туризм»]] ночевал в объятиях цивилизации. Первую ночь соседствовал с клопами, затем устроился почти по-королевски в отеле с одноимённым названием за 8 долларов в сутки, питался в уличном ресторане, где огромная порция макарон с варёным яйцом стоила меньше доллара.
Поездил по северу Шри-Ланки, походил по горам, посмотрел достопримечательности. После выступления в столичной Национальной библиотеке двинулся на юг. «Тут туристов немало, отели дороже, и одну ночь мне пришлось провести на &quot;замороженной&quot; стройке, — вспоминает он. — Опасений, что кто-то туда заберётся, ограбит меня, не было: это не ЮАР. Питался варёным рисом в дешёвых забегаловках, мандаринами, манго. Лимонный сок покупал, который делают прямо на улице. Продавец выглядел своеобразно: руки чёрные — то ли от грецких орехов, то ли от грязи. Он этими руками брал лёд, высыпал в стакан, добавлял сок из канистры… Организм у меня натренирован, так что знакомство с напитком прошло без последствий».
Представление о Мальдивах для большинства людей ассоциируется со словами «дорого-богато». Виктор решил попутно туда заехать, а сделать это можно лишь, предъявив при въезде бронь отеля. Самый дешёвый номер — от 50 долларов… Так-то оно так, но ведь место в отеле можно забронировать, а бронь — отменить!

=== [[n:Город-призрак, или «Чернобыль» по-мальдивски|«Чернобыль по-мальдивски»]] ===

«Я бы назвал Мальдивы настоящим раем… для бродяг, — поделился собеседник. — Там всё обустроено для отдыхающих, но этими благами можно пользоваться и бомжу. До самого дальнего острова, Маалос, где почти нет иностранцев, добирался на пароме. Он очень маленький и плоский.  Если выйти на середину острова, то можно увидеть его берега. Центр светской жизни — крохотный пятачок у единственного ресторана».

На этом островке, и на других, Виктор ночевал под открытым небом.
На популярных у отдыхающих островах Мальдивской республики жизнь намного оживлённее. И — резкий контраст обустроенных для приезжих мест с остальными локациями. Чистота и красота с привкусом экзотики — а неподалёку замусоренные, с грязными зарослями, территории.

Виктор отыскал в магазине картошку, взял полкило, чтобы испечь на костре. И долго среди гор пенопласта и пустых бутылок искал бумагу для розжига. Безуспешно: пришлось использовать мелкий хворост. Побережье небольшого жилого острова Виллингили, где крымчанин остановился на ночь, с наступлением темноты оказалось не очень спокойным: здесь собирались влюблённые пары любоваться видами.

«На Хулумале, искусственно созданном острове, я отыскал целый заброшенный городок, окрестив его «Чернобылем по-мальдивски», — продолжает любитель приключений. — Длина городка — около километра, ширина метров триста. Повсюду бетонные коробки домов, громоздятся кучи стройматериалов, ящики с шурупами, гвоздями, новая тротуарная плитка, техника ржавая. Там я прожил несколько дней».

{{inline float|c|660|2026 New Year in Dhaka (13).jpg|Бенгальский Новый год, Дакка, Бангладеш, 2026.|hi=off|title=3}}


=== 30 километров пешком ===

Непал, по сравнению с Мальдивами, крымчанина порадовал больше. После жары — контрастный климат, по ночам даже очень к месту тёплое одеяло. Здесь Виктор дважды встречался с местными жителями, рассказывал им о России и Крыме, плюс провёл [[n:В Непале прошла фотовыставка российского автора|фотовыставку]] в Национальном музее. Для этого пришлось лично подавать заявление в департамент.

«Довелось побывать на празднике «Фестиваль красок», где прохожие друг друга обсыпали разноцветными порошками; продегустировать два местных блюда — момо, аналог наших пельменей, — вспоминает Виктор, — и ещё чоумин, это поджаренная лапша или макароны с овощами, иногда с мясом. Цены в пределах доллара. Но со временем шедевры туземной кухни приелись».

Не обошлось в Непале без приключений. Виктор отправился однажды к старинному монастырю Джамачо Гумба, расположенному высоко в горах, и обнаружил, что подъем не просто платный, для иностранцев билет намного дороже — тысяча рупий! В переводе на рубли — около пятисот.

Поскольку концепция бомж-туризма таких трат не подразумевала, крымчанин двинулся в обход, рассчитывая зайти с другой стороны. «Километров через пять-шесть второй вход нашёл, но он охранялся, тогда отошёл немного в сторону — и пролез под колючей проволокой,  — описывает посещение достопримечательности Виктор. — И, довольный собой, пошёл по лесной дороге. Уверен, что иду правильно, и вдруг… выхожу к деревне! Выяснилось, что нахожусь примерно в пятнадцати километрах от места, куда хотел попасть. Развернулся, все эти километры прошагал, успев к объекту до закрытия. Внешне не похоже на монастырь: видовая площадка с маленькой ступой — полукруглым сооружением, установленном в месте для медитации. Всего прошёл 30 километров!».

{{inline float|c|660|Fagu Purnima (Holi) — the festival of colors.webm|Фагу Пурнима — непальское название фестиваля Холи, известного как «праздник красок» (Катманду).|hi=off|title=3}}

{{цитата|'''''НА ХУЛУМАЛЕ, ИСКУССТВЕННОМ СОЗДАНОМ ОСТРОВЕ, ОТЫСКАЛ ЗАБРОШЕННЫЙ ГОРОДОК, ОКРЕСТИВ ЕГО «ЧЕРНОБЫЛЕМ ПО-МАЛЬДИВСКИ». ДЛИНА ГОРОДКА — ОКОЛО КИЛОМЕТРА, ШИРИНА МЕТРОВ ТРИСТА. ПОВСЮДУ БЕТОННЫЕ КОРОБКИ ДОМОВ, ГРОМОЗДЯТСЯ КУЧИ СТРОЙМАТЕРИАЛОВ.''}}

=== Полиция в помощь ===
Бутан — страна дорогая. Виктор выяснил, что с прошлого года платить за посещение нужно не 250 долларов в сутки, а всего 100. И решил: надо ехать!
Особенность королевства в том, что самостоятельно перемещаться здесь нельзя, только с гидом — хоть группами, хоть в одиночку. Крымчанин запросил у представителя самое дешёвое жильё и питание. И получил почти спартанское размещение в небольшом домике с хозяевами, без туалета и ванной. И спать постелили на полу. 

Бангладеш тоже не изобилует иностранцами: путешественник видел их всего пару раз. Зато насмотрелся на древние храмы и монастыри. Успел привыкнуть, что ананасы здесь не роскошь — как у нас семечки. Продают нарезанными на кусочки, прямо на улице. В пластиковых кулёчках. Местные посыпают их солью и перцем. «Я практически жил, как в одном из стихотворений Маяковского: «Ешь ананасы, рябчиков жуй!» — улыбается Виктор. — Но вместо рябчиков у меня была курица. Пробовал и местные сладости пантуа — обжаренные шарики из манной крупы и сахарного сиропа. В местном общепите можно поесть за копейки, например, традиционная лепёшка — роти, плюс миска овощей, стоит, если в рублях, около пятидесяти».

Последней страной, которую посетил крымчанин, была Мьянма. Там, к сожалению выступить не удалось: запрос готовы были рассмотреть в течение месяца, а время поджимало.

Виктор побывал в городах Янгон, Таунджи, Мандалай. В последнем столкнулся с непредвиденной проблемой: дешёвые гостиницы регистрировали толькуо бирманцев. Кто-то растерялся бы, но крымский бомж-турист уверенно зашагал в полицию: в странах Африки не раз приходилось ночевать в отделениях. Мандалайские полицейские посадили гостя на мотоцикл и отвезли в пятидолларовый бомж-отель, напугав полуночным визитом служащих.

Осмотреть, к сожалению, получилось только треть из запланированного: часть районов закрыта для иностранцев. Добрался, в том числе, до древнего города Багана, являвшегося в прошлом центром империи. Учёные до сих пор спорят, был ли он основан во II веке н.э. — или в конце IX. С того времени сохранилось более двух тысяч храмов, многие были разрушены во время сильных землетрясений.

Ради чего перенесено столько мытарств и трудностей? Виктор говорит, чтобы рассказать о своей стране. Ему важно знать, что где-то далеко, в странах, названия которых вспомнит не каждый географ, живут люди, которые больше узнали о России.

== Места ночлегов в 4-месячной поездке ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;100&quot; style=&quot;margin:auto&quot;&gt;
Overnight in Mirissa (Sri Lanka).webm|thumbtime=01|В городе Мирисса &lt;br&gt;(Шри-Ланка)
Mathiveri Island Apartments (Maldives).webm|thumbtime=31|На острове Мативери&lt;br&gt;(Мальдивы)
Viktor Pinchuk in Hulhumale.webm|thumbtime=00|На острове [[w:Хулхумале|Хулумале]]&lt;br&gt; (Мальдивы)
&lt;/gallery&gt;

&lt;/div&gt;

{{OTRS|2026082810002641|лицензия=cc-by-sa-4.0}}
[[Категория:Интервью с российским путешественником Виктором Пинчуком]]
[[Категория:Азия]]
[[Категория:Публикации в газете «Аргументы и факты»]]
[[Категория:Газетные публикации 2026 года]]</text>
      <sha1>5p7qafv61qc8lgkx9ysx4kqubiuori2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. В.1. Умершие неестественной смертью и русалки.pdf/310</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230531</id>
    <revision>
      <id>5752924</id>
      <parentid>5752802</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T12:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5752924</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12530" sha1="26wnbs23dumdqapr8ojkrcggdrr2zld" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|&lt;small&gt;{{razr|[[w:Румыния|{{перенос2|румын|скіе}}]] стригои}} оберегаютъ клады въ землѣ, т.&amp;nbsp;е. имѣютъ занятіе, одинаковое съ занятіемъ русскихъ заложныхъ покойниковъ ([[../../Глава 1/ДО#§8|§ 8]], [[../../Глава 1/ДО#22|с.&amp;nbsp;22]]—[[../../Глава 1/ДО#23|23]]).

Къ [[../../Глава 2/ДО#§19|§ 19]], [[../../Глава 2/ДО#50|с.&amp;nbsp;50]]. По воззрѣніямъ [[w:Сербы в Северной Македонии|Македонскихъ {{razr|сербовъ}}]] „утопленницы на томъ свѣтѣ не допущены къ женщинамъ, умершимъ естественною смертью, вслѣдствіе чего витаютъ невидимо въ воздухѣ, особенно предъ тучами съ грозою и ураганомъ“&lt;ref&gt;[[w:Ястребов, Иван Степанович|И.&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;{{razr|Ястребовъ}}]], Обычаи и пѣсни турецкихъ [[w:Сербы|сербовъ]]. {{comment|Спб.|Санкт-Петербург}} 1889, с.&amp;nbsp;184.&lt;/ref&gt;.&lt;/small&gt;


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../../Глава 3/ДО#§21|§ 21]], [[../../Глава 3/ДО#57|с.&amp;nbsp;57]].''' Взглядъ на кладбище, какъ на общину предковъ, особенно выпукло выразился въ слѣдующемъ малорусскомъ повѣрьѣ: „Если хоронятъ человѣка на кладбищѣ того села, къ обществу котораго онъ не принадлежалъ, то при закапываніи его надо бросить въ могилу какую-нибудь монету; тогда, если на томъ свѣтѣ души умершихъ крестьянъ того села будутъ спрашивать: „чого ты сюды зализъ помежъ насъ?“ покойникъ отвѣтитъ: „вы ны можете мене выгнать видселя, бо я купывъ це мистя“&lt;ref&gt;{{razr|Ястребовъ}}, {{comment|Матер. по этн. Новоросс. края|Материалы по этнографии Новороссийского края, собранные в Елисаветградском и Александрийском уездах Херсонской губернии}}, 118.&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../../Глава 3/ДО#§27|§ 27]], [[../../Глава 3/ДО#76|с.&amp;nbsp;76]]—[[../../Глава 3/ДО#77|77]].''' О приравниваньи иновѣрцевъ къ заложнымъ покойникамъ можетъ свидѣтельствовать также слѣдующее. Въ 2 [[w:Верста|верстахъ]] отъ [[w:Дуброво (Починковский район)|с.&amp;nbsp;Дуракова]], [[w:Лукояновский уезд|Лукояновскаго {{comment|у.|уезда}}]] [[w:Нижегородская губерния|{{comment|Нижегор. губ.|Нижегородской губернии}}]], есть старинное ''кладбище,'' {{comment|такъ назыв.|такъ называемая}} „''Мордовская'' гора“. Мѣсто это пользуется у русскихъ крестьянъ села Дуракова „весьма дурной репутаціей: не дай Богъ запоздать и ѣхать здѣсь въ полночь; непремѣнно какая-нибудь нечисть напугаетъ, собьетъ съ дороги, заведетъ въ оврагъ, сломаетъ экипажъ и т.&amp;nbsp;п.; даже лошади начинаютъ дрожать, и отъ нихъ валитъ густой паръ“.&lt;ref&gt;{{comment|Изв. Общ. Археол., Ист. и Этн. при Каз. Унив.|Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете}} т.&amp;nbsp;XI, с.&amp;nbsp;288.&lt;/ref&gt;—Все это, очевидно, приписывалось похороненнымъ на горѣ язычникамъ-мордвѣ.


{{indent-em|1.6}}&lt;small&gt;'''Къ [[../../Глава 3/ДО#§29|§ 29]], [[../../Глава 3/ДО#80|с.&amp;nbsp;80]].''' Мы не знаемъ, о какомъ народѣ говорится въ этомъ сообщеніи: жители [[w:Каменка (Измаильский район)|селенія Ташбунары]] поливаютъ водою трупъ вѣдьмы (могилу ея), чтобы отвратить бездождіе&lt;ref&gt;[[w:Одесский вестник|Одесскій Вѣстникъ]], 1890, № 132. ({{comment|Цит.|Цитата}} по {{comment|Этн. Обозр.|Этнографическому обозрению}} 1891, № 1, с.&amp;nbsp;234).&lt;/ref&gt;.

'''Къ [[../../Глава 3/ДО#81|с.&amp;nbsp;81]]—[[../../Глава 3/ДО#82|82]].''' У {{razr|чувашъ}} отмѣченъ любопытный обычаи: „''Скоропостижно умершихъ'' (отъ спиртныхъ напитковъ, угара, удавленія, замерзанія, утопленія) и умершихъ отъ неизвѣстной причины чуваши поминаютъ лѣтомъ… [[w:Тризна|Тризну]] справляютъ за селомъ въ оврагѣ… Если послѣ этихъ поминокъ весной (?) вскорѣ не будетъ дождя, то ''на могилы'' этихъ умершихъ выливаютъ ведеръ 40 ''воды,'' чтобы Богъ далъ дождя. Для этого ходятъ человѣкъ 10 на могилы ночью пьяные, вбиваютъ до гроба колъ и въ дыру вливаютъ воду“&lt;ref&gt;В.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;{{razr|Михайловъ}}, Обряды и обычаи чувашъ ({{comment|[[w:Записки Императорского Русского географического общества|Зап. Геогр. Общ.]] по отд. этн.|Записки РГО по отделению этнографии}} XVII, вып.&amp;nbsp;2, с.&amp;nbsp;114).&lt;/ref&gt;.&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;{{razr|[[w:Румыния|{{перенос2|румын|ские}}]] стригои}} оберегают клады в земле, т.&amp;nbsp;е. имеют занятие, одинаковое с занятием русских заложных покойников ([[../Глава 1#§8|§ 8]], [[../Глава 1#22|с.&amp;nbsp;22]]—[[../Глава 1#23|23]]).

'''К [[../Глава 2#§19|§ 19]], [[../Глава 2#50|с.&amp;nbsp;50]].''' По воззрениям [[w:Сербы в Северной Македонии|македонских {{razr|сербов}}]] «утопленницы на том свете не допущены к женщинам, умершим естественной смертью, вследствие чего витают невидимо в воздухе, особенно перед тучами с грозой и ураганом»&lt;ref&gt;[[w:Ястребов, Иван Степанович|И.&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;{{razr|Ястребов}}]], Обычаи и песни турецких [[w:Сербы|сербов]]. {{comment|Спб.|Санкт-Петербург}} 1889, с.&amp;nbsp;184.&lt;/ref&gt;.&lt;/small&gt;


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 3#§21|§ 21]], [[../Глава 3#57|с.&amp;nbsp;57]].''' Взгляд на кладбище, как на общину предков, особенно выпукло выразился в следующем малорусском поверье: «Если хоронят человека на кладбище того села, к обществу которого он не принадлежал, то при закапывании его надо бросить в могилу какую-нибудь монету; тогда, если на том свете души умерших крестьян того села будут спрашивать: „Чого ты сюды зализ помеж нас?“ покойник ответит: «Вы ны можете мене выгнать видселя, бо я купыв це мистя»&lt;ref&gt;{{razr|Ястребов}}, {{comment|Матер. по этн. Новоросс. края|Материалы по этнографии Новороссийского края, собранные в Елисаветградском и Александрийском уездах Херсонской губернии}}, 118.&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 3#§27|§ 27]], [[../Глава 3#76|с.&amp;nbsp;76]]—[[../Глава 3#77|77]].''' О приравнивании иноверцев к заложным покойникам может свидетельствовать также следующее. В 2 [[w:Верста|верстах]] от [[w:Дуброво (Починковский район)|с.&amp;nbsp;Дуракова]], [[w:Лукояновский уезд|Лукояновского {{comment|у.|уезда}}]] [[w:Нижегородская губерния|{{comment|Нижегор. губ.|Нижегородской губернии}}]], есть старинное ''кладбище,'' {{comment|так назыв.|так называемая}} «''Мордовская'' гора». Место это пользуется у русских крестьян села Дуракова «весьма дурной репутацией: не дай Бог запоздать и ехать здесь в полночь; непременно какая-нибудь нечисть напугает, собьет с дороги, заведет в овраг, сломает экипаж и т.&amp;nbsp;п.; даже лошади начинают дрожать, и от них валит густой пар».&lt;ref&gt;{{comment|Изв. Общ. археол., ист. и этн. при Каз. унив.|Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете}} т.&amp;nbsp;XI, с.&amp;nbsp;288.&lt;/ref&gt; — Всё это, очевидно, приписывалось похороненным на горе язычникам-мордве.


{{indent-em|1.6}}&lt;small&gt;'''К [[../Глава 3#§29|§ 29]], [[../Глава 3#80|с.&amp;nbsp;80]].''' Мы не знаем, о каком народе говорится в этом сообщении: жители [[w:Каменка (Измаильский район)|селения Ташбунары]] поливают водой труп ведьмы (могилу ее), чтобы отвратить бездождие&lt;ref&gt;[[w:Одесский вестник|Одесский вестник]], 1890, № 132. ({{comment|Цит.|Цитата}} по {{comment|Этн. обозр.|Этнографическому обозрению}} 1891, № 1, с.&amp;nbsp;234).&lt;/ref&gt;.

'''К [[../Глава 3#81|с.&amp;nbsp;81]]—[[../Глава 3#82|82]].''' У {{razr|чувашей}} отмечен любопытный обычаи: «''Скоропостижно умерших'' (от спиртных напитков, угара, удавления, замерзания, утопления) и умерших от неизвестной причины чуваши поминают летом… [[w:Тризна|Тризну]] справляют за селом в овраге… Если после этих поминок весной (?) вскоре не будет дождя, то ''на могилы'' этих умерших выливают ведер 40 ''воды,'' чтобы Бог дал дождя. Для этого ходят человек 10 на могилы ночью пьяные, вбивают до гроба кол и в дыру вливают воду»&lt;ref&gt;В.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;{{razr|Михайлов}}, Обряды и обычаи чуваш ({{comment|[[w:Записки Императорского Русского географического общества|Зап. Геогр. общ.]] по отд. этн.|Записки РГО по отделению этнографии}} XVII, вып.&amp;nbsp;2, с.&amp;nbsp;114).&lt;/ref&gt;.&lt;/small&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>26wnbs23dumdqapr8ojkrcggdrr2zld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Бонч-Бруевич М. А. Элементы радиотехники. Ч. 1.djvu/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230556</id>
    <revision>
      <id>5752927</id>
      <timestamp>2026-09-28T13:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OneOf8Billion</username>
        <id>136832</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «М. А. БОНЧ-БРУЕВИЧ ЭЛЕМЕНТЫ РАДИОТЕХНИКИ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ТЕХНИКУМОВ MOCKBA СВЯЗЬТЕХИЗДАТ 1938»</comment>
      <origin>5752927</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="tbyop2kh9xxj555qp6ufdle3jpm4lw3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;OneOf8Billion&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;&lt;/noinclude&gt;М. А. БОНЧ-БРУЕВИЧ
ЭЛЕМЕНТЫ
РАДИОТЕХНИКИ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ТЕХНИКУМОВ
MOCKBA СВЯЗЬТЕХИЗДАТ 1938&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tbyop2kh9xxj555qp6ufdle3jpm4lw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. В.1. Умершие неестественной смертью и русалки.pdf/311</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230557</id>
    <revision>
      <id>5752928</id>
      <timestamp>2026-09-28T13:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «{{ВАР|{{nop}} &lt;small&gt;'''Къ [[../Глава 3#§32|§ 32]], [[../Глава 3#91|с.&amp;nbsp;91]].''' Въ иныхъ мѣстахъ русскіе вѣрятъ, что человѣку, невинно убитому громомъ изъ-за спрятавшагося въ человѣка дьявола, Богъ даруетъ по смерти [[w:Царствие Божие|царство небесное]], и умершіе отъ грома считаются на...»</comment>
      <origin>5752928</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11057" sha1="99mczaslpbx5qchq86ja8of31kxq63e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
&lt;small&gt;'''Къ [[../Глава 3#§32|§ 32]], [[../Глава 3#91|с.&amp;nbsp;91]].''' Въ иныхъ мѣстахъ русскіе вѣрятъ, что человѣку, невинно убитому громомъ изъ-за спрятавшагося въ человѣка дьявола, Богъ даруетъ по смерти [[w:Царствие Божие|царство небесное]], и умершіе отъ грома считаются народомъ святыми&lt;ref&gt;{{comment|Жив. Стар.|Живая старина}} 1896, № 3—4, с.&amp;nbsp;538 ([[w:Новгородская губерния|{{comment|Новгор. губ.|Новгородская губернии}}]]).&lt;/ref&gt;.

У [[w:Буряты|{{razr|бурятъ}}]] „[[w:Лама (буддизм)|лама]] опредѣляетъ, какъ долженъ быть погребенъ покойникъ: ''бросить ли его въ воду или въ лѣсъ,'' сжечь ли его, или просто закопать въ землю. Маленькихъ дѣтей хоронятъ иногда возлѣ [[w:Юрта|юртъ]]. Могилы роютъ не глубоко, едва только чтобы помѣстить гробъ: если тѣло покойника не съѣдятъ звѣри или птицы, то мертвецъ встанетъ и будетъ тревожить родныхъ, являясь ночью въ ихъ юрты“&lt;ref&gt;[[w:Керцелли, Николай Григорьевич|Н.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;{{razr|Керцелли}}]]. О появленіи [[w:Тибетский буддизм|ламаизма]] въ [[w:Забайкалье|Забайкальѣ]] ({{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. XIII, вып.&amp;nbsp;1, 1874, с.&amp;nbsp;20).&lt;/ref&gt;.&lt;/small&gt;


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../Глава 4#§34|§ 34]], [[../Глава 4#103|с.&amp;nbsp;103]].''' Нѣсколько подробнѣе описываетъ [[w:Семик|семицкое]] поминовеніе заложныхъ въ [[w:Смоленск|гор. Смоленскѣ]] [[w:Гальковский, Николай Михайлович|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковскій}}]]: „Въ Смоленскѣ вечеромъ въ семикъ бываетъ народное гулянье и поминовеніе умершихъ въ старинномъ загородномъ кладбищѣ. Часовъ съ 4—5 начинаетъ туда собираться народъ. Являются торговцы со сластями и съѣстными продуктами. Народъ разбредется по лугу и перелѣску, прилегающему къ кладбищу. Въ нѣкоторомъ отдаленіи отъ кладбища располагаются странствующіе музыканты. Когда ''стемнѣетъ,'' является духовенство и на земляномъ холмикѣ, имѣющемъ форму ''свѣжей могилы,'' который ''нарочно бываетъ устроенъ'' посреди прилегающаго къ кладбищу луга, начинаетъ служить общую панихиду. Народъ стоитъ съ зажженными свѣчами. Въ темнотѣ получается грандіозное зрѣлище. Вотъ за этой-то панихидой и поминаются самоубійцы и вообще умершіе случайно, „не своею смертью“; здѣсь же поминаются дѣти, умершія безъ крещенія, которымъ предварительно дается христіанское имя. Эта панихида считается особенно полезной для такихъ несчастныхъ и обездоленныхъ“&lt;ref&gt;Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковскій}}, Борьба христіанства съ остатками язычества въ [[w:Киевская Русь|древней Руси]], [[:File:Galkovskij Borba hristianstva-1.djvu|т.&amp;nbsp;I]]. [[w:Харьков|Харьковъ]], 1916, с.&amp;nbsp;62.&lt;/ref&gt;.

[[../Глава 4#§34|§ 34]], [[../Глава 4#103|с.&amp;nbsp;103]]. Въ [[w:Малая Русь|Малороссіи]] въ клечальную субботу (на седьмой недѣлѣ по Пасхѣ) бываетъ вселенская панихида, отправляемая за всѣхъ, постигнутыхъ „напрасною &lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;т.&amp;nbsp;е. внезапною] смертію“&lt;ref&gt;[[w:Максимович, Михаил Александрович|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Максимовичъ}}]], [[Дни и месяцы украинского селянина (Максимович)|Дни и мѣсяцы украинскаго селянина]] ({{comment|Собр.|Собрание}} сочиненій, т.&amp;nbsp;II. Кіевъ, 1877, с.&amp;nbsp;503).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../Глава 4#§37|§ 37]], [[../Глава 4#109|с.&amp;nbsp;109]].''' [[w:Бессарабия|Бессарабскіе]] [[w:Румыны|румыны]] ''свистомъ'' отгоняютъ ''русалокъ'' отъ домовъ: мальчики вырѣзываютъ изъ стволовъ липовыхъ
|{{nop}}
&lt;small&gt;'''К [[../Глава 3#§32|§ 32]], [[../Глава 3#91|с.&amp;nbsp;91]].''' В иных местах русские верят, что человеку, невинно убитому громом из-за спрятавшегося в человека дьявола, Бог дарует после смерти [[w:Царствие Божие|Царство небесное]], и умершие от грома считаются народом святыми&lt;ref&gt;{{comment|Жив. стар.|Живая старина}} 1896, № 3—4, с.&amp;nbsp;538 ([[w:Новгородская губерния|{{comment|Новгор. губ.|Новгородская губернии}}]]).&lt;/ref&gt;.

У [[w:Буряты|{{razr|бурят}}]] «[[w:Лама (буддизм)|лама]] определяет, как должен быть погребен покойник: ''бросить ли его в воду или в лес,'' сжечь ли его, или просто закопать в землю. Маленьких детей хоронят иногда возле [[w:Юрта|юрт]]. Могилы роют не глубоко, едва только чтобы поместить гроб: если тело покойника не съедят звери или птицы, то мертвец встанет и будет тревожить родных, являясь ночью в их юрты»&lt;ref&gt;[[w:Керцелли, Николай Григорьевич|Н.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;{{razr|Керцелли}}]]. О появлении [[w:Тибетский буддизм|ламаизма]] в [[w:Забайкалье|Забайкалье]] ({{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. XIII, вып.&amp;nbsp;1, 1874, с.&amp;nbsp;20).&lt;/ref&gt;.&lt;/small&gt;


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 4#§34|§ 34]], [[../Глава 4#103|с.&amp;nbsp;103]].''' Несколько подробнее описывает [[w:Семик|семицкое]] поминовение заложных в [[w:Смоленск|гор. Смоленске]] [[w:Гальковский, Николай Михайлович|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковский}}]]: «В Смоленске вечером в семик бывает народное гулянье и поминовение умерших в старинном загородном кладбище. Часов с 4—5 начинает туда собираться народ. Являются торговцы со сластями и съестными продуктами. Народ разбредется по лугу и перелеску, прилегающему к кладбищу. В некотором отдалении от кладбища располагаются странствующие музыканты. Когда ''стемнеет,'' является духовенство и на земляном холмике, имеющем форму ''свежей могилы,'' который ''нарочно бывает устроен'' посреди прилегающего к кладбищу луга, начинает служить общую панихиду. Народ стоит с зажженными свечами. В темноте получается грандиозное зрелище. Вот за этой-то панихидой и поминаются самоубийцы и вообще умершие случайно, „не своей смертью“; здесь же поминаются дети, умершие без крещения, которым предварительно дается христианское имя. Эта панихида считается особенно полезной для таких несчастных и обездоленных»&lt;ref&gt;Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковский}}, Борьба христианства с остатками язычества в [[w:Киевская Русь|Древней Руси]], [[:File:Galkovskij Borba hristianstva-1.djvu|т.&amp;nbsp;I]]. [[w:Харьков|Харьков]], 1916, с.&amp;nbsp;62.&lt;/ref&gt;.

'''[[../Глава 4#§34|§ 34]], [[../Глава 4#103|с.&amp;nbsp;103]].''' В [[w:Малая Русь|Малороссии]] в клечальную субботу (на седьмой неделе после Пасхи) бывает вселенская панихида, отправляемая за всех, постигнутых «напрасной &lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;т.&amp;nbsp;е. внезапной] смертью»&lt;ref&gt;[[w:Максимович, Михаил Александрович|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Максимович}}]], [[Дни и месяцы украинского селянина (Максимович)|Дни и месяцы украинского селянина]] ({{comment|Собр.|Собрание}} сочинений, т.&amp;nbsp;II. Киев, 1877, с.&amp;nbsp;503).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 4#§37|§ 37]], [[../Глава 4#109|с.&amp;nbsp;109]].''' [[w:Бессарабия|Бессарабские]] [[w:Румыны|румыны]] ''свистом'' отгоняют ''русалок'' от домов: мальчики вырезывают из стволов липовых}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>99mczaslpbx5qchq86ja8of31kxq63e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752929</id>
      <parentid>5752928</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5752929</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11087" sha1="hrydovm0yylg3y6vu4bkltr5pv6ojsx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
&lt;small&gt;'''Къ [[../Глава 3#§32|§ 32]], [[../Глава 3#91|с.&amp;nbsp;91]].''' Въ иныхъ мѣстахъ русскіе вѣрятъ, что человѣку, невинно убитому громомъ изъ-за спрятавшагося въ человѣка дьявола, Богъ даруетъ по смерти [[w:Царствие Божие|царство небесное]], и умершіе отъ грома считаются народомъ святыми&lt;ref&gt;{{comment|Жив. Стар.|Живая старина}} 1896, № 3—4, с.&amp;nbsp;538 ([[w:Новгородская губерния|{{comment|Новгор. губ.|Новгородская губернии}}]]).&lt;/ref&gt;.

У [[w:Буряты|{{razr|бурятъ}}]] „[[w:Лама (буддизм)|лама]] опредѣляетъ, какъ долженъ быть погребенъ покойникъ: ''бросить ли его въ воду или въ лѣсъ,'' сжечь ли его, или просто закопать въ землю. Маленькихъ дѣтей хоронятъ иногда возлѣ [[w:Юрта|юртъ]]. Могилы роютъ не глубоко, едва только чтобы помѣстить гробъ: если тѣло покойника не съѣдятъ звѣри или птицы, то мертвецъ встанетъ и будетъ тревожить родныхъ, являясь ночью въ ихъ юрты“&lt;ref&gt;[[w:Керцелли, Николай Григорьевич|Н.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;{{razr|Керцелли}}]]. О появленіи [[w:Тибетский буддизм|ламаизма]] въ [[w:Забайкалье|Забайкальѣ]] ({{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. XIII, вып.&amp;nbsp;1, 1874, с.&amp;nbsp;20).&lt;/ref&gt;.&lt;/small&gt;


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../Глава 4#§34|§ 34]], [[../Глава 4#103|с.&amp;nbsp;103]].''' Нѣсколько подробнѣе описываетъ [[w:Семик|семицкое]] поминовеніе заложныхъ въ [[w:Смоленск|гор. Смоленскѣ]] [[w:Гальковский, Николай Михайлович|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковскій}}]]: „Въ Смоленскѣ вечеромъ въ семикъ бываетъ народное гулянье и поминовеніе умершихъ въ старинномъ загородномъ кладбищѣ. Часовъ съ 4—5 начинаетъ туда собираться народъ. Являются торговцы со сластями и съѣстными продуктами. Народъ разбредется по лугу и перелѣску, прилегающему къ кладбищу. Въ нѣкоторомъ отдаленіи отъ кладбища располагаются странствующіе музыканты. Когда ''стемнѣетъ,'' является духовенство и на земляномъ холмикѣ, имѣющемъ форму ''свѣжей могилы,'' который ''нарочно бываетъ устроенъ'' посреди прилегающаго къ кладбищу луга, начинаетъ служить общую панихиду. Народъ стоитъ съ зажженными свѣчами. Въ темнотѣ получается грандіозное зрѣлище. Вотъ за этой-то панихидой и поминаются самоубійцы и вообще умершіе случайно, „не своею смертью“; здѣсь же поминаются дѣти, умершія безъ крещенія, которымъ предварительно дается христіанское имя. Эта панихида считается особенно полезной для такихъ несчастныхъ и обездоленныхъ“&lt;ref&gt;Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковскій}}, Борьба христіанства съ остатками язычества въ [[w:Киевская Русь|древней Руси]], [[:File:Galkovskij Borba hristianstva-1.djvu|т.&amp;nbsp;I]]. [[w:Харьков|Харьковъ]], 1916, с.&amp;nbsp;62.&lt;/ref&gt;.

[[../Глава 4#§34|§ 34]], [[../Глава 4#103|с.&amp;nbsp;103]]. Въ [[w:Малая Русь|Малороссіи]] въ клечальную субботу (на седьмой недѣлѣ по Пасхѣ) бываетъ вселенская панихида, отправляемая за всѣхъ, постигнутыхъ „напрасною &lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;т.&amp;nbsp;е. внезапною] смертію“&lt;ref&gt;[[w:Максимович, Михаил Александрович|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Максимовичъ}}]], [[Дни и месяцы украинского селянина (Максимович)|Дни и мѣсяцы украинскаго селянина]] ({{comment|Собр.|Собрание}} сочиненій, т.&amp;nbsp;II. [[w:Киев|Кіевъ]], 1877, с.&amp;nbsp;503).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../Глава 4#§37|§ 37]], [[../Глава 4#109|с.&amp;nbsp;109]].''' [[w:Бессарабия|Бессарабскіе]] [[w:Румыны|румыны]] ''свистомъ'' отгоняютъ ''русалокъ'' отъ домовъ: мальчики вырѣзываютъ изъ стволовъ липовыхъ
|{{nop}}
&lt;small&gt;'''К [[../Глава 3#§32|§ 32]], [[../Глава 3#91|с.&amp;nbsp;91]].''' В иных местах русские верят, что человеку, невинно убитому громом из-за спрятавшегося в человека дьявола, Бог дарует после смерти [[w:Царствие Божие|Царство небесное]], и умершие от грома считаются народом святыми&lt;ref&gt;{{comment|Жив. стар.|Живая старина}} 1896, № 3—4, с.&amp;nbsp;538 ([[w:Новгородская губерния|{{comment|Новгор. губ.|Новгородская губернии}}]]).&lt;/ref&gt;.

У [[w:Буряты|{{razr|бурят}}]] «[[w:Лама (буддизм)|лама]] определяет, как должен быть погребен покойник: ''бросить ли его в воду или в лес,'' сжечь ли его, или просто закопать в землю. Маленьких детей хоронят иногда возле [[w:Юрта|юрт]]. Могилы роют не глубоко, едва только чтобы поместить гроб: если тело покойника не съедят звери или птицы, то мертвец встанет и будет тревожить родных, являясь ночью в их юрты»&lt;ref&gt;[[w:Керцелли, Николай Григорьевич|Н.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;{{razr|Керцелли}}]]. О появлении [[w:Тибетский буддизм|ламаизма]] в [[w:Забайкалье|Забайкалье]] ({{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. XIII, вып.&amp;nbsp;1, 1874, с.&amp;nbsp;20).&lt;/ref&gt;.&lt;/small&gt;


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 4#§34|§ 34]], [[../Глава 4#103|с.&amp;nbsp;103]].''' Несколько подробнее описывает [[w:Семик|семицкое]] поминовение заложных в [[w:Смоленск|гор. Смоленске]] [[w:Гальковский, Николай Михайлович|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковский}}]]: «В Смоленске вечером в семик бывает народное гулянье и поминовение умерших в старинном загородном кладбище. Часов с 4—5 начинает туда собираться народ. Являются торговцы со сластями и съестными продуктами. Народ разбредется по лугу и перелеску, прилегающему к кладбищу. В некотором отдалении от кладбища располагаются странствующие музыканты. Когда ''стемнеет,'' является духовенство и на земляном холмике, имеющем форму ''свежей могилы,'' который ''нарочно бывает устроен'' посреди прилегающего к кладбищу луга, начинает служить общую панихиду. Народ стоит с зажженными свечами. В темноте получается грандиозное зрелище. Вот за этой-то панихидой и поминаются самоубийцы и вообще умершие случайно, „не своей смертью“; здесь же поминаются дети, умершие без крещения, которым предварительно дается христианское имя. Эта панихида считается особенно полезной для таких несчастных и обездоленных»&lt;ref&gt;Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковский}}, Борьба христианства с остатками язычества в [[w:Киевская Русь|Древней Руси]], [[:File:Galkovskij Borba hristianstva-1.djvu|т.&amp;nbsp;I]]. [[w:Харьков|Харьков]], 1916, с.&amp;nbsp;62.&lt;/ref&gt;.

'''[[../Глава 4#§34|§ 34]], [[../Глава 4#103|с.&amp;nbsp;103]].''' В [[w:Малая Русь|Малороссии]] в клечальную субботу (на седьмой неделе после Пасхи) бывает вселенская панихида, отправляемая за всех, постигнутых «напрасной &lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;т.&amp;nbsp;е. внезапной] смертью»&lt;ref&gt;[[w:Максимович, Михаил Александрович|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Максимович}}]], [[Дни и месяцы украинского селянина (Максимович)|Дни и месяцы украинского селянина]] ({{comment|Собр.|Собрание}} сочинений, т.&amp;nbsp;II. [[w:Киев|Киев]], 1877, с.&amp;nbsp;503).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 4#§37|§ 37]], [[../Глава 4#109|с.&amp;nbsp;109]].''' [[w:Бессарабия|Бессарабские]] [[w:Румыны|румыны]] ''свистом'' отгоняют ''русалок'' от домов: мальчики вырезывают из стволов липовых}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hrydovm0yylg3y6vu4bkltr5pv6ojsx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752950</id>
      <parentid>5752929</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:53:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5752950</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11151" sha1="6ek0najke0z9wu45j621qfcluwkdmph" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
&lt;small&gt;'''Къ [[../../Глава 3/ДО#§32|§ 32]], [[../../Глава 3/ДО#91|с.&amp;nbsp;91]].''' Въ иныхъ мѣстахъ русскіе вѣрятъ, что человѣку, невинно убитому громомъ изъ-за спрятавшагося въ человѣка дьявола, Богъ даруетъ по смерти [[w:Царствие Божие|царство небесное]], и умершіе отъ грома считаются народомъ святыми&lt;ref&gt;{{comment|Жив. Стар.|Живая старина}} 1896, № 3—4, с.&amp;nbsp;538 ([[w:Новгородская губерния|{{comment|Новгор. губ.|Новгородская губернии}}]]).&lt;/ref&gt;.

У [[w:Буряты|{{razr|бурятъ}}]] „[[w:Лама (буддизм)|лама]] опредѣляетъ, какъ долженъ быть погребенъ покойникъ: ''бросить ли его въ воду или въ лѣсъ,'' сжечь ли его, или просто закопать въ землю. Маленькихъ дѣтей хоронятъ иногда возлѣ [[w:Юрта|юртъ]]. Могилы роютъ не глубоко, едва только чтобы помѣстить гробъ: если тѣло покойника не съѣдятъ звѣри или птицы, то мертвецъ встанетъ и будетъ тревожить родныхъ, являясь ночью въ ихъ юрты“&lt;ref&gt;[[w:Керцелли, Николай Григорьевич|Н.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;{{razr|Керцелли}}]]. О появленіи [[w:Тибетский буддизм|ламаизма]] въ [[w:Забайкалье|Забайкальѣ]] ({{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. XIII, вып.&amp;nbsp;1, 1874, с.&amp;nbsp;20).&lt;/ref&gt;.&lt;/small&gt;


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../../Глава 4/ДО#§34|§ 34]], [[../../Глава 4/ДО#103|с.&amp;nbsp;103]].''' Нѣсколько подробнѣе описываетъ [[w:Семик|семицкое]] поминовеніе заложныхъ въ [[w:Смоленск|гор. Смоленскѣ]] [[w:Гальковский, Николай Михайлович|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковскій}}]]: „Въ Смоленскѣ вечеромъ въ семикъ бываетъ народное гулянье и поминовеніе умершихъ въ старинномъ загородномъ кладбищѣ. Часовъ съ 4—5 начинаетъ туда собираться народъ. Являются торговцы со сластями и съѣстными продуктами. Народъ разбредется по лугу и перелѣску, прилегающему къ кладбищу. Въ нѣкоторомъ отдаленіи отъ кладбища располагаются странствующіе музыканты. Когда ''стемнѣетъ,'' является духовенство и на земляномъ холмикѣ, имѣющемъ форму ''свѣжей могилы,'' который ''нарочно бываетъ устроенъ'' посреди прилегающаго къ кладбищу луга, начинаетъ служить общую панихиду. Народъ стоитъ съ зажженными свѣчами. Въ темнотѣ получается грандіозное зрѣлище. Вотъ за этой-то панихидой и поминаются самоубійцы и вообще умершіе случайно, „не своею смертью“; здѣсь же поминаются дѣти, умершія безъ крещенія, которымъ предварительно дается христіанское имя. Эта панихида считается особенно полезной для такихъ несчастныхъ и обездоленныхъ“&lt;ref&gt;Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковскій}}, Борьба христіанства съ остатками язычества въ [[w:Киевская Русь|древней Руси]], [[:File:Galkovskij Borba hristianstva-1.djvu|т.&amp;nbsp;I]]. [[w:Харьков|Харьковъ]], 1916, с.&amp;nbsp;62.&lt;/ref&gt;.

[[../../Глава 4/ДО#§34|§ 34]], [[../../Глава 4/ДО#103|с.&amp;nbsp;103]]. Въ [[w:Малая Русь|Малороссіи]] въ клечальную субботу (на седьмой недѣлѣ по Пасхѣ) бываетъ вселенская панихида, отправляемая за всѣхъ, постигнутыхъ „напрасною &lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;т.&amp;nbsp;е. внезапною] смертію“&lt;ref&gt;[[w:Максимович, Михаил Александрович|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Максимовичъ}}]], [[Дни и месяцы украинского селянина (Максимович)|Дни и мѣсяцы украинскаго селянина]] ({{comment|Собр.|Собрание}} сочиненій, т.&amp;nbsp;II. [[w:Киев|Кіевъ]], 1877, с.&amp;nbsp;503).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../../Глава 4/ДО#§37|§ 37]], [[../../Глава 4/ДО#109|с.&amp;nbsp;109]].''' [[w:Бессарабия|Бессарабскіе]] [[w:Румыны|румыны]] ''свистомъ'' отгоняютъ ''русалокъ'' отъ домовъ: мальчики вырѣзываютъ изъ стволовъ липовыхъ
|{{nop}}
&lt;small&gt;'''К [[../Глава 3#§32|§ 32]], [[../Глава 3#91|с.&amp;nbsp;91]].''' В иных местах русские верят, что человеку, невинно убитому громом из-за спрятавшегося в человека дьявола, Бог дарует после смерти [[w:Царствие Божие|Царство небесное]], и умершие от грома считаются народом святыми&lt;ref&gt;{{comment|Жив. стар.|Живая старина}} 1896, № 3—4, с.&amp;nbsp;538 ([[w:Новгородская губерния|{{comment|Новгор. губ.|Новгородская губернии}}]]).&lt;/ref&gt;.

У [[w:Буряты|{{razr|бурят}}]] «[[w:Лама (буддизм)|лама]] определяет, как должен быть погребен покойник: ''бросить ли его в воду или в лес,'' сжечь ли его, или просто закопать в землю. Маленьких детей хоронят иногда возле [[w:Юрта|юрт]]. Могилы роют не глубоко, едва только чтобы поместить гроб: если тело покойника не съедят звери или птицы, то мертвец встанет и будет тревожить родных, являясь ночью в их юрты»&lt;ref&gt;[[w:Керцелли, Николай Григорьевич|Н.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;{{razr|Керцелли}}]]. О появлении [[w:Тибетский буддизм|ламаизма]] в [[w:Забайкалье|Забайкалье]] ({{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. XIII, вып.&amp;nbsp;1, 1874, с.&amp;nbsp;20).&lt;/ref&gt;.&lt;/small&gt;


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 4#§34|§ 34]], [[../Глава 4#103|с.&amp;nbsp;103]].''' Несколько подробнее описывает [[w:Семик|семицкое]] поминовение заложных в [[w:Смоленск|гор. Смоленске]] [[w:Гальковский, Николай Михайлович|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковский}}]]: «В Смоленске вечером в семик бывает народное гулянье и поминовение умерших в старинном загородном кладбище. Часов с 4—5 начинает туда собираться народ. Являются торговцы со сластями и съестными продуктами. Народ разбредется по лугу и перелеску, прилегающему к кладбищу. В некотором отдалении от кладбища располагаются странствующие музыканты. Когда ''стемнеет,'' является духовенство и на земляном холмике, имеющем форму ''свежей могилы,'' который ''нарочно бывает устроен'' посреди прилегающего к кладбищу луга, начинает служить общую панихиду. Народ стоит с зажженными свечами. В темноте получается грандиозное зрелище. Вот за этой-то панихидой и поминаются самоубийцы и вообще умершие случайно, „не своей смертью“; здесь же поминаются дети, умершие без крещения, которым предварительно дается христианское имя. Эта панихида считается особенно полезной для таких несчастных и обездоленных»&lt;ref&gt;Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;{{razr|Гальковский}}, Борьба христианства с остатками язычества в [[w:Киевская Русь|Древней Руси]], [[:File:Galkovskij Borba hristianstva-1.djvu|т.&amp;nbsp;I]]. [[w:Харьков|Харьков]], 1916, с.&amp;nbsp;62.&lt;/ref&gt;.

