Автор:Николай Алексеевич Некрасов

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ru">
  <siteinfo>
    <sitename>Викитека</sitename>
    <dbname>ruwikisource</dbname>
    <base>https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Служебная</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Обсуждение</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Участник</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Обсуждение участника</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Викитека</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Обсуждение Викитеки</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Обсуждение файла</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Обсуждение MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обсуждение шаблона</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Справка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обсуждение справки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категория</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обсуждение категории</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Автор</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Обсуждение автора</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Страница</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Обсуждение страницы</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Индекс</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Обсуждение индекса</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обсуждение модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Автор:Николай Алексеевич Некрасов</title>
    <ns>102</ns>
    <id>9489</id>
    <revision>
      <id>5755265</id>
      <parentid>5753041</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T05:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5755265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71709" sha1="q0gvlrma5b2063yzqf2sss9sj0puk2i" xml:space="preserve">{{Об авторе
|ФАМИЛИЯ=Некрасов
|ИМЕНА=Николай Алексеевич
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним '''Н. А. Перепельский'''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт, незарегистрированный муж и соавтор [[Автор:Авдотья Яковлевна Панаева|А.&amp;nbsp;Я.&amp;nbsp;Панаевой]]
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=с.&amp;nbsp;Немиров Подольской губернии
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
}}

* Список произведений подготовлен на основе издания: {{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание сочинений в 15 томах|издание=|ссылка=http://imwerden.de/pdf/nekrasov_pss_tom01_1981_text.pdf|место=Л.|издательство=«Наука», Лен. отд.|год=1981|том=1—15|страниц=|тираж=|}} 
*[[Николай Алексеевич Некрасов/Список по ПССт 1967|Список произведений на основе издания:{{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание стихотворений в 3 томах|издание=|ссылка=|место=Л.|издательство=«Советский писатель»|год=1967|||тираж=}}.]] 


== Стихотворения ==
=== 1845 ===
* {{2О|В дороге (Некрасов)|В дороге («Скучно! скучно!.. Ямщик удалой…»)}}
* {{2О|Пьяница (Некрасов)|Пьяница («Жизнь в трезвом положении…»)}}
* {{2О|Отрадно видеть, что находит (Некрасов)|«Отрадно видеть, что находит…»}}
* {{2О|Колыбельная песня (Некрасов)|Колыбельная песня (Подражание Лермонтову) («Спи, пострел, пока безвредный!..»)}}
* {{2О|Стишки! стишки! давно ль и я был гений? (Некрасов)|«Стишки! стишки! давно ль и я был гений?..»}}
* {{2О|Послание к другу (Из-за границы) (Некрасов)|Послание к другу (Из-за границы) («Друг, товарищ доброхотный!..»)}}
* {{2О|Новости (Газетный фельетон.1845 — Некрасов)|Новости (Газетный фельетон.1845) («Почтеннейшая публика! на днях…»)}}
* {{2О|Современная ода (Некрасов)|Современная ода («Украшают тебя добродетели…»)}}
* {{2О|Старушке (Некрасов)|Старушке («Когда еще твой локон длинный…»)}}
* {{2О|Он у нас осьмое чудо (Некрасов)|«Он у нас осьмое чудо…»}}
* {{2О|Когда из мрака заблужденья (Некрасов)|«Когда из мрака заблужденья…»}}
* {{2О|Пускай мечтатели осмеяны давно (Некрасов)|«Пускай мечтатели осмеяны давно…»}}

=== 1846 ===
* {{2О|Перед дождём (Некрасов)|Перед дождём («Заунывный ветер гонит…»)}}
* {{2О|Ходит он меланхолически (Некрасов)|«Ходит он меланхолически…»}}
* {{2О|Огородник (Некрасов)|Огородник («Не гулял с кистенем я в дремучем лесу…»)}}
* {{2О|Я за то глубоко презираю себя (Некрасов)|«Я за то глубоко презираю себя…»}}
* {{2О|Тройка (Некрасов)|Тройка («Что ты жадно глядишь на дорогу…»)}}
* {{2О|Родина (Некрасов)|Родина («И вот они опять, знакомые места…»)}}
* {{2О|Псовая охота (Некрасов)|Псовая охота («Сторож вкруг дома господского ходит…»)}}
* {{2О|Подражание Лермонтову (Некрасов)|(Подражание Лермонтову) («В неведомой глуши, в деревне полудикой…»)}}
* {{2О|Так, служба! сам ты в той войне (Некрасов)|«—Так, служба! сам ты в той войне…»}}

=== 1847 ===
* {{2О|Нравственный человек (Некрасов)|Нравственный человек («Живя согласно с строгою моралью…»}}
* {{2О|В один трактир они оба ходили прилежно (Некрасов)|«В один трактир они оба ходили прилежно…»}}
* {{2О|Если, мучимый страстью мятежной (Некрасов)|«Если, мучимый страстью мятежной…»}}
* {{2О|Еду ли ночью по улице тёмной (Некрасов)|«Еду ли ночью по улице тёмной…»}}
* {{2О|Ты всегда хороша несравненно (Некрасов)|«Ты всегда хороша несравненно…»}}

=== 1848 ===
* {{2О|Когда горит в твоей крови (Некрасов)|«Когда горит в твоей крови…»}}
* {{2О|Вино (Некрасов)|Вино («Не водись-ка на свете вина…»)}}
* {{2О|Поражена потерей невозвратной (Некрасов)|«Поражена потерей невозвратной…»}}
* {{2О|Вчерашний день, часу в шестом (Некрасов)|«Вчерашний день, часу в шестом…»}}

=== 1850 ===
* {{2О|Прихожу на праздник к чародею (Некрасов)| «Прихожу на праздник к чародею…»}}
* {{2О|Так это шутка? Милая моя (Некрасов)|«Так это шутка? Милая моя…»}}
* {{2О|Да, наша жизнь текла мятежно (Некрасов)|«Да, наша жизнь текла мятежно…»}}
* {{2О|Я не люблю иронии твоей (Некрасов)|«Я не люблю иронии твоей…»}}
* {{2О|На улице (Некрасов)|На улице}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Вор|1. Вор («Спеша на званый пир по улице прегрязной…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Проводы|2. Проводы («Мать касатиком сына зовёт…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Гробок|3. Гробок («Вот идет солдат. Под мышкою…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Ванька|4. Ванька («Смешная сцена! Ванька-дуралей…»}}

=== 1851 ===
* {{2О|Мое разочарованье (Некрасов)|Мое разочарованье («Говорят, что счастье наше скользко…»)}}
* {{2О|Деловой разговор  (Некрасов)|Деловой разговор («Вот почта новая. Какая груда дел!..»)}}
* {{2О|Мы с тобой бестолковые люди (Некрасов)|«Мы с тобой бестолковые люди…»}}
* {{2О|Новый год (Некрасов)|Новый год («Что новый год, то новых дум…»)}}

=== 1852 ===
* {{2О|Блажен незлобивый поэт (Некрасов)|«Блажен незлобивый поэт…»}}
* {{2О|Муза (Некрасов)|Муза («Нет! Музы, ласково поющей и прекрасной…»)}}
* {{2О|Ах, были счастливые годы (Гейне; Некрасов)|Из Гейне («Ах, были счастливые годы!..»)}}
* {{2О|За городом (Некрасов)|За городом («Смешно! нас веселит ручей, вдали журчащий…»)}}
* {{2О|Старики (Некрасов)|Старики («Неизбежные напасти…»)}}
* {{2О|Прекрасная партия (Некрасов)|Прекрасная партия («У хладных невских берегов…»)}}
* {{2О|О письма женщины, нам милой! (Некрасов)|«О письма женщины, нам милой!..»}}
* {{2О|Застенчивость (Некрасов)|Застенчивость («Ах, ты, страсть роковая, бесплодная…»)}}

=== 1853 ===
* {{2О|Филантроп (Некрасов)|Филантроп («Частию по глупой честности…»)}}
* {{2О|Я посягну на неприличность (Некрасов)|«Я посягну на неприличность…»}}
* {{2О|Памяти Белинского (Некрасов)|Памяти Белинского («Наивная и страстная душа…»)}}
* {{2О|Буря (Некрасов)|Буря («Долго не сдавалась Любушка-соседка…»)}}
* {{2О|Отрывки из путевых записок графа Гаранского (Некрасов)|Отрывки из путевых записок графа Гаранского («Я путешествовал недурно: русский край…»)}}

=== 1854 ===
* {{2O|В деревне (Некрасов)|В деревне («Право, не клуб ли вороньего рода…»)}}
* {{2О|14 июня 1854 года (Некрасов)|14 июня 1854 года («Великих зрелищ, мировых судеб…»)}}
* {{2О|Мы, посетив тебя, Дружинин (Некрасов)|«Мы, посетив тебя, Дружинин…»}}
* {{2О|Признания труженика (Некрасов)|Признания труженика («По моей громадной толщине…»)}}
* {{2О|Несжатая полоса (Некрасов)|Несжатая полоса («Поздняя осень. Грачи улетели…»)}}
* {{2О|Пробил час!.. Не скажу, чтоб с охотой (Некрасов)|«Пробил час!.. Не скажу, чтоб с охотой…»}}
* {{2О|Стол накрыт, подсвечник вытерт (Некрасов)|«Стол накрыт, подсвечник вытерт…»}}
* {{2О|Лето (Некрасов)|Лето («Умирает весна, умирает…»)}}

=== 1855 ===
* {{2О|Маша (Некрасов)|Маша («Белый день занялся над столицей…»)}}
* {{2О|Я сегодня так грустно настроен (Некрасов)|«Я сегодня так грустно настроен…»}}
* {{2О|Свадьба (Некрасов)|Свадьба («В сумерки в церковь вхожу. Малолюдно…»)}}
* {{2О|Давно — отвергнутый тобою (Некрасов)|«Давно — отвергнутый тобою…»}}
* {{2О|Памяти Асенковой (Некрасов)|Памяти &lt;Асенков&gt;ой («В тоске по юности моей…»)}}
* {{2О|Извозчик (Некрасов)|Извозчик («Парень был Ванюха ражий…»)}}
* {{2О|Влас (Некрасов)|Влас («В армяке с открытым воротом…»)}}
* {{2О|Наследство (Некрасов)|Наследство («Скончавшись, старый инвалид…»)}}
* {{2О|Чуть-чуть не говоря: «Ты сущая ничтожность!» (Некрасов)|«Чуть-чуть не говоря: „Ты сущая ничтожность!“…»}}
* {{2О|Зачем насмешливо ревнуешь (Некрасов)|«Зачем насмешливо ревнуешь…»}}
* {{2О|Секрет (Некрасов)|Секрет («В счастливой Москве, на Неглинной…»)}}
* {{2О|Праздник жизни — молодости годы (Некрасов)|«Праздник жизни — молодости годы…»}}
* {{2О|Безвестен я. Я вами не стяжал (Некрасов)|«Безвестен я. Я вами не стяжал…»}}
* {{2О|Тяжёлый крест достался ей на долю (Некрасов)|«Тяжёлый крест достался ей на долю…»}}
* {{2О|Последние элегии (Некрасов)|Последние элегии}}
* {{2О|Ещё скончался честный человек (Некрасов)|«Ещё скончался честный человек…»}}
* {{2О|Карета (Некрасов)|Карета («О филантропы русские! Бог с вами!..»)}}
* {{2О|Фантазии недремлющей моей (Некрасов)|«Фантазии недремлющей моей…»}}
* {{2О|На родине (Некрасов)|На родине («Роскошны вы, хлеба заповедные…»)}}
* {{2О|Ты меня отослала далёко (Некрасов)|«Ты меня отослала далеко…»}}
* {{2О|О, не склоняй победной головы (Некрасов)|«О, не склоняй победной головы…»}}
* {{2О|Гадающей невесте (Некрасов)|Гадающей невесте («У него прекрасные манеры…»)}}
* {{2О|В больнице (Некрасов)|В больнице («Вот и больница. Светя, показал…»)}}
* {{2О|Забытая деревня (Некрасов)|Забытая деревня («У бурмистра Власа бабушка Ненила…»)}}
* {{2О|Замолкни, Муза мести и печали (Некрасов)|«Замолкни, Муза мести и печали!..»}}
* {{2О|Где твоё личико смуглое (Некрасов)|«Где твоё личико смуглое…»}}
* {{2О|Демону (Некрасов)|Демону («Где ты, мой старый мучитель…»)}}
* {{2О|Поэт и гражданин (Некрасов)|Поэт и гражданин («Опять один, опять суров…»)}}
* {{2О|Внимая ужасам войны (Некрасов)|«Внимая ужасам войны…»}}
* {{2О|Тяжёлый год — сломил меня недуг (Некрасов)|«Тяжёлый год — сломил меня недуг…»}}
* {{2О|Не знаю, как созданы люди другие (Некрасов)|«Не знаю, как созданы люди другие…»}}
* {{2О|Не гордись, что в цветущие лета (Некрасов)|«Не гордись, что в цветущие лета…»}}
* {{2О|Семьдесят лет бессознательно жил (Некрасов)|«Семьдесят лет бессознательно жил…»}}
* {{2О|Во вражде неостывающей (Некрасов)|« Во вражде неостывающей …»}}
* {{2О|Кто долго так способен был (Некрасов)|«Кто долго так способен был…»}}
* {{2О|Так говорила актриса отставная (Некрасов)|«Так говорила актриса отставная…»}}
* {{2О|И на меня, угрюмого, больного (Некрасов)|«И на меня, угрюмого, больного…»}}
* {{2О|О, пошлость и рутина — два гиганта (Некрасов)|«О, пошлость и рутина — два гиганта…»}}

=== 1856 ===
* {{2О|Прощанье (Некрасов)|Прощанье («Мы разошлись на полпути…»)}}
* {{2О|Влюблённому (Некрасов)|Влюблённому («Как вести о дороге трудной…»)}}
* {{2О|Княгиня (Некрасов)|Княгиня («Дом — дворец роскошный, длинный, двухэтажный…»)}}
* {{2О|Самодовольных болтунов (Некрасов)|«Самодовольных болтунов…»}}
* {{2О|Прости (Некрасов)|Прости («Прости! Не помни дней паденья…»)}}
* {{2О|Как ты кротка, как ты послушна (Некрасов)|«Как ты кротка, как ты послушна…»}}
* {{2О|Я посетил твое кладбище  (Некрасов)|«Я посетил твое кладбище…»}}
* {{2О|Школьник (Некрасов)|Школьник («- Ну, пошел же, ради бога!..»)}}
* {{2О|Тургеневу (Прощай! Завидую тебе - Некрасов)|&lt;Тургене&gt;ву («Прощай! Завидую тебе…»)}}
* {{2О|Белый день недолог (Некрасов)|«Белый день недолог…»}}

=== 1857 ===
* {{2О|Убогая и нарядная (Некрасов)|Убогая и нарядная («Беспокойная ласковость взгляда…»)}}
*{{2О| В альбом О. С. Чернышевской (Некрасов)|&lt;В альбом О. С. Чернышевской&gt; (Знаком с Вами будучи лично…)}}

=== 1857—1858 ===
* {{2О|Всевышней волею Зевеса (Некрасов)|«Всевышней волею Зевеса…»}}

=== 1858 ===
* {{2О|Стихи мои! Свидетели живые (Некрасов)|«Стихи мои! Свидетели живые…»}}
* {{2О|Н. Ф. Крузе (Некрасов)|Н. Ф. Крузе («В печальной стороне, где родились мы с вами…»)}}
* {{2О|В столицах шум, гремят витии (Некрасов)|«В столицах шум, гремят витии…»}}
* {{2О|Размышления у парадного подъезда (Некрасов)|Размышления у парадного подъезда}}
* {{2О|Отрывок (Некрасов)|(Отрывок) («Ночь. Успели мы всем насладиться…»}}

=== 1859 ===
* {{2О|А. Е. Мартынову (Некрасов)|&lt; А. Е. Мартынову &gt; («Со славою прошёл ты полдороги»)}}
* {{2О|Дружеская переписка Москвы с Петербургом (Некрасов)|Дружеская переписка Москвы с Петербургом («На дальнем севере, в гиперборейском крае…»)}}
* {{2О|Песня Еремушке (Некрасов)|Песня Еремушке («-Стой, ямщик, жара несносная…»)}}
* {{2О|В альбом С. Н. Степанову (Некрасов)|&lt;В альбом С. Н. Степанову&gt; («Пишите, други.-Начат путь!..»)}}

=== 1860 ===
* {{2О|Папаша (Некрасов)|Папаша («Я давно замечал этот серенький дом…»)}}
* {{2О|Первый шаг в Европу (Некрасов)|Первый шаг в Европу («Как дядю моего, Ивана Ильича…»)}}
* {{2О|О гласность русская! ты быстро зашагала (Некрасов)|«О гласность русская! ты быстро зашагала…»}}
* {{2О|Мысли журналиста (Некрасов)|Мысли журналиста («Что ты задумал, несчастный?..»)}}
* {{2О|Знахарка (Некрасов)|Знахарка («Знахарка в нашем живет околотке…»)}}
* {{2О|Что поделывает наша внутренняя гласность (Некрасов)|Что поделывает наша внутренняя гласность («Друзья мои! мы много жили…»)}}
* {{2О|Плач детей (Некрасов)|Плач детей («Равнодушно слушая проклятья…»)}}
* {{2О|На Волге (Некрасов)| На Волге (Детство Валежникова) («Не торопись, мой верный пес!..»)}}
* {{2О|Что ты, сердце мое, расходилося? (Некрасов)|«Что ты, сердце мое, расходилося?..»}}
* {{2О|Одинокий, потерянный (Некрасов)|«......... одинокий, потерянный»}}
* {{2О|Деревенские новости (Некрасов)|Деревенские новости («Вот и Качалов лесок…»)}}
* {{2О|На псарне (Некрасов)|На псарне («Ты, старина, здесь живешь, как в аду…»)}}

=== 1860—1861 ===
* {{2О|Финансовые соображения (Голос из провинции - Некрасов)|Финансовые соображения (голос из провинции) («Между тем как в глуши…»)}}
* {{2О|Литературная травля, или раздраженный библиограф (Некрасов)| Литературная травля, или раздраженный библиограф (Эпизод из поэмы-автобиографии Саввы Намордникова) («…О светские забавы!..»)}}

=== 1861 ===
* {{2О|Разговор в журнальной конторе (Некрасов)|Разговор в журнальной конторе («”Одна-то книжка – за две книжки?..»)}}
* {{2О|Гимн «Времени» (Некрасов)|Гимн «Времени», новому журналу, издаваемому М. Достоевским («Меж тем как Гарибальди дремлет…»)}}
* {{2О|На смерть Шевченко (Некрасов)|На смерть Шевченко («Не предавайтесь особой унылости…»)}}
* {{2О|Похороны (Некрасов)|Похороны («Меж высоких хлебов затерялося…»)}}
* {{2O|Крестьянские дети (Некрасов)|Крестьянские дети («Опять я в деревне. Хожу на охоту…»)}}
* {{2О|Дума (Некрасов)|Дума («Сторона наша убогая…»)}}
* {{2О|20 ноября 1861 (Некрасов)| 20 ноября 1861 (Я покинул кладбище унылое…)}}
* {{2О|Что ни год — уменьшаются силы (Некрасов)|«Что ни год — уменьшаются силы…»}}
* {{2О|Свобода (Некрасов)|Свобода («Родина-мать! по равнинам твоим…»)}}
* {{2О|Приятно встретиться в столице шумной с другом (Некрасов)|«Приятно встретиться в столице шумной с другом…»}}
* {{2О|Слёзы и нервы (Некрасов)|Слезы и нервы («О слезы женские, с придачей…»)}}

=== 1862 ===
* {{2О|Дешевая покупка (Петербургская драма - Некрасов)|Дешевая покупка (Петербургская драма) («Надо ехать – статья подходящая!..»)}}
* {{2О|Рыцарь на час (Некрасов)|Рыцарь на час («Если пасмурен день, если ночь не светла…»)}}
* {{2О|Литература с трескучими фразами (Некрасов)|«Литература с трескучими фразами…»}}

=== 1862—1863 ===
* {{2О|В полном разгаре страда деревенская (Некрасов)|«В полном разгаре страда деревенская…»}}
* {{2О|Зеленый Шум (Некрасов)|Зеленый Шум («Идет-гудет Зеленый Шум…»)}}
* {{2О|Что думает старуха, когда ей не спится (Некрасов)|Что думает старуха, когда ей не спится («В позднюю ночь над усталой деревнею…»)}}

=== 1863 ===
* {{2О|Кумушки (Некрасов)|Кумушки («Темен вернулся с кладбища Трофим…»)}}
* {{2О|Песня об «Аргусе» (Некрасов)|Песня об «Аргусе» («Я полагал, с либерального…»)}}
* {{2О|Калистрат (Некрасов)|Калистрат («Надо мной певала матушка…»)}}
* {{2О|Надрывается сердце от муки (Некрасов)|«Надрывается сердце от муки…»}}
* {{2О|Благодарение господу богу (Некрасов)|«Благодарение господу богу…»}}
* {{2О|Явно родственны с землей (Некрасов)|«Явно родственны с землей…»}}
* {{2О|Вступительное слово «Свистка» к читателям (Некрасов)|Вступительное слово «Свистка» к читателям («В те дни, когда в литературе…»)}}
* {{2О|Пожарище (Некрасов)|Пожарище («Весело бить вас, медведи почтенные…»)}}
* {{2О|Орина мать солдатская (Некрасов)|Орина мать солдатская («Чуть живые, в ночь осеннюю…»)}}

=== 1864 ===
* {{2О|Начало поэмы (Некрасов)|Начало поэмы («Опять она, родная сторона…»)}}
* {{2О|Возвращение (Некрасов)|Возвращение («И здесь душа унынием объята…»)}}
* {{2О|Железная дорога (Некрасов)|Железная дорога («Славная осень! Здоровый, ядреный…»)}}
* {{2О|Памяти Добролюбова (Некрасов)|Памяти Добролюбова («Суров ты был, ты в молодые годы…»)}}
* {{2О|Притча о Ермолае трудящемся (Некрасов)| Притча о Ермолае трудящемся («Раньше людей Ермолай подымается…»)}}

=== 1858—1865 ===
* {{2О|О погоде (Уличные впечатления - Некрасов)|O погоде (&lt;Часть первая&gt;. Уличные впечатления)(«Слава богу, стрелять перестали!..»)}}
* {{2О|О погоде (Часть вторая - Некрасов)|O погоде (Часть вторая)}}

=== 1865 ===
* {{2О|Газетная (Некрасов)|Газетная («…Через дым, разъедающий очи…»)}}
* {{2О|Предмет любопытный для взора (Некрасов)|&lt;Чернильница&gt; «Предмет любопытный для взора…»}}
* {{2О|Легенда о некоем покаявшемся старце, или седина в бороду, а бес в ребро (Некрасов)|Легенда о некоем покаявшемся старце, или седина в бороду, а бес в ребро («Жил да был себе издатель…»)}}

=== 1863—1866 ===
* {{2О|Из автобиографии генерал-лейтенанта Федора Илларионовича Рудометова 2-ого, уволенного в числе прочих в 1857 году (Некрасов)|Из автобиографии генерал-лейтенанта Федора Илларионовича Рудометова 2-ого, уволенного в числе прочих в 1857 году («Убил ты, точно, на веку…»)}}

=== 1865—1866 ===
* {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)|Песни о свободном слове}}
**I. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Рассыльный|Рассыльный («Люди бегут, суетятся…»)}}
**II. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Наборщики|Наборщики («Чей это гимн суровый…»)}}
**III. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Поэт|Поэт («Друзья, возрадуйтесь! — простор!..»)}}
**IV. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Литераторы|Литераторы («Три друга обнялись при встрече…»)}}
**V. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Фельетонная букашка|Фельетонная букашка («Я – фельетонная букашка…»)}}
**VI. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Публика|Публика («Ай да свободная пресса!..»)}}
**VII. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Осторожность|Осторожность («В Ледовитом океане…»)}}
**VIII. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Пропала книга!|Пропала книга! («Пропала книга! Уж была…»)}}
* {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)|&lt;Из «Песен о свободном слове»&gt;}}
**III. {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)/Журналист-руководитель|Журналист-руководитель («Ну… небесам благодаренье!..»)}}
** IV. {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)/Журналист-рутинёр|Журналист-рутинёр («Созрела мысль, проект составлен…»)}}

=== 1866 ===
* {{2О|Балет (Некрасов)|Балет («Свирепеет мороз ненавистный…»)}}
* {{2О|Эти не блещут особенным гением (Некрасов)|«Эти не блещут особенным гением…»}}
* {{2О|Чего же вы хотели б от меня (Некрасов)|«Чего же вы хотели б от меня…»}}
* {{2О|В. И. Асташеву (Некрасов)|В. И. Асташеву («Посылаю поклон Веньямину…»)}}
* {{2О|Осипу Ивановичу Комиссарову (Некрасов)|Осипу Ивановичу Комиссарову («Не громка моя лира, в ней нет…»)}}
* {{2О|Ликует враг, молчит в недоуменье (Некрасов)|«Ликует враг, молчит в недоуменье…»}}
* {{2О|Милый, не брани его (Некрасов)|&lt;Экспромт при отъезде А. Д. Дмитриева из Ярославля в Киев после речи А. С. Петровского&gt; («Милый, не брани его…»)}}
* {{2О|Песни (Некрасов)|Песни}}
**I. {{2О|Песни (Некрасов)/У людей-то в дому — чистота, лепота|«У людей-то в дому — чистота, лепота…»}}
**II. {{2О|Песни (Некрасов)/Катерина|Катерина («Вянет, пропадает красота моя!..»)}}
**III. {{2О|Песни (Некрасов)/Молодые|Молодые («Повенчавшись, Парасковье…»)}}
**IV. {{2О|Песни (Некрасов)/Сват и жених|Сват и жених (В кабаке за полуштофом) («Ну-тко! Марья у Зиновья…»)}}
**V. {{2О|Песни (Некрасов)/Гимн|Гимн («Господь! твори добро народу»)}}
=== 1866—1867 ===
* {{2О|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» (Некрасов)|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» («…Что ни говори, претит душе моей…»)}}
* {{2О|Песня о труде (Из «Медвежьей охоты» - Некрасов)|Песня о труде (Из «Медвежьей охоты») («Кто хочет сделаться глупцом…»)}}
* {{2О|Песня (Из «Медвежьей охоты» - Некрасов) )|Песня (Из «Медвежьей охоты») («Отпусти меня, родная…»)}}
* {{2О|Человек сороковых годов (Некрасов)|Человек сороковых годов («…Пришел я к крайнему пределу…»)}}
* {{2О|Перед зеркалом (Некрасов)|Перед зеркалом («Шляпа, перчатки, портфейль…»)}}

=== 1867 ===
* {{2О|Суд (Некрасов)|Суд (Современная повесть) («Однажды зимним вечерком…»)}}
* {{2О|Умру я скоро. Жалкое наследство (Некрасов)|«Умру я скоро. Жалкое наследство…»}} (Посвящается неизвестному другу, приславшему мне стихотворение «не может быть»)
* {{2О|Еще тройка (Некрасов)|Еще тройка («Ямщик лихой, лихая тройка…»)}}
* {{2О|Зачем меня на части рвете (Некрасов)|«Зачем меня на части рвете…»}}
* {{2О|Притча о «Киселе» (Некрасов)|Притча о «Киселе» («Жил-был за тридевять земель…»)}}
* {{2О|Выбор (Некрасов)|Выбор («Ночка сегодня морозная, ясная…»)}}
* {{2О|Эй, Иван! (Некрасов)|Эй, Иван! (Тип недавнего прошлого) («Вот он весь, как намалеван…»)}}
* {{2О|С работы (Некрасов)|С работы («Здравствуй, хозяюшка! Здравствуйте, детки!..»)}}
* {{2О|Эпитафия (Некрасов)|Эпитафия («Зимой играл в картишки…»)}}

=== 1868 ===
* {{2О|Не рыдай так безумно над ним (Некрасов)|«Не рыдай так безумно над ним…»}}
* {{2О|Мать (Некрасов)|Мать («Она была исполнена печали…»)}}
* {{2О|Дома — лучше! (Некрасов)|Дома — лучше! («В Европе удобно, но родины ласки…»)}}
* {{2О|Душно! без счастья и воли (Некрасов)|«Душно! без счастья и воли…»}}
* {{2О|Наконец не горит уже лес (Некрасов)|«Наконец не горит уже лес…»}}

=== 1870 ===
* {{2О|Притча (Некрасов)|Притча («Послушайте, братцы! Жил царь в старину…»)}}

=== 1870—1871 ===
* {{2О|Сыны «народного бича» (Некрасов)|«Сыны „народного бича“…»}}
* {{2О|Недавнее время (Некрасов)|Недавнее время (А. Н. Ер&lt;ако&gt;ву) («Нынче скромен наш клуб именитый…»)}}

=== 1872 ===
* {{2О|Кузнец (Некрасов)|Кузнец («Чуть колыхнулось болото стоячее…»)}}
* {{2О|Бунт (Живая картина - Некрасов)|Бунт (Живая картина) («…Скачу, как вихорь, из Рязани…»)}}

=== 1867—1873 ===
* {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)|Стихотворения, посвященные русским детям}}
**I. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Дядюшка Яков|Дядюшка Яков («Дом – не тележка у дядюшки Якова…»)}}
**II. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Пчёлы|Пчёлы («На-тко медку! С караваем покушай…»)}}
**III. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Генерал Топтыгин|Генерал Топтыгин («Дело под вечер, зимой…»)}}
**IV. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Дедушка Мазай и зайцы|Дедушка Мазай и зайцы («В августе, около Малых Вежей…»)}}
**V. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Соловьи|Соловьи («Качая младшего сынка…»)}}
**VI. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Накануне светлого праздника|Накануне светлого праздника («Я ехал к Ростову…»)}}

=== 1872—1873 ===
* {{2О|Утро (Некрасов)|Утро («Ты грустна, ты страдаешь душою…»)}}

=== 1873 ===
* {{2О|Детство (Неоконченные записки - Некрасов)| Детство (Неоконченные записки) («В первые годы младенчества…»)}}
*  {{2О|Е. О. Лихачевой (Экспромт - Некрасов)|Е. О. Лихачевой (Экспромт) («Уезжая в страну равноправную…»)}}

=== 1872—1874 ===
* {{2О|Страшный год (1870 – Некрасов)|Страшный год (1870) («Страшный год! Газетное витийство…»)}}
* {{2О|Смолкли честные, доблестно павшие (Некрасов)|«Смолкли честные, доблестно павшие…»}}

=== 1874 ===
* {{2О|Над чем мы смеемся (Некрасов)|Над чем мы смеемся («Раз сказал я за пирушкой…»)}}
* {{2О|Три элегии (А. Н. Плещееву - Некрасов)|Три элегии (А. Н. Плещееву) («Ах! что изгнание, заточенье!..»)}}
* {{2О|П. А. Ефремову (Некрасов)|&lt;П. А. Ефремову&gt; («Взглянув через много, много лет…»)}}
* {{2О|Уныние (Некрасов)|Уныние («Сгорело ты, гнездо моих отцов!..»)}}
* {{2О|Путешественник (Некрасов)|Путешественник («В городе волки по улицам бродят…»)}}
* {{2О|Отъезжающему (Некрасов)|Отъезжающему («Даже вполголоса мы не певали…»)}}
* {{2О|Горе старого Наума (Волжская быль — Некрасов)|Горе старого Наума (Волжская быль) («Науму паточный завод…»)}}
* {{2О|Элегия (А. Н. Еракову - Некрасов)|Элегия (А. Н. Е&lt;рако&gt;ву) (Пускай нам говорит изменчивая мода…)}}
* {{2О|Хотите знать, что я читал? Есть ода (Некрасов)|«Хотите знать, что я читал? Есть ода…»}}
* {{2О|Пророк (Некрасов)|Пророк («Не говори: «Забыл он осторожность…»)}}
* {{2О|Ночлеги (Некрасов)|Ночлеги («Вступили кони под навес…»)}}
**I. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/На постоялом дворе| На постоялом дворе («Вступили кони под навес…»)}} 
**II. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/На погорелом месте|На погорелом месте («Слава богу, хоть ночь-то светла!..»)}}
**III. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/У Трофима|У Трофима («Звезды осени мерцают…»)}}
* {{2О|На покосе (Из «Записной книжки» - Некрасов)|На покосе (Из «Записной книжки») («Сын с отцом косили в поле…»)}}
* {{2О|Поэту (Памяти Шиллера — Некрасов)|Поэту (Памяти Шиллера) («Где вы – певцы любви, свободы, мира…»)}}
* {{2О|Литературная травля, или «Не в свои сани не садись» (Некрасов)|Литературная травля, или «Не в свои сани не садись» («…О светские забавы!..»)}}

=== 1875 ===
* {{2О|М. Е. Салтыкову (При отъезде его за границу – Некрасов)|М. Е. С&lt;алтыко&gt;ву (При отъезде его за границу) («О нашей родине унылой…»)}}
* {{2О|Экспромт на лекции И. И. Кауфмана (Некрасов)|&lt;Экспромт на лекции И. И. Кауфмана&gt; («В стране, где нет ни злата, ни сребра…»)}}
* {{2О|О. А. Петрову (В день 50-летнего юбилея – Некрасов)|О. А. Петрову (В день 50-летнего юбилея) («Умиляя сердце человека…»)}}

=== 1876 ===
* {{2О|Автору «Анны Карениной» (Из «Записной книжки» - Некрасов)|Автору «Анны Карениной» (Из «Записной книжки») («Толстой, ты доказал с терпеньем и талантом…»)}}
* {{2О|Как празднуют трусу (Некрасов)|Как празднуют трусу («Время-то есть, да писать нет возможности…»)}}
* {{2О|К портрету** (Некрасов)|К портрету** («Твои права на славу очень хрупки…»)}}
* {{2О|Зине (Ты ещё на жизнь имеешь право - Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Ты ещё на жизнь имеешь право…»)}}
* {{2О|Скоро стану добычею тленья (Некрасов)|«Скоро стану добычею тленья…»}}
* {{2О|Угомонись, моя муза задорная (Некрасов)|«Угомонись, моя муза задорная …»}}
* {{2О|Зине (Двести уж дней - Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Двести уж дней …»)}}
* {{2О|Сеятелям (Некрасов)|Сеятелям («Сеятель знанья на ниву народную!..»)}}
* {{2О|Молебен (Некрасов)|Молебен («Холодно, голодно в нашем селении…»)}}
* {{2О|Друзьям (Некрасов)|Друзьям («Я примирился с судьбой неизбежною…»)}}
* {{2О|Музе (Некрасов)|Музе («О муза! наша песня спета…»)}}
* {{2О|Вступление к песням 1876—77 годов (Некрасов)|Вступление к песням 1876—77 годов («Нет! не поможет мне аптека…»)}}
* {{2О|-ну (Некрасов)|-ну («Человек лишь в одиночку…»)}}
* {{2О|Не за Якова Ростовцева (Некрасов)|«Не за Якова Ростовцева…»}}
* {{2О|Ни стыда, ни состраданья (Некрасов)|«Ни стыда, ни состраданья…»}}

=== 1861—1877 ===
* {{2О|Тургеневу (Мы вышли вместе… Наобум - Некрасов)|Т&lt;ургене&gt;ву («Мы вышли вместе… Наобум …»)}}

=== 1877 ===
* {{2О|Сказка о добром царе, злом воеводе и бедном крестьянине (Некрасов)|Сказка о добром царе, злом воеводе и бедном крестьянине («Царь Аарон был ласков до народа…»)}}
* {{2О|Отрывок (Я сбросила мертвящие оковы — Некрасов)|Отрывок («…Я сбросила мертвящие оковы…»)}}
* {{2О|Старость (Некрасов)|Старость («Просит отдыха слабое тело…»)}}
* {{2О|Приговор (Некрасов)|Приговор («…Вы в своей земле благословенной…»)}}
* {{2О|Дни идут… всё так же воздух душен (Некрасов)|«Дни идут… всё так же воздух душен…»}}
* {{2О|Есть и Руси чем гордиться (Некрасов)|«Есть и Руси чем гордиться…»}}
* {{2О|Зазевайся, впрочем, шляпу (Некрасов)|«Зазевайся, впрочем, шляпу…»}}
* {{2О|Посвящение (Вам, мой труд ценившим и любившим - Некрасов)|Посвящение («Вам, мой труд ценившим и любившим…»)}}
* {{2О|Горящие письма (Некрасов)|Горящие письма («Они горят!.. Их не напишешь вновь…»)}}
* {{2О|Зине (Пододвинь перо, бумагу, книги — Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Пододвинь перо, бумагу, книги!..»)}}
* {{2О|Поэту (Некрасов)|Поэту («Любовь и труд — под грудами развалин…»)}}
* {{2О|Баюшки-баю (Некрасов)|Баюшки-баю («Непобедимое страданье…»)}}
* {{2О|Из поэмы «Без роду, без племени» (Некрасов)|&lt;Из поэмы «Без роду, без племени»&gt; («Имени и роду…»)}}
* {{2О|Черный день! Как нищий просит хлеба (Некрасов)|«Черный день! Как нищий просит хлеба…»}}
* {{2О|Он не был злобен и коварен (Некрасов)|«Он не был злобен и коварен…»}}
* {{2О|Ты не забыта (Некрасов)|Ты не забыта… («Я была вчера еще полезна…»)}}
* {{2О|Осень (Некрасов)|Осень («Прежде – праздник деревенский…»)}}
* {{2О|Муж и жена (Некрасов)|Муж и жена («Глашенька! пустошь Ивашево…»)}}
* {{2О|Сон (Некрасов)|Сон («Мне снилось: на утесе стоя…»)}}
* {{2О|Так запой, о поэт! Чтобы всем матерям (Некрасов)|«Так запой, о поэт! Чтобы всем матерям…»}}
* {{2О|Великое чувство! У каждых дверей (Некрасов)|«Великое чувство! У каждых дверей…»}}
* {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)|Подражание Шиллеру}} ''1877''
** I. {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)/Сущность|Сущность («Если в душе твоей ясны…»)}}
** II. {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)/Форма|Форма («Форме дай щедрую дань…»)}} 
* {{2О|Скоро — приметы мои хороши (Некрасов)|«Скоро — приметы мои хороши!..»}} 
* {{2О|Букинист и библиограф (Отрывок - Некрасов)|Букинист и библиограф (Отрывок) («А вот еще изданье. Страсть…»)}}
* {{2О|Устал я, устал я… мне время уснуть (Некрасов)|«Устал я, устал я… мне время уснуть…»}}
* {{2О|О Муза! я у двери гроба (Некрасов)|«О Муза! я у двери гроба!..»}}

=== Стихотворения неизвестных годов ===
* {{2О|Песня (Всюду с музой проникающий — Некрасов)|Песня («Всюду с музой проникающий…»)}}
* {{2О|Дайте срок, всю правду вам (Некрасов)|«Дайте срок, всю правду вам…»}}
* {{2О|Что нового? (Некрасов)| Что нового? («Администрация – берет…»)}}
* {{2О|Приметы (Некрасов)|Приметы («Видно, вновь в какой нелепости…»)}}
* {{2О|К портрету*** (Некрасов)| К портрету*** («Развенчан нами сей кумир…»)}}
* {{2О|Молодые лошади (Вчерашняя сцена - Некрасов)|Молодые лошади (Вчерашняя сцена) («Лошади бойко по рельсам катили…»)}}
* {{2О|Праздному юноше (Некрасов)|Праздному юноше («Что сидишь ты сложа руки?..»)}}
* {{2О|Так умереть? — ты мне сказала (Некрасов)|«Так умереть? — ты мне сказала…»}}
* {{2О|Если ты красоте поклоняешься (Некрасов)|«Если ты красоте поклоняешься…»}}
* {{2О|За желанье свободы народу (Некрасов)|«За желанье свободы народу…»}}
* {{2О|Ершов-лекарь (Некрасов)|Ершов-лекарь («Он попал в нашу местность»)}}


== Поэмы ==
=== 1855 ===
* {{2O|В. Г. Белинский (Некрасов)|В. Г. Белинский («В одном из переулков дальных…»)}}
* {{2O|Саша (Некрасов)|Саша («Словно как мать над сыновней могилой…»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|Несчастные (Некрасов)|Несчастные («Тяжел мой крест: уединенье…»)}}

=== 1856—1857 ===
* {{2O|Тишина (Некрасов)|Тишина («Всё рожь кругом, как степь живая…»)}}

=== 1861 ===
* {{2O|Коробейники (Некрасов)|Коробейники («Как с тобою я похаживал…»)}}

=== 1863—1864 ===
* {{2O|Мороз, Красный нос (Некрасов)|Мороз, Красный нос («Ты опять упрекнула меня…»)}}

=== 1870 ===
* {{2O|Дедушка (Некрасов)|Дедушка (Посвящается З-н-ч-е) («Раз у отца, в кабинете…»)}}

=== 1871—1872 ===
* {{2O||Русские женщины}}
**1. {{2O|Русские женщины (Некрасов)/Княгиня Трубецкая| Княгиня Трубецкая (Поэма. 1826 год)}}
**2. {{2O|Русские женщины (Некрасов)/Княгиня М. Н. Волконская | Княгиня М. Н. Волконская (Бабушкины записки. 1826-27 гг.)}}

=== 1875 ===
* {{2O|Современники (Некрасов)|Современники («Я книгу взял, восстав от сна…»)}}

=== 1877 ===
* {{2O|Из поэмы «Мать» (Некрасов)|Из поэмы «Мать» (Отрывки) («В насмешливом и дерзком нашем веке…»)}}

=== 1865—1877 ===
* {{2O|Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)|Кому на Руси жить хорошо («В каком году — рассчитывай…»)}} — по полному собранию сочинений 1982 года
**{{2O|Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)/Редакции и варианты|Кому на Руси жить хорошо — редакции и варианты}}

== Коллективная поэзия ==
=== 1846 ===
* {{2O|Послание Белинского к Достоевскому (Некрасов, Тургенев)|Послание Белинского к Достоевскому («Витязь горестной фигуры…»)}}

=== 1854 ===
* {{2O|Загадка (Дружинин, Некрасов, Тургенев)|Загадка («Художества любитель…»)}}
* {{2O|Песнь Васеньке (Дружинин, Некрасов)|Песнь Васеньке («Хоть друзья тебя ругают сильно…»)}}
* {{2O| Послание к Лонгинову (Дружинин, Некрасов, Тургенев)|Послание к Лонгинову («Недавний гражданин дряхлеющей Москвы…»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|За то, что ходит он в фуражке (Некрасов, Дружинин)|«За то, что ходит он в фуражке…»}}

== Dubia ==
=== 1841 ===
* {{2O|Толк с новым годом (Некрасов)|Толк с новым годом («Здравствуй, братец новый год!..»)}}
* {{2O|К N. N. (Некрасов)|К N. N. («Мой бедненький цветок в красе благоуханной…»)}}

=== 1844 ===
* {{2O|Послание к соседу (Некрасов)|Послание к соседу («Гну пред тобою низко спину…»)}}

=== 1845 ===
* {{2O|Ода «Сон» (Некрасов)|Ода «Сон» («Покоясь спят все одре мягком на…»)}}
* {{2O|Обыкновенная история (Некрасов)|Обыкновенная история («Я на Невском проспекте гулял…»)}}
* {{2O|Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна (Некрасов)|Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна («Жил-был красавец, по имени Карп, Пантелея…»)}}
* {{2O|Ода «Чай» (Некрасов)|Ода «Чай» («Смертных ты поишь, настоян горячей водой…»)}}

=== 1846 ===
* {{2O|Ревность (Некрасов)|Ревность («Есть мгновенья дум упорных…»)}}
* {{2O|Стихотворение, заимствованное из Шиллера и Гёте (Некрасов)|Стихотворение, ''заимствованное'' из Шиллера и Гёте (Я герой!..)}}
* {{2O|Женщина, каких много (Некрасов)|Женщина, каких много («Она росла среди перин, подушек…»)}}
* {{2O|Русская песня (Некрасов)|Русская песня («Что не весел, Ваня?..»)}}

=== 1850 ===
* {{2O|Из «Сантиментального путешествия Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам» (Некрасов)|&lt;Из «Сантиментального путешествия Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам»&gt;}}

=== 1854 ===
* {{2O|Кто видит жизнь с одной карманной точки (Некрасов)|«Кто видит жизнь с одной карманной точки…»}}
* {{2O|Взирает он на жизнь сурово, строго (Некрасов)|«Взирает он на жизнь сурово, строго…»}}

=== 1855 ===
* {{2O|На Майкова (1855 года - Некрасов)|На Майкова (1855 года) («Давно ли воспевал он прелести свободы?..»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|Молодое поколение своему Зоилу (Некрасов)|Молодое поколение своему Зоилу («Было время, когда все гордилися…»)}}

=== 1858 ===
* {{2O|Плохо, братцы, беда близко (Некрасов)|«Плохо, братцы, беда близко…»}}

=== 1872 ===
* {{2O|Экспромт Н. П. Александровой (Некрасов)|&lt;Экспромт Н. П. Александровой&gt; «В твоем сердце, в минуты свободные…»}}


== Драматургия ==
=== Оригинальные произведения ===

==== 1840 ====
* [[Юность Ломоносова (Некрасов)|Юность Ломоносова. Драматическая фантазия в стихах в одном действии с эпилогом.]]
* [[Великодушный поступок (Некрасов)|Великодушный поступок. Детский водевиль в одном действии.]]
* [[Федя и Володя|Федя и Володя. Детский водевиль в двух действиях.]]

==== 1841 ====
* [[Утро в редакции (Некрасов)|Утро в редакции. Водевильные сцены из журнальной жизни.]]
* [[Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке (Некрасов)|Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке. Водевиль в одном действии.]]
* [[Актер (Некрасов)|Актер. Шутка-водевиль в одном действии.]]

==== 1844 ====
* [[Петербургский ростовщик (Некрасов)|Петербургский ростовщик. Водевиль в одном действии.]]

==== 1856 ====
* [[Осенняя скука (Некрасов)|Осенняя скука. Деревенская сцена.]]

==== 1859 ====
* [[Забракованные (Некрасов)|Забракованные. Трагедия в трех действиях, с эпилогом, с национальными песнями и плясками и великолепным бенгальским огнем.]]

==== Произведения неизвестных лет ====
* [[Драматический отрывок без названия (Некрасов)|Драматический отрывок без названия.]]

=== Переводы и переделки ===

==== 1841 ====
* [[Шила в мешке не утаишь - девушки под замком не удержишь (Некрасов)|Шила в мешке не утаишь — девушки под замком не удержишь. Водевиль в двух картинах.]]
* [[Вот что значит влюбиться в актрису! (Некрасов)|Вот что значит влюбиться в актрису! Комедия-водевиль в одном действии, переделанная с французского Н. Перепельским.]]
* [[Дедушкины попугаи (Некрасов)|Дедушкины попугаи. Водевиль в одном действии.]]

==== 1842 ====
* [[Материнское благословение, или Бедность и честь (Некрасов)|Материнское благословение, или Бедность и честь. Драма с куплетами в пяти действиях. Перевод с французского Н. А. Перепельского.]]
* [[Кольцо маркизы, или ночь в хлопотах (Некрасов)|Кольцо маркизы, или ночь в хлопотах. Водевиль в одном действии, переведенный с французского Н. Перепельским.]]

=== Коллективное ===
==== 1841—1842 ====
* [[Похождения Петра Степанова сына Столбикова (Некрасов, Григорьев, Фёдоров)|Похождения Петра Степанова сына Столбикова. Комедия в четырех картинах, с куплетами.]]
* [[Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка (Некрасов)|Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка. Удивительное происшествие, случившееся в начале XVIII столетия.]]

== Проза ==
=== 1840 ===
* [[Макар Осипович Случайный (Некрасов)|Макар Осипович Случайный. ''Повесть'']]
* [[Без вести пропавший пиита (Некрасов)|Без вести пропавший пиита. ''Рассказ'']]
* [[Певица (Некрасов)|Певица. ''Повесть'']]

=== 1841 ===
* [[Двадцать пять рублей (некрасов)|Двадцать пять рублей. ''Рассказ'']]
* [[Ростовщик (Некрасов)|Ростовщик. ''Рассказ'']]
* [[Капитан Кук (Некрасов)|Капитан Кук]]
* [[Карета (Некрасов)|Карета. ''Предсмертные записки дурака'']]
* [[Жизнь Александры Ивановны (Некрасов)|Жизнь Александры Ивановны. ''Повесть в четырех экипажах'']]
* [[Несчастливец в любви, или Чудные любовные похождения русского Грациозо (Некрасов)|Несчастливец в любви, или Чудные любовные похождения русского Грациозо]]
* [[Опытная женщина (Некрасов)|Опытная женщина. ''Повесть из провинциального быта'']]

=== 1842 ===
* [[В Сардинии (Некрасов)|В Сардинии. ''Повесть'']]

=== 1843 ===
* [[Помещик двадцати трех душ (Некрасов)|Помещик двадцати трех душ. ''Записки молодого человека'']]
* [[Необыкновенный завтрак (Некрасов)|Необыкновенный завтрак. ''Эпизод из жизни сотрудника газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа'']]

=== 1845 ===
* [[Петербургские углы (Некрасов)|Петербургские углы. ''(Из записок одного молодого человека)'']]
* [[Очерки литературной жизни (Некрасов)|Очерки литературной жизни]]

=== 1849—1850 ===
* [[Психологическая задача (Некрасов)|Психологическая задача. ''Давняя быль'']]
* [[Новоизобретенная привилегированная краска братьев Дирлинг и Ко (Некрасов)|Новоизобретенная привилегированная краска братьев Дарлинг и {{Ко}}. ''Неправдоподобный рассказ'']]

=== 1853—1855 ===
* [[Тонкий человек, его приключения и наблюдения (Некрасов)|Тонкий человек, его приключения и наблюдения]]

=== Коллективное ===
==== 1846 ====
* [[Как опасно предаваться честолюбивым снам (Некрасов, Григорович, Достоевский)|Как опасно предаваться честолюбивым снам. ''Фарс совершенно неправдоподобный'']]

==== 1848—1849 ====
* [[Три страны света (Некрасов, Панаева)|Три страны света]]

==== 1848—1851 ====
* [[Мертвое озеро (Некрасов, Панаева)|Мертвое озеро]]

=== Незаконченные романы и повести ===
==== 1841—1848 ====
* [[Повесть о бедном Климе (Некрасов)|Повесть о бедном Климе]]

==== 1843—1848 ====
* [[Жизнь и похождения Тихона Тростникова (Некрасов)|Жизнь и похождения Тихона Тростникова]]

==== 1844—1847 ====
* [[Сургучов (Некрасов)|Сургучов]]

==== 1853—1855 ====
* [[Тонкий человек, его приключения и наблюдения (Некрасов)|Тонкий человек, его приключения и наблюдения]]

==== 1855—1856 ====
* [[В тот же день часов в одиннадцать утра… (Некрасов)|«В тот же день часов в одиннадцать утра…»]]


== См. также ==
* [[А8/Николай Алексеевич Некрасов|Николай Алексеевич Некрасов в «Антологии восьмистиший»]]
* [[Сквозь строй (Бальмонт)|Сквозь строй («Вы меня прогоняли сквозь строй…»)]] — стихотворение [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1903
* [[Сквозь строй (Бальмонт, 1904)|Сквозь строй]] — статья [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1904
* [[Две тайны русской поэзии (Мережковский)|Две тайны русской поэзии]] — статья [[Дмитрий Сергеевич Мережковский|Д. Мережковского]], 1915
* [[О Некрасове (Андреевский)|О Некрасове]] — статья [[Сергей Аркадьевич Андреевский|С. А. Андреевского]], 1889
* [[Воспоминания о Некрасове (Бородина)|Воспоминания о Некрасове]] — [[Александра Григорьевна Бородина|А. Г. Бородина]], 1873

=== Некрологи ===
* [[Н. А. Некрасов (некролог)/«Обзор» (ДО)|Н. А. Некрасов]] — «Обзор», 1878, № 2
* [[Н. А. Некрасов (некролог)/«Киевлянин» (ДО)|Н. А. Некрасов]] — «Киевлянин», 1878, № 4.
* [[Николай Алексеевич Некрасов/ЕВ 1878 (ДО)|Николай Алексеевич Некрасов]] — «Елисаветградский Вестник», 1878, № 2

== Библиография ==
'''Отдельные издания:'''
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|издание=6-е изд|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1873|том=1}} ({{GBS|brQ3AQAAMAAJ|PA3}}&lt;!-- огл. http://books.google.ru/books?id=brQ3AQAAMAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA229 --&gt;)
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|издание=2-е изд|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1873|том=3}} ({{GBS|y7Q3AQAAMAAJ|PA3}}&lt;!-- огл. http://books.google.ru/books?id=y7Q3AQAAMAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=RA1-PA275 --&gt;)
* {{книга|заглавие=Последние песни. Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1877}} ({{GBS|ttWBHJ0u_MEC|PA1}})
&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3509110 --&gt;
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=I. 1845—1860}} ({{РГБ|01003862246|4}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=II. 1861—1872}} ({{РГБ|01003862245|1}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=III. 1873—1877}} ({{РГБ|01003862244|1}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=IV. Приложения — Примечания и пр. — Указатели}} ({{РГБ|01003862243|1}})
* {{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание сочинений в 15 томах|издание=|ссылка=|место=Л.|издательство=«Наука», Лен. отд.|год=1981|том=1. Стихотворения 1838—1855 гг|страниц=720|тираж=300&amp;nbsp;000}} ([http://imwerden.de/pdf/nekrasov_pss_tom01_1981_text.pdf imwerden.de])

'''Публикации в периодических изданиях:'''
* {{Отечественные записки|год=1843|том=XXXI|номер=12|отд=I|страницы={{GBS|dFQFAAAAQAAJ|PA319|319—341}}}}
* {{Отечественные записки|год=1846|том=XLV|номер=4|отд=I|страницы={{GBS|lwsYAAAAYAAJ|PA401|401—404}}}}


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Николай Алексеевич Некрасов}}

== Ссылки ==
* [https://poetry-land.com/authors/a5-nekrasov/ Николай Некрасов на Poetry Land] — электронное собрание стихотворений с аннотациями, комментариями и тематической классификацией
* [http://stroki.net/content/blogcategory/50/58/ '''Некрасов Н. А.''' Собрание стихов]
* [http://az.lib.ru/n/nekrasow_n_a/ Николай Алексеевич Некрасов в Библиотеке Мошкова]
* [https://45parallel.net/nikolay_nekrasov/stihi/ Поэзия на ресурсе «45-я параллель»]

{{АП|ГОД=1877}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>q0gvlrma5b2063yzqf2sss9sj0puk2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755266</id>
      <parentid>5755265</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T05:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5755266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71729" sha1="5e69vkzegs7ln1sf8se8801i1hbguf7" xml:space="preserve">{{Об авторе
|ФАМИЛИЯ=Некрасов
|ИМЕНА=Николай Алексеевич
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним '''Н. А. Перепельский'''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт и писатель, незарегистрированный муж и соавтор [[Автор:Авдотья Яковлевна Панаева|А.&amp;nbsp;Я.&amp;nbsp;Панаевой]]
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=с.&amp;nbsp;Немиров Подольской губернии
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
}}

* Список произведений подготовлен на основе издания: {{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание сочинений в 15 томах|издание=|ссылка=http://imwerden.de/pdf/nekrasov_pss_tom01_1981_text.pdf|место=Л.|издательство=«Наука», Лен. отд.|год=1981|том=1—15|страниц=|тираж=|}} 
*[[Николай Алексеевич Некрасов/Список по ПССт 1967|Список произведений на основе издания:{{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание стихотворений в 3 томах|издание=|ссылка=|место=Л.|издательство=«Советский писатель»|год=1967|||тираж=}}.]] 


== Стихотворения ==
=== 1845 ===
* {{2О|В дороге (Некрасов)|В дороге («Скучно! скучно!.. Ямщик удалой…»)}}
* {{2О|Пьяница (Некрасов)|Пьяница («Жизнь в трезвом положении…»)}}
* {{2О|Отрадно видеть, что находит (Некрасов)|«Отрадно видеть, что находит…»}}
* {{2О|Колыбельная песня (Некрасов)|Колыбельная песня (Подражание Лермонтову) («Спи, пострел, пока безвредный!..»)}}
* {{2О|Стишки! стишки! давно ль и я был гений? (Некрасов)|«Стишки! стишки! давно ль и я был гений?..»}}
* {{2О|Послание к другу (Из-за границы) (Некрасов)|Послание к другу (Из-за границы) («Друг, товарищ доброхотный!..»)}}
* {{2О|Новости (Газетный фельетон.1845 — Некрасов)|Новости (Газетный фельетон.1845) («Почтеннейшая публика! на днях…»)}}
* {{2О|Современная ода (Некрасов)|Современная ода («Украшают тебя добродетели…»)}}
* {{2О|Старушке (Некрасов)|Старушке («Когда еще твой локон длинный…»)}}
* {{2О|Он у нас осьмое чудо (Некрасов)|«Он у нас осьмое чудо…»}}
* {{2О|Когда из мрака заблужденья (Некрасов)|«Когда из мрака заблужденья…»}}
* {{2О|Пускай мечтатели осмеяны давно (Некрасов)|«Пускай мечтатели осмеяны давно…»}}

=== 1846 ===
* {{2О|Перед дождём (Некрасов)|Перед дождём («Заунывный ветер гонит…»)}}
* {{2О|Ходит он меланхолически (Некрасов)|«Ходит он меланхолически…»}}
* {{2О|Огородник (Некрасов)|Огородник («Не гулял с кистенем я в дремучем лесу…»)}}
* {{2О|Я за то глубоко презираю себя (Некрасов)|«Я за то глубоко презираю себя…»}}
* {{2О|Тройка (Некрасов)|Тройка («Что ты жадно глядишь на дорогу…»)}}
* {{2О|Родина (Некрасов)|Родина («И вот они опять, знакомые места…»)}}
* {{2О|Псовая охота (Некрасов)|Псовая охота («Сторож вкруг дома господского ходит…»)}}
* {{2О|Подражание Лермонтову (Некрасов)|(Подражание Лермонтову) («В неведомой глуши, в деревне полудикой…»)}}
* {{2О|Так, служба! сам ты в той войне (Некрасов)|«—Так, служба! сам ты в той войне…»}}

=== 1847 ===
* {{2О|Нравственный человек (Некрасов)|Нравственный человек («Живя согласно с строгою моралью…»}}
* {{2О|В один трактир они оба ходили прилежно (Некрасов)|«В один трактир они оба ходили прилежно…»}}
* {{2О|Если, мучимый страстью мятежной (Некрасов)|«Если, мучимый страстью мятежной…»}}
* {{2О|Еду ли ночью по улице тёмной (Некрасов)|«Еду ли ночью по улице тёмной…»}}
* {{2О|Ты всегда хороша несравненно (Некрасов)|«Ты всегда хороша несравненно…»}}

=== 1848 ===
* {{2О|Когда горит в твоей крови (Некрасов)|«Когда горит в твоей крови…»}}
* {{2О|Вино (Некрасов)|Вино («Не водись-ка на свете вина…»)}}
* {{2О|Поражена потерей невозвратной (Некрасов)|«Поражена потерей невозвратной…»}}
* {{2О|Вчерашний день, часу в шестом (Некрасов)|«Вчерашний день, часу в шестом…»}}

=== 1850 ===
* {{2О|Прихожу на праздник к чародею (Некрасов)| «Прихожу на праздник к чародею…»}}
* {{2О|Так это шутка? Милая моя (Некрасов)|«Так это шутка? Милая моя…»}}
* {{2О|Да, наша жизнь текла мятежно (Некрасов)|«Да, наша жизнь текла мятежно…»}}
* {{2О|Я не люблю иронии твоей (Некрасов)|«Я не люблю иронии твоей…»}}
* {{2О|На улице (Некрасов)|На улице}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Вор|1. Вор («Спеша на званый пир по улице прегрязной…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Проводы|2. Проводы («Мать касатиком сына зовёт…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Гробок|3. Гробок («Вот идет солдат. Под мышкою…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Ванька|4. Ванька («Смешная сцена! Ванька-дуралей…»}}

=== 1851 ===
* {{2О|Мое разочарованье (Некрасов)|Мое разочарованье («Говорят, что счастье наше скользко…»)}}
* {{2О|Деловой разговор  (Некрасов)|Деловой разговор («Вот почта новая. Какая груда дел!..»)}}
* {{2О|Мы с тобой бестолковые люди (Некрасов)|«Мы с тобой бестолковые люди…»}}
* {{2О|Новый год (Некрасов)|Новый год («Что новый год, то новых дум…»)}}

=== 1852 ===
* {{2О|Блажен незлобивый поэт (Некрасов)|«Блажен незлобивый поэт…»}}
* {{2О|Муза (Некрасов)|Муза («Нет! Музы, ласково поющей и прекрасной…»)}}
* {{2О|Ах, были счастливые годы (Гейне; Некрасов)|Из Гейне («Ах, были счастливые годы!..»)}}
* {{2О|За городом (Некрасов)|За городом («Смешно! нас веселит ручей, вдали журчащий…»)}}
* {{2О|Старики (Некрасов)|Старики («Неизбежные напасти…»)}}
* {{2О|Прекрасная партия (Некрасов)|Прекрасная партия («У хладных невских берегов…»)}}
* {{2О|О письма женщины, нам милой! (Некрасов)|«О письма женщины, нам милой!..»}}
* {{2О|Застенчивость (Некрасов)|Застенчивость («Ах, ты, страсть роковая, бесплодная…»)}}

=== 1853 ===
* {{2О|Филантроп (Некрасов)|Филантроп («Частию по глупой честности…»)}}
* {{2О|Я посягну на неприличность (Некрасов)|«Я посягну на неприличность…»}}
* {{2О|Памяти Белинского (Некрасов)|Памяти Белинского («Наивная и страстная душа…»)}}
* {{2О|Буря (Некрасов)|Буря («Долго не сдавалась Любушка-соседка…»)}}
* {{2О|Отрывки из путевых записок графа Гаранского (Некрасов)|Отрывки из путевых записок графа Гаранского («Я путешествовал недурно: русский край…»)}}

=== 1854 ===
* {{2O|В деревне (Некрасов)|В деревне («Право, не клуб ли вороньего рода…»)}}
* {{2О|14 июня 1854 года (Некрасов)|14 июня 1854 года («Великих зрелищ, мировых судеб…»)}}
* {{2О|Мы, посетив тебя, Дружинин (Некрасов)|«Мы, посетив тебя, Дружинин…»}}
* {{2О|Признания труженика (Некрасов)|Признания труженика («По моей громадной толщине…»)}}
* {{2О|Несжатая полоса (Некрасов)|Несжатая полоса («Поздняя осень. Грачи улетели…»)}}
* {{2О|Пробил час!.. Не скажу, чтоб с охотой (Некрасов)|«Пробил час!.. Не скажу, чтоб с охотой…»}}
* {{2О|Стол накрыт, подсвечник вытерт (Некрасов)|«Стол накрыт, подсвечник вытерт…»}}
* {{2О|Лето (Некрасов)|Лето («Умирает весна, умирает…»)}}

=== 1855 ===
* {{2О|Маша (Некрасов)|Маша («Белый день занялся над столицей…»)}}
* {{2О|Я сегодня так грустно настроен (Некрасов)|«Я сегодня так грустно настроен…»}}
* {{2О|Свадьба (Некрасов)|Свадьба («В сумерки в церковь вхожу. Малолюдно…»)}}
* {{2О|Давно — отвергнутый тобою (Некрасов)|«Давно — отвергнутый тобою…»}}
* {{2О|Памяти Асенковой (Некрасов)|Памяти &lt;Асенков&gt;ой («В тоске по юности моей…»)}}
* {{2О|Извозчик (Некрасов)|Извозчик («Парень был Ванюха ражий…»)}}
* {{2О|Влас (Некрасов)|Влас («В армяке с открытым воротом…»)}}
* {{2О|Наследство (Некрасов)|Наследство («Скончавшись, старый инвалид…»)}}
* {{2О|Чуть-чуть не говоря: «Ты сущая ничтожность!» (Некрасов)|«Чуть-чуть не говоря: „Ты сущая ничтожность!“…»}}
* {{2О|Зачем насмешливо ревнуешь (Некрасов)|«Зачем насмешливо ревнуешь…»}}
* {{2О|Секрет (Некрасов)|Секрет («В счастливой Москве, на Неглинной…»)}}
* {{2О|Праздник жизни — молодости годы (Некрасов)|«Праздник жизни — молодости годы…»}}
* {{2О|Безвестен я. Я вами не стяжал (Некрасов)|«Безвестен я. Я вами не стяжал…»}}
* {{2О|Тяжёлый крест достался ей на долю (Некрасов)|«Тяжёлый крест достался ей на долю…»}}
* {{2О|Последние элегии (Некрасов)|Последние элегии}}
* {{2О|Ещё скончался честный человек (Некрасов)|«Ещё скончался честный человек…»}}
* {{2О|Карета (Некрасов)|Карета («О филантропы русские! Бог с вами!..»)}}
* {{2О|Фантазии недремлющей моей (Некрасов)|«Фантазии недремлющей моей…»}}
* {{2О|На родине (Некрасов)|На родине («Роскошны вы, хлеба заповедные…»)}}
* {{2О|Ты меня отослала далёко (Некрасов)|«Ты меня отослала далеко…»}}
* {{2О|О, не склоняй победной головы (Некрасов)|«О, не склоняй победной головы…»}}
* {{2О|Гадающей невесте (Некрасов)|Гадающей невесте («У него прекрасные манеры…»)}}
* {{2О|В больнице (Некрасов)|В больнице («Вот и больница. Светя, показал…»)}}
* {{2О|Забытая деревня (Некрасов)|Забытая деревня («У бурмистра Власа бабушка Ненила…»)}}
* {{2О|Замолкни, Муза мести и печали (Некрасов)|«Замолкни, Муза мести и печали!..»}}
* {{2О|Где твоё личико смуглое (Некрасов)|«Где твоё личико смуглое…»}}
* {{2О|Демону (Некрасов)|Демону («Где ты, мой старый мучитель…»)}}
* {{2О|Поэт и гражданин (Некрасов)|Поэт и гражданин («Опять один, опять суров…»)}}
* {{2О|Внимая ужасам войны (Некрасов)|«Внимая ужасам войны…»}}
* {{2О|Тяжёлый год — сломил меня недуг (Некрасов)|«Тяжёлый год — сломил меня недуг…»}}
* {{2О|Не знаю, как созданы люди другие (Некрасов)|«Не знаю, как созданы люди другие…»}}
* {{2О|Не гордись, что в цветущие лета (Некрасов)|«Не гордись, что в цветущие лета…»}}
* {{2О|Семьдесят лет бессознательно жил (Некрасов)|«Семьдесят лет бессознательно жил…»}}
* {{2О|Во вражде неостывающей (Некрасов)|« Во вражде неостывающей …»}}
* {{2О|Кто долго так способен был (Некрасов)|«Кто долго так способен был…»}}
* {{2О|Так говорила актриса отставная (Некрасов)|«Так говорила актриса отставная…»}}
* {{2О|И на меня, угрюмого, больного (Некрасов)|«И на меня, угрюмого, больного…»}}
* {{2О|О, пошлость и рутина — два гиганта (Некрасов)|«О, пошлость и рутина — два гиганта…»}}

=== 1856 ===
* {{2О|Прощанье (Некрасов)|Прощанье («Мы разошлись на полпути…»)}}
* {{2О|Влюблённому (Некрасов)|Влюблённому («Как вести о дороге трудной…»)}}
* {{2О|Княгиня (Некрасов)|Княгиня («Дом — дворец роскошный, длинный, двухэтажный…»)}}
* {{2О|Самодовольных болтунов (Некрасов)|«Самодовольных болтунов…»}}
* {{2О|Прости (Некрасов)|Прости («Прости! Не помни дней паденья…»)}}
* {{2О|Как ты кротка, как ты послушна (Некрасов)|«Как ты кротка, как ты послушна…»}}
* {{2О|Я посетил твое кладбище  (Некрасов)|«Я посетил твое кладбище…»}}
* {{2О|Школьник (Некрасов)|Школьник («- Ну, пошел же, ради бога!..»)}}
* {{2О|Тургеневу (Прощай! Завидую тебе - Некрасов)|&lt;Тургене&gt;ву («Прощай! Завидую тебе…»)}}
* {{2О|Белый день недолог (Некрасов)|«Белый день недолог…»}}

=== 1857 ===
* {{2О|Убогая и нарядная (Некрасов)|Убогая и нарядная («Беспокойная ласковость взгляда…»)}}
*{{2О| В альбом О. С. Чернышевской (Некрасов)|&lt;В альбом О. С. Чернышевской&gt; (Знаком с Вами будучи лично…)}}

=== 1857—1858 ===
* {{2О|Всевышней волею Зевеса (Некрасов)|«Всевышней волею Зевеса…»}}

=== 1858 ===
* {{2О|Стихи мои! Свидетели живые (Некрасов)|«Стихи мои! Свидетели живые…»}}
* {{2О|Н. Ф. Крузе (Некрасов)|Н. Ф. Крузе («В печальной стороне, где родились мы с вами…»)}}
* {{2О|В столицах шум, гремят витии (Некрасов)|«В столицах шум, гремят витии…»}}
* {{2О|Размышления у парадного подъезда (Некрасов)|Размышления у парадного подъезда}}
* {{2О|Отрывок (Некрасов)|(Отрывок) («Ночь. Успели мы всем насладиться…»}}

=== 1859 ===
* {{2О|А. Е. Мартынову (Некрасов)|&lt; А. Е. Мартынову &gt; («Со славою прошёл ты полдороги»)}}
* {{2О|Дружеская переписка Москвы с Петербургом (Некрасов)|Дружеская переписка Москвы с Петербургом («На дальнем севере, в гиперборейском крае…»)}}
* {{2О|Песня Еремушке (Некрасов)|Песня Еремушке («-Стой, ямщик, жара несносная…»)}}
* {{2О|В альбом С. Н. Степанову (Некрасов)|&lt;В альбом С. Н. Степанову&gt; («Пишите, други.-Начат путь!..»)}}

=== 1860 ===
* {{2О|Папаша (Некрасов)|Папаша («Я давно замечал этот серенький дом…»)}}
* {{2О|Первый шаг в Европу (Некрасов)|Первый шаг в Европу («Как дядю моего, Ивана Ильича…»)}}
* {{2О|О гласность русская! ты быстро зашагала (Некрасов)|«О гласность русская! ты быстро зашагала…»}}
* {{2О|Мысли журналиста (Некрасов)|Мысли журналиста («Что ты задумал, несчастный?..»)}}
* {{2О|Знахарка (Некрасов)|Знахарка («Знахарка в нашем живет околотке…»)}}
* {{2О|Что поделывает наша внутренняя гласность (Некрасов)|Что поделывает наша внутренняя гласность («Друзья мои! мы много жили…»)}}
* {{2О|Плач детей (Некрасов)|Плач детей («Равнодушно слушая проклятья…»)}}
* {{2О|На Волге (Некрасов)| На Волге (Детство Валежникова) («Не торопись, мой верный пес!..»)}}
* {{2О|Что ты, сердце мое, расходилося? (Некрасов)|«Что ты, сердце мое, расходилося?..»}}
* {{2О|Одинокий, потерянный (Некрасов)|«......... одинокий, потерянный»}}
* {{2О|Деревенские новости (Некрасов)|Деревенские новости («Вот и Качалов лесок…»)}}
* {{2О|На псарне (Некрасов)|На псарне («Ты, старина, здесь живешь, как в аду…»)}}

=== 1860—1861 ===
* {{2О|Финансовые соображения (Голос из провинции - Некрасов)|Финансовые соображения (голос из провинции) («Между тем как в глуши…»)}}
* {{2О|Литературная травля, или раздраженный библиограф (Некрасов)| Литературная травля, или раздраженный библиограф (Эпизод из поэмы-автобиографии Саввы Намордникова) («…О светские забавы!..»)}}

=== 1861 ===
* {{2О|Разговор в журнальной конторе (Некрасов)|Разговор в журнальной конторе («”Одна-то книжка – за две книжки?..»)}}
* {{2О|Гимн «Времени» (Некрасов)|Гимн «Времени», новому журналу, издаваемому М. Достоевским («Меж тем как Гарибальди дремлет…»)}}
* {{2О|На смерть Шевченко (Некрасов)|На смерть Шевченко («Не предавайтесь особой унылости…»)}}
* {{2О|Похороны (Некрасов)|Похороны («Меж высоких хлебов затерялося…»)}}
* {{2O|Крестьянские дети (Некрасов)|Крестьянские дети («Опять я в деревне. Хожу на охоту…»)}}
* {{2О|Дума (Некрасов)|Дума («Сторона наша убогая…»)}}
* {{2О|20 ноября 1861 (Некрасов)| 20 ноября 1861 (Я покинул кладбище унылое…)}}
* {{2О|Что ни год — уменьшаются силы (Некрасов)|«Что ни год — уменьшаются силы…»}}
* {{2О|Свобода (Некрасов)|Свобода («Родина-мать! по равнинам твоим…»)}}
* {{2О|Приятно встретиться в столице шумной с другом (Некрасов)|«Приятно встретиться в столице шумной с другом…»}}
* {{2О|Слёзы и нервы (Некрасов)|Слезы и нервы («О слезы женские, с придачей…»)}}

=== 1862 ===
* {{2О|Дешевая покупка (Петербургская драма - Некрасов)|Дешевая покупка (Петербургская драма) («Надо ехать – статья подходящая!..»)}}
* {{2О|Рыцарь на час (Некрасов)|Рыцарь на час («Если пасмурен день, если ночь не светла…»)}}
* {{2О|Литература с трескучими фразами (Некрасов)|«Литература с трескучими фразами…»}}

=== 1862—1863 ===
* {{2О|В полном разгаре страда деревенская (Некрасов)|«В полном разгаре страда деревенская…»}}
* {{2О|Зеленый Шум (Некрасов)|Зеленый Шум («Идет-гудет Зеленый Шум…»)}}
* {{2О|Что думает старуха, когда ей не спится (Некрасов)|Что думает старуха, когда ей не спится («В позднюю ночь над усталой деревнею…»)}}

=== 1863 ===
* {{2О|Кумушки (Некрасов)|Кумушки («Темен вернулся с кладбища Трофим…»)}}
* {{2О|Песня об «Аргусе» (Некрасов)|Песня об «Аргусе» («Я полагал, с либерального…»)}}
* {{2О|Калистрат (Некрасов)|Калистрат («Надо мной певала матушка…»)}}
* {{2О|Надрывается сердце от муки (Некрасов)|«Надрывается сердце от муки…»}}
* {{2О|Благодарение господу богу (Некрасов)|«Благодарение господу богу…»}}
* {{2О|Явно родственны с землей (Некрасов)|«Явно родственны с землей…»}}
* {{2О|Вступительное слово «Свистка» к читателям (Некрасов)|Вступительное слово «Свистка» к читателям («В те дни, когда в литературе…»)}}
* {{2О|Пожарище (Некрасов)|Пожарище («Весело бить вас, медведи почтенные…»)}}
* {{2О|Орина мать солдатская (Некрасов)|Орина мать солдатская («Чуть живые, в ночь осеннюю…»)}}

=== 1864 ===
* {{2О|Начало поэмы (Некрасов)|Начало поэмы («Опять она, родная сторона…»)}}
* {{2О|Возвращение (Некрасов)|Возвращение («И здесь душа унынием объята…»)}}
* {{2О|Железная дорога (Некрасов)|Железная дорога («Славная осень! Здоровый, ядреный…»)}}
* {{2О|Памяти Добролюбова (Некрасов)|Памяти Добролюбова («Суров ты был, ты в молодые годы…»)}}
* {{2О|Притча о Ермолае трудящемся (Некрасов)| Притча о Ермолае трудящемся («Раньше людей Ермолай подымается…»)}}

=== 1858—1865 ===
* {{2О|О погоде (Уличные впечатления - Некрасов)|O погоде (&lt;Часть первая&gt;. Уличные впечатления)(«Слава богу, стрелять перестали!..»)}}
* {{2О|О погоде (Часть вторая - Некрасов)|O погоде (Часть вторая)}}

=== 1865 ===
* {{2О|Газетная (Некрасов)|Газетная («…Через дым, разъедающий очи…»)}}
* {{2О|Предмет любопытный для взора (Некрасов)|&lt;Чернильница&gt; «Предмет любопытный для взора…»}}
* {{2О|Легенда о некоем покаявшемся старце, или седина в бороду, а бес в ребро (Некрасов)|Легенда о некоем покаявшемся старце, или седина в бороду, а бес в ребро («Жил да был себе издатель…»)}}

=== 1863—1866 ===
* {{2О|Из автобиографии генерал-лейтенанта Федора Илларионовича Рудометова 2-ого, уволенного в числе прочих в 1857 году (Некрасов)|Из автобиографии генерал-лейтенанта Федора Илларионовича Рудометова 2-ого, уволенного в числе прочих в 1857 году («Убил ты, точно, на веку…»)}}

=== 1865—1866 ===
* {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)|Песни о свободном слове}}
**I. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Рассыльный|Рассыльный («Люди бегут, суетятся…»)}}
**II. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Наборщики|Наборщики («Чей это гимн суровый…»)}}
**III. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Поэт|Поэт («Друзья, возрадуйтесь! — простор!..»)}}
**IV. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Литераторы|Литераторы («Три друга обнялись при встрече…»)}}
**V. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Фельетонная букашка|Фельетонная букашка («Я – фельетонная букашка…»)}}
**VI. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Публика|Публика («Ай да свободная пресса!..»)}}
**VII. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Осторожность|Осторожность («В Ледовитом океане…»)}}
**VIII. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Пропала книга!|Пропала книга! («Пропала книга! Уж была…»)}}
* {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)|&lt;Из «Песен о свободном слове»&gt;}}
**III. {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)/Журналист-руководитель|Журналист-руководитель («Ну… небесам благодаренье!..»)}}
** IV. {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)/Журналист-рутинёр|Журналист-рутинёр («Созрела мысль, проект составлен…»)}}

=== 1866 ===
* {{2О|Балет (Некрасов)|Балет («Свирепеет мороз ненавистный…»)}}
* {{2О|Эти не блещут особенным гением (Некрасов)|«Эти не блещут особенным гением…»}}
* {{2О|Чего же вы хотели б от меня (Некрасов)|«Чего же вы хотели б от меня…»}}
* {{2О|В. И. Асташеву (Некрасов)|В. И. Асташеву («Посылаю поклон Веньямину…»)}}
* {{2О|Осипу Ивановичу Комиссарову (Некрасов)|Осипу Ивановичу Комиссарову («Не громка моя лира, в ней нет…»)}}
* {{2О|Ликует враг, молчит в недоуменье (Некрасов)|«Ликует враг, молчит в недоуменье…»}}
* {{2О|Милый, не брани его (Некрасов)|&lt;Экспромт при отъезде А. Д. Дмитриева из Ярославля в Киев после речи А. С. Петровского&gt; («Милый, не брани его…»)}}
* {{2О|Песни (Некрасов)|Песни}}
**I. {{2О|Песни (Некрасов)/У людей-то в дому — чистота, лепота|«У людей-то в дому — чистота, лепота…»}}
**II. {{2О|Песни (Некрасов)/Катерина|Катерина («Вянет, пропадает красота моя!..»)}}
**III. {{2О|Песни (Некрасов)/Молодые|Молодые («Повенчавшись, Парасковье…»)}}
**IV. {{2О|Песни (Некрасов)/Сват и жених|Сват и жених (В кабаке за полуштофом) («Ну-тко! Марья у Зиновья…»)}}
**V. {{2О|Песни (Некрасов)/Гимн|Гимн («Господь! твори добро народу»)}}
=== 1866—1867 ===
* {{2О|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» (Некрасов)|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» («…Что ни говори, претит душе моей…»)}}
* {{2О|Песня о труде (Из «Медвежьей охоты» - Некрасов)|Песня о труде (Из «Медвежьей охоты») («Кто хочет сделаться глупцом…»)}}
* {{2О|Песня (Из «Медвежьей охоты» - Некрасов) )|Песня (Из «Медвежьей охоты») («Отпусти меня, родная…»)}}
* {{2О|Человек сороковых годов (Некрасов)|Человек сороковых годов («…Пришел я к крайнему пределу…»)}}
* {{2О|Перед зеркалом (Некрасов)|Перед зеркалом («Шляпа, перчатки, портфейль…»)}}

=== 1867 ===
* {{2О|Суд (Некрасов)|Суд (Современная повесть) («Однажды зимним вечерком…»)}}
* {{2О|Умру я скоро. Жалкое наследство (Некрасов)|«Умру я скоро. Жалкое наследство…»}} (Посвящается неизвестному другу, приславшему мне стихотворение «не может быть»)
* {{2О|Еще тройка (Некрасов)|Еще тройка («Ямщик лихой, лихая тройка…»)}}
* {{2О|Зачем меня на части рвете (Некрасов)|«Зачем меня на части рвете…»}}
* {{2О|Притча о «Киселе» (Некрасов)|Притча о «Киселе» («Жил-был за тридевять земель…»)}}
* {{2О|Выбор (Некрасов)|Выбор («Ночка сегодня морозная, ясная…»)}}
* {{2О|Эй, Иван! (Некрасов)|Эй, Иван! (Тип недавнего прошлого) («Вот он весь, как намалеван…»)}}
* {{2О|С работы (Некрасов)|С работы («Здравствуй, хозяюшка! Здравствуйте, детки!..»)}}
* {{2О|Эпитафия (Некрасов)|Эпитафия («Зимой играл в картишки…»)}}

=== 1868 ===
* {{2О|Не рыдай так безумно над ним (Некрасов)|«Не рыдай так безумно над ним…»}}
* {{2О|Мать (Некрасов)|Мать («Она была исполнена печали…»)}}
* {{2О|Дома — лучше! (Некрасов)|Дома — лучше! («В Европе удобно, но родины ласки…»)}}
* {{2О|Душно! без счастья и воли (Некрасов)|«Душно! без счастья и воли…»}}
* {{2О|Наконец не горит уже лес (Некрасов)|«Наконец не горит уже лес…»}}

=== 1870 ===
* {{2О|Притча (Некрасов)|Притча («Послушайте, братцы! Жил царь в старину…»)}}

=== 1870—1871 ===
* {{2О|Сыны «народного бича» (Некрасов)|«Сыны „народного бича“…»}}
* {{2О|Недавнее время (Некрасов)|Недавнее время (А. Н. Ер&lt;ако&gt;ву) («Нынче скромен наш клуб именитый…»)}}

=== 1872 ===
* {{2О|Кузнец (Некрасов)|Кузнец («Чуть колыхнулось болото стоячее…»)}}
* {{2О|Бунт (Живая картина - Некрасов)|Бунт (Живая картина) («…Скачу, как вихорь, из Рязани…»)}}

=== 1867—1873 ===
* {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)|Стихотворения, посвященные русским детям}}
**I. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Дядюшка Яков|Дядюшка Яков («Дом – не тележка у дядюшки Якова…»)}}
**II. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Пчёлы|Пчёлы («На-тко медку! С караваем покушай…»)}}
**III. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Генерал Топтыгин|Генерал Топтыгин («Дело под вечер, зимой…»)}}
**IV. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Дедушка Мазай и зайцы|Дедушка Мазай и зайцы («В августе, около Малых Вежей…»)}}
**V. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Соловьи|Соловьи («Качая младшего сынка…»)}}
**VI. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Накануне светлого праздника|Накануне светлого праздника («Я ехал к Ростову…»)}}

=== 1872—1873 ===
* {{2О|Утро (Некрасов)|Утро («Ты грустна, ты страдаешь душою…»)}}

=== 1873 ===
* {{2О|Детство (Неоконченные записки - Некрасов)| Детство (Неоконченные записки) («В первые годы младенчества…»)}}
*  {{2О|Е. О. Лихачевой (Экспромт - Некрасов)|Е. О. Лихачевой (Экспромт) («Уезжая в страну равноправную…»)}}

=== 1872—1874 ===
* {{2О|Страшный год (1870 – Некрасов)|Страшный год (1870) («Страшный год! Газетное витийство…»)}}
* {{2О|Смолкли честные, доблестно павшие (Некрасов)|«Смолкли честные, доблестно павшие…»}}

=== 1874 ===
* {{2О|Над чем мы смеемся (Некрасов)|Над чем мы смеемся («Раз сказал я за пирушкой…»)}}
* {{2О|Три элегии (А. Н. Плещееву - Некрасов)|Три элегии (А. Н. Плещееву) («Ах! что изгнание, заточенье!..»)}}
* {{2О|П. А. Ефремову (Некрасов)|&lt;П. А. Ефремову&gt; («Взглянув через много, много лет…»)}}
* {{2О|Уныние (Некрасов)|Уныние («Сгорело ты, гнездо моих отцов!..»)}}
* {{2О|Путешественник (Некрасов)|Путешественник («В городе волки по улицам бродят…»)}}
* {{2О|Отъезжающему (Некрасов)|Отъезжающему («Даже вполголоса мы не певали…»)}}
* {{2О|Горе старого Наума (Волжская быль — Некрасов)|Горе старого Наума (Волжская быль) («Науму паточный завод…»)}}
* {{2О|Элегия (А. Н. Еракову - Некрасов)|Элегия (А. Н. Е&lt;рако&gt;ву) (Пускай нам говорит изменчивая мода…)}}
* {{2О|Хотите знать, что я читал? Есть ода (Некрасов)|«Хотите знать, что я читал? Есть ода…»}}
* {{2О|Пророк (Некрасов)|Пророк («Не говори: «Забыл он осторожность…»)}}
* {{2О|Ночлеги (Некрасов)|Ночлеги («Вступили кони под навес…»)}}
**I. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/На постоялом дворе| На постоялом дворе («Вступили кони под навес…»)}} 
**II. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/На погорелом месте|На погорелом месте («Слава богу, хоть ночь-то светла!..»)}}
**III. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/У Трофима|У Трофима («Звезды осени мерцают…»)}}
* {{2О|На покосе (Из «Записной книжки» - Некрасов)|На покосе (Из «Записной книжки») («Сын с отцом косили в поле…»)}}
* {{2О|Поэту (Памяти Шиллера — Некрасов)|Поэту (Памяти Шиллера) («Где вы – певцы любви, свободы, мира…»)}}
* {{2О|Литературная травля, или «Не в свои сани не садись» (Некрасов)|Литературная травля, или «Не в свои сани не садись» («…О светские забавы!..»)}}

=== 1875 ===
* {{2О|М. Е. Салтыкову (При отъезде его за границу – Некрасов)|М. Е. С&lt;алтыко&gt;ву (При отъезде его за границу) («О нашей родине унылой…»)}}
* {{2О|Экспромт на лекции И. И. Кауфмана (Некрасов)|&lt;Экспромт на лекции И. И. Кауфмана&gt; («В стране, где нет ни злата, ни сребра…»)}}
* {{2О|О. А. Петрову (В день 50-летнего юбилея – Некрасов)|О. А. Петрову (В день 50-летнего юбилея) («Умиляя сердце человека…»)}}

=== 1876 ===
* {{2О|Автору «Анны Карениной» (Из «Записной книжки» - Некрасов)|Автору «Анны Карениной» (Из «Записной книжки») («Толстой, ты доказал с терпеньем и талантом…»)}}
* {{2О|Как празднуют трусу (Некрасов)|Как празднуют трусу («Время-то есть, да писать нет возможности…»)}}
* {{2О|К портрету** (Некрасов)|К портрету** («Твои права на славу очень хрупки…»)}}
* {{2О|Зине (Ты ещё на жизнь имеешь право - Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Ты ещё на жизнь имеешь право…»)}}
* {{2О|Скоро стану добычею тленья (Некрасов)|«Скоро стану добычею тленья…»}}
* {{2О|Угомонись, моя муза задорная (Некрасов)|«Угомонись, моя муза задорная …»}}
* {{2О|Зине (Двести уж дней - Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Двести уж дней …»)}}
* {{2О|Сеятелям (Некрасов)|Сеятелям («Сеятель знанья на ниву народную!..»)}}
* {{2О|Молебен (Некрасов)|Молебен («Холодно, голодно в нашем селении…»)}}
* {{2О|Друзьям (Некрасов)|Друзьям («Я примирился с судьбой неизбежною…»)}}
* {{2О|Музе (Некрасов)|Музе («О муза! наша песня спета…»)}}
* {{2О|Вступление к песням 1876—77 годов (Некрасов)|Вступление к песням 1876—77 годов («Нет! не поможет мне аптека…»)}}
* {{2О|-ну (Некрасов)|-ну («Человек лишь в одиночку…»)}}
* {{2О|Не за Якова Ростовцева (Некрасов)|«Не за Якова Ростовцева…»}}
* {{2О|Ни стыда, ни состраданья (Некрасов)|«Ни стыда, ни состраданья…»}}

=== 1861—1877 ===
* {{2О|Тургеневу (Мы вышли вместе… Наобум - Некрасов)|Т&lt;ургене&gt;ву («Мы вышли вместе… Наобум …»)}}

=== 1877 ===
* {{2О|Сказка о добром царе, злом воеводе и бедном крестьянине (Некрасов)|Сказка о добром царе, злом воеводе и бедном крестьянине («Царь Аарон был ласков до народа…»)}}
* {{2О|Отрывок (Я сбросила мертвящие оковы — Некрасов)|Отрывок («…Я сбросила мертвящие оковы…»)}}
* {{2О|Старость (Некрасов)|Старость («Просит отдыха слабое тело…»)}}
* {{2О|Приговор (Некрасов)|Приговор («…Вы в своей земле благословенной…»)}}
* {{2О|Дни идут… всё так же воздух душен (Некрасов)|«Дни идут… всё так же воздух душен…»}}
* {{2О|Есть и Руси чем гордиться (Некрасов)|«Есть и Руси чем гордиться…»}}
* {{2О|Зазевайся, впрочем, шляпу (Некрасов)|«Зазевайся, впрочем, шляпу…»}}
* {{2О|Посвящение (Вам, мой труд ценившим и любившим - Некрасов)|Посвящение («Вам, мой труд ценившим и любившим…»)}}
* {{2О|Горящие письма (Некрасов)|Горящие письма («Они горят!.. Их не напишешь вновь…»)}}
* {{2О|Зине (Пододвинь перо, бумагу, книги — Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Пододвинь перо, бумагу, книги!..»)}}
* {{2О|Поэту (Некрасов)|Поэту («Любовь и труд — под грудами развалин…»)}}
* {{2О|Баюшки-баю (Некрасов)|Баюшки-баю («Непобедимое страданье…»)}}
* {{2О|Из поэмы «Без роду, без племени» (Некрасов)|&lt;Из поэмы «Без роду, без племени»&gt; («Имени и роду…»)}}
* {{2О|Черный день! Как нищий просит хлеба (Некрасов)|«Черный день! Как нищий просит хлеба…»}}
* {{2О|Он не был злобен и коварен (Некрасов)|«Он не был злобен и коварен…»}}
* {{2О|Ты не забыта (Некрасов)|Ты не забыта… («Я была вчера еще полезна…»)}}
* {{2О|Осень (Некрасов)|Осень («Прежде – праздник деревенский…»)}}
* {{2О|Муж и жена (Некрасов)|Муж и жена («Глашенька! пустошь Ивашево…»)}}
* {{2О|Сон (Некрасов)|Сон («Мне снилось: на утесе стоя…»)}}
* {{2О|Так запой, о поэт! Чтобы всем матерям (Некрасов)|«Так запой, о поэт! Чтобы всем матерям…»}}
* {{2О|Великое чувство! У каждых дверей (Некрасов)|«Великое чувство! У каждых дверей…»}}
* {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)|Подражание Шиллеру}} ''1877''
** I. {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)/Сущность|Сущность («Если в душе твоей ясны…»)}}
** II. {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)/Форма|Форма («Форме дай щедрую дань…»)}} 
* {{2О|Скоро — приметы мои хороши (Некрасов)|«Скоро — приметы мои хороши!..»}} 
* {{2О|Букинист и библиограф (Отрывок - Некрасов)|Букинист и библиограф (Отрывок) («А вот еще изданье. Страсть…»)}}
* {{2О|Устал я, устал я… мне время уснуть (Некрасов)|«Устал я, устал я… мне время уснуть…»}}
* {{2О|О Муза! я у двери гроба (Некрасов)|«О Муза! я у двери гроба!..»}}

=== Стихотворения неизвестных годов ===
* {{2О|Песня (Всюду с музой проникающий — Некрасов)|Песня («Всюду с музой проникающий…»)}}
* {{2О|Дайте срок, всю правду вам (Некрасов)|«Дайте срок, всю правду вам…»}}
* {{2О|Что нового? (Некрасов)| Что нового? («Администрация – берет…»)}}
* {{2О|Приметы (Некрасов)|Приметы («Видно, вновь в какой нелепости…»)}}
* {{2О|К портрету*** (Некрасов)| К портрету*** («Развенчан нами сей кумир…»)}}
* {{2О|Молодые лошади (Вчерашняя сцена - Некрасов)|Молодые лошади (Вчерашняя сцена) («Лошади бойко по рельсам катили…»)}}
* {{2О|Праздному юноше (Некрасов)|Праздному юноше («Что сидишь ты сложа руки?..»)}}
* {{2О|Так умереть? — ты мне сказала (Некрасов)|«Так умереть? — ты мне сказала…»}}
* {{2О|Если ты красоте поклоняешься (Некрасов)|«Если ты красоте поклоняешься…»}}
* {{2О|За желанье свободы народу (Некрасов)|«За желанье свободы народу…»}}
* {{2О|Ершов-лекарь (Некрасов)|Ершов-лекарь («Он попал в нашу местность»)}}


== Поэмы ==
=== 1855 ===
* {{2O|В. Г. Белинский (Некрасов)|В. Г. Белинский («В одном из переулков дальных…»)}}
* {{2O|Саша (Некрасов)|Саша («Словно как мать над сыновней могилой…»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|Несчастные (Некрасов)|Несчастные («Тяжел мой крест: уединенье…»)}}

=== 1856—1857 ===
* {{2O|Тишина (Некрасов)|Тишина («Всё рожь кругом, как степь живая…»)}}

=== 1861 ===
* {{2O|Коробейники (Некрасов)|Коробейники («Как с тобою я похаживал…»)}}

=== 1863—1864 ===
* {{2O|Мороз, Красный нос (Некрасов)|Мороз, Красный нос («Ты опять упрекнула меня…»)}}

=== 1870 ===
* {{2O|Дедушка (Некрасов)|Дедушка (Посвящается З-н-ч-е) («Раз у отца, в кабинете…»)}}

=== 1871—1872 ===
* {{2O||Русские женщины}}
**1. {{2O|Русские женщины (Некрасов)/Княгиня Трубецкая| Княгиня Трубецкая (Поэма. 1826 год)}}
**2. {{2O|Русские женщины (Некрасов)/Княгиня М. Н. Волконская | Княгиня М. Н. Волконская (Бабушкины записки. 1826-27 гг.)}}

=== 1875 ===
* {{2O|Современники (Некрасов)|Современники («Я книгу взял, восстав от сна…»)}}

=== 1877 ===
* {{2O|Из поэмы «Мать» (Некрасов)|Из поэмы «Мать» (Отрывки) («В насмешливом и дерзком нашем веке…»)}}

=== 1865—1877 ===
* {{2O|Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)|Кому на Руси жить хорошо («В каком году — рассчитывай…»)}} — по полному собранию сочинений 1982 года
**{{2O|Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)/Редакции и варианты|Кому на Руси жить хорошо — редакции и варианты}}

== Коллективная поэзия ==
=== 1846 ===
* {{2O|Послание Белинского к Достоевскому (Некрасов, Тургенев)|Послание Белинского к Достоевскому («Витязь горестной фигуры…»)}}

=== 1854 ===
* {{2O|Загадка (Дружинин, Некрасов, Тургенев)|Загадка («Художества любитель…»)}}
* {{2O|Песнь Васеньке (Дружинин, Некрасов)|Песнь Васеньке («Хоть друзья тебя ругают сильно…»)}}
* {{2O| Послание к Лонгинову (Дружинин, Некрасов, Тургенев)|Послание к Лонгинову («Недавний гражданин дряхлеющей Москвы…»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|За то, что ходит он в фуражке (Некрасов, Дружинин)|«За то, что ходит он в фуражке…»}}

== Dubia ==
=== 1841 ===
* {{2O|Толк с новым годом (Некрасов)|Толк с новым годом («Здравствуй, братец новый год!..»)}}
* {{2O|К N. N. (Некрасов)|К N. N. («Мой бедненький цветок в красе благоуханной…»)}}

=== 1844 ===
* {{2O|Послание к соседу (Некрасов)|Послание к соседу («Гну пред тобою низко спину…»)}}

=== 1845 ===
* {{2O|Ода «Сон» (Некрасов)|Ода «Сон» («Покоясь спят все одре мягком на…»)}}
* {{2O|Обыкновенная история (Некрасов)|Обыкновенная история («Я на Невском проспекте гулял…»)}}
* {{2O|Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна (Некрасов)|Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна («Жил-был красавец, по имени Карп, Пантелея…»)}}
* {{2O|Ода «Чай» (Некрасов)|Ода «Чай» («Смертных ты поишь, настоян горячей водой…»)}}

=== 1846 ===
* {{2O|Ревность (Некрасов)|Ревность («Есть мгновенья дум упорных…»)}}
* {{2O|Стихотворение, заимствованное из Шиллера и Гёте (Некрасов)|Стихотворение, ''заимствованное'' из Шиллера и Гёте (Я герой!..)}}
* {{2O|Женщина, каких много (Некрасов)|Женщина, каких много («Она росла среди перин, подушек…»)}}
* {{2O|Русская песня (Некрасов)|Русская песня («Что не весел, Ваня?..»)}}

=== 1850 ===
* {{2O|Из «Сантиментального путешествия Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам» (Некрасов)|&lt;Из «Сантиментального путешествия Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам»&gt;}}

=== 1854 ===
* {{2O|Кто видит жизнь с одной карманной точки (Некрасов)|«Кто видит жизнь с одной карманной точки…»}}
* {{2O|Взирает он на жизнь сурово, строго (Некрасов)|«Взирает он на жизнь сурово, строго…»}}

=== 1855 ===
* {{2O|На Майкова (1855 года - Некрасов)|На Майкова (1855 года) («Давно ли воспевал он прелести свободы?..»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|Молодое поколение своему Зоилу (Некрасов)|Молодое поколение своему Зоилу («Было время, когда все гордилися…»)}}

=== 1858 ===
* {{2O|Плохо, братцы, беда близко (Некрасов)|«Плохо, братцы, беда близко…»}}

=== 1872 ===
* {{2O|Экспромт Н. П. Александровой (Некрасов)|&lt;Экспромт Н. П. Александровой&gt; «В твоем сердце, в минуты свободные…»}}


== Драматургия ==
=== Оригинальные произведения ===

==== 1840 ====
* [[Юность Ломоносова (Некрасов)|Юность Ломоносова. Драматическая фантазия в стихах в одном действии с эпилогом.]]
* [[Великодушный поступок (Некрасов)|Великодушный поступок. Детский водевиль в одном действии.]]
* [[Федя и Володя|Федя и Володя. Детский водевиль в двух действиях.]]

==== 1841 ====
* [[Утро в редакции (Некрасов)|Утро в редакции. Водевильные сцены из журнальной жизни.]]
* [[Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке (Некрасов)|Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке. Водевиль в одном действии.]]
* [[Актер (Некрасов)|Актер. Шутка-водевиль в одном действии.]]

==== 1844 ====
* [[Петербургский ростовщик (Некрасов)|Петербургский ростовщик. Водевиль в одном действии.]]

==== 1856 ====
* [[Осенняя скука (Некрасов)|Осенняя скука. Деревенская сцена.]]

==== 1859 ====
* [[Забракованные (Некрасов)|Забракованные. Трагедия в трех действиях, с эпилогом, с национальными песнями и плясками и великолепным бенгальским огнем.]]

==== Произведения неизвестных лет ====
* [[Драматический отрывок без названия (Некрасов)|Драматический отрывок без названия.]]

=== Переводы и переделки ===

==== 1841 ====
* [[Шила в мешке не утаишь - девушки под замком не удержишь (Некрасов)|Шила в мешке не утаишь — девушки под замком не удержишь. Водевиль в двух картинах.]]
* [[Вот что значит влюбиться в актрису! (Некрасов)|Вот что значит влюбиться в актрису! Комедия-водевиль в одном действии, переделанная с французского Н. Перепельским.]]
* [[Дедушкины попугаи (Некрасов)|Дедушкины попугаи. Водевиль в одном действии.]]

==== 1842 ====
* [[Материнское благословение, или Бедность и честь (Некрасов)|Материнское благословение, или Бедность и честь. Драма с куплетами в пяти действиях. Перевод с французского Н. А. Перепельского.]]
* [[Кольцо маркизы, или ночь в хлопотах (Некрасов)|Кольцо маркизы, или ночь в хлопотах. Водевиль в одном действии, переведенный с французского Н. Перепельским.]]

=== Коллективное ===
==== 1841—1842 ====
* [[Похождения Петра Степанова сына Столбикова (Некрасов, Григорьев, Фёдоров)|Похождения Петра Степанова сына Столбикова. Комедия в четырех картинах, с куплетами.]]
* [[Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка (Некрасов)|Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка. Удивительное происшествие, случившееся в начале XVIII столетия.]]

== Проза ==
=== 1840 ===
* [[Макар Осипович Случайный (Некрасов)|Макар Осипович Случайный. ''Повесть'']]
* [[Без вести пропавший пиита (Некрасов)|Без вести пропавший пиита. ''Рассказ'']]
* [[Певица (Некрасов)|Певица. ''Повесть'']]

=== 1841 ===
* [[Двадцать пять рублей (некрасов)|Двадцать пять рублей. ''Рассказ'']]
* [[Ростовщик (Некрасов)|Ростовщик. ''Рассказ'']]
* [[Капитан Кук (Некрасов)|Капитан Кук]]
* [[Карета (Некрасов)|Карета. ''Предсмертные записки дурака'']]
* [[Жизнь Александры Ивановны (Некрасов)|Жизнь Александры Ивановны. ''Повесть в четырех экипажах'']]
* [[Несчастливец в любви, или Чудные любовные похождения русского Грациозо (Некрасов)|Несчастливец в любви, или Чудные любовные похождения русского Грациозо]]
* [[Опытная женщина (Некрасов)|Опытная женщина. ''Повесть из провинциального быта'']]

=== 1842 ===
* [[В Сардинии (Некрасов)|В Сардинии. ''Повесть'']]

=== 1843 ===
* [[Помещик двадцати трех душ (Некрасов)|Помещик двадцати трех душ. ''Записки молодого человека'']]
* [[Необыкновенный завтрак (Некрасов)|Необыкновенный завтрак. ''Эпизод из жизни сотрудника газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа'']]

=== 1845 ===
* [[Петербургские углы (Некрасов)|Петербургские углы. ''(Из записок одного молодого человека)'']]
* [[Очерки литературной жизни (Некрасов)|Очерки литературной жизни]]

=== 1849—1850 ===
* [[Психологическая задача (Некрасов)|Психологическая задача. ''Давняя быль'']]
* [[Новоизобретенная привилегированная краска братьев Дирлинг и Ко (Некрасов)|Новоизобретенная привилегированная краска братьев Дарлинг и {{Ко}}. ''Неправдоподобный рассказ'']]

=== 1853—1855 ===
* [[Тонкий человек, его приключения и наблюдения (Некрасов)|Тонкий человек, его приключения и наблюдения]]

=== Коллективное ===
==== 1846 ====
* [[Как опасно предаваться честолюбивым снам (Некрасов, Григорович, Достоевский)|Как опасно предаваться честолюбивым снам. ''Фарс совершенно неправдоподобный'']]

==== 1848—1849 ====
* [[Три страны света (Некрасов, Панаева)|Три страны света]]

==== 1848—1851 ====
* [[Мертвое озеро (Некрасов, Панаева)|Мертвое озеро]]

=== Незаконченные романы и повести ===
==== 1841—1848 ====
* [[Повесть о бедном Климе (Некрасов)|Повесть о бедном Климе]]

==== 1843—1848 ====
* [[Жизнь и похождения Тихона Тростникова (Некрасов)|Жизнь и похождения Тихона Тростникова]]

==== 1844—1847 ====
* [[Сургучов (Некрасов)|Сургучов]]

==== 1853—1855 ====
* [[Тонкий человек, его приключения и наблюдения (Некрасов)|Тонкий человек, его приключения и наблюдения]]

==== 1855—1856 ====
* [[В тот же день часов в одиннадцать утра… (Некрасов)|«В тот же день часов в одиннадцать утра…»]]


== См. также ==
* [[А8/Николай Алексеевич Некрасов|Николай Алексеевич Некрасов в «Антологии восьмистиший»]]
* [[Сквозь строй (Бальмонт)|Сквозь строй («Вы меня прогоняли сквозь строй…»)]] — стихотворение [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1903
* [[Сквозь строй (Бальмонт, 1904)|Сквозь строй]] — статья [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1904
* [[Две тайны русской поэзии (Мережковский)|Две тайны русской поэзии]] — статья [[Дмитрий Сергеевич Мережковский|Д. Мережковского]], 1915
* [[О Некрасове (Андреевский)|О Некрасове]] — статья [[Сергей Аркадьевич Андреевский|С. А. Андреевского]], 1889
* [[Воспоминания о Некрасове (Бородина)|Воспоминания о Некрасове]] — [[Александра Григорьевна Бородина|А. Г. Бородина]], 1873

=== Некрологи ===
* [[Н. А. Некрасов (некролог)/«Обзор» (ДО)|Н. А. Некрасов]] — «Обзор», 1878, № 2
* [[Н. А. Некрасов (некролог)/«Киевлянин» (ДО)|Н. А. Некрасов]] — «Киевлянин», 1878, № 4.
* [[Николай Алексеевич Некрасов/ЕВ 1878 (ДО)|Николай Алексеевич Некрасов]] — «Елисаветградский Вестник», 1878, № 2

== Библиография ==
'''Отдельные издания:'''
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|издание=6-е изд|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1873|том=1}} ({{GBS|brQ3AQAAMAAJ|PA3}}&lt;!-- огл. http://books.google.ru/books?id=brQ3AQAAMAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA229 --&gt;)
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|издание=2-е изд|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1873|том=3}} ({{GBS|y7Q3AQAAMAAJ|PA3}}&lt;!-- огл. http://books.google.ru/books?id=y7Q3AQAAMAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=RA1-PA275 --&gt;)
* {{книга|заглавие=Последние песни. Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1877}} ({{GBS|ttWBHJ0u_MEC|PA1}})
&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3509110 --&gt;
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=I. 1845—1860}} ({{РГБ|01003862246|4}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=II. 1861—1872}} ({{РГБ|01003862245|1}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=III. 1873—1877}} ({{РГБ|01003862244|1}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=IV. Приложения — Примечания и пр. — Указатели}} ({{РГБ|01003862243|1}})
* {{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание сочинений в 15 томах|издание=|ссылка=|место=Л.|издательство=«Наука», Лен. отд.|год=1981|том=1. Стихотворения 1838—1855 гг|страниц=720|тираж=300&amp;nbsp;000}} ([http://imwerden.de/pdf/nekrasov_pss_tom01_1981_text.pdf imwerden.de])

'''Публикации в периодических изданиях:'''
* {{Отечественные записки|год=1843|том=XXXI|номер=12|отд=I|страницы={{GBS|dFQFAAAAQAAJ|PA319|319—341}}}}
* {{Отечественные записки|год=1846|том=XLV|номер=4|отд=I|страницы={{GBS|lwsYAAAAYAAJ|PA401|401—404}}}}


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Николай Алексеевич Некрасов}}

== Ссылки ==
* [https://poetry-land.com/authors/a5-nekrasov/ Николай Некрасов на Poetry Land] — электронное собрание стихотворений с аннотациями, комментариями и тематической классификацией
* [http://stroki.net/content/blogcategory/50/58/ '''Некрасов Н. А.''' Собрание стихов]
* [http://az.lib.ru/n/nekrasow_n_a/ Николай Алексеевич Некрасов в Библиотеке Мошкова]
* [https://45parallel.net/nikolay_nekrasov/stihi/ Поэзия на ресурсе «45-я параллель»]

{{АП|ГОД=1877}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>5e69vkzegs7ln1sf8se8801i1hbguf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755267</id>
      <parentid>5755266</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T05:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5755267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71729" sha1="myoca4r0gs2bzj245e05igad4tvlouk" xml:space="preserve">{{Об авторе
|ФАМИЛИЯ=Некрасов
|ИМЕНА=Николай Алексеевич
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним '''Н. А. Перепельский'''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт и писатель, муж в неофициальном браке и соавтор [[Автор:Авдотья Яковлевна Панаева|А.&amp;nbsp;Я.&amp;nbsp;Панаевой]]
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=с.&amp;nbsp;Немиров Подольской губернии
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
}}

* Список произведений подготовлен на основе издания: {{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание сочинений в 15 томах|издание=|ссылка=http://imwerden.de/pdf/nekrasov_pss_tom01_1981_text.pdf|место=Л.|издательство=«Наука», Лен. отд.|год=1981|том=1—15|страниц=|тираж=|}} 
*[[Николай Алексеевич Некрасов/Список по ПССт 1967|Список произведений на основе издания:{{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание стихотворений в 3 томах|издание=|ссылка=|место=Л.|издательство=«Советский писатель»|год=1967|||тираж=}}.]] 


== Стихотворения ==
=== 1845 ===
* {{2О|В дороге (Некрасов)|В дороге («Скучно! скучно!.. Ямщик удалой…»)}}
* {{2О|Пьяница (Некрасов)|Пьяница («Жизнь в трезвом положении…»)}}
* {{2О|Отрадно видеть, что находит (Некрасов)|«Отрадно видеть, что находит…»}}
* {{2О|Колыбельная песня (Некрасов)|Колыбельная песня (Подражание Лермонтову) («Спи, пострел, пока безвредный!..»)}}
* {{2О|Стишки! стишки! давно ль и я был гений? (Некрасов)|«Стишки! стишки! давно ль и я был гений?..»}}
* {{2О|Послание к другу (Из-за границы) (Некрасов)|Послание к другу (Из-за границы) («Друг, товарищ доброхотный!..»)}}
* {{2О|Новости (Газетный фельетон.1845 — Некрасов)|Новости (Газетный фельетон.1845) («Почтеннейшая публика! на днях…»)}}
* {{2О|Современная ода (Некрасов)|Современная ода («Украшают тебя добродетели…»)}}
* {{2О|Старушке (Некрасов)|Старушке («Когда еще твой локон длинный…»)}}
* {{2О|Он у нас осьмое чудо (Некрасов)|«Он у нас осьмое чудо…»}}
* {{2О|Когда из мрака заблужденья (Некрасов)|«Когда из мрака заблужденья…»}}
* {{2О|Пускай мечтатели осмеяны давно (Некрасов)|«Пускай мечтатели осмеяны давно…»}}

=== 1846 ===
* {{2О|Перед дождём (Некрасов)|Перед дождём («Заунывный ветер гонит…»)}}
* {{2О|Ходит он меланхолически (Некрасов)|«Ходит он меланхолически…»}}
* {{2О|Огородник (Некрасов)|Огородник («Не гулял с кистенем я в дремучем лесу…»)}}
* {{2О|Я за то глубоко презираю себя (Некрасов)|«Я за то глубоко презираю себя…»}}
* {{2О|Тройка (Некрасов)|Тройка («Что ты жадно глядишь на дорогу…»)}}
* {{2О|Родина (Некрасов)|Родина («И вот они опять, знакомые места…»)}}
* {{2О|Псовая охота (Некрасов)|Псовая охота («Сторож вкруг дома господского ходит…»)}}
* {{2О|Подражание Лермонтову (Некрасов)|(Подражание Лермонтову) («В неведомой глуши, в деревне полудикой…»)}}
* {{2О|Так, служба! сам ты в той войне (Некрасов)|«—Так, служба! сам ты в той войне…»}}

=== 1847 ===
* {{2О|Нравственный человек (Некрасов)|Нравственный человек («Живя согласно с строгою моралью…»}}
* {{2О|В один трактир они оба ходили прилежно (Некрасов)|«В один трактир они оба ходили прилежно…»}}
* {{2О|Если, мучимый страстью мятежной (Некрасов)|«Если, мучимый страстью мятежной…»}}
* {{2О|Еду ли ночью по улице тёмной (Некрасов)|«Еду ли ночью по улице тёмной…»}}
* {{2О|Ты всегда хороша несравненно (Некрасов)|«Ты всегда хороша несравненно…»}}

=== 1848 ===
* {{2О|Когда горит в твоей крови (Некрасов)|«Когда горит в твоей крови…»}}
* {{2О|Вино (Некрасов)|Вино («Не водись-ка на свете вина…»)}}
* {{2О|Поражена потерей невозвратной (Некрасов)|«Поражена потерей невозвратной…»}}
* {{2О|Вчерашний день, часу в шестом (Некрасов)|«Вчерашний день, часу в шестом…»}}

=== 1850 ===
* {{2О|Прихожу на праздник к чародею (Некрасов)| «Прихожу на праздник к чародею…»}}
* {{2О|Так это шутка? Милая моя (Некрасов)|«Так это шутка? Милая моя…»}}
* {{2О|Да, наша жизнь текла мятежно (Некрасов)|«Да, наша жизнь текла мятежно…»}}
* {{2О|Я не люблю иронии твоей (Некрасов)|«Я не люблю иронии твоей…»}}
* {{2О|На улице (Некрасов)|На улице}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Вор|1. Вор («Спеша на званый пир по улице прегрязной…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Проводы|2. Проводы («Мать касатиком сына зовёт…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Гробок|3. Гробок («Вот идет солдат. Под мышкою…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Ванька|4. Ванька («Смешная сцена! Ванька-дуралей…»}}

=== 1851 ===
* {{2О|Мое разочарованье (Некрасов)|Мое разочарованье («Говорят, что счастье наше скользко…»)}}
* {{2О|Деловой разговор  (Некрасов)|Деловой разговор («Вот почта новая. Какая груда дел!..»)}}
* {{2О|Мы с тобой бестолковые люди (Некрасов)|«Мы с тобой бестолковые люди…»}}
* {{2О|Новый год (Некрасов)|Новый год («Что новый год, то новых дум…»)}}

=== 1852 ===
* {{2О|Блажен незлобивый поэт (Некрасов)|«Блажен незлобивый поэт…»}}
* {{2О|Муза (Некрасов)|Муза («Нет! Музы, ласково поющей и прекрасной…»)}}
* {{2О|Ах, были счастливые годы (Гейне; Некрасов)|Из Гейне («Ах, были счастливые годы!..»)}}
* {{2О|За городом (Некрасов)|За городом («Смешно! нас веселит ручей, вдали журчащий…»)}}
* {{2О|Старики (Некрасов)|Старики («Неизбежные напасти…»)}}
* {{2О|Прекрасная партия (Некрасов)|Прекрасная партия («У хладных невских берегов…»)}}
* {{2О|О письма женщины, нам милой! (Некрасов)|«О письма женщины, нам милой!..»}}
* {{2О|Застенчивость (Некрасов)|Застенчивость («Ах, ты, страсть роковая, бесплодная…»)}}

=== 1853 ===
* {{2О|Филантроп (Некрасов)|Филантроп («Частию по глупой честности…»)}}
* {{2О|Я посягну на неприличность (Некрасов)|«Я посягну на неприличность…»}}
* {{2О|Памяти Белинского (Некрасов)|Памяти Белинского («Наивная и страстная душа…»)}}
* {{2О|Буря (Некрасов)|Буря («Долго не сдавалась Любушка-соседка…»)}}
* {{2О|Отрывки из путевых записок графа Гаранского (Некрасов)|Отрывки из путевых записок графа Гаранского («Я путешествовал недурно: русский край…»)}}

=== 1854 ===
* {{2O|В деревне (Некрасов)|В деревне («Право, не клуб ли вороньего рода…»)}}
* {{2О|14 июня 1854 года (Некрасов)|14 июня 1854 года («Великих зрелищ, мировых судеб…»)}}
* {{2О|Мы, посетив тебя, Дружинин (Некрасов)|«Мы, посетив тебя, Дружинин…»}}
* {{2О|Признания труженика (Некрасов)|Признания труженика («По моей громадной толщине…»)}}
* {{2О|Несжатая полоса (Некрасов)|Несжатая полоса («Поздняя осень. Грачи улетели…»)}}
* {{2О|Пробил час!.. Не скажу, чтоб с охотой (Некрасов)|«Пробил час!.. Не скажу, чтоб с охотой…»}}
* {{2О|Стол накрыт, подсвечник вытерт (Некрасов)|«Стол накрыт, подсвечник вытерт…»}}
* {{2О|Лето (Некрасов)|Лето («Умирает весна, умирает…»)}}

=== 1855 ===
* {{2О|Маша (Некрасов)|Маша («Белый день занялся над столицей…»)}}
* {{2О|Я сегодня так грустно настроен (Некрасов)|«Я сегодня так грустно настроен…»}}
* {{2О|Свадьба (Некрасов)|Свадьба («В сумерки в церковь вхожу. Малолюдно…»)}}
* {{2О|Давно — отвергнутый тобою (Некрасов)|«Давно — отвергнутый тобою…»}}
* {{2О|Памяти Асенковой (Некрасов)|Памяти &lt;Асенков&gt;ой («В тоске по юности моей…»)}}
* {{2О|Извозчик (Некрасов)|Извозчик («Парень был Ванюха ражий…»)}}
* {{2О|Влас (Некрасов)|Влас («В армяке с открытым воротом…»)}}
* {{2О|Наследство (Некрасов)|Наследство («Скончавшись, старый инвалид…»)}}
* {{2О|Чуть-чуть не говоря: «Ты сущая ничтожность!» (Некрасов)|«Чуть-чуть не говоря: „Ты сущая ничтожность!“…»}}
* {{2О|Зачем насмешливо ревнуешь (Некрасов)|«Зачем насмешливо ревнуешь…»}}
* {{2О|Секрет (Некрасов)|Секрет («В счастливой Москве, на Неглинной…»)}}
* {{2О|Праздник жизни — молодости годы (Некрасов)|«Праздник жизни — молодости годы…»}}
* {{2О|Безвестен я. Я вами не стяжал (Некрасов)|«Безвестен я. Я вами не стяжал…»}}
* {{2О|Тяжёлый крест достался ей на долю (Некрасов)|«Тяжёлый крест достался ей на долю…»}}
* {{2О|Последние элегии (Некрасов)|Последние элегии}}
* {{2О|Ещё скончался честный человек (Некрасов)|«Ещё скончался честный человек…»}}
* {{2О|Карета (Некрасов)|Карета («О филантропы русские! Бог с вами!..»)}}
* {{2О|Фантазии недремлющей моей (Некрасов)|«Фантазии недремлющей моей…»}}
* {{2О|На родине (Некрасов)|На родине («Роскошны вы, хлеба заповедные…»)}}
* {{2О|Ты меня отослала далёко (Некрасов)|«Ты меня отослала далеко…»}}
* {{2О|О, не склоняй победной головы (Некрасов)|«О, не склоняй победной головы…»}}
* {{2О|Гадающей невесте (Некрасов)|Гадающей невесте («У него прекрасные манеры…»)}}
* {{2О|В больнице (Некрасов)|В больнице («Вот и больница. Светя, показал…»)}}
* {{2О|Забытая деревня (Некрасов)|Забытая деревня («У бурмистра Власа бабушка Ненила…»)}}
* {{2О|Замолкни, Муза мести и печали (Некрасов)|«Замолкни, Муза мести и печали!..»}}
* {{2О|Где твоё личико смуглое (Некрасов)|«Где твоё личико смуглое…»}}
* {{2О|Демону (Некрасов)|Демону («Где ты, мой старый мучитель…»)}}
* {{2О|Поэт и гражданин (Некрасов)|Поэт и гражданин («Опять один, опять суров…»)}}
* {{2О|Внимая ужасам войны (Некрасов)|«Внимая ужасам войны…»}}
* {{2О|Тяжёлый год — сломил меня недуг (Некрасов)|«Тяжёлый год — сломил меня недуг…»}}
* {{2О|Не знаю, как созданы люди другие (Некрасов)|«Не знаю, как созданы люди другие…»}}
* {{2О|Не гордись, что в цветущие лета (Некрасов)|«Не гордись, что в цветущие лета…»}}
* {{2О|Семьдесят лет бессознательно жил (Некрасов)|«Семьдесят лет бессознательно жил…»}}
* {{2О|Во вражде неостывающей (Некрасов)|« Во вражде неостывающей …»}}
* {{2О|Кто долго так способен был (Некрасов)|«Кто долго так способен был…»}}
* {{2О|Так говорила актриса отставная (Некрасов)|«Так говорила актриса отставная…»}}
* {{2О|И на меня, угрюмого, больного (Некрасов)|«И на меня, угрюмого, больного…»}}
* {{2О|О, пошлость и рутина — два гиганта (Некрасов)|«О, пошлость и рутина — два гиганта…»}}

=== 1856 ===
* {{2О|Прощанье (Некрасов)|Прощанье («Мы разошлись на полпути…»)}}
* {{2О|Влюблённому (Некрасов)|Влюблённому («Как вести о дороге трудной…»)}}
* {{2О|Княгиня (Некрасов)|Княгиня («Дом — дворец роскошный, длинный, двухэтажный…»)}}
* {{2О|Самодовольных болтунов (Некрасов)|«Самодовольных болтунов…»}}
* {{2О|Прости (Некрасов)|Прости («Прости! Не помни дней паденья…»)}}
* {{2О|Как ты кротка, как ты послушна (Некрасов)|«Как ты кротка, как ты послушна…»}}
* {{2О|Я посетил твое кладбище  (Некрасов)|«Я посетил твое кладбище…»}}
* {{2О|Школьник (Некрасов)|Школьник («- Ну, пошел же, ради бога!..»)}}
* {{2О|Тургеневу (Прощай! Завидую тебе - Некрасов)|&lt;Тургене&gt;ву («Прощай! Завидую тебе…»)}}
* {{2О|Белый день недолог (Некрасов)|«Белый день недолог…»}}

=== 1857 ===
* {{2О|Убогая и нарядная (Некрасов)|Убогая и нарядная («Беспокойная ласковость взгляда…»)}}
*{{2О| В альбом О. С. Чернышевской (Некрасов)|&lt;В альбом О. С. Чернышевской&gt; (Знаком с Вами будучи лично…)}}

=== 1857—1858 ===
* {{2О|Всевышней волею Зевеса (Некрасов)|«Всевышней волею Зевеса…»}}

=== 1858 ===
* {{2О|Стихи мои! Свидетели живые (Некрасов)|«Стихи мои! Свидетели живые…»}}
* {{2О|Н. Ф. Крузе (Некрасов)|Н. Ф. Крузе («В печальной стороне, где родились мы с вами…»)}}
* {{2О|В столицах шум, гремят витии (Некрасов)|«В столицах шум, гремят витии…»}}
* {{2О|Размышления у парадного подъезда (Некрасов)|Размышления у парадного подъезда}}
* {{2О|Отрывок (Некрасов)|(Отрывок) («Ночь. Успели мы всем насладиться…»}}

=== 1859 ===
* {{2О|А. Е. Мартынову (Некрасов)|&lt; А. Е. Мартынову &gt; («Со славою прошёл ты полдороги»)}}
* {{2О|Дружеская переписка Москвы с Петербургом (Некрасов)|Дружеская переписка Москвы с Петербургом («На дальнем севере, в гиперборейском крае…»)}}
* {{2О|Песня Еремушке (Некрасов)|Песня Еремушке («-Стой, ямщик, жара несносная…»)}}
* {{2О|В альбом С. Н. Степанову (Некрасов)|&lt;В альбом С. Н. Степанову&gt; («Пишите, други.-Начат путь!..»)}}

=== 1860 ===
* {{2О|Папаша (Некрасов)|Папаша («Я давно замечал этот серенький дом…»)}}
* {{2О|Первый шаг в Европу (Некрасов)|Первый шаг в Европу («Как дядю моего, Ивана Ильича…»)}}
* {{2О|О гласность русская! ты быстро зашагала (Некрасов)|«О гласность русская! ты быстро зашагала…»}}
* {{2О|Мысли журналиста (Некрасов)|Мысли журналиста («Что ты задумал, несчастный?..»)}}
* {{2О|Знахарка (Некрасов)|Знахарка («Знахарка в нашем живет околотке…»)}}
* {{2О|Что поделывает наша внутренняя гласность (Некрасов)|Что поделывает наша внутренняя гласность («Друзья мои! мы много жили…»)}}
* {{2О|Плач детей (Некрасов)|Плач детей («Равнодушно слушая проклятья…»)}}
* {{2О|На Волге (Некрасов)| На Волге (Детство Валежникова) («Не торопись, мой верный пес!..»)}}
* {{2О|Что ты, сердце мое, расходилося? (Некрасов)|«Что ты, сердце мое, расходилося?..»}}
* {{2О|Одинокий, потерянный (Некрасов)|«......... одинокий, потерянный»}}
* {{2О|Деревенские новости (Некрасов)|Деревенские новости («Вот и Качалов лесок…»)}}
* {{2О|На псарне (Некрасов)|На псарне («Ты, старина, здесь живешь, как в аду…»)}}

=== 1860—1861 ===
* {{2О|Финансовые соображения (Голос из провинции - Некрасов)|Финансовые соображения (голос из провинции) («Между тем как в глуши…»)}}
* {{2О|Литературная травля, или раздраженный библиограф (Некрасов)| Литературная травля, или раздраженный библиограф (Эпизод из поэмы-автобиографии Саввы Намордникова) («…О светские забавы!..»)}}

=== 1861 ===
* {{2О|Разговор в журнальной конторе (Некрасов)|Разговор в журнальной конторе («”Одна-то книжка – за две книжки?..»)}}
* {{2О|Гимн «Времени» (Некрасов)|Гимн «Времени», новому журналу, издаваемому М. Достоевским («Меж тем как Гарибальди дремлет…»)}}
* {{2О|На смерть Шевченко (Некрасов)|На смерть Шевченко («Не предавайтесь особой унылости…»)}}
* {{2О|Похороны (Некрасов)|Похороны («Меж высоких хлебов затерялося…»)}}
* {{2O|Крестьянские дети (Некрасов)|Крестьянские дети («Опять я в деревне. Хожу на охоту…»)}}
* {{2О|Дума (Некрасов)|Дума («Сторона наша убогая…»)}}
* {{2О|20 ноября 1861 (Некрасов)| 20 ноября 1861 (Я покинул кладбище унылое…)}}
* {{2О|Что ни год — уменьшаются силы (Некрасов)|«Что ни год — уменьшаются силы…»}}
* {{2О|Свобода (Некрасов)|Свобода («Родина-мать! по равнинам твоим…»)}}
* {{2О|Приятно встретиться в столице шумной с другом (Некрасов)|«Приятно встретиться в столице шумной с другом…»}}
* {{2О|Слёзы и нервы (Некрасов)|Слезы и нервы («О слезы женские, с придачей…»)}}

=== 1862 ===
* {{2О|Дешевая покупка (Петербургская драма - Некрасов)|Дешевая покупка (Петербургская драма) («Надо ехать – статья подходящая!..»)}}
* {{2О|Рыцарь на час (Некрасов)|Рыцарь на час («Если пасмурен день, если ночь не светла…»)}}
* {{2О|Литература с трескучими фразами (Некрасов)|«Литература с трескучими фразами…»}}

=== 1862—1863 ===
* {{2О|В полном разгаре страда деревенская (Некрасов)|«В полном разгаре страда деревенская…»}}
* {{2О|Зеленый Шум (Некрасов)|Зеленый Шум («Идет-гудет Зеленый Шум…»)}}
* {{2О|Что думает старуха, когда ей не спится (Некрасов)|Что думает старуха, когда ей не спится («В позднюю ночь над усталой деревнею…»)}}

=== 1863 ===
* {{2О|Кумушки (Некрасов)|Кумушки («Темен вернулся с кладбища Трофим…»)}}
* {{2О|Песня об «Аргусе» (Некрасов)|Песня об «Аргусе» («Я полагал, с либерального…»)}}
* {{2О|Калистрат (Некрасов)|Калистрат («Надо мной певала матушка…»)}}
* {{2О|Надрывается сердце от муки (Некрасов)|«Надрывается сердце от муки…»}}
* {{2О|Благодарение господу богу (Некрасов)|«Благодарение господу богу…»}}
* {{2О|Явно родственны с землей (Некрасов)|«Явно родственны с землей…»}}
* {{2О|Вступительное слово «Свистка» к читателям (Некрасов)|Вступительное слово «Свистка» к читателям («В те дни, когда в литературе…»)}}
* {{2О|Пожарище (Некрасов)|Пожарище («Весело бить вас, медведи почтенные…»)}}
* {{2О|Орина мать солдатская (Некрасов)|Орина мать солдатская («Чуть живые, в ночь осеннюю…»)}}

=== 1864 ===
* {{2О|Начало поэмы (Некрасов)|Начало поэмы («Опять она, родная сторона…»)}}
* {{2О|Возвращение (Некрасов)|Возвращение («И здесь душа унынием объята…»)}}
* {{2О|Железная дорога (Некрасов)|Железная дорога («Славная осень! Здоровый, ядреный…»)}}
* {{2О|Памяти Добролюбова (Некрасов)|Памяти Добролюбова («Суров ты был, ты в молодые годы…»)}}
* {{2О|Притча о Ермолае трудящемся (Некрасов)| Притча о Ермолае трудящемся («Раньше людей Ермолай подымается…»)}}

=== 1858—1865 ===
* {{2О|О погоде (Уличные впечатления - Некрасов)|O погоде (&lt;Часть первая&gt;. Уличные впечатления)(«Слава богу, стрелять перестали!..»)}}
* {{2О|О погоде (Часть вторая - Некрасов)|O погоде (Часть вторая)}}

=== 1865 ===
* {{2О|Газетная (Некрасов)|Газетная («…Через дым, разъедающий очи…»)}}
* {{2О|Предмет любопытный для взора (Некрасов)|&lt;Чернильница&gt; «Предмет любопытный для взора…»}}
* {{2О|Легенда о некоем покаявшемся старце, или седина в бороду, а бес в ребро (Некрасов)|Легенда о некоем покаявшемся старце, или седина в бороду, а бес в ребро («Жил да был себе издатель…»)}}

=== 1863—1866 ===
* {{2О|Из автобиографии генерал-лейтенанта Федора Илларионовича Рудометова 2-ого, уволенного в числе прочих в 1857 году (Некрасов)|Из автобиографии генерал-лейтенанта Федора Илларионовича Рудометова 2-ого, уволенного в числе прочих в 1857 году («Убил ты, точно, на веку…»)}}

=== 1865—1866 ===
* {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)|Песни о свободном слове}}
**I. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Рассыльный|Рассыльный («Люди бегут, суетятся…»)}}
**II. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Наборщики|Наборщики («Чей это гимн суровый…»)}}
**III. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Поэт|Поэт («Друзья, возрадуйтесь! — простор!..»)}}
**IV. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Литераторы|Литераторы («Три друга обнялись при встрече…»)}}
**V. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Фельетонная букашка|Фельетонная букашка («Я – фельетонная букашка…»)}}
**VI. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Публика|Публика («Ай да свободная пресса!..»)}}
**VII. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Осторожность|Осторожность («В Ледовитом океане…»)}}
**VIII. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Пропала книга!|Пропала книга! («Пропала книга! Уж была…»)}}
* {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)|&lt;Из «Песен о свободном слове»&gt;}}
**III. {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)/Журналист-руководитель|Журналист-руководитель («Ну… небесам благодаренье!..»)}}
** IV. {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)/Журналист-рутинёр|Журналист-рутинёр («Созрела мысль, проект составлен…»)}}

=== 1866 ===
* {{2О|Балет (Некрасов)|Балет («Свирепеет мороз ненавистный…»)}}
* {{2О|Эти не блещут особенным гением (Некрасов)|«Эти не блещут особенным гением…»}}
* {{2О|Чего же вы хотели б от меня (Некрасов)|«Чего же вы хотели б от меня…»}}
* {{2О|В. И. Асташеву (Некрасов)|В. И. Асташеву («Посылаю поклон Веньямину…»)}}
* {{2О|Осипу Ивановичу Комиссарову (Некрасов)|Осипу Ивановичу Комиссарову («Не громка моя лира, в ней нет…»)}}
* {{2О|Ликует враг, молчит в недоуменье (Некрасов)|«Ликует враг, молчит в недоуменье…»}}
* {{2О|Милый, не брани его (Некрасов)|&lt;Экспромт при отъезде А. Д. Дмитриева из Ярославля в Киев после речи А. С. Петровского&gt; («Милый, не брани его…»)}}
* {{2О|Песни (Некрасов)|Песни}}
**I. {{2О|Песни (Некрасов)/У людей-то в дому — чистота, лепота|«У людей-то в дому — чистота, лепота…»}}
**II. {{2О|Песни (Некрасов)/Катерина|Катерина («Вянет, пропадает красота моя!..»)}}
**III. {{2О|Песни (Некрасов)/Молодые|Молодые («Повенчавшись, Парасковье…»)}}
**IV. {{2О|Песни (Некрасов)/Сват и жених|Сват и жених (В кабаке за полуштофом) («Ну-тко! Марья у Зиновья…»)}}
**V. {{2О|Песни (Некрасов)/Гимн|Гимн («Господь! твори добро народу»)}}
=== 1866—1867 ===
* {{2О|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» (Некрасов)|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» («…Что ни говори, претит душе моей…»)}}
* {{2О|Песня о труде (Из «Медвежьей охоты» - Некрасов)|Песня о труде (Из «Медвежьей охоты») («Кто хочет сделаться глупцом…»)}}
* {{2О|Песня (Из «Медвежьей охоты» - Некрасов) )|Песня (Из «Медвежьей охоты») («Отпусти меня, родная…»)}}
* {{2О|Человек сороковых годов (Некрасов)|Человек сороковых годов («…Пришел я к крайнему пределу…»)}}
* {{2О|Перед зеркалом (Некрасов)|Перед зеркалом («Шляпа, перчатки, портфейль…»)}}

=== 1867 ===
* {{2О|Суд (Некрасов)|Суд (Современная повесть) («Однажды зимним вечерком…»)}}
* {{2О|Умру я скоро. Жалкое наследство (Некрасов)|«Умру я скоро. Жалкое наследство…»}} (Посвящается неизвестному другу, приславшему мне стихотворение «не может быть»)
* {{2О|Еще тройка (Некрасов)|Еще тройка («Ямщик лихой, лихая тройка…»)}}
* {{2О|Зачем меня на части рвете (Некрасов)|«Зачем меня на части рвете…»}}
* {{2О|Притча о «Киселе» (Некрасов)|Притча о «Киселе» («Жил-был за тридевять земель…»)}}
* {{2О|Выбор (Некрасов)|Выбор («Ночка сегодня морозная, ясная…»)}}
* {{2О|Эй, Иван! (Некрасов)|Эй, Иван! (Тип недавнего прошлого) («Вот он весь, как намалеван…»)}}
* {{2О|С работы (Некрасов)|С работы («Здравствуй, хозяюшка! Здравствуйте, детки!..»)}}
* {{2О|Эпитафия (Некрасов)|Эпитафия («Зимой играл в картишки…»)}}

=== 1868 ===
* {{2О|Не рыдай так безумно над ним (Некрасов)|«Не рыдай так безумно над ним…»}}
* {{2О|Мать (Некрасов)|Мать («Она была исполнена печали…»)}}
* {{2О|Дома — лучше! (Некрасов)|Дома — лучше! («В Европе удобно, но родины ласки…»)}}
* {{2О|Душно! без счастья и воли (Некрасов)|«Душно! без счастья и воли…»}}
* {{2О|Наконец не горит уже лес (Некрасов)|«Наконец не горит уже лес…»}}

=== 1870 ===
* {{2О|Притча (Некрасов)|Притча («Послушайте, братцы! Жил царь в старину…»)}}

=== 1870—1871 ===
* {{2О|Сыны «народного бича» (Некрасов)|«Сыны „народного бича“…»}}
* {{2О|Недавнее время (Некрасов)|Недавнее время (А. Н. Ер&lt;ако&gt;ву) («Нынче скромен наш клуб именитый…»)}}

=== 1872 ===
* {{2О|Кузнец (Некрасов)|Кузнец («Чуть колыхнулось болото стоячее…»)}}
* {{2О|Бунт (Живая картина - Некрасов)|Бунт (Живая картина) («…Скачу, как вихорь, из Рязани…»)}}

=== 1867—1873 ===
* {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)|Стихотворения, посвященные русским детям}}
**I. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Дядюшка Яков|Дядюшка Яков («Дом – не тележка у дядюшки Якова…»)}}
**II. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Пчёлы|Пчёлы («На-тко медку! С караваем покушай…»)}}
**III. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Генерал Топтыгин|Генерал Топтыгин («Дело под вечер, зимой…»)}}
**IV. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Дедушка Мазай и зайцы|Дедушка Мазай и зайцы («В августе, около Малых Вежей…»)}}
**V. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Соловьи|Соловьи («Качая младшего сынка…»)}}
**VI. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Накануне светлого праздника|Накануне светлого праздника («Я ехал к Ростову…»)}}

=== 1872—1873 ===
* {{2О|Утро (Некрасов)|Утро («Ты грустна, ты страдаешь душою…»)}}

=== 1873 ===
* {{2О|Детство (Неоконченные записки - Некрасов)| Детство (Неоконченные записки) («В первые годы младенчества…»)}}
*  {{2О|Е. О. Лихачевой (Экспромт - Некрасов)|Е. О. Лихачевой (Экспромт) («Уезжая в страну равноправную…»)}}

=== 1872—1874 ===
* {{2О|Страшный год (1870 – Некрасов)|Страшный год (1870) («Страшный год! Газетное витийство…»)}}
* {{2О|Смолкли честные, доблестно павшие (Некрасов)|«Смолкли честные, доблестно павшие…»}}

=== 1874 ===
* {{2О|Над чем мы смеемся (Некрасов)|Над чем мы смеемся («Раз сказал я за пирушкой…»)}}
* {{2О|Три элегии (А. Н. Плещееву - Некрасов)|Три элегии (А. Н. Плещееву) («Ах! что изгнание, заточенье!..»)}}
* {{2О|П. А. Ефремову (Некрасов)|&lt;П. А. Ефремову&gt; («Взглянув через много, много лет…»)}}
* {{2О|Уныние (Некрасов)|Уныние («Сгорело ты, гнездо моих отцов!..»)}}
* {{2О|Путешественник (Некрасов)|Путешественник («В городе волки по улицам бродят…»)}}
* {{2О|Отъезжающему (Некрасов)|Отъезжающему («Даже вполголоса мы не певали…»)}}
* {{2О|Горе старого Наума (Волжская быль — Некрасов)|Горе старого Наума (Волжская быль) («Науму паточный завод…»)}}
* {{2О|Элегия (А. Н. Еракову - Некрасов)|Элегия (А. Н. Е&lt;рако&gt;ву) (Пускай нам говорит изменчивая мода…)}}
* {{2О|Хотите знать, что я читал? Есть ода (Некрасов)|«Хотите знать, что я читал? Есть ода…»}}
* {{2О|Пророк (Некрасов)|Пророк («Не говори: «Забыл он осторожность…»)}}
* {{2О|Ночлеги (Некрасов)|Ночлеги («Вступили кони под навес…»)}}
**I. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/На постоялом дворе| На постоялом дворе («Вступили кони под навес…»)}} 
**II. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/На погорелом месте|На погорелом месте («Слава богу, хоть ночь-то светла!..»)}}
**III. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/У Трофима|У Трофима («Звезды осени мерцают…»)}}
* {{2О|На покосе (Из «Записной книжки» - Некрасов)|На покосе (Из «Записной книжки») («Сын с отцом косили в поле…»)}}
* {{2О|Поэту (Памяти Шиллера — Некрасов)|Поэту (Памяти Шиллера) («Где вы – певцы любви, свободы, мира…»)}}
* {{2О|Литературная травля, или «Не в свои сани не садись» (Некрасов)|Литературная травля, или «Не в свои сани не садись» («…О светские забавы!..»)}}

=== 1875 ===
* {{2О|М. Е. Салтыкову (При отъезде его за границу – Некрасов)|М. Е. С&lt;алтыко&gt;ву (При отъезде его за границу) («О нашей родине унылой…»)}}
* {{2О|Экспромт на лекции И. И. Кауфмана (Некрасов)|&lt;Экспромт на лекции И. И. Кауфмана&gt; («В стране, где нет ни злата, ни сребра…»)}}
* {{2О|О. А. Петрову (В день 50-летнего юбилея – Некрасов)|О. А. Петрову (В день 50-летнего юбилея) («Умиляя сердце человека…»)}}

=== 1876 ===
* {{2О|Автору «Анны Карениной» (Из «Записной книжки» - Некрасов)|Автору «Анны Карениной» (Из «Записной книжки») («Толстой, ты доказал с терпеньем и талантом…»)}}
* {{2О|Как празднуют трусу (Некрасов)|Как празднуют трусу («Время-то есть, да писать нет возможности…»)}}
* {{2О|К портрету** (Некрасов)|К портрету** («Твои права на славу очень хрупки…»)}}
* {{2О|Зине (Ты ещё на жизнь имеешь право - Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Ты ещё на жизнь имеешь право…»)}}
* {{2О|Скоро стану добычею тленья (Некрасов)|«Скоро стану добычею тленья…»}}
* {{2О|Угомонись, моя муза задорная (Некрасов)|«Угомонись, моя муза задорная …»}}
* {{2О|Зине (Двести уж дней - Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Двести уж дней …»)}}
* {{2О|Сеятелям (Некрасов)|Сеятелям («Сеятель знанья на ниву народную!..»)}}
* {{2О|Молебен (Некрасов)|Молебен («Холодно, голодно в нашем селении…»)}}
* {{2О|Друзьям (Некрасов)|Друзьям («Я примирился с судьбой неизбежною…»)}}
* {{2О|Музе (Некрасов)|Музе («О муза! наша песня спета…»)}}
* {{2О|Вступление к песням 1876—77 годов (Некрасов)|Вступление к песням 1876—77 годов («Нет! не поможет мне аптека…»)}}
* {{2О|-ну (Некрасов)|-ну («Человек лишь в одиночку…»)}}
* {{2О|Не за Якова Ростовцева (Некрасов)|«Не за Якова Ростовцева…»}}
* {{2О|Ни стыда, ни состраданья (Некрасов)|«Ни стыда, ни состраданья…»}}

=== 1861—1877 ===
* {{2О|Тургеневу (Мы вышли вместе… Наобум - Некрасов)|Т&lt;ургене&gt;ву («Мы вышли вместе… Наобум …»)}}

=== 1877 ===
* {{2О|Сказка о добром царе, злом воеводе и бедном крестьянине (Некрасов)|Сказка о добром царе, злом воеводе и бедном крестьянине («Царь Аарон был ласков до народа…»)}}
* {{2О|Отрывок (Я сбросила мертвящие оковы — Некрасов)|Отрывок («…Я сбросила мертвящие оковы…»)}}
* {{2О|Старость (Некрасов)|Старость («Просит отдыха слабое тело…»)}}
* {{2О|Приговор (Некрасов)|Приговор («…Вы в своей земле благословенной…»)}}
* {{2О|Дни идут… всё так же воздух душен (Некрасов)|«Дни идут… всё так же воздух душен…»}}
* {{2О|Есть и Руси чем гордиться (Некрасов)|«Есть и Руси чем гордиться…»}}
* {{2О|Зазевайся, впрочем, шляпу (Некрасов)|«Зазевайся, впрочем, шляпу…»}}
* {{2О|Посвящение (Вам, мой труд ценившим и любившим - Некрасов)|Посвящение («Вам, мой труд ценившим и любившим…»)}}
* {{2О|Горящие письма (Некрасов)|Горящие письма («Они горят!.. Их не напишешь вновь…»)}}
* {{2О|Зине (Пододвинь перо, бумагу, книги — Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Пододвинь перо, бумагу, книги!..»)}}
* {{2О|Поэту (Некрасов)|Поэту («Любовь и труд — под грудами развалин…»)}}
* {{2О|Баюшки-баю (Некрасов)|Баюшки-баю («Непобедимое страданье…»)}}
* {{2О|Из поэмы «Без роду, без племени» (Некрасов)|&lt;Из поэмы «Без роду, без племени»&gt; («Имени и роду…»)}}
* {{2О|Черный день! Как нищий просит хлеба (Некрасов)|«Черный день! Как нищий просит хлеба…»}}
* {{2О|Он не был злобен и коварен (Некрасов)|«Он не был злобен и коварен…»}}
* {{2О|Ты не забыта (Некрасов)|Ты не забыта… («Я была вчера еще полезна…»)}}
* {{2О|Осень (Некрасов)|Осень («Прежде – праздник деревенский…»)}}
* {{2О|Муж и жена (Некрасов)|Муж и жена («Глашенька! пустошь Ивашево…»)}}
* {{2О|Сон (Некрасов)|Сон («Мне снилось: на утесе стоя…»)}}
* {{2О|Так запой, о поэт! Чтобы всем матерям (Некрасов)|«Так запой, о поэт! Чтобы всем матерям…»}}
* {{2О|Великое чувство! У каждых дверей (Некрасов)|«Великое чувство! У каждых дверей…»}}
* {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)|Подражание Шиллеру}} ''1877''
** I. {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)/Сущность|Сущность («Если в душе твоей ясны…»)}}
** II. {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)/Форма|Форма («Форме дай щедрую дань…»)}} 
* {{2О|Скоро — приметы мои хороши (Некрасов)|«Скоро — приметы мои хороши!..»}} 
* {{2О|Букинист и библиограф (Отрывок - Некрасов)|Букинист и библиограф (Отрывок) («А вот еще изданье. Страсть…»)}}
* {{2О|Устал я, устал я… мне время уснуть (Некрасов)|«Устал я, устал я… мне время уснуть…»}}
* {{2О|О Муза! я у двери гроба (Некрасов)|«О Муза! я у двери гроба!..»}}

=== Стихотворения неизвестных годов ===
* {{2О|Песня (Всюду с музой проникающий — Некрасов)|Песня («Всюду с музой проникающий…»)}}
* {{2О|Дайте срок, всю правду вам (Некрасов)|«Дайте срок, всю правду вам…»}}
* {{2О|Что нового? (Некрасов)| Что нового? («Администрация – берет…»)}}
* {{2О|Приметы (Некрасов)|Приметы («Видно, вновь в какой нелепости…»)}}
* {{2О|К портрету*** (Некрасов)| К портрету*** («Развенчан нами сей кумир…»)}}
* {{2О|Молодые лошади (Вчерашняя сцена - Некрасов)|Молодые лошади (Вчерашняя сцена) («Лошади бойко по рельсам катили…»)}}
* {{2О|Праздному юноше (Некрасов)|Праздному юноше («Что сидишь ты сложа руки?..»)}}
* {{2О|Так умереть? — ты мне сказала (Некрасов)|«Так умереть? — ты мне сказала…»}}
* {{2О|Если ты красоте поклоняешься (Некрасов)|«Если ты красоте поклоняешься…»}}
* {{2О|За желанье свободы народу (Некрасов)|«За желанье свободы народу…»}}
* {{2О|Ершов-лекарь (Некрасов)|Ершов-лекарь («Он попал в нашу местность»)}}


== Поэмы ==
=== 1855 ===
* {{2O|В. Г. Белинский (Некрасов)|В. Г. Белинский («В одном из переулков дальных…»)}}
* {{2O|Саша (Некрасов)|Саша («Словно как мать над сыновней могилой…»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|Несчастные (Некрасов)|Несчастные («Тяжел мой крест: уединенье…»)}}

=== 1856—1857 ===
* {{2O|Тишина (Некрасов)|Тишина («Всё рожь кругом, как степь живая…»)}}

=== 1861 ===
* {{2O|Коробейники (Некрасов)|Коробейники («Как с тобою я похаживал…»)}}

=== 1863—1864 ===
* {{2O|Мороз, Красный нос (Некрасов)|Мороз, Красный нос («Ты опять упрекнула меня…»)}}

=== 1870 ===
* {{2O|Дедушка (Некрасов)|Дедушка (Посвящается З-н-ч-е) («Раз у отца, в кабинете…»)}}

=== 1871—1872 ===
* {{2O||Русские женщины}}
**1. {{2O|Русские женщины (Некрасов)/Княгиня Трубецкая| Княгиня Трубецкая (Поэма. 1826 год)}}
**2. {{2O|Русские женщины (Некрасов)/Княгиня М. Н. Волконская | Княгиня М. Н. Волконская (Бабушкины записки. 1826-27 гг.)}}

=== 1875 ===
* {{2O|Современники (Некрасов)|Современники («Я книгу взял, восстав от сна…»)}}

=== 1877 ===
* {{2O|Из поэмы «Мать» (Некрасов)|Из поэмы «Мать» (Отрывки) («В насмешливом и дерзком нашем веке…»)}}

=== 1865—1877 ===
* {{2O|Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)|Кому на Руси жить хорошо («В каком году — рассчитывай…»)}} — по полному собранию сочинений 1982 года
**{{2O|Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)/Редакции и варианты|Кому на Руси жить хорошо — редакции и варианты}}

== Коллективная поэзия ==
=== 1846 ===
* {{2O|Послание Белинского к Достоевскому (Некрасов, Тургенев)|Послание Белинского к Достоевскому («Витязь горестной фигуры…»)}}

=== 1854 ===
* {{2O|Загадка (Дружинин, Некрасов, Тургенев)|Загадка («Художества любитель…»)}}
* {{2O|Песнь Васеньке (Дружинин, Некрасов)|Песнь Васеньке («Хоть друзья тебя ругают сильно…»)}}
* {{2O| Послание к Лонгинову (Дружинин, Некрасов, Тургенев)|Послание к Лонгинову («Недавний гражданин дряхлеющей Москвы…»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|За то, что ходит он в фуражке (Некрасов, Дружинин)|«За то, что ходит он в фуражке…»}}

== Dubia ==
=== 1841 ===
* {{2O|Толк с новым годом (Некрасов)|Толк с новым годом («Здравствуй, братец новый год!..»)}}
* {{2O|К N. N. (Некрасов)|К N. N. («Мой бедненький цветок в красе благоуханной…»)}}

=== 1844 ===
* {{2O|Послание к соседу (Некрасов)|Послание к соседу («Гну пред тобою низко спину…»)}}

=== 1845 ===
* {{2O|Ода «Сон» (Некрасов)|Ода «Сон» («Покоясь спят все одре мягком на…»)}}
* {{2O|Обыкновенная история (Некрасов)|Обыкновенная история («Я на Невском проспекте гулял…»)}}
* {{2O|Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна (Некрасов)|Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна («Жил-был красавец, по имени Карп, Пантелея…»)}}
* {{2O|Ода «Чай» (Некрасов)|Ода «Чай» («Смертных ты поишь, настоян горячей водой…»)}}

=== 1846 ===
* {{2O|Ревность (Некрасов)|Ревность («Есть мгновенья дум упорных…»)}}
* {{2O|Стихотворение, заимствованное из Шиллера и Гёте (Некрасов)|Стихотворение, ''заимствованное'' из Шиллера и Гёте (Я герой!..)}}
* {{2O|Женщина, каких много (Некрасов)|Женщина, каких много («Она росла среди перин, подушек…»)}}
* {{2O|Русская песня (Некрасов)|Русская песня («Что не весел, Ваня?..»)}}

=== 1850 ===
* {{2O|Из «Сантиментального путешествия Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам» (Некрасов)|&lt;Из «Сантиментального путешествия Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам»&gt;}}

=== 1854 ===
* {{2O|Кто видит жизнь с одной карманной точки (Некрасов)|«Кто видит жизнь с одной карманной точки…»}}
* {{2O|Взирает он на жизнь сурово, строго (Некрасов)|«Взирает он на жизнь сурово, строго…»}}

=== 1855 ===
* {{2O|На Майкова (1855 года - Некрасов)|На Майкова (1855 года) («Давно ли воспевал он прелести свободы?..»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|Молодое поколение своему Зоилу (Некрасов)|Молодое поколение своему Зоилу («Было время, когда все гордилися…»)}}

=== 1858 ===
* {{2O|Плохо, братцы, беда близко (Некрасов)|«Плохо, братцы, беда близко…»}}

=== 1872 ===
* {{2O|Экспромт Н. П. Александровой (Некрасов)|&lt;Экспромт Н. П. Александровой&gt; «В твоем сердце, в минуты свободные…»}}


== Драматургия ==
=== Оригинальные произведения ===

==== 1840 ====
* [[Юность Ломоносова (Некрасов)|Юность Ломоносова. Драматическая фантазия в стихах в одном действии с эпилогом.]]
* [[Великодушный поступок (Некрасов)|Великодушный поступок. Детский водевиль в одном действии.]]
* [[Федя и Володя|Федя и Володя. Детский водевиль в двух действиях.]]