'''[[../Глава 4#§34|§ 34]], [[../Глава 4#103|с.&amp;nbsp;103]].''' В [[w:Малая Русь|Малороссии]] в клечальную субботу (на седьмой неделе после Пасхи) бывает вселенская панихида, отправляемая за всех, постигнутых «напрасной &lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;т.&amp;nbsp;е. внезапной] смертью»&lt;ref&gt;[[w:Максимович, Михаил Александрович|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Максимович}}]], [[Дни и месяцы украинского селянина (Максимович)|Дни и месяцы украинского селянина]] ({{comment|Собр.|Собрание}} сочинений, т.&amp;nbsp;II. [[w:Киев|Киев]], 1877, с.&amp;nbsp;503).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 4#§37|§ 37]], [[../Глава 4#109|с.&amp;nbsp;109]].''' [[w:Бессарабия|Бессарабские]] [[w:Румыны|румыны]] ''свистом'' отгоняют ''русалок'' от домов: мальчики вырезывают из стволов липовых}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ek0najke0z9wu45j621qfcluwkdmph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Орден Ленина</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1230558</id>
    <revision>
      <id>5752941</id>
      <timestamp>2026-09-28T13:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Категория:Ордена СССР]]»</comment>
      <origin>5752941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="255qiu43gpq6f8u1fhyanycvcbeeehc" xml:space="preserve">[[Категория:Ордена СССР]]</text>
      <sha1>255qiu43gpq6f8u1fhyanycvcbeeehc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Ордена СССР</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1230559</id>
    <revision>
      <id>5752942</id>
      <timestamp>2026-09-28T13:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Создание: Категория:Ордена]] [[Создание: Категория:СССР]]»</comment>
      <origin>5752942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="hl0zn1a02qitffx9xdhak4oi5pr55u8" xml:space="preserve">[[Создание: Категория:Ордена]]
[[Создание: Категория:СССР]]</text>
      <sha1>hl0zn1a02qitffx9xdhak4oi5pr55u8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752943</id>
      <parentid>5752942</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <origin>5752943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="jl8tnimz6tqv4xikijsr3cic5jp5oti" xml:space="preserve">[[Категория:Ордена]]
[[Категория:СССР]]</text>
      <sha1>jl8tnimz6tqv4xikijsr3cic5jp5oti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Ордена Российской Федерации</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1230560</id>
    <revision>
      <id>5752946</id>
      <timestamp>2026-09-28T13:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Категория:Ордена]] [[Категория:Россия]]»</comment>
      <origin>5752946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="k47gyuvw8jbawr0u6zayx6ga6qyrsya" xml:space="preserve">[[Категория:Ордена]]
[[Категория:Россия]]</text>
      <sha1>k47gyuvw8jbawr0u6zayx6ga6qyrsya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752948</id>
      <parentid>5752946</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <comment>Перемещение из [[Category:Россия]] в [[Category:Награды России]] с помощью «[[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/ru|Cat-a-lot]]»</comment>
      <origin>5752948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="nrjzq97khzplo5llkr7jb27mruopwr8" xml:space="preserve">[[Категория:Ордена]]
[[Категория:Награды России]]</text>
      <sha1>nrjzq97khzplo5llkr7jb27mruopwr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Бонч-Бруевич М. А. Элементы радиотехники. Ч. 1.djvu/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230561</id>
    <revision>
      <id>5752951</id>
      <timestamp>2026-09-28T14:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OneOf8Billion</username>
        <id>136832</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «На самом деле всякий переменный ток, наблюдаемый на опыте, про-  продолжается в теченяе некоторого ограниченного времени и должен быт*?  записан так:  /=*/Я15т(^ + &lt;р)прих1&gt;Г&lt;т2 |  i = 0 при всех остальных значениях t J  @.4)  Кривая, изображающая ток, длящийся от t = тг до t — %%, не...»</comment>
      <origin>5752951</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4775" sha1="8chud87tpl2lhtdp62lkqvr4fob6abl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;OneOf8Billion&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;&lt;/noinclude&gt;На самом деле всякий переменный ток, наблюдаемый на опыте, про- 
продолжается в теченяе некоторого ограниченного времени и должен быт*? 
записан так: 
/=*/Я15т(^ + &lt;р)прих1&gt;Г&lt;т2 | 
i = 0 при всех остальных значениях t J 
@.4) 
Кривая, изображающая ток, длящийся от t = тг до t — %%, не есть уже 
синусоида в математическом смысле, и мы должны называть ее „отрезком 
синусоиды&quot;. 
Очевидно, что если бы существовал ток, выражаемый ур-нием @.3), 
то для того, чтобы убедиться, что мы имеем дело с действительной сину- 
синусоидой, а не с отрезком синусоиды, потребовалось бы бесконечное время. 
Так как время, имеющееся в нашем распоряжении, всегда ограничено, то 
нельзя путем физического опыта отличить действительную синусоиду от 
отрезка синусоиды, длящегося дольше, чем время опыта. 
Из этого следует, что если отрезок синусоиды длится дольше того 
времени, в течение которого исследуется действие тока или напряжения 
на наши приборы, и если за это время 
все явления приобретут установив- 
установившийся характер, , то математически 
мы -с полным правом можем пользо- 
пользоваться выражением @.3). В противном 
случае надо пользоваться выраже- 
выражением @.4). 
Для математических операций 
тригонометрическое выражение @.4) 
не всегда оказывается удобным, так 
как действия с тригонометрическими 
функциями приводят к громоздким 
вычислениям. Часто гораздо удобнее 
пользоваться так называемым симво- 
символическим методом, сущность кото- 
которого мы вкратце напомним, 
Возьмем в прямоугольной коор- 
координатной системе (фиг. 0.3) отрезок А, 
который будем считать вектором, 
Фиг. 0.3. т. е. припишем ему, кроме длины А, 
еще и направление, указанное стрел- 
стрелкой. Пусть это направление составляет угол 6 с осью абсцисс. 
Будем удерживать начало этого вектора в начале координат, а ко- 
конец его заставим двигаться по окружности с равномерной угловой ско- 
скоростью О). 
Тогда 
е = ш* + ?, @.5) 
причем ср зависит от выбора момента начала отсчета времени /. 
Положим, что длина вектора численно равна 1т- Тогда проекция век- 
вектора на ось абсцисс будет 
* = Im COS (cot + &lt;p), @.6) 
т. е. будет выражать собой гармоническую функцию. 
Обратно: каждой гармонической функции соответствует, следовательно, 
некоторый вращающийся вектор. Длина этого вектора равна амплитуде, а угол 
с осью абсцисс — фазе гармонической функции. Следует обратить внимание 
на то, что гармоническая функция при этом вовсе не отождествляется 
&lt;. вращающимся вектором, а устанавливается лишь соответствие между 
ними. Это соответствие, однако, таково, что каждой гармонической функ- 
функции соответствует только один вектор. Это позволяет заменить действия 
10&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8chud87tpl2lhtdp62lkqvr4fob6abl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. В.1. Умершие неестественной смертью и русалки.pdf/312</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230562</id>
    <revision>
      <id>5752953</id>
      <timestamp>2026-09-28T14:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «{{ВАР|деревъ свистки и свистятъ всю Троицкую недѣлю, когда русалки особенно опасны для людей&lt;ref&gt;Пол.&amp;nbsp;{{razr|Сырку}}, Изъ быта бессарабскихъ румынъ ({{comment|Жив. Стар.|Живая старина}} 1913, с.&amp;nbsp;180).&lt;/ref&gt;.   {{indent-em|1.6}}'''Къ [[../../Глава 5/ДО#§40|§ 40]], [[../../Глава 5/ДО#115|с.&amp;nbsp;115]].''' w:Даль,...»</comment>
      <origin>5752953</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10797" sha1="kgxxvvx8m0kkorpyk507hjhqnk525tb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|деревъ свистки и свистятъ всю Троицкую недѣлю, когда русалки особенно опасны для людей&lt;ref&gt;Пол.&amp;nbsp;{{razr|Сырку}}, Изъ быта бессарабскихъ румынъ ({{comment|Жив. Стар.|Живая старина}} 1913, с.&amp;nbsp;180).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../../Глава 5/ДО#§40|§ 40]], [[../../Глава 5/ДО#115|с.&amp;nbsp;115]].''' [[w:Даль, Владимир Иванович|В.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;{{razr|Даль}}]] знаетъ и еще одно названіе для русалки: ''водява''&lt;ref&gt;{{razr|Даль}}, [[О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа (Даль)|{{comment|О повѣрьяхъ и т.&amp;nbsp;д.|О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа}}]] 57, изд.&amp;nbsp;2. Въ [[Толковый словарь Владимира Даля|„Толковомъ словарѣ“]] Даля {{comment|сл.|слово}} ''водява'' помѣчено, какъ [[w:Саратов|Саратовское]] и [[w:Пермь|Пермское]] (подъ словомъ вода).&lt;/ref&gt;, по смыслу, очевидно, тожественное съ нашимъ „водяница“.

[[w:Архангельск|Архангельское]] названіе ''водяница'' у Даля опредѣлено такъ: „русалка, но утопленница изъ крещоныхъ, а потому и не принадлежитъ къ [[w:Нежить|нежити]]“&lt;ref&gt;[[Толковый словарь Владимира Даля|Толковый словарь]], подъ {{comment|сл.|словом}} [[ТСД2/Вода|вода]].&lt;/ref&gt;.

Въ Рязанскомъ {{comment|у.|уезде}} отмѣчено великорусское названіе русалокъ, вполнѣ соотвѣтствующее малорусскому лоскотовка—''щекоталка.'' „Согласно своей любви щекотать, онѣ носятъ также названіе {{razr|щекоталокъ}}“&lt;ref&gt;{{comment|Этн. Обозр.|Этнографическое обозрение}} 1898, № 2—3, с.&amp;nbsp;162, ст. Д.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ушакова}}.&lt;/ref&gt;.

Крайне рѣдкое названіе русалки „''святьоха''“ встрѣтилось въ малорусской пѣснѣ [[w:Новгород-Северский уезд|Новгородсѣверскаго {{comment|у.|уезда}}]]:
{{poemx1||„Сиділа ''святёха'' на білій березі,
Просила святёха въ жіночокъ [[w:Убрус (головной убор)|намітки]]“&lt;ref&gt;[[w:Гринченко, Борис Дмитриевич|Б.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;{{razr|Гринченко}}]], Этнографическіе матеріалы, т.&amp;nbsp;III, 1899, с.&amp;nbsp;117, № 223; {{comment|срв.|сравни}} {{razr|Гринченко}}, [[w:Словарь украинского языка (Гринченко)|{{comment|Словарь|Словарь украинского языка}}]], IV, 111.&lt;/ref&gt;.}}
{{noindent}}Мы можемъ понять это названіе только при сопоставленіи его съ великорусскимъ, [[w:Орёл (город)|Орловскимъ]], ''святоша'' — названіе нечистаго, бѣса, который является на святкахъ тому, кто рядится, накладывая на себя рожу&lt;ref&gt;{{razr|Даль}}, Толковый словарь, подъ словомъ [[ТСД2/Святой|святой]].&lt;/ref&gt;.

Въ двухъ древнерусскихъ поученіяхъ, извѣстныхъ намъ по рукописямъ XIV—XV вв., упоминаются ''[[w:Берегиня|берегини]].'' [[w:Голубинский, Евгений Евсигнеевич|{{razr|Голубинскимъ}}]] было высказано предположеніе, что „берегини, можетъ быть, другое названіе русалокъ“&lt;ref&gt;{{razr|Голубинскій}}, {{comment|Ист. русск. церкви|История русской церкви}}, I, [[:File:Голубинский Е.Е. История Русской Церкви (в 2 т.). Том 1. Период первый, Киевский или Домонгольский. 2-я половина. (1904).djvu|2]], с.&amp;nbsp;843, прим.&amp;nbsp;4.&lt;/ref&gt;. Поскольку русалки часто появляются на берегахъ рѣкъ ([[../../Глава 5/ДО#§44|§ 44]]), постольку названіе ''берегинь'' было бы къ нимъ приложимо. По въ народныхъ говорахъ названіе это неизвѣстно. Судя же по контексту рѣчи, подъ „берегинями“ въ словѣ разумѣются скорѣе не русалки, а весьма близкія къ русалкамъ сестры-лихорадки ([[../../Глава 5/ДО#§51|§ 51]]). „Оупиремъ и берегынямъ, ихже нарицають ''тридевять {{перенос|се|стриниць}}''
|дерев свистки и свистят всю Троицкую неделю, когда русалки особенно опасны для людей&lt;ref&gt;Пол.&amp;nbsp;{{razr|Сырку}}, Из быта бессарабских румын ({{comment|Жив. стар.|Живая старина}} 1913, с.&amp;nbsp;180).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 5#§40|§ 40]], [[../Глава 5#115|с.&amp;nbsp;115]].''' [[w:Даль, Владимир Иванович|В.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;{{razr|Даль}}]] знает и еще одно название для русалки: ''водява''&lt;ref&gt;{{razr|Даль}}, [[О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа (Даль)|{{comment|О поверьях и т.&amp;nbsp;д.|О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа}}]] 57, изд.&amp;nbsp;2. В [[Толковый словарь Владимира Даля|«Толковом словаре»]] Даля {{comment|сл.|слово}} ''водява'' помечено, как [[w:Саратов|саратовское]] и [[w:Пермь|пермское]] (под словом вода).&lt;/ref&gt;, по смыслу, очевидно, тожественное с нашим «водяница».

[[w:Архангельск|Архангельское]] название ''водяница'' у Даля определено так: «Русалка, но утопленница из крещенных, а потому и не принадлежит к [[w:Нежить|нежити]]»&lt;ref&gt;[[Толковый словарь Владимира Даля|Толковый словарь]], под {{comment|сл.|словом}} [[ТСД2/Вода|вода]].&lt;/ref&gt;.

В Рязанском {{comment|у.|уезде}} отмечено великорусское название русалок, вполне соответствующее малорусскому лоскотовка — ''щекоталка.'' «Согласно своей любви щекотать, они носят также название {{razr|щекоталок}}»&lt;ref&gt;{{comment|Этн. обозр.|Этнографическое обозрение}} 1898, № 2—3, с.&amp;nbsp;162, ст. Д.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ушакова}}.&lt;/ref&gt;.

Крайне редкое название русалки «''святьоха''» встретилось в малорусской песне [[w:Новгород-Северский уезд|Новгород-Северского {{comment|у.|уезда}}]]:
{{poemx1||«Сидила ''святёха'' на билий берези,
Просила святёха в жиночок [[w:Убрус (головной убор)|намитки]]»&lt;ref&gt;[[w:Гринченко, Борис Дмитриевич|Б.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;{{razr|Гринченко}}]], Этнографические материалы, т.&amp;nbsp;III, 1899, с.&amp;nbsp;117, № 223; {{comment|срв.|сравни}} {{razr|Гринченко}}, [[w:Словарь украинского языка (Гринченко)|{{comment|Словарь|Словарь украинского языка}}]], IV, 111.&lt;/ref&gt;.}}
{{noindent}}Мы можем понять это название только при сопоставлении его с великорусским, [[w:Орёл (город)|орловским]], ''святоша'' — название нечистого, беса, который является на святках тому, кто рядится, накладывая на себя рожу&lt;ref&gt;{{razr|Даль}}, Толковый словарь, под словом [[ТСД2/Святой|святой]].&lt;/ref&gt;.

В двух древнерусских поучениях, известных нам по рукописям XIV—XV вв., упоминаются ''[[w:Берегиня|берегини]].'' [[w:Голубинский, Евгений Евсигнеевич|{{razr|Голубинским}}]] было высказано предположение, что «берегини, может быть, другое название русалок»&lt;ref&gt;{{razr|Голубинский}}, {{comment|Ист. русск. церкви|История русской церкви}}, I, [[:File:Голубинский Е.Е. История Русской Церкви (в 2 т.). Том 1. Период первый, Киевский или Домонгольский. 2-я половина. (1904).djvu|2]], с.&amp;nbsp;843, прим.&amp;nbsp;4.&lt;/ref&gt;. Поскольку русалки часто появляются на берегах рек ([[../Глава 5#§44|§ 44]]), постольку название ''берегинь'' было бы к ним приложимо. По в народных говорах название это неизвестно. Судя же по контексту речи, под «берегинями» в слове разумеются скорее не русалки, а весьма близкие к русалкам сестры-лихорадки ([[../Глава 5#§51|§ 51]]). «Оупирем и берегыням, ихже нарицають ''тридевять {{перенос|се|стриниць}}''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kgxxvvx8m0kkorpyk507hjhqnk525tb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. В.1. Умершие неестественной смертью и русалки.pdf/313</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230563</id>
    <revision>
      <id>5752961</id>
      <timestamp>2026-09-28T15:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «{{ВАР|''{{перенос2|се|стриниць}}''&lt;ref&gt;[[w:Слово (жанр)|Слово]] [[w:Иоанн Златоуст|{{comment|св.|святого}} Іоанна Златоустаго]] по {{comment|рукоп.|рукописи}} XIV—XV&amp;nbsp;в. {{comment|Новгор. Соф. библ.|Новгородской Софийской библиотеки}} № 1262.&lt;/ref&gt;. „И берегенямъ, их же нарицають 7 сестреницъ“&lt;ref&gt;[...»</comment>
      <origin>5752961</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12460" sha1="6gfuij6y9jpre0nl091oa13ycah92fk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|''{{перенос2|се|стриниць}}''&lt;ref&gt;[[w:Слово (жанр)|Слово]] [[w:Иоанн Златоуст|{{comment|св.|святого}} Іоанна Златоустаго]] по {{comment|рукоп.|рукописи}} XIV—XV&amp;nbsp;в. {{comment|Новгор. Соф. библ.|Новгородской Софийской библиотеки}} № 1262.&lt;/ref&gt;. „И берегенямъ, их же нарицають 7 сестреницъ“&lt;ref&gt;[[w:Слово святого Григория, изобретено в толцех|Слово {{comment|св.|святого}} Григорія, изобрѣтено въ толцѣхъ его, о томъ, како первое погании соуще языцы кланялися идоломъ]], по рукописи [[w:Чудов монастырь|Чудова монастыря]] № 270, л. 221.—Въ обоихъ словахъ упоминанія о берегиняхъ—позднія вставки, несомнѣнно русскія, а не греческія. {{comment|См.|Смотри}} {{razr|Гальковскій}}, Борьба христіанства съ остатками язычества въ {{comment|древн.|Древней}} Руси, т.&amp;nbsp;II, с.&amp;nbsp;33 и 59; {{comment|срв.|сравни}} [[w:Аничков, Евгений Васильевич|{{razr|Аничковъ}}]], Язычество и древняя Русь, с.&amp;nbsp;72.&lt;/ref&gt;. Въ числѣ 7 и 30 сестеръ представляются русскому народу весьма близкія по всему къ русалкамъ {{razr|лихорадки}} (выше [[../../Глава 5/ДО#215|с.&amp;nbsp;215]]), коимъ [[w:Жертвоприношение|{{опечатка|принорятъ|приносятъ|О1|nocat=}} жертвы]] въ рѣку ([[../../Глава 5/ДО#212|с.&amp;nbsp;212]]). На этомъ основаніи мы относимъ древнерусское названіе „берегини“ къ сестрамъ-лихорадкамъ, а не къ русалкамъ собственно.

Къ [[../../Глава 5/ДО#114|с.&amp;nbsp;114]]. Въ [[w:Полтава|Полтавской]] [[w:Купала|купальской]] пѣснѣ поется: „Наша Марынка-''Купалочка'' посередь моря купалась“, но въ народѣ, по сообщенію [[w:Линёва, Евгения Эдуардовна|Линевой]], подъ Марынкой разумѣютъ ''русалку''&lt;ref&gt;{{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. CXIII, 1906, с.&amp;nbsp;225 и 246.&lt;/ref&gt;. — Такимъ образомъ, и здѣсь, повидимому, слово ''купалочка'' является однозначущимъ съ словомъ русалочка.


{{indent-em|1.6}}'''Въ [[../../Глава 5/ДО#§44|§§ 44]]—[[../../Глава 5/ДО#§46|46]]''' не приняты во вниманіе свѣдѣнія, полученныя изъ нѣкоторыхъ южно-великорусскихъ губерній въ отвѣтъ на вопросы Этнографическаго Отдѣла {{comment|Моск. Общ. Любителей Естествознанія|Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете}} 1891&amp;nbsp;года. Свѣдѣнія эти, вообще очень небогатыя и отрывочныя, напечатаны Д.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ушаковымъ}}&lt;ref&gt;{{comment|Этн. Обозр.|Этнографическое обозрение}} 1896, № 2—3, с.&amp;nbsp;162—163.&lt;/ref&gt;.

„Русалки—нагія женщины („дѣвы“), съ длинными, распущенными, {{comment|б.&amp;nbsp;ч.|большей частью}} зелеными, волосами ([[w:Алексинский уезд|{{comment|Алексинск. у.|Алексинский уезд}}]], {{comment|Ряз.|Рязанский уезд}} и [[w:Сапожковский уезд|{{comment|Сапожк.|Сапожковский уезд}}]]); ''глаза'' русалокъ ''горятъ, какъ огни'' ({{comment|Сапожк.|Сапожковский уезд}}). Этотъ, {{comment|т.&amp;nbsp;ск.|так сказать}}, классическій образъ русалки является иногда нарушеннымъ тѣмъ, что народная фантазія надѣваетъ на нее ''бѣлую рубашку'' ([[w:Медынский уезд|{{comment|Медынск. у.|Медынский уезд}}]]). ''Красотой'' своей онѣ привлекаютъ людей и могутъ защекотать ихъ до смерти; наибольшая опасность погибнуть отъ русалки представляется въ полдень и полночь ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}). Согласно своей любви щекотать, онѣ носятъ также названіе „''щекоталокъ''“ ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}).

Въ локализаціи русалокъ является колебаніе: онѣ живутъ какъ ''въ водѣ,'' такъ и ''въ лѣсу и въ полѣ'' ([[w:Новосильский уезд|{{comment|Новосильск.|Новосильский}}]] и {{comment|Алекс. уу.|Алексинский уезды}} [[w:Тульская губерния|{{comment|Тульск. губ.|Тульской губернии}}]]). Соотвѣтственно мѣсту жительства русалокъ, ихъ видятъ сидящими на вѣтвяхъ деревьевъ въ лѣсной глуши, гдѣ онѣ смѣшатъ прохожихъ и, завлекая въ глушь, щекочутъ ихъ ({{comment|Сапожк. у.|Сапожковский уезд}}); или
|''{{перенос2|се|стриниць}}''&lt;ref&gt;[[w:Слово (жанр)|Слово]] [[w:Иоанн Златоуст|{{comment|св.|святого}} Иоанна Златоустого]] по {{comment|рукоп.|рукописи}} XIV—XV&amp;nbsp;в. {{comment|Новгор. Соф. библ.|Новгородской Софийской библиотеки}} № 1262.&lt;/ref&gt;. «И берегеням, их же нарицають 7 сестрениц»&lt;ref&gt;[[w:Слово святого Григория, изобретено в толцех|Слово {{comment|св.|святого}} Григория, изобретено в толцех его, о том, како первое погании соуще языцы кланялися идолом]], по рукописи [[w:Чудов монастырь|Чудова монастыря]] № 270, л. 221. — В обоих словах упоминания о берегинях — поздние вставки, несомненно русские, а не греческие. {{comment|См.|Смотри}} {{razr|Гальковский}}, Борьба христианства с остатками язычества в {{comment|Древн.|Древней}} Руси, т.&amp;nbsp;II, с.&amp;nbsp;33 и 59; {{comment|срв.|сравни}} [[w:Аничков, Евгений Васильевич|{{razr|Аничков}}]], Язычество и Древняя Русь, с.&amp;nbsp;72.&lt;/ref&gt;. В числе 7 и 30 сестер представляются русскому народу весьма близкие по всему к русалкам {{razr|лихорадки}} (выше [[../Глава 5#215|с.&amp;nbsp;215]]), коим [[w:Жертвоприношение|{{опечатка|принорят|приносят|О1|nocat=}} жертвы]] в реку ([[../Глава 5#212|с.&amp;nbsp;212]]). На этом основании мы относим древнерусское название «берегини» к сестрам-лихорадкам, а не к русалкам собственно.

'''К [[../Глава 5#114|с.&amp;nbsp;114]].''' В [[w:Полтава|полтавской]] [[w:Купала|купальской]] песне поется: «Наша Марынка-''купалочка'' посередь моря купалась», но в народе, по сообщению [[w:Линёва, Евгения Эдуардовна|{{razr|Линевой}}]], под Марынкой разумеют ''русалку''&lt;ref&gt;{{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. CXIII, 1906, с.&amp;nbsp;225 и 246.&lt;/ref&gt;. — Таким образом, и здесь, по-видимому, слово ''купалочка'' является однозначным со словом русалочка.


{{indent-em|1.6}}'''В [[../Глава 5#§44|§§ 44]]—[[../Глава 5#§46|46]]''' не приняты во внимание сведения, полученные из некоторых южно-великорусских губерний в ответ на вопросы Этнографического отдела {{comment|Моск. Общ. любителей естествознания|Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете}} 1891&amp;nbsp;года. Сведения эти, вообще очень небогатые и отрывочные, напечатаны Д.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ушаковым}}&lt;ref&gt;{{comment|Этн. обозр.|Этнографическое обозрение}} 1896, № 2—3, с.&amp;nbsp;162—163.&lt;/ref&gt;.

«Русалки — нагие женщины („девы“), с длинными, распущенными, {{comment|б.&amp;nbsp;ч.|большей частью}} зелеными, волосами ([[w:Алексинский уезд|{{comment|Алексинск. у.|Алексинский уезд}}]], {{comment|Ряз.|Рязанский уезд}} и [[w:Сапожковский уезд|{{comment|Сапожк.|Сапожковский уезд}}]]); ''глаза'' русалок ''горят, как огни'' ({{comment|Сапожк.|Сапожковский уезд}}). Этот, {{comment|т.&amp;nbsp;ск.|так сказать}}, классический образ русалки является иногда нарушенным тем, что народная фантазия надевает на нее ''белую рубашку'' ([[w:Медынский уезд|{{comment|Медынск. у.|Медынский уезд}}]]). ''Красотой'' своей они привлекают людей и могут защекотать их до смерти; наибольшая опасность погибнуть от русалки представляется в полдень и полночь ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}). Согласно своей любви щекотать, они носят также название „''щекоталок''“ ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}).

В локализации русалок является колебание: они живут как ''в воде,'' так и ''в лесу и в поле'' ([[w:Новосильский уезд|{{comment|Новосильск.|Новосильский}}]] и {{comment|Алекс. уу.|Алексинский уезды}} [[w:Тульская губерния|{{comment|Тульск. губ.|Тульской губернии}}]]). Соответственно месту жительства русалок, их видят сидящими на ветвях деревьев в лесной глуши, где они смешат прохожих и, завлекая в глушь, щекочут их ({{comment|Сапожк. у.|Сапожковский уезд}}); или}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6gfuij6y9jpre0nl091oa13ycah92fk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752962</id>
      <parentid>5752961</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T15:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5752962</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12470" sha1="8ez8sxtcioocegsbdkqwlpbb5lgov8i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|''{{перенос2|се|стриниць}}''&lt;ref&gt;[[w:Слово (жанр)|Слово]] [[w:Иоанн Златоуст|{{comment|св.|святого}} Іоанна Златоустаго]] по {{comment|рукоп.|рукописи}} XIV—XV&amp;nbsp;в. {{comment|Новгор. Соф. библ.|Новгородской Софийской библиотеки}} № 1262.&lt;/ref&gt;. „И берегенямъ, их же нарицають 7&amp;nbsp;сестреницъ“&lt;ref&gt;[[w:Слово святого Григория, изобретено в толцех|Слово {{comment|св.|святого}} Григорія, изобрѣтено въ толцѣхъ его, о томъ, како первое погании соуще языцы кланялися идоломъ]], по рукописи [[w:Чудов монастырь|Чудова монастыря]] № 270, л. 221.—Въ обоихъ словахъ упоминанія о берегиняхъ—позднія вставки, несомнѣнно русскія, а не греческія. {{comment|См.|Смотри}} {{razr|Гальковскій}}, Борьба христіанства съ остатками язычества въ {{comment|древн.|Древней}} Руси, т.&amp;nbsp;II, с.&amp;nbsp;33 и 59; {{comment|срв.|сравни}} [[w:Аничков, Евгений Васильевич|{{razr|Аничковъ}}]], Язычество и древняя Русь, с.&amp;nbsp;72.&lt;/ref&gt;. Въ числѣ 7 и 30 сестеръ представляются русскому народу весьма близкія по всему къ русалкамъ {{razr|лихорадки}} (выше [[../../Глава 5/ДО#215|с.&amp;nbsp;215]]), коимъ [[w:Жертвоприношение|{{опечатка|принорятъ|приносятъ|О1|nocat=}} жертвы]] въ рѣку ([[../../Глава 5/ДО#212|с.&amp;nbsp;212]]). На этомъ основаніи мы относимъ древнерусское названіе „берегини“ къ сестрамъ-лихорадкамъ, а не къ русалкамъ собственно.

Къ [[../../Глава 5/ДО#114|с.&amp;nbsp;114]]. Въ [[w:Полтава|Полтавской]] [[w:Купала|купальской]] пѣснѣ поется: „Наша Марынка-''Купалочка'' посередь моря купалась“, но въ народѣ, по сообщенію [[w:Линёва, Евгения Эдуардовна|Линевой]], подъ Марынкой разумѣютъ ''русалку''&lt;ref&gt;{{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. CXIII, 1906, с.&amp;nbsp;225 и 246.&lt;/ref&gt;. — Такимъ образомъ, и здѣсь, повидимому, слово ''купалочка'' является однозначущимъ съ словомъ русалочка.


{{indent-em|1.6}}'''Въ [[../../Глава 5/ДО#§44|§§ 44]]—[[../../Глава 5/ДО#§46|46]]''' не приняты во вниманіе свѣдѣнія, полученныя изъ нѣкоторыхъ южно-великорусскихъ губерній въ отвѣтъ на вопросы Этнографическаго Отдѣла {{comment|Моск. Общ. Любителей Естествознанія|Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете}} 1891&amp;nbsp;года. Свѣдѣнія эти, вообще очень небогатыя и отрывочныя, напечатаны Д.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ушаковымъ}}&lt;ref&gt;{{comment|Этн. Обозр.|Этнографическое обозрение}} 1896, № 2—3, с.&amp;nbsp;162—163.&lt;/ref&gt;.

„Русалки—нагія женщины („дѣвы“), съ длинными, распущенными, {{comment|б.&amp;nbsp;ч.|большей частью}} зелеными, волосами ([[w:Алексинский уезд|{{comment|Алексинск. у.|Алексинский уезд}}]], {{comment|Ряз.|Рязанский уезд}} и [[w:Сапожковский уезд|{{comment|Сапожк.|Сапожковский уезд}}]]); ''глаза'' русалокъ ''горятъ, какъ огни'' ({{comment|Сапожк.|Сапожковский уезд}}). Этотъ, {{comment|т.&amp;nbsp;ск.|так сказать}}, классическій образъ русалки является иногда нарушеннымъ тѣмъ, что народная фантазія надѣваетъ на нее ''бѣлую рубашку'' ([[w:Медынский уезд|{{comment|Медынск. у.|Медынский уезд}}]]). ''Красотой'' своей онѣ привлекаютъ людей и могутъ защекотать ихъ до смерти; наибольшая опасность погибнуть отъ русалки представляется въ полдень и полночь ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}). Согласно своей любви щекотать, онѣ носятъ также названіе „''щекоталокъ''“ ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}).

Въ локализаціи русалокъ является колебаніе: онѣ живутъ какъ ''въ водѣ,'' такъ и ''въ лѣсу и въ полѣ'' ([[w:Новосильский уезд|{{comment|Новосильск.|Новосильский}}]] и {{comment|Алекс. уу.|Алексинский уезды}} [[w:Тульская губерния|{{comment|Тульск. губ.|Тульской губернии}}]]). Соотвѣтственно мѣсту жительства русалокъ, ихъ видятъ сидящими на вѣтвяхъ деревьевъ въ лѣсной глуши, гдѣ онѣ смѣшатъ прохожихъ и, завлекая въ глушь, щекочутъ ихъ ({{comment|Сапожк. у.|Сапожковский уезд}}); или
|''{{перенос2|се|стриниць}}''&lt;ref&gt;[[w:Слово (жанр)|Слово]] [[w:Иоанн Златоуст|{{comment|св.|святого}} Иоанна Златоустого]] по {{comment|рукоп.|рукописи}} XIV—XV&amp;nbsp;в. {{comment|Новгор. Соф. библ.|Новгородской Софийской библиотеки}} № 1262.&lt;/ref&gt;. «И берегеням, их же нарицають 7&amp;nbsp;сестрениц»&lt;ref&gt;[[w:Слово святого Григория, изобретено в толцех|Слово {{comment|св.|святого}} Григория, изобретено в толцех его, о том, како первое погании соуще языцы кланялися идолом]], по рукописи [[w:Чудов монастырь|Чудова монастыря]] № 270, л. 221. — В обоих словах упоминания о берегинях — поздние вставки, несомненно русские, а не греческие. {{comment|См.|Смотри}} {{razr|Гальковский}}, Борьба христианства с остатками язычества в {{comment|Древн.|Древней}} Руси, т.&amp;nbsp;II, с.&amp;nbsp;33 и 59; {{comment|срв.|сравни}} [[w:Аничков, Евгений Васильевич|{{razr|Аничков}}]], Язычество и Древняя Русь, с.&amp;nbsp;72.&lt;/ref&gt;. В числе 7 и 30 сестер представляются русскому народу весьма близкие по всему к русалкам {{razr|лихорадки}} (выше [[../Глава 5#215|с.&amp;nbsp;215]]), коим [[w:Жертвоприношение|{{опечатка|принорят|приносят|О1|nocat=}} жертвы]] в реку ([[../Глава 5#212|с.&amp;nbsp;212]]). На этом основании мы относим древнерусское название «берегини» к сестрам-лихорадкам, а не к русалкам собственно.

'''К [[../Глава 5#114|с.&amp;nbsp;114]].''' В [[w:Полтава|полтавской]] [[w:Купала|купальской]] песне поется: «Наша Марынка-''купалочка'' посередь моря купалась», но в народе, по сообщению [[w:Линёва, Евгения Эдуардовна|{{razr|Линевой}}]], под Марынкой разумеют ''русалку''&lt;ref&gt;{{comment|ИОЛЕАЭ|Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии}}. CXIII, 1906, с.&amp;nbsp;225 и 246.&lt;/ref&gt;. — Таким образом, и здесь, по-видимому, слово ''купалочка'' является однозначным со словом русалочка.


{{indent-em|1.6}}'''В [[../Глава 5#§44|§§ 44]]—[[../Глава 5#§46|46]]''' не приняты во внимание сведения, полученные из некоторых южно-великорусских губерний в ответ на вопросы Этнографического отдела {{comment|Моск. Общ. любителей естествознания|Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете}} 1891&amp;nbsp;года. Сведения эти, вообще очень небогатые и отрывочные, напечатаны Д.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ушаковым}}&lt;ref&gt;{{comment|Этн. обозр.|Этнографическое обозрение}} 1896, № 2—3, с.&amp;nbsp;162—163.&lt;/ref&gt;.

«Русалки — нагие женщины („девы“), с длинными, распущенными, {{comment|б.&amp;nbsp;ч.|большей частью}} зелеными, волосами ([[w:Алексинский уезд|{{comment|Алексинск. у.|Алексинский уезд}}]], {{comment|Ряз.|Рязанский уезд}} и [[w:Сапожковский уезд|{{comment|Сапожк.|Сапожковский уезд}}]]); ''глаза'' русалок ''горят, как огни'' ({{comment|Сапожк.|Сапожковский уезд}}). Этот, {{comment|т.&amp;nbsp;ск.|так сказать}}, классический образ русалки является иногда нарушенным тем, что народная фантазия надевает на нее ''белую рубашку'' ([[w:Медынский уезд|{{comment|Медынск. у.|Медынский уезд}}]]). ''Красотой'' своей они привлекают людей и могут защекотать их до смерти; наибольшая опасность погибнуть от русалки представляется в полдень и полночь ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}). Согласно своей любви щекотать, они носят также название „''щекоталок''“ ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}).

В локализации русалок является колебание: они живут как ''в воде,'' так и ''в лесу и в поле'' ([[w:Новосильский уезд|{{comment|Новосильск.|Новосильский}}]] и {{comment|Алекс. уу.|Алексинский уезды}} [[w:Тульская губерния|{{comment|Тульск. губ.|Тульской губернии}}]]). Соответственно месту жительства русалок, их видят сидящими на ветвях деревьев в лесной глуши, где они смешат прохожих и, завлекая в глушь, щекочут их ({{comment|Сапожк. у.|Сапожковский уезд}}); или}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8ez8sxtcioocegsbdkqwlpbb5lgov8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кандидат Куратов (Шапир)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230564</id>
    <redirect title="Кандидат Куратов (Шапир)/ОЗ 1880 (ДО)" />
    <revision>
      <id>5752968</id>
      <timestamp>2026-09-28T15:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>Перенаправление на [[Кандидат Куратов (Шапир)/ОЗ 1880 (ДО)]]</comment>
      <origin>5752968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="hqxxsfnmkfqoz6ywmuz3sllkkn40gis" xml:space="preserve">#перенаправление [[Кандидат Куратов (Шапир)/ОЗ 1880 (ДО)]]</text>
      <sha1>hqxxsfnmkfqoz6ywmuz3sllkkn40gis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:В. М. Истрин. Апокрифическое мучение Никиты.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230565</id>
    <revision>
      <id>5752979</id>
      <timestamp>2026-09-28T16:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5752979</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="f5u7x7o1xrlo09imwohmsn7jph7mlax" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div style=&quot;serif&quot;&gt;&lt;div style=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;{{resize|150%|В. М. Истринъ.}}
----


{{resize|200%|АПОКРИФИЧЕСКОЕ}}


{{resize|200%|'''МУЧЕНІЕ НИКИТЫ.'''}}


----


ОДЕССА.

«ЭКОНОМИЧЕСКАЯ» ТИПОГРАФІЯ, Почтовая УЛИЦА, Домъ № 48.

1899.
&lt;/center&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f5u7x7o1xrlo09imwohmsn7jph7mlax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752980</id>
      <parentid>5752979</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5752980</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="hma6yhoqxt0dre0l6ge94oc3zv2heu3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div style=&quot;serif&quot;&gt;&lt;div style=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;{{resize|150%|В. М. Истринъ.}}
----


{{resize|200%|АПОКРИФИЧЕСКОЕ}}


{{resize|200%|'''МУЧЕНІЕ НИКИТЫ.'''}}


----


ОДЕССА.

«ЭКОНОМИЧЕСКАЯ» ТИПОГРАФІЯ, Почтовая УЛИЦА, Домъ № 48.

1899.
&lt;/center&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hma6yhoqxt0dre0l6ge94oc3zv2heu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752981</id>
      <parentid>5752980</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5752981</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="qmicaxhp6u2by6ort813ywvifaeusy7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div style=&quot;serif&quot;&gt;&lt;div style=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;{{resize|150%|В. М. Истринъ.}}
----


{{resize|200%|АПОКРИФИЧЕСКОЕ}}


{{resize|200%|'''МУЧЕНІЕ НИКИТЫ.'''}}


----


ОДЕССА.

«ЭКОНОМИЧЕСКАЯ» ТИПОГРАФІЯ, Почтовая улица, Домъ № 48.

1899.
&lt;/center&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qmicaxhp6u2by6ort813ywvifaeusy7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:В. М. Истрин. Апокрифическое мучение Никиты.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230566</id>
    <revision>
      <id>5752982</id>
      <timestamp>2026-09-28T16:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «&lt;center&gt;{{resize|150%|В. М. Истринъ.}} ----     {{resize|200%|АПОКРИФИЧЕСКОЕ}}    {{resize|200%|'''МУЧЕНІЕ НИКИТЫ.'''}}      ----       ОДЕССА.  «ЭКОНОМИЧЕСКАЯ» ТИПОГРАФІЯ, Почтовая улица, Домъ № 48.  1898. &lt;/center&gt;»</comment>
      <origin>5752982</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="l70ze7s55jzi3w5g8npllnhd0tyyuxy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div style=&quot;serif&quot;&gt;&lt;div style=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;{{resize|150%|В. М. Истринъ.}}
----


{{resize|200%|АПОКРИФИЧЕСКОЕ}}


{{resize|200%|'''МУЧЕНІЕ НИКИТЫ.'''}}


----


ОДЕССА.

«ЭКОНОМИЧЕСКАЯ» ТИПОГРАФІЯ, Почтовая улица, Домъ № 48.

1898.
&lt;/center&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l70ze7s55jzi3w5g8npllnhd0tyyuxy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752983</id>
      <parentid>5752982</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5752983</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="knbft6lw6214amd39emtjx64q7sgh83" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div style=&quot;serif&quot;&gt;&lt;div style=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;{{resize|150%|В. М. Истринъ.}}
----


{{resize|200%|АПОКРИФИЧЕСКОЕ}}


{{resize|200%|'''МУЧЕНІЕ НИКИТЫ.'''}}


----


ОДЕССА.

«ЭКОНОМИЧЕСКАЯ» ТИПОГРАФІЯ, Почтовая улица, Домъ № 48.

1898.
&lt;/center&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>knbft6lw6214amd39emtjx64q7sgh83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Островский Д.Н. «Путеводитель по северу России», 2-е изд., 1899.pdf/16</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230567</id>
    <revision>
      <id>5752985</id>
      <timestamp>2026-09-28T16:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5752985</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10982" sha1="mmz2fuhtbflwt9q6065ag6hzl4tu2nv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{Перенос2|мо|настыря}} ''Александра Свирскаго'', отстоящаго въ 6{{нд}}ти верстахъ, и затѣмъ къ ''Лодейному Полю''. Далѣе онъ останавливается у слѣдующихъ присвирскихъ селеній: ''Важины'', ''Подпорожье'', ''Мятусово'', ''Острѣшни'', ''Гакъ-ручей''. Въ Мятусовѣ, на островѣ, въ бывшей Яблонской пустынѣ, находилось нѣкоторое время на пути въ Соловки тѣло скончавшагося въ Новгородѣ пр.&amp;nbsp;Германа, сподвижника Савватія и Зосимы, соловецкихъ чудотворцевъ. Около 7&amp;nbsp;час. вечера пароходъ подходитъ къ лежащему на лѣвомъ берегу рѣки при истокѣ Свири изъ Онежскаго озера селенію „''Намойные пески''“, извѣстному болѣе подъ именемъ ''Вознесенья'', общимъ для селеній обоихъ береговъ. Селеніе расположено въ низменной мѣстности при устьѣ Онежскаго обводнаго канала, принадлежитъ Лодейнопольскому уѣзду и во время навигаціи представляетъ любопытную картину оживленія. На Вознесенской пристани грузится и перегружается до 600&amp;nbsp;судовъ, и до 500&amp;nbsp;лѣсныхъ гонокъ на сумму свыше 500,000&amp;nbsp;руб. Съ Онежскаго озера и съ Маріинской системы проходитъ внизъ по Свири безъ перегрузки въ Вознесеньѣ до 3,800&amp;nbsp;судовъ и до 300&amp;nbsp;лѣсныхъ гонокъ и плотовъ на сумму свыше 30&amp;nbsp;милліоновъ руб. Населеніе Вознесенья лѣтомъ доходитъ до 3,000&amp;nbsp;душъ. Домовъ считается болѣе&amp;nbsp;130. Здѣсь имѣется почтово-телеграфная контора, спасательная станція, мореходный классъ. Во время остановки парохода любопытно осмотрѣть: стоящій при истокѣ канала памятникъ, самый каналъ, движеніе судовъ по немъ и ходящій по каналу изъ Вознесенья въ Вытегру и обратно особаго типа пароходъ Петербурго-Волжскаго пароходства.

'''Поездка по каналу.''' &lt;small&gt;Пароходъ отходитъ изъ Вознесенья три раза въ недѣлю въ 10&amp;nbsp;часовъ утра и приходитъ въ Вытегру въ 7&amp;nbsp;часовъ вечера, а до шлюза св.&amp;nbsp;Андрея три раза въ недѣлю, по средамъ, пятницамъ и воскресеньямъ, въ 10&amp;nbsp;час. вечера отъ Вознесенья. Тамъ пересадка на пароходъ З.{{nnbsp}}И.{{nnbsp}}Балдина до Бѣлозерска мимо Анненскаго моста. Это продолжительное плаваніе по каналу вознаграждается видомъ оживленнаго судоходства по нашей знаменитой Маріинской системѣ, названной такъ въ честь супруги Императора Павла, Императрицы Маріи Ѳеодоровны, ссужавшей изъ сохранной казны С.{{нд}}Петербургскаго Воспитательнаго дома на скорѣйшее построеніе канала по 400,000&amp;nbsp;руб. ежегодно и вообще чрезвычайно сочувственно относившейся къ этой постройкѣ. Изъ Вытегры къ Вознесенью пароходы отходятъ по каналу около 9&amp;nbsp;час. утра ежедневно; приходятъ въ Вознесеньѣ по тѣмъ же днямъ въ 7&amp;nbsp;час. вечера къ пароходамъ, идущимъ въ С.{{нд}}Петербургъ.&lt;/small&gt;

На противоположномъ правомъ берегу р. Свири расположенъ Вознесенскій погостъ на мѣстѣ упраздненнаго въ 1764&amp;nbsp;г. Вознесенскаго монастыря. Это селеніе принадлежитъ уже къ Петрозаводскому уѣзду.

&lt;small&gt;Изъ Вознесенья путнику видна уже широкая гладь ''Онежскаго озера'', съ стоящими на рейдѣ судами. Это озеро послѣ Ладожскаго самый обширный прѣсный водоемъ Европейской Россіи. Площадь его занимаетъ 8,568&amp;nbsp;кв. верстъ. Наибольшая длина 220&amp;nbsp;в., ширина около 90&amp;nbsp;в. Оно возвышается надъ уровнемъ Бѣлаго моря на 276&amp;nbsp;фут., надъ уровнемъ&lt;/small&gt;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{Перенос2|мо|настыря}} ''Александра Свирского'', отстоящего в 6{{нд}}ти верстах, и затем к ''Лодейному Полю''. Далее он останавливается у следующих присвирских селений: ''Важины'', ''Подпорожье'', ''Мятусово'', ''Острешни'', ''Гак-ручей''. В Мятусове, на острове, в бывшей Яблонской пустыне, находилось некоторое время на пути в Соловки тело скончавшегося в Новгороде пр.&amp;nbsp;Германа, сподвижника Савватия и Зосимы, соловецких чудотворцев. Около 7&amp;nbsp;час. вечера пароход подходит к лежащему на левом берегу реки при истоке Свири из Онежского озера селению «''Намойные пески''», известному более под именем ''Вознесенья'', общим для селений обоих берегов. Селение расположено в низменной местности при устье Онежского обводного канала, принадлежит Лодейнопольскому уезду и во время навигации представляет любопытную картину оживления. На Вознесенской пристани грузится и перегружается до 600&amp;nbsp;судов, и до 500&amp;nbsp;лесных гонок на сумму свыше 500{{nnbsp}}000&amp;nbsp;руб. С Онежского озера и с Мариинской системы проходит вниз по Свири без перегрузки в Вознесенье до 3800&amp;nbsp;судов и до 300&amp;nbsp;лесных гонок и плотов на сумму свыше 30&amp;nbsp;миллионов руб. Население Вознесенья летом доходит до 3000&amp;nbsp;душ. Домов считается более&amp;nbsp;130. Здесь имеется почтово-телеграфная контора, спасательная станция, мореходный класс. Во время остановки парохода любопытно осмотреть: стоящий при истоке канала памятник, самый канал, движение судов по нём и, ходящий по каналу из Вознесенья в Вытегру и обратно, особого типа пароход Петербурго-Волжского пароходства.

'''Поездка по каналу.''' &lt;small&gt;Пароход отходит из Вознесенья три раза в неделю в 10&amp;nbsp;часов утра и приходит в Вытегру в 7&amp;nbsp;часов вечера, а до шлюза св.&amp;nbsp;Андрея три раза в неделю, по средам, пятницам и воскресеньям, в 10&amp;nbsp;час. вечера от Вознесенья. Там пересадка на пароход З.{{nnbsp}}И.{{nnbsp}}Балдина до Белозерска мимо Анненского моста. Это продолжительное плавание по каналу вознаграждается видом оживлённого судоходства по нашей знаменитой Мариинской системе, названной так в честь супруги Императора Павла, Императрицы Марии Фёдоровны, ссужавшей из сохранной казны С.{{нд}}Петербургского Воспитательного дома на скорейшее построение канала по 400{{nnbsp}}000&amp;nbsp;руб. ежегодно, и вообще чрезвычайно сочувственно относившейся к этой постройке. Из Вытегры к Вознесенью пароходы отходят по каналу около 9&amp;nbsp;час. утра ежедневно; приходят в Вознесенье по тем же дням в 7&amp;nbsp;час. вечера к пароходам, идущим в С.{{нд}}Петербург.&lt;/small&gt;

На противоположном правом берегу р. Свири расположен Вознесенский погост на месте упразднённого в 1764&amp;nbsp;г. Вознесенского монастыря. Это селение принадлежит уже к Петрозаводскому уезду.

&lt;small&gt;Из Вознесенья путнику видна уже широкая гладь ''Онежского озера'', со стоящими на рейде судами. Это озеро после Ладожского, — самый обширный пресный водоём Европейской России. Площадь его занимает 8568&amp;nbsp;кв. вёрст. Наибольшая длина 220&amp;nbsp;в., ширина около 90&amp;nbsp;в. Оно возвышается над уровнем Белого моря на 276&amp;nbsp;фут., над уровнем&lt;/small&gt;
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mmz2fuhtbflwt9q6065ag6hzl4tu2nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А76-2873/2018</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230568</id>
    <revision>
      <id>5752997</id>
      <timestamp>2026-09-28T17:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Документ | ОРГАН                 = Верховный Суд  | СТРАНА                = РФ | ВИД                   = Определение | НАЗВАНИЕ              =  | №                     = 309-ЭС19-2341 | ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/9ae91f5d-0c98-498e-985b-c431494f1b1c/eaef7aa7-8460-4bb0-973e-11f898b37e33/%D0%9076-2873-2018__20190729.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru] | КАЧЕСТВО...»</comment>
      <origin>5752997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30971" sha1="2ljhnk69persoh54d9wkrjghdcncgv5" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 309-ЭС19-2341
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/9ae91f5d-0c98-498e-985b-c431494f1b1c/eaef7aa7-8460-4bb0-973e-11f898b37e33/%D0%9076-2873-2018__20190729.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|29 июля 2019 года}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 24 июля 2019 года.

Полный текст определения изготовлен 29 июля 2019 года.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Завьяловой Т.В.,

судей Прониной М.В., Тютина Д.В.

рассмотрела в открытом судебном заседании с использованием системы видеоконференц-связи кассационную жалобу Главного управления «Государственная жилищная инспекция Челябинской области» на постановление Арбитражного суда Уральского округа от 06.12.2018 по делу № А76-2873/2018 Арбитражного суда Челябинской области

по заявлению общества с ограниченной ответственностью «Теплоэнергетика» (далее – общество) к Главному управлению «Государственная жилищная инспекция Челябинской области» (далее –
инспекция) о признании недействительным предписания от 21.12.2017 № 17-1303 4781,

к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено Министерство тарифного регулирования и энергетики Челябинской области (далее – министерство).

В заседании приняли участие представители:

от Главного управления «Государственная жилищная инспекция Челябинской области» – Туранова Ю.Н., Хайфим Д.А.;

от общества с ограниченной ответственностью «Теплоэнергетика» – Блинов С.А., Исаев С.Г., Кувайцева Т.П.

Министерство тарифного регулирования и энергетики Челябинской области, надлежаще извещенное о месте и времени судебного разбирательства, просило рассмотреть кассационную жалобу в отсутствие своего представителя.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Прониной М.В., выслушав представителей инспекции по доводам кассационной жалобы и возражения представителей общества на кассационную жалобу, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

инспекцией проведена внеплановая документарная проверка обоснованности начисления управляющей компанией платы за горячее водоснабжение (подогрев воды) при отсутствии централизованной системы горячего водоснабжения в доме № 47 по улице Ленина города Усть-Катава Челябинской области, в ходе которой установлено, что обществом неправомерно начислена плата за горячее водоснабжение (подогрев воды) (июнь, июль, август, сентябрь 2017 года) на основании показаний общедомового прибора учета тепловой энергии.

Составлен акт от 21.12.2017 №У 17-1303-4780, выдано предписание от 21.12.2017 № 17-1303-4780, в котором указано на обязанность общества произвести перерасчет платы за горячее водоснабжение за названный период на основании формулы 20 Приложения № 2 к Правилам предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 06.05.2011 № 354 (далее – Правила № 354), в соответствии с которой в составе платы за коммунальную услугу по горячему водоснабжению потребитель оплачивает объем потребленной горячей воды по тарифу на холодную воду (объем определяется по общим правилам: исходя из показаний индивидуального прибора учета либо в его отсутствие по нормативам потребления горячей воды) и стоимость коммунального ресурса, использованного для подогрева холодной воды (газ, электроэнергия),
отнесенную на потребителя в каждом жилом и нежилом помещении, пропорционально объему горячей воды, потребленному за расчетный период в таком помещении, и определенную исходя из тарифа на этот ресурс, установленного в соответствии с законодательством Российской Федерации. 

Не согласившись с предписанием, общество обратилось в арбитражный суд с настоящим заявлением.

Решением Арбитражного суда Челябинской области от 26.07.2018, оставленным без изменения постановлением Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.09.2018, в удовлетворении заявления отказано. 

Суды первой и апелляционной инстанций согласились с позицией инспекции о том, что в рассматриваемом случае подлежит применению формула 20 Приложения № 2 к Правилам № 354, с применением норматива расхода тепловой энергии на подогрев воды независимо от наличия прибора учета.

Доводы общества о невозможности расчета платы по формуле 20 Приложения № 2 к Правилам № 354 по причине не утверждения тарифным органом норматива расхода тепловой энергии на подогрев воды отклонены со ссылкой на разъяснение Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (далее – Минстрой России) от 15.11.2016 № 38026-ОД/04, в соответствии с которым в случае принятия решения о поэтапном переходе к установлению единых на территории субъекта Российской Федерации нормативов потребления коммунальных услуг, при
расчете размера платы за коммунальные услуги необходимо применять нормативы потребления коммунальных услуг, установленные органами местного самоуправления.

Поскольку в спорный период на территории Челябинской области действовал официально установленный переходный период к установлению в данном регионе единых нормативов потребления коммунальных услуг сроком до 01.07.2019, суды пришли к выводу об использовании нормативов тепловой энергии на нагрев воды, установленных решением Собрания депутатов Усть-Катавского городского округа Челябинской области от 07.05.2009 № 66 (далее – решение № 66).

Арбитражный суд Уральского округа постановлением от 06.12.2018 отменил названные судебные акты и признал оспариваемое предписание недействительным исходя из следующего.

Решением Собрания депутатов Усть-Катавского городского округа Челябинской области № 66 норматив на нагрев воды рассчитан на 55 °C в точке разбора, что соответствовало действовавшим до 2011 года Правилам предоставления коммунальных услуг гражданам, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 23.05.2006 № 307.

В настоящее время действуют Правила № 354, в которых норма температуры горячей воды в точке разбора составляет 60 °C.

Таким образом, норматив, на применении которого настаивает жилищная инспекция, установлен не в соответствии с действующими правилами предоставления коммунальных услуг, что исключает возможность применения его к рассматриваемым правоотношениям.

Поскольку тарифным органом Челябинской области в указанный период норматив расхода тепловой энергии на подогрев воды не утвержден, суд округа пришел к выводу о том, что общество правомерно применяло показания общедомового прибора учета тепловой энергии ввиду невозможности использования формулы 20 Приложения № 2 к Правилам № 354.

В кассационной жалобе, поданной в Верховный Суд Российской Федерации, инспекция просит об отмене постановления суда кассационной инстанции, ссылаясь на существенные нарушения норм материального права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации Прониной М.В. от 29.05.2019 кассационная жалоба вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

Изучив материалы дела, проверив в соответствии с положениями статьи 291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации законность обжалуемого судебного акта, Судебная коллегия приходит к следующим выводам.

Общество осуществляет деятельность по производству, передаче и распределению пара и горячей воды, в том числе производит начисление платы за отопление и горячее водоснабжение (подогрев воды) потребителям многоквартирного дома № 47 по улице Ленина города Усть-Катава Челябинской области. В данном доме имеется централизованная система отопления и централизованная система холодного водоснабжения. Централизованная система горячего водоснабжения отсутствует, приготовление горячей воды осуществляется в бойлере дома.

Обществом оспаривается предписание инспекции о необходимости перерасчета платы за горячее водоснабжение (подогрев воды за июнь, июль, август, сентябрь 2017 года), исходя из норматива расхода тепловой энергии на подогрев воды, а не на основании показаний общедомового прибора учета тепловой энергии.

В пункте 6 статьи 31 Федерального закона от 07.12.2011 № 416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении» предусмотрено, что при приготовлении горячей воды с использованием нецентрализованных систем горячего водоснабжения, в том числе в многоквартирном доме, тариф на горячую воду (горячее водоснабжение) не устанавливается, плата за потребленную горячую воду рассчитывается в порядке, определенном Правительством Российской Федерации.

В соответствии с абзацем 5 пункта 54 Правил № 354 размер платы потребителя за коммунальную услугу по горячему водоснабжению (при отсутствии централизованного горячего водоснабжения) определяется в соответствии с формулами 20 и 20.1 приложения № 2 к Правилам № 354.

В формуле 20.1 приложения № 2 к Правилам № 354 учтен объем коммунального ресурса, использованного за расчетный период на производство тепловой энергии в целях предоставления коммунальной услуги по отоплению и на подогрев воды в целях предоставления коммунальной услуги по горячему водоснабжению, вследствие чего указанная формула может применяться только в случае производства тепловой энергии для приготовления горячей воды при помощи автономной котельной, входящей в состав общего имущества многоквартирного дома.

В спорном многоквартирном доме система отопления является централизованной, и подогрев воды осуществляется за счет такой системы.

Поэтому применение формулы 20.1 приложения № 2 к Правилам № 354 для определения количества коммунального ресурса, использованного на приготовление горячей воды, невозможно.

В рассматриваемом случае при определении платы за горячее водоснабжение следует применять формулу 20 приложения № 2 к Правилам № 354, в соответствии с которой размер платы потребителя за коммунальную услугу по горячему водоснабжению определяется как произведение объема (количества) коммунального ресурса, использованного для подогрева холодной воды в целях предоставления услуги по горячему водоснабжению, и тарифа на коммунальный ресурс.

Согласно части 1 статьи 157 Жилищного кодекса Российской Федерации (в действующей редакции) размер платы за коммунальные услуги рассчитывается исходя из объема потребляемых коммунальных услуг, определяемого по показаниям приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления коммунальных услуг (в том числе нормативов накопления твердых коммунальных отходов), утверждаемых органами государственной власти субъектов Российской Федерации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

До внесения изменений в названную статью Жилищного кодекса Российской Федерации Федеральным законом от 27.07.2010 № 237-ФЗ органы местного самоуправления были правомочны утверждать нормативы потребления коммунальных услуг.

Согласно пунктам 2 и 4 Правил установления и определения нормативов потребления коммунальных услуг, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 23.05.2006 № 306 (в редакции, действовавшей до внесения в них изменений постановлением Правительства Российской Федерации от 28.03.2012 № 258), уполномоченными на утверждение нормативов потребления коммунальных услуг органами являлись органы местного самоуправления; в городах федерального значения – Москве и Санкт-Петербурге – органы государственной власти соответствующего
субъекта Российской Федерации; в отношении услуг по электроснабжению и газоснабжению – органы государственной власти субъектов Российской Федерации.

Судами установлено отсутствие в Челябинской области утвержденного тарифным органом норматива расхода тепловой энергии на подогрев воды. В то же время имеется такой норматив, утвержденный органом местного самоуправления – решение Собрания депутатов Усть-Катавского городского округа Челябинской области от 07.05.2009 № 66.

Суды первой и апелляционной инстанций обоснованно указали на необходимость в этом случае применять норматив, установленный органом местного самоуправления, поскольку передача органам государственной власти субъектов Российской Федерации полномочий по утверждению нормативов потребления коммунальных услуг не является основанием для исключения из расчетов оплаты оказанных гражданам коммунальных услуг нормативов, утвержденных органами местного самоуправления в предшествующий период, если органами государственной власти субъекта Российской Федерации новые нормативы не утверждались.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 29.06.2016 № 603 «О внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации по вопросам предоставления коммунальных услуг» органам государственной власти субъектов Российской Федерации предоставлено право до 31.12.2016 принять решение о поэтапном переходе к установлению единых на территории субъекта Российской Федерации нормативов потребления коммунальных услуг при соблюдении определенных условий. В случае принятия такого решения переход должен быть завершен не позднее 01.01.2020.

Такое же положение содержится в разъяснениях Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации от 15.11.2016 № 38026-ОД/04.

Судами первой и апелляционной инстанций установлено, что на территории Челябинской области был установлен переходный период до 01.07.2019.

Соответственно действовали нормативы потребления коммунальных услуг, установленные решением Собрания депутатов Усть-Катавского городского округа Челябинской области от 07.05.2009 № 66. Доказательств признания этого нормативного акта недействующим не представлено.

Судебная коллегия отклоняет довод суда кассационной инстанции о том, что норматив расхода тепловой энергии на подогрев воды (55 °C в точке разбора), установленный органом местного самоуправления, соответствовал действовавшим до 2011 года Правилам предоставления коммунальных услуг гражданам, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 23.05.2006 № 307. В настоящее же время действуют Правила № 354, в соответствии с которыми температура воды в точке разбора составляет 60 °C, то есть этот тариф не подлежит применению.

Неверное установление нормативным правовым актом порядка расчета платы за коммунальный ресурс не должно приводить к нарушению прав граждан. Размер платы за горячее водоснабжение должен быть рассчитан исходя из установленного решением органа местного самоуправления норматива расхода тепловой энергии на подогрев воды, а поставляемый коммунальный ресурс (горячая вода) должен соответствовать установленным требованиям: в силу пункта 2.4 СанПиН 2.1.4.2496-09 температура горячей воды в местах водоразбора независимо от применяемой системы теплоснабжения должна быть не ниже 60 °C и не выше 75 град. °C.

В соответствии с постановлением Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 06.12.2013 № 87 «О некоторых вопросах практики рассмотрения споров, связанных со взысканием потерь ресурсоснабжающих организаций, вызванных межтарифной разницей» поставщик ресурса имеет другие возможности компенсировать свои потери, возникшие в результате установления регулирующим органом заниженной цены, например, учесть эти потери при формировании тарифа в следующих периодах регулирования, потребовать взыскания с публично-правового образования убытков или компенсации, аналогичной применяемой при возмещении межтарифной разницы.

Таким образом, судом кассационной инстанции сделан неверный вывод о применении нормы материального права, что привело к принятию неправильного решения, в связи с чем постановление суда кассационной инстанции подлежит отмене на основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решение суда первой инстанции и постановление суда апелляционной инстанций подлежат оставлению в силе, как принятые с правильным установлением фактических обстоятельств дела и применением норм материального права.

Руководствуясь статьями 176, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

постановление Арбитражного суда Уральского округа от 06.12.2018 по делу № А76-2873/2018 Арбитражного суда Челябинской области отменить.

Решение Арбитражного суда Челябинской области от 03.07.2018 и постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.09.2018 по названному делу оставить в силе.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Т.В. Завьялова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} М.В. Пронина
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Д.В. Тютин
|}</text>
      <sha1>2ljhnk69persoh54d9wkrjghdcncgv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А82-5498/2017</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230569</id>
    <revision>
      <id>5753003</id>
      <timestamp>2026-09-28T17:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Документ | ОРГАН                 = Верховный Суд  | СТРАНА                = РФ | ВИД                   = Определение | НАЗВАНИЕ              =  | №                     = 301-ЭС19-5994 | ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/f5d7e9d4-c2f5-4176-9f4d-63d01967c220/a5b0ad91-bff6-4e15-a666-eef1859f4e38/%D0%9082-5498-2017__20190801.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru] | КАЧЕСТВО...»</comment>
      <origin>5753003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17483" sha1="qnhvdy7qyuca2z1qqshg52e9uw279r2" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 301-ЭС19-5994
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/f5d7e9d4-c2f5-4176-9f4d-63d01967c220/a5b0ad91-bff6-4e15-a666-eef1859f4e38/%D0%9082-5498-2017__20190801.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|1 августа 2019 г.}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 25 июля 2019 г.

Определение изготовлено в полном объеме 1 августа 2019 г. 
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе: председательствующего судьи Самуйлова С.В., судей Зарубиной Е.Н. и Капкаева Д.В., 

рассмотрев в судебном заседании кассационную жалобу открытого акционерного общества «Городское дорожное управление» (г. Ярославль, далее общество) в лице конкурсного управляющего
на решение Арбитражного суда Ярославской области от 23.05.2018, постановление Второго арбитражного апелляционного суда от 19.10.2018 и постановление Арбитражного суда Волго-Вятского округа от 11.02.2019 по делу № А82-5498/2017 

по иску общества с ограниченной ответственностью «Строительная компания Ярдорстрой» (г. Рыбинск, далее – компания) к обществу.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Самуйлова С.В., вынесшего определение от 24.06.2019 о передаче кассационной жалобы вместе с делом для рассмотрения в судебном заседании, судебная коллегия

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

как следует из судебных актов и материалов дела, по условиям договора от 01.04.2013 компания (хранитель) обязалась принять у общества (поклажедателя) транспортные средства и оборудование, а также их принадлежности, хранить за 100 руб. в сутки за каждое транспортное средство и впоследствии возвратить имущество поклажедателю в сохранности по первому его требованию. Вознаграждение за хранение подлежало ежемесячной выплате не позднее последнего числа расчетного месяца. Договор заключен на неопределенный срок.

Во исполнение условий договора по акту приема-передачи от 01.04.2013 компании переданы на хранение 90 единиц транспортных средств.

Решением Арбитражного суда Ярославской области от 05.07.2014 по делу № А82-1719/2013 общество признано банкротом и в отношении него открыто конкурсное производство.

Решением Арбитражного суда Ярославской области от 20.03.2015 (резолютивная часть оглашена 13.03.2015) по делу № А82-11696/2014 компания признана банкротом, в отношении нее введено конкурсное производство. 

Общество в письме от 07.10.2015 обратилось к компании с просьбой предоставить информацию о месте нахождения имущества, находящегося на хранении на основании договора от 21.04.2013.

Конкурсный управляющий компанией в письме от 20.10.2015 сообщил о том, что запрашиваемой информацией не располагает, бывший руководитель никакое имущество не передавал, о договоре хранения ему стало известно из письма от 07.10.2015.

Требование общества от 22.09.2016 о возврате имущества компания не исполнила, однако 07.02.2017 сама потребовала у общества погасить задолженность по оплате услуг, оказанных по договору хранения с 01.04.2013 по 31.01.2017, в сумме 12 758 200 руб.

Неисполнение обществом данной претензии послужило поводом для обращения компании 12.04.2017 в арбитражный суд с иском о взыскании с общества указанной суммы.

Решением Арбитражного суда Ярославской области от 23.05.2018 по настоящему делу иск удовлетворен частично: с общества в пользу компании взыскано 4 768 400 руб. задолженности по хранению, в удовлетворении остальной части иска отказано.

Суд руководствовался статьями 196, 199, 200, 309, 310, 886, 896, 900 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) и исходил из доказанности факта хранения имущества и обязанности общества по оплате данной услуги с 12.04.2014 по сентябрь 2015 года включительно. Суд отказал во взыскании задолженности за период с апреля 2013 года по 11.04.2014 в связи
с пропуском компанией срока исковой давности для защиты своего права в этой части, а также счел неправомерными требования компании за период с октября 2015 года по 31.01.2017, поскольку с октября 2015 года имущество поклажедателя было утрачено.

Постановлением Второго арбитражного апелляционного суда от 19.10.2018, оставленным без изменения постановлением Арбитражного суда Волго-Вятского округа от 11.02.2019, решение суда первой инстанции отменено в части взыскания 1 719 900 руб., в удовлетворении иска в этой части отказано, в остальной части решение суда первой инстанции оставлено без изменения.

Суды апелляционной и кассационной инстанций дополнительно к решению суда первой инстанции исключили из расчета стоимости услуг хранения период с даты открытия конкурсного производства в отношении компании по сентябрь 2015 года, поскольку факт хранения в это время не подтвержден документально. Взыскание за период с 12.04.2014 по 12.03.2015 в размере 3 048 500 руб. суды признали обоснованным, так как факт утраты компанией имущества общества в более ранний период не доказан. 

Таким образом, по существу суды удовлетворили требования об оплате услуг по хранению соразмерно доказанному сроку хранения имущества поклажедателя.

В кассационной жалобе общество просило судебные акты отменить, ссылаясь на нарушение судами статей 886, 891, 896, 901 ГК РФ. Доводы заявителя сводились к тому, что он не обязан оплачивать хранение, поскольку имущество хранителем утрачено.

В судебное заседание стороны не явились, дело просили рассмотреть без их участия.

По результатам рассмотрения кассационной жалобы судебная коллегия пришла к следующим выводам.

Из пункта 1 статьи 886, статей 889, 891 ГК РФ следует, что по договору хранения, срок которого определен моментом востребования, хранитель обязуется хранить вещь, переданную ему поклажедателем, и по востребовании этой вещи поклажедателем возвратить ему эту вещь в сохранности. Хранитель во всяком случае должен принять для сохранения вещи меры, соответствующие
обычаям делового оборота и существу обязательства, в том числе свойствам переданной на хранение вещи.

Одной из особенностей хранения, отличающей его от прочих видов услуг, является то, что, несмотря на потребление услуги по хранению в процессе ее оказания, это обязательство направлено на достижение конечного результата – выдачу имущества поклажедателю в надлежащем состоянии по окончании срока хранения. Именно в этом заключается интерес поклажедателя. Хранитель, не обеспечивший сохранности имущества, должен отвечать за это независимо от того, в течение какого срока он надлежаще исполнял свои обязанности и в какой момент их нарушил.

В связи с этим в соответствии с пунктами 3 и 5 статьи 896 ГК РФ по общему правилу при досрочном прекращении хранения право хранителя на вознаграждение зависит от обстоятельств прекращения хранения:

–{{nnbsp}}если хранение прекращено по обстоятельствам, за которые отвечает хранитель, то он не вправе требовать вознаграждение за хранение, а полученные в счет этого вознаграждения суммы должен вернуть поклажедателю;

–{{nnbsp}}если хранение прекращено по обстоятельствам, за которые хранитель не отвечает, то он имеет право на соразмерную часть вознаграждения;

–{{nnbsp}}если прекращено хранение опасных вещей, о свойствах которых не был уведомлен хранитель (пункт 1 статьи 894 ГК РФ), то он имеет право на всю сумму вознаграждения.

Позиция высшей судебной инстанции о том, что вознаграждение за услуги по хранению вещи подлежит взысканию с поклажедателя при условии надлежащего исполнения хранителем принятых на себя обязательств ранее излагалась в постановлении Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.08.2005 № 1928/05, а также в определении Верховного Суда Российской
Федерации от 24.02.2015 № 302-ЭС14-2592.

При рассмотрении данного дела судами установлено, что компания не вернула обществу его имущество без указания каких-либо мотивов.

Немотивированный отказ хранителя от возврата поклажедателю его вещи презюмирует ее утрату хранителем, что дает основание для вывода о досрочном прекращении хранения по обстоятельствам, за которые отвечает хранитель. В договоре хранения условие, отличное от правил, установленных пунктом 3 статьи 896 ГК РФ, не предусматривалось. В связи с изложенным компания не имеет права на вознаграждение вне зависимости от того, в какой период хранения утрачена вещь.

При установленных судами обстоятельствах вывод о праве хранителя на соразмерное вознаграждение не соответствует пункту 3 статьи 896 ГК РФ.

В связи с существенным нарушением норм права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав и законных интересов общества при осуществлении экономической деятельности, на основании пункта 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обжалованные судебные акты подлежат отмене с принятием нового судебного акта об отказе в удовлетворении иска.

Руководствуясь статьями 291.11–291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда Ярославской области от 23.05.2018, постановление Второго арбитражного апелляционного суда от 19.10.2018 и постановление Арбитражного суда Волго-Вятского округа от 11.02.2019 по делу № А82-5498/2017 отменить, обществу с ограниченной ответственностью «Строительная компания Ярдорстрой» в удовлетворении иска отказать.

Определение вступает в законную силу со дня его вынесения.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Самуйлов С.В.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Зарубина Е.Н.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Капкаев Д.В.
|}</text>
      <sha1>qnhvdy7qyuca2z1qqshg52e9uw279r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А73-8040/2018</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230570</id>
    <revision>
      <id>5753005</id>
      <timestamp>2026-09-28T17:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Документ | ОРГАН                 = Верховный Суд  | СТРАНА                = РФ | ВИД                   = Определение | НАЗВАНИЕ              =  | №                     = 303-ЭС19-4834 | ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/78486d87-6ecf-46e2-bf2c-c8e96d186ed4/2cc88b46-99da-4ed8-afb8-fcc84ba1e6a7/%D0%9073-8040-2018__20190801.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru] | КАЧЕСТВО...»</comment>
      <origin>5753005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20715" sha1="jst3r2em3vzy7fnm6dgqzd6mj6qi837" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 303-ЭС19-4834
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/78486d87-6ecf-46e2-bf2c-c8e96d186ed4/2cc88b46-99da-4ed8-afb8-fcc84ba1e6a7/%D0%9073-8040-2018__20190801.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|01 августа 2019 г.}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 25 июля 2019 г.

Полный текст определения изготовлен 01 августа 2019 г.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе

председательствующего судьи Зарубиной Е.Н.,

судей Капкаева Д.В. и Самуйлова С.В.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу Григорова Евгения Сергеевича на решение Арбитражного суда Хабаровского края от 23.07.2018 (судья Малашкин Д.Л.) по делу № А73-8040/2018 и постановление Шестого арбитражного апелляционного суда от 08.02.2019 (судья Дроздова В.Г.) по тому же делу.

Заслушав и обсудив доклад судьи Зарубиной Е.Н., Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

общество с ограниченной ответственностью «ДВ-Амур» обратилось в Арбитражный суд Хабаровского края с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Гелиос» и Григорову Е.С. о взыскании солидарно основного долга по договору поставки товаров от 29.08.2014 № 255 в сумме 94 505 рублей 02 копеек, пени за период с 22.04.2016 по 19.04.2018 в сумме 58 952 рублей 44 копеек, пени в размере 0,1% от суммы основного долга 94 505 рублей 02 копейки за каждый день просрочки, начиная с 20.04.2018 по день фактической оплаты суммы основного долга.

Решением Арбитражного суда Хабаровского края от 23.07.2018, принятым в порядке упрощенного производства путем подписания судьей резолютивной части решения, иск удовлетворен.

Шестой арбитражный апелляционный суд, установив основания, предусмотренные частью 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ), определением от 16.01.2019 перешел к рассмотрению дела по правилам, установленным АПК РФ для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции, в соответствии с частью 6.1 статьи 268 АПК РФ.

Постановлением Шестого арбитражного апелляционного суда от 08.02.2019 решение суда первой инстанции отменено; в части исковых требований к ООО «Гелиос» производство по делу прекращено; иск удовлетворен в части взыскания с Григорова Е.С. 94 505 рублей 02 копеек долга, 58 952 рублей 44 копеек пени за просрочку оплаты за период с 22.04.2016 по 19.04.2018, пени в размере 0,1 % от суммы долга за каждый день просрочки, начиная с 20.04.2018 по день фактической оплаты суммы долга. 

Григоров Е.С. обратился в Судебную коллегию по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации с кассационной жалобой на принятые по делу судебные акты, ссылаясь на существенные нарушения судами норм права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 26.06.2019 кассационная жалоба вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

Кассационная жалоба рассмотрена в отсутствие представителей сторон, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания.

Проверив в порядке статьи 291.14 АПК РФ обоснованность доводов, изложенных в кассационной жалобе, судебная коллегия считает, что постановление апелляционного суда подлежит изменению.

При рассмотрении дела судом установлено, что между ООО «ДВ-Амур» (продавцом) и ООО «Гелиос» (покупателем) заключен договор поставки товаров от 29.08.2014 № 255, в соответствии с условиями которого стоимость товара определяется по каждой партии товара и указывается в товаросопроводительных документах (пункт 2.1); покупатель оплачивает товар в порядке 100% предоплаты либо по факту получения товара, в порядке отсрочки платежа на 7 календарных дней с момента отгрузки товара (пункт 2.2); при несвоевременной оплате товаров продавец вправе потребовать, а покупатель обязан уплатить продавцу пеню в размере 0,1% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки (пункт 5.2).

Между Григоровым Е.С. (поручителем), ООО «ДВ-Амур» (поставщиком, кредитором) и ООО «Гелиос» (покупателем, должником) заключен договор поручительства от 29.08.2014 № 255, согласно которому поручитель обязуется перед кредитором отвечать за исполнение обязательств должника по договору поставки от 29.08.2014 № 255.

Пунктами 2.1 и 4.1 договора поручительства предусмотрено, что поручитель обязуется отвечать перед кредитором солидарно с должником за исполнение обязательств должника в объеме, не превышающем 200 000 рублей, включая в случае неисполнения обязательств должником возврат суммы основного долга; процентов за фактическое незаконное использование денежных средств кредитора в сумме, эквивалентной стоимости партии товара согласно договору поставки; уплату штрафных санкций на день расчетов; денежные суммы, направленные на покрытие убытков, причиненных кредитору в результате неисполнения должником обязательств по договору поставки. 

В соответствии с пунктом 3.1 договор поручительства действует с момента заключения до полного исполнения должником или поручителем обеспеченных поручительством обязательств по договору поставки от 29.08.2014.

Продавцом в период с 14.04.2016 по 26.05.2016 поставлен покупателю товар, стоимость полученного товара оплачена покупателем частично, задолженность ООО «Гелиос» составила 94 505 рублей 02 копейки. 

В связи с ненадлежащим исполнением ответчиками денежного обязательства ООО «ДВ-Амур» обратилось в арбитражный суд с настоящим иском к должнику и поручителю.

Установив, что ООО «Гелиос» 28.05.2018 исключено из Единого государственного реестра юридических лиц, суд апелляционной инстанции прекратил производство по делу в части требований к ООО «Гелиос» на основании пункта 5 части 1 статьи 150 АПК РФ в связи с ликвидацией должника.

Взыскивая с Григорова Е.С. как поручителя задолженность за поставленный товар и договорную неустойку по день фактического исполнения обязательства, суд апелляционной инстанции исходил из того, что поручительство не прекратилось в связи с ликвидацией ООО «Гелиос», поскольку ООО «ДВ-Амур» обратилось в арбитражный суд с настоящим иском 22.05.2018 – до исключения ООО «Гелиос» из Единого государственного реестра юридических лиц; факты поставки товара, получения его должником, наличие у должника задолженности по оплате и нарушение должником установленного договором поставки срока оплаты полученного товара подтверждены; сумма исковых требований не превышает предел, установленный пунктом 2.1 договора поручительства; договором
поручительства не предусмотрен срок, на который дано поручительство, при этом двухлетний срок, установленный пунктом 7 статьи 367 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ), на дату обращения истца в суд не истек.

Вместе с тем судом не учтено следующее.

Согласно статье 361 ГК РФ по договору поручительства поручитель обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части.

В соответствии с пунктом 6 статьи 367 ГК РФ (пунктом 4 статьи 367 ГК РФ в ранее действующей редакции) поручительство прекращается по истечении указанного в договоре поручительства срока, на который оно дано. Если такой срок не установлен, оно прекращается при условии, что кредитор в течение года со дня наступления срока исполнения обеспеченного поручительством обязательства не предъявит иск к поручителю. Когда срок исполнения основного обязательства не указан и не может быть определен или определен моментом востребования, поручительство прекращается, если кредитор не предъявит иск к поручителю в течение двух лет со дня заключения договора поручительства.

Пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации в пунктах 33 и 34 постановления от 12.07.2012 № 42 «О некоторых вопросах разрешения споров, связанных с поручительством» разъяснил, что условие договора о действии поручительства до фактического исполнения обеспечиваемого обязательства не может рассматриваться как устанавливающее срок действия поручительства, поскольку не соответствует требованиям статьи 190 ГК РФ. В этом случае подлежит применению положение о том, что поручительство прекращается, если в течение года со дня наступления срока исполнения обеспеченного поручительством обязательства кредитор не предъявит иска к поручителю.

В данном случае в договоре поручительства от 29.08.2014 № 255 не установлен срок, на который дано поручительство.

Согласно пункту 2.2 договора поставки товаров от 29.08.2014 № 255 покупатель оплачивает товар по факту получения товара, в порядке отсрочки платежа на 7 календарных дней с момента отгрузки товара. 

Срок исполнения покупателем обеспеченного поручительством обязательства по оплате поставленного товара по отгрузке последней партии товара наступил 02.06.2016.

Поскольку иск предъявлен кредитором 22.05.2018 – по истечении более года после наступления срока исполнения обеспеченного поручительством обязательства, поручительство прекратилось и на заявителя не может быть возложена обязанность по выполнению финансовых обязательства должника по договору поставки товаров.

Учитывая изложенное, на основании пункта 1 статьи 291.11 АПК РФ в связи с существенным нарушением судом норм права, которое повлияло на исход дела и без устранения которого невозможны восстановление и защита нарушенных прав и законных интересов при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности, постановление апелляционного суда подлежит изменению: отмене в части удовлетворения иска к поручителю с отказом в удовлетворении иска в этой части. 

В остальной части – в части прекращения производства по делу по требованиям к ООО «Гелиос» постановление апелляционного суда является законным и обоснованным и подлежит оставлению в силе.

Руководствуясь статьями 167, 176, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

постановление Шестого арбитражного апелляционного суда от 08.02.2019 по делу № А73-8040/2018 Арбитражного суда Хабаровского края изменить.

В части взыскания с Григорова Евгения Сергеевича в пользу общества с ограниченной ответственностью «ДВ-Амур» 94 505 рублей 02 копеек основного долга, 58 952 рублей 44 копеек пени за просрочку оплаты, пени в размере 0,1% от суммы основного долга 94 505 рублей 02 копейки за каждый день просрочки, начиная с 20.04.2018 по день фактической оплаты суммы долга, 5 604 рублей расходов по уплате государственной пошлины постановление Шестого арбитражного апелляционного суда от 08.02.2019 отменить.

В удовлетворении исковых требований общества с ограниченной ответственностью «ДВ-Амур» к Григорову Евгению Сергеевичу отказать.

В остальной части постановление Шестого арбитражного апелляционного суда от 08.02.2019 оставить без изменения.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Зарубина Е.Н.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Капкаев Д.В.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Самуйлов С.В.
|}</text>
      <sha1>jst3r2em3vzy7fnm6dgqzd6mj6qi837</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Михаил Бакунин, избранные произведения, том 3, 1919.pdf/95</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230571</id>
    <revision>
      <id>5753010</id>
      <timestamp>2026-09-28T18:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Egor</username>
        <id>8124</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5753010</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3357" sha1="n3ny9i5p6adwo4oyl9i8vdz8taygz2z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Egor&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{h3|НАША ПРОГРАММА¹)&lt;ref&gt;&lt;small&gt;¹) ''Народное Дело № 1'', стр. 6—7, 1868.&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;.}}
{{nop}}
Мы хотим полного умственного, социально-экономического и политического освобождения народа.

I. ''Умственного освобождения'', потому, что без него полити­ческая и социальная свобода не могут быть ни полными, ни твердыми. Вера в бога, вера в бессмертие души и всякого рода идеализм вообще, как мы это докажем впоследствии, служа с одной стороны непременной опорой и оправданием для деспотизма, для всякого рода привилегий и для эксплоатирования народа, с другой стороны деморализует самый народ, разбивая его существо как бы на два друг другу противоречащие стремления и лишая его, таким образом, энергии, необходимой для завоевания его есте­ственных прав и для полного устройства свободной и счастливой жизни.

II. ''Социально-экономического освобождения'' народа, без которого всякая свобода была бы отвратительною и пустозвонною ложью. Экономический быт народов был всегда краеугольным камнем и заключал в себе настоящее об'ъяснение их политического существования. Все доселе существовавшие и существующие политические и гражданские организации в мире держатся на следующих главных основаниях: на факте завоевания, на праве наследственой собственности, на семейном праве отца и мужа и на освящении всех этих основ религиею; а все это вместе и составляет существо государства. Необходимым результатом всего государственного устройства было и должно было быть рабское подчинение чернорабочего и невежественного большинства так называемому образованному эксплуати­рующему меньшинству. Государство без привилегий, политических и юриди­ческих, основанных на привилегиях экономических, немыслимо.

Желая действительного и окончательного освобождения народа, мы хотим:

1) Упразднения права наследственной собственности.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n3ny9i5p6adwo4oyl9i8vdz8taygz2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Михаил Бакунин, избранные произведения, том 3, 1919.pdf/96</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230572</id>
    <revision>
      <id>5753011</id>
      <timestamp>2026-09-28T18:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Egor</username>
        <id>8124</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5753011</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3432" sha1="pp7tnqtn28bcjyyee28c8krlk6op434" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Egor&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 97 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
2) Уравнения прав женщины, как политических, так и социально-эко­номических, с правами мужчины; следовательно, хотим уничтожения семей­ного права и брака, как церковного так и гражданского, неразрывно свя­занного с правом наследства.

3) С уничтожением брака рождается вопрос о воспитании детей. Их содержание со времени определившейся беременности матери до самого их совершеннолетия; их воспитание и образование, равное для всех&amp;nbsp;— от низ­шей ступени до специального высшего научного развития&amp;nbsp;— в одно и то же время индустриальное и умственное, соединяющее в себе подготовление человека и, к мускульному, и к нервному труду, должно лежать главным образом на попечении свободного общества.

Основой экономической правды мы ставим два коренные положения:

''Земля принадлежит только тем, кто ее обрабатывает своими руками&amp;nbsp;— земледельческим общинам. Капиталы и все орудия труда работникам&amp;nbsp;— рабочим ассоциациям.''

III. Вся будущая политическая организация должна быть ничем другим, как свободною федерациею вольных рабочих, как земледельческих, так и фабрично-ремесленных артелей (ассоциаций).

И потому, во имя освобождения политического, мы хотим прежде всего окончательного уничтожения государства, хотим искоренения всякой государственности со всеми ее церковными, политическими, военно и граж­дански-бюрократическими, юридическими, учеными и финансово-экономическими учреждениями.

Мы хотим полной воли для всех народов, ныне угнетенных империею, с правом полнейшего самораспоряжения, на основании их собственных ин­стинктов, нужд и воли; дабы, федерируясь снизу вверх, те из них, кото­рые ''захотят'' быть членами русского народа, могли бы создать сообща действительно вольное и счастливое общество в дружеской и федеративной связи с ''такими же'' обществами в Европе и в целом мире.


{{разделитель|width=6em}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pp7tnqtn28bcjyyee28c8krlk6op434</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Михаил Бакунин, избранные произведения, том 3, 1919.pdf/97</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230573</id>
    <revision>
      <id>5753012</id>
      <timestamp>2026-09-28T18:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Egor</username>
        <id>8124</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5753012</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="nqz2jcuj7vzbqhqgxk6vddhixsr60zn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Egor&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{^|100px}}
{{h2|Речи на конгрессах Лиги Мира и Свободы.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nqz2jcuj7vzbqhqgxk6vddhixsr60zn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лиса и Гиена (Суханов)/1828 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230574</id>
    <revision>
      <id>5753018</id>
      <timestamp>2026-09-28T19:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Лиса и Гіенна | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГ...»</comment>
      <origin>5753018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2213" sha1="7s66vd9s6m9cjgdrvhp763ehnirlu0k" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Лиса и Гіенна
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=53—54|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=69 to=70 fromsection=&quot;LXXII&quot; tosection=&quot;LXXII&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>7s66vd9s6m9cjgdrvhp763ehnirlu0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лиса и Гиена (Суханов)/1828 (ВТ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230575</id>
    <revision>
      <id>5753020</id>
      <timestamp>2026-09-28T19:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Лиса и Гиена | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИ...»</comment>
      <origin>5753020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2211" sha1="273qf8r819hojbxtv4smst0dfxy5zmt" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Лиса и Гиена
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=53—54|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=69 to=70 fromsection=&quot;LXXII&quot; tosection=&quot;LXXII&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>273qf8r819hojbxtv4smst0dfxy5zmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сорочий бред (Суханов)/1828 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230576</id>
    <revision>
      <id>5753021</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Сорочій бред | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИ...»</comment>
      <origin>5753021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2214" sha1="7852g7nx5pwsnn125t7g6ce0sqczcx9" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Сорочій бред
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=54—55|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=70 to=71 fromsection=&quot;LXXIII&quot; tosection=&quot;LXXIII&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>7852g7nx5pwsnn125t7g6ce0sqczcx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сорочий бред (Суханов)/1828 (ВТ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230577</id>
    <revision>
      <id>5753023</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Сорочий бред | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИ...»</comment>
      <origin>5753023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2214" sha1="1l5xclo2k7y9i3prykk050tow80dvmp" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Сорочий бред
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=54—55|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=70 to=71 fromsection=&quot;LXXIII&quot; tosection=&quot;LXXIII&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>1l5xclo2k7y9i3prykk050tow80dvmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чиж и Зяблица (Суханов)/1828 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230578</id>
    <revision>
      <id>5753024</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Чижъ и Зяблица | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИ...»</comment>
      <origin>5753024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2215" sha1="6dcinaj2zhhu7ghz5nfmect0m789xn9" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Чижъ и Зяблица
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=71—72|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=71 to=72 fromsection=&quot;LXXIV&quot; tosection=&quot;LXXIV&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>6dcinaj2zhhu7ghz5nfmect0m789xn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753026</id>
      <parentid>5753024</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T20:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <origin>5753026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2215" sha1="8tsylh7v390e0143g1eorupalo8xy3m" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Чижъ и Зяблица
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=55—56|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=71 to=72 fromsection=&quot;LXXIV&quot; tosection=&quot;LXXIV&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>8tsylh7v390e0143g1eorupalo8xy3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чиж и Зяблица (Суханов)/1828 (ВТ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230579</id>
    <revision>
      <id>5753027</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Чиж и Зяблица | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГ...»</comment>
      <origin>5753027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2213" sha1="j93fn1e62eam1e0rpnmrqox0i11mmco" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Чиж и Зяблица
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=71—72|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=71 to=72 fromsection=&quot;LXXIV&quot; tosection=&quot;LXXIV&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>j93fn1e62eam1e0rpnmrqox0i11mmco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дубок (Суханов)/1828 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230580</id>
    <revision>
      <id>5753028</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Дубокъ | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА...»</comment>
      <origin>5753028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2177" sha1="8wbturnrcklnbpgzzakdym73bx46t8c" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Дубокъ
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=57|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=73 to=73 onlysection=&quot;LXXV&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>8wbturnrcklnbpgzzakdym73bx46t8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дубок (Суханов)/1828 (ВТ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230581</id>
    <revision>
      <id>5753029</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Дубок | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА...»</comment>
      <origin>5753029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2175" sha1="0v5jda6yowiug7k5r5swn3xr5hdebvq" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Дубок
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=57|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=73 to=73 onlysection=&quot;LXXV&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>0v5jda6yowiug7k5r5swn3xr5hdebvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Комар и Муха (Суханов)/1828 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230582</id>
    <revision>
      <id>5753030</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Комаръ и Муха | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГ...»</comment>
      <origin>5753030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2190" sha1="hdaheoop47khahsxvtpnsyy1uj8kqud" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Комаръ и Муха
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=57|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=73 to=73 onlysection=&quot;LXXVI&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>hdaheoop47khahsxvtpnsyy1uj8kqud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Комар и Муха (Суханов)/1828 (ВТ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230583</id>
    <revision>
      <id>5753031</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Комар и Муха | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИ...»</comment>
      <origin>5753031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2188" sha1="1v2z8wjafg1003zd67dgfb2i6o9luhj" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Комар и Муха
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=57|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=73 to=73 onlysection=&quot;LXXVI&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>1v2z8wjafg1003zd67dgfb2i6o9luhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Качели (Суханов)/1828 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230584</id>
    <revision>
      <id>5753032</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Качели | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА...»</comment>
      <origin>5753032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2179" sha1="6soaoo7357h1f83bivbxh4hih3t1yhz" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Качели
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=58|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=74 to=74 onlysection=&quot;LXXVII&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>6soaoo7357h1f83bivbxh4hih3t1yhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Качели (Суханов)/1828 (ВТ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230585</id>
    <revision>
      <id>5753033</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Качели | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА...»</comment>
      <origin>5753033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2179" sha1="6soaoo7357h1f83bivbxh4hih3t1yhz" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Качели
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=58|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=74 to=74 onlysection=&quot;LXXVII&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>6soaoo7357h1f83bivbxh4hih3t1yhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Скворец (Суханов)/1828 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230586</id>
    <revision>
      <id>5753034</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Скворецъ | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛ...»</comment>
      <origin>5753034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2184" sha1="83c8ul24o4lq5jq0sojzfv019qkarvm" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Скворецъ
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=58|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=74 to=74 onlysection=&quot;LXXVIII&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>83c8ul24o4lq5jq0sojzfv019qkarvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753037</id>
      <parentid>5753034</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T20:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <origin>5753037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2209" sha1="d8pvkzb7cxix5i9v7z9cl52vy19keea" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Скворецъ
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=58—59|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=74 to=75 fromsection=&quot;LXXVIII&quot; tosection=&quot;LXXVIII&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>d8pvkzb7cxix5i9v7z9cl52vy19keea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Скворец (Суханов)/1828 (ВТ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230587</id>
    <revision>
      <id>5753035</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Скворец | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА...»</comment>
      <origin>5753035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2182" sha1="ccb50qf94gwpimhepvh0dyeyoqb83p4" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Скворец
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=58|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=74 to=74 onlysection=&quot;LXXVIII&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>ccb50qf94gwpimhepvh0dyeyoqb83p4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753038</id>
      <parentid>5753035</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T20:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <origin>5753038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2207" sha1="l5no6zjwtsc3mrt07i0e060x71jnr12" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Скворец
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=58—59|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=74 to=75 fromsection=&quot;LXXVIII&quot; tosection=&quot;LXXVIII&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>l5no6zjwtsc3mrt07i0e060x71jnr12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ссора зверей (Суханов)/1828 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230588</id>
    <revision>
      <id>5753039</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Ссора Звѣрей | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИ...»</comment>
      <origin>5753039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2207" sha1="gwovqlnal1cqc4z7agz10l2osqzrwko" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Ссора Звѣрей
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=59|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=75 to=75 fromsection=&quot;LXXIX&quot; tosection=&quot;LXXIX&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>gwovqlnal1cqc4z7agz10l2osqzrwko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ссора зверей (Суханов)/1828 (ВТ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230589</id>
    <revision>
      <id>5753040</id>
      <timestamp>2026-09-28T20:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов | НАЗВАНИЕ              = Ссора Зверей | ПОДЗАГОЛОВОК          = | ЧАСТЬ                 = | СОДЕРЖАНИЕ            = | ИЗЦИКЛА               = | ИЗСБОРНИКА            = | ДАТАСОЗДАНИЯ          = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = | НАЗВАНИЕОРИГИ...»</comment>
      <origin>5753040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2207" sha1="n77op236zmcefvvqv5ce37blqmwwwfj" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Дмитриевич Суханов
| НАЗВАНИЕ              = Ссора Зверей
| ПОДЗАГОЛОВОК          =
| ЧАСТЬ                 =
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК            =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА =
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf|{{книга|автор=|часть=|заглавие={{ЕДО|Басни, пѣсни и разныя стихотворенія крестьянина Михайла Суханова|Басни, песни и разные стихотворения крестьянина Михаила Суханова}}|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1828|том=|страницы=59|страниц=126}}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           =
| ВИКИСКЛАД             =
| ДРУГОЕ                =
| ОГЛАВЛЕНИЕ            =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            =
| СЛЕДУЮЩИЙ             =
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕВЕРСИИ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = v
}}

&lt;pages index=&quot;Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf&quot; from=75 to=75 fromsection=&quot;LXXIX&quot; tosection=&quot;LXXIX&quot; /&gt;


[[Категория:Басни в стихах]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Михаил Дмитриевич Суханов]]</text>
      <sha1>n77op236zmcefvvqv5ce37blqmwwwfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лето (Июнь. Пронизан мрак полночный — Фофанов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230590</id>
    <revision>
      <id>5753056</id>
      <timestamp>2026-09-29T01:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{poem-on|Лето}} &lt;poem&gt; Июнь. Пронизан мрак полночный Душистым запахом теплиц. Спадает яблонь цвет молочный, Мерцают отблески зарниц.  {{№|5}}Над полем жаворонок вьется, Во ржи синеют васильки, И солнце весело смеется В прозрачном зеркале реки.  Светло и радостно и пышно! {{...»</comment>
      <origin>5753056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="9r6xnoasjoayu15gyk2cfx0nhm42jn2" xml:space="preserve">{{poem-on|Лето}}
&lt;poem&gt;
Июнь. Пронизан мрак полночный
Душистым запахом теплиц.
Спадает яблонь цвет молочный,
Мерцают отблески зарниц.