==== 1841 ====
* [[Утро в редакции (Некрасов)|Утро в редакции. Водевильные сцены из журнальной жизни.]]
* [[Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке (Некрасов)|Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке. Водевиль в одном действии.]]
* [[Актер (Некрасов)|Актер. Шутка-водевиль в одном действии.]]

==== 1844 ====
* [[Петербургский ростовщик (Некрасов)|Петербургский ростовщик. Водевиль в одном действии.]]

==== 1856 ====
* [[Осенняя скука (Некрасов)|Осенняя скука. Деревенская сцена.]]

==== 1859 ====
* [[Забракованные (Некрасов)|Забракованные. Трагедия в трех действиях, с эпилогом, с национальными песнями и плясками и великолепным бенгальским огнем.]]

==== Произведения неизвестных лет ====
* [[Драматический отрывок без названия (Некрасов)|Драматический отрывок без названия.]]

=== Переводы и переделки ===

==== 1841 ====
* [[Шила в мешке не утаишь - девушки под замком не удержишь (Некрасов)|Шила в мешке не утаишь — девушки под замком не удержишь. Водевиль в двух картинах.]]
* [[Вот что значит влюбиться в актрису! (Некрасов)|Вот что значит влюбиться в актрису! Комедия-водевиль в одном действии, переделанная с французского Н. Перепельским.]]
* [[Дедушкины попугаи (Некрасов)|Дедушкины попугаи. Водевиль в одном действии.]]

==== 1842 ====
* [[Материнское благословение, или Бедность и честь (Некрасов)|Материнское благословение, или Бедность и честь. Драма с куплетами в пяти действиях. Перевод с французского Н. А. Перепельского.]]
* [[Кольцо маркизы, или ночь в хлопотах (Некрасов)|Кольцо маркизы, или ночь в хлопотах. Водевиль в одном действии, переведенный с французского Н. Перепельским.]]

=== Коллективное ===
==== 1841—1842 ====
* [[Похождения Петра Степанова сына Столбикова (Некрасов, Григорьев, Фёдоров)|Похождения Петра Степанова сына Столбикова. Комедия в четырех картинах, с куплетами.]]
* [[Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка (Некрасов)|Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка. Удивительное происшествие, случившееся в начале XVIII столетия.]]

== Проза ==
=== 1840 ===
* [[Макар Осипович Случайный (Некрасов)|Макар Осипович Случайный. ''Повесть'']]
* [[Без вести пропавший пиита (Некрасов)|Без вести пропавший пиита. ''Рассказ'']]
* [[Певица (Некрасов)|Певица. ''Повесть'']]

=== 1841 ===
* [[Двадцать пять рублей (некрасов)|Двадцать пять рублей. ''Рассказ'']]
* [[Ростовщик (Некрасов)|Ростовщик. ''Рассказ'']]
* [[Капитан Кук (Некрасов)|Капитан Кук]]
* [[Карета (Некрасов)|Карета. ''Предсмертные записки дурака'']]
* [[Жизнь Александры Ивановны (Некрасов)|Жизнь Александры Ивановны. ''Повесть в четырех экипажах'']]
* [[Несчастливец в любви, или Чудные любовные похождения русского Грациозо (Некрасов)|Несчастливец в любви, или Чудные любовные похождения русского Грациозо]]
* [[Опытная женщина (Некрасов)|Опытная женщина. ''Повесть из провинциального быта'']]

=== 1842 ===
* [[В Сардинии (Некрасов)|В Сардинии. ''Повесть'']]

=== 1843 ===
* [[Помещик двадцати трех душ (Некрасов)|Помещик двадцати трех душ. ''Записки молодого человека'']]
* [[Необыкновенный завтрак (Некрасов)|Необыкновенный завтрак. ''Эпизод из жизни сотрудника газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа'']]

=== 1845 ===
* [[Петербургские углы (Некрасов)|Петербургские углы. ''(Из записок одного молодого человека)'']]
* [[Очерки литературной жизни (Некрасов)|Очерки литературной жизни]]

=== 1849—1850 ===
* [[Психологическая задача (Некрасов)|Психологическая задача. ''Давняя быль'']]
* [[Новоизобретенная привилегированная краска братьев Дирлинг и Ко (Некрасов)|Новоизобретенная привилегированная краска братьев Дарлинг и {{Ко}}. ''Неправдоподобный рассказ'']]

=== 1853—1855 ===
* [[Тонкий человек, его приключения и наблюдения (Некрасов)|Тонкий человек, его приключения и наблюдения]]

=== Коллективное ===
==== 1846 ====
* [[Как опасно предаваться честолюбивым снам (Некрасов, Григорович, Достоевский)|Как опасно предаваться честолюбивым снам. ''Фарс совершенно неправдоподобный'']]

==== 1848—1849 ====
* [[Три страны света (Некрасов, Панаева)|Три страны света]]

==== 1848—1851 ====
* [[Мертвое озеро (Некрасов, Панаева)|Мертвое озеро]]

=== Незаконченные романы и повести ===
==== 1841—1848 ====
* [[Повесть о бедном Климе (Некрасов)|Повесть о бедном Климе]]

==== 1843—1848 ====
* [[Жизнь и похождения Тихона Тростникова (Некрасов)|Жизнь и похождения Тихона Тростникова]]

==== 1844—1847 ====
* [[Сургучов (Некрасов)|Сургучов]]

==== 1853—1855 ====
* [[Тонкий человек, его приключения и наблюдения (Некрасов)|Тонкий человек, его приключения и наблюдения]]

==== 1855—1856 ====
* [[В тот же день часов в одиннадцать утра… (Некрасов)|«В тот же день часов в одиннадцать утра…»]]


== См. также ==
* [[А8/Николай Алексеевич Некрасов|Николай Алексеевич Некрасов в «Антологии восьмистиший»]]
* [[Сквозь строй (Бальмонт)|Сквозь строй («Вы меня прогоняли сквозь строй…»)]] — стихотворение [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1903
* [[Сквозь строй (Бальмонт, 1904)|Сквозь строй]] — статья [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1904
* [[Две тайны русской поэзии (Мережковский)|Две тайны русской поэзии]] — статья [[Дмитрий Сергеевич Мережковский|Д. Мережковского]], 1915
* [[О Некрасове (Андреевский)|О Некрасове]] — статья [[Сергей Аркадьевич Андреевский|С. А. Андреевского]], 1889
* [[Воспоминания о Некрасове (Бородина)|Воспоминания о Некрасове]] — [[Александра Григорьевна Бородина|А. Г. Бородина]], 1873

=== Некрологи ===
* [[Н. А. Некрасов (некролог)/«Обзор» (ДО)|Н. А. Некрасов]] — «Обзор», 1878, № 2
* [[Н. А. Некрасов (некролог)/«Киевлянин» (ДО)|Н. А. Некрасов]] — «Киевлянин», 1878, № 4.
* [[Николай Алексеевич Некрасов/ЕВ 1878 (ДО)|Николай Алексеевич Некрасов]] — «Елисаветградский Вестник», 1878, № 2

== Библиография ==
'''Отдельные издания:'''
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|издание=6-е изд|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1873|том=1}} ({{GBS|brQ3AQAAMAAJ|PA3}}&lt;!-- огл. http://books.google.ru/books?id=brQ3AQAAMAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA229 --&gt;)
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|издание=2-е изд|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1873|том=3}} ({{GBS|y7Q3AQAAMAAJ|PA3}}&lt;!-- огл. http://books.google.ru/books?id=y7Q3AQAAMAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=RA1-PA275 --&gt;)
* {{книга|заглавие=Последние песни. Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1877}} ({{GBS|ttWBHJ0u_MEC|PA1}})
&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3509110 --&gt;
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=I. 1845—1860}} ({{РГБ|01003862246|4}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=II. 1861—1872}} ({{РГБ|01003862245|1}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=III. 1873—1877}} ({{РГБ|01003862244|1}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=IV. Приложения — Примечания и пр. — Указатели}} ({{РГБ|01003862243|1}})
* {{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание сочинений в 15 томах|издание=|ссылка=|место=Л.|издательство=«Наука», Лен. отд.|год=1981|том=1. Стихотворения 1838—1855 гг|страниц=720|тираж=300&amp;nbsp;000}} ([http://imwerden.de/pdf/nekrasov_pss_tom01_1981_text.pdf imwerden.de])

'''Публикации в периодических изданиях:'''
* {{Отечественные записки|год=1843|том=XXXI|номер=12|отд=I|страницы={{GBS|dFQFAAAAQAAJ|PA319|319—341}}}}
* {{Отечественные записки|год=1846|том=XLV|номер=4|отд=I|страницы={{GBS|lwsYAAAAYAAJ|PA401|401—404}}}}


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Николай Алексеевич Некрасов}}

== Ссылки ==
* [https://poetry-land.com/authors/a5-nekrasov/ Николай Некрасов на Poetry Land] — электронное собрание стихотворений с аннотациями, комментариями и тематической классификацией
* [http://stroki.net/content/blogcategory/50/58/ '''Некрасов Н. А.''' Собрание стихов]
* [http://az.lib.ru/n/nekrasow_n_a/ Николай Алексеевич Некрасов в Библиотеке Мошкова]
* [https://45parallel.net/nikolay_nekrasov/stihi/ Поэзия на ресурсе «45-я параллель»]

{{АП|ГОД=1877}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>myoca4r0gs2bzj245e05igad4tvlouk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Авдотья Яковлевна Панаева</title>
    <ns>102</ns>
    <id>11373</id>
    <revision>
      <id>5755252</id>
      <parentid>5551296</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T23:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5755252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2739" sha1="b4ehbawq2c65rp4udcy9nv0ogw9zgyz" xml:space="preserve">{{Обавторе
| ФАМИЛИЯ = Панаева
| ИМЕНА = Авдотья Яковлевна
| ВАРИАНТЫИМЁН = псевдоним '''Н. Н. Станицкий''' (''N. Stanickij''), в девичестве ''Брянская'', в первом браке ''Пана́ева'', во втором браке ''Головачёва''
| ОПИСАНИЕ = русская писательница и мемуаристка
| ДРУГОЕ = Жена писателя [[Иван Иванович Панаев|И. И. Панаева]]. С 1846 около 15 лет была гражданской женой поэта [[Николай Алексеевич Некрасов|Н. А. Некрасова]], была его соавтором. &lt;br&gt; Некрасов и Панаев — выкупили журнал «[[Современник]]» и издавали его в 1847—1866 годы.
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ =
| МЕСТОСМЕРТИ =
| ИЗОБРАЖЕНИЕ =
}}

== Сочинения ==
* [[Безобразный муж (Панаева)|Безобразный муж]]
* [[Воздушные замки (Панаева)|Воздушные замки]], опубл. в 1855
* [[Степная барышня (Панаева)|Степная барышня]], опубл. в 1855
* [[Воспоминания (Панаева)|Воспоминания]]
* [[Жена часового мастера (Панаева)|Жена часового мастера]]
* [[Женская доля (Панаева)|Женская доля]], опубл. в 1862
* [[Капризная женщина (Панаева)|Капризная женщина]]
* [[Мелочи жизни (Панаева)|Мелочи жизни]]
* [[Необдуманный шаг (Панаева)|Необдуманный шаг]]
* [[Неосторожное слово (Панаева)|Неосторожное слово]]
* [[Пасека (Панаева)|Пасека]]
* [[Семейство Тальниковых (Панаева)|Семейство Тальниковых]]

=== Публицистика ===
* [[Моды (Панаева)/С №9 1857 (ДО)|Моды]] — «[[Современник]]», № 9, 1857
* [[Моды (Панаева)/С №10 1857 (ДО)|Моды]] — «Современник», № 10, 1857


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Авдотья Яковлевна Панаева}}


{{АП|ГОД=1893}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Прозаики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>b4ehbawq2c65rp4udcy9nv0ogw9zgyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Сапфо</title>
    <ns>102</ns>
    <id>11866</id>
    <revision>
      <id>5755176</id>
      <parentid>5553457</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T13:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Сочинения */ Απόσπασμα 2</comment>
      <origin>5755176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10410" sha1="pcz2obk1l3ouna1ii0gyby8km61lsvw" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Сапфо
|ИМЕНА=
|ВАРИАНТЫИМЁН=аттич. Σαπφώ, эолийск. Ψάπφω, ''Пса́пфо''
|ОПИСАНИЕ=знаменитая древнегреческая поэтесса, представительница мелической (музыкально-песенной) лирики, современница [[Алкей|Алкея]], уроженка лесбийского (на острове [[w:Лесбос|Лесбос]]) города Эреса; жила в конце VII и первой половине VI век до н. э. В русской литературе часто встречается другой вариант имени&amp;nbsp;— '''Са́фо'''
|ДРУГОЕ=
|ДАТАРОЖДЕНИЯ=[[w:630 до н. э.|630]]/[[w:612 до н. э.|612]] до н. э.
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=
|ДАТАСМЕРТИ=[[w:572 до н. э.|572]]/[[w:570 до н. э.|570]] до н. э.
|МЕСТОСМЕРТИ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=Head of Sappho Smyrna Istanbul Museum Hellenistic period.JPG
}}

== Сочинения ==
* Ода 2 ({{lang|el|«[[:el:Ύμνοι και Επιθαλάμια|Απόσπασμα 2 («Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν…»)]]»}})
** [[На девицу (Сапфо; Козицкий)|На девицу]], ''прозаический перевод [[Григорий Васильевич Козицкий|Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого]], 1759''
** [[Сафо (Державин)|Сафо («Счастлив, подобится в блаженстве тот богам…»)]], ''перевод [[Гавриил Романович Державин|Г.&amp;nbsp;Р.&amp;nbsp;Державина]], 1797''
** [[Сафина ода (Жуковский)|Сафина ода («Блажен, кто близ тебя одним тобой пылает…»)]], ''перевод [[Василий Андреевич Жуковский|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Жуковского]], 1806''
** [[К счастливой любовнице (Сапфо; Мерзляков)|К счастливой любовнице («Равный бессмертным кажется оный…»)]], ''перевод [[Алексей Фёдорович Мерзляков|А.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Мерзлякова]], 1826''
* {{lang|el|[[:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)]]}}
** [[На Афродиту (Сапфо; Козицкий)|На Афродиту]], ''прозаический перевод [[Григорий Васильевич Козицкий|Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого]], 1759''
** [[Ода (Сапфо; Сумароков)|Ода («Разных, Афродита, царица тронов…»)]], ''перевод [[Александр Петрович Сумароков|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Сумарокова]], 1781 (с перевода Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого)''
** {{2O|Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов)|Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите («Разнопрестольна Афродита…»)}}, ''перевод [[Иван Иванович Виноградов|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Виноградова]], 1786''
** [[Гимн Сафы Венере (Державин)|Гимн Сафы Венере («Бессмертная Венера!..»)]], ''перевод [[Гавриил Романович Державин|Г.&amp;nbsp;Р.&amp;nbsp;Державина]], 1800–1808''
** [[Гимн Венере от Сафы (Сапфо; Мерзляков)|Венере от Сафо (Гимн Венере от Сафы)]], ''перевод [[Алексей Фёдорович Мерзляков|А. Ф. Мерзлякова]], 1825''
** [[Гимн Сафы Афродите (Сапфо; Катенин)|Гимн Сафы Афродите («Златопрестольница, о Афродита бессмертная…»)]], ''перевод [[Павел Александрович Катенин|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Катенина]], 1838''
** [[Златотронная, юная, вечно-прекрасная (Сапфо; Водовозов)|«Златотронная, юная, вечно-прекрасная…»]], ''перевод [[Василий Иванович Водовозов|В.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Водовозова]], 1857''
** [[Молитва Афродите (Сапфо; Корш)|Молитва Афродите («С высоты многоцветного трона…»)]], ''перевод [[Фёдор Евгеньевич Корш|Ф.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Корша]], 1880''
** {{2O|Златотронная, Зевсова дочь, Афродита (Сапфо; Церетели)|«Златотронная, Зевсова дочь, Афродита…»}}, ''перевод [[Григорий Филимонович Церетели|Г.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Церетели]], 1912''
* {{2O|Брачный пир (Сафо; Вяч. Иванов)|XXIX. Брачный пир («Напиток в котле…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Я негу люблю (Сафо; Вяч. Иванов)|XXX. «Я негу люблю…»}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Дева, в томных розах стыда и неги! (Вяч. Иванов)|[C]. «Дева, в томных розах стыда и неги!..» (Подражание Сафо)}}, ''[[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванов]], 1914''
* {{2O|К Подругам (Будет день — и к вам, молодые девы — Сафо; Вяч. Иванов)|CVII. К Подругам («Будет день — и к вам, молодые девы…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|К Подругам (Мимолетна младость — Сафо; Вяч. Иванов)|CVIII. К Подругам («Мимолетна младость; но будет мило…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|К Гонгиле (Сафо; Вяч. Иванов)|CX.	К Гонгиле  («Где ты? Мы зовём,— покажись, Гонгила!…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Конец Свадебной песни (Сафо; Вяч. Иванов)|CXI. Конец Свадебной песни («Пели мы всю ночь про твою, счастливец…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* [[Звёзды быстро прячут светлые лики (Сапфо; Бальмонт)|«Звёзды быстро прячут светлые лики…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Кругом — свежий ропот в ветвях (Сапфо; Бальмонт)|«Кругом — свежий ропот в ветвях…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Зашла Луна (Сапфо; Бальмонт)|«Зашла Луна…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Сладкий яблок краснеет, там на верхушке, вдали (Сапфо; Бальмонт)|«Сладкий яблок краснеет, там на верхушке, вдали…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает (Сапфо; Бальмонт)|«Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Вот, счастливый супруг (Сапфо; Бальмонт)|«Вот, счастливый супруг…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню (Сапфо; Бальмонт)|«С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню?»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Девственность, девственность, стой! Ты куда (Сапфо; Бальмонт)|«Девственность, девственность, стой! Ты куда?»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}

== См. также ==
* [[Сафо]]
* [[Сафо (Державин)|Сафо («Счастлив, подобится в блаженстве тот богам…»)]] — стихотворение [[Гавриил Романович Державин|Гавриила Романовича Державина]] (1797).
* [[Сафо (Пушкин)|Сафо («Счастливый юноша, ты всем меня пленил…»)]] — стихотворение [[Александр Сергеевич Пушкин|Александра Сергеевича Пушкина]] (1825).
* [[Из песен Сапфо (Брюсов)|Из песен Сапфо]] — цикл стихотворений [[Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова]] (&lt;1914&gt;), переводы из Сапфо.

{{PD-author-old}}

[[Категория:Поэты|Сапфо]]
[[Категория:Писатели Древней Греции|Сапфо]]
[[Категория:Писатели на древнегреческом языке]]</text>
      <sha1>pcz2obk1l3ouna1ii0gyby8km61lsvw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755178</id>
      <parentid>5755176</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T13:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Сочинения */</comment>
      <origin>5755178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10406" sha1="m3x8iaxi59t0pj1qlt78jodiizt5jug" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Сапфо
|ИМЕНА=
|ВАРИАНТЫИМЁН=аттич. Σαπφώ, эолийск. Ψάπφω, ''Пса́пфо''
|ОПИСАНИЕ=знаменитая древнегреческая поэтесса, представительница мелической (музыкально-песенной) лирики, современница [[Алкей|Алкея]], уроженка лесбийского (на острове [[w:Лесбос|Лесбос]]) города Эреса; жила в конце VII и первой половине VI век до н. э. В русской литературе часто встречается другой вариант имени&amp;nbsp;— '''Са́фо'''
|ДРУГОЕ=
|ДАТАРОЖДЕНИЯ=[[w:630 до н. э.|630]]/[[w:612 до н. э.|612]] до н. э.
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=
|ДАТАСМЕРТИ=[[w:572 до н. э.|572]]/[[w:570 до н. э.|570]] до н. э.
|МЕСТОСМЕРТИ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=Head of Sappho Smyrna Istanbul Museum Hellenistic period.JPG
}}

== Сочинения ==
* Ода 2 ({{lang|el|[[:el:Ύμνοι και Επιθαλάμια|Απόσπασμα 2 («Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν…»)]]}})
** [[На девицу (Сапфо; Козицкий)|На девицу]], ''прозаический перевод [[Григорий Васильевич Козицкий|Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого]], 1759''
** [[Сафо (Державин)|Сафо («Счастлив, подобится в блаженстве тот богам…»)]], ''перевод [[Гавриил Романович Державин|Г.&amp;nbsp;Р.&amp;nbsp;Державина]], 1797''
** [[Сафина ода (Жуковский)|Сафина ода («Блажен, кто близ тебя одним тобой пылает…»)]], ''перевод [[Василий Андреевич Жуковский|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Жуковского]], 1806''
** [[К счастливой любовнице (Сапфо; Мерзляков)|К счастливой любовнице («Равный бессмертным кажется оный…»)]], ''перевод [[Алексей Фёдорович Мерзляков|А.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Мерзлякова]], 1826''
* {{lang|el|[[:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)]]}}
** [[На Афродиту (Сапфо; Козицкий)|На Афродиту]], ''прозаический перевод [[Григорий Васильевич Козицкий|Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого]], 1759''
** [[Ода (Сапфо; Сумароков)|Ода («Разных, Афродита, царица тронов…»)]], ''перевод [[Александр Петрович Сумароков|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Сумарокова]], 1781 (с перевода Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого)''
** {{2O|Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов)|Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите («Разнопрестольна Афродита…»)}}, ''перевод [[Иван Иванович Виноградов|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Виноградова]], 1786''
** [[Гимн Сафы Венере (Державин)|Гимн Сафы Венере («Бессмертная Венера!..»)]], ''перевод [[Гавриил Романович Державин|Г.&amp;nbsp;Р.&amp;nbsp;Державина]], 1800–1808''
** [[Гимн Венере от Сафы (Сапфо; Мерзляков)|Венере от Сафо (Гимн Венере от Сафы)]], ''перевод [[Алексей Фёдорович Мерзляков|А. Ф. Мерзлякова]], 1825''
** [[Гимн Сафы Афродите (Сапфо; Катенин)|Гимн Сафы Афродите («Златопрестольница, о Афродита бессмертная…»)]], ''перевод [[Павел Александрович Катенин|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Катенина]], 1838''
** [[Златотронная, юная, вечно-прекрасная (Сапфо; Водовозов)|«Златотронная, юная, вечно-прекрасная…»]], ''перевод [[Василий Иванович Водовозов|В.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Водовозова]], 1857''
** [[Молитва Афродите (Сапфо; Корш)|Молитва Афродите («С высоты многоцветного трона…»)]], ''перевод [[Фёдор Евгеньевич Корш|Ф.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Корша]], 1880''
** {{2O|Златотронная, Зевсова дочь, Афродита (Сапфо; Церетели)|«Златотронная, Зевсова дочь, Афродита…»}}, ''перевод [[Григорий Филимонович Церетели|Г.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Церетели]], 1912''
* {{2O|Брачный пир (Сафо; Вяч. Иванов)|XXIX. Брачный пир («Напиток в котле…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Я негу люблю (Сафо; Вяч. Иванов)|XXX. «Я негу люблю…»}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Дева, в томных розах стыда и неги! (Вяч. Иванов)|[C]. «Дева, в томных розах стыда и неги!..» (Подражание Сафо)}}, ''[[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванов]], 1914''
* {{2O|К Подругам (Будет день — и к вам, молодые девы — Сафо; Вяч. Иванов)|CVII. К Подругам («Будет день — и к вам, молодые девы…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|К Подругам (Мимолетна младость — Сафо; Вяч. Иванов)|CVIII. К Подругам («Мимолетна младость; но будет мило…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|К Гонгиле (Сафо; Вяч. Иванов)|CX.	К Гонгиле  («Где ты? Мы зовём,— покажись, Гонгила!…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Конец Свадебной песни (Сафо; Вяч. Иванов)|CXI. Конец Свадебной песни («Пели мы всю ночь про твою, счастливец…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* [[Звёзды быстро прячут светлые лики (Сапфо; Бальмонт)|«Звёзды быстро прячут светлые лики…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Кругом — свежий ропот в ветвях (Сапфо; Бальмонт)|«Кругом — свежий ропот в ветвях…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Зашла Луна (Сапфо; Бальмонт)|«Зашла Луна…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Сладкий яблок краснеет, там на верхушке, вдали (Сапфо; Бальмонт)|«Сладкий яблок краснеет, там на верхушке, вдали…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает (Сапфо; Бальмонт)|«Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Вот, счастливый супруг (Сапфо; Бальмонт)|«Вот, счастливый супруг…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню (Сапфо; Бальмонт)|«С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню?»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Девственность, девственность, стой! Ты куда (Сапфо; Бальмонт)|«Девственность, девственность, стой! Ты куда?»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}

== См. также ==
* [[Сафо]]
* [[Сафо (Державин)|Сафо («Счастлив, подобится в блаженстве тот богам…»)]] — стихотворение [[Гавриил Романович Державин|Гавриила Романовича Державина]] (1797).
* [[Сафо (Пушкин)|Сафо («Счастливый юноша, ты всем меня пленил…»)]] — стихотворение [[Александр Сергеевич Пушкин|Александра Сергеевича Пушкина]] (1825).
* [[Из песен Сапфо (Брюсов)|Из песен Сапфо]] — цикл стихотворений [[Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова]] (&lt;1914&gt;), переводы из Сапфо.

{{PD-author-old}}

[[Категория:Поэты|Сапфо]]
[[Категория:Писатели Древней Греции|Сапфо]]
[[Категория:Писатели на древнегреческом языке]]</text>
      <sha1>m3x8iaxi59t0pj1qlt78jodiizt5jug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755179</id>
      <parentid>5755178</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T13:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Сочинения */</comment>
      <origin>5755179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10395" sha1="mez2ibm5umb1d8z6ojyq4o742qtt88l" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Сапфо
|ИМЕНА=
|ВАРИАНТЫИМЁН=аттич. Σαπφώ, эолийск. Ψάπφω, ''Пса́пфо''
|ОПИСАНИЕ=знаменитая древнегреческая поэтесса, представительница мелической (музыкально-песенной) лирики, современница [[Алкей|Алкея]], уроженка лесбийского (на острове [[w:Лесбос|Лесбос]]) города Эреса; жила в конце VII и первой половине VI век до н. э. В русской литературе часто встречается другой вариант имени&amp;nbsp;— '''Са́фо'''
|ДРУГОЕ=
|ДАТАРОЖДЕНИЯ=[[w:630 до н. э.|630]]/[[w:612 до н. э.|612]] до н. э.
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=
|ДАТАСМЕРТИ=[[w:572 до н. э.|572]]/[[w:570 до н. э.|570]] до н. э.
|МЕСТОСМЕРТИ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=Head of Sappho Smyrna Istanbul Museum Hellenistic period.JPG
}}

== Сочинения ==
* {{lang|el|[[:el:Ύμνοι και Επιθαλάμια|Απόσπασμα 2 («Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν…»)]]}}
** [[На девицу (Сапфо; Козицкий)|На девицу]], ''прозаический перевод [[Григорий Васильевич Козицкий|Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого]], 1759''
** [[Сафо (Державин)|Сафо («Счастлив, подобится в блаженстве тот богам…»)]], ''перевод [[Гавриил Романович Державин|Г.&amp;nbsp;Р.&amp;nbsp;Державина]], 1797''
** [[Сафина ода (Жуковский)|Сафина ода («Блажен, кто близ тебя одним тобой пылает…»)]], ''перевод [[Василий Андреевич Жуковский|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Жуковского]], 1806''
** [[К счастливой любовнице (Сапфо; Мерзляков)|К счастливой любовнице («Равный бессмертным кажется оный…»)]], ''перевод [[Алексей Фёдорович Мерзляков|А.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Мерзлякова]], 1826''
* {{lang|el|[[:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)]]}}
** [[На Афродиту (Сапфо; Козицкий)|На Афродиту]], ''прозаический перевод [[Григорий Васильевич Козицкий|Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого]], 1759''
** [[Ода (Сапфо; Сумароков)|Ода («Разных, Афродита, царица тронов…»)]], ''перевод [[Александр Петрович Сумароков|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Сумарокова]], 1781 (с перевода Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого)''
** {{2O|Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов)|Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите («Разнопрестольна Афродита…»)}}, ''перевод [[Иван Иванович Виноградов|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Виноградова]], 1786''
** [[Гимн Сафы Венере (Державин)|Гимн Сафы Венере («Бессмертная Венера!..»)]], ''перевод [[Гавриил Романович Державин|Г.&amp;nbsp;Р.&amp;nbsp;Державина]], 1800–1808''
** [[Гимн Венере от Сафы (Сапфо; Мерзляков)|Венере от Сафо (Гимн Венере от Сафы)]], ''перевод [[Алексей Фёдорович Мерзляков|А. Ф. Мерзлякова]], 1825''
** [[Гимн Сафы Афродите (Сапфо; Катенин)|Гимн Сафы Афродите («Златопрестольница, о Афродита бессмертная…»)]], ''перевод [[Павел Александрович Катенин|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Катенина]], 1838''
** [[Златотронная, юная, вечно-прекрасная (Сапфо; Водовозов)|«Златотронная, юная, вечно-прекрасная…»]], ''перевод [[Василий Иванович Водовозов|В.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Водовозова]], 1857''
** [[Молитва Афродите (Сапфо; Корш)|Молитва Афродите («С высоты многоцветного трона…»)]], ''перевод [[Фёдор Евгеньевич Корш|Ф.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Корша]], 1880''
** {{2O|Златотронная, Зевсова дочь, Афродита (Сапфо; Церетели)|«Златотронная, Зевсова дочь, Афродита…»}}, ''перевод [[Григорий Филимонович Церетели|Г.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Церетели]], 1912''
* {{2O|Брачный пир (Сафо; Вяч. Иванов)|XXIX. Брачный пир («Напиток в котле…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Я негу люблю (Сафо; Вяч. Иванов)|XXX. «Я негу люблю…»}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Дева, в томных розах стыда и неги! (Вяч. Иванов)|[C]. «Дева, в томных розах стыда и неги!..» (Подражание Сафо)}}, ''[[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванов]], 1914''
* {{2O|К Подругам (Будет день — и к вам, молодые девы — Сафо; Вяч. Иванов)|CVII. К Подругам («Будет день — и к вам, молодые девы…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|К Подругам (Мимолетна младость — Сафо; Вяч. Иванов)|CVIII. К Подругам («Мимолетна младость; но будет мило…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|К Гонгиле (Сафо; Вяч. Иванов)|CX.	К Гонгиле  («Где ты? Мы зовём,— покажись, Гонгила!…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Конец Свадебной песни (Сафо; Вяч. Иванов)|CXI. Конец Свадебной песни («Пели мы всю ночь про твою, счастливец…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* [[Звёзды быстро прячут светлые лики (Сапфо; Бальмонт)|«Звёзды быстро прячут светлые лики…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Кругом — свежий ропот в ветвях (Сапфо; Бальмонт)|«Кругом — свежий ропот в ветвях…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Зашла Луна (Сапфо; Бальмонт)|«Зашла Луна…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Сладкий яблок краснеет, там на верхушке, вдали (Сапфо; Бальмонт)|«Сладкий яблок краснеет, там на верхушке, вдали…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает (Сапфо; Бальмонт)|«Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Вот, счастливый супруг (Сапфо; Бальмонт)|«Вот, счастливый супруг…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню (Сапфо; Бальмонт)|«С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню?»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Девственность, девственность, стой! Ты куда (Сапфо; Бальмонт)|«Девственность, девственность, стой! Ты куда?»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}

== См. также ==
* [[Сафо]]
* [[Сафо (Державин)|Сафо («Счастлив, подобится в блаженстве тот богам…»)]] — стихотворение [[Гавриил Романович Державин|Гавриила Романовича Державина]] (1797).
* [[Сафо (Пушкин)|Сафо («Счастливый юноша, ты всем меня пленил…»)]] — стихотворение [[Александр Сергеевич Пушкин|Александра Сергеевича Пушкина]] (1825).
* [[Из песен Сапфо (Брюсов)|Из песен Сапфо]] — цикл стихотворений [[Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова]] (&lt;1914&gt;), переводы из Сапфо.

{{PD-author-old}}

[[Категория:Поэты|Сапфо]]
[[Категория:Писатели Древней Греции|Сапфо]]
[[Категория:Писатели на древнегреческом языке]]</text>
      <sha1>mez2ibm5umb1d8z6ojyq4o742qtt88l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755220</id>
      <parentid>5755179</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5755220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10397" sha1="7lspb40wpyazzww2zdd0yfw2etg9bdn" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Сапфо
|ИМЕНА=
|ВАРИАНТЫИМЁН=аттич. Σαπφώ, эолийск. Ψάπφω, ''Пса́пфо''
|ОПИСАНИЕ=знаменитая древнегреческая поэтесса, представительница мелической (музыкально-песенной) лирики, современница [[Алкей|Алкея]], уроженка лесбийского (на острове [[w:Лесбос|Лесбос]]) города Эреса; жила в конце VII и первой половине VI век до н. э. В русской литературе часто встречается другой вариант имени&amp;nbsp;— '''Са́фо'''
|ДРУГОЕ=
|ДАТАРОЖДЕНИЯ=[[w:630 до н. э.|630]]/[[w:612 до н. э.|612]] до н. э.
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=
|ДАТАСМЕРТИ=[[w:572 до н. э.|572]]/[[w:570 до н. э.|570]] до н. э.
|МЕСТОСМЕРТИ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=Head of Sappho Smyrna Istanbul Museum Hellenistic period.JPG
}}

== Сочинения ==
* {{lang|grc|[[:el:Ύμνοι και Επιθαλάμια|Απόσπασμα 2 («Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν…»)]]}}
** [[На девицу (Сапфо; Козицкий)|На девицу]], ''прозаический перевод [[Григорий Васильевич Козицкий|Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого]], 1759''
** [[Сафо (Державин)|Сафо («Счастлив, подобится в блаженстве тот богам…»)]], ''перевод [[Гавриил Романович Державин|Г.&amp;nbsp;Р.&amp;nbsp;Державина]], 1797''
** [[Сафина ода (Жуковский)|Сафина ода («Блажен, кто близ тебя одним тобой пылает…»)]], ''перевод [[Василий Андреевич Жуковский|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Жуковского]], 1806''
** [[К счастливой любовнице (Сапфо; Мерзляков)|К счастливой любовнице («Равный бессмертным кажется оный…»)]], ''перевод [[Алексей Фёдорович Мерзляков|А.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Мерзлякова]], 1826''
* {{lang|grc|[[:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)]]}}
** [[На Афродиту (Сапфо; Козицкий)|На Афродиту]], ''прозаический перевод [[Григорий Васильевич Козицкий|Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого]], 1759''
** [[Ода (Сапфо; Сумароков)|Ода («Разных, Афродита, царица тронов…»)]], ''перевод [[Александр Петрович Сумароков|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Сумарокова]], 1781 (с перевода Г.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Козицкого)''
** {{2O|Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов)|Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите («Разнопрестольна Афродита…»)}}, ''перевод [[Иван Иванович Виноградов|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Виноградова]], 1786''
** [[Гимн Сафы Венере (Державин)|Гимн Сафы Венере («Бессмертная Венера!..»)]], ''перевод [[Гавриил Романович Державин|Г.&amp;nbsp;Р.&amp;nbsp;Державина]], 1800–1808''
** [[Гимн Венере от Сафы (Сапфо; Мерзляков)|Венере от Сафо (Гимн Венере от Сафы)]], ''перевод [[Алексей Фёдорович Мерзляков|А. Ф. Мерзлякова]], 1825''
** [[Гимн Сафы Афродите (Сапфо; Катенин)|Гимн Сафы Афродите («Златопрестольница, о Афродита бессмертная…»)]], ''перевод [[Павел Александрович Катенин|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Катенина]], 1838''
** [[Златотронная, юная, вечно-прекрасная (Сапфо; Водовозов)|«Златотронная, юная, вечно-прекрасная…»]], ''перевод [[Василий Иванович Водовозов|В.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Водовозова]], 1857''
** [[Молитва Афродите (Сапфо; Корш)|Молитва Афродите («С высоты многоцветного трона…»)]], ''перевод [[Фёдор Евгеньевич Корш|Ф.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Корша]], 1880''
** {{2O|Златотронная, Зевсова дочь, Афродита (Сапфо; Церетели)|«Златотронная, Зевсова дочь, Афродита…»}}, ''перевод [[Григорий Филимонович Церетели|Г.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Церетели]], 1912''
* {{2O|Брачный пир (Сафо; Вяч. Иванов)|XXIX. Брачный пир («Напиток в котле…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Я негу люблю (Сафо; Вяч. Иванов)|XXX. «Я негу люблю…»}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Дева, в томных розах стыда и неги! (Вяч. Иванов)|[C]. «Дева, в томных розах стыда и неги!..» (Подражание Сафо)}}, ''[[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванов]], 1914''
* {{2O|К Подругам (Будет день — и к вам, молодые девы — Сафо; Вяч. Иванов)|CVII. К Подругам («Будет день — и к вам, молодые девы…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|К Подругам (Мимолетна младость — Сафо; Вяч. Иванов)|CVIII. К Подругам («Мимолетна младость; но будет мило…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|К Гонгиле (Сафо; Вяч. Иванов)|CX.	К Гонгиле  («Где ты? Мы зовём,— покажись, Гонгила!…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* {{2O|Конец Свадебной песни (Сафо; Вяч. Иванов)|CXI. Конец Свадебной песни («Пели мы всю ночь про твою, счастливец…»)}}, ''перевод [[Вячеслав Иванов|Вяч. Иванова]], 1914''
* [[Звёзды быстро прячут светлые лики (Сапфо; Бальмонт)|«Звёзды быстро прячут светлые лики…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Кругом — свежий ропот в ветвях (Сапфо; Бальмонт)|«Кругом — свежий ропот в ветвях…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Зашла Луна (Сапфо; Бальмонт)|«Зашла Луна…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Сладкий яблок краснеет, там на верхушке, вдали (Сапфо; Бальмонт)|«Сладкий яблок краснеет, там на верхушке, вдали…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает (Сапфо; Бальмонт)|«Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Вот, счастливый супруг (Сапфо; Бальмонт)|«Вот, счастливый супруг…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню (Сапфо; Бальмонт)|«С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню?»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}
* [[Девственность, девственность, стой! Ты куда (Сапфо; Бальмонт)|«Девственность, девственность, стой! Ты куда?»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Бальмонта|опубл. в 1908}}

== См. также ==
* [[Сафо]]
* [[Сафо (Державин)|Сафо («Счастлив, подобится в блаженстве тот богам…»)]] — стихотворение [[Гавриил Романович Державин|Гавриила Романовича Державина]] (1797).
* [[Сафо (Пушкин)|Сафо («Счастливый юноша, ты всем меня пленил…»)]] — стихотворение [[Александр Сергеевич Пушкин|Александра Сергеевича Пушкина]] (1825).
* [[Из песен Сапфо (Брюсов)|Из песен Сапфо]] — цикл стихотворений [[Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова]] (&lt;1914&gt;), переводы из Сапфо.

{{PD-author-old}}

[[Категория:Поэты|Сапфо]]
[[Категория:Писатели Древней Греции|Сапфо]]
[[Категория:Писатели на древнегреческом языке]]</text>
      <sha1>7lspb40wpyazzww2zdd0yfw2etg9bdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Алексей Васильевич Кольцов</title>
    <ns>102</ns>
    <id>22153</id>
    <revision>
      <id>5755203</id>
      <parentid>5667018</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T19:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SeLoPoetry</username>
        <id>135481</id>
      </contributor>
      <comment>Добавление раздела &quot;Ссылки&quot;. Добавение первой ссылки на электронное собрание стихотворений Кольцова на Poetry Land</comment>
      <origin>5755203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9415" sha1="manm2p3g8nk52vjesrcw5mm4146y7my" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Кольцов
|ИМЕНА=Алексей Васильевич
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт
|ДРУГОЕ= 
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Воронеж|Воронеж]] 
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Воронеж|Воронеж]] 
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Кольцов
}}

== Произведения ==
=== Стихотворения ===

* [[:Категория:Поэзия Алексея Васильевича Кольцова|''Алфавитный список стихотворений'']]
* [[/Стихотворения 1826—1830 гг.|Стихотворения 1826—1830 гг.]]
* [[/Стихотворения 1831—1836 гг.|Стихотворения 1831—1836 гг.]]
* [[/Стихотворения 1837—1838 гг.|Стихотворения 1837—1838 гг.]]
* [[/Стихотворения 1839—1840 гг.|Стихотворения 1839—1840 гг.]]
* [[/Стихотворения 1841—1842 гг.|Стихотворения 1841—1842 гг.]]

==См. также==
* [[А8/Алексей Васильевич Кольцов|Алексей Васильевич Кольцов в «Антологии восьмистиший»]]
* [[Януарий Михайлович Неверов|Я. М. Неверов]] — [[Поэт-прасол (Неверов)/ДО|Поэт-прасол, Алексей Васильевич Кольцов]] (ДО) (1836)
* [[Виссарион Григорьевич Белинский|В. Г. Белинский]] — [[О жизни и сочинениях Кольцова (Белинский)|О жизни и сочинениях Кольцова]] (1846)
* [[Валериан Николаевич Майков|В. Н. Майков]] — [[Стихотворения_Кольцова_(Майков)|Стихотворения Кольцова]] (1846)
* [[Владимир Яковлевич Стоюнин|В. Я. Стоюнин]] — [[Кольцов (Стоюнин)|Кольцов]] (ДО) (1852)
* [[Михаил Никифорович Катков|М. Н. Катков]] — [[Несколько дополнительных слов к характеристике Кольцова (Катков)|Несколько дополнительных слов к характеристике Кольцова]] (1856)
* [[Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин|М. Е. Салтыков-Щедрин]] — [[Стихотворения Кольцова (Салтыков-Щедрин)|Стихотворения Кольцова]]. Рецензия. (1856)
* [[Николай Гаврилович Чернышевский|Н. Г. Чернышевский]] — [[Стихотворения Кольцова (Чернышевский)|Стихотворения Кольцова]]. Рецензия. (1856)
* [[Николай Александрович Добролюбов|Н. А. Добролюбов]] — [[А. В. Кольцов (Добролюбов)|А. В. Кольцов]] (1858)
* [[Михаил Фёдорович Де-Пуле|М. Ф. Де-Пуле]] — [[Алексей Васильевич Кольцов (Де-Пуле)/ДО|Алексей Васильевич Кольцов]]. Статья к выходу книги „''Стихотворения Кольцова''”. (ДО) (1861)
* [[Михаил Фёдорович Де-Пуле|М. Ф. Де-Пуле]] — [[Неизданные стихотворения А. В. Кольцова (Де-Пуле)/ДО|Неизданные стихотворения А. В. Кольцова]] (ДО) (1864)
* [[Пётр Васильевич Малыхин|П. В. Малыхин]] — [[Кольцов и его неизданные стихотворения (Малыхин)|Кольцов и его неизданные стихотворения]] (ДО) (1867)
* [[А. В. Кольцов. Народные песни и песни Кольцова (Аноним)/Нива 1875 (ДО)|А. В. Кольцов. Народные песни и песни Кольцова]] (ДО) («Нива», 1876)
* [[Письма А. В. Станкевича к М. Ф. Де-Пуле (Станкевич)|Письма А. В. Станкевича к М. Ф. Де-Пуле]] (1876)
* [[Переписка Я. М. Неверова с М. Ф. Де-Пуле (Неверов, Де-Пуле)|Переписка Я. М. Неверова с М. Ф. Де-Пуле]] (1877)
* [[Михаил Фёдорович Де-Пуле|М. Ф. Де-Пуле]] — [[А. В. Кольцов в его житейских и литературных делах (Де-Пуле)/ДО|А. В. Кольцов в его житейских и литературных делах и в семейной обстановке]] (ДО) (1878)
* [[Стихотворения А. В. Кольцова. Седьмое издание K. Солдатенкова (К.)/ДО|[К.] — Стихотворения А. В. Кольцова. Седьмое издание K. Солдатенкова]]. Рецензия. (ДО) (1881)
* [[Василий Васильевич Огарков|В. В. Огарков]] — [[Алексей Кольцов. Его жизнь и литературная деятельность (Огарков)|Алексей Кольцов. Его жизнь и литературная деятельность]] (1891)
* [[Елена Александровна Колтоновская|Е. А. Колтоновская]] — [[Алексей Васильевич Кольцов (Колтоновская)/ЮЧ 1900 (ДО)|Алексей Васильевич Кольцов]] (ДО) (1900)
* [[Константин Алексеевич Хренов|К. А. Хренов]] — [[А. В. Кольцов (Хренов)/ДО|А. В. Кольцов]]  (ДО) (Из сборника «Поэты из народа», 1901)
* [[Вацлав Вацлавович Воровский|В. В. Воровский]] — [[Алексей Васильевич Кольцов (Воровский)|Алексей Васильевич Кольцов]] (1909)
* [[Василий Васильевич Розанов|В. В. Розанов]] — [[Академическое издание Кольцова (Розанов)|Академическое издание Кольцова]] (1909)
* [[Юлий Исаевич Айхенвальд|Ю. И. Айхенвальд]] — [[Кольцов (Айхенвальд)|Кольцов]] (Из книги «Силуэты русских писателей», 1910)
* [[Николай Иванович Черняев|Н. И. Черняев]] — [[Кое-что о Кольцове (Черняев)|Кое-что о Кольцове. Под впечатлением кольцовских дней]] (1910)
* [[Семён Моисеевич Шпицер|С. М. Шпицер]] — [[Два стихотворения А. В. Кольцова (Шпицер)/ДО|Два стихотворения А. В. Кольцова]] (ДО) (1916)

== Библиография ==
* {{Источник|А. Кольцов Стихотворения (1835).pdf|Стихотворения. 1835. М. Типография Николая Степанова.}} (ДО)
* {{Источник|Stikhotvoreniia Koltsova (IA stikhotvoreniia00kolt).pdf|Стихотворения Кольцова. 1846. СПб. Тип. Военно-учебных заведений. Ред. В. Г. Белинский}} (ДО)
* {{Источник|Кольцов - Полное собрание стихотворений и писем 1896.djvu|Полное собрание стихотворений и писем. 1896. СПб. Книгоиздательское т-во «Просвещение». Ред. А. И. Введенский.}} (ДО)
* {{Источник|Полное собрание сочинений А. В. Кольцова (ред. А. И. Лященко, изд. 3-е, 1911).pdf|Полное собрание сочинений А. В. Кольцова. 3-е изд. 1911. СПб. Гос. типография и Типография Имп. Академии наук. Ред. А. И. Лященко.}} (ДО)
** (Обзор изданий сочинений А. В. Кольцова. С. [[Страница:Полное собрание сочинений А. В. Кольцова (ред. А. И. Лященко, изд. 3-е, 1911).pdf/398|337—346]].)
* Полное собрание стихотворений. Серия Библиотека поэта. 1958. Л. «Советский писатель». [https://imwerden.de/publ-7976]
* Сочинения. 1984. М. «Правда». [https://imwerden.de/publ-7769]

== Ссылки ==
* [https://poetry-land.com/authors/a406-kolcov/ Алексей Кольцов на Poetry Land] — электронное собрание стихотворений с аннотациями, комментариями и тематической классификацией

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Алексей Васильевич Кольцов}}

{{АП|ГОД=1842}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>manm2p3g8nk52vjesrcw5mm4146y7my</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Форум</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23755</id>
    <revision>
      <id>5755191</id>
      <parentid>5755000</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T17:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Мистификация под Свифта */ Ответ</comment>
      <origin>5755191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411792" sha1="ejthyjalb04necu6wgr85bgj8fka8gh" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф}}__TOC__

== Мистификация под Свифта ==
В поисках иноязычных первоисточников у переводов, публиковавшихся в старинном журнале «[[Трудолюбивая пчела]]», я выяснил, что «[[Трудолюбивая пчела/1759/09/VII. О войне из Свифта/ДО|О войне из Свифта]]» на самом деле является мистификацией аж 1757 года от одного швейцарского переводчика  (именно его авторский текст спустя два года [[Григорий Васильевич Козицкий|Григорий Козицкий]] и перевёл). С моей стороны это как бы литературоведческое открытие и одновременно ОРИСС. Надеюсь, здесь это не возбраняется?)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 18:46, 4 октября 2026 (UTC)

:Не знаю, как здесь относятся к ОРИССу, но, может, в сноску добавить ссылки, чтобы это был уже как бы не совсем ОРИСС? В целом, правильная атрибуция, безусловно, важна. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:22, 5 октября 2026 (UTC)

== OCR ругается по-новому... ==
...говорит: «Ошибка инструмента OCR: Служба Google вернула ошибку: Resource has been exhausted (e.g. check quota).» Но иногда при повторном нажатии всё-таки выполняет распознавание. Что с этим делать? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:35, 1 октября 2026 (UTC)
* Вы используете сервис OCR от Google, кончился оплаченный WMF лимит, возможно кто-то из других Викитек чрезмерно его пользует. Переключите сервис на Tesseract или Transkribus. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:48, 1 октября 2026 (UTC)
*:Там в файле свой OCR-слой довольно хороший (в основном ошибки — лишние пробелы перед знаками препинания), так что не критично; а Tesseract и Transkribus работают по моему опыту хуже. Хотя именно с этим текстом я их ещё не испытывал. Что ж, подождём, пока они оплатят. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:34, 2 октября 2026 (UTC)
*:Похоже, Google OCR опять нормально заработал. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:50, 2 октября 2026 (UTC)

== На [японской] войне (Вересаев) ==
Вычитал дореволюционное издание «[[На войне (Вересаев)|На войне]]» 1913 года издания. В нём, как минимум в двух последних главах, есть цензурные купюры. В Википедии [[w:На японской войне|сказано]], что в издании 1928 года Вересаев восстановил недозволенное цензурою по своим записям, и произведение впервые было опубликовано полностью, без купюр. Я предполагаю, что в 1907—1913 годах всем было понятно, на какой «на войне», а после Первой мировой с целью дизамбига оно стало называться «На японской войне».

Издание 1928 года я [[Индекс:ПСС В. В. Вересаева в 12 т. (1928) т. 5.pdf|тоже нашёл]] и хочу вычитать хотя бы две последние главы для начала.

В Викитеке под названием «[[На японской войне (Вересаев)]]» уже давно лежит издание 1986 года с lib.ru в виде полного текста на одной странице. Издания же 1913 и 1928 годов из индексов на одну страницу включить не получится (и не надо), они разделены на главы не подстраницах.

Прошу совета по двум темам:
# Как лучше назвать корневую страницу издания 1928 года? И не лучше ли тогда переименовать страницу издания 1986 года, а на месте перенаправления создать список редакций?
# Перекликается с [[Викитека:Форум#Категория_для_орфографии_1918—1955|недавней темой]]: в издании 1928 года вместо разделительного ъ используется апостроф. Это я менять, конечно, не буду. Но я готовлю по ходу дела и ёфицированную версию при помощи шаблонов {{ш|ё}}. Как лучше оформить названия подстраниц?
--[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:31, 30 сентября 2026 (UTC)
* Переименовал 1986, сделав страницу редакций [[На японской войне (Вересаев)]]. &lt;br&gt; Издание 1928 [[Страница:ПСС В. В. Вересаева в 12 т. (1928) т. 5.pdf/9|называлось]] «На японской войне : записки». Страницу предлагаю назвать [[На японской войне (Вересаев)/1928 (СО)]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:35, 30 сентября 2026 (UTC)
* Там проблема с названием страниц 1913. Раздельных оглавлений для СО и ДО нет, ссылки на главы в оглавлении сделаны шаблонами. В результате: а) Не очевидно где смотреть ДО версию. б) После добавления ссылок на страницу редакций из шапки на подстраницах пропало меню переключения на редакцию ДО. Пример: [[На войне (Вересаев)/04]], нет ссылки на ДО.&lt;br&gt; Однако и на странице редакций не указать ссылку на версию ДО книги, в формате [[На войне (Вересаев)/1913 (ДО)]]. Поскольку используется формат именования «/ДО», вроде [[На войне (Вересаев)/04/ДО]]. Я ранее писал об этой проблеме данного формата и таких оглавлениях.&lt;br&gt; Чтобы указать ДО в списке редакций надо сделать отдельные оглавления.&lt;br&gt; А чтобы сделать ссылки в меню редакций на страницах глав на эту же главу в другой редакции… надо дополнительное меню делать, наверно, и расширять параметры шаблона?.. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:35, 30 сентября 2026 (UTC)
*:Спасибо!
*:По редакции 1913 года: Думаю, шаблон-шапку произведения ({{ш|На войне (Вересаев)}}) менять не надо, потому что в каждой главе нет нужды указывать редакции каждой главы — и возни будет слишком много, и мало кому это нужно; а кому нужно, тот сам найдёт соответствующее место в другой редакции. А на корневой странице шаблон-шапка не используется. Там обычный {{ш|отексте}}. Тогда в каждой главе будет ссылка на версию в противоположной орфографии, как и раньше.
*:По редакции 1928 года: а как в ней сделать ёфицированную версию? Ведь для получения ёфицированной версии надо, чтобы подстраницы первого уровня назывались &lt;code&gt;/ВТ:Ё/&lt;/code&gt;, верно? Вы говорили, кажется, что считаете ёфикацию баловством, но мне она нравится... Как для достижения этого лучше назвать версии (и главы) издания 1928 года? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:02, 1 октября 2026 (UTC)
*:* Ну согласно [[ВТ:НС]]: [[На японской войне (Вересаев)/1928 (ВТ:Ё)]]/Глава.&lt;br&gt; Без такого формата не будет работать шаблон “ё&quot;, который вы используете. См. также [[ВТ:Форум/Архив/2026#Ёфикация мягкая]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:36, 1 октября 2026 (UTC)
*:*:Спасибо, попробую. И доложу. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:37, 2 октября 2026 (UTC)
*:*:Ещё раз спасибо! Всё работает гладко. Страницу оглавления пришлось сделать в двух версиях и дать в них ссылки друг на друга при помощи шаблона {{ш|Версии}}. Зато в главах автоматически даются ссылки на соответствующую главу в издании 1913 года, как [[На японской войне (Вересаев)/1928 (СО)/11|здесь]] (но не наоборот: в редакции 1913 года ссылки только на другую орфографию, и это меня пока устраивает). Ещё даются красные ссылки на главы 1986 года; значит, её при случае тоже неплохо бы поделить на главы. Интересно получается! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:27, 2 октября 2026 (UTC)
*:*:* {{цс|1=Ещё даются красные ссылки на главы 1986 года; значит, её при случае тоже неплохо бы поделить на главы.|inline=1}}&lt;br&gt;Мне не нравятся произведения, разделённые на веб-страницы по главам. Можно подумать о другом способе создания на страницах разделённой версии (1913) ссылок в меню на разделы одностраничной версии (1986). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:46, 3 октября 2026 (UTC)
*:*:*:Я бы для этого попробовал в версии 1986 года расставить якоря на главах и создать подстраницы с перенаправлениями на эти якоря. Может, и сработает. Правда, только в одну сторону, но и это не вредно. Правда, сейчас этим точно не займусь. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:27, 3 октября 2026 (UTC)
*:*:* Хорошо выглядит!&lt;br&gt; Но, вижу, вы решили в версии ВТ оставить апострофы вместо «ъ»? Несколько странно. «[[На японской войне (Вересаев)/1928 (ВТ:Ё)/11#228|волонтёрки … от’ездом]]». Есть шаблон {{t|ъ}}, подобный {{t|ё}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 3 октября 2026 (UTC)
*:*:*:*''Но, вижу, вы решили в версии ВТ оставить апострофы вместо «ъ»? Несколько странно.''
*:*:*:: Мне тоже это кажется странным; но тут нужно, скорее, что-то вроде шаблона {{ш|'}}, который на странице изначального текста показывает апостроф, а на &lt;code&gt;ВТ:Ё&lt;/code&gt; — твёрдый знак. Я пробовал понять исходник {{ш|ЕЁ}}, но мне не хватило квалификации, чтобы приспособить его для этой цели... Шаблон {{ш|ъ}} здесь неприменим, потому что обе версии являются современной орфографией (хоть и немного разной); разве что в этом шаблоне тоже спрятаны какие-нибудь недокументированные возможности.
*:*:*::[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:31, 3 октября 2026 (UTC)
*:*:*::* @[[У:Albert Magnus|Albert Magnus]], связанно с [[#Категория для орфографии 1918—1955]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:55, 3 октября 2026 (UTC)
*:*:*::*:@[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], А какой смысл дополнительно к ВТ:Ё-1986 делать ёфицированную версию 1928, если там и без апострофов хватает устаревшей орфографии вроде &quot;итти&quot;, &quot;чорт&quot; и т.п. Или вы желаете в перспективе и все дореформенные тексты до кучи ёфицировать? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:39, 3 октября 2026 (UTC)
*:*:*::*::Я не видел версии ВТ:Ё 1986 года, и эта версия изо всех, пожалуй, худшая: она не вычитана, источник загружать нельзя, то есть на безрыбье, пока не было других версий, она безусловно была лучше, чем ничего.
*:*:*::*::Смысл в ёфикации вообще хотя бы в том, чтобы правильно произносить имена собственные. Ну, и все/всё иногда попадается такое, что точно не знаешь, как правильно (обычно даже это не критично для понимания, но всё же). Здесь есть издание в ДО, по которому можно свериться.
*:*:*::*::Впрочем, в версии 1928 года, по крайней мере, в тех двух главах, которые я обработал, в паре-тройке мест есть ё в подлиннике.
*:*:*::*::Ещё орфографическая деталь: в версии 1928 года написали ''нумер'', хотя и в более ранней, и более поздней ''номер''. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:09, 3 октября 2026 (UTC)
*:*:*::*::* [[w:Орфография русского языка до 1956 года]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:25, 3 октября 2026 (UTC)
*:*:*::*:::Если не устраивает в качестве источника ёфикации слабо вычитанная версия 1986, можно было скомпилировать её с 1928 за вычетом устарелостей, оставив ту чисто для 1918-1955. Хотя, понимаю, что возни это потребует намного больше) Что касается меня, то для чтения я предпочитаю более-менее авторские версии, как дореформенные, так и 1918-1955 гг. Исключение, когда в текстах 18-19 вв. буква Т печаталась как перевёрнутая Ш, из-за чего регулярно возникает неразбериха) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 20:29, 3 октября 2026 (UTC)
*:*:*::*::::Насколько я вижу, версия 1986 года не ёфицирована. В первом же абзаце — ''т'''е'''мною ночью''. И я вообще не представляю себе, как её можно с версией 1928 года скомпилировать, на каком основании, как назвать и так далее.
*:*:*::*::::К тому же, версия 1928 года более (и вероятно, даже наиболее) полная; при вычитке версии 1913 года я пытался сверяться с 1986-й, чтобы уточнить возможные опечатки, но это не всегда получалось: мне в ней попадались купюры, уже поздне-советские, иногда, но не всегда, отмеченные незаметным таким многоточием...
*:*:*::*::::Пожалуй, 1928 не стоит переводить в современную орфографию: отличий не так много, не думаю, что они препятствуют чтению. Вот про ДО мне не раз непривычные люди говорили, что читать её тяжело. К тому же, вероятно, понадобился бы ещё один шаблон типа {{ш|ВАР}}, и оно того не стоит — вряд ли кто станет утруждаться созданием двух версий. Я попробовал [[Страница:ПСС В. В. Вересаева в 12 т. (1928) т. 5.pdf/236|одну страницу]] прогнать через деятификатор и велел показать мне внесённые изменения (без сохранения оных), он исправил ''повидимому'' и ''итти''. Но версия-то на странице одна! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:01, 3 октября 2026 (UTC)
*:*:*::*::::: Под компиляцией 1928-1986 я имел в виду самостоятельную ВТ-Ё версию на их основе: сверить пунктуацию и использование дефисов по 1986 году (это самая кропотливая работа), восполнить имеющиеся там купюры путём сверки с 1928, убрать издержки орфографии-1928 согласно списку в [[w:Орфография русского языка до 1956 года]], заменить апострофы на Ъ. 
*:*:*::*:::::Кстати, я недолюбливаю переиздания после 1956 года в том числе за купюры: то упоминания о Троцком вырежут, то о Сталине с китайцами) Когда сравнивал [[Фронт (Рейснер)]] 1924 года с версиями 1960-80-х, просто диву давался, на что только не способны цензоры! А слово &quot;бог&quot; с маленькой буквы во всех советских переизданиях дореволюционных авторов - это уже в порядке вещей)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:24, 4 октября 2026 (UTC)
*:*:*::*::::::Я вряд ли этим займусь. Не знаю, соберусь ли даже полностью довычитать версию 1928 года. Пока что я сделал две последнии главы, потому что в Википедии было сказано, что именно в них Вересаев к 1928 году восстановил то, что не дали опубликовать до революции. Вернее, там написано ''особенно это относится к последней главе «Домой»'', но я заметил восстановленное и в предпоследней, потому эти две сначала и обработал. До предпоследней пропусков, обозначенных отточками, не заметил или не помню.
*:*:*::*::::::И ещё думаю, как бы оформить перекрёстные ссылки с отточий 1913-го на восстановленный текст в 1928-м. Вероятно, восстановленный текст сначала надо пометить якорями, а ссылки оформить примечаниями ВТ?
*:*:*::*::::::Возвращаясь к компиляции, которой я вряд ли займусь: в ней интересно было бы пометить (цветом или ещё как-нибудь) вычеркнутое в 1913 и в 1986 годах... [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:02, 4 октября 2026 (UTC)
** {{outdent|12}} Ставить в 1928 якоря для ссылок из купюр 1913 заморочно и не нужно, кмк. Можно давать ссылку просто на номер страницы книги. Пример: [[На японской войне (Вересаев)/1928 (СО)/11#226]], номер в конце. Не путать со ссылками на пространство имён Страница. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:02, 4 октября 2026 (UTC)

== Короткий псевдоним «А:» для ПИ «Автор» ==

Прошу проголосовать за добавление псевдонима для заявки на Фабрикатор. Ссылки на это ПИ часто используются. Будет [[А:Лев Николаевич Толстой]] дополнительно к [[Автор:Лев Николаевич Толстой]], например. По аналогии с ПИ Шаблон и Категория: [[Ш:Отексте]], [[:К:Литература по тематике]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:01, 24 сентября 2026 (UTC)
* {{за}} --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 18:40, 25 сентября 2026 (UTC)
* {{за}} --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:12, 25 сентября 2026 (UTC)
* {{За}} — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 09:08, 26 сентября 2026 (UTC)
* {{За}}. Я был против введения этого ПИ, но, сказав «А», нужно говорить и «Б». Пусть будет. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 15:56, 26 сентября 2026 (UTC)

=== Итог ===
Спасибо всем. Запрос: [[phab:T439568]]. По выполнении ссылка [[А:Лев Николаевич Толстой]] должна стать синей. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:44, 29 сентября 2026 (UTC)

== Ссылки на викисклад ==
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста. Я оформляю страницу с [[Женский вестник (1904—1918)/1904|содержанием журнала]]. На аналогичных страницах, которые я раскопала, обычно ставят ссылки на НЭБ/РГБ. Но я этот журнал выложила на викисклад, хотелось бы проставить ссылки на него — только я не понимаю, как их оформлять? есть какой-то шаблон?
[[Участник:Baraban-uragan|Baraban-uragan]] ([[Обсуждение участника:Baraban-uragan|обсуждение]]) 23:49, 21 сентября 2026 (UTC)
* Можно просто добавить в шаблон {{tlp|Отексте}} строку &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|ИСТОЧНИК = [[:File:Женский вестник 1904 № 1.pdf|Женский вестник, 1904, № 1]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (здесь двоеточие в начале ссылки на файл принципиально). В шапку будет добавлено «Источник: [[:File:Женский вестник 1904 № 1.pdf|Женский вестник, 1904, № 1]]». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 01:55, 22 сентября 2026 (UTC)
* Ещё я увидел, что вы на форуме Викисклада писали, что залитые Вами файлы битые, но это не так, это стандартный глюк обработчика PDF MediaWiki, он не всегда из файлов корректно извлекает метаданные и первую страницу. Это уже несколько лет обещают исправить, но пока видимо руки не доходят. Поэтому не нужно перезаливать якобы битые файлы, они открываются, если нажать на ссылку «Исходный файл», но работать в ВТ с их индексами пока не получится — со временем некоторые файлы проявятся, а некоторые так и останутся с некорректным описанием на странице Викисклада, но доступных в виде исходного файла. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 02:05, 22 сентября 2026 (UTC)
* Есть ещё шаблон {{tl|Источник}} он добавляет ссылку на Викисклад, а после создании источника в Викитеке автоматически меняет ссылку на источник --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 06:07, 22 сентября 2026 (UTC)
*:поняла, всем спасибо большое! [[Участник:Baraban-uragan|Baraban-uragan]] ([[Обсуждение участника:Baraban-uragan|обсуждение]]) 10:05, 22 сентября 2026 (UTC)

== Примечанiя ==
Мне нередко попадается слово Примечанiя с латинской i. На тех же страницах бывают и другие слова с латинской i, но они разные, и их я сейчас не помню. Не стоит ли прогнать бота по всем страницам и заменить в этом слове латинское i на кириллическое десятеричное? Мне кажется, такое задание для бота полностью безопасно, косяков случиться не должно. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:05, 15 сентября 2026 (UTC)
* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:52, 16 сентября 2026 (UTC)
*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:48, 16 сентября 2026 (UTC)

== Деятификатор: подножія ==
{{перенесено на|Викитека:Администрирование#Деятификатор: подножія| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:00, 12 сентября 2026 (UTC)}}
&lt;small&gt;Для бота: 22:57, 12 сентября 2026 (UTC)&lt;/small&gt;

== Категория для орфографии 1918—1955 ==
Возвращаясь к ранее не получившей поддержки моей идее специально маркировать названия статей с редакцией до 1956 года, давайте всё-таки обсудим, как быть хотя бы с соответствующей категорией и в оптимуме придумать может быть какой-нибудь маркер по аналогии с &lt;big&gt;'''Ѣ'''&lt;/big&gt; наверху статей, подпадающих под данное определение. Если я создам категорию [[:Категория:Орфография 1918—1955]], то к какой надкатегории её отнести? В качестве поля для дальнейшего размышления пусть будет новая статья [[Летние поездки натуралиста (Никольский)/На Сахалине]], созданная  на основе источника 1924 года. Ранее из az.lib сюда импортировали предыдущую часть из той же книги — [[Летние поездки натуралиста: В Северной Персии (Никольский)]] — но она требует доработки. Данное произведение Никольского по сию пору имеет всего два книжных издания — дореволюционное 1900 года (доступное в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_003693372?page=4 НЭБ]) и советское переиздание 1924 года с орфографией по нормам того времени. Судя по всему, AZ-LIB-редактор уже по собственному почину привёл её к СО-орфографии (или к тому, что здесь называется ВТ-версия): к примеру, слово «итти» было исправлено на «идти», словосочетание «просто-на-просто» — на «просто-напросто» и т.д.). Всё-таки устаревший вариант 1918-1954 гг. нужно как-то помечать, чтобы не возникало недоразумений, когда старые нормы принимаются за опечатки и у некоторых доброхотов тянется рука всё исправить) про дезориентируемых школьников и не говорю)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:29, 11 сентября 2026 (UTC)
* Маркер '''Ѣ''' наверху страницы и возле ссылок создаётся при наличии метки «ДО» в названии страницы. Предыдущее обсуждение показало отсутствие консенсуса о новых метках.&lt;br&gt; В теории, можно было бы добавить параметр в {{t|отексте}}, при его наличии выводить маркер. Но лучше всё же проверять наличие категории в тексте. Хотя тогда это будет не срабатывать, если категория размещена в подключаемом шаблоне с шапкой, т. е. когда категория нет в тексте, а она в трансклюзии. Но если это нужно одному участнику для единичных страниц, надо ли?&lt;br&gt; Маркер в виде простого символа явно не будет понятен. Понятно будет что-то полнословное, вроде «Орфография 1918—1955», может со ссылку на страницу-пояснение или в википедию.&lt;br&gt; [[:Категория:Дореформенная орфография]] относится к скрытым категориям. Нужна ли категория для этой орфографии? Ведь как упоминалось, всё это довольно относительно… В публикациях тех лет могло писать и по современному, и по этой орфографии. А ведь есть эмигрантские тексты, в которых до войны писалось и так и этак, и с ятями, и ятями без конечных «ъ»…&lt;br&gt; В теории, добавить можно в [[:Категория:Метакатегории]] → [[:Категория:Категории по орфографии]] → [[:Категория:Раздел:Дореформенная орфография]], ваша категория. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:35, 12 сентября 2026 (UTC)
*:Для отделения от &quot;контрреволюционных&quot; текстов предлагаю вариант [[:Категория:Советская орфография 1918—1955]], а в качестве символа — перечёркнутый твёрдый знак (чисто условно, так как сам знак окончательно вернули в конце 1930-х). Если копнуть, ВТ-текстов, отвечающих устаревшим требованиям орфографии и пунктуации, уже хватает и будет ещё больше — особенно это касается прозы и поэзии из периодики 1920—1930-х, хотя отдельных изданий, в том числе не переиздававшихся произведений, в онлайн-доступе тоже теперь завались. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 20:33, 12 сентября 2026 (UTC)
*:* Сделал категорию. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:25, 12 сентября 2026 (UTC)
*:*:Спасибо! Начал добавлять в тексты. Вместо условного знака к этой категории поверху соответствующих ВТ-текстов предлагаю привязать пояснительную фразу, допустим &quot;''Правила орфографии и пунктуации в представленном тексте частично отличаются от ныне действующих''&quot;. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 05:33, 13 сентября 2026 (UTC)
Близкая тема, не знаю, насколько актуальная с точки зрения распространённости: сборник «[[Оккультизм и йога]]» выходил в эмиграции, насколько могу судить, в дореформенной орфографии, но без «ъ» в конце слов. Такую орфографию тоже надо как-нибудь назвать? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:08, 12 сентября 2026 (UTC)

:Я не возражаю. Законодательно это уже никак не оговаривалось и каждый издатель-эмигрант был волен действовать на своё усмотрение, используя тот или иной вариант,  отличающийся от ДО. Предлагаю называть их общим образом: [[:Категория:Эмигрантская орфография]]. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 04:15, 13 сентября 2026 (UTC)
:* Вряд ли можно здесь усматривать особую орфографическую норму. Эмигранты всячески цеплялись за последние остатки дореволюционной России, в том числе за орфографию. Отказ от еров вызван чисто утилитарными соображениями: это позволяло существенно уменьшить объем текста и удешевить издание, что имело важное значение при их скудных финансах. Везде, где возможно, они еры сохраняли. К тому же издания без еров изредка выходили и до 1918 года (например, [[Настольный словарь Толля]]). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:46, 15 сентября 2026 (UTC)

== {{t|Number}} ==

Несуществующий шаблон, на который много ссылок. Откуда это? — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 09:18, 9 сентября 2026 (UTC)
: Похоже, что в шаблоне {{t|Буквица}} не хватает } в &lt;nowiki&gt;{{{number|}}&lt;/nowiki&gt;. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 09:27, 9 сентября 2026 (UTC)
:* Да, ошибка копирования шаблона из англовики. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:54, 9 сентября 2026 (UTC)

== Ошибка Lua: not enough memory./Ошибка выражения: неожидаемый оператор &lt;/ ==
{{перенесено с|Обсуждение участника:Vladis13#Ошибка Lua: not enough memory./Ошибка выражения: неожидаемый оператор &lt;/| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:09, 8 сентября 2026 (UTC)}}
Посмотрите, пожалуйста, [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/04]]--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 08:13, 8 сентября 2026 (UTC)

:Слишком много шаблонов на странице. [[:Категория:Страницы с ошибками скриптов|Почти во всех словниках БСЭ]].
:Надо с перегруженных страниц часть шаблонов «страница в словнике2» перенести на новые страницы словников.
:Проблема, что там сквозная нумерация словников, поэтому так просто не вставить, собьется нумерация; и эти шаблоны постоянно добавляются по мере вычитки, вновь загружая страницы словников.
:* Надо перейти на буквенные названия словников, [[:Категория:ТСД:Словники 2-го изд.|как в ТСД]]. Здесь придется переименованию посвятить час времени, чтобы назвать страницы соответственно ссылкам на ней…
:* Или вставить, видоизменив названия, например добавив к «/1» словник «/1-1», [[:Категория:МЭСБЕ:Словник|как в МЭСБЕ]]. Реализуется проще. Тут маловероятна, но возможна проблема, что шаблонов добавится много, между «1-1» и «1—2» надо будет вставить что-то вроде «/1-1-1». Или совмещать с буквами, вроде «/1, /1-Ан, 1-Ар, /2, /2-Бс, …».
:[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:17, 8 сентября 2026 (UTC)
:* Это какой-то новый глюк, раньше не этих страницах ошибок не было. И ошибку превышения размера включаемых шаблонов выдавал парсер вики, а не Lua. Возможно, ошибка в самом шаблоне {{tl|Статья в словнике2}}? {{tl|Статья в словнике}} такую ошибку не вызывает. Кстати, словников с ошибками намного больше (например, РСКД), но почему-то не все отображаются в категории. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:57, 8 сентября 2026 (UTC)
:** Да-уж, [[РСКД/Словник/A]]… Не отображается поскольку ошибка свежая (сегодня [[Викитека:Администрирование#Техновости: 2026-37|был патч]]), а в категориях страницы по ещё старому кэшу. Сделал нуль-правки по категориям словников других энциклопедий, кажется, проблема только в БСЭ1 и в РСКД, где используется {{t|Статья в словнике3}}: [[:Категория:Страницы с ошибками скриптов]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:41, 8 сентября 2026 (UTC)
:** Есть лимит на число шаблонов на странице, его обходили сделав модуль на Lua. Так было решено [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Шаблон:ВАР&amp;diff=prev&amp;oldid=1136118] в шаблоне {{t|ВАР}}, в произведениях, у которых на веб-странице много трансклюзий со страниц сканов через этот шаблон. Но теперь ошибка именно в Lua… Сомневаюсь, что получится решить, переписав этот крохотный шаблон на Lua.{{pb}}&gt; ''{{tl|Статья в словнике}} такую ошибку не вызывает.''&lt;br&gt; В этом шаблоне сразу вызывается модуль Lua. В других двух шаблонах — есть короткий парсинг названия страницы. Кстати, в «ВАР» было похоже, там тоже был простейший парсинг названия, но убирание этого в Lua помогло с лимитом на число шаблонов.  Надо переписать на модуль, проверить. &lt;br&gt; Хотя дело может быть и не в этом, а просто нет словников, где слишком много шаблонов «Статья в словнике»... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:43, 8 сентября 2026 (UTC)
:*** {{tl|статья в словнике}} вызывает [[Модуль:Article]] (7512 байт) один раз. &lt;br&gt; {{tl|статья в словнике2}} вызывает [[Модуль:Header]] (67694 байта) два раза. &lt;br&gt; {{tl|статья в словнике3}} вызывает тот же [[Модуль:Header]] пять (!) раз.&lt;br&gt; При нескольких сотнях повторяющихся вызовов это колоссальная утечка памяти (у Lua лимит 50 Мб). Нужно переписать код этих двух шаблонов без использования Header. Весь код переместить в модуль Article (а лучше сделать для них новый).&lt;br&gt; NB: словники на основе [[Модуль:Article]] максимально используют ~6 Мб. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 18:16, 8 сентября 2026 (UTC)
:**** Интерпретаторы и компиляторы работают несколько иначе. Объёмный код на человекочитаемом языке интерпретатор, исключив из него комментарии, парсит по токенам в байт-код. Какая-нибудь команда «print» или «VeryLongFunctionName» преобразуется в число размером 2-3 байта, просто индекс функции в библиотеке функций на байт-коде среды языка, загруженного в компьютер. Вот сама эта среда языка имеет большой размер в памяти, +подгружается с диска. Размер имеют структуры данных, с накладными расходами. Например, условно говоря, в функцию передаются 2 аргумента, под капотом — это массив из 2 значений, но на каждое число выделяется например 8 байтов (тип double), на букву 2-3 байта под utf-8, +там ещё какие-то поля, например, хэши полей, число определяющее кол-во аргументов, поля об их типах, длина в байтах… Разные реализации в разных языках, диалектах и средах…&lt;br&gt; Т. е., например, эти 7512 байт могут быть токенизированы до 500 байтов, но структуры данных займут в 5-10 раз больше + функции. Не считая среду выполнения в десятки-сотни Мб, которая должна постоянно находиться в памяти сервера.&lt;br&gt; Но подключение длиной в 30 символов какого-то ресурсозатратного расширения может перегрузить память и CPU.{{pb}}Под повторяющиеся вызовы обычно не выделяется дополнительная память. Просто вызывается тот же код или та же структура данных. Так как функция является неизменным блоком байтов, для него высчитывается уникальный [[w:Хеш-функция|хэш]], что исключает утечку памяти на дубликацию. Пока рендерится страница функции и данные должны оставаться в памяти, без дублирования при любом числе вызовов.&lt;br&gt; Но почему-то это не работает с шаблонами, лимит на их число…&lt;br&gt; Как реализовано тут документации нет. До вчерашнего дня всё работало…{{pb}}Показатели размера такое себе… https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=РСКД/Abaddir&amp;action=info — размер 229 байт, при рендеринге на бэкэнде огромным [[Модуль:Отексте]] и подмодулями «использование памяти Lua» — 1.78 Мб, отрендеренная страница как вкладка Chrome занимает 180 Мб. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:45, 9 сентября 2026 (UTC)
:**** Проблема в отсутствии определения ряда функций как local в [[Модуль:Header]] и его зависимости [[Модуль:BEED]]. &lt;br&gt; Надо расставить в модулях &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;require('strict')&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ([[mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual/ru#strict|doc]]), показывает ошибки.{{pb}}[[Модуль:Header]] заброшен 10 лет, с создания [[Модуль:Отексте]]. Часть функций ещё используется какими-то шаблонами и модулями.&lt;br&gt; [[Модуль:Article]] быстрый, поскольку в нём нет зависимостей и неиспользуемых структур данных. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:45, 9 сентября 2026 (UTC)
:***** С модулем Header разобраться, безусловно, необходимо, этот отдельная и сложная задача. Но, кажется, я нашел способ решить текущую проблему без вмешательства в этот модуль: проблемные шаблоны вызывают из него одну только функцию parseTitle с параметром root. Основное назначение этой функции — маскировать косую черту между скобками в формате «Страница (Автор/Переводчик)». С тех пор мы отказались от такого способа именования, и теперь вместо parseTitle везде можно использовать волшебные слова вроде &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ROOTPAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; или функцию &lt;code&gt;{{#titleparts}}&lt;/code&gt; без обращения к модулю. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 19:52, 9 сентября 2026 (UTC)
:****** {{done}}. Элегантное простое решение! 👍 [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 9 сентября 2026 (UTC)
:**** Ещё сложность с часто используемой функцией-хелпером &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;is()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=insource:/function+is\(/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns828=1 в массе модулей]. Вызывает конфликт, поскольку не раз определяется как глобальная. Как локальную её везде прописывать усложняет код, она была создана для краткости. Надо либо перенести её в подключаемый модуль глобальных функций, но есть риск, что он туда будут добавляться тяжёлые функции с зависимостями. (Если делать, то надо прописать в его начале предупреждение добавлять только легковесные и часто используемые.) Или прописывать строго в начале всех модулей в формате &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;local function is&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:13, 9 сентября 2026 (UTC)
:**** Действительно, каждый запуск шаблона, вызывающего модуль Lua командой &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#invoke}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, создаёт новую среду выполнения. Вот, на [[Служебная:Песочница для шаблонов]] указываем любую страницу (не суть), в поле «Показ вики-текста» вставляем вызов простой функции из [[Модуль:Math]]: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#invoke:Math|Roman|123}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Смотрим расход памяти. Один такой вызов тратит 655 Кб, добавляем до 4 штук — тратят 667 Кб, но каждый следующий добавленный начинает увеличивать расход.&lt;br&gt; Нейросетка объясняет:&lt;blockquote&gt;Каждый вызов {{#invoke}} в Scribunto (Lua) создаёт отдельную среду выполнения:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Создаётся объект frame с аргументами шаблона&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Выделяется память под локальные переменные функции&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Выполняется код&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Память освобождается сборщиком мусора&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Но пиковое значение памяти растёт с числом вызовов, потому что среды выполнения накапливаются до завершения рендеринга страницы.&lt;/blockquote&gt; [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:48, 10 сентября 2026 (UTC)
:** Кстати, не сломался ли заодно и шаблон «ВАР»? Надо будет проверить на страницах с большим числом трансклюзий когда кэш обновится, и страницы с ошибками перекатегоризируются. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:43, 8 сентября 2026 (UTC)
:*** [[Модуль:Дореформенная орфография]] сам крохотный (1588 байт), но вызывает все тот же Header для парсинга названий страниц. Либо сделать в нем собственную функцию парсинга, либо вынести эту из Header в отдельный служебный модуль. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 18:24, 8 сентября 2026 (UTC)
:** [[phab:T437056]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:30, 8 сентября 2026 (UTC)

== Шаблон {{t|---}} ==
Обнаружилось интересное поведение этого шаблона: если указать &lt;code&gt;width=99%&lt;/code&gt; или &lt;code&gt;width=101%&lt;/code&gt;, то получается правильная линия во всю ширину (почти), а если указать &lt;code&gt;width=100%&lt;/code&gt;, то получается линия дефолтной ширины 40em. Надо бы это исправить. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 09:19, 1 сентября 2026 (UTC)
* Значение &lt;code&gt;width=100%&lt;/code&gt; явным образом исключается в коде шаблона, что приводит к использованию дефолтного значения, заданного в css. Причина этого исключения непонятна; думаю, его стоит убрать. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 09:28, 1 сентября 2026 (UTC)
** Сложность, что значением для css могут быть разные форматы и размеры: %, em, ex, px и др. Если в параметре не число «100 %», при котором почему-то используется не 100 % ширины текстового блока, а 40 em, то это число трактуется как px… Если там %, то используется %. А если передается 10em, то они трактуются как px, получается 10empx, которые браузер неизвестно как разрешит. 🤯 Скудные функции шаблонов не позволяют определить систему измерения переданную в параметре.&lt;br&gt; Надо сделать стандартно: использовать дефолтное (40em), но если в параметре передается иное значение width — использовать его, без проверок и безусловной трактовки как px.&lt;br&gt; Проверить все использования шаблона, и исправить те, где в параметре не указана единица измерения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:32, 1 сентября 2026 (UTC)
*** [[Служебная:Изменения/771862|Этой правкой]] было отключено использование значения 100% (мне кажется, здесь какая-то логическая ошибка). Фактически при указании 100% никакое значение width не передавалось и использовался глобальный дефолт (те же 100%), т.е. несмотря на ошибку, шаблон выдавал правильное значение. Но после подключения TemplateStyles ошибка вылезла наружу, т.к. теперь при отсутствующем, пустом или некорректном значении width всегда используется значение из styles.css, равное 40em. Убрал этот кривой костыль, должно работать нормально. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 00:57, 2 сентября 2026 (UTC)
**** Может убрать трактовку простого числа в параметре как px? Не понятно почему px по умолчанию. Вызывает путаницу, ведь по умолчанию 40em. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns10=1&amp;ns102=1&amp;ns103=1&amp;ns104=1&amp;ns105=1&amp;ns106=1&amp;ns107=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1&amp;ns9=1&amp;profile=advanced&amp;search=hastemplate:---+insource:/\{\{---+*\|%5B^}%5D%2B%3Fwidth+*%3D+*\d%2B+*%5B|}%5D/&amp;title=Служебная:Поиск  Использований] не много (390+). Значения в ex, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=hastemplate:---+insource:/\{\{---+*\|%5B^}%5D%2B%3Fwidth+*%3D+*\d%2Bem+*%5B|}%5D/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns102=1&amp;ns103=1&amp;ns104=1&amp;ns105=1&amp;ns106=1&amp;ns107=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 em] (8400+ включений) или % (3800+) часто адекватней оформлению. И приходится сверяться со справкой как трактуется простое числовое значение, а там простыня про кучу ед. измерения, сложно найти об этом. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:35, 5 сентября 2026 (UTC)
***** Не помню, почему я выбрал именно такую единицу измерения. Изменить дефолт можно, придется пройтись ботом по этим страницам + желательно выяснить, кто из участников практикует такой способ (это не я) и оповестить их об изменении, чтобы избежать недоразумений? — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 09:39, 5 сентября 2026 (UTC)
****** {{done}}. Там правкам больше 12 лет, минимум 3 года. В основном ПИ было всего 8 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:26, 5 сентября 2026 (UTC)

== И ещё раз деятификатор ==
А есть ли место, лучшее, чем форум, для сообщений о проблемах с деятификатором? Посмотрел [[ВТ:Дореформенная орфография]], [[Справка:Инструменты#Дореформенная орфография]] и в гаджетах, ссылки на конкретную страницу не нашёл.

А проблема похожа на прошлую, только уже в [[Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/88|легитимном задании]]: бездушія → бездушие. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:03, 30 августа 2026 (UTC)
* Сюда лучше, или на [[ВТ:ЗКА#Новая замена в Деятификатор|ВТ:ЗКА]]. На какой-то СО можно не заметить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:21, 31 августа 2026 (UTC)

== Смесь латинницы и кириллицы в названиях страниц ==
Ввёл в поле поиска букву ''h'' (скорее всего, забыл переключить раскладку, а хотел ввести русскую ''р''), и мне выпали варианты страниц, начинающихся на русскую ''н'', обычно инициалы. Я их переименовал, предварительно проверяя в Песочнице, действительно ли есть смесь кириллицы и латинницы в названии, для чего удалял точку и пробел между инициалами. Да, смесь есть. Иногда её не подсвечивало, и тогда оказывалось, что оба инициала — латинница (подтверждал это вставлением заведомо кириллической буквы между ними, и она высвечивалась как чужеродная). Выявленные страницы переименовал (см. [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B?type=move&amp;user=Lanhiaze&amp;page=&amp;wpdate=2026-08-23&amp;tagfilter=&amp;subtype=&amp;wpFormIdentifier=logeventslist журнал]) без оставления перенаправления, предварительно проверив отсутствие ссылок на них.

Но ''h'' — не единственная такая буква (если ввести латинскую ''A'', тоже выпадает список, к примеру, [[A. M. Бухарев (архимандрит Феодор) (Карпов)]] с обоими латинскими инициалами). Бегло проверил другие буквы латинницы, там тоже есть неправильные страницы (не заметил таковых с буквами ''E'' и ''P'', но это не значит, что их нет: может, они скрыты в глубинах списка легитимных названий на латиннице).

Есть ли способ автоматизировать выявление и переименование таких страниц? Или хотя бы полуавтоматизировать или ещё как-нибудь упростить? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:47, 23 августа 2026 (UTC)
* Займусь. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:35, 24 августа 2026 (UTC)
* {{done|Переименовал}}. &lt;br&gt; В теории можно было бы сделать предупреждение, появляющееся при переименовании страницы, когда латинские буквы есть в названии. Но: а) regexp сложно прописать, будут ложные срабатывания, без нужды вешать публично «индусский код» не стоит. б) В основном ошибка такая возникает при создании страницы, а не при переименовании. в) Насколько я увидел по ошибкам, почти 100 % — это ошибки сделанные при импорте из az.lib.ru. Остальные случаи, а их может было пару десятков, — это всё что накопилось за почти 20 лет истории Викитеки… Т. ч. делать какой-то скрипт нет смысла. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:11, 28 августа 2026 (UTC)
*:Спасибо! 
*:Просто из любопытства: латинские буквы ведь попадались не только в начале названия? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:27, 28 августа 2026 (UTC)
*:* В основном лат. и греч. были в инициалах. На концах слов лишь несколько штук (не считая копипасты одной опечатки, вроде «'''Po'''занов» на подстраницах и страницах одного автора). Внутри — вроде и не попадалось.{{pb}}Я не трогал ПИ Страница/Индекс/Файл. Поскольку это требует переименования файлов, что не так просто (надо обсуждение на Викискладе каждого файла, ожидание решения админа, и синхронное переименование сотен страниц файла, и ссылок на него). При этом в основное пространство эти названия не попадают, в интернет-поисковики обычно тоже, да и так файлы называют как попало. Слишком сложно и не нужно. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:22, 29 августа 2026 (UTC)

== Исчезла строчка ссылок ==

В статье [[МЭСБЕ/Ветковское согласие]] после привязки к элементу Викиданных Q113408929 строчка ссылок в шапке вообще исчезла. Хотя в Википедии есть статья, должна быть по крайней мере ссылка на неё. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 18:35, 21 августа 2026 (UTC)
* Нужно также указывать обратную ссылку с элемента темы на элемент статьи (описывается в источниках). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 20:34, 21 августа 2026 (UTC)
*:Обратная ссылка нужна для входящих ссылок, исходящие вроде всегда появлялись и без неё. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 20:39, 21 августа 2026 (UTC)
*:* Возможно, без этого не происходил сброс кэша. Или это потому, что до добавления ссылки элемент темы был фактически пустым и мог быть проигнорирован? — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 11:30, 22 августа 2026 (UTC)

== Дополненный индекс ==
На странице [[Индекс:Северные цветы на 1826 год.djvu]] в ''скане отсутствует стр. 121-122 в разделе Проза; стр. 113-114 в разделе Поэзия''. Они есть [https://www.google.ru/books/edition/%D0%A1%D1%A3%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%86%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8B/LwN9brGcayIC?hl=ru&amp;gbpv=0 тут в GB]. Можно ли их добавить? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 10:31, 18 августа 2026 (UTC)
* Там другое издание, границы страниц не совпадают, напр. конец с. 120 посреди [https://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5Qaf-XZ0D4bh0eqKVMqIWI_6whTHBB4FeTq6mDRwnk8F173o0NE_h7uHFBsiWe_zYTM-hsaQ5ZpHW6Wb7Q-uLRZPGEFSDTvi-LUmVF-XpK5FKJ2usCQfKlUpnvyRHt9nDE3bCkhZ9qsa0wbP-aJsj1ENsRMPGzGYGc7E1nLBD3piyuhVOz2XGsYa7DdFTyP9wBSgzxUrRMEOvH5LI1JzbUYBZVkg0Iu1dbQG2ehFJpwnfLEiyc0Y8ti5Rkb6jS1j3Qo12Qbsbuv3tJfb1WDnalkFBAuDrRA с. 115 того издания] (страница 126 скана).&lt;br&gt; Можно сделать иначе. Скопируйте текст с издания в GB, и вставьте на с. 120. Добавьте в текст комментарий, который бы не трансклюзировался (заключите в теги «noinclude»). Тоже для с. 110 Поэзия. В примечаниях в индексе укажите об этом. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:00, 18 августа 2026 (UTC)
*:Хочу пока разобраться с Поэзией. Как сделать доступными для редактирования страницы 113-114 (предыдущие уже вычитал)? Пока что идёт перескок с 112 на 115. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:44, 18 августа 2026 (UTC)
*:* Не понял, разве там заблокировано редактирование? С. 113—114 физически нет. В скане GB их текст на с. 114—116 (страницы 407—409 скана). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:43, 19 августа 2026 (UTC)
*:*:Это я пока не понял весь принцип создания индекса. В итоге сделал за счет добавления недостающего фрагмента текста Вяземского на [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/424]] (с шаблоном №, но без noinclude) и созданием страницы [[К мнимой счастливице (Вяземский)/СЦ 1826 (ДО)]]. Исправьте, как посчитаете нужным. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:46, 19 августа 2026 (UTC)
*:*:* Обычно пагинация на полях делается шаблоном {{t|p}} со 2-м параметром. Сделал так, но отображается странно, может потому что редактирую с телефона. Возможно ваш вариант с шаблоном &quot;№&quot; лучше.&lt;br&gt; Ещё заменил вёрстку с очень устаревшими css-классом verse, шаблоном {{t|страница}}, &quot;poem-on&quot; на современные. Это не критично, но викикод почище. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:17, 19 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Всё потому, что индексация Северных цветов-1826 начата без малого 14 лет назад) я же в качестве образца чисто случайно выбрал именно их. Но опыт - дело наживное)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:21, 19 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* Добавил в шаблон {{t|p}} параметр. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Северные_цветы_на_1826_год.djvu/424&amp;diff=5741007&amp;oldid=5740987 Так] получше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:36, 19 августа 2026 (UTC)
*:*:Добавил также недостающий фрагмент на с.120 Прозы. Что и как с нетрансклюзируемым комментарием делать не понял. Также неясно, возможно ли добавить боковые номера страниц в [[Трактирная лестница (Бестужев)/СЦ 1826 (ДО)|итоговом тексте]] в промежутке между 122 и 125. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:59, 19 августа 2026 (UTC)
*:*:* Нетрансклюзируемый комментарий - просто пояснение для возможных читателей. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:21, 19 августа 2026 (UTC)

== Стихи навалом ==
Есть страницы, импортированные с lib.ru, на которых по нескольку стихотворений, причём не факт, что у них один источник. Как пример, [[Избранные стихотворения (Башкин)]], которые, возможно, «избраны» тем, кто разместил их на lib.ru и перевёл их в СО. Некоторые из этих стихотворений уже были размещены здесь отдельными страницами и правильно оформлены; те, что не были, я поискал и разместил, включив из индексов. Осталось одно стихотворение («Бессилие») с недоступным сканированным источником.

Если я правильно понимаю, то в Викитеке желательно размещать каждое произведение на отдельной странице. Значит, теперь нужно создать страницу для «Бессилия» (со ссылкой на az.lib.ru как источник), а страницу с «избранными» предложить к удалению? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:13, 10 августа 2026 (UTC)
* Абсолютно верно! [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:51, 11 августа 2026 (UTC)
*:Может, создать служебную категорию для таких страниц, чтобы удобнее разбирать было? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 13:32, 11 августа 2026 (UTC)
*::Создать-то можно, но не знаю, насколько она будет полезна: я, скажем, каким-то образом вышел на Башкина, заметил эту страницу, увидел, что почти всё на ней уже есть, доделал и выставил на удаление. И вряд ли специально стал бы искать в предлагаемой категории, что бы ещё такое разобрать. Второе сомнение — бывает, что кучей даются настоящие сборники, и как их отличать от ненастоящих? Спрашиваю, потому что предположил, что такой категоризацией должны бы заниматься боты, а можно ли им объяснить требуемое? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:05, 11 августа 2026 (UTC)
*::* В целом да, подобное разбирают крайне редко, в [[:Категория:Импорт/lib.ru]] много категорий с ошибками. Люди занимаются тем что им интересно. Обычно какими-то конкретными изданиями или группой авторов. Тогда как разбирать ошибки и структурировать не глядя на автора и тему, — это психологически несколько иной подход…  ([[w:библиотекарь]]) [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:11, 11 августа 2026 (UTC)
*:* Сделал [[:К:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]. Добавил в неё [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=incategory:%22Стихотворения%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск запросом] пересечения категорий [[:К:Стихотворения]] + [[:К:Импорт/lib.ru]] + [[:К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]. И туда же [[:К:Басни]] [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Басни%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 вместо] «Стихотворения». Может быть ещё много в других категориях. Поскольку «Стихотворения» в [[:К:Литература по форме]], «Басни» в несвязанной [[:К:Литература по жанрам]]…&lt;br&gt; В [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 «К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ»] — 4.5 тыс. страниц, , в «[https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Стихотворения%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Стихотворения]» — 1370 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:58, 11 августа 2026 (UTC)
*:Сделано! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:01, 11 августа 2026 (UTC)

== Деятификатор ==
Деятификатор, когда применяешь его ко всей странице, превращает категории типа «''n''-стишия» в «''n''-стишие» (как бы из мн. ч. в ед. ч.). Замечено на примере категорий [[:к:Двадцатистишия|Двадцатистишия]] и [[:к:Шестнадцатистишия|Шестнадцатистишия]], с остальными пока не случилось проверить. Но это, вероятно, значит, что он такие слова и в обычном тексте будет заменять. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:17, 1 августа 2026 (UTC)
* В тексте он и должен такие окончания ДО менять, в этом предназначение гаджета. Категории надо экранировать от изменений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:34, 2 августа 2026 (UTC)
*:Почему должен? Если до революции ''я читалъ многія восьмистишія'', то почему после реформы останется только одно или же ''я читал многие восьмистишие''? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:58, 2 августа 2026 (UTC)
*:* Есть стандартные окончания ДО которое преобразуется как преобразуется. Есть исключения, как тут нюанс мн./ед. числа слова. Идеальная конвертация скриптом невозможна, после него нужна ручная проверка.&lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=intitle:%22ДО%22+insource:/ія+/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Поиск в текстах окончаний « -ія».] Как видно, в половине использований нужны замены на «ия», в другой половине — на «ие».&lt;br&gt; Я не берусь в этом разбираться. Оно работает без жалоб ~15 лет. Если вы можете сформулировать поправку в правило regexp для замены, давайте обсудим/добавим. [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-209|Текущие regexp в деятификаторе для этих окончаний]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:59, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:Я регекспом не владею... Не знаю, можно ли там задавать исключения, убирающие «-стишия», и много ли есть других подобных частных случаев. А на практике — согласен: после деятификатора обязательно нужно перечитывать (нередкий пример: онѣ → они в стихах, где от этого зависит рифма), а категории не включать в деятификацию изначально.
*:*:А не эта ли строка (№ 205) делает ненужную замену?
*:*:&lt;code&gt;
*:*:txt = txt.replace(/([^а-яА-ЯёЁ]|^)(Дву|дву|Трех|Трёх|трех|трёх|Четверо|четверо|Четырёх|четырёх|Четырех|четырех|Пяти|пяти|Шести|шести|Семи|семи|Восьми|восьми)стишия([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1@@$2-0023@@$3');// двустишия, трехстишия и т.п.
*:*:&lt;/code&gt; [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:* Это скрытие слова от дальнейших изменений окончания скриптом. Как я вижу на приведённом вами примере «читалъ многія восьмистишія» это работает, деятификатор корректно преобразует в «восьмистишия». Приведите ссылку где деятификатор преобразует в «восьмистишие»? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Например, [[special:diff/5735759|вот здесь]] (после ещё одной опечатки, правда). А случилось это потому, что я сначала оформляю шаблоном-шапкой и индексом версию в ДО (потому что в шапку надо вводить заглавие), потом копирую в версию в СО и деятифицирую (имеется в виду, что только заглавие), и было лень выделять что-то; точнее, я не ожидал такого поведения по отношению к категориям и не думал, что стоит что-то выделять: категория ведь и так в СО. Теперь буду следить или выделять  только шаблон-шапку под деятификацию. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:59, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* Там нет «восьмистишія». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Верно, на восьмистишия я и не жаловался. Но если попробовать открыть на редкатирование страницу с категорией шестнадцати-, двенадцати- или двадцатистишия ([[Духи разрушенья (Башкин)|пример]] — неважно, в СО или в ДО, потому что называние-то категории в любом случае в СО) и нажать на кнопку деятификатора, то «-надцатистишия», хотя это слово уже в СО, превратится в «-надцатистишие».
*:*:*:*:В песочнице проверил сейчас (без сохранения) «читалъ многія восемнадцатистишія»; в результате перекодировалось в единственное число — «читал многие восемнадцатистишие». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:10, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:* Кажется, лучше скрыть только буквы «стишия», без учёта вариантов числительных которых может быть 100500: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;(стопятьсот|стопятьсотраз)стишия&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; и т. д. Эти буквы в других словах [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=intitle:%22ДО%22+insource:/стишія/&amp;title=Служебная:Поиск не участвуют]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:08, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Возможно; я в этом слабо разбираюсь. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;diff=prev&amp;oldid=5736238 Сделал], надо подождать пока кэш гаджета обновится, проверить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:21, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:27, 3 августа 2026 (UTC)

=== Скрипт для читателя ===
А можно добавить кнопочку, которая будет ''в режиме чтения статьи'' проводить деятификацию (перевод в СО)? --[[Участник:Infovarius|Infovarius]] ([[Обсуждение участника:Infovarius|обсуждение]]) 19:50, 13 августа 2026 (UTC)
* Где её разместить и в каком виде? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:01, 13 августа 2026 (UTC)

== РУВИКИ ==

{{Перенесено с|Обсуждение участника:Lozman}}
[[ЭСБЕ/Воздух]] - просто для примера. Одна из ссылок в шапке, ссылка на БРЭ. Как ни печально, последняя приказала долго жить и ссылка ведет сейчас на Рувику - форк Википедии в котором только &quot;правильная информация&quot; попахивающая биполяркой (вроде: мы ни на кого не нападали, но если бы мы не напали, то они бы напали первыми). Проест этот явно направлен против Википедии, чтобы ее можно было заблочить со словами, а зачем она вам, когда есть вот это вот. В ВП это оно в спам-листе, думаю и нам нужно их тапком... Ну или как минимум убрать  из энциклопедий. Даже будь это адекватный проект, это не БРЭ, а мы посылаем людей глянуть БРЭ, которого там нет, там есть скопированная из ВП инфа (в этой статье 100%, как почти в любой другой не связанной с российской властью). Лично мне стрёмно, что у нас это продажное оно. --[[У:Schekinov Alexey Victorovich|''&lt;span style=&quot;text-shadow:red 0.2em 0.2em 0.4em&quot;&gt; SAV &lt;/span&gt;'']] 07:11, 31 июля 2026 (UTC)

:С одной стороны, по ссылке явно уже не БРЭ как мы ее знали. Но достаточно ли этого для удаления ссылки? Мне так не кажется. Ресурс не выглядит как заявленный «форк Википедии», содержание статей отличается, и они больше похожи на написанные на заказ, чем на плод коллективного творчества. Тенденциозность в освещении определенных тем присутствует, но она и не может не присутствовать, НТЗ давно выброшена на помойку. В Википедии тенденциозность никак не меньше, только с противоположным знаком. Пафос коллеги мне понятен, но разделить его я категорически не могу. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:07, 1 августа 2026 (UTC)
::Формально, на мой взгляд, коль скоро это больше не БРЭ, некорректно давать ссылку с таким заглавием. Ссылка должна или отображаться как «Рувики», раз там теперь такой заголовок, или быть удалена. Нехорошо вводить читателей в заблуждение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:05, 1 августа 2026 (UTC)
* Без вопросов, ссылка на БРЭ должна отправлять читателя на БРЭ, несмотря на то что полно статей в БРЭ очень низкого качества. Что касается «Рувики», то наверное для неё должен быть отдельный элемент в ВД. Если писать об энциклопедиях в целом, то не политизированных и не идеологизированных, среди них не существует. Глупо считать и  ВП нейтральной, свободной,  не политизированной и не идеологизированной. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:22, 1 августа 2026 (UTC)
** Плохо, что из Рувики нагло выкидывают научно-исторические данные. Например, вы приводили ссылки как там удалены данные об извлечении мощей и публикации их обнаруженного содержимого большевиками, при свидетельствовании этого комиссией учёных, священников церквей, при скоплении народа, тщательном документировании и фотографировании, и подтверждено указами патриарха РПЦ. Это удалено, а всё это названо «кощунством»… священники, патриарх и фотографии — кощунники, так утверждено каким-то анонимом… Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье…&lt;br&gt; +Рекламная помойка. Причем из-за блокировщика рекламы блокируется и функционал, реклама специально так встроена, так что я ей пользоваться не могу если бы захотел. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:57, 2 августа 2026 (UTC)
*** Разве это делают только в Рувики? Разве из ВП нагло не выкидывают научно-исторические данные, а пытающихся их добавить разве не забанивают? Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье в ВП... НТЗ может быть исключительно научной, но никак не политизированной или клерикализированной. В настоящее время  если заняться публичным широким  распространением научно-исторических знаний, касающихся религии, то можно попасть под статью 148 УК или под статью 280 УК, так как их формулировки слишком расплывчаты и позволяют творить над оппонентами всё что угодно. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:50, 3 августа 2026 (UTC)
* БРЭ [http://old.bigenc.ru old.bigenc.ru] и Портал БРЭ [http://bigenc.ru bigenc.ru] ликвидированы в 2024—2025, обе ссылки сейчас ведут на вторую. Это тот же Портал БРЭ, только оформление и движок сайта заменены на «Рувики».&lt;br&gt; Я навскидку сравнил страницу https://bigenc.ru/wiki/Воздух и [https://web.archive.org/web/20240618071806/https://bigenc.ru/c/vozdukh-f92f9e в веб-архиве 2024], вроде тоже самое. Внизу страницы написано, что это «bigenc.ru»; в [https://bigenc.ru/w/index.php?title=Воздух&amp;action=history истории правок] там только запись об импорте текста; на заглавной https://bigenc.ru написано, что это «Материалы Большой российской энциклопедии» — ошибка, это материалы Портала БРЭ.&lt;br&gt; Статьи очевидно разные:
:* Портал БРЭ на новом движке и оформлении Рувики: https://bigenc.ru/wiki/Воздух
:* Википедия: [[w:Воздух]]
:* Рувики, клон Википедии: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Воздух 
:* БРЭ old.bigenc.ru, поиск в веб-архиве: такой статьи не существовало.
: {{pb}}Хуже ситуация с ссылками на БРЭ old.bigenc.ru. ИХ НЕТ, БРЭ целиком удалена. [https://www.google.com/search?q=%22В+ран­нем+дет­ст­ве+вос­пи­ты­вал­ся+имп.+Ели­за­ве­той+Пет­ров­ной.+По­лу­чил+раз­но­сто­рон­нее+об­ра­зо­ва­ние+по+пла­ну%22&amp;client=ms-android-samsung-ss&amp;hs=9ANq&amp;prmd=nvi&amp;filter=0 Вот поиск] по словам из статьи БРЭ «Павел I» в интернет, находятся только цитаты из статьи с мёртвыми ссылками на источник. Например: в [[w:Ледовое побоище]], [[w:Павел I]] ссылки на статьи «Ливонский орден», «Ледовое побоище», «Павел I», «Императорская фамилия» и др. — [https://bigenc.ru/special/search?search=Ледовое+побоище&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;sort=&amp;namespace=&amp;advancedSearch-current= на новом сайте статей нет]. В тексте [[w:Павел I]] часть таких мёртвых ссылок, ссылающихся на БРЭ приведены на номер в веб-архиве: https://web.archive.org/web/20230123190919/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2311432, [https://web.archive.org/web/20230123194906/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/4704002], [https://web.archive.org/web/20230123191012/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2006336], что открывается с жуткими тормозами. Похоже сайт замедлен, как было с Youtube и Telegram, и всем очевидно. что завтра РКН и Министерство цифровой деградации вполне могут заблокировать веб-архив, как «средство обхода блокировок».{{pb}}Т. о., сейчас названия правильные. Отдельно на портал ([[ЭСБЕ/Воздух]]) и на БРЭ ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** Хорошо бы обновить об этой ситуации статьи в Википедии (о [[w:Большая российская энциклопедия (портал)|портале]] и [[w:Большая российская энциклопедия|БРЭ]]), сейчас там упоминаний об этом переезде нет, только анонс: [[w:Рувики (российский сайт)#Хронология]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:51, 1 августа 2026 (UTC)
*** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 07:42, 3 августа 2026 (UTC)
* Сейчас сломаны ссылки на БРЭ, ведут на удаленный old.bigenc.ru ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]).. Надо перенаправить их в веб-архив. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** {{done}}. Но это может сломаться в будущем. Проблема в том, что в ссылках на веб-архив указывается дата архивированной версии страницы. Невозможно указать дату в массе ссылок из Викитеки и Википедии, поэтому приходится указывать только url, на что веб-архив выдаёт версию страницы с последней архивации. В будущем возможна ошибка, что он будет выдавать версию страниц архивированных после ликвидации БРЭ, т. е. будет вместо статьей БРЭ выдавать https://bigenc.ru/wiki/Заглавная_страница. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:45, 3 августа 2026 (UTC)

== Недокументированные возможности ==
Нашёл сборник [[Стихотворения. Гражданские мотивы. Лирика (Башкин)]], оформленный шаблоном {{ш|2О}}. Отыскал и загрузил [[:Индекс:Стихотворения. Гражданские мотивы (Башкин, 1907).pdf|книжку]]. Заметил, что в ней стихотворений гораздо больше, решил дополнить (и дополнил) оглавление. Заметил, что в шаблоне {{ш|2О}} на странице содержания сборника используется необычное оформление:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{2О|Название стихотворения (Башкин)|Оно же в совр. орфографии|Оно же въ дореф. орѳогарфіи}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Что удивительно, в коде шаблона {{ш|2О}}, насколько могу судить, третий параметр не предусмотрен вообще! При том, использование такой схемы приводит к тому, что если указать страницу сборника в параметре ОГЛАВЛЕНИЕ шаблона {{ш|Отексте}}, то автоматически заполняются ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ в обеих орфографиях! Это сработало в созданном для сборника шаблоне {{ш|Гражданские мотивы (Башкин)}} (см., напр., [[Над могилою друга (Петёфи; Башкин)]] в обеих редакциях), но если полениться и попробовать оформить страницу без шапки, просто параметром &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;header=n&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, то не срабатывает на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Также на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в этом случае не заполняется автоматически название произведения (хотя оформленное оглавление сборника я скопировал на страницу индекса). Собственно, поэтому мне и пришлось создавать шаблон-шапку.

Мне, конечно, любопытно узнать, почему это работает, хотя главное — что это ''работает''. И в этом случае, наверно, стоило бы задокументировать такую возможность на странице документации шаблона {{ш|2О}}, нет? Или это просто какая-то случайность, и сработало только в этом частном случае? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:04, 31 июля 2026 (UTC)
* Получается да, это недокументированный функционал. Что самое забавное, добавил его я, но в какой-то очень позапрошлой жизни («мирный тринадцатый год»), так что уже трудно вспомнить, как это работает. Как вы верно заметили, в коде шаблона обработка третьего параметра отсутствует. Он обрабатывается через [[Модуль:Отексте]], который и достает из шаблона нужную строку в зависимости от орфографии. Как такое документировать, понятия не имею. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:23, 1 августа 2026 (UTC)
*:Я попробую задокументировать, когда будет время и настроение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:02, 1 августа 2026 (UTC)
*::[[special:diff/5735737|Сделал]]. Надеюсь, будет понятно. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:25, 1 августа 2026 (UTC)
И ещё вопрос здесь, чтобы не открывать новую тему: в этом же сборнике (и где-то раньше в других оглавлениях тоже) замечал после названия некоторых стихотворений значок бесконечности «∞». Он что означает? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:19, 17 августа 2026 (UTC)
* Его надо удалить всюду... [[Обсуждение участника:Dmitrismirnov/Архив 5#Значок ∞]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:03, 17 августа 2026 (UTC)
*:Спасибо за разъяснение. Кто-нибудь может это поручить своему боту? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:34, 18 августа 2026 (UTC)
*:* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:41, 18 августа 2026 (UTC)
*:*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:47, 18 августа 2026 (UTC)

== Изображения ==
Это только у меня одного картинки не показываются? — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 07:14, 31 июля 2026 (UTC)

:Здравствуйте! Нет, картинки у участников из России не показываются во всех проектах фонда Викимедиа. Мы уже обсуждаем, что с этим можно сделать, см. [[w:ru:Википедия:Форум/Новости#Похоже,_что_РКН_заблокировал_Викисклад]]. Пока что, вы можете прописать себе в hosts другой IP для картинок, в обсуждении написано. [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:23, 31 июля 2026 (UTC)
:О, у вас есть флаг ИСКЛ, тогда вы можете просто под включенным VPN править, чтобы картинки показывались) [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:25, 31 июля 2026 (UTC)
:* Понятно. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 09:40, 31 июля 2026 (UTC)
* Вроде разблокировали файловый сервер. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:18, 31 июля 2026 (UTC)

== Рекламоподобное ==
Смотрел случайные страницы, попалась мне [[Искусство шелкографии. XX век]] за авторством [[Автор:Алексей Борисович Парыгин|Парыгина]]. Лицензии нет на первый взгляд, но потом заметил, что на странице обсуждения стоит шаблон OTRS с разрешением использовать это произведение под CC/BY. Автор современный, книга, должно быть, интересная, но в Викитеке опубликована из неё только аннотация, оглавление и введение (и две картинки), а потом список рецензий, две из которых тоже в виде ссылок на публикации в Викитеке, и тоже с OTRS’ками на соответствующих СО.

Может, я чего-то недопонимаю, но мне такое размещение очень напоминает рекламу или, извините за выражение, тизер. Если автор готов разместить своё опубликованное произведение в Викитеке под свободной лицензией — всегда добро пожаловать; а размещать незначительную часть (возможно, даже меньше, чем обычный ознакомительный фрагмент на сайтах издательств) с перекрёстными ссылками на рецензии — не дело.

На странице автора ткнул по ссылке [[Линии и точки (Парыгин)|Линии и точки]] — а это листовка к выставке (по мне — так тоже реклама). Таким текстам разве место в Викитеке? ''По мотивам одного из предложенных критериев в недавнем обсуждении: такие публикации индексируются и хранятся в публичных библиотеках?''

Предварительно моё мнение — что упомянутый тизер следует удалить; листовки — тоже; рецензии, поскольку это полные тексты опубликованных статей, удалять причины не вижу; но, по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения. А пишу здесь, а не на [[ВТ:КУ]], потому что там пришлось бы открывать несколько разделов. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:53, 25 июля 2026 (UTC)
* Подобные случаи проходят по [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]], как публикации в печати. Да и творческий вклад явно пристуствует (в отличие от новостей и правительственных постановлений, в которых пиара не меньше при минимуме творческого текста). Бывает [[Ч. Диккенс. Рождественский сочельник. Перевод А. П. Валуевой (Мунт)/СВ 1895 (ДО)|короче (1895)]], и ещё короче... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:22, 25 июля 2026 (UTC)
*:Не совсем понял: значит, «Искусство шелкографии» должно быть удалено как реклама? Оно недавно опубликовано и не под свободной лицензией (только кусочек под CC/BY). И листовка тоже ведь не является публикацией? По мне, она принципиально не отличается от того, что лежит в супермаркетах (на акционные товары) или раздаётся на улицах (в какой-нибудь салон красоты). Я не ожидал бы увидеть их аналоги конца XIX века (например) в публичной библиотеке. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:11, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Проходят по правилу, это значит не отфильтровываются им, не нарушают. Поэтому нет формальных оснований для удаления. Ромашка «нравится, не нравится» не основание для удаления. Исключение: консенсус опытных участников или молчаливый консенсус, с выжиданием некоторого времени от 3 дней или при значимости/давности дольше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:53, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Откройте тему на КУ, давайте туда перенесём, тут точечная претензия к одному произведению. В целом сомневаюсь, что есть основания для обсуждения изменения правила на форуме, в [[:Категория:Критика]] масса подобных и сложных случаев, коротких рецензий на уровне рекламных аннотаций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:33, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Листовка? Как я понял, эта аннотация - вводная часть книжного издания. Это не так? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:38, 26 июля 2026 (UTC)
* Есть заброшенные выкладки книг, у которых вычитанна только подобная аннотация. Или только индекс (как в вашей [[#Шаблон для описания файлов книг|теме]] чуть ниже); или даже индекса нет, сканы, которые по субъективному мнению, никто никогда не будет читать. Что с ними делать?&lt;br&gt; Из заброшек по VRTS мне давно неприятна [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)]], у которой вычитано только пустопорожнее введение, а вычитка кончается на [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)/Часть I/Глава 2/За пределы традиции|главе]] с внешней рекламной ссылкой. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:10, 25 июля 2026 (UTC)
*:С книгами, перешедшими в ОД вопросов не возникает: они входят в project scope несомненно. Поэтому, чем больше сканов на Викискладе, тем лучше, а уж если есть хотя бы голый индекс, так вообще здорово; а уж если он со страницами, а тем более с оглавлением, то совсем готов к вычитке.
*:Вопрос о книгах современных. Как я понимаю, книга про йогу вся передана под CC-BY-SA; жаль только, что источник не открывается. Но её можно найти и довыложить, хотя бы в принципе, если кто-нибудь когда-нибудь заинтересуется. Можно, как я понимаю, даже найти PDF и загрузить его на Викисклад под той же лицензнией и VTRS'кой, наверно? А если бы был только тизер, как с шелкографией, то нет, не годится. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:23, 26 июля 2026 (UTC)
*:* В проектах Викимедия нет отдельных правил для произведений по VRTS и ОД. Это только юридическое подтверждение статуса свободности произведения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:25, 26 июля 2026 (UTC)
*:«Опыты йоги» от 2004 года нашёл [https://www.rulit.me/author/kukalev-sergej-vasilevich/opyty-jogi-religiya-lichnogo-puti-download-386730.html здесь], PDF, но не оригинальный макет, похоже. Там сказано, что права принадлежат ЗАО издательский дом &quot;Питер&quot;. Любопытно, а кто давал разрешение в систему OTRS — издательство или автор? А кто должен был? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:12, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Автор должен… У издательств срок АП 25 лет на макет, оформление, если в нём есть творческий вклад. Там вопросы по иллюстрациям: обложку с картинкой надо удалять, в тексте схематичные рисунки, у них свой художник, АП не ясны… Без иллюстраций значимость учебника резко падает.&lt;br&gt; По тексту: в скане есть текстовый слой. При желании можно было бы его копипастой сюда добавить, без загрузки скана. Не нужно никому.&lt;br&gt; На КУ вынесу пожалуй… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 26 июля 2026 (UTC)

=== Шаблоны VRTS на СО ===
&gt; ''по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения.'' &lt;br&gt;
Шаблоны VRTS (aka OTRS) ставят участники [[m:Volunteer Response Team]], которые работают по разным языковым разделом разных проектов. Заходят они к нам крайне редко, ввиду того, что авторов регистрировашихся через VRTS [[#c-Vladis13-20260612075000-Albert Magnus-20260611101800-1|за последние 6 лет]] было 2 человека + тройка этих авторов (не попали в категорию из-за шаблонов на СО). За такое время участники VRTS меняются на других не знающих о наших традициях. Поэтому, абсурдно было бы требовать их соблюдать традиции нашей Викитеки…&lt;br&gt;
В теории, можно было бы настроить бот, который переносил бы шаблоны VRTS на основную страницу с СО, а потом бы удалял СО. Но есть сложности: а) На СО может быть кроме шаблонов ещё что-то, причём обсуждание не только страницы, а и самого шаблона; возникают вопросы как/откуда шаблон извлекать. б) Учётки ботов имеют запрет на удаление страниц, надо удалять из под личной учётки ботовода. Не хотелось бы. &lt;br&gt;
Итого: Ввиду крайней редкости, сложности и отсутствия нужды не вижу резона писать бота. Проще руками переносить. Но надо ли? Если хотите, можете сами перенести и выставить СО на КБУ. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:01, 25 июля 2026 (UTC)

== {{tl|опечатка2}} в тёмной теме ==
Сейчас исправляемый текст показывается &lt;span style=&quot;background: white; color: red&quot;&gt;красным цветом&lt;/span&gt; в пространстве &quot;Страница&quot; и &lt;span style=&quot;background: white; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красным&lt;/span&gt; в основном пространстве. Это хорошо в светлой теме, но в тёмной теме &lt;span style=&quot;background: #101418; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красный текст&lt;/span&gt; выглядит слишком тускло. Лучше бы сделать исправленный текст (в основном пространстве) &lt;span style=&quot;background: #101418; color: yellow&quot;&gt;жёлтым&lt;/span&gt;. То же для {{tl|опечатка}}. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 16:13, 21 июля 2026 (UTC)
* &lt;span style=&quot;background: #202122; color: white&quot;&gt;Предлагаю более пастельные цвета: &lt;span style=&quot;color: antiquewhite; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;antiquewhite&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color: bisque; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;bisque&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt; Жёлтый и красный — резкие, отвлекают от чтения. У слов с опечаткой и так есть &lt;span style=&quot;border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;выделение подчерком&lt;/span&gt;. В Викитеке тексты для чтения, а не для корректоров или увековечивания клякс и огрехов пьяных наборщиков 19 века. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:47, 21 июля 2026 (UTC)
*:Можно даже сделать 2 варианта оформления: для очевидных ошибок набора вообще без выделения в окончательном тексте, а там, где есть хоть маленькая вероятность того, что это сам автор так писал, оставить выделение цветом. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:* Хорошая идея! Но без выделения пропадет смысл шаблона. Может оставить подчерк? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:50, 21 июля 2026 (UTC)

== Шаблон для описания файлов книг ==
Для картинок есть шаблон {{ш|изображение}}; в его категории есть несколько других шаблонов, в том числе шаблон для обложек книг. А есть ли шаблон для самих книг? Желательно бы по образцу шаблона [[:commons:template:Book|Book]] на Викискладе, чтобы легче было потом туда экспортировать? Может, он есть, но его не категоризировали?