{{№|5}}Над полем жаворонок вьется,
Во ржи синеют васильки,
И солнце весело смеется
В прозрачном зеркале реки.

Светло и радостно и пышно!
{{№|10}}Повсюду зной и жизнь и цвет…
Но соловья уже не слышно,
И гуще ночи полусвет.

Прекрасно в солнечном июне,
Но зноем мы утомлены…
{{№|15}}Прекрасней было накануне –
Душистым маем – в дни весны!

Тогда звучней журчали воды,
Перекликаясь с соловьем,
И краски юные природы
{{№|20}}Сияли новым торжеством.

Тогда по саду негустому
Бродили сны, восторги, лень…
Теперь тропинка гуще к дому,
Но там – раздумье целый день.

{{№|25}}И с первым цветом опадает
Мечта – весны моей звено…
Так все светлей, что обещает,
И все темней, что свершено!..
&lt;/poem&gt;
{{Poem-off|Январь 1896 г.}}

[[Категория:Поэзия Константина Михайловича Фофанова]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература 1896 года]]</text>
      <sha1>9r6xnoasjoayu15gyk2cfx0nhm42jn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. В.1. Умершие неестественной смертью и русалки.pdf/314</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230591</id>
    <revision>
      <id>5753058</id>
      <timestamp>2026-09-29T03:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «{{ВАР|же въ свѣтлыя лунныя ночи русалки играютъ и плещутся въ серебристыхъ волнахъ рѣки, выходятъ на берегъ покачаться на вѣтвяхъ прибрежныхъ деревьевъ и расчесать свои длинные зеленоватые волосы. Желая погубить человѣка, водяныя русалки завлекаютъ и топятъ ег...»</comment>
      <origin>5753058</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9339" sha1="dadlxwnmz82pesspowdhflch5hw6i1i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|же въ свѣтлыя лунныя ночи русалки играютъ и плещутся въ серебристыхъ волнахъ рѣки, выходятъ на берегъ покачаться на вѣтвяхъ прибрежныхъ деревьевъ и расчесать свои длинные зеленоватые волосы. Желая погубить человѣка, водяныя русалки завлекаютъ и топятъ его ([[w:Рыльский уезд|{{comment|Рыльск. у.|Рыльский уезд}}]]). Русалки любятъ купаться утренними и вечерними ''зорями,'' почему купаться въ это время человѣку опасно ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}).“ — „Между лѣсными и водяными русалками у насъ не дѣлается различія ни во внѣшнемъ видѣ, ни въ занятіяхъ ихъ: и въ лѣсу онѣ не теряютъ своей прекрасной наружности, которою привлекаютъ людей, купаясь при свѣтѣ мѣсяца“; въ описаніи ихъ внѣшняго вида нѣтъ ни малѣйшаго намека на тѣ огромныя длинныя груди, съ которыми являются, по [[w:Афанасьев, Александр Николаевич|Аѳанасьеву]], лѣсныя дѣвы&lt;ref&gt;{{comment|Этн. Обозр.|Этнографическое обозрение}} 1896, № 2—3, с.&amp;nbsp;162—3, ст. Д.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ушакова}}.&lt;/ref&gt;.

Не принято также въ [[../../Глава 5/ДО#§44|§§ 44]]—[[../../Глава 5/ДО#§46|46]] и это сообщеніе объ {{razr|Уральскихъ шутовкахъ І.&amp;nbsp;Желѣзнова}}, которыя обрисованы здѣсь чертами, во многомъ отличными отъ обычныхъ русалокъ: „На языкѣ уральцевъ слово ''шутовка'' означаетъ то же, что у русскихъ вообще слово ''русалка.'' Между уральской шутовкой и общей русалкой есть небольшая разница, именно: русалка тотчасъ губитъ неосторожную жертву, которая попадется ей въ руки, а уральская шутовка, напротивъ, бережетъ свою жертву многіе года и покушается на жизнь обольщеннаго ею молодца только тогда, когда молодца этого станутъ отбивать отъ нея люди. По понятіямъ уральцевъ, шутовки есть ''проклятыя жены и дѣвы''. Онѣ живутъ ''въ плоти,'' невидимо отъ людей, и будутъ жить до пришествія Христова. Постоянное житье ихъ ''подъ водой,'' въ обществѣ чертей. А какъ онѣ не совсѣмъ еще отрѣшились отъ земли, то часто ходятъ между людьми, ''похищаютъ одежду и пищу,'' гдѣ-либо безпечной хозяйкой положенную безъ молитвы, и выбираютъ для себя любовниковъ изъ мужчинъ. Обыкновенно шутовки нападаютъ на тѣхъ, которые горюютъ объ отсутствующихъ или умершихъ женахъ или любовницахъ. Помутивъ, при помощи, разумѣется, нечистой силы, разумъ добраго молодца, шутовка является къ нему въ образѣ его возлюбленной, наговоритъ ему съ три короба всякой всячины, упоитъ его горячими ласками, усыпитъ сладкими пѣснями, и дѣло слаживается. Связи эти бываютъ иногда продолжительны и разрываются всегда или смертію обвороженнаго мужчины&lt;ref&gt;Психіатръ безъ труда узнаетъ въ уральской шутовкѣ галлюцинаціи. ''(Д.&amp;nbsp;З.).''&lt;/ref&gt;, или отогнаніемъ отъ него обворожительницы-шутовки посредствомъ молитвъ или {{перенос|отчитыва|ній}}
|же в светлые лунные ночи русалки играют и плещутся в серебристых волнах реки, выходят на берег покачаться на ветвях прибрежных деревьев и расчесать свои длинные зеленоватые волосы. Желая погубить человека, водяные русалки завлекают и топят его ([[w:Рыльский уезд|{{comment|Рыльск. у.|Рыльский уезд}}]]). Русалки любят купаться утренними и вечерними ''зорями,'' почему купаться в это время человеку опасно ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}).» — «Между лесными и водяными русалками у нас не делается различие ни во внешнем виде, ни в занятиях их: и в лесу они не теряют своей прекрасной наружности, которой привлекают людей, купаясь при свете месяца»; в описании их внешнего вида нет ни малейшего намека на те огромные длинные груди, с которыми являются, по [[w:Афанасьев, Александр Николаевич|Афанасьеву]], лесные девы&lt;ref&gt;{{comment|Этн. обозр.|Этнографическое обозрение}} 1896, № 2—3, с.&amp;nbsp;162—3, ст. Д.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ушакова}}.&lt;/ref&gt;.

Не принято также в [[../Глава 5#§44|§§ 44]]—[[../Глава 5#§46|46]] и это сообщение об {{razr|уральских шутовках І.&amp;nbsp;Железнова}}, которые обрисованы здесь чертами, во многом отличными от обычных русалок: «На языке уральцев слово ''шутовка'' означает то же, что у русских вообще слово ''русалка.'' Между уральской шутовкой и общей русалкой есть небольшая разница, именно: русалка тотчас губит неосторожную жертву, которая попадется ей в руки, а уральская шутовка, напротив, бережет свою жертву многие года и покушается на жизнь обольщенного ею молодца только тогда, когда молодца этого станут отбивать от нее люди. По понятиям уральцев, шутовки есть ''проклятые жены и девы''. Они живут ''во плоти,'' невидимо от людей, и будут жить до пришествия Христова. Постоянное житье их ''под водой,'' в обществе чертей. А как они не совсем еще отрешились от земли, то часто ходят между людьми, ''похищают одежду и пищу,'' где-либо беспечной хозяйкой положенную без молитвы, и выбирают для себя любовников из мужчин. Обыкновенно шутовки нападают на тех, которые горюют об отсутствующих или умерших женах или любовницах. Помутив, при помощи, разумеется, нечистой силы, разум доброго молодца, шутовка является к нему в образе его возлюбленной, наговорит ему с три короба всякой всячины, упоит его горячими ласками, усыпит сладкими песнями, и дело слаживается. Связи эти бывают иногда продолжительны и разрываются всегда или смертью обвороженного мужчины&lt;ref&gt;Психиатр без труда узнает в уральской шутовке галлюцинации. ''(Д.&amp;nbsp;З.).''&lt;/ref&gt;, или отогнанием от него обворожительницы-шутовки посредством молитв или {{перенос|отчитыва|ний}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dadlxwnmz82pesspowdhflch5hw6i1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753060</id>
      <parentid>5753058</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T03:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5753060</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9339" sha1="blg2lqbeqwju9kzf1f720sjcjumtkd3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|же въ свѣтлыя лунныя ночи русалки играютъ и плещутся въ серебристыхъ волнахъ рѣки, выходятъ на берегъ покачаться на вѣтвяхъ прибрежныхъ деревьевъ и расчесать свои длинные зеленоватые волосы. Желая погубить человѣка, водяныя русалки завлекаютъ и топятъ его ([[w:Рыльский уезд|{{comment|Рыльск. у.|Рыльский уезд}}]]). Русалки любятъ купаться утренними и вечерними ''зорями,'' почему купаться въ это время человѣку опасно ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}).“ — „Между лѣсными и водяными русалками у насъ не дѣлается различія ни во внѣшнемъ видѣ, ни въ занятіяхъ ихъ: и въ лѣсу онѣ не теряютъ своей прекрасной наружности, которою привлекаютъ людей, купаясь при свѣтѣ мѣсяца“; въ описаніи ихъ внѣшняго вида нѣтъ ни малѣйшаго намека на тѣ огромныя длинныя груди, съ которыми являются, по [[w:Афанасьев, Александр Николаевич|Аѳанасьеву]], лѣсныя дѣвы&lt;ref&gt;{{comment|Этн. Обозр.|Этнографическое обозрение}} 1896, № 2—3, с.&amp;nbsp;162—3, ст. Д.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ушакова}}.&lt;/ref&gt;.

Не принято также въ [[../../Глава 5/ДО#§44|§§ 44]]—[[../../Глава 5/ДО#§46|46]] и это сообщеніе объ {{razr|Уральскихъ шутовкахъ І.&amp;nbsp;Желѣзнова}}, которыя обрисованы здѣсь чертами, во многомъ отличными отъ обычныхъ русалокъ: „На языкѣ уральцевъ слово ''шутовка'' означаетъ то же, что у русскихъ вообще слово ''русалка.'' Между уральской шутовкой и общей русалкой есть небольшая разница, именно: русалка тотчасъ губитъ неосторожную жертву, которая попадется ей въ руки, а уральская шутовка, напротивъ, бережетъ свою жертву многіе года и покушается на жизнь обольщеннаго ею молодца только тогда, когда молодца этого станутъ отбивать отъ нея люди. По понятіямъ уральцевъ, шутовки есть ''проклятыя жены и дѣвы''. Онѣ живутъ ''въ плоти,'' невидимо отъ людей, и будутъ жить до пришествія Христова. Постоянное житье ихъ ''подъ водой,'' въ обществѣ чертей. А какъ онѣ не совсѣмъ еще отрѣшились отъ земли, то часто ходятъ между людьми, ''похищаютъ одежду и пищу,'' гдѣ-либо безпечной хозяйкой положенную безъ молитвы, и выбираютъ для себя любовниковъ изъ мужчинъ. Обыкновенно шутовки нападаютъ на тѣхъ, которые горюютъ объ отсутствующихъ или умершихъ женахъ или любовницахъ. Помутивъ, при помощи, разумѣется, нечистой силы, разумъ добраго молодца, шутовка является къ нему въ образѣ его возлюбленной, наговоритъ ему съ три короба всякой всячины, упоитъ его горячими ласками, усыпитъ сладкими пѣснями, и дѣло слаживается. Связи эти бываютъ иногда продолжительны и разрываются всегда или смертію обвороженнаго мужчины&lt;ref&gt;Психіатръ безъ труда узнаетъ въ уральской шутовкѣ галлюцинаціи. ''(Д.&amp;nbsp;З.).''&lt;/ref&gt;, или отогнаніемъ отъ него обворожительницы-шутовки посредствомъ молитвъ или {{перенос|отчитыва|ній}}
|же в светлые лунные ночи русалки играют и плещутся в серебристых волнах реки, выходят на берег покачаться на ветвях прибрежных деревьев и расчесать свои длинные зеленоватые волосы. Желая погубить человека, водяные русалки завлекают и топят его ([[w:Рыльский уезд|{{comment|Рыльск. у.|Рыльский уезд}}]]). Русалки любят купаться утренними и вечерними ''зорями,'' почему купаться в это время человеку опасно ({{comment|Ряз. у.|Рязанский уезд}}).» — «Между лесными и водяными русалками у нас не делается различие ни во внешнем виде, ни в занятиях их: и в лесу они не теряют своей прекрасной наружности, которой привлекают людей, купаясь при свете месяца»; в описании их внешнего вида нет ни малейшего намека на те огромные длинные груди, с которыми являются, по [[w:Афанасьев, Александр Николаевич|Афанасьеву]], лесные девы&lt;ref&gt;{{comment|Этн. обозр.|Этнографическое обозрение}} 1896, № 2—3, с.&amp;nbsp;162—3, ст. Д.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;{{razr|Ушакова}}.&lt;/ref&gt;.

Не принято также в [[../Глава 5#§44|§§ 44]]—[[../Глава 5#§46|46]] и это сообщение об {{razr|уральских шутовках И.&amp;nbsp;Железнова}}, которые обрисованы здесь чертами, во многом отличными от обычных русалок: «На языке уральцев слово ''шутовка'' означает то же, что у русских вообще слово ''русалка.'' Между уральской шутовкой и общей русалкой есть небольшая разница, именно: русалка тотчас губит неосторожную жертву, которая попадется ей в руки, а уральская шутовка, напротив, бережет свою жертву многие года и покушается на жизнь обольщенного ею молодца только тогда, когда молодца этого станут отбивать от нее люди. По понятиям уральцев, шутовки есть ''проклятые жены и девы''. Они живут ''во плоти,'' невидимо от людей, и будут жить до пришествия Христова. Постоянное житье их ''под водой,'' в обществе чертей. А как они не совсем еще отрешились от земли, то часто ходят между людьми, ''похищают одежду и пищу,'' где-либо беспечной хозяйкой положенную без молитвы, и выбирают для себя любовников из мужчин. Обыкновенно шутовки нападают на тех, которые горюют об отсутствующих или умерших женах или любовницах. Помутив, при помощи, разумеется, нечистой силы, разум доброго молодца, шутовка является к нему в образе его возлюбленной, наговорит ему с три короба всякой всячины, упоит его горячими ласками, усыпит сладкими песнями, и дело слаживается. Связи эти бывают иногда продолжительны и разрываются всегда или смертью обвороженного мужчины&lt;ref&gt;Психиатр без труда узнает в уральской шутовке галлюцинации. ''(Д.&amp;nbsp;З.).''&lt;/ref&gt;, или отогнанием от него обворожительницы-шутовки посредством молитв или {{перенос|отчитыва|ний}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>blg2lqbeqwju9kzf1f720sjcjumtkd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Как создалась в России государственная церковь (Мельгунов; 1917)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230592</id>
    <revision>
      <id>5753061</id>
      <timestamp>2026-09-29T03:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Сергей Петрович Мельгунов | НАЗВАНИЕ              = Как создалась в России государственная церковь | ЧАСТЬ                 =  | ПОДЗАГОЛОВОК          =  | ИЗЦИКЛА               =  | ИЗСБОРНИКА            =  | СОДЕРЖАНИЕ            =  | ДАТАСОЗДАНИЯ          =  | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 19...»</comment>
      <origin>5753061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55418" sha1="sn432goo977otib8qjc4pp1fotda3j2" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Сергей Петрович Мельгунов
| НАЗВАНИЕ              = Как создалась в России государственная церковь
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1917
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 1905
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = &lt;!-- Для отображения заполните ЯЗЫКОРИГИНАЛА --&gt;
| ИСТОЧНИК              = [https://istmat.org/node/46042 Как создалась в России государственная церковь / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 15 с.; 21 см. - (Церковь и государство; № 2).]
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
}}
== Как создалась в России государственная церковь. ==
Как создалась в России национальная государственная церковь?

Зародыши ее лежат еще в той отдаленной эпохе, когда впервые мелькнул свет истории для русского государства. Молодая русская жизнь, прикованная многообразными связями к Византии, откуда она получила свою цивилизацию, первые зачатки политических, гражданских и общественных отношений, естественно должна была подчиниться греческому авторитету. Духовная победа Византии ознаменовалась водворением византийских идей и в русской церкви, до XV в., подчиненной константинопольскому патриархату — идей цезаро-папизма.

Если на Западе религиозно-политические доктрины папства, пытавшиеся осуществить «Царство Божие» на земле путем создания гигантской всемирной монархии на теократических началах, при столкновении с жизнью терпели неудачи и сводились, в конце-концов, к проповеди тесного союза между церковью и государством, принципа равноправия, выразившегося наиболее ярко в учении о двух мечах: духовном, принадлежащем папе, и светском — государю, то в Византии в силу особых условий церковно-политической жизни, не благоприятствовавших в общем развитию самостоятельного могущества церкви, идеи, ставящие “святительство” выше “царства”, не могли привести к антагонизму с государством, и выливались в жизни скорее в форму подчинения церкви государству: византийский император, умело эксплуатируя в свою пользу авторитет духовной власти, являлся на деле не только пассивным блюстителем неприкосновенности веры и защитником церковных интересов, но и активным ее устроителем, ее официальным представителем.

В такой форме византийская система государственной религии была воспринята и в России, где церковь с самого начала стала под непосредственное покровительство светской власти. Летописи свидетельствуют нам, что княжеская власть издревле вмешивалась в церковные дела: она распоряжается учреждением епископских кафедр и замещением вакантных, по ее приказанию совершаются такие церковные акты, как перенесение мощей и канонизация святых; она, наконец, изгоняет нередко неугодных ей представителей тогдашней церкви, митрополитов и т. д. Естественно, впрочем, что на первых порах при политической раздробленности Руси и слабости государственной власти, княжеская воля не могла фактически иметь слишком большого влияния на дела веры; поэтому нравственный авторитет представителя духовной власти, санкционированный еще высшим авторитетом византийского императора и патриарха, в глазах современного общества стоял высоко и независимо. Церковь, как наиболее яркое воплощение религиозно-морального единства, при раздробленности государства являлась представительницей “всея Руси”, носительницей идей национального объединения.

С поворотом русской политической жизни на новый путь эти отношения государства и церкви постепенно изменяются. Возвышение Москвы и объединение около нее удельных княжеств происходит при дружественном взаимодействии представителей светской и духовной власти, при чем идея религиозного единства служит средством для оправдания завоевательной политики московского князя, для оправдания его невсегда благовидной политики “промыслов”. По мере того, как под властью московского князя объединяется вся русская народность и московское княжество превращается в российское царство, — представитель его возводится в ранг самодержцев, и теория московских книжников делает его законным преемником и наследником павшей под ударами “агарян” греческой монархии. С утерей как бы вассальной зависимости от византийской короны должна была эмансипироваться и русская церковь от духовно-иерархического подчинения константинопольскому патриарху. При всемирно-исторической роли, предписанной московскому государству теорией о “Москве — третьем Риме”, естественно национальное возвеличение русской церкви являлось по преимуществу политическим актом. По византийской теории был “один царь во вселенной”, этим царем делается московский князь, как единственный оставшийся независимым представитель греческой православной веры, и к нему переходят функции византийского императора — “браздодержателя святых Божьих престолов святой вселенской церкви”. Успехи национального самовозвеличения в области религии завершились провозглашением автокефальности русской церкви (под управлением собственного патриарха с 1589 г.), но в то же время приписываемая московскому государю почетная роль блюстителя отеческого православия и охранителя национальной русской церкви с ростом политического самосознания и фактическим усилением власти московских самодержцев превращается постепенно в мелочную опеку государством церкви, и тесный, неразрывный союз “собирателей русской земли” с представителями духовной власти, дружно поддерживавшими в своих интересах их политические притязания, заменяются началом подчиненности.

Начиная с половины XV века государство заметно берет перевес над церковью: князь Василий Темный, как столп и опора православия, играет уже первенствующую роль в охране чистоты догматов в эпоху флорентийской унии, принесенной в Россию митрополитом Исидором; духовный авторитет митрополита не является для него неприкосновенным, и вместо низложенного Исидора в 1444 г., “по повелению государя великого князя русского самодержца” избирается свой русский митрополит — Иона.

В XVI веке идеи национальной государственной церкви и проповедь союза алтаря и престола, в жизненных столкновениях неизбежно превращающегося в подчинение церкви государству, получают свое местное теоретическое обоснование в школе московских книжников — иосифлян, названных так по имени основателя этой школы знаменитого игумена Волоколамского монастыря. Отождествляя господство московских порядков с процветанием национальной церкви, школа волоколамских иноков санкционирует вмешательство государства в сферу религиозных вопросов и в своей практической программе объявляет авторитет светской власти главнейшим разрешителем всех церковных вопросов — государство не только в праве, но и обязано опекать церковь. С точки зрения иосифлян представитель светской власти мыслится, как “пастырь словесных овец Христовых”, главнейшая задача которого заботиться о спасении душ своих подданных.

Естественно, что московские самодержцы, и не отличавшиеся, подобно Грозному, “мышлением быстроумным”, весьма сочувственно отнеслись к таким выгодным для них, хотя и неканоническим, теориям и весьма скоро восприняли их во всей полноте. Грозный — этот публицист-государь, бывший, по словам современников, “в словесной премудрости ритор естествословен”, столь любивший давать метафизические обоснования прерогативам царской власти, так формулирует в своей переписке с теоретиком боярской оппозиции — Курбским, задачи государственной власти: “Тщужеся со усердием люди на истину и на снет поставить, да познают единого истинного Бога, Троице славимого, и от Бога данного им государя”... Итак, представитель светской власти видит в себе прежде всего наместника Божьего и смотрит на свои правительственные обязанности с религиозной точки зрения. Божье дело отождествляется с государевым делом: нарушение царских приказов, всякое государственное преступление рассматривается, как нарушение Божественного закона.

Конечно, при таких условиях влияние царской власти простиралось на все стороны религиозной жизни, ни одно церковное дело принципиально не было изъято из компетенции царя, и мы видим полную неразграниченность двух ведомств, полное смешение религиозной и государственной точек зрения. Являясь устроительницей церковной дисциплины, гражданская власть организует церковные процессии, предписывает религиозные обряды, отдает распоряжения относительно внутреннего благочиния и благолепия храмов, “чтоб по святым церквам звонили и пели по божественному уставу”, входит в рассуждение даже относительно обычая класть на престол родильную сорочку и т. д. В видах охранения неприкосновенности отеческого православия она следит за духовной жизнью, за движениями совести народной массы, регламентирует до мелочей ее верования, осуждает ереси и пр.

На знаменитом Стоглавом соборе, созванном по инициативе светской власти для пересмотра и установления “на века” духовного содержания национальной церкви, идеалы волоколамских иноков получили полное свое осуществление, приняли, так сказать, реальную форму; духовные соборы в правление Грозного явились как бы венцом иосифлянской политики. С этих пор и теоретически и практически русский монарх “ярко христианский государь — как гласит современный светский закон, — есть хранитель догматов и благочиния православной церкви”.

Естественно, союз церкви и государства, вызванный обоюдными интересами и отвечающий историческому моменту, до времени не мог быть слишком обременителен ни для верующих ни для самой привилегированной церкви. В период формулировки и практического осуществления иосифлянских идей, выставленная государством и церковью программа совместного сотрудничества, могла скорее вызвать не протест, а одобрение: заботы царя о церковном устроении, его вмешательство в область веры являлось “добрым и похвальным делом”, признаком благочестия и любви, преданности к национальной церкви представителя светской власти, тем более, что при религиозном отпечатке, который носила вся жизнь в Московской Руси, эта опека в сущности выливалась в довольно безобидную форму&lt;ref&gt;Для духовенства официальная поддержка со стороны светской власти исключительно греко-восточного исповедания, обеспечивала богатые материальные блага; услуги церкви в первое время дорого оплачивались правительством — духовенство, получив огромные имущества и собственный отдельный суд, заняло привилегированное положение.&lt;/ref&gt;. Неизбежно, однако, теория государственного вмешательства с изменением уклада общественной жизни должна была со времени привести к тому, что можно назвать бюрократизацией веры и церкви, это и случилось.

Параллельно с процессом превращения князя-помещика в царя-самодержца, процессом закрепощения вольных людей на службе московского государя и превращения их в “государевых разных чинов людишек и холопишек”, развивался и процесс введения церкви в рамки государственных учреждений. Как добровольный союз с московским князем, вызванный тяготением к Москве различных классов общества по экономическим причинам, превращался в принудительный союз, так и церковь приобретала подневольное положение: “нестроение”, т. е. новые порядки, как характерно выражались наши предки, все больше и больше входило в московскую старину. С внешней стороны этот процесс проявляется в том, что церковь получает, в конце концов, устройство, скопированное с государственных учреждений.

Некоторые исследователи считают эпоху Грозного кульминационным пунктом развития теократического характера московского государства; с учреждением патриаршества, по их мнению, в отношениях государства и церкви установилось известное равновесие; мало того, церковь стремится к независимости и в XVII столетии при патриархах Филарете и Никоне получает даже непосредственное влияние на дела государственные, с падением же Никона нарушенное было равновесие вновь восстанавливается. Вряд ли с такой точкой зрения можно вполне согласиться: процесс подчинения церкви шел усиленным темпом, шел все время crescendo, и реформы Петра лишь венчали собой политику московских государей.

Самодержавно-земская монархия сменялась самодержавно-бюрократической; общественная и государственная жизнь теряла свой первоначальный патриархальный характер и начинала регулироваться определенными правовыми нормами. Конечно, вместе с тем и подчинение церкви государству, принимая систематический характер, становилось обременительнее. Когда светская власть настолько уже окрепла, что не нуждалась для подтверждения своего авторитета в санкции духовной, когда теория сделала Москву “единственным христианским царством во всей подсолнечной”, а ее царя — “высочайшим святым самодержцем”, единым во всем мире царем православным и дала ему религиозное освящение “милостью Божией”, тогда церковь, встав лицом к лицу со всемогуществом московского самодержавия, должна была потерять часть своей власти, и, действительно, светская власть, как видим мы, в течение XVI и всего XVII века систематически ограничивает в интересах фиска дарованные прежде церкви привилегии: она ограничивает имущественные права церкви, отнимает судебные привилегии, суживает вообще церковную юрисдикцию, передав все гражданские дела в ведение самостоятельного правительственного учреждения, особого отдела в Приказе Большого Дворца. По уложению 1649 г. эти функции исполняет бюрократическое учреждение, непосредственно зависящее от царя, — Монастырский Приказ. Только патриаршая область освобождается от вмешательства светского суда, но это уже не прежнее обычное право, это лишь вновь подтвержденная привилегия царя: царь ее дал, царь же может ее и отнять. Как до учреждения патриаршества, так и в XVII столетии царь является полным устроителем церковно-юридического порядка. Подобно Грозному, тишайший царь Алексей непосредственно вмешивается в сферу ведения патриарха. Помимо главы церкви, он предписывает своим чиновникам-воеводам следить за соблюдением постов, за тем, например, чтобы во время шествия священника к больному со святыми Дарами церковный причетник нес перед ним свечу; царь непосредственно отдает распоряжения отпустить из Москвы в Курск животворящий крест; даже сан архимандрита, по свидетельству современников, никто не получает иначе, как по приказу царя. В обществе сознание, что царь является устроителем внутреннего быта Церкви настолько уже укоренилось, что игумен Соловецкого монастыря, минуя главу Церкви, ходатайствует перед царем о запрещении монахам держать хмельное питие, и царь, помимо патриарха, издает указ о запрещении монахам предаваться “пьянственному питию”. Мало того, в XVII столетии нередко низшее духовенство отказывается приводить в исполнение не утвержденные царем церковные распоряжения, хотя бы они исходили непосредственно от патриарха.

Такой характер отношений представителя светской власти к церковным вопросам в ХVII веке объясняется, конечно, далеко не одними личными свойствами таких набожных русских царей, как царя Алексея — природного “уставщика церковного чина”, с любовью исполнявшего обязанности церковного старосты и с неподражаемым усердием тушившего и снимавшего нагар со свечей во время богослужения, или слабоумного царя Феодора, чуть ли не всю свою жизнь проведшего за колокольным звоном. Опека царской власти над церковью вытекала, как мы указывали, из всей совокупности условий окружающей действительности, являлась результатом длительного векового процесса. Отсюда понятно, почему все крупнейшие церковные реформы XVII в. производятся или по инициативе светской власти или с ее непременного одобрения — “повелением благочестивого государя”. Как раз при Никоне, при этом авторитетном и самовластном патриархе, проводится реформа, которая в корне изменяет московскую старину, изменяет прежде свободную жизнь приходов. До Никона желающий получить сан священника или дьякона должен был заручиться согласием со стороны прихода принять его, при Никоне выборное начало постепенно заменяется бюрократическим, для низшего духовенства не требуется уже одобрения прихода, — этот приход, по меткому замечанию историка, становится правительственным участком во главе с священником, не избранным общиной прихожан, а назначенным епархиальным начальством, т. е. до известной степени уже чиновником.

Естественно, что при таких условиях никогда в Московской Руси патриарх не был действительным главою свободной церкви, независимой от государства. Имея огромную власть в силу своего авторитета, как главы церкви, над духовенством и мирянами, сам патриарх являлся простой креатурой царской власти. Патриархами становятся любимцы царей или лица так или иначе им угодные в данный момент; возведенные на патриарший престол повелением светского владыки, они устраняются той же властью, раз только сделались почему-либо неугодными. История русской церкви дает нам не один такой пример, — только “потаковники” царской власти держались крепко на своих местах; “первосвятители — по выражению Карамзина — стали угодниками царей”.

Если власть патриарха в XVII веке одно время приобретает исключительно высокое положение, то это объясняется лишь случайным стечением обстоятельств: тем, что на патриарший престол попадает лицо, находящееся в ближайших родственных отношениях к царю, — Филарет, который, пользуясь слабоодаренностью своего сына, становится у кормила правления государством, или тем, что патриарший престол занимает колоссальная фигура Никона, “собинного” друга царя и в то же время человека сильного ума и железной воли. Эти патриархи именуются наравне с царем “великими государями”, берут на себя функции светской власти и таким образом создают государство в государстве — двоевластие. Но такое исключительное положение патриарх занимает не в силу своего сана, а в силу лишь своих личных качеств и доверия царской самодержавной власти, — он не более как всесильный временщик.

Чувствуя шаткость своего положения, Никон попытался дать теоретическое обоснование своего могущества и явился у нас проповедником теории папизма. Для Никона “священство” выше “царства”: светскую власть можно уподобить луне, а духовную — солнцу. Однако время было слишком неблагоприятно для развития ультрамонтанских учений. Царская политика была уже освящена вековой традицией, государственная власть распространила свою компетенцию на все стороны общественной жизни, и поэтому в области церковных притязаний все шансы успеха были на ее стороне. В момент провозглашения гордых теорий независимости церкви вопрос уже давно был решен, как верно замечал сам Никон: “Божие достояние и Божий суд были переписаны на царское имя”.

Тесная дружба Алексея с Никоном отодвинула на некоторое время неизбежное столкновение светской и духовной власти, но когда произошел разрыв в личных отношениях царя и патриарха, борьба церкви и государства приняла более интенсивную форму и закончилась полным торжеством светской власти, т. е. крушением всплывших идей папо-цезаризма. Духовный собор 1667 г., которому, в присутствии вселенских патриархов, был передан для теоретического разрешения вопрос о взаимных отношениях государства и Церкви, отверг идею второго государя “самодержцу равного и большого” и постановил, что в светских делах один царь владыка, и что патриарх всецело повинуется светской власти в политических решениях. Правда, согласно византийским идеалам, собор теоретически провозгласил принцип невмешательства светской власти в церковные дела; разграничивая сферу компетенции обоих ведомств, собор даже восстановил прежнюю гражданскую и уголовную юрисдикцию духовенства. Поместный собор 1675 г. упразднил и Монастырский Приказ. Но такое возвращение к старой практике было лишь временными уступками со стороны правительства, не имевшими большого фактического значения, и на очень короткое время отсрочивало окончательную развязку. Общий ход событий давно уже предрешил исход борьбы светской власти с духовной в пользу государственного вмешательства, и эта окончательная развязка произошла, когда государственные идеи получили преобладающее значение, и представителем светской власти сделался решительный Преобразователь, считавший себя первым слугою государства и требовавший такой же службы от церкви.

При ничтожестве последних патриархов Петру ничего не стоило собственной властью уничтожить сан патриарха.

Быть может, в своей церковной реформе Преобразователь, любивший иностранные образцы, и руководился примером протестантской церкви, но, как бы то ни было, учреждение Синода, санкционируя полное подчинение церкви под “самодержавного монарха”, завершало собою вековой процесс. Индифферентный к вопросам религии, Петр не был склонен, подобно своим предшественникам, брать лично на себя религиозно-нравственное руководство своими подданными, его чрезвычайно мало интересовал вопрос: надо ли класть на престол родильную сорочку или нет, его государство носило уже полицейский характер и не считало себя, как прежде, лишь “светской стороной православно-церковного организма”. “Полицейское государство — по замечанию проф. Рейснера, — перенесло центр тяжести из вероисповедной сферы в область полицейского благочиния”... Однако и Петр, верный выгодным для светской власти традициям Московской Руси, мыслит себя “крайним судьей” в духовных делах. “Богу изволившу исправлять мне гражданство и духовенство, я им обое — государь и патриарх... в самой древности сие было совокупно заявлял сам Петр: он хотел быть “единственным начальником” русской церкви, “булатным патриархом”. Петр, как гласил Указ 25 января 1721, из страха ответственности перед Богом должен приступить к исправлению “чина церковного”.

С учреждением в 1711 г. правительствующего Сената Петр в это учреждение передал и свои функции главы церкви; исполняя былую роль московских царей, Сенат наблюдает за совестью русских граждан и непосредственно вмешивается, помимо местоблюстителя патриаршего престола и освященного собора епископов, в устройство церковного чина: Сенат заботится о посвящении монахов в архимандриты, о ежегодном говении населения и т. д. На практике такие функции для Сената, конечно, были слишком обременительны, почему Петр, недовольный многими “нестроениями”, предпочел учредить в 1721 г. специальную духовную коллегию, “сильное правительство”, которая должна была действовать лишь именем монарха. Эта духовная коллегия и была вскоре переименована в Синод, при чем монарха, в качестве “ока государева”, заменил в 1722 г. “добрый человек из офицеров”, — обер-прокурор.

В полицейском государстве Петра, однако, был проведен принцип коллегиальности, и каждое начальствующее лицо являлось у него “не яко владыко, но яко президент”. Таким образом Синод, заменивший “выборное” патриаршество и составленный, по выражению Духовного Регламента, из “лиц от высочайшей власти утвержденных”, все же являлся первоначально самоуправляющимся учреждением. Но и этот оттенок самоуправления с развитием полицейско-бюрократического режима в России постепенно стушевывался. “Премудрая мать отечества”, Екатерина II, окончательно уничтожила самостоятельность духовной власти и закабалила ее на службе полицейского государства. В знаменитой речи, обращенной к Синоду, после осуждения митрополита ростовского и ярославского, Арсения Мацеевича (одного из врагов церковных реформ Петра и секуляризации монастырских имуществ), Екатерина заявляет, что архиереи — не служители алтаря, не духовные сановники, но “государственные особы” — “вернейшие подданные”; для них, по мнению Екатерины, власть монарха должна быть выше законов евангельских.

Отныне русская церковь должна быть лишь орудием государственной власти, должна служить ее политическим видам; в акте наследия-престола Павел I открыто ужо именуется “Главою Церкви”&lt;ref&gt;Уже Духовный Регламент требует от членов Синода, как от правительственных чиновников, присяги: “по крайнему разумению и возможности предостерегать и оборонять все права и преимущества, принадлежащие к высокому Его Царского Величества Самодержавства силе и власти, не щадя, если потребуется, и своей жизни”.&lt;/ref&gt;. Церковь должна превратиться в простое ведомство и сделаться лишь отраслью бюрократического управления. В этом ведомстве должны быть только чиновники, за свое усердие жалуемые орденами (начиная с Павла) и подчиненные высшему чиновнику. Такими, начальствующим лицом “из стряпчего в делах государственных” сделался в 1824 г. обер-прокурор Св. Синода, получивший портфель самостоятельного министра. С тех пор все, что касается совести русских, обывателей, вершится в канцеляриях обер-прокурора и Министерства Внутренних дел. Жандармский штаб-офицер в эпоху господства Николаевской солдатчины считается наиболее компетентным лицом при разрешении наиболее важных вопросов вероисповедания.

&lt;center&gt;* * *&lt;/center&gt;

Закабаление “пастырей духовных” на службу государства имело прежде всего самые тяжелые и роковые последствия для православной церкви.

“Служители алтаря” — правительственная “команда”, как характерно именовались они в официальных актах XVIII века, облеклись в мундир полицейского чиновника. Чрезвычайно метко и ярко охарактеризованы те этапы, которые проходила православная церковь в течение векового процесса подчинения светским интересам, Вл. Соловьевым: «Сначала, при Никоне, она (церковь) тянулась за государственной короной&lt;ref&gt;По выражению Духовного Регламента, патриарх захотел сделаться “вторым государем, Самодержавцу равносильным или больше его”, не только в духовных, но и мирских делах.&lt;/ref&gt;; потом крепко схватилась за меч государственный и “наконец” принуждена была надеть государственный мундир». Конечно, в полицейском государстве этот мундир был мундиром полицейского чиновника...

Превратившись в “колоссальную канцелярию” с неизбежной, по словам И. Аксакова, “канцелярской официальной ложью”, церковь, по идее блюстительница законов высшей нравственности и совести, явилась горячей защитницей самодержавно-бюрократического порядка, бесправия и насилия в русской жизни; она сделалась врагом прогрессивной мысли и проповедницей приниженности человеческой мысли во имя охраны неприкосновенности устоев старого, отжившего общественного порядка. Она сделалась врагом свободы... Она предавала “анафеме” деятелей великого освободительного движения и своим духовным авторитетом пыталась санкционировать правительственные казни. Так поступала церковь еще недавно. Так поступала она всегда. Когда вожди первых глашатаев политической свободы в России, декабристов, погибли на плахе, и тела их ночью были выброшены в яму с растворенной известью, — “на следующий день церковь возблагодарила Бога за пролитую кровь”. Петербургский же митрополит Серафим, “скача и пляша от избытка духовного веселия”, объявил Николая I “истинным христианином”, а декабристов — “извергами, исчадием ада, сынами дьявола”... Когда русская интеллигенция выступила против рабского крепостного права, церковь оставалась пассивной зрительницей и учила народ лишь подчиняться своему подневольному положению. И в наши&lt;ref&gt;Это писалось в 1905 г.&lt;/ref&gt; дни большинство православного духовенства играло весьма печальную роль в истории освободительного движения; своими реакционными проповедями с церковных кафедр оно возбуждало ненависть одних слоев населения против других. С кафедр, откуда должны были исходить слова любви и братства, раздавались призывы произвести контр-революцию, неслись кровавые речи — призывы к избиению “врагов отечества”, т. е. всех борющихся в рядах освободительного движения. В период самого разгара страстей служители алтаря заботились не о примирении враждующих сторон, — они взывали лишь к самым низменным страстям темной народной массы.

Церковь слепо, по-рабски, исполняла веления власти. Такую переписку „Божьего царства&quot; на государево имя православная церковь окончательно признала еще двести лет назад. Когда Петр решил казнить сына своего Алексея, он обратился к Синоду, и последний дал редко характерный ответ: «Сие дело не нашего суда, ибо кто нас поставил судьями над теми, кто нами обладает»...

Рабы должны повиноваться беспрекословно, и когда Указом 1710 года, дважды повторенным через 2 года и 1722 г., было повелено духовным пастырям доносить губернаторам о том антиправительственном, что будет им сказано на исповеди&lt;ref&gt;Политическое соглядатайство и донос были введены еще в Духовный Регламент его составителем, — действительно злым гением русской церкви, ее первым торквемадой, Феофаном Прокоповичем: “Ежели кто на исповеди, — гласит Регламент, — духовному отцу своему некое зло и нераскаянное умышление на честь и здравие государево, наипаче же на бунт или измену объявит, то должен донести вскоре о том, где надлежит, в Преображенский Приказ или Тайную Канцелярию. Ибо сим объявлением не порокуется исповедь (иезуитски пытается дать оправдание такому нарушению таинства исповеди наивный составитель регламента), и духовник не преступает правил евангельских, но еще исполняет учение Христа: “Обличи брата, аще же не послушает, повеждь Церкви. Когда уже о братнем согрешении Господь повелевает, то кольми паче о злодейственном на государя умышлении”.&lt;/ref&gt;, священнослужители, действительно, стали исправно отправлять полицейские функции; они сделались “сыщиками и дозорщиками Преображенского Приказа”. Такими в сущности и впредь осталось большинство представителей господствующей церкви&lt;ref&gt;До последнего времени существовал циркуляр Синода, повелевающий полковым священникам доносить о том, что им будет открыто на духу.&lt;/ref&gt;... Немудрено, что церковь впала в “паралич”, по выражению Достоевского, и потеряла последние остатки духовного авторитета. И, не имея творческой силы для борьбы с религиозными разномыслиями, она усиленно взывала к помощи той светской власти, которая привела ее к нравственному бессилию. Для еретиков она требовала “градского наказания, сиречь казни”. За недостатком духовных средств она еще при Петре получила в свое распоряжение “гвардии сержанта и 26 солдат”... Казнями, тюрьмами и ссылками веками обеспечивалось внешнее, видимое господство национальной государственной церкви и казенного вероисповедания.

{{right|1905 г.}}

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Сергей Петрович Мельгунов]]</text>
      <sha1>sn432goo977otib8qjc4pp1fotda3j2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753062</id>
      <parentid>5753061</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T03:57:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5753062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56079" sha1="3duoy732ss9npubcub1y48zrs7ugser" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Сергей Петрович Мельгунов
| НАЗВАНИЕ              = Как создалась в России государственная церковь
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1917
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 1905
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = &lt;!-- Для отображения заполните ЯЗЫКОРИГИНАЛА --&gt;
| ИСТОЧНИК              = [https://istmat.org/node/46042 Как создалась в России государственная церковь / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 15 с.; 21 см. - (Церковь и государство; № 2).]
| ДРУГОЕ                = Сочинение было издано в 1905 году в виде статьи в сборнике: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AМельгунов_С.П._Церковь_и_государство_в_России._Выпуск_1.pdf&amp;page=14 Церковь и государство в России : (К вопр. о свободе совести) : Сб. ст. Вып. 1-2 / С. Мельгунов. - Москва : т-во И.Д. Сытина, 1907-1909. - 2 т.; 21. Вып. 1. - 1907. - 194, II с. : ил. С. 10—24], текст брошюры 1917 года, является вариантом статьи 1905 года   
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
}}
== Как создалась в России государственная церковь. ==
Как создалась в России национальная государственная церковь?

Зародыши ее лежат еще в той отдаленной эпохе, когда впервые мелькнул свет истории для русского государства. Молодая русская жизнь, прикованная многообразными связями к Византии, откуда она получила свою цивилизацию, первые зачатки политических, гражданских и общественных отношений, естественно должна была подчиниться греческому авторитету. Духовная победа Византии ознаменовалась водворением византийских идей и в русской церкви, до XV в., подчиненной константинопольскому патриархату — идей цезаро-папизма.

Если на Западе религиозно-политические доктрины папства, пытавшиеся осуществить «Царство Божие» на земле путем создания гигантской всемирной монархии на теократических началах, при столкновении с жизнью терпели неудачи и сводились, в конце-концов, к проповеди тесного союза между церковью и государством, принципа равноправия, выразившегося наиболее ярко в учении о двух мечах: духовном, принадлежащем папе, и светском — государю, то в Византии в силу особых условий церковно-политической жизни, не благоприятствовавших в общем развитию самостоятельного могущества церкви, идеи, ставящие “святительство” выше “царства”, не могли привести к антагонизму с государством, и выливались в жизни скорее в форму подчинения церкви государству: византийский император, умело эксплуатируя в свою пользу авторитет духовной власти, являлся на деле не только пассивным блюстителем неприкосновенности веры и защитником церковных интересов, но и активным ее устроителем, ее официальным представителем.

В такой форме византийская система государственной религии была воспринята и в России, где церковь с самого начала стала под непосредственное покровительство светской власти. Летописи свидетельствуют нам, что княжеская власть издревле вмешивалась в церковные дела: она распоряжается учреждением епископских кафедр и замещением вакантных, по ее приказанию совершаются такие церковные акты, как перенесение мощей и канонизация святых; она, наконец, изгоняет нередко неугодных ей представителей тогдашней церкви, митрополитов и т. д. Естественно, впрочем, что на первых порах при политической раздробленности Руси и слабости государственной власти, княжеская воля не могла фактически иметь слишком большого влияния на дела веры; поэтому нравственный авторитет представителя духовной власти, санкционированный еще высшим авторитетом византийского императора и патриарха, в глазах современного общества стоял высоко и независимо. Церковь, как наиболее яркое воплощение религиозно-морального единства, при раздробленности государства являлась представительницей “всея Руси”, носительницей идей национального объединения.

С поворотом русской политической жизни на новый путь эти отношения государства и церкви постепенно изменяются. Возвышение Москвы и объединение около нее удельных княжеств происходит при дружественном взаимодействии представителей светской и духовной власти, при чем идея религиозного единства служит средством для оправдания завоевательной политики московского князя, для оправдания его невсегда благовидной политики “промыслов”. По мере того, как под властью московского князя объединяется вся русская народность и московское княжество превращается в российское царство, — представитель его возводится в ранг самодержцев, и теория московских книжников делает его законным преемником и наследником павшей под ударами “агарян” греческой монархии. С утерей как бы вассальной зависимости от византийской короны должна была эмансипироваться и русская церковь от духовно-иерархического подчинения константинопольскому патриарху. При всемирно-исторической роли, предписанной московскому государству теорией о “Москве — третьем Риме”, естественно национальное возвеличение русской церкви являлось по преимуществу политическим актом. По византийской теории был “один царь во вселенной”, этим царем делается московский князь, как единственный оставшийся независимым представитель греческой православной веры, и к нему переходят функции византийского императора — “браздодержателя святых Божьих престолов святой вселенской церкви”. Успехи национального самовозвеличения в области религии завершились провозглашением автокефальности русской церкви (под управлением собственного патриарха с 1589 г.), но в то же время приписываемая московскому государю почетная роль блюстителя отеческого православия и охранителя национальной русской церкви с ростом политического самосознания и фактическим усилением власти московских самодержцев превращается постепенно в мелочную опеку государством церкви, и тесный, неразрывный союз “собирателей русской земли” с представителями духовной власти, дружно поддерживавшими в своих интересах их политические притязания, заменяются началом подчиненности.

Начиная с половины XV века государство заметно берет перевес над церковью: князь Василий Темный, как столп и опора православия, играет уже первенствующую роль в охране чистоты догматов в эпоху флорентийской унии, принесенной в Россию митрополитом Исидором; духовный авторитет митрополита не является для него неприкосновенным, и вместо низложенного Исидора в 1444 г., “по повелению государя великого князя русского самодержца” избирается свой русский митрополит — Иона.

В XVI веке идеи национальной государственной церкви и проповедь союза алтаря и престола, в жизненных столкновениях неизбежно превращающегося в подчинение церкви государству, получают свое местное теоретическое обоснование в школе московских книжников — иосифлян, названных так по имени основателя этой школы знаменитого игумена Волоколамского монастыря. Отождествляя господство московских порядков с процветанием национальной церкви, школа волоколамских иноков санкционирует вмешательство государства в сферу религиозных вопросов и в своей практической программе объявляет авторитет светской власти главнейшим разрешителем всех церковных вопросов — государство не только в праве, но и обязано опекать церковь. С точки зрения иосифлян представитель светской власти мыслится, как “пастырь словесных овец Христовых”, главнейшая задача которого заботиться о спасении душ своих подданных.

Естественно, что московские самодержцы, и не отличавшиеся, подобно Грозному, “мышлением быстроумным”, весьма сочувственно отнеслись к таким выгодным для них, хотя и неканоническим, теориям и весьма скоро восприняли их во всей полноте. Грозный — этот публицист-государь, бывший, по словам современников, “в словесной премудрости ритор естествословен”, столь любивший давать метафизические обоснования прерогативам царской власти, так формулирует в своей переписке с теоретиком боярской оппозиции — Курбским, задачи государственной власти: “Тщужеся со усердием люди на истину и на снет поставить, да познают единого истинного Бога, Троице славимого, и от Бога данного им государя”... Итак, представитель светской власти видит в себе прежде всего наместника Божьего и смотрит на свои правительственные обязанности с религиозной точки зрения. Божье дело отождествляется с государевым делом: нарушение царских приказов, всякое государственное преступление рассматривается, как нарушение Божественного закона.

Конечно, при таких условиях влияние царской власти простиралось на все стороны религиозной жизни, ни одно церковное дело принципиально не было изъято из компетенции царя, и мы видим полную неразграниченность двух ведомств, полное смешение религиозной и государственной точек зрения. Являясь устроительницей церковной дисциплины, гражданская власть организует церковные процессии, предписывает религиозные обряды, отдает распоряжения относительно внутреннего благочиния и благолепия храмов, “чтоб по святым церквам звонили и пели по божественному уставу”, входит в рассуждение даже относительно обычая класть на престол родильную сорочку и т. д. В видах охранения неприкосновенности отеческого православия она следит за духовной жизнью, за движениями совести народной массы, регламентирует до мелочей ее верования, осуждает ереси и пр.

На знаменитом Стоглавом соборе, созванном по инициативе светской власти для пересмотра и установления “на века” духовного содержания национальной церкви, идеалы волоколамских иноков получили полное свое осуществление, приняли, так сказать, реальную форму; духовные соборы в правление Грозного явились как бы венцом иосифлянской политики. С этих пор и теоретически и практически русский монарх “ярко христианский государь — как гласит современный светский закон, — есть хранитель догматов и благочиния православной церкви”.

Естественно, союз церкви и государства, вызванный обоюдными интересами и отвечающий историческому моменту, до времени не мог быть слишком обременителен ни для верующих ни для самой привилегированной церкви. В период формулировки и практического осуществления иосифлянских идей, выставленная государством и церковью программа совместного сотрудничества, могла скорее вызвать не протест, а одобрение: заботы царя о церковном устроении, его вмешательство в область веры являлось “добрым и похвальным делом”, признаком благочестия и любви, преданности к национальной церкви представителя светской власти, тем более, что при религиозном отпечатке, который носила вся жизнь в Московской Руси, эта опека в сущности выливалась в довольно безобидную форму&lt;ref&gt;Для духовенства официальная поддержка со стороны светской власти исключительно греко-восточного исповедания, обеспечивала богатые материальные блага; услуги церкви в первое время дорого оплачивались правительством — духовенство, получив огромные имущества и собственный отдельный суд, заняло привилегированное положение.&lt;/ref&gt;. Неизбежно, однако, теория государственного вмешательства с изменением уклада общественной жизни должна была со времени привести к тому, что можно назвать бюрократизацией веры и церкви, это и случилось.

Параллельно с процессом превращения князя-помещика в царя-самодержца, процессом закрепощения вольных людей на службе московского государя и превращения их в “государевых разных чинов людишек и холопишек”, развивался и процесс введения церкви в рамки государственных учреждений. Как добровольный союз с московским князем, вызванный тяготением к Москве различных классов общества по экономическим причинам, превращался в принудительный союз, так и церковь приобретала подневольное положение: “нестроение”, т. е. новые порядки, как характерно выражались наши предки, все больше и больше входило в московскую старину. С внешней стороны этот процесс проявляется в том, что церковь получает, в конце концов, устройство, скопированное с государственных учреждений.

Некоторые исследователи считают эпоху Грозного кульминационным пунктом развития теократического характера московского государства; с учреждением патриаршества, по их мнению, в отношениях государства и церкви установилось известное равновесие; мало того, церковь стремится к независимости и в XVII столетии при патриархах Филарете и Никоне получает даже непосредственное влияние на дела государственные, с падением же Никона нарушенное было равновесие вновь восстанавливается. Вряд ли с такой точкой зрения можно вполне согласиться: процесс подчинения церкви шел усиленным темпом, шел все время crescendo, и реформы Петра лишь венчали собой политику московских государей.

Самодержавно-земская монархия сменялась самодержавно-бюрократической; общественная и государственная жизнь теряла свой первоначальный патриархальный характер и начинала регулироваться определенными правовыми нормами. Конечно, вместе с тем и подчинение церкви государству, принимая систематический характер, становилось обременительнее. Когда светская власть настолько уже окрепла, что не нуждалась для подтверждения своего авторитета в санкции духовной, когда теория сделала Москву “единственным христианским царством во всей подсолнечной”, а ее царя — “высочайшим святым самодержцем”, единым во всем мире царем православным и дала ему религиозное освящение “милостью Божией”, тогда церковь, встав лицом к лицу со всемогуществом московского самодержавия, должна была потерять часть своей власти, и, действительно, светская власть, как видим мы, в течение XVI и всего XVII века систематически ограничивает в интересах фиска дарованные прежде церкви привилегии: она ограничивает имущественные права церкви, отнимает судебные привилегии, суживает вообще церковную юрисдикцию, передав все гражданские дела в ведение самостоятельного правительственного учреждения, особого отдела в Приказе Большого Дворца. По уложению 1649 г. эти функции исполняет бюрократическое учреждение, непосредственно зависящее от царя, — Монастырский Приказ. Только патриаршая область освобождается от вмешательства светского суда, но это уже не прежнее обычное право, это лишь вновь подтвержденная привилегия царя: царь ее дал, царь же может ее и отнять. Как до учреждения патриаршества, так и в XVII столетии царь является полным устроителем церковно-юридического порядка. Подобно Грозному, тишайший царь Алексей непосредственно вмешивается в сферу ведения патриарха. Помимо главы церкви, он предписывает своим чиновникам-воеводам следить за соблюдением постов, за тем, например, чтобы во время шествия священника к больному со святыми Дарами церковный причетник нес перед ним свечу; царь непосредственно отдает распоряжения отпустить из Москвы в Курск животворящий крест; даже сан архимандрита, по свидетельству современников, никто не получает иначе, как по приказу царя. В обществе сознание, что царь является устроителем внутреннего быта Церкви настолько уже укоренилось, что игумен Соловецкого монастыря, минуя главу Церкви, ходатайствует перед царем о запрещении монахам держать хмельное питие, и царь, помимо патриарха, издает указ о запрещении монахам предаваться “пьянственному питию”. Мало того, в XVII столетии нередко низшее духовенство отказывается приводить в исполнение не утвержденные царем церковные распоряжения, хотя бы они исходили непосредственно от патриарха.

Такой характер отношений представителя светской власти к церковным вопросам в ХVII веке объясняется, конечно, далеко не одними личными свойствами таких набожных русских царей, как царя Алексея — природного “уставщика церковного чина”, с любовью исполнявшего обязанности церковного старосты и с неподражаемым усердием тушившего и снимавшего нагар со свечей во время богослужения, или слабоумного царя Феодора, чуть ли не всю свою жизнь проведшего за колокольным звоном. Опека царской власти над церковью вытекала, как мы указывали, из всей совокупности условий окружающей действительности, являлась результатом длительного векового процесса. Отсюда понятно, почему все крупнейшие церковные реформы XVII в. производятся или по инициативе светской власти или с ее непременного одобрения — “повелением благочестивого государя”. Как раз при Никоне, при этом авторитетном и самовластном патриархе, проводится реформа, которая в корне изменяет московскую старину, изменяет прежде свободную жизнь приходов. До Никона желающий получить сан священника или дьякона должен был заручиться согласием со стороны прихода принять его, при Никоне выборное начало постепенно заменяется бюрократическим, для низшего духовенства не требуется уже одобрения прихода, — этот приход, по меткому замечанию историка, становится правительственным участком во главе с священником, не избранным общиной прихожан, а назначенным епархиальным начальством, т. е. до известной степени уже чиновником.

Естественно, что при таких условиях никогда в Московской Руси патриарх не был действительным главою свободной церкви, независимой от государства. Имея огромную власть в силу своего авторитета, как главы церкви, над духовенством и мирянами, сам патриарх являлся простой креатурой царской власти. Патриархами становятся любимцы царей или лица так или иначе им угодные в данный момент; возведенные на патриарший престол повелением светского владыки, они устраняются той же властью, раз только сделались почему-либо неугодными. История русской церкви дает нам не один такой пример, — только “потаковники” царской власти держались крепко на своих местах; “первосвятители — по выражению Карамзина — стали угодниками царей”.

Если власть патриарха в XVII веке одно время приобретает исключительно высокое положение, то это объясняется лишь случайным стечением обстоятельств: тем, что на патриарший престол попадает лицо, находящееся в ближайших родственных отношениях к царю, — Филарет, который, пользуясь слабоодаренностью своего сына, становится у кормила правления государством, или тем, что патриарший престол занимает колоссальная фигура Никона, “собинного” друга царя и в то же время человека сильного ума и железной воли. Эти патриархи именуются наравне с царем “великими государями”, берут на себя функции светской власти и таким образом создают государство в государстве — двоевластие. Но такое исключительное положение патриарх занимает не в силу своего сана, а в силу лишь своих личных качеств и доверия царской самодержавной власти, — он не более как всесильный временщик.

Чувствуя шаткость своего положения, Никон попытался дать теоретическое обоснование своего могущества и явился у нас проповедником теории папизма. Для Никона “священство” выше “царства”: светскую власть можно уподобить луне, а духовную — солнцу. Однако время было слишком неблагоприятно для развития ультрамонтанских учений. Царская политика была уже освящена вековой традицией, государственная власть распространила свою компетенцию на все стороны общественной жизни, и поэтому в области церковных притязаний все шансы успеха были на ее стороне. В момент провозглашения гордых теорий независимости церкви вопрос уже давно был решен, как верно замечал сам Никон: “Божие достояние и Божий суд были переписаны на царское имя”.

Тесная дружба Алексея с Никоном отодвинула на некоторое время неизбежное столкновение светской и духовной власти, но когда произошел разрыв в личных отношениях царя и патриарха, борьба церкви и государства приняла более интенсивную форму и закончилась полным торжеством светской власти, т. е. крушением всплывших идей папо-цезаризма. Духовный собор 1667 г., которому, в присутствии вселенских патриархов, был передан для теоретического разрешения вопрос о взаимных отношениях государства и Церкви, отверг идею второго государя “самодержцу равного и большого” и постановил, что в светских делах один царь владыка, и что патриарх всецело повинуется светской власти в политических решениях. Правда, согласно византийским идеалам, собор теоретически провозгласил принцип невмешательства светской власти в церковные дела; разграничивая сферу компетенции обоих ведомств, собор даже восстановил прежнюю гражданскую и уголовную юрисдикцию духовенства. Поместный собор 1675 г. упразднил и Монастырский Приказ. Но такое возвращение к старой практике было лишь временными уступками со стороны правительства, не имевшими большого фактического значения, и на очень короткое время отсрочивало окончательную развязку. Общий ход событий давно уже предрешил исход борьбы светской власти с духовной в пользу государственного вмешательства, и эта окончательная развязка произошла, когда государственные идеи получили преобладающее значение, и представителем светской власти сделался решительный Преобразователь, считавший себя первым слугою государства и требовавший такой же службы от церкви.

При ничтожестве последних патриархов Петру ничего не стоило собственной властью уничтожить сан патриарха.

Быть может, в своей церковной реформе Преобразователь, любивший иностранные образцы, и руководился примером протестантской церкви, но, как бы то ни было, учреждение Синода, санкционируя полное подчинение церкви под “самодержавного монарха”, завершало собою вековой процесс. Индифферентный к вопросам религии, Петр не был склонен, подобно своим предшественникам, брать лично на себя религиозно-нравственное руководство своими подданными, его чрезвычайно мало интересовал вопрос: надо ли класть на престол родильную сорочку или нет, его государство носило уже полицейский характер и не считало себя, как прежде, лишь “светской стороной православно-церковного организма”. “Полицейское государство — по замечанию проф. Рейснера, — перенесло центр тяжести из вероисповедной сферы в область полицейского благочиния”... Однако и Петр, верный выгодным для светской власти традициям Московской Руси, мыслит себя “крайним судьей” в духовных делах. “Богу изволившу исправлять мне гражданство и духовенство, я им обое — государь и патриарх... в самой древности сие было совокупно заявлял сам Петр: он хотел быть “единственным начальником” русской церкви, “булатным патриархом”. Петр, как гласил Указ 25 января 1721, из страха ответственности перед Богом должен приступить к исправлению “чина церковного”.

С учреждением в 1711 г. правительствующего Сената Петр в это учреждение передал и свои функции главы церкви; исполняя былую роль московских царей, Сенат наблюдает за совестью русских граждан и непосредственно вмешивается, помимо местоблюстителя патриаршего престола и освященного собора епископов, в устройство церковного чина: Сенат заботится о посвящении монахов в архимандриты, о ежегодном говении населения и т. д. На практике такие функции для Сената, конечно, были слишком обременительны, почему Петр, недовольный многими “нестроениями”, предпочел учредить в 1721 г. специальную духовную коллегию, “сильное правительство”, которая должна была действовать лишь именем монарха. Эта духовная коллегия и была вскоре переименована в Синод, при чем монарха, в качестве “ока государева”, заменил в 1722 г. “добрый человек из офицеров”, — обер-прокурор.

В полицейском государстве Петра, однако, был проведен принцип коллегиальности, и каждое начальствующее лицо являлось у него “не яко владыко, но яко президент”. Таким образом Синод, заменивший “выборное” патриаршество и составленный, по выражению Духовного Регламента, из “лиц от высочайшей власти утвержденных”, все же являлся первоначально самоуправляющимся учреждением. Но и этот оттенок самоуправления с развитием полицейско-бюрократического режима в России постепенно стушевывался. “Премудрая мать отечества”, Екатерина II, окончательно уничтожила самостоятельность духовной власти и закабалила ее на службе полицейского государства. В знаменитой речи, обращенной к Синоду, после осуждения митрополита ростовского и ярославского, Арсения Мацеевича (одного из врагов церковных реформ Петра и секуляризации монастырских имуществ), Екатерина заявляет, что архиереи — не служители алтаря, не духовные сановники, но “государственные особы” — “вернейшие подданные”; для них, по мнению Екатерины, власть монарха должна быть выше законов евангельских.

Отныне русская церковь должна быть лишь орудием государственной власти, должна служить ее политическим видам; в акте наследия-престола Павел I открыто ужо именуется “Главою Церкви”&lt;ref&gt;Уже Духовный Регламент требует от членов Синода, как от правительственных чиновников, присяги: “по крайнему разумению и возможности предостерегать и оборонять все права и преимущества, принадлежащие к высокому Его Царского Величества Самодержавства силе и власти, не щадя, если потребуется, и своей жизни”.&lt;/ref&gt;. Церковь должна превратиться в простое ведомство и сделаться лишь отраслью бюрократического управления. В этом ведомстве должны быть только чиновники, за свое усердие жалуемые орденами (начиная с Павла) и подчиненные высшему чиновнику. Такими, начальствующим лицом “из стряпчего в делах государственных” сделался в 1824 г. обер-прокурор Св. Синода, получивший портфель самостоятельного министра. С тех пор все, что касается совести русских, обывателей, вершится в канцеляриях обер-прокурора и Министерства Внутренних дел. Жандармский штаб-офицер в эпоху господства Николаевской солдатчины считается наиболее компетентным лицом при разрешении наиболее важных вопросов вероисповедания.

&lt;center&gt;* * *&lt;/center&gt;

Закабаление “пастырей духовных” на службу государства имело прежде всего самые тяжелые и роковые последствия для православной церкви.

“Служители алтаря” — правительственная “команда”, как характерно именовались они в официальных актах XVIII века, облеклись в мундир полицейского чиновника. Чрезвычайно метко и ярко охарактеризованы те этапы, которые проходила православная церковь в течение векового процесса подчинения светским интересам, Вл. Соловьевым: «Сначала, при Никоне, она (церковь) тянулась за государственной короной&lt;ref&gt;По выражению Духовного Регламента, патриарх захотел сделаться “вторым государем, Самодержавцу равносильным или больше его”, не только в духовных, но и мирских делах.&lt;/ref&gt;; потом крепко схватилась за меч государственный и “наконец” принуждена была надеть государственный мундир». Конечно, в полицейском государстве этот мундир был мундиром полицейского чиновника...

Превратившись в “колоссальную канцелярию” с неизбежной, по словам И. Аксакова, “канцелярской официальной ложью”, церковь, по идее блюстительница законов высшей нравственности и совести, явилась горячей защитницей самодержавно-бюрократического порядка, бесправия и насилия в русской жизни; она сделалась врагом прогрессивной мысли и проповедницей приниженности человеческой мысли во имя охраны неприкосновенности устоев старого, отжившего общественного порядка. Она сделалась врагом свободы... Она предавала “анафеме” деятелей великого освободительного движения и своим духовным авторитетом пыталась санкционировать правительственные казни. Так поступала церковь еще недавно. Так поступала она всегда. Когда вожди первых глашатаев политической свободы в России, декабристов, погибли на плахе, и тела их ночью были выброшены в яму с растворенной известью, — “на следующий день церковь возблагодарила Бога за пролитую кровь”. Петербургский же митрополит Серафим, “скача и пляша от избытка духовного веселия”, объявил Николая I “истинным христианином”, а декабристов — “извергами, исчадием ада, сынами дьявола”... Когда русская интеллигенция выступила против рабского крепостного права, церковь оставалась пассивной зрительницей и учила народ лишь подчиняться своему подневольному положению. И в наши&lt;ref&gt;Это писалось в 1905 г.&lt;/ref&gt; дни большинство православного духовенства играло весьма печальную роль в истории освободительного движения; своими реакционными проповедями с церковных кафедр оно возбуждало ненависть одних слоев населения против других. С кафедр, откуда должны были исходить слова любви и братства, раздавались призывы произвести контр-революцию, неслись кровавые речи — призывы к избиению “врагов отечества”, т. е. всех борющихся в рядах освободительного движения. В период самого разгара страстей служители алтаря заботились не о примирении враждующих сторон, — они взывали лишь к самым низменным страстям темной народной массы.

Церковь слепо, по-рабски, исполняла веления власти. Такую переписку „Божьего царства&quot; на государево имя православная церковь окончательно признала еще двести лет назад. Когда Петр решил казнить сына своего Алексея, он обратился к Синоду, и последний дал редко характерный ответ: «Сие дело не нашего суда, ибо кто нас поставил судьями над теми, кто нами обладает»...

Рабы должны повиноваться беспрекословно, и когда Указом 1710 года, дважды повторенным через 2 года и 1722 г., было повелено духовным пастырям доносить губернаторам о том антиправительственном, что будет им сказано на исповеди&lt;ref&gt;Политическое соглядатайство и донос были введены еще в Духовный Регламент его составителем, — действительно злым гением русской церкви, ее первым торквемадой, Феофаном Прокоповичем: “Ежели кто на исповеди, — гласит Регламент, — духовному отцу своему некое зло и нераскаянное умышление на честь и здравие государево, наипаче же на бунт или измену объявит, то должен донести вскоре о том, где надлежит, в Преображенский Приказ или Тайную Канцелярию. Ибо сим объявлением не порокуется исповедь (иезуитски пытается дать оправдание такому нарушению таинства исповеди наивный составитель регламента), и духовник не преступает правил евангельских, но еще исполняет учение Христа: “Обличи брата, аще же не послушает, повеждь Церкви. Когда уже о братнем согрешении Господь повелевает, то кольми паче о злодейственном на государя умышлении”.&lt;/ref&gt;, священнослужители, действительно, стали исправно отправлять полицейские функции; они сделались “сыщиками и дозорщиками Преображенского Приказа”. Такими в сущности и впредь осталось большинство представителей господствующей церкви&lt;ref&gt;До последнего времени существовал циркуляр Синода, повелевающий полковым священникам доносить о том, что им будет открыто на духу.&lt;/ref&gt;... Немудрено, что церковь впала в “паралич”, по выражению Достоевского, и потеряла последние остатки духовного авторитета. И, не имея творческой силы для борьбы с религиозными разномыслиями, она усиленно взывала к помощи той светской власти, которая привела ее к нравственному бессилию. Для еретиков она требовала “градского наказания, сиречь казни”. За недостатком духовных средств она еще при Петре получила в свое распоряжение “гвардии сержанта и 26 солдат”... Казнями, тюрьмами и ссылками веками обеспечивалось внешнее, видимое господство национальной государственной церкви и казенного вероисповедания.

{{right|1905 г.}}

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Сергей Петрович Мельгунов]]</text>
      <sha1>3duoy732ss9npubcub1y48zrs7ugser</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753064</id>
      <parentid>5753062</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T04:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <comment>оформление</comment>
      <origin>5753064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56235" sha1="5unsvqzj27i1v0h9sqk64c1j4r0m61o" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Сергей Петрович Мельгунов
| НАЗВАНИЕ              = Как создалась в России государственная церковь
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1917
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 1905
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = &lt;!-- Для отображения заполните ЯЗЫКОРИГИНАЛА --&gt;
| ИСТОЧНИК              = [https://istmat.org/node/46042 Как создалась в России государственная церковь / С. П. Мельгунов. - Москва : Задруга, 1917. - 15 с.; 21 см. - (Церковь и государство; № 2).].; — {{источник|Мельгунов. Как создалась в России государственная церковь (1917).pdf|Скан}} 
| ДРУГОЕ                = Сочинение было издано в 1905 году в виде статьи в сборнике: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AМельгунов_С.П._Церковь_и_государство_в_России._Выпуск_1.pdf&amp;page=14 Церковь и государство в России : (К вопр. о свободе совести) : Сб. ст. Вып. 1-2 / С. Мельгунов. - Москва : т-во И.Д. Сытина, 1907-1909. - 2 т.; 21. Вып. 1. - 1907. - 194, II с. : ил. С. 10—24], текст брошюры 1917 года, является вариантом статьи 1905 года   
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
}}
== Как создалась в России государственная церковь. ==
Как создалась в России национальная государственная церковь?

Зародыши ее лежат еще в той отдаленной эпохе, когда впервые мелькнул свет истории для русского государства. Молодая русская жизнь, прикованная многообразными связями к Византии, откуда она получила свою цивилизацию, первые зачатки политических, гражданских и общественных отношений, естественно должна была подчиниться греческому авторитету. Духовная победа Византии ознаменовалась водворением византийских идей и в русской церкви, до XV в., подчиненной константинопольскому патриархату — идей цезаро-папизма.

Если на Западе религиозно-политические доктрины папства, пытавшиеся осуществить «Царство Божие» на земле путем создания гигантской всемирной монархии на теократических началах, при столкновении с жизнью терпели неудачи и сводились, в конце-концов, к проповеди тесного союза между церковью и государством, принципа равноправия, выразившегося наиболее ярко в учении о двух мечах: духовном, принадлежащем папе, и светском — государю, то в Византии в силу особых условий церковно-политической жизни, не благоприятствовавших в общем развитию самостоятельного могущества церкви, идеи, ставящие “святительство” выше “царства”, не могли привести к антагонизму с государством, и выливались в жизни скорее в форму подчинения церкви государству: византийский император, умело эксплуатируя в свою пользу авторитет духовной власти, являлся на деле не только пассивным блюстителем неприкосновенности веры и защитником церковных интересов, но и активным ее устроителем, ее официальным представителем.

В такой форме византийская система государственной религии была воспринята и в России, где церковь с самого начала стала под непосредственное покровительство светской власти. Летописи свидетельствуют нам, что княжеская власть издревле вмешивалась в церковные дела: она распоряжается учреждением епископских кафедр и замещением вакантных, по ее приказанию совершаются такие церковные акты, как перенесение мощей и канонизация святых; она, наконец, изгоняет нередко неугодных ей представителей тогдашней церкви, митрополитов и т. д. Естественно, впрочем, что на первых порах при политической раздробленности Руси и слабости государственной власти, княжеская воля не могла фактически иметь слишком большого влияния на дела веры; поэтому нравственный авторитет представителя духовной власти, санкционированный еще высшим авторитетом византийского императора и патриарха, в глазах современного общества стоял высоко и независимо. Церковь, как наиболее яркое воплощение религиозно-морального единства, при раздробленности государства являлась представительницей “всея Руси”, носительницей идей национального объединения.

С поворотом русской политической жизни на новый путь эти отношения государства и церкви постепенно изменяются. Возвышение Москвы и объединение около нее удельных княжеств происходит при дружественном взаимодействии представителей светской и духовной власти, при чем идея религиозного единства служит средством для оправдания завоевательной политики московского князя, для оправдания его невсегда благовидной политики “промыслов”. По мере того, как под властью московского князя объединяется вся русская народность и московское княжество превращается в российское царство, — представитель его возводится в ранг самодержцев, и теория московских книжников делает его законным преемником и наследником павшей под ударами “агарян” греческой монархии. С утерей как бы вассальной зависимости от византийской короны должна была эмансипироваться и русская церковь от духовно-иерархического подчинения константинопольскому патриарху. При всемирно-исторической роли, предписанной московскому государству теорией о “Москве — третьем Риме”, естественно национальное возвеличение русской церкви являлось по преимуществу политическим актом. По византийской теории был “один царь во вселенной”, этим царем делается московский князь, как единственный оставшийся независимым представитель греческой православной веры, и к нему переходят функции византийского императора — “браздодержателя святых Божьих престолов святой вселенской церкви”. Успехи национального самовозвеличения в области религии завершились провозглашением автокефальности русской церкви (под управлением собственного патриарха с 1589 г.), но в то же время приписываемая московскому государю почетная роль блюстителя отеческого православия и охранителя национальной русской церкви с ростом политического самосознания и фактическим усилением власти московских самодержцев превращается постепенно в мелочную опеку государством церкви, и тесный, неразрывный союз “собирателей русской земли” с представителями духовной власти, дружно поддерживавшими в своих интересах их политические притязания, заменяются началом подчиненности.

Начиная с половины XV века государство заметно берет перевес над церковью: князь Василий Темный, как столп и опора православия, играет уже первенствующую роль в охране чистоты догматов в эпоху флорентийской унии, принесенной в Россию митрополитом Исидором; духовный авторитет митрополита не является для него неприкосновенным, и вместо низложенного Исидора в 1444 г., “по повелению государя великого князя русского самодержца” избирается свой русский митрополит — Иона.

В XVI веке идеи национальной государственной церкви и проповедь союза алтаря и престола, в жизненных столкновениях неизбежно превращающегося в подчинение церкви государству, получают свое местное теоретическое обоснование в школе московских книжников — иосифлян, названных так по имени основателя этой школы знаменитого игумена Волоколамского монастыря. Отождествляя господство московских порядков с процветанием национальной церкви, школа волоколамских иноков санкционирует вмешательство государства в сферу религиозных вопросов и в своей практической программе объявляет авторитет светской власти главнейшим разрешителем всех церковных вопросов — государство не только в праве, но и обязано опекать церковь. С точки зрения иосифлян представитель светской власти мыслится, как “пастырь словесных овец Христовых”, главнейшая задача которого заботиться о спасении душ своих подданных.

Естественно, что московские самодержцы, и не отличавшиеся, подобно Грозному, “мышлением быстроумным”, весьма сочувственно отнеслись к таким выгодным для них, хотя и неканоническим, теориям и весьма скоро восприняли их во всей полноте. Грозный — этот публицист-государь, бывший, по словам современников, “в словесной премудрости ритор естествословен”, столь любивший давать метафизические обоснования прерогативам царской власти, так формулирует в своей переписке с теоретиком боярской оппозиции — Курбским, задачи государственной власти: “Тщужеся со усердием люди на истину и на снет поставить, да познают единого истинного Бога, Троице славимого, и от Бога данного им государя”... Итак, представитель светской власти видит в себе прежде всего наместника Божьего и смотрит на свои правительственные обязанности с религиозной точки зрения. Божье дело отождествляется с государевым делом: нарушение царских приказов, всякое государственное преступление рассматривается, как нарушение Божественного закона.

Конечно, при таких условиях влияние царской власти простиралось на все стороны религиозной жизни, ни одно церковное дело принципиально не было изъято из компетенции царя, и мы видим полную неразграниченность двух ведомств, полное смешение религиозной и государственной точек зрения. Являясь устроительницей церковной дисциплины, гражданская власть организует церковные процессии, предписывает религиозные обряды, отдает распоряжения относительно внутреннего благочиния и благолепия храмов, “чтоб по святым церквам звонили и пели по божественному уставу”, входит в рассуждение даже относительно обычая класть на престол родильную сорочку и т. д. В видах охранения неприкосновенности отеческого православия она следит за духовной жизнью, за движениями совести народной массы, регламентирует до мелочей ее верования, осуждает ереси и пр.

На знаменитом Стоглавом соборе, созванном по инициативе светской власти для пересмотра и установления “на века” духовного содержания национальной церкви, идеалы волоколамских иноков получили полное свое осуществление, приняли, так сказать, реальную форму; духовные соборы в правление Грозного явились как бы венцом иосифлянской политики. С этих пор и теоретически и практически русский монарх “ярко христианский государь — как гласит современный светский закон, — есть хранитель догматов и благочиния православной церкви”.

Естественно, союз церкви и государства, вызванный обоюдными интересами и отвечающий историческому моменту, до времени не мог быть слишком обременителен ни для верующих ни для самой привилегированной церкви. В период формулировки и практического осуществления иосифлянских идей, выставленная государством и церковью программа совместного сотрудничества, могла скорее вызвать не протест, а одобрение: заботы царя о церковном устроении, его вмешательство в область веры являлось “добрым и похвальным делом”, признаком благочестия и любви, преданности к национальной церкви представителя светской власти, тем более, что при религиозном отпечатке, который носила вся жизнь в Московской Руси, эта опека в сущности выливалась в довольно безобидную форму&lt;ref&gt;Для духовенства официальная поддержка со стороны светской власти исключительно греко-восточного исповедания, обеспечивала богатые материальные блага; услуги церкви в первое время дорого оплачивались правительством — духовенство, получив огромные имущества и собственный отдельный суд, заняло привилегированное положение.&lt;/ref&gt;. Неизбежно, однако, теория государственного вмешательства с изменением уклада общественной жизни должна была со времени привести к тому, что можно назвать бюрократизацией веры и церкви, это и случилось.

Параллельно с процессом превращения князя-помещика в царя-самодержца, процессом закрепощения вольных людей на службе московского государя и превращения их в “государевых разных чинов людишек и холопишек”, развивался и процесс введения церкви в рамки государственных учреждений. Как добровольный союз с московским князем, вызванный тяготением к Москве различных классов общества по экономическим причинам, превращался в принудительный союз, так и церковь приобретала подневольное положение: “нестроение”, т. е. новые порядки, как характерно выражались наши предки, все больше и больше входило в московскую старину. С внешней стороны этот процесс проявляется в том, что церковь получает, в конце концов, устройство, скопированное с государственных учреждений.

Некоторые исследователи считают эпоху Грозного кульминационным пунктом развития теократического характера московского государства; с учреждением патриаршества, по их мнению, в отношениях государства и церкви установилось известное равновесие; мало того, церковь стремится к независимости и в XVII столетии при патриархах Филарете и Никоне получает даже непосредственное влияние на дела государственные, с падением же Никона нарушенное было равновесие вновь восстанавливается. Вряд ли с такой точкой зрения можно вполне согласиться: процесс подчинения церкви шел усиленным темпом, шел все время crescendo, и реформы Петра лишь венчали собой политику московских государей.

Самодержавно-земская монархия сменялась самодержавно-бюрократической; общественная и государственная жизнь теряла свой первоначальный патриархальный характер и начинала регулироваться определенными правовыми нормами. Конечно, вместе с тем и подчинение церкви государству, принимая систематический характер, становилось обременительнее. Когда светская власть настолько уже окрепла, что не нуждалась для подтверждения своего авторитета в санкции духовной, когда теория сделала Москву “единственным христианским царством во всей подсолнечной”, а ее царя — “высочайшим святым самодержцем”, единым во всем мире царем православным и дала ему религиозное освящение “милостью Божией”, тогда церковь, встав лицом к лицу со всемогуществом московского самодержавия, должна была потерять часть своей власти, и, действительно, светская власть, как видим мы, в течение XVI и всего XVII века систематически ограничивает в интересах фиска дарованные прежде церкви привилегии: она ограничивает имущественные права церкви, отнимает судебные привилегии, суживает вообще церковную юрисдикцию, передав все гражданские дела в ведение самостоятельного правительственного учреждения, особого отдела в Приказе Большого Дворца. По уложению 1649 г. эти функции исполняет бюрократическое учреждение, непосредственно зависящее от царя, — Монастырский Приказ. Только патриаршая область освобождается от вмешательства светского суда, но это уже не прежнее обычное право, это лишь вновь подтвержденная привилегия царя: царь ее дал, царь же может ее и отнять. Как до учреждения патриаршества, так и в XVII столетии царь является полным устроителем церковно-юридического порядка. Подобно Грозному, тишайший царь Алексей непосредственно вмешивается в сферу ведения патриарха. Помимо главы церкви, он предписывает своим чиновникам-воеводам следить за соблюдением постов, за тем, например, чтобы во время шествия священника к больному со святыми Дарами церковный причетник нес перед ним свечу; царь непосредственно отдает распоряжения отпустить из Москвы в Курск животворящий крест; даже сан архимандрита, по свидетельству современников, никто не получает иначе, как по приказу царя. В обществе сознание, что царь является устроителем внутреннего быта Церкви настолько уже укоренилось, что игумен Соловецкого монастыря, минуя главу Церкви, ходатайствует перед царем о запрещении монахам держать хмельное питие, и царь, помимо патриарха, издает указ о запрещении монахам предаваться “пьянственному питию”. Мало того, в XVII столетии нередко низшее духовенство отказывается приводить в исполнение не утвержденные царем церковные распоряжения, хотя бы они исходили непосредственно от патриарха.

Такой характер отношений представителя светской власти к церковным вопросам в ХVII веке объясняется, конечно, далеко не одними личными свойствами таких набожных русских царей, как царя Алексея — природного “уставщика церковного чина”, с любовью исполнявшего обязанности церковного старосты и с неподражаемым усердием тушившего и снимавшего нагар со свечей во время богослужения, или слабоумного царя Феодора, чуть ли не всю свою жизнь проведшего за колокольным звоном. Опека царской власти над церковью вытекала, как мы указывали, из всей совокупности условий окружающей действительности, являлась результатом длительного векового процесса. Отсюда понятно, почему все крупнейшие церковные реформы XVII в. производятся или по инициативе светской власти или с ее непременного одобрения — “повелением благочестивого государя”. Как раз при Никоне, при этом авторитетном и самовластном патриархе, проводится реформа, которая в корне изменяет московскую старину, изменяет прежде свободную жизнь приходов. До Никона желающий получить сан священника или дьякона должен был заручиться согласием со стороны прихода принять его, при Никоне выборное начало постепенно заменяется бюрократическим, для низшего духовенства не требуется уже одобрения прихода, — этот приход, по меткому замечанию историка, становится правительственным участком во главе с священником, не избранным общиной прихожан, а назначенным епархиальным начальством, т. е. до известной степени уже чиновником.

Естественно, что при таких условиях никогда в Московской Руси патриарх не был действительным главою свободной церкви, независимой от государства. Имея огромную власть в силу своего авторитета, как главы церкви, над духовенством и мирянами, сам патриарх являлся простой креатурой царской власти. Патриархами становятся любимцы царей или лица так или иначе им угодные в данный момент; возведенные на патриарший престол повелением светского владыки, они устраняются той же властью, раз только сделались почему-либо неугодными. История русской церкви дает нам не один такой пример, — только “потаковники” царской власти держались крепко на своих местах; “первосвятители — по выражению Карамзина — стали угодниками царей”.

Если власть патриарха в XVII веке одно время приобретает исключительно высокое положение, то это объясняется лишь случайным стечением обстоятельств: тем, что на патриарший престол попадает лицо, находящееся в ближайших родственных отношениях к царю, — Филарет, который, пользуясь слабоодаренностью своего сына, становится у кормила правления государством, или тем, что патриарший престол занимает колоссальная фигура Никона, “собинного” друга царя и в то же время человека сильного ума и железной воли. Эти патриархи именуются наравне с царем “великими государями”, берут на себя функции светской власти и таким образом создают государство в государстве — двоевластие. Но такое исключительное положение патриарх занимает не в силу своего сана, а в силу лишь своих личных качеств и доверия царской самодержавной власти, — он не более как всесильный временщик.

Чувствуя шаткость своего положения, Никон попытался дать теоретическое обоснование своего могущества и явился у нас проповедником теории папизма. Для Никона “священство” выше “царства”: светскую власть можно уподобить луне, а духовную — солнцу. Однако время было слишком неблагоприятно для развития ультрамонтанских учений. Царская политика была уже освящена вековой традицией, государственная власть распространила свою компетенцию на все стороны общественной жизни, и поэтому в области церковных притязаний все шансы успеха были на ее стороне. В момент провозглашения гордых теорий независимости церкви вопрос уже давно был решен, как верно замечал сам Никон: “Божие достояние и Божий суд были переписаны на царское имя”.

Тесная дружба Алексея с Никоном отодвинула на некоторое время неизбежное столкновение светской и духовной власти, но когда произошел разрыв в личных отношениях царя и патриарха, борьба церкви и государства приняла более интенсивную форму и закончилась полным торжеством светской власти, т. е. крушением всплывших идей папо-цезаризма. Духовный собор 1667 г., которому, в присутствии вселенских патриархов, был передан для теоретического разрешения вопрос о взаимных отношениях государства и Церкви, отверг идею второго государя “самодержцу равного и большого” и постановил, что в светских делах один царь владыка, и что патриарх всецело повинуется светской власти в политических решениях. Правда, согласно византийским идеалам, собор теоретически провозгласил принцип невмешательства светской власти в церковные дела; разграничивая сферу компетенции обоих ведомств, собор даже восстановил прежнюю гражданскую и уголовную юрисдикцию духовенства. Поместный собор 1675 г. упразднил и Монастырский Приказ. Но такое возвращение к старой практике было лишь временными уступками со стороны правительства, не имевшими большого фактического значения, и на очень короткое время отсрочивало окончательную развязку. Общий ход событий давно уже предрешил исход борьбы светской власти с духовной в пользу государственного вмешательства, и эта окончательная развязка произошла, когда государственные идеи получили преобладающее значение, и представителем светской власти сделался решительный Преобразователь, считавший себя первым слугою государства и требовавший такой же службы от церкви.

При ничтожестве последних патриархов Петру ничего не стоило собственной властью уничтожить сан патриарха.

Быть может, в своей церковной реформе Преобразователь, любивший иностранные образцы, и руководился примером протестантской церкви, но, как бы то ни было, учреждение Синода, санкционируя полное подчинение церкви под “самодержавного монарха”, завершало собою вековой процесс. Индифферентный к вопросам религии, Петр не был склонен, подобно своим предшественникам, брать лично на себя религиозно-нравственное руководство своими подданными, его чрезвычайно мало интересовал вопрос: надо ли класть на престол родильную сорочку или нет, его государство носило уже полицейский характер и не считало себя, как прежде, лишь “светской стороной православно-церковного организма”. “Полицейское государство — по замечанию проф. Рейснера, — перенесло центр тяжести из вероисповедной сферы в область полицейского благочиния”... Однако и Петр, верный выгодным для светской власти традициям Московской Руси, мыслит себя “крайним судьей” в духовных делах. “Богу изволившу исправлять мне гражданство и духовенство, я им обое — государь и патриарх... в самой древности сие было совокупно заявлял сам Петр: он хотел быть “единственным начальником” русской церкви, “булатным патриархом”. Петр, как гласил Указ 25 января 1721, из страха ответственности перед Богом должен приступить к исправлению “чина церковного”.

С учреждением в 1711 г. правительствующего Сената Петр в это учреждение передал и свои функции главы церкви; исполняя былую роль московских царей, Сенат наблюдает за совестью русских граждан и непосредственно вмешивается, помимо местоблюстителя патриаршего престола и освященного собора епископов, в устройство церковного чина: Сенат заботится о посвящении монахов в архимандриты, о ежегодном говении населения и т. д. На практике такие функции для Сената, конечно, были слишком обременительны, почему Петр, недовольный многими “нестроениями”, предпочел учредить в 1721 г. специальную духовную коллегию, “сильное правительство”, которая должна была действовать лишь именем монарха. Эта духовная коллегия и была вскоре переименована в Синод, при чем монарха, в качестве “ока государева”, заменил в 1722 г. “добрый человек из офицеров”, — обер-прокурор.