Я ещё и потому спрашиваю, что загрузил сейчас [[:Файл:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|файл книги]] и заметил, что автоматические категории как будто прям ругаются: «Файлы без машиночитаемой лицензии! Файлы без машиночитаемого описания! Файлы без машиночитаемого автора! Файлы без машиночитаемого источника!» --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:41, 19 июля 2026 (UTC)
* {{t|Изображение}} — это копия [[:c:Template:Information]], что обеспечивает совместимость при переносе на Викисклад. Есть встроенная в интерфейс опция «Экспорт на Викисклад», просто нажать.&lt;br&gt; У нас он назван «Изображение». Поскольку сканы — это изображения, а что на них — книга (book), журнал, рукопись, глиняная табличка… дело десятое. Не будем же под каждый носитель и тип издания делать шаблон…&lt;br&gt; Шаблон [[c:template:Book]] неиспользуемый и заброшенный, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Template:Book&amp;namespace=0&amp;limit=250 146 включений] и только немецкие сканы.&lt;br&gt; Надобности его копировать не вижу: это множение сущностей, усложнение и так слишком сложного вхождения, путаница. Чтобы что?&lt;br&gt; &gt; ''автоматические категории как будто прям ругаются''&lt;br&gt; Потому и ругаются, что шаблона с описанием файла, {{t|изображение}}, не поставлено. &lt;br&gt; Кстати, в загруженном у вас файле несовместимая для Викисклада лицензия PD-old-70. Вы его [[commons:File:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|продублировали]] на Викисклад, но его если заметят удалят, этот риск будет в течении 15 лет, см. [[commons:Template:PD-US-expired|PD-US-expired]]. Или там надо ставить [[commons:Template:PD-Russia-1996|PD-Russia-1996]], хотя и тут риск что [[w:Крылов, Алексей Николаевич|автор]] работал в эвакуации на пенсии. Или удалить его с Викисклада, оставив только в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:09, 20 июля 2026 (UTC)
*:А можно сделать так, чтобы при загрузке файла форма задавала вопросы про заглавие/описание, автора и источник, а при завершении загрузки на основнии этих данных сама вставляла заполненный шаблон {{ш|изображение}}, как это происходит на Викискладе?
*:&gt; ''Шаблон Book неиспользуемый и заброшенный, 146 включений и только немецкие сканы.''
*:Это какой-то косяк: только «моих» книг на Викискладе с этим шаблоном больше ста штук. Возможно, даже больше ста двадцати. При этом, ни одну из них в списке включений не показывает, кажется (трудно проверить точно), хотя многие из них лежат там уже несколько лет. Я не знал, что так бывает: мне казалось, что список включений шаблонов обновляется почти мгновенно.
*:Шаблон Book мне нравится, потому что в нём есть поля для издательства и языка, в частности. И теплится надежда, что когда-нибудь ими можно будет воспользоваться для автоматического заполнения полей индексов.
*:С файлом на Викискладе я ничего делать не буду: удалят — так удалят. Из Википедии я не смог точно понять, считается ли, что автор работал во время войны. Я просмотрел книгу и понял, что сам не стану вычитывать индекс. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:36, 21 июля 2026 (UTC)
*:* На [[Служебная:Загрузка]] есть вставка этого шаблона, но опция «Вставить» шаблон в форму ввода сломана. Лучше сделать автовставку в поле ввода, чтобы участнику осталось только заполнить. Надо найти скрипт за это отвечающий… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:29, 21 июля 2026 (UTC)
*:** Исправил. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:00, 23 июля 2026 (UTC)
*:* Тогда надо удалить дубль файла в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:31, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:Надо ли? Если удалят на Складе, здесь индекс не сломается. Иначе и его придётся удалить, а до этого заметить, что он сломался. Может, пусть себе лежит? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:* Дубль без описания не нужен, удалил. Поменял лицензию на PD-Russia-1996. Если вычитка не планируется, то скорее всего индекс никогда не будет использован, ввиду малого числа викитекарей. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:27, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:*:Что ж, да будет так. Мне тоже кажется, что вряд ли кто заинтересуется ''книгой''. Журналы — там более вероятно, что кто-нибудь что-нибудь вычитает, если уже есть готовый индекс нужного номера. Правда, этот индекс ещё надо найти... [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:12, 21 июля 2026 (UTC)
** Я пользуюсь [[c:template:Book]] на Викискладе, поэтому удивился цифре 146. [https://templatecount.toolforge.org/?lang=commons&amp;name=Book&amp;namespace=10#bottom Здесь] счётчик показывает 7090574 включений --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:53, 21 июля 2026 (UTC)
*** Спасибо за поправку. Я смотрел в основном ПИ, а не [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:WhatLinksHere?target=Template%3ABook&amp;namespace=6&amp;limit=5000 в File ПИ].&lt;br&gt; Но и там с ним странно. На первом же открытом [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gray186.png файле], оказавшемся иллюстрацией, используется и [[c:template:Information]] и [[c:template:Book]] (как подшаблон). Его [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LA2-NSRW-1-0019.jpg ставят] и на отдельных страницах книг, загруженных постранично. Кажется разгадка большого числа его включений в этих двух случаях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:19, 21 июля 2026 (UTC)

== Тексты с орфографией 1918—1956 ==
Сейчас в Викитеке принято варианты текстов в названиях условно обозначать '''ДО''' (дореформенная орфография), '''СО''' (современная орфография) и '''ВТ-Ё''' (для ёфицированных ВТ-редакторами). А как же быть с текстами из источников промежуточного периода с 1918/1919 до 1956 года, когда печатные издания выходили, руководствуясь ныне устаревшими правилами орфографии? Как их-то обозначать?  Меня лично не интересует очередной вариант Александра Пушкина или Льва Толстого — со словом &quot;чорт&quot; без твёрдого знака — но в случае с советскими произведениями, впервые опубликованными в указанный период, это очень даже важно. Особенно в случае с неоднократно переиздававшимися после реформы 1956 года, в том числе с позднейшими редакторскими правками, к которым сами авторы зачастую уже отношения не имели. Допустим, сюда из az-lib импортировали роман «[[Победители недр (Адамов)|Победители недр]]» Г. Адамова (1986-1945). Мало того, что он сейчас лежит скопом, без разбития на главы, так компания Мошкова ещё и  источником 1989 года  воспользовалась, откуда убрали концовку, где герои встречаются с любимым вождём)) В ближайшее время я планирую выложить разбитый по главам текст оригинального издания 1937 года и как его прикажете обозвать?) Легчайший путь - переименовать [[Победители недр (Адамов)]] в [[Победители недр (Адамов)/ВТ-Ё]], а первоначальное название забрать себе) Но это полумера, не отменяющая проблемы ВТ-вариантов. Того же Александра Беляева я опять же в первую очередь предпочёл бы здесь видеть не в вариантах книг 1960-2020-х гг. изданий, а в довоенных, прижизненных. И как их отделять? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:29, 24 июня 2026 (UTC)
: {{перенесено на|#Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл}}
:Вы путаете старый и новый механизм редакций. Старый поддерживал только два (орфографических) варианта: пореформенный (никак не обозначаемый) и дореформенный (с суффиксом /ДО). Новый поддерживает неограниченное число редакций, в том числе в одной и той же орфографии. В этом механизме для идентификации конкретной редакции используется не только маркер орфографии (ДО, СО, ВТ, ВТ:Ё), но и любые необходимые дополнительные данные. В приведенном примере редакции могут называться, скажем, [[Победители недр (Адамов)/1937 (СО)]] и [[Победители недр (Адамов)/1989 (СО)]] — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 22:49, 24 июня 2026 (UTC)
::А без СО можно, коль уж ДО (в значении &quot;с ерами в конце слова&quot;) в случае с советскими произведениями после 1918 года нет в принципе: [[Победители недр (Адамов)/1937]] и [[Победители недр (Адамов)/1989]] ? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:15, 25 июня 2026 (UTC)
::: В [[ВТ:Версии текстов]] так и написано: ''Некоторые тексты публикуются в Викитеке в нескольких версиях по различным изданиям. [...] В таких случаях, после названия текста через дробную черту указывается год издания'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:59, 25 июня 2026 (UTC)
:::: Правда там дальше ''И в конце названия указывается пометка об орфографии текста''. Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:05, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Поддерживаю! Вероятно это руководство создавалось в те времена, когда многие советские авторы, умершие без участия НКВД в 1930-1940-е, еще не были в public domain и основной упор был на дореволюционные произведения, тогда как в ближайшие годы для размещения в Викитеке будет уже доступно и большинство реабилитированных во второй половине 1950-х. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:38, 25 июня 2026 (UTC)
::::* Вопрос ранее [[Викитека:Форум/Архив/2020#О расширении (СО) в названиях|поднимался]]. Надо бы указать это в Справке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Это не произвольное требование, маркер орфографии необходим для того, чтобы [[Модуль:Отексте]] корректно идентифицировал редакции и создавал список перекрестных ссылок для меню «Другие редакции». Без этого функция работать не будет. Если отказываться от такого способа определения редакций, нужно разработать какой-то другой. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 17:48, 25 июня 2026 (UTC)
:::::* Насколько помню, проблема в том, что не работает автомат.определение наличия редакций, которое срабатывает при наличии метки орф. в названии. Чтобы подстраницы, вроде главы «Название (Автор)/Правда» не путались с редакциями, вроде метки издания «Название (Автор)/Правда».&lt;br&gt; Возможные решения: 1) Добавлять какие-то метки в названия страниц для отметки редакций, но уже есть метка «СО»… 2) Не использовать автомат.определение редакций, а пользоваться параметром [[Шаблон:Отексте#РЕДАКЦИИ]]. Но параметр РЕДАКЦИИ как раз и пытается автоматически по метке на странице списка редакций отделить редакции от других ссылок. 3) Можно попробовать поиграть с параметром [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]] и соотв. шаблоном, в котором строго указываются страницы редакций. Но тогда не будет создана страница редакций, которая позволяет описать произведение, что необходимо в случаях надобности описания нюансов нескольких редакций. (Хотя сложные нюансы редакций редки, обычно описывать нечего, есть просто две орфографии.) К тому же, это все довольно усложняет оформление, — все эти параметры и нюансы оформления страниц редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::*:Основной недостаток вариантов 2 и 3 — необходимость создавать отдельный список редакций для каждого вообще случая (и вручную обновлять эти списки в дальнейшем при каждом изменении состава редакций, что еще более проблемно). Вариант 1 я бы рассмотрел более обстоятельно: что, если, не отказываясь от идеи маркировки редакций, изменить сами маркеры? Например, завести некий универсальный маркер, не привязанный к орфографической норме, просто для указания, что это не обычная подстраница, а именно редакция? Скажем, «Название (Автор)/$Правда», или «Название (Автор)/*Правда», или «Название (Автор)/(Правда)», или «Название (Автор)/Редакция: Правда», или «Название (Автор)/Ред.:Правда», или как-нибудь еще. Тогда можно было бы отказаться от использования суффиксов (ДО) и (СО) (и уж подавно не вводить никакое УО), а оставить только суффиксы, обозначающие модифицированные версии (ВТ и ВТ:Ё). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:06, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*::Если в названиях по принципу [[Победители недр (Адамов)/1937]] (или даже лучше ''/p1937'', чтобы не путать с годовыми &quot;подшивками&quot; периодики) не надо будет добавлять СО, смысла настаивать на УО конечно нет) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:19, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*:* То есть, будет сразу два маркера в названиях? Не вызовет ли это непрекращающееся удивление участников и читателей [https://vk.com/video-32738251_456239682 vk] [https://www.youtube.com/watch?v=GMyVwOg3IdY yt]?
:::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть две редакции !! Будет
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/$1937», «Название (Автор)/$1960»
|-
| — || —
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: 1937», «Название (Автор)/Ред.: 1960»
|}
:::::::: Выгода очень сомнительна. Вместо сокращения — привычный «СО» дополняется ещё одним сложновводимым маркером или заменяется на непонятный, с поломкой скриптов и шаблонов. Лишние символы для редакторов, непонятки у читателей. Короткий маркер («$», «*», англ. или рус. «р») непонятен и кринж, для личных черновиков; &quot;Редакция: &quot; — длинный. «Ред.:» — допустим, но вводить сложно… и название выглядит перегружено, хотя и понятней, как мне кажется…{{pb}}Маркер ДО полезен, убирать неконструктивно. По нему тексты попадают в [[:Категория:Дореформенная орфография]].&lt;br&gt; В области неоднозначностей находятся страницы без маркеров, которые могут быть: СО (по совет. изд.), ВТ (деятифицированные ДО; осоврем. послереформенные, вроде замены «'» на «ъ»; ёфицированные без маркера), копипаста с сайтов аналогичные ВТ, текст или страницы редакций ([[Ангел (Афанасьев)]], [[Ангел (Лермонтов)]])… Если ликвидировать маркер ДО, то и страницы из этого пространства добавятся к неоднозначностям. Без маркеров СО и ДО тексты не отличить от ВТ, придётся специально открывать и изучать страницы, напр.: [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)]], и др. в [[:К:Тексты редакций]].&lt;br&gt; Страницы будут загадками, не узнаешь, что увидишь при открытии; названия станиц Викитеки — это символьный идентификатор о контенте. Есть много текстов в ДО, например, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:Критика+incategory:%22Дореформенная+орфография%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 в категории Критика], большинство которых никто не будет деятифицировать, маркер для них важен.&lt;br&gt; Маркеры орфографий вводились именно для разведения неоднозначностей в редакциях, как мини-пространства имён: [[Викитека:Форум/Архив/2014#Предложение по редакциям]], [[Викитека:Форум/Архив/2014#Новые редакции]]. Текущая схема понятная, простая и работает. Причин для удаления ДО и СО я не наблюдаю, может я не вижу, развернёте подробней? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:42, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::::В /р1937 ничего кринжового - кратко и без нагромождений, к тому же отсылает к [[W:Символ защиты авторских прав на фонограмму|символу ℗]]. Кстати, а возможно ли технически использовать последний для ВТ-названий (/℗1937) - уже как переосмысленный символ редакции-варианта? К примеру, [[Победители недр (Адамов)/℗1989]]? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:52, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* «(Адамов)/p1937» выглядит как «р. 1937» с опечаткой/сокращением. Это год рождения Адамова или номер страницы «p. 1937» (от европейского ''[[w:en:Template:Cite book#csdoc page|page]]'')? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:46, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* ℗ — символ защиты авторских прав на фонограмму. Так и будет восприниматься людьми, видящими Викитеку из поисковика, как ссылки на адвокатский сайт или, мягко говоря, странный сайт с хернёй в заголовках. +Его без спец. знаний о вводе юникода не ввести, это добавление проблем участникам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:05, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::*:'''р''' без точки и слитно с годом совершенно не воспринимается как год рождения; да и на самом деле всё это дело привычки - всего за год все старые и новые пользователи Викитеки привыкли бы, как до этого к сокращениям ДО и СО (у кого-то ведь и СО может быть ассоциируется в первую очередь с &quot;угарным газом&quot; или &quot;следственным отделом&quot;)) Про все эти сокращения названий периодики типа ВЕ, ОЗ, ЛГ и не говорю - их точно большинству не запомнить. А как раз к отдельному смыслу ℗ вполне быстро можно привыкнуть - с фонограммами и правами на них русская Викитека ни коим боком не соприкасается. И для облегчения ввода этого символа достаточно добавить его к стилевым обозначениям ВТ или может быть ввести автозамену к (p). Зато никаких нагромождений вроде ''ВЕ 1806 (ВТ)''. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:54, 28 июня 2026 (UTC)
:::::::::Ответвление: глянул [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)|Известную г-жу Радклиф]]. Нашёл [https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_013507374 источник в НЭБ]. В №15 (это страницы 162—243 файла) этого текста не нашёл. По стилю похоже на вырванный абзац из большего текста. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:40, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::Исправил. Это № 14, оказывается. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:15, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::*@[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], как я уже как-то писал, недолюбливаю ВТ-индексацию, особенно когда она тупо и не по смыслу членит тексты. Вот и здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики &quot;[https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507374?page=116 Смесь]&quot; в одном определённом номере &quot;Вестника Европы&quot;, где &quot;г-жа Радклиф...&quot; всего лишь одна из главочек из множества ей подобных. Возможно индексацию стоит использовать лишь как нечто предварительное в процессе вычитки, а потом уже на её основе создавать полноценные ВТ-статьи, где есть ссылки на содержание соответствующих журнальных номеров. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:58, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Это вопрос желания и интереса. На эту статейку я вышел случайно и не стал вычитывать остальное. Были бы интересующиеся оцифровкой (индексацией) имеющихся журналов — после создания страниц индекса вопрос, куда и в каком объёме включать, стал бы второстепенным (возможно, кроме страниц отдельных произведений создавались бы ещё и страницы целых номеров, например).
::::::::::*:Я лично, видя среднее качество материалов в журналах, не хочу ими заниматься систематически. Но иногда мне интересно бывает, например, распознать и вычитать первую публикацию какого-нибудь произведения, обычно небольшого и относительно известного.
::::::::::*:А собственно индексы я люблю за возможность сверить текст со сканом, то есть текст получается задокументированным. А то замечу опечатку в каком-нибудь тексте с lib.ru и не знаю, можно ли её исправить. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*::Понимаю) Основная проблема Викитеки - это как раз невозможность систематического подхода: все участники, включая меня грешного, занимаются ей наскоком и только тем, что лично им интересно. А довести ВТ до ума в одиночку не хватит и десятка жизней) Даже, что касается викифицированных оглавлений периодики. Может ИИ поспособствует при серьёзном подходе, но это не моя тема. Продолжим по-маленьку ad libitum как есть) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::** &gt; ''здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики «Смесь»''&lt;br&gt; Не. Рубрика на одной странице не выкладывается. Эти заметки — отдельные произведения. Также как могут быть на одной полосе или в одной рубрике разные газетные заметки с отдельными заголовками или без оных. Или в одной рубрике могут публиковаться части отдельных больших художественных произведений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:40, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::**:Опять же налицо разный подход к пополнению контента. Большинство участников, похоже, не заморачивается и при обращении к периодике (в качестве ВТ-источника) готово добавлять первые встречные, зачастую в 2-3 предложения длиной; или безымянные заметки из целого ряда аналогичных, при этом для ВТ-названия используя первые несколько слов из текста (однако, что давно принято в поэзии без заголовков, вряд ли применимо к заметкам в периодике). Я же сторонник более системного подхода: мелкие заметки, как новостные, так и развлекательного (та же &quot;Смесь&quot;, &quot;Всячина&quot; или даже &quot;Пестрый мир&quot; в &quot;Вокруг света&quot; и БИНТИ в &quot;Науке и жизни&quot;, а тем более общеполезного (полезные советы, рецепты и пр.) толка, а тем более безымянные, целесообразнее размещать вместе, строго по порядку и под одной рубрикой, как это и было предусмотрено редактором в конкретном номере журнала или газеты. Это поможет сохранить общий контекст или даже перекличку смыслов. Во избежание случайностного  подхода, призываю больше уделять внимание статьям о содержаниях журналов и газет, доступных в сети. Это обеспечит системной работой поколения будущих ВТ-редакторов))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:10, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::* Нейросетки рекомендуют «ред. » — с маленькой буквы: «Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (СО)». Так не будет сложностей с необходимостью зажимать shift несколько раз при вводе «Ред.: ». [https://chat.deepseek.com/share/7t5yi5c84a8mzi8z4n Deepseek], [https://chat.qwen.ai/s/t_ac4a64e8-4434-4f56-9978-e8fad4450eef?fev=0.2.67 Qwen].&lt;br&gt; Ещё предложили варианты с квадр. скобками («Название (Автор)/[ред] ВЕ 1812 (ДО)»), и одиночными символами («Название (Автор)/-ВЕ 1812 (СО)», «Название (Автор)/@ВЕ 1812 (СО)»), но они сомнительны, кмк. Одиночные символы могут нести чуждый контекст: $ — деньги, * — списки/сноски, ` — код, @ — ссылка на человека, и т. д.). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::*:Если сообществу так важна поддержка [[:Категория:Дореформенная орфография]] (никогда не понимал зачем, но пусть), то можно было бы отказаться хотя бы от маркера (СО), как орфографии по умолчанию. Т.е. обозначаться будет «/ред. 1812 (ДО)», «/ред. 1812 (ВТ)», но «/ред. 1937». Кстати, [[:Категория:Современная орфография]] также отсутствует. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 11:54, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть !! Будет
|-
|  [[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1937 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (ВТ)]]
|  [[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1937]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960 (ВТ)]]
|}
::::::::::: Ну возможно… если сообщество поддержит. Вместо сокращения — удлинение. Единственно плюс, кмк: маркер редакций чуть более понятен (аналог англ. «ed.» ← edition). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:26, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Меня в целом устраивает. Вот только надо ли теперь прописывать ещё и аббревиатуру журнала, если указываемый год и так ясно сигнализирует о времени выхода использованного источника? А я бы ВЕ и пр. оставил для других целей: для редакционных статей, в первую очередь. И опять же для &quot;Смесей&quot; и пр. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 21:53, 29 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Аббревиатуры журналов порой смотрятся своеобразно. В частности, у «Живописного обозрения» — ЖО. Извините за некоторый офф-топик. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:37, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Необходимая техн. метка на 2-м уровне заголовка — это маркер орфографии и, в этом предложении, «ред.».&lt;br&gt; Остальное — опознавательная метка, которая может быть любой, обычно там издание, изд-во и/или год. Её часто сокращают, вроде «ВЕ». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:09, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Предлагаю рассмотреть ещё один вариант метки ('''ред.''' все-таки длинновата, тем более с пробелом, да к тому же применяется при авторских редакциях книг - 2-я ред., 3-я ред. доп. и т. п.) - а что, если использовать латинскую букву '''v.''' (от version): v.1937, v.1989? Она в основном для версий программного продукта сейчас используется (v.2, v.3 ...), а мы для своих целей будем) И иностранцам, думаю, понятно будет [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:38, 30 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Для '''v.''' придётся в латинскую раскладку переключаться. Неудобно это. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:58, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Не, у нас тексты для русскоязычных. Англ. будет плохо смотреться посреди рус., помним что народ смотрит из Google и Яндекс. Для старшего поколения, которое заинтересуется литературой эпох что у нас, англ. сокращения не понятны. +Мозг считает что раз англ. буква, значит и другое рядом англ. в: &quot;/v. BE 1896”.&lt;br&gt; Иностранцев у нас нет. Пусть сами сначала посреди своих англ., фр., нем., польск. библиограф. описаний и названий страниц рус. сокращения вставят. Предложите им. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:54, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::* Без маркера ДО не развести названия [[Название (Автор)/ДО]] и [[Название (Автор)]]. Придётся полностью отказаться от схемы «/ДО», которая простая и удобная для простых случаев. При этом поломаются скрипты определения редакций: выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, {{t|ЕДО}} и шаблоны на нём: {{t|Е}}, {{t|Ъ}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Странное утверждение. Указанная схема «/ДО» в ВТ существует испокон веков, от нее планировали отказаться в связи с введением новой схемы надцать лет назад, но это так и не произошло — и почему должно произойти теперь, когда предлагается даже не новая схема, а только модификация предыдущей? Но вы правы в одном: любая попытка ввести новую схему именования редакций приведет не к упрощению механизма редакций, а только к дальнейшему умножению сущностей и нарастанию энтропии, чего следует всячески избегать. Поэтому, при всем моем отрицательном отношении к существующим схемам, я отзываю свою поддержку любых предложений по ее изменению — если только не будет предложена '''единая '''простая универсальная схема '''взамен '''всех существующих (что представляется нереальным ввиду господствующих настроений в сообществе). Оставить все как есть. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 21:49, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:* Ну вы писали предложения об отказе от ДО…{{pb}}С маркерами ничего не сделать. Названия страниц — это их уникальные словесные идентификаторы для [[w:URL|URL]]. Уникальность названия требует при конфликте идентичных названий у редакций разводить это добавлением каких-то символов. Это и делают наши унифицированные маркеры. Без них никак, это '''необходимо'''. Вряд ли к техн.ограничению применимы слова «''господствующие настроения в сообществе''».{{pb}}На других сайтах, например http://az.lib.ru/k/kuzmin_m_a/text_0340oldorfo.shtml (кстати тоже указывают oldorfo = ДО), https://flibusta.is/b/876520 - идентификатор не отображается как заголовок вверху страниц, может быть любым набором символов. Нет ограничения по уникальности названия, поэтому нет конфликта идентичных названий у редакций.{{pb}}Только наш сайт и az.lib.ru выкладывает вычитанные тексты в ДО, не могу вспомнить других, встречалась парочка, но с минимумом текстов.&lt;br&gt; На az.lib.ru есть маркеры орфографии у текстов в виде значка «ѣ», [http://az.lib.ru/e/engelxgardt_anna_nikolaewna/ например], там другие движки сайтов, флаг орфографии хранится в базе данных, в ссылке его держать не нужно, в отличие от здешнего вики-движка. Такой же значок есть у нас, [[Буря (Шекспир)|например]], работает он по маркеру в названии, иначе никак.&lt;br&gt; Если убрать маркер ДО поломается этот и другие функционалы по редакциями, возникнет семантическая путаница о том какой текст по ссылке (сейчас без маркеров: тексты ВТ, СО, страницы редакций). Если ещё убрать и СО, будет совсем непонятно ([[#c-Vladis13-20260626234200-Lozman-20260626130600|см. выше]]).{{pb}}Маркер СО используется только при наличии других редакций. Поэтому нет проблемы с его избыточностью (при этом гораздо больше маркеров ДО и ВТ, но на них никто не жаловался).&lt;br&gt; Делать варианты ВТ и СО из-за единичных слов «итти» или апострофов вместо «ъ» мне кажется гораздо более излишним, чем делать деятифицированные тексты, о ненужности которых вы где-то писали, если не ошибаюсь. На сторонних сайтах эти апострофы повсеместно, и вроде у нас (мало у каких текстов есть сканы, — с оригиналами не сверить), просто молча заменяют на «ъ», без добавления маркеров и комментариев, не встречал ни одной жалобы об этом. Если какие-то издательства решит использовать тексты от нас с апострофами и «итти», то заменят их на совр.буквы за пару минут операций «Поиск и замена», не проблема. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:* Альтернатива маркеру ДО, но тоже не вариант: Определять орф. текстов по каждой ссылке, ища его в [[:Категория:Дореформенная орфография]] или в Викиданных. Это слишком ресурсозатратно. Никто их в те категории и Викиданные не будет добавлять и удалять, учитывая лишний ручной труд, хаос и энтропию. К тому же, в Викиданных это потребует создавать элемент для каждого текста, причем для каждой редакции. В ДО имеется десятки тысяч страниц; причем будут проблемы со ссылками на подстраницы, которые тоже в ДО, но элемента Викиданных и категории скорее всего не будет. Это и разведение хаоса в Викитеке, ввиду оставления маркеров СО и ВТ в названиях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:10, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:*:Для определения орфографии текста лучше всего завести специальный параметр в шаблон {{tl|отексте}} (там этих параметров уже миллион, одним больше, одним меньше). К тому же, такой способ позволит указывать любое число вариантов, насколько хватит фантазии. А в названиях редакций использовать единый универсальный маркер. При этом даже от /ДО можно будет запросто отказаться, если это '''единственная '''редакция. Если страницы используют {{tl|ВАР}}, {{tl|ЕДО}} и прочие шаблоны, завязанные на эту схему именования, им нужен маркер ВТ, который останется (а вместо ДО будет отсутствие маркера). Поэтому я и не вижу необходимости в маркерах орфографии. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 00:28, 5 июля 2026 (UTC)
::::::* {{outdent|7}} Основная масса текстов — в совр.орфографии, ВТ или СО там — неизвестно и узнать невозможно, поскольку тексты добавляются со сторонних сайтов, и невозможно сверить по сканами. Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ — то маркеров будет больше, чем сейчас, что сводит к абсурду смысл этой темы по уменьшения числа страниц с маркерами. (И с чего бы ставить им маркер ВТ — редакции Викитеки, если они внесены со стороннего сайта, без редактирования участниками. Значит не ВТ, но и не СО, поскольку не сверить со сканами.)&lt;br&gt; Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.&lt;br&gt; По моему мнению, лучше оставить явный маркер в названии — это очевидно и элементарно обрабатывать. Число текстов ДО невелико и ограничено по эпохе. Тогда как в современной — потенциально неограничено увеличивается.{{pb}}Про ресурсозатратность:&lt;br&gt; Запрос текста каждой страницы из списков — редакции, переводы, страницы автора и др., — это запросы мегабайтов данных, нагрузка на CPU серверов при парсинге, + при запросе данных каждой страницы грузятся метаданные из разных таблиц базы данных. Методы запроса данных о страницах помечены красным как ресурсозатратные в документациях. Поскольку, ежесекундно по сайту лазают посетители и боты, запросы идут постоянно, — ресурсозатратность раздела руВикитеки многократно увеличится. &lt;br&gt; (Подобное можно увидеть, если в вики-поисковике использовать поиск по вики-коду с регэкспами. Поиск просто прерывается ограниченной выдачей, из-за лимита на ресурсозатратность,  [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=insource:/\{\{%5BОо%5D+%3Fтексте.%2B%3F|ПАРАМЕТР+*%3D+*А\s%5B|}%5D/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 пример]. Но при обсуждаемом функционале такой лимит локально не ограничить, — Викитека будет отваливаться у части пользователей.&lt;br&gt; &lt;small&gt;Кстати, парсить регэкспами шаблоны бесполезное дело, - невозможно найти конец шаблона по символам &quot;}}&quot;, поскольку в нем могут быть вложенные шаблоны с этими символами. Можно не привязываться к шаблону «отексте», не парсить, а искать только строго определенное название параметра, но это тоже ресурсозатратно&lt;/small&gt;.)&lt;br&gt; Это может вызвать техн. ограничения и поломку функционала админами Викимедиа. Мне приходилось переписываться с админом по претензии к ресурсозатратности одного моего бота при его отладке. Хотелось бы избежать этого, поскольку переезд на такой функционал потребует отказа от текущего, а «фарш невозможно провернуть назад». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:27, 5 июля 2026 (UTC)
::::::*:&gt; ''Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.''&lt;br&gt;А я разве предлагаю это делать? Суть моего предложения именно в том, чтобы отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте (например, через параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО). Для работы шаблонов ВАР и ЕДО маркеры ВТ и ВТ:Ё можно оставить.
::::::*:&gt; ''Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ''&lt;br&gt;Нет. Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 19:44, 6 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Суть … отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте''&lt;br&gt; Шаблон ВАР и ЕДО вызываются с этой же страницы, им можно передавать значения нового параметра.{{pb}}Но, выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, маркер орфографии у текстов в виде значка «ѣ» ([[Буря (Шекспир)|пример]]) работают по спискам страниц. Для них понадобится в код на Lua и JavaScript добавить запрос текста + метаданных страницы ([[mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual/ru#Объекты Title|метод Lua]], [https://ru.wikisource.org/w/api.php?action=parse&amp;format=json&amp;page=Запечатленный%20труд.%20Том%201%20(Фигнер)&amp;redirects=1&amp;prop=wikitext&amp;formatversion=2 запрос к API]), для каждой страницы в списке. Т. е.: меню редакций на странице будет получать параметр шаблона орфографии (распарсеный движком), анализировать pagename и делать запросы методом title.exists (относится к затратным), загружать контент страницы редакций, парсить в нём названия страниц, затем делать n запросов по числу страниц, для каждой запуская title.isRedirect (относится к затратным) в цикле, на случай что перенаправлений несколько, затем получать текст страницы, затем парсить его на наличие текстового параметра (тексты бывают мегабайтные, можно ограничить зону поиска началом страницы).&lt;br&gt; Шаблоны {{t|2О}} (понадобится переписать его на Lua) в списках будут делать запросы только для указанной в шаблоне страницы, но их может быть на странице много.&lt;br&gt; Маркировка орфографии значком «ѣ» будет делать тоже, на JavaScript. Списки бывают большими: [[Автор:Константин Дмитриевич Бальмонт|тык]], [[Автор:Николай Александрович Ивлеев|тык]], [[Постановления Правительства РФ|тык]]. Это видится наиболее ресурсозатратным скриптом.{{pb}}По юзабилити и концепту это увеличение садо-мазо для участников. — Мне как проверяющему будет крайне не удобно, проверять каждую страницу (и 100500 подстраниц, вроде [[Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава XIII/ДО]]) — включили ли там на каждой параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО. А потом исправлять ошибки, мне это не нужно, а поскольку других проверяющих де-факто нет, то… да прибудет с вами хаос. Как думаю не понравится и участникам, которые и так вводят слишком много. И постоянно забывают что-нибудь, вроде лицензию поставить, указать ссылку на страницу (на странице автора, на странице переводчика, на странице списка переводов и/или редакций, в Википедии, в Викиданных), продублировать год трижды (в ДАТАПУБЛИКАЦИИ, ИСТОЧНИК, категории, + в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), название (в названии, шапке, вверху страницы, +в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), ФИО автора (в названии, шапке, категории, подписи в тексте, +в Викиданных)… причём делая каждое действие в разных форматах… и для каждой подстраницы… 😤 [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ''&lt;br&gt; Слишком сложные ребусы… Если нет маркера — то это или ДО или не ДО. Основными страницами будут версии ДО без маркеров, а все остальные ВТ/СО — с маркерами? Т. е., версия ДО без маркеров «Название (Автор)» и «Название (автор)/совет. переиздание (СО)»?.. Вроде тема по вопросу отказа от маркера СО, а оно вона как…&lt;br&gt; И читателей оттолкнёт. ДО читают чуть больше чем никто, по нужде. Основной страницей должна быть СО/ВТ, по моему мнению. Если при клике по ссылке без маркера автор будет получать ДО, он просто уйдёт, а не будет выискивать в интерфейсе есть ли тут СО.&lt;br&gt; Кстати, все статьи энциклопедий подключены к Викиданным не в оригинальных ДО-редакциях, а в СО: [[d:Q24326914|ЭСБЕ]], [[d:Q25368872|ВЭ]], [[d:Q25866720|РБС]], [[d:Q87019231|ЭСГ]], [[d:Q43371706|ПБЭ]], кроме энциклопедий без ДО-версий. Аналогично ссылки из Википедии на статьи и произведения. При возможном переименовании страниц, с подменой их на редакции ДО, будет очень много недовольных с [[w:Когнитивный диссонанс|когнитивным диссонансом]]…&lt;br&gt; Помните случаи, когда один из главных админов Википедии на то время [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Послание_к_М._Н._Лонгинову_о_дарвинисме_(А._К._Толстой)&amp;diff=next&amp;oldid=3846489 утверждал] что ДО — это церк.-славянский язык и в нём не было «ё»; а ещё один [[Викитека:К удалению/Архив/2016#c-Hrum-Hrum-2016-08-01T19:19:00.000Z-Schekinov Alexey Victorovich-2016-08-01T14:28:00.000Z|заявлял]], что это «старорусский ъ-язык». 🤭 А это, наверно 10 % зашедших из Википедии, где участники с интеллектом выше среднего… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::Значит надо - хотя понимаю, что это лишний гемор для программеров ВТ - ввести третий маркер: '''УО''' (''устаревшая орфография'') именно для текстов из источников 1918-1956 гг. Весьма вероятно, что большинство текстов из того же Мошкова, ставших огромной базой для СО (особенно что касается классики, как дореволюционной, так и 1920-30 гг.) в качестве источников использовали более доступные переиздания 1956+, поэтому их это не коснётся. Что касается текстов, подпадающих под '''УО''', их пока сравнительно немного: материалы из газет-журналов 1918-1956 вкупе с книжным антиквариатом тех лет занимают в ВТ очень малый процент. Поборники же ёфикации всегда смогут воспользоваться имеющимися наработками за тот период. К примеру, я постепенно выкладываю творчество [[Лебедев-Кумач|Лебедева-Кумача]] (ум. 1949 году), черпая из прижизненных источников. Библиотека Мошкова почему-то не сочла нужным выложить хотя бы одно из его стихотворений и поэтому варианты 1956+ кому-то придётся искать самому) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:34, 25 июня 2026 (UTC)
::::::* Маркер «УО (''устаревшая орфография'') … из источников 1918—1956 гг.» — это оценочное суждение. Во-первых, у текстов тех лет орфография идентична современной (некоторые издания [[w:Реформа русской орфографии 1918 года#Практическая реализация|после реформы]] использовали «'» вместо «ъ», но это недолго и несущественно). Во-вторых, Викитека — библиотека, а не место судить какое произведение хуже или лучше. ([[Викитека:Форум/Архив/2020#О страницах редакций и связности]]) ''«Например, историков учат работать только с исходным текстом, а не с отредактированным, компилированным, пересказанным и так далее.»'' (c) уч. VadimVMog. По [[Викитека:Форум/Архив/2020#c-Lozman-2020-08-09T14:57:00.000Z-VadimVMog-2020-08-08T09:12:00.000Z|мнению]] уч. Lozman, у аутентичных текстов в ДО приоритета возможно больше чем у СО. В тоже время, схема именования с суффиксом «/ДО» даёт приоритет современной орфографии, показывая её без суффиксов, а шаблон {{t|2О}} для неё делает ссылку на ДО вторичной.&lt;br&gt; Кроме оценочного суждения этот суффикс ничем не лучше имеющегося «СО». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:46, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:Во-первых, апостроф вместо твердого знака употреблялся практически 20 лет и был отменён лишь к 1938 году. Во-вторых, орфография не была идентична - в тот период существовало немало атавизмов правописания, отказ от которых шёл постепенно, в несколько этапов. Самые известные - это &quot;итти&quot; вместо &quot;идти&quot; и &quot;чорт&quot; вместо &quot;чёрт&quot;, просуществовавшие вплоть до 1956 года. Рекомендую почитать [[w:Орфография русского языка до 1956 года|вики-статью]] на данную тему. В-третьих, маркер '''УО''' даст знать, что читатель столкнётся с непривычной орфографией и уже дело заинтересованных ВТ-редакторов, при отсутствии СО-вариантов, создавать те дополнительно. В-четвертых, &quot;историкам&quot; как раз в случае с УО предоставляется исходный текст, а не переделанный с точки зрения редакторов переизданий 1960-80-х. К слову, я не раз сталкивался, когда авторский смысл произведений XIX века, непереиздававшихся первые 40-50 лет лет после Октябрьской революции, после переработки оригинального текста советскими редакторами заметно искажался. И последнее. Какое отношение &quot;про судить какое произведение хуже или лучше&quot; имеет ко мне - не пойму. Я как раз за то, чтобы разместить в ВТ всё изданное за последние 400-500 лет с оговорками лишь на законодательство об авторских правах) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:* Я редко встречал «итти» и «чорт» в СО. Как я выше писал, у текстов тех лет орфография идентична современной, за редким исключением с единичными словами. Абсурдно помечать всю основную массу с современной орфографией как «устаревшая орфография».&lt;br&gt; Современные издания — тоже «устаревшая орфография». Например, [[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2|тут]] в издании 1993 года есть слово «кофем» («кофе» несклоняется). Что-то пишут о проекте поправок в правописание: [https://school-bit.ru/novosti/tpost/eo7tpp9eb1-reforma-russkogo-yazika-poslednie-novost] [https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/akademos-zafiksiroval-novye-normy-napisaniya-populyarnykh-slov]. Примут ещё что-то через год, пяток лет, язык сущность постоянно меняющаяся… соответственно, будем все страницы переименовывать в «УО», ага… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:15, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*:Судя по всему, вы мало сталкивались с изданиями до 1956 года - если и читали созданное тогда, то сугубо в позднейших переизданиях, после 1960-го года. Что и немудрено: сканы периодики тех лет сравнительно недавно стали выкладывать массово, а непереиздававшаяся после советская литература 1920-1940 не так много кого интересует) я же её коллекционировать начал ещё в конце 1980-х, когда наша областная библиотека вдруг вздумала массово избавляться от книг означенного периода. Тогда же увлёкся литературой &quot;культа личности&quot;, вручную выписывая стихотворения из газет) Что касается &quot;кофем&quot;, так это наверняка всего лишь передача просторечной речи в диалоге) И как раз за последние 70 лет ничего в орфографии не поменялось - только в орфоэпии и в словоупотреблении (уходили устаревшие слова, появлялись новые). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:35, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*::См. выше мое предложение о возможном отказе от маркировки орфографий в названиях редакций. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:08, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::я бы настойчиво рекомендовал пересмотреть выбранный маркер, так как УО - устоявшееся сокращение для умственной отсталости. ПО (пореформенная орфография) - тоже не праздник, так как загораживается программным обеспечением, но всё же чуть благозвучней.&lt;br&gt;что же касаемо вопроса &quot;а стоит ли вообще?&quot; - однозначно стоит. адок орфографии до [[:w:Орфография русского языка до 1956 года|1956 года]] совсем не ограничивается чортом и апострофами вместо твёрдых знаков, - разнобой творится даже в двух изданиях одного и того же года и издательства, как видно на примере двенадцати стульев, и оставлять такие тексты без дополнительных разъяснений о том, что до 1956 и после 1956 - это две совершенно разные песни, приходилось с нелёгким чувством.&lt;br&gt;NB: и если дело всё-таки дойдёт до закапывания в код, было бы крайне желательно, чтоб адреса вида /ВТ начали бы автоподтягиваться в &quot;другие версии&quot; без лишних скобочек и мусора перед &quot;ВТ&quot;, - так же, как сейчас подтягиваются /ДО.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 13:14, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::То, что вы называете «мусором», как раз и есть обозначения редакций. А для меня мусор — это именно орфографические маркеры (ДО/СО/УО/ВТ/ВТ:Ё, когда-то предлагался еще и ВТ:У — с ударениями). Так что «мы разные». Я считаю уже существующий зверинец орфографических вариантов переизбыточным и категорически против его дальнейшего расширения. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:19, 1 июля 2026 (UTC)
:::::::::{{gap}}я не считаю, что адрес страницы - именно то место, которое стоит загружать информацией о версиях текста свыше минимума, необходимого для различения имеющихся версий, - для детализации есть шаблон {{tl|отексте}}. поэтому обозначение редакции и является для меня &quot;мусорным&quot; в случаях, когда у нас есть пара ДО/ВТ и никаких других изданий на горизонте не предвидится.&lt;br&gt;{{gap}}конкретно ВТ же для меня это даже не орфографическая метка, а скорее caveat emptor - предупреждение, что текст бесплатно переводился в современную орфографию некоторым васей с невнятной квалификацией, и относиться к таким переложениям, включая и выполненные мною, стоит с осторожностью. (ВТ:Ё - вообще воплощение человеческой самонадеянности).&lt;br&gt;{{gap}}СО (хотя и абсолютно избыточный маркер) показывает, что источник - печатное издание, а значит васе за это уже платили деньги, а следовательно есть надежда и на какую-никакую подготовку, на корректуру, а чего доброго и на научную редактуру, в общем лучиков надежды в этом случае на порядок больше.&lt;br&gt;{{gap}}по большому счёту введение нового маркера в адрес и не нужно, достаточно новой переменной в {{tl|отексте}}, активирующей шаблон со ссылкой на вики и предупреждением о том, что трюки выполнены профессионалами и повторять эти апострофы на экзамене по русскому не стоит. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 15:24, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::Возвращаясь к нашим баранам, как бы Вы тогда разделили издания 1937 и 1989 года? Я уже согласен на /ред.1937 и /ред.1989 (то есть без пробела), коль уж никто не хочет предложенные мной /УО, /р1937, /℗1937. Как я понял, лично вас не надо убеждать, что издания 1918-1956 это большой и разнообразный пласт, игнорировать который нельзя. И не только из-за орфографических особенностей. Как видно на примере с &quot;Победителями недр&quot;, в переизданиях 1960+ (которые служат главным источником для СО-редакций) массово удаляли свидетельства &quot;культа личности&quot;, равно как на протяжении 60 лет в СССР избавлялись от любых упоминаний о Троцком в положительном ключе. Так, например, из книги очерков «[[Фронт (Рейснер)|Фронт]]» Ларисы Рейснер (1924) в позднейших изданиях удалили целую [[Фронт (Рейснер)/Свияжск|главу/часть]] и много чего ещё по мелочи. И теперь эти лакуны кочуют из одного современного издания в другое, потому что те почему-то перепечатывают цензурированные версии 1960+. И если кому-то вздумается разместить здесь СО-версию, она опять же будет сильно отличаться от оригинала 1924 года и не только орфографией. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:29, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::{{indent|2}}для меня в этом вопросе высший приоритет - автосоздание исчерпывающего меню &quot;других версий&quot; просто по факту существования страницы, без какой-либо ручной работы. к хорошему слишком быстро и надёжно привыкаешь. но само существование маркера (СО) в ситуации, когда любой текст без орфографического тэга и так по умолчанию СО (оставляем сейчас в стороне момент с до/после 1956), - это очевидный костыль, неизящный кодинг, и по-хорошему эта тавтология должна быть исправлена.&lt;br&gt;{{indent|2}}поэтому мой идеальный вариант это адреса ../1937, ../1989, или ../ПСС 1989 (для различения изданий одного года), которые машина бы подтягивала в &quot;другие версии&quot; просто по признаку четырёх цифр подряд. (это возможно, конечно, только в ситуации, когда есть механизм запрета на создание меню других версий, который ботом можно было бы раскидать по страницам периодики). если это по каким-либо причинам не реализуемо, я согласен на скобочки: ../(1989) - этот вариант идеален уже чуть менее, но всё ещё. (квадратные скобки выглядели бы солидней, но потомки не скажут спасибо за принуждение к переключению раскладки). (СО) же после этого тихонечко без штурмовщины выводится из обихода. на ДО всё-таки слишком много держится, чтоб заменять его датой издания, а о предостерегающей функции ВТ я писал выше.&lt;br&gt;{{indent|2}}насчёт &quot;орфография тех лет идентична современной&quot; я в корне не согласен. то, что масштаб и количество изменений меркнут на фоне реформы 1918, не значит, что ими можно пренебречь. какой-нибудь внезапный никкель или галлерея будут попадаться регулярно и систематически, и для человека с неустоявшимся орфографическим понятием читать это всё равно что попить из свинцового водопровода. да, этих различий недостаточно для введения нового тэга или нагромождения версий ВТ, но предупреждающий шаблон должен быть на каждой такой странице просто из соображений человеколюбия.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 16:41, 2 июля 2026 (UTC)
::::::::::::Просто '''/год''' - тоже хорошо!) Сейчас такая формулировка используется для годовых &quot;подшивок&quot; периодики и ничто не мешает использовать её также и для авторских произведений: ''Название (Автор)/Год источника''. Да, бывали совпадения, когда в один год выходили и журнальное, и первое книжное издание (например, в случае с романом Александра Грина &quot;Золотая цепь&quot;, который в 1925 году был опубликован в №№8-11 &quot;Нового мира&quot; и параллельно выпущен издательством &quot;Пролетарий&quot;). Может для таких случаев не мудрить с бесчисленными сокращениями типа ВЕ, ВС, РВ и пр., а предусмотреть единые маркеры: 1925Ж (журнальный) и 1925К (книжный)? А слитно ли, через дефис, большой или маленькой буквой - это уже мелочи. К тому же шансов, что кто-то раздобудет для размещения в ВТ оба варианта одного года не так уж много)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:59, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::Этот способ имеет ограниченную пригодность т.к. 1) возможны две и более публикации за один год; 2) возможны публикации с неизвестным годом; 3) название подстраницы из 4 цифр — не обязательно год (а если год, не обязательно публикации). Следует избегать решений, которые сами создают проблему. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:54, 4 июля 2026 (UTC)
::::::::::::::@[[Участник:Lozman|Lozman]], теоретически всё возможно, но с разной вероятностью. Когда возникнет та или иная проблема, тогда и нужно будет выдумывать способы решения в применении к заголовкам ВТ-статей. Конкретней надо быть. В настоящее время мне нужно позарез разделить версии 1937 и 1989, и целесообразней, считаю, будет сделать '''/1937''' и '''/1989'''. Поломки никакой не будет. На очереди статья [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)]]: сейчас она импортирована из az.lib, где даже не указан источник да и год публикации дан неправильно. К счастью, без особых проблем статья нашлась в сборнике 1991 года, доступном в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_rc_118128?page=346 НЭБ], благодаря которому и первоисточник - авторская книга 1919 года - нашёлся (тоже есть в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_A1SV_80407?page=1 НЭБ]), где к тому же ряд других аналогичных работ Луначарского плюс его же предисловие. И всё это под общим заголовком «[[Великий переворот (Луначарский)]]». Кому надо пусть берёт СО-тексты из издания 1991 года, а я предпочту работать с оригиналами. «[[Великий переворот (Луначарский)]]» использовать для оглавления с ссылками на обе версии: [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1919]] и [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1991]], и т.д. Путаницы быть не должно. Что касается  неизвестного года издания, всегда есть ориентировочный, который в библиографиях указывается в квадратных скобках. В нашем случае неясную цифру можно заменить X-ом. Если объявятся одинаковые произведения, допустим, выпущенные в один год разными книжными изданиями, всегда можно рассмотреть варианты их названий на форуме. Хотя вероятность этого не высока да и отличий между ними будут слишком микроскопическими, чтобы возникла хоть какая-то нужда размещать оба варианта одного года. Преимущество - самому первому. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:33, 6 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::::Я в технических вопросах не очень разбираюсь, но по этому обсуждению мне кажется, что проще будет вручную заполнять в соответствующих текстах, как бы они ни назывались/отличались, поле ДРУГИЕРЕДАКЦИИ, нет? Если версий больше двух — создавать страницу версий. Да, это бывает муторно, по себе знаю. Конечно, хотелось бы, чтобы другие редакции подтягивались автоматически при условии правильного именования, как в случае ''Название (Автор)'' и ''Название (Автор)/ДО'' или же ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Корневая/ВТ:Ё/Подстраница'' (как я понимаю, второй вариант считается предпочтительным).
:::::::::::::::А можно ли предусмотреть такой компромиссный вариант: уже есть дискриминатор ДО, когда первоисточник в дореформенной орфографии, ВТ и ВТ:Ё на подстранице первого уровня (сразу под корневой) для переведённых в СО участниками; причём я не уверен, используется ли дискриминатор СО в названиях страниц. Так вот: для текстов в послереформенной орфографии, вычитанных по сканам, можно ввести свой дискриминатор, говорящий, что они вычитаны по источнику (например, ИСТ, ИСХ, ПИ, т.е. «по источнику» и тому подобное); и добавить функционал, что после этого дискриминатора и после ДО или ВТ через двоеточие без пробела можно добавлять произвольную строку ограниченой длины (можно и нулевой — для совместимости с существующими правилами), к примеру, /ДО:1789/ или /ДО:1811/; или даже какой-нибудь ''/ДО:ВЕ1811/'' или ''/ДО:1861а/'', ''/ДО:1861б/'' и проч. на случай разных изданий в том же году (так же для спорной орфографии — ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919'' и ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а'', ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ВТ:Ё:1919'', если кому-нибудь захочется так сделать). Так хотя бы версии в страницах основного пространства будут проставляться «сами собой». Правда, шаблон {{ш|ВАР}} не поддерживает таких разновидностей послереформенной орфографии, но те, кто умеет, могут разработать шаблон и для этой цели, если сочтут нужным.
:::::::::::::::Или я чего-то упускаю? И повторю, не представляю, насколько это трудозатратно  и «серверозатратно». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:30, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::* {{outdent|4}} В чём преимущества перед существующей схемой? Чем «/ДО:ВЕ1811/», «/ДО:1861а/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а» лучше чем «/Вестник Европы 1811 (ДО)/», «/Другое издание 1861 (ДО)/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/Пометка об издании 1919 (СО)»?&lt;br&gt; Вообще, я не очень понял предложение, что говорить о других участниках, у которых и существующая простейшая схема вызывает вопросы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:49, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:Моё предложение может иметь смысл только в том случае, если шаблон {{ш|отексте}} при такой схеме (или при любой другой) будет сам подтягивать разные редакции и составлять их список, как это уже реализовано  с ''Название'' и ''Название/ДО'' или с ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Коренвая/ВТ:Ё/Подстраница''. То есть, если усложнение схемы именования облегчает что-то другое (автоматически формируемые взаимные ссылки на версии/редакции). Я не пробовал пока создавать страницы по схеме  «/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/», потому не знаю, появятся ли на них «самостоятельно» ссылки друг на друга и на другие редакции, поименованные по этой схеме. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:11, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::&gt; ''«/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/»''&lt;br&gt;В текущей реализации это выглядит как «/ВЕ1811 (ДО)/», «/ВЕ1811 (ВТ)/» и работает именно так, как вы описываете. Вы предлагаете еще усложнить схему, добавив в нее еще больше маркеров; я считаю, что и существующих маркеров слишком много и достаточно одного универсального; @[[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] и @[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] уверены, что можно обходиться вообще без маркеров, и оно как-то так будет работать (я не знаю как); а @[[Участник:Vladis13|Vladis13]] категорически за сохранение статус-кво. В общем, классическая [[Лебедь, Щука и Рак (Крылов)|басня Крылова]], и выхлоп будет скорее всего такой же. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 20:02, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:::@[[Участник:Lozman|Lozman]], совсем против маркеров я не возражаю: '''ДО''' нужен, хотя бы, чтоб не ломать связанные с ним шаблоны, а все эти ультрамодифицицированные ВТ-Ё и пр. пусть идут своим чередом. Проблема только в СО, который создавался практически без учёта особенностей орфографии 1918-1956гг., просто потому, что львиная доля текстов из az-lib взята из источников 1960+. Хорошо бы автоматически распределять орфографию лишь исходя из года издания (до 1918 - значит ДО) но увы, есть же в природе ещё и эмигрантские, и церковные источники, которые пользовались ятями еще несколько десятилетий после 1917 года. Год издания нужен и для разных ДО-версий - служа дополнительным маркером одного из печатных источников XVIII-нач.XX вв., которые тоже могут отличаться и орфографически, и текстуально, и даже пунктуацией. В начале и середине XIX века даже прямую речь обозначали по-разному! Да, я не горю желанием наблюдать здесь 100500 орфоверсий каждого произведения А. С. Пушкина и прочих представителей золотого фонда русской литературы, которых и так на протяжении 200 лет издают тоннами каждый год, но и запретить, понятно, их выкладывать здесь не могу)) Мне интереснее делиться творчеством менее хрестоматийных авторов или которых на протяжении советского времени не издавали или вспомнили уже к 1980-м годам. Как [[Автор:Владимир Григорьевич Бенедиктов|Владимир Бенедиктов]], например. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:51, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::::Единственный орфографический водораздел, который было признано целесообразным соблюдать в Викитеке — реформа 1918 года (ДО и не-ДО, для которой был выбран маркер СО, может, и не совсем удачный). В основном это делается для возможности создания модифицированных ДО-редакций (ВТ), приведенных к соответствию с нынешними орфографическими нормами. Другие изменения орфографии, имевшие место как до, так и после 1918 года, никак не учитываются при именовании редакций, чтобы не умножать сущности. Орфография 1956 года отличается от орфографии 1918, но концептуально они — варианты одной и той же «пореформенной» орфографии. Разделение их на две нормы предполагает возможность преобразований «УО»→ВТ, по аналогии с ДО→ВТ. Это представляется абсолютно ненужным усложнением и без того уже изрядно монструозной системы. А если вам претит применение термина «современная орфография» к норме до 1956 года, предлагаю расшифровывать СО как «советская орфография» (они обе советские). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:35, 8 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::* «Категорически» не то слово. Маркер ДО полезен, очевиден, прост и понятен, просто обрабатывается скриптами и ботами.&lt;br&gt; Маркеры СО/ВТ не красивы, я согласен, но без них не работает меню редакций. Альтернатива есть: [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]], как я упоминал в самом начале.&lt;br&gt; Лично я предпочитал и предпочитаю маркер «/ДО», хоть он и указан в справке как «устаревший». Поскольку делает основной страницу СО/ВТ, при этом работают все скрипты и шаблоны для редакций. Единственно, не работает если у текста несколько редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:40, 7 июля 2026 (UTC)
::::::::::Полностью согласен с тем, что все маркировки орфографии следует держать внутри шаблона {{tl|отексте}}, а не выносить их в названия страниц. Но для этого нужен универсальный маркер редакций, о котором мы так и не смогли договориться. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:57, 4 июля 2026 (UTC)
::::* &gt; ''Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях?''&lt;br&gt; Давайте внесём это дополнение. Раз уж отказаться от пометок нельзя по технической причине (необходимость разведения конфликта одинаковых названий у разных редакций). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:09, 2 июля 2026 (UTC)
::::*:Как предлагается это делать? В текущей реализации пометки орфографии — единственный способ указания на то, что мы имеем дело с редакцией, а не произвольной подстраницей. Чтобы отказаться от маркеров орфографии, нужно ввести какие-то другие маркеры (чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сперва купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет). Итого, пока не принято решение об альтернативных маркерах, ничего никуда внести не получится. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:38, 4 июля 2026 (UTC)

== Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл ==
{{перенесено с|#Тексты с орфографией 1918—1956}}
Не понимаю, кто вообще читает большие повести/романы разбитые на страницы по главам. Их неудобно экспортировать в файл, сама функция багованная… Если ещё и заглавия глав/частей из текста удалены, при экспорте всё склеивается в одну кашу без разделения на главы… Вообще как читать большие произведения с настольного ПК, а не с электронной читалки или хотя бы со смартфона/планшета… тоже мне не понятно. Проще на другом сайте книгу целиком в файле скачать,  или аудиокнигу… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 24 июня 2026 (UTC)
:Кому вообще нужны отдельные ВТ-статьи по каждому стихотворению и рассказику плюс отдельно варианты орфографии, когда можно всё собрание сочинений условного Толстого выложить одним файлом, объединив все 90 томов вместе! Очень удобно))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:59, 25 июня 2026 (UTC)
:* Речь об отдельных произведениях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 25 июня 2026 (UTC)
: Механизмы включения позволяют собирать одну страницу из нескольких. Если формализовать такой способ через правила, то можно делать как страницы с отдельными главами, так и страницы целиком, кому как удобнее читать --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:55, 25 июня 2026 (UTC)
:* [[ВТ:КУ#Губернатор (Андреев)/Весь текст]] - теме более 3 лет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:07, 25 июня 2026 (UTC)
::Большие произведения могут не отображаться целиком, если они превышают какой-то предел, поэтому не только ПСС Толстого не получится сделать, но, возможно, не всегда отобразится даже один том целиком. И предел этот ограничивается ещё бошьше количеством включённых шаблонов в тексте; а их порой бывает немало.
::В принципе, есть ещё возможность создать компиляцию из нужных страниц перед экспортом. Но в экспортированной версии будет много лишнего: те же шапки, кажется. Я давно не проверял.
::В целом я считаю, что полные версии произведений или сборников (и даже номеров журналов!) можно делать, если они не превышают предела по размерам страницы. Конечно, при условии, что текст не дублируется, а включается из глав, например, а если есть индекс, то ещё проще. Это чтобы замеченные опечатки исправлять за один раз в одном месте, а не отлавливать во всех местах. Кажется, публикация полных текстов в дополнение к частям практикуется во фразцузской Викитеке, но в английской, вроде, запрещается. Наличие произведения, разделённого на главы, тоже удобно: большие произведения читаются не в один присест, и найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто. То же относится к отдельным стихотворениям или рассказам. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::* Шапки исключаются из экспорта.&lt;br&gt; &gt; ''найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто.''&lt;br&gt; Запоминание позиции в файле книги есть во всех эл. читалках, читалках-приложениях для гаджетов, и на ПК в приложениях для epub, fb2, pdf. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:26, 26 июня 2026 (UTC)
::*:Одностраничные тексты удобнее в читалках, многостраничные — в браузере. Эта музыка будет вечной © )) — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:38, 26 июня 2026 (UTC)
::*:* Наоборот.) Зачем городить в читалку одну страницу, которую можно прочесть с браузера. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:44, 26 июня 2026 (UTC)
::*:*:Если эта страница — целый роман или, условно говоря, лонгрид, то читалка запомнит, где остановился, а браузер — нет. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:47, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:* Под одностраничными я имею ввиду те, что занимают одну страницу окна браузера. Многостраничные для браузера читалка разбивает на страницы по размерам своего окна; к примеру, в среднем, однофайловые романы, которые я читаю. на эл.читалке делятся в среднем на ~600 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:37, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:А, ну мы в разных значениях используем эти слова. Я имею в виду под одностраничными произведения любого размера (но в частности, большого), размещённые в Викитеке на одной веб-странице, а под многостраничными — большие произведения, размещённые на нескольких страницах, обычно на подстраницах, по главам или частям. В первом случае, помнится, при экспорте в читалку текст в ней не разбивается на главы (не формируется внутреннее оглавление). По крайней мере, раньше было так. Во втором — не всегда корректно составляется экспортный файл. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:* Оглавление вроде и не должно экспортироваться. Его генерируют читалки по html-тегам h в удобном для читателя формате. Это ещё одна беда экспорта, которая возникает из-за удаления заголовков (т. е. html-тегов h) при разнесении глав произведения на отдельные веб-страницы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:41, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:Я помню, что наоборот. В читалке в книгах должно быть внутреннее оглавление, которые вызывается нажатием на соответствующую кнопку интерфейса читалки. При экспорте целого большого текста оглавление в читалке не формируется: весь текст остаётся под единственным пунктом оглавления (хотя в большом тексте есть правильно отформатированные заголовки разных уровней). А при экспорте текста, разбитого на главы по подстраницам, оглавление формировалось корректно, то есть навигация по главам возможна через оглавление читалки (а не посредством ссылок на отдельной странице книги). [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:35, 28 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:* Вы правы.&lt;br&gt; Оказывается, оглавление создаётся вики-расширением экспорта и размещается внутри экспортированного файла ''epub'', в файлах ''nav.xhtml'' и ''toc.ncx''. Видимо, читалки отображают его, без самостоятельной генерации.&lt;br&gt; Я проверил на читалках: на ПК в FBReader, на Android в Librera, на эл.читалке OnyxBoox со старым Android 4 в OReader (мод. Alreader под эл.читалку).&lt;br&gt; Результат:&lt;br&gt; а) Текст с главами (теги h) на одной веб-странице ([[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2]]). → В читалках, в оглавлениях ссылка только на «Удольфские тайны». Это тоже странно, поскольку на данный момент на веб-странице нет такого названия, есть только название страницы со скобками и слэшем, и в тексте есть тег h2: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== Удольфские тайны &lt;br&gt;Том 2 ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Не верится, что в вики-движке учитывают наше правило названий страниц и фильтруют всё после скобок, или всё после &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в тегах h2…&lt;br&gt; б) Главы на подстраницах ([[Древняя высшая магия. Теория и практические формулы (Пиобб; Антошевский)]]). → В epub создалось оглавление. Похоже при экспорте оглавление создаётся из ссылок с текстом на подстраницы с базовой страницы. Поскольку в оглавлении оказалось «Глава III. Ангелы, гении, ду́хи, демоны» как на базовой странице, с «Глава III.» и ударением, чего нет на подстраницах. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:07, 29 июня 2026 (UTC)
* Кстати, обнаружилась серьёзная проблема экспорта в файл epub: на читалках не работают таблицы. Поэтому поломаны таблицы и шаблоны их основе: оглавления с {{t|Dotted TOC}}, фигурные скобки {{t|lbrace}}/{{t|rbrace}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:10, 29 июня 2026 (UTC)

== Сообщения, заявления и новости ТАСС ==
Пока что ВТ-статей, подпадающих под такие определения, не очень большое количество, поэтому хотелось бы договориться о критериях и общих требованиях. Притом, что понадобятся переименования. Начну с того, что сообщения ТАСС в целом печатались слово в слово во всех центральных (а через день-два и в региональных) газетах, поэтому указывать в качестве источника в ВТ-заголовке следует не газеты, а непосредственно ТАСС; а так как возможны «тёзки» — с прибавлением даты без слов, для краткости ([[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце/Правда 1954 №2]] → [[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце (ТАСС 02.01.1954)]]. За дату, если в сообщении она специально не указана, принимать дату публикации в центральных газетах («Правда», «Известия», «Комсомольская правда», «Красная звезда» и т. д.). И последнее, но не менее важное: нужно разграничить непосредственно &quot;'''Сообщения ТАСС'''&quot; и, условно говоря, &quot;Новости ТАСС&quot;. Первые, нерегулярные, зачастую в печати под названием «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года|Сообщение ТАСС]]» так и фигурировали, либо имели аналогичный подзаголовок («[[Освобождение китайских граждан (Сообщение ТАСС от 2 января 1930 года)|Освобождение китайских граждан: Сообщение ТАСС]]»). Как правило, они были направлены «на весь мир», имели особо строгую, официозную  интонацию (но иногда и с толикой агитпроп-эмоций, как в «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года]]»), а также нередко носили форму декларации или резолюции: именно там появился оборот &quot;'''ТАСС уполномочен заявить'''&quot; («[[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]»), который с 1941 года перекочевал в [[Заявление ТАСС от 16 марта 1976 года|Заявления ТАСС]], что делает по сути те и другие синонимами, без необходимости разделения в категориях. Что касается ВТ-заголовков, в «Сообщениях ТАСС» — как это уже показано выше — лучше ставить полную дату с месяцем в виде слова.

А вот что необходимо отделить по смыслу, так это сугубо '''новостные сообщения ТАСС''', которые печатались постоянно (в некоторых номерах газет их могло быть и с десяток и более) и всегда имели индивидуальные заголовки. В них, как правило, уже в самом начале указывались место сообщения, его дата и следом в скобках — (ТАСС): например, «[[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]]» и «[[За новые успехи в мирном строительстве]]». Предлагаю для удобства им подобные выделить [[:Категория:Новости ТАСС]] (в качестве подкатегории  к [[:Категория:Сообщения ТАСС]], объединяющей первую группу). Спорные и промежуточные варианты можно обсудить тут. Как например, вчера переименованную «[[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]]». [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:46, 16 июня 2026 (UTC)
* См. правило [[ВТ:НС]]. Издание и дата указывается не в скобках, а после слэша; дата в коротком формате, а не прописью. Указывается издание, а не «ТАСС», «сообщение ТАСС». Кстати, не имена собственные пишутся в скобках с маленькой буквы: [[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]].&lt;br&gt; Текст в изданиях может различаться, быть сокр. или дополненным.&lt;br&gt; Название указывается как в издании. При омонимах или без заголовка, как в стихотворениях, страница называется самостоятельно, кратко по смыслу текста.&lt;br&gt; Ниже есть обсуждение об изменении правила по именованию новостных сообщений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:Я специально изучил вопрос о соообщениях ТАСС и ряд выводов как раз и сподвиг меня на эти предложения. Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах и на это у меня набралось предостаточно примеров; исключения да, возможны, но они скорее из области эксцессов исполнителя) Указывать газету (ту же &quot;Правду&quot;) в качестве источника в ВТ-заголовке в данном случае нецелесообразно, так как в дальнейшем при размещении контента другой центральной газеты за это же число сообщения ТАСС будут дублироваться. И слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает. Это не собственный материал газет и их корреспондентов, а нечто спущенное сверху, как какой-нибудь закон или манифест. Именно то, что эти сообщения перепечатывались везде, делает ТАСС (а также его предшественников и правопреемников) по сути коллективным ВТ-автором, которого в виде исключения нужно указывать в скобках в случае имеющегося заголовка. В то же время непосредственно Сообщения и Заявления ТАСС — когда нет заголовка — надо размещать как '''Названия указов, законов''' и прочий официоз (в форме [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]], ну или 03.03.1930, что для меня непринципиально), которые также перепечатывались практически во всех центральных и &quot;областных&quot; газетах без изменений. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 10:15, 16 июня 2026 (UTC)
*:* &gt; ''Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах''&lt;br&gt; Навскидку, в приведённых вами примерах как минимум есть яркое оформление: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]], [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]. В других изданиях было также?&lt;br&gt; Где можно посмотреть эталонные сообщения ТАСС, которые как вы говорите, «перепечатывались слово в слово»?&lt;br&gt; &gt; ''слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает.''&lt;br&gt; Слэш служит для указания издания, [[ВТ:Версии текстов]]. Это обусловлено сложностью программирования модуля редакций, визуальной понятностью для участников, и читателей в интернет, где длина заголовков страниц ограничена 40 символами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Сообщение ТАСС &quot;Дело о взрыве&quot; нашел также в &quot;Известиях&quot; от 28 июня 1928 года ([https://ibb.co/Fb6X1pSz ссылка]), притом более полное, чем в &quot;Труде&quot; - что вполне можно об'яснить &quot;недисциплинированностью&quot; 1920-х)) в 1930-е всё стало гораздо унифицированней. Вот три варианта публикации [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года|Сообщения ТАСС от 3 марта 1930 года]]: &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/d722350c-7bab-45f9-8a7b-36ecc9bf1eed/2?center=3260+3171 Правда]&quot;, &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=735+1229]&quot; и &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/63ba787e-e6d3-4b39-9dd5-942c2a0b85dd/1?center=1675+914 Вечерняя Москва]&quot;. Максимум отсебятины тут - выделить что-что жирным шрифтом или добавить собственный заголовок. Сами тексты идентичны. А дальше будет ещё строже)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:10, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Хорошие примеры. Видно что даже в этих 2 сообщениях навскидку редакции в разных изданиях могут отличаться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:48, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Слэш тогда можно использовать для ВТ-заголовков вроде [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/28.06.1928]] (?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:29, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* По ссылке видно, что редакция в другом издании отличается. Тогда издание надо бы указать: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]], возможно. Или без указания «ТАСС», поскольку это источник заметки, нужен ли он? Например, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=1786+453 тут] источником указан корреспондент, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=2484+2305 тут] корр. и телеграф, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=3904+5029 ниже] — корр. и ссылка на «бакинская газета сообщает», чем не «ТАСС сообщает»… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:02, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Это не просто источник, а фактически коллективный автор, повторюсь) У ТАСС не было собственных медийных платформ для публикаций сообщений (в отличие от собкоров газет и поэтому аналогия с &quot;бакинским корреспондентом&quot; ложна). Зато к его услугам были в обязательном порядке все советские СМИ (не считая районных, детских и ведомственных), включая радио и ТВ. Я ещё застал, как в программе &quot;Время&quot; в 80-е годы сообщения ТАСС зачитывались дикторами с каменными лицами)) Что касается телеграфа, в названии ТАСС - это скорее бренд, ведь сообщения могли впоследствии передавать не только по телеграфу. Ключевые слова в этой аббревиатуре - Советский Союз!) То есть не что-то местное, локальное, а всесоюзный, государственный уровень. Элита, голос власти)) Было еще АПН, но то работало главным образом на зарубежье, а советских читателей собкоры данного агентства в США и пр. стращали ужасами загнивающего капитализма) Но до тех статей, увы, срок авторских прав истечёт ой как не скоро!) И возвращаясь к началу вашего комментария, заголовок [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]] меня устраивает — для случаев разночтения, коль уж разницу типа выделения жирным шрифтои и т.п. кто-то считает сверхважным)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:08, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* Переименования: [[Освобождение китайских граждан/Сообщение ТАСС/02.01.1930]], [[О первом в мире полете человека в космическое пространство/Сообщение ТАСС/12.04.1961]] — это какая-то ересь. Если укажите ТАСС в скобках, как говорили выше, думаю никто возражать не будет, но не так. Переименовываю по правилу. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:03, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:Только название с газетой через слэш подразумевает редакционную статью или корреспонденцию анонимного собкора оказываемой газеты. &quot;Сообщение ТАСС&quot; является хотя бы составной частью названия, его подзаголовком. Но если двоеточия в ВТ-заголовках запрещены (через которые можно было бы дать подзаголовок &quot;Сообщение ТАСС&quot;)), тогда указываем ТАСС в скобках в обязательном порядке (статьи переименовал). От обычных новостных сообщений ТАСС тогда их отделяем путём категоризации: [[:Категория:Сообщения и заявления ТАСС]] и [[:Категория:Новости ТАСС]] (и скорее всего с дополнительным подразделением по годам).  [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:50, 18 июня 2026 (UTC)
*:В качестве доказательства, на любой из уже размещенных в ВТ любого рода сообщений ТАСС, обычно здесь позаимствованных из &quot;Правды&quot;, могу продемонстрировать еще как минимум 2-3 публикации из других газет, как-то &quot;Вечерняя Москва&quot; или &quot;Известия&quot;. Для сравнения на предмет полного совпадения. Особенно, что касается 1930-50-х гг. - легче с прямыми ссылками. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:16, 16 июня 2026 (UTC)
*:* Да, сложные предложения надо обосновывать ссылками. Есть ли там сканы чтобы сравнить? Нет ли значимой разницы в оформлении? А то некоторые участники принципиальны… Ввиду чего есть суффикс «(ВТ-Ё)», для тех кто создаёт отдельные страницы с буквой «ё»… Большое число страниц БСЭ1 вычитано в двух редакция с указанием разницы в одно слово или цифру…&lt;br&gt; Такие страницы можно назвать универсальным названием, в скобках вместо автора указав «(ТАСС)» без всяких «Сообщение ТАСС». А в шапке указать издания где публиковалось, с номерами/страницами. Дублирующиеся страницы удалить, можно оставить перенаправления, если на страницы были ссылки из оглавлений выпусков газеты и т. п. ...В общем, рядовая ситуация, без надобности вводить какие-то правила. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:34, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:&quot;Сообщение ТАСС&quot;, &quot;Заявление ТАСС&quot; - это не чья-то выдумка, а официальные названия из первоисточников, поэтому надо их так и называть в соответствующих ВТ-заголовках. Разве что с датами уточнить: допустим, через слэш, если это так уж принципиально. Ё в газетах и тогда использовалось редко плюс твердый знак постоянно заменялся на апостроф - может кому-то захочется озадачиться ещё и Ъ-версиями?)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:19, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Что если издание не ежедневное, или позднее напечатали, а страница названа с фиксированной датой: «Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года»?&lt;br&gt; По ссылкам выше, в [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]] в «Правда» и в «Известия» заголовок: «Сообщение ТАСС». А в «Вечерняя Москва» заголовок «О концессии „Лена Гопьдфильдс“», в тексте указано «заявление ТАСС» без всяких «сообщений ТАСС». Как предлагаете назвать страницу? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:51, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Единственной ежедневной большую часть советского времени (с 1948 года абсолютно: 365/366 номеров в год; до этого 350-360) была газета &quot;Правда&quot;. На неё главный и вполне доступный ныне ориентир. Остальные центральные газеты, а также региональные вроде &quot;Вечерней Москвы&quot;, не выходили по понедельникам. Но в тот день наверняка с &quot;Сообщениями ТАСС&quot; могли и повременить)) Но если дата особо указана, её безусловно и нужно брать за основу. Хотя мне пока такие не попадались - только в новостных сообщениях. Что касается того, какое из сообщений про &quot;Гольдфильдс&quot; выбрать? Конечно &quot;Правды&quot; или &quot;Известий&quot; - так как &quot;Вечёрка&quot; является региональной. Но в шапке можно и нужно дать дополнительную информацию) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 20:43, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* В день может быть 100500 «сообщений ТАСС», как я понял, по примеру навскидку тройки газет выше. Поэтому необходимы иные названия вместо подобного: [[Сообщение ТАСС/02.09.1937]].{{pb}}&gt; ''Что касается того, какое из сообщений про «Гольдфильдс» выбрать? Конечно «Правды» или «Известий» — так как «Вечёрка» является региональной.''&lt;br&gt; Для неспециалиста это абсолютно непонятно и неочевидно. Региональные, центральные, периодичность выпусков… особенность &quot;Правды&quot;... Участники вычитывают что им нравится, не смотря на другие издания, и не зная и игнорируя какие-то умные списки.{{pb}}Ниже есть сложное обсуждение правила для названий газетных страниц. Хорошо бы объединить с вашим виденьем и подвести итог. Пока есть действующее правило и разногласия. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:19, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:&quot;Сообщений и заявлений ТАСС&quot; не было &quot;100500 в день&quot; - они даже не каждую неделю появлялись: нужно всё-таки отличать их от Новостей ТАСС, о чём я уже писал в самом начале темы. Что касается большей описательности ВТ-заголовков при отсутствии их в статье-источнике, к общему знаменателю привести всё это невозможно - поэтому лучше давать расшифровки на отдельной странице с перечнем, как я уже предлагал. Есть единичный пример, как статья [[Сообщение ТАСС о государственном флаге России]], но там за её источник взят какой-то ненадежный сайт, а в сканах газет за тот самый период, включая всего за год до того появившуюся &quot;Российскую газету&quot;, я пока ничего похожего не нашел. Но это был уже период после ГКЧП, начался распад СССР и ТАСС авторитет свой совершенно утратило. К тому же ТАСС с 1988 года выпускало собственный еженедельник &quot;Эхо планеты&quot;, смотреть надо бы там, но сканов в наличии нет.
*:*:*:*:Пока что темой советских газет интересуюсь только я да коллега Butko, поэтому о критериях договориться сравнительно легче. Моей целью было избежать дублирования ВТ-текстов, но, как я уже понял, нынешняя политика Викитеки не возбраняет даже минимальных отличий при создании отдельных статей для вариантов - в том числе в форматировании текстов (как то курсив, разбивка, капс и пр.) - поэтому настаивать на своём видении смысла не вижу. Будем считать, что договорились про ТАСС в скобках, а безымянные &quot;Сообщения-Заявления ТАСС&quot; оставляем как было, правда, опять же с возможностью допвариантов из разных газет (первоначальный &quot;безгазетный&quot; можно и переименовать потом, если кому-то сильно приспичит выложить &quot;близнеца&quot; из другого источника). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:23, 18 июня 2026 (UTC)
*:*:*:В перспективе  неплохо бы сделать отдельную страницу для хронологического перечня Сообщений и Заявлений ТАСС с краткой расшифровкой содержания, где это не следует прямо из заголовков. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:21, 16 июня 2026 (UTC)

== Шаблон {{ш|источник}} ==
Можно ли в шаблон добавить переменную, отключающую иконку? Это может быть полезным при использовании шаблона в текстах, где иконка, на мой взгляд, лишняя (как [[Миф_(Зайцев)#Комментарии|здесь]], например). --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:04, 2 июня 2026 (UTC)
* Мне кажется, это лишнее. Иконка отмечает внешнюю ссылку, странно при нажатии будет оказаться на стороннем сайте. На этой странице комментарий был не на месте, я перенёс в шапку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 3 июня 2026 (UTC)
*:Я как-то не воспринимаю Викисклад как сторонний сайт; к тому же, если есть индекс, то нажавший останется в Викитеке. Как компромисс, можно эту переменную ограничить теми случаями, когда есть индекс, а если его ещё нет, то иконка не исчезает.
*:И ещё хотел по этому же шаблону предложить сократить текст по умолчанию до «Скан на Викискладе»: слова «размещённый на» лишние. Мы же не пишем «Индекс, ''созданный'' в Викитеке». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:40, 3 июня 2026 (UTC)
*:* +За сокращение текста. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:18, 3 июня 2026 (UTC)

== ДРУГИЕВЕРСИИ ==

В шаблоне {{tl|МЭСБЕ}} параметр ДРУГИЕВЕРСИИ работает как-то неправильно (см. [[МЭСБЕ/Борн (трубадур)]]). Хотелось бы, чтобы было аналогично {{tl|ЭСБЕ}} — то есть чтобы получалась ссылка на соответствующую статью МЭСБЕ, а не ссылка на «Другие переводы». — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 15:17, 12 мая 2026 (UTC)
* Этот параметр не применяется для статей энциклопедий. Для ссылки на др. статью используется параметр МЭСБЕ (или префикс другой энциклопедии), который бот затем переносит в Викиданные. [[d:Q4510#P1343]]. &lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=МЭСБЕ/Борн_(трубадур)&amp;diff=prev&amp;oldid=5711255 Заменил] на параметр, сейчас с ним не отображается, надо проверить код скрипта. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:30, 12 мая 2026 (UTC)
** Вроде исправил. Надо будет заменить некорректное использование параметра ДРУГИЕВЕРСИИ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:08, 18 мая 2026 (UTC)

== Не каталог авторов ==
Попалась мне категория [[:Категория:Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет|Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет]] и, соответственно, категории с меньшими сроками. В упомянутой категории есть Маркес, который ничего не мог публиковать ни в Российской империи до революции (его ещё на свете не было), ни где-либо ещё до 1931 года (чтобы быть в ОД в США, если правильно помню год; ему тогда было три годика).

И у меня вопрос: что же в таком случае считается «[[ВТ:Не каталог авторов|ближайшим будущим]]», хотя бы приблизительно? Если есть Маркес (ум. в 2014), почему нет, к примеру, Борхеса (ум. в 1986)? Или Агнии Барто (ум. в 1981)? Или Дмитрия Пригова (ум. в 2007)? И не следует ли в таком случае регулярно чистить категории, не относящиеся к «ближайшему будущему», от авторов, которые не подпадают под два исключения (авторы ранних советских энциклопедий и переводчики)? Или для этого кто-то должен выставлять страницы авторов по одной к (быстрому) удалению?

Спрашиваю потому, что, если бы не правило, я мог бы создавать страницы некоторых авторов «на будущее», но не хочется создавать страницы, которые будут под угрозой удаления. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:40, 28 апреля 2026 (UTC)
* Категория была создана для отслеживания кандидатов на удаление. Маркес не проходит по [[ВТ:Не каталог авторов]], видимо стоит удалить. Ближайшим будущим для перехода в ОД мне представляются ближайшие несколько лет, максимум может лет 10. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 28 апреля 2026 (UTC)
*:А остальных? И которые через сорок, тридцать лет?
*:На Маркеса просто взгляд упал, потому что я знаю его, а внимательно подряд категорию не смотрел. Знакомых удалять жаль, конечно (ещё там из тех, кого я узнаю, как минимум, Ирина Токмакова, Фазиль Искандер)... Разве что у Ельцина там есть тексты в ОД с той поры, когда он был президентом. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:04, 28 апреля 2026 (UTC)
*:* И остальных, надо смотреть каждого. Обычно в Википедии есть более полная библиография. Так что удаление страницы того же Маркеса будет только на пользу — в Википедии не будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть чего тексты, что подрывает отношение к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 28 апреля 2026 (UTC)
*:*:Тогда я начну по мере сил помечать страницы авторов в этой категории. Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне. Всё-таки полвека — огромный срок. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 28 апреля 2026 (UTC)
* Тоже хотелось бы уточнить консенсус по границам «ближайшего будущего», желательно с включением в [[ВТ:ЧСВ]]. Иногда хочется создать страницу автора, но неопределённость останавливает, а если чётко прописать, например, 10-летний срок, будет проще, по-моему --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:24, 29 апреля 2026 (UTC)
** Коллега [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], вы пишите: „Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне“. В ВТ есть правила или договоренности, страницы каких авторов можно создавать и оставлять. Разве нужно жить, игнорируя правила сообщества? Вы начали расставлять шаблон кбу на страницах переводчиков и  авторов БСЭ. В настоящее время это деструктивная деятельность, поскольку люди должны терять время и силы на удаление подобных шаблонов. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:54, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Что касается переводчиков — извините, мой просчёт безусловно. Я понял это уже потом, когда не было возможности исправить сразу. А что до авторов БСЭ, то, как мне казалось, я на каждой странице смотрел, что «энциклопедические статьи не найдены», и шаблон вешал только в этом случае. Потом проверю отмены своих правок, чтобы увидеть, где я упустил авторов БСЭ. И в дальнейшем постараюсь быть ещё внимательнее. Ещё раз прошу прощения. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:20, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Да, теперь вижу: нужно ещё обращать внимание на категории, потому что из тела статьи может не быть очевидно, что это автор БСЭ. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:27, 29 апреля 2026 (UTC)
**:* https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Авторы,+срок+исключительных+прав+на+произведения+которых+истекает+позднее+чем+через+50+лет%22+-insource:/Авторы+(перв|втор)ого+изд.%2B%3F+БСЭ|Переводчики/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns102=1 - такой фильтр поможет. Сначала смотрим содержимое категории +50 лет (цифру менять для категорий +20-50 лет), затем убираем из неё автора БСЭ и переводчиков. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 29 апреля 2026 (UTC)
**:** Такое удобнее через PetScan делать. Вот этот же запрос: https://petscan.wmcloud.org/?psid=46883195 --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 04:25, 3 мая 2026 (UTC)
** Мне совершенно непонятен запрет на [[Викитека:Не каталог авторов|ВТ:Не каталог авторов]]. Зачем он вообще нужен?  Это, на мой взгляд, неправильно: в ВП можно выложить библиографию автора, а в ВТ нельзя не только выложить библиографию автора, если его книги не ОД, но даже создать его страницу! Викитека это же библиотека! Почему она должна быть хуже чем сайты  РГБ или РНБ? —  Викитека должна быть лучше  чем сайты библиотек и по количеству авторов должна быть лучше чем ВП! Так как не для каждого автора вообще можно создать страницу в ВП. Это издевательство: для спортсменов есть место в проекте, а для людей интеллектуального труда, написавших книги нет места в проекте в ближайшие годы.   Не понимаю кому вообще помешают страницы авторов в ВТ, если их книги не в ОД? — Для таких страниц можно, например, в начале, вверху страницы размещать шаблон: произведения данного автора пока в соответствии с законодательством нельзя добавить в ВТ. и таким образом решить задачу. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:26, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Я, с одной стороны, могу понять желание собрать в Викитеке библиографии авторов, даже если сейчас невозможно разместить их полные тексты. С другой стороны, в библиотеках есть каталоги, но они, насколько я понимаю, содержат карточки книг, в действительности имеющиеся в данной библиотеке, а не всего, что она хотела бы иметь. И ссылка на страницу автора в Викитеке из других проектов (Википедии в первую очередь) действительно вводит в заблуждение, как если бы я нашёл в каталоге физической библиотеки карточку интересующей меня книги, заполнил бы на неё требование, а мне бы ответили, что у них её нет и не будет в ближайшие полвека, приходите после 1 января 2079 года. Каталог и библиография разные вещи.
**:Кроме того, если бы этого правила не было, я опасаюсь, что стало бы возможным невозбранно создавать страницы авторов, книг которых нет и не было в настоящих библиотеках: самиздат, к примеру, точнее, бумажные книги, изданные за счёт автора, которые никто не знает, и в библиотеках их нет. Но это уже немного другое правило было бы. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 30 апреля 2026 (UTC)
**:* Было предложение, которое на мой взгляд наиболее приемлемо: разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР. В Советском Союзе  за свой счет авторы не издавали книги. Относительно ссылки ВП на ВТ, которая сейчас есть далеко не в каждой  карточке автора  «Произведения в Викитеке», то её можно легко заменить на «Страница автора в Викитеке» или на «Библиография и произведения в Викитеке». Но данный вопрос  пусть решают википедисты; людей же, пополняющих ВТ, этот вопрос никак не должен волновать. ВТ и ВП связаны через ВД, но проекты разные. На самой странице ВП указано: В других проектах (Викисклад, Викитека, Элемент Викиданных). [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 23:29, 30 апреля 2026 (UTC)
**:*:Это ограничение (авторы СССР) выглядит реалистичным, но всё-таки — библиотека и библиография вещи разные. Даже если изменить формулировку в плашках Википедии на нейтральную, вроде ''Страница автора в Викитеке'', я в библиотеке по любой такой ссылке ожидал бы найти произведения этого автора, а не только их перечисление.
**:*:Теоретически в Викитеке каталог русскоязычных авторов/произведений мог бы стать не хуже (или лучше), чем в РГБ (к примеру), но разница в том, что в каталоге РГБ, если я найду автора и произведение, там будет указан адрес, где ''у них'' можно прочитать бумажную книгу, если её нет в оцифрованном виде — потому ли, что она ещё не в ОД, или же просто не успели оцифровать. В Викитеке такой услуги быть не может: здесь — и в нашем книгохранилище на Викискладе — только произведения под свободными лицензиями.
**:*:Наверно, всё-таки именно для библиографий больше подходит Википедия. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:37, 1 мая 2026 (UTC)
**:*:* Увы, Википедия для библиографии на подходит для большого числа авторов. Для создания страницы в ВП нужна энциклопедическая значимость, в противном случае страницу удалят. Получается: большое число авторов, книги которых напечатаны в официальных изданиях (а не в самиздате),  являются изгоями в проекте в ближайшие десятилетия. {{pb}}Если целью проекта является собирание и распространение научных энциклопедических знаний, включая сведения об авторах и их библиографиях, то,  в ВТ необходимо внести вышеизложенные изменения. {{pb}}Что касается ''ожидания увидеть произведения автора'', то это к сожалению пока неосуществимое желание (и не только ваше), ввиду нехорошего законодательства об АП (с которым приходится считаться). В ВТ достаточно много страниц людей (переводчиков,  авторов энциклопедий), произведения которых нет в открытом доступе, так как они в не ОД. Но данный факт никому не доставил никаких неприятностей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 06:20, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:** Я против. [[ВТ:ЧТВ]]: «Викитека — проект, имеющий целью создание постоянно пополняемой библиотеки свободно распространяемых текстов». Создание бесконечных списков несвободных текстов противоречит цели проекта. Об этом указано в [[ВТ:Не каталог авторов]].&lt;br&gt; Более того, это вредит проекту, вынуждая патрулирующих и администраторов тратить время на проверки того, что невозможно проверить в принципе. — В одной только России сейчас около 140 млн. человек, сколько в других временных срезах, сколько, например, в Молдове, Грузии, Дагестане… не известно + выдуманные авторы. Если каждый будет библиографию писать, с выдуманными произведениями выдуманных изданий. Спасает только что Викитека проект малоизвестный — иначе все миллионы библиографий с fantlab, литрес, author.today оказались бы тут и регулярно пополнялись ботами и рекламщиками ради накрутки в поисковиках, с полным хаосом и игнорированием викификации. Рекламную библиографию не отличить от [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]].&lt;br&gt; Кроме того, в Википедии будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть тексты автора, что подрывает отношение к Викитеке.&lt;br&gt; Для библиографий есть другие сайты со специализированными движками.&lt;br&gt; Да и авторам это не нужно. Видите ли вы тут советских авторов, кто хотел бы тут публиковать свою библиографию при этом не передавая тексты в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:54, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:**: [[ВТ:Не каталог авторов]] на английской странице ВТ я данного запрета не нашел. Кто и когда добавил данный запрет в русскую ВТ не подскажите? 140 миллионов? — И все, включая не умеющих писать и читать и не пользующихся интернетом, начнут немедленно  создавать страницы в ВТ выдуманных авторов, вы в это действительно верите? fantlab, литрес, author.today, если я правильно понимаю, то люди, работающие на данных сайтах, сидят на зарплате, и их ботам и рекламщикам  что заняться больше нечем как продвигать сайт ВТ? И главное для чего, чтобы их сайты в итоге прикрыли? Вы опять пишите про ВП, карточка обманка, которая будет висеть в ВП, может подорвать авторитет только ВП, но никак не ВТ. Есть ли авторитет у ВП и можно ли его подорвать? :-) В итоге: страницы советских авторов с библиографиями никак не нарушают правила ВТ. Более того, для пополнения текстов ВТ необходимо упорядочивание авторов и их произведений. Страницы авторов в ВТ как раз помогут это сделать.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 3 мая 2026 (UTC)   
**:*:**:* Тут не нужно верить, достаточно вспомнить, как каждый день надо было только тем и заниматься что банить вандалов и спамеров. Как для того чтобы проверить ими написанное надо было выбрасывать по несколько часов личного времени. В интервиках это тоже неписанное правило: если нет загруженного текста упоминание просто удаляют. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:51, 3 мая 2026 (UTC)
**:*:**:** Неписанное правило это не правило. А что касается вандалов и спамеров, то конечно большое спасибо, админам ВТ, за их работу. Только ведь вот какая штука: наличие вандалов и спамеров никак не связано с выше предложенным; вандалы и спамеры были есть и будут... [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:39, 3 мая 2026 (UTC)
**:** Мне нравится предложение разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР, только, наверное, по языку ограничить нужно --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:01, 2 мая 2026 (UTC)
**:**:Ну, тогда надо бы обсудить и страницы авторов «Тамиздата»: в нём тоже был, мне кажется, приемлемый издательский отсев авторов, не хуже, чем в СССР, и это тоже русская литература...
**:**:«По языку» само собой разумеется: если произведения не на русском, то для создания страницы автора в русской Викитеке должны существовать опубликованные переводы на русский. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:31, 2 мая 2026 (UTC)
**:*** Что такое «официальные издательства СССР», огласите весь список, пожалуйста.&lt;br&gt; Что если автор со скрипом опубликовал заметку в каком-нибудь журнале «Юность», а все остальное в Самиздате, и его тексты будут доступны только в 2130 году? Зачем его библиография здесь? Почему админы должны тратить время на викификацию и проверку таких страниц? Согласуется ли это с целью проекта в первом абзаце [[ВТ:ЧТВ]]? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:10, 2 мая 2026 (UTC)
**:**** Списка готового у меня нет. Что такое  «официальные издательства СССР»? — Ответ на этот вопрос дать несложно, он  базируется на следующих составляющих: официальная регистрация издательства, госплан, госбюджет, госфинансирование. В журналах или в газетах в СССР печатали не всех подряд. Если есть АИ, в которых указаны год рождения и смерти автора и убедительно доказано, что автор являлся писателем или журналистом, и автором данного сочинения в издании, то кому его страница помешает в ВТ? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:52, 3 мая 2026 (UTC)
**:***** Если не сложно, приведите список, для каждого года СССР и всех городов всех республик. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:37, 3 мая 2026 (UTC)
**:****** Для начала: [[w:Список издательств СССР по кодам|Список издательств СССР по кодам]], здесь же в источниках можно посмотреть литературу по теме; если есть желание и время, то можно копать глубже и глубже. Отличить гос. издательство СССР от самиздата так же легко, как отличить белый гриб от красного мухомора. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:50, 3 мая 2026 (UTC)
**:******* Это список издательств, которым в 1970х был выдан код. Не представляю, как надо натянуть сову на глобус, в попытке связать это с вопросами выше... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:34, 3 мая 2026 (UTC)
**:******** Если вы не принимаете предложение по авторам СССР, возможно ли сделать тоже самое по хотя бы по авторам издательств, которым в 1970х был выдан код? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 15:34, 6 мая 2026 (UTC)
* Можно ещё кроме Категорий смотреть в разделе   «Инструменты» (он находится слева в колонке на  экране),  в подразделе: «Ссылки сюда». Например, в статье  [[Автор:Николай Алексеевич Добротин]] найдем следующие ссылки: 
:* БСЭ1/Комптона эффект (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/33 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/48 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/47 (← ссылки | править)
:* Файл:Николай Алексеевич Добротин.jpg (← ссылки | править)
:* Страница:БСЭ-1 Том 33. Классы - Конкуренция (1938)-2.pdf/167 (← ссылки | править) 
: {{pb}}Перейдя по ним, а затем включив поиск для каждой странице по слову «Добротин», обнаружим, что данному автору принадлежат следующие статьи в первом издании БСЭ: БСЭ1/Комптона эффект, БСЭ1/Радиоактивность, БСЭ1/Протон.{{pb}}Рад, что вы поняли свою неправоту, успехов вам в работе в ВТ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:59, 29 апреля 2026 (UTC)

== Объединение новостных текстов из периодики ==
Предлагаю безавторские новостные сообщения ТАСС и пр. (а также объявления о концертах и пр.) объединять в общие &quot;номерные&quot; статьи  уже со своей внутренней структурой через == == и === ===, что в первую очередь позволит решить проблему слишком длинных названий, а кроме того подызбавит викитеку от, на мой взгляд, ненужной массы микростатей на 1-2 абзаца, где порой название немногим короче самого текста. Пока что таких &quot;изгазетных&quot; статей небольшое число, но в перспективе, учитывая бездонное число уже доступных сканов периодики... страшно подумать, что будет)) А так, микростатья [[Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она (Правда, 31.12.1955)]] перебазируется к своим соседям по времени выхода сюда: допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]], где будет одной из глав с внутренней ссылкой через решётку: [[../31 №365#Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она]]. А там хоть постранично, хоть в алфавитном порядке.&lt;br&gt;
То же самое относится к распространённой в журналах XIX века рубрике &quot;Смесь&quot;. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]].([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:56, 6 января 2026 (UTC)
* Что относительно больших по размеру заметок и анонсов? Если да, какой критерий по размеру? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 6 января 2026 (UTC)
* &gt; ''допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]]''&lt;br&gt;Мне кажется, для таких страниц лучше подходит схема названия с изданием вначале: [[Правда/1955/№365 (31 декабря)/Анонимные заметки]]. Оглядка на поисковики не требуется, поскольку в этом варианте поиск заметки будет исключительно по контенту страницы, а не ее названию. Предлагается поместить анонимные заметки разных жанров, поэтому это не «новостные сообщения». Или использовать «сообщения», если это слово может обобщить жанры заметка и анонс, вроде по п. 6.4 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1259. Объекты авторских прав|ст. 1259 ГК РФ]] это так.&lt;br&gt;Схему с месяцем после номера, вроде «Правда/1955/№ 365 (31 декабря)», [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] [[У:Lozman|Lozman]], не знаю лучше ли. Если выпусков газеты за месяц масса возможно месяц должен быть в пути названия, как в вашем примере. С другой стороны такой вариант естественный, не вызывает недоумения что за цифра после слеш перед номером. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 6 января 2026 (UTC)
*:&quot;что за цифра&quot; - это дело привычки) если в руководстве прописать, вопрос сам по себе вскоре отпадёт) Но это только при помесячном разделении — не вижу тут другого варианта. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:51, 7 января 2026 (UTC)
*:* Понятно должно быть и читателям и редакторам новым в данной теме, всем. Руководства читатели не читают. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:24, 7 января 2026 (UTC)
*:*:Вообще-то меня уже устраивает и структура ''год/номер (день месяц)'', то есть без выделения месяца для газет - ведь это всего лишь названия ВТ-страниц, которые уже будут прикрепляться ссылками к перечням соответствующих номеров на погодовых страницах периодического издания. Тогда не придётся перемудрять с категориями: достаточно распределить подкатегории по примерному принципу: ''К:Правда (газета)'' &gt;&gt; ''К: Газета «Правда» по годам'' &gt;&gt; ''Публикации в газете «Правда» (1954)''. Где уже и для авторских статей место найдётся, и для анонимных, у которых надо будет ввести соответствующие подкатегории по жанрам (если моё предложение по ним будет принято): ''К: Спортивные новости в газете «Правда» (1954)''. В этом, кстати, ещё одна веская причина ставить заголовки безавторских статей или жанры &quot;новостных&quot; статей перед названием издания: в алфавитных списках категорий тогда будет удобоваримое распределение, а не один бесконечный список из статей на букву П: ''Правда/1918/№1 (3 января)/Берегись!/ДО'', ''Правда/1955/№ (дата)/Спортивные новости'' (и т.п.) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:55, 8 января 2026 (UTC)
* При таком варианте он должен быть зафиксирован в руководстве. Поскольку заголовки страницы легко переименовать (викифицировать), текст перенести. Но это сломает ссылки на внешних сайтах, с Википедии, если таковые будут на исторические новостные события, даже если в заголовке изменён лишь один символ. При переименовании страницы остаются перенаправления, а тут их не будет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:14, 6 января 2026 (UTC)
:* С одной стороны, это должно больше беспокоить редактора конкретной вики-страницы (в моём случае, когда я ссылался на некоторые ресурсы, а они потом либо исчезали, либо совершенно меняли структуру без возможности найти прежний текст, оставалось лишь разводить руками; а в ВТ поиск работает вполне), а с другой, пока новостных ВТ-страниц из периодики ещё сравнительно немного, надо, значит, ускорить вопрос с &quot;мануалом&quot;. 
:* &quot;Анонимные заметки&quot; я бы всё-таки разделял: на новостные (они сообщают о прошедшем событии, постфактум, без какой-либо аналитики и более-менее сухо, если не считать идеологических оборотов и дифирамбов), рекламные анонсы и редакционные статьи (включая передовицы) с аналитикой и реакцией на события. Ещё можно выделить рецензии. Новостные заметки (и рекламные анонсы) короткие (или сравнительно короткие) в принципе - это к тому, каков критерий по объёму. В отличие от редакционных репортажей (от анонимного собственного корреспондента) с места событий. Кстати, новостные сообщения тоже можно разделить: на общественно-политико-экономические (новости, как таковые) ± официальная информация (&quot;от ЦК КПСС и СМ СССР&quot;, награждения и т.п.); новости спорта; новости культуры; некрологи (?). Хотя это всё можно оформить и в виде разделов внутри статьи, но зато сократит потенциально излишний объём. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:42, 7 января 2026 (UTC)
:** Предлагаете называть подстраницы не одним термином «анонимные сообщения» (или «… заметки»), а по разному в зависимости от жанра? Предлагаете список допустимых названий? Или на выбор участников? Предоставлять полный выбор участникам очень бы не хотелось. Бывают «вундеркинды»… Недавно с одним участником был спор, в результате которого он ушел из проекта. Он настаивал и массово категоризовывал художественные рассказы, сказки, анонсы, короткие новостные заметки и биографические очерки — в аналитический жанр «статьи»; утверждая, что в периодике публикуются только статьи и ничего иного. Я приводил ему много ссылок на материалы о классификации жанров журналистов и литературоведов, это полностью игнорировалось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:34, 7 января 2026 (UTC)
:**:Я чуть выше изложил своё мнение уже с точки зрения категоризации газетных статей. &quot;Анонимные сообщения&quot; помимо того, что звучит слишком обще, а статьи вероятно будут громоздкими, список статей в соответствующих категориях завалится сотнями мало о чём говорящих читателю названий (теперь уже на букву А). И да, желательно разработать список допустимых названий. К примеру:
:**:* Официальные сообщения (от органов власти, дипломатия и т.п.)
:**:* Указы (награждения, назначения...)
:**:* Военные сводки (во время войн. А по поводу сводок «От Советского информбюро» во время ВОВ надо что-то придумать общее, так как они действительно без изменений перепечатывались по всем советским газетам).
:**:* Новости экономики
:**:* Зарубежные новости
:**:* Новости культуры
:**:* Новости науки
:**:* Новости спорта
:**:* Объявления и анонсы
:**:* Некрологи (в случае кратких сообщений) 
::::Постоянные рубрики (&quot;Смесь&quot;, &quot;Их нравы&quot;, &quot;Вокруг света&quot; и т.п.) лучше оставлять под своими заголовками, которые у каждого издания могли быть свои (как &quot;Пёстрый мир&quot; в журнале &quot;Вокруг света&quot; или &quot;БИНТИ&quot; в &quot;Наука и жизнь&quot;). Что касается передовиц (их ставили на первой странице в самом начале и в советской печати они носили в основном агитационный характер), они, как правило, объёмные, поэтому их размещать следует отдельными ВТ-статьями с собственным заголовком + категория &quot;Передовицы&quot;. Редакционные статьи (с комментариями, анализом, реакцией по поводу чего-либо - как уже пресловутая &quot;Берегитесь!&quot;) также остаются самостоятельными. Некрологи с биографическими данными и перечнем заслуг - отдельными статьями. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:49, 8 января 2026 (UTC)
:::::{{перенесено на|#Категоризация некрологов}}
* Полагаю, здесь могут быть совсем иные решения. В СССР было множество как общесоюзных, так и региональных/районных/городских и т.п. изданий. Множество публиковало одни и те же тексты, особенно исходящие из ТАСС, АПН и других агентств, часто с редакторскими правками. Здесь же репертуарные расписания, официальные публикации, прогнозы погоды и много чего ещё. В таких случаях логично указывать источник информации, а не издание. И делать одну страницу для таких перепечаток с указанием источников в оглавлении страницы и размещением вариантов (если есть) тут же. Редактору ВТ легче найти место для указания нового источника уже имеющегося в ВТ текста, чем пользователю искать по полнотекстовому поисковику что-либо в блоках разнородной информации. И ещё нужно аккуратней отнестись к иерархии подстраниц, не размножая пустые сущности. Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура &quot;Издание&quot;/выпуск+дата (параметр редакции). Этого достаточно для размещения всех выпусков и всех оглавлений каждого выпуска. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:54, 7 января 2026 (UTC)
*:Практика подразделения периодических изданий по годам здесь существует уже давно - например, страница [[Вестник Европы/1815]] создана в 2015 году и отлично гуглится, что позволяет найти содержание журнала за любой нужный год (хотя бы по имеющейся ссылке на скан). И помесячное разделение (для газет) - всего лишь следующий этап. Конечно при наличии ВТ-редакторов, желающих вплотную заниматься оглавлениями (дело это, считаю, не менее нужное и благородное, чем выкладывать сами тексты). Когда статей с оглавлениями кот наплакал, сойдет и структура ''Издание/выпуск+дата'', но надо смотреть на перспективу. Повторение же новостных текстов из разных газет не считаю большой проблемой, при том факте, что в ВТ не возбраняется и даже поощряется выкладывать разные варианты и редакции авторских произведений (пусть в них заинтересованы сугубо специалисты-филологи, ради предмета своего исследования и без того способные горы свернуть). А посмотреть ВТ-статью с готовым набором ретро-новостей за конкретный день может быть интересно и любому дилетанту, что вдруг заинтересовался определённым периодом или фактом истории. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:51, 7 января 2026 (UTC)
** &gt; ''Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура «Издание»/выпуск+дата (параметр редакции).''&lt;br&gt;Нумерация выпусков периодики считается от начала года. Кроме этого есть «валовая нумерация» со дня основания издания, не зависящая от года, указывается в скобках после основного номера. См. п. 6.1.5 [https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=9&amp;documentId=7224 ГОСТ 7.4-95], [https://www.libex.ru/qna/tech/mag/ формат описания номеров]. В старых изданиях, не имевших ГОСТ, могла быть была иная нумерация. Например, в [[Вестник Европы/1815]] валовая нумерация по «частям», в других изданиях могла называться «тома» или иначе, в которых — выпуски с нумерацией от начала года.&lt;br&gt;Тоже [https://blog.rarenewspapers.com/numbering-an-issuehow-was-it-done в англ. периодике], где годы с основания издания называются «volume», и отмечается, что номерация по томам (volume) могла сбрасываться издателем, могло быть например два тома № 1. Поэтому включение года имеет смысл. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:08, 7 января 2026 (UTC)
:::* Вестник Европы как раз имеет неглубокое вполне логичное дробление ссылок. Целый год (6 частей и 24 выпуска) формально сведены в один выпуск. Ни части, ни отдельные выпуски не имеют подстраниц, все оглавления растянуты на длинную страницу. Объём оглавлений в выпусках не слишком большой, навигация делается оглавлением страницы. Со страницы издания ссылки сразу на разделы по году. Ссылки на тексты по обычной схеме именования, с учётом вариантов и неоднозначностей. Это издание уже практически использует предложенную схему. Детали можно обсудить при обсуждении формулировки правил-рекомендаций. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:13, 8 января 2026 (UTC)
:::*:&gt;&gt;''Объём оглавлений в выпусках не слишком большой'' 
:::*:Это пока они не выложены целиком (например, см. скан [https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507593?page=319&amp;rotate=0&amp;theme=white части LXXIX] в НЭБ), но как только кто-нибудь озаботится &quot;огласить весь список&quot;, мало не покажется)) Поэтому оглавления журналов естественно составлять не на все 20-30-100 лет издания, а только на весь год (но во всех подробностях и внешними ссылками (на НЭБ и пр.) в надежде, что когда-нибудь все тексты оттуда будут распознаны и выложены в ВТ). Тогда сразу б было видно, допустим, где были напечатаны продолжения многочастных публикаций и где их сканы искать, а в описании издания можно будет указать определённого редактора, отвечавшего за издание в тот или иной период. Аналогично и по газетам - распределим их номера по годам, но уже без общего оглавления за весь период (иначе придётся вернуться к &quot;помесячному&quot; принципу). ВТ-страница, посвящённая конкретному номеру (и с ним в названии), может быть либо в форме оглавления с ссылками и без, либо в виде текста с внутренним оглавлением (для малообъёмных номеров из раннего периода истории российских газет - как [[Санкт-Петербургские ведомости]] в 1720—1730-е годы, например). И самое главное: распределение по годам удобно для хронологической категоризации, чтобы избежать в перспективе многотысячной свалки в категории ''&quot;Публикации в журнале «Вестник Европы»'' и т.п. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 13:33, 8 января 2026 (UTC)
::* Я не вижу принципиальных возражений, а предложенная система именования страниц резко снижает длину наименования. На странице издания размещается сетка по годам и номерам выпусков, даже столетняя история ежедневных выпусков вполне уместится на одну страницу, на ней же удобно пояснять изменения периодичности, перерывов выпусков и пр. Навигация по оглавлению или шаблону в шапке. Ссылка на выпуск ведёт на подстраницу &quot;издание/выпуск&quot;, на нём располагается оглавление выпуска. В оглавлении выпуска ссылки на созданные страницы с текстами. Именование текстовых страниц - исходя из минимизации. Неподписанные и не имеющие неоднозначностей - по наименованию в выпуске. Имеющие указание источника - &quot;наименование (источник)&quot;. Подписанные - &quot;наименование (автор)&quot;. При появлении одноименных текстов - переименование с уточнениями, а страница без уточнения становится дизамбигом, так не теряются совсем прямые ссылки на тексты. При появлении одноименных текстов без подписей или с указанием источника - источник дописывается в статью, можно с якорем, ссылка на статью будет из разных изданий и выпусков (их может быть много с одним текстом). --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:57, 8 января 2026 (UTC)
::** Я потерял мысль в этой ветке, и затрудняюсь не то что возразить, а прокомментировать. Имеет ли это отношение к  названию темы? Как я понял вы говорите о страницах с оглавлениями выпусков. Может это перенести в тему ниже? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:58, 8 января 2026 (UTC)
::* И в продолжение: нарисовал [[Участник:Egor/пример оформления издания Правда|сетку газеты Правда]] на 1917 год с разными периодами и номерами. Объём выпусков как раз на приличную страницу. Показанные в [[Правда (газета)]] сканы нужно будет проверять на соответствие оригиналам, но начинать вполне возможно и с имеющимися материалами. Ссылки на сканы и индексы на подстранице выпуска нет проблем, ссылки на отдельные сканы статей тоже, сами страницы выпусков с оглавлениями изначальной идентичности не имеют, это наше поле работы. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:45, 8 января 2026 (UTC)
::*:Размещенные вами на [[Правда (газета)]] ссылки на книжные издания годятся для раздела '''Библиография''', но никак не для полноценного раздела за 1917 года, который при полной расшифровке внешней ссылок по номерам место займёт уже немалое, а вся совокупность с 1912 и вплоть до 1991 года просто гигантское. Для чего и предлагается сетками и индексами номеров за каждый год заниматься на соответствующих страницах: Правда/1917; Правда/1918 и т.д., где для наглядности желательно распределить номера по месяцам и после числа номера указывать дату выпуска в скобках, разместив всё это в несколько столбцов. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:50, 9 января 2026 (UTC)
:::* Видимо, мы говорим о разных вещах. На странице издания предлагается размещать только сетки годов и номеров выпусков, это совсем не гигантский объём. Никаких  страниц по годам не нужно, это лишний переход. Навигация по годам легко организовывается табличкой в начале страницы издания. Оглавления выпусков (номеров) предлагается на подстраницах издания, соответствующих одному выпуску, это для большинства изданий достаточно большой список (разбитый по полосам), но тоже не гигантский. Из этого оглавления прямые ссылки на размещённые материалы издания, при этом в названии страницы материала совершенно не имеет смысла указывать какую-либо иерархию подстраниц, поскольку это самостоятельные материалы со своим наименованием. При неоднозначности названия - общий способ идентификации в наименовании страницы (в скобках). Пока же получается лишь искусственное удлинение наименований страниц, смысла в котором я не вижу. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 19:51, 14 января 2026 (UTC) 
:* Если вы говорите об отмене правила о редакциях с размещением «винегрета» из массы редакций одного текста на одной странице. То я против. Мне кажется, обсуждение этого не относится к данной теме (оффтопик), лучше обсуждать в отдельной теме. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:11, 9 января 2026 (UTC)
::* Что касается &quot;винегрета&quot;, то вот это реальный винегрет: [[Короткие сообщения ТАСС, 1 января 1954]]. Без какой-либо осмысленной навигации, при этом многие ингредиенты будут и на многих других страницах многих других изданий… --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:39, 15 января 2026 (UTC)

== Систематизация текстов из периодических изданий ==

В настоящее время существует двойное размещение статей,  часть статей размещается непосредственно на  страницы периодического издания [[Известия (газета)]], другие — [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]]. Хотелось бы иметь единую систему. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 4 января 2026 (UTC)
* Нужно более глубоко разобрать все важные рекомендации: именование страниц статей периодики, единое или логически понятное обобщение выпусков, категоризацию и изданий, и самих статей, пока ощущение разброда довольно сильное. Удивление вызвало построение наименования статьи [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]], например, или включение статей периодики в годовые категории (вот где будет свалка...). В указанной странице Известий по дате статьи 1-ой страницы именовались просто по названию, а 4-ой страницы — уже как подстраницы выпуска. Наиболее логичной мне представляется структура Издание/выпуск/наименование статьи (автор, если есть)/признак (ДО,СО,ВТ). Размещение следует этой же логике. На странице издания сетка выпусков, на странице выпуска постраничное содержание по обычной нынче структуре размещения материалов: сверху-вниз и слева-направо. Категоризацию пока не готов более предметно обсуждать, надо разобраться более глубоко. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:42, 4 января 2026 (UTC)
:* В связи с обсуждением предыдущей темы добавлю пояснение моей логики, логики пользователя. Для статей периодики более общим и связующим звеном иерархии в наименовании служит конкретный выпуск конкретного издания. Для выпусков - страница издания (или промежуточная - год выпуска). Для авторских произведений связующее звено — это наименование и автор, поэтому варианты изданий авторского произведения уходят на подстраницы. Разная логика построения наименований для разных типов произведений с моей точки зрения вполне понятна и оправдана. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 18:41, 4 января 2026 (UTC)
* Тогда наверное на странице периодического издания нужно создавать словник по годам, затем  для каждого года нужно создавать словник по выпускам, далее для каждого выпуска отдельную страницу с оглавлением статей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 20:06, 4 января 2026 (UTC)
:* Всё зависит от издания. Ежедневные газеты 20 века, видимо, потребуют годичной сетки для удобства, триста+ выпусков/номеров с указанием дат дадут излишне большую простыню. Большинство же изданий влезут в одну страницу года+номера. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:45, 5 января 2026 (UTC)
::* А что мешает для ежедневных газет годичную сетку разделить на подстраницы с помесячными оглавлениями? 28—31 глав на месяц не такая уж большая &quot;простыня&quot;) А возвращаясь к обсуждению систематизации текстов из периодики, на мой взгляд, структура по принципу &quot;Издание/год/месяц/заголовок статьи&quot; засовывает заголовок (как правило, сам по себе длинный) на самое дно, слишком громоздка и неудобна для пользователей. Такая структура названия (но без заголовка статьи) подходит только для вышеупомянутых погодовых или помесячных статей-оглавлений. При этом ссылку на уже существующий ВТ-текст с правдинской статьёй &quot;Берегись!&quot; достаточно будет разместить на подстранице [[Правда/1918/Январь]]. Аналогично со статейками за 1950-е годы. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:41, 6 января 2026 (UTC)
* На мой взгляд, названия вроде [[Известия (газета)]] должны предназначаться исключительно для информации об издании и годичной сетки, а такие как [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]] и вовсе следует переименовывать; начиная с [[Известия/1955]], а далее договариваться: полагаю, для газет лучше делать помесячно, а далее можно и по номерам —  [[Известия/1955/декабрь/31]] (и даже [[Известия/1955/декабрь/31 №309]]), где уже и размещать оглавление. Кстати, для изданий-омонимов (как «Литературная газета», например) при подстраничном разделении годов чаще всего нет необходимости уточнять, какое или чьё именно это было издание — 1830-х (Дельвига-Сомова), 1840-х (Краевского-Кони-Полевого) или уже нынешнее, издающееся с 1929 года. Так как года не пересекались, хватит и просто [[Литературная газета/1830/..]] или [[Литературная газета/1929/..]]. Но если встретится случай, когда одноимённые издания выходили параллельно — например, журнал «[[w:Смена (журнал)|Смена]]», ленинградская газета «[[w:Смена (газета)|Смена]]» (а ещё была и смоленская!) — тогда уже надо будет уточнить. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:12, 6 января 2026 (UTC)
* Предлагаю для препарирования (переименования) страницы с номерами из газеты [[Санкт-Петербургские ведомости]], что я выкладывал год назад. Они удобны тем, что там нет еще авторских и редакционных статей, а одна сплошная сводка новостей с разделением на источники и рубрики). С годами вроде бы решили ([[Санкт-Петербургские ведомости/1728]] и т.д.). Как быть дальше, давайте уже выработаем консенсус. Согласно ему всё и переименую. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 15:25, 7 января 2026 (UTC)

== Правило для названий безавторских статей из периодики ==
Здравствуйте! Предлагаю добавить в [[Справка:Руководство по размещению текстов]] правило, что в названиях редакционных и новостных статей, взятых из периодических изданий, нужно указывать название последних (а также при необходимости год и номер). Например [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]]. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:54, 30 декабря 2025 (UTC)
: Это правильно. Чтобы уже из названия было более-менее понятно, что это такое. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 08:07, 30 декабря 2025 (UTC)
:Мне намного удобнее формат подстраниц, например [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]]. Ссылки на подстраницы намного проще оформляются ссылками типа &lt;nowiki&gt;[[/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии/]]&lt;/nowiki&gt;, плюс в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:22, 30 декабря 2025 (UTC)
:* Ранее [[У:Lozman|Lozman]] [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] именование страниц для анонимной не-художественной и новостностной периодики, кстати в связи с публикациями участника Bolo1910. К авторским и художественным предложение не применимо и на них действуют текущие правила именования.&lt;br&gt;Некоторые сложности, они есть для каждого из вариантов: а) Поисковики сокращают названия до ~50 символов, Яндекс до ~43. Названия у которых впереди указано издание будут обрезаны до полной потери названия или потери узнавания, [[Викитека:Форум/Архив/2025#c-Vladis13-20250617232600-Vladis13-20250615215900|примеры]]. б) Напомню, что название передаёт суть текста или какую-то его интригу; важно оно, а не издание и датировка. б1) Текущая схема именования страниц  ([[ВТ:Версии текстов]]) необходима, поскольку произведение могло публиковаться в разных изданиях, включая периодику. Корнем дерева является название произведения, страница с которым содержит список редакций, ветвями — редакции. б2) Обратное дерево от одного издания невозможно. По сути, в предложении путается дерево редакций и [[w:навигационная цепочка]]. Если у приведенного примера [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]] обнаружится издание в другой редакции или газете, как вы отразите это в названии? Будете называть в разнобой, переименовывать все? С такой схемой не будет работать механизм ссылок на редакции встроенный в шаблоны. Напомню, что правило должны учитывать и периодику в ДО, а значит запросто могут быть две редакции для одного издания (ДО и ВТ). б) Даты в заголовках указываются в сокращённом формате ДД.ММ.ГГГГ, предлагались варианты вроде «/1893/№ 2/». Дату и месяц прописью там указывать совсем излишне. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:08, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:Вот новый вариант: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]. Получилась довольно громоздкая ссылка: &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]&lt;/nowiki&gt;. Возможно кто-нибудь знает, как убрать повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин» из этой ссылки? [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 16:44, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:* [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия, 31.12.1955]], [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия 1955 № 309]]? Вариант по пред. обсуждению: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия/1955/№ 309]]. Часто и обычно периодическое издание в названии сокращают до аббревиатур, вроде [[Любовь Гете и Шарлотты фон-Штейн по этюду Г. Брандеса/ВИЛ 1893 (ДО)]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:55, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:*:Наиболее удобен вариант [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)]], который позволяет создавать ссылки типа &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|]]&lt;/nowiki&gt; без необходимости вставлять повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин», движок сам вставляет это повторение: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]].&lt;ref&gt;[[w:Википедия:Как править статьи#Ссылки, URL]]&lt;/ref&gt; [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:05, 5 января 2026 (UTC)
:* &gt; ''в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты.''&lt;br&gt;Для обратных ссылок существуют параметры ИСТОЧНИК, СОДЕРЖАНИЕ и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:11, 30 декабря 2025 (UTC)
* Согласен. Для изданий у которых оригинал в совр. орфографии &quot;(СО)&quot; не указывать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:27, 30 декабря 2025 (UTC)
*:Это само собой. И сокращать слишком длинные заголовки: ранее мной переименованный в [[В прочном союзе со всеми странами демократического лагеря/Правда 1954 №2]] можно смело переделать и в [[В прочном союзе со всеми странами.../Правда 1954 №2]], и даже в [[В прочном союзе со всеми.../Правда 1954 №2]] (но не до абсурда). А идея с названием ВТ-статьи, где сначала издание+дата, а потом уже заголовок, мне сразу не понравилась: заголовок всегда первичнее, даже в сокращённом виде. Только надо дополнительно договориться, как быть с двух и более сложными названиями изданий (как [[Санкт-Петербургские ведомости]] или [[Екатеринославские епархиальные ведомости]], например). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:14, 30 декабря 2025 (UTC)
*:* Последнее можно сократить так: «Екатеринослав. ЕВ» или «Екатериносл. епарх. вед.», при использовании «ЕВ» на странице должна быть расшифровка сокращения. «ЕЕВ» может вызвать путаницу (Екатеринославские, Енисейские, Екатеринбургские епархиальные ведомости). Санкт-Петербург традиционно и официально сокращается до СПб. Если название влезает в техн. [[Справка:Руководство по размещению текстов#cite note-4|требование]] можно и не сокращать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:14, 30 декабря 2025 (UTC)
* А как ищут поисковики такие страницы? Гугл не показывает статью из Правды ни по названию, ни по подстранице. И почему издание указывается подстраницей, а не в скобках за названием статьи? --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 13:34, 3 января 2026 (UTC)
** Поисковики находят новые страницы по ссылкам. Когда внешних и внутренних ссылок на страницу нет, это критически сказывается на ее индексировании и ранжировании в выдаче поисковика (она там может не выводится, даже если индексирована). Для владельцев сайта есть возможность добавить его в [https://www.google.com/search?q=аддурилка+гугл аддурилки] для ускорения индексации, но мы не владельцы. Категории [https://www.google.com/search?q=site:ru.wikisource.org+Категория:+«Правда» вроде] индексируются, поэтому категоризация по жанру/теме/годам/автору и и т. п. увеличит шансы что читатель найдет страницу. Многих страниц Викитеки нет в поисковиках многие годы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:12, 3 января 2026 (UTC)
** Чтобы работал механизм определения наличия редакций, например: [[Пятистопные ямбы (Гумилёв)/Аполлон 1913 (ДО)]].&lt;br&gt;Символ слэш «/» в названии (пути к файлу) страницы разделяет сущности на подпространства. — Есть произведение (название документа), есть ветки его редакций и его части. В варианте [[В стране мантильи и кастаньет. Путевые наброски А. Н. Бежецкого Спб., 1884 г (Русская Мысль 1884 № 11)/ДО]] смешивается название и версии (версия не является названием), отсюда будет путаница. Необходимо разделять слэшем, который не мешает, но очень помогает.&lt;br&gt;Название неразрывно связано с фамилией автора (даже если оно не указано для анонимности). Вместе это уникальный идентификатор. Тогда как редакция, год и издания тоже отдельный цельный идентификатор.&lt;br&gt;Кстати, также на Викиданных: есть элемент класса «литературное произведение» (со свойствами «название» и «автор»), и есть отдельные связанные элементы «версия или издание» (с изданием и датировкой). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:22, 3 января 2026 (UTC)
::* Ну давайте разберём ситуацию со статьёй «Берегитесь!». По изложенной логике получается, что могут существовать разные тексты с таким названием, отличающиеся только именем подстраницы. То есть не авторские варианты, а совершенно различные тексты. Логика полностью утрачивается, вместо неоднозначностей (с авторами или источниками анонимных произведений) мы получаем необходимость создания статей-списков. Да и в случае одного автора создание подстраниц вариантов страдает тем же логическим противоречием. В моём конкретном случае это стало пока нерешённой проблемой по поэме Некрасова &quot;Кому на Руси жить хорошо&quot;, имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской. Куда в общем случае помещать списки вариантов одного произведения (если общая страница занята каким-то вариантом, убирать его в подстраницу? или давать предисловие/комментарий к тексту со ссылками на варианты, как делают редакторы печатных изданий?). Про разные произведения с полностью одинаковым наименованием (как статья Берегитесь!) я уже проблему описал. Общая логика наименований разваливается на глазах. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 07:43, 4 января 2026 (UTC)
::** Не понял проблемы с [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]].{{pb}}&gt; ''«Кому на Руси жить хорошо», имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской''&lt;br&gt;Вы не дали ссылку. Чтобы не обсуждать сферического коня в вакууме, предполагаю [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]]. Но там я вижу только 2 редакции ВТ и ДО. Там беда, поскольку именно что не соблюдалось руководство разведения редакций. Кто-то налепил в ссылку каждой главы оглавления отдельную редакцию. Можно пособолезновать читателям.&lt;br&gt;Там необходимо на [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]] сделать список редакций, сделать подстраницы с ними, вроде [[Жизнь и приключения Робинзона Крузе (Дефо; Ланген)]] и далее по руководству. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:31, 4 января 2026 (UTC)
:::* Попробую ещё раз. Название страницы &quot;Берегитесь!&quot;. Различных текстов с таким названием (и в целом иных названий статей) может существовать неограниченное количество. И если оформление вариантов изданий произведения автора подстраницами ещё можно логически понять, они связаны между собой наименованием и автором, то статья &quot;Правды&quot; своим наименованием не связана ни с чем, так что и поисковики её игнорируют. Выше в новой теме форума я изложил логику именования статей периодики, разброс мнений высокий.--[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:03, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я опять не понял. Возможно вы говорите о разных произведениях, с названиями-омонимами, иначе говоря, разных текстах названных одинаково? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:00, 4 января 2026 (UTC)
:::** Поисковики ничего не игнорируют по названиям. Они сравнивают контент. При его дубликации пессимизируют ранжирование в поисковой выдаче. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:14, 4 января 2026 (UTC)
:::* Что касается Некрасова, то структура этого произведения не имеет авторского варианта, есть несколько мнений редакторов разных изданий. Для пояснений требуется развёрнутый комментарий, который к текстам непосредственного отношения не имеет, и место его не вполне определяется в рамках Викитеки, как и характер авторства этих мнений редакторов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:08, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я не вижу по ссылке никаких изданий и мнений редакторов. Там проблема что вообще нет никакого источника и указания об издании. Не понимаю о чём речь. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:25, 4 января 2026 (UTC)
:::::* По какой ссылке? То, что сегодня размещено, не имеет ни достоверного источника, ни обоснования размещения именно этого варианта. В 15-томном ПСС 1980-х годов поэме посвящён отдельный том, вариантов и комментариев в нём в 2 раза больше, чем &quot;основного&quot; текста в редакции этого издания. Варианты Чуковского и Сакулина 1920-х, вариант 3-х томного &quot;ПСС&quot; 1967 года, вариант 15-томного ПСС, который был мною принят за основное издание при размещении текстов (работы с вариантами и комментариями вообще не начинались). Мнения исследователей и редакторов о составе и структуре поэмы по-прежнему различны, это одно из самых сложных произведений с точки зрения достоверности и обоснованности размещённых текстов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:15, 5 января 2026 (UTC)
:::::** &gt; ''По какой ссылке?''&lt;br&gt;Вы не привели ссылку о чем говорите. Я предположил ссылку и привел ее выше, но там 2 редакции ДО и ВТ, но вы говорите что выложено несколько редакций, значит ссылка не та. Но вы ссылку не опровергли и другой не привели. Теперь спрашиваете какая ссылка. Я вас не понимаю. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 6 января 2026 (UTC)

== Автозаполнение полей страниц Индекс: ==
В английском Wikisource при создании нового индекса могут автоматически заполняться многие поля — заглавие, автор (без викиссылки, конечно), год и место издания, издательство... Для этого нужно, чтобы на Викискладе описание файла было оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[commons:Template:Book|Book]]}} с заполнением соответствующих полей. Сложно ли технически перенести эту возможность в русскую Викитеку? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:07, 3 декабря 2025 (UTC)
* Там используется подгрузка из викиданных, как и в &quot;book&quot; викисклада. Функционал такой [[Модуль:Index template|вносился]], [[Модуль:Index data|но]] не был доделан, непомню почему.&lt;br&gt;Он не так удобен как может показаться. Требует указания ID элемента викиданных издания, этот элемент  надо создавать вручную и он больше нигде не будет применяться. Обычно проще и быстрее заполнить несколько строк напрямую на странице индекса. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:10, 4 декабря 2025 (UTC)
*:С файлом заведомо без элемента Викиданных — только что загруженным — в английском проекте все данные считались, как надо. [[commons:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Вот с этим]] файлом. Даже ссылку на страницу автора сразу делает (она у них тоже есть), потому что автор оформлен как Creator:. И что титульный лист на третьей странице файла. Наверно, они что-то подкрутили у себя. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:15, 4 декабря 2025 (UTC)
*:* В этом примере не используются викиданные, поскольку все данные вы указали в шаблоне, включая 3-ю страницу файла. [[Индекс:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Индекса]] для этого файла сейчас не существует. Поэтому этот пример — не пример. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:55, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:Об этом я и говорю: если правильно оформить шаблон на Викискладе, то в английском викисорсе заполнятся поля, и нет необходимости оформлять для одного раза запись в Викиданных. Отчасти это я из-за лени: в Викиданных сложно: отличается запись для книги как таковой (произведения) и разных изданий, а объяснения там недостаточно понятные для меня. Нет, если сюда это перенести трудно, то я не настаиваю, конечно. Но мне кажется, что на Викисладе в любом случае желательно бы указывать подробные данные о книгах (и журналах), и я собираюсь и дальше так делать. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:16, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:* Я вас не понимаю. Этот файл не используется и не может использоваться для индекса в англ. викитеке, поскольку он на рус. языке. И в викитеку технически не могут передаваться данные из шаблона или страницы другого проекта. Приведите ссылку на индекс в англ. викитеке где что-то заполнилось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:24, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:Возможно, я тоже не понимаю, чего именно вы требуете для эксперимента. Вот [[:File:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|файл на английском]], теоретически годный для английской викитеки, без элемента в Викиданных и пока без индекса в англ. Wikisource. Попробуйте там создать на его основе индекс и увидите, как данные о нём заполняются «сами». Как это происходит, я не знаю. [[:en:Index:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|Вот ссылка]] — просто &lt;s&gt;добавьте воды&lt;/s&gt; пройдите по ней, нажмите там ''Create'' (поля заполнятся; откуда? — Не знаю, но точно не из Викиданных, потому что там нет элемента для этого файла). Проверено, что если на Викискладе описание файла не оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Book}}, то автозаполнения не происходит. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:20, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:* Спасибо за ссылку. Как там вверху написано, для заполнения используется [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Fill_Index.js гаджет], включён всем по умолчанию.&lt;br&gt;Он подгружает страницу файла (шаблон на ней) через запрос к web API из JS браузера, обходя так ограничения сайта. Викиданные не использует.&lt;br&gt;Можно попробовать скопировать к нам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:48, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:*:Да, надо было мне быть внимательнее и читать, что написано в начале страницы индекса! Я не читаю, потому что мне кажется, что я и так знаю, что нужно.
*:*:*:*:Если не трудно, скопируйте сюда, пожалуйста. Мне кажется, это удобно. Всё, что может сделать машина (или код), нужно поручать машине, если у неё это получается не хуже, чем у человека. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 01:18, 6 декабря 2025 (UTC)

== Случайная страница ==
Нажатие на ссылку «Случайная страница» практически во всех случаях выводит на подстраницы словарей или энциклопедий или же на страницы пространства Страница: потому, вероятно, что они составляют подавляющее большинство страниц Викитеки.

Наверно, лучше поставить вместо неё ссылку [[special:RandomRootpage]]: она даёт результаты, которые и ожидает увидеть человек, нажимающий на ссылку «Случайная страница». --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:11, 28 ноября 2025 (UTC)

:на en.wikisource &quot;случайная страница&quot; сейчас вообще разведена на три кнопки: случайный индекс, случайное произведение и случайный автор. и это действительно помогает влиться, - видишь, как примерно должно выглядеть то, что ты делаешь, где какие шаблоны применяются. к тому же так намного проще найти решение какой-то специфической проблемы оформления. [[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 05:09, 29 ноября 2025 (UTC)
:* Сделал для «случайная страница» выдачу только основного пространства, добавил «случайный автор». Название «случайное произведение» мне кажется длинным, оставил как было, или переименовать, или как в [[:uk:Головна сторінка|укр. ВТ]] «случайная работа»? «Случайный индекс» стоит добавлять? Нужен ли автор, кто-то вообще пользуется этим, не хочется нагружать лишним? За год комментариев тут не было… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:57, 12 сентября 2026 (UTC)
:*:Спасибо!
:*:Случайный индекс, мне кажется, не особо нужен. Те, кого индексы вообще интересуют, не успевают обработать даже те индексы, которые им хотелось бы обработать. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:01, 12 сентября 2026 (UTC)

== кавычки прямой речи в ДО ==
есть ли где-то проговоренные правила обращения со старым оформлением прямой речи кавычками в начале строки? обозначение таких кавычек как опечаток не выглядит достаточно обоснованным и смотрится как завалы немотивированного красного шрифта: [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/8|пример 1]], [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/233|пример2]]. (особенно странным выглядит дублирование таких опечаточных шаблонов в современной орфографии, но это уже другая тема). --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 11:22, 23 октября 2025 (UTC)
* В версии в совр. орфографии построчные кавычки удаляются, см. [[Справка:Вычитка#Дореформенная орфография]]. В версии ДО открывающие кавычки без закрывающих пишутся их как есть, это не ошибка.&lt;br&gt;Сохранение оформления ДО во 2-м примере сложнее. Там привязка к ширине страницы книги, кавычки в начале строк, это как бы левый плавающий маркер, вроде пометок на полях; при этом есть переносы слов. На веб-странице адаптивная ширина страницы, поэтому кавычки оказываются вставлены внутрь этих слов. Это не опечатка этих слов, они не должны отмечаться как ошибочные. В теории можно сделать кавычки, плавающие относительно ширины, для этого надо создать шаблон [https://chat.deepseek.com/share/d0mm0l27d8hqcvguq5 с css]. (Как это будет работать не проверял, и надо ли создавать шаблон с единичным использованием, для страницы которую никто никогда не будет читать…) Я предлагаю удалить эти кавычки, поскольку они даже в этом издании вставлены наобум — ниже есть другая цитата без кавычек. Удалить, сделав в коде комментарий о кавычках в тегах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.{{pb}}Кстати, во 2-м примере многостраничная цитата/речь. В версии в совр. орф. возможно заключить все абзацы в тег &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;blockquote&gt;текст&lt;/blockquote&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Парии_человечества_(Жаколио;_Киселёв)&amp;oldid=5667051#IV._Семья_у_париев Пример.] Текст получит левый отступ и цветовое выделение, кстати его можно глобально отключить в основном пространстве. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:34, 24 октября 2025 (UTC)
*:хорошо, тогда со спокойной душой удаляю все шаблоны опечаток в подобных случаях. сами по себе цитатные кавычки слева вещь не новая, в прозе я просто удалял их без зазрений совести, но тут серьёзно удивил настолько последовательный опечаточный подход к вопросу во всех распознанных номерах современника. что касается шаблона, то иметь такой в арсенале было бы хорошо, - случай это совсем не единичный, - но я просто не верю в возможность его реализации без непредвиденных разрывов строки, сбитых межстрочных промежутков и прочих мелких радостей. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:53, 25 октября 2025 (UTC)
* Я один раз кавычки вот [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|так]] оформил, а когда там в других местах они встречались я оставлял только в конце и в начале. — [[Участник:Валерий-Val|Валерий-Val]] ([[Обсуждение участника:Валерий-Val|обсуждение]]) 21:06, 24 октября 2025 (UTC)
*:ну это всё-таки костыль. нет совпадения с ритмом строки, нет динамического изменения в зависимости от ширины строки, и в оригинале кавычки всё-таки не вынесены за пределы основного текстового пространства --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:57, 25 октября 2025 (UTC)
** На узком экране (смартфон) кавычки показываются только у нескольких из примерно 20 строк на [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|странице 12]]. Поломан размер кавычек и привязка к строкам, их там 14 штук у первых 5 строк.&lt;br&gt;Еще поломан отступ абзаца и высота строки (не создается тег&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). Хотя [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 в ПИ Страница] есть {{t|nop}}. Я исправил, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 заменив] блочный шаблон «right», разрывающий тег «p», на внутристрочный «right-span». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:37, 25 октября 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 августа 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:MSantos (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;

== Переключение сервера: ваш вики-проект скоро на короткое время будет доступен в режиме «только для чтения» ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Прочитать это сообщение на другом языке]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Викимедиа]] будет переключать трафик между своими центрами обработки данных. Это гарантирует, что Википедия и другие вики-проекты Викимедиа смогут оставаться доступными даже после катастрофы.

Весь трафик будет переключен '''{{#time:j xg|2026-09-23|ru}}'''. Переключение начнётся в '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''.

К сожалению, ввиду некоторых ограничений движка [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], редактирование будет остановлено в течение этих двух переключений. Приносим свои извинения за задержку в работе. Мы работаем над тем, чтобы сократить такие работы в будущем. 

За 30 минут до начала переноса во всех проектах будет показан баннер-предупреждение. Этот баннер будет оставаться видимым до окончания операции. 
Вы можете внести вклад в [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate перевод или вычитку] этого текста баннера.

'''В течение короткого промежутка времени вы сможете читать, но не сможете редактировать все вики-сайты.'''

* День переключения — {{#time:l j xg Y|2026-09-23|ru}}. Оно продлится не более часа.
* При попытке отредактировать или сохранить страницы в течение этого времени вы увидите сообщение об ошибке. Мы надеемся, что правки в этот период не будут потеряны, но не можем этого гарантировать. Если вы увидите сообщение об ошибке, пожалуйста, подождите, пока всё не восстановится. После этого вы сможете сохранить свою правку. Но на всякий случай мы рекомендуем вам сделать копию ваших изменений.

''Побочные эффекты'':

* Фоновые задания будут выполняться замедленно, а некоторые могут быть отклонены. Красные ссылки могут также обновляться с замедлением. Если вы создаёте статью, на которую уже есть ссылки откуда-то, то такие ссылки будут оставаться красными дольше, чем обычно. Некоторые долго выполняющиеся скрипты необходимо будет остановить.
* Мы ожидаем, что развёртывание кода произойдет так же, как и на любой другой неделе. Однако могут происходить некоторые зависания кода, если впоследствии этого потребует данная операция.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] будет недоступен примерно 90 минут.

При необходимости эти планы могут быть отложены. Вы можете [[wikitech:Switch_Datacenter|посмотреть расписание на wikitech.wikimedia.org]]. О любых изменениях будет сообщено в расписании. 