В полицейском государстве Петра, однако, был проведен принцип коллегиальности, и каждое начальствующее лицо являлось у него “не яко владыко, но яко президент”. Таким образом Синод, заменивший “выборное” патриаршество и составленный, по выражению Духовного Регламента, из “лиц от высочайшей власти утвержденных”, все же являлся первоначально самоуправляющимся учреждением. Но и этот оттенок самоуправления с развитием полицейско-бюрократического режима в России постепенно стушевывался. “Премудрая мать отечества”, Екатерина II, окончательно уничтожила самостоятельность духовной власти и закабалила ее на службе полицейского государства. В знаменитой речи, обращенной к Синоду, после осуждения митрополита ростовского и ярославского, Арсения Мацеевича (одного из врагов церковных реформ Петра и секуляризации монастырских имуществ), Екатерина заявляет, что архиереи — не служители алтаря, не духовные сановники, но “государственные особы” — “вернейшие подданные”; для них, по мнению Екатерины, власть монарха должна быть выше законов евангельских.

Отныне русская церковь должна быть лишь орудием государственной власти, должна служить ее политическим видам; в акте наследия-престола Павел I открыто ужо именуется “Главою Церкви”&lt;ref&gt;Уже Духовный Регламент требует от членов Синода, как от правительственных чиновников, присяги: “по крайнему разумению и возможности предостерегать и оборонять все права и преимущества, принадлежащие к высокому Его Царского Величества Самодержавства силе и власти, не щадя, если потребуется, и своей жизни”.&lt;/ref&gt;. Церковь должна превратиться в простое ведомство и сделаться лишь отраслью бюрократического управления. В этом ведомстве должны быть только чиновники, за свое усердие жалуемые орденами (начиная с Павла) и подчиненные высшему чиновнику. Такими, начальствующим лицом “из стряпчего в делах государственных” сделался в 1824 г. обер-прокурор Св. Синода, получивший портфель самостоятельного министра. С тех пор все, что касается совести русских, обывателей, вершится в канцеляриях обер-прокурора и Министерства Внутренних дел. Жандармский штаб-офицер в эпоху господства Николаевской солдатчины считается наиболее компетентным лицом при разрешении наиболее важных вопросов вероисповедания.

&lt;center&gt;* * *&lt;/center&gt;

Закабаление “пастырей духовных” на службу государства имело прежде всего самые тяжелые и роковые последствия для православной церкви.

“Служители алтаря” — правительственная “команда”, как характерно именовались они в официальных актах XVIII века, облеклись в мундир полицейского чиновника. Чрезвычайно метко и ярко охарактеризованы те этапы, которые проходила православная церковь в течение векового процесса подчинения светским интересам, Вл. Соловьевым: «Сначала, при Никоне, она (церковь) тянулась за государственной короной&lt;ref&gt;По выражению Духовного Регламента, патриарх захотел сделаться “вторым государем, Самодержавцу равносильным или больше его”, не только в духовных, но и мирских делах.&lt;/ref&gt;; потом крепко схватилась за меч государственный и “наконец” принуждена была надеть государственный мундир». Конечно, в полицейском государстве этот мундир был мундиром полицейского чиновника...

Превратившись в “колоссальную канцелярию” с неизбежной, по словам И. Аксакова, “канцелярской официальной ложью”, церковь, по идее блюстительница законов высшей нравственности и совести, явилась горячей защитницей самодержавно-бюрократического порядка, бесправия и насилия в русской жизни; она сделалась врагом прогрессивной мысли и проповедницей приниженности человеческой мысли во имя охраны неприкосновенности устоев старого, отжившего общественного порядка. Она сделалась врагом свободы... Она предавала “анафеме” деятелей великого освободительного движения и своим духовным авторитетом пыталась санкционировать правительственные казни. Так поступала церковь еще недавно. Так поступала она всегда. Когда вожди первых глашатаев политической свободы в России, декабристов, погибли на плахе, и тела их ночью были выброшены в яму с растворенной известью, — “на следующий день церковь возблагодарила Бога за пролитую кровь”. Петербургский же митрополит Серафим, “скача и пляша от избытка духовного веселия”, объявил Николая I “истинным христианином”, а декабристов — “извергами, исчадием ада, сынами дьявола”... Когда русская интеллигенция выступила против рабского крепостного права, церковь оставалась пассивной зрительницей и учила народ лишь подчиняться своему подневольному положению. И в наши&lt;ref&gt;Это писалось в 1905 г.&lt;/ref&gt; дни большинство православного духовенства играло весьма печальную роль в истории освободительного движения; своими реакционными проповедями с церковных кафедр оно возбуждало ненависть одних слоев населения против других. С кафедр, откуда должны были исходить слова любви и братства, раздавались призывы произвести контр-революцию, неслись кровавые речи — призывы к избиению “врагов отечества”, т. е. всех борющихся в рядах освободительного движения. В период самого разгара страстей служители алтаря заботились не о примирении враждующих сторон, — они взывали лишь к самым низменным страстям темной народной массы.

Церковь слепо, по-рабски, исполняла веления власти. Такую переписку „Божьего царства&quot; на государево имя православная церковь окончательно признала еще двести лет назад. Когда Петр решил казнить сына своего Алексея, он обратился к Синоду, и последний дал редко характерный ответ: «Сие дело не нашего суда, ибо кто нас поставил судьями над теми, кто нами обладает»...

Рабы должны повиноваться беспрекословно, и когда Указом 1710 года, дважды повторенным через 2 года и 1722 г., было повелено духовным пастырям доносить губернаторам о том антиправительственном, что будет им сказано на исповеди&lt;ref&gt;Политическое соглядатайство и донос были введены еще в Духовный Регламент его составителем, — действительно злым гением русской церкви, ее первым торквемадой, Феофаном Прокоповичем: “Ежели кто на исповеди, — гласит Регламент, — духовному отцу своему некое зло и нераскаянное умышление на честь и здравие государево, наипаче же на бунт или измену объявит, то должен донести вскоре о том, где надлежит, в Преображенский Приказ или Тайную Канцелярию. Ибо сим объявлением не порокуется исповедь (иезуитски пытается дать оправдание такому нарушению таинства исповеди наивный составитель регламента), и духовник не преступает правил евангельских, но еще исполняет учение Христа: “Обличи брата, аще же не послушает, повеждь Церкви. Когда уже о братнем согрешении Господь повелевает, то кольми паче о злодейственном на государя умышлении”.&lt;/ref&gt;, священнослужители, действительно, стали исправно отправлять полицейские функции; они сделались “сыщиками и дозорщиками Преображенского Приказа”. Такими в сущности и впредь осталось большинство представителей господствующей церкви&lt;ref&gt;До последнего времени существовал циркуляр Синода, повелевающий полковым священникам доносить о том, что им будет открыто на духу.&lt;/ref&gt;... Немудрено, что церковь впала в “паралич”, по выражению Достоевского, и потеряла последние остатки духовного авторитета. И, не имея творческой силы для борьбы с религиозными разномыслиями, она усиленно взывала к помощи той светской власти, которая привела ее к нравственному бессилию. Для еретиков она требовала “градского наказания, сиречь казни”. За недостатком духовных средств она еще при Петре получила в свое распоряжение “гвардии сержанта и 26 солдат”... Казнями, тюрьмами и ссылками веками обеспечивалось внешнее, видимое господство национальной государственной церкви и казенного вероисповедания.

{{right|1905 г.}}

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Сергей Петрович Мельгунов]]</text>
      <sha1>5unsvqzj27i1v0h9sqk64c1j4r0m61o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Под небом Украины (Цеховская)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230593</id>
    <revision>
      <id>5753065</id>
      <timestamp>2026-09-29T06:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lostklassik</username>
        <id>136776</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Варвара Николаевна Цеховская  | НАЗВАНИЕ              = Под небом Украины | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1900 | ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt; | ВИКИПЕДИЯ             =  | ВИКИЦИТАТНИК          =  | ВИКИНОВОСТИ           =  | ВИКИСКЛАД             =  | ДРУГОЕ                = Текс...»</comment>
      <origin>5753065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146573" sha1="7z2tuh7lx2y3pjs4ob9o08sc9dryjt0" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Варвара Николаевна Цеховская 
| НАЗВАНИЕ              = Под небом Украины
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1900
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Текст издания: журнал «Русская мысль», кн. 10, 1900 г.
| КАЧЕСТВО              = 4 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Под небом Украины ===
Сергей Васильевич Перелешин безвыездно прожил несколько лет в Петербурге и, что называется, развинтился. С наступлением первых весенних дней нервы его начали пошаливать не на шутку. Он — человек, обыкновенно, всем довольный, жизнерадостный и, по его собственному выражению, «с аппетитом смакующий экстракт из жизненных благ», вдруг захандрил, стал брюзжать, придираться к окружающим людям, утомлённо жаловаться на бессонницу и на скуку бытия. Даже женщины — корпорация, олицетворяющая, по мнению Перелешина, наивысшее жизненное благо — и те внезапно потеряли в его глазах свой обычный интерес и увлекательность.

Как водится в подобных случаях, доктора погнали Сергея Васильевича на юг. При этом профессор N., известное светило медицинского мира, дал пациенту дружески-снисходительный совет отнюдь не посещать никаких модных курортов, которые не успокаивают, а ещё пуще прежнего взвинчивают и без того издёрганные нервы горожан. Профессор убедительно советовал забраться куда-нибудь в глушь, в какой-либо захолустный уголок и там «перевесть на свободе дух», отдохнуть от городской сутолоки, набраться новых сил и окрепнуть. Тогда Сергей Васильевич вспомнил о своей крестной матери и воспитательнице, Наталье Павловне Хвощиной, довольно богатой и влиятельной землевладелице, постоянно живущей в деревне, в самом центре Малороссии. Наталья Павловна с чисто украинским радушием сейчас же откликнулась на письмо воспитанника, приглашая его приехать в Хвощиновку и погостить здесь подольше.

Перелешин радовался, предвкушая тихую прелесть свободного, беззаботного отдыха. Он мечтал о том, как приятно будет провесть несколько месяцев на лоне яркой южной природы, вдали от коллег и знакомых, от окружного суда и редакций, в стороне от всего, что наполняет и украшает его жизнь. А затем, как отрадно возвратиться обратно, снова ощутив в душе утраченный аппетит к жизненным благам. Путешествия для того и существуют, чтобы возбуждать в людях постепенно притупляющуюся привязанность к собственному дому. Сергей Васильевич приближался к сороковому году своей жизни и полушутя говорил, что он вступает «в бальзаковский возраст мужчины», который будто бы продолжается от сорока до пятидесяти лет. Вспоминая об этом, он пародировал слова Пушкина и меланхолически вопрошал: «Ужель прошёл уж мой расцвет? Ужель мне скоро сорок лет?» Однако говорил он это скорее из кокетства, а на самом деле считал себя в полном расцвете, т. е. человеком молодым и «свежим». Лет десять двенадцать тому назад, попав в число петербургских присяжных поверенных, Перелешин сразу завоевал репутацию способного и подающего надежды цивилиста. У него завелись солидные, выгодные клиенты, приличная обстановка и подходящие знакомства. Но в последние годы Сергей Васильевич гораздо меньше занимался юридической практикой, а зато начинал уделять всё большее и большее количество времени литературе. Сперва он писал коротенькие, на французский лад, рассказы и наброски, помещая их в фельетонах распространённых газет и кой-каких ежемесячных изданиях. Дальше, произведения его были выпущены в свет отдельными небольшими книжками, отпечатанными на дорогой бумаге, с хорошо исполненными рисунками, в изящных, слегка претенциозных обёртках. В качестве начинающего беллетриста, он приобрёл некоторую известность. Потом Перелешин примкнул к редакции большой и, как ему казалось, весьма авторитетной газеты. Редакция похваливала Сергея Васильевича за бойкость пера и, щедро оплачивая его труд, предсказывала ему блестящую литературную будущность. Словом, всё шло как по маслу и вдруг он развинтился. Потребовался отдых, Сергей Васильевич принялся мечтать о Малороссии и в половине апреля выехал из Петербурга. По мере приближения к югу он всё чаще и чаще взглядывал в окна вагона, постепенно отрешаясь от своего петербургского «я». Незаметно для самого себя он переставал созерцать в своём лице бойкого литератора из породы «наших известных», переставал влюблённо любоваться собою. Теперь он думал лишь о своей усталости, думал о том, что у него расшатаны нервы и пусто на душе. Ему хотелось одного: отдохнуть. Хотелось прилечь на мягкую траву и лежать так долго-долго, лежать без движения, без мысли, бесцельно глядя на далёкое небо, слушая звенящее пение беззаботных жаворонков.

Мало–помалу густой северный туман начинал рассеиваться. По сторонам железнодорожного пути засверкали на солнце потоки весенних ручьёв, зазеленела только что пробившаяся к свету нежная трава. Иссиня-голубое небо, высокое и безоблачное, стало напоминать бирюзовые волны, неподвижно остановившиеся в вышине. Даже в вагоне чувствовалось, что солнце ласково прогревает землю и согревает её, несмотря на прохладные вечерние и утренние зори. Когда поезд въехал в пределы Н ской губернии, где находилось имение Хвощиной, Сергей Васильевич не без удивления заметил, что тут подле каждой станции уже цветут вишнёвые и терновые деревья. «Как молоком облитые», красуются они у изгородей, словно невесты в подвенечных нарядах. Вовремя остановки поездов босоногие мальчуганы предлагают панам букеты «лантушей». Положим, ландышевые букеты ещё и не думают принимать белого оттенка, они представляют лишь плотные пучки зеленовато-жёлтых бутонов, но всё же здесь повсюду пахнет весною. Аисты бродят на длинных ногах по густо-взошедшим озимым посевам, выделяясь издали ослепительной белизной крыльев и чёрными хвостами. Старые дубы с едва распустившимися розоватыми листьями темнеют на горизонте. Падает сквозь солнце крупный, косой и тёплый дождик. На небе появляется бледная радуга.

Это юг!

До станции Хвощино оставалось не более трех часов езды, когда в вагон Сергея Васильевича вошли, в сопровождении кондуктора, новые пассажиры. Судя по всем признакам, они ехали бесплатно, пользуясь близким знакомством с кондуктором. Их было два: один — высокий, седой, слегка сгорбленный священник с умным, но угрюмым лицом, по–видимому, человек зажиточный и аккуратный. Другой — урядник в поношенной полицейской форме, маленький, пухлый, торопливый, с выцветшими, голубоватыми на выкате глазами, растрёпанными усами и загорелой физиономией, напоминающей в карикатурном виде лица вербных херувимов. Вошедшие продолжали разговор, начатый раньше. Урядник размахивал короткими руками и толстыми, похожими на обрезки колбасы, пальцами и возвышал голос, прибавляя через каждые пять-шесть слов выражение: «должен я вам сказать».

— Ну, должен я вам сказать, после этого моего рапорта исправник наказал приставу: пусть, говорит, урядник Альбертов смотрит в оба, на случай там какого попущения или давления на народную массу и прочее. А что, должен я у вас, батюшка, спросить, урядник Альбертов сделать может? Посудите сами, каково моё положение? Безвыходное, должен я вам сказать! Наталья Павловна, как всякому известно, дама в преклонных летах, особа, вполне достоуважаемая, лично с г. губернатором в прекрасных отношениях состоит.

— Да, это верно! — неопределённо подтвердил священник, глядя на потолок вагона, — вам, конечно, затруднительно угодить на всех. И не дослужи — бьют, и переслужи — тоже.

Урядник продолжал горячиться:

— Что здесь можно поделать, когда Марина Гавриловна прячется за спину старухи? Это вроде, как там за Днепром, вне черты еврейской осёдлости, бывает подыменная торговля. Так Марина Гавриловна всё тётушкой прикрывается. Основали народную читальню — тётушка попечительница! Завели в школе воскресные чтения, повторительные занятия, разные там выдумки — тётушка попечительница! Старуха и в земстве, и у исправника, и у инспектора училищ. Всё она, везде она! Затем, должен я вам сказать, театр этот народный, ну, что он, примерно, такое? Баловство! Формальное-с баловство для мужика! Скажите, пожалуйста, он, мазепа, в театре роли разыгрывает! Подумаешь, какой артист императорских театров выискался! Как же! Персона! Ты к нему лучше и не подходи без палки. А вы думаете мужичьё ценит всё это? Боже сохрани! Сами, я уверен, исподтишка смеются. Думают, у барышни земли и грошей — сила! Замуж не идёт, вот и развлекается! На манер, как бы игрушку себе позанятней ищет! Верьте слову, этак думают! Между прочим, должен я вам сказать, Марина Гавриловна себе забавляются, а не разврат ли это для народа? Я десять лет служу в должности урядника и, доложу вам, у меня ещё не было такого распущенного участка, как эти просвещённые! Пьяницы, воры, грубияны... Никакого уважения! Никакой дисциплины!

Священник посмотрел на собеседника более сочувственно, чем раньше и сказал:

— Насчёт уважения, это вы справедливо! Действительно, здешний мужик зазнался! Нынче уже и не думай, чтобы он тебе, духовному отцу своему, помощь какую оказать или работой пособил... Ку-у-да! Я вот в прошедшем году запахать десятин двадцать под пшеницу и лён, так чуть живьём не съел меня рабочий! Было время, что за деньги трудно его найти! Верители, сам не рад был, что затеял.

Тут Перелешин перестал вслушиваться и потерять нить разговора. С первых слов урядника он тотчас сообразил, что пассажиры толкуют о Наталье Павловне Хвощиной. После некоторого усилия он догадался, о какой племяннице идёт речь. Это Марина Гавриловна, богатая, рано осиротевшая девушка, дочь родного брата Хвощиной. Старуха много лет состояла опекуншей племянницы и в письмах к Сергею Васильевичу почему-то всегда называла её: «Марусей». Вероятно, теперь Маруся достигла совершеннолетия и превратилась в передовую Марину Гавриловну.

Школы, читальни, народный театр!

Сергей Васильевич поморщился: однако, это скучно! В первый же момент придётся столкнуться с «миропомазанной» девицей, да ещё, пожалуй, миропомазанной по старому обряду. Провинция долго живёт отголосками прошлого и здесь, наверное, не повывелись стриженые, угловатые особы в парусиновых рубашечках с кожаными поясами. Во всяком случае, пойдут «умственные разговоры»: меньшой брат, блуждающий во тьме невежества... голодовки... хронические недоедания... Это и в Петербурге набило оскомину, надоело до тошноты. И нужно же, чтобы как раз у Натальи Павловны оказалась «миропомазанная» племянница!

Эпитеты: «миропомазанный», «миропомазанная» Сергей Васильевич изобрёл уже давно. Раньше он называл людей известной категории: «помазанные либеральным миром», а потом сократил название и стал определять их одним словом: «миропомазанные».

Перелешин не бывал в Хвощиновке со времён своего студенчества. Но сейчас, подъезжая к усадьбе Натальи Павловны, он не нашёл здесь никаких резких перемен. Перед панскими владениями раскинулся всё тот же огромный выгон, по которому сосредоточенно прогуливаются угольно-черные грачи. Также выделяется длинный барский дом на опушке густого парка; по–прежнему белеет маленькая, очень красивая церковь, выстроенная господами и прилегающая непосредственно к парку. Точно так же, как и раньше, горят на верхушке её куполов золочёные кресты, почему-то укреплённые в полумесяцах. Всё тоже... Только нет прежнего молодого жизнерадостного настроения, нет былой энергии, жажды счастья и здоровых нервов... У ворот парка распускает бутоны ароматная сирень; тёмно-коричневые гроздья почти на глазах у зрителя превращаются в голубоватые. Молодые, ещё не успевшие ярко зазеленеть деревья точно улыбаются, радуясь собственной свежести и юности, тихо приветствуя горячие солнечные лучи. В душу помимо воли вливается умиротворение, спокойствие и отрада. Хочется не то плавать, не то молиться... Нет, всё-таки хорошо в деревне весною!
{{---|width=5em}}
После чая и завтрака Наталья Павловна повела Перелешина в сад. Он взглянул на старуху при ярком солнечном свете и решил, что она сильно «осунулась»: поседела, глаза впали в орбиты, походка утратила присущую ей твёрдость и решительность.

— Что это ты на меня уставился? — спросила у Перелешина недовольным тоном Наталья Павловна, угадавшая его мысли; — все мы, дружок, не молодеем, а вянем, все к могиле идём...Я что уж! Обо мне и толковать нечего: одной ногой в гробу стою...А вот и ты, кажется, не можешь похвалиться здоровьем? Бог знает, что такое! Голова начинает плешиветь, зубы посерели и весь ты какой-то потрёпанный.

— Что прикажете делать: Петербург! Климат там и вода невозможные... Да и работа моя такова: одними нервами приходится жить...

— Так, так! — протянула старуха, — и всё-то у вас у всех от воды, да от воздуха. Мой шалопай, Жорж, также вот приезжал в прошедшем году из-за границы... Отдыхал здесь от дипломатических трудов... Тоже весь как бы молью изъеден, а всё, говорит, от воздуха... А поменьше бы шалопайничал, то, может, и воздух не так бы вредил...

По нервному, выразительному лицу Перелешина пробежало облако нетерпеливой досады. Впрочем, он нашёл нужным вступиться за Жоржа, единственного сына Хвощиной:

— Не понимаю, положительно не понимаю, почему вы придираетесь к Жоржу? В чём видите его «шалопайство»? Человек он неглупый, вполне корректный... На отличной дороге стоит, совсем ещё молодой дипломат, а уже вице-консул...

— Только и того, что вице-консул! — иронически подтвердила старуха: — а никакого иного утешения я от него не видела и не вижу... Тряпичный человек, души нет, так марионетка какая-то! Я бы своей Маруське не пожелала заполучить такого мужа, как Жорж... Даром, что Жорж мне сын, а Маруся племянница... Она у меня славная девчонка: фантазёрка немного, но ничего! Умница! Не из тех ваших новомодных девиц, что только и дела знают, смотреть по сторонам, какому бы тут сеньору на колени шлёпнуться. Флирт это по-ихнему, что ли, называется? Нет, я Маруську люблю! По мне, уж лучше быть в молодости фантазёром, чем шалопаем или подлизою... На то и юность, чтоб человек к небу стремился, а в грязи всяк успеет вволюшку накупаться, это никогда не уйдёт! Была бы охота...Эге, да здесь, в затишьи, уже и яблони зацвели! Погляди-ка, Серёжа!

По сторонам узенькой дорожки, действительно, расцветали ветвистые яблони с обмазанными глиной стволами. Деревья покрыты были почти сплошь розовыми, иногда переходящими в пунцовый оттенок, бутонами. Кое–где на них уже раскрывались душистые, бело-розовые чашечки. Пчёлы хлопотливо жужжали над яблонями и, кружась, садились на розовые цветы. Дальше отцветающие вишни покрыли тропинку белыми лепестками, как будто снегом. За садом низменная часть парка находилась ещё подводою — после весеннего разлива ближайшей реки. Пришлось возвратиться назад, но другой дорогой, минуя фруктовый сад. Сергей Васильевич засмотрелся и заслушался весеннего шума. В полузаглохшем пруду без-умолку звенели лягушки. На сверкающей воде выделялись жёлтые кувшинчики и восковые листья изумрудной латати. Водяной уж, равномерно извиваясь, поспешно отплыл от берега и направился в глубь пруда. Где-то очень близко томно заворковала горлинка.

— Господи! и славно же! — вздохнула Хвощина. — Даже обидно становится, как подумаешь, что умирать надо!

— Да, хорошо! — согласился Перелешин, растроганный этой кроткой красотой вечно юной и неувядаемой природы.

Когда Сергей Васильевич вышел из своей комнаты в столовую к обеду, он застал в сборе оживлённое женское общество. Оказалось, что у Натальи Павловны каждый день обедают три учительницы хвощинской школы, молодые и хорошенькие девушки; две, Анна Илларионовна и Надежда Тихоновна — дочери священников из «епархиалок» и одна, Ольга Павловна — недоучившаяся гимназистка. С появлением Перелешина барышни затихли, неловко поздоровавшись с ним, и замолчали, не зная, с чего начать беседу. Исподтишка они внимательно изучали наружность петербургского литератора, пока он разговаривал с Натальей Павловной. Сергей Васильевич посматривал на учительниц и думал, почему это между Петербургом и провинцией всегда существовал и существует некоторый антагонизм. Провинциалы убеждены, что приезжающие к ним столичные жители, а особенно общественные деятели или литераторы, относятся к провинции пренебрежительно и свысока, так сказать, снисходят. Отстаивая своё провинциальное достоинство, туземцы принимаются игнорировать петербуржца, всеми силами пытаются «сбить с него спесь и фанаберию», показать, что мы, мол, и сами с усами. В результате получается ряд ненужных, скучных недоразумений и недомолвок...

Среди этих соображений привычное ухо Сергея Васильевича вдруг уловило в отдалении шелест шёлковых юбок и женские шаги. Повернув голову к дверям соседней комнаты, он увидел Марину Гавриловну Волейко, высокую, безукоризненно одетую в английском вкусе девушку, лет 22-х, тёмную шатенку с недурными чертами лица. Она произвела на Перелешина впечатление воспитанной и даже изящной особы. Только лицо её казалось чересчур суровым, благодаря озабоченному деловитому выражению глаз. Девушка с напряжённым вниманием осматривалась вокруг, как бы желая добиться истинного смысла вещей и выяснить себе, что именно происходит перед её глазами. Отметив эту излишнюю суровость в Марусином взоре, Перелешин немедленно определил, что Марина Гавриловна могла бы служить хорошей моделью для статуи «Энергия».

Маруся непринуждённо пожала руку Сергея Васильевича, открыто взглянув ему в лицо. Этот спокойный взгляд не понравился Перелешину. Он считал своё имя весьма известным среди русской читающей публики; в глубине души он порядком преувеличивал степень своей известности и потому, когда Сергею Васильевичу приходилось сталкиваться с новыми, незнакомыми до сих пор людьми, ему мерещилось, будто, глядя на него, все думают: «так вот он каков, наш беллетрист и литератор»! Но лицо Марины Гавриловны не выражало никакого внимания к литератору; скорее оно освещалось затаённой иронией. Казалось, молодая девушка хотела сказать: «ну, что ж? беллетрист, так беллетрист! Тоже невидаль! да и беллетрист ты не из важных, а так себе — третьесортный»...

Желая замаскировать своё невольное неудовольствие, Перелешин принялся расхваливать здешние места и украинскую природу.

— А вы любитель природы? — любезно осведомилась Маруся.

— Есть грех! Да и вообще мне было бы так отрадно отдохнуть от всего городского, изломанного... Устал я немножко и захотелось простоты...

— Ну, простоты здесь сколько угодно! — тем же тоном ответила девушка.

Учительницы переглянулись, хотели рассмеяться, но воздержались.

— Не скажите! — вздохнул Сергей Васильевич, принимая самый невинный вид; — я, вот, не успел приехать сюда, а уже вагоне наслушался разных разностей о какой-то передовой даме, устраивающей народные театры и... кинематографы, что ли... Разве это не городской и не изломанный элемент?

Маруся улыбнулась, но как-то снисходительно.

— Чтоб не поставить вас в неловкое положение, я должна разъяснить, что я именно и есть эта самая дама... Это я проделываю все те ужасы, которые так напугали вас.

Перелешин поспешил извиниться.

— О, пожалуйста! — остановила его Марина Гавриловна; — в ваших словах не было ничего обидного или нового для меня...Я достаточно хорошо знаю взгляды газеты, где вы печатаете свои работы... Надо полагать, ваши убеждения сходятся с редакционными. Из-за чего же я стану обижаться на вас: всяк волен думать по-своему...

Сергея Васильевича начинал выводить из терпения её покровительственный тон. Он иронически спросил:

— Вы, конечно, терпеть не можете «нашей газеты»?

— Правду сказать, я не принадлежу к числу её поклонников... Но газета эта большая и распространённая... Большинство читателей даже любит её! — с прежним спокойствием ответила Маруся.

— То-есть, удивительная черта всех представителей так называемой русской интеллигенции: — воскликнул Перелешин с нескрываемым озлоблением в голосе, — везде, во всём и на всех, прежде всего отыскивать ярлык! Ярлыки, обязательно ярлыки! В их глазах недостаточно быть просто человеком, нет! для них важнее всего ярлык, пришпиленный к человеку: мой, твой, наш, ваш и т. д... Им желательно переделать всё человечество на один фасон, по своему образу и подобию... Вот недавно мне пришлось столкнуться с прославленным литератором, Хазаровым... Меня поразила узкость его воззрений...

Марина Гавриловна вдруг позабыла, о чём шла речь. Она с ребяческим любопытством посмотрела на Сергея Васильевича радостно блеснувшими глазами.

— Вы знаете Хазарова? — удивлённо переспросила она. — Учительницы тоже оживились, как будто обрадовались. Казалось, они с редким единодушием хотят воскликнуть: «Счастливый! Он знает Хазарова! &gt;

Перелешин насильственно усмехнулся.

— Но, mesdames! Ведь это, наконец, фетишизм! Я вижу здесь развить особый культ, — культ смиренного преклонения пред г. Хазаровым... Мне больше ничего не остаётся, как вздохнуть и прошептать: счастливец!

Маруся остановила Сергея Васильевича надменно-строгим взглядом.

— Простите, но мне кажется немножко неуместным ваш тон по отношению к Хазарову... Такие люди всегда доминируют над толпой независимо от того, к какому лагерю они принадлежали. Не будем лучше говорить о Хазарове.

— Извольте, извольте! С удовольствием подчиняюсь вашей воле... Никогда больше не осмелюсь коснуться этого священнаго имени... Итак, делать нечего: для общего спокойствия поспешим приклеить друг к другу ярлычки... Вы, Марина Гавриловна, следовательно, есть народница?

Маруся отрицательно покачала головой.

— Нет, я не народница! — ответила она. — Я слишком мало знаю народ, чересчур далеко стою от него, хотя родилась и выросла в деревне... И никак не могу стать к нему поближе...Все мои попытки в этом направлении или спешны, или прискорбны... На меня прежде всего смотрят, как на барышню, которая «дурит» от безделья... При всяком удобном случае с меня стараются сорвать лишнюю красненькую и только... Мне не жаль десяти рублей, я бы с удовольствием отдала гораздо больше, но мне обидно, зачем меня считают какой-то юродивой, придурковатой, блаженной? И в то же время меня боятся... В моих сношениях с ними чего-то недостаёт, а чего — я и сама не знаю...Нет, какая же я народница!

— Вот тебе раз! — протянул Перелешин. — Но позвольте! Возьмём ваши народные театры, читальни и проч. Ведь это проделывается целиком по рецепту.

— Что ж, это рецепт заведомо хороших людей, которым можно поверить на слово... Когда нехватает уменья жить своим умом, подражай другим, более умным и достойным подражании... Мне думается, что всякий, у кого есть лишние деньги, должен стараться сделать хоть что-нибудь для тех, у кого ничего нет... Вот я и стараюсь.

— Поступать по предписаниям чужих рецептов? А откуда вы знаете, что это действительно рецепты хороших людей?

— Слухом земля полнится! — уклончиво заметила Маруся.

— Как откуда? Да это всем известно! — горячо отозвалась Ольга Павловна, которая до сих пор упорно молчала, также как и остальные учительницы. И Сергею Васильевичу показалось, что на этих молодых задорных лицах отразилось: «уж по твоим-то рецептам, наверное, никто не станет жить».

Он съёжился, нетерпеливо повёл плечами и тут же отметил: «Идейный спор с деревенскими подростками! что за нелепость!» Его раздражение мгновенно улетучилось; осталось лишь желание позлить Марусю с её единомышленницами. И он сказал, делая вид, будто осторожно взвешивает свои слова:

— А я позволю себе заметить, что если уж в самом деле состоятельные лица обязаны совершить нечто существенное для неимущих, то гораздо проще и разумнее раздать свои богатства неимущему люду. Наш народ прежде всего надо накормить, а потом уже просвещать и развлекать театром.

— Может быть, вы и правы! — простодушно согласилась Маруся, — Не знаю! Хотя многие сомневаются в целесообразности такой меры... Раздать всё неимущим! Конечно, это хорошо, так и Евангелие учит... Но я лично неспособна на столь великую жертву... Я люблю деньги и ту власть, ту обеспеченность, которую они дают человеку... И тем не менее мне хочется принесть хоть какую-нибудь пользу.

— Но принесть эту «пользу» с чужого голоса?

— Хотя бы! В нашем районе нет и ещё не было голода...Здешние хохлы отказываются даже верить, будто люди могутъ есть древесную кору и разные суррогаты хлеба... Если у нас появится этот страшный великорусский голод, понятно, мы перестанем думать о театрах. А пока... пока, коли не боитесь соскучиться, приезжайте к нам в следующее воскресенье на спектакль. И вы увидите, что на деле это совсем не так уж страшно, как вам вообразилось в вагоне.

Обед кончился.

Все встали из-за стола. Разговор не возобновлялся. Почувствовалась сдержанная неловкость, которая всегда наступает вслед за спорами, когда каждый начинает припоминать свои слова и выражения, соображая, не обидел ли он противника. Наталья Павловна достала из буфета коробку с шоколадом и угощала гостей. Наконец, видя, что все безмолвствуют, старуха заговорила:

— Знаешь, Серёжа, ведь вот вы с Марусей с первых слов не поладили, а она последнее время уже недели две поджидает тебя... Да ещё как ждала нетерпеливо! Он, говорит, всё-таки, опытный литератор, хорошо бы мне с ним посоветоваться.

— Ой! — с неподдельным ужасом, доходящим до комизма, мысленно воскликнул Перелешин. — Передовая девица написала повесть; заставит меня читать рукопись и давать глубокомысленные советы... А повесть длинная, длинная... И ещё идейная!

Однако он галантно поклонился и с изысканной, чуть-чуть насмешливой готовностью «претерпеть» произнёс, обращаясь в сторону Маруси:

— Я весь к услугам Марины Гавриловны!

Вероятно, Маруся не уловила в его тоне насмешки. Она приветливо выразила благодарность, но отклонила предложенные услуги.

— Да... Я было хотела посоветоваться с вами, но теперь вижу, что вряд ли мы можем спеться... Зачем же напрасно беспокоить вас и отнимать попусту время?

— Нужно тебе сказать, — снова вмешалась в разговор Хвощина, — что Маруся покупает издание газеты. Знаешь Z—ую газету: Южно-Русское Эхо? Это Эхо продаётся теперь. Дело почти налажено, но мы опасаемся, как бы не переплатить и вообще не попасть впросак.

— Газету? Марина Гавриловна приобретает газету? — не веря своим ушам, переспросил Перелешин.

При словах: «газета», «покупать издание» он встрепенулся, как старая полковая лошадь, вдруг заслышавшая звуки военной музыки. И тотчас Маруся приобрела в его глазах совсем иное, чем раньше, значение, показалась ему заслуживающей особого внимания. Он даже взглянул на девушку совершенно иначе, без прежней полушутливости во взоре. Маруся заметила эту перемену и улыбнулась.

— Почему это вас так удивило? — спросила она, — вы, кажется, менее всего ожидали услышать о газете?

— Признаюсь! Но как вам взбрело на мысль желание приняться за газетное дело? Говорят, играть на флейте очень легко, нужно только уметь. Так и в этом деле, прежде всего его надо узнать.

— Немножко я ознакомилась с ним, когда жила в Z. Вы слышали о профессоре Свечине? О, наверное, вам известно это имя? Он хотя и провинциальный, но такой популярный учёный, что вы не можете не знать его, хоть понаслышке. Его статьи на первом месте во всех лучших журналах, это гордость нашего университета. Отчасти я ученица Свечина: он несколько лет занимался со мной по своим предметам. Потом мне захотелось присмотреться к газетному делу и, при содействии профессора, я попала в редакцию Эхо. Там я сотрудничала почти три года. Не знаю, может быть, я ошибаюсь, но мне кажется, что кое-чему я всё же научилась. По крайней мере, я поняла, к чему следует стремиться, издавая газету, в чём должен быть её идеал.

— А я полагаю, — начал Перелешин, деловито прищурив глаза, — что с вашими идеалами и средствами удобнее было бы основать ежемесячный журнал, потому что...

Маруся горячо перебила его...

— Нет, мне хочется иметь газету! Понимаете, ежедневную газету! Хороших журналов и без моего достаточно, а газет — немного! Я желала бы создать вполне приличное провинциальное издание, приличное, как я понимаю это слово... Конечно, создать такую газету труднее, чем издавать опрятный журнал. Труднее не в смысле подготовки, необходимой для редактора и сотрудников, а потому, что газета не всегда может удержаться на должной высоте.

— Ого! какого вы высокого мнения о предназначении газеты! — ласково и в то же время насмешливо сказал Сергей Васильевич.

— Не смейтесь надо мной! Я говорю по-книжному и сознаюсь в этом, но я свои слова основательно продумала и здесь важна не форма, а то, что я хочу сказать. Видите ли... Журнал — это своего рода предмет умственной роскоши. Он выходит лишь раз в месяц для более избранной публики, для интеллигентного читателя. Да и эти «избранные» часто не разрезывают по несколько печатных листов сряду. Газета же гораздо распространённей журнала, её читает всякий, читает каждый день и, в большинстве случаев, от доски до доски. Она всасывается в душу читателя, постепенно прививает ему свои взгляды, вкусы, даже стремления. Газета — огромная сила... При известных обстоятельствах она могла бы сыграть такую же просветительную роль, как и школа.

— Ай-да Марина Гавриловна! — не то шутя, не то в виде одобрения протянул Перелешин.

«Зачем это я начала перед ним изливаться?! — подумала Маруся, но тут же решила, что всё равно ей придётся открыто высказывать свои взгляды на газету. Надо посмотреть, как, например, отнесётся к ним, ну хоть такой столичный литератор? И она продолжала:

— Не толкуйте моих слов превратно: наша газета не будет ни зажигательной, ни крамольной... Пусть она не трактует о высокоидейных и отвлечённых вопросах, пусть остаётся лишь беспристрастной, отзывчивой, опрятной... Пусть избегает грубого, никому в сущности не нужного подхалимства и этого... какого-то...

Маруся на секунду запнулась и добавила:

— Душевного лакейства! Удастся ей взбежать унизительного, заискивающего тона — и то уже большая победа. Ей станут верить, не сомневаясь; её привыкнут уважать и в этом залог её будущего влияния... Газета должна ничего не замалчивать, на всё откликаться: вот в чём затруднительность газетного дела! Так жаль, что наши лучшие литературные силы слегка сторонятся от газеты, смотрят на неё почти брезгливо. На столбцах газеты очень трудно оставаться самим собою, не изменять себе, а между тем это необходимо... необходимо и для публики, и для газет.

— Да вы растревожили во мне все заветные чувства заправского газетчика! — пошутил Перелешин. — Но, говоря откровенно, при ваших требованиях вам не легко будет приискать сотрудников, особенно в провинции.

Маруся энергично тряхнула головой.

— Найдём! — уверенно произнесла она и опять повторила: — найдём! Я не верю и не хочу верить, будто в провинции нет порядочных людей: они есть везде! Нужно только разыскать их, простить их слабости и недостатки, вдохнуть энергию, заставить работать... Во многих редакциях—руководители хороши, но нет толковых, честных исполнителей. А я в этом случае надеюсь на женщин. Находят, что женщина вынесла на своих плечах русскую школу, пусть она ещё вынесет на широкую дорогу и русскую газету! Сколько есть образованных женщин, жаждуших симпатичного дела и трудящихся в разных конторах и магазинах из-за ничтожных грошей. Сотрудничество в газете оплачивается, сравнительно, хорошо, остаётся привлечь к газетному делу женщин, и всё устроится само собою. Но дело это нужно поставить иначе, чем оно стоит теперь.

— Значит, все теперешние газеты вам не нравятся? недостаточно передовые, не правда ли? — опять впадая в насмешливый тон, спросил Сергей Васильевич.

— Да, за немногими исключениями, не нравятся! Но не потому, что они чаще всего не передовые... Это бы ещё можно простить; повторяю: каждый волен думать по-своему. Зачем насилия над чужою мыслью? Но мне не нравится то, что у них ничего нет своего; они лишь стараются держать нос по ветру! Вот их задача! А по-моему: думай плохо, думай диаметрально противоположно, чем я, но думай, а не делай вид, будто думаешь... Имей собственную физиономию и собственное «я»! Пусть твой противник знает, с чем именно ты выступаешь против него; только в таком случае с тобой и можно разговаривать или считаться. А то, что это? Один и тот же предмет сегодня — белый, завтра — серенький, послезавтра — чёрный!... Вот что нехорошо!

— Да, это плохо! — откровенно подтвердил Перелешин. — И хотя вы напрасно так уж обобщаете столь прискорбные явления, но... в ваших словах есть доля правды. И я от души желаю, чтобы в вашей газете не было этого, как вы изволите выражаться, «лакейства»... Посмотрим, посмотрим...

Он призадумался, обсуждая слова Маруси с практической точки зрения: а ведь такая газета может иметь успех среди провинциальной публики! Теперь замечается несомненный спрос на эти «добросовестные» издания. Девица бредёт ощупью, но она на верном пути к удаче. И Перелешин заговорил с Марусей в серьёзном тоне, как с будущим издателем. Разговор принял сухой, деловой характер. Хвощина и Маруся подробно изложили, в каком положении находится дело в данный момент, сколько хочет за газету издатель, кто является конкурентом Маруси, в свою очередь, желающим приобресть газету, как тормозят дело добровольные посредники и проч.

Сергей Васильевич с интересом вникал во все мелочи, давал полезные советы и указания, рекомендовал обратиться к содействию опытного юриста и, наконец, высказал предположение, что подобного рода издание легко может иметь успех.

Марина Гавриловна обрадовалась невыразимо.

— Если уж «этот» говорит, что можно, значит, можно! — твёрдо порешила она и почувствовала по отношению к Сергею Васильевичу нечто вроде благодарности.

— Позвольте полюбопытствовать, кто предполагаемый редактор вашей газеты? — спросил Перелешин после небольшого молчания.

Маруся вместо ответа сокрушённо вздохнула.

— Вот с редактором-то у нас и получается самое главное затруднение! Легче купить издание, чем подыскать подходящего редактора! Правда, есть один кандидат, молодой ещё человек, приват-доцент нашего университета, Егор Васильевич Немерязев... Да не нравится он мне что-то... Собственно говоря, человек как будто и ничего: ни в чём дурном или предосудительном замечен не был, под судом и следствием не состоял. Такой благообразный блондин, глаза мечтательные, бородка разделена, образ мыслей передовой, всё как следует, но... вот, не могу определить...

— Вероятно, и у него ничего своего нет, всё наносное? — пришёл на помощь Марусе Перелешин.

— Кажется, что так! Да, у него нет собственных взглядов на вещи, хотя он старательно скрывает это. Был период, когда он считался любимым учеником Свечина. А как вернулся из-за границы и сделался приват-доцентом, профессор перестал им восторгаться... Карьерист он большой, этот Немерязев, у-у-у какой карьерист! Нет, я бы предпочла увидеть в роли редактора самого Свечина.

Наталья Павловна при этих словах Маруси сочувственно кивнула головой и спросила:

— А почему старик заупрямился? Неужели его не удастся уломать? Ведь ты же предлагала ему?

Маруся пожала плечами.

— Боже мой! Да я не то что предлагала, я умоляла, упрашивала его сделаться редактором! Отказывается! Говорит: «стар я, а это дело живое: тут нужны молодые силы и энергия»... Нет, профессор должен согласиться! — упрямо вскричала Марина Гавриловна и возвратилась к прежней теме: — А с приват-доцентом у нас выходит ещё одно маленькое осложнение: он как будто видит в моем лице подходящую для себя партию, но в мои расчёты эта комбинация совершенно не входит...

— Уж вы не дали ли обета безбрачия ради преуспеяния вашей газеты? — осведомился Сергей Васильевич.

— Никаких обетов я пока не давала... Впрочем, если бы все мужчины походили на Немерязева, мне пришлось бы поневоле выполнить этот обет.

Все отправились гулять в парк перед закатом солнца. Здесь молодые учительницы разговорились с Перелешиным, отбросив в сторону .свою демонстративную сдержанность. Они порешили, что хотя он и «обскурант», и ретроград, и сотрудник несимпатичной газеты, но всё же он одобрил заветный план Маруси, согласился с нею. Маруся так обрадовалась, так облегчённо вздохнула после беседы с Перелешиным, что за это его нельзя не ценить... И девушки старались развлекать столичного гостя своею болтовнёй, охотно отвечали на его вопросы. Миновав несколько аллей, все остановились над канавой, которая отделяла парк от широкого заливного луга. Сергей Васильевич приумолк. Он больше не вслушивался, о чём говорят учительницы, над чем это так звонко смеются: в нём проснулся тонкий знаток природы и беллетрист, любящий рисовать изящные картинки жизни на фоне волшебно-красивых пейзажей. В его мозгу постепенно складывались округлённые, музыкально-звучные фразы. Он мысленно отмечал отдельные штрихи и детали украинского заката солнца:

«Предвечерний ветерок пробегает по зеленеющей равнине. Кое-где ещё блестит вода, не просохшая после разлива. Среди густой травы желтеют головки Иван-да-Марьи, колеблются пёстрые колокольчики, похожие на цветки клёна, и какие-то мелкие, ярко-малиновые цветы. У болота пасутся гуси с жёлтыми, неоперившимися гусенятами. Дальше, за плотиной, болото расширяется, сливаясь с водой, затопившей луг. Ровная, стройная лоза сплошным леском стоит у берегов и кокетливо глядится в зеркальную воду. Бледные ивы свесили ветви и как бы прислушиваются к чему-то. Немного поодаль, в стороне деревни, кричать овцы и раздается пение. Белые чайки пролетают над лугом и кажутся красными, благодаря отсвету заката. В прибрежных кустах начинают перекликаться первые соловьи, а вдали, за лугами, погасающее солнце освещает сплошное море весенней зелени: это зеленеют леса на гористом берегу речки. Сначала солнце зашло за гору лишь до половины и остановилось. Потом быстро опустилось вниз и вскоре на его месте осталась только огненно-красная полоса, раскинувшаяся на всем протяжении синеющих гор и лесов»...

«Эх, уловить бы, уловить всё подробно! Какая это чудная декорация!»—с лёгким сознанием своего бессилия подумал Перелешин.

— Любуетесь? — спросила у него Маруся, чуточку улыбаясь и делая усилие подавить улыбку. — Да, это недурная картинка! Наверное, со временем кто-нибудь из героев вашего будущего произведения станет патетически объясняться в любви при таком жe точно закате? Насколько помнится, ваши герои всегда выбирают для этого чрезвычайно красивые места. Ведь правда?