'''Пожалуйста, поделитесь этой информацией с вашим сообществом.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58, 15 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Trizek (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:18, 25 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31080967 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Участник:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обсуждение участника:MediaWiki message delivery|обсуждение]]) 12:42, 1 октября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;</text>
      <sha1>ejthyjalb04necu6wgr85bgj8fka8gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Антон Антонович Дельвиг</title>
    <ns>102</ns>
    <id>42309</id>
    <revision>
      <id>5755254</id>
      <parentid>5754780</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T23:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <comment>/* См. также */</comment>
      <origin>5755254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41742" sha1="0k88zz7epcihtkc8mulvsread94w2kh" xml:space="preserve">{{Обавторе
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Дельвиг
|ФАМИЛИЯ=Дельвиг
|ИМЕНА=Антон Антонович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт и переводчик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Москва|Москва]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=Delvig.jpg
|ВИКИЛИВР=
}}
== Произведения ==
=== Сочинения ===
==== Стихотворения ====
===== Стихотворения барона Дельвига (1829) =====
{{Эпиграф2|&lt;poem&gt;
Ich singe, wie der Vogel singt,
Der in den Zweigen wohnet:
Das Lied, das aus der Kehle dringt
Ist Lohn, der reichlich lohnet.
&lt;/poem&gt;|[[:de:Der Sänger (Goethe 1827)|Goethe]].}}
* 1. {{2O|Дамон (Дельвиг)|Дамон (Идиллия) («Вечернее солнце катилось по жаркому небу...»)|Дамонъ (Идиллія) («Вечернее солнце катилось по жаркому небу...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 2. {{2O|Ответ (Дельвиг)|Ответ («Зачем на меня ты и глупость, и злобу...»)|Отвѣтъ («Зачѣмъ на меня ты и глупость, и злобу...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 3. {{2O|Две звёздочки (Дельвиг)|Две звёздочки («Со мною мать прощалася...»)|Двѣ звѣздочки («Со мною мать прощалася...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 4. {{2O|Гений-хранитель (Дельвиг)|Гений-хранитель (Сновидение) («Грустный душою и сердцем больной...»)|Геній-хранитель (Сновидѣніе) («Грустный душою и сердцемъ больной...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 5. {{2O|На смерть Веневитинова (Дельвиг)|На смерть В&lt;еневитино&gt;ва («Юноша милый! на миг ты в наши игры вмешался!..»)|На смерть В&lt;еневитино&gt;ва («Юноша милый! на мигъ ты въ наши игры вмѣшался!..»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 6. [[Н. И. Гнедичу (Дельвиг)|Н. И. Гнедичу («Муза вчера мне, певец, принесла закоцитную новость...»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 7. [[Эпитафия (Жизнью земною играла она, как младенец игрушкой — Дельвиг)|Эпитафия («Жизнью земною играла она, как младенец игрушкой…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 8. [[В альбом А. Н. Вульф (Дельвиг)|В альбом А. Н. Вульф («В судьбу я верю с юных лет...»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 9. [[В альбом С. Г. К-ой (Дельвиг)|В альбом С. Г. К—ой («Во имя Феба и харит…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 10. {{2O|Романс (Друзья, друзья! я Нестор между вами — Дельвиг)|Романс («Друзья, друзья! я Нестор между вами…»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 11. {{2O|Русская песня (Соловей мой, соловей — Дельвиг)|Русская песня («Соловей мой, соловей…»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 12. {{2O|Русская песня (Пела, пела пташечка — Дельвиг)|Русская песня («Пела, пела пташечка…»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 13. [[Луна (Дельвиг)|Луна («Я вечером с трубкой сидел у окна...»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 14. {{2O|Застольная песня (Други, други! радость — Дельвиг)|Застольная песня («Други, други! радость...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 15. [[На смерть собачки Амики (Дельвиг)|На смерть собачки Амики]] [[Файл:100%.svg]]
* 16. {{2O|Купальницы (Дельвиг)|Купальницы (Идиллия) («Как! ты расплакался! слушать не хочешь и старого друга...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 17. [[К Лилете (Лилета, пусть ветер свистит и кверху метелица вьётся — Дельвиг)|К Лилете (Лилета, пусть ветер свистит и кверху метелица вьётся…)]] [[Файл:100%.svg]]
* 18. [[К Дориде (Дельвиг)|К Дориде]] [[Файл:100%.svg]]
** [[К Дориде (Дельвиг)/ранняя редакция|''Лилея'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 19. [[Хор. Из Колиновой трагедии «Поликсена» (Дельвиг)|Хор. Из Колиновой трагедии «Поликсена»]] [[Файл:100%.svg]]
* 20. [[Надпись на статую флорентийского Меркурия (Дельвиг)|Надпись на статую флорентийского Меркурия]] [[Файл:100%.svg]]
* 21. [[К Амуру (Геснер; Дельвиг)|К Амуру (Из Геснера)]] [[Файл:100%.svg]]
* 22. [[Идиллия (Некогда Титир и Зоя, под тенью двух юных платанов — Дельвиг)|Идиллия («Некогда Титир и Зоя, под тенью двух юных платанов…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 23. [[Песня (Наяву и в сладком сне — Дельвиг)|Песня («Наяву и в сладком сне…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 24. [[Романс (Вчера вакхических друзей — Дельвиг)|Романс («Вчера вакхических друзей…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 25. [[Жалоба (Дельвиг)|Жалоба]] [[Файл:100%.svg]]
* 26. [[Романс (Одинок месяц плыл, зыбляся в тумане — Дельвиг)|Романс («Одинок месяц плыл, зыбляся в тумане…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Романс (Одинок месяц плыл, зыбляся в тумане — Дельвиг)/ранняя редакция|''Романс («Одинок в облаках месяц плыл туманный…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 27. [[Сон (Дельвиг)|Сон]] [[Файл:100%.svg]]
* 28. [[Разочарование (Дельвиг)|Разочарование]] [[Файл:100%.svg]]
* 29. [[На смерть *** (Дельвиг)|На смерть *** (Сельская элегия)]] [[Файл:100%.svg]]
* 30. [[Вдохновение (Дельвиг)|Вдохновение (Сонет)]] [[Файл:100%.svg]]
* 31. [[Сонет (Златых кудрей приятная небрежность — Дельвиг)|Сонет («Златых кудрей приятная небрежность…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 32. [[Н. М. Языкову (Дельвиг)|Н. М. Языкову (Сонет)]] [[Файл:100%.svg]]
* 33. [[С. Д. Пономарёвой при посылке книги «Воспоминание  об  Испании», соч. Булгарина (Дельвиг)|С. Д. П&lt;ономарёв&gt;ой при посылке книги  «Воспоминание  об  Испании», соч. Булгарина (Сонет)]] [[Файл:100%.svg]]
* 34. [[Русская песня (Что, красотка молодая — Дельвиг)|Русская песня («Что, красотка молодая…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 35. [[Русская песня (Ах ты, ночь ли — Дельвиг)|Русская песня («Ах ты, ночь ли…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 36. [[Домик (Дельвиг)|Домик]] [[Файл:100%.svg]]
* 37. [[Цефиз (Клейст; Дельвиг)|Цефиз (Идиллия)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Цефиз (Клейст; Дельвиг)/ранняя редакция|''Цефиз'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 38. [[Дифирамб (На приезд трёх друзей — Дельвиг)|Дифирамб (На приезд трёх друзей)]] [[Файл:100%.svg]]
* 39. [[Мы (Дельвиг)|Мы]] [[Файл:100%.svg]]
* 40. [[Утешение (Дельвиг)|Утешение]] [[Файл:100%.svg]]
* 41. [[К птичке, выпущенной на волю (Дельвиг)|К птичке, выпущенной на волю («Во имя Делии прекрасной…»)]] ''1823'' [[Файл:100%.svg]]
* 42. [[Русская песня (Голова ль моя, головушка — Дельвиг)|Русская песня («Голова ль моя, головушка…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 43. [[Роза (Дельвиг)|Роза]] [[Файл:100%.svg]]
* 44. [[Романс (Только узнал я тебя — Дельвиг)|Романс («Только узнал я тебя…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 45. [[Друзья (Дельвиг)|Друзья (Идиллия)]] [[Файл:100%.svg]]
* 46. [[Музам (Дельвиг)|Музам]] [[Файл:100%.svg]]
* 47. [[Эпиграмма (Свиток истлевший с трудом развернули — Дельвиг)|Эпиграмма («Свиток  истлевший  с  трудом   развернули. Напрасны усилья…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 48. [[Смерть (Дельвиг)|Смерть]] [[Файл:100%.svg]]
* 49. [[В альбом (О, сила чудной красоты! — Дельвиг)|В альбом («О, сила чудной красоты!..»)]] ''1821'' [[Файл:100%.svg]]
* 50. [[Романс (Прекрасный день, счастливый день — Дельвиг)|Романс («Прекрасный день, счастливый день…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 51. [[Романс (Не говори: любовь пройдёт — Дельвиг)|Романс («Не говори: любовь пройдёт…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 52. [[Эпитафия (Что жизнь его была? тяжёлый сон — Дельвиг)|Эпитафия («Что жизнь его была? тяжелый сон…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 53. [[Вакх (Дельвиг)|Вакх]] [[Файл:100%.svg]]
* 54. [[Русская песня (Сиротинушка, девушка! — Дельвиг)|Русская песня («Сиротинушка, девушка!..»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 55. [[Русская песня (Скучно, девушки, весною жить одной — Дельвиг)|Русская песня («Скучно, девушки, весною жить одной…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 56. [[Пушкину (Кто, как лебедь цветущей Авзонии — Дельвиг)|Пушкину («Кто, как лебедь цветущей Авзонии…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 57. [[Хата (Дельвиг)|Хата]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Хата (Дельвиг)/ранняя редакция|''Хата'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 58. [[Романс (Сегодня я с вами пирую, друзья — Дельвиг)|Романс («Сегодня я с вами пирую, друзья…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Романс (Сегодня я с вами пирую, друзья — Дельвиг)/ранняя редакция|''Романс («Сегодня я с вами пирую, друзья…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 59. [[К мальчику (Дельвиг)|К мальчику]] [[Файл:100%.svg]]
** [[К мальчику (Дельвиг)/ранняя редакция|''К мальчику'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 60. [[Первая встреча (Клаудиус; Дельвиг)|Первая встреча]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Первая встреча (Клаудиус; Дельвиг)/ранняя редакция|''Дафна'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 61. [[Песня (Дедушка! — девицы — Дельвиг)|Песня («Дедушка! — девицы…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Песня (Дедушка! — девицы — Дельвиг)/ранняя редакция|''Романс («Дедушка! — девицы…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 62. [[К Диону (Дельвиг)|К Диону]] [[Файл:100%.svg]]
** [[К Диону (Дельвиг)/ранняя редакция|''К Диону'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 63. [[Элегия (Когда, душа, просилась ты — Дельвиг)|Элегия («Когда, душа, просилась ты…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 64. [[Конец золотого века (Дельвиг)|Конец золотого века (Идиллия)]] [[Файл:100%.svg]]
* 65. [[Эпилог (Дельвиг)|Эпилог («Так певал без принужденья…»)]] ''1828'' [[Файл:100%.svg]]

===== Стихотворения, не вошедшие в сборник 1829 года =====
* 1. [[Русская песня (Как разнёсся слух по Петрополю — Дельвиг)|Русская песня («Как разнёсся слух по Петрополю…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 2. [[От вод холмистых, средиземных (Дельвиг)|«От вод холмистых, средиземных…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 3. [[Дщерь хладна льда! Богиня разрушенья (Дельвиг)|«Дщерь хладна льда! Богиня разрушенья…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 4. [[Настанет час ужасной брани (Дельвиг)|«Настанет час ужасной брани…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 5. [[Пиит и эхо (Дельвиг)|Пиит и эхо]] [[Файл:100%.svg]]
* 6. [[Эпитафия (Прохожий, здесь не стой! беги скорей, уйди — Дельвиг)|Эпитафия («Прохожий, здесь не стой! беги скорей, уйди…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 7. [[Стихи на рождение В. К. Кюхельбекера (Дельвиг)|Стихи на рождение В. К. Кюхельбекера]] [[Файл:100%.svg]]
* 8. [[Аполог (Дельвиг)|Аполог]] [[Файл:100%.svg]]
* 9. [[К голубку (Дельвиг)|К голубку]] [[Файл:100%.svg]]
* 10. [[Эпиграмма (Поэт надутый Клит — Дельвиг)|Эпиграмма («Поэт надутый Клит…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 11. [[Хлоя (Дельвиг)|Хлоя]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Хлоя (Дельвиг)/ранняя редакция|''Старик'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 12. [[К поэту-математику (Дельвиг)|К поэту-математику]] [[Файл:100%.svg]]
* 13. {{2O|На взятие Парижа (Дельвиг)|На взятие Парижа («В громкую цитру кинь персты, богиня!...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 14. [[Послание к А. Д. Илличевскому (Дельвиг)|Послание к А. Д. Илличевскому]] [[Файл:100%.svg]]
* 15. [[Триолет князю Горчакову (Дельвиг)|Триолет к&lt;нязю&gt; Горчакову («Тебе желаю, милый князь…»)]] ''1814'' [[Файл:100%.svg]]
* 16. [[К Темире (Дельвиг)|К Темире]] [[Файл:100%.svg]]
* 17. [[Тленность (Дельвиг)|Тленность]] [[Файл:100%.svg]]
* 18. [[К Т-ву (Дельвиг)|К Т-ву]] [[Файл:100%.svg]]
* 19. [[Поляк (Дельвиг)|Поляк (Баллада)]] [[Файл:100%.svg]]
* 20. [[К князю Горчакову (Дельвиг)|К к&lt;нязю&gt; Г&lt;орчакову&gt;]] [[Файл:100%.svg]]
* 21. [[Тихая жизнь (Дельвиг)|Тихая жизнь]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Тихая жизнь (Дельвиг)/ранняя редакция|''Тихая жизнь'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 22. [[К Лилете (Зимой — Дельвиг)|К Лилете (Зимой)]] [[Файл:100%.svg]]
* 23. [[Дифирамб (1816. 15 апреля — Дельвиг)|Дифирамб (1816. 15 апреля)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Дифирамб (1816. 15 апреля — Дельвиг)/ранняя редакция|''Дифирамб (1816. 15 апреля)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 24. [[На смерть Державина (Дельвиг)|На смерть Державина]] [[Файл:100%.svg]]
* 25. [[Переменчивость (Дельвиг)|Переменчивость (К Платону)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Переменчивость (Дельвиг)/ранняя редакция|''Переменчивость'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 26. [[На смерть кучера Агафона (Дельвиг)|На смерть кучера Агафона]] [[Файл:100%.svg]]
* 27. [[Бедный Дельвиг (Дельвиг)|Бедный Дельвиг]] [[Файл:100%.svg]]
* 28. [[Подражание 1-му псалму (Дельвиг)|Подражание 1-му псалму]] [[Файл:100%.svg]]
* 29. [[В альбом княжне Волконской (Дельвиг)|В альбом княжне Волконской]] [[Файл:100%.svg]]
* 30. [[Переводчику Диона (Дельвиг)|Переводчику Диона]] [[Файл:100%.svg]]
* 31. [[Мои четыре возраста (Дельвиг)|Мои четыре возраста (Экспромт)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Мои четыре возраста (Дельвиг)/ранняя редакция|''Того уж нет…'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 32. [[Любовь (Дельвиг)|Любовь («Что есть любовь? Несвязный сон…»)]] ''Между 1814 и 1817'' [[Файл:100%.svg]]
** [[Любовь (Дельвиг)/ранняя редакция|''Любовь («Что есть любовь? прелестный сон…»)'']] ''1810-е годы'' (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 33. [[Надпись к моему портрету (Дельвиг)|Надпись к моему портрету]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Надпись к моему портрету (Дельвиг)/ранняя редакция|''Надпись на мой портрет'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 34. [[К А. М. Т-й (Дельвиг)|К А. М. Т-й («Могу ль забыть то сладкое мгновенье…»)]]  ''Между 1814 и 1817'' [[Файл:100%.svg]]
** [[К А. М. Т-й (Дельвиг)/ранняя редакция|''Мадригал (К А. М. Т-й. «Могу ли я забыть то сладкое мгновенье…»)'']] ''1810-е годы''  (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 35. [[Близость любовников (Дельвиг)|Близость любовников (Из Гёте)]] [[Файл:100%.svg]]
* 36. [[Досада (Дельвиг)|Досада]] [[Файл:100%.svg]]
* 37. [[К фантазии (Дельвиг)|К фантазии]] [[Файл:100%.svg]]
* 38. [[Богиня Там и бог Теперь (Дельвиг)|Богиня Там и бог Теперь (К Савичу)]] [[Файл:100%.svg]]
* 39. [[Дифирамб (Други, пусть года несутся — Дельвиг)|Дифирамб («Други, пусть года несутся…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Дифирамб (Други, пусть года несутся — Дельвиг)/ранняя редакция|''Застольная песня («Други! Пусть года несутся…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 40. [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок]] [[Файл:100%.svg]]
* 41. [[Элизиум поэтов (Дельвиг)|Элизиум поэтов]] [[Файл:100%.svg]]
* 42. [[Разговор с гением (Дельвиг)|Разговор с гением]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Разговор с гением (Дельвиг)/ранняя редакция|''Разговор с гением'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 43. [[К княжне Т. Волконской (Дельвиг)|К к&lt;няжне&gt; Т. В&lt;олконской&gt;]] [[Файл:100%.svg]]
* 44. [[Фани (Дельвиг)|Фани (Горацианская ода)]] [[Файл:100%.svg]]
* 45. [[К А. С. Пушкину (Как? житель гордых Альп, над бурями парящий — Дельвиг)|К А. С. Пушкину («Как? житель гордых Альп, над бурями парящий…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 46. [[Прощальная песнь воспитанников Царскосельского Лицея (Дельвиг)|Прощальная песнь воспитанников Царскосельского Лицея]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Прощальная песнь воспитанников Царскосельского Лицея (Дельвиг)/ранняя редакция|''Прощальная песнь воспитанников Имп. Царскосельского Лицея'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 47. [[К Пущину (В альбом — Дельвиг)|К Пущину (В альбом)]] [[Файл:100%.svg]]
* 48. [[К А. Д. Илличевскому (В альбом — Дельвиг)|К А. Д. Илличевскому (В альбом)]] [[Файл:100%.svg]]
* 49. [[К Шульгину (Дельвиг)|К Шульгину]] [[Файл:100%.svg]]
* 50. [[К Кюхельбекеру (Дельвиг)|К Кюхельбекеру («И будет жизнь не в жизнь и радость мне не в радость…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 51. [[К друзьям (Дельвиг)|К друзьям («Я редко пел, но весело, друзья!..»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 52. [[В альбаум (Не мило мне на новоселье — Дельвиг)|В альбаум («Не мило мне на новоселье…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[В альбаум (Не мило мне на новоселье — Дельвиг)/ранняя редакция|''К Яхонтову («Не мило мне на новоселье…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 53. [[К И. И. Пущину (4-го мая — Дельвиг)|К И. И. Пущину (4-го мая)]] [[Файл:100%.svg]]
* 54. [[А. С. Пушкину (Из Малороссии — Дельвиг)|А. С. Пушкину (Из Малороссии)]] [[Файл:100%.svg]]
* 55. [[Призвание (Дельвиг)|Призвание]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Призвание (Дельвиг)/ранняя редакция|''К Олиньке'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 56. [[Моя хижина (Дельвиг)|Моя хижина]] [[Файл:100%.svg]]
* 57. [[Осенняя картина (Дельвиг)|Осенняя картина]] [[Файл:100%.svg]]
* 58. [[К Илличевскому (В Сибирь — Дельвиг)|К Илличевскому (В Сибирь)]] [[Файл:100%.svg]]
* 59. [[К Е. А. Кильштетовой (Дельвиг)|К Е. А. Кильштетовой]] [[Файл:100%.svg]]
* 60. [[В сей книге, в кипе сей стихов (Дельвиг)|«В сей книге, в кипе сей стихов…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 61. [[Утешение бедного поэта (Дельвиг)|Утешение бедного поэта]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Утешение бедного поэта (Дельвиг)/ранняя редакция|''Утешение бедного поэта'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 62. [[Эпитафия (Экспромт — Дельвиг)|Эпитафия (Экспромт)]] [[Файл:100%.svg]]
* 63. [[Песня (Как ни больно сердца муки — Дельвиг)|Песня («Как ни больно сердца муки…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 64. [[К Евгению (За то ль, Евгений, я Гораций — Дельвиг)|К Евгению («За то ль, Евгений, я Гораций…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 65. [[Е. А. Б-вой (Дельвиг)|Е. А. Б-вой (Отсылая ей за год пред  тем  для  нее  же  написанные стихи)]] [[Файл:100%.svg]]
* 66. [[Друзья, поверьте, не грешно (Дельвиг)|«Друзья, поверьте, не грешно…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 67. [[В день моего рожденья (Дельвиг)|В день моего рожденья]] [[Файл:100%.svg]]
* 68. [[Видение (Дельвиг)|Видение (Кюхельбекеру)]] [[Файл:100%.svg]]
* 69. [[Купидону (Дельвиг)|Купидону]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Купидону (Дельвиг)/ранняя редакция|''К Купидону с лирою, сидящему на льве'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 70. [[Поэт (Что до богов? Пускай они — Дельвиг)|Поэт («Что до богов? Пускай они…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 71. [[Успокоение (Дельвиг)|Успокоение]] [[Файл:100%.svg]]
* 72. [[Переводчику Виргилия (Дельвиг)|Переводчику Виргилия]] [[Файл:100%.svg]]
* 73. [[Ф. Н. Глинке (Дельвиг)|Ф. Н. Глинке (Присылая ему греческую антологию)]] [[Файл:100%.svg]]
* 74. [[Евгению (Помнишь, Евгений, ту шумную ночь — Дельвиг)|Евгению («Помнишь, Евгений, ту шумную ночь (и она улетела)…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 75. [[Лекарства от несчастий (Дельвиг)|Лекарства от несчастий]] [[Файл:100%.svg]]
* 76. [[Романс (Проснися, рыцарь, путь далёк — Дельвиг)|Романс («Проснися, рыцарь, путь далек…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 77. [[Г. критику поэмы «Руслан и Людмила» (Дельвиг)|Г. критику поэмы «Руслан и Людмила»]] [[Файл:100%.svg]]
* 78. [[К ласточке (Дельвиг)|К ласточке]] [[Файл:100%.svg]]
* 79. [[Эпитафия (Завидуйте моей судьбе! — Дельвиг)|Эпитафия («Завидуйте моей судьбе!..»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 80. [[Крылову (Дельвиг)|Крылову]] [[Файл:100%.svg]]
* 81. [[В альбом П. А. Спа-кой (Дельвиг)|В альбом П. А. Спа-кой]] [[Файл:100%.svg]]
* 82. [[К Евгению (Ты в Петербурге, ты со мной — Дельвиг)|К Е&lt;вгению&gt; («Ты в Петербурге, ты со мной…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 83. [[Подражание Беранже (Дельвиг)|Подражание Беранже]] [[Файл:100%.svg]]
* 84. [[В альбом Баратынскому (Дельвиг)|В альбом Б&lt;аратынскому&gt;]] [[Файл:100%.svg]]
* 85. [[Застольная песня («Es kann schon night immer so bleiben!» — Дельвиг)|Застольная песня («Es kann schon night immer so bleiben!..»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 86. [[Сонет (Я плыл один с прекрасною в гондоле — Дельвиг)|Сонет («Я плыл один с прекрасною в гондоле…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 87. [[19 октября 1822 (Дельвиг)|(19 октября 1822) (19 октября 1822) («Что Илличевский не в Сибири…»)]] ''1822'' [[Файл:100%.svg]]
* 88. [[София, вам свои сонеты (Дельвиг)|«София, вам свои сонеты…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 89. [[К А. Е. Измайлову (Дельвиг)|К А. Е. И&lt;змайлову&gt;]] [[Файл:100%.svg]]
* 90. [[К Морфею (Дельвиг)|К Морфею]] [[Файл:100%.svg]]
* 91. [[К Софии (Дельвиг)|К Софии («За ваше нежное участье…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 92. [[Анахорет по принужденью (Дельвиг)|«Анахорет по принужденью…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 93. [[К ошейнику собачки Доминго (Дельвиг)|К ошейнику собачки Доминго]] [[Файл:100%.svg]]
* 94. [[Петербургским цензорам (Дельвиг)|Петербургским цензорам]] [[Файл:100%.svg]]
* 95. [[До рассвета поднявшись, извозчика взял (Дельвиг)|«До рассвета поднявшись, извозчика взял…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 96. [[Твой друг ушёл, презрев земные дни (Дельвиг)|«Твой друг ушёл, презрев земные дни…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 97. [[Фёдорова Борьки (Дельвиг)|«Фёдорова Борьки…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 98. [[19 октября 1824 (Дельвиг)|19 октября 1824]] [[Файл:100%.svg]]
* 99. [[19 октября 1825 (Дельвиг)|19 октября 1825]] [[Файл:100%.svg]]
* 100. [[Снова, други, в братский круг (Дельвиг)|«Снова, други, в братский круг…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 101. [[А. Н. Карелиной при посылке «Северных цветов» на 1827 год (Дельвиг)|А. Н. Карелиной при посылке «Северных цветов» на 1827 год]] [[Файл:100%.svg]]
* 102. [[Сонет (Что вдали блеснуло и дымится? — Дельвиг)|Сонет («Что вдали блеснуло и дымится?..»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 103. [[Хвостова кипа тут лежала (Дельвиг)|«Хвостова кипа тут лежала…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 104. [[Я в Курске, милые друзья (Дельвиг)|«Я в Курске, милые друзья…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 105. [[Хор для выпуска воспитанниц харьковского института (Дельвиг)|Хор для выпуска воспитанниц харьковского института]] [[Файл:100%.svg]]
* 106. [[В альбом Е. П. Щербининой (Дельвиг)|В альбом Е. П. Щербининой (В день ее рождения)]] [[Файл:100%.svg]]
* 107. [[Русская песня (И я выду ль на крылечко — Дельвиг)|(Русская песня) («И я выду ль на крылечко…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Русская песня (И я выду ль на крылечко — Дельвиг)/ранняя редакция|''(Русская песня) («И я выду ль на крылечко…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 108. [[Русская песня (Как за реченькой слободушка стоит — Дельвиг)|Русская песня («Как за реченькой слободушка стоит…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 109. [[Русская песня (По небу тучи громовые ходят — Дельвиг)|Русская песня («По небу тучи громовые ходят…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 110. [[Отставной солдат (Дельвиг)|Отставной солдат (Русская идиллия)]] [[Файл:100%.svg]]
* 111. [[Изобретение ваяния (Дельвиг)|Изобретение ваяния (Идиллия)]] [[Файл:100%.svg]]
* 112. [[К П *** при посылке тетради стихов (Дельвиг)|К П *** при посылке тетради стихов («Броженье юности унялось…»)]] ''1829'' [[Файл:100%.svg]]
* 113. [[Увижу ль вас когда-нибудь (Дельвиг)|«Увижу ль вас когда-нибудь…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 114. [[Четыре возраста фантазии (Дельвиг)|Четыре возраста фантазии («Вместе с няней фантазия тешит игрушкой младенцев…»)]]  ''1829'' [[Файл:100%.svg]]
* 115. [[Не осенний частый дождичек (Дельвиг)|«Не осенний частый дождичек…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 116. [[Грусть (Дельвиг)|Грусть]] [[Файл:100%.svg]]
* 117. [[Малороссийская мелодия (Дельвиг)|Малороссийская мелодия]] [[Файл:100%.svg]]
* 118. [[Русская песня (Как у нас ли на кровельке — Дельвиг)|Русская песня («Как у нас ли на кровельке…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 119. [[Слёзы любви (Дельвиг)|Слёзы любви]] [[Файл:100%.svg]]
* 120. [[Удел поэта (Дельвиг)|Удел поэта («Сладко! Ещё перечту! О, слава тебе, песнопевец!..»)]] ''1829'' [[Файл:100%.svg]]
* 121. [[За что, за что ты отравила (Дельвиг)|«За что, за что ты отравила…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 122. [[Поэт (Долго на сердце хранит он глубокие чувства и мысли — Дельвиг)|Поэт («Долго на сердце хранит он глубокие чувства и мысли…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 123. [[Смерть, души успокоенье! (Дельвиг)|«Смерть, души успокоенье!..»]] [[Файл:100%.svg]]
* 124. [[Русская песня (Я вечор в саду, младешенька, гуляла — Дельвиг)|Русская песня («Я вечор в саду, младешенька, гуляла…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 125. [[Пусть нам даны не навсегда (Дельвиг)|«Пусть нам даны не навсегда…»]] ''Конец 1820-х — начало 1830-х'' [[Файл:100%.svg]]
* 126. [[Набросок драматической поэмы о Тассо (Дельвиг)|(Набросок драматической поэмы о Тассо)]] [[Файл:100%.svg]]
* 127. [[От души ль ты, господин служивый (Дельвиг)|«От души ль ты, господин служивый…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 128. [[На тёплых крыльях летней тьмы (Дельвиг)|«На тёплых крыльях летней тьмы…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 129. [[И вещего бояна опустили (Дельвиг)|«И вещего бояна опустили…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 130. [[Мы весело свои кончали дни! (Дельвиг)|«Мы весело свои кончали дни!..»]] [[Файл:100%.svg]]
* 131. [[Когда крылам воображенья (Дельвиг)|«Когда крылам воображенья…»]] ''Конец 1820-х — начало 1830-х'' [[Файл:100%.svg]]
* 132. [[Певец Онегина один (Дельвиг)|«Певец Онегина один…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 133. [[Друг Пушкин, хочешь ли отведать (Дельвиг)|«Друг Пушкин, хочешь ли отведать…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 134. [[Нет, я не ваш, весёлые друзья (Дельвиг)|«Нет, я не ваш, весёлые друзья…»]] ''Конец 1820-х — начало 1830-х'' [[Файл:100%.svg]]

===== Коллективное =====
* [[Там, где Семёновский полк|Там, где Семёновский полк…]]
* [[Певцы 15-го класса]]
* [[Элегия на смерть Анны Львовны]]
* [[Наш приятель, Пушкин Лёв|Наш приятель, Пушкин Лёв…]]

===Переводы===
* [[Матиас Клаудиус]], [[Первая встреча (Клаудиус; Дельвиг)|Первая встреча («Мне минуло шестнадцать лет…»)]], 1814
* [[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]], [[Близость любовников (Гёте; Дельвиг)|Близость любовников («Блеснёт заря, и всё в моём мечтаньи…»)]], между 1814 и 1817
* [[Саломон Геснер]], [[К Амуру (Геснер; Дельвиг)|К Амуру («Ещё в начале мая…»)]], 1817
* [[Пьер Жан Беранже]], [[Добрый Бог (Беранже; Дельвиг)|Добрый Бог («Однажды Бог, восстав от сна…»)]]

=== Критика ===
* [[«Бахчисарайский фонтан». Сочинение Александра Пушкина (Дельвиг)|«Бахчисарайский фонтан». Сочинение Александра Пушкина]]

==См. также==
* [[А8/Антон Антонович Дельвиг|Антон Антонович Дельвиг в «Антологии восьмистиший»]]
* [[Пётр Андреевич Вяземский|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Вяземский]], [[Дельвиг (Вяземский)|Дельвиг («Роз и лилий белоснежных…»)]]
* [[Евгений Абрамович Боратынский|Е.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Боратынский]]:
** [[Дельвигу (Дай руку мне, товарищ добрый мой — Боратынский)|Дельвигу («Дай руку мне, товарищ добрый мой…»)]]
** [[Дельвигу (Напрасно мы, Дельвиг — Боратынский)|Дельвигу («Напрасно мы, Дельвиг, мечтаем найти…»)]]
* [[Автор:Николай Михайлович Языков|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Языков]], [[На смерть барона А. А. Дельвига (Языков)|На смерть барона А. А. Дельвига («Там, где картинно обгибая…»)]], ''1831''
* [[Автор:Анна Петровна Керн|Анна Петровна Керн]], [[Дельвиг и Пушкин (Керн)|Дельвиг и Пушкин]], ''1859''

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Стихотворения барона Дельвига|место=СПб.|год=1829|страницы=}} ({{РГБ|01003558109|6}}; [[:commons:File:Стихотворения барона Дельвига - 1829.djvu|commons]], [[Индекс:Стихотворения барона Дельвига - 1829.djvu|индекс]])
* {{Дельвиг-1893|страницы=}} ([[:commons:File:Дельвиг - Сочинения барона Дельвига, 1893.djvu|commons]], [[Индекс:Дельвиг - Сочинения барона Дельвига, 1893.djvu|индекс]])
* {{книга|заглавие=Полное собрание стихотворений А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Дельвига|место=Петроград|издательство=Товарищество издательского дела «Копейка»|год=1915|страницы=}} ({{РГБ|01004204357|2}})&lt;!-- огл.: http://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004204357?page=77 --&gt;
* {{Дельвиг-1986}}


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Антон Антонович Дельвиг}}

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/d/delxwig_a_a/ Произведения Антона Дельвига в библиотеке Максима Мошкова]
* [https://45parallel.net/anton_delvig/stihi/ Поэзия на ресурсе «45-я параллель»]

{{АП|ГОД=1831}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Поэты России]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>0k88zz7epcihtkc8mulvsread94w2kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755255</id>
      <parentid>5755254</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T23:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <comment>/* См. также */</comment>
      <origin>5755255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41724" sha1="5l8j63qu1pu21dqcdlcuf0e29w8wvpt" xml:space="preserve">{{Обавторе
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Дельвиг
|ФАМИЛИЯ=Дельвиг
|ИМЕНА=Антон Антонович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт и переводчик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Москва|Москва]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=Delvig.jpg
|ВИКИЛИВР=
}}
== Произведения ==
=== Сочинения ===
==== Стихотворения ====
===== Стихотворения барона Дельвига (1829) =====
{{Эпиграф2|&lt;poem&gt;
Ich singe, wie der Vogel singt,
Der in den Zweigen wohnet:
Das Lied, das aus der Kehle dringt
Ist Lohn, der reichlich lohnet.
&lt;/poem&gt;|[[:de:Der Sänger (Goethe 1827)|Goethe]].}}
* 1. {{2O|Дамон (Дельвиг)|Дамон (Идиллия) («Вечернее солнце катилось по жаркому небу...»)|Дамонъ (Идиллія) («Вечернее солнце катилось по жаркому небу...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 2. {{2O|Ответ (Дельвиг)|Ответ («Зачем на меня ты и глупость, и злобу...»)|Отвѣтъ («Зачѣмъ на меня ты и глупость, и злобу...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 3. {{2O|Две звёздочки (Дельвиг)|Две звёздочки («Со мною мать прощалася...»)|Двѣ звѣздочки («Со мною мать прощалася...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 4. {{2O|Гений-хранитель (Дельвиг)|Гений-хранитель (Сновидение) («Грустный душою и сердцем больной...»)|Геній-хранитель (Сновидѣніе) («Грустный душою и сердцемъ больной...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 5. {{2O|На смерть Веневитинова (Дельвиг)|На смерть В&lt;еневитино&gt;ва («Юноша милый! на миг ты в наши игры вмешался!..»)|На смерть В&lt;еневитино&gt;ва («Юноша милый! на мигъ ты въ наши игры вмѣшался!..»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 6. [[Н. И. Гнедичу (Дельвиг)|Н. И. Гнедичу («Муза вчера мне, певец, принесла закоцитную новость...»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 7. [[Эпитафия (Жизнью земною играла она, как младенец игрушкой — Дельвиг)|Эпитафия («Жизнью земною играла она, как младенец игрушкой…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 8. [[В альбом А. Н. Вульф (Дельвиг)|В альбом А. Н. Вульф («В судьбу я верю с юных лет...»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 9. [[В альбом С. Г. К-ой (Дельвиг)|В альбом С. Г. К—ой («Во имя Феба и харит…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 10. {{2O|Романс (Друзья, друзья! я Нестор между вами — Дельвиг)|Романс («Друзья, друзья! я Нестор между вами…»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 11. {{2O|Русская песня (Соловей мой, соловей — Дельвиг)|Русская песня («Соловей мой, соловей…»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 12. {{2O|Русская песня (Пела, пела пташечка — Дельвиг)|Русская песня («Пела, пела пташечка…»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 13. [[Луна (Дельвиг)|Луна («Я вечером с трубкой сидел у окна...»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 14. {{2O|Застольная песня (Други, други! радость — Дельвиг)|Застольная песня («Други, други! радость...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 15. [[На смерть собачки Амики (Дельвиг)|На смерть собачки Амики]] [[Файл:100%.svg]]
* 16. {{2O|Купальницы (Дельвиг)|Купальницы (Идиллия) («Как! ты расплакался! слушать не хочешь и старого друга...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 17. [[К Лилете (Лилета, пусть ветер свистит и кверху метелица вьётся — Дельвиг)|К Лилете (Лилета, пусть ветер свистит и кверху метелица вьётся…)]] [[Файл:100%.svg]]
* 18. [[К Дориде (Дельвиг)|К Дориде]] [[Файл:100%.svg]]
** [[К Дориде (Дельвиг)/ранняя редакция|''Лилея'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 19. [[Хор. Из Колиновой трагедии «Поликсена» (Дельвиг)|Хор. Из Колиновой трагедии «Поликсена»]] [[Файл:100%.svg]]
* 20. [[Надпись на статую флорентийского Меркурия (Дельвиг)|Надпись на статую флорентийского Меркурия]] [[Файл:100%.svg]]
* 21. [[К Амуру (Геснер; Дельвиг)|К Амуру (Из Геснера)]] [[Файл:100%.svg]]
* 22. [[Идиллия (Некогда Титир и Зоя, под тенью двух юных платанов — Дельвиг)|Идиллия («Некогда Титир и Зоя, под тенью двух юных платанов…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 23. [[Песня (Наяву и в сладком сне — Дельвиг)|Песня («Наяву и в сладком сне…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 24. [[Романс (Вчера вакхических друзей — Дельвиг)|Романс («Вчера вакхических друзей…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 25. [[Жалоба (Дельвиг)|Жалоба]] [[Файл:100%.svg]]
* 26. [[Романс (Одинок месяц плыл, зыбляся в тумане — Дельвиг)|Романс («Одинок месяц плыл, зыбляся в тумане…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Романс (Одинок месяц плыл, зыбляся в тумане — Дельвиг)/ранняя редакция|''Романс («Одинок в облаках месяц плыл туманный…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 27. [[Сон (Дельвиг)|Сон]] [[Файл:100%.svg]]
* 28. [[Разочарование (Дельвиг)|Разочарование]] [[Файл:100%.svg]]
* 29. [[На смерть *** (Дельвиг)|На смерть *** (Сельская элегия)]] [[Файл:100%.svg]]
* 30. [[Вдохновение (Дельвиг)|Вдохновение (Сонет)]] [[Файл:100%.svg]]
* 31. [[Сонет (Златых кудрей приятная небрежность — Дельвиг)|Сонет («Златых кудрей приятная небрежность…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 32. [[Н. М. Языкову (Дельвиг)|Н. М. Языкову (Сонет)]] [[Файл:100%.svg]]
* 33. [[С. Д. Пономарёвой при посылке книги «Воспоминание  об  Испании», соч. Булгарина (Дельвиг)|С. Д. П&lt;ономарёв&gt;ой при посылке книги  «Воспоминание  об  Испании», соч. Булгарина (Сонет)]] [[Файл:100%.svg]]
* 34. [[Русская песня (Что, красотка молодая — Дельвиг)|Русская песня («Что, красотка молодая…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 35. [[Русская песня (Ах ты, ночь ли — Дельвиг)|Русская песня («Ах ты, ночь ли…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 36. [[Домик (Дельвиг)|Домик]] [[Файл:100%.svg]]
* 37. [[Цефиз (Клейст; Дельвиг)|Цефиз (Идиллия)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Цефиз (Клейст; Дельвиг)/ранняя редакция|''Цефиз'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 38. [[Дифирамб (На приезд трёх друзей — Дельвиг)|Дифирамб (На приезд трёх друзей)]] [[Файл:100%.svg]]
* 39. [[Мы (Дельвиг)|Мы]] [[Файл:100%.svg]]
* 40. [[Утешение (Дельвиг)|Утешение]] [[Файл:100%.svg]]
* 41. [[К птичке, выпущенной на волю (Дельвиг)|К птичке, выпущенной на волю («Во имя Делии прекрасной…»)]] ''1823'' [[Файл:100%.svg]]
* 42. [[Русская песня (Голова ль моя, головушка — Дельвиг)|Русская песня («Голова ль моя, головушка…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 43. [[Роза (Дельвиг)|Роза]] [[Файл:100%.svg]]
* 44. [[Романс (Только узнал я тебя — Дельвиг)|Романс («Только узнал я тебя…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 45. [[Друзья (Дельвиг)|Друзья (Идиллия)]] [[Файл:100%.svg]]
* 46. [[Музам (Дельвиг)|Музам]] [[Файл:100%.svg]]
* 47. [[Эпиграмма (Свиток истлевший с трудом развернули — Дельвиг)|Эпиграмма («Свиток  истлевший  с  трудом   развернули. Напрасны усилья…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 48. [[Смерть (Дельвиг)|Смерть]] [[Файл:100%.svg]]
* 49. [[В альбом (О, сила чудной красоты! — Дельвиг)|В альбом («О, сила чудной красоты!..»)]] ''1821'' [[Файл:100%.svg]]
* 50. [[Романс (Прекрасный день, счастливый день — Дельвиг)|Романс («Прекрасный день, счастливый день…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 51. [[Романс (Не говори: любовь пройдёт — Дельвиг)|Романс («Не говори: любовь пройдёт…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 52. [[Эпитафия (Что жизнь его была? тяжёлый сон — Дельвиг)|Эпитафия («Что жизнь его была? тяжелый сон…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 53. [[Вакх (Дельвиг)|Вакх]] [[Файл:100%.svg]]
* 54. [[Русская песня (Сиротинушка, девушка! — Дельвиг)|Русская песня («Сиротинушка, девушка!..»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 55. [[Русская песня (Скучно, девушки, весною жить одной — Дельвиг)|Русская песня («Скучно, девушки, весною жить одной…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 56. [[Пушкину (Кто, как лебедь цветущей Авзонии — Дельвиг)|Пушкину («Кто, как лебедь цветущей Авзонии…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 57. [[Хата (Дельвиг)|Хата]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Хата (Дельвиг)/ранняя редакция|''Хата'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 58. [[Романс (Сегодня я с вами пирую, друзья — Дельвиг)|Романс («Сегодня я с вами пирую, друзья…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Романс (Сегодня я с вами пирую, друзья — Дельвиг)/ранняя редакция|''Романс («Сегодня я с вами пирую, друзья…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 59. [[К мальчику (Дельвиг)|К мальчику]] [[Файл:100%.svg]]
** [[К мальчику (Дельвиг)/ранняя редакция|''К мальчику'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 60. [[Первая встреча (Клаудиус; Дельвиг)|Первая встреча]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Первая встреча (Клаудиус; Дельвиг)/ранняя редакция|''Дафна'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 61. [[Песня (Дедушка! — девицы — Дельвиг)|Песня («Дедушка! — девицы…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Песня (Дедушка! — девицы — Дельвиг)/ранняя редакция|''Романс («Дедушка! — девицы…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 62. [[К Диону (Дельвиг)|К Диону]] [[Файл:100%.svg]]
** [[К Диону (Дельвиг)/ранняя редакция|''К Диону'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 63. [[Элегия (Когда, душа, просилась ты — Дельвиг)|Элегия («Когда, душа, просилась ты…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 64. [[Конец золотого века (Дельвиг)|Конец золотого века (Идиллия)]] [[Файл:100%.svg]]
* 65. [[Эпилог (Дельвиг)|Эпилог («Так певал без принужденья…»)]] ''1828'' [[Файл:100%.svg]]

===== Стихотворения, не вошедшие в сборник 1829 года =====
* 1. [[Русская песня (Как разнёсся слух по Петрополю — Дельвиг)|Русская песня («Как разнёсся слух по Петрополю…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 2. [[От вод холмистых, средиземных (Дельвиг)|«От вод холмистых, средиземных…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 3. [[Дщерь хладна льда! Богиня разрушенья (Дельвиг)|«Дщерь хладна льда! Богиня разрушенья…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 4. [[Настанет час ужасной брани (Дельвиг)|«Настанет час ужасной брани…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 5. [[Пиит и эхо (Дельвиг)|Пиит и эхо]] [[Файл:100%.svg]]
* 6. [[Эпитафия (Прохожий, здесь не стой! беги скорей, уйди — Дельвиг)|Эпитафия («Прохожий, здесь не стой! беги скорей, уйди…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 7. [[Стихи на рождение В. К. Кюхельбекера (Дельвиг)|Стихи на рождение В. К. Кюхельбекера]] [[Файл:100%.svg]]
* 8. [[Аполог (Дельвиг)|Аполог]] [[Файл:100%.svg]]
* 9. [[К голубку (Дельвиг)|К голубку]] [[Файл:100%.svg]]
* 10. [[Эпиграмма (Поэт надутый Клит — Дельвиг)|Эпиграмма («Поэт надутый Клит…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 11. [[Хлоя (Дельвиг)|Хлоя]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Хлоя (Дельвиг)/ранняя редакция|''Старик'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 12. [[К поэту-математику (Дельвиг)|К поэту-математику]] [[Файл:100%.svg]]
* 13. {{2O|На взятие Парижа (Дельвиг)|На взятие Парижа («В громкую цитру кинь персты, богиня!...»)}} [[Файл:100%.svg]]
* 14. [[Послание к А. Д. Илличевскому (Дельвиг)|Послание к А. Д. Илличевскому]] [[Файл:100%.svg]]
* 15. [[Триолет князю Горчакову (Дельвиг)|Триолет к&lt;нязю&gt; Горчакову («Тебе желаю, милый князь…»)]] ''1814'' [[Файл:100%.svg]]
* 16. [[К Темире (Дельвиг)|К Темире]] [[Файл:100%.svg]]
* 17. [[Тленность (Дельвиг)|Тленность]] [[Файл:100%.svg]]
* 18. [[К Т-ву (Дельвиг)|К Т-ву]] [[Файл:100%.svg]]
* 19. [[Поляк (Дельвиг)|Поляк (Баллада)]] [[Файл:100%.svg]]
* 20. [[К князю Горчакову (Дельвиг)|К к&lt;нязю&gt; Г&lt;орчакову&gt;]] [[Файл:100%.svg]]
* 21. [[Тихая жизнь (Дельвиг)|Тихая жизнь]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Тихая жизнь (Дельвиг)/ранняя редакция|''Тихая жизнь'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 22. [[К Лилете (Зимой — Дельвиг)|К Лилете (Зимой)]] [[Файл:100%.svg]]
* 23. [[Дифирамб (1816. 15 апреля — Дельвиг)|Дифирамб (1816. 15 апреля)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Дифирамб (1816. 15 апреля — Дельвиг)/ранняя редакция|''Дифирамб (1816. 15 апреля)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 24. [[На смерть Державина (Дельвиг)|На смерть Державина]] [[Файл:100%.svg]]
* 25. [[Переменчивость (Дельвиг)|Переменчивость (К Платону)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Переменчивость (Дельвиг)/ранняя редакция|''Переменчивость'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 26. [[На смерть кучера Агафона (Дельвиг)|На смерть кучера Агафона]] [[Файл:100%.svg]]
* 27. [[Бедный Дельвиг (Дельвиг)|Бедный Дельвиг]] [[Файл:100%.svg]]
* 28. [[Подражание 1-му псалму (Дельвиг)|Подражание 1-му псалму]] [[Файл:100%.svg]]
* 29. [[В альбом княжне Волконской (Дельвиг)|В альбом княжне Волконской]] [[Файл:100%.svg]]
* 30. [[Переводчику Диона (Дельвиг)|Переводчику Диона]] [[Файл:100%.svg]]
* 31. [[Мои четыре возраста (Дельвиг)|Мои четыре возраста (Экспромт)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Мои четыре возраста (Дельвиг)/ранняя редакция|''Того уж нет…'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 32. [[Любовь (Дельвиг)|Любовь («Что есть любовь? Несвязный сон…»)]] ''Между 1814 и 1817'' [[Файл:100%.svg]]
** [[Любовь (Дельвиг)/ранняя редакция|''Любовь («Что есть любовь? прелестный сон…»)'']] ''1810-е годы'' (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 33. [[Надпись к моему портрету (Дельвиг)|Надпись к моему портрету]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Надпись к моему портрету (Дельвиг)/ранняя редакция|''Надпись на мой портрет'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 34. [[К А. М. Т-й (Дельвиг)|К А. М. Т-й («Могу ль забыть то сладкое мгновенье…»)]]  ''Между 1814 и 1817'' [[Файл:100%.svg]]
** [[К А. М. Т-й (Дельвиг)/ранняя редакция|''Мадригал (К А. М. Т-й. «Могу ли я забыть то сладкое мгновенье…»)'']] ''1810-е годы''  (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 35. [[Близость любовников (Дельвиг)|Близость любовников (Из Гёте)]] [[Файл:100%.svg]]
* 36. [[Досада (Дельвиг)|Досада]] [[Файл:100%.svg]]
* 37. [[К фантазии (Дельвиг)|К фантазии]] [[Файл:100%.svg]]
* 38. [[Богиня Там и бог Теперь (Дельвиг)|Богиня Там и бог Теперь (К Савичу)]] [[Файл:100%.svg]]
* 39. [[Дифирамб (Други, пусть года несутся — Дельвиг)|Дифирамб («Други, пусть года несутся…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Дифирамб (Други, пусть года несутся — Дельвиг)/ранняя редакция|''Застольная песня («Други! Пусть года несутся…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 40. [[Жаворонок (Дельвиг)|Жаворонок]] [[Файл:100%.svg]]
* 41. [[Элизиум поэтов (Дельвиг)|Элизиум поэтов]] [[Файл:100%.svg]]
* 42. [[Разговор с гением (Дельвиг)|Разговор с гением]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Разговор с гением (Дельвиг)/ранняя редакция|''Разговор с гением'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 43. [[К княжне Т. Волконской (Дельвиг)|К к&lt;няжне&gt; Т. В&lt;олконской&gt;]] [[Файл:100%.svg]]
* 44. [[Фани (Дельвиг)|Фани (Горацианская ода)]] [[Файл:100%.svg]]
* 45. [[К А. С. Пушкину (Как? житель гордых Альп, над бурями парящий — Дельвиг)|К А. С. Пушкину («Как? житель гордых Альп, над бурями парящий…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 46. [[Прощальная песнь воспитанников Царскосельского Лицея (Дельвиг)|Прощальная песнь воспитанников Царскосельского Лицея]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Прощальная песнь воспитанников Царскосельского Лицея (Дельвиг)/ранняя редакция|''Прощальная песнь воспитанников Имп. Царскосельского Лицея'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 47. [[К Пущину (В альбом — Дельвиг)|К Пущину (В альбом)]] [[Файл:100%.svg]]
* 48. [[К А. Д. Илличевскому (В альбом — Дельвиг)|К А. Д. Илличевскому (В альбом)]] [[Файл:100%.svg]]
* 49. [[К Шульгину (Дельвиг)|К Шульгину]] [[Файл:100%.svg]]
* 50. [[К Кюхельбекеру (Дельвиг)|К Кюхельбекеру («И будет жизнь не в жизнь и радость мне не в радость…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 51. [[К друзьям (Дельвиг)|К друзьям («Я редко пел, но весело, друзья!..»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 52. [[В альбаум (Не мило мне на новоселье — Дельвиг)|В альбаум («Не мило мне на новоселье…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[В альбаум (Не мило мне на новоселье — Дельвиг)/ранняя редакция|''К Яхонтову («Не мило мне на новоселье…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 53. [[К И. И. Пущину (4-го мая — Дельвиг)|К И. И. Пущину (4-го мая)]] [[Файл:100%.svg]]
* 54. [[А. С. Пушкину (Из Малороссии — Дельвиг)|А. С. Пушкину (Из Малороссии)]] [[Файл:100%.svg]]
* 55. [[Призвание (Дельвиг)|Призвание]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Призвание (Дельвиг)/ранняя редакция|''К Олиньке'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 56. [[Моя хижина (Дельвиг)|Моя хижина]] [[Файл:100%.svg]]
* 57. [[Осенняя картина (Дельвиг)|Осенняя картина]] [[Файл:100%.svg]]
* 58. [[К Илличевскому (В Сибирь — Дельвиг)|К Илличевскому (В Сибирь)]] [[Файл:100%.svg]]
* 59. [[К Е. А. Кильштетовой (Дельвиг)|К Е. А. Кильштетовой]] [[Файл:100%.svg]]
* 60. [[В сей книге, в кипе сей стихов (Дельвиг)|«В сей книге, в кипе сей стихов…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 61. [[Утешение бедного поэта (Дельвиг)|Утешение бедного поэта]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Утешение бедного поэта (Дельвиг)/ранняя редакция|''Утешение бедного поэта'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 62. [[Эпитафия (Экспромт — Дельвиг)|Эпитафия (Экспромт)]] [[Файл:100%.svg]]
* 63. [[Песня (Как ни больно сердца муки — Дельвиг)|Песня («Как ни больно сердца муки…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 64. [[К Евгению (За то ль, Евгений, я Гораций — Дельвиг)|К Евгению («За то ль, Евгений, я Гораций…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 65. [[Е. А. Б-вой (Дельвиг)|Е. А. Б-вой (Отсылая ей за год пред  тем  для  нее  же  написанные стихи)]] [[Файл:100%.svg]]
* 66. [[Друзья, поверьте, не грешно (Дельвиг)|«Друзья, поверьте, не грешно…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 67. [[В день моего рожденья (Дельвиг)|В день моего рожденья]] [[Файл:100%.svg]]
* 68. [[Видение (Дельвиг)|Видение (Кюхельбекеру)]] [[Файл:100%.svg]]
* 69. [[Купидону (Дельвиг)|Купидону]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Купидону (Дельвиг)/ранняя редакция|''К Купидону с лирою, сидящему на льве'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 70. [[Поэт (Что до богов? Пускай они — Дельвиг)|Поэт («Что до богов? Пускай они…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 71. [[Успокоение (Дельвиг)|Успокоение]] [[Файл:100%.svg]]
* 72. [[Переводчику Виргилия (Дельвиг)|Переводчику Виргилия]] [[Файл:100%.svg]]
* 73. [[Ф. Н. Глинке (Дельвиг)|Ф. Н. Глинке (Присылая ему греческую антологию)]] [[Файл:100%.svg]]
* 74. [[Евгению (Помнишь, Евгений, ту шумную ночь — Дельвиг)|Евгению («Помнишь, Евгений, ту шумную ночь (и она улетела)…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 75. [[Лекарства от несчастий (Дельвиг)|Лекарства от несчастий]] [[Файл:100%.svg]]
* 76. [[Романс (Проснися, рыцарь, путь далёк — Дельвиг)|Романс («Проснися, рыцарь, путь далек…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 77. [[Г. критику поэмы «Руслан и Людмила» (Дельвиг)|Г. критику поэмы «Руслан и Людмила»]] [[Файл:100%.svg]]
* 78. [[К ласточке (Дельвиг)|К ласточке]] [[Файл:100%.svg]]
* 79. [[Эпитафия (Завидуйте моей судьбе! — Дельвиг)|Эпитафия («Завидуйте моей судьбе!..»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 80. [[Крылову (Дельвиг)|Крылову]] [[Файл:100%.svg]]
* 81. [[В альбом П. А. Спа-кой (Дельвиг)|В альбом П. А. Спа-кой]] [[Файл:100%.svg]]
* 82. [[К Евгению (Ты в Петербурге, ты со мной — Дельвиг)|К Е&lt;вгению&gt; («Ты в Петербурге, ты со мной…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 83. [[Подражание Беранже (Дельвиг)|Подражание Беранже]] [[Файл:100%.svg]]
* 84. [[В альбом Баратынскому (Дельвиг)|В альбом Б&lt;аратынскому&gt;]] [[Файл:100%.svg]]
* 85. [[Застольная песня («Es kann schon night immer so bleiben!» — Дельвиг)|Застольная песня («Es kann schon night immer so bleiben!..»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 86. [[Сонет (Я плыл один с прекрасною в гондоле — Дельвиг)|Сонет («Я плыл один с прекрасною в гондоле…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 87. [[19 октября 1822 (Дельвиг)|(19 октября 1822) (19 октября 1822) («Что Илличевский не в Сибири…»)]] ''1822'' [[Файл:100%.svg]]
* 88. [[София, вам свои сонеты (Дельвиг)|«София, вам свои сонеты…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 89. [[К А. Е. Измайлову (Дельвиг)|К А. Е. И&lt;змайлову&gt;]] [[Файл:100%.svg]]
* 90. [[К Морфею (Дельвиг)|К Морфею]] [[Файл:100%.svg]]
* 91. [[К Софии (Дельвиг)|К Софии («За ваше нежное участье…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 92. [[Анахорет по принужденью (Дельвиг)|«Анахорет по принужденью…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 93. [[К ошейнику собачки Доминго (Дельвиг)|К ошейнику собачки Доминго]] [[Файл:100%.svg]]
* 94. [[Петербургским цензорам (Дельвиг)|Петербургским цензорам]] [[Файл:100%.svg]]
* 95. [[До рассвета поднявшись, извозчика взял (Дельвиг)|«До рассвета поднявшись, извозчика взял…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 96. [[Твой друг ушёл, презрев земные дни (Дельвиг)|«Твой друг ушёл, презрев земные дни…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 97. [[Фёдорова Борьки (Дельвиг)|«Фёдорова Борьки…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 98. [[19 октября 1824 (Дельвиг)|19 октября 1824]] [[Файл:100%.svg]]
* 99. [[19 октября 1825 (Дельвиг)|19 октября 1825]] [[Файл:100%.svg]]
* 100. [[Снова, други, в братский круг (Дельвиг)|«Снова, други, в братский круг…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 101. [[А. Н. Карелиной при посылке «Северных цветов» на 1827 год (Дельвиг)|А. Н. Карелиной при посылке «Северных цветов» на 1827 год]] [[Файл:100%.svg]]
* 102. [[Сонет (Что вдали блеснуло и дымится? — Дельвиг)|Сонет («Что вдали блеснуло и дымится?..»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 103. [[Хвостова кипа тут лежала (Дельвиг)|«Хвостова кипа тут лежала…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 104. [[Я в Курске, милые друзья (Дельвиг)|«Я в Курске, милые друзья…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 105. [[Хор для выпуска воспитанниц харьковского института (Дельвиг)|Хор для выпуска воспитанниц харьковского института]] [[Файл:100%.svg]]
* 106. [[В альбом Е. П. Щербининой (Дельвиг)|В альбом Е. П. Щербининой (В день ее рождения)]] [[Файл:100%.svg]]
* 107. [[Русская песня (И я выду ль на крылечко — Дельвиг)|(Русская песня) («И я выду ль на крылечко…»)]] [[Файл:100%.svg]]
** [[Русская песня (И я выду ль на крылечко — Дельвиг)/ранняя редакция|''(Русская песня) («И я выду ль на крылечко…»)'']] (ранняя редакция) [[Файл:100%.svg]]
* 108. [[Русская песня (Как за реченькой слободушка стоит — Дельвиг)|Русская песня («Как за реченькой слободушка стоит…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 109. [[Русская песня (По небу тучи громовые ходят — Дельвиг)|Русская песня («По небу тучи громовые ходят…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 110. [[Отставной солдат (Дельвиг)|Отставной солдат (Русская идиллия)]] [[Файл:100%.svg]]
* 111. [[Изобретение ваяния (Дельвиг)|Изобретение ваяния (Идиллия)]] [[Файл:100%.svg]]
* 112. [[К П *** при посылке тетради стихов (Дельвиг)|К П *** при посылке тетради стихов («Броженье юности унялось…»)]] ''1829'' [[Файл:100%.svg]]
* 113. [[Увижу ль вас когда-нибудь (Дельвиг)|«Увижу ль вас когда-нибудь…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 114. [[Четыре возраста фантазии (Дельвиг)|Четыре возраста фантазии («Вместе с няней фантазия тешит игрушкой младенцев…»)]]  ''1829'' [[Файл:100%.svg]]
* 115. [[Не осенний частый дождичек (Дельвиг)|«Не осенний частый дождичек…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 116. [[Грусть (Дельвиг)|Грусть]] [[Файл:100%.svg]]
* 117. [[Малороссийская мелодия (Дельвиг)|Малороссийская мелодия]] [[Файл:100%.svg]]
* 118. [[Русская песня (Как у нас ли на кровельке — Дельвиг)|Русская песня («Как у нас ли на кровельке…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 119. [[Слёзы любви (Дельвиг)|Слёзы любви]] [[Файл:100%.svg]]
* 120. [[Удел поэта (Дельвиг)|Удел поэта («Сладко! Ещё перечту! О, слава тебе, песнопевец!..»)]] ''1829'' [[Файл:100%.svg]]
* 121. [[За что, за что ты отравила (Дельвиг)|«За что, за что ты отравила…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 122. [[Поэт (Долго на сердце хранит он глубокие чувства и мысли — Дельвиг)|Поэт («Долго на сердце хранит он глубокие чувства и мысли…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 123. [[Смерть, души успокоенье! (Дельвиг)|«Смерть, души успокоенье!..»]] [[Файл:100%.svg]]
* 124. [[Русская песня (Я вечор в саду, младешенька, гуляла — Дельвиг)|Русская песня («Я вечор в саду, младешенька, гуляла…»)]] [[Файл:100%.svg]]
* 125. [[Пусть нам даны не навсегда (Дельвиг)|«Пусть нам даны не навсегда…»]] ''Конец 1820-х — начало 1830-х'' [[Файл:100%.svg]]
* 126. [[Набросок драматической поэмы о Тассо (Дельвиг)|(Набросок драматической поэмы о Тассо)]] [[Файл:100%.svg]]
* 127. [[От души ль ты, господин служивый (Дельвиг)|«От души ль ты, господин служивый…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 128. [[На тёплых крыльях летней тьмы (Дельвиг)|«На тёплых крыльях летней тьмы…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 129. [[И вещего бояна опустили (Дельвиг)|«И вещего бояна опустили…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 130. [[Мы весело свои кончали дни! (Дельвиг)|«Мы весело свои кончали дни!..»]] [[Файл:100%.svg]]
* 131. [[Когда крылам воображенья (Дельвиг)|«Когда крылам воображенья…»]] ''Конец 1820-х — начало 1830-х'' [[Файл:100%.svg]]
* 132. [[Певец Онегина один (Дельвиг)|«Певец Онегина один…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 133. [[Друг Пушкин, хочешь ли отведать (Дельвиг)|«Друг Пушкин, хочешь ли отведать…»]] [[Файл:100%.svg]]
* 134. [[Нет, я не ваш, весёлые друзья (Дельвиг)|«Нет, я не ваш, весёлые друзья…»]] ''Конец 1820-х — начало 1830-х'' [[Файл:100%.svg]]

===== Коллективное =====
* [[Там, где Семёновский полк|Там, где Семёновский полк…]]
* [[Певцы 15-го класса]]
* [[Элегия на смерть Анны Львовны]]
* [[Наш приятель, Пушкин Лёв|Наш приятель, Пушкин Лёв…]]

===Переводы===
* [[Матиас Клаудиус]], [[Первая встреча (Клаудиус; Дельвиг)|Первая встреча («Мне минуло шестнадцать лет…»)]], 1814
* [[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]], [[Близость любовников (Гёте; Дельвиг)|Близость любовников («Блеснёт заря, и всё в моём мечтаньи…»)]], между 1814 и 1817
* [[Саломон Геснер]], [[К Амуру (Геснер; Дельвиг)|К Амуру («Ещё в начале мая…»)]], 1817
* [[Пьер Жан Беранже]], [[Добрый Бог (Беранже; Дельвиг)|Добрый Бог («Однажды Бог, восстав от сна…»)]]

=== Критика ===
* [[«Бахчисарайский фонтан». Сочинение Александра Пушкина (Дельвиг)|«Бахчисарайский фонтан». Сочинение Александра Пушкина]]

==См. также==
* [[А8/Антон Антонович Дельвиг|Антон Антонович Дельвиг в «Антологии восьмистиший»]]
* [[Пётр Андреевич Вяземский|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Вяземский]], [[Дельвиг (Вяземский)|Дельвиг («Роз и лилий белоснежных…»)]]
* [[Евгений Абрамович Боратынский|Е.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Боратынский]]:
** [[Дельвигу (Дай руку мне, товарищ добрый мой — Боратынский)|Дельвигу («Дай руку мне, товарищ добрый мой…»)]]
** [[Дельвигу (Напрасно мы, Дельвиг — Боратынский)|Дельвигу («Напрасно мы, Дельвиг, мечтаем найти…»)]]
* [[Автор:Николай Михайлович Языков|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Языков]], [[На смерть барона А. А. Дельвига (Языков)|На смерть барона А. А. Дельвига («Там, где картинно обгибая…»)]], ''1831''
* [[Автор:Анна Петровна Керн|А. П. Керн]], [[Дельвиг и Пушкин (Керн)|Дельвиг и Пушкин]], ''1859''

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Стихотворения барона Дельвига|место=СПб.|год=1829|страницы=}} ({{РГБ|01003558109|6}}; [[:commons:File:Стихотворения барона Дельвига - 1829.djvu|commons]], [[Индекс:Стихотворения барона Дельвига - 1829.djvu|индекс]])
* {{Дельвиг-1893|страницы=}} ([[:commons:File:Дельвиг - Сочинения барона Дельвига, 1893.djvu|commons]], [[Индекс:Дельвиг - Сочинения барона Дельвига, 1893.djvu|индекс]])
* {{книга|заглавие=Полное собрание стихотворений А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Дельвига|место=Петроград|издательство=Товарищество издательского дела «Копейка»|год=1915|страницы=}} ({{РГБ|01004204357|2}})&lt;!-- огл.: http://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004204357?page=77 --&gt;
* {{Дельвиг-1986}}


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Антон Антонович Дельвиг}}

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/d/delxwig_a_a/ Произведения Антона Дельвига в библиотеке Максима Мошкова]
* [https://45parallel.net/anton_delvig/stihi/ Поэзия на ресурсе «45-я параллель»]

{{АП|ГОД=1831}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Поэты России]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>5l8j63qu1pu21dqcdlcuf0e29w8wvpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Администрирование</title>
    <ns>4</ns>
    <id>55869</id>
    <revision>
      <id>5755200</id>
      <parentid>5754894</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T18:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>42839</id>
      </contributor>
      <comment>/* Техновости: 2026-41 */ новая тема</comment>
      <origin>5755200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121914" sha1="chh9m187vih8993c0vw2mq8loi8q33v" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|ЗКА}}

== Перевод интерфейса — проверка версий/досмотр/патрулирование, [[Викитека:Правила проверки страниц]] ==
Обнаружились проблемы.

=== Версия показываемая незарегистрированным читателям ===
Незарегистрированным читателям показываются старые версии страниц, зачастую очень старые. (Это проблема, учитывая что регулярно [https://ru.wikisource.org/wiki/Служебная:Журналы?type=review проверкой правок] занимаюсь только я. Поэтому, никто никогда может не увидеть обновления и исправления на большом кол-ве страниц Викитеки.)
Тогда как в [[ВТ:Правила проверки страниц#Версия, показываемая по умолчанию]] сказано:
&lt;blockquote&gt;В общем случае читателям всегда показывается самая свежая версия страницы. … Администраторы имеют право при определённых условиях включить режим стабилизации страницы. При этом для незарегистрированных или новых участников будет отображаться последняя патрулированная версия, а для зарегистрированных — самая свежая.&lt;/blockquote&gt;
У нас [https://ru.wikisource.org/wiki/Служебная:Журналы?type=stable нет] стабилизированных страниц. Но если открыть изменённые страницы в режиме Инкогнито браузера, [[Скверный анекдот (Достоевский)|например]], открываются старые версии, не всякий догадается нажать вверху «текущая версия». Думаю, надо отразить это в справке, фактически, этот раздел справки целиком неадекватен ситуации. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:36, 3 октября 2026 (UTC)

=== Перевод интрфейса и справки ===
Оказалось, что почти 20 лет у нас используется ошибочный перевод прав участников в интерфейсе и справке [[Викитека:Правила проверки страниц]]. Из-за чего в англовиках и разбработчики нас не понимают, просто закрывая запрос об ошибке. Такая же проблема в Википедии, где есть право «патрулирующий, патрулировать», но это перевод права '''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;patrol&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;''', тогда как используется совсем иное право '''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;review&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'''.

В связи с этим надо перевести сообщения интерфейса, исправить справку. Убрать слово «патруль» как связанное со старой функцией, которая ещё в 2009 году [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Right-autopatrol&amp;action=history отмечена] в интерфейсе прав администраторов как устаревшая ([[Служебная:Права групп участников#sysop]]). У нас право «'''review'''/'''reviewer'''» переводится как «досмотр версии, досматривающий» ([[Служебная:Журналы/review]]). Но при этом, зачастую как «патрулирование». Тогда как за год у нас делается «патрулирование» лишь нескольких страниц: [[Служебная:Журналы/patrol]].
* Внизу страниц с непроверенными правками, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Свобода_слова_(Цеховская)&amp;oldid=5754219 например], можно увидеть 2 отдельные кнопки с подписью «проверить версию». Но в англ. интерфейсе слева — «review», справа — «patrol». Надо переименовать.
* Я переименовал сообщения «отпатрулировал» на «досмотрел» [[Служебная:Журналы/review|в журнале]], но там также используются слова «проверил». Сам журнал озаглавлен «Журнал проверок версий», хотя это можно переименовать. Или может использовать «проверка»? Но тогда будет «проверил» 3 раза, тавтология. Иначе «досмотрел» 3 раза, тавтология… Иначе «досмотрел/проверил» в разнобой. &lt;br&gt;Сейчас: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{Участник} досмотрел версию страницы *** ([Точность: Выборочно проверено]) (проверенные изменения)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. &lt;br&gt;Можно исправить на: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{Участник} досмотрел версию страницы *** ([Точность: Выборочно досмотрено]) (досмотренные изменения)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
* Переименовал в [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Автор:Варвара_Николаевна_Цеховская&amp;action=history Истории правок] на «досмотрена». Как вариант, можно переименовать в «автодосмотрена». Или в «проверена автоматически», или в «автопроверена»?

Мне слово «досмотр» напоминает полицейский досмотр сумок и карманов… Но в нём корень «посмотреть». Это не значит «проверять», что может подразумевать проверку ссылок. Поэтому не стоит переименовать группу «Досматривайщий» в «Проверяющий», в соответствие с «Журнал проверок версий», кмк. Но оставляя текущее, может переименовать журнал в «Журнал досмотра версий»?&lt;br&gt;
В русскоязычных проектах названия вразнобой: где-то флаг называются «патрулирующий», где-то как у нас.&lt;br&gt;
В англовики:
* «review», [[w:en:Wikipedia:Reviewing pending changes]] — это отметка правок/версий.
* «patrol», [[w:en:Wikipedia:New pages patrol/Reviewers]] — это исключительно проверка новых страниц ([[Служебная:Новые страницы]]). Написано, что функционал «patrol» был обновлен в вики-движке 10 лет назад.
Как видно, это так и работает. По журналу патрулирования ([[Служебная:Журналы/patrol]]), там только первые правки создания страниц. И в списке [https://ru.wikisource.org/w/index.php?hidebots=1&amp;hidecategorization=1&amp;hideWikibase=1&amp;hidenewuserlog=1&amp;limit=500&amp;days=1&amp;enhanced=1&amp;title=Служебная:Свежие_правки&amp;urlversion=2  Свежих правок] знаком «&lt;abbr title=&quot;This edit has not yet been patrolled&quot; class=&quot;unpatrolled&quot;&gt;!&lt;/abbr&gt;» отмечены новые страницы без патрулирования.&lt;br&gt;
Поэтому, логично будет слово «патрулирование/патрулирующий» оставить для права «patrol». Исправив его использование в интерфейсе.

Перевод интерфейса делается на translatewiki.net. Можно перегрузить это локально, что имеет приоритет над тамошними настройками и не требует процедуры регистрации как переводчика. Почти 20 лет у нас работают локальные переводы. Найти строку перевода [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:SearchTranslations&amp;query=отпатрулировал+версию+страницы&amp;language=ru&amp;group=mediawiki&amp;grouppath=mediawiki  можно там], редактировать [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Служебная:Вклад&amp;target=Vladis13&amp;namespace=8&amp;tagfilter=&amp;start=2026-10-03&amp;end=2026-10-03&amp;limit=100 здесь]. ([[w:ВП:Перевод интерфейса]]) --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:36, 3 октября 2026 (UTC)

== Нумерация сносок в списке ==
Что-то случилось с нумерацией в списке примечаний — номера перестали показываться. Номера сносок в тексте показываются, а вот в списке нет. По ходу, что-то наделали с CSS-классом &lt;code&gt;references&lt;/code&gt; и псевдоэлементами в нём. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 08:19, 1 октября 2026 (UTC)
* Кажется это [[phab:T439790]]. Сегодня планируют откат патча. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:16, 1 октября 2026 (UTC)
:* Понятно. Будем ждать. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:11, 1 октября 2026 (UTC)

== Правило о поведении участников ==

Иногда возникает необходимость применить к участникам правила, описанные не у нас, а в Википедии (см. пример в теме ниже). Но невозможно и глупо написать копию правил лучше тамошних, отработанных парой десятилетий на бесчисленной массе конфликтов. Делать у нас раздел в правилах с перенаправлением туда или ставить {{t|мягкое перенаправление}}, — это контрпродуктивные лишние движения и переходы по ссылкам. Проще дать прямую ссылку на правило ВП.&lt;br&gt;
У нас даже страницы правил о поведении участников нет. Подразумевается, как и в других проектах и интервиках, что общие правила описаны в Википедии и действуют для всей Викимедиа. (Так исторически сложилось, что доп. проекты появились как расширение Википедии.)&lt;br&gt;
Предлагаю:&lt;br&gt;
Сделать в [[ВТ:ЧСВ]] короткий раздел о поведении участников, указав в нём, что для регуляции такового применяются правила Википедии, с учётом специфики и упрощённого админ. устройства Викитеки (можно упомянуть отсутствие Арбитражного комитета). Перечислить ссылки на наиболее актуальные правила. Не припомню, чтобы применялись какие-либо кроме указанных в теме ниже. Такое пояснение необходимо, поскольку иначе админам приходится каждый раз повторять это на форумах. Сделать там же ссылку на [[ВТ:ЧТВ#НТЗ]].&lt;br&gt;
Сделать короткие ссылки для правил на созданный раздел. Например, ВТ:НЕТРИБУНА. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:03, 17 сентября 2026 (UTC)
:Хотя бы нужно кодифицировать с какими мы согласны и применяем и в какой мере, а какие в Викитеке отличаются. Иначе в один момент могут прийти участники Википедии и начать активно действовать ссылаясь на свои правила. --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:45, 18 сентября 2026 (UTC)
:* По каким тамошним правилам они могут действовать вопреки традициями Викитеки, на ваш взгляд? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:02, 18 сентября 2026 (UTC)
::: Я помню как после призыва на форуме Википедии из [[ВТ:ЧСВ]] пытались удалить [[ВТ:НЭ]], потому что [[ru:w:ВП:НЕТЦЕНЗУРЫ|ВП:НЕТЦЕНЗУРЫ]] --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 13:08, 18 сентября 2026 (UTC)
:Что касается ВП:НЕТРИБУНА, то, например, его нельзя применять к [[Манифест Коммунистической партии]], [[Размышления о Божественной Литургии (Гоголь)]], [[Чей писатель - Михаил Зощенко? (Чумандрин)]] и большому количеству текстов, иначе такие тексты придётся удалять. На мой взгляд, нужен свой аналог, который будет регламентировать примечания, которые добавляют авторы Викитеки; сообщения на форумах и т.п., но к самим опубликованным текстам нужен другой подход. --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:45, 18 сентября 2026 (UTC)
* Предлагаю такой вариант:&lt;blockquote&gt;&lt;big&gt;'''Правила о поведении участников'''&lt;/big&gt;&lt;div style=&quot;float:right; border:1px solid lightblue; padding: 5px;width: fit-content; margin-left:auto; font-weight:bold&quot;&gt;ВТ:НЕТРИБУНА&lt;br&gt; ВТ:ДЕСТ&lt;br&gt; ВТ:ВИРТ&lt;/div&gt;Для регулирования споров и пресечения неконструктивного поведения участников применяются общие правила Фонда Викимедия, описанные в Википедии. При этом учитывается специфика и традиции Викитеки:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Целью Викитеки является публикация издававшихся в печати текстов без их изменения участниками; тогда как целью Википедии, напротив, является создание и изменение текстов. Поэтому, в частности, не применима фокусировка Википедии на авторитетных источниках и отсутствии оригинальных исследований к утверждениям внутри текстов.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Отсутствует бюрократическая структура, избыточная для Викитеки, в частности, нет чекюзеров и Арбитражного комитета.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Викитека и Википедия являются отдельными проектами. Права и блокировки участников в одном из проектов не имеют существенного значения в других проектах.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;{{pb}}Основными применяемыми правилами является:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[ВТ:ЧТВ#НТЗ|Нейтральная точка зрения]] ([[w:Википедия:НТЗ]], [[w:Википедия:НЕТРИБУНА]]). — Комментарии участников к текстам должны быть нейтральными, пропаганда и реклама недопустима. Это не относится к содержимому издававшихся текстов в рамках правила «[[Справка:Что такое Викитека?#Что Викитека содержит, а что нет|Что Викитека содержит, а что нет]]».&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Недопустимость деструктивного поведения ([[w:Википедия:ДЕСТ]], [[w:Википедия:Этичное поведение]]) — систематического нарушения правил, традиций или этического поведения.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Недопустимость злоупотребления учётными записями для обхода блокировок ([[w:Википедия:ВИРТ]]).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/blockquote&gt;Ссылки на Википедию можно вынести из текста, разместив над ним, под заголовком: {{см. также|w:Википедия:НТЗ|w:Википедия:НЕТРИБУНА|w:Википедия:ДЕСТ|w:Википедия:Этичное поведение|w:Википедия:ВИРТ|altphrase=Подробнее см.}}
[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:47, 21 сентября 2026 (UTC)
* {{За}}. Я думаю на сейчас, когда в ВТ трудятся полтора землекопа, этого будет достаточного. Если же к нам неадекваты станут забредать чаще, тогда и подумаем как «расширить и ухлубить» правила. PS. Может лучше тему перенести в основной форум? — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:26, 21 сентября 2026 (UTC)
* В целом нормально получилось. В первом предложении общие правила - это [[wmf:Policy:Universal Code of Conduct/ru]] - можно на них сослаться для конкретики --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 14:36, 21 сентября 2026 (UTC)
** Можно указать в конце списка внешних ссылок. Поскольку, это не правило, а глобальная политика Фонда, которая, как [[meta:Universal Code of Conduct/FAQ/ru|там]] написано, необязательна к исполнению. Может указать ещё [[wmf:Policy:Terms of Use/ru|Условия использования]], как базовое правило? Хотя обе эти ссылки есть в подвале сайта. Не будет это перегрузом раздела? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:57, 24 сентября 2026 (UTC)
*** Да, эти ссылки в подвале есть, но, наверное, малозаметны для новичков. Я бы прям в тексте ссылку сделал, а так решайте кому как нравится, чтобы было какое-то общее решение --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 18:39, 25 сентября 2026 (UTC)
* Добавил в правила: [[ВТ:ЧСВ#Правила о поведении участников]]. По оформлению: Внешние ссылки расположил сокращённо в конце. Как мне кажется, внутристрочно они выглядят громоздко, сократить не получится, чтобы не выглядели абракадаброй, приходилось бы писать полностью &quot;w:Википедия: Этичное поведение, w:Википедия:, w:Википедия:, … &quot;. С другой стороны, вне текста, как сейчас, ссылки чуть оторваны от пунктов, но не так далеко и ссылок мало, чтобы не потерялся контекст. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:04, 26 сентября 2026 (UTC)
* На мой взгляд копировать даже частично правила ВП недопустимо. Этичное «поведение/неэтичное поведение», «трибуна/не трибуна», «конструктивное/деструктивное поведение» — это настолько всё субъективно и предвзято в ВП, что позволяет тамошним админам блокировать кого угодно, удалять информацию идеологически невыгодную и писать всякую дичайшую чушь в статьях. Надеюсь среди участников ВТ нет наивных, верящих в нейтральность ВП? Для ВТ достаточным условием будет: нейтральность комментариев к текстам и запрет на рекламу. На самом деле размещение текстов в ВТ вообще дело абсолютно не предполагающее  какие-либо конфликты. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:20, 26 сентября 2026 (UTC)
** Правило [[ВТ:ЧТВ#НТЗ]] не полно. Например, по нему пройдёт портянка комментариев с личным мнением. Но в [[w:Википедия:НТЗ]] отмечена обязательность научного стиля и есть примеры. По ВТ:ЧТВ#НТЗ и научному стилю пройдут комментарии с политической пропагандой или клеветой. Для ограничения этого на форумах (+ кто-то может договорится до привлечения внимания следственных органов) тоже нет правил. Нужно правило НЕТРИБУНА, обговаривающее как оно применимо к форумам, комментариям к текстам и текстам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:23, 26 сентября 2026 (UTC)
** Может добавить требование научного стиля в пункт об НТЗ так?&lt;blockquote&gt;[[ВТ:ЧТВ#НТЗ|Нейтральная точка зрения]]. Комментарии участников к текстам должны быть нейтральными, краткими и в научном стиле, пропаганда и реклама недопустима. Это не относится к содержимому издававшихся текстов в рамках правила «Что Викитека содержит, а что нет». &lt;/blockquote&gt; [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:24, 26 сентября 2026 (UTC)
**:* Кмк, это будет дублем [[ВТ:ЧСВ#Тексты с пояснениями]], добавил просто ссылку туда. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:27, 29 сентября 2026 (UTC)
*** Мои опасения по введению правил связаны лишь с тем, чтобы ВТ не стала филиалом ВП по блокировке оппонентов с иной точкой зрения. Как это происходит в ВП хорошо всем известно: участник добавляет информацию из АИ с иным мнением (порой  даже не удаляя, написанное в статье); добавленное  участником из статьи удаляют,  на СО участнику откровенно хамят, да потом ещё и обвиняют участника в нарушении этики, трибуне, деструктивном поведении, в оскорблении участников ВП, далее временно блокируют и в конечном итоге отправляют в бессрочную блокировку.  Теперь, что может произойти в ВТ: наличие не конкретизированных, а пространных правил может привести к превратному их толкованию со стороны админов. Хорошо, что сейчас админы вменяемые и разумные в ВТ, но , что будет далее, как жизнь обернется — неизвестно. Вполне возможно, что могут придти  админы иные и начнутся блокировки участников, выкладывающих тексты в ВТ идеологически вредные, как они считают. Данные тексты некому будет выкладывать. А придраться можно к чему угодно если хочется заблокировать админу участника.  Меня уже обвинял один участник в ВП в своё время, что я такой-сякой не те тексты выкладываю в ВТ. С связи с чем вообще нужно обсуждать введение правил в ВТ, разве сюда нагрянула армия вандалов-хулиганов? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 06:48, 28 сентября 2026 (UTC)
**** Мы не вводим новых правил, просто формулируем то, что применялись всю историю проекта, но были негласно.&lt;br&gt; До данного момента не существовало правил по которым делались блокировки. Существовало только упоминание о «деструктивных действиях» и вандализме в обязанностях администраторов ([[ВТ:АДМ]]; я даже не сразу эту справку нашёл, что говорить об участниках). Причём там слово «вандализм» — является ссылкой на правило Википедии. А что такое «деструктивное поведение», как прямо [[Викитека:Администраторы#Блокировка участников|написано]], решает администратор. Сравните эту ситуацию с вашими словами.{{pb}}Вы описали в вашем примере с блокировкой ситуацию с участником в теме ниже. Правило я понимаю, что вы оправдываете его правки, включая оскорбления? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:12, 29 сентября 2026 (UTC)
**** [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Справка:Что_содержит_Викитека&amp;diff=prev&amp;oldid=5753120 Добавил] в правило упоминание «вандализма». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:22, 29 сентября 2026 (UTC)
***** Считаю, что термины: деструктивное поведение и вандализм нужно пояснить в ВТ. Например, участник вносит искаженный текст по сравнению с источником, добавляет в текст свои ненейтральные комментарии; постоянно (а не единожды по ошибке) вносит тексты из самиздата или тексты, которые перейдут в ОД более чем через 10 лет, рекламирует чего-либо. После этого начинает спорить с  другими участниками, пишущих ему об этом. Уже писал, повторюсь, ссылка на ВП не есть хорошо; тем более, отдавать в руки администратора произвольно решать, что такое «деструктивное поведение» — не годится для ВТ. Нужна в каждом пункте конкретика в ВТ. Сделал то, то и то то — получается блокировка. Иначе будет филиал ВП, где кучу народа обессрочили ради идеологии и пропаганды.  Оскорбления я не оправдываю, если такие имели место. С  правками участника ниже я не разбирался, вопрос: что понимать под оскорблениями? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 16:17, 29 сентября 2026 (UTC)
****** Как я написал вначале: «невозможно и глупо написать копию правил лучше тамошних, отработанных парой десятилетий на бесчисленной массе конфликтов.»&lt;br&gt; Если писать копию правил, то потом придётся регулярно дискутировать вокруг трактовок каждого слова. Ведь любой наказываемый по правилам выискивает в них слова, которые можно было бы извернуть в свою пользу, оправдаться и обвинять других/админов что его не поняли. Согласно психологии, никто не считает себя плохим/дураком, и, по сути, каждый прав в моменте, действуя из своей ситуации, знаний и опыта, включая действия очевидных преступников. Кто делает что-то считая что делает неправильность (шутник, экспериментатор или одержимый бесом вредности, что в психологии и мифологии часто уравнивают до: Джокер, шайтан, дьявол), — тем правила не нужны.&lt;br&gt; Мне кажется, чем больше слов, тем больше лишнего. Проще дать ссылку на проработанные правила, отметив то, что у нас из них не применяется.{{pb}}{{цс|1=Иначе будет филиал ВП, где кучу народа обессрочили ради идеологии и пропаганды.|inline=1}}&lt;br&gt;Не вижу оснований для этого. Тексты у нас запрещёны только по [[ВТ:НЭ]] и САМИЗДАТ.&lt;br&gt; Конфликты возникают только в оформлении текстов и комментариях к ним. Например: Надо ли было блокировать участников в той войне правок [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Жития_святых_(Димитрий_Ростовский)&amp;action=history] [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Жития_святых_по_изложению_свт._Димитрия_Ростовского&amp;action=history]. Там пришли к консенсусу и хорошо сформулировали комментарий. Если не получается — необоснованное утверждение стоит удалить или оформить согласно НТЗ. Если война правок участника только на одной странице, в остальном участник добросовестный — заблокировать ему редактирование только на ней.{{pb}}{{цс|1=добавляет в текст свои ненейтральные комментарии|inline=1}}&lt;br&gt;Это [[ВТ:ЧСВ#Тексты с пояснениями]].{{pb}}{{цс|1=рекламирует чего-либо|inline=1}}&lt;br&gt;Дубль [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]].{{pb}}{{цс|1=постоянно (а не единожды по ошибке) ...|inline=1}}&lt;br&gt;Уже есть: «Недопустимость вандализма и деструктивного поведения — систематического нарушения правил, традиций или этического поведения.»{{pb}}{{цс|1=участник вносит искаженный текст по сравнению с источником|inline=1}}&lt;br&gt;В [[ВТ:ЧСВ#Тексты с пояснениями]] есть [[Справка:Что содержит Викитека#cite note-2|сноска]] с законом об этом. Это не вандализм. Часто в текст вносятся добросовестные изменения, когда человек не знает что нельзя изменять авторские тексты и видит кнопку «Править» как в Википедии.{{pb}}{{цс|1=вносит тексты из самиздата или тексты, которые перейдут в ОД более чем через 10 лет|inline=1}}&lt;br&gt;Никакой несвободный по АП текст нельзя вносить, не зависимо от срока.{{pb}}{{цс|1=С правками участника ниже я не разбирался, вопрос: что понимать под оскорблениями?|inline=1}}&lt;br&gt;Тем не менее, пример ниже. Значение слова есть в словаре и в одноимённой статье закона КоАП РФ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:22, 29 сентября 2026 (UTC)
* ''Мне кажется, чем больше слов, тем больше лишнего. Проще дать ссылку на проработанные правила, отметив то, что у нас из них не применяется.''&lt;br&gt; Для того чтобы отметить, что у нас из них не применяется разве не нужны слова или разъяснения? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 05:35, 30 сентября 2026 (UTC)

== Участник:NIKLOV ==

{{ping|Lozman}}, вы блокировали [[У:NIKLOV]] за НЕТРИБУНА, [[Служебная:Заблокировать/NIKLOV|блокировка]] должна была кончится сегодня. Но участник не дождался, и с учётки [[У:Misslud]] аналогичные правки: [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Кадры_решают_всё_(Ивлеев)&amp;oldid=5747706 ], [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Потомки_Камо_(Ивлеев)&amp;oldid=5747698 ]. Ещё учётка: [[У:Alison 1936]]. Формально, это нарушение: обход блокировки, [[w:ВП:ВИРТ]]. Не знаю, стоит ли это дальнейших блокировок. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:11, 13 сентября 2026 (UTC)
* Следует обратить самое серьезное внимание. Создание новой учетки явно нарушает правило ВИРТ, никакой другой цели, кроме обхода блокировки, я в этом действии не усматриваю. Также следует понимать, что учетка Alison 1936 бессрочно заблокирована в трех википроектах, а NIKLOV — в Викицитатнике (рекомендую ознакомиться с его [[q:Обсуждение участника:NIKLOV|страницей обсуждения]] там). Налицо запущенный неоперабельный нарциссизм, проявляющийся в виде графомании. Мое предложение: бессрочка всем троим по совокупности правил НЕТРИБУНА и ВИРТ + удаление опубликованного контента как нарушение того же правила НЕТРИБУНА (самореклама маргинального графомана). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:44, 14 сентября 2026 (UTC)
** Почитал ещё [[q:Викицитатник:К удалению/2026#Николай Александрович Ивлеев]]… У нас обсуждали поэзию этого автора на [[ВТ:Форум/Архив/2026#Как быть с современными графоманами?]] Отношение к текстам — вкусовщина. На мой взгляд, например: его лирика интересна, хотя я в поэзии не разбираюсь, но политическая пропаганда (анти-коммунистический бред и клевета, подхалимство перед Путиным) категорически не по мне.&lt;br&gt; Может продлить блокировку всем трём, в случае повтора — бессрочка, тексты оставить? Формально, он издался в печати ([[ВТ:САМИЗДАТ]]), лирика и подхалимство прошло бы ред.контроль, как проходило во времена ненавидимого им СССР. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:43, 14 сентября 2026 (UTC)
*** Я буду настаивать, особенно после [[Служебная:Изменения/5747898|этой правки]]. Временные блокировки ничего не дадут, после их окончания всё вернется на круги своя (подопечный вообще неспособен к самокритике). Либо мы сдаемся, либо его дожимаем. И можете поверить моему поэтическому слуху: это графомания, достойная ордена графа Хвостова. Поэтому он так и цепляется за «владение онегинской строфой»: освоить технику можно (можно и зайца научить курить), но если нет слуха, то его нет. Формально он издавался (издевался?), но мы сейчас видим своими глазами, что этот критерий по сути не работает в отношении здравствующих авторов. Издательств в классическом смысле фактически уже нет, есть издательские услуги, и любой ноунейм (да хоть я) может может опубликоваться за мелкий прайс. И вот картина маслом: успешные современные авторы к нам не пойдут (зачем отдавать бесплатно то, что продается?), а идут к нам одни маргиналы и графоманы, и мы рискуем так скатиться до уровня стихи.ру. Я не знаю, что с этим делать, какие еще критерии вводить. Я уже готов к радикальным мерам — например, к полному отказу от допуска в Викитеку современных авторов (здравствующих и недавно умерших). Мне это видится меньшим злом, чем победное шествие ивлеевщины. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 21:28, 14 сентября 2026 (UTC)
**** Ок... Функция [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Служебная:Множественное_удаление&amp;target=NIKLOV массового удаления], если решите. Страницы созданы с 3 учёток. По участнику, это [[w:ВП:ДЕСТ]], + упомянутые выше правила. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:37, 14 сентября 2026 (UTC)
**** Повторный спам, на неуместный для текстов форум, и с очередной нарцистической «онегенской строфой»: [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Викитека:К_удалению&amp;diff=prev&amp;oldid=5747901 тут], блокировка учётки вами, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Викитека:К_удалению&amp;diff=prev&amp;oldid=5748345 повтор] с обходом блокировки с другой учётки.&lt;br&gt; Короче, обессрочиваю учётки. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:32, 16 сентября 2026 (UTC)
Меня в этой ситуации смущают два момента. 1) Что при блокировке ссылаемся на правила Википедии, а не Викитеки. Нужны свои правила, что можно, а что нельзя делать в проекте, т.к. задачи проектов и рабочий процесс всё-таки отличаются. 2) Что на [[Обсуждение участника:NIKLOV|странице обсуждения участника]] нет никаких сообщений, связанных с блокировкой. Участник вообще понимает какие к нему претензии и почему его заблокировали? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 07:53, 17 сентября 2026 (UTC)
* На СОУ Викитеки можно было бы поставить сообщения при блокировках, но Lozman писал комментарии в десятке отмен правок и параллельно были попытки взаимодействовать с участником в Цитатнике, там глухо… Участник ничего не понимает и принципиально не хочет, а админы и так видят. Попыток разъяснить ему была масса в Википедии, Викицитатнике, у нас (я пару десятков мусорных страниц им созданных удалял), и может где-то ещё, см. по ссылкам, у него cross-wiki spam и ДЕСТ. О бессрочной блокировке, я думал поставить плашку {{t|бессрочно заблокирован}}, но не нужно; поскольку это написано системой на странице участника и пишется при попытке им правок. Замещать плашкой — только портить.&lt;br&gt; Участник пингуется при его упоминании, не забываем.&lt;br&gt; Касательно правил, открыл тему выше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:37, 17 сентября 2026 (UTC)

== Новая замена в Деятификатор ==
Добавьте, пожалуйста, замену «печонка» -&gt; «печенка» (со всеми падежами) в Деятификатор, а ещё «до бела» -&gt; «добела» и «до черна» -&gt; «дочерна». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 21:53, 25 июля 2026 (UTC)
* 1) «Ё» в ДО могла писаться как «е» или «о». Напримёр: Толковый словарь, 1-2 редакции Даля и его 3-редакция Бодуэна; первый «ё» писал через «е», второй — через «о». В частности, «черт/чорт» и др. Вот конкретно: «[[ТСД2/Печь/ДО|пече{{акут}}нка]]» и «[[Страница:Толковый словарь. Том 3 (Даль 1907).djvu/138|печо{{акут}}нка]]». Из-за проблематики, ёфикация вынесена [[Служебная:Настройки#mw-htmlform-gadget-section-editing|в отдельный гаджет]].&lt;br&gt; 2) [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=%22До+бела%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns4=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1 До бела]. У Цветаевой так [https://www.google.com/search?q=Любовь:+зноб+до+кости!+Любовь:+зной+до+бела́!&amp;udm=36 издавалось] в печати. Выражения «до бела света/дня/утра/…», «до рассвета, до бела,» должны писаться раздельно; кажется, это почти все поисковые результаты. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:37, 25 июля 2026 (UTC)
В слове «ОБЩІЯ» (все заглавные буквы) происходит странная замена «ОБЩИЯ» вместо правильной «ОБЩИЕ», если же слово написано строчными «общія» -&gt; «общие» (корректно). — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 17:37, 26 июля 2026 (UTC)

Новая отсутствующая замена: «какой-ни-наесть» (со всеми окончаниями прилагательного «какой» в дореволюционной орфографии) -&gt; «какой ни на есть». Просьба добавить в Деятификатор. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 18:29, 27 июля 2026 (UTC)
* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:34, 27 июля 2026 (UTC)
Из словосочетания «многія друг'''ія'''» деятификатор делает «многие друг'''ия'''» вместо «многие друг'''ие'''», если просто отдельно выделить слово «друг'''ія'''» -&gt; «друг'''ие'''». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:01, 28 августа 2026 (UTC)

Слово «галицк'''ія'''» неправильно преобразовывается в «галицк'''ия'''», должно быть «галицк'''ие'''». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:35, 28 августа 2026 (UTC)
* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:19, 31 августа 2026 (UTC)

* Новая некорректная замена деятификатора: «наг'''ія'''» -&gt; «наг'''ия'''» вместо «наг'''ие'''» — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 20:27, 1 сентября 2026 (UTC)
** В деятификаторе [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-138|прописан]] ряд исключений у которых менять это окончание не нужно. А далее [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-231|прописано]] менять это окончание только для слов с определёнными предшествующими буквами (вроде суффиксов), и ниже для ряда дополнительных слов без этих букв: [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-263|тут]], [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-267|тут]] и т. д.&lt;br&gt; Возникает вопрос, если подобных требуемых замен, как здесь, набирается много, то может снять ограничение на эти определённые предшествующие буквы, менять его им всем словам с окончанием «-'''ія'''» на «-'''ие'''»? Но тогда не сломается ли конвертация других слов, которые сейчас ограничиваются? Или просто расширять дополнительный список слов для замен? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:32, 1 сентября 2026 (UTC)
**: По-хорошему, деятификатор должен анализировать структуру слова (определять часть речи и соответствующие ей морфологические признаки, выделять корень, суффиксы, окончание) и на основе этого анализа изменять слово в соответствии с современной орфографией, но простыми регулярными выражениями этого в принципе не сделать, поэтому, как по мне, лучше оставить всё как есть и расширять списки слов замен. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:38, 2 сентября 2026 (UTC)
** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:29, 4 сентября 2026 (UTC)
* Перестало работать преобразование «одинок'''ія'''» -&gt; «одинок'''ие'''», делается неправильно «одинок'''ія'''» -&gt; «одинок'''ия'''». Вроде бы не припомню, чтобы оно не срабатывало раньше. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 14:57, 8 сентября 2026 (UTC)
** Была, проверил по коду 2023 года. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
* Неправильно преобразуется «губерн'''ія'''» -&gt; «губерн'''ие'''» (должно быть «губерн'''ия'''»), раньше точно было правильно. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:24, 10 сентября 2026 (UTC)
** Исправил. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
* Очередная ошибка преобразования, которой до этого не было: «дорог'''ія'''» -&gt; «дорог'''ия'''» (вместо «дорог'''ие'''»). — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:47, 10 сентября 2026 (UTC)
** Была, проверил по коду 2023 года. Добавил замену всех окончаний «-гия» → «-гие». --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
* ''[перенесено с [[Викитека:Форум#Деятификатор: подножія|ВТ:Ф]]]'' вдоль '''подножія''' горы → вдоль '''подножие''' горы. Это не прилагательное, надо бы исключить. Замечено [[Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/124|здесь]]. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:57, 12 сентября 2026 (UTC)
** Исправил. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
Не заменил «зимнія» на «зимние» [[Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/156|вот тут]]. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:18, 22 сентября 2026 (UTC)

:То же (и там же) с «летнія» на «летние»: получилось «летния». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:20, 22 сентября 2026 (UTC)
:* Кажется, этот список будет бесконечный… Сделал базовой замену всех « -ія» на « -ие», согласно [[#c-Vladis13-20260901233200-KleverI-20260901202700|идее выше]], а уже к этому будем добавлять исключения. Проверил на нескольких страницах, ошибок нет, видимо, исключения достаточно редки. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:07, 24 сентября 2026 (UTC)

* Не помешало бы добавить замену «яко бы» -&gt; «якобы». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 04:28, 23 сентября 2026 (UTC)
** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 24 сентября 2026 (UTC)

Ненужная замена: «Раньше Георгія давали за воинскій подвигъ» → «Раньше '''Георгие''' давали за воинский подвиг» --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:40, 23 сентября 2026 (UTC)
* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 24 сентября 2026 (UTC)
*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:56, 24 сентября 2026 (UTC)
Ещё исключение: «распоряженія» → «распоряжение» не должно быть. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:24, 24 сентября 2026 (UTC)

:То же: «не обращали никакого вниманія» превратил в «не обращали никакого '''внимание'''». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:29, 24 сентября 2026 (UTC)
:* Это склоняемые слова, может быть: &quot;обратил внимание&quot;, &quot;отдал распоряжение&quot;. Надо исправлять вручную согласно контексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:34, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:Само собой, я исправляю за скриптом. То есть подобные существительные вносить в исключения лишняя морока? Больше на них не жаловаться? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:40, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:* Жалуйтесь. Просто для склоняемых слов нельзя указывать как исключение только одну из их форм, запретив остальные. &lt;br&gt; Слова «Георгие» нет, поэтому фиксируем только форму «Георгия». Но [https://gramota.ru/meta/vnimanie есть как «внимание», так и «внимания»], тут фиксация неуместна. Потом будете жаловаться что получаете: «обратил на неё внимания». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:52, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:А зачем запрещать? Просто вниманіе даст внимание, распоряженіе даст распоряжение, вниманія, соответственно, внимания и так далее.
:*:*:И ещё две жалобы по типу Георгие: '''буржуазие''' и '''революцие'''. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:18, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:* Ну вы предлагаете сделать «вниманія» исключением, т. е. жёстко менять на «внимания», даже когда по контексту должно быть «внимание». Иначе говоря, запретить эту словоформу. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:31, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:*:Нет; у «обратил внимание» исходник будет «обратилъ вниманіе», у «не обратил внимания» — «не обратилъ вниманія». То же с распоряжением, пониманием и многими другими существительными. Причём у меня ''впечатлѣніе'', что это ''явленіе'' в деятификаторе новое: кажется, ещё несколько дней назад его не было. Я этим инструментом пользуюсь почти каждый день, и слова вроде упомянутых достаточно частотные; а заметил я это не так давно. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:25, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:*:Или вот опять только что: «разносили казённые здани'''е'''», «что такое подлинная анархи'''е'''»... Такого ещё недавно точно не случалось. И когда опечаток на страницу становится много, растёт вероятность какие-нибудь пропустить. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:30, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:*:* Это потому что сегодня пробовал изменить логику замен, как [[#c-Vladis13-20260924150700-Lanhiaze-20260922232000|упоминал]] чуть выше.&lt;br&gt; Вернул и улучшил логику с помощью нейросети. По её анализу, по варианте который пробовал понадобился бы словарь в немерянное число исключений. (&quot;Это стандартное окончание именительного падежа единственного числа для тысяч существительных (Россія, армія, линія, станція, революція, исторія) и множественного числа для существительных на -ие (зданія, собранія, мнѣнія). Заменяя всё подряд на -ие, вы ломаете тысячи существительных. Список исключений для их починки должен быть размером со словарь Ожегова. Это тупиковый путь.&quot;) &lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;oldid=5752150#L-243 Предложила] и [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;oldid=5752150#L-223 отменила] что-то вне моего понимания лингвистики и статистики использования слов. Посмотрим. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:37, 24 сентября 2026 (UTC)
* Добавьте, пожалуйста, замену «цыфра» -&gt; «цифра» (во всех числах и падежах). Ещё [MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-175 в строке 175 кода Деятификатора] я заметил некорректное регулярное выражение (?![а-я'''А-я'''a-zA-ZёЁ]). Диапазон должен быть '''А-Я'''. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 08:22, 2 октября 2026 (UTC)
** Сделано. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:09, 2 октября 2026 (UTC)
* Не переводит ''яраго'' в ''ярого''. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:38, 4 октября 2026 (UTC)

== Техновости: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* Принимаются отзывы на новый формат Списка пожеланий сообщества. Приглашаем [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|ознакомиться с предложенными идеями на Мете]]. Новый процесс должен улучшить голосование по пожеланиям, их оценку и приоритизацию, обеспечивая прозрачный и сбалансированный процесс работы, учитывающий потребности разных проектов и языковых разделов. Консультация продлится две недели.

'''Новости для редакторов'''
* В новой версии приложения Википедии под Android функциональность сохранения страниц улучшена и приближена к тому, как она работает на iOS и в веб-версии. Вкладка «Сохранённое» получила новый вид и включает «Все статьи», из неё удалён список для чтения по умолчанию, списки для чтения переименованы в «Коллекции», а процесс сохранения статей модернизирован. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* Функциональность [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|списков для чтения]], несколько месяцев находившаяся в бете, включена для всех залогиненных пользователей бенгальской, вьетнамской, китайской и чешской Википедий 25 августа. С 1 сентября она станет доступна залогиненным пользователям арабской, индонезийской и французской Википедий, с 14 сентября она будет развёрнута в английской, а с 28 сентября — и во всех остальных Википедиях.
* В конце месяца некоторым незалогиненным пользователям английской, бенгальской, персидской, польской и чешской Википедий, использующим тему оформления Minerva на мобильных, будет показываться [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|улучшенная навигационная панель]]. Проводимое [[w:ru:A/B-тестирование|ru:A/B-тестирование]] сравнит, насколько легко находить информацию на новой и на старой панели, а также то, привлекает ли новая панель пользователей вернуться к чтению. Эксперимент не затронет залогиненных читателей и редакторов.
* В работу с перенаправлениями внесены изменения: появились ключевые слова &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, позволяющие искать страницы-перенаправления. Их можно использовать в сочетании с другими ключевыми словами, такими как &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Инструмент, генерирующий шаблоны для проставления сносок по ISBN искомого материала, перестал работать из-за проблем с внешними сервисами. Разработчики ищут способы восстановить его работу. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:30|была решена|было решено}} {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема, из-за которой поиск страниц по категории с помощью &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; иногда возвращал нерелевантные результаты или вообще пустой результат. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Технические обновления'''
* Домен для миниатюр изображений изменится с upload.wikimedia.org на thumb.wikimedia.org. Старые URL продолжат работать в будущем, но MediaWiki будет использовать новый домен. Медиа других типов, такие как исходные файлы изображений и видео, будут продолжать указывать на upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] Wikimedia был помечен как устаревший. Его конечные точки будут полностью выключены в конце сентября 2026 года. Разработчикам, использующим эти конечные точки, рекомендуется перейти на другие способы рендеринга математических формул, например, нативный [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] или [https://www.mathjax.org/ MathJax]. MediaWiki-сайтам, использующим расширение Math для рендеринга формул, нужно обновиться на версию 1.43+ во избежание проблем.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''Подробнее'''
* Приглашаем почитать [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|пост в блоге Diff]] «Индивидуальные решения для каждого вики-проекта: как сообщества меняют режим предложений вместе с [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]]» (на английском).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53, 31 августа 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;

== Техновости: 2026-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|переводы]] на другие языки.

'''Новости для редакторов'''
* Структурированная задача «[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Добавить ссылку]]» получила обновление в английской Википедии и будет лучше подсказывать ссылки с иной капитализацией. Позже планируется развернуть это обновление в проектах и на других языках. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* После успешного завершения [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|эксперимента]] функциональность «[[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Помощь со статьями]]» будет включена для новых редакторов в Википедии на упрощённом английском и турецком языках 10 сентября 2026 года. Учётные записи, имеющие менее 100 правок, автоматически будут видеть подсказки при клике на красную ссылку или использовании [[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|мастера статей]] в турецкой Википедии. Помощь со статьями должна подсказывать редакторам, как создавать высококачественные статьи, соответствующие всем правилам конкретного раздела Википедии. Помощь будут [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|улучшать и дальше]] на основе результатов экспериментов и отзывах пользователей.
* Инструменту [https://pageviews.wmcloud.org анализа просмотров страниц], который позволяет сравнивать количество просмотров, в этом году исполняется 10 лет, по этому случаю в него добавлено несколько новых функций. Среди них инструмент [[toolforge:wikinav|WikiNav]], более подробно показывающий, как читатели Википедии исследуют контент, статистика правок в инструменте [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], возможность [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org искать статьи, принадлежащие вики-проектам], а также поддержка тёмной темы. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Навигационная панель для [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|упрощённой темы Minerva]] проходит тестирование среди незалогиненных пользователей в английской, бенгальской, персидской, польской и чешской Википедиях. Этот эксперимент поможет понять, позволяет ли упрощение этой панели удерживать читателей. Он идёт с 31 августа по 28 сентября и не требует никаких действий от пользователей.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Команда технических пожеланий WMDE]] работает над улучшением [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|названий сносок, автоматически генерируемых визуальным редактором]]. Начиная с этой недели пользователи заметят небольшое изменение: при добавлении автоматически генерируемых названий сносок их нумерация будет начинаться с &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; вместо &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Подробнее об этом изменении можно узнать [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|на странице проекта]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  23 сентября все вики-проекты [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|будут доступны только для чтения]] в течение нескольких минут. Предположительное время — 14:00 (UTC). Более подробная информация о технических работах будет опубликована в Техновостях и отдельных вики-проектах в ближайшие недели. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:25|была решена|было решено}} {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема в парсере [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]], из-за которой он иногда неправильно считывал вложенные тэги nowiki, что приводило к исчезновению контента и отображению ошибочного текста. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Технические обновления'''
* Конфигурация гаджетов через [[MediaWiki:Gadgets-definition]] больше не требует указания &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, так как гаджеты всегда загружаются через него. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44, 7 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== Техновости: 2026-38 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* Команда «Будущие читатели» [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|начала обсуждение предлагаемого эксперимента в английской Википедии]]. Его суть состоит в том, чтобы показывать временное уведомление о [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ предпочтительных источниках Google] читателям Википедии, пришедшим из Google. Целью является определить, поможет ли это мотивировать читателей чаще возвращаться в Википедию. «Предпочтительные источники» позволяют читателям выбрать источники, которым они доверяют, чтобы Google выделял контент из этих источников в поиске и краткой ИИ-справке. Команда также заинтересована в тестировании этой функциональности на других языках, поддерживаемых Google, и будет рада запуску соответствующих обсуждений в других языковых разделах. Приглашаем желающих помочь оставить сообщение [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|на странице обсуждения]].

'''Новости для редакторов'''
* Программа для обмена сообщениями Discord разворачивает новый фреймворк, позволяющий сайтам определять, как будут выглядеть ссылки на них, когда их отправляют внутри программы. Команда «Будущие читатели» планирует использовать его, чтобы ссылки на Википедию, отправленные через Discord, точнее указывали на авторов контента и его источник. Во время первой фазы работ будет проводиться сбор данных о нынешнем состоянии дел для последующего сравнения с данными после внесения изменений, поэтому внешний вид и поведение ссылок не будет меняться. Тем не менее, просим пользователей Discord следить за поведением ссылок и, в случае обнаружения проблем, сообщать о них [[phab:tag/future-audiences/|на Фабрикатор]] или [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Команда популяризации среди читателей проведёт эксперимент, чтобы проверить, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|помогает ли сокращение преамбул статей]] и добавление кнопки «читать дальше» с удержанием читателей. Эксперимент начнётся 17 сентября и будет идти четыре недели в арабской, вьетнамской, индонезийской, испанской, итальянской, китайской португальской, французской и японской Википедиях.&lt;/span&gt;
* 23 сентября все вики-проекты [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|будут доступны только для чтения]] в течение нескольких минут. Предположительное время — 14:00 (UTC). Более подробная информация о технических работах будет опубликована в Техновостях и отдельных вики-проектах в ближайшие недели. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:28|была решена|было решено}} {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема, из-за которой страница [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] возвращала для Википедий ошибку с HTTP-кодом 500 и не могла получить их данные. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Технические обновления'''
* Разработчикам, поддерживающим инструменты, которые шлют запросы к таблице links Викисклада, следует обновить код так, чтобы запросы направлялись к новому кластеру БД x4. Таблицы ссылок уже перемещены с кластера s4 на x4, и на s4 больше не будут обновляться. Таблицы page и redirect останутся на обоих кластерах. Реплика кластера x4 будет настроена позже. Это изменение произведено из-за того, что кластер s4 разросся настолько сильно, что им больше нельзя эффективно управлять. Подробности [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|см. по ссылке]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:31, 14 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Техновости: 2026-39 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* В среду 25 сентября 2026 года в [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 по UTC] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|все вики-проекты будут находиться в режиме «только для чтения»]] на протяжении нескольких минут. В это время будут проводиться профилактические работы по переключению на второй сервер, проходящие [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|каждые полгода]]. Во время переключения весь траффик на сайтах Фонда Викимедиа будет перенаправлен на запасной сервер, чтобы протестировать его работу и удостовериться, что сайты будут работать даже в чрезвычайной ситуации. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Новости для редакторов'''
* Команда роста протестировала новое уведомление, демонстрируемое незарегистрированным участникам после совершения правки; оно [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|приглашает их создать учётную запись]]. Это уведомление заменяет несколько диалогов, показываемых одновременно с приветствием, на единое сообщение, в котором подчёркиваются плюсы регистрации. Эксперимент показал рост регистраций с 1,94 до 3,66 %, что составляет рост на 87 %. Вследствие успеха теста новое уведомление разворачивают во всех проектах. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Участники, включившие бета-функциональность [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|«Режим предложений»]] в настройках, получили возможность [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|добавить туда экспериментальные проверки]], перечисленные на странице [[Special:EditChecks#experimental-checks|Служебная:Проверка правок]]. Они предназначены для раннего тестирования разработчиками и получения отзывов от опытных пользователей. Администраторы могут [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|настраивать]] экспериментальные проверки так же, как и остальные. Также администраторы могут [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|включить себе экспериментальные проверки]], чтобы помочь своему сообществу тестировать новые проверки и предложения. Экспериментальные проверки станут на этой неделе более заметно выделяться в сравнении с остальными. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Приглашаем попробовать их и оставить отзыв]].
* Запущен [[m:CEE Technical Village Pump|Технический форум стран Центральной и Восточной Европы]]. Он предназначен для технических обсуждений и координации работ.
* [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]] — новый инструмент для языковых разделов Википедии, имеющих менее 50 000 статей. В нём собраны задачи, инструменты и документация, которые помогут сообществам начать работу, следить за прогрессом раздела и сотрудничать с международным сообществом проектов Фонда Викимедиа. Starter Kit размещён на хостинге Wikimedia Toolforge. Приглашаем прочесть [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|пост в блоге Diff]] и ознакомиться с его работой, а также с тем, как его используют разные сообщества (на английском).
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Команда популяризации среди читателей перезапустит [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|эксперимент с каруселью изображений]] с тремя новыми дизайнами, созданными на основе отзывов сообщества. По результатам эксперимента команда и сообщества определят, следует ли разворачивать карусели с изображениями. Эксперимент пройдёт на неделе, начинающейся 28 сентября, в английской, арабской, бенгальской, вьетнамской, индонезийской, испанской, китайской, немецкой, персидской, польской, португальской, французской, чешской, шведской и японской Википедиях.&lt;/span&gt;
* После успешного развёртывания [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Списков для чтения]] в английской, арабской, бенгальской, вьетнамской, индонезийской, китайской, французской и чешской Википедиях они появятся во все Википедиях начиная с 28 сентября.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:28|была решена|было решено}} {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема, из-за которой скрипт постоянно обновлял статус наставника даже когда никаких изменений не происходило, чем замусоривал страницу свежих правок. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Технические обновления'''
* API списков &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, используемое для получения информации по активным и старым фильтрам, обновлено и стало поддерживать параметр &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Это изменение нарушает совместимость со старыми ответами API. Пользователям, поддерживающим скрипты или другой код, следует проверить, используют ли они API списков &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, и, возможно, внести в код изменения. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:56, 27 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== Техновости: 2026-40 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|переводы]] на другие языки.

'''Новости для редакторов'''
* Пользователи стандартных тем оформления в настольной и мобильной версиях (Вектор — 2022 и Минерва, соответственно) при использовании поисковой строки будут видеть уведомление, если предлагаемые им статьи показываются из-за перенаправлений. Ранее пользователи не всегда понимали, почему им демонстрируется статья, не имеющая явного отношения к поисковому запросу. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Незалогиненные пользователи мобильной веб-версии Википедии получат кнопку с закладкой, позволяющую сохранить статью в [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|список для чтения]], вместо нынешней кнопки-звёздочки для списка наблюдения. При нажатии на закладку пользователь увидит приглашение зарегистрироваться, чтобы сохранить статью для последующего чтения. Проведённый эксперимент показал, что иконка закладки в пять раз чаще побуждает пользователей создать учётную запись, чем звёздочка. Данное изменение сделано в рамках усилий по мотивации читателей к регистрации и сохранению контента для того, чтобы позже вернуться к нему. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* 29 сентября в английской, арабской, испанской и французской Википедиях начнётся эксперимент по упрощению пользовательского опыта сразу после создания учётной записи. Его цель — проверить, поможет ли упрощение и сокращение Приветственного опроса помочь новичкам понять, что они могут делать. Эксперимент будет идти до конца октября. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Совет по продуктам и технологиям]] приглашает редакторов и техников предложить темы, которые они рассмотрят и обсудят с Фондом. Просим добавлять темы [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|на страницу обсуждения Совета]].
* На этой неделе станет можно настроить [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Проверки правок и советы по редактированию]] так, чтобы они [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|показывались в большем числе пространств имён]], например, в пространстве &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Приглашаем оставить отзывы на это нововведение]].
* Из-за бага в [[m:Special:GlobalWatchlist|Глобальном списке наблюдения]] у пользователей, у которых есть непросмотренные изменения на Викискладе, страница списка не может загрузиться. Разработчики уже чинят этот баг. При необходимости можно воспользоваться [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|обходными решениями]].
* Стали доступны новые волшебные слова: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Они меняют стандартную сортировку в категории, опирающуюся на время добавления страницы в категорию. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:20|была решена|было решено}} {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|задача|задачи|задач}}.  Например, исправлена ошибка, из-за которой не работала страница [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] для Википедий. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Технические обновления'''
* Отложено переключение датацентров, назначенное на 23 сентября. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Тест на равноденствие]] выявил проблемы с ресурсами, не позволяющие перенести все сервисы на другой датацентр. Переключение отложено на время расследования проблемы, чтобы удостовериться в том, что Викимедиа способна надёжно обслуживать всех своих пользователей. Запланирован новый тест. Все сервисы продолжают работать как обычно.
* 23 сентября из-за аварии в энергосистеме все вики-проекты недолго периодически имели проблемы с чтением и редактированием страниц. Также отключение электроэнергии затронуло Gerrit. Это происшествие не связано с переключением датацентра. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* На mediawiki.org и [[phab:T421436|в некоторых юго-восточноазиатских вики-проектах]] развёрнут экспериментальный проект [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]]. Он позволяет использовать модули на Lua, находящиеся в [[gitlab:repos/lua|GitLab Фонда Викимедиа]], что упрощает использование кода на Lua несколькими вики-проектами. Вместо копирования отдельных модулей теперь можно поделиться пакетом кода со всеми проектами. Приглашаем попробовать Produnto и оставить на него отзывы.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Мероприятия и встречи'''
* 2 октября в 12:30 по UTC пройдёт [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|межпроектный воркшоп по совместному программированию]]. Участники Википедии на языках ория, малаялам, панджаби, телугу и хинди научатся использовать Produnto и начнут использовать его в своих Википедиях.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10:49, 28 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Техновости: 2026-41 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|Вышли]] инструкции к Опросу пожеланий этого года, обновлённые согласно отзывам сообщества. Планируется создать рабочую группу, включающую членов сообщества, знакомых с процессом и кодом MediaWiki, а также работников Фонда Викимедиа. Приём пожеланий, предположительно, начнётся в конце октября или начале ноября, первичный отбор — в конце ноября. Подробную информацию см. в инструкциях.&lt;/span&gt;

'''Новости для редакторов'''
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|Визуальный редактор]] начнёт показывать предупреждение, если редактор вставит в него текст, с высокой вероятностью скопированный из пяти основных ИИ-чат-ботов; предупреждение называется «[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Проверка на ИИ]]». Это одна из нескольких [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|проверок правок]], которые можно настраивать под конкретное сообщество. Проверка ищет маркеры генеративного ИИ в скопированном HTML-коде и не использует вотермарки. Правки, подозреваемые в копировании сгенерированного ИИ текста, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|также будут получать метку]], привлекающую внимание патрулирующих. Эта функциональность помогает новичкам добавлять текст, соответствующий правилам Википедии, и упрощает проверку их работы для опытных пользователей. Сообщества, где приняты локальные правила об использовании LLM, могут [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|поправить формулировки и дать ссылку на местные руководства]]. Команда [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|просит прощения]] за то, что проверка была развёрнута, не дожидаясь переводов.
* Редакторы получили возможность [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|включать веб-версию визуального редактора в приложении Википедии под iOS и Android]]. При открытии страницы на редактирование им будет показан диалог, где можно выбрать редактор кода и визуальный редактор. При выборе второго их перенаправят в веб-версию в браузере. После сохранения правки они увидят баннер, предлагающий вернуться в приложение.
* Пользователи приложения Википедии под Android и iOS увидят единовременное приглашение зарегистрироваться после двух недель использования приложения. Приглашение объяснит преимущества регистрации. Его цель — превратить казуальных пользователей в регулярных. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Редакторы вики-проектов [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|из 1-й группы]], включая Викицитатник, Викиучебник, Викиверситет, Викигид и Викитеку, больше не будут видеть уведомления в [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|свежих правках]] и [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|списке наблюдения]], когда у страниц будут меняться ссылки на другие языковые версии в Викиданных. Это изменение будет тестироваться две недели с 5 октября в 07:00 по UTC, чтобы понять, поможет ли оно видеть важные правки. Редакторы, которым важно видеть уведомления об изменении языковых ссылок в Викиданных, приглашаются на [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|страницу проекта]]; просим оставить отзывы на это изменение [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|на его странице обсуждения]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:36|была решена|было решено}} {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена ошибка, из-за которой наставники, удалившие себя из программы наставничества, продолжают получать новых подопечных, которые шлют им вопросы. Теперь если наставник исключает себя из программы, все подопечные распределяются по другим наставникам. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Технические обновления'''
* Организация «Викимедиа-Бразилия» выпустила документ «[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Передовые практики развития]]» (ППР), который создан для работников, контрактников и волонтёров движения, создающих проекты и технические инструменты. Он покрывает жизненный цикл проектов, безопасность, доступность, защиту персональных данных и ответственное использование ИИ, а также объясняет, как адаптировать принципы и рекомендации всемирного движения к местному контексту. Викимедиа-Бразилия приглашает другие аффилированные с движением организации использовать ППР и менять его под свои нужды. Подробности см. [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|в блоге Diff]] (на английском). 
* Скоро появится новый канонический базовый URL для API Викимедиа; он будет следовать схеме &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и работать как альтернативный URL для REST API (пример: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Все API будут поддерживать обе версии, но в новых API-модулях предпочтительнее использовать новый URL. Это изменение не должно ничего сломать у большинства пользователей. Существующие пути продолжат работать, однако некоторые конечные точки начнут возвращать URL с новой схемой в теле ответа. Это изменение сначала появится в test wiki; его планируется развернуть во всех проектах к концу октября. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

18:52, 5 октября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Trizek (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;</text>
      <sha1>chh9m187vih8993c0vw2mq8loi8q33v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755233</id>
      <parentid>5755200</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>/* Новая замена в Деятификатор */ ответ участнику Lanhiaze: {{done}}. (-)</comment>
      <origin>5755233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122077" sha1="tab0drb9epy05aik1p3zixzcauf117f" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|ЗКА}}

== Перевод интерфейса — проверка версий/досмотр/патрулирование, [[Викитека:Правила проверки страниц]] ==
Обнаружились проблемы.

=== Версия показываемая незарегистрированным читателям ===
Незарегистрированным читателям показываются старые версии страниц, зачастую очень старые. (Это проблема, учитывая что регулярно [https://ru.wikisource.org/wiki/Служебная:Журналы?type=review проверкой правок] занимаюсь только я. Поэтому, никто никогда может не увидеть обновления и исправления на большом кол-ве страниц Викитеки.)
Тогда как в [[ВТ:Правила проверки страниц#Версия, показываемая по умолчанию]] сказано:
&lt;blockquote&gt;В общем случае читателям всегда показывается самая свежая версия страницы. … Администраторы имеют право при определённых условиях включить режим стабилизации страницы. При этом для незарегистрированных или новых участников будет отображаться последняя патрулированная версия, а для зарегистрированных — самая свежая.&lt;/blockquote&gt;
У нас [https://ru.wikisource.org/wiki/Служебная:Журналы?type=stable нет] стабилизированных страниц. Но если открыть изменённые страницы в режиме Инкогнито браузера, [[Скверный анекдот (Достоевский)|например]], открываются старые версии, не всякий догадается нажать вверху «текущая версия». Думаю, надо отразить это в справке, фактически, этот раздел справки целиком неадекватен ситуации. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:36, 3 октября 2026 (UTC)

=== Перевод интрфейса и справки ===
Оказалось, что почти 20 лет у нас используется ошибочный перевод прав участников в интерфейсе и справке [[Викитека:Правила проверки страниц]]. Из-за чего в англовиках и разбработчики нас не понимают, просто закрывая запрос об ошибке. Такая же проблема в Википедии, где есть право «патрулирующий, патрулировать», но это перевод права '''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;patrol&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;''', тогда как используется совсем иное право '''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;review&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'''.

В связи с этим надо перевести сообщения интерфейса, исправить справку. Убрать слово «патруль» как связанное со старой функцией, которая ещё в 2009 году [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Right-autopatrol&amp;action=history отмечена] в интерфейсе прав администраторов как устаревшая ([[Служебная:Права групп участников#sysop]]). У нас право «'''review'''/'''reviewer'''» переводится как «досмотр версии, досматривающий» ([[Служебная:Журналы/review]]). Но при этом, зачастую как «патрулирование». Тогда как за год у нас делается «патрулирование» лишь нескольких страниц: [[Служебная:Журналы/patrol]].
* Внизу страниц с непроверенными правками, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Свобода_слова_(Цеховская)&amp;oldid=5754219 например], можно увидеть 2 отдельные кнопки с подписью «проверить версию». Но в англ. интерфейсе слева — «review», справа — «patrol». Надо переименовать.
* Я переименовал сообщения «отпатрулировал» на «досмотрел» [[Служебная:Журналы/review|в журнале]], но там также используются слова «проверил». Сам журнал озаглавлен «Журнал проверок версий», хотя это можно переименовать. Или может использовать «проверка»? Но тогда будет «проверил» 3 раза, тавтология. Иначе «досмотрел» 3 раза, тавтология… Иначе «досмотрел/проверил» в разнобой. &lt;br&gt;Сейчас: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{Участник} досмотрел версию страницы *** ([Точность: Выборочно проверено]) (проверенные изменения)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. &lt;br&gt;Можно исправить на: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{Участник} досмотрел версию страницы *** ([Точность: Выборочно досмотрено]) (досмотренные изменения)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
* Переименовал в [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Автор:Варвара_Николаевна_Цеховская&amp;action=history Истории правок] на «досмотрена». Как вариант, можно переименовать в «автодосмотрена». Или в «проверена автоматически», или в «автопроверена»?

Мне слово «досмотр» напоминает полицейский досмотр сумок и карманов… Но в нём корень «посмотреть». Это не значит «проверять», что может подразумевать проверку ссылок. Поэтому не стоит переименовать группу «Досматривайщий» в «Проверяющий», в соответствие с «Журнал проверок версий», кмк. Но оставляя текущее, может переименовать журнал в «Журнал досмотра версий»?&lt;br&gt;
В русскоязычных проектах названия вразнобой: где-то флаг называются «патрулирующий», где-то как у нас.&lt;br&gt;
В англовики:
* «review», [[w:en:Wikipedia:Reviewing pending changes]] — это отметка правок/версий.
* «patrol», [[w:en:Wikipedia:New pages patrol/Reviewers]] — это исключительно проверка новых страниц ([[Служебная:Новые страницы]]). Написано, что функционал «patrol» был обновлен в вики-движке 10 лет назад.
Как видно, это так и работает. По журналу патрулирования ([[Служебная:Журналы/patrol]]), там только первые правки создания страниц. И в списке [https://ru.wikisource.org/w/index.php?hidebots=1&amp;hidecategorization=1&amp;hideWikibase=1&amp;hidenewuserlog=1&amp;limit=500&amp;days=1&amp;enhanced=1&amp;title=Служебная:Свежие_правки&amp;urlversion=2  Свежих правок] знаком «&lt;abbr title=&quot;This edit has not yet been patrolled&quot; class=&quot;unpatrolled&quot;&gt;!&lt;/abbr&gt;» отмечены новые страницы без патрулирования.&lt;br&gt;
Поэтому, логично будет слово «патрулирование/патрулирующий» оставить для права «patrol». Исправив его использование в интерфейсе.