— А вы успели познакомиться с героями моих произведений? Вот уж никак не ожидал этой чести!

— Как же, как же! Я читала два или три томика ваших рассказов.

— Пощадите авторское самолюбие и не высказывайте вслух своего мнения. Заранее убеждён, что оно далеко не из лестных.

— Нет, почему же? — поспешно возразила Маруся и только тогда начала придумывать: что бы сказать Перелешину в виде любезности, как автору «амурных» рассказов?

Получилась неловкая пауза; Маруся сконфузилась, но продолжала молчать. Её выручила Наталья Павловна, заявившая Перелешину:

— Есть здесь, по соседству с нами, одна молодая дама, которой должны бы понравиться твои рассказы, Серёжа. Это жена нашего председателя земской управы, Нина Яковлевна Табурова. Оба они — люди богатые и бездетные. Муж помешался на корректности: глуповатый малый, но за корректность и в председатели попал, а жена покорением сердец занимается... Она у нас — Далила...

Сергей Васильевич желчно рассмеялся: ему хотелось сорвать хоть на ком-нибудь накопившуюся в душе злость. Он насмешливо заметил:

— Кажется, нет на Руси такого захолустного уголка, где бы не имелось своей, туземной Далилы. Кишмя-кишит наше отечество такими доморощенными пожирательницами сердец... В большинстве случаев, эти женщины — олицетворённая претензия, необъятное самомнение, неимоверный апломб и притом — непролазная глупость...

— Нет, наша Далила немножко на иной образец! — сказала Хвощина. — Глупой её нельзя никак назвать... Она умна, но зато скабрезна, как старый кавалерист... Да что я говорю: кавалерист! Здешний исправник, отставной гусар, два состояния прожил, огня и воду прошёл, а и тот краснеет, когда Нина Яковлевна в ударе... Она же делает при этом самое невинное лицо и глядит на всех глазами Мадонны... Но она женщина далеко не глупая.

— Да уж защищайте, защищайте свою достопримечательность! — промолвил Перелешин. — Это особый вид патриотизма: уездный патриотизм... В Малороссии, даже где-то здесь, поблизости, есть Бобелякский уезд. Надо полагать, и там благополучно процветает своя собственная Да лила... Гм... это недурно: Далила Кобелякского уезда! Это почище Щигровского Гамлета.

Стемнело. Подул холодный ночной ветер и зашумел листьями высоких берёз и осокорей. Марина Гавриловна заторопилась ехать домой, а Перелешин и Хвощина возвратились в комнаты.
{{---|width=5em}}
Наступило воскресенье.

Наталья Павловна, учительницы и Перелешин с утра отправились к Марусе, в Волейков хутор, находящийся в шести верстах от Хвощиновки. Усадьба Марины Гавриловны (Перелешину как-то не приходилось бывать здесь раньше) оказалась одной из тех барских резиденций, которые кое-где ещё уцелели от эпохи помещичьего разорения: огромный дом, окружённый тополями, поместительные веранды, обвитые диким виноградом, оранжерея с остатками редких тропических растений, множество дворовых построек и флигелей. Просторные, светлые комнаты отличались богатой, оригинальной меблировкой. В доме царил образцовый порядок: за обедом прислуживали отлично «дрессированные» лакеи; всё исполнялось бесшумно, точно по щучьему веленью. По мере надобности, Маруся только посматривала в ту или иную сторону, и её понимали без слов. После обеда опять заговорили о будущем преобразовании Южно-Русского Эха.

— Вот и они, все три, — заметила Маруся, указывая на хвощиновских учительниц: — переходят в нашу редакцию на амплуа трезвых и неподкупных репортёров.

— А меня, Марусечка, забыли? Я тоже иду в вашу армию спасения русской прессы! — раздался с веранды шутливый женский голос. На пороге балконной двери появилась Нина Яковлевна Табурова.

— Маруся! деточка! здравствуйте!

Она несколько раз расцеловала Марусю, Наталью Павловну и учительниц. Затем ей представили Перелешина. Она протянула руку, сказала: «очень рада» и опять обернулась к Марусе. Сергей Васильевич принялся рассматривать «Далилу». Это была невысокая, удивительно пропорционально сложенная женщина, лет под тридцать. На первый взгляд она, благодаря своей очень тонкой талии, напоминала хорошенькую девочку-подростка и казалась немного худощавой. Но Сергей Васильевич, окинув опытным взором её фигурку, сейчас же определил: из породы «статуэточных» дам, действующих на нервы. По–видимому, Нина Яковлевна прекрасно знала о своей «статуэточности».

По крайней мере, её лёгкое дымчатого цвета платье, плотно облегающее фигуру, явно свидетельствовало о желании подчеркнуть эту «статуэточность». Искусно подвитые пепельные волосы причудливо укладывались на голове Табуровой в мелкие локоны и составляли художественно-задуманную, наполовину ребяческую прическу. Её вздёрнутый нос, свежие губы и очень красивые глаза — всё это, взятое вместе, производило приятное впечатление. Когда. Нина Яковлевна говорила, зрачки её глаз то расширялись, то суживались, причём глаза вспыхивали задорными огоньками или вдруг потухали. Она в совершенстве владела своими глазами и могла выразительно разговаривать лишь при помощи одних глаз. Вообще Табурова обладала даром неподражаемо играть каждой чертой послушной физиономии и всё, что она произносила, красноречиво дополнялось и освещалось мимикой лица.

— Так как же, Марусечка? — спрашивала она, лукаво поблёскивая глазками и ласкаясь к Марине Гавриловне. — Принимаете меня в армию спасения? Нет, уж как вам угодно, а меня вы должны принять: я тоже хочу принесть свою лепту на алтарь отчизны. Сформируем женскую армию и пустим её от лица редакции по белу свету с вот этакими огромнейшими знамёнами! И на каждом знамени напишем одно лишь слово: истина!

Нина Яковлевна патетически потрясла головой, так что все её локоны пришли в движение, и воскликнула:

— Хорошее слово! Меня вы — тоже со знаменем — на репортёрское поприще выпускайте и знаете по какой отрасли? Я специализируюсь по части разговоров с разными высокопоставленными тузами... Вот, которые из Пажеского корпуса или из гвардейцев и тому подобное... Я вам их, Марусечка, мигом оборудую, особенно, ежели они из старичков будут: у меня уж такое необыкновенное счастье на старичков... Только надо спешить, деточка, а то я и сама окончательно постарею и тогда ничего не выйдет. Но пока что, я ещё могу сойти за юную спасительницу прессы... У старичка, в большинстве случаев, не очень острое зрение, а я умоюсь ирисовым молочком, губигановской пудрой a la Рашель восстановлю этот юношеский teint и отправлюсь со знаменем...

— Да будет вам! Замолола мельница! — остановила Табурову Наталья Павловна.

— Ах, Господи! уж и этого нельзя! Дайте же нам с Марусей хоть помечтать о предстоящей общественной деятельности...Итак, вы меня, Марусенька, предварительно начините в редакции всякой премудростью, чтобы я была, так сказать, в курсе дела. Вот, приду это я куда следует. Натурально, знамя сейчас в уголок или в другое какое-нибудь надёжное местечко, а сама начну атаку: опущу глазки и запою.

Нина Яковлевна прекомично опустила глаза и слегка начала «перебирать» свою юбку, как делают опереточные певицы, изображая лукавых пансионерок.

— Ваше-ство! — нараспев протянула она с пленительным реверансом. — Редакция нашей газеты уполномочила меня обратиться к любезному содействию ваше-ства по вопросу о... о чём, Маруся? Ну, хоть, о пропавшей скорлупе выеденного яйца... или нет: о желательности систематического насаждения белых акаций на больших и просёлочных дорогах. Простите, ваше-ство, что я осмелилась потревожить вас в часы занятий, но наша редакция надеется... А сама при этом так, как будто ненароком, возьму да и стрельну в него глазками!

Нина Яковлевна «стрельнула» глазами в сторону Перелешина, который, неожиданно для самого себя, покраснел от этого взгляда. Табурова продолжала:

— А он уже смотрит на меня и снисходительно улыбается. Думает: ишь ты, какая цыпочка! И где они её атакую выискали? Хоть он, положим, и высокопоставленное лицо, и человек с пьедесталом, да не из кирпича же он всё-таки сделан, вспомнит же, наконец, свою молодость... А я его тут возьму и обойду насчёт белых акаций или выеденной скорлупы...

Маруся рассердилась:

— Довольно, Нина! Оставьте этот шутовской тон!

— Ну, вот, вы и разгневались, Марусечка! Да ведь я не с какой-нибудь корыстной целью, а только для блага газеты... Подумайте сами, какое же мне-то от этого удовольствие? Дайте мне знамя, Маруся, и вы не пожалеете об этом!

Маруся нетерпеливо топнула ногой.

— Перестаньте, Нина Яковлевна! Дело серьёзное.

— Ну, ну! не сердитесь! больше не буду! Во мне сильно развито чувство смешного: виновата ли я, что на всё смотрю с юмористической точки зрения? Кажется, умирать буду и то улыбнусь. Бог с вами, Маруся! Не хотите принять моих услуг, не надо! Потом спохватитесь, пожалеете, да поздно будет. Ничего! Тогда я вам начну романы писать для газеты. С мужскими типами и с цитатами... Конкуренция, Сергей Васильевич, конкуренция! Будем состязаться в писании романов, кто лучше напишет, тот и молодец! Всё-таки у меня в жизни были кое-какие наблюдения: их можно обобщить и выйдет очень недурно. А что касается цитат, тут уж меня никто не перещеголяет: «Похвалу глупости» Эразма Роттердамского без ошибок цитирую, афоризмы Ницше наизусть помню! Я вам и Маккиавелли, и Метерлинка, и Мишле, и Фукидида, и Шекспира, и Ибсена, и Джерома, и Сенеку, кого угодно приведу!

Глаза Сергея Васильевича разгорелись от удовольствия. Он откровенно следил за каждым жестом Табуровой. Положительно, она ему нравилась. Давно уже ни одна женщина не производила на него такого захватывающего впечатления, как эта, чуть-чуть не «кобелякская Далила» с её поразительно подвижной физиономией. Притуплённые нервы Перелешина оживились: он словно помолодел на несколько лет и почувствовал себя в своей сфере.

Спектакль начался в шесть часов вечера.

Сошёл он гораздо удачнее, чем ожидал Сергей Васильевич. Маруся приспособила для Волейковского театра большой каменный флигель, в котором уничтожили несколько внутренних стен. Таким образом, получился продолговатый театральный зал. В глубине его на высокой эстраде устроили сцену. На плотном занавесе чьей-то довольно искусной кистью был изображён местный вид: главный въезд в Волейков Хутор, церковь, земская больница, читальня и опрятные малороссийские хатки, живописно разбросанные на фоне зелёных деревьев. В общем, этот деревенский театр напоминал не то загородный летний театрик, не то клубный зал уездного города, приспособленный для любительских спектаклей.

Жители Волейкова Хутора и окрестных деревень заблаговременно наполнили театр. Они заняли все места, за исключением венских кресел первого ряда, предназначенных для «чистой» публики. Хвощина и Нина Яковлевна остались в гостиной занимать гостей, мало–помалу съезжавшихся к спектаклю. Маруся, хвощиновские учительницы и Перелешин направились «за кулисы», исправлять обязанности режиссёров. В тот вечер на сцене шла малорусская пьеса: «Разумный и дурень»; мужские роли исполнялись молодыми крестьянами, а женские — были распределены между учительницами. За кулисами появился учитель волейковской школы со своими помощницами, барышня, заведующая читальней, фельдшерица, две дочки священника и ещё какие-то люди, с которыми Сергей Васильевич впопыхах не успел познакомиться. Они суетились, гримировали исполнителей, устанавливали на сцене декорации. Одна Марина Гавриловна не волновалась; она, неспеша, появлялась то здесь, то там, отдавая распоряжения и приказания. Тон у неё был ласковый, но властный; все её указания приводились в исполнение без возражений: видно было, что здесь считаются со вкусами и требованиями Марины Гавриловны и что артисты из крестьян немножко робеют перед нею. Маруся замечала это и её раздражало сознание, что она кого-то замораживает своим присутствием.

Перед поднятием занавеса Сергей Васильевич перешёл в зрительный зал. В первом ряду партера уже разместилась избранная публика. Перелешин познакомился с двумя земскими начальниками, исправником и ближайшими соседями Маруси. Они показались Сергею Васильевичу «нудными» и не интересными, точно он видел их уже много раз и давно пресытился этим лицезрением. Симпатичнее других, по мнению Перелешина, был доктор, заведующий волейковской больницей, молодой блондин из обрусевших поляков, Генрих Осипович Бежинский. Доктор сидел рядом с Ниной Яковлевной и всё время глядел на неё влюблёнными глазами. Из исполнителей пьесы наиболее выделялась Ольга Павловна, недурно изобразившая сельскую «баламутку», обошедшую и разумного, и дурня.

После спектакля почётным гостям был предложен ужин с хорошими винами и дорогими консервами. Гости развеселились, начали шутить и каламбурить. Нина Яковлевна служила главным центром мужского внимания; остальных дам и барышень присутствующие кавалеры как-то игнорировали. Она много говорила и говорила в достаточной степени остроумно, но часто намекала на такие рискованные анекдотики, от которых, действительно, легко бы мог покраснеть отставной гусар. Однако, исправник не краснел и приходил в восторг, шумно восхваляя «острый язычок» Табуровой. Не принимали участия в игривых разговорах учительницы и Марина Гавриловна. Она делала усилие казаться приветливой, как того требовало её положение хозяйки дома, но это ей плохо удавалось. Улыбка выходила неестественной, и Маруся имела вид человека, который сидит в обществе, но не слышит и не понимает окружающих людей. По–видимому, её мысли витали где-то очень далеко.

— Высокоталантливый! — обратилась, наконец, Табурова в Перелешину; — давайте выпьем за наши будущие литературные успехи! Но предупреждаю: как только я возьмусь за перо, сейчас же заткну вас за пояс... А, впрочем, мы с вами вряд ли столкнёмся на пути к славе; вы ведь специалист по изображению женских типов, а я — мужских... Мы будем дополнять друг друга.

— Как? Вы, Нина Яковлевна, собираетесь писать повести? — с ревнивым испугом спросил доктор.

— А вы полагаете, не сумею?

— Отчего же не суметь? Особенно, если с мужскими типами. Тут вам и книги в руки; у вас в этой области масса драгоценных наблюдений.

— Да! — подтвердил слегка охмелевший от коньяку исправник. — Нина Яковлевна, можно сказать, весьма любопытна насчёт мужчин... Я слышал, что вы, несравненная, даже моего урядника Альбертова с ума свели и в конец очаровали...Нет, в самом деле, правда ли, что вам однажды вздумалось пригласить эту поганую кубышку и отправиться с ним на прогулку?

— Да! — равнодушно заявила Табурова. — Я как-то раз гуляла с Альбертовым в Марусином парке. Мне хотелось посмотреть, в какой форме урядник Альбертов станет выражать свой сердечный пыл? И представьте, он оказался довольно находчивым малым! Между прочим, он нашёл, что когда я разговариваю, мои глаза то мерцают и горят, аки звезды на небе, то гаснут, как потухающая лампада. Согласитесь, сравнение, поэтическое, особенно для урядника Альбертова. Впрочем, может быть, он вычитал его в каком-нибудь «Новейшем русском песеннике», и тогда, конечно, его заслуга несколько уменьшается. Но, во всяком случае, похожее сравнение мне пришлось услышать в Париже от молодого, изящного и женолюбивого дипломата. В результате получалось, что между парижским дипломатом и волейковским урядником не так уж трудно провесть параллель.

— Да вы хоть кого оболваните! — понижая голос, произнёс Перелешин и тут же почувствовал, что он сказал что-то очень банальное.

Табурова насмешливо взглянула на него:

— Высокоталантливый! ваш первый по моему адресу комплимент немножко не литературен и грубоват. Комплименты надо говорить или тонко, или же не следует говорить их совсем.

— «Дьявол, а не баба»! — подумал Сергей Васильевич, но ничего не сказал.

Уезжая домой, Нина Яковлевна предложила Перелешину подвезти его в своём экипаже до Хвощиновки. Ночь была лунная и холодная с неприятным, резким ветром. Дорога шла полем. На горизонте выделялись безмолвные хутора и высокие ветряные мельницы. Нина Яковлевна, вздрагивая от холода, укутывалась в пуховую накидку. Небрежными, односложными фразами она подавала реплики своему спутнику. Когда лошади спускались с горы к Хвощиновке, Сергей Васильевич поддержал Табурову за талию, опасаясь как бы его соседка не упала с узенькой пролётки. Нина Яковлевна лениво протянула:

— Оставьте, высокоталантливый! У вас озябнет рука и вы чего доброго схватите ревматизм.

— Но я боюсь, как бы вы не упали.

— Благодарю вас! Меня не нужно поддерживать; я никогда не падаю, если не хочу упасть.
{{---|width=5em}}
Май стоял в полном расцвете.

По ночам перепадали дожди, а дни были тёплые, солнечные, чуть-чуть сыроватые. Низменная часть хвощиновского парка просохла после разлива и покрылась сочной ландышевой зеленью. Белые цветки распустившихся ландышей скромно прятались под своими пышными листьями, в кустах крапивы и под цепкой ежевикой. Нигде в окрестности не было так много ландышей, как в Хвощиновке. Нина Яковлевна очень любила эти цветы и каждый день наведывалась в парк собирать букеты. Ей помогали при этом доктор Бежинский и Перелешин. Табурова с жадностью набирала целые снопы ландышей и между делом всячески поддразнивала своих кавалеров. С первых шагов знакомства Сергей Васильевич и доктор начали держать себя по отношению друг к другу как соперники. Перелешин разговаривал с Бежинским иронически и немножко свысока. Что же касается доктора, то он проявлял большую неровность настроений: иногда дозволял себе отпускать по адресу Сергея Васильевича чуть ли не дерзости, а порой приникал почти дружеский тон, впадал в откровенности, прикидывался грубым циником, прошедшим огонь и воду. В действительности же Генрих Осипович был человек мало-испорченный, добродушный и преданный своему делу. Когда заходила речь о его больных или вообще о земской службе, Бежинский перерождался. По его указаниям и советам Марина Гавриловна завела в больнице целый ряд усовершенствований и нововведений. Со своими помощниками Бежинский обращался строго и требовательно, но зато и сам относился к обязанностям врача горячо и серьёзно. Он увлекался Ниной Яковлевной, охотно посвящал ей свободное время, бестактно ревновал её к знакомым мужчинам и, главным образом, к Перелешину. Но едва его приглашали куда-нибудь к больному, доктор, не справляясь о расстоянии, спешил на зов, забывая о себе, о своём увлечении и ревности.

Перелешин с удовольствием коротал время в обществе Нины Яковлевны, которая с удивительным искусством умела производить самые разнообразные впечатления на развинченные нервы литератора. В её присутствии Сергей Васильевич постоянно волновался: то от её лёгких насмешек, то от лестных и тонких похвал, то от невольного восхищения. Часто, глядя на Табурову, он испытывал и злость, и нежность одновременно. Ему нравилась эта утомительная игра и он скучал без Нины Яковлевны.

Впрочем, по вечерам Сергей Васильевич любил одиноко бродить по парку, чутко прислушиваясь к соловьиным трелям. Особенно красивым и торжественным казался ему тот момент, когда на смену угасающему дню наступал вечер. Солнце зашло. На бледном небе уже блеснули бледноватые звезды и молодой полумесяц медленно поплыл вверх. Сперва он почти не даёт света; потом небо слегка синеет и золотистый отблеск вдруг падает на потемневшую поверхность пруда, на группы клёнов и лип, на цветущие каштаны, на беловатую зелень маслин. Ночь вступает в свои права; кругом ложатся причудливые тени, становится и хорошо, и жутко. На дорожках аллей выделяются узорчатые световые пятна; издали, с пригорка, фруктовый сад кажется посеребреным. Приютившиеся среди парка громадные, раскидистые сосны загадочно темнеют и безмолвствуют. Тишина. Только соловьи, надрываясь и перебивая друг друга, выводят свои азартные песни, да и они как будто выговаривают на все лады: «Тихо, тихо, тихо». Месяц поднялся совсем высоко. Сильней благоухают акации и боярышник. Где-то вверху гудят вечерние жуки, а над головой звенят комары и больно кусаются. В кустах раздаётся лёгкий, осторожный шорох, точно кто-то подкрадывается. Чуть-чуть прошелестит листьями деревьев случайный ветер и опять стелется по земле соловьиное: «Тихо, тихо, тихо».

В Хвощиновке редкий день проходил без того, чтобы Марина Гавриловна не наведалась к тётке. Она о чём-то подолгу совещалась со старухой; затем обе они на несколько дней уезжали в город, возвращались обратно и снова вели таинственные беседы по целым часам. Из отдельных фраз, брошенных вскользь Натальей Павловной, Перелешин заключил, что Маруся до сих пор не приискала редактора, об утверждении которого уже пора ходатайствовать в главном управлении по делам печати.

Как-то во время общей прогулки он полусерьёзно заметил:

— Что ж, Марина Гавриловна, вы всё ещё не нашли редактора? Говорят: на безлюдье и Фома дворянин. Хотите? Возьмите меня на этот почётный пост? Надеюсь, я буду не дурным редактором...

Маруся на ходу сломала веточку расцветшей акации, понюхала её и добродушно рассмеялась.

— Вы шутите! — ласково сказала она, но сказала так, как будто речь зашла о чём-то немыслимом, невозможном. И Сергею Васильевичу сделалось невыносимо обидно от её слов, несмотря на ласковость тона. Ему показалось, что Маруся презирает его и презирает незаслуженно. С этой кинуты он вдруг начал сожалеть, зачем уехал из Петербурга, зачем окунулся в новую и чуждую жизнь, столкнулся с людьми, с которыми у него нет ровно ничего общего. Ведь, в сущности, деревня далеко не оказывает успокоительного действия на его нервы. Напротив, в деревне он злится и выходит из себя ещё хуже, чем в Петербурге. Правда, он и в Петербурге ощущал развинченность, сознавал, что утратил «аппетит к жизненным благам», но всё же там он считал себя определенной и значительной единицей, мог любоваться и быть довольным самим собою. Там Перелешин постоянно вращался в интимном кружке, состоящем из лиц, которые всячески расхваливали его, надеясь, в свою очередь, услышать от Сергея Васильевича слово одобрения. Это было нечто в роде кружка взаимного обожания, но неизменные похвалы льстили самолюбию Перелешина и успокаивали его, когда он бывал не в духе. Здесь же почва ускользала из-под его ног, у него не было ореола известности, не было не только завидного, но даже мало-мальски сносного общественного положения, и его душевное равновесие колебалось больше прежнего.

Наталья Павловна и Маруся снова уехали в Z., чтобы покончить дело с издателем Южно-русского Эха. Табурова в обычный час явилась в Хвощиновку за ландышами. Сергей Васильевич вышел ей навстречу и сообщил, что он получил записку от доктора, который никак не может сегодня приехать, потому что его экстренно вызвали куда-то «на роды».

— И вечно у него эти «роды»! Никогда на него нельзя рассчитывать... Ну, да ничего! Мы будем гулять tete-a-tete: по крайней мере, никто нам не помешает объясниться друг другу в любви...

Перелешин, смеясь согласился с её словами. Они дошли до опушки парка.

— Чего доброго, к ночи соберётся гроза... Смотрите, какие там, на горизонте, тучи! И какая тишина! — начал Сергей Васильевич, лишь бы нарушить молчание.

Табурова взглянула в указанном направлении и согласилась:

— Возможно, что будет гроза. Ну, и пусть разразится! Нам то что?  Даже лучше: гроза освежает воздух, да и людям скучнобез гроз...

— А вы, должно быть, любите грозы? — многозначительно спросил Перелешин.

— Ничего против них не имею!

Нина Яковлевна при этих словах не без лукавства во взоре посмотрела на спутника. Какая-то шальная мысль промелькнула в сознании Перелешина. Он даже не успел уловить суть этой мысли. Почти не отдавая себе отчёта, что он делает, Сергей Васильевич обнял Табурову и попытался поцеловать её в лицо.

Она уклонилась. Уклонилась, не спеша, при помощи нескольких ловких и размеренных движений. Казалось, это был очень знакомый для неё манёвр, к которому она давно привыкла, как привыкает к своему номеру цирковая акробатка, бросающаяся с одной трапеции на другую.

— Однако! Высокоталантливый! Какие у вас примитивные приёмы! Вероятно, вы никогда не ухаживали за порядочными дамами? Я не люблю, чтоб со мной обращались как с горничной и прошу вас помнить об этом.

Табурова говорила спокойно, слегка насмешливо; в её голосе не было ни тени возмущения или порицания: неудавшаяся попытка Сергея Васильевича скорее рассмешила, чем обидела её.

Перелешин смущённо прошептал: «простите»! Воцарилось неловкое молчание.

— Как это вышло глупо с моей стороны! — опять заговорил Сергей Васильевич, не глядя на Табурову и опасаясь, что она теперь смеётся над ним.

— Да, не умно! — ну, что за беда! Каждый человек совершает столько глупостей, что одной больше, одной меньше, не всё ли равно? Глядите, какие прелестные ландыши? Совсем фарфоровые...

Она принялась составлять букет, срывая цветы. Перелешин оставался на прежнем месте и не мог прийти в себя. Ему было досадно, хотелось смеяться над собой, над этой «кобелякской Далилой», над её словами и поступками.

— Как глупо, как глупо! — мысленно повторял он. Нина Яковлевна приблизилась к Перелешину, посмотрела ему в глаза и весело засмеялась, но тут же попросила:

— Да вы не сердитесь, пожалуйста! Это я не над вами. Я вспомнила вашего собрата по перу, N. N... Несколько лет тому назад я зачитывалась его произведениями и меня немножко заинтересовала личность автора. Он, также как и вы, всё пишет о женской любви, о всяких изысканных, нежных чувствах и проч. И на бумаге кажется большим знатоком этого вопроса. Помню, я тогда как раз собиралась в Петербург. Мне захотелось взглянуть на этого N. N. Я подыскала общих знакомых и мы встретились. Смотрю: ничего! господин, как господин, достаточно помятый жизнью, с несомненной манией величия. Слово за слово мы разговорились. Вижу я: большой ходок по женской части, но таких ходоков много на белом свете. Всё остальное шаблон и только один шаблон: обыкновенный пошляк, хотя, конечно, пошляк с некоторым полётом мысли...

Нина Яковлевна сделала рукой зигзагообразный жест, иллюстрирующий полет писательской мысли, и добавила:

— А разные психологические тонкости, рафинированные чувства и знание женской души—всё это было в нём чем-то абстрактным, продуктом чисто головных рассуждений... На деле же он оказался каким-то... молодым инвалидом... Не могу себе выяснить, почему именно, но вы мне напомнили его сейчас. Вы, разумеется, гораздо интересней, оригинальней, умней, а всё же есть... о, есть что-то общее!

Перелешин вспыхнул. Удар попал в цель и задел слабую струнку. Табурова явно не хотела признать в его лице ни талантливого беллетриста, ни интересного мужчины. Он же привык быть о себе хорошего мнения и как о писателе, и как о мужчине. Ему захотелось сказать что-то очень резкое, грубое и циничное; он желал смутить эту неуязвимую «Далилу», которая способна привесть в смущение даже отставного кавалериста.

Табурова внезапно переменила тон и смысл разговора.

— Послушайте, высокоталантливый! Мы с вами, как будто, собираемся поссориться? Это нехорошо и это совершенно лишнее...Тем более излишнее, что тут выходит: своя своих не познаша... Ведь мы с вами одного поля ягодки я враждовать нам не следует...

— Чувствительнейше благодарен! То вы находите, что я «пошляк с полётом мысли», а то...

— Погодите! Не подтасовывайте фактов. Что это у вас за фельетонная привычка постоянно подтасовками заниматься? Во первых, пошляком я называла не вас, а N. N... Вы мне его напомнили в других отношениях, но не в этом. А, во-вторых, скажу опять: мы с вами однородные люди. Вы, как Калхас, можете иронически воскликнуть: «какая честь!»—но я останусь при своём мнении. И вы, и я — оба мы «никакие». Мы незнаем, как нам определить самих себя: у меня, например, ничего нет «своего» (я беру излюбленное выражение Маруси). Говорят, будто я умна. Неправда! Я подчас умею казаться умной и больше ничего. Что я люблю? кого уважаю? к чему стремлюсь? ей Богу, не знаю. Скучно мне! и вам, я полагаю, тоже. Мне кажется, вы начинаете переживать ту эпоху, которая у меня продолжается уже давно. Это самый неприятный период в жизни каждого эгоиста: человек, живущий лишь самим собою, вдруг надоедает самому себе. Нет ничего смешнее и нелепее такого положения.

— Ещё бы! — подсказал ей Сергей Васильевич: — от себя ведь никуда не спрячешься, как можно спрятаться от всякого, кто нам надоест!

— Да! И приходится переносить докучное собственное «я», приходится всячески ублажать и развлекать это «я», потому что вне его для тебя нет ничего интересного. Вот я высмеиваю Марусины затеи и в то же время завидую ей: она всё-таки знает, зачем живёт на свете. Ей думается, что она должна сделать «хоть что-нибудь полезное» и ей хорошо с этим сознанием, хорошо и не скучно. А мне скучно! Ведь я не настолько опошлилась, чтоб не понимать, что н лишняя на свете.

— Но кто же мешает вам последовать примеру Марины Гавриловны? — спросил Перелешин, чувствуя, как на слова Табуровой: «скучно мне», «лишняя я», и в его душе болезненно откликается полузабытая, далеко-запрятанная струнка.

— Кто мешает? — повторила Нина Яковлевна: — всё тоже моё злополучное внутреннее «я». Его ничто не занимает, оно ко всему равнодушно и с ним ничего нельзя поделать.

— А между тем, наверное, есть много людей, особенно женщин, которые вам завидуют: вы богаты, красивы, умны, имеете успех...

— О, если б вы знали, как скучен и однообразен этот мой успех, вы бы не упоминали о нём... Все эти кавалеры, томно млеющие подле меня...они, как две росинки, напоминают друг друга... Что они могут сказать мне нового? Меня нельзя поразить никаким комплиментом, невозможно удивить ни красотой, ни фразёрством, ни цинизмом... Когда за мной начинают ухаживать более серьёзно, когда из-за меня доходят до крайностей, я припоминаю слова поэта: «всё это уж было когда-то, да только не помню когда»... Не скрою: раньше меня интересовали и ухаживанья, и вздохи, и флирты, интересовали до тех пор, пока я не надоела самой себе... А теперь во мне что-то оборвалось, надломилось, и я поняла, что будущего у меня нет, а возврат к прошлому невозможен...

Перелешин с изумлением посмотрел на Нину Яковлевну.

— Странно! — начал он, — вы всегда так веселы, так оживлены.

— Да, я всегда весела и оживлена, но это подделка, искусная имитация моего «я». А там, в глубине души, мне скучно. Вспомните моё предсказание: скоро и с вами произойдёт то же самое. Это начинается так же, как и физические болезни, которые сводят нас в могилу. Вот, по–видимому, ни с того, ни с сего испортится какой-то винтик в организме, что-то оборвётся, заболит... и конец! Дальше уж идёт не жизнь, а умирание. Тут уж только на чудо и можно надеяться. Сначала думаешь: нет, это временное, я ещё поправлюсь, выкарабкаюсь, а потом, чем дальше, тем всё хуже и хуже. Это глупо, бесцельно, но это так, и перед этим все мы бессильны. Купцы в таких случаях начинают о душе думать, на монастыри сотни тысяч жертвуют, а у нас нет и того утешения.

— Нина Яковлевна, вы читаете мне отходную! — попробовал пошутить Перелешин, но голос его зазвучал глухо и взволнованно.

— Голубчик, да ведь вместе с вами я отпеваю и себя! К чему закрывать глаза перед истиной: мы люди отпетые! Поищем же в себе мужества, чтоб откровенно сознаться в этом!

Сергей Васильевич нервно сжал свои похолодевшие руки. На небе сверкнула яркая молния, немного погодя прогремел далекий гром.

— Гроза! — почти умоляюще крикнул Перелешин, — уйдём скорей! Я боюсь ваших слов и... грозы.

— Довольно страхов, не пугайтесь! — поспешила успокоить его Табурова, — я пошутила! Просто мне захотелось поинтересничать. Забудьте мои слова, да вам и не трудно забыть их, раз они чужды вашей душе. Всё это я так... для пущей интересности.

Перелешин криво усмехнулся. Нина Яковлевна указала на свой букет:

— Как быстро увяли мои ландыши! Видно, они тоже боятся грозы! Или, может быть, они поняли, что оторваны от родной почвы и поспешили умереть!
{{---|width=5em}}
Марина Гавриловна возвратилась из города в отличном настроении духа. Она привезла известие о двух своих удачах: во-первых, Южно-русское эхо перешло в её неотъемлемую собственность (она уже я задаток внесла издателю), а во-вторых, профессор Свечин согласился, наконец, принять бразды правления в будущей редакции.

— Ты подожди торжествовать! — охлаждала девушку Наталья Павловна, — может, его ещё не утвердят редактором. Он, говорят, у начальства на плохом счету.

Маруся вместо ответа энергично потрясла головой.

— Как не утвердят? Утвердят, наверное! Ординарный профессор, действительный статский советник, да не утвердят? Нет, это уж вы, тётя, оставьте! Свечин будет редактором, будет!

Ландыши отцветали.

Нина Яковлевна всё реже и реже наведывалась в Хвощиновку. Перелешин захандрил, но не потому, что редко видел Табурову, а просто ему становилось в деревне день ото дня скучнее. Теперь он поближе сошёлся с Бежинским и стал находить доктора не глупым, хотя и плохо воспитанным человеком.

А доктор пространно и ревниво рассказывал о том, что у Нины Яковлевны по целым дням околачивается молодой предводитель дворянства, Уладов, завзятый спирит и «форменный» психопат.

— Она с ним, должно быть, бесплотных духов в темноте вызывает! — иронизировал Генрих Осипович и удивлялся, видя, что Перелешин относится к этому вопросу с полным равнодушием.

Вскоре в Хвощиновку приехал для разных добавочных переговоров будущий редактор Южно-русского эха, профессор Василий Никитич Свечин. Это был худощавый, немного сутуловатый человек, лет пятидесяти с лишним, с окладистой, уже значительно поседевшей бородой, с кроткими, «прозрачными» (как определяла Маруся) глазами. Одевался он плоховато, небрежно и, без малейшей рисовки, весьма добродушно трунил над своей собственной «неказистостью».

Перелешин почитывал журнальные статьи профессора, отчасти был знаком, по учебникам, с его лекциями и научными трудами и знал, что Свечин выдающийся провинциальный учёный, а также ярый поборник веротерпимости в самом широком смысле этого слова. Сергею Васильевичу понравилось отношение Свечина к доселе незнакомым и «чужим» людям; казалось, он хотел сказать: «я не знаю, что ты за человек, но ты человек, тебе тоже надо жить и думать, и я уважаю это твоё право на жизнь и на мысль». Держал себя Василий Никитич с обаятельной простотой и простота его нисколько не производила впечатления деланности или утрировки. В первый день после приезда он, сидя за вечерним чаем, принялся рассказывать о своих недавних приключениях.

— Года два тому назад, — пресерьёзно начал профессор, — вступил со мной в переписку мой московский коллега, г. X. Много у нас было кой-чего общего, переписка завязалась прочная, оживлённая. Наконец, сообщает мне X., что он будет проездом в нашем городе и навестит меня, хочет познакомиться поближе. Ладно, я очень рад. Прошу его ко мне в дом непосредственно с вокзала. Он соглашается. Встал я как-то рано поутру, надел своё любимое, старое летнее пальто и пишу что-то у себя в кабинете. Слышу, звонок! Осторожный, нерешительный, видно кто-то боится меня спящего потревожить. Лакей мой куда-то отлучился, и я выхожу на звонок. Отворяю дверь, передо мной неизвестный барин, представительный такой, элегантный.

— Здравствуйте, — говорить, — голубчик! А что профессор Свечин дома?

— Здравствуйте, — отвечаю, — дома.

— Снеси-ка, братец, пожалуйста, мои вещи! Тут у вас для меня комната приготовлена, я профессор X. из Москвы.

— Знаю... Мы вас давно поджидаем.

Даю это я извозчику какую-то мелочь, беру вещи: чемодан, порт-плод, ещё что-то и несу в комнаты. Профессор идёт за мной.

— Что, — спрашивает, — Василий Никитич спит ещё?

— Нет, — говорю, — уже не спит.

— А где же он?

— Да это, — говорю, — я!

Тут у нас вышло маленько табло, а потом мы оба порядком таки посмеялись.

— Чудак ваш московский коллега! — обиженно заметила Маруся, которую этот рассказ ничуть не рассмешил, — и как он мог не узнать вас сразу? Я бы сейчас узнала!

Свечин развёл руками.

— Подите ж, не узнал и делу конец.

В исходе мая в Хвощиновке начался сенокос. Прежде чем косить луг, скосили траву в парке. Сергей Васильевич долго бродил с доктором взад и вперёд по парку и уныло глядел, как увядали на солнце белые гроздья ароматного лабазника, лиловые кукушкины слёзки, синие цветы шалфея, розоватая мальва и вдовушка. Парк сразу опустел, точно выгорел, живописные полянки утратили существенную часть своей прелести. Забравшись в тенистые кусты сирени, доктор и Перелешин прилегли на свежескошенную траву. Солнце сильно припекало, запах вянущих цветов становился всё крепче и крепче. На дорожке, за кустами сирени раздались шаги и вскоре оттуда донёсся взволнованный женский голос. Говорила Марина Гавриловна:

— Да, право же, я люблю вас! Люблю в самом деле...вот как в романах пишут! Я не знаю, почему вы не желаете поверить мне.

— Потому что я не должен верить этому! — не громко ответил Свечин и замолчал.

— Отчего же: «не должен»? Вы мне нравитесь не только, как хороший человек или мой бывший учитель, а ещё и... ещё иначе! Ну, вы понимаете, как! Одному лишь вам я верю и больше никому. Слышите? Я так уж и порешила: или вы, или никто!

— Польщён, Марина Гавриловна, очень польщён!

— Видите, какой вы злой: я плачу, а вы смеётесь! Вы заставляете меня признаваться первой в любви к вам и почти навязываться!

— Да подумайте, Марина Гавриловна, разве я гожусь вам в мужья? Ведь это курам на смех: жил, жил человек столько времени, не женился, а на старости лет надумал чуть ли не внучку в жёны себе взять. Нет, если это с вашей стороны жертва ради будущей газеты, то чересчур большая жертва.

— Какая жертва? — в недоумении переспросила Маруся. — Ах, да! Но вы же и без того согласились быть редактором. О, я знаю вашу подозрительность, я нарочно ничего не говорила вам раньше. Господи! вы уже несколько лет терзаете меня и не хотите понять.

— Понять-то я хочу и, кажется, понимаю, но я стар для вас и об этом не следует забывать... Предположим, мы поженились, отлично! Я ещё больше привязался к вам, это понятно. В мои годы такие привязанности и смешны, и опасны, — это тоже в порядке вещей... Конечно, в случае чего, я не стал бы стеснять вас, а всё же... Одна мысль, что вы из-за меня будете несчастливы..

— Да о чём это вы? — возмущённо крикнула Маруся. — Говорю же вам, что вас люблю и никого другого мне не нужно! Посмотрите на моих знакомых: вы думаете, кто-нибудь из них откажется от моей руки, если я предложу ему руку и сердце? Дане в жизнь! Но я вам предлагаю, к вам иду, а не к ним...Боже мой! Вы, наконец, унижаете меня... Говорили бы прямо, что я вам противна: по крайней мере, на чистоту!

Марина Гавриловна заплакала.

— Маруся! —сказал Свечин дрогнувшим, укоризненным голосом, и разговор оборвался. Наступило продолжительное молчание.

— Целуются! — шепнул доктор Перелешину. — Ах ты, старый греховодник! Поди ж ты: профессор, либерал, мыслитель, отшельник, а целуется, как студент первого курса!

Сергей Васильевич поморщился. Бежинский подметил его гримаску и умолк. Маруся и Свечин о чём-то заговорили друг с другом, но заговорили так тихо, что нельзя было разобрать слов. Они обогнули площадку, обсаженную сиренью, и вышли с другой её стороны. Теперь говорил Василий Никитич:

— Только всю эту процедуру: период жениховства и прочее, — сократим, насколько будет возможно... Возьмём и прямо повенчаемся, без всякой огласки... Пусть уж тогда сразу надомной смеются!

— А кому какое дело? Кто смеет смеяться? — возразила Маруся. — Это нас лишь с вами касается и вмешиваться в наши дела мы никому не позволим. Я пока даже тёте не скажу ни слова, а то она не утерпит... разблаговестит!

Бежинский был потрясён нежданной новостью. Обращаясь к Сергею Васильевичу, он пропел:
{{центр|
Без меня меня женили:

Я на мельнице был!
}}
К вечеру приехала Нина Яковлевна в сопровождении Уладова, бледного и болезненного молодого человека, представителя старой, но вырождающейся фамилии. Он чистосердечно верил в спиритизм и недурно исполнял романсы Чайковского. Опять на веранде пили чай и все любовались тихим вечером. Разговаривая с Уладовым, Нина Яковлевна бесцеремонно рассматривала его, как рассматривают интересную обезьянку или занятного попугая. При этом её подвижное лицо явно выражало: «водятся же на свете и такие зверки!» Доктор нервничал и говорил всем колкости. Потом Нина Яковлевна аккомпанировала на рояле, а Уладов пел с большой экспрессией:
{{центр|
Мне стан твой понравился тонкий

И весь твой задумчивый вид,

А смех твой, и грустный, и звонкий.

С тех пор в моем сердце звучит...
}}
Свечин заговорил с Сергеем Васильевичем:

А ведь это красиво сказано: «с тех пор в моем сердце звучит»?

— Ещё и как красиво! — подтвердил Перелешин.

Маруся принимала серьёзную мину тайного заговорщика, но ей хотелось громко смеяться, шалить, бегать, хотелось кричать от радости. Она предложила Сергею Васильевичу идти с нею в парк н взяла его под руку, чего никогда не делала раньше.

— Расскажите мне что-нибудь! — как сквозь сон попросила она.

— Как пусто и скучно стало в парке без травы! — заметил Перелешин, не зная, что ей сказать. — Зачем здесь косят траву? Разве стоит портить пейзаж из-за нескольких лишних возов сена?

Маруся рассмеялась радостным смехом и ничего не ответила. И о чём ни заговаривал Сергей Васильевич, она продолжала беспричинно посмеиваться, словно в ответ на свои мечты или мысли.

Наконец она сказала:

— Какой славный вечер! Как здесь хорошо пахнет: это расцветают маслины. И ещё бузиной пахнет тоже... Да, очень хорошо! Я сегодня ужасно счастлива!

И она рассмеялась снова, поражённая этим неподходящим сочетанием слов: «ужасно» и «счастлива».

— Да! Я так почему-то счастлива, что мне даже страшно...Никогда я не думала, что жизнь может дать столько радости... И неужели это пройдёт безнаказанно? А вы знаете? Когда очень счастлив, то становится больно... то есть, нет, не больно, а страшно и стыдно... Страшно потому, что боишься за своё счастье, а стыдно оттого, что кругом так много горя, а ты ликуешь...Но зато как хо-ро-шо-о!

Маруся посмотрела вверх на звёздное небо и без всякой видимой связи с прежними своими словами добавила:

— Мне сейчас так жаль всех одиноких!

«В самом деле, она счастлива!» — подумал Перелешин и что-то, похожее на зависть, пробудилось в его душе.

Впереди, между деревьями, словно падая сверху вниз, бесшумно пролетела сова. Марина Гавриловна не любила этой птицы. Девушка вздрогнула и пришла в более спокойное настроение.

— Я сегодня какая-то восторженная и сантиментальная! Это всё моя газета уносит меня на седьмое небо. Скажите откровенно: я смешна, не правда ли?

— Нет, вы милы и трогательны! — ответил ей Перелешин.

Помолчав, он вдруг заявил:

— А я, Марина Гавриловна, решил на этих днях уехать отсюда... Сначала направлюсь в Петербург, затем — за границу... Хотелось бы поближе к морю... на курорт куда-нибудь, что ли....

— Зачем же так скоро? Вам скучно здесь? — спросила Маруся.

— Отчасти — скучно, а главное — не ко двору я тут, у вас, пришёлся... Да и пора мне! Довольно!

— Ну, как хотите! Впрочем, дальше вам покажется ещё скучнее. Видите: всё отцветает! Вчера скосили траву и вам уже сразу перестал нравиться парк. Деревенской поэзии пришёл конец, теперь начнётся жара, страдная пора, проза... Не знаю, окрепли ли в деревне ваши нервы, но, по-своему, вы насладились весной, вы вдоволь налюбовались ею...

— Да, я приехал любоваться весной, а весна уже миновала...И мне здесь больше нечего делать. Пожелаю вам на прощанье, чтобы вы всегда были так счастливы, как сегодня, и никогда не узнали, что значит скука и пустота жизни...

— Спасибо! Позвольте и вам пожелать того же!

Перелешин тихо вздохнул.

— Нет, к чему желать невозможного? — печально произнёс он. — Я не могу быть счастливым: я человек отпетый!