Перевод интерфейса делается на translatewiki.net. Можно перегрузить это локально, что имеет приоритет над тамошними настройками и не требует процедуры регистрации как переводчика. Почти 20 лет у нас работают локальные переводы. Найти строку перевода [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:SearchTranslations&amp;query=отпатрулировал+версию+страницы&amp;language=ru&amp;group=mediawiki&amp;grouppath=mediawiki  можно там], редактировать [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Служебная:Вклад&amp;target=Vladis13&amp;namespace=8&amp;tagfilter=&amp;start=2026-10-03&amp;end=2026-10-03&amp;limit=100 здесь]. ([[w:ВП:Перевод интерфейса]]) --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:36, 3 октября 2026 (UTC)

== Нумерация сносок в списке ==
Что-то случилось с нумерацией в списке примечаний — номера перестали показываться. Номера сносок в тексте показываются, а вот в списке нет. По ходу, что-то наделали с CSS-классом &lt;code&gt;references&lt;/code&gt; и псевдоэлементами в нём. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 08:19, 1 октября 2026 (UTC)
* Кажется это [[phab:T439790]]. Сегодня планируют откат патча. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:16, 1 октября 2026 (UTC)
:* Понятно. Будем ждать. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:11, 1 октября 2026 (UTC)

== Правило о поведении участников ==

Иногда возникает необходимость применить к участникам правила, описанные не у нас, а в Википедии (см. пример в теме ниже). Но невозможно и глупо написать копию правил лучше тамошних, отработанных парой десятилетий на бесчисленной массе конфликтов. Делать у нас раздел в правилах с перенаправлением туда или ставить {{t|мягкое перенаправление}}, — это контрпродуктивные лишние движения и переходы по ссылкам. Проще дать прямую ссылку на правило ВП.&lt;br&gt;
У нас даже страницы правил о поведении участников нет. Подразумевается, как и в других проектах и интервиках, что общие правила описаны в Википедии и действуют для всей Викимедиа. (Так исторически сложилось, что доп. проекты появились как расширение Википедии.)&lt;br&gt;
Предлагаю:&lt;br&gt;
Сделать в [[ВТ:ЧСВ]] короткий раздел о поведении участников, указав в нём, что для регуляции такового применяются правила Википедии, с учётом специфики и упрощённого админ. устройства Викитеки (можно упомянуть отсутствие Арбитражного комитета). Перечислить ссылки на наиболее актуальные правила. Не припомню, чтобы применялись какие-либо кроме указанных в теме ниже. Такое пояснение необходимо, поскольку иначе админам приходится каждый раз повторять это на форумах. Сделать там же ссылку на [[ВТ:ЧТВ#НТЗ]].&lt;br&gt;
Сделать короткие ссылки для правил на созданный раздел. Например, ВТ:НЕТРИБУНА. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:03, 17 сентября 2026 (UTC)
:Хотя бы нужно кодифицировать с какими мы согласны и применяем и в какой мере, а какие в Викитеке отличаются. Иначе в один момент могут прийти участники Википедии и начать активно действовать ссылаясь на свои правила. --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:45, 18 сентября 2026 (UTC)
:* По каким тамошним правилам они могут действовать вопреки традициями Викитеки, на ваш взгляд? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:02, 18 сентября 2026 (UTC)
::: Я помню как после призыва на форуме Википедии из [[ВТ:ЧСВ]] пытались удалить [[ВТ:НЭ]], потому что [[ru:w:ВП:НЕТЦЕНЗУРЫ|ВП:НЕТЦЕНЗУРЫ]] --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 13:08, 18 сентября 2026 (UTC)
:Что касается ВП:НЕТРИБУНА, то, например, его нельзя применять к [[Манифест Коммунистической партии]], [[Размышления о Божественной Литургии (Гоголь)]], [[Чей писатель - Михаил Зощенко? (Чумандрин)]] и большому количеству текстов, иначе такие тексты придётся удалять. На мой взгляд, нужен свой аналог, который будет регламентировать примечания, которые добавляют авторы Викитеки; сообщения на форумах и т.п., но к самим опубликованным текстам нужен другой подход. --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:45, 18 сентября 2026 (UTC)
* Предлагаю такой вариант:&lt;blockquote&gt;&lt;big&gt;'''Правила о поведении участников'''&lt;/big&gt;&lt;div style=&quot;float:right; border:1px solid lightblue; padding: 5px;width: fit-content; margin-left:auto; font-weight:bold&quot;&gt;ВТ:НЕТРИБУНА&lt;br&gt; ВТ:ДЕСТ&lt;br&gt; ВТ:ВИРТ&lt;/div&gt;Для регулирования споров и пресечения неконструктивного поведения участников применяются общие правила Фонда Викимедия, описанные в Википедии. При этом учитывается специфика и традиции Викитеки:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Целью Викитеки является публикация издававшихся в печати текстов без их изменения участниками; тогда как целью Википедии, напротив, является создание и изменение текстов. Поэтому, в частности, не применима фокусировка Википедии на авторитетных источниках и отсутствии оригинальных исследований к утверждениям внутри текстов.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Отсутствует бюрократическая структура, избыточная для Викитеки, в частности, нет чекюзеров и Арбитражного комитета.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Викитека и Википедия являются отдельными проектами. Права и блокировки участников в одном из проектов не имеют существенного значения в других проектах.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;{{pb}}Основными применяемыми правилами является:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[ВТ:ЧТВ#НТЗ|Нейтральная точка зрения]] ([[w:Википедия:НТЗ]], [[w:Википедия:НЕТРИБУНА]]). — Комментарии участников к текстам должны быть нейтральными, пропаганда и реклама недопустима. Это не относится к содержимому издававшихся текстов в рамках правила «[[Справка:Что такое Викитека?#Что Викитека содержит, а что нет|Что Викитека содержит, а что нет]]».&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Недопустимость деструктивного поведения ([[w:Википедия:ДЕСТ]], [[w:Википедия:Этичное поведение]]) — систематического нарушения правил, традиций или этического поведения.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Недопустимость злоупотребления учётными записями для обхода блокировок ([[w:Википедия:ВИРТ]]).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/blockquote&gt;Ссылки на Википедию можно вынести из текста, разместив над ним, под заголовком: {{см. также|w:Википедия:НТЗ|w:Википедия:НЕТРИБУНА|w:Википедия:ДЕСТ|w:Википедия:Этичное поведение|w:Википедия:ВИРТ|altphrase=Подробнее см.}}
[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:47, 21 сентября 2026 (UTC)
* {{За}}. Я думаю на сейчас, когда в ВТ трудятся полтора землекопа, этого будет достаточного. Если же к нам неадекваты станут забредать чаще, тогда и подумаем как «расширить и ухлубить» правила. PS. Может лучше тему перенести в основной форум? — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:26, 21 сентября 2026 (UTC)
* В целом нормально получилось. В первом предложении общие правила - это [[wmf:Policy:Universal Code of Conduct/ru]] - можно на них сослаться для конкретики --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 14:36, 21 сентября 2026 (UTC)
** Можно указать в конце списка внешних ссылок. Поскольку, это не правило, а глобальная политика Фонда, которая, как [[meta:Universal Code of Conduct/FAQ/ru|там]] написано, необязательна к исполнению. Может указать ещё [[wmf:Policy:Terms of Use/ru|Условия использования]], как базовое правило? Хотя обе эти ссылки есть в подвале сайта. Не будет это перегрузом раздела? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:57, 24 сентября 2026 (UTC)
*** Да, эти ссылки в подвале есть, но, наверное, малозаметны для новичков. Я бы прям в тексте ссылку сделал, а так решайте кому как нравится, чтобы было какое-то общее решение --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 18:39, 25 сентября 2026 (UTC)
* Добавил в правила: [[ВТ:ЧСВ#Правила о поведении участников]]. По оформлению: Внешние ссылки расположил сокращённо в конце. Как мне кажется, внутристрочно они выглядят громоздко, сократить не получится, чтобы не выглядели абракадаброй, приходилось бы писать полностью &quot;w:Википедия: Этичное поведение, w:Википедия:, w:Википедия:, … &quot;. С другой стороны, вне текста, как сейчас, ссылки чуть оторваны от пунктов, но не так далеко и ссылок мало, чтобы не потерялся контекст. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:04, 26 сентября 2026 (UTC)
* На мой взгляд копировать даже частично правила ВП недопустимо. Этичное «поведение/неэтичное поведение», «трибуна/не трибуна», «конструктивное/деструктивное поведение» — это настолько всё субъективно и предвзято в ВП, что позволяет тамошним админам блокировать кого угодно, удалять информацию идеологически невыгодную и писать всякую дичайшую чушь в статьях. Надеюсь среди участников ВТ нет наивных, верящих в нейтральность ВП? Для ВТ достаточным условием будет: нейтральность комментариев к текстам и запрет на рекламу. На самом деле размещение текстов в ВТ вообще дело абсолютно не предполагающее  какие-либо конфликты. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:20, 26 сентября 2026 (UTC)
** Правило [[ВТ:ЧТВ#НТЗ]] не полно. Например, по нему пройдёт портянка комментариев с личным мнением. Но в [[w:Википедия:НТЗ]] отмечена обязательность научного стиля и есть примеры. По ВТ:ЧТВ#НТЗ и научному стилю пройдут комментарии с политической пропагандой или клеветой. Для ограничения этого на форумах (+ кто-то может договорится до привлечения внимания следственных органов) тоже нет правил. Нужно правило НЕТРИБУНА, обговаривающее как оно применимо к форумам, комментариям к текстам и текстам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:23, 26 сентября 2026 (UTC)
** Может добавить требование научного стиля в пункт об НТЗ так?&lt;blockquote&gt;[[ВТ:ЧТВ#НТЗ|Нейтральная точка зрения]]. Комментарии участников к текстам должны быть нейтральными, краткими и в научном стиле, пропаганда и реклама недопустима. Это не относится к содержимому издававшихся текстов в рамках правила «Что Викитека содержит, а что нет». &lt;/blockquote&gt; [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:24, 26 сентября 2026 (UTC)
**:* Кмк, это будет дублем [[ВТ:ЧСВ#Тексты с пояснениями]], добавил просто ссылку туда. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:27, 29 сентября 2026 (UTC)
*** Мои опасения по введению правил связаны лишь с тем, чтобы ВТ не стала филиалом ВП по блокировке оппонентов с иной точкой зрения. Как это происходит в ВП хорошо всем известно: участник добавляет информацию из АИ с иным мнением (порой  даже не удаляя, написанное в статье); добавленное  участником из статьи удаляют,  на СО участнику откровенно хамят, да потом ещё и обвиняют участника в нарушении этики, трибуне, деструктивном поведении, в оскорблении участников ВП, далее временно блокируют и в конечном итоге отправляют в бессрочную блокировку.  Теперь, что может произойти в ВТ: наличие не конкретизированных, а пространных правил может привести к превратному их толкованию со стороны админов. Хорошо, что сейчас админы вменяемые и разумные в ВТ, но , что будет далее, как жизнь обернется — неизвестно. Вполне возможно, что могут придти  админы иные и начнутся блокировки участников, выкладывающих тексты в ВТ идеологически вредные, как они считают. Данные тексты некому будет выкладывать. А придраться можно к чему угодно если хочется заблокировать админу участника.  Меня уже обвинял один участник в ВП в своё время, что я такой-сякой не те тексты выкладываю в ВТ. С связи с чем вообще нужно обсуждать введение правил в ВТ, разве сюда нагрянула армия вандалов-хулиганов? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 06:48, 28 сентября 2026 (UTC)
**** Мы не вводим новых правил, просто формулируем то, что применялись всю историю проекта, но были негласно.&lt;br&gt; До данного момента не существовало правил по которым делались блокировки. Существовало только упоминание о «деструктивных действиях» и вандализме в обязанностях администраторов ([[ВТ:АДМ]]; я даже не сразу эту справку нашёл, что говорить об участниках). Причём там слово «вандализм» — является ссылкой на правило Википедии. А что такое «деструктивное поведение», как прямо [[Викитека:Администраторы#Блокировка участников|написано]], решает администратор. Сравните эту ситуацию с вашими словами.{{pb}}Вы описали в вашем примере с блокировкой ситуацию с участником в теме ниже. Правило я понимаю, что вы оправдываете его правки, включая оскорбления? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:12, 29 сентября 2026 (UTC)
**** [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Справка:Что_содержит_Викитека&amp;diff=prev&amp;oldid=5753120 Добавил] в правило упоминание «вандализма». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:22, 29 сентября 2026 (UTC)
***** Считаю, что термины: деструктивное поведение и вандализм нужно пояснить в ВТ. Например, участник вносит искаженный текст по сравнению с источником, добавляет в текст свои ненейтральные комментарии; постоянно (а не единожды по ошибке) вносит тексты из самиздата или тексты, которые перейдут в ОД более чем через 10 лет, рекламирует чего-либо. После этого начинает спорить с  другими участниками, пишущих ему об этом. Уже писал, повторюсь, ссылка на ВП не есть хорошо; тем более, отдавать в руки администратора произвольно решать, что такое «деструктивное поведение» — не годится для ВТ. Нужна в каждом пункте конкретика в ВТ. Сделал то, то и то то — получается блокировка. Иначе будет филиал ВП, где кучу народа обессрочили ради идеологии и пропаганды.  Оскорбления я не оправдываю, если такие имели место. С  правками участника ниже я не разбирался, вопрос: что понимать под оскорблениями? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 16:17, 29 сентября 2026 (UTC)
****** Как я написал вначале: «невозможно и глупо написать копию правил лучше тамошних, отработанных парой десятилетий на бесчисленной массе конфликтов.»&lt;br&gt; Если писать копию правил, то потом придётся регулярно дискутировать вокруг трактовок каждого слова. Ведь любой наказываемый по правилам выискивает в них слова, которые можно было бы извернуть в свою пользу, оправдаться и обвинять других/админов что его не поняли. Согласно психологии, никто не считает себя плохим/дураком, и, по сути, каждый прав в моменте, действуя из своей ситуации, знаний и опыта, включая действия очевидных преступников. Кто делает что-то считая что делает неправильность (шутник, экспериментатор или одержимый бесом вредности, что в психологии и мифологии часто уравнивают до: Джокер, шайтан, дьявол), — тем правила не нужны.&lt;br&gt; Мне кажется, чем больше слов, тем больше лишнего. Проще дать ссылку на проработанные правила, отметив то, что у нас из них не применяется.{{pb}}{{цс|1=Иначе будет филиал ВП, где кучу народа обессрочили ради идеологии и пропаганды.|inline=1}}&lt;br&gt;Не вижу оснований для этого. Тексты у нас запрещёны только по [[ВТ:НЭ]] и САМИЗДАТ.&lt;br&gt; Конфликты возникают только в оформлении текстов и комментариях к ним. Например: Надо ли было блокировать участников в той войне правок [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Жития_святых_(Димитрий_Ростовский)&amp;action=history] [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Жития_святых_по_изложению_свт._Димитрия_Ростовского&amp;action=history]. Там пришли к консенсусу и хорошо сформулировали комментарий. Если не получается — необоснованное утверждение стоит удалить или оформить согласно НТЗ. Если война правок участника только на одной странице, в остальном участник добросовестный — заблокировать ему редактирование только на ней.{{pb}}{{цс|1=добавляет в текст свои ненейтральные комментарии|inline=1}}&lt;br&gt;Это [[ВТ:ЧСВ#Тексты с пояснениями]].{{pb}}{{цс|1=рекламирует чего-либо|inline=1}}&lt;br&gt;Дубль [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]].{{pb}}{{цс|1=постоянно (а не единожды по ошибке) ...|inline=1}}&lt;br&gt;Уже есть: «Недопустимость вандализма и деструктивного поведения — систематического нарушения правил, традиций или этического поведения.»{{pb}}{{цс|1=участник вносит искаженный текст по сравнению с источником|inline=1}}&lt;br&gt;В [[ВТ:ЧСВ#Тексты с пояснениями]] есть [[Справка:Что содержит Викитека#cite note-2|сноска]] с законом об этом. Это не вандализм. Часто в текст вносятся добросовестные изменения, когда человек не знает что нельзя изменять авторские тексты и видит кнопку «Править» как в Википедии.{{pb}}{{цс|1=вносит тексты из самиздата или тексты, которые перейдут в ОД более чем через 10 лет|inline=1}}&lt;br&gt;Никакой несвободный по АП текст нельзя вносить, не зависимо от срока.{{pb}}{{цс|1=С правками участника ниже я не разбирался, вопрос: что понимать под оскорблениями?|inline=1}}&lt;br&gt;Тем не менее, пример ниже. Значение слова есть в словаре и в одноимённой статье закона КоАП РФ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:22, 29 сентября 2026 (UTC)
* ''Мне кажется, чем больше слов, тем больше лишнего. Проще дать ссылку на проработанные правила, отметив то, что у нас из них не применяется.''&lt;br&gt; Для того чтобы отметить, что у нас из них не применяется разве не нужны слова или разъяснения? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 05:35, 30 сентября 2026 (UTC)

== Участник:NIKLOV ==

{{ping|Lozman}}, вы блокировали [[У:NIKLOV]] за НЕТРИБУНА, [[Служебная:Заблокировать/NIKLOV|блокировка]] должна была кончится сегодня. Но участник не дождался, и с учётки [[У:Misslud]] аналогичные правки: [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Кадры_решают_всё_(Ивлеев)&amp;oldid=5747706 ], [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Потомки_Камо_(Ивлеев)&amp;oldid=5747698 ]. Ещё учётка: [[У:Alison 1936]]. Формально, это нарушение: обход блокировки, [[w:ВП:ВИРТ]]. Не знаю, стоит ли это дальнейших блокировок. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:11, 13 сентября 2026 (UTC)
* Следует обратить самое серьезное внимание. Создание новой учетки явно нарушает правило ВИРТ, никакой другой цели, кроме обхода блокировки, я в этом действии не усматриваю. Также следует понимать, что учетка Alison 1936 бессрочно заблокирована в трех википроектах, а NIKLOV — в Викицитатнике (рекомендую ознакомиться с его [[q:Обсуждение участника:NIKLOV|страницей обсуждения]] там). Налицо запущенный неоперабельный нарциссизм, проявляющийся в виде графомании. Мое предложение: бессрочка всем троим по совокупности правил НЕТРИБУНА и ВИРТ + удаление опубликованного контента как нарушение того же правила НЕТРИБУНА (самореклама маргинального графомана). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:44, 14 сентября 2026 (UTC)
** Почитал ещё [[q:Викицитатник:К удалению/2026#Николай Александрович Ивлеев]]… У нас обсуждали поэзию этого автора на [[ВТ:Форум/Архив/2026#Как быть с современными графоманами?]] Отношение к текстам — вкусовщина. На мой взгляд, например: его лирика интересна, хотя я в поэзии не разбираюсь, но политическая пропаганда (анти-коммунистический бред и клевета, подхалимство перед Путиным) категорически не по мне.&lt;br&gt; Может продлить блокировку всем трём, в случае повтора — бессрочка, тексты оставить? Формально, он издался в печати ([[ВТ:САМИЗДАТ]]), лирика и подхалимство прошло бы ред.контроль, как проходило во времена ненавидимого им СССР. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:43, 14 сентября 2026 (UTC)
*** Я буду настаивать, особенно после [[Служебная:Изменения/5747898|этой правки]]. Временные блокировки ничего не дадут, после их окончания всё вернется на круги своя (подопечный вообще неспособен к самокритике). Либо мы сдаемся, либо его дожимаем. И можете поверить моему поэтическому слуху: это графомания, достойная ордена графа Хвостова. Поэтому он так и цепляется за «владение онегинской строфой»: освоить технику можно (можно и зайца научить курить), но если нет слуха, то его нет. Формально он издавался (издевался?), но мы сейчас видим своими глазами, что этот критерий по сути не работает в отношении здравствующих авторов. Издательств в классическом смысле фактически уже нет, есть издательские услуги, и любой ноунейм (да хоть я) может может опубликоваться за мелкий прайс. И вот картина маслом: успешные современные авторы к нам не пойдут (зачем отдавать бесплатно то, что продается?), а идут к нам одни маргиналы и графоманы, и мы рискуем так скатиться до уровня стихи.ру. Я не знаю, что с этим делать, какие еще критерии вводить. Я уже готов к радикальным мерам — например, к полному отказу от допуска в Викитеку современных авторов (здравствующих и недавно умерших). Мне это видится меньшим злом, чем победное шествие ивлеевщины. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 21:28, 14 сентября 2026 (UTC)
**** Ок... Функция [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Служебная:Множественное_удаление&amp;target=NIKLOV массового удаления], если решите. Страницы созданы с 3 учёток. По участнику, это [[w:ВП:ДЕСТ]], + упомянутые выше правила. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:37, 14 сентября 2026 (UTC)
**** Повторный спам, на неуместный для текстов форум, и с очередной нарцистической «онегенской строфой»: [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Викитека:К_удалению&amp;diff=prev&amp;oldid=5747901 тут], блокировка учётки вами, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Викитека:К_удалению&amp;diff=prev&amp;oldid=5748345 повтор] с обходом блокировки с другой учётки.&lt;br&gt; Короче, обессрочиваю учётки. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:32, 16 сентября 2026 (UTC)
Меня в этой ситуации смущают два момента. 1) Что при блокировке ссылаемся на правила Википедии, а не Викитеки. Нужны свои правила, что можно, а что нельзя делать в проекте, т.к. задачи проектов и рабочий процесс всё-таки отличаются. 2) Что на [[Обсуждение участника:NIKLOV|странице обсуждения участника]] нет никаких сообщений, связанных с блокировкой. Участник вообще понимает какие к нему претензии и почему его заблокировали? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 07:53, 17 сентября 2026 (UTC)
* На СОУ Викитеки можно было бы поставить сообщения при блокировках, но Lozman писал комментарии в десятке отмен правок и параллельно были попытки взаимодействовать с участником в Цитатнике, там глухо… Участник ничего не понимает и принципиально не хочет, а админы и так видят. Попыток разъяснить ему была масса в Википедии, Викицитатнике, у нас (я пару десятков мусорных страниц им созданных удалял), и может где-то ещё, см. по ссылкам, у него cross-wiki spam и ДЕСТ. О бессрочной блокировке, я думал поставить плашку {{t|бессрочно заблокирован}}, но не нужно; поскольку это написано системой на странице участника и пишется при попытке им правок. Замещать плашкой — только портить.&lt;br&gt; Участник пингуется при его упоминании, не забываем.&lt;br&gt; Касательно правил, открыл тему выше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:37, 17 сентября 2026 (UTC)

== Новая замена в Деятификатор ==
Добавьте, пожалуйста, замену «печонка» -&gt; «печенка» (со всеми падежами) в Деятификатор, а ещё «до бела» -&gt; «добела» и «до черна» -&gt; «дочерна». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 21:53, 25 июля 2026 (UTC)
* 1) «Ё» в ДО могла писаться как «е» или «о». Напримёр: Толковый словарь, 1-2 редакции Даля и его 3-редакция Бодуэна; первый «ё» писал через «е», второй — через «о». В частности, «черт/чорт» и др. Вот конкретно: «[[ТСД2/Печь/ДО|пече{{акут}}нка]]» и «[[Страница:Толковый словарь. Том 3 (Даль 1907).djvu/138|печо{{акут}}нка]]». Из-за проблематики, ёфикация вынесена [[Служебная:Настройки#mw-htmlform-gadget-section-editing|в отдельный гаджет]].&lt;br&gt; 2) [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=%22До+бела%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns4=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1 До бела]. У Цветаевой так [https://www.google.com/search?q=Любовь:+зноб+до+кости!+Любовь:+зной+до+бела́!&amp;udm=36 издавалось] в печати. Выражения «до бела света/дня/утра/…», «до рассвета, до бела,» должны писаться раздельно; кажется, это почти все поисковые результаты. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:37, 25 июля 2026 (UTC)
В слове «ОБЩІЯ» (все заглавные буквы) происходит странная замена «ОБЩИЯ» вместо правильной «ОБЩИЕ», если же слово написано строчными «общія» -&gt; «общие» (корректно). — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 17:37, 26 июля 2026 (UTC)

Новая отсутствующая замена: «какой-ни-наесть» (со всеми окончаниями прилагательного «какой» в дореволюционной орфографии) -&gt; «какой ни на есть». Просьба добавить в Деятификатор. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 18:29, 27 июля 2026 (UTC)
* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:34, 27 июля 2026 (UTC)
Из словосочетания «многія друг'''ія'''» деятификатор делает «многие друг'''ия'''» вместо «многие друг'''ие'''», если просто отдельно выделить слово «друг'''ія'''» -&gt; «друг'''ие'''». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:01, 28 августа 2026 (UTC)

Слово «галицк'''ія'''» неправильно преобразовывается в «галицк'''ия'''», должно быть «галицк'''ие'''». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:35, 28 августа 2026 (UTC)
* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:19, 31 августа 2026 (UTC)

* Новая некорректная замена деятификатора: «наг'''ія'''» -&gt; «наг'''ия'''» вместо «наг'''ие'''» — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 20:27, 1 сентября 2026 (UTC)
** В деятификаторе [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-138|прописан]] ряд исключений у которых менять это окончание не нужно. А далее [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-231|прописано]] менять это окончание только для слов с определёнными предшествующими буквами (вроде суффиксов), и ниже для ряда дополнительных слов без этих букв: [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-263|тут]], [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-267|тут]] и т. д.&lt;br&gt; Возникает вопрос, если подобных требуемых замен, как здесь, набирается много, то может снять ограничение на эти определённые предшествующие буквы, менять его им всем словам с окончанием «-'''ія'''» на «-'''ие'''»? Но тогда не сломается ли конвертация других слов, которые сейчас ограничиваются? Или просто расширять дополнительный список слов для замен? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:32, 1 сентября 2026 (UTC)
**: По-хорошему, деятификатор должен анализировать структуру слова (определять часть речи и соответствующие ей морфологические признаки, выделять корень, суффиксы, окончание) и на основе этого анализа изменять слово в соответствии с современной орфографией, но простыми регулярными выражениями этого в принципе не сделать, поэтому, как по мне, лучше оставить всё как есть и расширять списки слов замен. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:38, 2 сентября 2026 (UTC)
** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:29, 4 сентября 2026 (UTC)
* Перестало работать преобразование «одинок'''ія'''» -&gt; «одинок'''ие'''», делается неправильно «одинок'''ія'''» -&gt; «одинок'''ия'''». Вроде бы не припомню, чтобы оно не срабатывало раньше. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 14:57, 8 сентября 2026 (UTC)
** Была, проверил по коду 2023 года. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
* Неправильно преобразуется «губерн'''ія'''» -&gt; «губерн'''ие'''» (должно быть «губерн'''ия'''»), раньше точно было правильно. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:24, 10 сентября 2026 (UTC)
** Исправил. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
* Очередная ошибка преобразования, которой до этого не было: «дорог'''ія'''» -&gt; «дорог'''ия'''» (вместо «дорог'''ие'''»). — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:47, 10 сентября 2026 (UTC)
** Была, проверил по коду 2023 года. Добавил замену всех окончаний «-гия» → «-гие». --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
* ''[перенесено с [[Викитека:Форум#Деятификатор: подножія|ВТ:Ф]]]'' вдоль '''подножія''' горы → вдоль '''подножие''' горы. Это не прилагательное, надо бы исключить. Замечено [[Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/124|здесь]]. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:57, 12 сентября 2026 (UTC)
** Исправил. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
Не заменил «зимнія» на «зимние» [[Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/156|вот тут]]. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:18, 22 сентября 2026 (UTC)

:То же (и там же) с «летнія» на «летние»: получилось «летния». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:20, 22 сентября 2026 (UTC)
:* Кажется, этот список будет бесконечный… Сделал базовой замену всех « -ія» на « -ие», согласно [[#c-Vladis13-20260901233200-KleverI-20260901202700|идее выше]], а уже к этому будем добавлять исключения. Проверил на нескольких страницах, ошибок нет, видимо, исключения достаточно редки. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:07, 24 сентября 2026 (UTC)

* Не помешало бы добавить замену «яко бы» -&gt; «якобы». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 04:28, 23 сентября 2026 (UTC)
** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 24 сентября 2026 (UTC)

Ненужная замена: «Раньше Георгія давали за воинскій подвигъ» → «Раньше '''Георгие''' давали за воинский подвиг» --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:40, 23 сентября 2026 (UTC)
* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 24 сентября 2026 (UTC)
*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:56, 24 сентября 2026 (UTC)
Ещё исключение: «распоряженія» → «распоряжение» не должно быть. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:24, 24 сентября 2026 (UTC)

:То же: «не обращали никакого вниманія» превратил в «не обращали никакого '''внимание'''». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:29, 24 сентября 2026 (UTC)
:* Это склоняемые слова, может быть: &quot;обратил внимание&quot;, &quot;отдал распоряжение&quot;. Надо исправлять вручную согласно контексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:34, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:Само собой, я исправляю за скриптом. То есть подобные существительные вносить в исключения лишняя морока? Больше на них не жаловаться? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:40, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:* Жалуйтесь. Просто для склоняемых слов нельзя указывать как исключение только одну из их форм, запретив остальные. &lt;br&gt; Слова «Георгие» нет, поэтому фиксируем только форму «Георгия». Но [https://gramota.ru/meta/vnimanie есть как «внимание», так и «внимания»], тут фиксация неуместна. Потом будете жаловаться что получаете: «обратил на неё внимания». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:52, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:А зачем запрещать? Просто вниманіе даст внимание, распоряженіе даст распоряжение, вниманія, соответственно, внимания и так далее.
:*:*:И ещё две жалобы по типу Георгие: '''буржуазие''' и '''революцие'''. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:18, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:* Ну вы предлагаете сделать «вниманія» исключением, т. е. жёстко менять на «внимания», даже когда по контексту должно быть «внимание». Иначе говоря, запретить эту словоформу. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:31, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:*:Нет; у «обратил внимание» исходник будет «обратилъ вниманіе», у «не обратил внимания» — «не обратилъ вниманія». То же с распоряжением, пониманием и многими другими существительными. Причём у меня ''впечатлѣніе'', что это ''явленіе'' в деятификаторе новое: кажется, ещё несколько дней назад его не было. Я этим инструментом пользуюсь почти каждый день, и слова вроде упомянутых достаточно частотные; а заметил я это не так давно. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:25, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:*:Или вот опять только что: «разносили казённые здани'''е'''», «что такое подлинная анархи'''е'''»... Такого ещё недавно точно не случалось. И когда опечаток на страницу становится много, растёт вероятность какие-нибудь пропустить. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:30, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:*:* Это потому что сегодня пробовал изменить логику замен, как [[#c-Vladis13-20260924150700-Lanhiaze-20260922232000|упоминал]] чуть выше.&lt;br&gt; Вернул и улучшил логику с помощью нейросети. По её анализу, по варианте который пробовал понадобился бы словарь в немерянное число исключений. (&quot;Это стандартное окончание именительного падежа единственного числа для тысяч существительных (Россія, армія, линія, станція, революція, исторія) и множественного числа для существительных на -ие (зданія, собранія, мнѣнія). Заменяя всё подряд на -ие, вы ломаете тысячи существительных. Список исключений для их починки должен быть размером со словарь Ожегова. Это тупиковый путь.&quot;) &lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;oldid=5752150#L-243 Предложила] и [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;oldid=5752150#L-223 отменила] что-то вне моего понимания лингвистики и статистики использования слов. Посмотрим. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:37, 24 сентября 2026 (UTC)
* Добавьте, пожалуйста, замену «цыфра» -&gt; «цифра» (во всех числах и падежах). Ещё [MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-175 в строке 175 кода Деятификатора] я заметил некорректное регулярное выражение (?![а-я'''А-я'''a-zA-ZёЁ]). Диапазон должен быть '''А-Я'''. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 08:22, 2 октября 2026 (UTC)
** Сделано. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:09, 2 октября 2026 (UTC)
* Не переводит ''яраго'' в ''ярого''. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:38, 4 октября 2026 (UTC)
** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:55, 5 октября 2026 (UTC)

== Техновости: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* Принимаются отзывы на новый формат Списка пожеланий сообщества. Приглашаем [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|ознакомиться с предложенными идеями на Мете]]. Новый процесс должен улучшить голосование по пожеланиям, их оценку и приоритизацию, обеспечивая прозрачный и сбалансированный процесс работы, учитывающий потребности разных проектов и языковых разделов. Консультация продлится две недели.

'''Новости для редакторов'''
* В новой версии приложения Википедии под Android функциональность сохранения страниц улучшена и приближена к тому, как она работает на iOS и в веб-версии. Вкладка «Сохранённое» получила новый вид и включает «Все статьи», из неё удалён список для чтения по умолчанию, списки для чтения переименованы в «Коллекции», а процесс сохранения статей модернизирован. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* Функциональность [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|списков для чтения]], несколько месяцев находившаяся в бете, включена для всех залогиненных пользователей бенгальской, вьетнамской, китайской и чешской Википедий 25 августа. С 1 сентября она станет доступна залогиненным пользователям арабской, индонезийской и французской Википедий, с 14 сентября она будет развёрнута в английской, а с 28 сентября — и во всех остальных Википедиях.
* В конце месяца некоторым незалогиненным пользователям английской, бенгальской, персидской, польской и чешской Википедий, использующим тему оформления Minerva на мобильных, будет показываться [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|улучшенная навигационная панель]]. Проводимое [[w:ru:A/B-тестирование|ru:A/B-тестирование]] сравнит, насколько легко находить информацию на новой и на старой панели, а также то, привлекает ли новая панель пользователей вернуться к чтению. Эксперимент не затронет залогиненных читателей и редакторов.
* В работу с перенаправлениями внесены изменения: появились ключевые слова &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, позволяющие искать страницы-перенаправления. Их можно использовать в сочетании с другими ключевыми словами, такими как &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Инструмент, генерирующий шаблоны для проставления сносок по ISBN искомого материала, перестал работать из-за проблем с внешними сервисами. Разработчики ищут способы восстановить его работу. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:30|была решена|было решено}} {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема, из-за которой поиск страниц по категории с помощью &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; иногда возвращал нерелевантные результаты или вообще пустой результат. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Технические обновления'''
* Домен для миниатюр изображений изменится с upload.wikimedia.org на thumb.wikimedia.org. Старые URL продолжат работать в будущем, но MediaWiki будет использовать новый домен. Медиа других типов, такие как исходные файлы изображений и видео, будут продолжать указывать на upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] Wikimedia был помечен как устаревший. Его конечные точки будут полностью выключены в конце сентября 2026 года. Разработчикам, использующим эти конечные точки, рекомендуется перейти на другие способы рендеринга математических формул, например, нативный [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] или [https://www.mathjax.org/ MathJax]. MediaWiki-сайтам, использующим расширение Math для рендеринга формул, нужно обновиться на версию 1.43+ во избежание проблем.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''Подробнее'''
* Приглашаем почитать [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|пост в блоге Diff]] «Индивидуальные решения для каждого вики-проекта: как сообщества меняют режим предложений вместе с [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]]» (на английском).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53, 31 августа 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;

== Техновости: 2026-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|переводы]] на другие языки.

'''Новости для редакторов'''
* Структурированная задача «[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Добавить ссылку]]» получила обновление в английской Википедии и будет лучше подсказывать ссылки с иной капитализацией. Позже планируется развернуть это обновление в проектах и на других языках. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* После успешного завершения [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|эксперимента]] функциональность «[[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Помощь со статьями]]» будет включена для новых редакторов в Википедии на упрощённом английском и турецком языках 10 сентября 2026 года. Учётные записи, имеющие менее 100 правок, автоматически будут видеть подсказки при клике на красную ссылку или использовании [[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|мастера статей]] в турецкой Википедии. Помощь со статьями должна подсказывать редакторам, как создавать высококачественные статьи, соответствующие всем правилам конкретного раздела Википедии. Помощь будут [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|улучшать и дальше]] на основе результатов экспериментов и отзывах пользователей.
* Инструменту [https://pageviews.wmcloud.org анализа просмотров страниц], который позволяет сравнивать количество просмотров, в этом году исполняется 10 лет, по этому случаю в него добавлено несколько новых функций. Среди них инструмент [[toolforge:wikinav|WikiNav]], более подробно показывающий, как читатели Википедии исследуют контент, статистика правок в инструменте [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], возможность [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org искать статьи, принадлежащие вики-проектам], а также поддержка тёмной темы. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Навигационная панель для [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|упрощённой темы Minerva]] проходит тестирование среди незалогиненных пользователей в английской, бенгальской, персидской, польской и чешской Википедиях. Этот эксперимент поможет понять, позволяет ли упрощение этой панели удерживать читателей. Он идёт с 31 августа по 28 сентября и не требует никаких действий от пользователей.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Команда технических пожеланий WMDE]] работает над улучшением [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|названий сносок, автоматически генерируемых визуальным редактором]]. Начиная с этой недели пользователи заметят небольшое изменение: при добавлении автоматически генерируемых названий сносок их нумерация будет начинаться с &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; вместо &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Подробнее об этом изменении можно узнать [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|на странице проекта]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  23 сентября все вики-проекты [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|будут доступны только для чтения]] в течение нескольких минут. Предположительное время — 14:00 (UTC). Более подробная информация о технических работах будет опубликована в Техновостях и отдельных вики-проектах в ближайшие недели. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:25|была решена|было решено}} {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема в парсере [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]], из-за которой он иногда неправильно считывал вложенные тэги nowiki, что приводило к исчезновению контента и отображению ошибочного текста. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Технические обновления'''
* Конфигурация гаджетов через [[MediaWiki:Gadgets-definition]] больше не требует указания &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, так как гаджеты всегда загружаются через него. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44, 7 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== Техновости: 2026-38 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* Команда «Будущие читатели» [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|начала обсуждение предлагаемого эксперимента в английской Википедии]]. Его суть состоит в том, чтобы показывать временное уведомление о [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ предпочтительных источниках Google] читателям Википедии, пришедшим из Google. Целью является определить, поможет ли это мотивировать читателей чаще возвращаться в Википедию. «Предпочтительные источники» позволяют читателям выбрать источники, которым они доверяют, чтобы Google выделял контент из этих источников в поиске и краткой ИИ-справке. Команда также заинтересована в тестировании этой функциональности на других языках, поддерживаемых Google, и будет рада запуску соответствующих обсуждений в других языковых разделах. Приглашаем желающих помочь оставить сообщение [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|на странице обсуждения]].

'''Новости для редакторов'''
* Программа для обмена сообщениями Discord разворачивает новый фреймворк, позволяющий сайтам определять, как будут выглядеть ссылки на них, когда их отправляют внутри программы. Команда «Будущие читатели» планирует использовать его, чтобы ссылки на Википедию, отправленные через Discord, точнее указывали на авторов контента и его источник. Во время первой фазы работ будет проводиться сбор данных о нынешнем состоянии дел для последующего сравнения с данными после внесения изменений, поэтому внешний вид и поведение ссылок не будет меняться. Тем не менее, просим пользователей Discord следить за поведением ссылок и, в случае обнаружения проблем, сообщать о них [[phab:tag/future-audiences/|на Фабрикатор]] или [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Команда популяризации среди читателей проведёт эксперимент, чтобы проверить, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|помогает ли сокращение преамбул статей]] и добавление кнопки «читать дальше» с удержанием читателей. Эксперимент начнётся 17 сентября и будет идти четыре недели в арабской, вьетнамской, индонезийской, испанской, итальянской, китайской португальской, французской и японской Википедиях.&lt;/span&gt;
* 23 сентября все вики-проекты [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|будут доступны только для чтения]] в течение нескольких минут. Предположительное время — 14:00 (UTC). Более подробная информация о технических работах будет опубликована в Техновостях и отдельных вики-проектах в ближайшие недели. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:28|была решена|было решено}} {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема, из-за которой страница [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] возвращала для Википедий ошибку с HTTP-кодом 500 и не могла получить их данные. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Технические обновления'''
* Разработчикам, поддерживающим инструменты, которые шлют запросы к таблице links Викисклада, следует обновить код так, чтобы запросы направлялись к новому кластеру БД x4. Таблицы ссылок уже перемещены с кластера s4 на x4, и на s4 больше не будут обновляться. Таблицы page и redirect останутся на обоих кластерах. Реплика кластера x4 будет настроена позже. Это изменение произведено из-за того, что кластер s4 разросся настолько сильно, что им больше нельзя эффективно управлять. Подробности [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|см. по ссылке]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:31, 14 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Техновости: 2026-39 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* В среду 25 сентября 2026 года в [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 по UTC] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|все вики-проекты будут находиться в режиме «только для чтения»]] на протяжении нескольких минут. В это время будут проводиться профилактические работы по переключению на второй сервер, проходящие [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|каждые полгода]]. Во время переключения весь траффик на сайтах Фонда Викимедиа будет перенаправлен на запасной сервер, чтобы протестировать его работу и удостовериться, что сайты будут работать даже в чрезвычайной ситуации. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Новости для редакторов'''
* Команда роста протестировала новое уведомление, демонстрируемое незарегистрированным участникам после совершения правки; оно [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|приглашает их создать учётную запись]]. Это уведомление заменяет несколько диалогов, показываемых одновременно с приветствием, на единое сообщение, в котором подчёркиваются плюсы регистрации. Эксперимент показал рост регистраций с 1,94 до 3,66 %, что составляет рост на 87 %. Вследствие успеха теста новое уведомление разворачивают во всех проектах. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Участники, включившие бета-функциональность [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|«Режим предложений»]] в настройках, получили возможность [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|добавить туда экспериментальные проверки]], перечисленные на странице [[Special:EditChecks#experimental-checks|Служебная:Проверка правок]]. Они предназначены для раннего тестирования разработчиками и получения отзывов от опытных пользователей. Администраторы могут [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|настраивать]] экспериментальные проверки так же, как и остальные. Также администраторы могут [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|включить себе экспериментальные проверки]], чтобы помочь своему сообществу тестировать новые проверки и предложения. Экспериментальные проверки станут на этой неделе более заметно выделяться в сравнении с остальными. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Приглашаем попробовать их и оставить отзыв]].
* Запущен [[m:CEE Technical Village Pump|Технический форум стран Центральной и Восточной Европы]]. Он предназначен для технических обсуждений и координации работ.
* [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]] — новый инструмент для языковых разделов Википедии, имеющих менее 50 000 статей. В нём собраны задачи, инструменты и документация, которые помогут сообществам начать работу, следить за прогрессом раздела и сотрудничать с международным сообществом проектов Фонда Викимедиа. Starter Kit размещён на хостинге Wikimedia Toolforge. Приглашаем прочесть [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|пост в блоге Diff]] и ознакомиться с его работой, а также с тем, как его используют разные сообщества (на английском).
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Команда популяризации среди читателей перезапустит [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|эксперимент с каруселью изображений]] с тремя новыми дизайнами, созданными на основе отзывов сообщества. По результатам эксперимента команда и сообщества определят, следует ли разворачивать карусели с изображениями. Эксперимент пройдёт на неделе, начинающейся 28 сентября, в английской, арабской, бенгальской, вьетнамской, индонезийской, испанской, китайской, немецкой, персидской, польской, португальской, французской, чешской, шведской и японской Википедиях.&lt;/span&gt;
* После успешного развёртывания [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Списков для чтения]] в английской, арабской, бенгальской, вьетнамской, индонезийской, китайской, французской и чешской Википедиях они появятся во все Википедиях начиная с 28 сентября.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:28|была решена|было решено}} {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема, из-за которой скрипт постоянно обновлял статус наставника даже когда никаких изменений не происходило, чем замусоривал страницу свежих правок. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Технические обновления'''
* API списков &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, используемое для получения информации по активным и старым фильтрам, обновлено и стало поддерживать параметр &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Это изменение нарушает совместимость со старыми ответами API. Пользователям, поддерживающим скрипты или другой код, следует проверить, используют ли они API списков &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, и, возможно, внести в код изменения. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:56, 27 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== Техновости: 2026-40 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|переводы]] на другие языки.

'''Новости для редакторов'''
* Пользователи стандартных тем оформления в настольной и мобильной версиях (Вектор — 2022 и Минерва, соответственно) при использовании поисковой строки будут видеть уведомление, если предлагаемые им статьи показываются из-за перенаправлений. Ранее пользователи не всегда понимали, почему им демонстрируется статья, не имеющая явного отношения к поисковому запросу. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Незалогиненные пользователи мобильной веб-версии Википедии получат кнопку с закладкой, позволяющую сохранить статью в [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|список для чтения]], вместо нынешней кнопки-звёздочки для списка наблюдения. При нажатии на закладку пользователь увидит приглашение зарегистрироваться, чтобы сохранить статью для последующего чтения. Проведённый эксперимент показал, что иконка закладки в пять раз чаще побуждает пользователей создать учётную запись, чем звёздочка. Данное изменение сделано в рамках усилий по мотивации читателей к регистрации и сохранению контента для того, чтобы позже вернуться к нему. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* 29 сентября в английской, арабской, испанской и французской Википедиях начнётся эксперимент по упрощению пользовательского опыта сразу после создания учётной записи. Его цель — проверить, поможет ли упрощение и сокращение Приветственного опроса помочь новичкам понять, что они могут делать. Эксперимент будет идти до конца октября. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Совет по продуктам и технологиям]] приглашает редакторов и техников предложить темы, которые они рассмотрят и обсудят с Фондом. Просим добавлять темы [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|на страницу обсуждения Совета]].
* На этой неделе станет можно настроить [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Проверки правок и советы по редактированию]] так, чтобы они [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|показывались в большем числе пространств имён]], например, в пространстве &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Приглашаем оставить отзывы на это нововведение]].
* Из-за бага в [[m:Special:GlobalWatchlist|Глобальном списке наблюдения]] у пользователей, у которых есть непросмотренные изменения на Викискладе, страница списка не может загрузиться. Разработчики уже чинят этот баг. При необходимости можно воспользоваться [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|обходными решениями]].
* Стали доступны новые волшебные слова: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Они меняют стандартную сортировку в категории, опирающуюся на время добавления страницы в категорию. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:20|была решена|было решено}} {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|задача|задачи|задач}}.  Например, исправлена ошибка, из-за которой не работала страница [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] для Википедий. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Технические обновления'''
* Отложено переключение датацентров, назначенное на 23 сентября. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Тест на равноденствие]] выявил проблемы с ресурсами, не позволяющие перенести все сервисы на другой датацентр. Переключение отложено на время расследования проблемы, чтобы удостовериться в том, что Викимедиа способна надёжно обслуживать всех своих пользователей. Запланирован новый тест. Все сервисы продолжают работать как обычно.
* 23 сентября из-за аварии в энергосистеме все вики-проекты недолго периодически имели проблемы с чтением и редактированием страниц. Также отключение электроэнергии затронуло Gerrit. Это происшествие не связано с переключением датацентра. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* На mediawiki.org и [[phab:T421436|в некоторых юго-восточноазиатских вики-проектах]] развёрнут экспериментальный проект [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]]. Он позволяет использовать модули на Lua, находящиеся в [[gitlab:repos/lua|GitLab Фонда Викимедиа]], что упрощает использование кода на Lua несколькими вики-проектами. Вместо копирования отдельных модулей теперь можно поделиться пакетом кода со всеми проектами. Приглашаем попробовать Produnto и оставить на него отзывы.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Мероприятия и встречи'''
* 2 октября в 12:30 по UTC пройдёт [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|межпроектный воркшоп по совместному программированию]]. Участники Википедии на языках ория, малаялам, панджаби, телугу и хинди научатся использовать Produnto и начнут использовать его в своих Википедиях.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10:49, 28 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Техновости: 2026-41 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|Вышли]] инструкции к Опросу пожеланий этого года, обновлённые согласно отзывам сообщества. Планируется создать рабочую группу, включающую членов сообщества, знакомых с процессом и кодом MediaWiki, а также работников Фонда Викимедиа. Приём пожеланий, предположительно, начнётся в конце октября или начале ноября, первичный отбор — в конце ноября. Подробную информацию см. в инструкциях.&lt;/span&gt;

'''Новости для редакторов'''
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|Визуальный редактор]] начнёт показывать предупреждение, если редактор вставит в него текст, с высокой вероятностью скопированный из пяти основных ИИ-чат-ботов; предупреждение называется «[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Проверка на ИИ]]». Это одна из нескольких [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|проверок правок]], которые можно настраивать под конкретное сообщество. Проверка ищет маркеры генеративного ИИ в скопированном HTML-коде и не использует вотермарки. Правки, подозреваемые в копировании сгенерированного ИИ текста, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|также будут получать метку]], привлекающую внимание патрулирующих. Эта функциональность помогает новичкам добавлять текст, соответствующий правилам Википедии, и упрощает проверку их работы для опытных пользователей. Сообщества, где приняты локальные правила об использовании LLM, могут [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|поправить формулировки и дать ссылку на местные руководства]]. Команда [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|просит прощения]] за то, что проверка была развёрнута, не дожидаясь переводов.
* Редакторы получили возможность [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|включать веб-версию визуального редактора в приложении Википедии под iOS и Android]]. При открытии страницы на редактирование им будет показан диалог, где можно выбрать редактор кода и визуальный редактор. При выборе второго их перенаправят в веб-версию в браузере. После сохранения правки они увидят баннер, предлагающий вернуться в приложение.
* Пользователи приложения Википедии под Android и iOS увидят единовременное приглашение зарегистрироваться после двух недель использования приложения. Приглашение объяснит преимущества регистрации. Его цель — превратить казуальных пользователей в регулярных. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Редакторы вики-проектов [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|из 1-й группы]], включая Викицитатник, Викиучебник, Викиверситет, Викигид и Викитеку, больше не будут видеть уведомления в [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|свежих правках]] и [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|списке наблюдения]], когда у страниц будут меняться ссылки на другие языковые версии в Викиданных. Это изменение будет тестироваться две недели с 5 октября в 07:00 по UTC, чтобы понять, поможет ли оно видеть важные правки. Редакторы, которым важно видеть уведомления об изменении языковых ссылок в Викиданных, приглашаются на [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|страницу проекта]]; просим оставить отзывы на это изменение [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|на его странице обсуждения]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:36|была решена|было решено}} {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена ошибка, из-за которой наставники, удалившие себя из программы наставничества, продолжают получать новых подопечных, которые шлют им вопросы. Теперь если наставник исключает себя из программы, все подопечные распределяются по другим наставникам. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Технические обновления'''
* Организация «Викимедиа-Бразилия» выпустила документ «[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Передовые практики развития]]» (ППР), который создан для работников, контрактников и волонтёров движения, создающих проекты и технические инструменты. Он покрывает жизненный цикл проектов, безопасность, доступность, защиту персональных данных и ответственное использование ИИ, а также объясняет, как адаптировать принципы и рекомендации всемирного движения к местному контексту. Викимедиа-Бразилия приглашает другие аффилированные с движением организации использовать ППР и менять его под свои нужды. Подробности см. [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|в блоге Diff]] (на английском). 
* Скоро появится новый канонический базовый URL для API Викимедиа; он будет следовать схеме &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и работать как альтернативный URL для REST API (пример: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Все API будут поддерживать обе версии, но в новых API-модулях предпочтительнее использовать новый URL. Это изменение не должно ничего сломать у большинства пользователей. Существующие пути продолжат работать, однако некоторые конечные точки начнут возвращать URL с новой схемой в теле ответа. Это изменение сначала появится в test wiki; его планируется развернуть во всех проектах к концу октября. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

18:52, 5 октября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Trizek (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;</text>
      <sha1>tab0drb9epy05aik1p3zixzcauf117f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755241</id>
      <parentid>5755233</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T22:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Новая замена в Деятификатор */ Ответ</comment>
      <origin>5755241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122246" sha1="1qrc9duy7iodnei91j6kvrz39mtehwh" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|ЗКА}}

== Перевод интерфейса — проверка версий/досмотр/патрулирование, [[Викитека:Правила проверки страниц]] ==
Обнаружились проблемы.

=== Версия показываемая незарегистрированным читателям ===
Незарегистрированным читателям показываются старые версии страниц, зачастую очень старые. (Это проблема, учитывая что регулярно [https://ru.wikisource.org/wiki/Служебная:Журналы?type=review проверкой правок] занимаюсь только я. Поэтому, никто никогда может не увидеть обновления и исправления на большом кол-ве страниц Викитеки.)
Тогда как в [[ВТ:Правила проверки страниц#Версия, показываемая по умолчанию]] сказано:
&lt;blockquote&gt;В общем случае читателям всегда показывается самая свежая версия страницы. … Администраторы имеют право при определённых условиях включить режим стабилизации страницы. При этом для незарегистрированных или новых участников будет отображаться последняя патрулированная версия, а для зарегистрированных — самая свежая.&lt;/blockquote&gt;
У нас [https://ru.wikisource.org/wiki/Служебная:Журналы?type=stable нет] стабилизированных страниц. Но если открыть изменённые страницы в режиме Инкогнито браузера, [[Скверный анекдот (Достоевский)|например]], открываются старые версии, не всякий догадается нажать вверху «текущая версия». Думаю, надо отразить это в справке, фактически, этот раздел справки целиком неадекватен ситуации. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:36, 3 октября 2026 (UTC)

=== Перевод интрфейса и справки ===
Оказалось, что почти 20 лет у нас используется ошибочный перевод прав участников в интерфейсе и справке [[Викитека:Правила проверки страниц]]. Из-за чего в англовиках и разбработчики нас не понимают, просто закрывая запрос об ошибке. Такая же проблема в Википедии, где есть право «патрулирующий, патрулировать», но это перевод права '''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;patrol&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;''', тогда как используется совсем иное право '''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;review&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'''.

В связи с этим надо перевести сообщения интерфейса, исправить справку. Убрать слово «патруль» как связанное со старой функцией, которая ещё в 2009 году [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Right-autopatrol&amp;action=history отмечена] в интерфейсе прав администраторов как устаревшая ([[Служебная:Права групп участников#sysop]]). У нас право «'''review'''/'''reviewer'''» переводится как «досмотр версии, досматривающий» ([[Служебная:Журналы/review]]). Но при этом, зачастую как «патрулирование». Тогда как за год у нас делается «патрулирование» лишь нескольких страниц: [[Служебная:Журналы/patrol]].
* Внизу страниц с непроверенными правками, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Свобода_слова_(Цеховская)&amp;oldid=5754219 например], можно увидеть 2 отдельные кнопки с подписью «проверить версию». Но в англ. интерфейсе слева — «review», справа — «patrol». Надо переименовать.
* Я переименовал сообщения «отпатрулировал» на «досмотрел» [[Служебная:Журналы/review|в журнале]], но там также используются слова «проверил». Сам журнал озаглавлен «Журнал проверок версий», хотя это можно переименовать. Или может использовать «проверка»? Но тогда будет «проверил» 3 раза, тавтология. Иначе «досмотрел» 3 раза, тавтология… Иначе «досмотрел/проверил» в разнобой. &lt;br&gt;Сейчас: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{Участник} досмотрел версию страницы *** ([Точность: Выборочно проверено]) (проверенные изменения)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. &lt;br&gt;Можно исправить на: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{Участник} досмотрел версию страницы *** ([Точность: Выборочно досмотрено]) (досмотренные изменения)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
* Переименовал в [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Автор:Варвара_Николаевна_Цеховская&amp;action=history Истории правок] на «досмотрена». Как вариант, можно переименовать в «автодосмотрена». Или в «проверена автоматически», или в «автопроверена»?

Мне слово «досмотр» напоминает полицейский досмотр сумок и карманов… Но в нём корень «посмотреть». Это не значит «проверять», что может подразумевать проверку ссылок. Поэтому не стоит переименовать группу «Досматривайщий» в «Проверяющий», в соответствие с «Журнал проверок версий», кмк. Но оставляя текущее, может переименовать журнал в «Журнал досмотра версий»?&lt;br&gt;
В русскоязычных проектах названия вразнобой: где-то флаг называются «патрулирующий», где-то как у нас.&lt;br&gt;
В англовики:
* «review», [[w:en:Wikipedia:Reviewing pending changes]] — это отметка правок/версий.
* «patrol», [[w:en:Wikipedia:New pages patrol/Reviewers]] — это исключительно проверка новых страниц ([[Служебная:Новые страницы]]). Написано, что функционал «patrol» был обновлен в вики-движке 10 лет назад.
Как видно, это так и работает. По журналу патрулирования ([[Служебная:Журналы/patrol]]), там только первые правки создания страниц. И в списке [https://ru.wikisource.org/w/index.php?hidebots=1&amp;hidecategorization=1&amp;hideWikibase=1&amp;hidenewuserlog=1&amp;limit=500&amp;days=1&amp;enhanced=1&amp;title=Служебная:Свежие_правки&amp;urlversion=2  Свежих правок] знаком «&lt;abbr title=&quot;This edit has not yet been patrolled&quot; class=&quot;unpatrolled&quot;&gt;!&lt;/abbr&gt;» отмечены новые страницы без патрулирования.&lt;br&gt;
Поэтому, логично будет слово «патрулирование/патрулирующий» оставить для права «patrol». Исправив его использование в интерфейсе.

Перевод интерфейса делается на translatewiki.net. Можно перегрузить это локально, что имеет приоритет над тамошними настройками и не требует процедуры регистрации как переводчика. Почти 20 лет у нас работают локальные переводы. Найти строку перевода [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:SearchTranslations&amp;query=отпатрулировал+версию+страницы&amp;language=ru&amp;group=mediawiki&amp;grouppath=mediawiki  можно там], редактировать [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Служебная:Вклад&amp;target=Vladis13&amp;namespace=8&amp;tagfilter=&amp;start=2026-10-03&amp;end=2026-10-03&amp;limit=100 здесь]. ([[w:ВП:Перевод интерфейса]]) --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:36, 3 октября 2026 (UTC)

== Нумерация сносок в списке ==
Что-то случилось с нумерацией в списке примечаний — номера перестали показываться. Номера сносок в тексте показываются, а вот в списке нет. По ходу, что-то наделали с CSS-классом &lt;code&gt;references&lt;/code&gt; и псевдоэлементами в нём. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 08:19, 1 октября 2026 (UTC)
* Кажется это [[phab:T439790]]. Сегодня планируют откат патча. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:16, 1 октября 2026 (UTC)
:* Понятно. Будем ждать. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:11, 1 октября 2026 (UTC)

== Правило о поведении участников ==

Иногда возникает необходимость применить к участникам правила, описанные не у нас, а в Википедии (см. пример в теме ниже). Но невозможно и глупо написать копию правил лучше тамошних, отработанных парой десятилетий на бесчисленной массе конфликтов. Делать у нас раздел в правилах с перенаправлением туда или ставить {{t|мягкое перенаправление}}, — это контрпродуктивные лишние движения и переходы по ссылкам. Проще дать прямую ссылку на правило ВП.&lt;br&gt;
У нас даже страницы правил о поведении участников нет. Подразумевается, как и в других проектах и интервиках, что общие правила описаны в Википедии и действуют для всей Викимедиа. (Так исторически сложилось, что доп. проекты появились как расширение Википедии.)&lt;br&gt;
Предлагаю:&lt;br&gt;
Сделать в [[ВТ:ЧСВ]] короткий раздел о поведении участников, указав в нём, что для регуляции такового применяются правила Википедии, с учётом специфики и упрощённого админ. устройства Викитеки (можно упомянуть отсутствие Арбитражного комитета). Перечислить ссылки на наиболее актуальные правила. Не припомню, чтобы применялись какие-либо кроме указанных в теме ниже. Такое пояснение необходимо, поскольку иначе админам приходится каждый раз повторять это на форумах. Сделать там же ссылку на [[ВТ:ЧТВ#НТЗ]].&lt;br&gt;
Сделать короткие ссылки для правил на созданный раздел. Например, ВТ:НЕТРИБУНА. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:03, 17 сентября 2026 (UTC)
:Хотя бы нужно кодифицировать с какими мы согласны и применяем и в какой мере, а какие в Викитеке отличаются. Иначе в один момент могут прийти участники Википедии и начать активно действовать ссылаясь на свои правила. --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:45, 18 сентября 2026 (UTC)
:* По каким тамошним правилам они могут действовать вопреки традициями Викитеки, на ваш взгляд? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:02, 18 сентября 2026 (UTC)
::: Я помню как после призыва на форуме Википедии из [[ВТ:ЧСВ]] пытались удалить [[ВТ:НЭ]], потому что [[ru:w:ВП:НЕТЦЕНЗУРЫ|ВП:НЕТЦЕНЗУРЫ]] --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 13:08, 18 сентября 2026 (UTC)
:Что касается ВП:НЕТРИБУНА, то, например, его нельзя применять к [[Манифест Коммунистической партии]], [[Размышления о Божественной Литургии (Гоголь)]], [[Чей писатель - Михаил Зощенко? (Чумандрин)]] и большому количеству текстов, иначе такие тексты придётся удалять. На мой взгляд, нужен свой аналог, который будет регламентировать примечания, которые добавляют авторы Викитеки; сообщения на форумах и т.п., но к самим опубликованным текстам нужен другой подход. --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:45, 18 сентября 2026 (UTC)
* Предлагаю такой вариант:&lt;blockquote&gt;&lt;big&gt;'''Правила о поведении участников'''&lt;/big&gt;&lt;div style=&quot;float:right; border:1px solid lightblue; padding: 5px;width: fit-content; margin-left:auto; font-weight:bold&quot;&gt;ВТ:НЕТРИБУНА&lt;br&gt; ВТ:ДЕСТ&lt;br&gt; ВТ:ВИРТ&lt;/div&gt;Для регулирования споров и пресечения неконструктивного поведения участников применяются общие правила Фонда Викимедия, описанные в Википедии. При этом учитывается специфика и традиции Викитеки:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Целью Викитеки является публикация издававшихся в печати текстов без их изменения участниками; тогда как целью Википедии, напротив, является создание и изменение текстов. Поэтому, в частности, не применима фокусировка Википедии на авторитетных источниках и отсутствии оригинальных исследований к утверждениям внутри текстов.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Отсутствует бюрократическая структура, избыточная для Викитеки, в частности, нет чекюзеров и Арбитражного комитета.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Викитека и Википедия являются отдельными проектами. Права и блокировки участников в одном из проектов не имеют существенного значения в других проектах.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;{{pb}}Основными применяемыми правилами является:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;[[ВТ:ЧТВ#НТЗ|Нейтральная точка зрения]] ([[w:Википедия:НТЗ]], [[w:Википедия:НЕТРИБУНА]]). — Комментарии участников к текстам должны быть нейтральными, пропаганда и реклама недопустима. Это не относится к содержимому издававшихся текстов в рамках правила «[[Справка:Что такое Викитека?#Что Викитека содержит, а что нет|Что Викитека содержит, а что нет]]».&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Недопустимость деструктивного поведения ([[w:Википедия:ДЕСТ]], [[w:Википедия:Этичное поведение]]) — систематического нарушения правил, традиций или этического поведения.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Недопустимость злоупотребления учётными записями для обхода блокировок ([[w:Википедия:ВИРТ]]).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/blockquote&gt;Ссылки на Википедию можно вынести из текста, разместив над ним, под заголовком: {{см. также|w:Википедия:НТЗ|w:Википедия:НЕТРИБУНА|w:Википедия:ДЕСТ|w:Википедия:Этичное поведение|w:Википедия:ВИРТ|altphrase=Подробнее см.}}
[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:47, 21 сентября 2026 (UTC)
* {{За}}. Я думаю на сейчас, когда в ВТ трудятся полтора землекопа, этого будет достаточного. Если же к нам неадекваты станут забредать чаще, тогда и подумаем как «расширить и ухлубить» правила. PS. Может лучше тему перенести в основной форум? — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:26, 21 сентября 2026 (UTC)
* В целом нормально получилось. В первом предложении общие правила - это [[wmf:Policy:Universal Code of Conduct/ru]] - можно на них сослаться для конкретики --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 14:36, 21 сентября 2026 (UTC)
** Можно указать в конце списка внешних ссылок. Поскольку, это не правило, а глобальная политика Фонда, которая, как [[meta:Universal Code of Conduct/FAQ/ru|там]] написано, необязательна к исполнению. Может указать ещё [[wmf:Policy:Terms of Use/ru|Условия использования]], как базовое правило? Хотя обе эти ссылки есть в подвале сайта. Не будет это перегрузом раздела? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:57, 24 сентября 2026 (UTC)
*** Да, эти ссылки в подвале есть, но, наверное, малозаметны для новичков. Я бы прям в тексте ссылку сделал, а так решайте кому как нравится, чтобы было какое-то общее решение --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 18:39, 25 сентября 2026 (UTC)
* Добавил в правила: [[ВТ:ЧСВ#Правила о поведении участников]]. По оформлению: Внешние ссылки расположил сокращённо в конце. Как мне кажется, внутристрочно они выглядят громоздко, сократить не получится, чтобы не выглядели абракадаброй, приходилось бы писать полностью &quot;w:Википедия: Этичное поведение, w:Википедия:, w:Википедия:, … &quot;. С другой стороны, вне текста, как сейчас, ссылки чуть оторваны от пунктов, но не так далеко и ссылок мало, чтобы не потерялся контекст. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:04, 26 сентября 2026 (UTC)
* На мой взгляд копировать даже частично правила ВП недопустимо. Этичное «поведение/неэтичное поведение», «трибуна/не трибуна», «конструктивное/деструктивное поведение» — это настолько всё субъективно и предвзято в ВП, что позволяет тамошним админам блокировать кого угодно, удалять информацию идеологически невыгодную и писать всякую дичайшую чушь в статьях. Надеюсь среди участников ВТ нет наивных, верящих в нейтральность ВП? Для ВТ достаточным условием будет: нейтральность комментариев к текстам и запрет на рекламу. На самом деле размещение текстов в ВТ вообще дело абсолютно не предполагающее  какие-либо конфликты. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:20, 26 сентября 2026 (UTC)
** Правило [[ВТ:ЧТВ#НТЗ]] не полно. Например, по нему пройдёт портянка комментариев с личным мнением. Но в [[w:Википедия:НТЗ]] отмечена обязательность научного стиля и есть примеры. По ВТ:ЧТВ#НТЗ и научному стилю пройдут комментарии с политической пропагандой или клеветой. Для ограничения этого на форумах (+ кто-то может договорится до привлечения внимания следственных органов) тоже нет правил. Нужно правило НЕТРИБУНА, обговаривающее как оно применимо к форумам, комментариям к текстам и текстам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:23, 26 сентября 2026 (UTC)
** Может добавить требование научного стиля в пункт об НТЗ так?&lt;blockquote&gt;[[ВТ:ЧТВ#НТЗ|Нейтральная точка зрения]]. Комментарии участников к текстам должны быть нейтральными, краткими и в научном стиле, пропаганда и реклама недопустима. Это не относится к содержимому издававшихся текстов в рамках правила «Что Викитека содержит, а что нет». &lt;/blockquote&gt; [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:24, 26 сентября 2026 (UTC)
**:* Кмк, это будет дублем [[ВТ:ЧСВ#Тексты с пояснениями]], добавил просто ссылку туда. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:27, 29 сентября 2026 (UTC)
*** Мои опасения по введению правил связаны лишь с тем, чтобы ВТ не стала филиалом ВП по блокировке оппонентов с иной точкой зрения. Как это происходит в ВП хорошо всем известно: участник добавляет информацию из АИ с иным мнением (порой  даже не удаляя, написанное в статье); добавленное  участником из статьи удаляют,  на СО участнику откровенно хамят, да потом ещё и обвиняют участника в нарушении этики, трибуне, деструктивном поведении, в оскорблении участников ВП, далее временно блокируют и в конечном итоге отправляют в бессрочную блокировку.  Теперь, что может произойти в ВТ: наличие не конкретизированных, а пространных правил может привести к превратному их толкованию со стороны админов. Хорошо, что сейчас админы вменяемые и разумные в ВТ, но , что будет далее, как жизнь обернется — неизвестно. Вполне возможно, что могут придти  админы иные и начнутся блокировки участников, выкладывающих тексты в ВТ идеологически вредные, как они считают. Данные тексты некому будет выкладывать. А придраться можно к чему угодно если хочется заблокировать админу участника.  Меня уже обвинял один участник в ВП в своё время, что я такой-сякой не те тексты выкладываю в ВТ. С связи с чем вообще нужно обсуждать введение правил в ВТ, разве сюда нагрянула армия вандалов-хулиганов? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 06:48, 28 сентября 2026 (UTC)
**** Мы не вводим новых правил, просто формулируем то, что применялись всю историю проекта, но были негласно.&lt;br&gt; До данного момента не существовало правил по которым делались блокировки. Существовало только упоминание о «деструктивных действиях» и вандализме в обязанностях администраторов ([[ВТ:АДМ]]; я даже не сразу эту справку нашёл, что говорить об участниках). Причём там слово «вандализм» — является ссылкой на правило Википедии. А что такое «деструктивное поведение», как прямо [[Викитека:Администраторы#Блокировка участников|написано]], решает администратор. Сравните эту ситуацию с вашими словами.{{pb}}Вы описали в вашем примере с блокировкой ситуацию с участником в теме ниже. Правило я понимаю, что вы оправдываете его правки, включая оскорбления? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:12, 29 сентября 2026 (UTC)
**** [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Справка:Что_содержит_Викитека&amp;diff=prev&amp;oldid=5753120 Добавил] в правило упоминание «вандализма». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:22, 29 сентября 2026 (UTC)
***** Считаю, что термины: деструктивное поведение и вандализм нужно пояснить в ВТ. Например, участник вносит искаженный текст по сравнению с источником, добавляет в текст свои ненейтральные комментарии; постоянно (а не единожды по ошибке) вносит тексты из самиздата или тексты, которые перейдут в ОД более чем через 10 лет, рекламирует чего-либо. После этого начинает спорить с  другими участниками, пишущих ему об этом. Уже писал, повторюсь, ссылка на ВП не есть хорошо; тем более, отдавать в руки администратора произвольно решать, что такое «деструктивное поведение» — не годится для ВТ. Нужна в каждом пункте конкретика в ВТ. Сделал то, то и то то — получается блокировка. Иначе будет филиал ВП, где кучу народа обессрочили ради идеологии и пропаганды.  Оскорбления я не оправдываю, если такие имели место. С  правками участника ниже я не разбирался, вопрос: что понимать под оскорблениями? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 16:17, 29 сентября 2026 (UTC)
****** Как я написал вначале: «невозможно и глупо написать копию правил лучше тамошних, отработанных парой десятилетий на бесчисленной массе конфликтов.»&lt;br&gt; Если писать копию правил, то потом придётся регулярно дискутировать вокруг трактовок каждого слова. Ведь любой наказываемый по правилам выискивает в них слова, которые можно было бы извернуть в свою пользу, оправдаться и обвинять других/админов что его не поняли. Согласно психологии, никто не считает себя плохим/дураком, и, по сути, каждый прав в моменте, действуя из своей ситуации, знаний и опыта, включая действия очевидных преступников. Кто делает что-то считая что делает неправильность (шутник, экспериментатор или одержимый бесом вредности, что в психологии и мифологии часто уравнивают до: Джокер, шайтан, дьявол), — тем правила не нужны.&lt;br&gt; Мне кажется, чем больше слов, тем больше лишнего. Проще дать ссылку на проработанные правила, отметив то, что у нас из них не применяется.{{pb}}{{цс|1=Иначе будет филиал ВП, где кучу народа обессрочили ради идеологии и пропаганды.|inline=1}}&lt;br&gt;Не вижу оснований для этого. Тексты у нас запрещёны только по [[ВТ:НЭ]] и САМИЗДАТ.&lt;br&gt; Конфликты возникают только в оформлении текстов и комментариях к ним. Например: Надо ли было блокировать участников в той войне правок [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Жития_святых_(Димитрий_Ростовский)&amp;action=history] [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Жития_святых_по_изложению_свт._Димитрия_Ростовского&amp;action=history]. Там пришли к консенсусу и хорошо сформулировали комментарий. Если не получается — необоснованное утверждение стоит удалить или оформить согласно НТЗ. Если война правок участника только на одной странице, в остальном участник добросовестный — заблокировать ему редактирование только на ней.{{pb}}{{цс|1=добавляет в текст свои ненейтральные комментарии|inline=1}}&lt;br&gt;Это [[ВТ:ЧСВ#Тексты с пояснениями]].{{pb}}{{цс|1=рекламирует чего-либо|inline=1}}&lt;br&gt;Дубль [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]].{{pb}}{{цс|1=постоянно (а не единожды по ошибке) ...|inline=1}}&lt;br&gt;Уже есть: «Недопустимость вандализма и деструктивного поведения — систематического нарушения правил, традиций или этического поведения.»{{pb}}{{цс|1=участник вносит искаженный текст по сравнению с источником|inline=1}}&lt;br&gt;В [[ВТ:ЧСВ#Тексты с пояснениями]] есть [[Справка:Что содержит Викитека#cite note-2|сноска]] с законом об этом. Это не вандализм. Часто в текст вносятся добросовестные изменения, когда человек не знает что нельзя изменять авторские тексты и видит кнопку «Править» как в Википедии.{{pb}}{{цс|1=вносит тексты из самиздата или тексты, которые перейдут в ОД более чем через 10 лет|inline=1}}&lt;br&gt;Никакой несвободный по АП текст нельзя вносить, не зависимо от срока.{{pb}}{{цс|1=С правками участника ниже я не разбирался, вопрос: что понимать под оскорблениями?|inline=1}}&lt;br&gt;Тем не менее, пример ниже. Значение слова есть в словаре и в одноимённой статье закона КоАП РФ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:22, 29 сентября 2026 (UTC)
* ''Мне кажется, чем больше слов, тем больше лишнего. Проще дать ссылку на проработанные правила, отметив то, что у нас из них не применяется.''&lt;br&gt; Для того чтобы отметить, что у нас из них не применяется разве не нужны слова или разъяснения? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 05:35, 30 сентября 2026 (UTC)

== Участник:NIKLOV ==

{{ping|Lozman}}, вы блокировали [[У:NIKLOV]] за НЕТРИБУНА, [[Служебная:Заблокировать/NIKLOV|блокировка]] должна была кончится сегодня. Но участник не дождался, и с учётки [[У:Misslud]] аналогичные правки: [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Кадры_решают_всё_(Ивлеев)&amp;oldid=5747706 ], [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Потомки_Камо_(Ивлеев)&amp;oldid=5747698 ]. Ещё учётка: [[У:Alison 1936]]. Формально, это нарушение: обход блокировки, [[w:ВП:ВИРТ]]. Не знаю, стоит ли это дальнейших блокировок. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:11, 13 сентября 2026 (UTC)
* Следует обратить самое серьезное внимание. Создание новой учетки явно нарушает правило ВИРТ, никакой другой цели, кроме обхода блокировки, я в этом действии не усматриваю. Также следует понимать, что учетка Alison 1936 бессрочно заблокирована в трех википроектах, а NIKLOV — в Викицитатнике (рекомендую ознакомиться с его [[q:Обсуждение участника:NIKLOV|страницей обсуждения]] там). Налицо запущенный неоперабельный нарциссизм, проявляющийся в виде графомании. Мое предложение: бессрочка всем троим по совокупности правил НЕТРИБУНА и ВИРТ + удаление опубликованного контента как нарушение того же правила НЕТРИБУНА (самореклама маргинального графомана). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:44, 14 сентября 2026 (UTC)
** Почитал ещё [[q:Викицитатник:К удалению/2026#Николай Александрович Ивлеев]]… У нас обсуждали поэзию этого автора на [[ВТ:Форум/Архив/2026#Как быть с современными графоманами?]] Отношение к текстам — вкусовщина. На мой взгляд, например: его лирика интересна, хотя я в поэзии не разбираюсь, но политическая пропаганда (анти-коммунистический бред и клевета, подхалимство перед Путиным) категорически не по мне.&lt;br&gt; Может продлить блокировку всем трём, в случае повтора — бессрочка, тексты оставить? Формально, он издался в печати ([[ВТ:САМИЗДАТ]]), лирика и подхалимство прошло бы ред.контроль, как проходило во времена ненавидимого им СССР. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:43, 14 сентября 2026 (UTC)
*** Я буду настаивать, особенно после [[Служебная:Изменения/5747898|этой правки]]. Временные блокировки ничего не дадут, после их окончания всё вернется на круги своя (подопечный вообще неспособен к самокритике). Либо мы сдаемся, либо его дожимаем. И можете поверить моему поэтическому слуху: это графомания, достойная ордена графа Хвостова. Поэтому он так и цепляется за «владение онегинской строфой»: освоить технику можно (можно и зайца научить курить), но если нет слуха, то его нет. Формально он издавался (издевался?), но мы сейчас видим своими глазами, что этот критерий по сути не работает в отношении здравствующих авторов. Издательств в классическом смысле фактически уже нет, есть издательские услуги, и любой ноунейм (да хоть я) может может опубликоваться за мелкий прайс. И вот картина маслом: успешные современные авторы к нам не пойдут (зачем отдавать бесплатно то, что продается?), а идут к нам одни маргиналы и графоманы, и мы рискуем так скатиться до уровня стихи.ру. Я не знаю, что с этим делать, какие еще критерии вводить. Я уже готов к радикальным мерам — например, к полному отказу от допуска в Викитеку современных авторов (здравствующих и недавно умерших). Мне это видится меньшим злом, чем победное шествие ивлеевщины. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 21:28, 14 сентября 2026 (UTC)
**** Ок... Функция [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Служебная:Множественное_удаление&amp;target=NIKLOV массового удаления], если решите. Страницы созданы с 3 учёток. По участнику, это [[w:ВП:ДЕСТ]], + упомянутые выше правила. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:37, 14 сентября 2026 (UTC)
**** Повторный спам, на неуместный для текстов форум, и с очередной нарцистической «онегенской строфой»: [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Викитека:К_удалению&amp;diff=prev&amp;oldid=5747901 тут], блокировка учётки вами, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Викитека:К_удалению&amp;diff=prev&amp;oldid=5748345 повтор] с обходом блокировки с другой учётки.&lt;br&gt; Короче, обессрочиваю учётки. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:32, 16 сентября 2026 (UTC)
Меня в этой ситуации смущают два момента. 1) Что при блокировке ссылаемся на правила Википедии, а не Викитеки. Нужны свои правила, что можно, а что нельзя делать в проекте, т.к. задачи проектов и рабочий процесс всё-таки отличаются. 2) Что на [[Обсуждение участника:NIKLOV|странице обсуждения участника]] нет никаких сообщений, связанных с блокировкой. Участник вообще понимает какие к нему претензии и почему его заблокировали? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 07:53, 17 сентября 2026 (UTC)
* На СОУ Викитеки можно было бы поставить сообщения при блокировках, но Lozman писал комментарии в десятке отмен правок и параллельно были попытки взаимодействовать с участником в Цитатнике, там глухо… Участник ничего не понимает и принципиально не хочет, а админы и так видят. Попыток разъяснить ему была масса в Википедии, Викицитатнике, у нас (я пару десятков мусорных страниц им созданных удалял), и может где-то ещё, см. по ссылкам, у него cross-wiki spam и ДЕСТ. О бессрочной блокировке, я думал поставить плашку {{t|бессрочно заблокирован}}, но не нужно; поскольку это написано системой на странице участника и пишется при попытке им правок. Замещать плашкой — только портить.&lt;br&gt; Участник пингуется при его упоминании, не забываем.&lt;br&gt; Касательно правил, открыл тему выше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:37, 17 сентября 2026 (UTC)

== Новая замена в Деятификатор ==
Добавьте, пожалуйста, замену «печонка» -&gt; «печенка» (со всеми падежами) в Деятификатор, а ещё «до бела» -&gt; «добела» и «до черна» -&gt; «дочерна». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 21:53, 25 июля 2026 (UTC)
* 1) «Ё» в ДО могла писаться как «е» или «о». Напримёр: Толковый словарь, 1-2 редакции Даля и его 3-редакция Бодуэна; первый «ё» писал через «е», второй — через «о». В частности, «черт/чорт» и др. Вот конкретно: «[[ТСД2/Печь/ДО|пече{{акут}}нка]]» и «[[Страница:Толковый словарь. Том 3 (Даль 1907).djvu/138|печо{{акут}}нка]]». Из-за проблематики, ёфикация вынесена [[Служебная:Настройки#mw-htmlform-gadget-section-editing|в отдельный гаджет]].&lt;br&gt; 2) [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=%22До+бела%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns4=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1 До бела]. У Цветаевой так [https://www.google.com/search?q=Любовь:+зноб+до+кости!+Любовь:+зной+до+бела́!&amp;udm=36 издавалось] в печати. Выражения «до бела света/дня/утра/…», «до рассвета, до бела,» должны писаться раздельно; кажется, это почти все поисковые результаты. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:37, 25 июля 2026 (UTC)
В слове «ОБЩІЯ» (все заглавные буквы) происходит странная замена «ОБЩИЯ» вместо правильной «ОБЩИЕ», если же слово написано строчными «общія» -&gt; «общие» (корректно). — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 17:37, 26 июля 2026 (UTC)

Новая отсутствующая замена: «какой-ни-наесть» (со всеми окончаниями прилагательного «какой» в дореволюционной орфографии) -&gt; «какой ни на есть». Просьба добавить в Деятификатор. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 18:29, 27 июля 2026 (UTC)
* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:34, 27 июля 2026 (UTC)
Из словосочетания «многія друг'''ія'''» деятификатор делает «многие друг'''ия'''» вместо «многие друг'''ие'''», если просто отдельно выделить слово «друг'''ія'''» -&gt; «друг'''ие'''». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:01, 28 августа 2026 (UTC)

Слово «галицк'''ія'''» неправильно преобразовывается в «галицк'''ия'''», должно быть «галицк'''ие'''». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:35, 28 августа 2026 (UTC)
* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:19, 31 августа 2026 (UTC)

* Новая некорректная замена деятификатора: «наг'''ія'''» -&gt; «наг'''ия'''» вместо «наг'''ие'''» — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 20:27, 1 сентября 2026 (UTC)
** В деятификаторе [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-138|прописан]] ряд исключений у которых менять это окончание не нужно. А далее [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-231|прописано]] менять это окончание только для слов с определёнными предшествующими буквами (вроде суффиксов), и ниже для ряда дополнительных слов без этих букв: [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-263|тут]], [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-267|тут]] и т. д.&lt;br&gt; Возникает вопрос, если подобных требуемых замен, как здесь, набирается много, то может снять ограничение на эти определённые предшествующие буквы, менять его им всем словам с окончанием «-'''ія'''» на «-'''ие'''»? Но тогда не сломается ли конвертация других слов, которые сейчас ограничиваются? Или просто расширять дополнительный список слов для замен? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:32, 1 сентября 2026 (UTC)
**: По-хорошему, деятификатор должен анализировать структуру слова (определять часть речи и соответствующие ей морфологические признаки, выделять корень, суффиксы, окончание) и на основе этого анализа изменять слово в соответствии с современной орфографией, но простыми регулярными выражениями этого в принципе не сделать, поэтому, как по мне, лучше оставить всё как есть и расширять списки слов замен. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:38, 2 сентября 2026 (UTC)
** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:29, 4 сентября 2026 (UTC)
* Перестало работать преобразование «одинок'''ія'''» -&gt; «одинок'''ие'''», делается неправильно «одинок'''ія'''» -&gt; «одинок'''ия'''». Вроде бы не припомню, чтобы оно не срабатывало раньше. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 14:57, 8 сентября 2026 (UTC)
** Была, проверил по коду 2023 года. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
* Неправильно преобразуется «губерн'''ія'''» -&gt; «губерн'''ие'''» (должно быть «губерн'''ия'''»), раньше точно было правильно. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:24, 10 сентября 2026 (UTC)
** Исправил. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
* Очередная ошибка преобразования, которой до этого не было: «дорог'''ія'''» -&gt; «дорог'''ия'''» (вместо «дорог'''ие'''»). — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 12:47, 10 сентября 2026 (UTC)
** Была, проверил по коду 2023 года. Добавил замену всех окончаний «-гия» → «-гие». --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
* ''[перенесено с [[Викитека:Форум#Деятификатор: подножія|ВТ:Ф]]]'' вдоль '''подножія''' горы → вдоль '''подножие''' горы. Это не прилагательное, надо бы исключить. Замечено [[Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/124|здесь]]. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:57, 12 сентября 2026 (UTC)
** Исправил. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:52, 14 сентября 2026 (UTC)
Не заменил «зимнія» на «зимние» [[Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/156|вот тут]]. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:18, 22 сентября 2026 (UTC)

:То же (и там же) с «летнія» на «летние»: получилось «летния». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:20, 22 сентября 2026 (UTC)
:* Кажется, этот список будет бесконечный… Сделал базовой замену всех « -ія» на « -ие», согласно [[#c-Vladis13-20260901233200-KleverI-20260901202700|идее выше]], а уже к этому будем добавлять исключения. Проверил на нескольких страницах, ошибок нет, видимо, исключения достаточно редки. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:07, 24 сентября 2026 (UTC)

* Не помешало бы добавить замену «яко бы» -&gt; «якобы». — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 04:28, 23 сентября 2026 (UTC)
** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 24 сентября 2026 (UTC)

Ненужная замена: «Раньше Георгія давали за воинскій подвигъ» → «Раньше '''Георгие''' давали за воинский подвиг» --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:40, 23 сентября 2026 (UTC)
* {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 24 сентября 2026 (UTC)
*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:56, 24 сентября 2026 (UTC)
Ещё исключение: «распоряженія» → «распоряжение» не должно быть. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:24, 24 сентября 2026 (UTC)

:То же: «не обращали никакого вниманія» превратил в «не обращали никакого '''внимание'''». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:29, 24 сентября 2026 (UTC)
:* Это склоняемые слова, может быть: &quot;обратил внимание&quot;, &quot;отдал распоряжение&quot;. Надо исправлять вручную согласно контексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:34, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:Само собой, я исправляю за скриптом. То есть подобные существительные вносить в исключения лишняя морока? Больше на них не жаловаться? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:40, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:* Жалуйтесь. Просто для склоняемых слов нельзя указывать как исключение только одну из их форм, запретив остальные. &lt;br&gt; Слова «Георгие» нет, поэтому фиксируем только форму «Георгия». Но [https://gramota.ru/meta/vnimanie есть как «внимание», так и «внимания»], тут фиксация неуместна. Потом будете жаловаться что получаете: «обратил на неё внимания». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:52, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:А зачем запрещать? Просто вниманіе даст внимание, распоряженіе даст распоряжение, вниманія, соответственно, внимания и так далее.
:*:*:И ещё две жалобы по типу Георгие: '''буржуазие''' и '''революцие'''. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:18, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:* Ну вы предлагаете сделать «вниманія» исключением, т. е. жёстко менять на «внимания», даже когда по контексту должно быть «внимание». Иначе говоря, запретить эту словоформу. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:31, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:*:Нет; у «обратил внимание» исходник будет «обратилъ вниманіе», у «не обратил внимания» — «не обратилъ вниманія». То же с распоряжением, пониманием и многими другими существительными. Причём у меня ''впечатлѣніе'', что это ''явленіе'' в деятификаторе новое: кажется, ещё несколько дней назад его не было. Я этим инструментом пользуюсь почти каждый день, и слова вроде упомянутых достаточно частотные; а заметил я это не так давно. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:25, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:*:Или вот опять только что: «разносили казённые здани'''е'''», «что такое подлинная анархи'''е'''»... Такого ещё недавно точно не случалось. И когда опечаток на страницу становится много, растёт вероятность какие-нибудь пропустить. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:30, 24 сентября 2026 (UTC)
:*:*:*:* Это потому что сегодня пробовал изменить логику замен, как [[#c-Vladis13-20260924150700-Lanhiaze-20260922232000|упоминал]] чуть выше.&lt;br&gt; Вернул и улучшил логику с помощью нейросети. По её анализу, по варианте который пробовал понадобился бы словарь в немерянное число исключений. (&quot;Это стандартное окончание именительного падежа единственного числа для тысяч существительных (Россія, армія, линія, станція, революція, исторія) и множественного числа для существительных на -ие (зданія, собранія, мнѣнія). Заменяя всё подряд на -ие, вы ломаете тысячи существительных. Список исключений для их починки должен быть размером со словарь Ожегова. Это тупиковый путь.&quot;) &lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;oldid=5752150#L-243 Предложила] и [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;oldid=5752150#L-223 отменила] что-то вне моего понимания лингвистики и статистики использования слов. Посмотрим. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:37, 24 сентября 2026 (UTC)
* Добавьте, пожалуйста, замену «цыфра» -&gt; «цифра» (во всех числах и падежах). Ещё [MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-175 в строке 175 кода Деятификатора] я заметил некорректное регулярное выражение (?![а-я'''А-я'''a-zA-ZёЁ]). Диапазон должен быть '''А-Я'''. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 08:22, 2 октября 2026 (UTC)
** Сделано. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:09, 2 октября 2026 (UTC)
* Не переводит ''яраго'' в ''ярого''. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:38, 4 октября 2026 (UTC)
** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:55, 5 октября 2026 (UTC)
**:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:47, 5 октября 2026 (UTC)

== Техновости: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* Принимаются отзывы на новый формат Списка пожеланий сообщества. Приглашаем [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|ознакомиться с предложенными идеями на Мете]]. Новый процесс должен улучшить голосование по пожеланиям, их оценку и приоритизацию, обеспечивая прозрачный и сбалансированный процесс работы, учитывающий потребности разных проектов и языковых разделов. Консультация продлится две недели.

'''Новости для редакторов'''
* В новой версии приложения Википедии под Android функциональность сохранения страниц улучшена и приближена к тому, как она работает на iOS и в веб-версии. Вкладка «Сохранённое» получила новый вид и включает «Все статьи», из неё удалён список для чтения по умолчанию, списки для чтения переименованы в «Коллекции», а процесс сохранения статей модернизирован. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* Функциональность [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|списков для чтения]], несколько месяцев находившаяся в бете, включена для всех залогиненных пользователей бенгальской, вьетнамской, китайской и чешской Википедий 25 августа. С 1 сентября она станет доступна залогиненным пользователям арабской, индонезийской и французской Википедий, с 14 сентября она будет развёрнута в английской, а с 28 сентября — и во всех остальных Википедиях.
* В конце месяца некоторым незалогиненным пользователям английской, бенгальской, персидской, польской и чешской Википедий, использующим тему оформления Minerva на мобильных, будет показываться [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|улучшенная навигационная панель]]. Проводимое [[w:ru:A/B-тестирование|ru:A/B-тестирование]] сравнит, насколько легко находить информацию на новой и на старой панели, а также то, привлекает ли новая панель пользователей вернуться к чтению. Эксперимент не затронет залогиненных читателей и редакторов.
* В работу с перенаправлениями внесены изменения: появились ключевые слова &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, позволяющие искать страницы-перенаправления. Их можно использовать в сочетании с другими ключевыми словами, такими как &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Инструмент, генерирующий шаблоны для проставления сносок по ISBN искомого материала, перестал работать из-за проблем с внешними сервисами. Разработчики ищут способы восстановить его работу. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:30|была решена|было решено}} {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема, из-за которой поиск страниц по категории с помощью &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; иногда возвращал нерелевантные результаты или вообще пустой результат. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Технические обновления'''
* Домен для миниатюр изображений изменится с upload.wikimedia.org на thumb.wikimedia.org. Старые URL продолжат работать в будущем, но MediaWiki будет использовать новый домен. Медиа других типов, такие как исходные файлы изображений и видео, будут продолжать указывать на upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] Wikimedia был помечен как устаревший. Его конечные точки будут полностью выключены в конце сентября 2026 года. Разработчикам, использующим эти конечные точки, рекомендуется перейти на другие способы рендеринга математических формул, например, нативный [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] или [https://www.mathjax.org/ MathJax]. MediaWiki-сайтам, использующим расширение Math для рендеринга формул, нужно обновиться на версию 1.43+ во избежание проблем.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''Подробнее'''
* Приглашаем почитать [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|пост в блоге Diff]] «Индивидуальные решения для каждого вики-проекта: как сообщества меняют режим предложений вместе с [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]]» (на английском).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53, 31 августа 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;

== Техновости: 2026-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|переводы]] на другие языки.

'''Новости для редакторов'''
* Структурированная задача «[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Добавить ссылку]]» получила обновление в английской Википедии и будет лучше подсказывать ссылки с иной капитализацией. Позже планируется развернуть это обновление в проектах и на других языках. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* После успешного завершения [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|эксперимента]] функциональность «[[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Помощь со статьями]]» будет включена для новых редакторов в Википедии на упрощённом английском и турецком языках 10 сентября 2026 года. Учётные записи, имеющие менее 100 правок, автоматически будут видеть подсказки при клике на красную ссылку или использовании [[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|мастера статей]] в турецкой Википедии. Помощь со статьями должна подсказывать редакторам, как создавать высококачественные статьи, соответствующие всем правилам конкретного раздела Википедии. Помощь будут [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|улучшать и дальше]] на основе результатов экспериментов и отзывах пользователей.
* Инструменту [https://pageviews.wmcloud.org анализа просмотров страниц], который позволяет сравнивать количество просмотров, в этом году исполняется 10 лет, по этому случаю в него добавлено несколько новых функций. Среди них инструмент [[toolforge:wikinav|WikiNav]], более подробно показывающий, как читатели Википедии исследуют контент, статистика правок в инструменте [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], возможность [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org искать статьи, принадлежащие вики-проектам], а также поддержка тёмной темы. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Навигационная панель для [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|упрощённой темы Minerva]] проходит тестирование среди незалогиненных пользователей в английской, бенгальской, персидской, польской и чешской Википедиях. Этот эксперимент поможет понять, позволяет ли упрощение этой панели удерживать читателей. Он идёт с 31 августа по 28 сентября и не требует никаких действий от пользователей.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Команда технических пожеланий WMDE]] работает над улучшением [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|названий сносок, автоматически генерируемых визуальным редактором]]. Начиная с этой недели пользователи заметят небольшое изменение: при добавлении автоматически генерируемых названий сносок их нумерация будет начинаться с &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; вместо &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Подробнее об этом изменении можно узнать [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|на странице проекта]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  23 сентября все вики-проекты [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|будут доступны только для чтения]] в течение нескольких минут. Предположительное время — 14:00 (UTC). Более подробная информация о технических работах будет опубликована в Техновостях и отдельных вики-проектах в ближайшие недели. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:25|была решена|было решено}} {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема в парсере [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]], из-за которой он иногда неправильно считывал вложенные тэги nowiki, что приводило к исчезновению контента и отображению ошибочного текста. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Технические обновления'''
* Конфигурация гаджетов через [[MediaWiki:Gadgets-definition]] больше не требует указания &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, так как гаджеты всегда загружаются через него. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44, 7 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== Техновости: 2026-38 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* Команда «Будущие читатели» [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|начала обсуждение предлагаемого эксперимента в английской Википедии]]. Его суть состоит в том, чтобы показывать временное уведомление о [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ предпочтительных источниках Google] читателям Википедии, пришедшим из Google. Целью является определить, поможет ли это мотивировать читателей чаще возвращаться в Википедию. «Предпочтительные источники» позволяют читателям выбрать источники, которым они доверяют, чтобы Google выделял контент из этих источников в поиске и краткой ИИ-справке. Команда также заинтересована в тестировании этой функциональности на других языках, поддерживаемых Google, и будет рада запуску соответствующих обсуждений в других языковых разделах. Приглашаем желающих помочь оставить сообщение [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|на странице обсуждения]].

'''Новости для редакторов'''
* Программа для обмена сообщениями Discord разворачивает новый фреймворк, позволяющий сайтам определять, как будут выглядеть ссылки на них, когда их отправляют внутри программы. Команда «Будущие читатели» планирует использовать его, чтобы ссылки на Википедию, отправленные через Discord, точнее указывали на авторов контента и его источник. Во время первой фазы работ будет проводиться сбор данных о нынешнем состоянии дел для последующего сравнения с данными после внесения изменений, поэтому внешний вид и поведение ссылок не будет меняться. Тем не менее, просим пользователей Discord следить за поведением ссылок и, в случае обнаружения проблем, сообщать о них [[phab:tag/future-audiences/|на Фабрикатор]] или [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Команда популяризации среди читателей проведёт эксперимент, чтобы проверить, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|помогает ли сокращение преамбул статей]] и добавление кнопки «читать дальше» с удержанием читателей. Эксперимент начнётся 17 сентября и будет идти четыре недели в арабской, вьетнамской, индонезийской, испанской, итальянской, китайской португальской, французской и японской Википедиях.&lt;/span&gt;
* 23 сентября все вики-проекты [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|будут доступны только для чтения]] в течение нескольких минут. Предположительное время — 14:00 (UTC). Более подробная информация о технических работах будет опубликована в Техновостях и отдельных вики-проектах в ближайшие недели. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:28|была решена|было решено}} {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема, из-за которой страница [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] возвращала для Википедий ошибку с HTTP-кодом 500 и не могла получить их данные. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Технические обновления'''
* Разработчикам, поддерживающим инструменты, которые шлют запросы к таблице links Викисклада, следует обновить код так, чтобы запросы направлялись к новому кластеру БД x4. Таблицы ссылок уже перемещены с кластера s4 на x4, и на s4 больше не будут обновляться. Таблицы page и redirect останутся на обоих кластерах. Реплика кластера x4 будет настроена позже. Это изменение произведено из-за того, что кластер s4 разросся настолько сильно, что им больше нельзя эффективно управлять. Подробности [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|см. по ссылке]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:31, 14 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Техновости: 2026-39 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* В среду 25 сентября 2026 года в [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 по UTC] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|все вики-проекты будут находиться в режиме «только для чтения»]] на протяжении нескольких минут. В это время будут проводиться профилактические работы по переключению на второй сервер, проходящие [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|каждые полгода]]. Во время переключения весь траффик на сайтах Фонда Викимедиа будет перенаправлен на запасной сервер, чтобы протестировать его работу и удостовериться, что сайты будут работать даже в чрезвычайной ситуации. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Новости для редакторов'''
* Команда роста протестировала новое уведомление, демонстрируемое незарегистрированным участникам после совершения правки; оно [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|приглашает их создать учётную запись]]. Это уведомление заменяет несколько диалогов, показываемых одновременно с приветствием, на единое сообщение, в котором подчёркиваются плюсы регистрации. Эксперимент показал рост регистраций с 1,94 до 3,66 %, что составляет рост на 87 %. Вследствие успеха теста новое уведомление разворачивают во всех проектах. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Участники, включившие бета-функциональность [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|«Режим предложений»]] в настройках, получили возможность [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|добавить туда экспериментальные проверки]], перечисленные на странице [[Special:EditChecks#experimental-checks|Служебная:Проверка правок]]. Они предназначены для раннего тестирования разработчиками и получения отзывов от опытных пользователей. Администраторы могут [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|настраивать]] экспериментальные проверки так же, как и остальные. Также администраторы могут [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|включить себе экспериментальные проверки]], чтобы помочь своему сообществу тестировать новые проверки и предложения. Экспериментальные проверки станут на этой неделе более заметно выделяться в сравнении с остальными. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Приглашаем попробовать их и оставить отзыв]].
* Запущен [[m:CEE Technical Village Pump|Технический форум стран Центральной и Восточной Европы]]. Он предназначен для технических обсуждений и координации работ.
* [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]] — новый инструмент для языковых разделов Википедии, имеющих менее 50 000 статей. В нём собраны задачи, инструменты и документация, которые помогут сообществам начать работу, следить за прогрессом раздела и сотрудничать с международным сообществом проектов Фонда Викимедиа. Starter Kit размещён на хостинге Wikimedia Toolforge. Приглашаем прочесть [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|пост в блоге Diff]] и ознакомиться с его работой, а также с тем, как его используют разные сообщества (на английском).
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Команда популяризации среди читателей перезапустит [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|эксперимент с каруселью изображений]] с тремя новыми дизайнами, созданными на основе отзывов сообщества. По результатам эксперимента команда и сообщества определят, следует ли разворачивать карусели с изображениями. Эксперимент пройдёт на неделе, начинающейся 28 сентября, в английской, арабской, бенгальской, вьетнамской, индонезийской, испанской, китайской, немецкой, персидской, польской, португальской, французской, чешской, шведской и японской Википедиях.&lt;/span&gt;
* После успешного развёртывания [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Списков для чтения]] в английской, арабской, бенгальской, вьетнамской, индонезийской, китайской, французской и чешской Википедиях они появятся во все Википедиях начиная с 28 сентября.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:28|была решена|было решено}} {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена проблема, из-за которой скрипт постоянно обновлял статус наставника даже когда никаких изменений не происходило, чем замусоривал страницу свежих правок. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Технические обновления'''
* API списков &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, используемое для получения информации по активным и старым фильтрам, обновлено и стало поддерживать параметр &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Это изменение нарушает совместимость со старыми ответами API. Пользователям, поддерживающим скрипты или другой код, следует проверить, используют ли они API списков &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, и, возможно, внести в код изменения. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:56, 27 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== Техновости: 2026-40 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|переводы]] на другие языки.

'''Новости для редакторов'''
* Пользователи стандартных тем оформления в настольной и мобильной версиях (Вектор — 2022 и Минерва, соответственно) при использовании поисковой строки будут видеть уведомление, если предлагаемые им статьи показываются из-за перенаправлений. Ранее пользователи не всегда понимали, почему им демонстрируется статья, не имеющая явного отношения к поисковому запросу. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Незалогиненные пользователи мобильной веб-версии Википедии получат кнопку с закладкой, позволяющую сохранить статью в [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|список для чтения]], вместо нынешней кнопки-звёздочки для списка наблюдения. При нажатии на закладку пользователь увидит приглашение зарегистрироваться, чтобы сохранить статью для последующего чтения. Проведённый эксперимент показал, что иконка закладки в пять раз чаще побуждает пользователей создать учётную запись, чем звёздочка. Данное изменение сделано в рамках усилий по мотивации читателей к регистрации и сохранению контента для того, чтобы позже вернуться к нему. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* 29 сентября в английской, арабской, испанской и французской Википедиях начнётся эксперимент по упрощению пользовательского опыта сразу после создания учётной записи. Его цель — проверить, поможет ли упрощение и сокращение Приветственного опроса помочь новичкам понять, что они могут делать. Эксперимент будет идти до конца октября. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Совет по продуктам и технологиям]] приглашает редакторов и техников предложить темы, которые они рассмотрят и обсудят с Фондом. Просим добавлять темы [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|на страницу обсуждения Совета]].
* На этой неделе станет можно настроить [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Проверки правок и советы по редактированию]] так, чтобы они [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|показывались в большем числе пространств имён]], например, в пространстве &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Приглашаем оставить отзывы на это нововведение]].
* Из-за бага в [[m:Special:GlobalWatchlist|Глобальном списке наблюдения]] у пользователей, у которых есть непросмотренные изменения на Викискладе, страница списка не может загрузиться. Разработчики уже чинят этот баг. При необходимости можно воспользоваться [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|обходными решениями]].
* Стали доступны новые волшебные слова: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Они меняют стандартную сортировку в категории, опирающуюся на время добавления страницы в категорию. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:20|была решена|было решено}} {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|задача|задачи|задач}}.  Например, исправлена ошибка, из-за которой не работала страница [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] для Википедий. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Технические обновления'''
* Отложено переключение датацентров, назначенное на 23 сентября. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Тест на равноденствие]] выявил проблемы с ресурсами, не позволяющие перенести все сервисы на другой датацентр. Переключение отложено на время расследования проблемы, чтобы удостовериться в том, что Викимедиа способна надёжно обслуживать всех своих пользователей. Запланирован новый тест. Все сервисы продолжают работать как обычно.
* 23 сентября из-за аварии в энергосистеме все вики-проекты недолго периодически имели проблемы с чтением и редактированием страниц. Также отключение электроэнергии затронуло Gerrit. Это происшествие не связано с переключением датацентра. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* На mediawiki.org и [[phab:T421436|в некоторых юго-восточноазиатских вики-проектах]] развёрнут экспериментальный проект [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]]. Он позволяет использовать модули на Lua, находящиеся в [[gitlab:repos/lua|GitLab Фонда Викимедиа]], что упрощает использование кода на Lua несколькими вики-проектами. Вместо копирования отдельных модулей теперь можно поделиться пакетом кода со всеми проектами. Приглашаем попробовать Produnto и оставить на него отзывы.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Мероприятия и встречи'''
* 2 октября в 12:30 по UTC пройдёт [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|межпроектный воркшоп по совместному программированию]]. Участники Википедии на языках ория, малаялам, панджаби, телугу и хинди научатся использовать Produnto и начнут использовать его в своих Википедиях.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10:49, 28 сентября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:STei (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Техновости: 2026-41 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|переводы]] на другие языки.

'''Новость недели'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|Вышли]] инструкции к Опросу пожеланий этого года, обновлённые согласно отзывам сообщества. Планируется создать рабочую группу, включающую членов сообщества, знакомых с процессом и кодом MediaWiki, а также работников Фонда Викимедиа. Приём пожеланий, предположительно, начнётся в конце октября или начале ноября, первичный отбор — в конце ноября. Подробную информацию см. в инструкциях.&lt;/span&gt;

'''Новости для редакторов'''
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|Визуальный редактор]] начнёт показывать предупреждение, если редактор вставит в него текст, с высокой вероятностью скопированный из пяти основных ИИ-чат-ботов; предупреждение называется «[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Проверка на ИИ]]». Это одна из нескольких [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|проверок правок]], которые можно настраивать под конкретное сообщество. Проверка ищет маркеры генеративного ИИ в скопированном HTML-коде и не использует вотермарки. Правки, подозреваемые в копировании сгенерированного ИИ текста, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|также будут получать метку]], привлекающую внимание патрулирующих. Эта функциональность помогает новичкам добавлять текст, соответствующий правилам Википедии, и упрощает проверку их работы для опытных пользователей. Сообщества, где приняты локальные правила об использовании LLM, могут [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|поправить формулировки и дать ссылку на местные руководства]]. Команда [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|просит прощения]] за то, что проверка была развёрнута, не дожидаясь переводов.
* Редакторы получили возможность [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|включать веб-версию визуального редактора в приложении Википедии под iOS и Android]]. При открытии страницы на редактирование им будет показан диалог, где можно выбрать редактор кода и визуальный редактор. При выборе второго их перенаправят в веб-версию в браузере. После сохранения правки они увидят баннер, предлагающий вернуться в приложение.
* Пользователи приложения Википедии под Android и iOS увидят единовременное приглашение зарегистрироваться после двух недель использования приложения. Приглашение объяснит преимущества регистрации. Его цель — превратить казуальных пользователей в регулярных. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Редакторы вики-проектов [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|из 1-й группы]], включая Викицитатник, Викиучебник, Викиверситет, Викигид и Викитеку, больше не будут видеть уведомления в [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|свежих правках]] и [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|списке наблюдения]], когда у страниц будут меняться ссылки на другие языковые версии в Викиданных. Это изменение будет тестироваться две недели с 5 октября в 07:00 по UTC, чтобы понять, поможет ли оно видеть важные правки. Редакторы, которым важно видеть уведомления об изменении языковых ссылок в Викиданных, приглашаются на [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|страницу проекта]]; просим оставить отзывы на это изменение [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|на его странице обсуждения]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Приглашаем ознакомиться с отчётом о [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|решённых задачах]]; на прошлой неделе {{PLURAL:36|была решена|было решено}} {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|задача|задачи|задач}}. Например, исправлена ошибка, из-за которой наставники, удалившие себя из программы наставничества, продолжают получать новых подопечных, которые шлют им вопросы. Теперь если наставник исключает себя из программы, все подопечные распределяются по другим наставникам. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Технические обновления'''
* Организация «Викимедиа-Бразилия» выпустила документ «[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Передовые практики развития]]» (ППР), который создан для работников, контрактников и волонтёров движения, создающих проекты и технические инструменты. Он покрывает жизненный цикл проектов, безопасность, доступность, защиту персональных данных и ответственное использование ИИ, а также объясняет, как адаптировать принципы и рекомендации всемирного движения к местному контексту. Викимедиа-Бразилия приглашает другие аффилированные с движением организации использовать ППР и менять его под свои нужды. Подробности см. [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|в блоге Diff]] (на английском). 
* Скоро появится новый канонический базовый URL для API Викимедиа; он будет следовать схеме &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; и работать как альтернативный URL для REST API (пример: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Все API будут поддерживать обе версии, но в новых API-модулях предпочтительнее использовать новый URL. Это изменение не должно ничего сломать у большинства пользователей. Существующие пути продолжат работать, однако некоторые конечные точки начнут возвращать URL с новой схемой в теле ответа. Это изменение сначала появится в test wiki; его планируется развернуть во всех проектах к концу октября. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Повторяющееся событие]] Подробности об обновлении движка: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими писателями]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Перевести]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Помощь]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

18:52, 5 октября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Trizek (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;</text>
      <sha1>1qrc9duy7iodnei91j6kvrz39mtehwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Фонарики (Мятлев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123765</id>
    <revision>
      <id>5755239</id>
      <parentid>4932896</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T22:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5755239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6071" sha1="hyrex8m5z5hhcz35zy6rp6um5gn7kur" xml:space="preserve">{{Отексте
|АВТОР=[[Иван Петрович Мятлев]]
|НАЗВАНИЕ=Фонарики
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ИЗЦИКЛА=
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1841
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ИСТОЧНИК=[http://www.litera.ru/stixiya/authors/myatlev/fonarikisudariki-skazhiteka-vy.html «Стихия»] (по: {{книга|автор=|часть=|заглавие=Русские поэты. Антология в четырех томах|оригинал=|ссылка=|издание=|место=Москва|издательство=Детская литература|год=1968|том=|страницы=|страниц=|isbn=}})
|ДРУГОЕ=Стихотворение Мятлева Фонарики неоднократно [https://ruscorpora.ru/results?search=Cu4CErMCCrACChMKCWRpc2FtYm1vZBIGCgRtYWluChUKB2Rpc3Rtb2QSCgoIbm9femVyb3MSbwoXCgNsZXgSEAoO0YHRg9C00LDRgNC40LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKFQoHc2VtLW1vZBIKCghzZW18c2VteAoMCgZzeW50YXgSAgoACgsKBWZsYWdzEgIKABKQAQohCgNsZXgSGgoYKCrQuNC6KSAmINGE0L7QvdCw0YDQuNC6CgoKBGZvcm0SAgoACgsKBWdyYW1tEgIKAAoJCgNzZW0SAgoAChUKB3NlbS1tb2QSCgoIc2VtfHNlbXgKDAoGc3ludGF4EgIKAAoLCgVmbGFncxICCgAKFQoEZGlzdCINCP3%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252FwEQAyovCggIABAKGDIgChAFIAAo5Ja%252FzPqulQcyCWdyY3JlYXRlZEAFagQwLjk1eACgAQEyAggBOgEB цитировалось] в худ. литературе и мемуарах
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

{{poemx|ФОНАРИКИ|
Фонарики-сударики,
Скажите-ка вы мне,
Что видели, что слышали
В ночной вы тишине?
Так чинно вы расставлены
По улицам у нас.
Ночные караульщики,
Ваш верен зоркий глаз!

Вы видели ль, приметили ль,
Как девушка одна,
На цыпочках тихохонько
И робости полна,
Близ стенки пробирается,
Чтоб друга увидать
И шепотом, украдкою
«Люблю» ему сказать?

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль, как юноша
Нетерпеливо ждет,
Как сердцем, взором, мыслию
Красавицу зовет?..

И вот они встречаются,—
И радость, и любовь;
И вот они назначили
Свиданье завтра вновь.

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль несчастную,
Убитую тоской,
Как будто тень бродящую,
Как призрак гробовой,
Ту женщину безумную,—
Заплаканы глаза;
Ее все жизни радости
Разрушила гроза.

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль преступника,
Как, в горести немой,
От совести убежища
Он ищет в час ночной?
Вы видели ль веселого
Гуляку, в сюртуке
Оборванном, запачканном,
С бутылкою в руке?

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль сиротушку,
Прижавшись в уголок,
Как просит у прохожего,
Чтоб бедной ей помог;
Как горемычной холодно,
Как страшно в темноте,
Ужель никто не сжалится —
И гибнуть сироте!

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль мечтателя,
Поэта, в час ночной?
За рифмой своенравною
Гоняясь как шальной,
Он хочет муку тайную
И неба благодать
Толпе, ему внимающей,
Звучнее передать.

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Быть может, не приметили…
Да им и дела нет;
Гореть им только велено,
Покуда будет свет.
Окутанный рогожею
Фонарщик их зажег;
Но чувства прозорливости
Им передать не мог!..

Фонарики-сударики —
Народ всё деловой:
Чиновники, сановники -
Всё люди с головой!
Они на то поставлены,
Чтоб видел их народ.
Чтоб величались, славились,
Но только без хлопот.

Им, дескать, не приказано
Вокруг себя смотреть,
Одна у них обязанность:
Стоять тут и гореть,
Да и гореть, покудова
Кто не задует их.
Так что же и тревожиться
О горестях людских!

     Фонарики-сударики —
     Народ всё деловой:
     Чиновники, сановники —
     Всё люди с головой!
|8 ноября 1841}}

[[Категория:Поэзия 1841 года]]
[[Категория:Поэзия Ивана Петровича Мятлева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]</text>
      <sha1>hyrex8m5z5hhcz35zy6rp6um5gn7kur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755245</id>
      <parentid>5755239</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T22:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5755245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6072" sha1="mtt9gpfbr3jrytru4evmlan66qi9g19" xml:space="preserve">{{Отексте
|АВТОР=[[Иван Петрович Мятлев]]
|НАЗВАНИЕ=Фонарики
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ИЗЦИКЛА=
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1841
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ИСТОЧНИК=[http://www.litera.ru/stixiya/authors/myatlev/fonarikisudariki-skazhiteka-vy.html «Стихия»] (по: {{книга|автор=|часть=|заглавие=Русские поэты. Антология в четырех томах|оригинал=|ссылка=|издание=|место=Москва|издательство=Детская литература|год=1968|том=|страницы=|страниц=|isbn=}})
|ДРУГОЕ=Стих. И. П. Мятлева «Фонарики» неоднокр. [https://ruscorpora.ru/results?search=Cu4CErMCCrACChMKCWRpc2FtYm1vZBIGCgRtYWluChUKB2Rpc3Rtb2QSCgoIbm9femVyb3MSbwoXCgNsZXgSEAoO0YHRg9C00LDRgNC40LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKFQoHc2VtLW1vZBIKCghzZW18c2VteAoMCgZzeW50YXgSAgoACgsKBWZsYWdzEgIKABKQAQohCgNsZXgSGgoYKCrQuNC6KSAmINGE0L7QvdCw0YDQuNC6CgoKBGZvcm0SAgoACgsKBWdyYW1tEgIKAAoJCgNzZW0SAgoAChUKB3NlbS1tb2QSCgoIc2VtfHNlbXgKDAoGc3ludGF4EgIKAAoLCgVmbGFncxICCgAKFQoEZGlzdCINCP3%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252FwEQAyovCggIABAKGDIgChAFIAAo5Ja%252FzPqulQcyCWdyY3JlYXRlZEAFagQwLjk1eACgAQEyAggBOgEB упоминается и цитируется] в худ. лит-ре и мемуарах
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

{{poemx|ФОНАРИКИ|
Фонарики-сударики,
Скажите-ка вы мне,
Что видели, что слышали
В ночной вы тишине?
Так чинно вы расставлены
По улицам у нас.
Ночные караульщики,
Ваш верен зоркий глаз!

Вы видели ль, приметили ль,
Как девушка одна,
На цыпочках тихохонько
И робости полна,
Близ стенки пробирается,
Чтоб друга увидать
И шепотом, украдкою
«Люблю» ему сказать?

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль, как юноша
Нетерпеливо ждет,
Как сердцем, взором, мыслию
Красавицу зовет?..

И вот они встречаются,—
И радость, и любовь;
И вот они назначили
Свиданье завтра вновь.

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль несчастную,
Убитую тоской,
Как будто тень бродящую,
Как призрак гробовой,
Ту женщину безумную,—
Заплаканы глаза;
Ее все жизни радости
Разрушила гроза.

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль преступника,
Как, в горести немой,
От совести убежища
Он ищет в час ночной?
Вы видели ль веселого
Гуляку, в сюртуке
Оборванном, запачканном,
С бутылкою в руке?

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль сиротушку,
Прижавшись в уголок,
Как просит у прохожего,
Чтоб бедной ей помог;
Как горемычной холодно,
Как страшно в темноте,
Ужель никто не сжалится —
И гибнуть сироте!

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль мечтателя,
Поэта, в час ночной?
За рифмой своенравною
Гоняясь как шальной,
Он хочет муку тайную
И неба благодать
Толпе, ему внимающей,
Звучнее передать.

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Быть может, не приметили…
Да им и дела нет;
Гореть им только велено,
Покуда будет свет.
Окутанный рогожею
Фонарщик их зажег;
Но чувства прозорливости
Им передать не мог!..

Фонарики-сударики —
Народ всё деловой:
Чиновники, сановники -
Всё люди с головой!
Они на то поставлены,
Чтоб видел их народ.
Чтоб величались, славились,
Но только без хлопот.

Им, дескать, не приказано
Вокруг себя смотреть,
Одна у них обязанность:
Стоять тут и гореть,
Да и гореть, покудова
Кто не задует их.
Так что же и тревожиться
О горестях людских!

     Фонарики-сударики —
     Народ всё деловой:
     Чиновники, сановники —
     Всё люди с головой!
|8 ноября 1841}}

[[Категория:Поэзия 1841 года]]
[[Категория:Поэзия Ивана Петровича Мятлева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]</text>
      <sha1>mtt9gpfbr3jrytru4evmlan66qi9g19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755253</id>
      <parentid>5755245</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T23:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5755253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6784" sha1="437hnyrkhuezu8xatuvt3rixujagw4b" xml:space="preserve">{{Отексте
|АВТОР=[[Иван Петрович Мятлев]]
|НАЗВАНИЕ=Фонарики
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ИЗЦИКЛА=
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1841
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ИСТОЧНИК=[http://www.litera.ru/stixiya/authors/myatlev/fonarikisudariki-skazhiteka-vy.html «Стихия»] (по: {{книга|автор=|часть=|заглавие=Русские поэты. Антология в четырех томах|оригинал=|ссылка=|издание=|место=Москва|издательство=Детская литература|год=1968|том=|страницы=|страниц=|isbn=}})
|ДРУГОЕ=Стих. И. П. Мятлева «Фонарики» неоднокр. [https://ruscorpora.ru/results?search=Cu4CErMCCrACChMKCWRpc2FtYm1vZBIGCgRtYWluChUKB2Rpc3Rtb2QSCgoIbm9femVyb3MSbwoXCgNsZXgSEAoO0YHRg9C00LDRgNC40LoKCgoEZm9ybRICCgAKCwoFZ3JhbW0SAgoACgkKA3NlbRICCgAKFQoHc2VtLW1vZBIKCghzZW18c2VteAoMCgZzeW50YXgSAgoACgsKBWZsYWdzEgIKABKQAQohCgNsZXgSGgoYKCrQuNC6KSAmINGE0L7QvdCw0YDQuNC6CgoKBGZvcm0SAgoACgsKBWdyYW1tEgIKAAoJCgNzZW0SAgoAChUKB3NlbS1tb2QSCgoIc2VtfHNlbXgKDAoGc3ludGF4EgIKAAoLCgVmbGFncxICCgAKFQoEZGlzdCINCP3%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252F%252FwEQAyovCggIABAKGDIgChAFIAAo5Ja%252FzPqulQcyCWdyY3JlYXRlZEAFagQwLjk1eACgAQEyAggBOgEB упоминается и цитируется] в худ. лит-ре и мемуарах; кроме того, у [[Автор:Николай Алексеевич Некрасов|Некрасова]] и [[Автор:Авдотья Яковлевна Панаева|Панаевой]] появляются «[https://ruscorpora.ru/results?search=ClAqGwoICAAQChgyIAoQBSAAQAVqBDAuOTV4AKABATICCAE6AQFCKgooCiYKA3JlcRIfCh3RiNCw0YDQuNC60Lgg0YHRg9C00LDRgNC40LrQuA%253D%253D шарики-сударики]», а у [[Автор:Марина Ивановна Цветаева|Цветаевой]] — «[https://ruscorpora.ru/results?search=ClYqGwoICAAQChgyIAoQBSAAQAVqBDAuOTV4AKABATICCAE6AQFCMAouCiwKA3JlcRIlCiPQt9Cy0L7QvdCw0YDQuNC60Lgg0YHRg9C00LDRgNC40LrQuA%253D%253D звонарики-сударики]» 
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

{{poemx|ФОНАРИКИ|
Фонарики-сударики,
Скажите-ка вы мне,
Что видели, что слышали
В ночной вы тишине?
Так чинно вы расставлены
По улицам у нас.
Ночные караульщики,
Ваш верен зоркий глаз!

Вы видели ль, приметили ль,
Как девушка одна,
На цыпочках тихохонько
И робости полна,
Близ стенки пробирается,
Чтоб друга увидать
И шепотом, украдкою
«Люблю» ему сказать?

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль, как юноша
Нетерпеливо ждет,
Как сердцем, взором, мыслию
Красавицу зовет?..

И вот они встречаются,—
И радость, и любовь;
И вот они назначили
Свиданье завтра вновь.

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль несчастную,
Убитую тоской,
Как будто тень бродящую,
Как призрак гробовой,
Ту женщину безумную,—
Заплаканы глаза;
Ее все жизни радости
Разрушила гроза.

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль преступника,
Как, в горести немой,
От совести убежища
Он ищет в час ночной?
Вы видели ль веселого
Гуляку, в сюртуке
Оборванном, запачканном,
С бутылкою в руке?

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль сиротушку,
Прижавшись в уголок,
Как просит у прохожего,
Чтоб бедной ей помог;
Как горемычной холодно,
Как страшно в темноте,
Ужель никто не сжалится —
И гибнуть сироте!

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Вы видели ль мечтателя,
Поэта, в час ночной?
За рифмой своенравною
Гоняясь как шальной,
Он хочет муку тайную
И неба благодать
Толпе, ему внимающей,
Звучнее передать.

     Фонарики-сударики
     Горят себе, горят,
     А видели ль, не видели ль —
     Того не говорят.

Быть может, не приметили…
Да им и дела нет;
Гореть им только велено,
Покуда будет свет.
Окутанный рогожею
Фонарщик их зажег;
Но чувства прозорливости
Им передать не мог!..

Фонарики-сударики —
Народ всё деловой:
Чиновники, сановники -
Всё люди с головой!
Они на то поставлены,
Чтоб видел их народ.
Чтоб величались, славились,
Но только без хлопот.

Им, дескать, не приказано
Вокруг себя смотреть,
Одна у них обязанность:
Стоять тут и гореть,
Да и гореть, покудова
Кто не задует их.
Так что же и тревожиться
О горестях людских!

     Фонарики-сударики —
     Народ всё деловой:
     Чиновники, сановники —
     Всё люди с головой!
|8 ноября 1841}}

[[Категория:Поэзия 1841 года]]
[[Категория:Поэзия Ивана Петровича Мятлева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]</text>
      <sha1>437hnyrkhuezu8xatuvt3rixujagw4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>156635</id>
    <revision>
      <id>5755232</id>
      <parentid>5754236</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>яраго → ярого</comment>
      <origin>5755232</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="72393" sha1="i6rksvzef0dlymc85sj6yfnkjytu66p" xml:space="preserve">//Конвертер из дореформенной в современную орфографию.
//Часть кода позаимствована из //ru.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Wikificator.js
//Часть кода позаимствована из //ru.wiktionary.org/wiki/Участник:X-romix/wikifikator.js
//Основная часть деятификатора создана участником Викитеки Grenadine (см. Участник:Grenadine/yat.js), 
//с советами и дополнениями разных участников Викитеки
//особенно EugeneZelenko, Sergey kudryavtsev
//Переработано и дополнено Виталием Чихариным (chva) — см. Участник:ChVA/Деятификатор.js
//Адаптация к новому расширенному меню сделана участником Lozman
//Обновления: Vladis13
//**********************************************

const wmCantWork = 'Deyatificator cannot work in your browser';
const wmTalkPage = 'Деятификатор не обрабатывает обсуждения\n\nDeyatificator doesn\'t work on discussion pages';

// Добавляет кнопку
//   20.02.2011  -- Sergey kudryavtsev
//   22.02.2017  -- Lozman с подачи Jack who built the house
function addOldToolbarButton() {
	let $toolbar = $('#gadget-toolbar');
	if (!$toolbar.length) {
		$toolbar = $('#toolbar');
	}
	$('&lt;div&gt;') //
		.addClass('mw-toolbar-editbutton') //
		.attr('alt', 'Деятификатор') //
		.attr('title', 'Преобразовать текст из дореформенной в современную орфографию') //
		.css('background-image', 'url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/OldToNewRussianOrthographyConversionIcon.png)') //
		.appendTo($toolbar)
		.on('click', Yat);
}

function addNewToolbarButton() {
	$('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', {
		'section': 'main',
		'group': 'gadgets',
		'position': 300,
		'tools': {
			'deyatificator': {
				label: 'Преобразовать текст из дореформенной в современную орфографию',
				type: 'button',
				icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Button_old_to_new_spelling_Russian.png',
				action: {
					type: 'callback',
					execute: Yat
				}
			}
		}
	});
	
	mw.hook('wikieditor.toolbar.deyatificator').fire();
}

if (['edit', 'submit'].includes(mw.config.get('wgAction'))) {
	mw.loader.using(['user.options', 'jquery.textSelection'], () =&gt; {
		if (mw.user.options.get('usebetatoolbar') == 1) {
			$.when(
				mw.loader.using('ext.wikiEditor'),
				$.ready 
			).then(() =&gt; {
				mw.hook('wikieditor.toolbar.gadgetsgroup').add(addNewToolbarButton);
			});
		} else {
			mw.loader.using('mediawiki.toolbar', () =&gt; {
				$(addOldToolbarButton);
			});
		}
	});
}


function Yat() {
	if (('code'.replace(/d/g, 'r') != 'core')) {  // check regexp support
		alert(wmCantWork);
		return;
	}

	let txt;
	const hidden = [];
	let hidIdx = 0;
	const $textbox = $('#wpTextbox1');
	const winScroll = window.pageYOffset || document.documentElement.scrollTop;
	$textbox.focus();

	let startPos;
	
	// Получаем текущее выделение
	const selection = $textbox.textSelection('getSelection');
	
	if (selection === '') {
		processAllText();
	} else {
		processText(selection);
		$textbox.textSelection('replaceSelection', txt);
		
		// Восстанавливаем выделение
		startPos = $textbox.textSelection('getCaretPosition');
		$textbox.textSelection('setSelection', {
			start: startPos - txt.length,
			end: startPos
		});
	}

	window.scrollTo(0, winScroll);  // scroll back, for modern browsers &amp; IE/Opera

	function processAllText() {
		txt = $textbox.textSelection('getContents');
		processText(txt);
		$textbox.textSelection('setContents', txt);
		txt = '';
		if (window.auto_comment &amp;&amp; window.insertSummary) insertSummary('деятефикатор');
	}

	function processText(text) {
		txt = text;
		const hiddenExceptions = new Map();
		let excTokenCounter = 0;
		
		if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') % 2 || mw.config.get('wgNamespaceNumber') == 4) {  // is talk page
			const sigs = txt.match(/\d\d:\d\d, \d\d? \S{3,8} 20\d\d \(UTC\)/g);
			if (sigs &amp;&amp; sigs.length &gt; 1) {
				alert(wmTalkPage);
				return;
			}
		}
		
		hide('\\{\\{lang[-|][a-z]{2,}\\|.*?\\}\\}'); //Прячем текст, заключённый в шаблон с кодом языка
	
		//+++ Начало блока регулярных выражений для замены текста. Пожалуйста, не удаляйте этот комментарий.

		// В некоторых словах с десятичным и (і) эта буква меняется не на «и», а на «й»
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Аа])ллилуі([а-я]{1,2})(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ллилуй$2');// аллилуія → аллилуйя
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])іод([а-я]{1,2})(?![а-яА-ЯёЁ])/g, 'йод$1');// іод → йод
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])Іод([а-я]{1,2})(?![а-яА-ЯёЁ])/g, 'Йод$1');// Іод → йод
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Мм])аіор(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1айор');// маіор → майор
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])омпаніон(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1омпаньон');// компаніон → компаньон
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Рр])аіон(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1айон');// раіон → район
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])іес(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ьес');// піеса → пьеса
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])Аргеіск(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'ргейск');// Аргеіскихъ → Аргейских и варианты
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])іот([а-я]{1,2})(?![а-яА-ЯёЁ])/g, 'йот$1');// іота → йота
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])Іот([а-я]{1,2})(?![а-яА-ЯёЁ])/g, 'Йот$1');// Іота → Йота		
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])Іорк([а-я]{1,2})(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'Йорк$1');// Іорк → Йорк
	
		// Обшибочные латинские «i» и «I» на месте кириллических «і» и «І» меняется на «и» и «И»
		txt = txt.replace(/(?&lt;=[ а-яёА-ЯЁ])i([а-яё])/g,'и$1');
		txt = txt.replace(/(?&lt;=[ А-ЯЁ])I([А-ЯЁ])/g,'И$1');
	
		// Обшибочные кириллические «і» и «І» на месте латинских «i» и «I» меняется на латинские «i» и «I»
		txt = txt.replace(/(?&lt;=[ a-zA-Z])і([a-z])/g,'i$1');
		txt = txt.replace(/(?&lt;=[ A-Z])І([a-zA-Z])/g,'I$1');
		
		// Римские цифры: обшибочная кириллица на латиницу.
		// Цифры с русской буквой &quot;С&quot; не обрабатываются, поскольку она массово используется как приставка; а рим. цифра &quot;C&quot; (100) используется редко.
		// ! Отключено, поскольку в некоторых текстах о лингвистике могут рассматриваться отдельно стоящие рус. буквы &quot;ІѴХ&quot;. Замена их на латиницу будет ошибкой. Возможно стоит сделать отдельный мини-гаджет.
		// txt = txt.replace( /(\W)([IVXLCDMІѴХ]+)(\W)/g, function ( s, m1, m2, m3 ) {
		//     m2 = m2.replace( /І/g, 'I' ).replace( /Ѵ/g, 'V' ).replace( /Х/g, 'X' );
		// 	return m1 + m2 + m3; });
	
		// Основные правила — «ѣ» и «Ѣ» меняются на «е» и «Е», «і», «ї», «Ї» и «І» меняется на «и» и «И», «ѵ» и «Ѵ» меняются на «и» и «И», «ѳ» и «Ѳ» меняются на «ф» и «Ф», «ъ» и «Ъ» в конце слова удаляется. Одиночные і и І не меняются
		txt = txt.replace(/Ѣ/g,'Е');
		txt = txt.replace(/ѣ/g,'е');
		txt = txt.replace(/(?&lt;=[а-яА-ЯёЁ])І/g, 'И');
		txt = txt.replace(/І(?=[а-яА-ЯёЁ])/g, 'И');
		txt = txt.replace(/^І/g, 'И');
		txt = txt.replace(/І$/g, 'И');
		txt = txt.replace(/(?&lt;=[а-яА-ЯёЁ])і/g, 'и');
		txt = txt.replace(/і(?=[а-яА-ЯёЁ])/g, 'и');
		txt = txt.replace(/^і/g, 'и');
		txt = txt.replace(/і$/g, 'и');
		txt = txt.replace(/Ї/g,'И');
		txt = txt.replace(/ї/g,'и');
		txt = txt.replace(/Ѳ/g,'Ф');
		txt = txt.replace(/ѳ/g,'ф');
		txt = txt.replace(/Ѵ/g,'И');
		txt = txt.replace(/ѵ/g,'и');
		txt = txt.replace(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])[ъЪ](?![а-яА-Яa-zA-ZёЁ])/g,'$1');

		// --- БЛОК ИСКЛЮЧЕНИЙ (Защита специфичных слов) ---
		const exceptionRegexes = [
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])зантедеския(?![а-яА-ЯёЁ])', // зантедеския
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])переския(?![а-яА-ЯёЁ])', // переския
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])цинния(?![а-яА-ЯёЁ])', // цинния
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])выя(?![а-яА-ЯёЁ])', // выя
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])безбрежия(?![а-яА-ЯёЁ])', // безбрежия
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])малоснежия(?![а-яА-ЯёЁ])', // малоснежия
			'оружия(?![а-яА-ЯёЁ])', // оружия и всеоружия
			'мужия(?![а-яА-ЯёЁ])', // двоемужия, троемужия и многомужия
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])полукружия(?![а-яА-ЯёЁ])', // полукружия
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])губерния(?![а-яА-ЯёЁ])', // губерния
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])гуерния(?![а-яА-ЯёЁ])', // гуерния (растение)
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])сатурния(?![а-яА-ЯёЁ])', // сатурния (бабочка)
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])калифорния(?![а-яА-ЯёЁ])', // калифорния (род. для хим. эл-та)
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])участию(?![а-яА-ЯёЁ])', // участию
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])участью(?![а-яА-ЯёЁ])', // участью
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])чикаго(?![а-яА-ЯёЁ])', // Чикаго
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])батыя(?![а-яА-ЯёЁ])', // Батыя
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])пресвятыя(?![а-яА-ЯёЁ])', // Пресвятыя Богородицы
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])подножия(?![а-яА-ЯёЁ])', // подножия 
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])народовластию(?![а-яА-ЯёЁ])', // народовластию
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])божия(?![а-яА-ЯёЁ])', // Божия
			'(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(?:благо|велико|добро|просто|равно|без)душия(?![а-яА-ЯёЁ])', // добродушия, простодушия, равнодушия и т.п.
			'(?&lt;=[а-яё])стишия(?![а-яА-ЯёЁ])', // двустишия, трехстишия и т.п.
			'(?&lt;=[а-яё])Георгия(?![а-яА-ЯёЁ])' // Георгія
		].map(pattern =&gt; new RegExp(pattern, 'gi'));
		exceptionRegexes.forEach(regex =&gt; {
			txt = txt.replace(regex, (match) =&gt; {
				const token = `\x01EXC_${excTokenCounter++}\x02`;
				hiddenExceptions.set(token, match);
				return token;
			});
		});
		// --- КОНЕЦ БЛОКА ИСКЛЮЧЕНИЙ ---
		
		// Это нужно перед окончаниями, иначе «тиранния» заменится на «тиранние»
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Тт])иранн/g,'$1иран');// тиранния → тирания
	
		// Окончания (не в морфологическом смысле, а просто окончания слов)
	
		// Окончания на -ния: - замещено правилом &quot;-ия&quot; ниже
		// txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])(ав|ай|д|ев|ж|ль|н|р|х|ш)ния([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1$2ние$3'); 
		// txt = txt.replace(/([А-ЯЁ])(АВ|АЙ|Д|ЕВ|Ж|ЛЬ|Н|Р|Х|Ш)НИЯ([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1$2НИЕ$3');
	
		// Окончания на -кия:
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])(б|бо|в|г|з|он|с|со|сто|ь|яж)кия(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2кие');
		txt = txt.replace(/([А-ЯЁ])(Б|БО|В|Г|З|ОН|С|СО|СТО|Ь|ЯЖ)КИЯ(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2КИЕ');
		txt = txt.replace(/([лпдт])(и)*кия(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2кие');// -лкия → -лкие, -ликия → -ликие, -пкия → -пкие, -дкия → дкие и т.п.
		// 
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Оо]дино)кия(?![а-яА-ЯёЁ])/g, '$1кие'); // одинокия → одинокие
	
		// Другие окончания на -ия:
		// Функция для корректной замены окончания с сохранением регистра
		const getCaseMatchedEnding = (ending) =&gt; {
			if (ending === 'ИЯ') return 'ИЕ';
			if (ending === 'Ия') return 'Ие';
			if (ending === 'иЯ') return 'иЕ';
			return 'ие';
		};
		
		// 1. Безопасные кластеры (причастия, шипящие, заднеязычные, двойные согласные)
		const regexClusters = new RegExp(`(?&lt;=[а-яА-ЯёЁ])(бог|вч|еж|лаг|ож|уж|ух|ш|щ|цк|к|ч|ющ|ащ|ящ|вш|нн)(ия)(?![а-яА-ЯёЁ])`, 'gi');
		txt = txt.replace(regexClusters, (match, cluster, ending) =&gt; {
			return cluster + getCaseMatchedEnding(ending);
		});
		
		// 2. Точечные основы прилагательных (одиночные н, г, х и специфичные корни)
		const specificAdjStems = [
			'син', 'зимн', 'летн', 'верхн', 'нижн', 'дальн', 'ближн', 'лишн', 
			'праздничн', 'будничн', 'обыденн', 'средн', 'крайн', 'передн', 'задн', 
			'соседн', 'тогдашн', 'теперешн', 'давн', 'древн', 'поздн',
			'долг', 'строг', 'наг', 'убог', 'тих', 'глух', 'плох', 'сух', 'ветх', 'лих',
			'дорог', 'молод', 'свят', 'золот', 'мног', 'друг'
		].join('|');
		const regexStems = new RegExp(`(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(${specificAdjStems})(ия)(?![а-яА-ЯёЁ])`, 'gi');
		txt = txt.replace(regexStems, (match, stem, ending) =&gt; {
			return stem + getCaseMatchedEnding(ending);
		});
	
		// Окончанию на -лию, -нию, -тию и т.п.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(Бесче|бесче|Че|че|Слабо|слабо|Легко|легко|Лёгко|лёгко|Предме|предме)сти(е|и|ю|я)([а-яё]{1,2})/g,'$1сть$2$3'); // честию → честью, слабостию → слабостью, лёгкостию → лёгкостью и проч.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс]е|[Жж]из)нию/g,'$1нью'); // под сению → под сенью, жизнию → жизнью
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Мм])ыслию/g,'$1ыслью'); // мыслию → мыслью
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Цц])елию/g,'$1елью'); // целию → целью
	
		// Окончания -чек
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(Дья|дья|Зна|зна|Крю|крю|Мужи|мужи|Свер|свер|Стари|стари)ч[её]к/g,'$1чок'); // старичек → старичок, мужичек → мужичок и т.п.
	
		// Окончания -чем
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв]ра)ч[её]м/g,'$1чом'); // врачем → врачом и т.п.
	
		// Другие окончания
		txt = txt.replace(/([а-яё])ыя(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ые'); // -ыя на конце слова (в прилагательных) на -ые
		txt = txt.replace(/([А-ЯЁ])ЫЯ(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ЫЕ'); // -ЫЯ на конце слова (в прилагательных) на -ЫЕ
		txt = txt.replace(/([а-яё])скаго(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ского');// -скаго → -ского
		txt = txt.replace(/([А-ЯЁ])СКАГО(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1СКОГО');// -СКАГО → -СКОГО
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])ияся(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1иеся');// -ияся → -иеся
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])яго(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1его');// -яго → -его
		txt = txt.replace(/([жчцшщ])аго(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1его');// -шаго → -шего и т.п.
		txt = txt.replace(/([чшщ])аго(ся)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1его$2');// -щагося → -щегося и т.п.
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ]{2,})([бвгдзклмнпрстх])аго(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2ого');// -аго → -ого
		txt = txt.replace(/([БВГДЗКЛМНПРСТХ])АГО(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ОГО');// -АГО → -ОГО
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])яраго(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'ярого').replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])ЯРАГО(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'ЯРОГО'); // яраго → ярого
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])([ндт])остию(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2остью');// -ностию → -ностью, -достию → -достью, -тостию → -тостью
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])астию(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1астью');// -астию → -астью
		//txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])ртию([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1ртью');// -ртию → -ртью тут ошибки типа «бессмертью», закомментировал
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([пПхХ])артию(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1артию');// партью → партию, хартью → хартию
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])льныя(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1льные');// -льныя → -льныя
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])ньи(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1нии');// -ньи → -нии (ухаживаньи → ухаживании)
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Оо])лении(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1леньи');// олении → -оленьи
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Бб]|Ге|ге|[Гг]|Филиг|филиг)ранию(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ранью'); // -ния на конце слова на -нью (бранию → бранью)
	
		// Окончанию на -нии → ньи
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(Акси|бара|Бара|бегу|Бегу|боду|Боду|боло|Боло|болту|Болту|бормоту|Бормоту|ботви|Ботви|брезгу|Брезгу|бреху|Бреху|брыку|Брыку|веду|Веду|верту|Верту|вещу|Вещу|визгу|Визгу|вику|Вику|воркоту|Воркоту|ворчу|Ворчу|вру|Вру|глазу|Глазу|говору|Говору|горбу|Горбу|до|До|драчу|Драчу|дуэ|Дуэ|екте|Екте|Ефроси|игру|Игру|игуме|Игуме|капризу|Капризу|колду|Колду|копоту|Копоту|копу|Копу|коре|Коре|крику|Крику|кропоту|Кропоту|кряхту|Кряхту|лгу|Лгу|лепету|Лепету|лету|Лету|лизу|Лизу|лопоту|Лопоту|Мала|Мела|молчу|Молчу|моргу|Моргу|павли|Павли|пачку|Пачку|певу|Певу|перху|Перху|песту|Песту|пету|Пету|пира|Пира|писку|Писку|плясу|Плясу|ползу|Ползу|полы|Полы|попрыгу|Попрыгу|порху|Порху|прыгу|Прыгу|реву|Реву|резву|Резву|сви|Сви|свисту|Свисту|Секлети|скаку|Скаку|сопу|Сопу|споры|Споры|стрекоту|Стрекоту|таску|Таску|Усти|Февро|Фети|форсу|Форсу|Фоти|фырку|Фырку|хавро|Хавро|хапу|Хапу|хвасту|Хвасту|хитру|Хитру|хлопоту|Хлопоту|хохоту|Хохоту|храпу|Храпу|хрипу|Хрипу|шалу|Шалу|шату|Шату|шепту|Шепту|шипу|Шипу|шу|Шу|щебету|Щебету)нии/g,'$1ньи'); // свинии → свиньи и т.п.
	
		// Приставки
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Рр])азстя/g,'$1астя');// Разстянуто → Растянуто
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Рр])азсч([её])т/g,'$1асч$2т');// Разсчет → Расчёт
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Рр])аз([пткфсхцчш])/g,'$1ас$2');// Раз- перед глухими согласными → Рас-
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Бб])ез([пткфсхцчш])/g,'$1ес$2');// Без- перед глухими согласными → Бес-
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Бб])езразс/g,'$1езрасс');// Безразсудный → Безрассудный
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])ебез([пткфсхцчш])/g,'$1ебес$2');// Небез- перед глухими согласными → Небес- (небесследно, небесполезно)
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])ераз([пткфсхцчш])/g,'$1ерас$2');// Нераз- перед глухими согласными → Нерас- (нерасслышанное)
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])изх/g,'$1исх');// Низ- перед «х» → Нис- (низходить → нисходить)
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])изш([её])([дл])/g,'$1исш$2$3');// Низ- перед ««ш» → Нис- (низшёл → нисшёл )
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])ораз([пткфсхцчш])/g,'$1орас$2');// Пораз- перед глухими согласными → Порас- (порассказал)
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Оо])без([пткфсхцчш])/g,'$1бес$2');// Обез- перед глухими согласными → Обес-
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])обез([пткфсхцчш])/g,'$1обес$2');// Побез- перед глухими согласными → Побес-
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Зз])абез([пткфсхцчш])/g,'$1абес$2');// Забез- перед глухими согласными → Забес-
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])оз([пткфсхцш])/g,'$1ос$2');// Воз- перед глухими согласными → Вос-
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])озч([^и])/g,'$1осч$2');// Возч- в начале слова → Восч- (кроме возчика)
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Ии])з([пткфсхцчш])/g,'$1с$2');// Из- перед глухими согласными → Ис-
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])редраз([пткфсхцчш])/g,'$1редрас$2');// Предраз- перед глухими согласными → Предрас-
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Рр])ассч([её])тл/g,'$1асч$2тл');// Рассчётливый → Расчётливый и остальные варианты
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Бб])ези/g,'$1езы');// Безисходный → Безысходный и остальные варианты
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс])ъ([аоуыэ])/g,'$1$2');// много слов типа «съумасшедший»
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])редъ([аоуыэ])/g,'$1ред$2');// много слов типа «предъутренний»
	
		// Ранее писалось через дефис, теперь слитно
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])(ъ)?-(заперти)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2$3');// в-заперти → взаперти, въ-заперти → взаперти
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])иц(ъ)?-мундир(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ицмундир');// вицъ-мундиръ → вицмундир
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])о-время(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1овремя');// во-время → вовремя
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])о-свояси(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1освояси');// во-свояси → восвояси
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])о-очию(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1оочию');// во-очию → воочию
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])сего-на-всего(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1сего-навсего');// всего-на-всего → всего-навсего
		txt = txt.replace(/([Вв])ысоко-([а-я]+)(ый|ая|ые|ой|ий|ие|го|ых|ым|их|му)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ысоко$2$3');// высоко-нравственное → высоконравственное и проч.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Дд])о-(бела|сыта)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1о$2');// до-бела → добела, до-сыта → досыта
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Ии])з-(подлобья)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1с$2');// изъ-подлобья → исподлобья
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])а-(голо|готове|зубок|лицо|обум|отрез|перевес|перерез|распев|смерть|стороже)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1а$2');// на-голо → наголо, на-готове → наготове, на-зубок → назубок, на-лицо → налицо и др.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])е-(впопад)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2');// не-впопад → невпопад
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])од-ряд(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1одряд');// подъ-рядъ → подряд
		txt = txt.replace(/([Дд])(вадцати)-([а-я]+)(летний)/g,'$1$2$3');// двадцати-четырехлетний → двадцатичетырехлетний и проч.
		txt = txt.replace(/([Тт])(ридцати)-([а-я]+)(летний)/g,'$1$2$3');// тридцати-четырехлетний → тридцатичетырехлетний и проч.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])репко-на-крепко(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1репко-накрепко');// крепко-на-крепко → крепко-накрепко
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])рест-на-крест(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1рест-накрест');// крест-на-крест → крест-накрест
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])а-(встречу)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2');// на-встречу → навстречу
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Оо]|о́|О́)-земь/g,'$1земь'); // о-земь → оземь
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])ерво-на-перво(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ерво-наперво');// перво-на-перво → перво-наперво
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])о-(долгу)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1о$2');// по-долгу → подолгу
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])росто-на-просто(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1росто-напросто');// просто-на-просто → просто-напросто
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс])о-(слепу)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2');// со-слепу → сослепу
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс])(ъ)?-(просонья)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2$3');// с-просонья → спросонья, съ-просонья → спросонья
		txt = txt.replace(/([Сс])трого-на-строго/g,'$1трого-настрого');// строго-на-строго → строго-настрого
		txt = txt.replace(/([Тт])яжело-((?!бы[ !?.,;]|ли[ .,;]|же[ .,;]))/g,'$1яжело$2');// тяжело-больной → тяжелобольной и проч.
		txt = txt.replace(/([Чч])исто-на-чисто/g,'$1исто-начисто');// чисто-на-чисто → чисто-начисто
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Яя])ко[- ]бы(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1кобы');// яко-бы → якобы
	
		// Ранее писалось через дефис, теперь раздельно
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Бб])ез-устали(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ез устали');// без-устали → без устали
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Бб])ыть-может(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ыть может');// быть-может → быть может
		txt = txt.replace(/([Вв]) то-же время/g,'$1 то же время');//в то-же время  → в то же время
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])-ли(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1 ли');// вряд-ли → вряд ли
		txt = txt.replace(/([Дд])олжно-быть/g,'$1олжно быть');// должно-быть → должно быть
		txt = txt.replace(/([Кк])ак-(будто|раз)/g,'$1ак $2');// как-будто → как будто, как-раз → как раз
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])онце-концов(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1онце концов');// конце-концов → конце концов
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])-ряду(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ряду');// к-ряду → кряду
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Мм])ожет-быть(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ожет быть');// может-быть → может быть
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])а-днях(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1а днях');// на-днях → на днях
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(Потому|потому|только|Только)-что/g,'$1 что');// потому-что → потому что
		txt = txt.replace(/ак-вояж/g,'аквояж');// сак-вояж → саквояж
		txt = txt.replace(/([Сс])тало-быть/g,'$1тало быть');// стало-быть → стало быть
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Тт])ак-(как|сказать|называем)/g,'$1ак $2');// так-сказать → так сказать, так-называемого → так называемого, так-как → так как
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Тт])о-есть(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1о есть');// то-есть → то есть
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Тт])\.-е\.(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1. е.');// т.-е. → т. е.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([а-яА-ЯёЁ]+)-б(ы?)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1 б$2');// &lt;слово&gt;-бы → &lt;слово&gt; бы, &lt;слово&gt;-б → &lt;слово&gt; б
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([а-яА-ЯёЁ]+)-ж(е?)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1 ж$2');// &lt;слово&gt;-же → &lt;слово&gt; же
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([а-яА-ЯёЁ]+)-ль(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1 ль');// &lt;слово&gt;-ль → &lt;слово&gt; ль
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ]+)[-\s]ни-наесть/g, '$1 ни наесть');// &lt;слово&gt;-ни-наесть → &lt;слово&gt; ни наесть
	
		// Ранее писалось слитно, теперь раздельно
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])с([её])таки(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1с$2-таки');// всетаки → всё-таки
		txt = txt.replace(/([Нн])и[ ]+на[ ]+ч([её])м[ ]+не([а-я])/g,'$1и на ч$2м не $3');// ни на чем неоснованное → ни на чем не основанное и проч.
		txt = txt.replace(/([Нн])икогда[ ]+не([а-я]+щий)(ся)*(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1икогда не $2$3');// никогда неизменяющий → никогда не изменяющий и проч.
		txt = txt.replace(/([Нн])икуда[ ]+не([а-я])/g,'$1икуда не $2');// никуда негодившийся → никуда не годившийся и проч.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Оо])днакож[ьъ]?([Ее])?(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1днако ж$2'); // однакож[ьъ] → однако ж, однакоже → однако же
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])оочереди(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1о очереди');// поочереди → по очереди
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Чч])тож/g,'$1то ж'); // чтож → что ж
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])(течение|продолжение|старину)/g,'$1 $2'); // втечение → в течение, впродолжение → в продолжение, встарину → в старину
	
		// Ранее писалось раздельно, теперь через дефис
		txt = txt.replace(/([Вв])с([её]) таки(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1с$2-таки');// всё таки → всё-таки
		txt = txt.replace(/([Мм])ало( |-)по( |-)малу/g,'$1ало-помалу');// мало по малу и мало-по-малу → мало-помалу
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])о (русски|английски|немецки|французски|итальянски|испански|голландски|датски|португальски|гречески|латыни|китайски|турецки|польски|венгерски|японски)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1о-$2');// по русски и т.п. → по-русски
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Ии])з за(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1з-за');// из за → из-за
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Чч])(ей|то|ем|ь[юя]|его) (нибудь|то)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2-$3');// что нибудь → что-нибудь, что то → что-то, чей то → чей-то
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])(то|ак|ако[йюе]|акого|ем|огда|аким|ому|акую) (нибудь|то)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2-$3');// кто нибудь → кто-нибудь, как нибудь → как-нибудь, какой нибудь → какой-нибудь, кто то → кто-то, как то → как-то, какой то → какой-то
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Зз])(ачей|чью|а[кч]ем) (нибудь|то)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2-$3');// зачем нибудь → кто-нибудь, как нибудь → как-нибудь, какой нибудь → какой-нибудь, кто то → кто-то, как то → как-то, какой то → какой-то
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс])(колько) (нибудь|то)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2-$3');// сколько нибудь → сколько-нибудь, сколько то → сколько-то, 
	
		// Ранее писалось раздельно, теперь слитно
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])\s(догонку|дребезги|заперти|попыхах|потьмах|припрыжку|присядку|разброд|замен|прикуску|рассыпную)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2'); // в догонку → вдогонку, в дребезги → вдребезги, в припрыжку → вприпрыжку, в присядку → вприсядку, в замен → взамен, в прикуску → вприкуску, в рассыпную → врассыпную и др.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Дд])о\s(красна)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1о$2'); // до красна → докрасна
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Зз])а\s(панибрата)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1а$2'); // за панибрата → запанибрата
		txt = txt.replace(/([Пп])о (близости|просту)/g,'$1о$2');// по близости → поблизости, по просту → попросту
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])а\s(легке|перерез|повал|последок|пропалую|взрыд|перебой|смарку|распашку|угад)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1а$2');// на перерез → наперерез, на повал → наповал, на пропалую → напропалую, на взрыд → навзрыд, на перебой → наперебой, на смарку → насмарку, на распашку → нараспашку и т.п.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])е\sвзирая\sна/g,'$1е взирая на');// не взирая на → невзирая на
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])е\sв\sмоготу(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1евмоготу');// не в моготу → невмоготу
		txt = txt.replace(/([Пп])о скольку/g,'$1оскольку');// по скольку → поскольку (разве что попадётся неграмотное «по скольку рублей продаёшь»?)
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])од ряд/g,'$1одряд'); // под ряд → подряд (здесь может быть редкая ошибка, когда правильно именно «под ряд»)
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])ри\sч([её])м/g,'$1рич$2м'); // при ч[её]м → причём
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])а\s(равне|ряду)\sс/g,'$1а$2 с'); // на ряду с → наряду с, на равне с → наравне с
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])а\sут([её])к/g,'$1аут$2к'); // на утек → наутёк
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])\sпереме([жш])ку/g,'$1переме$2ку'); // в перемежку → вперемежку, в перемешку → вперемешку
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс])\sизмальства/g,'$1ызмальства'); // с измальства → сызмальства
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс])\sпросонья/g,'$1просонья'); // с просонья → спросонья
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Чч])ерез\sчур/g,'$1ересчур'); // через чур → чересчур
	
		// Ранее писалось слитно, теперь через дефис
		txt = txt.replace(/([Пп])о(видимому|прежнему)/g,'$1о-$2');// повидимому, попрежнему → по-видимому, по-прежнему
		txt = txt.replace(/([Сс])ветло(сер|син|красн|желт|жёлт|зелен|зелён|оранжев|голуб|бордов|розов|коричнев|фиолетов)/g,'$1ветло-$2');// светлоголубой → светло-голубой и все варианты
		txt = txt.replace(/([Тт])([её])мно(сер|син|красн|желт|жёлт|зелен|зелён|оранжев|голуб|бордов|розов|коричнев|фиолетов)/g,'$1$2мно-$3');// темносерые → тёмно-серые и все варианты
	
		// Ранее писалось раздельно или через дефис, теперь слитно
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])([- ])пол(ъ)?голоса/g,'$1полголоса'); // вполголоса
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])осле([- ])завтра(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ослезавтра'); // после завтра и после-завтра → послезавтра
	
		// -Ж на конце слов
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])-жь(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1 ж');// -жь на конце: «Пришёл же-жь»
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])жь(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'ж');// жь → ж (напр., «почему жь → почему ж»)
		
		// Частные случаи
	
		// Начинаются с *********** А ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Аа])куратн/g,'$1ккуратн');// акуратный → аккуратный
		txt = txt.replace(/([Аа])пплоди/g,'$1плоди');// апплодировать → аплодировать
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Аа])р(р)?иергард/g,'$1рьергард');// ариергард → арьергард, арриергард → арьергард
		txt = txt.replace(/([Аа])ттак/g,'$1так'); // аттака → атака
	
		// Начинаются с *********** Б ***********
		txt = txt.replace(/([Бб])анкрут/g,'$1анкрот'); // банкрут → банкрот
		txt = txt.replace(/([Бб])аррьер/g,'$1арьер'); // баррьеръ → барьер
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Бб])аттаре/g,'$1атаре');// баттарея → батарея
		txt = txt.replace(/([Бб])ифстекс/g,'$1ифштекс');// бифстекс → бифштекс 
		txt = txt.replace(/([Бб])иллиард/g,'$1ильярд');// билліардъ → бильярд 
	
		// Начинаются с *********** В ***********
		txt = txt.replace(/([Вв])злохмо/g,'$1злохма');// взлохмоченного → взлохмаченного
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])нутренно(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1нутренне'); // внутренно → внутренне
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])озж(а|и|е|у|ой|ою|ей|ам|ами|ах)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ожж$2');// возжи → вожжи
		txt = txt.replace(/([а-яА-ЯёЁ])йдти/g,'$1йти');// войдти → войти, найдти → найти и аналогичные
		txt = txt.replace(/([Вв])оспомян/g,'$1оспомин');// воспомянаниях → воспоминаниях
		txt = txt.replace(/([Вв])разсыпную/g,'$1рассыпную');// вразсыпную → врассыпную
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Вв])ызсказ/g,'$1ысказ');// вызсказать → высказать
	
		// Начинаются с *********** Г ***********
		txt = txt.replace(/Гиероглиф/g,'Иероглиф');// Гиероглиф → Иероглиф
		txt = txt.replace(/гиероглиф/g,'иероглиф');// гиероглиф → иероглиф
		txt = txt.replace(/Гипподром/g,'Ипподром');// Гипподром → Ипподром
		txt = txt.replace(/гипподром/g,'ипподром');// гипподром → ипподром
		txt = txt.replace(/([Гг])линен/g,'$1линян'); // глиненый → глиняный
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Гг])н([её])здышк/gm,'$1н$2здышк'); // гнездышко → гнёздышко
		txt = txt.replace(/([Гг])руп([^п])/g,'$1рупп$2');// групировались → группировались
	
		// Начинаются с *********** Д ***********
		txt = txt.replace(/([Дд])ал([её])кия/g,'$1ал$2кие');// далекия → далёкие
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Дд])евченк/g,'$1евчонк');// девченка → девчонка
		txt = txt.replace(/([Дд])екольтэ/g,'$1екольте');// декольтэ → декольте
		txt = txt.replace(/([Дд])жентльмэн/g,'$1жентльмен');// джентльмэн → джентльмен
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Дд])осчат/g,'$1ощат');// досчатый → дощатый
		txt = txt.replace(/([Дд])отрогива([а-я])/g,'$1отрагива$2');// дотрогиваться → дотрагиваться
		txt = txt.replace(/([Дд])ышет/g,'$1ышит');// дышет → дышит 
	
		// Начинаются с *********** Е ***********
		// Начинаются с *********** Ё ***********
		// Начинаются с *********** Ж ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Жж])олт/g,'$1елт');// жолтый → жёлтый
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Жж])олуд/g,'$1елуд');// жолудь → жёлудь
	
		// Начинаются с *********** З ***********
		txt = txt.replace(/([Зз])аваленк/g,'$1авалинк');// заваленка → завалинка
		txt = txt.replace(/([Зз])аведыв/g,'$1аведов');// заведывал → заведовал
		txt = txt.replace(/([Зз])агар([еа])(лся|лась|лось|лись|лся|ться|ется|емся)/g,'$1агор$2$3');// загарался → загорался и варианты
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Зз])апрег/g,'$1апряг');// запрег → запряг
		txt = txt.replace(/([Зз])верок/g,'$1верек');// зверок → зверёк
	
		// Начинаются с *********** И ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Ии])гумени(ей|я)/g,'$1гумень$2');// игуменией → игуменьей
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Ии])конастас/g,'$1коностас'); // иконастас → иконостас
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Ии])мян/g,'$1мен'); // имянной → именной и др.
		txt = txt.replace(/([Ии])скуств/g,'$1скусств');// искуство → искусство
		txt = txt.replace(/([Ии])талиян(ск|ц)/g,'$1тальян$2');// италиянский → итальянский, Италиянцы → Итальянцы
	
		// Начинаются с *********** Й ***********
		// Начинаются с *********** К ***********
		txt = txt.replace(/([Кк])апишо/g,'$1апюшо');// капишон → капюшон
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])арэ(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1аре');// карэ → каре
		txt = txt.replace(/([Кк])атарр/g,'$1атар');// катарр → катар
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])лиэнт/g,'$1лиент');// клиэнт → клиент
		txt = txt.replace(/([Кк])онкурр/g,'$1онкур');// конкурренція → конкуренция
		txt = txt.replace(/([Кк])оммис/g,'$1омис');// коммиссар → комиссар
		txt = txt.replace(/([Кк])онтрбас/g,'$1онтрабас'); // контрбас → контрабас
		txt = txt.replace(/([Кк])онфект/g,'$1онфет');// конфекта → конфета
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])орридор/g,'$1оридор');// корридор → коридор
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])умач([её])в/g,'$1умачов');// кумачевый, кумачёвый → кумачовый
	
		// Начинаются с *********** Л ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Лл])эди(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1еди');// лэди → леди
	
		// Начинаются с *********** М ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Мм])ежь(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1еж');// межь → меж
		//txt = txt.replace(/ильон([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'иллион$1');// мильон → миллион /* Стилистическая замена! --Lozman */
	
		// Начинаются с *********** Н ***********
		txt = txt.replace(/([Нн])авожден/g,'$1аважден');// навождение → наваждение
		txt = txt.replace(/([Нн])астеж(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1астежь');
		txt = txt.replace(/([Нн])ыньче/g,'$1ынче');// ныньче → нынче
	
		// Начинаются с *********** О ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Оо])б его(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1 его');// об его → о его
		txt = txt.replace(/([Оо])бращик/g,'$1бразчик');// обращик → образчик
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Оо])дне(х|ми)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1дни$2');// однех → одних, однеми → одними
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Оо])(д)?не(м)?(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2ни$3'); // Оне → Они, оне → они, одне → одни, однем → одним
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(Пра|пра)*([Оо])тцем(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2тцем');// отцем → отцом, праотцем → праотцом
	
		// Начинаются с *********** П ***********
		txt = txt.replace(/([Пп])анегер/g,'$1панегир'); // панегерик → панегирик
		txt = txt.replace(/([Пп])арч([её])в/g,'$1арчов'); // парчёвый (парчевый) → парчовый
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])енснэ(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1енсне');// пенснэ → пенсне
		txt = txt.replace(/([Пп])иес/g,'$1ьес'); // пиеса → пьеса
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])искар/g,'$1ескар');// пискарь → пескарь
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])ловуч/g,'$1лавуч'); // пловучий → плавучий и варианты
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])лэд(а|у|е|ами|ом|ы)*(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1лед$2'); // плэд → плед
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])одъяч/g,'$1одьяч');// подъячий → подьячий
		txt = txt.replace(/([Пп])опер([её])г/g,'$1опер$2к'); // поперег → поперек
		txt = txt.replace(/([Пп])ортмонэ/g,'$1ортмоне'); // портмонэ → портмоне
		txt = txt.replace(/([Пп])остеле([^а-я])/g,'$1остели$2');// в постеле → в постели
		txt = txt.replace(/([Пп])очталион/g,'$1очтальон');// почталион → почтальон
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])ривиллег/g,'$1ривилег'); // привиллегии → привилегии
		txt = txt.replace(/([Пп])рийд([ёе])/g,'$1рид$2');// прийдёт → придёт
		txt = txt.replace(/([Пп])ристрастьи/g,'$1ристрастье');// о пристрастьи → о пристрастье
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])роповедыв/g,'$1роповедов');// проповедывать → проповедовать
		txt = txt.replace(/([Пп])роэкт/g,'$1роект');// проэкт → проект
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])роэкци/gm,'$1роекци');// проэкция → проекция
		txt = txt.replace(/([Пп])унсов/g,'$1унцов');// пунсовый → пунцовый
	
		// Начинаются с *********** Р ***********
		txt = txt.replace(/([Рр])асскащик/g,'$1ассказчик');// расскащик → рассказчик
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Рр])азсч([её])т/g,'$1асч$2т');// разсчёт → расчёт, дубль выше в Приставки
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Рр])ессурс/g,'$1есурс');// рессурс → ресурс
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Рр])ешотк/g,'$1ешетк');// решотка → решётка
		txt = txt.replace(/([Рр])озыгрыва/g,'$1азыгрыва');// розыгрывать → разыгрывать
	
		// Начинаются с *********** С ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс])еребрянн/g,'$1еребрян');// серебрянный → серебряный
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс])ериозн/g,'$1ерьезн');// сериозно → серьёзно
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])Снурок/g,'Шнурок'); // Снурок → Шнурок
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])снурок/g,'шнурок'); // снурок → шнурок
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])Снурк([а-я])/g,'Шнурк$1'); // Снурка → Шнурка
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])снурк([а-я])/g,'шнурк$1'); // снурка → шнурка
		txt = txt.replace(/([Сс])оветыв/g,'$1оветов');// советывал → советовал
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс])тклянк/g,'$1клянк'); // стклянка → склянка
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])стор(а|у|е|ой|ами|ы)*(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'штор$1'); // стор → штор
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])Стор(а|у|е|ой|ами|ы)*(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'Штор$1'); // Стор → Штор
		txt = txt.replace(/([Сс])умн/g,'$1омн');// усумнился → усомнился (также сумнение и т.п.)
		txt = txt.replace(/([Сс])частьи/g,'$1частье');// о счастьи → о счастье
	
		// Начинаются с *********** Т ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Тт])аллер/g,'$1алер');// таллер → талер
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Тт]|прот|Прот)анцов([^щ])/g,'$1анцев$2');// танцов → танцев, танцовать → танцевать, протанцовал → протанцевал (но «танцовщик»)
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Тт])фу(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ьфу');// тфу → тьфу
	
		// Начинаются с *********** У ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Уу])жь(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ж');// ужь → уж
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Уу]) ней(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1 нее');// у ней → у неё
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([уУ])своив(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1сваив'); // усвоивал → усваивал
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Уу])становли/g,'$1станавли');// установливать → устанавливать
	
		// Начинаются с *********** Ф ***********
		// Начинаются с *********** Х ***********
		// Начинаются с *********** Ц ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Цц])ипочк/g,'$1ыпочк');// ципочка → цыпочка
		txt = txt.replace(/([цЦ])ырюльн/g,'$1ирюльн'); // цырюльник → цирюльник
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Цц])ыфр/g,'$1ифр');// цыфра → цифра
		
		// Начинаются с *********** Ч ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Чч])ерезмерн/g,'$1резмерн'); // черезмерный → чрезмерный
		txt = txt.replace(/([Чч])ерез(-)*чур/g,'$1ересчур');// черезчур, через-чур → чересчур
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Чч])етыр([её])угольн/g,'$1етыр$2хугольн');// четыреугольник → четырёхугольник и варианты
		txt = txt.replace(/(Четыр|четыр|Тр|тр)([её])х-стопн([а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1$2хстопн$3');//четырех-стопный  → четырёхстопный, трех-стопный  → трёхстопный
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Чч])орт/g,'$1ерт'); // чорт → чёрт
	
		// Начинаются с *********** Ш ***********
		txt = txt.replace(/([Шш])кап/g,'$1каф');// шкап → шкаф
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Шш])опот/g,'$1епот');// шопот → шёпот
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Шш])олк/g,'$1елк');// шолк → шёлк
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Шш])офф([ее])р/g,'$1оф$2р');// шоффёр → шофёр
	
		// Начинаются с *********** Щ ***********
		// Начинаются с *********** Э ***********
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Ээ])ксплоат/g,'$1ксплуат');// эксплоатация → эксплуатация
	
		// Начинаются с *********** Ю ***********
		// Начинаются с *********** Я ***********
	
		// Другое
	
		// *********** С корнем «Рост/Рощ/Росл» ***********
		txt = txt.replace(/([Вв])зрощ/g,'$1зращ');// взрощенный → взращенный
		txt = txt.replace(/([Вв])ырост/g,'$1ыраст');// выростает → вырастает
		txt = txt.replace(/([Вв])озрасл/g,'$1озросл');// возрасли → возросли
		txt = txt.replace(/([Вв])озрост/g,'$1озраст');// возростающем → возрастающем
		txt = txt.replace(/([Рр])азрост/g,'$1азраст');// разростается → разрастается
		txt = txt.replace(/одроста/g,'одраста');// подростал → подрастал и варианты
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Рр])ост(ёшь|ешь|ём|ем|ёте|ете|и|ёт|ет|ут)(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1аст$2'); // ростёт → растёт и все варианты (внимательно со словом росту — глагол неправильный, но существительное верное, нельзя автоматически заменять)
		txt = txt.replace(/ростущ/g,'растущ');// ростущий → растущий и варианты
		
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(Не|не)*([сС])(ча|тра)сти([а-яё]{1,2})(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2$3сть$4'); // счастия → счастья, страстию → страстью, несчатия и т.п.
		txt = txt.replace(/([Сс])(ча|тра)стьй/g,'$1$2стий'); // счастьй → счастий
		txt = txt.replace(/([Пп])редместьй/g,'$1редместий'); // предместьй → предместий
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])*([Ее])я(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2е'); // нея → неё, ея → её
		txt = txt.replace(/ъи/g,'ы');// подъитоживать → подытоживать и аналогичные
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(ка|Ка|та|Та|эта|Эта|Вся|вся|Ника|ника)кия(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1кие'); // какия, такия, этакия и т.п. → какие, такие, этакие и т.п.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(пр)*([Ии])тти(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2дти');// итти → идти, притти → придти
		txt = txt.replace(/([Пп])окоива([а-я])/g,'$1окаива$2');// успокоивать → успокаивать (но «успокоив», «успокоившись»)
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])окоющи/g,'$1окоящи'); // покоющиеся → покоящиеся
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Ее])слиб(ы)?(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1сли б$2');// еслибы → если бы, еслиб → если б
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])ашнэ(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ашне');// кашнэ → кашне
		txt = txt.replace(/(Из|из|пере|Пере)вощик/g,'$1возчик');// извощик → извозчик, перевощик → перевозчик
		txt = txt.replace(/([Пп])рикащик/g,'$1риказчик');// прикащиков  → приказчиков
		txt = txt.replace(/([Рр])азнощик/g,'$1азносчик');// разнощик  → разносчик
		txt = txt.replace(/([Бб])рилиант/g,'$1риллиант');// брилианты → бриллианты
		txt = txt.replace(/([Зз])аражд/g,'$1арожд');// зараждение → зарождение
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Рр])етори/g,'$1итори');// реторика → риторика
		txt = txt.replace(/([Зз])атрогив/g,'$1атрагив');// затрогивал → затрагивал 
		txt = txt.replace(/([Вв])ыработыв/g,'$1ырабатыв');// выработывались → вырабатывались
		txt = txt.replace(/([Рр])азработыв/g,'$1азрабатыв');// разработывать  → разрабатывать
		txt = txt.replace(/([Тт])р([её])хугольн/g,'$1реугольн');// трехугольною → треугольною
		txt = txt.replace(/([Гг])аллер/g,'$1алер');// галлерея → галерея
		txt = txt.replace(/([Кк])истию/g,'$1истью');// кистию → кистью (шире нельзя из-за «амнистию» и др.)
		txt = txt.replace(/([Вв])олкан/g,'$1улкан');// волкан → вулкан
		txt = txt.replace(/([Нн])аказу([ею])/g,'$1аказыва$2');// наказуются → наказываются и варианты
		txt = txt.replace(/([Нн])епридвид/g,'$1епредвид');// непридвидимые → непредвидимые
		txt = txt.replace(/([Дд])иэт/g,'$1иет');// диэта → диета
		txt = txt.replace(/([Гг])остинни/g,'$1остини');// гостинница → гостиница 
		txt = txt.replace(/([Сс])колопандр/g,'$1колопендр');// сколопандра → сколопендра
		txt = txt.replace(/([Лл])юбовию/g,'$1юбовью');// любовию → любовью
		txt = txt.replace(/([Кк])ровию/g,'$1ровью');// кровию → кровью
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])ебольш([её])(го|й|му)/g,'$1ебольшо$3');// небольшего → небольшого
		txt = txt.replace(/([Лл])аншафт/g,'$1андшафт');// ланшафт → ландшафт
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Лл])иц([её])м(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1ицом$2');// лицем → лицом
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Гг])оспож([её])й(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1оспожой$2');// госпожей → госпожой
		txt = txt.replace(/([Оо])благорож/g,'$1благораж');// облагороживающее → облагораживающее
		txt = txt.replace(/([Тт])еоритич/g,'$1еоретич');// теоритическое → теоретическое 
		txt = txt.replace(/([Рр])асчит/g,'$1ассчит');// расчитан  → рассчитан
		txt = txt.replace(/([Пп])риобревш/g,'$1риобретш');// приобревший → приобретший 
		txt = txt.replace(/([Шш])ирокия/g,'$1ирокие');// широкия → широкие
		txt = txt.replace(/([Нн])умер(ах|а|ами|е)*(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1омер$2');// нумера → номера (но «нумерация»)
		txt = txt.replace(/([Аа])ммуниц/g,'$1муниц');// аммуницию → амуницию
		txt = txt.replace(/([Пп])рочия/g,'$1рочие');// прочия → прочие
		txt = txt.replace(/([Бб])аталион/g,'$1атальон');// баталионе → батальоне
		txt = txt.replace(/([Дд])и(л)+е(т)+ант/g,'$1илетант');// диллетантом → дилетантом 
		txt = txt.replace(/([Пп])раотцов/g,'$1раотцев');// праотцов → праотцев
		txt = txt.replace(/аррикатур/g,'арикатур');// каррикатурный → карикатурный
		txt = txt.replace(/([Рр])азч([её])т/g,'$1асч$2т');// разчетливо → расчётливо
		txt = txt.replace(/([Пп])ротивуполож/g,'$1ротивополож');// противуположность → противоположность и все варианты
		txt = txt.replace(/([Сс])остарел/g,'$1остарил');// состарелся → состарился
		txt = txt.replace(/([Сс])остаревш/g,'$1остаривш');// состаревшийся → состарившийся 
		txt = txt.replace(/([Оо])тверзт/g,'$1тверст');// отверзтый → отверстый 
		txt = txt.replace(/([Пп])арале/g,'$1аралле');// паралель → параллель
		txt = txt.replace(/([Ээ])кспромпт/g,'$1кспромт');// экспромпта → экспромта
		txt = txt.replace(/([Аа])ссессор/g,'$1сессор');// ассессора → асессора
		txt = txt.replace(/([Пп])отрогива([а-я])/g,'$1отрагива$2');// дотрогиваться → дотрагиваться 
		txt = txt.replace(/([Пп])оровнял([а-я])/g,'$1оравнял$2');// поровнялся → поравнялся 
		txt = txt.replace(/([Мм])аиолик([а-я])/g,'$1айолик$2');// маиолика → майолика
		txt = txt.replace(/([Зз])доровьи/g,'$1доровье');// здоровьи → здоровье
		txt = txt.replace(/([Рр])аздумьи/g,'$1аздумье');// раздумьи → раздумье
		txt = txt.replace(/([Бб])оч([её])н(о)*к/g,'$1очон$3к');// боченок → бочонок
		txt = txt.replace(/([Пп])лохия/g,'$1лохие');// плохия → плохие
		txt = txt.replace(/([Уу])достоивающ/g,'$1достаивающ');// удостоивающего → удостаивающего
		txt = txt.replace(/([Сс])овершон/g,'$1овершен');// совершонном → совершённом
		txt = txt.replace(/([Рр])озня/g,'$1азня');// рознял → разнял и т.п.
		txt = txt.replace(/([Дд])иферент/g,'$1ифферент');// диферент → дифферент и т.п.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Тт])ихия/g,'$1ихие');// тихия → тихие, но не стихия
		txt = txt.replace(/хъэтажн/g,'хэтажн');// двухъэтажный  → двухэтажный и др.  
		txt = txt.replace(/([Оо])ффициа/g,'$1фициа');// оффициальный → официальный, оффициант → официант и др.  
		txt = txt.replace(/([Кк])ристалльн/g,'$1ристальн');// кристалльный → кристальный и др. (но кристалл)
		txt = txt.replace(/([Кк])ожанн/g,'$1ожан');// кожанный → кожаный и др.
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Бб])лизь(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1лиз'); // близь → близ
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Нн])едоумень(.{1,2})/g,'$1едоумени$2'); // недоуменье → недоумение и варианты
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])(Во|во|Подо|подо|До|до|За|за|На|на|Ото|ото|Пере|пере|По|по|При|при|Про|про|Произо|произо|У|у)?([Шш])ол(ся)*(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'$1$2ел$3'); // зашол → зашёл и все варианты
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Мм])ятел/g,'$1етел'); // мятель → метель
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])салтир/g,'$1салтыр'); // Псалтирь → Псалтырь
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Сс])обственоручн/g,'$1обственноручн'); // собственоручное → собственноручное
	
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Мм])ущин/gm,'$1ужчин'); // мущина → мужчина
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Кк])упэ(?![а-яА-ЯёЁ])/gm,'$1упе'); // купэ → купе
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Гг])алстух/gm,'$1алстук'); // галстух → галстук
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Тт])урнэ/gm,'$1урне'); // турнэ → турне
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Чч])орн/gm,'$1ерн'); // чорный → чёрный
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])анцыр/gm,'$1анцир'); // панцырь → панцирь
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])аннихид/gm,'$1анихид'); // паннихида → панихида
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Цц])ипл([ёе])н/gm,'$1ыпл$2н'); // циплёнок → цыплёнок
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Зз])адхл/gm,'$1атхл'); // задхлый → затхлый
		txt = txt.replace(/(?&lt;![а-яА-ЯёЁ])([Пп])репорц/gm,'$1ропорц'); // препорция → пропорция
	
		// Изменившиеся варианты фамилий
		txt = txt.replace(/Монтан(я|ь|ю)/g,'Монтен$1');// Монтань → Монтень
		txt = txt.replace(/Горацие(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'Горации');// Горацие → Горации
		txt = txt.replace(/Виргил(и|ь)/g,'Вергили');// Виргилий → Вергилий
		txt = txt.replace(/Езоп/g,'Эзоп');// Езоп → Эзоп
	
		// Изменившиеся географические названия
		txt = txt.replace(/Нижн([а-я]+)-Новгород/g,'Нижн$1 Новгород');// Нижний-Новгород → Нижний Новгород
		txt = txt.replace(/Кишен([её])в/g,'Кишин$1в');// Кишенёв → Кишинёв
		txt = txt.replace(/Миссиссипи/g,'Миссисипи');// Миссиссипи → Миссисипи
		txt = txt.replace(/Парнасс/g,'Парнас');// Парнасс → Парнас
		txt = txt.replace(/Аустерлицом/g,'Аустерлицем');// Аустерлицом → Аустерлицем
		txt = txt.replace(/Волховцем/g,'Волховцом');// Волховцем → Волховцом
		txt = txt.replace(/Капитолие(?![а-яА-ЯёЁ])/g,'Капитолии');// о Капитолие → о Капитолии
	
		// Слитное написание «не», которое теперь раздельное
		txt = txt.replace(/([Нн])есовсем/g,'$1е совсем');// несовсем → не совсем
		txt = txt.replace(/([Нн])евполне/g,'$1е вполне');// невполне → не вполне
	
		//--- Конец блока регулярных выражений для замены текста. Пожалуйста, не удаляйте этот комментарий.
		
		// Восстановление защищённых слов из Map (сохранение регистра)
		hiddenExceptions.forEach((original, token) =&gt; {
			txt = txt.split(token).join(original);
		});

		restoreAll();
	}

	function hide(expr) {
		const regex = new RegExp(expr, 'mgi');
		txt = txt.replace(regex, (s) =&gt; {
			if ('0'.replace('0', '$$') == '$') s = s.replace(/\$/g, '$$$$');  //$ in string is special, except in IE
			hidden[++hidIdx] = s;
			return `\x01${hidIdx}\x02`;
		});
	}

	function restoreAll() {
		for (let i = hidIdx; i &gt;= 0; i--) {
			txt = txt.split(`\x01${i}\x02`).join(hidden[i]);
		}
	}
}</text>
      <sha1>i6rksvzef0dlymc85sj6yfnkjytu66p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Вадим Данилович Николаев</title>
    <ns>102</ns>
    <id>200469</id>
    <revision>
      <id>5755281</id>
      <parentid>5754242</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T09:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <comment>/* Из лорда Байрона */</comment>
      <origin>5755281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8545" sha1="1m8zoviae0s6qpfmnmbf6d0pibdljbv" xml:space="preserve">{{Обавторе
| ФАМИЛИЯ = Николаев
| ИМЕНА = Вадим Данилович
| ВАРИАНТЫИМЁН =
| ОПИСАНИЕ = переводчик
| ДРУГОЕ =
}}

== Переводы ==
=== Из [[Джордж Гордон Байрон|лорда Байрона]] ===
*  [[Фрагмент, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт (Байрон; Николаев)|Фрагмент, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт]]
* «[[Прощай! Коль за других моленье... (Байрон; Николаев)|Прощай! Коль за других моленье…]]»
* «[[Да, помнить, помнить о тебе!..(Байрон; Николаев)|Да, помнить, помнить о тебе!..]]»
* «[[Она идет во всей красе... (Байрон; Николаев)|Она идет во всей красе...]]»
* «[[Бессонниц солнце! Грустная звезда!.. (Байрон; Николаев)|Бессонниц солнце! Грустная звезда!..]]»
* [[Тьма (Байрон; Николаев)|Тьма]]
* [[Из «Кефалонского дневника»]]

=== Из [[Роберт Бёрнс|Роберта Бёрнса]] ===
* «[[Через рожь идя, бедняжка (Бёрнс; Николаев)|Через рожь идя, бедняжка…]]»
* «[[Джон Андерсон, о друг мой (Бёрнс; Николаев)|Джон Андерсон, о друг мой…]]»
* «[[Под ветром если встала б ты (Бёрнс; Николаев)|Когда б на ледяном ветру…]]»

=== Из [[Уильям Блейк|Уильяма Блейка]] ===
* [[Тигр (Блейк; Николаев)|Тигр]]
* [[К Тирзе (Блейк; Николаев)|К Тирзе]]

=== Из [[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Иоганна Вольфганга фон Гёте]] ===
* [[Лесной царь (Гёте; Николаев)|Лесной царь]]
* [[Ночная песня странника II (Гёте; Николаев)|Ночная песня странника II («Всюду над горами...»)]]

=== Из [[Редьярд Киплинг|Редьярда Киплинга]] ===
* [[Прелюдия к &quot;Департаментским песенкам&quot; (Киплинг; Николаев)|Прелюдия к &quot;Департаментским песенкам&quot;]]
* [[Цыганская тропа (Киплинг; Николаев)|Цыганская тропа]]
* [[Сестина короля бродяг (Киплинг; Николаев)|Сестина короля бродяг]]
* [[Гефсиманский сад (Киплинг; Николаев)|Гефсиманский сад]]
* [[Ремесленник (Киплинг; Николаев)|Ремесленник]]
* [[Лизпет (Киплинг; Николаев)|Лизпет]]
* [[Садовник (Киплинг; Николаев)|Садовник]]

=== Из [[Джон Китс|Джона Китса]] ===
* [[Девонширская девушка (Китс; Николаев)|Девонширская девушка]]

=== Из [[Эдмунд Спенсер|Эдмунда Спенсера]] ===
* [[Сонет 1 (Спенсер; Николаев)|Сонет 1 из цикла «Видения о суетности мира»]]
* [[Сонет 19 (Спенсер; Николаев)|Сонет 19 из цикла Amoretti]]
* [[Сонет 54 (Спенсер; Николаев)|Сонет 54 из цикла Amoretti]]
* [[Сонет 75 (Спенсер; Николаев)|Сонет 75 из цикла Amoretti]]

=== Из [[Роберт Луис Стивенсон|Роберта Луиса Стивенсона]] ===
* [[В кровати летом (Стивенсон; Николаев)|В кровати летом]]
* [[Размышление (Стивенсон; Николаев)|Размышление]]
* [[Дождь (Стивенсон; Николаев)|Дождь]]
* [[Пиратская история (Стивенсон, Николаев)|Пиратская история]]
* [[Ветреные ночи (Стивенсон, Николаев)|Ветреные ночи]]
* [[Пение (Стивенсон; Николаев)|Пение]]
* [[Глядя вперёд (Стивенсон; Николаев)|Глядя вперёд]]
* [[Моя тень (Стивенсон; Николаев)|Моя тень]]
* [[Система (Стивенсон; Николаев)|Система]]
* [[Хороший мальчик (Стивенсон; Николаев)|Хороший мальчик]]
* [[Фонарщик (Стивенсон; Николаев)|Фонарщик]]
* [[Лодка-кровать (Стивенсон; Николаев)|Лодка-кровать]]
* [[Луна (Стивенсон; Николаев)|Луна]]
* [[Пора вставать (Стивенсон; Николаев)|Пора вставать]]
* [[Зеркальная река (Стивенсон; Николаев)|Зеркальная река]]
* [[Осенние огни (Стивенсон; Николаев)|Осенние огни]]

=== Из [[Оскар Уайльд|Оскара Уайльда]] ===
* [[Hélas! (Уайльд; Николаев)|Hélas!]]
* [[Сонет к свободе (Уайльд; Николаев)|Сонет к свободе]]
* [[Луи Наполеон (Уайльд; Николаев)|Луи Наполеон]]
* [[Пасха (Уайльд; Николаев)|Пасха]]
* [[Tædium Vitæ (Уайльд; Николаев)|Tædium Vitæ]]
* [[Симфония в жёлтых тонах (Уайльд; Николаев)|Симфония в жёлтых тонах]]
* [[Счастливый Принц]]
* [[Соловей и роза (Уайльд; Николаев)|Соловей и роза]]
* [[Себялюбивый Великан (Уайльд; Николаев)|Себялюбивый Великан]]
* [[Преданный друг (Уайльд; Николаев)|Преданный друг]]
* [[Рыбак и его Душа (Уайльд; Николаев)|Рыбак и его Душа]]
* [[Звездный Мальчик (Уайльд; Николаев)|Звездный Мальчик]]

=== [[:en:Author: Raphael Holinshed|Рафаэл Холиншед]] ===
* [[Хроники Англии, Шотландии и Ирландии (Холиншед; Николаев)/Глава V|Из «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии»]]

=== Из [[Уильям Шекспир|Уильяма Шекспира]] ===
* [[Гамлет, принц Датский (Шекспир; Николаев)|Гамлет, принц Датский]]
* [[Макбет (Шекспир; Николаев)|Макбет]]
* [[Сонет 1 (Шекспир; Николаев)|Сонет 1]]
* [[Сонет 2 (Шекспир; Николаев)|Сонет 2]]
* [[Сонет 3 (Шекспир; Николаев)|Сонет 3]]
* [[Сонет 4 (Шекспир; Николаев)|Сонет 4]]
* [[Сонет 5 (Шекспир; Николаев)|Сонет 5]]
* [[Сонет 6 (Шекспир; Николаев)|Сонет 6]]
* [[Сонет 7 (Шекспир; Николаев)|Сонет 7]]
* [[Сонет 20 (Шекспир; Николаев)|Сонет 20]]
* [[Сонет 21 (Шекспир; Николаев)|Сонет 21]]
* [[Сонет 27 (Шекспир; Николаев)|Сонет 27]]
* [[Сонет 30 (Шекспир; Николаев)|Сонет 30]]
* [[Сонет 62 (Шекспир; Николаев)|Сонет 62]]
* [[Сонет 66 (Шекспир; Николаев)|Сонет 66]]
* [[Сонет 90 (Шекспир; Николаев)|Сонет 90]]
* [[Сонет 130 (Шекспир; Николаев)|Сонет 130]]
* [[Сонет 145 (Шекспир; Николаев)|Сонет 145]]

=== Из [[Перси Биши Шелли|Перси Биши Шелли]] ===
* [[Озимандиас (Шелли, Николаев)|Озимандиас]]
* [[Доброй ночи (Шелли, Николаев)|Доброй ночи]]
* [[К ... (Шелли, Николаев)|К ...]]

{{АП|ГОД=}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>1m8zoviae0s6qpfmnmbf6d0pibdljbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Поле слева/Документация</title>
    <ns>10</ns>
    <id>282469</id>
    <revision>
      <id>5755218</id>
      <parentid>5090202</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>категоризация</comment>
      <origin>5755218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2662" sha1="5yrh4gabr0q5u9xvcs4uirbox2z0alc" xml:space="preserve">

==Использование==
Этот шаблон форматирует текст с левым полем; другими словами, с отступом, применённым ко всем строкам.

;Использование: &lt;nowiki&gt;{{Поле слева|размер поля|текст}}&lt;/nowiki&gt;

;Пример:
 &lt;nowiki&gt;{{Поле слева|2em|{{lorem ipsum}}}}&lt;/nowiki&gt;
даёт результат:
{{Поле слева|2em|{{lorem ipsum}}}}

== Альтернативное использование ==
Вы можете ''избежать передачи текста в качестве второго параметра'', используя шаблон как &quot;Начало div&quot;, затем закрыв шаблон тегом &lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt; по окончании текста.

;Пример:
 &lt;nowiki&gt;{{Поле слева|2em}}{{lorem ipsum}}&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;
даёт результат:
{{Поле слева|2em}}{{lorem ipsum}}&lt;/div&gt;

== Использование в пространстве имен Страница ==
Если в сканированном источнике (пространство имен Страница) блок текста (абзац) размещается более чем на одной странице, для правильной сборки его в основном пространстве следует использовать специальный параметр &lt;code&gt;part&lt;/code&gt;, который принимает одно из трех значений:

* &lt;code&gt;head&lt;/code&gt; — начало блока, продолжающегося на следующей странице;
* &lt;code&gt;tail&lt;/code&gt; — окончание блока, перенесенного с предыдущей страницы;
* &lt;code&gt;body&lt;/code&gt; — средняя часть блока, если блок занимает три и более страницы.

Пример использования: [[Страница:Гражданское уложение Германской империи (1898).pdf/28|первая страница]], [[Страница:Гражданское уложение Германской империи (1898).pdf/29|вторая страница]], [[Германское гражданское уложение/Книга 1/Раздел 1|сборка]].


&lt;!-- template categories and interwiki links --&gt;
&lt;includeonly&gt;
[[Категория:Шаблоны:Типографика]]
[[Категория:Шаблоны:Форматирование]]
[[Категория:Шаблоны:OCR]]

[[en:Template:Left margin]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>5yrh4gabr0q5u9xvcs4uirbox2z0alc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Иван Иванович Панаев</title>
    <ns>102</ns>
    <id>314517</id>
    <revision>
      <id>5755237</id>
      <parentid>5695270</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T22:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5755237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3088" sha1="rl9xpgvo6patiy0ol0sq70tbtig1nef" xml:space="preserve">{{Обавторе
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Панаев
| ФАМИЛИЯ = Панаев 
| ИМЕНА = Иван Иванович
| ВАРИАНТЫИМЁН = псевдоним — ''Новый поэт''
| ОПИСАНИЕ = русский писатель, литературный критик, журналист, первый муж [[Автор:Авдотья Яковлевна Панаева|А.&amp;nbsp;Я.&amp;nbsp;Панаевой]]
| ДРУГОЕ = 
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ = [[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
| МЕСТОСМЕРТИ = [[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]] 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ = Panaev.jpg
| ВИКИЛИВР = 
| Google = 
}}

== Произведения ==
* [[Опыт о хлыщах (Панаев)|Опыт о хлыщах]]. Цикл очерков: Великосветский хлыщ, Провинциальный хлыщ, Хлыщ высшей школы. 1857

=== Поэзия ===
* «{{2O|Померкнул день (Панаев)|Померкнул день}}», опубл. в 1838
* [[Картина (Панаев)|Картина («Повсюду царствовал покой…»)]]
* «[[Напрасно говорят, что я гонюсь за славой (Панаев)|Напрасно говорят, что я гонюсь за славой…]]», опубл. в 1847
* «[[Густолиственных клёнов аллея (Панаев)|Густолиственных клёнов аллея…]]», опубл. в 1847
* [[Перед балом (Панаев)|Перед балом («Красоточки, чечёточки…»)]], опубл. в 1847
* [[Египтянка (Панаев)|Египтянка («И развратна и прекрасна…»)]], опубл. в 1847
* «[[Болото и степь и окрест ни кусточка (Панаев)|Болото и степь и окрест ни кусточка…]]», опубл. в 1847
* [[К матери (Панаев)|К матери («В глубокую полночь, в таинственный час…»)]], опубл. в 1847
* «[[В один трактир они оба ходили прилежно (Панаев)|В один трактир они оба ходили прилежно…]]», опубл. в 1847
* «[[Вчера в пустом и длинном переулке (Панаев)|Вчера в пустом и длинном переулке…]]», опубл. в 1848

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Собрание стихотворений Нового поэта|место=СПб.|издательство=|год=1855}} ({{GBS|EE4EAAAAYAAJ|PP7}})

== См. также ==
* [[И. И. Панаев (Некролог)/«Время», 1862|Некролог]] — «Время», 1862

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Иван Иванович Панаев}}

{{АП|ГОД=1862}}</text>
      <sha1>rl9xpgvo6patiy0ol0sq70tbtig1nef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЭСБЕ/Вольский, Константин</title>
    <ns>0</ns>
    <id>327758</id>
    <revision>
      <id>5755197</id>
      <parentid>4166721</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T18:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>В скане так, но это стопудово ошибка.</comment>
      <origin>5755197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="462744cucr4p59kpe7tyjd68vcvze4i" xml:space="preserve">{{ЭСБЕ
|КАЧЕСТВО=75%
|НАЗВАНИЕ=Вольский
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Вольский
}}

'''Вольский''' (Константин) — польский педагог прошлого века (1792—1810). Юношей вступил в орден пиаристов и, возвратившись в 1789 г. после поездки по Европе в Варшаву, основал там собственное училище. В это же время, под влиянием рационалистических идей, которые особенно тогда распространились в Польше и вызвали критическое отношение к церковным порядкам и религиозный индифферентизм, В. женился и в оправдание этого поступка издал книжку под заглавием «Obrona Księdza malžonka» (1800). Из других его сочинений известен перевод Вольтеровой «Заиры» стихами (1801 г.) и некоторые учебники.

{{right|{{ЭСБЕ/Автор|И. Л.|Лось}}}}

[[Категория:ЭСБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЭСБЕ:Педагоги]]</text>
      <sha1>462744cucr4p59kpe7tyjd68vcvze4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755198</id>
      <parentid>5755197</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T18:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5755198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1692" sha1="m1dv1ff1dveb37hyp1lzhahlhfrqs1l" xml:space="preserve">{{ЭСБЕ
|КАЧЕСТВО= 3
|НАЗВАНИЕ=Вольский
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Вольский
}}

'''Вольский''' (Константин) — польский педагог прошлого века (1792—1810{{Примечание ВТ|Из дальнейшего текста видно, что в дате рождения допущена опечатка; Вольский родился на 30 лет раньше, [https://polona.pl/item/przepisy-dla-nauczycielow-daiacych-nauke-poczatkowego-czytania,ODIxMjU0MTA/6/#info:metadata в 1762 году].}}). Юношей вступил в орден пиаристов и, возвратившись в 1789 г. после поездки по Европе в Варшаву, основал там собственное училище. В это же время, под влиянием рационалистических идей, которые особенно тогда распространились в Польше и вызвали критическое отношение к церковным порядкам и религиозный индифферентизм, В. женился и в оправдание этого поступка издал книжку под заглавием «Obrona Księdza malžonka» (1800). Из других его сочинений известен перевод Вольтеровой «Заиры» стихами (1801 г.) и некоторые учебники.

{{right|{{ЭСБЕ/Автор|И. Л.|Лось}}}}

{{Примечания ВТ}}

[[Категория:ЭСБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЭСБЕ:Педагоги]]</text>
      <sha1>m1dv1ff1dveb37hyp1lzhahlhfrqs1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755199</id>
      <parentid>5755198</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T18:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5755199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1811" sha1="p20u3muxeome54jh2p11q7l3bx32zq4" xml:space="preserve">{{ЭСБЕ
|КАЧЕСТВО= 3
|НАЗВАНИЕ=Вольский
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Вольский
}}

'''Вольский''' (Константин) — польский педагог прошлого века (1792—1810{{Примечание ВТ|Из дальнейшего текста видно, что в дате рождения допущена опечатка; Вольский родился на 30 лет раньше, [https://polona.pl/item/przepisy-dla-nauczycielow-daiacych-nauke-poczatkowego-czytania,ODIxMjU0MTA/6/#info:metadata в 1762 году]. (вероятно, цифру «6» перевернули при наборе оттиска в типографии)}}). Юношей вступил в орден пиаристов и, возвратившись в 1789 г. после поездки по Европе в Варшаву, основал там собственное училище. В это же время, под влиянием рационалистических идей, которые особенно тогда распространились в Польше и вызвали критическое отношение к церковным порядкам и религиозный индифферентизм, В. женился и в оправдание этого поступка издал книжку под заглавием «Obrona Księdza malžonka» (1800). Из других его сочинений известен перевод Вольтеровой «Заиры» стихами (1801 г.) и некоторые учебники.

{{right|{{ЭСБЕ/Автор|И. Л.|Лось}}}}

{{Примечания ВТ}}

[[Категория:ЭСБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЭСБЕ:Педагоги]]</text>
      <sha1>p20u3muxeome54jh2p11q7l3bx32zq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Толковый словарь Даля (2-е издание). Том 3 (1882).pdf/255</title>
    <ns>104</ns>
    <id>540417</id>
    <revision>
      <id>5755221</id>
      <parentid>5755159</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5755221</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25648" sha1="srjn7eidam9g3rdz3jp6wa0intikn7y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;TextworkerBot&quot; /&gt;{{колонтитул||''' — .'''|247}}__NOEDITSECTION__
&lt;div class=&quot;oldspell&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Покашливать&quot; /&gt;'''Пока{{акут}}шливать''' кашлять частенько, по времѣнамъ, помаленьку. '''''Пока{{акут}}шлять''''', кашлять нѣсколько и перестать, прокашляться. '''''Пока{{акут}}шливаніе''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''пока{{акут}}шляніе''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; дѣйств. по знач. глаг.&lt;section end=&quot;Покашливать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покаянье&quot; /&gt;'''Покая{{акут}}ніе, ''пока{{акут}}ять''''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|покаивать|}}''.&lt;section end=&quot;Покаянье&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквакали&quot; /&gt;'''Поква{{акут}}кали''' ''лягушки, а къ холодамъ опять смолкли''.&lt;section end=&quot;Поквакали&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквартально&quot; /&gt;'''Покварта{{акут}}льно''' ''разослано приказаніе''.&lt;section end=&quot;Поквартально&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквашиваем&quot; /&gt;'''Поква{{акут}}шиваемъ''' ''капустку, да продаемъ''. '''''Поква{{акут}}сить''''' ''кожи въ квасахъ''. '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; '''''Поква{{акут}}снуть''''', покваситься. '''''По{{акут}}квась''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; '''''поква{{акут}}сіе''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' гуща изъ-подъ кваса, оловина, дробина.&lt;section end=&quot;Поквашиваем&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквитать&quot; /&gt;'''Поквита{{акут}}ть''' что на что, повѣрстать, зачесть. '''''—ся''''' &lt;small&gt;чѣмъ, съ кѣмъ,&lt;/small&gt; повѣрстать одно на другое.&lt;section end=&quot;Поквитать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покеда&quot; /&gt;'''Поке{{акут}}да, ''покель, поке{{акут}}лева, поке{{акут}}лича''''' ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;ряз.&lt;/small&gt;'' поколѣ.&lt;section end=&quot;Покеда&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покеркать&quot; /&gt;'''Поке{{акут}}ркать''', покряхтѣть, сипло постонать, похрипѣть.&lt;section end=&quot;Покеркать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покивав&quot; /&gt;'''Покива{{акут}}въ''' ''головой, да и пошелъ домой''.&lt;section end=&quot;Покивав&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покидывать&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}дывать''' ''землю'', побрасывать, пометывать, пошвыривать. '''''Поки{{акут}}дать''''' &lt;small&gt;или&lt;/small&gt; '''''покида{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; побросать, пометать, пошвырять куда. {{!}}{{!}} Кидать нѣсколько времени. ''Непріятель, покидавъ оружіе, разбежался. В бурю, весь грузъ покидали въ море. Покидалъ хлѣбъ'' (веялъ), ''да отмахалъ руку''. {{!}}{{!}} ''Покидать'', '''''покинуть''''' &lt;small&gt;кого, что,&lt;/small&gt; бросать на произволъ судьбы, оставлять, отметаться отъ чего, отказаться. ''На кого ты насъ покидаешь, кому приказываешь, оставляешь'', плачъ по покойн. ''Она ушла, покинувъ мужа. Покинувъ работу, да за песни. Пьяница вина не покинетъ'' (''не покидаетъ''). ''Ври сегодня, покидай и на завтра. Не все ври въ одинъ разъ, покидай въ запасъ на завтра. Покидай на утро хлѣба, не покидай на утро дѣла. Тотъ не умираетъ, кто дѣтей не покидает. Съесть-то погано, а покинуть жаль. Хороши блинки, хоть и остынутъ, а еще лучше, какъ къ вечеру покинутъ''. '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;возвр.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;взаимн.&lt;/small&gt; по смыслу. ''Не легко дурной обыкъ покидается.'' {{!}}{{!}} ''Покидался я туда, сюда — нѣтъ, не добудешь!'' {{!}}{{!}} ''Мы покидались снѣжками.'' {{!}}{{!}} ''К празднику работа покидается.'' '''''Поки{{акут}}дываніе''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''покида{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; '''''поки{{акут}}дъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''поки{{акут}}дка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дѣйст. по знч. гл. {{!}}{{!}} ''Покидъ'' и ''покидки'', откидное, что брошено, покинуто, какъ ненужный остаток. '''''Покидно{{акут}}й''''', покинутый, оставленный, брошенный. '''''Поки{{акут}}докъ, поки{{акут}}дышъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; покинутое на произволъ судьбы животное, человѣкъ; забытое въ поле, въ лѣсу дитя, которое, будто бы, иногда уносится зверемъ и выкармливается, называясь затѣмъ ''ди{{акут}}конькимъ мужичкомъ''. ''Индюшка'' '''''поки{{акут}}дчива''''', легко покидаетъ яйца, плохо сидит. '''''Поки{{акут}}дыватель, покида{{акут}}тель, покидательница, поки{{акут}}дчикъ, покидчица, покида{{акут}}ла, покиду{{акут}}ха''''', кто покинулъ, покидаетъ кого, что-либо.&lt;section end=&quot;Покидывать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покипно&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}пно''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; кипами, тюками, связками, не въ разбивку.&lt;section end=&quot;Покипно&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покипятить&quot; /&gt;'''Покипяти{{акут}}ть''' ''наваръ'', поварить еще, кипятить нѣсколько. ''Пусть онъ еще'' '''''—ся''''' &lt;small&gt;или&lt;/small&gt; '''''покипи{{акут}}тъ''''' (''кипитъ''). '''''Поки{{акут}}пь''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' запекшаяся на колесахъ смола, деготь.&lt;section end=&quot;Покипятить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;По-кирасирски&quot; /&gt;'''По-кираси{{акут}}рски''' ''седлать,'' по образу, способу кирасировъ.&lt;section end=&quot;По-кирасирски&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покислить&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}слить''' ''чаекъ клюквой. Квашня довольно'' '''''поки{{акут}}сла''''', ''меси''. ''Вино ужъ немнаго '''покисле{{акут}}ло''', поворачивай его на уксусъ!''&lt;section end=&quot;Покислить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покичился&quot; /&gt;'''Покичи{{акут}}лся''' ''онъ надъ нами, да не надолго''.&lt;section end=&quot;Покичился&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покишеть&quot; /&gt;'''Покише{{акут}}ть.''' ''Копни палочкою въ муравейникѣ, онъ и покишитъ.''&lt;section end=&quot;Покишеть&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покладать&quot; /&gt;'''Поклада{{акут}}ть''' &lt;small&gt;юж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}сть''''' что куда, класть, положить. ''Всю одежду поклали въ сундуки. Не'' '''''—ся''''', не укладывается, не идетъ. {{!}}{{!}} ''Покла{{акут}}даться'' съ кѣмъ въ чѣмъ, ''&lt;small&gt;юж.&lt;/small&gt;'' ''&lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt;'' условиться, уговориться, согласиться. '''''Поклада{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}дъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}дка''''' &lt;small&gt;и&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}жа''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дѣйств. по знач. &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; {{!}}{{!}} ''Покладъ'' &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; залогъ, закладъ, заручное; {{!}}{{!}} ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' условіе, уговоръ, сдѣлка. ''На покладѣ были такіе-то,'' свидѣтелями при сдѣлкѣ. {{!}}{{!}} В Словарь Академіи &lt;small&gt;ошибочно вм.&lt;/small&gt; ''прокладъ'' отъ ''проклажаться''. {{!}}{{!}} ''Поклажа'', товаръ, пожитки, грузъ, кладь. ''Переезжать тяжело имъ, поклажи много: &lt;small&gt;арх.&lt;/small&gt; поклажа.'' {{!}}{{!}} ''Поклажа, &lt;small&gt;астрх.&lt;/small&gt; покла{{акут}}жица'', кладка на столъ, родъ калыма, окупа, который женихъ, по уговору, платитъ отцу невесты на расходы. '''''Поклажея{{акут}}''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; '''''поклажа{{акут}}й''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; поклажа, пожитки, положенные гдѣ-либо, отданные въ сохран. '''''Покладный, покладчивый''''' ''&lt;small&gt;нвг.&lt;/small&gt;'' ''&lt;small&gt;ниж.&lt;/small&gt;'' сговорчивый, съ кѣмъ легко условиться, согласиться. '''''Покла{{акут}}дистая''''' ''коробія'', укладистая, емкая, ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' '''''покла{{акут}}жистая'''''. '''''Покла{{акут}}дникъ''''' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; постельничій, спальник. '''''Покладу{{акут}}шка''''', коробія или баулъ, сундукъ, ларецъ, укладочка. ''Лечь въ'' '''''покла{{акут}}духу''''', &lt;small&gt;смл.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' вповалку. '''''Покла{{акут}}дышъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' заплатка? '''''Покла{{акут}}дище''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' кладбище. '''''Покла{{акут}}да''''', загатка, выстилка, стлань сноповъ на току, для обмолота.&lt;section end=&quot;Покладать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покланивать&quot; /&gt;'''Покла{{акут}}нивать, ''поклони{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; клонить иногда, временемъ; наклонять. '''''Поклоня{{акут}}ти''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; наклонять, клонить. ''Главы своя поклониши подъ мечи'', Слово о полку Игоревѣ '''''—ся''''' кому о чѣмъ, покучиться, попросить, бить челом. '''''—ся''''', '''''—ся''''' &lt;small&gt;кому,&lt;/small&gt; чтить, какъ Бога, обожать, признавать Богомъ, божеством. ''Мы Богу живому покланяемся, а предки наши покланялись идолам. Поклонимся Господу,'' помолимся. ''Человѣку кланяются, а не покланяются.'' {{!}}{{!}} ''Поклониться'' кому, кланяться, отдать, сказать, либо отписать поклонъ или память, пожеланіе, почтеніе, сказать здравствуй. ''Я ему поклонился, а онъ отворотился. Станешь писать ему, поклонись отъ меня. А ты поклонись, поблагодари. Я ему скоро поклонюсь,'' откажусь служить, отойду или разстанусь. ''Поклонясь въ ноги, да хвать за пятку! Дай денегъ взаймы — да и поклонись имъ! Хороша шла, да не поклонилася, давалъ грошъ, да не вороталася''! неудача. '''''Поклоне{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; '''''покло{{акут}}нъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дѣйствіе по &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; {{!}}{{!}} Самый привѣт. ''Отвесь по-&lt;section end=&quot;Покланивать&quot; /&gt;''


{{свр}}

&lt;section begin=&quot;Покашливать+&quot; /&gt;'''Пока{{акут}}шливать''' кашлять частенько, по временам, помаленьку. '''''Пока{{акут}}шлять''''', кашлять несколько и перестать, прокашляться. '''''Пока{{акут}}шливанье''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''пока{{акут}}шлянье''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; действ. по знач. глаг.&lt;section end=&quot;Покашливать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покаянье+&quot; /&gt;'''Покая{{акут}}нье, ''пока{{акут}}ять''''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|покаивать||so}}''.&lt;section end=&quot;Покаянье+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквакали+&quot; /&gt;'''Поква{{акут}}кали''' ''лягушки, а к холодам опять смолкли''.&lt;section end=&quot;Поквакали+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквартально+&quot; /&gt;'''Покварта{{акут}}льно''' ''разослано приказанье''.&lt;section end=&quot;Поквартально+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквашиваем+&quot; /&gt;'''Поква{{акут}}шиваем''' ''капустку, да продаем''. '''''Поква{{акут}}сить''''' ''кожи в квасах''. '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; '''''Поква{{акут}}снуть''''', покваситься. '''''По{{акут}}квась''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; '''''поква{{акут}}сье''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' гуща из-под кваса, оловина, дробина.&lt;section end=&quot;Поквашиваем+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквитать+&quot; /&gt;'''Поквита{{акут}}ть''' что на что, поверстать, зачесть. '''''—ся''''' &lt;small&gt;чем, с кем,&lt;/small&gt; поверстать одно на другое.&lt;section end=&quot;Поквитать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покеда+&quot; /&gt;'''Поке{{акут}}да, ''покель, поке{{акут}}лева, поке{{акут}}лича''''' ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;ряз.&lt;/small&gt;'' поколе.&lt;section end=&quot;Покеда+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покеркать+&quot; /&gt;'''Поке{{акут}}ркать''', покряхтеть, сипло постонать, похрипеть.&lt;section end=&quot;Покеркать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покивав+&quot; /&gt;'''Покива{{акут}}в''' ''головой, да и пошел домой''.&lt;section end=&quot;Покивав+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покидывать+&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}дывать''' ''землю'', побрасывать, пометывать, пошвыривать. '''''Поки{{акут}}дать''''' &lt;small&gt;или&lt;/small&gt; '''''покида{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; побросать, пометать, пошвырять куда. {{!}}{{!}} Кидать несколько времени. ''Неприятель, покидав оружие, разбежался. В бурю, весь груз покидали в море. Покидал хлеб'' (веял), ''да отмахал руку''. {{!}}{{!}} ''Покидать'', '''''покинуть''''' &lt;small&gt;кого, что,&lt;/small&gt; бросать на произвол судьбы, оставлять, отметаться от чего, отказаться. ''На кого ты нас покидаешь, кому приказываешь, оставляешь'', плач по покойн. ''Она ушла, покинув мужа. Покинув работу, да за песни. Пьяница вина не покинет'' (''не покидает''). ''Ври сегодня, покидай и на завтра. Не все ври в один раз, покидай в запас на завтра. Покидай на утро хлеба, не покидай на утро дела. Тот не умирает, кто детей не покидает. Съесть-то погано, а покинуть жаль. Хороши блинки, хоть и остынут, а еще лучше, как к вечеру покинут''. '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;возвр.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;взаимн.&lt;/small&gt; по смыслу. ''Не легко дурной обык покидается.'' {{!}}{{!}} ''Покидался я туда, сюда — нет, не добудешь!'' {{!}}{{!}} ''Мы покидались снежками.'' {{!}}{{!}} ''К празднику работа покидается.'' '''''Поки{{акут}}дыванье''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''покида{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; '''''поки{{акут}}д''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''поки{{акут}}дка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дейст. по знч. гл. {{!}}{{!}} ''Покид'' и ''покидки'', откидное, что брошено, покинуто, как ненужный остаток. '''''Покидно{{акут}}й''''', покинутый, оставленный, брошенный. '''''Поки{{акут}}док, поки{{акут}}дыш''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; покинутое на произвол судьбы животное, человек; забытое в поле, в лесу дитя, которое, будто бы, иногда уносится зверем и выкармливается, называясь затем ''ди{{акут}}коньким мужичком''. ''Индюшка'' '''''поки{{акут}}дчива''''', легко покидает яйца, плохо сидит. '''''Поки{{акут}}дыватель, покида{{акут}}тель, покидательница, поки{{акут}}дчик, покидчица, покида{{акут}}ла, покиду{{акут}}ха''''', кто покинул, покидает кого, что-либо.&lt;section end=&quot;Покидывать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покипно+&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}пно''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; кипами, тюками, связками, не в разбивку.&lt;section end=&quot;Покипно+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покипятить+&quot; /&gt;'''Покипяти{{акут}}ть''' ''навар'', поварить еще, кипятить несколько. ''Пусть он еще'' '''''—ся''''' &lt;small&gt;или&lt;/small&gt; '''''покипи{{акут}}т''''' (''кипит''). '''''Поки{{акут}}пь''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' запекшаяся на колесах смола, деготь.&lt;section end=&quot;Покипятить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;По-кирасирски+&quot; /&gt;'''По-кираси{{акут}}рски''' ''седлать,'' по образу, способу кирасиров.&lt;section end=&quot;По-кирасирски+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покислить+&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}слить''' ''чаек клюквой. Квашня довольно'' '''''поки{{акут}}сла''''', ''меси''. ''Вино уж немного '''покисле{{акут}}ло''', поворачивай его на уксус!''&lt;section end=&quot;Покислить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покичился+&quot; /&gt;'''Покичи{{акут}}лся''' ''он над нами, да не надолго''.&lt;section end=&quot;Покичился+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покишеть+&quot; /&gt;'''Покише{{акут}}ть.''' ''Копни палочкою в муравейнике, он и покишит.''&lt;section end=&quot;Покишеть+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покладать+&quot; /&gt;'''Поклада{{акут}}ть''' &lt;small&gt;юж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}сть''''' что куда, класть, положить. ''Всю одежду поклали в сундуки. Не'' '''''—ся''''', не укладывается, не идет. {{!}}{{!}} ''Покла{{акут}}даться'' с кем в чем, ''&lt;small&gt;юж.&lt;/small&gt;'' ''&lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt;'' условиться, уговориться, согласиться. '''''Поклада{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}д''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}дка''''' &lt;small&gt;и&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}жа''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; действ. по знач. &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; {{!}}{{!}} ''Поклад'' &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; залог, заклад, заручное; {{!}}{{!}} ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' условье, уговор, сделка. ''На покладе были такие-то,'' свидетелями при сделке. {{!}}{{!}} В Словарь Академии &lt;small&gt;ошибочно вм.&lt;/small&gt; ''проклад'' от ''проклажаться''. {{!}}{{!}} ''Поклажа'', товар, пожитки, груз, кладь. ''Переезжать тяжело им, поклажи много: &lt;small&gt;арх.&lt;/small&gt; поклажа.'' {{!}}{{!}} ''Поклажа, &lt;small&gt;астрх.&lt;/small&gt; покла{{акут}}жица'', кладка на стол, род калыма, окупа, который жених, по уговору, платит отцу невесты на расходы. '''''Поклажея{{акут}}''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; '''''поклажа{{акут}}й''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; поклажа, пожитки, положенные где-либо, отданные в сохран. '''''Покладный, покладчивый''''' ''&lt;small&gt;нвг.&lt;/small&gt;'' ''&lt;small&gt;ниж.&lt;/small&gt;'' сговорчивый, с кем легко условиться, согласиться. '''''Покла{{акут}}дистая''''' ''коробья'', укладистая, емкая, ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' '''''покла{{акут}}жистая'''''. '''''Покла{{акут}}дник''''' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; постельничий, спальник. '''''Покладу{{акут}}шка''''', коробья или баул, сундук, ларец, укладочка. ''Лечь в'' '''''покла{{акут}}духу''''', &lt;small&gt;смл.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' вповалку. '''''Покла{{акут}}дыш''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' заплатка? '''''Покла{{акут}}дище''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' кладбище. '''''Покла{{акут}}да''''', загатка, выстилка, стлань снопов на току, для обмолота.&lt;section end=&quot;Покладать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покланивать+&quot; /&gt;'''Покла{{акут}}нивать, ''поклони{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; клонить иногда, временем; наклонять. '''''Поклоня{{акут}}ти''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; наклонять, клонить. ''Главы своя поклониши под мечи'', Слово о полку Игореве '''''—ся''''' кому о чем, покучиться, попросить, бить челом. '''''—ся''''', '''''—ся''''' &lt;small&gt;кому,&lt;/small&gt; чтить, как Бога, обожать, признавать Богом, божеством. ''Мы Богу живому покланяемся, а предки наши покланялись идолам. Поклонимся Господу,'' помолимся. ''Человеку кланяются, а не покланяются.'' {{!}}{{!}} ''Поклониться'' кому, кланяться, отдать, сказать, либо отписать поклон или память, пожелание, почтение, сказать здравствуй. ''Я ему поклонился, а он отворотился. Станешь писать ему, поклонись от меня. А ты поклонись, поблагодари. Я ему скоро поклонюсь,'' откажусь служить, отойду или расстанусь. ''Поклонясь в ноги, да хвать за пятку! Дай денег взаймы — да и поклонись им! Хороша шла, да не поклонилася, давал грош, да не вороталася''! неудача. '''''Поклоне{{акут}}ние''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; '''''покло{{акут}}н''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; действие по &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; {{!}}{{!}} Самый привет. ''Отвесь по-&lt;section end=&quot;Покланивать+&quot; /&gt;''


{{тсд страница словника}}&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>srjn7eidam9g3rdz3jp6wa0intikn7y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755226</id>
      <parentid>5755221</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5755226</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25872" sha1="f2cbec20vp3216ytx30limriny6a0dk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;TextworkerBot&quot; /&gt;{{колонтитул||''' — .'''|247}}__NOEDITSECTION__
&lt;div class=&quot;oldspell&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Покашливать&quot; /&gt;'''Пока{{акут}}шливать''' кашлять частенько, по времѣнамъ, помаленьку. '''''Пока{{акут}}шлять''''', кашлять нѣсколько и перестать, прокашляться. '''''Пока{{акут}}шливаніе''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''пока{{акут}}шляніе''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; дѣйств. по знач. глаг.&lt;section end=&quot;Покашливать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покаянье&quot; /&gt;'''Покая{{акут}}ніе, ''пока{{акут}}ять''''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|покаивать|}}''.&lt;section end=&quot;Покаянье&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквакали&quot; /&gt;'''Поква{{акут}}кали''' ''лягушки, а къ холодамъ опять смолкли''.&lt;section end=&quot;Поквакали&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквартально&quot; /&gt;'''Покварта{{акут}}льно''' ''разослано приказаніе''.&lt;section end=&quot;Поквартально&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквашиваем&quot; /&gt;'''Поква{{акут}}шиваемъ''' ''капустку, да продаемъ''. '''''Поква{{акут}}сить''''' ''кожи въ квасахъ''. '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; '''''Поква{{акут}}снуть''''', покваситься. '''''По{{акут}}квась''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; '''''поква{{акут}}сіе''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' гуща изъ-подъ кваса, оловина, дробина.&lt;section end=&quot;Поквашиваем&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквитать&quot; /&gt;'''Поквита{{акут}}ть''' что на что, повѣрстать, зачесть. '''''—ся''''' &lt;small&gt;чѣмъ, съ кѣмъ,&lt;/small&gt; повѣрстать одно на другое.&lt;section end=&quot;Поквитать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покеда&quot; /&gt;'''Поке{{акут}}да, ''покель, поке{{акут}}лева, поке{{акут}}лича''''' ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;ряз.&lt;/small&gt;'' поколѣ.&lt;section end=&quot;Покеда&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покеркать&quot; /&gt;'''Поке{{акут}}ркать''', покряхтѣть, сипло постонать, похрипѣть.&lt;section end=&quot;Покеркать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покивав&quot; /&gt;'''Покива{{акут}}въ''' ''головой, да и пошелъ домой''.&lt;section end=&quot;Покивав&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покидывать&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}дывать''' ''землю'', побрасывать, пометывать, пошвыривать. '''''Поки{{акут}}дать''''' &lt;small&gt;или&lt;/small&gt; '''''покида{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; побросать, пометать, пошвырять куда. {{!}}{{!}} Кидать нѣсколько времени. ''Непріятель, покидавъ оружіе, разбежался. В бурю, весь грузъ покидали въ море. Покидалъ хлѣбъ'' (веялъ), ''да отмахалъ руку''. {{!}}{{!}} ''Покидать'', '''''покинуть''''' &lt;small&gt;кого, что,&lt;/small&gt; бросать на произволъ судьбы, оставлять, отметаться отъ чего, отказаться. ''На кого ты насъ покидаешь, кому приказываешь, оставляешь'', плачъ по покойн. ''Она ушла, покинувъ мужа. Покинувъ работу, да за песни. Пьяница вина не покинетъ'' (''не покидаетъ''). ''Ври сегодня, покидай и на завтра. Не все ври въ одинъ разъ, покидай въ запасъ на завтра. Покидай на утро хлѣба, не покидай на утро дѣла. Тотъ не умираетъ, кто дѣтей не покидает. Съесть-то погано, а покинуть жаль. Хороши блинки, хоть и остынутъ, а еще лучше, какъ къ вечеру покинутъ''. '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;возвр.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;взаимн.&lt;/small&gt; по смыслу. ''Не легко дурной обыкъ покидается.'' {{!}}{{!}} ''Покидался я туда, сюда — нѣтъ, не добудешь!'' {{!}}{{!}} ''Мы покидались снѣжками.'' {{!}}{{!}} ''К празднику работа покидается.'' '''''Поки{{акут}}дываніе''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''покида{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; '''''поки{{акут}}дъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''поки{{акут}}дка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дѣйст. по знч. гл. {{!}}{{!}} ''Покидъ'' и ''покидки'', откидное, что брошено, покинуто, какъ ненужный остаток. '''''Покидно{{акут}}й''''', покинутый, оставленный, брошенный. '''''Поки{{акут}}докъ, поки{{акут}}дышъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; покинутое на произволъ судьбы животное, человѣкъ; забытое въ поле, въ лѣсу дитя, которое, будто бы, иногда уносится зверемъ и выкармливается, называясь затѣмъ ''ди{{акут}}конькимъ мужичкомъ''. ''Индюшка'' '''''поки{{акут}}дчива''''', легко покидаетъ яйца, плохо сидит. '''''Поки{{акут}}дыватель, покида{{акут}}тель, покидательница, поки{{акут}}дчикъ, покидчица, покида{{акут}}ла, покиду{{акут}}ха''''', кто покинулъ, покидаетъ кого, что-либо.&lt;section end=&quot;Покидывать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покипно&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}пно''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; кипами, тюками, связками, не въ разбивку.&lt;section end=&quot;Покипно&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покипятить&quot; /&gt;'''Покипяти{{акут}}ть''' ''наваръ'', поварить еще, кипятить нѣсколько. ''Пусть онъ еще'' '''''—ся''''' &lt;small&gt;или&lt;/small&gt; '''''покипи{{акут}}тъ''''' (''кипитъ''). '''''Поки{{акут}}пь''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' запекшаяся на колесахъ смола, деготь.&lt;section end=&quot;Покипятить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;По-кирасирски&quot; /&gt;'''По-кираси{{акут}}рски''' ''седлать,'' по образу, способу кирасировъ.&lt;section end=&quot;По-кирасирски&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покислить&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}слить''' ''чаекъ клюквой. Квашня довольно'' '''''поки{{акут}}сла''''', ''меси''. ''Вино ужъ немнаго '''покисле{{акут}}ло''', поворачивай его на уксусъ!''&lt;section end=&quot;Покислить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покичился&quot; /&gt;'''Покичи{{акут}}лся''' ''онъ надъ нами, да не надолго''.&lt;section end=&quot;Покичился&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покишеть&quot; /&gt;'''Покише{{акут}}ть.''' ''Копни палочкою въ муравейникѣ, онъ и покишитъ.''&lt;section end=&quot;Покишеть&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покладать&quot; /&gt;'''Поклада{{акут}}ть''' &lt;small&gt;юж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}сть''''' что куда, класть, положить. ''Всю одежду поклали въ сундуки. Не'' '''''—ся''''', не укладывается, не идетъ. {{!}}{{!}} ''Покла{{акут}}даться'' съ кѣмъ въ чѣмъ, ''&lt;small&gt;юж.&lt;/small&gt;'' ''&lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt;'' условиться, уговориться, согласиться. '''''Поклада{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}дъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}дка''''' &lt;small&gt;и&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}жа''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дѣйств. по знач. &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; {{!}}{{!}} ''Покладъ'' &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; залогъ, закладъ, заручное; {{!}}{{!}} ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' условіе, уговоръ, сдѣлка. ''На покладѣ были такіе-то,'' свидѣтелями при сдѣлкѣ. {{!}}{{!}} В Словарь Академіи &lt;small&gt;ошибочно вм.&lt;/small&gt; ''прокладъ'' отъ ''проклажаться''. {{!}}{{!}} ''Поклажа'', товаръ, пожитки, грузъ, кладь. ''Переезжать тяжело имъ, поклажи много: &lt;small&gt;арх.&lt;/small&gt; поклажа.'' {{!}}{{!}} ''Поклажа, &lt;small&gt;астрх.&lt;/small&gt; покла{{акут}}жица'', кладка на столъ, родъ калыма, окупа, который женихъ, по уговору, платитъ отцу невесты на расходы. '''''Поклажея{{акут}}''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; '''''поклажа{{акут}}й''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; поклажа, пожитки, положенные гдѣ-либо, отданные въ сохран. '''''Покладный, покладчивый''''' ''&lt;small&gt;нвг.&lt;/small&gt;'' ''&lt;small&gt;ниж.&lt;/small&gt;'' сговорчивый, съ кѣмъ легко условиться, согласиться. '''''Покла{{акут}}дистая''''' ''коробія'', укладистая, емкая, ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' '''''покла{{акут}}жистая'''''. '''''Покла{{акут}}дникъ''''' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; постельничій, спальник. '''''Покладу{{акут}}шка''''', коробія или баулъ, сундукъ, ларецъ, укладочка. ''Лечь въ'' '''''покла{{акут}}духу''''', &lt;small&gt;смл.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' вповалку. '''''Покла{{акут}}дышъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' заплатка? '''''Покла{{акут}}дище''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' кладбище. '''''Покла{{акут}}да''''', загатка, выстилка, стлань сноповъ на току, для обмолота.&lt;section end=&quot;Покладать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покланивать&quot; /&gt;'''Покла{{акут}}нивать, ''поклони{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; клонить иногда, временемъ; наклонять. '''''Покланя{{акут}}ти''''' &lt;small&gt;что, стар.&lt;/small&gt; наклонять, клонить. ''Главы своя поклониши подъ мечи'', &lt;small&gt;Сл. Пл. Иг.&lt;/small&gt; '''''Покла{{акут}}няться''''' &lt;small&gt;кому, о чемъ,&lt;/small&gt; покучиться, попросить, бить челомъ. '''''Поклоня{{акут}}ться, поклони{{акут}}ться''''' &lt;small&gt;кому,&lt;/small&gt; чтить, какъ Бога, обожать, признавать Богомъ, божествомъ. ''Мы Богу живому покланяемся, а предки наши покланялись идолам. Покло{{акут}}нимся Господу,'' помолимся. ''Человѣку кланяются, а не покланяются.'' {{!}}{{!}} ''Поклони{{акут}}ться'' &lt;small&gt;кому,&lt;/small&gt; кланяться, отдать, сказать, либо отписать поклонъ или память, пожеланье, почтенье, сказать здравствуй. ''Я ему поклонился, а онъ отворотился. Станешь писать ему, поклонись отъ меня. А ты поклонись, поблагодари. Я ему скоро поклонюсь,'' откажусь служить, отойду или разстанусь. ''Поклонясь въ но{{акут}}ги, да хвать за пятку! Дай денегъ взаймы — да и поклонись имъ! Хороша шла, да не поклонилася, давалъ грошъ, да не вороталася''! &lt;small&gt;неудача.&lt;/small&gt; '''''Поклоне{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; '''''покло{{акут}}нъ''''' &lt;small&gt;м. об.&lt;/small&gt; дѣйствіе по гл. {{!}}{{!}} Самый привѣтъ. ''Отвѣсь по-&lt;section end=&quot;Покланивать&quot; /&gt;''{{tq|4}}


{{свр}}

&lt;section begin=&quot;Покашливать+&quot; /&gt;'''Пока{{акут}}шливать''' кашлять частенько, по временам, помаленьку. '''''Пока{{акут}}шлять''''', кашлять несколько и перестать, прокашляться. '''''Пока{{акут}}шливанье''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''пока{{акут}}шлянье''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; действ. по знач. глаг.&lt;section end=&quot;Покашливать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покаянье+&quot; /&gt;'''Покая{{акут}}нье, ''пока{{акут}}ять''''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|покаивать||so}}''.&lt;section end=&quot;Покаянье+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквакали+&quot; /&gt;'''Поква{{акут}}кали''' ''лягушки, а к холодам опять смолкли''.&lt;section end=&quot;Поквакали+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквартально+&quot; /&gt;'''Покварта{{акут}}льно''' ''разослано приказанье''.&lt;section end=&quot;Поквартально+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквашиваем+&quot; /&gt;'''Поква{{акут}}шиваем''' ''капустку, да продаем''. '''''Поква{{акут}}сить''''' ''кожи в квасах''. '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; '''''Поква{{акут}}снуть''''', покваситься. '''''По{{акут}}квась''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; '''''поква{{акут}}сье''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' гуща из-под кваса, оловина, дробина.&lt;section end=&quot;Поквашиваем+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поквитать+&quot; /&gt;'''Поквита{{акут}}ть''' что на что, поверстать, зачесть. '''''—ся''''' &lt;small&gt;чем, с кем,&lt;/small&gt; поверстать одно на другое.&lt;section end=&quot;Поквитать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покеда+&quot; /&gt;'''Поке{{акут}}да, ''покель, поке{{акут}}лева, поке{{акут}}лича''''' ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;ряз.&lt;/small&gt;'' поколе.&lt;section end=&quot;Покеда+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покеркать+&quot; /&gt;'''Поке{{акут}}ркать''', покряхтеть, сипло постонать, похрипеть.&lt;section end=&quot;Покеркать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покивав+&quot; /&gt;'''Покива{{акут}}в''' ''головой, да и пошел домой''.&lt;section end=&quot;Покивав+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покидывать+&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}дывать''' ''землю'', побрасывать, пометывать, пошвыривать. '''''Поки{{акут}}дать''''' &lt;small&gt;или&lt;/small&gt; '''''покида{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; побросать, пометать, пошвырять куда. {{!}}{{!}} Кидать несколько времени. ''Неприятель, покидав оружие, разбежался. В бурю, весь груз покидали в море. Покидал хлеб'' (веял), ''да отмахал руку''. {{!}}{{!}} ''Покидать'', '''''покинуть''''' &lt;small&gt;кого, что,&lt;/small&gt; бросать на произвол судьбы, оставлять, отметаться от чего, отказаться. ''На кого ты нас покидаешь, кому приказываешь, оставляешь'', плач по покойн. ''Она ушла, покинув мужа. Покинув работу, да за песни. Пьяница вина не покинет'' (''не покидает''). ''Ври сегодня, покидай и на завтра. Не все ври в один раз, покидай в запас на завтра. Покидай на утро хлеба, не покидай на утро дела. Тот не умирает, кто детей не покидает. Съесть-то погано, а покинуть жаль. Хороши блинки, хоть и остынут, а еще лучше, как к вечеру покинут''. '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;возвр.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;взаимн.&lt;/small&gt; по смыслу. ''Не легко дурной обык покидается.'' {{!}}{{!}} ''Покидался я туда, сюда — нет, не добудешь!'' {{!}}{{!}} ''Мы покидались снежками.'' {{!}}{{!}} ''К празднику работа покидается.'' '''''Поки{{акут}}дыванье''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''покида{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; '''''поки{{акут}}д''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''поки{{акут}}дка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дейст. по знч. гл. {{!}}{{!}} ''Покид'' и ''покидки'', откидное, что брошено, покинуто, как ненужный остаток. '''''Покидно{{акут}}й''''', покинутый, оставленный, брошенный. '''''Поки{{акут}}док, поки{{акут}}дыш''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; покинутое на произвол судьбы животное, человек; забытое в поле, в лесу дитя, которое, будто бы, иногда уносится зверем и выкармливается, называясь затем ''ди{{акут}}коньким мужичком''. ''Индюшка'' '''''поки{{акут}}дчива''''', легко покидает яйца, плохо сидит. '''''Поки{{акут}}дыватель, покида{{акут}}тель, покидательница, поки{{акут}}дчик, покидчица, покида{{акут}}ла, покиду{{акут}}ха''''', кто покинул, покидает кого, что-либо.&lt;section end=&quot;Покидывать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покипно+&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}пно''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; кипами, тюками, связками, не в разбивку.&lt;section end=&quot;Покипно+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покипятить+&quot; /&gt;'''Покипяти{{акут}}ть''' ''навар'', поварить еще, кипятить несколько. ''Пусть он еще'' '''''—ся''''' &lt;small&gt;или&lt;/small&gt; '''''покипи{{акут}}т''''' (''кипит''). '''''Поки{{акут}}пь''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' запекшаяся на колесах смола, деготь.&lt;section end=&quot;Покипятить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;По-кирасирски+&quot; /&gt;'''По-кираси{{акут}}рски''' ''седлать,'' по образу, способу кирасиров.&lt;section end=&quot;По-кирасирски+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покислить+&quot; /&gt;'''Поки{{акут}}слить''' ''чаек клюквой. Квашня довольно'' '''''поки{{акут}}сла''''', ''меси''. ''Вино уж немного '''покисле{{акут}}ло''', поворачивай его на уксус!''&lt;section end=&quot;Покислить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покичился+&quot; /&gt;'''Покичи{{акут}}лся''' ''он над нами, да не надолго''.&lt;section end=&quot;Покичился+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покишеть+&quot; /&gt;'''Покише{{акут}}ть.''' ''Копни палочкою в муравейнике, он и покишит.''&lt;section end=&quot;Покишеть+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покладать+&quot; /&gt;'''Поклада{{акут}}ть''' &lt;small&gt;юж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}сть''''' что куда, класть, положить. ''Всю одежду поклали в сундуки. Не'' '''''—ся''''', не укладывается, не идет. {{!}}{{!}} ''Покла{{акут}}даться'' с кем в чем, ''&lt;small&gt;юж.&lt;/small&gt;'' ''&lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt;'' условиться, уговориться, согласиться. '''''Поклада{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}д''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}дка''''' &lt;small&gt;и&lt;/small&gt; '''''покла{{акут}}жа''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; действ. по знач. &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; {{!}}{{!}} ''Поклад'' &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; залог, заклад, заручное; {{!}}{{!}} ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' условье, уговор, сделка. ''На покладе были такие-то,'' свидетелями при сделке. {{!}}{{!}} В Словарь Академии &lt;small&gt;ошибочно вм.&lt;/small&gt; ''проклад'' от ''проклажаться''. {{!}}{{!}} ''Поклажа'', товар, пожитки, груз, кладь. ''Переезжать тяжело им, поклажи много: &lt;small&gt;арх.&lt;/small&gt; поклажа.'' {{!}}{{!}} ''Поклажа, &lt;small&gt;астрх.&lt;/small&gt; покла{{акут}}жица'', кладка на стол, род калыма, окупа, который жених, по уговору, платит отцу невесты на расходы. '''''Поклажея{{акут}}''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; '''''поклажа{{акут}}й''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; поклажа, пожитки, положенные где-либо, отданные в сохран. '''''Покладный, покладчивый''''' ''&lt;small&gt;нвг.&lt;/small&gt;'' ''&lt;small&gt;ниж.&lt;/small&gt;'' сговорчивый, с кем легко условиться, согласиться. '''''Покла{{акут}}дистая''''' ''коробья'', укладистая, емкая, ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' '''''покла{{акут}}жистая'''''. '''''Покла{{акут}}дник''''' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; постельничий, спальник. '''''Покладу{{акут}}шка''''', коробья или баул, сундук, ларец, укладочка. ''Лечь в'' '''''покла{{акут}}духу''''', &lt;small&gt;смл.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' вповалку. '''''Покла{{акут}}дыш''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' заплатка? '''''Покла{{акут}}дище''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' кладбище. '''''Покла{{акут}}да''''', загатка, выстилка, стлань снопов на току, для обмолота.&lt;section end=&quot;Покладать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покланивать+&quot; /&gt;'''Покла{{акут}}нивать, ''поклони{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; клонить иногда, временем; наклонять. '''''Покланя{{акут}}ти''''' &lt;small&gt;что, стар.&lt;/small&gt; наклонять, клонить. ''Главы своя поклониши под мечи'', &lt;small&gt;Сл. Пл. Иг.&lt;/small&gt; '''''Покла{{акут}}няться''''' &lt;small&gt;кому, о чем,&lt;/small&gt; покучиться, попросить, бить челом. '''''Поклоня{{акут}}ться, поклони{{акут}}ться''''' &lt;small&gt;кому,&lt;/small&gt; чтить, как Бога, обожать, признавать Богом, божеством. ''Мы Богу живому покланяемся, а предки наши покланялись идолам. Покло{{акут}}нимся Господу,'' помолимся. ''Человеку кланяются, а не покланяются.'' {{!}}{{!}} ''Поклони{{акут}}ться'' &lt;small&gt;кому,&lt;/small&gt; кланяться, отдать, сказать, либо отписать поклон или память, пожеланье, почтенье, сказать здравствуй. ''Я ему поклонился, а он отворотился. Станешь писать ему, поклонись от меня. А ты поклонись, поблагодари. Я ему скоро поклонюсь,'' откажусь служить, отойду или расстанусь. ''Поклонясь в но{{акут}}ги, да хвать за пятку! Дай денег взаймы — да и поклонись им! Хороша шла, да не поклонилася, давал грош, да не вороталася''! &lt;small&gt;неудача.&lt;/small&gt; '''''Поклоне{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; '''''покло{{акут}}н''''' &lt;small&gt;м. об.&lt;/small&gt; действие по гл. {{!}}{{!}} Самый привет. ''Отвесь по-&lt;section end=&quot;Покланивать+&quot; /&gt;''{{tq|4}}


{{тсд страница словника}}&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f2cbec20vp3216ytx30limriny6a0dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Толковый словарь Даля (2-е издание). Том 3 (1882).pdf/256</title>
    <ns>104</ns>
    <id>540418</id>
    <revision>
      <id>5755230</id>
      <parentid>5755125</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5755230</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29111" sha1="59m3qxcfs9psqn3k361dik5km5rhy9m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;TextworkerBot&quot; /&gt;{{колонтитул|248|''' — .'''|}}__NOEDITSECTION__
&lt;div class=&quot;oldspell&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;''&lt;section begin=&quot;Покланивать&quot; /&gt;клонъ, да и поди вонъ. Поклонъ простой'', головою; ''поклонъ поясно{{акут}}й; поклонъ зе{{акут}}мной, земный. Шлетъ поклонъ, да молчитъ о томъ'', &lt;small&gt;о деньгахъ&lt;/small&gt;. ''Идти съ поклономъ, на поклонъ'', съ пожеланьемъ, съ поздравленьемъ, съ привѣтомъ, &lt;small&gt;иногда&lt;/small&gt; съ гостинцемъ, приносомъ, подарком. ''Творить покло{{акут}}ны'', &lt;small&gt;на молитвѣ&lt;/small&gt;, крестясь кланяться. ''Не впогонь поклон. Поклонами лобъ расшибешь, а камня не прошибешь'', &lt;small&gt;бездушнаго не умолишь&lt;/small&gt;. ''На него попъ наложилъ поклоны'', эпитимью. ''Онъ на поклонъ, на поклоненье по монастырямъ пошелъ. Молодые на поклонъ пошли,'' обходятъ родныхъ впервые по бракѣ. ''Съ поклона голова не заболитъ. Поклонъ, да и вонъ. Поклоны за поклоны отдавай: кланялись тебѣ занимаючи, накланяешься и ты собираючи. Ядрамъ поклоны отдавать'' &lt;small&gt;(присѣдать)&lt;/small&gt;. ''Бровь чешется — къ поклону, къ свиданью, къ слезам. Голова съ поклономъ, языкъ съ приговоромъ, ноги съ подходомъ, ру{{акут}}ки съ подносомъ. Тяжелый поклонъ, съ легкимъ да{{акут}}ромъ,'' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; ''Спросить Максимиліана о здравіи, но не править'' &lt;small&gt;(ему)&lt;/small&gt; ''поклона,''  &lt;small&gt;наказъ послу Іоанна III&lt;/small&gt;. '''''Поклоня{{акут}}емый''''' &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; кому покланяются. ''Пресвятую Троицу поклоняемую, &lt;small&gt;пѣс.&lt;/small&gt; '''Покло{{акут}}нный''''', къ поклону отнсщс.; {{!}}{{!}} покорный, послушный; {{!}}{{!}} низкопоклонный. ''Поклоненъ, покоренъ, а въ глазахъ искра есть. '''Покло{{акут}}нное''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; что несутъ на поклонъ, приносъ, взятка. ''Поклоннаго не имати ничего'', &lt;small&gt;Улож. Ал. Мх.&lt;/small&gt; ''Поклонный крестъ'', &lt;small&gt;или&lt;/small&gt; перстный, при поклонахъ, на молитвѣ. '''''Покло{{акут}}нл(ч)ивый''''', кто охотно или привѣтливо кланяется. ''Голова покло{{акут}}нчива, руки подно{{акут}}счивы'', &lt;small&gt;приговоръ дружки, который потчуетъ. Говоря строго,&lt;/small&gt; ''поклонливая шея'', могущая, по гибкости, кланяться, наклоняться; ''покло{{акут}}нчивая'', что охотно кланяется. '''''Покло{{акут}}нистый''''', &lt;small&gt;въ пѣс. то же,&lt;/small&gt; низкопоклонный. '''''Покло{{акут}}нщикъ, —щица''''', пришедшій на поклонъ къ старшему себя. '''''Покло{{акут}}нникъ, —ница''''', поклоняющійся кому, чему ''(Богу, Святымъ мѣстамъ, мощамъ)''. {{!}}{{!}} Почитатель, обожатель, преданный слуга; {{!}}{{!}} влюбленный. ''Онъ поклонникъ всѣхъ пировъ. У нея много поклонниковъ и обожателей''.&lt;section end=&quot;Покланивать&quot; /&gt;{{tq|4}}

&lt;section begin=&quot;Поклассно&quot; /&gt;'''Покла{{акут}}ссно''' ''собравшись, ученики пошли въ церковь''.&lt;section end=&quot;Поклассно&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покласть&quot; /&gt;'''Покласть''', см. ''{{tsdl|покладать|}}''.&lt;section end=&quot;Покласть&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклеветывать&quot; /&gt;'''Поклеветывать, ''поклеветать'''''. ''Полыгая да поклеветывая, далеко уйдешь, да назадъ не воротишься. И радъ бы поклеветалъ, да никто не веритъ''.&lt;section end=&quot;Поклеветывать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклевывать&quot; /&gt;'''Покле{{акут}}вывать, ''поклева{{акут}}ть'''''. ''Какъ вылупится цыпленокъ, такъ ужъ и поклѣвывает. У тебя воробіи шибко вишню поклѣвывают. Видѣлъ я, много поклевали. Индюшки '''поклевались''' до крови. Чьего корма пѣтухъ съ курицей напередъ поклюютъ, той первой быть замужемъ,'' гаданіе. '''''Покле{{акут}}вываніе''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''поклева{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; '''''покле{{акут}}въ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''поклёвка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дѣйст. по знч. гл. {{!}}{{!}} ''Поклёвъ'', порча, убытокъ отъ поклеванія птицей. ''Не сторожили сада, поклёва много''. {{!}}{{!}} Самое мѣсто, язвинка отъ клюва. '''''Поклева{{акут}}тель, покле{{акут}}вщикъ, покле{{акут}}вщица''''', птица, поклевавшая что-либо.&lt;section end=&quot;Поклевывать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклегтал&quot; /&gt;'''Поклегта{{акут}}лъ''' ''голодный коршунъ и селъ на овинъ''.&lt;section end=&quot;Поклегтал&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклеивать&quot; /&gt;'''Покле{{акут}}ивать, ''поклеи{{акут}}ть'''''. ''У меня сынишка поклеиваетъ коробочки. Утромъ '''поклеилъ''' покуда печь топилась, а тамъ строгалъ.'' {{!}}{{!}} ''Я поклеилъ всю битую посуду.''&lt;section end=&quot;Поклеивать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклёпывать&quot; /&gt;'''Поклёпывать, поклепа{{акут}}ть''' ''Стучитъ, покле{{акут}}пываетъ и песни попеваетъ'' ( ''клепаю, клепаешь). Подуть да побить, пригнать да поклепать, а все дѣла нету!'' отвѣтъ кузнеца. {{!}}{{!}} ''Его совсѣмъ напрасно поклепали'' (''клеплю{{акут}}, кле{{акут}}плешь''), оговорили, обвинили. '''''Поклепа{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; '''''покле{{акут}}пъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''покле{{акут}}пка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дѣйст. по знч. гл. въ знач. оговора, напраслины, клеветы. ''Отъ поклепа не уйдешь и на конѣ. Думка'' (на кого) ''дѣло человеческое, а поклепъ дьявольское. Поклепами свои вины отводят. На волка поклепъ, а зайцы кобылу съели! На виноватаго'' (''на вора'') ''съ поклепом. На поклепъ денегъ'' (''божбы'') ''не наготовишься'' (''не напасешься''). '''''Покле{{акут}}пецъ''''' &lt;small&gt;умал.&lt;/small&gt; поклепъ; {{!}}{{!}} &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; или '''''покле{{акут}}пникъ, покле{{акут}}пница, покле{{акут}}пщикъ, покле{{акут}}пщица''''', кто клеплетъ, поклепалъ кого, ябѣдникъ, ложный доносчик. ''И техъ-дѣ и ихъ людей ябѣдники и поклепцы клеплют.'' '''''Покле{{акут}}пный''''' ''иск.'' ''Покле{{акут}}пный оговор. Поклепные розыски.'' '''''Покле{{акут}}пчивый''''' ''старикашка'', склонный къ поклепам. '''''Покле{{акут}}пистый''''' ''носокъ'', '''''покле{{акут}}пое''''', ''покле{{акут}}поватое'' ''дерево'', покляпое, понурое, наклонное, кривое, пригнутое вершиною книзу. ''Носъ поклеповатый (покляповатый)'', орлинымъ клювом. ''Поклепые пальцы'', крючком. '''''Поклёпокъ, поклёпышъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' оклёпокъ, обломокъ клепани, желѣза.&lt;section end=&quot;Поклёпывать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покликивать&quot; /&gt;'''Покли{{акут}}кивать, ''покли{{акут}}кать''''' &lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt; и ''&lt;small&gt;юж.&lt;/small&gt;'' также '''''покли{{акут}}кнуть''''' кого. Перепелъ вдали покликивает. Поклйчетъ {{!}}{{!}} замолкнет. ''Покличь Ивана,'' позови. ''Кличъ покликали. На часъ покличутъ, да на вѣкъ грязью'' (''дермомъ'') ''отычатъ''. '''''Покли{{акут}}киваніе''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''покли{{акут}}каніе''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; '''''по{{акут}}кликъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''покли{{акут}}чка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дѣйст. по знч. гл. {{!}}{{!}} ''По{{акут}}кликъ'', способъ, образъ, зыкъ клика. ''Отъ по{{акут}}клика богатырскаго земля стонетъ, лѣса приклоняются,'' сказ. ''Инымъ по{{акут}}кликомъ наседка цыплятъ скликаетъ, инымъ пѣтуха на коршуна призывает.'' '''''По{{акут}}кличь''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; кличъ, крикъ, призывъ; {{!}}{{!}} крикъ облавщиков. '''''Поклико{{акут}}вище''''' ''&lt;small&gt;тмб.&lt;/small&gt;'' фамилія, прозваніе, прозвище человѣка. ''Имя ему Андрей, а покликовище Сапожок.'' '''''Поклику{{акут}}ша''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;тмб.&lt;/small&gt; кликуша, болѣзнь кликанія и {{!}}{{!}} одержимая ею. ''На ней покликуша. Она въ покликушахъ.''&lt;section end=&quot;Покликивать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклокотало&quot; /&gt;'''Поклокота{{акут}}ло''' ''бурное море трое сутокъ''.&lt;section end=&quot;Поклокотало&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклониться&quot; /&gt;'''Поклони{{акут}}ться, ''покло{{акут}}нъ''''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|покланивать|}}''.&lt;section end=&quot;Поклониться&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклохтала&quot; /&gt;'''Поклохта{{акут}}ла''' ''курица, сѣсть хотѣла, да раздумала''.&lt;section end=&quot;Поклохтала&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклочить&quot; /&gt;'''Покло{{акут}}чить''' ''шерсть, одежду'', порвать или расщипать на клочія. {{!}}{{!}} ''Поклочить'', ''&lt;small&gt;вят.&lt;/small&gt;'' или ''покочкать'' чего, поесть всухомятку.&lt;section end=&quot;Поклочить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклубился&quot; /&gt;'''Поклуби{{акут}}лся''' ''дымъ густыми тучами''.&lt;section end=&quot;Поклубился&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклеть&quot; /&gt;'''Поклѣть''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;кур.&lt;/small&gt;'' рѣшетчатый верхъ телеги, болокъ, болочокъ, будка, бесѣдка, кибитка.&lt;section end=&quot;Поклеть&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покляпый&quot; /&gt;'''Покля{{акут}}пый''' (см. ''{{tsdl|поклепать|}}''), поклепый, понурый, свислый, наклонный, пригнутый книзу, крюковатый, нагнутый. ''На покляпое дерево и козы скачутъ&quot;. Голова плешата, борода подсе{{акут}}довата, носъ покляпый,'' примѣты. ''На виловатую ель, покляпа на полдень,'' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt;, идетъ межа. ''Прямо къ рѣкѣ Камѣ, на покляпый грановитый'' (гранный, межевой) ''вяз. Куда покляпо, туда и гни. Напали, какъ козы на покляпое дерево!''&lt;section end=&quot;Покляпый&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклясться&quot; /&gt;'''Покля{{акут}}сться''', побожиться, дать въ чѣмъ клятву, поротиться. ''Поклянусь женой и детьми''! '''''Покля{{акут}}сть''''' &lt;small&gt;кого,&lt;/small&gt; &lt;small&gt;вм.&lt;/small&gt; проклясть.&lt;section end=&quot;Поклясться&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покляузил&quot; /&gt;'''Покля{{акут}}узилъ, ''покля{{акут}}узничалъ''''' ''онъ довольно, будетъ съ него''.&lt;section end=&quot;Покляузил&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покняживает&quot; /&gt;'''Покня{{акут}}живаетъ''' ''себѣ, да и горя мало'', княжит. '''''Покняжилъ''''' ''недолго, да много сдѣлал. Онъ'' '''''по-кня{{акут}}жески''''' ''награждаетъ''.&lt;section end=&quot;Покняживает&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покобениваться&quot; /&gt;'''Покобе{{акут}}ниваться, ''покобе{{акут}}ниться'''''. ''Лошадка покобенивается, дуритъ иногда еще, но отвыкает. Сперва поломался, покобенился было, а тамъ пошелъ''.&lt;section end=&quot;Покобениваться&quot; /&gt;


{{свр}}

''&lt;section begin=&quot;Покланивать+&quot; /&gt;клон, да и поди вон. Поклон простой'', головою; ''поклон поясно{{акут}}й; поклон зе{{акут}}мной, земный. Шлет поклон, да молчит о том'', &lt;small&gt;о деньгах&lt;/small&gt;. ''Идти с поклоном, на поклон'', с пожеланьем, с поздравленьем, с приветом, &lt;small&gt;иногда&lt;/small&gt; с гостинцем, приносом, подарком. ''Творить покло{{акут}}ны'', &lt;small&gt;на молитве&lt;/small&gt;, крестясь кланяться. ''Не впогонь поклон. Поклонами лоб расшибешь, а камня не прошибешь'', &lt;small&gt;бездушного не умолишь&lt;/small&gt;. ''На него поп наложил поклоны'', эпитимью. ''Он на поклон, на поклоненье по монастырям пошел. Молодые на поклон пошли,'' обходят родных впервые по браке. ''С поклона голова не заболит. Поклон, да и вон. Поклоны за поклоны отдавай: кланялись тебе занимаючи, накланяешься и ты собираючи. Ядрам поклоны отдавать'' &lt;small&gt;(приседать)&lt;/small&gt;. ''Бровь чешется — к поклону, к свиданью, к слезам. Голова с поклоном, язык с приговором, ноги с подходом, ру{{акут}}ки с подносом. Тяжелый поклон, с легким да{{акут}}ром,'' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; ''Спросить Максимилиана о здравии, но не править'' &lt;small&gt;(ему)&lt;/small&gt; ''поклона,''  &lt;small&gt;наказ послу Иоанна III&lt;/small&gt;. '''''Поклоня{{акут}}емый''''' &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; кому покланяются. ''Пресвятую Троицу поклоняемую, &lt;small&gt;пес.&lt;/small&gt; '''Покло{{акут}}нный''''', к поклону отнсщс.; {{!}}{{!}} покорный, послушный; {{!}}{{!}} низкопоклонный. ''Поклонен, покорен, а в глазах искра есть. '''Покло{{акут}}нное''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; что несут на поклон, принос, взятка. ''Поклонного не имати ничего'', &lt;small&gt;Улож. Ал. Мх.&lt;/small&gt; ''Поклонный крест'', &lt;small&gt;или&lt;/small&gt; перстный, при поклонах, на молитве. '''''Покло{{акут}}нл(ч)ивый''''', кто охотно или приветливо кланяется. ''Голова покло{{акут}}нчива, руки подно{{акут}}счивы'', &lt;small&gt;приговор дружки, который потчует. Говоря строго,&lt;/small&gt; ''поклонливая шея'', могущая, по гибкости, кланяться, наклоняться; ''покло{{акут}}нчивая'', что охотно кланяется. '''''Покло{{акут}}нистый''''', &lt;small&gt;в пес. то же,&lt;/small&gt; низкопоклонный. '''''Покло{{акут}}нщик, —щица''''', пришедший на поклон к старшему себя. '''''Покло{{акут}}нник, —ница''''', поклоняющийся кому, чему ''(Богу, Святым местам, мощам)''. {{!}}{{!}} Почитатель, обожатель, преданный слуга; {{!}}{{!}} влюбленный. ''Он поклонник всех пиров. У нее много поклонников и обожателей''.&lt;section end=&quot;Покланивать+&quot; /&gt;{{tq|4}}

&lt;section begin=&quot;Поклассно+&quot; /&gt;'''Покла{{акут}}ссно''' ''собравшись, ученики пошли в церковь''.&lt;section end=&quot;Поклассно+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покласть+&quot; /&gt;'''Покласть''', см. ''{{tsdl|покладать||so}}''.&lt;section end=&quot;Покласть+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклеветывать+&quot; /&gt;'''Поклеветывать, ''поклеветать'''''. ''Полыгая да поклеветывая, далеко уйдешь, да назад не воротишься. И рад бы поклеветал, да никто не верит''.&lt;section end=&quot;Поклеветывать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклевывать+&quot; /&gt;'''Покле{{акут}}вывать, ''поклева{{акут}}ть'''''. ''Как вылупится цыпленок, так уж и поклевывает. У тебя воробьи шибко вишню поклевывают. Видел я, много поклевали. Индюшки '''поклевались''' до крови. Чьего корма петух с курицей наперед поклюют, той первой быть замужем,'' гаданье. '''''Покле{{акут}}выванье''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''поклева{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; '''''покле{{акут}}в''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''поклёвка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дейст. по знч. гл. {{!}}{{!}} ''Поклёв'', порча, убыток от поклеванья птицей. ''Не сторожили сада, поклёва много''. {{!}}{{!}} Самое место, язвинка от клюва. '''''Поклева{{акут}}тель, покле{{акут}}вщик, покле{{акут}}вщица''''', птица, поклевавшая что-либо.&lt;section end=&quot;Поклевывать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклегтал+&quot; /&gt;'''Поклегта{{акут}}л''' ''голодный коршун и сел на овин''.&lt;section end=&quot;Поклегтал+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклеивать+&quot; /&gt;'''Покле{{акут}}ивать, ''поклеи{{акут}}ть'''''. ''У меня сынишка поклеивает коробочки. Утром '''поклеил''' покуда печь топилась, а там строгал.'' {{!}}{{!}} ''Я поклеил всю битую посуду.''&lt;section end=&quot;Поклеивать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклёпывать+&quot; /&gt;'''Поклёпывать, поклепа{{акут}}ть''' ''Стучит, покле{{акут}}пывает и песни попевает'' ( ''клепаю, клепаешь). Подуть да побить, пригнать да поклепать, а все дела нету!'' ответ кузнеца. {{!}}{{!}} ''Его совсем напрасно поклепали'' (''клеплю{{акут}}, кле{{акут}}плешь''), оговорили, обвинили. '''''Поклепа{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; '''''покле{{акут}}п''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''покле{{акут}}пка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дейст. по знч. гл. в знач. оговора, напраслины, клеветы. ''От поклепа не уйдешь и на коне. Думка'' (на кого) ''дело человеческое, а поклеп дьявольское. Поклепами свои вины отводят. На волка поклеп, а зайцы кобылу съели! На виноватого'' (''на вора'') ''с поклепом. На поклеп денег'' (''божбы'') ''не наготовишься'' (''не напасешься''). '''''Покле{{акут}}пец''''' &lt;small&gt;умал.&lt;/small&gt; поклеп; {{!}}{{!}} &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; или '''''покле{{акут}}пник, покле{{акут}}пница, покле{{акут}}пщик, покле{{акут}}пщица''''', кто клеплет, поклепал кого, ябедник, ложный доносчик. ''И тех-де и их людей ябедники и поклепцы клеплют.'' '''''Покле{{акут}}пный''''' ''иск.'' ''Покле{{акут}}пный оговор. Поклепные розыски.'' '''''Покле{{акут}}пчивый''''' ''старикашка'', склонный к поклепам. '''''Покле{{акут}}пистый''''' ''носок'', '''''покле{{акут}}пое''''', ''покле{{акут}}поватое'' ''дерево'', покляпое, понурое, наклонное, кривое, пригнутое вершиною книзу. ''Нос поклеповатый (покляповатый)'', орлиным клювом. ''Поклепые пальцы'', крючком. '''''Поклёпок, поклёпыш''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;твр.&lt;/small&gt;'' оклёпок, обломок клепани, железа.&lt;section end=&quot;Поклёпывать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покликивать+&quot; /&gt;'''Покли{{акут}}кивать, ''покли{{акут}}кать''''' &lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt; и ''&lt;small&gt;юж.&lt;/small&gt;'' также '''''покли{{акут}}кнуть''''' кого. Перепел вдали покликивает. Поклйчет {{!}}{{!}} замолкнет. ''Покличь Ивана,'' позови. ''Клич покликали. На час покличут, да на век грязью'' (''дермом'') ''отычат''. '''''Покли{{акут}}киванье''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''покли{{акут}}канье''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; '''''по{{акут}}клик''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''покли{{акут}}чка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дейст. по знч. гл. {{!}}{{!}} ''По{{акут}}клик'', способ, образ, зык клика. ''От по{{акут}}клика богатырского земля стонет, леса приклоняются,'' сказ. ''Иным по{{акут}}кликом наседка цыплят скликает, иным петуха на коршуна призывает.'' '''''По{{акут}}кличь''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; клич, крик, призыв; {{!}}{{!}} крик облавщиков. '''''Поклико{{акут}}вище''''' ''&lt;small&gt;тмб.&lt;/small&gt;'' фамилия, прозванье, прозвище человека. ''Имя ему Андрей, а покликовище Сапожок.'' '''''Поклику{{акут}}ша''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;тмб.&lt;/small&gt; кликуша, болезнь кликанья и {{!}}{{!}} одержимая ею. ''На ней покликуша. Она в покликушах.''&lt;section end=&quot;Покликивать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклокотало+&quot; /&gt;'''Поклокота{{акут}}ло''' ''бурное море трое суток''.&lt;section end=&quot;Поклокотало+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклониться+&quot; /&gt;'''Поклони{{акут}}ться, ''покло{{акут}}н''''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|покланивать||so}}''.&lt;section end=&quot;Поклониться+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклохтала+&quot; /&gt;'''Поклохта{{акут}}ла''' ''курица, сесть хотела, да раздумала''.&lt;section end=&quot;Поклохтала+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклочить+&quot; /&gt;'''Покло{{акут}}чить''' ''шерсть, одежду'', порвать или расщипать на клочья. {{!}}{{!}} ''Поклочить'', ''&lt;small&gt;вят.&lt;/small&gt;'' или ''покочкать'' чего, поесть всухомятку.&lt;section end=&quot;Поклочить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклубился+&quot; /&gt;'''Поклуби{{акут}}лся''' ''дым густыми тучами''.&lt;section end=&quot;Поклубился+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклеть+&quot; /&gt;'''Поклеть''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;кур.&lt;/small&gt;'' решетчатый верх телеги, болок, болочок, будка, беседка, кибитка.&lt;section end=&quot;Поклеть+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покляпый+&quot; /&gt;'''Покля{{акут}}пый''' (см. ''{{tsdl|поклепать||so}}''), поклепый, понурый, свислый, наклонный, пригнутый книзу, крюковатый, нагнутый. ''На покляпое дерево и козы скачут&quot;. Голова плешата, борода подсе{{акут}}довата, нос покляпый,'' приметы. ''На виловатую ель, покляпа на полдень,'' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt;, идет межа. ''Прямо к реке Каме, на покляпый грановитый'' (гранный, межевой) ''вяз. Куда покляпо, туда и гни. Напали, как козы на покляпое дерево!''&lt;section end=&quot;Покляпый+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Поклясться+&quot; /&gt;'''Покля{{акут}}сться''', побожиться, дать в чем клятву, поротиться. ''Поклянусь женой и детьми''! '''''Покля{{акут}}сть''''' &lt;small&gt;кого,&lt;/small&gt; &lt;small&gt;вм.&lt;/small&gt; проклясть.&lt;section end=&quot;Поклясться+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покляузил+&quot; /&gt;'''Покля{{акут}}узил, ''покля{{акут}}узничал''''' ''он довольно, будет с него''.&lt;section end=&quot;Покляузил+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покняживает+&quot; /&gt;'''Покня{{акут}}живает''' ''себе, да и горя мало'', княжит. '''''Покняжил''''' ''недолго, да много сделал. Он'' '''''по-кня{{акут}}жески''''' ''награждает''.&lt;section end=&quot;Покняживает+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Покобениваться+&quot; /&gt;'''Покобе{{акут}}ниваться, ''покобе{{акут}}ниться'''''. ''Лошадка покобенивается, дурит иногда еще, но отвыкает. Сперва поломался, покобенился было, а там пошел''.&lt;section end=&quot;Покобениваться+&quot; /&gt;

{{тсд страница словника}}&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>59m3qxcfs9psqn3k361dik5km5rhy9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Толковый словарь Даля (2-е издание). Том 2 (1881).pdf/777</title>
    <ns>104</ns>
    <id>542511</id>
    <revision>
      <id>5755271</id>
      <parentid>3530269</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T07:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755271</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31286" sha1="bqcdmyzqluvo9o7emswt9md49bx8zsp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;{{колонтитул|768|''' — .'''|}}__NOEDITSECTION__
&lt;div class=&quot;oldspell&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;{{ВАР|

&lt;section begin=&quot;Отнекуду&quot; /&gt;'''Отнѣкуду, ''отнюду''''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отнуду|}}''.&lt;section end=&quot;Отнекуду&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отнюдь&quot; /&gt;'''Отнюдь''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; ''отнюдъ, отну{{акут}}дь'' (''ну{{акут}}дить?'') никакъ, нисколько, никоимъ образомъ, ни подъ какимъ видомъ, предлогомъ; &lt;small&gt;выражаетъ&lt;/small&gt; строгій зарокъ или запретъ, &lt;small&gt;за коимъ слѣдуетъ:&lt;/small&gt; ''не. Отнюдь не смѣй, отнюдь не трогай! Это отнюдь тебя не касается. Я отнюдь не хочу этого слышать.''&lt;section end=&quot;Отнюдь&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отнять&quot; /&gt;'''Отня{{акут}}ть''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отнимать|}}''.&lt;section end=&quot;Отнять&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Ото&quot; /&gt;'''Ото''' предлогъ отъ, для удобства произношенія, передъ скопомъ согласныхъ, при чѣмъ ''отъ'' произносится слитно, безъ своего ударенія или долгой. ''Я ото всего отказываюсь. Ото дня на-день.'' Во многихъ случаяхъ пишется слитно, вмѣсто ''отъ'', или послѣднее переходитъ въ первое, при измененіи слова, &lt;small&gt;напр.&lt;/small&gt; ''отперѣть, отопри; отгонять, отогнать'' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; Иногда говор. и такъ и этакъ: ''отпихнуть, отопхнуть.''&lt;section end=&quot;Ото&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отобрать&quot; /&gt;'''Отобра{{акут}}ть''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отбирать|}}''.&lt;section end=&quot;Отобрать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отобедать&quot; /&gt;'''Отобе{{акут}}дать''', пообѣдать, кончить обѣд. ''Чай наши ужъ отобѣдали теперь. Отобѣдаешь и всухомятку, какъ хлѣбова нѣтъ. Прошу завтра ко мнѣ отобѣдать,'' откушать. ''По '''отобѣданіи,''''' отобѣдав. '''''Отобѣдки''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;мн.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' остатки обѣда.&lt;section end=&quot;Отобедать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отоиться&quot; /&gt;'''Отова{{акут}}риться''', купить, набрать, добыть товару, для торговли, для работы. ''Благополучно ль отоварились у Макарія?''&lt;section end=&quot;Отовариться&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отовраться&quot; /&gt;'''Отовра{{акут}}ться''', см. ''{{tsdl|отвираться|}}''.&lt;section end=&quot;Отовраться&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отовсюду&quot; /&gt;'''Отовсюду, ''отовсюдно, отовсю{{акут}}ль, отвсе{{акут}}лѣ''''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; отвсюду, совсюду, отъ всѣхъ мѣстъ, сторон. '''''Отовсюдная''''' ''молва. На тотъ свѣтъ отовсюду одна дорога.''&lt;section end=&quot;Отовсюду&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отогнать&quot; /&gt;'''Отогна{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|отгонять|}}''.&lt;section end=&quot;Отогнать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отогнуть&quot; /&gt;'''Отогну{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|отгибать|}}''.&lt;section end=&quot;Отогнуть&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отогревать&quot; /&gt;'''Отогрева{{акут}}ть, ''отогре{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что, кого,&lt;/small&gt; согрѣть, обогрѣть зяблое, стылое, холодное, возвращать теплоту, а болѣе греву{{акут}} (теплоту животную). ''Пташку захватила стужа, совсѣмъ окоченела, а мы ея въ избѣ отогрели. А ты зяблые руки отогревай не вдругъ, напередъ снѣжком. Солнышко коровкѣ бочекъ отогрело.'' '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; и &lt;small&gt;возвр.&lt;/small&gt; по смыслу. ''Совсѣмъ было замерзъ, все бегомъ бежалъ, насилу отогрелся! Клей отогрелся, жидокъ стал.'' '''''Отогрева{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''отогревъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дѣйствіе по &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; ''Такой холодъ, въ избѣ, отогреву нѣтъ!''&lt;section end=&quot;Отогревать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отодвигать&quot; /&gt;'''Отодви{{акут}}гать, ''отодви{{акут}}нуть''''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отдвигать|}}''.&lt;section end=&quot;Отодвигать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отодрать&quot; /&gt;'''Отодра{{акут}}ть''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отдирать|}}''.&lt;section end=&quot;Отодрать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отожженье&quot; /&gt;'''Отожже{{акут}}ніе''', см. ''{{tsdl|отжигать|}}''.&lt;section end=&quot;Отожженье&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отожна&quot; /&gt;'''Отожна{{акут}}''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;вят.&lt;/small&gt;'' отожно{{акут}}, тогда, въ то время, о ту пору.&lt;section end=&quot;Отожна&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отозвать&quot; /&gt;'''Отозва{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|отзывать|}}''.&lt;section end=&quot;Отозвать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отойти&quot; /&gt;'''Отойти''', см. ''{{tsdl|отходить|}}''.&lt;section end=&quot;Отойти&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отокмачить&quot; /&gt;'''Отокма{{акут}}чить''' ''землю,'' отолкать, отолочь, отоптать.&lt;section end=&quot;Отокмачить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отокмя&quot; /&gt;'''Отокмя{{акут}}''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;арх.&lt;/small&gt;'' лишь только, токмо что.&lt;section end=&quot;Отокмя&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Оток&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}къ''', см. ''{{tsdl|обтекать|}}''.&lt;section end=&quot;Оток&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отолгаться&quot; /&gt;'''Отолга{{акут}}ться''', см. ''{{tsdl|отлыгаться|}}''.&lt;section end=&quot;Отолгаться&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отолда&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}лда'''? &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;прм.&lt;/small&gt;'' бранное болванъ, неучъ.&lt;section end=&quot;Отолда&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отолстить&quot; /&gt;'''Отолсти{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|оталщивать|}}''.&lt;section end=&quot;Отолстить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отол&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}лъ''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;камч.&lt;/small&gt;'' рѣшетка у рыболовнаго запора? учугъ, заколъ? '''''Ото{{акут}}лина''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; жердина изъ отола.&lt;section end=&quot;Отол&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отомкнуть&quot; /&gt;'''Отомкну{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|отмыкать|}}''.&lt;section end=&quot;Отомкнуть&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отомшаветь&quot; /&gt;'''Отомша{{акут}}вѣть''', помшавѣть (замшавѣть) нѣсколько, сверху, замшиться.&lt;section end=&quot;Отомшаветь&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отомщать&quot; /&gt;'''Отомщать''', см. ''{{tsdl|отмещать|}}''.&lt;section end=&quot;Отомщать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отонить&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;Отонить 1&quot; /&gt;'''Отонить''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отанивать}}''. &lt;section end=&quot;Отонить 1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отонить 2&quot; /&gt;'''Отонить''' мѣсто, ''&lt;small&gt;пск. твр.&lt;/small&gt;'' окинуть тонею, обнять неводомъ.&lt;section end=&quot;Отонить 2&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;Отонить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отонуду&quot; /&gt;'''Отону{{акут}}ду''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; съ другой, съ противной стороны. '''''Опону{{акут}}дужѣ''''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; откуда; {{!}}{{!}} отсего, но сей причинѣ. '''''Отону{{акут}}дный''''' &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; о{{акут}}нполный, вышедшій оттуда, съ той стороны.&lt;section end=&quot;Отонуду&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопить&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;Отопить 1&quot; /&gt;'''Отопить,''' см. ''{{tsdl|отапливать}}''. &lt;section end=&quot;Отопить 1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопить 2&quot; /&gt;'''Отопить''' рей, &lt;small&gt;морск.&lt;/small&gt; искосить, однимъ нокомъ внизъ.&lt;section end=&quot;Отопить 2&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;Отопить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопка&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}пка''', см. ''{{tsdl|отапливать|}}''.&lt;section end=&quot;Отопка&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопок&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}покъ''', см. ''{{tsdl|обтаптывать|}}''.&lt;section end=&quot;Отопок&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопориться&quot; /&gt;'''Отопо{{акут}}риться''', обзавестись своимъ топором. ''С этихъ заработковъ не отопоришься,'' плотницъ.&lt;section end=&quot;Отопориться&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопорщить&quot; /&gt;'''Отопо{{акут}}рщить''' что чѣмъ, окружить, обставить топорща, топыря. ''Ежъ '''отопорщился,''''' натопорщился, поднялъ иглы.&lt;section end=&quot;Отопорщить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопревать&quot; /&gt;'''Отопрева{{акут}}ть, ''отопре{{акут}}ть''''', взопрѣть (вспотѣть), отойти и отсырѣть немнаго, послѣ холода. ''О{{акут}}кна отопрели. Бутылка съ холоду отопрела,'' отпотѣла. {{!}}{{!}} Сопрѣть немнаго, слѣжаться въ сырости, позадхлѣть. ''Жарко, говядина отопрела немнаго, отдаетъ прелымъ.'' {{!}}{{!}} Отстать отъ тепла и сырости, отмокнуть, отлупиться. ''Штукатурка, замазка, лакъ, краска отопрела.'' '''''Отопреваніе''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''отопре{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; состояніе по знач. &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; '''''Отопрелая''''' ''стѣна.'' '''''О{{акут}}тпрель''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; отопревшая часть чего.&lt;section end=&quot;Отопревать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопретися&quot; /&gt;'''Отопре{{акут}}тися''' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; (отъ ''пря, перѣть'') противиться; отречься, отказаться. ''Володимеръ.... зовяшѣ тѣстя своего Романа въ свой домъ: Романъ же отоперся ему'' (отперся) ''тако рѣка: немогу отъ рати своей ѣхати.''&lt;section end=&quot;Отопретися&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отоптать&quot; /&gt;'''Отопта{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|обтаптывать|}}''.&lt;section end=&quot;Отоптать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопхнуть&quot; /&gt;'''Отопхну{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|отпихивать|}}''.&lt;section end=&quot;Отопхнуть&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопырить&quot; /&gt;'''Отопы{{акут}}рить''' ''горохъ,'' оперить, натыкать для него хворостин. ''Индюкъ '''отопы{{акут}}рился'''.''&lt;section end=&quot;Отопырить&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отора&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}ра''', ''&lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt; ото{{акут}}ря'', см. ''{{tsdl|оторять|}}''.&lt;section end=&quot;Отора&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Оторапливать&quot; /&gt;'''Отора{{акут}}пливать, ''оторопи{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;кого,&lt;/small&gt; заторопить, суетливою торопливостью сбить съ толку, поставить въ тупик. '''''Оторопе{{акут}}ть''''', оробѣть, испугаться или потеряться, не найтись, не знать что дѣлать, одурѣть подъ внезапнымъ страхомъ, отъ нечаянности, расплоха. ''Медвѣдя исплошили, и тотъ оторопелъ, а человѣку и Богъ велел.'' '''''Оторопе{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; '''''о{{акут}}торопъ''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''о{{акут}}торопь, оторо{{акут}}пка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; состояніе по &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; ''О{{акут}}торопъ, оторопь напала,'' паническій страх. ''Оторопь его взяла,'' оробѣлъ: ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' произнос. ''о{{акут}}торок. Оторопелый, что безъ ума.'' '''''Оторопе{{акут}}лость''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; состояніе оторопелаго. '''''Оторо{{акут}}пчивый''''', пугливый, робкій, легко торопеющій. ''Взять кого оторопомъ, оторопью,'' расплохомъ, внезапностью, испугавъ.&lt;section end=&quot;Оторапливать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Оторать&quot; /&gt;'''Отора{{акут}}ть''', отпахать, кончить, перестать орать. '''''—ся''''', отдѣлаться, отработаться пахотою, покончить пашню.&lt;section end=&quot;Оторать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Оторачивать&quot; /&gt;'''Отора{{акут}}чивать, ''оторочи{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; окаймить, обшить каймой, выпушкой; выпустить обложку, окраинку; обшить край лентой, тесьмой, кожей. ''Башмаки оторочены ленточкою. Голенища оторачиваются краснымъ сафьяном. Латы черненые, а серебромъ оторочены,'' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; '''''Отора{{акут}}чиваніе''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''отороче{{акут}}ніе''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; '''''оторо{{акут}}чка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; дѣйств. по знач. &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; {{!}}{{!}} ''Оторочка,'' полоска, которою что оторочено. ''Выпушка сгибается и запушается въ шовъ, а оторочка накладывается сверху, и загибается черезъ край. '''Оторо{{акут}}чный''' ремешок.'' '''''Отора{{акут}}чиватель, оторочи{{акут}}тель''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''отора{{акут}}чивательница''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; кто оторачиваетъ что-либо.&lt;section end=&quot;Оторачивать&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Оторвать&quot; /&gt;'''Оторва{{акут}}ть''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отрывать|}}''.&lt;section end=&quot;Оторвать&quot; /&gt;


|

&lt;section begin=&quot;Отнекуду+&quot; /&gt;'''Отнекуду, ''отнюду''''' &lt;small&gt;и пр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отнуду||so}}''.&lt;section end=&quot;Отнекуду+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отнюдь+&quot; /&gt;'''Отнюдь''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; ''отнюд, отну{{акут}}дь'' (''ну{{акут}}дить?'') никак, нисколько, никоим образом, ни под каким видом, предлогом; &lt;small&gt;выражает&lt;/small&gt; строгий зарок или запрет, &lt;small&gt;за коим следует:&lt;/small&gt; ''не. Отнюдь не смей, отнюдь не трогай! Это отнюдь тебя не касается. Я отнюдь не хочу этого слышать.''&lt;section end=&quot;Отнюдь+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отнять+&quot; /&gt;'''Отня{{акут}}ть''' &lt;small&gt;и пр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отнимать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отнять+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Ото+&quot; /&gt;'''Ото''' предлог от, для удобства произношенья, перед скопом согласных, при чем ''от'' произносится слитно, без своего ударенья или долгой. ''Я ото всего отказываюсь. Ото дня на-день.'' Во многих случаях пишется слитно, вместо ''от'', или последнее переходит в первое, при изменении слова, &lt;small&gt;напр.&lt;/small&gt; ''отпереть, отопри; отгонять, отогнать'' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; Иногда говор. и так и этак: ''отпихнуть, отопхнуть.''&lt;section end=&quot;Ото+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отобрать+&quot; /&gt;'''Отобра{{акут}}ть''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отбирать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отобрать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отобедать+&quot; /&gt;'''Отобе{{акут}}дать''', пообедать, кончить обед. ''Чай наши уж отобедали теперь. Отобедаешь и всухомятку, как хлебова нет. Прошу завтра ко мне отобедать,'' откушать. ''По '''отобедании,''''' отобедав. '''''Отобедки''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;мн.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' остатки обеда.&lt;section end=&quot;Отобедать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отовариться+&quot; /&gt;'''Отова{{акут}}риться''', купить, набрать, добыть товару, для торговли, для работы. ''Благополучно ль отоварились у Макарья?''&lt;section end=&quot;Отовариться+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отовраться+&quot; /&gt;'''Отовра{{акут}}ться''', см. ''{{tsdl|отвираться||so}}''.&lt;section end=&quot;Отовраться+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отовсюду+&quot; /&gt;'''Отовсюду, ''отовсюдно, отовсю{{акут}}ль, отвсе{{акут}}ле''''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; отвсюду, совсюду, от всех мест, сторон. '''''Отовсюдная''''' ''молва. На тот свет отовсюду одна дорога.''&lt;section end=&quot;Отовсюду+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отогнать+&quot; /&gt;'''Отогна{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|отгонять||so}}''.&lt;section end=&quot;Отогнать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отогнуть+&quot; /&gt;'''Отогну{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|отгибать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отогнуть+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отогревать+&quot; /&gt;'''Отогрева{{акут}}ть, ''отогре{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что, кого,&lt;/small&gt; согреть, обогреть зяблое, стылое, холодное, возвращать теплоту, а более греву{{акут}} (теплоту животную). ''Пташку захватила стужа, совсем окоченела, а мы ее в избе отогрели. А ты зяблые руки отогревай не вдруг, наперед снежком. Солнышко коровке бочек отогрело.'' '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; и &lt;small&gt;возвр.&lt;/small&gt; по смыслу. ''Совсем было замерз, все бегом бежал, насилу отогрелся! Клей отогрелся, жидок стал.'' '''''Отогрева{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''отогрев''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; действие по &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; ''Такой холод, в избе, отогреву нет!''&lt;section end=&quot;Отогревать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отодвигать+&quot; /&gt;'''Отодви{{акут}}гать, ''отодви{{акут}}нуть''''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отдвигать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отодвигать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отодрать+&quot; /&gt;'''Отодра{{акут}}ть''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отдирать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отодрать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отожженье+&quot; /&gt;'''Отожже{{акут}}нье''', см. ''{{tsdl|отжигать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отожженье+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отожна+&quot; /&gt;'''Отожна{{акут}}''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;вят.&lt;/small&gt;'' отожно{{акут}}, тогда, в то время, о ту пору.&lt;section end=&quot;Отожна+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отозвать+&quot; /&gt;'''Отозва{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|отзывать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отозвать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отойти+&quot; /&gt;'''Отойти''', см. ''{{tsdl|отходить||so}}''.&lt;section end=&quot;Отойти+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отокмачить+&quot; /&gt;'''Отокма{{акут}}чить''' ''землю,'' отолкать, отолочь, отоптать.&lt;section end=&quot;Отокмачить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отокмя+&quot; /&gt;'''Отокмя{{акут}}''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;арх.&lt;/small&gt;'' лишь только, токмо что.&lt;section end=&quot;Отокмя+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Оток+&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}к''', см. ''{{tsdl|обтекать||so}}''.&lt;section end=&quot;Оток+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отолгаться+&quot; /&gt;'''Отолга{{акут}}ться''', см. ''{{tsdl|отлыгаться||so}}''.&lt;section end=&quot;Отолгаться+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отолда+&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}лда'''? &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;прм.&lt;/small&gt;'' бранное болван, неуч.&lt;section end=&quot;Отолда+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отолстить+&quot; /&gt;'''Отолсти{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|оталщивать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отолстить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отол+&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}л''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; ''&lt;small&gt;камч.&lt;/small&gt;'' решетка у рыболовного запора? учуг, закол? '''''Ото{{акут}}лина''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; жердина из отола.&lt;section end=&quot;Отол+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отомкнуть+&quot; /&gt;'''Отомкну{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|отмыкать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отомкнуть+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отомшаветь+&quot; /&gt;'''Отомша{{акут}}веть''', помшаветь (замшаветь) несколько, сверху, замшиться.&lt;section end=&quot;Отомшаветь+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отомщать+&quot; /&gt;'''Отомщать''', см. ''{{tsdl|отмещать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отомщать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отонить+&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;Отонить 1+&quot; /&gt;'''Отонить''' &lt;small&gt;и пр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отанивать||so}}''. &lt;section end=&quot;Отонить 1+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отонить 2+&quot; /&gt;'''Отонить''' место, ''&lt;small&gt;пск. твр.&lt;/small&gt;'' окинуть тонею, обнять неводом.&lt;section end=&quot;Отонить 2+&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;Отонить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отонуду+&quot; /&gt;'''Отону{{акут}}ду''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; с другой, с противной стороны. '''''Опону{{акут}}дуже''''' &lt;small&gt;нар.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; откуда; {{!}}{{!}} отсего, но сей причине. '''''Отону{{акут}}дный''''' &lt;small&gt;црк.&lt;/small&gt; о{{акут}}нполный, вышедший оттуда, с той стороны.&lt;section end=&quot;Отонуду+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопить+&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;Отопить 1+&quot; /&gt;'''Отопить,''' см. ''{{tsdl|отапливать||so}}''. &lt;section end=&quot;Отопить 1+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопить 2+&quot; /&gt;'''Отопить''' рей, &lt;small&gt;морск.&lt;/small&gt; искосить, одним ноком вниз.&lt;section end=&quot;Отопить 2+&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;Отопить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопка+&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}пка''', см. ''{{tsdl|отапливать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отопка+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопок+&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}пок''', см. ''{{tsdl|обтаптывать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отопок+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопориться+&quot; /&gt;'''Отопо{{акут}}риться''', обзавестись своим топором. ''С этих заработков не отопоришься,'' плотниц.&lt;section end=&quot;Отопориться+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопорщить+&quot; /&gt;'''Отопо{{акут}}рщить''' что чем, окружить, обставить топорща, топыря. ''Еж '''отопорщился,''''' натопорщился, поднял иглы.&lt;section end=&quot;Отопорщить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопревать+&quot; /&gt;'''Отопрева{{акут}}ть, ''отопре{{акут}}ть''''', взопреть (вспотеть), отойти и отсыреть немного, после холода. ''О{{акут}}кна отопрели. Бутылка с холоду отопрела,'' отпотела. {{!}}{{!}} Сопреть немного, слежаться в сырости, позадхлеть. ''Жарко, говядина отопрела немного, отдает прелым.'' {{!}}{{!}} Отстать от тепла и сырости, отмокнуть, отлупиться. ''Штукатурка, замазка, лак, краска отопрела.'' '''''Отопреванье''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''отопре{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; состоянье по знач. &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; '''''Отопрелая''''' ''стена.'' '''''О{{акут}}тпрель''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; отопревшая часть чего.&lt;section end=&quot;Отопревать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопретися+&quot; /&gt;'''Отопре{{акут}}тися''' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; (от ''пря, переть'') противиться; отречься, отказаться. ''Володимер.... зовяше тестя своего Романа в свой дом: Роман же отоперся ему'' (отперся) ''тако река: немогу от рати своей ехати.''&lt;section end=&quot;Отопретися+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отоптать+&quot; /&gt;'''Отопта{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|обтаптывать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отоптать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопхнуть+&quot; /&gt;'''Отопхну{{акут}}ть''', см. ''{{tsdl|отпихивать||so}}''.&lt;section end=&quot;Отопхнуть+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отопырить+&quot; /&gt;'''Отопы{{акут}}рить''' ''горох,'' оперить, натыкать для него хворостин. ''Индюк '''отопы{{акут}}рился'''.''&lt;section end=&quot;Отопырить+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Отора+&quot; /&gt;'''Ото{{акут}}ра''', ''&lt;small&gt;зап.&lt;/small&gt; ото{{акут}}ря'', см. ''{{tsdl|оторять||so}}''.&lt;section end=&quot;Отора+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Оторапливать+&quot; /&gt;'''Отора{{акут}}пливать, ''оторопи{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;кого,&lt;/small&gt; заторопить, суетливою торопливостью сбить с толку, поставить в тупик. '''''Оторопе{{акут}}ть''''', оробеть, испугаться или потеряться, не найтись, не знать что делать, одуреть под внезапным страхом, от нечаянности, расплоха. ''Медведя исплошили, и тот оторопел, а человеку и Бог велел.'' '''''Оторопе{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;ср.&lt;/small&gt; '''''о{{акут}}тороп''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''о{{акут}}торопь, оторо{{акут}}пка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; состоянье по &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; ''О{{акут}}тороп, оторопь напала,'' панический страх. ''Оторопь его взяла,'' оробел: ''&lt;small&gt;пск.&lt;/small&gt;'' произнос. ''о{{акут}}торок. Оторопелый, что без ума.'' '''''Оторопе{{акут}}лость''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; состоянье оторопелого. '''''Оторо{{акут}}пчивый''''', пугливый, робкий, легко торопеющий. ''Взять кого оторопом, оторопью,'' расплохом, внезапностью, испугав.&lt;section end=&quot;Оторапливать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Оторать+&quot; /&gt;'''Отора{{акут}}ть''', отпахать, кончить, перестать орать. '''''—ся''''', отделаться, отработаться пахотою, покончить пашню.&lt;section end=&quot;Оторать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Оторачивать+&quot; /&gt;'''Отора{{акут}}чивать, ''оторочи{{акут}}ть''''' &lt;small&gt;что,&lt;/small&gt; окаймить, обшить каймой, выпушкой; выпустить обложку, окраинку; обшить край лентой, тесьмой, кожей. ''Башмаки оторочены ленточкою. Голенища оторачиваются красным сафьяном. Латы черненые, а серебром оторочены,'' &lt;small&gt;стар.&lt;/small&gt; '''''—ся''''', &lt;small&gt;страдат.&lt;/small&gt; '''''Отора{{акут}}чиванье''''' &lt;small&gt;дл.&lt;/small&gt; '''''отороче{{акут}}нье''''' &lt;small&gt;окнч.&lt;/small&gt; '''''оторо{{акут}}чка''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; &lt;small&gt;об.&lt;/small&gt; действ. по знач. &lt;small&gt;гл.&lt;/small&gt; {{!}}{{!}} ''Оторочка,'' полоска, которою что оторочено. ''Выпушка сгибается и запушается в шов, а оторочка накладывается сверху, и загибается через край. '''Оторо{{акут}}чный''' ремешок.'' '''''Отора{{акут}}чиватель, оторочи{{акут}}тель''''' &lt;small&gt;м.&lt;/small&gt; '''''отора{{акут}}чивательница''''' &lt;small&gt;ж.&lt;/small&gt; кто оторачивает что-либо.&lt;section end=&quot;Оторачивать+&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;Оторвать+&quot; /&gt;'''Оторва{{акут}}ть''' &lt;small&gt;ипр.&lt;/small&gt; см. ''{{tsdl|отрывать||so}}''.&lt;section end=&quot;Оторвать+&quot; /&gt;

{{тсд страница словника}}}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bqcdmyzqluvo9o7emswt9md49bx8zsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Поле справа/Документация</title>
    <ns>10</ns>
    <id>548311</id>
    <revision>
      <id>5755219</id>
      <parentid>5090353</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>категоризация</comment>
      <origin>5755219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2277" sha1="r9xy9vm0ljv0ur3f52uymnbbkgkqf6x" xml:space="preserve">

==Использование==
Этот шаблон форматирует текст с правым полем; другими словами, с отступом справа, применённым ко всем строкам.