И сказал он эти слова вполне искренно.</text>
      <sha1>7z2tuh7lx2y3pjs4ob9o08sc9dryjt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Островский Д.Н. «Путеводитель по северу России», 2-е изд., 1899.pdf/17</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230594</id>
    <revision>
      <id>5753066</id>
      <timestamp>2026-09-29T06:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5753066</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10813" sha1="74v63zsgsiqwqmlxj9jgsb7ykumsvo7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|&lt;small&gt;Балтійскаго&amp;nbsp;— на 240&amp;nbsp;фут. и принадлежитъ къ разряду высокихъ альпійскихъ озеръ. Озеро резко дѣлится на двѣ части, сѣверную, нарѣзанную длинными заливами и усѣянную островами, и южную съ совершенно открытою водною площадью. Берега поросли строевымъ лѣсомъ, гористы и потому видны во все плаваніе. Обонежье въ глубокой древности было заселено Чудью, Лопью, Самоѣдью и Корелою, племенами, отступившими къ сѣверу передъ натискомъ новгородцевъ въ {{r|9}}&amp;nbsp;вѣкѣ. Берега Онежскаго озера были свидѣтелями подвиговъ пустынножительства Пахомія Кенскаго, Корнилія Палеостровскаго, Лазаря Муромскаго, Никодима Кожеезерскаго. На озерѣ три древніе монастыря: '''Муромскій, Полеостровскій и&amp;nbsp;Климецкій'''. Берега озера славятся каменоломнями, изъ которыхъ извѣстны шокшинскій порфиръ, послужившій между прочимъ матеріаломъ для гробницы Наполеона{{nnbsp}}{{r|1}} въ Парижѣ, и соломенскій камень в 7{{нд}}ми верстахъ отъ Петрозаводска, бравшійся для украшенія Исаакіевскаго собора въ С.{{нд}}Петербургѣ. Рыболовство на озерѣ весьма значительно.&lt;/small&gt;

Около часу ночи, два раза въ недѣлю, по понедѣльникамъ и средамъ, пароходъ отходитъ изъ Вознесенья и прибываетъ въ Петрозаводскъ около 8&amp;nbsp;час. утра и оттуда идетъ въ Повѣнецъ. По понедѣльникамъ изъ Вознесенья отходитъ въ 11&amp;nbsp;час. ночи въ Повѣнецъ черезъ Пудожъ пароходъ С.{{нд}}Петербурго-Волжскаго пароходнаго общества. Пароходъ пересѣкаетъ озеро и къ 8{{нд}}ми час. утра входитъ въ устье р.&amp;nbsp;''Водлы'' въ деревнѣ ''Подпорожье'', отстоящей въ 11{{нд}}ти верстахъ отъ ''г.&amp;nbsp;Пудожа''. Отсюда пароходъ идетъ въ ''Повѣнецкую губу''. Путь принимаетъ все болѣе и болѣе общій видъ финляндскихъ шхеръ: невысокіе, куполообразные, поросшіе сосновымъ лѣсомъ острова все болѣе и болѣе окружаютъ пароходъ. Пройдя селеніе ''Кузаранда'' съ типичной для сѣвера архитектурой небольшой деревянной церкви, пароходъ останавливается у древняго, основаннаго въ {{r|12}}&amp;nbsp;вѣкѣ Корнеліемъ Палеостровскимъ, мужского заштатнаго ''Рождественскаго монастыря'', въ которомъ въ концѣ {{r|17}}&amp;nbsp;вѣка разыгралась страшная драма самосожженія изувѣровъ раскольниковъ. Изъ-за сосенъ мелькаютъ зданія монастыря. Видъ суровый, но красивый. За островомъ, на которомъ стоитъ монастырь, горизонтъ расширяется. Вдали открывается веселый зеленый берегъ, на которомъ раскинулось село ''Толвуи''. Здѣсь въ ''Егорьевскомъ'' погостѣ, въ домѣ священника Ключарева, жила въ заточеніи мать Михаила Ѳеодоровича инокиня Марѳа Ивановна. За Толвуями селеніе ''Шуньга''. Съ парохода оно не видно, но, пользуясь остановкой, легко пройти к нему по дорогѣ съ версту и ознакомиться съ этимъ интереснымъ и важнымъ для сѣвера пунктомъ. Сюда на четыре зимнія ярмарки, въ особенности на Крещенскую (съ 6 до 18&amp;nbsp;января), свозятъ со всѣхъ концовъ сѣвера рыбу, дичь и пушной товаръ, и тогда здѣсь сходятся вмѣстѣ корелъ, самоѣдъ, зырянинъ, поморъ, финляндецъ, купцы изъ Москвы, Каргополя, и Архангельска. Здѣсь лошади стоятъ рядомъ съ оленями. Около церкви въ длинномъ ряду лавокъ мѣняется сырье на красный товаръ. Село большое красивое.&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;&lt;small&gt;Балтийского&amp;nbsp;— на 240&amp;nbsp;фут. и принадлежит к разряду высоких альпийских озёр. Озеро резко делится на две части: северную, нарезанную длинными заливами и усеянную островами, и южную, с совершенно открытой водной площадью. Берега поросли строевым лесом, гористы и потому видны во всё плавание. Обонежье в глубокой древности было заселено Чудью, Лопью, Самоедью и Корелою,&amp;nbsp;— племенами, отступившими к северу перед натиском новгородцев в {{r|9}}&amp;nbsp;веке. Берега Онежского озера были свидетелями подвигов пустынножительства Пахомия Кенского, Корнилия Палеостровского, Лазаря Муромского, Никодима Кожеезерского. На озере три древних монастыря: '''Муромский, Полеостровский и&amp;nbsp;Климецкий'''. Берега озера славятся каменоломнями, из которых известны шокшинский порфир, послуживший, между прочим, материалом для гробницы Наполеона{{nnbsp}}{{r|1}} в Париже, и соломенский камень в 7{{нд}}ми верстах от Петрозаводска, бравшийся для украшения Исаакиевского собора в С.{{нд}}Петербурге. Рыболовство на озере весьма значительно.&lt;/small&gt;

Около часа ночи, два раза в неделю, по понедельникам и средам, пароход отходит из Вознесенья и прибывает в Петрозаводск около 8&amp;nbsp;час. утра и оттуда идёт в Повенец. По понедельникам из Вознесенья отходит в 11&amp;nbsp;час. ночи в Повенец через Пудож пароход С.{{нд}}Петербурго-Волжского пароходного общества. Пароход пересекает озеро и к 8{{нд}}ми час. утра входит в устье р.&amp;nbsp;''Водлы'' в деревне ''Подпорожье'', отстоящей в 11{{нд}}ти верстах от ''г.&amp;nbsp;Пудожа''. Отсюда пароход идёт в ''Повенецкую губу''. Путь принимает всё более и более общий вид финляндских шхер: невысокие, куполообразные, поросшие сосновым лесом острова всё более и более окружают пароход. Пройдя селение ''Кузаранда'' с типичной для севера архитектурой небольшой деревянной церкви, пароход останавливается у древнего, основанного в {{r|12}}&amp;nbsp;веке Корнелием Палеостровским, мужского заштатного ''Рождественского монастыря'', в котором в конце {{r|17}}&amp;nbsp;века разыгралась страшная драма самосожжения изуверов раскольников. Из-за сосен мелькают здания монастыря. Вид суровый, но красивый. За островом, на котором стоит монастырь, горизонт расширяется. Вдали открывается весёлый зелёный берег, на котором раскинулось село ''Толвуи''. Здесь в ''Егорьевском'' погосте, в доме священника Ключарева, жила в заточении мать Михаила Фёдоровича инокиня Марфа Ивановна. За Толвуями селение ''Шуньга''. С парохода оно не видно, но, пользуясь остановкой, легко пройти к нему по дороге с версту и ознакомиться с этим интересным и важным для севера пунктом. Сюда на четыре зимние ярмарки, в особенности на Крещенскую (с 6 до 18&amp;nbsp;января), свозят со всех концов севера рыбу, дичь и пушной товар, и тогда здесь сходятся вместе корел, самоед, зырянин, помор, финляндец, купцы из Москвы, Каргополя, и Архангельска. Здесь лошади стоят рядом с оленями. Около церкви в длинном ряду лавок меняется сырьё на красный товар. Село большое красивое.
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>74v63zsgsiqwqmlxj9jgsb7ykumsvo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обсуждение:Война и мир (Маяковский)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1230595</id>
    <revision>
      <id>5753067</id>
      <timestamp>2026-09-29T06:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mishael Lakmus</username>
        <id>136861</id>
      </contributor>
      <comment>/* Озвучивание стихотворения */ новая тема</comment>
      <origin>5753067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="s1zb5r35luk7b2k1faxbhnn3kucr4yp" xml:space="preserve">== Озвучивание стихотворения  ==
Здравствуйте, стих сложный , возможно кому то интересно его озвучивание , не нашёл кто бы это сделал , на Ютуб ссылку нельзя , кто хочет сам там найдёт [[Участник:Mishael Lakmus|Mishael Lakmus]] ([[Обсуждение участника:Mishael Lakmus|обсуждение]]) 06:55, 29 сентября 2026 (UTC)</text>
      <sha1>s1zb5r35luk7b2k1faxbhnn3kucr4yp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf/647</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230596</id>
    <revision>
      <id>5753071</id>
      <timestamp>2026-09-29T10:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5753071</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2148" sha1="6ii5y7w9g504qbqycy1iitwyd2axcyf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( ○ )|647}}&lt;/noinclude&gt;расказываютъ о нѣкоторомъ богатомъ и чрезмѣрно скупомъ человѣкѣ въ Аѳинахъ, который народную молву обыкновенно презиралъ тако: Народъ меня просвистываетъ, а я дома самъ себѣ въ ладоши бью, когда на деньги въ сундукахъ смотрю. Жаждущїй Танталъ убѣгающїя отъ устъ его ловитъ воды. Чему смѣешся? Подъ премѣненнымъ именемъ о тебѣ баснь говорится. Ты на собранныхъ отвсюды въ кучу мѣшкахъ {{comment|спишъ|¤ спишь}}, дрожа отъ жадности, и {{comment|принуждаешъ|¤ принуждаешь}} себя щадѣть оныя какъ будто священныя вещи, и {{comment|веселишся|¤ веселишься}} какъ живописными картинами. Не {{comment|знаешъ|¤ знаешь}} куды годится, и на что употребляется деньга? Купить хлѣба, зелени, сткляницу вина, и все то, безъ чего человѣческое естество унываетъ. Или тебѣ приятно едва живу отъ страха, всегда и днемъ и ночью бодрствовать, бояться злыхъ воровъ и пожаровъ, слугъ, чтобъ обокравъ тебя не збѣжали? Сихъ благъ всегда бы я желалъ вовсе лишеннымъ быть. A есть ли тѣло твое лихорадкою страждетъ, или другая какая болѣзнь на одръ тебя повергнетъ, такъ есть кому при тебѣ сидѣть, припарки дѣлать, врача просить, что бы тебя исцѣлилъ,&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
{{колонтитул||Е е 4|и воз-}}
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ii5y7w9g504qbqycy1iitwyd2axcyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. В.1. Умершие неестественной смертью и русалки.pdf/315</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230597</id>
    <revision>
      <id>5753072</id>
      <timestamp>2026-09-29T10:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «{{ВАР|[[w:Экзорцизм|{{перенос2|отчитыва|ній}}]].—Кромѣ шутовокъ, т.&amp;nbsp;е. проклятыхъ женщинъ, есть между чертями и ''шуты,'' т.&amp;nbsp;е. проклятые мужчины. Эти подземные молодцы, въ свою очередь, обольщаютъ между людьми молодыхъ женщинъ и выбираютъ преимущественно тѣхъ, у ко...»</comment>
      <origin>5753072</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9167" sha1="s3ya22hzd37zwhia3iidp2n2g2v6rq5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|[[w:Экзорцизм|{{перенос2|отчитыва|ній}}]].—Кромѣ шутовокъ, т.&amp;nbsp;е. проклятыхъ женщинъ, есть между чертями и ''шуты,'' т.&amp;nbsp;е. проклятые мужчины. Эти подземные молодцы, въ свою очередь, обольщаютъ между людьми молодыхъ женщинъ и выбираютъ преимущественно тѣхъ, у которыхъ мужья по нѣскольку лѣтъ сряду бываютъ въ дальной откомандировкѣ“&lt;ref&gt;Іоас.&amp;nbsp;{{razr|Желѣзновъ}}, Уральцы. Очерки быта уральскихъ казаковъ. Т.&amp;nbsp;II, изд.&amp;nbsp;3. {{comment|Спб.|Санкт-Петербург}} 1910, с.&amp;nbsp;19; {{comment|срв.|сравни}} III, 288.&lt;/ref&gt;.

Эти Уральскія „шутовки“ нѣсколько сходны съ галицко-русскими „литавицами“ или „перелестницами“, которыя, будучи очень красивыми“, являются, во снѣ или наяву, молодымъ мужчинамъ; тѣ безумно влюбляются въ нихъ и отъ тоски изнываютъ и чахнутъ&lt;ref&gt;{{comment|Жив. Стар.|Живая старина}} 1897, № 3—4, с.&amp;nbsp;439, ст. [[w:Яворский, Юлиан Андреевич|Ю.&amp;nbsp;{{razr|Яворскаго}}]].&lt;/ref&gt;.

Въ тѣхъ же самыхъ „сказаніяхъ уральскихъ казаковъ“ встрѣтился и еще образъ {{razr|русалки-шутовки}}, обрисованный уже нѣсколько иными чертами, ближе къ обычнымъ русалкамъ&lt;ref&gt;{{razr|Желѣзновъ}}, Уральцы, III, 319, изд.&amp;nbsp;3.—Тутъ же, на с.&amp;nbsp;304—309, описывается, какъ одинъ уральскій казачекъ женился на шутовкѣ.&lt;/ref&gt;: „Подъ горой, на песочкѣ, у самой воды, подъ кустомъ таловъ, сидитъ женщина нагишкой; сидитъ и расчесываетъ гребнемъ, и крутитъ руками на головѣ мокрые волосы; а волосы длинные-предлинные, до самой до земли, и такъ сквозь таловъ на солнцѣ переливаются голубью и зеленью, словно голова у кряковаго [[w:Утки|селезня]]. А тѣло у женщины такое бѣлое, пребѣлое, что твой снѣгъ“.

„Сообразно съ понятіемъ Украинскаго народа о русалкахъ, которое старался я узнать изъ многоразличныхъ разсказовъ, надобно различать ''три'' вида и поколѣнья русалокъ.—Во-первыхъ, первобытныя, коренныя, русалки, представляемыя въ видѣ взрослыхъ блѣднолицыхъ дѣвчатъ, съ ''русыми'' длинными, распущенными волосами. Родина ихъ, главное мѣстопребываніе—[[w:Днепр|Днѣпръ]]; отсюда онѣ расходятся по другимъ рѣкамъ, озерамъ и самороднымъ криницамъ, и тамъ пріумножаютъ свой родъ изъ рода людского — умершими безъ крещенья дѣтьми и утопленицами. Дѣвчата, кинувшіяся въ воду съ какого-либо горя, подхватывались русалками и обращались въ нихъ, и только тѣмъ отличаются, что у нихъ ''зеленые'' волосы. Что касается до умершихъ безъ крещенья дѣтей, то русалки любятъ красть ихъ изъ земли и уносить ихъ въ свои воды; онѣ крадутъ ихъ даже изъ-подъ ''порога,'' гдѣ полагается самое надежное имъ убѣжище отъ всякой нечеловѣческой силы, какъ по собственному свойству порога, такъ и по дѣйствію переступанія, которое и новорожденныхъ животныхъ предохраняетъ
|[[w:Экзорцизм|{{перенос2|отчитыва|ний}}]]. — Кроме шутовок, т.&amp;nbsp;е. проклятых женщин, есть между чертями и ''шуты,'' т.&amp;nbsp;е. проклятые мужчины. Эти подземные мо́лодцы, в свою очередь, обольщают между людьми молодых женщин и выбирают преимущественно тех, у которых мужья по нескольку лет сряду бывают в дальней откомандировке»&lt;ref&gt;Иоас.&amp;nbsp;{{razr|Железнов}}, Уральцы. Очерки быта уральских казаков. Т.&amp;nbsp;II, изд.&amp;nbsp;3. {{comment|Спб.|Санкт-Петербург}} 1910, с.&amp;nbsp;19; {{comment|срв.|сравни}} III, 288.&lt;/ref&gt;.

Эти уральские «шутовки» несколько сходны с галицко-русскими «литавицами» или «перелестницами», которые, будучи очень красивыми, являются, во сне или наяву, молодым мужчинам; те безумно влюбляются в них и от тоски изнывают и чахнут&lt;ref&gt;{{comment|Жив. стар.|Живая старина}} 1897, № 3—4, с.&amp;nbsp;439, ст. [[w:Яворский, Юлиан Андреевич|Ю.&amp;nbsp;{{razr|Яворского}}]].&lt;/ref&gt;.

В тех же самых «Сказаниях уральских казаков» встретился и еще образ {{razr|русалки-шутовки}}, обрисованный уже несколько иными чертами, ближе к обычным русалкам&lt;ref&gt;{{razr|Железнов}}, Уральцы, III, 319, изд.&amp;nbsp;3. — Тут же, на с.&amp;nbsp;304—309, описывается, как один уральский казачок женился на шутовке.&lt;/ref&gt;: «Под горой, на песочке, у самой воды, под кустом талов, сидит женщина нагишкой; сидит и расчесывает гребнем, и крутит руками на голове мокрые волосы; а волосы длинные-предлинные, до самой до земли, и так сквозь талов на солнце переливаются голубью и зеленью, словно голова у крякового [[w:Утки|селезня]]. А тело у женщины такое белое-пребелое, что твой снег».

«Сообразно с понятием украинского народа о русалках, которое старался я узнать из многоразличных рассказов, надобно различать ''три'' вида и поколенья русалок. — Во-первых, первобытные, коренные, русалки, представляемые в виде взрослых бледнолицых девчат, с ''русыми'' длинными, распущенными волосами. Родина их, главное местопребывание — [[w:Днепр|Днепр]]; отсюда они расходятся по другим рекам, озерам и самородным криницам, и там приумножают свой род из рода людского — умершими без крещенья детьми и утопленницами. Девчата, кинувшиеся в воду с какого-либо горя, подхватывались русалками и обращались в них, и только тем отличаются, что у них ''зеленые'' волосы. Что касается до умерших без крещения детей, то русалки любят красть их из земли и уносить их в свои воды; они крадут их даже из-под ''порога,'' где полагается самое надежное им убежище от всякой нечеловеческой силы, как по собственному свойству порога, так и по действию переступания, которое и новорожденных животных предохраняет}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s3ya22hzd37zwhia3iidp2n2g2v6rq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Правда/1955/№270 27 сентября</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230598</id>
    <revision>
      <id>5753073</id>
      <timestamp>2026-09-29T10:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «__NOTOC__ {| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot; {| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot; | [[Правда/1955/№269 26 сентября|Газета «Правда», 26 сентября 1955]] ! '''Газета «Правда», 27 сентября 1955''' | [[Правда/1955/№271 28 сентября|Газета «Правда», 28 сентября 1955]] |}   [[File:Титул Правда 27-09-1955.jpg|1000px|center]] === 1-я страница === * «В честь XX...»</comment>
      <origin>5753073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="761" sha1="dmru7u82ko58uzuw58mi8tsi0u3d2pa" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot;
{| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot;
| [[Правда/1955/№269 26 сентября|Газета «Правда», 26 сентября 1955]]
! '''Газета «Правда», 27 сентября 1955'''
| [[Правда/1955/№271 28 сентября|Газета «Правда», 28 сентября 1955]]
|}


[[File:Титул Правда 27-09-1955.jpg|1000px|center]]
=== 1-я страница ===
* «[[В честь XX съезда КПСС (Правда, 27.09.1955)|В честь XX съезда КПСС]]», анонимная статья.


{{Шаблон:Газетные выпуски за сентябрь 1955 года}}

[[Категория:Газета «Правда» за 1955 год]]</text>
      <sha1>dmru7u82ko58uzuw58mi8tsi0u3d2pa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753080</id>
      <parentid>5753073</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T11:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <origin>5753080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="5zx7vfy5th5ht9pbm0dr2uk5supja4s" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot;
{| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot;
| [[Правда/1955/№269 26 сентября|Газета «Правда», 26 сентября 1955]]
! '''Газета «Правда», 27 сентября 1955'''
| [[Правда/1955/№271 28 сентября|Газета «Правда», 28 сентября 1955]]
|}


[[File:Титул Правда 27-09-1955.jpg|1000px|center]]
=== 1-я страница ===
* «[[В честь XX съезда КПСС (Правда, 27.09.1955)|В честь XX съезда КПСС]]», анонимная статья.
* «[[Пловучие доки из железобетона (Правда, 27.09.1955)|Пловучие доки из железобетона]]», анонимная статья.


{{Шаблон:Газетные выпуски за сентябрь 1955 года}}

[[Категория:Газета «Правда» за 1955 год]]</text>
      <sha1>5zx7vfy5th5ht9pbm0dr2uk5supja4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>В честь XX съезда КПСС (Правда, 27.09.1955)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230599</id>
    <revision>
      <id>5753074</id>
      <timestamp>2026-09-29T10:45:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | НЕТ_АВТОРА            =  | НАЗВАНИЕ              = В честь XX съезда КПСС | СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№270 27 сентября | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 27 сентября 1955 года | ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 270 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }} | ВИКИД...»</comment>
      <origin>5753074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2425" sha1="g66kejod9lis2xh6z7rwda1e0igqk60" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = В честь XX съезда КПСС
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№270 27 сентября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 27 сентября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 270 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = Новокраматорский машиностроительный завод
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

СТАЛИНО, 26. '''(Корр. «Правды»).''' Машиностроители Ново-Краматорского завода имени Сталина, перевыполняя план, в дни соревнования в честь XX съезда КПСС успешно осваивают выпуск нового оборудования для тяжелой промышленности.

На днях закончено изготовление огромного миксера для жидкого чугуна. По высоте он равен трехэтажному зданию, его емкость — 1.300 тонн металла. Управление миксером полностью автоматизировано.

Начато серийное производство универсальных шахтно-подъемных машин. Эти машины намного производительнее и на 25 тонн легче ранее выпускавшихся подобных механизмов. 

В творческом содружестве с коллективом Уралмашзавода началось изготовление узлов и деталей мощного гидравлического пресса. 

Заводской коллектив обязался досрочно выполнить годовую программу и ко дню открытия XX съезда КПСС изготовить семь мощных прессов новой конструкции, механизированный слябинг «1150». 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]</text>
      <sha1>g66kejod9lis2xh6z7rwda1e0igqk60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Китайско-русский словарь, том I (Палладий, Попов; 1888).pdf/147</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230600</id>
    <revision>
      <id>5753076</id>
      <timestamp>2026-09-29T11:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5753076</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13057" sha1="tpfcz14xc7w2glu5b8ys7d3qqu621gy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
{{колонтитул|&amp;nbsp;|— 134 —|&amp;nbsp;}}
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{перенос2|жало|вались}} и давали право на походъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨歩}} {{razr2|гунъ бу}},
{{КафаровПопов-формат3|丨丈}} {{razr|гунъ чжанъ}} мѣрять лукомъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨弩}} {{razr|гунъ ну}} лукъ и самострѣлъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨馬}} {{razr|гунъ ма}} стрѣляніе изъ лука и верховая ѣзда.
{{КафаровПопов-формат3|丨室}} {{razr2|гунъ ши}},
{{КафаровПопов-формат3|丨衣}} {{razr|гунъ и}} чехолъ на лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨箕}} {{razr|гунъ цзи}} лукъ и плетушки, т. е. дѣлатели луковъ умѣютъ дѣлать и плетушки, — сравненіе.
{{КафаровПопов-формат3|丨父}} {{razr2|гунъ фу}},
{{КафаровПопов-формат3|丨工}} {{razr|гунъ гунъ}},
{{КафаровПопов-формат3|丨匠}} {{razr|гунъ цзянъ}} дѣлающіе луки.
{{КафаровПопов-формат3|丨手}} {{razr|гунъ шоу}} стрѣлокъ.
{{КафаровПопов-формат3|一丨}} {{razr|и гунъ}} одинъ лукъ, т. е. 5 футовъ; у будд. 4 локтя.
{{КафаровПопов-формат3|彈丨}} {{razr|тань гунъ}} небольшой самострѣлъ. Струны для трепки хлопки.
{{КафаровПопов-формат3|路丨}} {{razr|лу гунъ}} большой лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|拉丨}} {{razr|ла гунъ}} натянуть лукъ; упражняться въ стрѣляніи.
{{КафаровПопов-формат3|彎丨}} {{razr|вань гунъ}} натянуть лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|彤丨}} {{razr|тунъ гунъ}} красный лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|挂丨}} {{razr|гуа гунъ}} повѣсить лукъ, — т. е. прекращеніе войны.
{{КафаровПопов-формат3|天丨}} {{razr2|тянъ гунъ}},
{{КафаровПопов-формат3|帝丨}} {{razr|ди гунъ}} радуга.
{{КафаровПопов-формат3|貊丨}} {{razr|мо гунъ}} корейскій лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|玈丨}} {{razr|лу гунъ}} черный лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|角丨}} {{razr|цзіо гунъ}} роговой лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|雕丨}} {{razr|дяо гунъ}} лукъ, украшенный рѣзьбою.
{{КафаровПопов-формат3|强丨}} {{razr|цянъ гунъ}} сильный лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|櫜丨}} {{razr|гао гунъ}} завернуть лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|張丨}} {{razr|чжань гунъ}} натянуть лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|攝丨}} {{razr|шэ гунъ}} id.
{{КафаровПопов-формат3|執丨}} {{razr|чжи гунъ}} съ лукомъ въ рукѣ.
{{КафаровПопов-формат3|唐丨}} {{razr|танъ гунъ}} большой лукъ.
{{КафаровПопов-формат3|大丨}} {{razr|да гунъ}} id.
{{КафаровПопов-формат3|鼓丨}} {{razr|гу гунъ}} играть на скрипкѣ; скрипка.
{{КафаровПопов-формат3|恭簐丨}} {{razr|гунъ жуань гунъ}} крюкъ, удилище.
{{КафаровПопов-формат3|兩石丨}} {{razr|лянъ дань гунъ}} лукъ силою въ 240 гиновъ (около 8 пудовъ).
{{КафаровПопов-формат3|六鈞丨}} {{razr|лу цзюнь гунъ}} лукъ силою въ 180 гиновъ (около 6 пудовъ).
{{КафаровПопов-формат3|丨折矢竭}} {{razr|гунъ чжэ ши цзѣ}} лукъ сломался, стрѣлы всѣ вышли (на сраженіи), т. е. болѣе не принимать средствъ, всѣ средства истощены.
{{КафаровПопов-формат3|引丨之國}} {{razr|инь гунъ чжи го}} страна, народъ, натягивающихъ лукъ, т. е. Хунну.
{{КафаровПопов-формат3|日丨月矢}} {{razr|жи гунъ юе ши}} лукъ для солнца, стрѣлы для луны, т. е. лукъ и стрѣлы, употреблявшіеся при затмѣніяхъ.
{{КафаровПопов-формат3|救月之丨救日之矢}} {{razr2|цзю юѣ чжи гунъ}}, {{razr|цзю жи чжи ши}} лукъ и стрѣлы, спасающіе солнце и луны отъ затмѣнія, древн.

{{КафаровПопов-формат4|躬| {{razr|Гунъ}}. Тѣло. Самъ.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨圭}} {{razr|гунъ гуй}} названіе клейнода, скипетра.
{{КафаровПопов-формат3|鞠丨}} {{razr|цзюй гунъ}} поклонъ. У магометанъ поясной поклонъ.
{{КафаровПопов-формат3|打丨}} {{razr|да гунъ}} поклониться.
{{КафаровПопов-формат3|反丨}} {{razr|фань гунъ}} обернуться.
{{КафаровПопов-формат3|匪丨}} {{razr|фэй гунъ}} не жалѣть себя.
{{КафаровПопов-формат3|眇丨}} {{razr2|мяо гунъ}},
{{КафаровПопов-формат3|卑丨}} {{razr|бэй гунъ}} ничтожное тѣло — я не достойный.
{{КафаровПопов-формат3|曲丨}} {{razr|цюй гунъ}} согнуться{{опечатка2|,|,|пропущена запятая}} сгорбиться.
{{КафаровПопов-формат3|飭丨}} {{razr|чи гунъ}} сдерживать себя.
{{КафаровПопов-формат3|省丨}} {{razr|синъ гунъ}} самоизслѣдованіе.
{{КафаровПопов-формат3|責丨}} {{razr|цзэ гунъ}} самоувѣщаніе.
{{КафаровПопов-формат3|持丨}} {{razr|чи гунъ}} управлять собою.
{{КафаровПопов-формат3|聖丨}} {{razr|шенъ гунъ}} божественное тѣло — Императоръ.
{{КафаровПопов-формат3|微丨}} {{razr|вэй гунъ}} ничтожное тѣло — я.
{{КафаровПопов-формат3|厥丨}} {{razr|цзюе гунъ}} это тѣло.
{{КафаровПопов-формат3|錯丨}} {{razr|цо гунъ}} помѣститься гдѣ, пріютиться.
{{КафаровПопов-формат3|飭丨齋戒}} {{razr|чи гунъ чжай цзѣ}} предаваться посту и воздержанію.

{{КафаровПопов-формат4|宮| {{razr2|Гунъ}}. Зданіе. Дворецъ, со времени династіи Цинь. Въ древности значило гинекей. Даосскій монастырь, — названіе, начавшееся съ 990 г. по Р. Х. при династіи Сунъ. Скопить кого, въ наказаніе за прелюбодѣяніе; женщина за то же поступала во дворецъ прислугою. Первый изъ пяти голосовъ, или тоновъ въ пѣніи.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨殿}} {{razr|гунъ дянь}} дворецъ и палаты, т. е. дворецъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨闕}} {{razr|гунъ цюе}} ворота дворца, — дворецъ{{опечатка2|,|.}}
{{КафаровПопов-формат3|丨室}} {{razr|гунъ ши}} дворцовыя помѣщенія.
{{КафаровПопов-формат3|丨禁}} {{razr|гунъ цзинь}} дворцовыя заповѣди, запрещенія.
{{КафаровПопов-формат3|丨廷}} {{razr2|гунъ тинъ}},
{{КафаровПопов-формат3|丨庭}} {{razr|гунъ тинъ}} дворъ — дворецъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨掖}} {{razr2|гунъ и}},
{{КафаровПопов-формат3|丨闈}} {{razr|гунъ вэй}} гаремъ дворцовый.
{{КафаровПопов-формат3|丨城}} {{razr|гунъ чэнъ}} дворцовый городъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨人}} {{razr|гунъ жень}} дѣвицы въ гаремѣ, придворныя дѣвицы. Кастрированный эвнухъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨觀}} {{razr|гунъ гуань}} палаты и терема{{опечатка2|.||лишняя точка}}, стар. Даосскіе монастырь и скиты.
{{КафаровПопов-формат3|丨牆}} {{razr|гунъ цянъ}} училищный дворъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨罪}} {{razr|гунъ цзуй}} преступленіе, заслуживавшее кастраціи.
{{КафаровПопов-формат3|丨刑}} {{razr2|гунъ синъ}},
{{КафаровПопов-формат3|丨割}} {{razr2|гунъ гэ}},
{{КафаровПопов-формат3|丨辟}} {{razr2|гунъ би}},
{{КафаровПопов-формат3|lang=4|丨罰}} {{razr|гунъ фа}} кастрація.
{{КафаровПопов-формат3|丨女}} {{razr|гунъ нюй}} женская прислуга во дворцѣ.
{{КафаровПопов-формат3|紫丨}} {{razr|цзы гунъ}} обиталище верховнаго владыки.
{{КафаровПопов-формат3|行丨}} {{razr|синъ гунъ}} путевой дворецъ, набо, ордо.
{{КафаровПопов-формат3|離丨}} {{razr|ли гунъ}} лѣтній увеселительный дворецъ.
{{КафаровПопов-формат3|三丨}} {{razr|сань гунъ}} три дворца: для Государя, Императрицы и матери государя. Зала Минъ-танъ, рабочій кабинетъ Государя; зала Би-юнъ, кабинетъ для толкованія и Линъ-тай, или обсерваторія.
{{КафаровПопов-формат3|中丨}} {{razr|чжунъ гунъ}} средній дворецъ, — т. е. Государыни. Сѣверный полюсъ.
{{КафаровПопов-формат3|法丨}} {{razr|фа гунъ}} большой дворецъ, или передняя часть дворца, гдѣ засѣдаетъ Государь для дѣлъ, древ.
{{КафаровПопов-формат3|兩丨}} {{razr|лянъ гунъ}} два дворца, одинъ государыни, другой матери Государя.
{{КафаровПопов-формат3|銀丨}} {{razr|инь гунъ}} серебряный дворецъ, т. е. жены наслѣдника.
{{КафаровПопов-формат3|正丨}} {{razr|чженъ гунъ}} дворецъ Императрицы.
{{КафаровПопов-формат3|東丨}} {{razr|дунъ гунъ}} при Хань дворецъ Государыни, послѣ дворецъ наслѣдника. Обиталище адскаго царя.
{{КафаровПопов-формат3|西丨}} {{razr|си гунъ}} дворецъ западн. царицы Ванъ-му.
{{КафаровПопов-формат3|南丨}} {{razr|нань гунъ}} высшія правительственныя мѣста. Палата церемоній. Экзаменъ. На небѣ жилище краснаго царя. Даосскій рай, на южной полярной звѣздѣ, дворецъ жизни, куда безсмертные переселяются и получаютъ разные чины, или назначенія.
{{КафаровПопов-формат3|北丨}} {{razr|бэй гунъ}} дворецъ сѣв. Медвѣдицы, дворецъ смерти.
{{КафаровПопов-формат3|靑丨}} {{razr|цинъ гунъ}} дворецъ наслѣдника.
{{КафаровПопов-формат3|春丨}} {{razr|чунь гунъ}} id.
{{КафаровПопов-формат3|璇丨}} {{razr|сюань гунъ}} дворецъ Императрицы.
{{КафаровПопов-формат3|帷丨}} {{razr|вэй гунъ}} походная палатка Императора.
{{КафаровПопов-формат3|淸丨}} {{razr|цинъ гунъ}} походный дворецъ. Кумирня духовъ.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tpfcz14xc7w2glu5b8ys7d3qqu621gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. В.1. Умершие неестественной смертью и русалки.pdf/316</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230601</id>
    <revision>
      <id>5753078</id>
      <timestamp>2026-09-29T11:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «{{ВАР|отъ нечистой силы. До семи лѣтъ, говорятъ, есть надежда спасти душу дѣтей, украденныхъ русалками, — особливо ежегодными панихидами въ первый понедѣльникъ Петровки. Но если въ семь лѣтъ они не будутъ искуплены молитвами, тогда уже навсегда остаются въ русал...»</comment>
      <origin>5753078</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8347" sha1="f533mcrmo1hoyrrkial6phgt2q79jdg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|отъ нечистой силы. До семи лѣтъ, говорятъ, есть надежда спасти душу дѣтей, украденныхъ русалками, — особливо ежегодными панихидами въ первый понедѣльникъ Петровки. Но если въ семь лѣтъ они не будутъ искуплены молитвами, тогда уже навсегда остаются въ русалкахъ. Эта порода русалокъ представляется въ видѣ дѣвочекъ семилѣтокъ, съ русыми кудрявыми волосами, въ бѣлой [[w:Сорочка (женское бельё)|сорочкѣ]], безъ пояса. Въ разныхъ мѣстахъ южной Руси онѣ зовутся ''[[w:Мавка|мавками]]'' (т.&amp;nbsp;е. навками, мертвушками): но здѣсь, на [[w:Украина|Украинѣ]], это названье неизвѣстно. Рожденныя на землѣ русалочки, выходя изъ воды на всю Зеленую недѣлю, радостно бѣгаютъ по полямъ, особенно по житамъ, трепля въ ладони. А тѣ изъ нихъ, которыя своими невѣнчанными матерями были потоплены въ водѣ, тѣ любятъ болѣе сидѣть и колыхаться на березахъ, приговаривая:
{{poemx1||„Новыи бильця.
Новое барыльце:
Мене мати не колыхала,
Да въ воду пускала!“}}
{{noindent}}Тѣ же приговорки у русалочекъ, когда онѣ купаются, или когда онѣ щекочутъ до смерти попавшихся имъ дѣвчатъ и молодицъ, которыхъ онѣ вообще не любятъ, не смотря, что тѣ для нихъ такъ усердно ломятъ и кладутъ на окнахъ горячій хлѣбъ, дабы онѣ попитались его паромъ; что тѣ для нихъ (въ [[w:Северщина|Сѣверской сторонѣ]]) вѣшаютъ на деревьяхъ и наметки и полотенца на сорочки, и пряжу; дѣвчата вѣшаютъ имъ на березахъ еще и вѣнки. ''Лоскотъ'' (т.&amp;nbsp;е. щекотка) есть единственный способъ, которымъ всѣ русалки, большія и малыя, наносятъ смерть человѣку; и для того онѣ пристаютъ къ людямъ подъ разными предлогами… Въ украинскихъ сказкахъ, между русалками являются и крылатыя дѣвы, большія и крохотныя“&lt;ref&gt;М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Максимовичъ}}, [[Дни и месяцы украинского селянина (Максимович)|Дни и мѣсяцы украинскаго селянина]] ({{comment|Собр. сочин.|Собрание сочинений}}, т.&amp;nbsp;II. Кіевъ. 1877, с.&amp;nbsp;511—515).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../Глава 5#§44|§ 44]], [[../Глава 2#147|с.&amp;nbsp;147]].''' Неясную пѣсню о томъ, какъ русалки лѣзли на [[w:Дуб|дубъ]], грызли кору и свалились, сравни съ слѣдующей малорусской пѣсней, гдѣ тѣ же дѣйствія приписываются вѣдьмѣ:
{{poemx1||На Ивана Купайлого
Ходыла ''видьма''
На вального.
''На дубъ лизла,''
Кору грызла,
А зъ дуба впала
Зилле копала&lt;ref&gt;{{comment|Жив. Стар.|Живая старина}} 1894; № 1, с.&amp;nbsp;89 ([[w:Житомирский уезд|{{comment|Житомирск. у.|Житомирский уезд}}]] [[w:Волынская губерния|{{comment|Волынск. губ.|Волынской губернии}}]]).&lt;/ref&gt;.}}
|от нечистой силы. До семи лет, говорят, есть надежда спасти душу детей, украденных русалками, — особливо ежегодными панихидами в первый понедельник Петровки. Но если за семь лет они не будут искуплены молитвами, тогда уже навсегда остаются в русалках. Эта порода русалок представляется в виде девочек семилеток, с русыми кудрявыми волосами, в белой [[w:Сорочка (женское бельё)|сорочке]], без пояса. В разных местах Южной Руси они зовутся ''[[w:Мавка|мавками]]'' (т.&amp;nbsp;е. навками, мертвушками): но здесь, на [[w:Украина|Украине]], это названье неизвестно. Рожденные на земле русалочки, выходя из воды на всю Зеленую неделю, радостно бегают по полям, особенно по житам, трепля в ладони. А те из них, которые своими невенчанными матерями были потоплены в воде, те любят более сидеть и колыхаться на березах, приговаривая:
{{poemx1||«Новыи бильця.
Новое барыльце:
Мене мати не колыхала,
Да в воду пускала!»}}
{{noindent}}Те же приговорки у русалочек, когда они купаются, или когда они щекочут до смерти попавшихся им девчат и молодиц, которых они вообще не любят, не смотря на то, что те для них так усердно ломят и кладут на окнах горячий хлеб, дабы они попитались его паром; что те для них (в [[w:Северщина|Северской стороне]]) вешают на деревьях и наметки, и полотенца на сорочки, и пряжу; девчата вешают им на березах еще и венки. ''Лоскот'' (т.&amp;nbsp;е. щекотка) есть единственный способ, которым все русалки, большие и малые, наносят смерть человеку; и для того они пристают к людям под разными предлогами… В украинских сказках, между русалками являются и крылатые девы, большие и крохотные»&lt;ref&gt;М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Максимович}}, [[Дни и месяцы украинского селянина (Максимович)|Дни и месяцы украинского селянина]] ({{comment|Собр. сочин.|Собрание сочинений}}, т.&amp;nbsp;II. Киев. 1877, с.&amp;nbsp;511—515).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 5#§44|§ 44]], [[../Глава 2#147|с.&amp;nbsp;147]].''' Неясную песню о том, как русалки лезли на [[w:Дуб|дуб]], грызли кору и свалились, сравни со следующей малорусской песней, где те же действия приписываются ведьме:
{{poemx1||На Ивана Купайлого
Ходыла ''видьма''
На вального.
''На дуб лизла,''
Кору грызла,
А з дуба впала
Зилле копала&lt;ref&gt;{{comment|Жив. стар.|Живая старина}} 1894; № 1, с.&amp;nbsp;89 ([[w:Житомирский уезд|{{comment|Житомирск. у.|Житомирский уезд}}]] [[w:Волынская губерния|{{comment|Волынск. губ.|Волынской губернии}}]]).&lt;/ref&gt;.}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f533mcrmo1hoyrrkial6phgt2q79jdg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753079</id>
      <parentid>5753078</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T11:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5753079</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8363" sha1="fvyipmcj6nsoclqkulaj38smtif6mzh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|отъ нечистой силы. До семи лѣтъ, говорятъ, есть надежда спасти душу дѣтей, украденныхъ русалками, — особливо ежегодными панихидами въ первый понедѣльникъ Петровки. Но если въ семь лѣтъ они не будутъ искуплены молитвами, тогда уже навсегда остаются въ русалкахъ. Эта порода русалокъ представляется въ видѣ дѣвочекъ семилѣтокъ, съ русыми кудрявыми волосами, въ бѣлой [[w:Сорочка (женское бельё)|сорочкѣ]], безъ пояса. Въ разныхъ мѣстахъ южной Руси онѣ зовутся ''[[w:Мавка|мавками]]'' (т.&amp;nbsp;е. навками, мертвушками): но здѣсь, на [[w:Украина|Украинѣ]], это названье неизвѣстно. Рожденныя на землѣ русалочки, выходя изъ воды на всю Зеленую недѣлю, радостно бѣгаютъ по полямъ, особенно по житамъ, трепля въ ладони. А тѣ изъ нихъ, которыя своими невѣнчанными матерями были потоплены въ водѣ, тѣ любятъ болѣе сидѣть и колыхаться на березахъ, приговаривая:
{{poemx1||„Новыи бильця.
Новое барыльце:
Мене мати не колыхала,
Да въ воду пускала!“}}
{{noindent}}Тѣ же приговорки у русалочекъ, когда онѣ купаются, или когда онѣ щекочутъ до смерти попавшихся имъ дѣвчатъ и молодицъ, которыхъ онѣ вообще не любятъ, не смотря, что тѣ для нихъ такъ усердно ломятъ и кладутъ на окнахъ горячій хлѣбъ, дабы онѣ попитались его паромъ; что тѣ для нихъ (въ [[w:Северщина|Сѣверской сторонѣ]]) вѣшаютъ на деревьяхъ и наметки и полотенца на сорочки, и пряжу; дѣвчата вѣшаютъ имъ на березахъ еще и вѣнки. ''Лоскотъ'' (т.&amp;nbsp;е. щекотка) есть единственный способъ, которымъ всѣ русалки, большія и малыя, наносятъ смерть человѣку; и для того онѣ пристаютъ къ людямъ подъ разными предлогами… Въ украинскихъ сказкахъ, между русалками являются и крылатыя дѣвы, большія и крохотныя“&lt;ref&gt;М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Максимовичъ}}, [[Дни и месяцы украинского селянина (Максимович)|Дни и мѣсяцы украинскаго селянина]] ({{comment|Собр. сочин.|Собрание сочинений}}, т.&amp;nbsp;II. Кіевъ. 1877, с.&amp;nbsp;511—515).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''Къ [[../../Глава 5/ДО#§44|§ 44]], [[../../Глава 5/ДО#147|с.&amp;nbsp;147]].''' Неясную пѣсню о томъ, какъ русалки лѣзли на [[w:Дуб|дубъ]], грызли кору и свалились, сравни съ слѣдующей малорусской пѣсней, гдѣ тѣ же дѣйствія приписываются вѣдьмѣ:
{{poemx1||На Ивана Купайлого
Ходыла ''видьма''
На вального.
''На дубъ лизла,''
Кору грызла,
А зъ дуба впала
Зилле копала&lt;ref&gt;{{comment|Жив. Стар.|Живая старина}} 1894; № 1, с.&amp;nbsp;89 ([[w:Житомирский уезд|{{comment|Житомирск. у.|Житомирский уезд}}]] [[w:Волынская губерния|{{comment|Волынск. губ.|Волынской губернии}}]]).&lt;/ref&gt;.}}
|от нечистой силы. До семи лет, говорят, есть надежда спасти душу детей, украденных русалками, — особливо ежегодными панихидами в первый понедельник Петровки. Но если за семь лет они не будут искуплены молитвами, тогда уже навсегда остаются в русалках. Эта порода русалок представляется в виде девочек семилеток, с русыми кудрявыми волосами, в белой [[w:Сорочка (женское бельё)|сорочке]], без пояса. В разных местах Южной Руси они зовутся ''[[w:Мавка|мавками]]'' (т.&amp;nbsp;е. навками, мертвушками): но здесь, на [[w:Украина|Украине]], это названье неизвестно. Рожденные на земле русалочки, выходя из воды на всю Зеленую неделю, радостно бегают по полям, особенно по житам, трепля в ладони. А те из них, которые своими невенчанными матерями были потоплены в воде, те любят более сидеть и колыхаться на березах, приговаривая:
{{poemx1||«Новыи бильця.
Новое барыльце:
Мене мати не колыхала,
Да в воду пускала!»}}
{{noindent}}Те же приговорки у русалочек, когда они купаются, или когда они щекочут до смерти попавшихся им девчат и молодиц, которых они вообще не любят, не смотря на то, что те для них так усердно ломят и кладут на окнах горячий хлеб, дабы они попитались его паром; что те для них (в [[w:Северщина|Северской стороне]]) вешают на деревьях и наметки, и полотенца на сорочки, и пряжу; девчата вешают им на березах еще и венки. ''Лоскот'' (т.&amp;nbsp;е. щекотка) есть единственный способ, которым все русалки, большие и малые, наносят смерть человеку; и для того они пристают к людям под разными предлогами… В украинских сказках, между русалками являются и крылатые девы, большие и крохотные»&lt;ref&gt;М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;{{razr|Максимович}}, [[Дни и месяцы украинского селянина (Максимович)|Дни и месяцы украинского селянина]] ({{comment|Собр. сочин.|Собрание сочинений}}, т.&amp;nbsp;II. Киев. 1877, с.&amp;nbsp;511—515).&lt;/ref&gt;.


{{indent-em|1.6}}'''К [[../Глава 5#§44|§ 44]], [[../Глава 5#147|с.&amp;nbsp;147]].''' Неясную песню о том, как русалки лезли на [[w:Дуб|дуб]], грызли кору и свалились, сравни со следующей малорусской песней, где те же действия приписываются ведьме:
{{poemx1||На Ивана Купайлого
Ходыла ''видьма''
На вального.
''На дуб лизла,''
Кору грызла,
А з дуба впала
Зилле копала&lt;ref&gt;{{comment|Жив. стар.|Живая старина}} 1894; № 1, с.&amp;nbsp;89 ([[w:Житомирский уезд|{{comment|Житомирск. у.|Житомирский уезд}}]] [[w:Волынская губерния|{{comment|Волынск. губ.|Волынской губернии}}]]).&lt;/ref&gt;.}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fvyipmcj6nsoclqkulaj38smtif6mzh</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>