;Использование: &lt;nowiki&gt;{{Поле справа|размер поля|текст}}&lt;/nowiki&gt;

;Пример:
 &lt;nowiki&gt;{{Поле справа|5em|{{lorem ipsum}}}}&lt;/nowiki&gt;
даёт результат:
{{Поле справа|5em|{{lorem ipsum}}}}

== Альтернативное использование ==
Вы можете ''избежать передачи текста в качестве второго параметра'', используя шаблон как &quot;Начало div&quot;, затем закрыв шаблон тегом &lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt; по окончании текста.

;Пример:
 &lt;nowiki&gt;{{Поле справа|5em}}{{lorem ipsum}}&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;
даёт результат:
{{Поле справа|5em}}{{lorem ipsum}}&lt;/div&gt;

== Использование в пространстве имен Страница ==
Если в сканированном источнике (пространство имен Страница) блок текста (абзац) размещается более чем на одной странице, для правильной сборки его в основном пространстве следует использовать специальный параметр &lt;code&gt;part&lt;/code&gt;, который принимает одно из трех значений:

* &lt;code&gt;head&lt;/code&gt; — начало блока, продолжающегося на следующей странице;
* &lt;code&gt;tail&lt;/code&gt; — окончание блока, перенесенного с предыдущей страницы;
* &lt;code&gt;body&lt;/code&gt; — средняя часть блока, если блок занимает три и более страницы.

== См. также ==
* {{tl|Поле слева}}

&lt;!-- template categories and interwiki links --&gt;
&lt;includeonly&gt;
[[Категория:Шаблоны:Типографика]]
[[Категория:Шаблоны:Форматирование]]
[[Категория:Шаблоны:OCR]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>r9xy9vm0ljv0ur3f52uymnbbkgkqf6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>830349</id>
    <revision>
      <id>5755258</id>
      <parentid>5719311</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T03:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5755258</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6887" sha1="80jt5hyzzk42bmirq48dk4yqolrwvt8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|началѣ былъ для Бюрнуфа единственнымъ и главнымъ пособіемъ; но на первыхъ уже порахъ трудовъ своихъ онъ замѣтилъ, что между подлинникомъ и Анкетилевымъ переводомъ нѣтъ ничего общаго кромѣ отдѣльныхъ словъ, и то, встрѣчающихся иногда только черезъ нѣсколько предложеній&lt;ref&gt;См. {{опечатка|образчикъ|образчики|О2}} труда Анкетиля {{опечатка|въ приложеніи|въ приложеніяхъ|О2}} къ [[../../Латинский перевод/ДО|Латинскому переводу]] избранныхъ {{опечатка|нами|мною|О2}} для объясненія Зендскіхъ текстовъ.&lt;/ref&gt;. Къ счастію, въ числѣ рукописей коллекціи Анкетиля находился и Санскритскій переводъ нѣкоторыхъ частей Зендскихъ текстовъ. Этотъ переводъ сдѣланъ былъ, по видимому, за 300 лѣтъ, Парсомъ [[w:en:Neryosang Dhaval|Неріосенгомъ]], плохо знавшимъ Санскритскій классическій языкъ и перелагавшимъ съ такъ называемаго Пеглевійскаго перевода, но, при дословной вѣрности, которою обыкновенно отличаются преложенія священныхъ книгъ, помогъ Бюрнуфу, соединявшему силу воли и неутомимаго труда съ отличнымъ классическимъ образованіемъ, дойти наконецъ до истиннаго филологическаго пониманія Зенда, котораго собственно одни только подлинные памятники оказались, послѣ трудовъ Бюрнуфа, привезенными Анкетилемъ въ Европу. За Анкетилемъ осталась неотъемлемая честь перваго открытія этихъ памятниковъ.

Въ 1833-мъ году Бюрнуфъ издалъ 1-й томъ обширнаго неконченнаго своего сочиненія {{langi|fr|Commentaire sur Yaçna}}, въ которомъ раскрылъ обстоятельно основные законы организаціи Зендскаго языка, и въ этомъ же году вышла въ свѣтъ 1-я часть сравнительной грамматики [[w:Бопп, Франц|Боппа]], гдѣ формы Зенда идутъ рука объ руку съ формами всѣхъ [[w:Индоевропейские языки|Индо-Европейскихъ языковъ]], въ особенности же, съ формами языка Санскритскаго, объясняя безчисленное множество темныхъ сторонъ ихъ этимологіи и получая взаимно новый свѣтъ отъ этого сближенія.

Съ тѣхъ поръ занятія Зендомъ уже не прекращались въ Европѣ. Независимо отъ упомянутаго монументальнаго
|начале был для Бюрнуфа единственным и главным пособием; но на первых уже порах трудов своих он заметил, что между подлинником и Анкетилевым переводом нет ничего общего кроме отдельных слов, и то, встречающихся иногда только через несколько предложений&lt;ref&gt;См. {{опечатка|образчик|образчики|О2}} труда Анкетиля {{опечатка|в приложении|в приложениях|О2}} к [[../Латинский перевод|латинскому переводу]] избранных {{опечатка|нами|мной|О2}} для объяснения зендских текстов.&lt;/ref&gt;. К счастью, в числе рукописей коллекции Анкетиля находился и санскритский перевод некоторых частей зендских текстов. Этот перевод сделан был, по-видимому, за 300 лет, парсом [[w:en:Neryosang Dhaval|Нериосенгом]], плохо знавшим санскритский классический язык и перелагавшим с так называемого пеглевийского перевода, но, при дословной верности, которой обыкновенно отличаются переложения священных книг, помог Бюрнуфу, соединявшему силу воли и неутомимый труд с отличным классическим образованием, дойти наконец до истинного филологического понимания зенда, которого собственно одни только подлинные памятники оказались, после трудов Бюрнуфа, привезенными Анкетилем в Европу. За Анкетилем осталась неотъемлемая честь первого открытия этих памятников.

В 1833-м году Бюрнуф издал 1-й том обширного неоконченного своего сочинения {{langi|fr|Commentaire sur Yaçna}}, в котором раскрыл обстоятельно основные законы организации зендского языка, и в этом же году вышла в свет 1-я часть сравнительной грамматики [[w:Бопп, Франц|Боппа]], где формы зенда идут рука об руку с формами всех [[w:Индоевропейские языки|индоевропейских языков]], в особенности же, с формами языка санскритского, объясняя бесчисленное множество темных сторон их этимологии и получая взаимно новый свет от этого сближения.

С тех пор занятия зендом уже не прекращались в Европе. Независимо от упомянутого монументального}}&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>80jt5hyzzk42bmirq48dk4yqolrwvt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/76</title>
    <ns>104</ns>
    <id>830440</id>
    <revision>
      <id>5755259</id>
      <parentid>5712611</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T03:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5755259</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4974" sha1="dyflkrquy3x97cwd0wcngaz74hp0r9p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-top:60pt;margin-bottom:24pt&quot;&gt;'''III.'''&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-bottom:12pt&quot;&gt;'''ОБЪЯСНЕНІЕ ТРАНССКРИПЦІИ.'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;hr style{{=}}&quot;width:4em;height:2px;background-color:black&quot;&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;{{razr2|АЛФАВИТЪ.}}&lt;/center&gt;

1. Строки Зендскихъ письменъ читаются не съ лѣвой стороны къ правой, какъ въ нашихъ алфавитахъ, а съ правой къ лѣвой, и рукописи, ихъ употребляющія, начинаются тамъ, гдѣ, по нашему обычаю, должна бы оканчиваться книга. Въ напечатанныхъ извлеченіяхъ, слѣдуя [[w:en:Niels Ludvig Westergaard|Вестергарду]], я сберегъ это неизбѣжное условіе только относительно ихъ строкъ, представляя самый текстъ, для большаго удобства, начинающимся и оканчивающимся по обычаю книгъ Европейскихъ.

2. Въ распредѣленіи письменъ Зендскаго алфавита слѣдую профессору [[w:Бопп, Франц|Боппу]]. Порядокъ, имъ установленный, имѣетъ то удобство, что, за исключеніемъ носовыхъ буквъ, онъ представляетъ Зендскіе звуки довольно удачно соотвѣтствующими буквамъ Санскритскаго алфавита и, слѣдовательно, не безполезенъ для фонетическихъ сближеній одного языка съ другимъ.

3. Употребленная мною трансскрипція вендскихъ звуковъ также въ сущности ничто иное, какъ переложеніе трансскрипціи Боппа на Русскія буквы, съ нѣкоторыми, очень незначительными, видоизмѣненіями, представляемыми удобствомъ нашей азбуки. Для большей ясности, привожу здѣсь Зендскій алфавитъ, сопровождаемый трансскрипціей моей и Боппа.
|&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-top:60pt;margin-bottom:24pt&quot;&gt;'''III.'''&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-bottom:12pt&quot;&gt;'''ОБЪЯСНЕНИЕ ТРАНСКРИПЦИИ.'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;hr style{{=}}&quot;width:4em;height:2px;background-color:black&quot;&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;{{razr2|АЛФАВИТ.}}&lt;/center&gt;

1. Строки зендских письмен читаются не с левой стороны к правой, как в наших алфавитах, а с правой к левой, и рукописи, их употребляющие, начинаются там, где, по нашему обычаю, должна бы оканчиваться книга. В напечатанных извлечениях, следуя [[w:en:Niels Ludvig Westergaard|Вестергаарду]], я сберег это неизбежное условие только относительно их строк, представляя сам текст, для большего удобства, начинающимся и оканчивающимся по обычаю книг европейских.

2. В распределении письмен зендского алфавита следую профессору [[w:Бопп, Франц|Боппу]]. Порядок, им установленный, имеет то удобство, что, за исключением носовых букв, он представляет зендские звуки довольно удачно соответствующими буквам санскритского алфавита и, следовательно, не бесполезен для фонетических сближений одного языка с другим.

3. Употребленная мной транскрипция вендских звуков также в сущности ничто иное, как переложение транскрипции Боппа на русские буквы, с некоторыми, очень незначительными, видоизменениями, представляемыми удобством нашей азбуки. Для большей ясности, привожу здесь зендский алфавит, сопровождаемый транскрипцией моей и Боппа.}}&lt;noinclude&gt;&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dyflkrquy3x97cwd0wcngaz74hp0r9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/134</title>
    <ns>104</ns>
    <id>830504</id>
    <revision>
      <id>5755177</id>
      <parentid>5755076</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T13:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5755177</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10839" sha1="agaaivbjpn3k7ib26ujbcnmjg7rs9nc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-top:60pt;margin-bottom:24pt&quot;&gt;'''VII.'''&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-bottom:12pt&quot;&gt;'''ГЛОССАРІЙ.'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;hr style{{=}}&quot;width:4em;height:2px;background-color:black&quot;&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''А''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|А1}}&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{razr|А}}, ''{{lang|lat|{{comment|stirps demonstrativa|демонстративная основа (лат.)}}}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' {{lang|lat|a, hic, ille}}, этотъ, онъ, — ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|plur.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' [[#А̃оҫ|а̃оҫ]] (IV, 3. ''съ {{comment|знач.|значением}} {{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|part.|participium (лат.) — причастие}}; {{comment|срав.|сравни}}'' IV, 5 ''и'' 6).

{{якорь|А2}}&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{razr|А}} ''{{lang|lat|{{comment|particula negativa|отрицательная частица (лат.)}}}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' а, не, безъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ά}} {{lang|lat|{{comment|''priv.''|privativum (лат.) — отрицательное значение приставки}}}}

{{якорь|Ака}}{{razr|Ака}}, 1) ''{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}} {{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' ака, {{lang|lat|dolore afficiens}}, причиняющій боль, — {{lang|lat|malus, pravus}}, злой, дурной; 2) ''{{comment|subst.|substantivum (лат.) — имя существительное}} {{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{опечатка|и.|и|О2}} {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' [[#Акӗм|акӗм]], {{lang|lat|dolor}}, боль, — {{lang|lat|malum, pravum}}, зло, дурное, низкое. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|κακός}} (''по [[w:en:Friedrich Heinrich Hugo Windischmann|{{comment|Винд.|Виндишманну}}]]'').

{{якорь|Акарана}}{{razr|А-карана}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|{{опечатка|l.|f.|О1}}|femininum (лат.) — женский род}}'' {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} [[#Акаране̃|акаране̃]], {{lang|lat|terminis carens, infinitus, aeternus}}, безконечный, вѣчный, {{lang|de|unendlich}} ''[[w:Шпигель, Фридрих фон|{{comment|Шп.|Шпигель}}]] По предположенію [[w:Брокгауз, Герман|Брокгауза]]:'' {{lang|de|ursachlos, {{comment|d.&amp;nbsp;i.|das ist}} unerschaffen}}.

{{якорь|Акаране̃}}{{razr|А-каране̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А-карана|а-карана]].

{{якорь|Акӗм}}{{razr|Акӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ака|ака]].

{{якорь|Агато̃}}{{razr|Агато̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гам|гам]].

{{якорь|Аг̔а}}{{razr|Аг̔а}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аг̔ӗм|аг̔ӗм]], {{lang|lat|nocens}}, вредный, вредящій ({{lang|de|der arge}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'') {{lang|lat|impius}}, грѣшный. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' аг̔а.

{{якорь|Аг̔ӗм}}{{razr|Аг̔ӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аг̔а|аг̔а]].

{{якорь|Ачиста}}{{razr|Ачиста}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' [[#ачисто̃|ачисто̃]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Ачистӗм|ачистӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' ачиста̃, {{lang|lat|noxius}},
|&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-top:60pt;margin-bottom:24pt&quot;&gt;'''VII.'''&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-bottom:12pt&quot;&gt;'''ГЛОССАРИЙ.'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;hr style{{=}}&quot;width:4em;height:2px;background-color:black&quot;&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''А''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|А1}}&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{razr|А}}, ''{{lang|lat|{{comment|stirps demonstrativa|демонстративная основа (лат.)}}}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' {{lang|lat|a, hic, ille}}, этот, он, — ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|plur.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' [[#А̃оҫ|а̃оҫ]] (IV, 3. ''с {{comment|знач.|значением}} {{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|part.|participium (лат.) — причастие}}; {{comment|срав.|сравни}}'' IV, 5 ''и'' 6).

{{якорь|А2}}&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{razr|А}} ''{{lang|lat|{{comment|particula negativa|отрицательная частица (лат.)}}}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' а, не, без. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ά}} {{lang|lat|{{comment|''priv.''|privativum (лат.) — отрицательное значение приставки}}}}

{{якорь|Ака}}{{razr|Ака}}, 1) ''{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}} {{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' ака, {{lang|lat|dolore afficiens}}, причиняющий боль, — {{lang|lat|malus, pravus}}, злой, дурной; 2) ''{{comment|subst.|substantivum (лат.) — имя существительное}} {{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{опечатка|и.|и|О2}} {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' [[#Акӗм|акӗм]], {{lang|lat|dolor}}, боль, — {{lang|lat|malum, pravum}}, зло, дурное, низкое. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|κακός}} (''по [[w:en:Friedrich Heinrich Hugo Windischmann|{{comment|Винд.|Виндишманну}}]]'').

{{якорь|Акарана}}{{razr|А-карана}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|{{опечатка|l.|f.|О1}}|femininum (лат.) — женский род}}'' {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} [[#Акаране̃|акаране̃]], {{lang|lat|terminis carens, infinitus, aeternus}}, бесконечный, вечный, {{lang|de|unendlich}} ''[[w:Шпигель, Фридрих фон|{{comment|Шп.|Шпигель}}]] По предположению [[w:Брокгауз, Герман|Брокгауза]]:'' {{lang|de|ursachlos, {{comment|d.&amp;nbsp;i.|das ist}} unerschaffen}}.

{{якорь|Акаране̃}}{{razr|А-каране̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А-карана|а-карана]].

{{якорь|Акӗм}}{{razr|Акӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ака|ака]].

{{якорь|Агато̃}}{{razr|Агато̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гам|гам]].

{{якорь|Аг̔а}}{{razr|Аг̔а}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аг̔ӗм|аг̔ӗм]], {{lang|lat|nocens}}, вредный, вредящий ({{lang|de|der arge}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'') {{lang|lat|impius}}, грешный. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' аг̔а.

{{якорь|Аг̔ӗм}}{{razr|Аг̔ӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аг̔а|аг̔а]].

{{якорь|Ачиста}}{{razr|Ачиста}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' [[#ачисто̃|ачисто̃]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Ачистӗм|ачистӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' ачиста̃, {{lang|lat|noxius}},}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>agaaivbjpn3k7ib26ujbcnmjg7rs9nc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755185</id>
      <parentid>5755177</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T14:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5755185</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10875" sha1="r0nqh1lywrllslna0cduxr732fjwj4g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-top:60pt;margin-bottom:24pt&quot;&gt;'''VII.'''&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-bottom:12pt&quot;&gt;'''ГЛОССАРІЙ.'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;hr style{{=}}&quot;width:4em;height:2px;background-color:black&quot;&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''А''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|А1}}&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{razr|А}}, ''{{lang|lat|{{comment|stirps demonstrativa|демонстративная основа (лат.)}}}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' {{lang|lat|a, hic, ille}}, этотъ, онъ, — ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|plur.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' [[#А̃оҫ|а̃оҫ]] (IV, 3. ''съ {{comment|знач.|значением}} {{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|part.|participium (лат.) — причастие}}; {{comment|срав.|сравни}}'' IV, 5 ''и'' 6).

{{якорь|А2}}&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{razr|А}} ''{{lang|lat|{{comment|particula negativa|отрицательная частица (лат.)}}}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' а, не, безъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ά}} {{lang|lat|{{comment|''priv.''|privativum (лат.) — отрицательное значение приставки}}}}

{{якорь|Ака}}{{razr|Ака}}, 1) ''{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}} {{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' ака, {{lang|lat|dolore afficiens}}, причиняющій боль, — {{lang|lat|malus, pravus}}, злой, дурной; 2) ''{{comment|subst.|substantivum (лат.) — имя существительное}} {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{опечатка|и.|и|О2}} {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' [[#Акӗм|акӗм]], {{lang|lat|dolor}}, боль, — {{lang|lat|malum, pravum}}, зло, дурное, низкое. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|κακός}} (''по [[w:en:Friedrich Heinrich Hugo Windischmann|{{comment|Винд.|Виндишманну}}]]'').

{{якорь|Акарана}}{{razr|А-карана}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|{{опечатка|l.|f.|О1}}|femininum (лат.) — женский род}}'' {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} [[#Акаране̃|акаране̃]], {{lang|lat|terminis carens, infinitus, aeternus}}, безконечный, вѣчный, {{lang|de|unendlich}} ''[[w:Шпигель, Фридрих фон|{{comment|Шп.|Шпигель}}]] По предположенію [[w:Брокгауз, Герман|Брокгауза]]:'' {{lang|de|ursachlos, {{comment|d.&amp;nbsp;i.|das ist}} unerschaffen}}.

{{якорь|Акаране̃}}{{razr|А-каране̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А-карана|а-карана]].

{{якорь|Акӗм}}{{razr|Акӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ака|ака]].

{{якорь|Агато̃}}{{razr|Агато̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гам|гам]].

{{якорь|Аг̔а}}{{razr|Аг̔а}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аг̔ӗм|аг̔ӗм]], {{lang|lat|nocens}}, вредный, вредящій ({{lang|de|der arge}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'') {{lang|lat|impius}}, грѣшный. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' аг̔а.

{{якорь|Аг̔ӗм}}{{razr|Аг̔ӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аг̔а|аг̔а]].

{{якорь|Ачиста}}{{razr|Ачиста}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' [[#ачисто̃|ачисто̃]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Ачистӗм|ачистӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' ачиста̃, {{lang|lat|noxius}},
|&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-top:60pt;margin-bottom:24pt&quot;&gt;'''VII.'''&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:16pt;margin-bottom:12pt&quot;&gt;'''ГЛОССАРИЙ.'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;hr style{{=}}&quot;width:4em;height:2px;background-color:black&quot;&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''А''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|А1}}&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{razr|А}}, ''{{lang|lat|{{comment|stirps demonstrativa|демонстративная основа (лат.)}}}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' {{lang|lat|a, hic, ille}}, этот, он, — ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|plur.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' [[#А̃оҫ|а̃оҫ]] (IV, 3. ''с {{comment|знач.|значением}} {{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|part.|participium (лат.) — причастие}}; {{comment|срав.|сравни}}'' IV, 5 ''и'' 6).

{{якорь|А2}}&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{razr|А}} ''{{lang|lat|{{comment|particula negativa|отрицательная частица (лат.)}}}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' а, не, без. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ά}} {{lang|lat|{{comment|''priv.''|privativum (лат.) — отрицательное значение приставки}}}}

{{якорь|Ака}}{{razr|Ака}}, 1) ''{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}} {{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' ака, {{lang|lat|dolore afficiens}}, причиняющий боль, — {{lang|lat|malus, pravus}}, злой, дурной; 2) ''{{comment|subst.|substantivum (лат.) — имя существительное}} {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{опечатка|и.|и|О2}} {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' [[#Акӗм|акӗм]], {{lang|lat|dolor}}, боль, — {{lang|lat|malum, pravum}}, зло, дурное, низкое. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|κακός}} (''по [[w:en:Friedrich Heinrich Hugo Windischmann|{{comment|Винд.|Виндишманну}}]]'').

{{якорь|Акарана}}{{razr|А-карана}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|{{опечатка|l.|f.|О1}}|femininum (лат.) — женский род}}'' {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} [[#Акаране̃|акаране̃]], {{lang|lat|terminis carens, infinitus, aeternus}}, бесконечный, вечный, {{lang|de|unendlich}} ''[[w:Шпигель, Фридрих фон|{{comment|Шп.|Шпигель}}]] По предположению [[w:Брокгауз, Герман|Брокгауза]]:'' {{lang|de|ursachlos, {{comment|d.&amp;nbsp;i.|das ist}} unerschaffen}}.

{{якорь|Акаране̃}}{{razr|А-каране̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А-карана|а-карана]].

{{якорь|Акӗм}}{{razr|Акӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ака|ака]].

{{якорь|Агато̃}}{{razr|Агато̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гам|гам]].

{{якорь|Аг̔а}}{{razr|Аг̔а}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аг̔ӗм|аг̔ӗм]], {{lang|lat|nocens}}, вредный, вредящий ({{lang|de|der arge}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'') {{lang|lat|impius}}, грешный. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' аг̔а.

{{якорь|Аг̔ӗм}}{{razr|Аг̔ӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аг̔а|аг̔а]].

{{якорь|Ачиста}}{{razr|Ачиста}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' [[#ачисто̃|ачисто̃]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Ачистӗм|ачистӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' ачиста̃, {{lang|lat|noxius}},}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r0nqh1lywrllslna0cduxr732fjwj4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Покойный Маттиа Паскаль (Пиранделло)/7</title>
    <ns>0</ns>
    <id>988674</id>
    <revision>
      <id>5755256</id>
      <parentid>5755153</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T01:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EvgeniyErmolov</username>
        <id>59011</id>
      </contributor>
      <comment>правки переводчика</comment>
      <origin>5755256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41920" sha1="q6cjr7dq5zbz50q5pxdcmcgvrwd59fi" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР  = Луиджи Пиранделло
| НАЗВАНИЕ = Покойный Маттиа Паскаль
| ЧАСТЬ = Я делаю пересадку
| ПРЕДЫДУЩИЙ = [[../6|VI. Ток, ток, ток]] 
| СЛЕДУЮЩИЙ = [[../8|VIII. Адриан Мейс]]
}}

&lt;div class=text&gt;
== VII. Я делаю пересадку ==

Я думал:

«Выкуплю “Курятник” и поселюсь в деревне мельником. Ближе к земле ведь лучше; ну, а под ней — может быть, ещё лучше.»

«Вообще-то во всяком ремесле есть какое-то своё утешение. Даже у гробовщика. Мельника могут утешить грохот жерновов и мучная пыль, носящаяся в воздухе и оседающая на одежде.»

«Вот уверен, сейчас на мельнице даже мешки не рвутся. Но как только я снова вступлю во владение…»

«– Синьор Маттиа, ступица колеса! Синьор Маттиа, сбилась порхлица! Синьор Маттиа, зубья на валу!»

«Как когда жива была покойница матушка и хозяйничал Маланья.»

«Пока я буду следить за мельницей, деревенский фактор украдёт у меня плоды; а если я займусь деревней, то мельник украдёт помол. Фактор с одной стороны и мельник с другой стороны посадят меня на качели, а я между ними буду веселиться.»

«Пожалуй, исправнее будет, если я достану из памятного комода тёщи одно из старых одеяний Франческо Антонио Пескаторе, которые вдова сберегает камфорой и перцем, словно святые реликвии, облачу в него Марианну Донди и отправлю её, чтобы она заправляла мельницей и надзирала за фактором.»

«Деревенский воздух принесёт, конечно, пользу моей жене. Может быть, на ином деревце опадут листочки, когда увидят её; умолкнут и птички; надеемся, что не пересохнет ручей. Ну вот, а я останусь библиотекарем один-одинёшенек в Санта-Мария-Либерале.»

Так я думал, а поезд тем временем ехал. Я не мог закрыть глаз, чтобы тотчас не появился предо мной с ужасающей точностью труп этого юноши на аллее — тонкий и аккуратный под большими деревьями в свежести утра. Вот почему мне приходилось утешаться этим другим видением — не настолько кровавым, по меньшей мере, телесно: образ тёщи и жены. И я с наслаждением воображал сцену приезда после тринадцати дней таинственного отсутствия.

Я был уверен (словно я видел их!), что обе они изобразят, как я войду, самое презрительное безразличие. Едва-едва один взгляд, как будто чтобы сказать:

– А, снова ты? Вернулся? Ещё не сломил себе шею?

Они молчат, и я молчу.

Но довольно скоро, несомненно, вдова Пескаторе начнёт брызгать желчью, потому что службу, скорее всего, я всё-таки потерял.

Тут ведь как: ключ от библиотеки я унёс с собою; при известии о моём исчезновении, наверное, станут ломать дверь по распоряжению квестуры; и не найдя меня там мёртвого, не обнаружив никаких следов, способных ко мне привести, служащие муниципалитета подождут моего возвращения, может быть, дня три или четыре, а то и пять, да хоть бы и неделю; а потом уж найдут какого-нибудь другого бездельника на моё место.

Ну и чего же я тогда здесь расселся? Снова дождался, сам же и добился, чтобы меня выгнали на улицу? К тому и шло! Две бедные женщины отнюдь не обязаны содержать лентяя, негодного каторжника, который только и делает, что куда-нибудь берёт и сбегает, чтобы кто знает чего ещё натворить, и т. д., и т. д.

А я молчу!

Мало-помалу желчь Марианны Донди всё возрастает из-за моего обидного молчания, всё возрастает, перекипает, пенится — а я-то всё молчу да молчу!

Наконец, я достаю из нагрудного кармана кошелёк и начинаю пересчитывать на столике свои тысячные билеты: раз, два, три, четыре…

У Марианны Донди глаза лезут на лоб, губа отпадает; у жены — тоже.

Затем:

— Где ты их украл?

— … семьдесят семь, семьдесят восемь, семьдесять девять, восемьдесят, восемьдесят одна; пятьсот, шестьсот, семьсот; десять, двадцать, двадцать пять; восемьдесят две тысячи семьсот двадцать пять лир, да сорок чентезимо в кармане.

Я спокойно собираю билеты, кладу их обратно в кошелёк и поднимаюсь.

— Значит, я вам больше не нужен? Отлично, я рад! Я ухожу из дому, и всего вам доброго.

Эта мысль меня приводила в смех.

Спутники мои на меня оглядывались и улыбались тоже, но потихоньку.

Тогда, дабы принять более серьёзный вид, я начинал думать о своих кредиторах, между которыми я должен был разделить эти банковые билеты. Спрятать их я не мог. Да и на что бы они мне пригодились, спрятанные?

Употребить их — ну нет, эти собаки не дадут мне их употребить, конечно. Чтобы возместить потери мельницею в «Курятнике» и плодами имения, оплачивая и управление, которое опять же всё пожирало в два постава (в два постава была и мельница), им ещё неведомо сколько лет придётся ждать. Так что, может быть, если я предложу им наличные, они отстанут от меня по-хорошему. И я пересчитывал:

«Столько-то собачьей морде Реккьони; столько-то Филиппо Бризиго, и пускай они пойдут ему на похороны: не будет больше сосать кровь из бедняков; столько-то Чикину Лунаро, туринцу; столько-то вдове Липпани… Ну, кто там ещё? И, чего захотел! Деллапьяна, Басси, Марготтини… Вот и весь мой выигрыш!

Это для них я выиграл в Монте-Карло, в конечном счёте! О, какая скверность эти два дня проигрыша! Я мог бы быть богат снова… богат!»

Я глубоко вздыхал, чем ещё больше смешил своих спутников. Но не было мне покоя. Надвигался вечер; воздух казался пепельным; и дорожная скука становилась невыносима.

На первой итальянской станции я купил газету в надежде, что она поможет мне заснуть. Я развернул её и при свете электрической лампочки начал её читать. Так я имел утешение узнать, что замок Валансе, вторично отданный на торги, был присуждён синьору графу Де Кастеллане за два миллиона триста тысяч франков. Поместье при замке насчитывало две тысячи восемьсот гектаров: самое обширное во Франции.

— Надо же, — подумал я, — почти как «Курятник»…

Я прочёл, что германский император в полдень принял в Постдаме марокканское посольство и что на приёме присутствовал статс-секретарь, барон фон Рихтгофен. Миссия, представленная затем императрице, была оставлена на завтрак, и кто знает, как они там уплетали!

Царь и царица России тоже приняли в Петергофе особую тибетскую миссию, представившую их величествам дары ламы.

— Дары ламы? — сонно подумал я, прикрыв глаза. — Это ещё что такое?

Маки; ибо я уснул-таки. Но недостаточно крепкие; ибо я пробудился очень скоро от тряски поезда, пока он останавливался на очередной станции.

Я взглянул на часы: восемь с четвертью. Через часок, стало быть, буду дома.

У меня оставалась в руках газета, и я перелистнул её, чтобы поискать на второй странице чьих-нибудь даров получше. Первым делом я заметил «&lt;b&gt;Самоубийство&lt;/b&gt;» — вот такое, жирным шрифтом.

Я тут же подумал, что это, наверное, было самоубийство в Монте-Карло, и поспешно начал читать. Но я изумлённо остановился на первой же строчке, отпечатанной очень маленькими буковками: «&lt;i&gt;Нам телеграфируют из Мираньо&lt;/i&gt;».

— Мираньо? Кто же мог совершить самоубийство в моём городке?

Я прочёл: «&lt;i&gt;Вчера, в субботу 28-го числа, в мельничной запруде был обнаружен труп в состоянии глубокого разложения…&lt;/i&gt;»

На мгновение шрифт расплылся перед моими глазами, так как на следующей строчке мне почудилось название моего имения; и поскольку мне трудно было разбирать одним глазом эту миниатюрную печать, то я поднялся на ноги, поближе к свету.

«&lt;i&gt;… разложения. Мельница расположена в имении, которое прозвано «Курятником», примерно в двух километрах от нашего города. Когда на место происшествия прибыли судебные власти в сопровождении заинтересованных, труп был извлечён из запруды для законного освидетельствования и помещён под стражу. Позднее он был опознан как труп нашего…&lt;/i&gt;»

Сердце моё дало перебой, и я возбуждённо взглянул на спутников; они все спали.

«&lt;i&gt;Прибыли на место происшествия… извлечён из запруды… и помещён под стражу… был опознан как труп нашего библиотекаря…&lt;/i&gt;»

— Я?

«&lt;i&gt;Прибыли на место происшествия… позднее… как труп нашего библиотекаря Маттиа Паскаля, недавно пропавшего без вести. Причина самоубийства: финансовые неурядицы.&lt;/i&gt;»

— Я?!

«&lt;i&gt;Пропавшего… опознан… Маттиа Паскаля…&lt;/i&gt;»

Судорожно схватившись в газету и с заторопившимся сердцем я неведомо сколько раз перечёл эти краткие строки. В первом движении все мои жизненные силы воинственно возмутились для протеста: как будто это известие, столь дразнительное в бесстрастной своей лаконичности, могло быть и для меня правдивым. Но хоть и не для меня, оно всё же было правдивым для других; и уверенность в смерти моей, уже вчера ими овладевшая, на меня надавила чудовищным игом — неизбывным, непереносимым. Я вновь взглянул на спутников, и как будто они тоже на глазах моих пребывали в этой уверенности, мне захотелось растрясти их из неловких и болезненных поз, растрясти и разбудить их, чтобы выкрикнуть им, что это была неправда.

— Но как?..

И я ещё раз перечёл ошеломительное известие.

Я не мог дальше спокойно ехать. Мне хотелось, чтобы поезд остановился, мне хотелось, чтобы он бросился вперёд; это его монотонное движение бездушного, глухого, тяжёлого автомата приводило меня мало-помалу в исступление. Я беспрестанно сжимал и разжимал кулаки, вонзаясь ногтями в ладони; я комкал газету; я опять разглаживал её, чтобы перечесть известие, которое я знал уже наизусть, слово в слово.

– «Опознан»! Но как могли меня опознать? «В состоянии глубокого разложения»… Фу!

Я сам себе представился на мгновение в зеленоватой воде пруда: размякший, раздувшийся, мерзкий, плывучий… В инстинктивном ужасе я скрестил руки на груди и стал пальцами себя мять и жать:

– Я, нет; я, нет… Кто же это был?.. На меня был похож, конечно… Может быть, имел такую же бороду, как и я… Такое же точно сложение… И меня опознали!.. «Недавно пропавшего без вести»… Ну и что! Да хотел бы я понять, хотел бы понять, кто это так поспешил меня опознать! Неужели тот несчастный был настолько со мною в ряд? Одет, как и я? А, точно такой же? Ведь это была она; уж наверное, это была она, Марианна Донди, вдова Пескаторе: о, она-то сразу меня выловила, она-то сразу меня опознала! Она-то усомнится, ещё чего! «Он это, он! Зять мой! Ах, бедный Маттиа! Ах, бедный мой сыночек!» И, может быть, даже стала рыдать; может быть, даже стала на колени перед трупом этого бедняжки, который не мог же дать ей пинка и крикнуть: «Да вставай ты отсюда, я тебя не знаю».

Я трепетал. Наконец, поезд прибыл на очередную станцию. Я раскрыл дверцу и выскочил наружу со смутным представлением, что надо немедленно что-то сделать: срочная телеграмма с опровержением известия.

Прыжок из вагона меня спас: он словно вытряхнул из моей головы глупый морок, и я в одно мгновение разглядел… ну конечно же! – освобождение, свободу, новую жизнь!

У меня с собою были восемьдесят две тысячи лир, и я больше никому не должен был их отдавать! Я был мёртв, я был мёртв: у меня больше не было долгов, у меня больше не было жены, у меня больше не было тёщи – никого! Свободен! Свободен! Свободен! Что же мне ещё требовалось?

Поражённый сей мыслью, я, должно быть, застыл после прыжка в нелепейшем позе. Дверцу вагона я не закрыл за собою. Я видел подле себя каких-то ещё людей, которые мне что-то кричали; наконец, один из них встряхнул и толкнул меня, крикнув громче других:

– Поезд отправляется!

– Да пусть, пусть отправляется, милый синьор! – крикнул я тогда ему. – Я делаю пересадку!

Но меня вдруг охватило сомнение: а что, если было уже опровергнуто посланное известие; что, если была уже признана ошибка в Мираньо; может быть, явились родственники подлинного мертвеца, дабы исправить ложное отождествление.

Чем так сразу радоваться, я должен был для начала как следует удостовериться, получить самые точные и подробные сведения. Но как это можно было сделать?

Я поискал в карманах газету. Она осталась в поезде. Я обернулся и поглядел на железнодорожные пути, в бледном сиянии убегавшие вдаль посреди тихой ночи, и я почувствовал себя как бы затерянным в пустоте на этой ничтожной проездной станции. Более сильное сомнение тогда меня охватило: а что, если всё это был сон?

Но нет: «Нам телеграфируют из Мираньо. Вчера, в субботу 28-го числа…»

Именно: я мог воспроизвести телеграмму наизусть, слово в слово. Сомневаться нельзя было! Но всё-таки я действительно должен был проверить; так всё оставить я не мог.

Я поглядел на здание станции, прочёл название: Аленга.

В этом городке найдутся ли другие газеты? Мне вспомнилось, что сегодня воскресенье. В Мираньо, следовательно, как раз утром вышел &quot;Листок&quot; — единственная газета, которую там печатают. Любой ценой я должен был добыть экземпляр. Там и будут, возможно, означаны все подробные сведения, которые мне так необходимы. Да, но как; разве в Аленге можно его найти? Ничего страшного: я закажу экземпляр телеграфом, подписавшись ложным именем. Я был знаком с главным редактором, Миро Кольци, – Лодолеттой, как все его прозывали в Мираньо с тех самых пор, как в юношестве он опубликовал под этим нежным заглавием свой первый и последний сборник стихов.

Для Лодолетты, впрочем, не станет ли событием такой запрос экземпляров его газеты из Аленги? Определённо, наиболее «интересное» событие недели и, следовательно, «гвоздь» номера – это моё самоубийство. Не подвергаюсь ли я риску, что необычный запрос зародит подозрения?

– Ещё чего! – поразмышляв, заключил я. – Лодолетте и в голову не придёт, что я на самом деле не утопился. Он поищет причину запроса в каком-нибудь другом «гвозде» сегодняшнего номера. Уж сколько времени он отчаянно сражается с муниципалитетом за проведение воды и установку газа. Он подумает, наверное, что дело в этой самой его «кампании».

Я зашёл на станцию.

По счастью, кучер единственной повозки, почтовой, задержался поболтать с железнодорожными рабочими и ещё не успел уехать: городок находился примерно в трёх четвертях часа езды от станции, и дорога шла в гору.

Я забрался в обшарпанный, покосившийся экипаж без фонарей; и прочь во тьму.

Столько всего мне ещё предстояло обдумать, и всё же время от времени могучее впечатление, полученное при чтении этого столь близко меня касавшегося известия, мною вновь овладевало в этом ночном глухом одиночестве, и я тогда на мгновение ощущал себя в пустоте, как и только что при виде пустынной железной дороги, ощущал себя пугающе изгнанным из жизни, пережитком самого себя, потерянным в ожидании посмертной жизни, а какой именно — ещё нельзя было разглядеть.

Я спросил, чтобы отвлечься, у кучера, есть ли в Аленге новостное агентство.

– Как вы сказали? Нет-с!

– В Аленге не продают газет?

– А! Да-с. Их продаёт аптекарь, Гроттанелли.

– Есть ли гостиница?

– Есть трактир у Пальментино.

Он сошёл с козел, чтобы немножко облегчить старую клячу, с тяжким пыхтением тянувшую ноздри к земле. Я его почти не различал. Потом он зажёг трубку, и я стал видеть его как бы отблесками, а сам подумал: «Знал бы он, кого везёт…»

Но внезапно я обратил к себе самому этот вопрос:

— А в самом деле, кого он везёт? Я ведь и сам этого уже не знаю. Кто я теперь такой? Об этом надобно подумать. Хотя бы имя нужно себе состряпать, чтобы подписать телеграмму и чтобы не попасть в неловкое положение, если в трактире меня спросят. Сейчас достаточно подумать только об имени. А ну-ка! Как меня зовут?

Я не ожидал, что подбор имени и фамилии доставит мне столько трудов и приведёт в такое замешательство. Особенно — фамилии. Я наугад складывал слоги, ни о чём не думая; появлялись всякие фамилии наподобие: Строццани, Парбетта, Мартони, Бартузи; и они только действовали мне на нервы. Я не находил в них ничего личного, ничего осмысленного. Как будто фамилии, собственно, должны содержать в себе какой-то смысл… Ну что ж! Пусть будет… Мартони, например; почему нет? Карло Мартони… Вот и готово! Но проходило время, и я пожимал плечами: — Нет! Карло Мартелло… — И замешательство продолжалось.

Я так ни на чём и не остановился, когда доехал до города. По счастью, у аптекаря — который оказался также телеграфным и почтовым служащим, бакалейщиком, канцелярщиком, газетчиком и ещё чёрт знает кем — мне это не понадобилось. Я купил по экземпляру каждой из тех немногих газет, что к нему приходили. Это были генуэзские газеты: «Каффаро», «19-й век». Затем я спросил у него, нельзя ли ещё приобрести «Листок» из Мираньо.

Лицо было совиное у этого Гроттанелли: совершенно круглые, словно стеклянные глаза, на которые время от времени, как будто через боль, он опускал тяжёлые жилистые веки.

— «Листок»? Такого не знаем.

— Это провинциальная газетёнка, еженедельник, — объяснил я. — Я желал бы её приобрести. Сегодняшний нумер, разумеется.

— «Листок»? Такого не знаем, — всё так же повторял он.

— Хорошо! Нет необходимости, чтобы вы его знали: я оплачу вам расходы на заказ по телеграфу в редакцию. Я желал бы приобрести десять — двадцать экземпляров; лучше завтра, во всяком случае поскорее. Можете?

Не отвечал он; глядя прямо перед собою невидящим взглядом, он по-прежнему повторял: «“Листок”? Такого не знаем.» В конце концов он решился сделать заказ по телеграфу под мою диктовку, обозначив адресом свою аптеку.

И на следующий день после бессонной ночи, отмеченной нагромождением переживаний, — её я и провел в трактире у Пальментино — я получил пятнадцать экземпляров «Листка».

Ни в одной из генуэзских газет, которые я, едва оставшись один, сразу бросился читать, я не нашёл ни намёка. И у меня дрожали руки, когда я разворачивал «Листок». На первой странице — ничего. Я стал смотреть на двух внутренних, и сразу мне бросился в глаза знак траура во главе третьей страницы, крупными буквами под коим значилось моё имя. Выглядело это вот так:

&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;width:100%&quot;&gt;&lt;hr style=&quot;width:8em; height:0.5em; color:black; background-color:black;&quot;/&gt;&lt;/div&gt;

&lt;center&gt;&lt;b&gt;МАТТИА ПАСКАЛЬ&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;

&lt;i&gt;О нём не было известий в течение последних дней; дней страшного потрясения и несказанного беспокойства для обездоленного семейства; потрясения и беспокойства, разделённых лучшею частью нашей общины, что любила и чтила его за доброту нрава, за весёлость характера и за ту природную скромность, что позволяла ему, наряду с прочими душевными дарами, выдерживать с достоинством и со смирением удары судьбы, коими из беззаботной зажиточности в сии последние времена был он ввергнут в жалкое положение.

Когда на второй день необъяснимого отсутствия встревоженное семейство пришло к библиотеке Бокамацы, где он, усерднейший в служении, проводил целые дни, обогащая избранным чтением живой свой ум, то оно остановилось у запертых дверей; внезапно пред сими запертыми дверьми зародилось чёрное, жуткое подозрение, подозрение, тотчас отогнанное обманчивою надеждой, что держалась более недели, постепенно всё же угасая, что он мог выехать из города по какой-нибудь своей тайной надобности.

Но увы! Действительность оправдала ужасные ожидания!

Недавняя утрата горячо любимой матери и – в тот же самый день – единственной дочери, последовавшая за утратой фамильного достояния, глубоко подкосила дух несчастного нашего друга. Так что примерно три месяца назад в ночное время он уже попытался в первый раз положить конец несчастным своим дням в запруде той же самой мельницы, что напоминала ему о былом великолепии его дома и о радостных его временах.

{{poemx1||{{trail|… Тот страждет высшей мукой,}}
Кто радостные помнит времена
В несчастии … {{Примечание ВТ|Из «Божественной комедии» Данта, из пятой песни «Ада»; перевод М. Л. Лозинского.}}}}

Со слезами на очах и со всхлипами о сём поведал нам, сидя подле раздувшегося и расплывшегося трупа, старый мельник, верный и преданный семейству древних хозяев. Опустилась тёмная ночь; красный фонарь стоял пред трупом, что охраняли два действительных карабинера, а старый Филиппо Брина (да будет имя его вверено похвалам достойных) повествовал и рыдал вместе с нами. Он сумел в ту грустную ночь помешать несчастному привести во исполнение его жестокий замысел; но уж не было более рядом Филиппо Брины, готового помешать, ныне во второй раз. И Маттиа Паскаль упокоился, быть может, на целую ночь и на первую половину последующего дня в мельничной запруде.

Мы не пытаемся даже описать душераздирающую сцену, что последовала на том же месте, когда позавчера, в предвечерний час, безутешная вдова предстала при жалких неузнаваемых останках милого товарища, ушедшего для воссоединения со своею дочерью.

Весь город принял участие в её горе и изволил его выказать, сопроводив к месту последнего упокоения труп, к коему обратил краткие и прочувствованные слова прощания наш коммунальный ассессор кав. Помино.

Мы шлём несчастному семейству, погруженному в глубокий траур, – брату Роберто вдали от Мираньо – наши искреннейшие соболезнования и с дрогнувшим сердцем говорим в последний раз нашему доброму Маттиа: «Прощай, милый друг; прощай!»

&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;М. К.&lt;/div&gt;&lt;/i&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;width:100%&quot;&gt;&lt;hr style=&quot;width:8em; height:0.5em; color:black; background-color:black;&quot;/&gt;&lt;/div&gt;

И без этих двух инициалов я признал бы Лодолетту автором некролога.

Но прежде всего я должен сознаться, что при виде своего имени, отпечатанного под этою чёрною полосою, вопреки моим ожиданиям, не только отнюдь не стало мне радостно, но даже настолько защемило всё сердце, что уже через несколько строк я был вынужден прервать чтение. «Страшное потрясение и несказанное беспокойство» моего семейства не насмешили меня, равно как и любовь и почтение сограждан к моим прекрасным добродетелям, равно как и усердие моё в служении. Напоминание о той печальнейшей ночи в «Курятнике» после смерти мамы и моей пташеньки, заявленное как доказательство – и, вероятно, решающее – моего самоубийства, вначале изумило меня как непредвиденное и зловещее вмешательство случая; но затем оно меня и пристыдило, и отяготило.

Ах, нет! Не убил я себя, когда умерли мама и моя доченька, хоть в ту ночь, быть может, и была у меня такая мысль! От всего этого я бежал, бесспорно, в отчаянии; но теперь-то я возвращался из игорного дома, где Фортуна самым диковинным образом мне улыбнулась и затем долго улыбалась; и другой убил себя вместо меня, другой; какой-то чужеземец, без сомнения, у коего отнимал я последнее прощание, принесённое от его собственных родных и от друзей; и коего обрекал – о, верх осмеяния! – переносить то, что ему не предназначалось, – фальшивое прощание; и даже погребальный панегирик напудренного кавалера Помино!..

Таково было первое моё впечатление при чтении этого некролога в «Листке».

Но затем я подумал, что этот несчастный умер, разумеется, не по моей вине и что, воскреснув, я не смог бы воскресить и его; я подумал, что, пользуясь его смертью, я не только отнюдь не надувал его родственников, но и приносил им, в сущности, благо: ибо мертвецом-то стал для них я, а не он, а они могли думать, что он пропал без вести, и надеяться по-прежнему, надеяться на его возвращение в один прекрасный день.

Оставались жена и тёща. Мог ли я, в сущности, верить в их боль из-за моей смерти, во всё это «несказанное беспокойство», в это «душераздирающее горе» погребального «гвоздя» Лодолетты? Хватило бы, чёрт возьми, приоткрыть слегка глаз этому несчастному мертвецу, чтобы убедиться, что это был не я; и даже если допустить, что глаза его остались на дне запруды, ведь это всё равно; если жена в самом деле того не хочет, то не признает она с такой лёгкостью в чужом мужчине собственного мужа.

Они поспешили признать меня в этом мертвеце? Вдова Пескаторе чаяла теперь, что Маланья, тронутый и, быть может, не чуждый стыда за это моё варварское самоубийство, придёт на помощь несчастной племяннице-вдовушке? Отлично: они довольны, а я тем более!

– Мертвец? Утопленник? Крест с ним, и окончены разговоры!

Я встал, потянулся и глубоко, глубоко вздохнул с облегчением.

{{Примечания ВТ}}
&lt;/div&gt;

[[Категория:Покойный Маттиа Паскаль (Пиранделло)]]

[[it:Il fu Mattia Pascal/7]]</text>
      <sha1>q6cjr7dq5zbz50q5pxdcmcgvrwd59fi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>На поруках (Чириков)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1026000</id>
    <revision>
      <id>5755238</id>
      <parentid>5651467</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T22:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5755238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154588" sha1="et2af3tdex2lf7evxlilwd2n6kyu8hf" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Евгений Николаевич Чириков
| НАЗВАНИЕ              = На поруках
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1903
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/c/chirikow_e_n/text_1903_na_porukah_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Неоконченная повесть.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;E. Чириковъ.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;На порукахъ.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Неоконченная повѣсть.&lt;/center&gt;

==== I. ====

Каждый вечеръ Марья Тимофеевна ходила на станцію желѣзной дороги къ пассажирскому поѣзду. Поѣздъ всегда подкатывался къ деревянной платформѣ какъ-то неожиданно для Марьи Тимофеевны и всегда заставалъ ее врасплохъ, на неотвязныхъ думахъ о томъ, что тамъ случилось съ Колей и что теперь будетъ… Ударъ сигнальнаго колокола и шипѣніе пара пробуждали ее, углубленную въ эти думы, и она опрометью кидалась на платформу и начинала метаться отъ вагона къ вагону, отыскивая Колю. Она жадно разсматривала толпившійся на платформѣ народъ, заглядывала въ окна вагоновъ, — и ея сердце вздрагивало всякій разъ, когда на глаза попадались золотыя пуговицы или фуражка съ синимъ околышемъ.

Такъ было уже нѣсколько дней: поѣздъ подползалъ къ станціи, выбрасывалъ маленькую кучку сѣренькихъ людей, торопливо отвѣчалъ станціонному колоколу визгливыми свистками и улеталъ въ даль, оставляя по себѣ клочки разорванной ленты сизаго дыма. Однажды пріѣхалъ мѣстный исправникъ, встрѣченный исправницею и кучею ребятишекъ; въ другой разъ пріѣхала докторша и настоятель мужского монастыря, о. Порфирій… А Коля не пріѣзжалъ… «Что-же это значитъ? Ахъ, дѣти, дѣти!» Марья Тимофеевна наскоро отпрала съ глазъ слезинки и продолжала блуждать взоромъ по платформѣ. Не довѣряя себѣ, она спрашивала мужика въ фартукѣ и съ бляхой на груди:

— Куда теперь этотъ поѣздъ отправился?

— Въ Москву, бабушка, въ бѣлокаменную, бабушка, — шутливо отвѣчалъ мужикъ, счищая метлою заслѣженную платформу.

— А приходилъ отъ изъ Кіева?

— Изъ Кіева, изъ Кіева, — уже сердито говорилъ мужикъ.

Марья Тимофеевна смотрѣла въ ту сторону, гдѣ по ея расчету долженъ былъ находиться Кіевъ, — и лицо старухи складывалось въ странную улыбку, грустную и нѣжную, потому что тамъ, далеко-далеко, въ туманѣ наступающихъ сумерекъ весенняго вечера, передъ ней вставалъ дорогой образъ смуглаго юноши въ студенческомъ мундирѣ.

— Постой-ка, старушка! Посторонись маленько! — говорилъ мужикъ съ бляхой, задѣвая метлою по ногамъ Марьи Тимофеевны.

Она отрывалась отъ Кіева, образъ смуглаго юноши исчезалъ, и, вздыхая, Марья Тимофеевна уходила прочь, полная тревоги и горечи, безпомощная и растерянная, дѣйствительно похожая теперь на одну изъ тѣхъ божьихъ старушекъ, которыхъ всякій считаетъ себя въ правѣ называть «бабушкой». Сперва она шла медленно, а потомъ торопилась: всякій разъ у ней появлялась надежда на то, что, быть можетъ, она проглядѣла Колю и, возвратившись, найдетъ его дома… Плохо стала видѣть, а въ сутолокѣ долго-ли проглядѣть? Надо завести очки… Чѣмъ ближе Марья Тимофеевна подходила къ дому, тѣмъ надежда застать тамъ Колю казалась ей правдоподобнѣе, и она съ бьющимся сердцемъ входила въ калитку маленькаго утопавшаго въ зелени домика, такого-же старенькаго, какъ сама Марья Тимофеевна. Навѣрное, Коля сидитъ, а отецъ бранитъ его… Что ужъ тутъ бранить? Не воротишь. Главное — былъ бы здоровъ. Не всѣ кончаютъ курсъ въ университетѣ, а живутъ себѣ… Съ тревогой Марья Тимофеевна бралась за скобку калитки, съ тревогой поднималась по ступенькамъ крыльца и съ замираніемъ духа отворяла дверь въ комнаты…

Нѣтъ! Не пріѣхалъ!

Старикъ ходилъ по комнатѣ въ стоптанныхъ туфляхъ, сердито откашливался, стараясь скрыть свое волненіе, — и, когда въ дверяхъ появлялась одна Марья Тимофеевна, безъ Коли, — отворачивался и ворчливо произносилъ:

— И нечего встрѣчать!..

Потомъ онъ оборачивался къ старухѣ, разводилъ руками и добавлялъ:

— И понятно!

Наступало продолжительное молчаніе. На душѣ у обоихъ было тяжело, оба думали объ одномъ и томъ-же, оба были готовы расплакаться, но крѣпились и упорно молчали, — и отъ этого молчанія въ комнатахъ становилось тоскливо и душно. Большіе стѣнные часы съ гирями протяжно стучали маятникомъ и, казалось, повторяли фразу Степана Никифоровича:

— Нечего ждать! нечего ждать!..

И старикамъ рисовались всякіе ужасы…

Иногда къ нимъ приходилъ мѣстный казначей Ардальонъ Михайлычъ. Они со Степаномъ Никифоровичемъ были большіе пріятели…

…Ардальонъ Михайлычъ разсказывалъ, что онъ читалъ; при этомъ онъ много фантазировалъ, путалъ «Русскую Старину» съ разными историческими романами, прочитанными имъ въ «Нивѣ», и наводилъ на стариковъ такой ужасъ, что они иногда всю ночь напролетъ не спали, ворочались и вздыхали…

И потому Степанъ Никифоровичъ всякій разъ, когда жена возвращалась со станціи одна, повторялъ:

— И нечего ждать!

Говорилъ онъ это довольно сурово, но потомъ шелъ на огородъ. Тамъ была у нихъ старая, обросшая травой баня съ однимъ квадратнымъ окошечкомъ. Старикъ потихоньку уходилъ въ эту баню, запирался тамъ и на свободѣ плакалъ, какъ маленькій ребенокъ, и съ отчаяніемъ причиталъ:

— Только бы остался живъ, Господи! Только! Больше ничего не надо!..

Однажды утромъ, когда Степанъ Никифоровичъ былъ на службѣ, а Марья Тимофеевна возилась на кухнѣ, — къ домику подъѣхалъ, дребезжа ржавыми крыльями, старомодный шарабанъ. Марья Тимофеевна посмотрѣла въ окно и выронила изъ рукъ тряпку: около шарабана стоялъ студентъ, тощій, долговязый, и ждалъ, когда возница взвалитъ себѣ на плечи старый чемоданъ. Студентъ стоялъ къ окнамъ спиною, но для Марьи Тимофеевны было достаточно этого стараго чемодана, чтобы кинуться на крыльцо.

— Коля! Колюша! — закричала она и со смѣхомъ сквозь слезы кинулась къ юношѣ и стала цѣловать его. Она просто не вѣрила своимъ глазамъ, что Коля вернулся, смотрѣла ему въ лицо и все спрашивала:

— Здоровъ-ли? Здоровъ-ли?

— Ничего…

— А мы просто измучились! Чего только не передумали! Простили, что-ли, тебя?! Господи!.. Живъ!..

Юноша, смуглый, съ худымъ нервнымъ лицомъ, отвѣчалъ грустной улыбкой и какъ-то конфузливо, словно чувствовалъ неловкость передъ этой задыхающейся отъ счастья старухой и ея чрезмѣрными ласками, отъ которыхъ онъ давно отвыкъ.

— Дай-ка мнѣ узелъ-то! Я — сама! Вотъ когда не ждешь-то… А я каждый день хожу тебя встрѣчать… Просто ума не приложимъ: что съ тобой случилось?!.

— Ничего особеннаго… Посидѣлъ маленько…

— Въ крѣпости?.. И Господь вынесъ?!. Я, Коленька, молилась. Совсѣмъ простили?..

— Не простили, а… прислали къ вамъ на поруки — конфузливо улыбаясь, сказалъ студентъ.

— А потомъ? Что съ тобой сдѣлаютъ?..

— Да ничего особеннаго… Черезъ два года опять поступлю…

— Я какъ-то разъ увидала студента: проѣзжалъ мимо нашей станціи, — спросила про тебя, а онъ ничего про тебя не зналъ…

— Гдѣ-же всѣхъ знать! Насъ много, мамаша…

— Ты, навѣрно, ѣсть хочешь?.. Какой ты худущій! Я — сейчасъ!..

==== II. ====

Вотъ онъ и дома!

Все по старому. Чисто прибраны маленькія комнаты; на окнахъ — занавѣски, чахлые цвѣты: герань, винная ягода, плющъ; на стѣнѣ — знакомые часы съ гирями и подковой для правильности хода; круглый столъ передъ вычурнымъ диваномъ покрытъ вязаной скатертью домашняго издѣлія съ узорами, напоминающими о чемъ-то далекомъ, минувшемъ… Кажется, съ самаго рожденія видѣлъ онъ эти узоры и вотъ это ржавое пятно отъ пролитыхъ чернилъ! Въ простѣнкѣ межъ окнами — гвоздикъ, и на немъ аккуратно висятъ номера газеты «Свѣтъ». Изъ оконъ видна широкая лужайка и улица, тихая, безлюдная… Все такъ-же торчитъ на угольномъ домѣ скворечница, а на воротахъ вертится игрушечная мельница… Гуси ходятъ по лужку съ желтыми пушистыми гусенятами, а въ крапивѣ подъ заборомъ спитъ, вздрагивая ушами, свинья…

Николай улыбнулся: словно только вчера онъ видѣлъ и этихъ гусей, и эту свинью!..

Голуоое, безоблачное небо опрокинулось надъ городкомъ, такое кроткое, ласковое и лѣнивое. Ласточки высоко-высоко вьются въ небѣ, а черная галка, раскрывъ клювъ и ослабивъ крылья, сидитъ на длинномъ заборѣ.... Собака плетется чрезъ лужокъ, высуня языкъ, апатичная, безучастная, съ опущеннымъ хвостомъ. А вотъ и человѣкъ идетъ!.. Не торопится — тоже: пылитъ сапогами, смотритъ въ землю и плюетъ шелухой подсолнечныхъ сѣмячекъ. Мальчишка съ большимъ животомъ и босыми ногами, подстегивая себя кнутикомъ, проскакалъ черезъ улицу верхомъ на палочкѣ, а другой, оставшійся у воротъ, заплакалъ. Должно быть, этотъ, съ большимъ животомъ, отнялъ у него лошадку… Воробьи шумятъ въ кустахъ сирени въ палисадникѣ, суетятся, дерутся, торопятся и кричатъ, какъ торговки на базарѣ… Одинъ воробей вскочилъ на вѣтку, около самаго окна, и бокомъ, съ осторожнымъ любопытствомъ посмотрѣлъ на Николая. Потомъ зачирикалъ и улетѣлъ, и сейчасъ-же прилетѣли и сѣли на туже вѣточку два воробья… На подоконникѣ — тарелка съ коричневой бумагой, на которой нарисована одна большая муха въ серединѣ и очень много маленькихъ — вокругъ. На этой бумагѣ лежитъ вверхъ ножками одна настоящая мертвая муха… Отецъ съ ранней весны принимается воевать съ мухами. Онъ любитъ это занятіе. Навѣрно, и хлопушка есть гдѣ-нибудь. Да вонъ она! на стѣнѣ, надъ ломбернымъ столомъ. Все на томъ-же мѣстѣ, гдѣ висѣла когда-то давно…

Николай присѣлъ къ окну и сталъ смотрѣть на улицу , — и радость, которая шевельнулась въ сердцѣ юноши въ тотъ моментъ, когда шарабанъ съ грохотомъ подкатилъ къ родному домику съ палисадникомъ, вдругъ потускнѣла, затуманилась и исчезла. И Николаю сдѣлалось скучно. При видѣ этой улицы со скворечницей, гусями на лужкѣ и свиньей подъ заборомъ, онъ почувствовалъ себя одинокимъ въ этихъ чистенькихъ уютныхъ комнаткахъ со «Свѣтомъ», вязаной скатертью и хлопушкой. Никому здѣсь не важно и даже не интересно, что дѣлается гдѣ-то тамъ, далеко, въ большихъ городахъ, гдѣ жизнь кипитъ, какъ вода въ котлѣ надъ огнемъ, и гдѣ казалось, что все, случившееся тамъ за послѣдніе мѣсяцы, полно глубокаго смысла и значенія для всѣхъ безъ исключенія людей… Теперь у Николая явилось такое ощущеніе, словно есть двѣ жизни, совершенно различныя, не имѣющія между собой ничего общаго и обреченныя на вѣчное непониманіе и разобщенность: одна тамъ, откуда онъ пріѣхалъ, а другая здѣсь, и та жизнь похожа на прочитанную сказку, а эта — самая настоящая, непреложная и неизмѣнная, какъ законъ природы.

— Ты вѣдь, Коленька, любишь рыбу?

Николай оглянулся: мать, полная хлопотливости и радости, стояла въ дверяхъ съ засученными рукавами.

— Рыбу?.. Ничего… все равно…

— Такъ я тебѣ рыбки обжарю… Карасей въ сметанѣ!..

Николай вспомнилъ сказку про «Золотую рыбку», вспомнилъ, какъ, вернувшись домой, старикъ нашелъ опять старое, худое корыто. Должно быть, старикъ испытывалъ тогда нѣчто подобное, что испытываетъ теперь онъ, Николай…

— А покуда иди-ка закуси! Ты раньше очень любилъ эту штуку! — сказала мать, ставя на столъ шипящую сковородку. — Бунтари вы этакіе! Изъ-за чего бунтуете? чего хотите?..

Марья Тимофеевна не дождалась, что отвѣтить сынъ и, видимо, не интересовалась тѣмъ, «чего они хотятъ», — она сейчасъ-же скрылась въ кухнѣ, гдѣ потрескивало на огнѣ кипящее масло… Потомъ она принесла тарелку съ цѣлой горой хлѣба и посовѣтовала:

— Не спорь только, Коленька, съ отцомъ: посердится и перестанетъ. Ты соглашайся съ нимъ, — онъ старикъ, прожилъ много, а ты только на ноги поднимаешься. Жизнь-то прожить — не поле перейти!..

— А отецъ когда приходитъ?

— Все по-старому: въ три.

— Гдѣ онъ теперь служитъ?

— Все тамъ-же, въ опекѣ, засѣдателемъ… И жалованье все тоже… Не прибавили! Да и то слава Богу: онъ вѣдь ужъ старъ, совсѣмъ писать не можетъ: рука у него трясется…

— Трясется? — тревожно спросилъ Николай.

— Трясется, Коленька! Я тебѣ писала вѣдь: вродѣ паралича съ нимъ было. Вотъ мы все надѣялись, что… Ну, да что ужъ! Не воротишь… Кушай, покуда не простыло!..

Николай ѣлъ вяло, по временамъ взглядывалъ на мать и думалъ о томъ, что она сильно постарѣла за эти два года, которые онъ пробылъ въ Кіевѣ: больше сѣдыхъ волосъ и углы рта опустились еще ниже, руки стали еще какъ будто костлявѣе, а спина согнулась еще больше.

Марья Тимофеевна тревожно посматривала на часы: она ждала Степана Никифоровича изъ опеки и волновалась отъ радости, страха и нетерпѣнія. Ей хотѣлось, чтобы Степанъ Никифоровичъ поскорѣе обрадовался пріѣзду сына, но она боялась, какъ-бы отецъ сгоряча не обидѣлъ сына, а сынъ не сказалъ-бы чего-нибудь лишняго отцу, — и Марья Тимофеевна трепетала и отъ радости и отъ страха за то, какъ все это обойдется…

— Еще отцу сидѣть два часа въ опекѣ. Очень ужъ у нихъ тамъ мухъ много. Раздражаютъ онѣ папашу, и онъ всегда приходитъ домой сердитый, — предупредила Марья Тимофеевна.

Николай тоже волновался. Онъ и желалъ поскорѣе увидѣть отца и тревожился, какъ-бы встрѣча съ нимъ не омрачилась упреками… А разговоръ неизбѣженъ. Николай все-таки тревожился, непріятная робость копошилась въ его душѣ, — и онъ тоже посматривалъ на часы, стрѣлка которыхъ медленно подползала къ тремъ.

— Папаша идетъ!

Медленно и чинно шагая по лужку, приближался къ дому Степанъ Никифоровичъ. Николай узналъ его издалека по походкѣ, которая была чрезвычайно величественна. Видимо, Степанъ Никифоровичъ чувствовалъ себя въ родномъ городкѣ не маловажной персоной. На немъ была широкая люстриновая крылатка стального цвѣта, на головѣ — фуражка съ кокардой, въ рукѣ — массивный дождевой зонтикъ, а подъ мышкой — портфель.

— Что-то несетъ отецъ…

— Это — портфель! — ласково замѣтила мать. — Онъ всегда его носитъ съ собой. Иногда — пустой, а носитъ. И зонтикъ тоже: и безъ дождя беретъ… на всякій случай…

Когда Степанъ Никифоровичъ поровнялся съ гусями, и гусыня, вытянувъ впередъ шею, устремилась съ явнымъ намѣреніемъ ущипнуть за ногу Степана Никифоровича, — онъ пріостановился, поднялъ высоко голову и погрозилъ пальцемъ. И гусыня сейчасъ-же опустила шею, подобрала ее и, вздрагивая хвостомъ, вернулась къ гусенятамъ, а Степанъ Никифоровичъ чинно и важно послѣдовалъ дальше, размахивая крыльями своей широкой накидки.

Николай вышелъ за ворота.

Степанъ Никифоровичъ не торопился: онъ уже зналъ, что Колька пріѣхалъ: ему сказали объ этомъ въ опекѣ.

— А-а! пожаловалъ! — произнесъ онъ, слегка улыбнулся, но не прибавилъ шагу, продолжая идти съ прежнимъ величіемъ. Степану Никифоровичу казалось, что неумѣстно обнаруживать передъ провинившимся молокососомъ ту радость, которая всколыхнулась въ родительскомъ сердцѣ при видѣ совершенно цѣлаго и невредимаго Кольки, того самаго Кольки, котораго онъ только наканунѣ видѣлъ во снѣ въ ужасномъ положеніи: будто-бы его приговорили къ разстрѣлу, и онъ прибѣжалъ домой проститься, растерзанный, блѣдный, съ запекшимися губами и почему-то босой…

— Здравствуй, отецъ!

— Здравствуй, братецъ!

Старикъ поцѣловалъ Кольку довольно холодно, крякнулъ и спросилъ:

— Давно пріѣхалъ?

— Сегодня утромъ.

— Очень радъ, очень радъ! — сказалъ Степанъ Никифоровичъ такимъ тономъ, какимъ онъ встрѣчалъ гостей.

На крыльцо выскочила Марья Тимофеевна. Она, по обыкновенію, пропустила важный моментъ: не видала, какъ произошла встрѣча отца съ сыномъ. Видя, что они идутъ молча, не глядя другъ на друга, Марья Тимофеевна начала смягчать положеніе дѣла:

— Слава Богу, папаша: вернулся-таки твой Колька! и напрасно ты испугался вчерашняго сна: живъ и здоровъ, а это — главное… Идите обѣдать! Что, мухи тебя тамъ, папаша, заѣли?

Степанъ Никифоровичъ не отвѣтилъ на вопросъ о мухахъ: онъ отлично понималъ, что мухи тутъ больше для отвода глазъ. Сѣли за обѣдъ. Папаша ѣлъ серьезно, словно священнодѣйствовалъ, &lt;sup&gt;;&lt;/sup&gt;и съ какимъ-то благоговѣніемъ ломалъ хлѣбъ и опускалъ въ щи ложку. Только изрѣдка онъ задавалъ сыну краткіе вопросы:

— Выпустили?

— Да.

— Арестантомъ, значитъ, побылъ?

— Да.

— На поруки къ родителямъ, значитъ?

— Да.

Только послѣ щей старикъ началъ говорить пространнѣе.

— Что-же ты, братецъ, намѣренъ теперь дѣлать?

— Потомъ поступлю опять.

— Сначала, значитъ. Ну, а если опять выгонятъ? Опять сначала?

— Ну ужъ ты, папаша! Все сначала да сначала!.. Богъ дастъ, когда-нибудь и конецъ будетъ, — смягчила Марья Тимофеевна.

— Всему конецъ бываетъ: это, Марья Тимофеевна, законъ природы! — хмуро возразилъ Степанъ Никифоровичъ, отирая усы салфеткой. — Когда-нибудь и намъ съ тобой будетъ конецъ… Пожили, — умирать пора… За что-же, братецъ, тебя выгнали?

— За участіе въ безпорядкахъ.

— Такъ. Отмѣнно! Ну, а посадили за что?

— Такъ. Собственно, я и самъ не знаю…

— «Такъ»? Гм! Такъ ничего, братецъ, не бываетъ… Что имѣемъ, не хранимъ, потерявши, плачемъ! Вотъ уже никакъ не ожидалъ отъ тебя, братецъ, такихъ художествъ!

— Художествъ? Странное понятіе! — промычалъ Николай и сталъ ерошить на головѣ волосы.

— А то какъ-же? Восемь лѣтъ въ гимназію платилъ, репетитора нанималъ, ранцы, книги, пеналы тамъ разные, сюртучки да брючки… Разсчитывалъ, что когда-нибудь все это мнѣ зачтется, а выходитъ, — на томъ свѣтѣ, братецъ, угольками!..

— Это ужъ, папаша, ты напрасно высчитывать сталъ, — вмѣшалась Марья Тимофеевна, видя, что разговоръ принимаетъ жесткій характеръ. — У всѣхъ есть дѣти и всѣ на нихъ тратятся. Безъ этого ужъ нельзя. Мальчикъ не виноватъ, что ему нужны сюртучокъ да брючки… Да и нехорошо оно какъ-то выходитъ… считать-то! Грѣхъ это!…

— Я это такъ, къ слову пришлось… Какіе тамъ счеты! — смущенно откашливаясь, возразилъ Степанъ Никифоровичъ. — Намъ съ тобой ничего не надо. Намъ съ тобой не долго жить осталось, — все равно, для насъ никакой корысти тутъ быть не можетъ. Я это такъ, къ слову… Но только обидно, жалко и досадно! Хотѣлось поскорѣе на ноги поставить, въ люди вывести, хоть однимъ глазомъ увидѣть, что добился этого, а тамъ и лечь на покой… Ну, что-жъ… видно, всякъ самъ своего счастія кузнецъ!..

— Счастье счастью рознь, — тихо, съ хрипотой въ голосѣ произнесъ Николай. — Всякій понимаетъ счастье по своему и въ этомъ все несчастье… Другому честь дороже всякаго счастья…

— Велика честь, коли нечего ѣсть! — сердито, возвысивъ голосъ, отвѣтилъ Степанъ Никифоровичъ и началъ молиться послѣ обѣда.

— Гдѣ ужъ намъ понять? — сказалъ онъ, окончивъ молитву, — мы люди старые, отжившіе… На что мы годимся? Свалить насъ скорѣе въ могилу, какъ мусоръ — вотъ и все!

Марья Тимофеевна моргнула старыми глазами Степану Никифоровичу и съ досадой махнула рукой.

— Ты, Коля, ничего не ѣлъ… съ разговорами-то вашими! — сказала она.

— Благодарю васъ, — сказалъ Николай.

— Не стоитъ, братецъ! — со вздохомъ отвѣтилъ отецъ.

Николай взялъ фуражку.

— Ты куда-же, Коленька? — съ безпокойствомъ спросила мать.

— Пойду… пройдусь..

Когда Николай вышелъ на крыльцо, чрезъ раскрытыя окна слышался сердитый шопотъ объясняющихся стариковъ: Марья Тимофеевна говорила, что нельзя-же такъ сразу накидываться на мальчика, — какъ ни какъ, а единственный сынъ! Надо пожалѣть ребенка! Онъ и самъ не радъ… А Степанъ Никифоровичъ упавшимъ тономъ повторялъ:

— Но что особеннаго я, матушка, сказалъ? Что особеннаго?

==== III. ====

Николай ушелъ за городъ. Грустно посвистывая, онъ медленно шагалъ по дорогѣ, мимоходомъ срывалъ съ придорожныхъ березокъ молодые клейкіе листочки, мялъ ихъ въ рукѣ и о чемъ-то сосредоточенно думалъ. По временамъ онъ останавливался, окидывалъ взоромъ необъятное море зеленѣющихъ хлѣбовъ, синюю даль безконечной равнины, и опять въ душу его лилось безнадежное отчаяніе. Кругомъ было безмятежно тихо. Гдѣ-то въ поднебесьи заливался жаворонокъ. Бѣлыя тучки висѣли неподвижно въ недосягаемой высотѣ… Въ кустахъ, по овражку, грустно куковала кукушка. Все жило своей жизнью и все, чѣмъ онъ жилъ тамъ, въ большомъ городѣ, что считалъ самымъ важнымъ и значительнымъ въ жизни, здѣсь казалось случайнымъ, мимолетнымъ и непримѣнимымъ. Здѣсь главное — здоровье, и если здоровье въ порядкѣ, то задача жизни кажется вполнѣ разрѣшенной. Остается смотрѣть на эту благодатную мирную картину зеленѣющихъ равнинъ, утопать душой въ созерцаніи этихъ безконечныхъ полей и кроткихъ небесъ и успокоиться: ничего не ждать, какъ ничего не ждутъ эти поля, это безстрастное небо, эти неподвижныя бѣлыя тучки. Все будетъ по старому: будутъ приходить зима и лѣто, поля и луга будутъ въ свое время зеленѣть или покрываться бѣлой скатертью глубокихъ сугробовъ, будетъ пѣть жаворонокъ или каркать воронъ на сухой соснѣ, скрипѣть по извивающимся проселочнымъ дорогамъ крестьянскія телѣги, по понедѣльникамъ на городской площади будутъ происходить базары, съ крикомъ, скрипомъ немазанныхъ колесъ, съ пьяными мужиками и слѣпыми нищими… и больше ничего не будетъ…

Однажды Николай запутался въ незнакомомъ городѣ. Шелъ-шелъ и думалъ, что идетъ все впередъ и что ушелъ очень далеко… И вдругъ, совершенно неожиданно для себя, увидалъ, что пришелъ именно къ тому мѣсту, къ тому перекрестку, откуда вышелъ. Теперь случилось что-то похожее: какъ далека казалась эта безмятежная невозмутимая тишина! Николай даже сталъ забывать о ней, — воображая, что ушелъ навсегда. А теперь она вдругъ вернулась и молча смотритъ въ глаза и говоритъ:

— Ну, что-же теперь, братецъ, ты намѣренъ дѣлать?

Солнце садится… Кукуетъ въ лѣсу кукушка… Сколько тоски въ ея жалобной пѣснѣ! Она словно жалуется на то, что все идетъ, какъ шло сто лѣтъ тому назадъ и что не будетъ ничего новаго въ мірѣ…

«Буду ходить на рѣку, въ лѣсъ, въ луга… буду охотиться» — думалъ Николай, повертывая обратно, къ городу…

Заходящее солнышко умильно играло на стеклахъ оконъ обывательскихъ домиковъ. Ребятишки звонко, какъ птицы, щебетали своими голосами, поглощенные игрой «въ ловилышки», за воротами на лавочкѣ сидѣли, грызя сѣмячки, бабы, кормящія грудью младенцевъ. Чинно прошелъ черезъ дорогу, пыля массивными сапогами, хозяинъ мучной лавки въ длиннополомъ сюртукѣ съ засаленнымъ брюхомъ. Николай, вглядывался въ физіономію улицы и узнавалъ дома, переулки, лужаечки и грязныя болотца, — словно вчера только видѣлъ все это…

— Наше вамъ почтеньице!

Николай посмотрѣлъ на приподнявшаго картузъ парня въ жилеткѣ и вспомнилъ:

— Гаврила?

— Я! вспомнили?

— Какъ не вспомнить…

— Еще-бы! Поди вмѣстѣ когда-то въ лапту играли, на кулачкахъ дрались.

— Какъ поживаешь, Гаврила?

— Слава тебѣ, Господи! Дай Богъ всякому! Служу въ трахтерѣ, въ «Мадритѣ»! восемь цѣлковыхъ на всемъ на готовомъ! Какъ вы, Николай Степанычъ, свою жизнь устроили? Кончили ученье-то, али все еще маетесь?..

— Остановка вышла… на два года…

— Почему такое? — удивился Гаврила.

Николай хотѣлъ было разсказать, почему вышла остановка, но, взглянувъ на глуповато самодовольное лицо жирнаго парня, — не разсказалъ.

— До свиданья, Гаврила!

— Счастливо оставаться, Николай Степанычь! Можетъ, когда къ намъ заглянете? Пивка бутылочку выпить, шарики на белибердѣ покатать? Полюбопытствуйте: у насъ порядочные господа бываютъ.

Гаврила приподнялъ картузъ, улыбнулся во весь ротъ и довольно фамильярно раскланялся съ шагавшимъ на другой сторонѣ улицы господиномъ въ чечунчевомъ пиджакѣ и чиновничьей фуражкѣ.

— Это нашъ контролеръ, Иванъ Петровичъ… Хар-рошій господинъ! — отрекомендовалъ Гаврила и закричалъ черезъ улицу:

— За вами должокъ есть, Иванъ Петровичъ!

Николай посмотрѣлъ на этого господина внимательнѣе и спросилъ Гаврилу:

— Это не Карягинъ?

— Онъ! Карягинъ! — радостно подтвердилъ Гаврила.

Карягинъ шелъ по деревянному скрипучему тротуару такъ вяло и апатично, словно ему давно уже надоѣло ходить и если онъ двигаетъ теперь ногами, то исключительью для того, чтобы не упасть… Николай зналъ этого Карягина въ то время, когда былъ гимназистомъ шестого класса. Тогда Карягинъ былъ студентомъ и, пріѣхавъ лѣтомъ сюда на урокъ, служилъ предметомъ общаго вниманія и зависти молодыхъ людей. Карягинъ представлялся тогда Николаю счастливѣйшимъ человѣкомъ, самымъ умнымъ и интереснымъ въ городѣ. Онъ давалъ Николаю читать книжки и брошюрки и говорилъ, что думаетъ посвятить себя на служеніе какому-то святому дѣлу. Теперь Карягинъ обросъ бородой, ходилъ въ акцизной фуражкѣ, въ чечунчевомъ пиджакѣ и клѣтчатыхъ брюкахъ; растолстѣлъ и сдѣлался похожимъ на обыкновеннаго благодушнаго чиновника. Глаза его смотрѣли кротко и ласково, всѣ движенія округлились, плечи сдѣлались шире, и вся фигура получила законченность сытаго человѣка, которому некуда торопиться, который попалъ, наконецъ, на свою мертвую точку, любитъ поѣсть, крѣпко поспать послѣ обѣда, а потомъ за вечернимъ чаемъ почитать газетку и покалякать о конституціи…

— Иванъ Петровичъ!

Карягинъ посмотрѣлъ и привѣтливо улыбнулся Николаю, но съ тротуара не сошелъ, выжидая, когда молодой человѣкъ подойдетъ къ нему: онъ постарше…

— Пріѣхали? — спросилъ Карягинъ, подавая Николаю свою мягкую руку.

— Пріѣхалъ.

— Науку двигаете?

— Какое тамъ науку! не сошлись мы съ ней… характерами…

— Что такъ?

— У науки характеръ спокойный, а у меня…

— Сварливый, какъ у моей жены? — докончилъ Иванъ Петровичъ и засмѣялся добродушнымъ смѣхомъ надъ собственной остротою…

Николай объяснилъ, какъ онъ разошелся съ наукой, но никакого отклика со стороны Карягина не нашелъ.

— Напрасно, батенька! Ничего изъ этого не выйдетъ… Жаль молодежь… Что вы сдѣлаете съ нашимъ обществомъ? Его ничѣмъ, батенька, не прошибешь… Это — идіоты, эфіопы, микроцефалы! — пискливо говорилъ Карягинъ, — имъ бы только жрать, пить да спать!..

Карягинъ искренно возмущался обществомъ и находилъ, что для «такихъ свиней не стоитъ жертвовать худой подошвой, а не только карьерой».

— Я, батенька, тоже кое-чѣмъ пожертвовалъ и теперь каюсь… Мои товарищи — коллежскіе совѣтники, а я всего губернскій секретарь! Жарко сегодня!..

Карягинъ снялъ фуражку и погладилъ себя по гладкой головѣ. Потомъ онъ сообщилъ Николаю, что служитъ въ акцизѣ, по монополіи, что служить въ акцизѣ хорошо и что монополія имѣетъ громадную будущность. На прощанье онъ сказалъ: «захаживайте», но сказалъ такимъ тономъ, въ которомъ звучало недосказанное: «а еще лучше, если не будете захаживать».

— Вонъ красный домина!.. вродѣ университета! Это — наша монополія! — громко сказалъ Карягинъ, показывая пальцемъ куда-то черезъ улицу. — Всѣ тамъ будемъ! — сострилъ онъ и опять весело расхохотался надъ собственной остротою…

Они разошлись…

Стадо возвращалось съ пастбища; городокъ все болѣе наполнялся звуками: мычали коровы на разные голоса, блеяли овцы, телки кричали контральтомъ, а быкъ гудѣлъ октавой. Въ эти звѣриные голоса врѣзывались выкликанія женщинъ, протяжно и ласково призывавшихъ къ дому «красулекъ» и «пестравокъ»; иногда длинный кнутъ пастуха, какъ змѣя окручивавшійся въ воздухѣ, стрѣлялъ словно пистолетъ, и сердитый голосъ кричалъ: «тряхъ, проклятая!» «Куда, куда? али ослѣпла?» Надъ домиками висѣла золотая пыль… Если не считать базаровъ, это время было самымъ оживленнымъ въ городѣ…

==== IV. ====

Шли дни за днями. Прошла недѣля. Степана Никифоровича вызывали въ полицію и отобрали отъ него какую-то подписку. Велѣли еще, чтобы Николай тоже побывалъ здѣсь: «надо, чтобы онь тоже въ чемъ-то росписался». Степанъ Никифоровичъ былъ и у исправника. Это былъ полный добрый старикъ, который гордился тѣмъ, что его находили похожимъ на генерала Драгомірова. Исправникъ былъ крестнымъ отцомъ Николаю: онъ крестилъ его еще въ то время, когда былъ становымъ приставомъ. О чемъ говорилъ исправникъ со Степаномъ Никифоровичемъ, осталось тайной, — но съ этихъ поръ отецъ сдѣлался нѣсколько мягче и только время отъ времени повторялъ Николаю:

— Главное: веди себя поскромнѣе… Почему ты не сдѣлаешь визитъ крестному?.. Это — невѣжливо…

— Какъ-нибудь зайду, — говорилъ Николай и не шелъ ни къ крестному, ни въ полицію, куда его просили уже нѣсколько разъ. Николай любилъ уединяться и иногда весь день бродилъ съ ружьемъ на рѣкѣ, въ лугахъ, или въ лѣсу…

Однажды вечеромъ онъ вернулся съ такой прогулки. Старики сидѣли въ палисадникѣ за самоваромъ. Отецъ, прихлебывая чай съ лимономъ, читалъ «Свѣтъ», а мать штопала папашины носки. Лицо у отца было хмурое, недовольное, а у матери — виноватое, немного испуганное. Должно быть, опять они говорили о Николаѣ и поссорились. Мать налила стаканъ чаю и, подставляя его Николаю, участливо спросила:

— Гдѣ побывалъ?

— Шлялся, — отвѣтилъ Николай и, бросивъ фуражку на кустъ сирени, подсѣлъ къ столу.

— Отмѣнное занятіе! — промычалъ Степанъ Никифоровичъ, не отрывая глазъ отъ «Свѣта». Николай вспыхнулъ, но сдержался и на этотъ разъ, какъ онъ сдерживался очень часто. Они сидѣли за столомъ молча, и только Марья Тимофеевна обрывала томительное молчаніе отрывочными фразами: «не было бы дождя», «на ужинъ окрошку сдѣлаю»…

Послѣ продолжительнаго молчанія отецъ положилъ въ сторону газету и сказалъ:

— Повѣстка изъ полиціи пришла! Я тебѣ десять разъ говорилъ: сходи, сходи! Дождался! Въ какое положеніе ты ставишь меня?

Николай началъ было говорить, что ничего особенно дурного не случилось, что повѣстка — дѣло обыкновенное, но старикъ вспылилъ и оборвалъ:

— Не учи! Я самъ понимаю!.. На меня и безъ того указываютъ всѣ пальцемъ, а ты продолжаешь свои фокусы!… Почему ты не сходишь къ крестному? Мнѣ стыдно, ''мнѣ'', отцу твоему!…

— Пріятнаго аппетита! — прозвучалъ скрипучій старческій голосъ.

Въ листвѣ зелени, за оградой, торчала голова въ соломенной шляпѣ: это былъ казначей, Ардальонъ Михайловичъ Самоквасовъ, закадычный пріятель Степана Никифоровича.

— Чаекъ попиваете? — спросилъ онъ сладкимъ голоскомъ.

— Заходите! заходите! — привѣтливо крикнула Марья Тимофеевна, обрадовавшись чужому человѣку, который былъ теперь, по ея мнѣнію, очень кстати.

Скрипнула калитка, и въ палисадникъ вошелъ низкорослый кургузый старичокъ въ соломенной шляпѣ, всей фигурой, голосомъ и ухватками напоминающій водевильнаго дядюшку. Поздоровались. Отецъ отрекомендовалъ Николая:

— Нашъ соціалистъ!

— Очень, очень пріятно, весьма радъ! — склонивъ голову, произнесъ Ардальонъ Михайлычъ. — Я васъ уже имѣлъ честь видѣть издали, но вблизи — въ первый разъ, въ первый!..

Подогрѣли самоваръ и снова начали пить чай. Начался обычный допросъ, какой дѣлалъ Николаю всякій приходившій къ старикамъ въ гости.

— На медицинскомъ, говорите?

— Да.

— На два года, говорите?

— Да.

— Жаль. Теперь, вѣроятно, каетесь?

На этотъ вопросъ обыкновенно отвѣчалъ за Николая отецъ:

— Конечно! Но, какъ говорится, близокъ локоть, да не укусишь!

— Прискорбно. Чѣмъ же, собственно, вы были не довольны?

Николай затруднялся отвѣчать на такіе вопросы обывателямъ, которые спрашивали объ этомъ съ искреннимъ недоумѣніемъ.

— Да такъ… вообще…

— Они и сами не знаютъ! — сказалъ Степанъ Никифоровичъ и со злостью добавилъ:

— Выдрать-бы хорошенько, основательно!

Между стариками начался разговоръ о безпорядкахъ. Ардальонъ Михайлычъ высказывалъ свои политическія соображенія. Онъ страшно не любилъ Англіи и готовъ былъ видѣть на каждомъ шагу ея «подлыя продѣлки»

Хотя прямо онъ не сказалъ, но косвенно намекнулъ на возможность участія и въ студенческихъ безпорядкахъ «иностраннаго вліянія». Это показалось парадоксальнымъ даже Степану Никифоровичу, который относился къ казначею съ большимъ уваженіемъ за его «начитанность».

— Это ужъ что-то того… мудрено, — замѣтилъ Степанъ Никифоровичъ.

— Черезъ жидовъ! Черезъ жидовъ она, подлая, дѣйствуетъ! — тоненькимъ голоскомъ воскликнулъ Ардальонъ Михайловичъ.

— Ага! — протянулъ Степанъ Никифоровичъ.

— А то какъ-же? Черезъ жидовъ!

— Ну, это — другое дѣло… Возможно, возможно! — согласился Степанъ Никифоровичъ.

Потомъ старики начали говорить, какъ поправить дѣло. Ардальонъ Михайлычъ и этотъ вопросъ разрѣшилъ очень просто:

— А исправникъ? Крестный онъ, или нѣтъ? Да ему стоитъ только захотѣть… Онъ — родственникъ генерала Драгомірова!

— Нѣтъ! Онъ похожъ на него только, но не родственникъ!

— А я вамъ говорю: родственникъ! Я это отлично знаю… Пусть сходитъ къ исправнику, попроситъ хорошенько… И самому тебѣ, Степанъ Никифоровичъ, надо сходить…

— Я ходилъ! Я ему сто разъ говорилъ: сходи къ крестному! Такъ гдѣ тутъ! Пойдетъ онъ просить… Гордости у него больше, чѣмъ у генерала!

Начался одинъ изъ обычныхъ монологовъ, которыхъ такъ боялись Николай и Марья Тимофеевна, потому что во время этихъ монологовъ чувствовалось невыносимо скверно и, казалось, что вотъ-вотъ что-то порвется и произойдетъ семейная катастрофа.

— Я старикъ… У меня трясется рука! Извольте взглянуть! Смотри и ты, герой! — крикнулъ Степанъ Никифоровичъ и протянулъ руку, которая дрожала, какъ въ лихорадкѣ. Но героя не было: онъ незамѣтно вышелъ изъ палисадника и отправился шляться. Онъ шлялся до самой ночи и ему не хотѣлось возвращаться домой. Замѣтивь чрезъ щель въ ставнѣ огонь въ «Мадритѣ», Николай постучалъ палкой въ окно. Дверь пріотворилась, и выглянула сонная физіономія Гаврилы.

— Пусти меня, Гаврила!

— Съ удовольствіемъ.

— Дай мнѣ пива!

— Пожалуйте!

Николай долго сидѣлъ въ «Мадритѣ» одинъ передъ бутылкой пива и, подперевъ рукой голову, думалъ о томъ, что ему теперь дѣлать… Отъ этихъ думъ дѣлалось тяжело и онъ потихоньку тоскливо вытягивалъ:

«Эхъ, тоска, братцы-товарищи, въ грудь запала глубоко»…

— Гаврила, дай-ка еще бутылочку!

Онъ пилъ, и тоскливыя думы сторонились и давали дорогу хорошимъ воспоминаніямъ. И эти воспоминанія все росли и росли, и боль на душѣ затихала. Исчезъ, позабылся родной городокъ, Николай пересталъ слышать сухой трескъ билліардныхъ шаровъ въ сосѣдней комнатѣ, пересталъ видѣть грязный полъ и стѣны трактира. Передъ Николаемъ вставалъ Кіевъ, блистающій электрическими огнями, кишащій народомъ, полный свѣта, шума, смѣха, музыки, пѣсенъ и нервныхъ звонковъ…

Лицо Николая просвѣтлѣло, по губамъ его скользнула улыбка, — и онъ спросилъ дремавшаго за стойкой Гаврилу:

— Ты никогда не бывалъ въ Кіевѣ?

— Не доводилось! — сонно отвѣтилъ Гаврила и послѣ нѣкотораго раздумья съ одушевленіемъ спросилъ:

— Чай, тамъ сколько этихъ трактеровъ, портерныхъ?!…

Николай громко расхохотался и, махнувъ рукой, взялся за фуражку.

— Получи за пиво!

Была ночь лунная, тихая, задумчивая. Городокъ, весь залитый луннымъ сіяніемъ, казался такимъ миніатюрнымъ, игрушечнымъ. На колокольнѣ били часы, и звукъ колокола, меланхоличный, задумчивый, падалъ сверху и медленно расплывался въ серебристыхъ лучахъ луннаго свѣта. Николай шелъ домой, не торопясь, — и шаги его по деревяннымъ тротуарамъ звучали громко и разносились по мертвой улицѣ. Николай шелъ-шелъ, потомъ пріостановился, посмотрѣлъ въ звѣздное небо и: вдругъ громко запѣлъ «Марсельезу». Изъ-подъ воротенъ хриплымъ басомъ залаяла простудившаяся собака, — и Николай оборвалъ пѣніе. Собака смолкла, и опять все стихло, — и только шаги Николая какъ-то дерзко врывались въ кроткую тишину задумчивой звѣздной ночи…

==== V. ====

Долго не спалось Николаю въ эту ночь. Онъ лежалъ въ залѣ на диванѣ и вспоминалъ все, что случилось съ нимъ въ Кіевѣ. Одно воспоминаніе особенно ярко вставало въ его душѣ и смутно тревожило тоской и радостью… Однажды, когда Николай сидѣлъ въ тюрьмѣ и дни казались ему цѣлыми годами, когда онъ долго, безконечно долго, видѣлъ только голыя сѣрыя стѣны своей одинокой камеры, кусочекъ тюремнаго двора, обнесеннаго высокой каменной оградой, да клочокъ синяго весенняго неба, когда онъ чувствовалъ себя всѣми забытымъ, одинокимъ, заживо похороненнымъ въ каменномъ гробу, — дверь камеры раскрылась, и надзиратель сказалъ:

— На свиданіе!

Сказалъ и ушелъ. Остался дядька съ шашкой и револьверомъ.

— Пожалуйте! — сказалъ дядька.

Николай накинулъ на плечи шинель, набросилъ на затылокъ фуражку и пошелъ слѣдомъ за дядькой. Они шли длиннымъ сумрачнымъ корридоромъ съ симметрично расположенными дверями камеръ, и Николай думалъ о томъ, что здѣсь похоже на звѣринецъ: двери занумерованы и за каждой дверью — клѣтка со звѣремъ… Кто-же могъ прійти къ Николаю? Неужели пріѣхала мать? Этого не можетъ быть: она до сихъ поръ не знаетъ, что его посадили. Кто-нибудь изъ товарищей? Нѣтъ. Товарищи либо тоже сидятъ, либо разосланы… да и не пустятъ товарища!.. Некому.

— Кто пришелъ? — спросилъ Николай дядьку.

Дядька пропустилъ Николая впередъ, а самъ пошелъ сзади и ничего не отвѣтилъ. Николай повторилъ вопросъ.

— Нельзя намъ говорить съ вами.

— Можетъ быть, это — ошибка? Не ко мнѣ?

Дядька осмотрѣлся вокругъ и тихо сказалъ:

— Невѣста ваша!

… Невѣста? Николай на мгновеніе пріостановился и глубоко вздохнулъ. Сердце у него сжалось и ему захотѣлось громко на всю тюрьму смѣяться…

— Идите, идите!

Николай зналъ, что только очень близкіе люди допускаются на свиданіе, а изъ «постороннихъ» одна невѣста можетъ повидаться иногда съ женихомъ. Стало-быть, онъ — женихъ… Женихъ! Какое это странное, смѣшное слово! Николай шелъ, улыбался, глаза его искрились отъ счастія и волненія, и сердце дрожало все сильнѣе. Кто-же она, моя невѣста? — думалъ Николай и быстро шагалъ впереди дядьки, который побрякивалъ за его спиной шашкою и револьверомъ. Николая ввелъ въ маленькій чуланчикъ; въ этомъ чуланчикѣ было одно квадратное окно, которое выходило въ мрачную желтую комнату. Въ этомъ окнѣ не было стеколъ; вмѣсто стеколъ была двойная мѣдная рѣшетка, частая, похожая на сито. И черезъ это сито Николай увидалъ дѣвушку въ весеннемъ костюмѣ, въ соломенной шляпкѣ съ васильками.

— Здравствуй! — сказала эта дѣвушка и, привѣтливо улыбаясь Николаю, закачала своей головой.

Около дѣвушки стоялъ усатый унтеръ-офицеръ и, переминаясь съ ноги на ногу, мелодично позванивалъ шпорами.

— Здравствуй, — отвѣтилъ Николай, и они уставились другъ на друга.

— Не хандришь?

— Ничего.

Николай вглядывался въ лицо дѣвушки и старался припомнить, не встрѣчался-ли когда-нибудь съ нею раньше. Лицо дѣвушки было закрыто легкой голубоватой вуалью, и частая рѣшетка пестрила его своей сѣткой. Можетъ быть, поэтому онъ не можетъ узнать…

— Сними вуаль! — потупившись, попросилъ Николай.

— Изволь!

Унтеръ-офицеръ насторожился. Онъ всякій разъ, когда дѣвушка шевелила руками, — брякалъ шпорами и кашлялъ, давая этимъ понять, что онъ все видитъ и все слышитъ. Дѣвушка подняла вуалетку, и Николая обожгли два веселыхъ карихъ глаза. Милое лицо! Николай вспыхнулъ и опять опустилъ глаза… Нѣтъ! Ея онъ никогда раньше не видалъ!..

— Ты, навѣрно, забылъ уже свою Галю!

— Нѣтъ, — глухо отвѣтилъ Николай и улыбнулся. Дѣвушка звонко расхохоталась; ея зубы сверкнули черезъ рѣшетку, и глаза сдѣлались такими большими и странными… Унтеръ-офицеръ звякнулъ шпорами и сказалъ:

— Позвольте просить потише!

— Вотъ тебѣ разъ! Неужели я не могу смѣяться!? — задорно спросила дѣвушка.

— Смѣяться здѣсь громко не дозволяется.

— А плакать? Ты никогда здѣсь не смѣешься? — обратилась она къ Николаю.

— Не хочется здѣсь ни смѣяться, ни плакать…

Они помолчали, потомъ Николай спросилъ:

— Должно быть, хорошо теперь на волѣ?

Галя заговорила быстро, торопливо о томъ, что весна пришла, Днѣпръ разлился широко-широко, прилетѣли аисты, распускается акація, звѣзды сдѣлались большими-большими и свѣтятъ такъ ярко, словно стали ближе къ землѣ, и все сильнѣе пахнетъ цвѣтами…

— Въ слѣдующій разъ я принесу тебѣ цвѣтовъ… Ты любишь фіалки?

— Я поставлю ихъ у себя въ камерѣ и буду вспоминать… васъ! — дрожащимъ голосомъ произнесъ Николай, посмотрѣлъ пристально въ лицо дѣвушки и покраснѣлъ… Милое лицо!..

— Ты не грусти! Я буду приходить къ тебѣ каждую субботу.

Они посмотрѣли другъ на друга и потупились. А потомъ часы пробили «два», — к свиданье [кончилось.

— Пожалуйте! — сказалъ дядька, отворяя дверь чуланчика.

— Прощай! не грусти! Гдѣ бы ты ни былъ, помни, что у тебя есть друзья! — звонко крикнула Галя и, привѣтливо улыбаясь, опять стала кивать ему головой часто-часто… Николай грустно улыбнулся, кивнулъ головою и пошелъ за дядькой. На рѣсницахъ Николая дрожали слезинки и на душѣ было такъ хорошо, что хотѣлось расплакаться отъ радости и счастія. И когда онъ вошелъ въ свою одинокую келью, а желѣзный засовъ лязгнулъ у него за спиной, — онъ громко запѣлъ хохлацкую пѣсню: «Буду до тебя ходити, буду тебя любити!»

— Пѣть и плясать здѣсь не дозволяется, — проговорилъ чей-то строгій голосъ. Этотъ голосъ проникъ въ камеру черезъ маленькое отверстіе въ двери, и казалось, что это дверь заговорила вдругъ человѣческимъ голосомъ. Николай оборвалъ пѣсню и спросилъ:

— А любить здѣсь дозволяется?

Отвѣта не было.

— А чувствовать я могу?

Отвѣта не было.

И весь этотъ день Николай былъ странно веселъ и, казалось, не хотѣлъ знать, что онъ въ тюрьмѣ. То онъ мурлыкалъ пѣсенку, то съ поднятой головою ходилъ, какъ звѣрь въ клѣткѣ, по камерѣ и кому-то грозилъ кулаками, то, какъ школьникъ, подпрыгивалъ на мѣстѣ; пробовалъ даже танцовать.

«Вотъ ты и погляди на него! словно именинникъ!» — думалъ дежурный по корридору, тайно заглядывая въ маленькую дырочку.

Наступилъ вечеръ. Была суббота. Загудѣли колокола далекихъ городскихъ церквей. Въ гулкомъ весеннемъ воздухѣ эта музыка перекликающихся колоколовъ звучала съ грустной торжественностью, навѣвая на дудіу тихое раздумье и тревожа смутныя позабытыя воспоминанія дѣтства. Николай притихъ, пропала веселость, и грусть полилась въ душу, тихая такая и сладкая… Онъ раскрылъ фортку и сталъ слушать звонъ колоколовъ и смотрѣть на клочокъ синяго неба. На тюремной стѣнѣ играли розоватые блики солнечнаго заката, а на синемъ небѣ изрѣдка вырисовывались и пропадали силуэты пролетавшихъ голубей: розоватые блики будили въ душѣ грусть, а пролетавшія птицы — щемили сердце, напоминая о волѣ…

Ночь была теплая, совсѣмъ весенняя. На клочкѣ синяго неба ярко горѣла звѣзда и, казалось, смотрѣла прямо въ окно камеры. Откуда-то, должно быть, изъ квартиры тюремнаго смотрителя, прилетали съ попутнымъ вѣтеркомъ обрывки музыки, и гдѣ-то совсѣмъ близко, за тюремной оградой, щелкалъ соловей… Тоска щемила сердце все сильнѣе и хотѣлось кому-нибудь разсказать про эту-тоску…

… Кто она, эта милая Галя?…

Захотѣлось писать стихи. Николай взялъ обожженую спичку и сталъ ею царапать на сѣрой стѣнѣ:

Ярко блещутъ звѣзды въ синевѣ небесной,

Чрезъ окно струится ароматъ весны,

Надъ землей, уснувшей роемъ безтѣлеснымъ

Носятся на крыльяхъ феи грезъ и сны…

Защелкалъ соловей, донесся чей-то задорный смѣхъ, пахнуло въ фортку распускающейся акаціей. Николай поспѣшно стеръ рукавомъ тужурки все, что написалъ, и, бросившись въ кровать, тихо заплакалъ горячими слезами…

… Кто она, эта милая Галя?…

Всю недѣлю Николай ждалъ субботы и ему казалось, что эта суббота никогда не придетъ. Теперь онъ жилъ этой субботой и съ утра до ночи думалъ о ней… По ночамъ онъ спалъ тревожно и, поминутно просыпаясь, вспоминалъ о субботѣ и соображалъ, сколько дней еще осталось ждать. Наконецъ, пришла эта суббота. День былъ пасмурный, небо сѣрое, моросилъ мелкій дождикъ.

Но Николай не замѣчалъ этого. Онъ то и дѣло настораживался и прислушивался къ каждому стуку, къ каждому шороху за дверью камеры. Принесли обѣдъ.

— А на свиданіе?

Ему не отвѣтили. Онъ не притронулся къ обѣду и все ждалъ, ждалъ… Онъ звонилъ, спрашивалъ дежурнаго по корридору: «что-же, на свиданіе?» но ему не отвѣчали. Уголовные арестанты запѣли хоромъ молитву передъ ужиномъ, — значитъ, не придетъ… Послѣ ужина надзиратель, дѣлая повѣрку, заглянулъ въ камеру Николая и подалъ ему растрепанный букетъ фіалокъ. Николай вздрогнулъ, покраснѣлъ, почти вырвалъ цвѣты изъ рукъ надзирателя и спросилъ съ ноткой отчаянія въ голосѣ:

— А свиданіе?

Надзиратель ухмыльнулся и вышелъ. И когда дверь камеры захлопнулась, Николай услыхалъ голосъ за дверью:

— Всѣ вы тутъ женихи!..

Николай смотрѣлъ на цвѣты и думалъ о томъ, что эти цвѣты были недавно въ рукахъ Гали, и отъ этого фіалки казались какими-то особенными, необыкновенными фіалками… Николай припадалъ лицомъ къ нѣжнымъ лепесткамъ и дышалъ ароматомъ, отъ котораго вѣяло весной и волей. Онъ, какъ ребенокъ, няньчился съ этими цвѣтами, стараясь поддерживать въ нихъ жизнь. Но цвѣты быстро тускнѣли и блекли, — смерть шла къ нимъ быстро и не было силъ остановить ее. Цвѣты погибли. Осталась только одна фіалка, которую Николай положилъ въ книгу. Раскрывая книгу, Николай вперялся взоромъ въ засохшій цвѣтокъ и думалъ: «кто она, моя милая Галя»?..

==== VI. ====

Николай проснулся отъ какого-то страннаго шопота. Этотъ шопотъ, казалось, наполнялъ собою весь маленькій домикъ и непріятно безпокоилъ тихое весеннее утро. Что это такое? Николай насторожился, прислушался и вспомнилъ: это отецъ молится Богу. Шопотъ то стихалъ, то усиливался и тогда становился какимъ-то сердитымъ; порой было слышно, какъ стучали старыя кости ногъ, сгибаемыхъ для колѣнопреклоненія, и какъ лысый лобъ старика касался пола. Степанъ Никифоровичъ молился объ упокоеніи и о здравіи безчисленныхъ родственниковъ.

— И заблудшаго сына ихъ, раба Твоего, Николая, — со вздохомъ прошепталъ старикъ и, вставъ съ полу, началъ отряхать рукою свои брюки.

— Вставай! сегодня тебѣ въ полицію! — строго сказалъ онъ, проходя мимо.

— Хорошо.

— Не «хорошо», а пора встать, умыться, помолиться Богу и идти въ полицію!

Старикъ поднялъ шторы съ буфами и отворилъ окно въ палисадникъ. Ласковое утро пахнуло въ комнату свѣжестью, зеленью, щебетаніемъ птицъ, солнечнымъ свѣтомъ. Слышно было, какъ мать въ палисадникѣ пугаетъ обступившихъ ее курицъ и какъ она брячитъ чайной посудой. Гдѣ-то глухо ворковали голуби, и шумно дрались воробьи. Николай не шевелился. Онъ закрылъ глаза и старался вспомнить, что онъ видѣлъ во снѣ. Что-то хорошее, яркое, какъ это раннее утро, отъ чего сердце пріятно сжималось и хотѣлось смѣяться. Ахъ, да! Приходила во снѣ Галя въ легкомъ бѣломъ платьѣ, въ соломенной шляпкѣ съ васильками и, наклонившись надъ изголовьемъ, о чемъ-то шептала ему на ухо… О чемъ она шептала? Забылось…

— Вставай! Тебѣ надо въ полицію! — ласково сказала Марья Тимофеевна въ раскрытое окно. Николай вздрогнулъ, и думы о Галѣ испугались и улетѣли, какъ птицы, которыхъ спугнула старуха, пролѣзая межъ кустовъ сирени къ окошку.

— Слышишь? тебѣ надо въ полицію!..

— Слышу! — раздраженно отвѣтилъ Николай.

Съ нѣкотораго времени самое слово «полиція» приводило Николая въ нервное возбужденіе; такое-же дѣйствіе производило на Николая теперь и слово «крестный», которое странно сплелось въ головѣ Николая съ «полиціей». Николай съ досадой одѣвался, съ досадой плескался около умывальника, съ досадой причесывался, безжалостно выдирая изъ головы упиравшіеся волоса, и вышелъ въ палисадникъ въ скверномъ расположеніи духа. Пили чай молча. Мать подставляла Николаю сливки, сдобныя лепешки, клала въ стаканъ очень много сахару, — вообще, проявляла особенное вниманіе. Старуха придавала очень большое значеніе тому, что Николай сейчасъ пойдетъ въ полицію; ей это дѣло представлялось очень большимъ и труднымъ, пугало и вмѣстѣ радовало, будя въ душѣ какія-то смутныя надежды. «Дай тебѣ Богъ»! — мысленно говорила старуха, подставляя сдобныя лепешки Николаю, и смотрѣла на сына съ такой любовью и жалостью, словно провожала его на опасный подвигъ… Степанъ Никифоровичъ не смотрѣлъ на сына и угрюмо морщился и покрякивалъ; раскалывая щипцами сахаръ, онъ собиралъ со скатерти сахарныя крошки себѣ въ ладонь и сыпалъ ихъ въ стаканъ, — и отъ этого Николаю было какъ-то неловко пить и ѣсть, словно его молча упрекалъ кто-то въ дармоѣдствѣ.

— Не мѣшало-бы обстричь пейсы, — съ помощникомъ исправника будешь говорить! И пожалуйста будь тамъ повѣжливѣе и не порти здѣсь моихъ отношеній съ порядочными людьми! — строго произнесъ старикъ, уходя на службу.

Когда онъ ушелъ, Марья Тимофеевна стала говорить громче, а у Николая увеличился аппетитъ.

— Гдѣ ты вчера пропадалъ? — спросила мать. — Ужъ мы ждали-ждали… Не знали, что и подумать… Хоть въ полицію заявляй!

Николай покраснѣлъ и бросилъ чай.

— Полиція, полиція… На каждомъ шагу у васъ полиція!.. Чаю не дадите напиться безъ полиціи!..

— Да вѣдь какъ-же, Коленька? Безпокоились: на поруки ты намъ отданъ. Не вышло бы непріятности для папаши…

— Хорошо! хорошо!

— Тебѣ никуда нельзя уходить надолго: подписку съ папаши взяли…

— Не уйду! Некуда тутъ уйти!

— То-то и есть! А вечеромъ за тобой отъ Карягина присылали… Переписка есть: отчеты какіе-то…

Николай молчалъ, а мать начала очень подробно говорить о Карягиныхъ.

— Кончилъ ученье, получилъ хорошее мѣсто, нашелъ невѣсту, женился, — все какъ слѣдуетъ, — со вздохомъ говорила она и грустно смотрѣла на сына.

— Я тоже нашелъ себѣ невѣсту! — съ иронической улыбкой сказалъ Николай.

— Кто-же она такая? — недовѣрчиво спросила мать.

— Не знаю…

— Вотъ тебѣ и разъ! Изъ дворянокъ или изъ купеческаго званія?..

— Не знаю…

— Фамилія-то какъ?

— Не знаю…

Марья Тимофеевна засмѣялась.

— Дѣвокъ-то много, всѣ онѣ невѣсты… Да теперь никто не пойдетъ за тебя, Коленька…

— Пойдетъ! Она — пойдетъ…

— Развѣ какая-нибудь отчаянная… Эхъ ты! Кончиль-бы курсъ, поступилъ-бы на хорошее мѣсто, ваялъ-бы приличную дѣвушку… Счастье-то свое потерялъ, Коленька!

— Будетъ вамъ причитать! И такъ тошно! — отмахиваясь отъ мухъ, сказалъ Николай.

— Не сердись, я правду говорю. Тебя жалко! — слезливо прошептала мать.

— Не жалѣйте… У меня своя правда…

Когда Николай шелъ въ полицію, мать стояла у калитки и крестила спину сына. «Помоги тебѣ Богъ!» — шептала она.

На соборной площади стоялъ старый, выкрашенный охрою домъ, надъ крышей котораго высилась несуразная каланча, увѣнчанная похожимъ на ухватъ шпилемъ; на широкомъ крыльцѣ этого дома всегда сидѣли мужики въ лаптяхъ и бабы въ платочкахъ, и позы этихъ людей напоминали о безконечномъ терпѣніи. Когда Николай увидалъ этотъ унылый домъ, — ему вспомнился «крестный», вспомнились всѣ монологи отца и вздохи и жалостливые взгляды матери, и вся тоска одиночества снова встала передъ юношей и, казалось, уперлась въ этотъ старый желтый домъ, къ которому со всѣхъ сторонъ бѣжали по лужку тропинки, и который казался Николаю какимъ-то роковымъ домомъ изъ страшной прочитанной когда-то въ дѣтствѣ сказки… Когда Николай входилъ на крыльцо, сидѣвшіе здѣсь крестьяне, изъ почтенія къ свѣтлымъ пуговицамъ студенческой тужурки, встали, мужики сняли шапки, а бабы начали кивать головами, послышался плачъ грудного ребенка и заунывный припѣвъ: «а-а-а!» кто-то прошепталъ «о Господи, милостивый!» и въ этомъ шопотѣ была цѣлая бездна тоски и смиренія… Въ широкихъ полутемныхъ сѣняхъ пахло плѣсенью и мышами; здѣсь на полу сидѣли бабы, а около бабъ вертѣлся будочникъ, молодцовато крутилъ усъ и шутилъ съ молодухами… Николай спросилъ, чего ждетъ весь этотъ народъ, и нѣсколько голосовъ, мужскихъ и женскихъ, съ тоской и мольбой отвѣтили ему:

— Свидѣтели мы, родимый! свидѣтели!

И въ этихъ торопливыхъ отвѣтахъ явно зазвучала надежда: быть можетъ, этотъ господинъ со свѣтлыми пуговицами можетъ что-нибудь сдѣлать для томящихся свидѣтелей.

Николай прошелъ наверхъ. Въ передней стоялъ будочникъ, который спросилъ: «кого надо»? Пришлось ждать въ пріемной для чистой публики. Николай сидѣлъ на желтомъ липовомъ диванѣ и прислушивался къ голосамъ жизни желтаго дома: доносился скрипъ перьевъ, изрѣдка слышались шаги на цыпочкахъ, перешоптываніе, шелестъ бумаги, — и все это вызывало потяготу, позѣвоту и сонливость… Николаю казалось, что жизнь изъ его тѣла постепенно уходить, тускнѣетъ мысль, исчезаетъ способность говорить и двигаться, и что съ нимъ совершается сказочное превращеніе въ какой-нибудь неодушевленный предметъ…

— Войдите!

Николай раскрылъ глаза: будочникъ трогалъ его за рукавъ и махалъ рукой на дверь, куда слѣдовало идти. Николай всталъ, но не сразу опомнился: въ головѣ гудѣлъ какой-то звонъ, одна нога одеревенѣла и отказывалась повиноваться…

— Отсидѣли ножку-то! — шопотомъ сказалъ будочникъ и еще разъ показалъ на дверь. Николай вошелъ въ большую сѣрую комнату съ нѣсколькими столами, за которыми сидѣли сѣрые люди и писали. Одинъ столъ былъ лучше другихъ, и человѣкъ за этимъ столомъ чувствовалъ себя непринужденнѣе, чѣмъ всѣ другіе. Очевидно, это и есть секретарь.

— Вы секретарь?

— Я! — съ гордостью подтвердилъ этотъ человѣкъ. — Пожалуйте! Прошу присѣсть… Вы — сынокъ Степана Никифоровича?

— Сынъ.

— Очень пріятно. На поруки, значитъ, къ родителямъ?.. Мы со Степаномъ Никифоровичемъ большіе пріятели. Не угодно-ли папиросочку?.. Проходное свидѣтельство останется у насъ, а вы потрудитесь прочитать вотъ эти узаконенія и дать намъ подписочку… Это такъ, для проформы… — виновато улыбаясь, говорилъ секретарь.

Николай прочиталъ «правила»: воспрещается выѣзжать изъ города, воспрещается заниматься уроками, воспрещается состоять въ различныхъ обществахъ, участвовать въ спектакляхъ воспрещается… Было очень много параграфовъ и каждый начинался словомъ: «воспрещается»…

— Все это только на бумагѣ страшно, а въ жизни съ нами случается страшнѣе этого! — какъ бы извиняясь и успокоивая, сказалъ секретарь и предупредительно подалъ Николаю обмакнутое въ чернила перо. Николай подписалъ, а секретарь сейчасъ же пристукнулъ подпись прессомъ и облегченно сказалъ:

— Вотъ и все!

Позади Николая шептались и, когда онъ оглянулся, то увидалъ, что всѣ сѣрые люди смотрятъ на него любопытно-удивленными глазами…

— Если не ошибаюсь, нашъ исправникъ — вашъ крестный папаша?

— Папаша! папаша!

— Не были у нихъ?

— Нѣтъ…

— Вы попросите крестнаго, чтобы намъ не посылать къ вамъ на квартиру надзирателя… Лучше сами будете заходить къ намъ разъ въ недѣлю… Посидимъ, поболтаемъ, покуримъ… Все это такъ, для проформы…

Николай чувствовалъ, какъ въ его душѣ осѣдаетъ копоть отъ этихъ сѣрыхъ стѣнъ, шопота, шелеста и отъ этихъ людей, на лицахъ которыхъ застыла смѣсь угодливости со злостью. Ему было душно и хотѣлось поскорѣе выйти на свѣжій воздухъ. Но пришелъ какой-то прилизанный человѣкъ въ пиджачкѣ съ короткими рукавами и сообщилъ, что помощникъ исправника требуетъ студента въ кабинетъ. Николай вспыхнулъ: его непріятно кольнуло слово «требуетъ».

— Зачѣмъ ему?

— Приказали… Я не знаю…

— Надо зайти… — вздохнувъ, прошепталъ секретарь, — порядокъ такой…

Николай закурилъ папиросу и пошелъ сердитой походкой слѣдомъ за прилизаннымъ господиномъ… Они шли длиннымъ корридоромъ, въ которомъ опять пахло мышами, а прилизанный человѣкъ говорилъ:

— У насъ очень много мышей… Въ прошломъ году послѣ масляницы мыши съѣли у насъ одно очень важное дѣло… Руки масляныя… Блины, конечно… бумаги пахнутъ масломъ… Все дѣло съѣли, остались только обложка и корешки…

— Должно быть, у васъ бываютъ очень вкусныя дѣла!.. — иронически бросилъ Николай.

Они вошли въ большой залъ, посреди котораго стоялъ длинный столъ, покрытый краснымъ, обшитымъ по краю золотою мишурой сукномъ.

— Присутствіе! — таинственно произнесъ прилизанный человѣкъ. — Папиросочку надо бросить…

— Сейчасъ докурю…

Николай пріостановился и изо всѣхъ силъ втягивалъ дымъ въ легкія и выпускалъ черезъ носъ, а прилизанный человѣкъ повторялъ: «нельзя здѣсь… неудобно», — и разгонялъ табачныя облака носовымъ платкомъ. Николай бросилъ окурокъ на полъ, прилизанный человѣкъ проворно подобралъ его и, затрудняясь куда дѣть, положилъ, наконецъ, въ карманъ своей жилетки; затѣмъ онъ подошелъ на цыпочкахъ къ двери, послушалъ ухомъ, робко пріоткрылъ дверь и ласково такъ сказалъ:

— Они пришли.

— Прошу! — пробасилъ голосъ за дверью.

— Пожалуйте! — ласково попросилъ прилизанный человѣкъ, раскрывъ пошире дверь и давая дорогу Николаю.

Николай вошелъ. Помощникъ исправника сидѣлъ за письменнымъ столомъ, углубленный въ чтеніе. Онъ молча показалъ Николаю на стулъ, а самъ продолжалъ читать, сопровождая чтеніе глубокомысленнымъ мычаніемъ. Помощникъ исправника мычалъ, а Николай злобно смотрѣлъ на него и сдерживался, чтобы не крикнуть: «что вамъ отъ меня надо»? Наконецъ, мычаніе кончилось, помощникъ исправника отложилъ въ сторону бумаги, погладилъ бакенбарды и спросилъ:

— Вы сынокъ Степана Никифоровича?

— Да.

— Ай-ай-ай! — помощникъ исправника укоризненно покачалъ головой. — Что вы тамъ натворили? — спросилъ онъ, потомъ всталъ, плотно притворилъ дверь и опять сѣлъ. Николай смотрѣлъ въ сторону и молчалъ.

— Чего вы собственно хотите? а? равенства? Но этого, молодой человѣкъ, не можетъ быть!.. Вы вотъ худой и тоненькій, а я плотный. Одинъ любитъ арбузъ, а другой свиной хрящикъ. Одинъ человѣкъ способенъ отъ природы, а другой бываетъ глупъ. Сама-съ природа, молодой человѣкъ, сама не хочетъ, а вы…

— Я ничего не хочу.

— Я вамъ долженъ сказать, что не слѣдовало слушать смутьяновъ, которые болтаютъ объ этомъ равенствѣ… Никакого равенства никогда на свѣтѣ не было, нѣтъ и не будетъ, молодой человѣкъ… Я очень люблю вашего батюшку и говорю все это вамъ не какъ помощникъ исправника, а какъ расположенный къ вамъ человѣкъ, пожившій, опытный человѣкъ. Вы думаете, что я никогда не мечталъ о равенствѣ? Боже мой!.. Всѣ мы, молодой человѣкъ, въ свое время мечтаемъ и заблуждаемся… Но наступаетъ время, когда здравый разсудокъ беретъ верхъ… Все можно поправить, все можно загладить… Теперь вы у насъ на порукахъ и, конечно…

— Извините, мнѣ некогда…

Николай всталъ и вышелъ. Лицо у него было блѣдное, безкровное и усталое; вѣко лѣваго глаза подергивалось, и дрожали смуглыя руки, а глаза сверкали холоднымъ блескомъ ненависти…

==== VII. ====

Цвѣла въ палисадникѣ сирень — бѣлая и лиловая. Рано по утру подъ окномъ ворковали голуби, а по вечерамъ въ липахъ, на огородѣ, пѣлъ соловей. Домикъ совсѣмъ спрятался въ зелени: даже на крышѣ, межъ полусгнившаго теса, выглядывала трава. Дни стояли жаркіе и тянуло къ водѣ. Какъ только дома начинали охать и жаловаться на судьбу, на недостатокъ средствъ, на трясущуюся руку и на то, что Николай не оправдалъ надеждъ, — онъ бралъ ружье и отправлялся за рѣку. Въ лугахъ за рѣкой были озера, такія глубокія, тихія и задумчивыя; въ рамкѣ ракитника и камышей, эти озера были похожи на большія зеркала, отражавшія синее небо и легкія облака, — и такъ хорошо было сидѣть здѣсь одному, слушать, какъ жужжатъ коромысла, какъ камыши говорятъ сказки, прислушиваться къ тому, какъ на душѣ дѣлается все спокойнѣе, ровнѣе, какъ затихаютъ всѣ огорченія жизни и начинаютъ отражаться, какъ синее небо въ озерѣ, тихая радость бытія и счастье юности… Иногда тихія думы и грезы нарушались опустившимся на воду селезнемъ: онъ красиво и гордо держался на водѣ и тихо звалъ утку, медленно оплывая зеленые камыши; его можно было убить очень легко, но Николай не бралъ ружья: затаивъ дыханіе, онъ весь уходилъ въ созерцаніе и ому чудилось, что онъ постигаетъ какія-то тайны жизни… Николай забывалъ о домѣ и о самомъ себѣ и отдыхалъ отъ упрековъ, жалобъ и совѣтовъ, которые давалъ ему всякій, съ кѣмъ онъ встрѣчался дома и на улицѣ.

А жалобы и упреки становились все болѣе частыми и рѣзкими. Мать больше вздыхала, но отецъ не могъ пройти мимо Николая, чтобы не сдѣлать какого-нибудь обиднаго для юноши замѣчанія. Если сынъ читалъ на огородѣ книгу, отецъ говорилъ: «и такъ ужъ зачитался»; если сынъ валялся на травѣ безъ дѣла, отецъ говорилъ: «мягко, привольно, сытно, а главное — нечего дѣлать»; если Николай уходилъ надолго изъ дому, старикъ говорилъ о подметкахъ, которыя тоже слѣдуетъ пожалѣть, какъ и родителей… Все это Степанъ Никифоровичъ говорилъ не потому, чтобы хотѣлъ оскорбить или упрекнуть сына, но потому, что этими замѣчаніями онъ надѣялся исправить «бѣднаго Кольку», надѣялся повліять на его «образъ мыслей», какъ сталъ выражаться Степанъ Никифоровичъ послѣ того, какъ помощникъ исправника разсказалъ ему, какъ Николай велъ себя въ присутствіи… Во всякой мелочи старикъ находилъ теперь скверный образъ мыслей. Поднимая съ пола брошенный Николаемъ окурокъ, старикъ ворчалъ:

— Гдѣ ни попало… Ничего не признаемъ!..

Замѣтивъ на ногахъ сына рыжіе носки давно нечищенныхъ сапогъ, старикъ вздыхалъ и говорилъ:

— Зачѣмъ ихъ чистить? При нашемъ образѣ мыслей можно ходить и въ опорышкахъ…

Однажды Степанъ Никифоровичъ встрѣтился на улицѣ съ исправникомъ и сконфузился. Теперь онъ боялся встрѣчаться со всѣми значительными въ городѣ лицами: ему казалось, что онъ въ чемъ-то провинился передъ ними, что онъ сдѣлалъ что-то очень скверное, чего никто изъ этихъ лицъ не ожидалъ отъ дворянина и такого почтеннаго чиновника, имѣющаго пряжку за тридцатилѣтнюю безпорочную службу.

— Что не заглядываете? — спросилъ исправникъ.

— Собираемся… да все какъ-то того, не выходитъ… — опустивъ глаза, отвѣтилъ Степанъ Никифоровичъ и сослался на Марью Тимофеевну, которая будто-бы все прихварываетъ.

— Ну и крестничекъ мой хорошъ! Носу не покажетъ!…

Степану Никифоровичу сдѣлалось окончательно не но себѣ. Это, въ самомъ дѣлѣ, большое невѣжество со стороны Николая, которому онъ тысячу разъ говорилъ, указывалъ, настаивалъ… Вотъ — дождался!..

— Стѣсняется объ… Накуралесилъ тамъ и прячется теперь… Стыдно глаза показать! — покачавъ головой, отвѣтилъ Степанъ Никифоровичъ и глубоко такъ и кротко вздохнулъ.

— Ничего, ничего… Быль молодцу не укоръ! — сказалъ исправникъ.

— А онъ стѣсняется… Онъ думаетъ, что вы очень недовольны и, можетъ быть, не желаете… Вѣдь какъ знать?.. Съ одной стороны — крестный, а съ другой — что ни говорите, исправникъ…

Исправникъ добродушно расхохотался.

— Ничего! Что было, то прошло… И на старуху бываетъ проруха… Пусть зайдетъ. Я его пожурю, но не какъ исправникъ, а какъ крестный отецъ… Бѣдовая молодежь пошла: чуть-чуть усики прорѣжутся, сейчасъ-же начинаетъ требовать республику!..

Исправникъ смѣялся, и полная фигура его вся вздрагивала отъ этого добродушнаго смѣха. Степанъ Никифоровичъ былъ страшно обезкураженъ этой добротой и снисходительностью: у старика даже слезинки заискрились въ глазахъ, и трясущаяся рука запрыгала отъ радости. Надо было пользоваться случаемъ.

— Всѣ были молоды, всѣ глупили… Онъ вѣдь, въ сущности, хорошій у меня мальчикъ, добрый, смирный, почтительный, — и что съ нимъ вдругъ сдѣлалось — понять не могу!..

Исправникъ сочувственно кивалъ головой, и потому старикъ отважился и началъ просить: «нельзя ли какъ-нибудь исправить ошибку молодости — возвратиться къ наукамъ?»

— Поживемъ — увидимъ, авось, что-нибудь и придумаемъ, — сказалъ исправникъ, пожалъ трясущуюся руку старика, и они разстались. Степанъ Никифоровичъ раза два оглядывался, смотрѣлъ на медленно удалявшагося исправника и произносилъ:

— Удивительный человѣкъ!

Старикъ возвращался домой веселый, поматывалъ зонтикомъ и, шамкая беззубымъ ртомъ, напѣвалъ:

[[Фонарики (Мятлев)|Фонарики — сударики]]

Горятъ себѣ, горятъ,

Что видѣли, что слышали,

Про то не говорятъ…

За обѣдомъ онъ ласково смотрѣлъ на сына, шутилъ съ Марьей Тимофеенной и ни разу не вспомнилъ, что у него трясется рука. На третье были блинчики съ молокомъ, и старикъ, пододвинувъ коробочку съ сахарнымъ пескомъ поближе къ Николаю, пошутилъ:

— Посолите, господинъ соціалистъ!..

А послѣ обѣда, помолившись съ особенной теплотой Богу, старикъ заложилъ обѣ руки за спину, ходилъ и опять пѣлъ:

Фонарики — сударики

Горятъ себѣ, горятъ…

— Что ты сегодня распѣлся? — удивленно спросила Марья Тимофеевна, но старикъ, вмѣсто отвѣта, остановился и, дирижируя трясущейся рукой передъ самымъ носомъ Марьи Тимофеевны, пѣлъ дальше:

Что видѣли, что слышали,

Про то не говорятъ…

Марья Тимофеевна тоже повеселѣла. Она приготовила въ палисадникѣ чай на новой скатерти, съ новымъ вареньемъ и хлопотливо суетилась въ кустахъ подъ сиренью около свѣтло начищеннаго самовара. Сѣли пить чай, — и Степанъ Никифоровичъ раскрылъ, наконецъ, свои карты:

— Соціалистъ! Пожалуйте-ка сюда! Есть кое-что утѣшительное… Поближе! Я тебя не укушу!…

Николай вздрогнулъ и поблѣднѣлъ. Непонятный страхъ овладѣлъ юношей отъ радостнаго настроенія отца, и онъ подсѣлъ на лавку и весь какъ-то сжался отъ охватившаго его предчувствія чего-то сквернаго, что должно сейчасъ случиться. Онъ насторожился, проникся оборонительнымъ самочувствіемъ и притихъ, ожидая неизбѣжнаго…

— Я тебѣ сто разъ говорилъ, что надо сходить къ крестному…

— Такъ и есть!.. Опять — крестный…

Старикъ разсказывалъ про свою встрѣчу съ исправникомъ, передалъ весь разговоръ, причемъ какъ-то невольно и безгрѣшно перевралъ слова исправника, который будто-бы пообѣщалъ непремѣнно выхлопотать возвращеніе къ наукамъ, если Николай опомнится и выкинетъ изъ головы «соціальную дурь»…

— Удиви-тельный человѣкъ! — нѣсколько разъ повторилъ Степанъ Никифоровичъ и категорически закончилъ:

— Въ воскресенье или къ обѣднѣ, а оттуда къ крестному! Зарекомендуй себя, какъ слѣдуетъ, и все уладится…

Николай сидѣлъ и молча разсматривалъ узоръ на скатерти, а отецъ говорилъ, что пора оставить эти глупости и понять, что «сама природа не терпитъ этого глупаго равенства и тому подобное»…

— Голова не отвалится, если ты лишній разъ поклонишься!..

— Случается, что и отваливается…

Старикъ покраснѣлъ отъ гнѣва. Онъ строго посмотрѣлъ на блѣднаго Николая и, бросивъ зазвенѣвшую чайную ложку, крикнулъ:

— Значитъ, — глупая это голова! дурацкая! Понялъ?

— Понялъ.

— Изволь сходить! Я далъ слово… Слышишь?

— Не пойду… — глухо сказалъ Николай и всталъ.

— Что такое?..

Мать не знала, какъ остановить ссору. Она умоляюще смотрѣла на Степана Никифоровича, трогала его за рукавъ и шептала:

— Побойтесь вы Бога!

Николай схватилъ фуражку и быстро вышелъ изъ садика. Онъ ушелъ на рѣку. Тамъ онъ долго сидѣлъ на крутомъ берегу, неподвижный, молчаливый, и смотрѣлъ въ даль. Губы его дрожали и складывались въ улыбку, а глаза туманились отъ слезъ… Медленно уходилъ лѣтній день за горизонтъ, перспективы задергивались голубоватой дымкой сумерекъ, и тихій вечеръ съ грустной улыбкой смотрѣлъ на тускнѣющую природу. Тѣни начали ползти подъ гору и сгущались тамъ, надъ темно-зеленой водою. Задумались рѣка и лѣсъ, и луга и только далеко, въ рѣчномъ заливѣ, играли на тихой водѣ послѣдніе блики розоваго заката. Изъ овражка все сильнѣе тянуло сыростью, пахло сгнившей листвою и глиной. Небеса тускнѣли все больше, и фіолетовыя облака дѣлались тяжелѣе, рѣзче обрисовывались и принимали причудливыя формы чудовищъ. Становилось кругомъ все тише, спокойнѣе, и въ этой тишинѣ было что-то кроткое, ласковое и вдумчивое. Изрѣдка въ синихъ сумеркахъ слышался одинокій крикъ пролетавшаго кулика, или дикая утка, напуганная кѣмъ-то, проносилась съ зарѣчныхъ озеръ, тревожно свистя въ воздухѣ сильными крыльями… Теплый вѣтерокъ осторожно, украдкой прилеталъ къ березкамъ, подъ которыми сидѣлъ Николай, и таинственный шопотъ молодыхъ листочковъ перемѣшивался съ едва слышнымъ журчаніемъ ручейка, бѣгущаго по глинистому оврагу…

Николай смотрѣлъ, какъ медленно умиралъ лѣтній вечеръ и уносился мыслью далеко, за рѣку, за луга, за синѣвшій въ туманѣ лѣсъ… Куда? Онъ не зналъ. Куда-нибудь на Днѣпръ, въ глухой уголокъ старой усадьбы съ балконами, съ аистами на крышѣ, съ угрюмымъ паркомъ, съ купальней у зеленаго берега… Тамъ въ тихомъ вечернемъ воздухѣ раздается звонкій голосъ дѣвушки съ карими глазами, и въ густыхъ заросляхъ стараго парка мелькаетъ легкій силуэтъ въ бѣломъ платьѣ и coлoмeннoй шляпкѣ съ васильками…

Николай сидѣлъ и думалъ о Галѣ. Онъ былъ счастливъ, потому что никто не мѣшалъ ему думать, а тихая уснувшая рѣка и голубоватые туманы дали, казалось, разсказывали о томъ миломъ краѣ, гдѣ живетъ дѣвушка съ карими глазами… И, думая о ней, Николай съ сладкой томящей грустью тихо пѣлъ, смотря за рѣку: «Межъ горами вѣтеръ воетъ и въ лѣсахъ шумитъ». Кругомъ было тихо и безлюдно, и пѣсня уныло звучала на горѣ и, словно жалуясь кому-то, улетала съ вѣтеркомъ на рѣку и тамъ пропадала, расплываясь въ синихъ сумеркахъ… Быть можетъ, теперь и Галя сидитъ гдѣ-нибудь на берегу Днѣпра и вспоминаетъ о немъ… Николай вперялся грустными глазами въ синіе туманы зарѣчья, и еще тоскливѣе звучала его пѣсня:

«Ой, Галина, ой, дивчина, серденько мое!..

Какъ тоскую я!… Ты одна…»

Выплылъ двурогій мѣсяцъ, рѣка заискрилась, и серебристый туманъ заколыхался надъ водою. Полевщики зажгли въ лугахъ костры…

— Распѣваете въ уединеніи?..

Николай оборвалъ пѣсню и растерялся, словно его застали на мѣстѣ какого-нибудь преступленія. Оглянулся и увидѣлъ въ полутьмѣ фигуру въ соломенной шляпѣ съ зонтикомъ.

— Не узнаете?… Ардальонъ Михайловичъ Самоквасовъ, казначей мѣстнаго казначейства, другъ вашего папаши!..

— А-а…

— Чудесный вечеръ!.. Отмѣнная погода!.. Пойте, пойте! Я послушаю… Люблю пѣніе… Раньше дирижировалъ хоромъ въ соборѣ, а теперь не могу…

Ардальонъ Михайловичъ спустился съ горки и съ старческимъ кряхтѣніемъ опустился на травку, около Николая.

— Ходили къ крестному-то?..

Николай вскочилъ на ноги, нахлобучилъ фуражку и пошелъ прочь.

— Подите вы всѣ отъ меня къ чорту! — не оборачиваясь, сказалъ онъ со слезами въ голосѣ и исчезъ за кустами молодыхъ березокъ…

— Ого-го-го! — произнесъ ошарашенный Ардальонъ Михайловичъ и долго смотрѣлъ на кусты, за которыми исчезъ этотъ дерзкій молодой человѣкъ…

==== VIII. ====

Долго бродилъ Николай по берегу рѣки, а потомъ по окраинамъ города. Ночь была лунная. Лягушки звенѣли въ болотѣ, за околицей, и кто-то пѣлъ дребезжащимъ теноромъ въ полѣ тоскливую пѣсню. Кое-гдѣ въ домикахъ мигали огоньки, но было тихо, удивительно тихо и казалось, что мѣсяцъ остановился и думаетъ, почему это такъ тихо… Собака лаяла гдѣ-то на другомъ концѣ города, и ея лай разносился въ серебристыхъ сумеркахъ ночи, такой безстрастный и звонкій. Изрѣдка съ колокольни падали удары колокола и долго плавали въ воздухѣ, догоняя другъ друга и, казалось, не хотѣли затихать… Изъ-за длинныхъ утыканныхъ гвоздями заборовъ таинственно выглядывали деревья и, казалось, хотѣли узнать, что это за человѣкъ бродитъ ночью по глухимъ проулкамъ и что ему надо… Встрѣчный караульщикъ, завидя унылую фигуру Николая, сильнѣе ударилъ въ колотушку, и трескотня ея, отскакивая эхомъ отъ заборовъ, встревожила мирную ночь рѣзкими бьющими въ ухо стуками.

— Что за человѣкъ? — строго спросилъ онъ, поровнявшись съ Николаемъ, но сейчасъ-же разсмѣялся и тихо сказалъ:

— Не узналъ васъ, баринъ… Не спится?..

— Не спится…

— Ночка-то больно хорошая, а дѣло-то молодое… Одному-то и не спится!.. Охо-хо-хо!..

И старикъ пошелъ дальше, переваливаясь съ ноги на ногу. А въ полѣ за околицей, въ дрожащемъ серебристомъ туманѣ, все плавала тоскливая пѣсня, и лягушки дребезжали на болотѣ. Опять съ бѣлой колокольни сталъ падать звонъ отбивающаго часы колокола; Николай сталъ считать и, когда послѣдній ударъ замеръ въ тишинѣ, — направился къ дому. По пути онъ заглянулъ въ уютно свѣтящееся окошко небольшого домика: за столомъ сидѣлъ въ одной жилеткѣ человѣкъ и съ аппетитомъ ѣлъ изъ глубокой тарелки гречневую кашу съ масломъ: онъ широко раскрывалъ ротъ, давая мѣсто ложкѣ, и стриженные подъ гребенку волосы на его головѣ шевелились, когда онъ жевалъ кашу. А напротивъ стояла молодая, крѣпкая такая женщина и, подперевъ щеку рукою, съ удовольствіемъ смотрѣла, какъ ѣлъ этотъ человѣкъ кашу съ масломъ.

— Господь напиталъ, никто не видалъ, — сказалъ человѣкъ, положилъ ложку, всталъ и потянулся.

— А кто видѣлъ, тотъ не обидѣлъ, — сказала женщина, убирая тарелку.

Господинъ въ жилеткѣ крякнулъ, потянулся еще разъ и крѣпко шлепнулъ женщину. — Николай улыбнулся и пошелъ прочь. «Ничего имъ тутъ не надо и ни до чего на свѣтѣ нѣтъ дѣла»… Чѣмъ ближе Николай подходилъ къ родному домику, тѣмъ болѣе замедлялъ шаги: тамъ, въ этомъ уютномъ домикѣ съ палисадникомъ, гдѣ прошло беззаботное дѣтство и гдѣ его такъ долго и такъ много любили, теперь ему было тяжело и душно и туда не хотѣлось возвращаться, словно за зеленою рѣшеткою палисадника его сторожило теперь что-то страшное и неизбѣжное…

Степанъ Никифоровичъ сидѣлъ на лавочкѣ за воротами. Николай не сразу замѣтилъ отца, потому что тѣнь отъ наклонившихся надъ нимъ кустовъ сирени тушевала его темную неподвижную фигуру. Николай уже взялся за скобу калитки, когда старикъ кашлянулъ и спросилъ съ хрипотой въ голосѣ:

— Это ты, Николай?

Николай вздрогнулъ отъ неожиданности, растерялся и сказалъ:

— Сидишь?

— А ты все шляешься? Погоди-ка, другъ мой любезный!

— Ну!

— А ты не нукай… Былъ я сегодня у исправника… Удивительный человѣкъ!.. Хотя ты и невѣжда, но все-таки ты ему крестникъ… Понялъ?

— Понялъ.

— Онъ велѣлъ тебѣ написать прошеніе, что ты все это… по недоразумѣнію, что тебя смутили… Понялъ?

— Понялъ.

— Что ты во всемъ раскаялся и просишь простить тебѣ всѣ эти глупости… Что ты никогда не будешь… соваться… Слышишь?

— Слышу.

— А я въ свою очередь напишу прошеніе… Я — старикъ, у меня трясется рука… Я тридцать пять лѣтъ тяну лямку вѣрой и правдой… Слышишь?

— Слышу.

— И все уладится… Исправникъ въ свою очередь напишетъ…

Николай стоялъ у калитки, какъ приговоренный къ смерти. Онъ тупо смотрѣлъ въ землю, опустивъ руки, и молчалъ, повторяя «понялъ» и «слышу». Комаръ жалобно пищалъ, кружась у него надъ ухомъ, и его жалобный пискъ, протяжный, нудный и настойчивый, отдавался въ мозгу Николая, какъ чей-то безконечно-долгій жалобный стонъ. Тявкала гдѣ-то собака. Звѣзды ярко горѣли въ кроткихъ небесахъ, безстрастныя и холодныя. Кругомъ было тихо, напряженно тихо, словно ночь затаила дыханіе и слушала, что дѣлается на душѣ у Николая…

— Завтра сходи и поблагодари!

Николай безмолвствовалъ.

— И все уладится… Опять возвратишься къ наукамъ.

— Никуда я не пойду и ничего не буду писать! — задыхаясь, чуть слышно, сказалъ Николай и пошелъ прочь.

— Почему? — закричалъ старикъ, всталъ со скамейки и пошелъ слѣдомъ за сыномъ.

— Не могу…

— А жрать можешь?

— Оставьте меня! — дико закричалъ Николай и, ускоривъ шаги, пошелъ мимо крыльца на огородъ, въ баню, куда онъ переселился нѣсколько дней тому назадъ.

— Ахъ, подлецъ, подлецъ! — прошепталъ старикъ и, когда скрипнула калитка, ведущая на огородъ, громко закричалъ:

— Подлецъ!

И этотъ крикъ разбудилъ молчаливую ночь: она вздрогнула и звонкимъ эхомъ повторила: «подлецъ»…

Николай вошелъ въ баню и зажегъ огарокъ свѣчи. Тѣни побѣжали по полу, по чернымъ закоптѣлымъ бревнамъ стѣнъ и спрятались по угламъ. Красное пламя свѣчи заколыхалось во мракѣ этой черной комнаты, и сверчокъ, жившій на полатяхъ около печки, пересталъ верещать… Здѣсь было сыро и пахло печиной. На перевернутой вверхъ дномъ кадкѣ лежали въ безпорядкѣ книги и тетради; одинъ стулъ стоялъ около широкой лавки, и на его спинкѣ висѣла студенческая тужурка. Николай растворилъ маленькое окошко, долго ходилъ по черной комнатѣ, какъ звѣрь въ клѣткѣ, потомъ почувствовалъ вдругъ страшную усталость во всемъ тѣлѣ, погасилъ огонь и, повалившись на лавку, легъ вверхъ лицомъ и замеръ, прикрывъ глаза кистями рукъ. Когда онъ затихъ, въ окошечко бани стала смотрѣть лѣтняя ночь; за стѣной въ крапивѣ трещалъ кузнечикъ, гдѣ-то звенѣли колокольчики сперва все громче, а потомъ все тише… Кто-то куда-то ѣдетъ… Счастливый!.. Надо куда-нибудь уѣхать, непремѣнно уѣхать, скорѣе уѣхать… Господи, какъ онъ усталъ… невыносимо усталъ!.. Сверчокъ снова сталъ верещать, и какіе-то шорохи поползли и подъ окномъ, и въ банѣ… Гдѣ-то запѣлъ пѣтухъ, хлопая жесткими крыльями… Что такое? Николай испуганно приподнялся на локтѣ и замеръ отъ ужаса:

— Кто тутъ? — спросилъ онъ и схватился за ружье.

— Это Коленька! я, миленькій! — сквозь слезы зашепталъ подъ окномъ старческій голосъ, и на свѣтломъ фонѣ раскрытаго окошка обрисовалась голова матери.

— Это ты?..

— Не спишь? Тоскуешь? — съ безграничной нѣжностью и жалостью прошептала старуха и смолкла. И было слышно, какъ она потихоньку плачетъ, припавъ къ стеклу маленькаго окошка. Николай подошелъ къ матери.

— Перестаньте ради Бога, — умоляюще прошепталъ онъ, сдерживая давившія горло судороги…

— Милый ты мой! сердце у меня изболѣло за тебя, — нѣтъ силы не плакать…

Николай шарахнулся отъ окна и, уткнувшись лицомъ въ уголъ, зарыдалъ слезами безконечной тоски и отчаянія… Мать потихоньку ощупью прокралась въ баню, опустила свою голову на вздрагивающую спину сына и тоже заплакала… И долго они стояли такъ и рыдали въ темномъ углу; потомъ оба притихли, сѣли на лавкѣ и замолчали. Мать взяла руку Николая и не выпускала ее изъ своей, и Николай чувствовалъ, какъ старыя кости стараются покрѣпче сжать его руку…

— Я… не могу… у васъ… жить, — нервно всхлипывая, прошепталъ, наконецъ, Николай. — Я… долженъ куда-нибудь… уѣхать…

— Обидѣлъ тебя отецъ? сильно обидѣлъ?… За что онъ тебя обидѣлъ?..

Старуха припала къ сыну и стала гладить его по головѣ. Голова Николая покорно склонялась подъ этой лаской и ему казалось, что онъ дѣлается маленькимъ, маленькимъ, что онъ опять гимназистъ и что онъ по-прежнему любитъ мать, безконечно любитъ, и готовъ для нея отдать все, даже жизнь…

— Что мнѣ дѣлать… Я не знаю… Я не могу… Понимаете: не могу! — шепталъ онъ, прижимая къ сухимъ губамъ руку матери. — Я уѣхалъ бы куда-нибудь, убѣжалъ-бы…

— А папашу тебѣ не жалко? Онъ вонъ тоже плачетъ теперь. Ты думаешь, ему легко?.. Ты уважь его старость, послушайся, не гордись… Эхъ, вы!

Мать тихо и ласково говорила о жизни, о старости, о смерти, о родительскомъ сердцѣ. Смыслъ ея рѣчей не доходилъ до сознанія Николая, но его убаюкивала тихая, ласковая воркотня, въ которой было очень много любви и нѣжности…

— Напиши ты, чего онъ тамъ проситъ…

Николай вспомнилъ и отрицательно закачалъ головой.

— Не могу… Понимаешь: не могу!.. Если ты меня любишь, не проси объ этомъ… Я куда-нибудь уѣду…

— Куда-же, Коленька? Нельзя тебѣ никуда ѣхать… вѣдь папаша отвѣтитъ за тебя…

— Да, нельзя… — кротко согласился Николай и умолкъ…

И долго они сидѣли, думали о чемъ-то и молчали… Теплая ночь смотрѣла на нихъ чрезъ маленькое окошечко и слушала, что дѣлается на душѣ у этихъ спрятавшихся въ темнотѣ людей…

А въ комнатѣ маленькаго домика съ палисадникомъ свѣтился красноватый огонекъ: тамъ, предъ сіявшимъ отъ теплящейся лампады образомъ, валялся во прахѣ Степанъ Никифоровичъ и жарко молился Богу о томъ, чтобы Онъ, всемогущій, смирилъ и вразумилъ заблудшаго отрока…

{{right|''Сборникъ Товарищества «Знаніе» за 1903 годъ. Книга вторая''}}

{{---|width=6em}}

Е. Н. Чириков. Повести и рассказы

М., ГИХЛ, 1961

==== IX ====

Небо было безоблачно и, пропитанное полдневным солнечным блеском, сияло так ярко, что на него нельзя было смотреть. Воробьи купались в пыли по дорогам, и вороны сидели на крышах, распустив крылья. Городок изнемогал от зноя, безмолвный, сонный и кротко-спокойный. Жители попрятались по своим норам, и, казалось, никому не было дела до того, что случилось в домике с палисадником. У калитки его стояла лошадь, запряженная в плетушку, и, понурив голову, лениво отмахивалась хвостом от надоедавших мух; мужик в пиджаке сидел на лавочке и кнутовищем, не спеша, ковырял грязь на своем сапоге. Из раскрытых окон домика доносился чей-то стон, протяжный и тяжелый, и чьи-то голоса тихо переговаривались в сенях, и чьи-то торопливые шаги тревожно стукали по лесенке… На мгновение затихало, словно в домике вдруг все засыпали, а потом опять слышался стон, точно кто-то задыхался от страдания, и опять слышались голоса, шаги и шорохи…

— Кто приехал? — шепотом спросил у мужика запыхавшийся Ардальон Михайлыч.

— Доктор!.. Илья Ефимыч…

Ардальон Михайлыч перевел дух, сложил распущенный зонтик и стал со страхом заглядывать чрез ограду в палисадник… Кого-то он поманил пальцем и отошел, отирая платком потное лицо. Калитка приотворилась, — выглянула баба Анисья; лицо у ней было ужасное, растерянное, и как только баба увидела Ардальона Михайлыча, так сейчас же у ней заморгали глаза и потекли слезы.

— Ну, как… у вас?

Баба Анисья махнула рукой и закрыла лицо передником; всхлипывая, она сообщила, что теперь отхаживают старого барина.

— Разбило его, совсем разбило!.. Ни рукой, ни ногой… И не говорит ничего, только смотрит жалобно так… — всхлипывая, говорила она и сморкалась в фартук. — Зайдите!..

— Ну что тут?.. Не поможешь, — со вздохом прошептал Ардальон Михайлыч и сел на лавочку.

Мужик встал, считая невежливым сидеть рядом с барином.

— А молодого-то не видали? — спросила Анисья.

— Нет… Где он?..

— В бане лежит… Хорошенький, как живой!.. Словно спит, сердешный! — с жалобным умилением сказала Анисья, закрыла лицо фартуком и скрылась за калиткой… По лужку сюда шел еще какой-то старичок в синих очках и фуражке с кокардою. Он подошел к Ардальону Михайлычу, тихо спросил его о чем-то и стал смотреть чрез зеленую решетку.

— Зайти, что ли… Неудобно как-то…

Ардальон Михайлыч отрицательно покачал головой, и оба старика задумчиво пошли по широкой зеленой лужайке, прочь от домика с палисадником. Оба раскрыли зонтики и сделались похожими на два больших удалявшихся гриба…

Около старой, обросшей крапивой и репейником бани толпилась кучка баб и ребятишек. Они стояли около маленького квадратного окошка с выбитым стеклом и заглядывали туда страшными большими глазами… Дверь бани была запечатана, и у порога ее стоял караульный, с медной бляхой на груди… Чрез окна были видны ноги лежащего на лавке человека. Эти ноги, обутые в новые, только что связанные носки и как-то странно вытянувшиеся вдоль лавки, притягивали и пугали любопытных детей и женщин; они дергались, пугались и перешептывались:

— Его ноги-то?

— Его!

— Пусти, что ли!.. Поглядела, и будет!..

— Резать, дяденька, будут?

— А как же?

— О господи Иисусе!.,

Это Николай лежал на лавке, такой спокойный, словно он заснул сладким сном усталого человека и не хотел больше знать, что говорят, делают и думают живые люди… На полу, около лавки, валялась записная книжечка и синяя засохшая фиалка…

==== X ====

Во вторник хоронили Николая. На кладбище провожал его весь маленький городок, с хором соборных певчих. День был веселый, яркий, ликующий, и перезвон с соборной колокольни грустно и торжественно разносился в прозрачном утреннем воздухе… Пели певчие, а когда они замолкали, то в садах, за заборами, пели птицы… Гробовая крышка колыхалась над толпой, и солнце играло на позументе ослепительным блеском. Марья Тимофеевна шла за гробом, едва передвигая ноги: ее поддерживали с одной стороны крестный, а с другой — его помощник. Она не плакала. Впившись мутными глазами в уносимый гроб, она что-то шептала и качала головою. Ардальон Михайлыч шел с хором певчих и, вытягивая высоким разбитым тенорком «Святый боже», по старой привычке дирижировал рукою; лицо у него было озабоченное, деловое, и казалось, что для Ардальона Михайлыча было важно не то, что хоронят Николая, а то, как поют соборные пейчие: по временам он сердито оглядывался и делал глазами какие-то знаки певчим, но те смотрели на своего регента и не обращали внимания на эти знаки; тогда Ардальон Михайллыч пожимал плечами и переставал петь…

Все значительные лица города старались держаться поближе к исправнику и грустными глазами смотрели то на гроб, то на Марью Тимофеевну. Всем было жалко Николая и эту старушку.

На кладбище выдвинулся Карягин и, опустив низко свою стриженую голову, начал говорить Николаю прощальное слово. Это слово начиналось стихами: «Не рыдай так безумно над ним: хорошо умереть молодым…» Как только Карягин сказал, что хорошо умереть молодым, Марья Тимофеевна зарыдала и стала биться в руках крестного и его помощника. Крестный старался успокоить старуху; со слезами на глазах он кротко и очень жалобно говорил, наклоняясь над Марьей Тимофеевной:

— Что делать? Надо смириться… Плакать грех… Все в руках господа…

А с другой стороны наклонялся помощник крестного и шептал:

— Все умрем, все!

Но Марья Тимофеевна не слушала: она рыдала все сильнее и громче, и от этого не было слышно, что говорил Карягин, печально качавший головою в такт своей речи.

— Коля?! Что ты наделал? — закричала мать, когда гроб закачался над ямой и стал в ней прятаться.

Исправник вынул носовой платок и начал усиленно сморкаться. На глазах у стоявших вкруг ямы заблестели слезы… В зеленой листве берез, заглядывавших ветвями в могилу, пели птицы, а комья глины глухо стучали о гробовую крышку…

Когда Николая засыпали землей, то все тихо, задумчиво побрели прочь с кладбища, и оно скоро опустело. Остались только птицы да Марья Тимофеевна. Птицы пели, а старуха сидела на глинистом кургане, забросанном белой и лиловой сиренью, мутными глазами смотрела в землю и с укоризной шептала:

— Эх вы! Эх вы!..

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-заголовками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Повести]]
[[Категория:Евгений Николаевич Чириков]]
[[Категория:Литература 1903 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Евгений Николаевич Чириков]]</text>
      <sha1>et2af3tdex2lf7evxlilwd2n6kyu8hf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Авторы на Э</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1137135</id>
    <revision>
      <id>5755275</id>
      <parentid>5755046</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T08:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5755275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13275" sha1="shfi3t1oq274zy0wedq70qgeuvyu5xa" xml:space="preserve">'''Авторы статей 1-ого издания Большой Советской Энциклопедии. Таблица Э.''' 

{| class=&quot;wide sortable&quot; text-align| center&quot;
! Автор !! Упомянут как !! Статьи !! Авторские права, примечания
|-
| [[Автор:Зинаида Викторовна Эвальд|Зинаида Викторовна Эвальд]] || З. Эвальд.  ||* [[БСЭ1/Знаменный роспев|Знаменный роспев]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ирландская музыка|Ирландская музыка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Исландская музыка|Исландская музыка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Финская музыка|Финская музыка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Церковные лады|Церковные лады]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Чешская музыка|Чешская музыка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Шведская музыка|Шведская музыка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Шотландская музыка|Шотландская музыка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Японская музыка|Японская музыка]] ''(и Е. Гиппиус.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1942|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Арнульф Васильевич Эверлинг|Арнульф Васильевич Эверлинг]] || А. Эверлинг.  ||* [[БСЭ1/Волжская военная флотилия|Волжская военная флотилия]]  || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1944|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956}} 
|-
| [[Автор:Зинаида Карловна Эггерт|Зинаида Карловна Эггерт]] || З. Эггерт.  ||* [[БСЭ1/Соединённые Штаты Америки|Соединённые Штаты Америки]] ''(и Е. Лукашова, И. Хибарин, А. Санталов, С. Зинич, М. Малкин, М. Струве, М. Жирмунский, Г. Шнеерсон, Д. Горфин.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1964|ВОВ=Работник}} 
|-
| || В. Эдельштейн.  ||* [[БСЭ1/Горох|Горох]] ''(и М. И. Голенкин, Н. Майсурян.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
| [[Автор:Дмитрий Николаевич Эдинг|Дмитрий Николаевич Эдинг]] || Д. Эдинг.  ||* [[БСЭ1/Марр, Николай Яковлевич|Марр, Николай Яковлевич]] ''(и С. Кацнельсон, Ф. Филин, И. Кусикьян.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Михайловский клад|Михайловский клад]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Оружие|Оружие]] ''(и Н. Соболев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Раскопки|Раскопки]] ''(и А. Брюсов.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1946|ВОВ=Работник}} 
|-
| [[Автор:Александра Борисовна Эйдельнант|Александра Борисовна Эйдельнант]]  || А. Б. Эйдельнант.  ||* [[БСЭ1/Государственная теория денег|Государственная теория денег]]  || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1976|ВОВ=Работник}}
|-
| || М. Эйдлин.  ||* [[БСЭ1/Бодайбинский золотопромышленный район|Бодайбинский золотопромышленный район]]  || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
| [[Автор:Хаим Тевелевич Эйдус|Хаим Тевелевич Эйдус]] || Эйдус.  ||* [[БСЭ1/Япония|Япония]] ''(и А. Григорьев, Л. Зиман, Д. Шморгонер, А. К., Н. Конрад, Ф. Месин, Е. Жуков, А. А., Н. Челяпов, А., К., К. Майстрах, В. Смагин и В. Орлов, Ф. М., О., А. Крючкова и Е. Плетнер.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1972|ВОВ=Работник}} 
|-
| [[Автор:Владимир Львович Эйнис|Владимир Львович Эйнис]] || В. Эйнис.  ||* [[БСЭ1/Туберкулёз|Туберкулёз]]  || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1978|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Борис Михайлович Эйхенбаум|Борис Михайлович Эйхенбаум]]|| Б. Эйхенбаум.  ||* [[БСЭ1/Толстой, Лев Николаевич|Толстой, Лев Николаевич]] ''(и М. Юнович.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1959|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Марк Давидович Эйхенгольц|Марк Давидович Эйхенгольц]] || Эйхенгольц, М.  ||* [[БСЭ1/Амиэль, Анри|Амиэль, Анри]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Барбюсс, Анри|Барбюсс, Анри]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Баррес, Морис|Баррес, Морис]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бенуа, Пьер|Бенуа, Пьер]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Беранже, Пьер-Жан|Беранже, Пьер-Жан]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бурже, Поль|Бурже, Поль]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Валери, Поль|Валери, Поль]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Валлес, Жюль|Валлес, Жюль]] ''(и А. М-к.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вильдрак, Шарль|Вильдрак, Шарль]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вилье де Лиль Адан, Филипп Огюст|Вилье де Лиль Адан, Филипп Огюст]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Виньи, Альфред, де|Виньи, Альфред, де]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дюамель, Жорж|Дюамель, Жорж]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Золя, Эмиль|Золя, Эмиль]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Флобер, Гюстав|Флобер, Гюстав]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1953|ВОВ=Работник}} (1889-1953)
|-
| [[Автор:Эрнст Эльстер|Эрнст Эльстер]] || Эльстер, Эрнст (Elster E.) (нем. лит.), Марбург || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1940}} (1860-1940)
|-
| || С. Эммануэль.  ||* [[БСЭ1/Молочная промышленность|Молочная промышленность]] ''(и Н. Скоров.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Джон Луи Энгдол|Джон Луи Энгдол]] || Л. Энгдол.  ||* [[БСЭ1/Гарвей, Маркус|Гарвей, Маркус]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1932}}
|-
| [[Автор:Владимир Александрович Энгельгардт|Владимир Александрович Энгельгардт]] || В. Энгельгардт.  ||* [[БСЭ1/Бухнер, Эдуард|Бухнер, Эдуард]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1984|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Герман Вениаминович Эпштейн|Герман Вениаминович Эпштейн]] || Эпштейн, Г. В., д-р (зоология и медицина) ||* [[БСЭ1/Амебиаз|Амебиаз]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Амебоидные движения|Амебоидные движения]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Амебы|Амебы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Анемия|Анемия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Аппендикс, отросток слепой кишки|Аппендикс, отросток слепой кишки]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Балантидиаз|Балантидиаз]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вильсон, Эдмунд|Вильсон, Эдмунд]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Возвратный тиф|Возвратный тиф]] ''(и А. Б. Шевелев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гематология|Гематология]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Грегарины|Грегарины]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1935}}
|-
| [[Автор:Григорий Львович Эпштейн|Григорий Львович Эпштейн]] || Г. Эпштейн.  ||* [[БСЭ1/Замыкание короткое|Замыкание короткое]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Защита сети и станций|Защита сети и станций]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Щиты распределительные|Щиты распределительные]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ящик распределительный|Ящик распределительный]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Моисей Соломонович Эпштейн|Моисей Соломонович Эпштейн]] || М. Эпштейн; М. С. Эпштейн.  ||* [[БСЭ1/Беспризорность|Беспризорность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Всеобщее школьное обучение|Всеобщее школьное обучение]] ''(и И. М. Богданов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Грамотность|Грамотность]] ''(и И. М. Богданов.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1938|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956}}
|-
| [[Татьяна Алексеевна Эренфест-Афанасьева]] || Эренфест, Т. А., проф. (физика), Симферополь || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1964}} (1876-1964)
|-
| [[Автор:Александр Яковлевич Эстрин|Александр Яковлевич Эстрин]] || Эстрин, А. Я., проф. (угол. право) ||* [[БСЭ1/Бандитизм уголовный|Бандитизм уголовный]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бездействие власти|Бездействие власти]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бездействие преступное|Бездействие преступное]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Биндинг, Карл|Биндинг, Карл]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бродяжничество|Бродяжничество]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Взяточничество|Взяточничество]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вина|Вина]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вменяемость|Вменяемость]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Возраст в уголовном праве|Возраст в уголовном праве]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Воинские преступления|Воинские преступления]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Государственные преступления|Государственные преступления]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Давность|Давность]] ''(и С. Р.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Должностные преступления|Должностные преступления]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956}}
|-
| [[Автор:Павел Давыдович Эттингер|Павел Давыдович Эттингер]] || Эттингер,  П. ||* [[БСЭ1/Валлотон, Феликс|Валлотон, Феликс]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Винтергальтер, Франц Ксавер|Винтергальтер, Франц Ксавер]]; &lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гротгер, Артур|Гротгер, Артур]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Диас-де-ла-Пенья, Нарсис|Диас-де-ла-Пенья, Нарсис]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Норвежское искусство|Норвежское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Польское искусство|Польское искусство]];&lt;br /&gt; || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1948|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Абрам Маркович Эфрос|Абрам Маркович Эфрос]] || Эфрос, А.  ||* [[БСЭ1/Автобиография|Автобиография]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бакст, Лев Самойлович|Бакст, Лев Самойлович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Барбизонская школа|Барбизонская школа]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ватто, Антуан|Ватто, Антуан]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гофмансталь, Гуго, фон|Гофмансталь, Гуго, фон]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Грабарь, Игорь Эммануилович|Грабарь, Игорь Эммануилович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Давид, Жак Луи|Давид, Жак Луи]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дадаисты|Дадаисты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Деборд-Вальмор, Марселина|Деборд-Вальмор, Марселина]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Декорации|Декорации]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Делакруа, Эжен|Делакруа, Эжен]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Добиньи, отец и сын|Добиньи, отец и сын]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дю Белле, Жоакен|Дю Белле, Жоакен]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дягилев, Сергей Павлович|Дягилев, Сергей Павлович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Жерико, Теодор|Жерико, Теодор]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Шагал, Марк|Шагал, Марк]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Щедрин, Сильвестр Федосеевич|Щедрин, Сильвестр Федосеевич]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Яковлев, Александр Евгеньевич|Яковлев, Александр Евгеньевич]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1954|ВОВ=Работник}}
|-
|}

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1:Списки авторов статей]]</text>
      <sha1>shfi3t1oq274zy0wedq70qgeuvyu5xa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Ф. М. Рындовский. Сотворение мира (1832).pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1141549</id>
    <revision>
      <id>5755171</id>
      <parentid>5607337</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T12:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5755171</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="gi7yckz5b4mhqwzjj0eo0i18xl6rsfh" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=[[Сотворение мира (Рындовский)/ДО|Сотворение мира]]
|Подзаголовок=
|Автор=[[Фёдор Михайлович Рындовский]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1832
|Издатель=типография Адольфа Плюшара
|Место=Санкт-Петербург
|Том=
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=V
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 1=&quot;обложка&quot; 2=&quot;-&quot; 3=&quot;титул&quot; 4=&quot;цензура&quot; 6=&quot;-&quot; 8=&quot;-&quot; 5=&quot;3&quot; 26=&quot;опечатки&quot; 27=&quot;-&quot; 28to29=&quot;обложка&quot; /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}</text>
      <sha1>gi7yckz5b4mhqwzjj0eo0i18xl6rsfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Из «Кефалонского дневника»</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1174069</id>
    <revision>
      <id>5755277</id>
      <parentid>5378262</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T09:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Вадим Д. Николаев переименовал страницу [[Из &quot;Кефалонского дневника&quot;]] в [[Из Кефалонского дневника»]]</comment>
      <origin>5378262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="9tz633ewzzm2y7ax38iq4bpuh1s4wv7" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Джордж Гордон Байрон
| НАЗВАНИЕ              = {{lang|la|Из «Кефалонского дневника»}}
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 2007 (ред. 2024)
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = {{lang|en|[[:en:Journal in Cephalonia|Journal in Cephalonia]]}}
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Вадим Данилович Николаев]]
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
}}
{{v|
Проснулись мертвецы - могу ли спать?
Воюет мир с тиранами - я тоже.
Созрела жатва - так могу ли ждать?
И я не сплю; колючий тёрн - на ложе.
И каждый день в ушах звучит труба,
Ей отвечает эхом сердце...
|}}


{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=Вадим Николаев}}
[[Категория:Поэзия Джорджа Ноэля Гордона Байрона]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература XIX века]]
[[Категория:Переводы, выполненные Вадимом Даниловичем Николаевым]]</text>
      <sha1>9tz633ewzzm2y7ax38iq4bpuh1s4wv7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755279</id>
      <parentid>5755277</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T09:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Вадим Д. Николаев переименовал страницу [[Из Кефалонского дневника»]] в [[Из «Кефалонского дневника»]]</comment>
      <origin>5378262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="9tz633ewzzm2y7ax38iq4bpuh1s4wv7" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Джордж Гордон Байрон
| НАЗВАНИЕ              = {{lang|la|Из «Кефалонского дневника»}}
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 2007 (ред. 2024)
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = {{lang|en|[[:en:Journal in Cephalonia|Journal in Cephalonia]]}}
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Вадим Данилович Николаев]]
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
}}
{{v|
Проснулись мертвецы - могу ли спать?
Воюет мир с тиранами - я тоже.
Созрела жатва - так могу ли ждать?
И я не сплю; колючий тёрн - на ложе.
И каждый день в ушах звучит труба,
Ей отвечает эхом сердце...
|}}


{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=Вадим Николаев}}
[[Категория:Поэзия Джорджа Ноэля Гордона Байрона]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература XIX века]]
[[Категория:Переводы, выполненные Вадимом Даниловичем Николаевым]]</text>
      <sha1>9tz633ewzzm2y7ax38iq4bpuh1s4wv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Трудолюбивая пчела</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1181375</id>
    <revision>
      <id>5755173</id>
      <parentid>5755120</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T13:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ноябрь */ Фарсалии</comment>
      <origin>5755173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26968" sha1="p911gz4b7dmg5jx9kxvj037myqams09" xml:space="preserve">{{Ожурнале
| НАЗВАНИЕ=Трудолюбивая пчела
| ГОДЫИЗДАНИЯ=на протяжении 1759 года
| МЕСТОИЗДАНИЯ= Санкт-Петербурге
| ОПИСАНИЕ=
| ВИКИСКЛАД=Category:Trudolubivaya Pchela
| ВИКИЦИТАТНИК= 
| ВИКИПЕДИЯ=Трудолюбивая пчела
| ЭСБЕ = Трудолюбивая Пчела
| ДРУГОЕ= 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=“Trudoludivaya Pchela” magazine №1, 1759.jpg
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=Обложка переиздания 1780 года
| Google=?q=editions:R55oAAAAcAAJ&amp;pg
| НЭБ = 000200_000018_RU_NLR_INFOCOMM55_5000145604
}}__TOC__

== 1759&lt;ref&gt;Оформление Викитеки: в этих текстах {{comment|всплывающая подсказка|¤ текст}} со значком ¤ означает отличия в издании 1780 года.&lt;/ref&gt; ==
=== [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Титульный лист/ДО|Январь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/*Посвящение/ДО|Посвящение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/I. О пользе мифологии/ДО|I. О пользе мифологии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/II. О двух главных добродетелях историка/ДО|II. О двух главных добродетелях историка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/III. О первоначалии и созидании Москвы/ДО|III. О первоначалии и созидании Москвы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/IV. О истреблении чужих слов из русского языка/ДО|IV. О истребении чужих слов из русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/V. О стихотворстве камчадалов/ДО|V. О стихотворстве камчадалов]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Титульный лист/ДО|Февраль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно/ДО|I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = Paulinus a Sancto Josepho [1681-1754]|часть = In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII (1718)|заглавие = Orationes|ссылка = https://books.google.ru/books?id=HrCX0F4WXWIC&amp;hl=ru&amp;pg=PA137|место = Venetiis|год = 1764|том = I|страницы = 137—153}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/II. О коренных словах русского языка/ДО|II. О коренных словах русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство/ДО|III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/IV. Елегии/ДО|IV. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/V. Надгробная песнь Адониду/ДО|V. Надгробная песнь Адониду]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CF%8E%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%82 Ἀδώνιδος ἐπιτάφιος]» (произведение [[w:Бион из Смирны|Биона]], древнегреческого поэта III—II вв. до н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/VI. Стансы на победу при Фирштенфельде/ДО|VI. Стансы на победу при Фирштенфельде]]&lt;ref&gt;Речь о [[w:Цорндорфское сражение|Цорндорфском сражении]] между русской и прусской армиями, состоявшемся 25 августа 1758 г. при урочище Фюрстенфельд&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Титульный лист/ДО|Март]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/I. Баснь о Фаетонте из овидиевых Превращений/ДО|I. Баснь о Фаетонте. Из Овидиевых превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (748—779) и Книга II (1—400. Перевод С. В. Шервинского: [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#745 ссылка1] [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001002 ссылка2])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/II. Десидерия Ерасма Ротердамского разговор/ДО|II. Десидерия Ерасма Ротердамского Разговор]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://la.wikisource.org/wiki/Colloquia_familiaria/Ars_notoria Ars notoria]» (1523) голландского философа [[w:Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]] (1466—1536)&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/III. Лукиановы разговоры мертвых/ДО|III. Лукиановы Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot;&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Νεκρικοί_Διάλογοι Νεκρικοί Διάλογοι]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/IV. Еклоги/ДО|IV. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/V. Речь из второй части Смотрителя/ДО|V. Речь из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= L.|заглавие= XVIII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA119|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 119—125}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VI. Сонет/ДО|VI. Сонет]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VII. Притча Терпение/ДО|VII. Притча. Терпение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Титульный лист/ДО|Апрель]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/I. Опытъ немецкого словаря/ДО|I. Опыт немецкого словаря]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = 
[[w:Рабенер, Готлиб Вильгельм|Rabener, Gottlieb Wilhelm]] [1714—1771]|часть = Versuch eines deutschen Wörterbuchs|заглавие = Sammlung satyrischer Schriften|ссылка = https://books.google.ru/books?id=VqO0PkW0kcAC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA169|место = Leipzig|год = 1751|том = 2|страницы = 169—204}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений/ДО|II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга IV (55—166). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_IV Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001004#55 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/III. О важности слова/ДО|III. О важности слова]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор =[[w:Дионисий Кассий Лонгин|Διονυσίου Λογγίνου]]||заглавие = Περί ύψους / Traité du sublime (traduit par Nicolas Boileau)|ссылка = https://books.google.ru/books?id=-mV2yUU-loYC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA8|место = Paris|год = 1694|страницы = 8—19}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IV. Истолкование личных местоимений/ДО|IV. Истолкование личных местоимений]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/V. Рассуждение из третьей части Смотрителя/ДО|V. Рассуждение из третьей части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= T.|заглавие= I. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=59dgAAAAcAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA4|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 3|страницы= 4—5}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VI. О несогласии/ДО|VI. О несогласии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VII. О разности между пылким и острым разумом/ДО|VII. О разности между пылким и острым разумом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VIII. О неестественности/ДО|VIII. О неестественности]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IX. Российский Вифлеем/ДО|IX. Российский Вифлеем]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/X. Еклоги/ДО|X. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Титульный лист/ДО|Май]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/I. О разумении человеческом/ДО|I. О разумении человеческом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/II. К типографским наборщикам/ДО|II. К типографским наборщикам]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/III. О несправедливых основаниях/ДО|III. О несправедливых основаниях]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода/ДО|IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/V. Разговоры мертвых/ДО|V. Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot; /&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы/ДО|VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Титульный лист/ДО|Июнь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/I. Молитвы и псалом/ДО|I. Молитвы и псалом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/II. Лукияна Торг жизней/ДО|II. Лукияна Торг жизней]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Βίων_πράσις Βίων πράσις]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э. Перевод Н. П. Баранова: «[http://annales.info/ant_lit/lukian/auctio.htm Продажа жизней]»&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/III. О мозаике/ДО|III. О мозаике]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IV. Притчи/ДО|IV. Притчи]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/V. Письма/ДО|V. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VI. Епиграммы/ДО|VI. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IX. Ода, Идиллия и Справка/ДО|IX. Ода, Идиллия и Справка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Титульный лист/ДО|Июль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/I. Псалмы и молитва/ДО|I. Псалмы и Молитва]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/II. Продикова Аллигория об Ираклии/ДО|II. Продикова Аллигория об Ираклии]]&lt;ref&gt;Из «Воспоминаний о Сократе» Ксенофонта (современный перевод С. И. Соболевского, включая соответствующий отрывок с рас­сказом Про­ди­ка о Герак­ле, [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1348105200#1 здесь])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/III. Максима Тирского Рассуждение IV/ДО|III. Максима Тирского рассуждение IV]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = Μάξιμος Τύριος|часть = Τισὶ χωρισέον τὸν κόλακα τοῦ φίλου. Λόγος Δ' / Quamodo ab adulatore amicus debeat distingui. Dissert IV|заглавие = Λογοι|ссылка = https://books.google.ru/books?id=Vsk9AAAAcAAJ&amp;dq=ru&amp;pg=PA38|место = Hague|год = 1703|страницы = 38—48}} (произведение греческого философа-платоника II в. н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IV. Притчи и епиграммы/ДО|IV. Притчи и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/V. Димофила Врачевание жития/ДО|V. Димофила Врачевание жития]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = |заглавие = Δημοφίλον ἐκ τῶν πυθαγορείων όμοια όμοια Βίου Θεραπεία|ссылка = https://www.google.ru/books/edition/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B8%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%B1%CE%B9_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1/Uro-AAAAcAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=%CE%92%CE%99%CE%9F%CE%A5%20%CE%98%CE%95%CE%A1%CE%91%CE%A0%CE%95%CE%99%CE%91&amp;pg=PA4|место = Leipzig|год = 1754|страницы = 4—24}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VI. Иерокловы Веселые замыслы/ДО|VI. Иерокловы Веселые замыслы]]&lt;ref&gt;ΦΙΛΟΓΕΛΩΣ ([[w:Филогелос|Филогелос]]) — старейший дошедший до наших дней сборник шуток и анекдотов (IV веку н. э.), приписываемый Гиероклу или Филагрию. Современный перевод: [https://simposium.ru/ru/node/10921 ссылка]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VII. Идиллии/ДО|VII. Идиллии]]&lt;ref&gt;Идиллии [[w:Бион из Смирны|Биона]] II—IV: в оригинале [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA317 Είδύλλ. β'], [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA318 Είδύλλ γ'],
[https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA320 Είδύλλ δ]&lt;br&gt;
Идиллия [[w:Мосх|Мосха]] «Эрот-беглец», в оригинале [https://el.wikisource.org/wiki/Έρως_δραπέτης Έρως δραπέτης] ([https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA339 Google])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VIII. Еклоги/ДО|VIII. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IX. Елегии/ДО|IX. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Титульный лист/ДО|Август]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/I. Молитва и псалмы/ДО|I. Молитва и Псалмы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/II. Пришествие на нашу землю и пребывание на ней Микромегаса/ДО|II. Пришествие на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса]]&lt;ref&gt;«[[w:Микромегас|Микромегас]]» (Micromégas), философская повесть, сочинённая Вольтером в 1752 году. Французский текст оригинала (гл. I, III—VII) соответствует страницам [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_I 455-456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_III 456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_IV 456-460], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_V 460-463], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VI 463-469], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VII 469-475] перевода.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/III. Притчи и разные стихотворения/ДО|III. Притчи и разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/IV. Рассуждение о войне/ДО|IV. Рассуждение о войне]]&lt;ref&gt;В оригинале [https://la.wikisource.org/wiki/De_officiis/Liber_I пп. 34-40 из I книги] трактата «[[w:Об обязанностях|Об обязанностях]]» (De officiis) [[w:Цицерон|Цицерона]].&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/V. Еклоги/ДО|V. Эклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VI. Речь LV из второй части Смотрителя/ДО|VI. Речь LV из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= С.|заглавие= LV. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA407|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 400—407}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VII. Елегии/ДО|VII. Элегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VIII. Письмо/ДО|VIII. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Титульный лист/ДО|Сентябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/I. Письмо Филлиды к Димофоонту/ДО|I. Письмо Филлиды к Димофоонту]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Героиды|Героид]]» [[w:Овидий|Овидия]]. [https://la.wikisource.org/wiki/Heroides/Epistula_II Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303003001#2 Перевод С. А. Ошерова]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/II. Фив и Дафна/ДО|II. Фив и Дафна]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (452—567). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_I Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#450 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/III. Елегии/ДО|III. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/IV. Речь XXVII из Смотрителя/ДО|IV. Речь XXVII из Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= C.|заглавие= XXVII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA185|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 185—191}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/V. Из мнений Оксенштирна/ДО|V. Из мнений Оксенштирна]]&lt;ref&gt;Оригиналы из {{книга|автор =Oxenstierna, Johan Thuresson (1666–1733)||заглавие = Pensées de Monsieur le Comte d'Oxenstirn|место = Hague|год = 1757|том=I—II}}:&lt;br&gt; I. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA282 Des deuх routes que tennent les hommes pendant cette vit]&lt;br&gt;
II. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA37 Du passage du berceau au tombeau]&lt;br&gt;
III. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA188De la flatterie]&lt;br&gt;
IV. [https://books.google.ru/books?id=QpwWY-GxckQC&amp;pg=PA37 L’Imperfection des Hommes]&lt;br&gt;
V. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA368 De la fidélité]&lt;br&gt;
VI. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA312 Du hableur]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VI. Разные стихотворства/ДО|VI. Разные стихотворства]]&lt;ref&gt;Монолог: 2-я сцена из IV акта трагедии французского драматурга [[w:Корнель, Пьер|Пьера Корнеля]] «[[w:Полиевкт (пьеса)|Полиевкт]]» (1643). [https://books.google.ru/books?id=CyY4SY_DjIUC&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;dq=Pierre%20Corneille%20Polyeucte&amp;hl=ru&amp;pg=PA77#v=onepage&amp;q=acte%20quad&amp;f=false Оригинал]. &lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VII. О войне из Свифта/ДО|VII. О войне из Свифта]]&lt;ref&gt;Мистификация И. Г. Вазера «Kurzer Entwurf einer Ausschweifung von der Natur, dem Nuzen und der Nothwendigkeit des Kriegs und Zankes» (1757)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VIII. Епиграммы/ДО|VIII. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Титульный лист/ДО|Октябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом/ДО|I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/II. Еклоги/ДО|II. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Кайю Цесарю/ДО|III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Каю Цесарю]]&lt;ref&gt;[[:la:Pro Ligario|Pro Ligario]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/IV. Письмо/ДО|IV. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/V. Разные стихотворения/ДО|V. Разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Титульный лист/ДО|Ноябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/I. Квинта Горация Флакка Сатира/ДО|I. Квинта Горация Флакка. Сатира]]&lt;ref&gt;[[:la:Sermones_(Horatius)/Liber_I/Sermo_I|Sermones, Liber I, Sermo I]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/II. Скилла или Безбожное предательство/ДО|II. Скилла или Безбожное предательство]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» / [[w:Овидий|Овидия]]: Книга VIII (6—150) [[:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_VIII|Metamorphoses: Liber VIII (6—150)]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/III. Публия Овидия Насона Елегии/ДО|III. Публия Овидия Насона Елегии]]&lt;ref&gt;Из «[[Скорбные элегии (Овидий)|Скорбных элегий]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (Элегия II и III [[:la:Tristia/Liber I|Tristia: Liber I (II et III)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/IV. Из IX Книги Фарсалии Марка Аннея Лукана/ДО|IV. Из IX книги Фарсалии Марка Аннея Лукана]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Фарсалия|Фарсалии]]» [[Автор:Марк Анней Лукан|Марка Аннея Лукана]]: Книга I (Элегия II и III [[:la:Pharsalia/Liber_IX|Pharsalia: Liber IX (379-406 et 550-584)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/V. Оставшиеся две оды Сапфоны/ДО|V. Оставшиеся две оды Сапфоны]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VI. Песни/ДО|VI. Песни]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VIII. Разные стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Титульный лист/ДО|Декабрь]] ===
* I. Речь о пользе и превосходстве свободных наук
* II. Есхина сократического философа о Добродетели
* III. Из Тита Ливия
* IV. Сон
* V. Из Гольберговых писем
* VI. Издателю Трудолюбивой пчелы
* VII. О копистах
* VIII. К несмысленным рифмотворцам
* IX. Расставание с музами
* [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Оглавление/ДО|Оглавление]]

== Примечания ==
{{примечания}}
[[Категория:Журналы Российской империи]]
[[Категория:Трудолюбивая пчела|*]]</text>
      <sha1>p911gz4b7dmg5jx9kxvj037myqams09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755174</id>
      <parentid>5755173</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T13:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ноябрь */</comment>
      <origin>5755174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26986" sha1="9778qy9zaur0dzd125nbftjyzsza0yn" xml:space="preserve">{{Ожурнале
| НАЗВАНИЕ=Трудолюбивая пчела
| ГОДЫИЗДАНИЯ=на протяжении 1759 года
| МЕСТОИЗДАНИЯ= Санкт-Петербурге
| ОПИСАНИЕ=
| ВИКИСКЛАД=Category:Trudolubivaya Pchela
| ВИКИЦИТАТНИК= 
| ВИКИПЕДИЯ=Трудолюбивая пчела
| ЭСБЕ = Трудолюбивая Пчела
| ДРУГОЕ= 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=“Trudoludivaya Pchela” magazine №1, 1759.jpg
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=Обложка переиздания 1780 года
| Google=?q=editions:R55oAAAAcAAJ&amp;pg
| НЭБ = 000200_000018_RU_NLR_INFOCOMM55_5000145604
}}__TOC__

== 1759&lt;ref&gt;Оформление Викитеки: в этих текстах {{comment|всплывающая подсказка|¤ текст}} со значком ¤ означает отличия в издании 1780 года.&lt;/ref&gt; ==
=== [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Титульный лист/ДО|Январь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/*Посвящение/ДО|Посвящение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/I. О пользе мифологии/ДО|I. О пользе мифологии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/II. О двух главных добродетелях историка/ДО|II. О двух главных добродетелях историка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/III. О первоначалии и созидании Москвы/ДО|III. О первоначалии и созидании Москвы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/IV. О истреблении чужих слов из русского языка/ДО|IV. О истребении чужих слов из русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/V. О стихотворстве камчадалов/ДО|V. О стихотворстве камчадалов]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Титульный лист/ДО|Февраль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно/ДО|I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = Paulinus a Sancto Josepho [1681-1754]|часть = In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII (1718)|заглавие = Orationes|ссылка = https://books.google.ru/books?id=HrCX0F4WXWIC&amp;hl=ru&amp;pg=PA137|место = Venetiis|год = 1764|том = I|страницы = 137—153}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/II. О коренных словах русского языка/ДО|II. О коренных словах русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство/ДО|III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/IV. Елегии/ДО|IV. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/V. Надгробная песнь Адониду/ДО|V. Надгробная песнь Адониду]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CF%8E%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%82 Ἀδώνιδος ἐπιτάφιος]» (произведение [[w:Бион из Смирны|Биона]], древнегреческого поэта III—II вв. до н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/VI. Стансы на победу при Фирштенфельде/ДО|VI. Стансы на победу при Фирштенфельде]]&lt;ref&gt;Речь о [[w:Цорндорфское сражение|Цорндорфском сражении]] между русской и прусской армиями, состоявшемся 25 августа 1758 г. при урочище Фюрстенфельд&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Титульный лист/ДО|Март]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/I. Баснь о Фаетонте из овидиевых Превращений/ДО|I. Баснь о Фаетонте. Из Овидиевых превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (748—779) и Книга II (1—400. Перевод С. В. Шервинского: [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#745 ссылка1] [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001002 ссылка2])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/II. Десидерия Ерасма Ротердамского разговор/ДО|II. Десидерия Ерасма Ротердамского Разговор]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://la.wikisource.org/wiki/Colloquia_familiaria/Ars_notoria Ars notoria]» (1523) голландского философа [[w:Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]] (1466—1536)&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/III. Лукиановы разговоры мертвых/ДО|III. Лукиановы Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot;&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Νεκρικοί_Διάλογοι Νεκρικοί Διάλογοι]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/IV. Еклоги/ДО|IV. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/V. Речь из второй части Смотрителя/ДО|V. Речь из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= L.|заглавие= XVIII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA119|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 119—125}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VI. Сонет/ДО|VI. Сонет]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VII. Притча Терпение/ДО|VII. Притча. Терпение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Титульный лист/ДО|Апрель]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/I. Опытъ немецкого словаря/ДО|I. Опыт немецкого словаря]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = 
[[w:Рабенер, Готлиб Вильгельм|Rabener, Gottlieb Wilhelm]] [1714—1771]|часть = Versuch eines deutschen Wörterbuchs|заглавие = Sammlung satyrischer Schriften|ссылка = https://books.google.ru/books?id=VqO0PkW0kcAC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA169|место = Leipzig|год = 1751|том = 2|страницы = 169—204}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений/ДО|II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга IV (55—166). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_IV Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001004#55 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/III. О важности слова/ДО|III. О важности слова]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор =[[w:Дионисий Кассий Лонгин|Διονυσίου Λογγίνου]]||заглавие = Περί ύψους / Traité du sublime (traduit par Nicolas Boileau)|ссылка = https://books.google.ru/books?id=-mV2yUU-loYC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA8|место = Paris|год = 1694|страницы = 8—19}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IV. Истолкование личных местоимений/ДО|IV. Истолкование личных местоимений]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/V. Рассуждение из третьей части Смотрителя/ДО|V. Рассуждение из третьей части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= T.|заглавие= I. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=59dgAAAAcAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA4|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 3|страницы= 4—5}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VI. О несогласии/ДО|VI. О несогласии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VII. О разности между пылким и острым разумом/ДО|VII. О разности между пылким и острым разумом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VIII. О неестественности/ДО|VIII. О неестественности]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IX. Российский Вифлеем/ДО|IX. Российский Вифлеем]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/X. Еклоги/ДО|X. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Титульный лист/ДО|Май]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/I. О разумении человеческом/ДО|I. О разумении человеческом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/II. К типографским наборщикам/ДО|II. К типографским наборщикам]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/III. О несправедливых основаниях/ДО|III. О несправедливых основаниях]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода/ДО|IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/V. Разговоры мертвых/ДО|V. Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot; /&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы/ДО|VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Титульный лист/ДО|Июнь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/I. Молитвы и псалом/ДО|I. Молитвы и псалом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/II. Лукияна Торг жизней/ДО|II. Лукияна Торг жизней]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Βίων_πράσις Βίων πράσις]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э. Перевод Н. П. Баранова: «[http://annales.info/ant_lit/lukian/auctio.htm Продажа жизней]»&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/III. О мозаике/ДО|III. О мозаике]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IV. Притчи/ДО|IV. Притчи]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/V. Письма/ДО|V. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VI. Епиграммы/ДО|VI. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IX. Ода, Идиллия и Справка/ДО|IX. Ода, Идиллия и Справка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Титульный лист/ДО|Июль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/I. Псалмы и молитва/ДО|I. Псалмы и Молитва]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/II. Продикова Аллигория об Ираклии/ДО|II. Продикова Аллигория об Ираклии]]&lt;ref&gt;Из «Воспоминаний о Сократе» Ксенофонта (современный перевод С. И. Соболевского, включая соответствующий отрывок с рас­сказом Про­ди­ка о Герак­ле, [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1348105200#1 здесь])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/III. Максима Тирского Рассуждение IV/ДО|III. Максима Тирского рассуждение IV]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = Μάξιμος Τύριος|часть = Τισὶ χωρισέον τὸν κόλακα τοῦ φίλου. Λόγος Δ' / Quamodo ab adulatore amicus debeat distingui. Dissert IV|заглавие = Λογοι|ссылка = https://books.google.ru/books?id=Vsk9AAAAcAAJ&amp;dq=ru&amp;pg=PA38|место = Hague|год = 1703|страницы = 38—48}} (произведение греческого философа-платоника II в. н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IV. Притчи и епиграммы/ДО|IV. Притчи и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/V. Димофила Врачевание жития/ДО|V. Димофила Врачевание жития]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = |заглавие = Δημοφίλον ἐκ τῶν πυθαγορείων όμοια όμοια Βίου Θεραπεία|ссылка = https://www.google.ru/books/edition/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B8%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%B1%CE%B9_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1/Uro-AAAAcAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=%CE%92%CE%99%CE%9F%CE%A5%20%CE%98%CE%95%CE%A1%CE%91%CE%A0%CE%95%CE%99%CE%91&amp;pg=PA4|место = Leipzig|год = 1754|страницы = 4—24}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VI. Иерокловы Веселые замыслы/ДО|VI. Иерокловы Веселые замыслы]]&lt;ref&gt;ΦΙΛΟΓΕΛΩΣ ([[w:Филогелос|Филогелос]]) — старейший дошедший до наших дней сборник шуток и анекдотов (IV веку н. э.), приписываемый Гиероклу или Филагрию. Современный перевод: [https://simposium.ru/ru/node/10921 ссылка]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VII. Идиллии/ДО|VII. Идиллии]]&lt;ref&gt;Идиллии [[w:Бион из Смирны|Биона]] II—IV: в оригинале [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA317 Είδύλλ. β'], [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA318 Είδύλλ γ'],
[https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA320 Είδύλλ δ]&lt;br&gt;
Идиллия [[w:Мосх|Мосха]] «Эрот-беглец», в оригинале [https://el.wikisource.org/wiki/Έρως_δραπέτης Έρως δραπέτης] ([https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA339 Google])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VIII. Еклоги/ДО|VIII. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IX. Елегии/ДО|IX. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Титульный лист/ДО|Август]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/I. Молитва и псалмы/ДО|I. Молитва и Псалмы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/II. Пришествие на нашу землю и пребывание на ней Микромегаса/ДО|II. Пришествие на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса]]&lt;ref&gt;«[[w:Микромегас|Микромегас]]» (Micromégas), философская повесть, сочинённая Вольтером в 1752 году. Французский текст оригинала (гл. I, III—VII) соответствует страницам [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_I 455-456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_III 456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_IV 456-460], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_V 460-463], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VI 463-469], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VII 469-475] перевода.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/III. Притчи и разные стихотворения/ДО|III. Притчи и разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/IV. Рассуждение о войне/ДО|IV. Рассуждение о войне]]&lt;ref&gt;В оригинале [https://la.wikisource.org/wiki/De_officiis/Liber_I пп. 34-40 из I книги] трактата «[[w:Об обязанностях|Об обязанностях]]» (De officiis) [[w:Цицерон|Цицерона]].&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/V. Еклоги/ДО|V. Эклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VI. Речь LV из второй части Смотрителя/ДО|VI. Речь LV из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= С.|заглавие= LV. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA407|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 400—407}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VII. Елегии/ДО|VII. Элегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VIII. Письмо/ДО|VIII. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Титульный лист/ДО|Сентябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/I. Письмо Филлиды к Димофоонту/ДО|I. Письмо Филлиды к Димофоонту]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Героиды|Героид]]» [[w:Овидий|Овидия]]. [https://la.wikisource.org/wiki/Heroides/Epistula_II Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303003001#2 Перевод С. А. Ошерова]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/II. Фив и Дафна/ДО|II. Фив и Дафна]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (452—567). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_I Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#450 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/III. Елегии/ДО|III. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/IV. Речь XXVII из Смотрителя/ДО|IV. Речь XXVII из Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= C.|заглавие= XXVII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA185|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 185—191}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/V. Из мнений Оксенштирна/ДО|V. Из мнений Оксенштирна]]&lt;ref&gt;Оригиналы из {{книга|автор =Oxenstierna, Johan Thuresson (1666–1733)||заглавие = Pensées de Monsieur le Comte d'Oxenstirn|место = Hague|год = 1757|том=I—II}}:&lt;br&gt; I. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA282 Des deuх routes que tennent les hommes pendant cette vit]&lt;br&gt;
II. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA37 Du passage du berceau au tombeau]&lt;br&gt;
III. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA188De la flatterie]&lt;br&gt;
IV. [https://books.google.ru/books?id=QpwWY-GxckQC&amp;pg=PA37 L’Imperfection des Hommes]&lt;br&gt;
V. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA368 De la fidélité]&lt;br&gt;
VI. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA312 Du hableur]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VI. Разные стихотворства/ДО|VI. Разные стихотворства]]&lt;ref&gt;Монолог: 2-я сцена из IV акта трагедии французского драматурга [[w:Корнель, Пьер|Пьера Корнеля]] «[[w:Полиевкт (пьеса)|Полиевкт]]» (1643). [https://books.google.ru/books?id=CyY4SY_DjIUC&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;dq=Pierre%20Corneille%20Polyeucte&amp;hl=ru&amp;pg=PA77#v=onepage&amp;q=acte%20quad&amp;f=false Оригинал]. &lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VII. О войне из Свифта/ДО|VII. О войне из Свифта]]&lt;ref&gt;Мистификация И. Г. Вазера «Kurzer Entwurf einer Ausschweifung von der Natur, dem Nuzen und der Nothwendigkeit des Kriegs und Zankes» (1757)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VIII. Епиграммы/ДО|VIII. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Титульный лист/ДО|Октябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом/ДО|I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/II. Еклоги/ДО|II. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Кайю Цесарю/ДО|III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Каю Цесарю]]&lt;ref&gt;[[:la:Pro Ligario|Pro Ligario]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/IV. Письмо/ДО|IV. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/V. Разные стихотворения/ДО|V. Разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Титульный лист/ДО|Ноябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/I. Квинта Горация Флакка Сатира/ДО|I. Квинта Горация Флакка. Сатира]]&lt;ref&gt;[[:la:Sermones_(Horatius)/Liber_I/Sermo_I|Sermones, Liber I, Sermo I]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/II. Скилла или Безбожное предательство/ДО|II. Скилла или Безбожное предательство]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» / [[w:Овидий|Овидия]]: Книга VIII (6—150) / [[:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_VIII|Metamorphoses: Liber VIII (6—150)]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/III. Публия Овидия Насона Елегии/ДО|III. Публия Овидия Насона Елегии]]&lt;ref&gt;Из «[[Скорбные элегии (Овидий)|Скорбных элегий]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (Элегия II и III / [[:la:Tristia/Liber I|Tristia: Liber I (II et III)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/IV. Из IX Книги Фарсалии Марка Аннея Лукана/ДО|IV. Из IX книги Фарсалии Марка Аннея Лукана]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Фарсалия|Фарсалии]]» [[Автор:Марк Анней Лукан|Марка Аннея Лукана]]: Книга IX (Отрывки 379-406 и 550-584 / [[:la:Pharsalia/Liber_IX|Pharsalia: Liber IX (379-406 et 550-584)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/V. Оставшиеся две оды Сапфоны/ДО|V. Оставшиеся две оды Сапфоны]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VI. Песни/ДО|VI. Песни]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VIII. Разные стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Титульный лист/ДО|Декабрь]] ===
* I. Речь о пользе и превосходстве свободных наук
* II. Есхина сократического философа о Добродетели
* III. Из Тита Ливия
* IV. Сон
* V. Из Гольберговых писем
* VI. Издателю Трудолюбивой пчелы
* VII. О копистах
* VIII. К несмысленным рифмотворцам
* IX. Расставание с музами
* [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Оглавление/ДО|Оглавление]]

== Примечания ==
{{примечания}}
[[Категория:Журналы Российской империи]]
[[Категория:Трудолюбивая пчела|*]]</text>
      <sha1>9778qy9zaur0dzd125nbftjyzsza0yn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755180</id>
      <parentid>5755174</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T13:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ноябрь */</comment>
      <origin>5755180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27328" sha1="f6pjkjckqdt9pvsb9mgrkssvp6wiegw" xml:space="preserve">{{Ожурнале
| НАЗВАНИЕ=Трудолюбивая пчела
| ГОДЫИЗДАНИЯ=на протяжении 1759 года
| МЕСТОИЗДАНИЯ= Санкт-Петербурге
| ОПИСАНИЕ=
| ВИКИСКЛАД=Category:Trudolubivaya Pchela
| ВИКИЦИТАТНИК= 
| ВИКИПЕДИЯ=Трудолюбивая пчела
| ЭСБЕ = Трудолюбивая Пчела
| ДРУГОЕ= 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=“Trudoludivaya Pchela” magazine №1, 1759.jpg
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=Обложка переиздания 1780 года
| Google=?q=editions:R55oAAAAcAAJ&amp;pg
| НЭБ = 000200_000018_RU_NLR_INFOCOMM55_5000145604
}}__TOC__

== 1759&lt;ref&gt;Оформление Викитеки: в этих текстах {{comment|всплывающая подсказка|¤ текст}} со значком ¤ означает отличия в издании 1780 года.&lt;/ref&gt; ==
=== [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Титульный лист/ДО|Январь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/*Посвящение/ДО|Посвящение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/I. О пользе мифологии/ДО|I. О пользе мифологии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/II. О двух главных добродетелях историка/ДО|II. О двух главных добродетелях историка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/III. О первоначалии и созидании Москвы/ДО|III. О первоначалии и созидании Москвы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/IV. О истреблении чужих слов из русского языка/ДО|IV. О истребении чужих слов из русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/V. О стихотворстве камчадалов/ДО|V. О стихотворстве камчадалов]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Титульный лист/ДО|Февраль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно/ДО|I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = Paulinus a Sancto Josepho [1681-1754]|часть = In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII (1718)|заглавие = Orationes|ссылка = https://books.google.ru/books?id=HrCX0F4WXWIC&amp;hl=ru&amp;pg=PA137|место = Venetiis|год = 1764|том = I|страницы = 137—153}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/II. О коренных словах русского языка/ДО|II. О коренных словах русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство/ДО|III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/IV. Елегии/ДО|IV. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/V. Надгробная песнь Адониду/ДО|V. Надгробная песнь Адониду]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CF%8E%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%82 Ἀδώνιδος ἐπιτάφιος]» (произведение [[w:Бион из Смирны|Биона]], древнегреческого поэта III—II вв. до н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/VI. Стансы на победу при Фирштенфельде/ДО|VI. Стансы на победу при Фирштенфельде]]&lt;ref&gt;Речь о [[w:Цорндорфское сражение|Цорндорфском сражении]] между русской и прусской армиями, состоявшемся 25 августа 1758 г. при урочище Фюрстенфельд&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Титульный лист/ДО|Март]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/I. Баснь о Фаетонте из овидиевых Превращений/ДО|I. Баснь о Фаетонте. Из Овидиевых превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (748—779) и Книга II (1—400. Перевод С. В. Шервинского: [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#745 ссылка1] [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001002 ссылка2])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/II. Десидерия Ерасма Ротердамского разговор/ДО|II. Десидерия Ерасма Ротердамского Разговор]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://la.wikisource.org/wiki/Colloquia_familiaria/Ars_notoria Ars notoria]» (1523) голландского философа [[w:Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]] (1466—1536)&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/III. Лукиановы разговоры мертвых/ДО|III. Лукиановы Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot;&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Νεκρικοί_Διάλογοι Νεκρικοί Διάλογοι]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/IV. Еклоги/ДО|IV. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/V. Речь из второй части Смотрителя/ДО|V. Речь из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= L.|заглавие= XVIII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA119|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 119—125}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VI. Сонет/ДО|VI. Сонет]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VII. Притча Терпение/ДО|VII. Притча. Терпение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Титульный лист/ДО|Апрель]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/I. Опытъ немецкого словаря/ДО|I. Опыт немецкого словаря]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = 
[[w:Рабенер, Готлиб Вильгельм|Rabener, Gottlieb Wilhelm]] [1714—1771]|часть = Versuch eines deutschen Wörterbuchs|заглавие = Sammlung satyrischer Schriften|ссылка = https://books.google.ru/books?id=VqO0PkW0kcAC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA169|место = Leipzig|год = 1751|том = 2|страницы = 169—204}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений/ДО|II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга IV (55—166). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_IV Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001004#55 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/III. О важности слова/ДО|III. О важности слова]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор =[[w:Дионисий Кассий Лонгин|Διονυσίου Λογγίνου]]||заглавие = Περί ύψους / Traité du sublime (traduit par Nicolas Boileau)|ссылка = https://books.google.ru/books?id=-mV2yUU-loYC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA8|место = Paris|год = 1694|страницы = 8—19}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IV. Истолкование личных местоимений/ДО|IV. Истолкование личных местоимений]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/V. Рассуждение из третьей части Смотрителя/ДО|V. Рассуждение из третьей части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= T.|заглавие= I. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=59dgAAAAcAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA4|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 3|страницы= 4—5}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VI. О несогласии/ДО|VI. О несогласии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VII. О разности между пылким и острым разумом/ДО|VII. О разности между пылким и острым разумом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VIII. О неестественности/ДО|VIII. О неестественности]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IX. Российский Вифлеем/ДО|IX. Российский Вифлеем]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/X. Еклоги/ДО|X. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Титульный лист/ДО|Май]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/I. О разумении человеческом/ДО|I. О разумении человеческом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/II. К типографским наборщикам/ДО|II. К типографским наборщикам]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/III. О несправедливых основаниях/ДО|III. О несправедливых основаниях]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода/ДО|IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/V. Разговоры мертвых/ДО|V. Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot; /&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы/ДО|VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Титульный лист/ДО|Июнь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/I. Молитвы и псалом/ДО|I. Молитвы и псалом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/II. Лукияна Торг жизней/ДО|II. Лукияна Торг жизней]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Βίων_πράσις Βίων πράσις]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э. Перевод Н. П. Баранова: «[http://annales.info/ant_lit/lukian/auctio.htm Продажа жизней]»&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/III. О мозаике/ДО|III. О мозаике]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IV. Притчи/ДО|IV. Притчи]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/V. Письма/ДО|V. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VI. Епиграммы/ДО|VI. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IX. Ода, Идиллия и Справка/ДО|IX. Ода, Идиллия и Справка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Титульный лист/ДО|Июль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/I. Псалмы и молитва/ДО|I. Псалмы и Молитва]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/II. Продикова Аллигория об Ираклии/ДО|II. Продикова Аллигория об Ираклии]]&lt;ref&gt;Из «Воспоминаний о Сократе» Ксенофонта (современный перевод С. И. Соболевского, включая соответствующий отрывок с рас­сказом Про­ди­ка о Герак­ле, [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1348105200#1 здесь])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/III. Максима Тирского Рассуждение IV/ДО|III. Максима Тирского рассуждение IV]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = Μάξιμος Τύριος|часть = Τισὶ χωρισέον τὸν κόλακα τοῦ φίλου. Λόγος Δ' / Quamodo ab adulatore amicus debeat distingui. Dissert IV|заглавие = Λογοι|ссылка = https://books.google.ru/books?id=Vsk9AAAAcAAJ&amp;dq=ru&amp;pg=PA38|место = Hague|год = 1703|страницы = 38—48}} (произведение греческого философа-платоника II в. н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IV. Притчи и епиграммы/ДО|IV. Притчи и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/V. Димофила Врачевание жития/ДО|V. Димофила Врачевание жития]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = |заглавие = Δημοφίλον ἐκ τῶν πυθαγορείων όμοια όμοια Βίου Θεραπεία|ссылка = https://www.google.ru/books/edition/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B8%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%B1%CE%B9_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1/Uro-AAAAcAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=%CE%92%CE%99%CE%9F%CE%A5%20%CE%98%CE%95%CE%A1%CE%91%CE%A0%CE%95%CE%99%CE%91&amp;pg=PA4|место = Leipzig|год = 1754|страницы = 4—24}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VI. Иерокловы Веселые замыслы/ДО|VI. Иерокловы Веселые замыслы]]&lt;ref&gt;ΦΙΛΟΓΕΛΩΣ ([[w:Филогелос|Филогелос]]) — старейший дошедший до наших дней сборник шуток и анекдотов (IV веку н. э.), приписываемый Гиероклу или Филагрию. Современный перевод: [https://simposium.ru/ru/node/10921 ссылка]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VII. Идиллии/ДО|VII. Идиллии]]&lt;ref&gt;Идиллии [[w:Бион из Смирны|Биона]] II—IV: в оригинале [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA317 Είδύλλ. β'], [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA318 Είδύλλ γ'],
[https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA320 Είδύλλ δ]&lt;br&gt;
Идиллия [[w:Мосх|Мосха]] «Эрот-беглец», в оригинале [https://el.wikisource.org/wiki/Έρως_δραπέτης Έρως δραπέτης] ([https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA339 Google])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VIII. Еклоги/ДО|VIII. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IX. Елегии/ДО|IX. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Титульный лист/ДО|Август]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/I. Молитва и псалмы/ДО|I. Молитва и Псалмы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/II. Пришествие на нашу землю и пребывание на ней Микромегаса/ДО|II. Пришествие на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса]]&lt;ref&gt;«[[w:Микромегас|Микромегас]]» (Micromégas), философская повесть, сочинённая Вольтером в 1752 году. Французский текст оригинала (гл. I, III—VII) соответствует страницам [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_I 455-456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_III 456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_IV 456-460], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_V 460-463], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VI 463-469], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VII 469-475] перевода.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/III. Притчи и разные стихотворения/ДО|III. Притчи и разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/IV. Рассуждение о войне/ДО|IV. Рассуждение о войне]]&lt;ref&gt;В оригинале [https://la.wikisource.org/wiki/De_officiis/Liber_I пп. 34-40 из I книги] трактата «[[w:Об обязанностях|Об обязанностях]]» (De officiis) [[w:Цицерон|Цицерона]].&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/V. Еклоги/ДО|V. Эклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VI. Речь LV из второй части Смотрителя/ДО|VI. Речь LV из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= С.|заглавие= LV. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA407|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 400—407}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VII. Елегии/ДО|VII. Элегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VIII. Письмо/ДО|VIII. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Титульный лист/ДО|Сентябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/I. Письмо Филлиды к Димофоонту/ДО|I. Письмо Филлиды к Димофоонту]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Героиды|Героид]]» [[w:Овидий|Овидия]]. [https://la.wikisource.org/wiki/Heroides/Epistula_II Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303003001#2 Перевод С. А. Ошерова]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/II. Фив и Дафна/ДО|II. Фив и Дафна]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (452—567). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_I Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#450 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/III. Елегии/ДО|III. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/IV. Речь XXVII из Смотрителя/ДО|IV. Речь XXVII из Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= C.|заглавие= XXVII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA185|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 185—191}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/V. Из мнений Оксенштирна/ДО|V. Из мнений Оксенштирна]]&lt;ref&gt;Оригиналы из {{книга|автор =Oxenstierna, Johan Thuresson (1666–1733)||заглавие = Pensées de Monsieur le Comte d'Oxenstirn|место = Hague|год = 1757|том=I—II}}:&lt;br&gt; I. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA282 Des deuх routes que tennent les hommes pendant cette vit]&lt;br&gt;
II. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA37 Du passage du berceau au tombeau]&lt;br&gt;
III. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA188De la flatterie]&lt;br&gt;
IV. [https://books.google.ru/books?id=QpwWY-GxckQC&amp;pg=PA37 L’Imperfection des Hommes]&lt;br&gt;
V. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA368 De la fidélité]&lt;br&gt;
VI. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA312 Du hableur]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VI. Разные стихотворства/ДО|VI. Разные стихотворства]]&lt;ref&gt;Монолог: 2-я сцена из IV акта трагедии французского драматурга [[w:Корнель, Пьер|Пьера Корнеля]] «[[w:Полиевкт (пьеса)|Полиевкт]]» (1643). [https://books.google.ru/books?id=CyY4SY_DjIUC&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;dq=Pierre%20Corneille%20Polyeucte&amp;hl=ru&amp;pg=PA77#v=onepage&amp;q=acte%20quad&amp;f=false Оригинал]. &lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VII. О войне из Свифта/ДО|VII. О войне из Свифта]]&lt;ref&gt;Мистификация И. Г. Вазера «Kurzer Entwurf einer Ausschweifung von der Natur, dem Nuzen und der Nothwendigkeit des Kriegs und Zankes» (1757)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VIII. Епиграммы/ДО|VIII. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Титульный лист/ДО|Октябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом/ДО|I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/II. Еклоги/ДО|II. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Кайю Цесарю/ДО|III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Каю Цесарю]]&lt;ref&gt;[[:la:Pro Ligario|Pro Ligario]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/IV. Письмо/ДО|IV. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/V. Разные стихотворения/ДО|V. Разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Титульный лист/ДО|Ноябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/I. Квинта Горация Флакка Сатира/ДО|I. Квинта Горация Флакка. Сатира]]&lt;ref&gt;[[:la:Sermones_(Horatius)/Liber_I/Sermo_I|Sermones, Liber I, Sermo I]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/II. Скилла или Безбожное предательство/ДО|II. Скилла или Безбожное предательство]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» / [[w:Овидий|Овидия]]: Книга VIII (6—150) / [[:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_VIII|Metamorphoses: Liber VIII (6—150)]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/III. Публия Овидия Насона Елегии/ДО|III. Публия Овидия Насона Елегии]]&lt;ref&gt;Из «[[Скорбные элегии (Овидий)|Скорбных элегий]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (Элегия II и III / [[:la:Tristia/Liber I|Tristia: Liber I (II et III)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/IV. Из IX Книги Фарсалии Марка Аннея Лукана/ДО|IV. Из IX книги Фарсалии Марка Аннея Лукана]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Фарсалия|Фарсалии]]» [[Автор:Марк Анней Лукан|Марка Аннея Лукана]]: Книга IX (Отрывки 379-406 и 550-584 / [[:la:Pharsalia/Liber_IX|Pharsalia: Liber IX (379-406 et 550-584)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/V. Оставшиеся две оды Сапфоны/ДО|V. Оставшиеся две оды Сапфоны]]&lt;ref&gt;{{lang|el|[[:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)]]}} &amp; {{lang|el|[[:el:Ύμνοι και Επιθαλάμια|Απόσπασμα 2 («Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν…»)]]}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VI. Песни/ДО|VI. Песни]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VIII. Разные стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Титульный лист/ДО|Декабрь]] ===
* I. Речь о пользе и превосходстве свободных наук
* II. Есхина сократического философа о Добродетели
* III. Из Тита Ливия
* IV. Сон
* V. Из Гольберговых писем
* VI. Издателю Трудолюбивой пчелы
* VII. О копистах
* VIII. К несмысленным рифмотворцам
* IX. Расставание с музами
* [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Оглавление/ДО|Оглавление]]

== Примечания ==
{{примечания}}
[[Категория:Журналы Российской империи]]
[[Категория:Трудолюбивая пчела|*]]</text>
      <sha1>f6pjkjckqdt9pvsb9mgrkssvp6wiegw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755188</id>
      <parentid>5755180</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T16:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Декабрь */ Marci_Antonii_Mureti</comment>
      <origin>5755188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27793" sha1="7hslmkat9tqmy90wn2ypp01fy64dre9" xml:space="preserve">{{Ожурнале
| НАЗВАНИЕ=Трудолюбивая пчела
| ГОДЫИЗДАНИЯ=на протяжении 1759 года
| МЕСТОИЗДАНИЯ= Санкт-Петербурге
| ОПИСАНИЕ=
| ВИКИСКЛАД=Category:Trudolubivaya Pchela
| ВИКИЦИТАТНИК= 
| ВИКИПЕДИЯ=Трудолюбивая пчела
| ЭСБЕ = Трудолюбивая Пчела
| ДРУГОЕ= 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=“Trudoludivaya Pchela” magazine №1, 1759.jpg
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=Обложка переиздания 1780 года
| Google=?q=editions:R55oAAAAcAAJ&amp;pg
| НЭБ = 000200_000018_RU_NLR_INFOCOMM55_5000145604
}}__TOC__

== 1759&lt;ref&gt;Оформление Викитеки: в этих текстах {{comment|всплывающая подсказка|¤ текст}} со значком ¤ означает отличия в издании 1780 года.&lt;/ref&gt; ==
=== [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Титульный лист/ДО|Январь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/*Посвящение/ДО|Посвящение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/I. О пользе мифологии/ДО|I. О пользе мифологии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/II. О двух главных добродетелях историка/ДО|II. О двух главных добродетелях историка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/III. О первоначалии и созидании Москвы/ДО|III. О первоначалии и созидании Москвы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/IV. О истреблении чужих слов из русского языка/ДО|IV. О истребении чужих слов из русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/V. О стихотворстве камчадалов/ДО|V. О стихотворстве камчадалов]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Титульный лист/ДО|Февраль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно/ДО|I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = Paulinus a Sancto Josepho [1681-1754]|часть = In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII (1718)|заглавие = Orationes|ссылка = https://books.google.ru/books?id=HrCX0F4WXWIC&amp;hl=ru&amp;pg=PA137|место = Venetiis|год = 1764|том = I|страницы = 137—153}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/II. О коренных словах русского языка/ДО|II. О коренных словах русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство/ДО|III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/IV. Елегии/ДО|IV. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/V. Надгробная песнь Адониду/ДО|V. Надгробная песнь Адониду]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CF%8E%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%82 Ἀδώνιδος ἐπιτάφιος]» (произведение [[w:Бион из Смирны|Биона]], древнегреческого поэта III—II вв. до н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/VI. Стансы на победу при Фирштенфельде/ДО|VI. Стансы на победу при Фирштенфельде]]&lt;ref&gt;Речь о [[w:Цорндорфское сражение|Цорндорфском сражении]] между русской и прусской армиями, состоявшемся 25 августа 1758 г. при урочище Фюрстенфельд&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Титульный лист/ДО|Март]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/I. Баснь о Фаетонте из овидиевых Превращений/ДО|I. Баснь о Фаетонте. Из Овидиевых превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (748—779) и Книга II (1—400. Перевод С. В. Шервинского: [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#745 ссылка1] [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001002 ссылка2])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/II. Десидерия Ерасма Ротердамского разговор/ДО|II. Десидерия Ерасма Ротердамского Разговор]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://la.wikisource.org/wiki/Colloquia_familiaria/Ars_notoria Ars notoria]» (1523) голландского философа [[w:Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]] (1466—1536)&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/III. Лукиановы разговоры мертвых/ДО|III. Лукиановы Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot;&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Νεκρικοί_Διάλογοι Νεκρικοί Διάλογοι]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/IV. Еклоги/ДО|IV. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/V. Речь из второй части Смотрителя/ДО|V. Речь из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= L.|заглавие= XVIII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA119|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 119—125}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VI. Сонет/ДО|VI. Сонет]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VII. Притча Терпение/ДО|VII. Притча. Терпение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Титульный лист/ДО|Апрель]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/I. Опытъ немецкого словаря/ДО|I. Опыт немецкого словаря]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = 
[[w:Рабенер, Готлиб Вильгельм|Rabener, Gottlieb Wilhelm]] [1714—1771]|часть = Versuch eines deutschen Wörterbuchs|заглавие = Sammlung satyrischer Schriften|ссылка = https://books.google.ru/books?id=VqO0PkW0kcAC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA169|место = Leipzig|год = 1751|том = 2|страницы = 169—204}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений/ДО|II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга IV (55—166). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_IV Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001004#55 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/III. О важности слова/ДО|III. О важности слова]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор =[[w:Дионисий Кассий Лонгин|Διονυσίου Λογγίνου]]||заглавие = Περί ύψους / Traité du sublime (traduit par Nicolas Boileau)|ссылка = https://books.google.ru/books?id=-mV2yUU-loYC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA8|место = Paris|год = 1694|страницы = 8—19}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IV. Истолкование личных местоимений/ДО|IV. Истолкование личных местоимений]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/V. Рассуждение из третьей части Смотрителя/ДО|V. Рассуждение из третьей части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= T.|заглавие= I. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=59dgAAAAcAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA4|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 3|страницы= 4—5}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VI. О несогласии/ДО|VI. О несогласии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VII. О разности между пылким и острым разумом/ДО|VII. О разности между пылким и острым разумом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VIII. О неестественности/ДО|VIII. О неестественности]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IX. Российский Вифлеем/ДО|IX. Российский Вифлеем]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/X. Еклоги/ДО|X. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Титульный лист/ДО|Май]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/I. О разумении человеческом/ДО|I. О разумении человеческом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/II. К типографским наборщикам/ДО|II. К типографским наборщикам]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/III. О несправедливых основаниях/ДО|III. О несправедливых основаниях]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода/ДО|IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/V. Разговоры мертвых/ДО|V. Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot; /&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы/ДО|VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Титульный лист/ДО|Июнь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/I. Молитвы и псалом/ДО|I. Молитвы и псалом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/II. Лукияна Торг жизней/ДО|II. Лукияна Торг жизней]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Βίων_πράσις Βίων πράσις]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э. Перевод Н. П. Баранова: «[http://annales.info/ant_lit/lukian/auctio.htm Продажа жизней]»&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/III. О мозаике/ДО|III. О мозаике]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IV. Притчи/ДО|IV. Притчи]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/V. Письма/ДО|V. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VI. Епиграммы/ДО|VI. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IX. Ода, Идиллия и Справка/ДО|IX. Ода, Идиллия и Справка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Титульный лист/ДО|Июль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/I. Псалмы и молитва/ДО|I. Псалмы и Молитва]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/II. Продикова Аллигория об Ираклии/ДО|II. Продикова Аллигория об Ираклии]]&lt;ref&gt;Из «Воспоминаний о Сократе» Ксенофонта (современный перевод С. И. Соболевского, включая соответствующий отрывок с рас­сказом Про­ди­ка о Герак­ле, [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1348105200#1 здесь])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/III. Максима Тирского Рассуждение IV/ДО|III. Максима Тирского рассуждение IV]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = Μάξιμος Τύριος|часть = Τισὶ χωρισέον τὸν κόλακα τοῦ φίλου. Λόγος Δ' / Quamodo ab adulatore amicus debeat distingui. Dissert IV|заглавие = Λογοι|ссылка = https://books.google.ru/books?id=Vsk9AAAAcAAJ&amp;dq=ru&amp;pg=PA38|место = Hague|год = 1703|страницы = 38—48}} (произведение греческого философа-платоника II в. н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IV. Притчи и епиграммы/ДО|IV. Притчи и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/V. Димофила Врачевание жития/ДО|V. Димофила Врачевание жития]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = |заглавие = Δημοφίλον ἐκ τῶν πυθαγορείων όμοια όμοια Βίου Θεραπεία|ссылка = https://www.google.ru/books/edition/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B8%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%B1%CE%B9_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1/Uro-AAAAcAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=%CE%92%CE%99%CE%9F%CE%A5%20%CE%98%CE%95%CE%A1%CE%91%CE%A0%CE%95%CE%99%CE%91&amp;pg=PA4|место = Leipzig|год = 1754|страницы = 4—24}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VI. Иерокловы Веселые замыслы/ДО|VI. Иерокловы Веселые замыслы]]&lt;ref&gt;ΦΙΛΟΓΕΛΩΣ ([[w:Филогелос|Филогелос]]) — старейший дошедший до наших дней сборник шуток и анекдотов (IV веку н. э.), приписываемый Гиероклу или Филагрию. Современный перевод: [https://simposium.ru/ru/node/10921 ссылка]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VII. Идиллии/ДО|VII. Идиллии]]&lt;ref&gt;Идиллии [[w:Бион из Смирны|Биона]] II—IV: в оригинале [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA317 Είδύλλ. β'], [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA318 Είδύλλ γ'],
[https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA320 Είδύλλ δ]&lt;br&gt;
Идиллия [[w:Мосх|Мосха]] «Эрот-беглец», в оригинале [https://el.wikisource.org/wiki/Έρως_δραπέτης Έρως δραπέτης] ([https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA339 Google])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VIII. Еклоги/ДО|VIII. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IX. Елегии/ДО|IX. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Титульный лист/ДО|Август]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/I. Молитва и псалмы/ДО|I. Молитва и Псалмы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/II. Пришествие на нашу землю и пребывание на ней Микромегаса/ДО|II. Пришествие на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса]]&lt;ref&gt;«[[w:Микромегас|Микромегас]]» (Micromégas), философская повесть, сочинённая Вольтером в 1752 году. Французский текст оригинала (гл. I, III—VII) соответствует страницам [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_I 455-456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_III 456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_IV 456-460], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_V 460-463], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VI 463-469], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VII 469-475] перевода.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/III. Притчи и разные стихотворения/ДО|III. Притчи и разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/IV. Рассуждение о войне/ДО|IV. Рассуждение о войне]]&lt;ref&gt;В оригинале [https://la.wikisource.org/wiki/De_officiis/Liber_I пп. 34-40 из I книги] трактата «[[w:Об обязанностях|Об обязанностях]]» (De officiis) [[w:Цицерон|Цицерона]].&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/V. Еклоги/ДО|V. Эклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VI. Речь LV из второй части Смотрителя/ДО|VI. Речь LV из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= С.|заглавие= LV. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA407|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 400—407}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VII. Елегии/ДО|VII. Элегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VIII. Письмо/ДО|VIII. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Титульный лист/ДО|Сентябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/I. Письмо Филлиды к Димофоонту/ДО|I. Письмо Филлиды к Димофоонту]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Героиды|Героид]]» [[w:Овидий|Овидия]]. [https://la.wikisource.org/wiki/Heroides/Epistula_II Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303003001#2 Перевод С. А. Ошерова]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/II. Фив и Дафна/ДО|II. Фив и Дафна]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (452—567). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_I Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#450 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/III. Елегии/ДО|III. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/IV. Речь XXVII из Смотрителя/ДО|IV. Речь XXVII из Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= C.|заглавие= XXVII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA185|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 185—191}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/V. Из мнений Оксенштирна/ДО|V. Из мнений Оксенштирна]]&lt;ref&gt;Оригиналы из {{книга|автор =Oxenstierna, Johan Thuresson (1666–1733)||заглавие = Pensées de Monsieur le Comte d'Oxenstirn|место = Hague|год = 1757|том=I—II}}:&lt;br&gt; I. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA282 Des deuх routes que tennent les hommes pendant cette vit]&lt;br&gt;
II. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA37 Du passage du berceau au tombeau]&lt;br&gt;
III. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA188De la flatterie]&lt;br&gt;
IV. [https://books.google.ru/books?id=QpwWY-GxckQC&amp;pg=PA37 L’Imperfection des Hommes]&lt;br&gt;
V. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA368 De la fidélité]&lt;br&gt;
VI. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA312 Du hableur]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VI. Разные стихотворства/ДО|VI. Разные стихотворства]]&lt;ref&gt;Монолог: 2-я сцена из IV акта трагедии французского драматурга [[w:Корнель, Пьер|Пьера Корнеля]] «[[w:Полиевкт (пьеса)|Полиевкт]]» (1643). [https://books.google.ru/books?id=CyY4SY_DjIUC&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;dq=Pierre%20Corneille%20Polyeucte&amp;hl=ru&amp;pg=PA77#v=onepage&amp;q=acte%20quad&amp;f=false Оригинал]. &lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VII. О войне из Свифта/ДО|VII. О войне из Свифта]]&lt;ref&gt;Мистификация И. Г. Вазера «Kurzer Entwurf einer Ausschweifung von der Natur, dem Nuzen und der Nothwendigkeit des Kriegs und Zankes» (1757)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VIII. Епиграммы/ДО|VIII. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Титульный лист/ДО|Октябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом/ДО|I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/II. Еклоги/ДО|II. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Кайю Цесарю/ДО|III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Каю Цесарю]]&lt;ref&gt;[[:la:Pro Ligario|Pro Ligario]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/IV. Письмо/ДО|IV. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/V. Разные стихотворения/ДО|V. Разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Титульный лист/ДО|Ноябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/I. Квинта Горация Флакка Сатира/ДО|I. Квинта Горация Флакка. Сатира]]&lt;ref&gt;[[:la:Sermones_(Horatius)/Liber_I/Sermo_I|Sermones, Liber I, Sermo I]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/II. Скилла или Безбожное предательство/ДО|II. Скилла или Безбожное предательство]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» / [[w:Овидий|Овидия]]: Книга VIII (6—150) / [[:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_VIII|Metamorphoses: Liber VIII (6—150)]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/III. Публия Овидия Насона Елегии/ДО|III. Публия Овидия Насона Елегии]]&lt;ref&gt;Из «[[Скорбные элегии (Овидий)|Скорбных элегий]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (Элегия II и III / [[:la:Tristia/Liber I|Tristia: Liber I (II et III)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/IV. Из IX Книги Фарсалии Марка Аннея Лукана/ДО|IV. Из IX книги Фарсалии Марка Аннея Лукана]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Фарсалия|Фарсалии]]» [[Автор:Марк Анней Лукан|Марка Аннея Лукана]]: Книга IX (Отрывки 379-406 и 550-584 / [[:la:Pharsalia/Liber_IX|Pharsalia: Liber IX (379-406 et 550-584)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/V. Оставшиеся две оды Сапфоны/ДО|V. Оставшиеся две оды Сапфоны]]&lt;ref&gt;{{lang|el|[[:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)]]}} &amp; {{lang|el|[[:el:Ύμνοι και Επιθαλάμια|Απόσπασμα 2 («Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν…»)]]}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VI. Песни/ДО|VI. Песни]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VIII. Разные стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Титульный лист/ДО|Декабрь]] ===
* I. Речь о пользе и превосходстве свободных наук&lt;ref&gt;В оригинале: [[w:Мюре, Марк Антуан|Мюре, Марк Антуан]], {{книга|автор = |часть = [https://www.google.ru/books/edition/Marci_Antonii_Mureti_orationes_epistolae/Y4k6Kwp3qBUC?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=venet&amp;pg=RA1-PA22 In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII]|заглавие = 
Marci Antonii Mureti orationes epistolae et poemata|место = Lipsiae|год = 1714|том = |страницы = 22—30}}&lt;/ref&gt;
* II. Есхина сократического философа о Добродетели
* III. Из Тита Ливия
* IV. Сон
* V. Из Гольберговых писем
* VI. Издателю Трудолюбивой пчелы
* VII. О копистах
* VIII. К несмысленным рифмотворцам
* IX. Расставание с музами
* [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Оглавление/ДО|Оглавление]]

== Примечания ==
{{примечания}}
[[Категория:Журналы Российской империи]]
[[Категория:Трудолюбивая пчела|*]]</text>
      <sha1>7hslmkat9tqmy90wn2ypp01fy64dre9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755196</id>
      <parentid>5755188</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T18:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Декабрь */</comment>
      <origin>5755196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28124" sha1="ndhfsexr7vi5mzr0jpakhzerh2m3omm" xml:space="preserve">{{Ожурнале
| НАЗВАНИЕ=Трудолюбивая пчела
| ГОДЫИЗДАНИЯ=на протяжении 1759 года
| МЕСТОИЗДАНИЯ= Санкт-Петербурге
| ОПИСАНИЕ=
| ВИКИСКЛАД=Category:Trudolubivaya Pchela
| ВИКИЦИТАТНИК= 
| ВИКИПЕДИЯ=Трудолюбивая пчела
| ЭСБЕ = Трудолюбивая Пчела
| ДРУГОЕ= 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=“Trudoludivaya Pchela” magazine №1, 1759.jpg
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=Обложка переиздания 1780 года
| Google=?q=editions:R55oAAAAcAAJ&amp;pg
| НЭБ = 000200_000018_RU_NLR_INFOCOMM55_5000145604
}}__TOC__

== 1759&lt;ref&gt;Оформление Викитеки: в этих текстах {{comment|всплывающая подсказка|¤ текст}} со значком ¤ означает отличия в издании 1780 года.&lt;/ref&gt; ==
=== [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Титульный лист/ДО|Январь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/*Посвящение/ДО|Посвящение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/I. О пользе мифологии/ДО|I. О пользе мифологии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/II. О двух главных добродетелях историка/ДО|II. О двух главных добродетелях историка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/III. О первоначалии и созидании Москвы/ДО|III. О первоначалии и созидании Москвы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/IV. О истреблении чужих слов из русского языка/ДО|IV. О истребении чужих слов из русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/V. О стихотворстве камчадалов/ДО|V. О стихотворстве камчадалов]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Титульный лист/ДО|Февраль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно/ДО|I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = Paulinus a Sancto Josepho [1681-1754]|часть = In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII (1718)|заглавие = Orationes|ссылка = https://books.google.ru/books?id=HrCX0F4WXWIC&amp;hl=ru&amp;pg=PA137|место = Venetiis|год = 1764|том = I|страницы = 137—153}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/II. О коренных словах русского языка/ДО|II. О коренных словах русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство/ДО|III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/IV. Елегии/ДО|IV. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/V. Надгробная песнь Адониду/ДО|V. Надгробная песнь Адониду]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CF%8E%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%82 Ἀδώνιδος ἐπιτάφιος]» (произведение [[w:Бион из Смирны|Биона]], древнегреческого поэта III—II вв. до н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/VI. Стансы на победу при Фирштенфельде/ДО|VI. Стансы на победу при Фирштенфельде]]&lt;ref&gt;Речь о [[w:Цорндорфское сражение|Цорндорфском сражении]] между русской и прусской армиями, состоявшемся 25 августа 1758 г. при урочище Фюрстенфельд&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Титульный лист/ДО|Март]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/I. Баснь о Фаетонте из овидиевых Превращений/ДО|I. Баснь о Фаетонте. Из Овидиевых превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (748—779) и Книга II (1—400. Перевод С. В. Шервинского: [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#745 ссылка1] [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001002 ссылка2])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/II. Десидерия Ерасма Ротердамского разговор/ДО|II. Десидерия Ерасма Ротердамского Разговор]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://la.wikisource.org/wiki/Colloquia_familiaria/Ars_notoria Ars notoria]» (1523) голландского философа [[w:Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]] (1466—1536)&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/III. Лукиановы разговоры мертвых/ДО|III. Лукиановы Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot;&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Νεκρικοί_Διάλογοι Νεκρικοί Διάλογοι]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/IV. Еклоги/ДО|IV. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/V. Речь из второй части Смотрителя/ДО|V. Речь из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= L.|заглавие= XVIII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA119|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 119—125}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VI. Сонет/ДО|VI. Сонет]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VII. Притча Терпение/ДО|VII. Притча. Терпение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Титульный лист/ДО|Апрель]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/I. Опытъ немецкого словаря/ДО|I. Опыт немецкого словаря]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = 
[[w:Рабенер, Готлиб Вильгельм|Rabener, Gottlieb Wilhelm]] [1714—1771]|часть = Versuch eines deutschen Wörterbuchs|заглавие = Sammlung satyrischer Schriften|ссылка = https://books.google.ru/books?id=VqO0PkW0kcAC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA169|место = Leipzig|год = 1751|том = 2|страницы = 169—204}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений/ДО|II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга IV (55—166). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_IV Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001004#55 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/III. О важности слова/ДО|III. О важности слова]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор =[[w:Дионисий Кассий Лонгин|Διονυσίου Λογγίνου]]||заглавие = Περί ύψους / Traité du sublime (traduit par Nicolas Boileau)|ссылка = https://books.google.ru/books?id=-mV2yUU-loYC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA8|место = Paris|год = 1694|страницы = 8—19}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IV. Истолкование личных местоимений/ДО|IV. Истолкование личных местоимений]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/V. Рассуждение из третьей части Смотрителя/ДО|V. Рассуждение из третьей части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= T.|заглавие= I. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=59dgAAAAcAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA4|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 3|страницы= 4—5}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VI. О несогласии/ДО|VI. О несогласии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VII. О разности между пылким и острым разумом/ДО|VII. О разности между пылким и острым разумом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VIII. О неестественности/ДО|VIII. О неестественности]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IX. Российский Вифлеем/ДО|IX. Российский Вифлеем]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/X. Еклоги/ДО|X. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Титульный лист/ДО|Май]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/I. О разумении человеческом/ДО|I. О разумении человеческом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/II. К типографским наборщикам/ДО|II. К типографским наборщикам]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/III. О несправедливых основаниях/ДО|III. О несправедливых основаниях]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода/ДО|IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/V. Разговоры мертвых/ДО|V. Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot; /&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы/ДО|VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Титульный лист/ДО|Июнь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/I. Молитвы и псалом/ДО|I. Молитвы и псалом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/II. Лукияна Торг жизней/ДО|II. Лукияна Торг жизней]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Βίων_πράσις Βίων πράσις]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э. Перевод Н. П. Баранова: «[http://annales.info/ant_lit/lukian/auctio.htm Продажа жизней]»&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/III. О мозаике/ДО|III. О мозаике]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IV. Притчи/ДО|IV. Притчи]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/V. Письма/ДО|V. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VI. Епиграммы/ДО|VI. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IX. Ода, Идиллия и Справка/ДО|IX. Ода, Идиллия и Справка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Титульный лист/ДО|Июль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/I. Псалмы и молитва/ДО|I. Псалмы и Молитва]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/II. Продикова Аллигория об Ираклии/ДО|II. Продикова Аллигория об Ираклии]]&lt;ref&gt;Из «Воспоминаний о Сократе» Ксенофонта (современный перевод С. И. Соболевского, включая соответствующий отрывок с рас­сказом Про­ди­ка о Герак­ле, [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1348105200#1 здесь])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/III. Максима Тирского Рассуждение IV/ДО|III. Максима Тирского рассуждение IV]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = Μάξιμος Τύριος|часть = Τισὶ χωρισέον τὸν κόλακα τοῦ φίλου. Λόγος Δ' / Quamodo ab adulatore amicus debeat distingui. Dissert IV|заглавие = Λογοι|ссылка = https://books.google.ru/books?id=Vsk9AAAAcAAJ&amp;dq=ru&amp;pg=PA38|место = Hague|год = 1703|страницы = 38—48}} (произведение греческого философа-платоника II в. н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IV. Притчи и епиграммы/ДО|IV. Притчи и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/V. Димофила Врачевание жития/ДО|V. Димофила Врачевание жития]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = |заглавие = Δημοφίλον ἐκ τῶν πυθαγορείων όμοια όμοια Βίου Θεραπεία|ссылка = https://www.google.ru/books/edition/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B8%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%B1%CE%B9_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1/Uro-AAAAcAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=%CE%92%CE%99%CE%9F%CE%A5%20%CE%98%CE%95%CE%A1%CE%91%CE%A0%CE%95%CE%99%CE%91&amp;pg=PA4|место = Leipzig|год = 1754|страницы = 4—24}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VI. Иерокловы Веселые замыслы/ДО|VI. Иерокловы Веселые замыслы]]&lt;ref&gt;ΦΙΛΟΓΕΛΩΣ ([[w:Филогелос|Филогелос]]) — старейший дошедший до наших дней сборник шуток и анекдотов (IV веку н. э.), приписываемый Гиероклу или Филагрию. Современный перевод: [https://simposium.ru/ru/node/10921 ссылка]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VII. Идиллии/ДО|VII. Идиллии]]&lt;ref&gt;Идиллии [[w:Бион из Смирны|Биона]] II—IV: в оригинале [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA317 Είδύλλ. β'], [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA318 Είδύλλ γ'],
[https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA320 Είδύλλ δ]&lt;br&gt;
Идиллия [[w:Мосх|Мосха]] «Эрот-беглец», в оригинале [https://el.wikisource.org/wiki/Έρως_δραπέτης Έρως δραπέτης] ([https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA339 Google])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VIII. Еклоги/ДО|VIII. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IX. Елегии/ДО|IX. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Титульный лист/ДО|Август]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/I. Молитва и псалмы/ДО|I. Молитва и Псалмы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/II. Пришествие на нашу землю и пребывание на ней Микромегаса/ДО|II. Пришествие на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса]]&lt;ref&gt;«[[w:Микромегас|Микромегас]]» (Micromégas), философская повесть, сочинённая Вольтером в 1752 году. Французский текст оригинала (гл. I, III—VII) соответствует страницам [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_I 455-456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_III 456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_IV 456-460], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_V 460-463], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VI 463-469], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VII 469-475] перевода.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/III. Притчи и разные стихотворения/ДО|III. Притчи и разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/IV. Рассуждение о войне/ДО|IV. Рассуждение о войне]]&lt;ref&gt;В оригинале [https://la.wikisource.org/wiki/De_officiis/Liber_I пп. 34-40 из I книги] трактата «[[w:Об обязанностях|Об обязанностях]]» (De officiis) [[w:Цицерон|Цицерона]].&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/V. Еклоги/ДО|V. Эклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VI. Речь LV из второй части Смотрителя/ДО|VI. Речь LV из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= С.|заглавие= LV. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA407|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 400—407}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VII. Елегии/ДО|VII. Элегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VIII. Письмо/ДО|VIII. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Титульный лист/ДО|Сентябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/I. Письмо Филлиды к Димофоонту/ДО|I. Письмо Филлиды к Димофоонту]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Героиды|Героид]]» [[w:Овидий|Овидия]]. [https://la.wikisource.org/wiki/Heroides/Epistula_II Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303003001#2 Перевод С. А. Ошерова]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/II. Фив и Дафна/ДО|II. Фив и Дафна]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (452—567). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_I Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#450 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/III. Елегии/ДО|III. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/IV. Речь XXVII из Смотрителя/ДО|IV. Речь XXVII из Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= C.|заглавие= XXVII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA185|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 185—191}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/V. Из мнений Оксенштирна/ДО|V. Из мнений Оксенштирна]]&lt;ref&gt;Оригиналы из {{книга|автор =Oxenstierna, Johan Thuresson (1666–1733)||заглавие = Pensées de Monsieur le Comte d'Oxenstirn|место = Hague|год = 1757|том=I—II}}:&lt;br&gt; I. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA282 Des deuх routes que tennent les hommes pendant cette vit]&lt;br&gt;
II. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA37 Du passage du berceau au tombeau]&lt;br&gt;
III. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA188De la flatterie]&lt;br&gt;
IV. [https://books.google.ru/books?id=QpwWY-GxckQC&amp;pg=PA37 L’Imperfection des Hommes]&lt;br&gt;
V. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA368 De la fidélité]&lt;br&gt;
VI. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA312 Du hableur]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VI. Разные стихотворства/ДО|VI. Разные стихотворства]]&lt;ref&gt;Монолог: 2-я сцена из IV акта трагедии французского драматурга [[w:Корнель, Пьер|Пьера Корнеля]] «[[w:Полиевкт (пьеса)|Полиевкт]]» (1643). [https://books.google.ru/books?id=CyY4SY_DjIUC&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;dq=Pierre%20Corneille%20Polyeucte&amp;hl=ru&amp;pg=PA77#v=onepage&amp;q=acte%20quad&amp;f=false Оригинал]. &lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VII. О войне из Свифта/ДО|VII. О войне из Свифта]]&lt;ref&gt;Мистификация И. Г. Вазера «Kurzer Entwurf einer Ausschweifung von der Natur, dem Nuzen und der Nothwendigkeit des Kriegs und Zankes» (1757)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VIII. Епиграммы/ДО|VIII. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Титульный лист/ДО|Октябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом/ДО|I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/II. Еклоги/ДО|II. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Кайю Цесарю/ДО|III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Каю Цесарю]]&lt;ref&gt;[[:la:Pro Ligario|Pro Ligario]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/IV. Письмо/ДО|IV. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/V. Разные стихотворения/ДО|V. Разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Титульный лист/ДО|Ноябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/I. Квинта Горация Флакка Сатира/ДО|I. Квинта Горация Флакка. Сатира]]&lt;ref&gt;[[:la:Sermones_(Horatius)/Liber_I/Sermo_I|Sermones, Liber I, Sermo I]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/II. Скилла или Безбожное предательство/ДО|II. Скилла или Безбожное предательство]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» / [[w:Овидий|Овидия]]: Книга VIII (6—150) / [[:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_VIII|Metamorphoses: Liber VIII (6—150)]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/III. Публия Овидия Насона Елегии/ДО|III. Публия Овидия Насона Елегии]]&lt;ref&gt;Из «[[Скорбные элегии (Овидий)|Скорбных элегий]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (Элегия II и III / [[:la:Tristia/Liber I|Tristia: Liber I (II et III)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/IV. Из IX Книги Фарсалии Марка Аннея Лукана/ДО|IV. Из IX книги Фарсалии Марка Аннея Лукана]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Фарсалия|Фарсалии]]» [[Автор:Марк Анней Лукан|Марка Аннея Лукана]]: Книга IX (Отрывки 379-406 и 550-584 / [[:la:Pharsalia/Liber_IX|Pharsalia: Liber IX (379-406 et 550-584)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/V. Оставшиеся две оды Сапфоны/ДО|V. Оставшиеся две оды Сапфоны]]&lt;ref&gt;{{lang|el|[[:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)]]}} &amp; {{lang|el|[[:el:Ύμνοι και Επιθαλάμια|Απόσπασμα 2 («Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν…»)]]}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VI. Песни/ДО|VI. Песни]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VIII. Разные стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Титульный лист/ДО|Декабрь]] ===
* I. Речь о пользе и превосходстве свободных наук&lt;ref&gt;В оригинале: [[w:Мюре, Марк Антуан|Мюре, Марк Антуан]], {{книга|автор = |часть = [https://www.google.ru/books/edition/Marci_Antonii_Mureti_orationes_epistolae/Y4k6Kwp3qBUC?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=venet&amp;pg=RA1-PA22 In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII]|заглавие = 
Marci Antonii Mureti orationes epistolae et poemata|место = Lipsiae|год = 1714|том = |страницы = 22—30}}&lt;/ref&gt;
* II. Есхина сократического философа о Добродетели&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = |часть = [https://www.google.ru/books/edition/Aeschinis_Socratici_Dialogi_tres/Gp9ZAAAAcAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;pg=PA2 Περὶ ἀρετῆς]|заглавие = 
Aeschinis Socratici Dialogi tres|место = Leovardiae|год = 1718|том = |страницы = 2—29}}&lt;/ref&gt;
* III. Из Тита Ливия
* IV. Сон
* V. Из Гольберговых писем
* VI. Издателю Трудолюбивой пчелы
* VII. О копистах
* VIII. К несмысленным рифмотворцам
* IX. Расставание с музами
* [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Оглавление/ДО|Оглавление]]

== Примечания ==
{{примечания}}
[[Категория:Журналы Российской империи]]
[[Категория:Трудолюбивая пчела|*]]</text>
      <sha1>ndhfsexr7vi5mzr0jpakhzerh2m3omm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755201</id>
      <parentid>5755196</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T19:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Декабрь */</comment>
      <origin>5755201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28461" sha1="bj3h89xq6w6p57ihmn6baiitr9yyepo" xml:space="preserve">{{Ожурнале
| НАЗВАНИЕ=Трудолюбивая пчела
| ГОДЫИЗДАНИЯ=на протяжении 1759 года
| МЕСТОИЗДАНИЯ= Санкт-Петербурге
| ОПИСАНИЕ=
| ВИКИСКЛАД=Category:Trudolubivaya Pchela
| ВИКИЦИТАТНИК= 
| ВИКИПЕДИЯ=Трудолюбивая пчела
| ЭСБЕ = Трудолюбивая Пчела
| ДРУГОЕ= 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=“Trudoludivaya Pchela” magazine №1, 1759.jpg
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=Обложка переиздания 1780 года
| Google=?q=editions:R55oAAAAcAAJ&amp;pg
| НЭБ = 000200_000018_RU_NLR_INFOCOMM55_5000145604
}}__TOC__

== 1759&lt;ref&gt;Оформление Викитеки: в этих текстах {{comment|всплывающая подсказка|¤ текст}} со значком ¤ означает отличия в издании 1780 года.&lt;/ref&gt; ==
=== [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Титульный лист/ДО|Январь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/*Посвящение/ДО|Посвящение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/I. О пользе мифологии/ДО|I. О пользе мифологии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/II. О двух главных добродетелях историка/ДО|II. О двух главных добродетелях историка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/III. О первоначалии и созидании Москвы/ДО|III. О первоначалии и созидании Москвы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/IV. О истреблении чужих слов из русского языка/ДО|IV. О истребении чужих слов из русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/V. О стихотворстве камчадалов/ДО|V. О стихотворстве камчадалов]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Титульный лист/ДО|Февраль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно/ДО|I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = Paulinus a Sancto Josepho [1681-1754]|часть = In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII (1718)|заглавие = Orationes|ссылка = https://books.google.ru/books?id=HrCX0F4WXWIC&amp;hl=ru&amp;pg=PA137|место = Venetiis|год = 1764|том = I|страницы = 137—153}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/II. О коренных словах русского языка/ДО|II. О коренных словах русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство/ДО|III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/IV. Елегии/ДО|IV. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/V. Надгробная песнь Адониду/ДО|V. Надгробная песнь Адониду]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CF%8E%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%82 Ἀδώνιδος ἐπιτάφιος]» (произведение [[w:Бион из Смирны|Биона]], древнегреческого поэта III—II вв. до н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/VI. Стансы на победу при Фирштенфельде/ДО|VI. Стансы на победу при Фирштенфельде]]&lt;ref&gt;Речь о [[w:Цорндорфское сражение|Цорндорфском сражении]] между русской и прусской армиями, состоявшемся 25 августа 1758 г. при урочище Фюрстенфельд&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Титульный лист/ДО|Март]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/I. Баснь о Фаетонте из овидиевых Превращений/ДО|I. Баснь о Фаетонте. Из Овидиевых превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (748—779) и Книга II (1—400. Перевод С. В. Шервинского: [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#745 ссылка1] [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001002 ссылка2])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/II. Десидерия Ерасма Ротердамского разговор/ДО|II. Десидерия Ерасма Ротердамского Разговор]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://la.wikisource.org/wiki/Colloquia_familiaria/Ars_notoria Ars notoria]» (1523) голландского философа [[w:Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]] (1466—1536)&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/III. Лукиановы разговоры мертвых/ДО|III. Лукиановы Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot;&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Νεκρικοί_Διάλογοι Νεκρικοί Διάλογοι]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/IV. Еклоги/ДО|IV. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/V. Речь из второй части Смотрителя/ДО|V. Речь из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= L.|заглавие= XVIII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA119|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 119—125}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VI. Сонет/ДО|VI. Сонет]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VII. Притча Терпение/ДО|VII. Притча. Терпение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Титульный лист/ДО|Апрель]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/I. Опытъ немецкого словаря/ДО|I. Опыт немецкого словаря]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = 
[[w:Рабенер, Готлиб Вильгельм|Rabener, Gottlieb Wilhelm]] [1714—1771]|часть = Versuch eines deutschen Wörterbuchs|заглавие = Sammlung satyrischer Schriften|ссылка = https://books.google.ru/books?id=VqO0PkW0kcAC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA169|место = Leipzig|год = 1751|том = 2|страницы = 169—204}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений/ДО|II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга IV (55—166). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_IV Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001004#55 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/III. О важности слова/ДО|III. О важности слова]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор =[[w:Дионисий Кассий Лонгин|Διονυσίου Λογγίνου]]||заглавие = Περί ύψους / Traité du sublime (traduit par Nicolas Boileau)|ссылка = https://books.google.ru/books?id=-mV2yUU-loYC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA8|место = Paris|год = 1694|страницы = 8—19}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IV. Истолкование личных местоимений/ДО|IV. Истолкование личных местоимений]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/V. Рассуждение из третьей части Смотрителя/ДО|V. Рассуждение из третьей части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= T.|заглавие= I. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=59dgAAAAcAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA4|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 3|страницы= 4—5}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VI. О несогласии/ДО|VI. О несогласии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VII. О разности между пылким и острым разумом/ДО|VII. О разности между пылким и острым разумом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VIII. О неестественности/ДО|VIII. О неестественности]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IX. Российский Вифлеем/ДО|IX. Российский Вифлеем]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/X. Еклоги/ДО|X. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Титульный лист/ДО|Май]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/I. О разумении человеческом/ДО|I. О разумении человеческом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/II. К типографским наборщикам/ДО|II. К типографским наборщикам]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/III. О несправедливых основаниях/ДО|III. О несправедливых основаниях]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода/ДО|IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/V. Разговоры мертвых/ДО|V. Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot; /&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы/ДО|VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Титульный лист/ДО|Июнь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/I. Молитвы и псалом/ДО|I. Молитвы и псалом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/II. Лукияна Торг жизней/ДО|II. Лукияна Торг жизней]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Βίων_πράσις Βίων πράσις]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э. Перевод Н. П. Баранова: «[http://annales.info/ant_lit/lukian/auctio.htm Продажа жизней]»&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/III. О мозаике/ДО|III. О мозаике]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IV. Притчи/ДО|IV. Притчи]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/V. Письма/ДО|V. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VI. Епиграммы/ДО|VI. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IX. Ода, Идиллия и Справка/ДО|IX. Ода, Идиллия и Справка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Титульный лист/ДО|Июль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/I. Псалмы и молитва/ДО|I. Псалмы и Молитва]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/II. Продикова Аллигория об Ираклии/ДО|II. Продикова Аллигория об Ираклии]]&lt;ref&gt;Из «Воспоминаний о Сократе» Ксенофонта (современный перевод С. И. Соболевского, включая соответствующий отрывок с рас­сказом Про­ди­ка о Герак­ле, [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1348105200#1 здесь])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/III. Максима Тирского Рассуждение IV/ДО|III. Максима Тирского рассуждение IV]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = Μάξιμος Τύριος|часть = Τισὶ χωρισέον τὸν κόλακα τοῦ φίλου. Λόγος Δ' / Quamodo ab adulatore amicus debeat distingui. Dissert IV|заглавие = Λογοι|ссылка = https://books.google.ru/books?id=Vsk9AAAAcAAJ&amp;dq=ru&amp;pg=PA38|место = Hague|год = 1703|страницы = 38—48}} (произведение греческого философа-платоника II в. н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IV. Притчи и епиграммы/ДО|IV. Притчи и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/V. Димофила Врачевание жития/ДО|V. Димофила Врачевание жития]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = |заглавие = Δημοφίλον ἐκ τῶν πυθαγορείων όμοια όμοια Βίου Θεραπεία|ссылка = https://www.google.ru/books/edition/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B8%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%B1%CE%B9_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1/Uro-AAAAcAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=%CE%92%CE%99%CE%9F%CE%A5%20%CE%98%CE%95%CE%A1%CE%91%CE%A0%CE%95%CE%99%CE%91&amp;pg=PA4|место = Leipzig|год = 1754|страницы = 4—24}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VI. Иерокловы Веселые замыслы/ДО|VI. Иерокловы Веселые замыслы]]&lt;ref&gt;ΦΙΛΟΓΕΛΩΣ ([[w:Филогелос|Филогелос]]) — старейший дошедший до наших дней сборник шуток и анекдотов (IV веку н. э.), приписываемый Гиероклу или Филагрию. Современный перевод: [https://simposium.ru/ru/node/10921 ссылка]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VII. Идиллии/ДО|VII. Идиллии]]&lt;ref&gt;Идиллии [[w:Бион из Смирны|Биона]] II—IV: в оригинале [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA317 Είδύλλ. β'], [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA318 Είδύλλ γ'],
[https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA320 Είδύλλ δ]&lt;br&gt;
Идиллия [[w:Мосх|Мосха]] «Эрот-беглец», в оригинале [https://el.wikisource.org/wiki/Έρως_δραπέτης Έρως δραπέτης] ([https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA339 Google])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VIII. Еклоги/ДО|VIII. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IX. Елегии/ДО|IX. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Титульный лист/ДО|Август]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/I. Молитва и псалмы/ДО|I. Молитва и Псалмы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/II. Пришествие на нашу землю и пребывание на ней Микромегаса/ДО|II. Пришествие на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса]]&lt;ref&gt;«[[w:Микромегас|Микромегас]]» (Micromégas), философская повесть, сочинённая Вольтером в 1752 году. Французский текст оригинала (гл. I, III—VII) соответствует страницам [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_I 455-456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_III 456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_IV 456-460], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_V 460-463], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VI 463-469], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VII 469-475] перевода.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/III. Притчи и разные стихотворения/ДО|III. Притчи и разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/IV. Рассуждение о войне/ДО|IV. Рассуждение о войне]]&lt;ref&gt;В оригинале [https://la.wikisource.org/wiki/De_officiis/Liber_I пп. 34-40 из I книги] трактата «[[w:Об обязанностях|Об обязанностях]]» (De officiis) [[w:Цицерон|Цицерона]].&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/V. Еклоги/ДО|V. Эклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VI. Речь LV из второй части Смотрителя/ДО|VI. Речь LV из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= С.|заглавие= LV. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA407|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 400—407}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VII. Елегии/ДО|VII. Элегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VIII. Письмо/ДО|VIII. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Титульный лист/ДО|Сентябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/I. Письмо Филлиды к Димофоонту/ДО|I. Письмо Филлиды к Димофоонту]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Героиды|Героид]]» [[w:Овидий|Овидия]]. [https://la.wikisource.org/wiki/Heroides/Epistula_II Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303003001#2 Перевод С. А. Ошерова]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/II. Фив и Дафна/ДО|II. Фив и Дафна]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (452—567). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_I Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#450 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/III. Елегии/ДО|III. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/IV. Речь XXVII из Смотрителя/ДО|IV. Речь XXVII из Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= C.|заглавие= XXVII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA185|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 185—191}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/V. Из мнений Оксенштирна/ДО|V. Из мнений Оксенштирна]]&lt;ref&gt;Оригиналы из {{книга|автор =Oxenstierna, Johan Thuresson (1666–1733)||заглавие = Pensées de Monsieur le Comte d'Oxenstirn|место = Hague|год = 1757|том=I—II}}:&lt;br&gt; I. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA282 Des deuх routes que tennent les hommes pendant cette vit]&lt;br&gt;
II. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA37 Du passage du berceau au tombeau]&lt;br&gt;
III. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA188De la flatterie]&lt;br&gt;
IV. [https://books.google.ru/books?id=QpwWY-GxckQC&amp;pg=PA37 L’Imperfection des Hommes]&lt;br&gt;
V. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA368 De la fidélité]&lt;br&gt;
VI. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA312 Du hableur]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VI. Разные стихотворства/ДО|VI. Разные стихотворства]]&lt;ref&gt;Монолог: 2-я сцена из IV акта трагедии французского драматурга [[w:Корнель, Пьер|Пьера Корнеля]] «[[w:Полиевкт (пьеса)|Полиевкт]]» (1643). [https://books.google.ru/books?id=CyY4SY_DjIUC&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;dq=Pierre%20Corneille%20Polyeucte&amp;hl=ru&amp;pg=PA77#v=onepage&amp;q=acte%20quad&amp;f=false Оригинал]. &lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VII. О войне из Свифта/ДО|VII. О войне из Свифта]]&lt;ref&gt;Мистификация И. Г. Вазера «Kurzer Entwurf einer Ausschweifung von der Natur, dem Nuzen und der Nothwendigkeit des Kriegs und Zankes» (1757)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VIII. Епиграммы/ДО|VIII. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Титульный лист/ДО|Октябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом/ДО|I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/II. Еклоги/ДО|II. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Кайю Цесарю/ДО|III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Каю Цесарю]]&lt;ref&gt;[[:la:Pro Ligario|Pro Ligario]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/IV. Письмо/ДО|IV. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/V. Разные стихотворения/ДО|V. Разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Титульный лист/ДО|Ноябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/I. Квинта Горация Флакка Сатира/ДО|I. Квинта Горация Флакка. Сатира]]&lt;ref&gt;[[:la:Sermones_(Horatius)/Liber_I/Sermo_I|Sermones, Liber I, Sermo I]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/II. Скилла или Безбожное предательство/ДО|II. Скилла или Безбожное предательство]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» / [[w:Овидий|Овидия]]: Книга VIII (6—150) / [[:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_VIII|Metamorphoses: Liber VIII (6—150)]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/III. Публия Овидия Насона Елегии/ДО|III. Публия Овидия Насона Елегии]]&lt;ref&gt;Из «[[Скорбные элегии (Овидий)|Скорбных элегий]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (Элегия II и III / [[:la:Tristia/Liber I|Tristia: Liber I (II et III)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/IV. Из IX Книги Фарсалии Марка Аннея Лукана/ДО|IV. Из IX книги Фарсалии Марка Аннея Лукана]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Фарсалия|Фарсалии]]» [[Автор:Марк Анней Лукан|Марка Аннея Лукана]]: Книга IX (Отрывки 379-406 и 550-584 / [[:la:Pharsalia/Liber_IX|Pharsalia: Liber IX (379-406 et 550-584)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/V. Оставшиеся две оды Сапфоны/ДО|V. Оставшиеся две оды Сапфоны]]&lt;ref&gt;{{lang|el|[[:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)]]}} &amp; {{lang|el|[[:el:Ύμνοι και Επιθαλάμια|Απόσπασμα 2 («Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν…»)]]}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VI. Песни/ДО|VI. Песни]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VIII. Разные стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Титульный лист/ДО|Декабрь]] ===
* I. Речь о пользе и превосходстве свободных наук&lt;ref&gt;В оригинале: [[w:Мюре, Марк Антуан|Мюре, Марк Антуан]], {{книга|автор = |часть = [https://www.google.ru/books/edition/Marci_Antonii_Mureti_orationes_epistolae/Y4k6Kwp3qBUC?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=venet&amp;pg=RA1-PA22 In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII]|заглавие = 
Marci Antonii Mureti orationes epistolae et poemata|место = Lipsiae|год = 1714|том = |страницы = 22—30}}&lt;/ref&gt;
* II. Есхина сократического философа о Добродетели&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = |часть = [https://www.google.ru/books/edition/Aeschinis_Socratici_Dialogi_tres/Gp9ZAAAAcAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;pg=PA2 Περὶ ἀρετῆς]|заглавие = 
Aeschinis Socratici Dialogi tres|место = Leovardiae|год = 1718|том = |страницы = 2—29}}&lt;/ref&gt;
* III. Из Тита Ливия&lt;ref&gt;Из «[[w:История от основания города|Истории от основания города]]» [[Автор:Тит Ливий|Тита Ливия]]: Книга II (Отрывок из глав XLVIII (5)—XLIX (7) / [[:la:Ab_urbe_condita/Liber_II#48.5|Ab urbe condita: Liber II (XLVIII[5]—XLIX[7]]])&lt;/ref&gt;
* IV. Сон
* V. Из Гольберговых писем
* VI. Издателю Трудолюбивой пчелы
* VII. О копистах
* VIII. К несмысленным рифмотворцам
* IX. Расставание с музами
* [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Оглавление/ДО|Оглавление]]

== Примечания ==
{{примечания}}
[[Категория:Журналы Российской империи]]
[[Категория:Трудолюбивая пчела|*]]</text>
      <sha1>bj3h89xq6w6p57ihmn6baiitr9yyepo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755216</id>
      <parentid>5755201</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Декабрь */ Epistler</comment>
      <origin>5755216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28966" sha1="f7ahtr4u4o7l4cx5141aill48rv3xw7" xml:space="preserve">{{Ожурнале
| НАЗВАНИЕ=Трудолюбивая пчела
| ГОДЫИЗДАНИЯ=на протяжении 1759 года
| МЕСТОИЗДАНИЯ= Санкт-Петербурге
| ОПИСАНИЕ=
| ВИКИСКЛАД=Category:Trudolubivaya Pchela
| ВИКИЦИТАТНИК= 
| ВИКИПЕДИЯ=Трудолюбивая пчела
| ЭСБЕ = Трудолюбивая Пчела
| ДРУГОЕ= 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=“Trudoludivaya Pchela” magazine №1, 1759.jpg
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=Обложка переиздания 1780 года
| Google=?q=editions:R55oAAAAcAAJ&amp;pg
| НЭБ = 000200_000018_RU_NLR_INFOCOMM55_5000145604
}}__TOC__

== 1759&lt;ref&gt;Оформление Викитеки: в этих текстах {{comment|всплывающая подсказка|¤ текст}} со значком ¤ означает отличия в издании 1780 года.&lt;/ref&gt; ==
=== [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Титульный лист/ДО|Январь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/*Посвящение/ДО|Посвящение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/I. О пользе мифологии/ДО|I. О пользе мифологии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/II. О двух главных добродетелях историка/ДО|II. О двух главных добродетелях историка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/III. О первоначалии и созидании Москвы/ДО|III. О первоначалии и созидании Москвы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/IV. О истреблении чужих слов из русского языка/ДО|IV. О истребении чужих слов из русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/V. О стихотворстве камчадалов/ДО|V. О стихотворстве камчадалов]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/01/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Титульный лист/ДО|Февраль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно/ДО|I. Речь Павлина а Санкто Иозефо о том, что в учении спешить не должно]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = Paulinus a Sancto Josepho [1681-1754]|часть = In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII (1718)|заглавие = Orationes|ссылка = https://books.google.ru/books?id=HrCX0F4WXWIC&amp;hl=ru&amp;pg=PA137|место = Venetiis|год = 1764|том = I|страницы = 137—153}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/II. О коренных словах русского языка/ДО|II. О коренных словах русского языка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство/ДО|III. Достоинства меньше почитаются нежели богатство]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/IV. Елегии/ДО|IV. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/V. Надгробная песнь Адониду/ДО|V. Надгробная песнь Адониду]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CF%8E%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82_%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%82 Ἀδώνιδος ἐπιτάφιος]» (произведение [[w:Бион из Смирны|Биона]], древнегреческого поэта III—II вв. до н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/VI. Стансы на победу при Фирштенфельде/ДО|VI. Стансы на победу при Фирштенфельде]]&lt;ref&gt;Речь о [[w:Цорндорфское сражение|Цорндорфском сражении]] между русской и прусской армиями, состоявшемся 25 августа 1758 г. при урочище Фюрстенфельд&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/02/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Титульный лист/ДО|Март]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/I. Баснь о Фаетонте из овидиевых Превращений/ДО|I. Баснь о Фаетонте. Из Овидиевых превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (748—779) и Книга II (1—400. Перевод С. В. Шервинского: [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#745 ссылка1] [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001002 ссылка2])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/II. Десидерия Ерасма Ротердамского разговор/ДО|II. Десидерия Ерасма Ротердамского Разговор]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://la.wikisource.org/wiki/Colloquia_familiaria/Ars_notoria Ars notoria]» (1523) голландского философа [[w:Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]] (1466—1536)&lt;/ref&gt;.
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/III. Лукиановы разговоры мертвых/ДО|III. Лукиановы Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot;&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Νεκρικοί_Διάλογοι Νεκρικοί Διάλογοι]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/IV. Еклоги/ДО|IV. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/V. Речь из второй части Смотрителя/ДО|V. Речь из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= L.|заглавие= XVIII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA119|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 119—125}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VI. Сонет/ДО|VI. Сонет]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VII. Притча Терпение/ДО|VII. Притча. Терпение]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/03/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Титульный лист/ДО|Апрель]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/I. Опытъ немецкого словаря/ДО|I. Опыт немецкого словаря]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = 
[[w:Рабенер, Готлиб Вильгельм|Rabener, Gottlieb Wilhelm]] [1714—1771]|часть = Versuch eines deutschen Wörterbuchs|заглавие = Sammlung satyrischer Schriften|ссылка = https://books.google.ru/books?id=VqO0PkW0kcAC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA169|место = Leipzig|год = 1751|том = 2|страницы = 169—204}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений/ДО|II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга IV (55—166). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_IV Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001004#55 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/III. О важности слова/ДО|III. О важности слова]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор =[[w:Дионисий Кассий Лонгин|Διονυσίου Λογγίνου]]||заглавие = Περί ύψους / Traité du sublime (traduit par Nicolas Boileau)|ссылка = https://books.google.ru/books?id=-mV2yUU-loYC&amp;newbks=ru&amp;pg=PA8|место = Paris|год = 1694|страницы = 8—19}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IV. Истолкование личных местоимений/ДО|IV. Истолкование личных местоимений]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/V. Рассуждение из третьей части Смотрителя/ДО|V. Рассуждение из третьей части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= T.|заглавие= I. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=59dgAAAAcAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA4|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 3|страницы= 4—5}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VI. О несогласии/ДО|VI. О несогласии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VII. О разности между пылким и острым разумом/ДО|VII. О разности между пылким и острым разумом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/VIII. О неестественности/ДО|VIII. О неестественности]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/IX. Российский Вифлеем/ДО|IX. Российский Вифлеем]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/X. Еклоги/ДО|X. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Титульный лист/ДО|Май]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/I. О разумении человеческом/ДО|I. О разумении человеческом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/II. К типографским наборщикам/ДО|II. К типографским наборщикам]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/III. О несправедливых основаниях/ДО|III. О несправедливых основаниях]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода/ДО|IV. Епистола, Стихи против злодеев, Идиллия и Ода]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/V. Разговоры мертвых/ДО|V. Разговоры мертвых]]&lt;ref name=&quot;Lukian&quot; /&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы/ДО|VI. Притчи, Апреля первое число и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/05/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Титульный лист/ДО|Июнь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/I. Молитвы и псалом/ДО|I. Молитвы и псалом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/II. Лукияна Торг жизней/ДО|II. Лукияна Торг жизней]]&lt;ref&gt;В оригинале «[https://el.wikisource.org/wiki/Βίων_πράσις Βίων πράσις]» [[w:Лукиан|Лукиана]], писателя II века н. э. Перевод Н. П. Баранова: «[http://annales.info/ant_lit/lukian/auctio.htm Продажа жизней]»&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/III. О мозаике/ДО|III. О мозаике]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IV. Притчи/ДО|IV. Притчи]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/V. Письма/ДО|V. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VI. Епиграммы/ДО|VI. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VII. Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/VIII. Елегии/ДО|VIII. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/IX. Ода, Идиллия и Справка/ДО|IX. Ода, Идиллия и Справка]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/06/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Титульный лист/ДО|Июль]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/I. Псалмы и молитва/ДО|I. Псалмы и Молитва]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/II. Продикова Аллигория об Ираклии/ДО|II. Продикова Аллигория об Ираклии]]&lt;ref&gt;Из «Воспоминаний о Сократе» Ксенофонта (современный перевод С. И. Соболевского, включая соответствующий отрывок с рас­сказом Про­ди­ка о Герак­ле, [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1348105200#1 здесь])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/III. Максима Тирского Рассуждение IV/ДО|III. Максима Тирского рассуждение IV]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = Μάξιμος Τύριος|часть = Τισὶ χωρισέον τὸν κόλακα τοῦ φίλου. Λόγος Δ' / Quamodo ab adulatore amicus debeat distingui. Dissert IV|заглавие = Λογοι|ссылка = https://books.google.ru/books?id=Vsk9AAAAcAAJ&amp;dq=ru&amp;pg=PA38|место = Hague|год = 1703|страницы = 38—48}} (произведение греческого философа-платоника II в. н. э.)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IV. Притчи и епиграммы/ДО|IV. Притчи и Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/V. Димофила Врачевание жития/ДО|V. Димофила Врачевание жития]]&lt;ref&gt;Оригинал из {{книга|автор = |заглавие = Δημοφίλον ἐκ τῶν πυθαγορείων όμοια όμοια Βίου Θεραπεία|ссылка = https://www.google.ru/books/edition/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B8%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%B1%CE%B9_%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1/Uro-AAAAcAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=%CE%92%CE%99%CE%9F%CE%A5%20%CE%98%CE%95%CE%A1%CE%91%CE%A0%CE%95%CE%99%CE%91&amp;pg=PA4|место = Leipzig|год = 1754|страницы = 4—24}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VI. Иерокловы Веселые замыслы/ДО|VI. Иерокловы Веселые замыслы]]&lt;ref&gt;ΦΙΛΟΓΕΛΩΣ ([[w:Филогелос|Филогелос]]) — старейший дошедший до наших дней сборник шуток и анекдотов (IV веку н. э.), приписываемый Гиероклу или Филагрию. Современный перевод: [https://simposium.ru/ru/node/10921 ссылка]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VII. Идиллии/ДО|VII. Идиллии]]&lt;ref&gt;Идиллии [[w:Бион из Смирны|Биона]] II—IV: в оригинале [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA317 Είδύλλ. β'], [https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA318 Είδύλλ γ'],
[https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA320 Είδύλλ δ]&lt;br&gt;
Идиллия [[w:Мосх|Мосха]] «Эрот-беглец», в оригинале [https://el.wikisource.org/wiki/Έρως_δραπέτης Έρως δραπέτης] ([https://books.google.ru/books?id=VUg-AAAAcAAJ&amp;ru&amp;pg=PA339 Google])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/VIII. Еклоги/ДО|VIII. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/IX. Елегии/ДО|IX. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/07/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Титульный лист/ДО|Август]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/I. Молитва и псалмы/ДО|I. Молитва и Псалмы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/II. Пришествие на нашу землю и пребывание на ней Микромегаса/ДО|II. Пришествие на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса]]&lt;ref&gt;«[[w:Микромегас|Микромегас]]» (Micromégas), философская повесть, сочинённая Вольтером в 1752 году. Французский текст оригинала (гл. I, III—VII) соответствует страницам [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_I 455-456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_III 456], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_IV 456-460], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_V 460-463], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VI 463-469], [https://fr.wikisource.org/wiki/Microm%C3%A9gas/Chapitre_VII 469-475] перевода.&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/III. Притчи и разные стихотворения/ДО|III. Притчи и разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/IV. Рассуждение о войне/ДО|IV. Рассуждение о войне]]&lt;ref&gt;В оригинале [https://la.wikisource.org/wiki/De_officiis/Liber_I пп. 34-40 из I книги] трактата «[[w:Об обязанностях|Об обязанностях]]» (De officiis) [[w:Цицерон|Цицерона]].&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/V. Еклоги/ДО|V. Эклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VI. Речь LV из второй части Смотрителя/ДО|VI. Речь LV из второй части Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= С.|заглавие= LV. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA407|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 400—407}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VII. Елегии/ДО|VII. Элегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/VIII. Письмо/ДО|VIII. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/08/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Титульный лист/ДО|Сентябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/I. Письмо Филлиды к Димофоонту/ДО|I. Письмо Филлиды к Димофоонту]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Героиды|Героид]]» [[w:Овидий|Овидия]]. [https://la.wikisource.org/wiki/Heroides/Epistula_II Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303003001#2 Перевод С. А. Ошерова]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/II. Фив и Дафна/ДО|II. Фив и Дафна]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (452—567). [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_I Оригинал]. [https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001001#450 Перевод С. В. Шервинского]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/III. Елегии/ДО|III. Елегии]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/IV. Речь XXVII из Смотрителя/ДО|IV. Речь XXVII из Смотрителя]]&lt;ref&gt;В оригинале: {{статья |автор= C.|заглавие= XXVII. Discours|ссылка= https://books.google.ru/books?id=RJPa7CrEw74C&amp;hl=ru&amp;pg=PA185|язык= fr|издание= Le Spectateur, ou Le Socrate moderne|год= 1754|том= 2|страницы= 185—191}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/V. Из мнений Оксенштирна/ДО|V. Из мнений Оксенштирна]]&lt;ref&gt;Оригиналы из {{книга|автор =Oxenstierna, Johan Thuresson (1666–1733)||заглавие = Pensées de Monsieur le Comte d'Oxenstirn|место = Hague|год = 1757|том=I—II}}:&lt;br&gt; I. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA282 Des deuх routes que tennent les hommes pendant cette vit]&lt;br&gt;
II. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA37 Du passage du berceau au tombeau]&lt;br&gt;
III. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA188De la flatterie]&lt;br&gt;
IV. [https://books.google.ru/books?id=QpwWY-GxckQC&amp;pg=PA37 L’Imperfection des Hommes]&lt;br&gt;
V. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA368 De la fidélité]&lt;br&gt;
VI. [https://books.google.ru/books?id=R-AvY_tj45sC&amp;pg=PA312 Du hableur]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VI. Разные стихотворства/ДО|VI. Разные стихотворства]]&lt;ref&gt;Монолог: 2-я сцена из IV акта трагедии французского драматурга [[w:Корнель, Пьер|Пьера Корнеля]] «[[w:Полиевкт (пьеса)|Полиевкт]]» (1643). [https://books.google.ru/books?id=CyY4SY_DjIUC&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;dq=Pierre%20Corneille%20Polyeucte&amp;hl=ru&amp;pg=PA77#v=onepage&amp;q=acte%20quad&amp;f=false Оригинал]. &lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VII. О войне из Свифта/ДО|VII. О войне из Свифта]]&lt;ref&gt;Мистификация И. Г. Вазера «Kurzer Entwurf einer Ausschweifung von der Natur, dem Nuzen und der Nothwendigkeit des Kriegs und Zankes» (1757)&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VIII. Епиграммы/ДО|VIII. Епиграммы]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/09/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Титульный лист/ДО|Октябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом/ДО|I. Слово похвальное о Государе Императоре Петре Великом]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/II. Еклоги/ДО|II. Еклоги]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Кайю Цесарю/ДО|III. Слово М. Туллия Цицерона за Кв. Лигария к Каю Цесарю]]&lt;ref&gt;[[:la:Pro Ligario|Pro Ligario]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/IV. Письмо/ДО|IV. Письмо]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/V. Разные стихотворения/ДО|V. Разныя стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/10/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Титульный лист/ДО|Ноябрь]] ===
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/I. Квинта Горация Флакка Сатира/ДО|I. Квинта Горация Флакка. Сатира]]&lt;ref&gt;[[:la:Sermones_(Horatius)/Liber_I/Sermo_I|Sermones, Liber I, Sermo I]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/II. Скилла или Безбожное предательство/ДО|II. Скилла или Безбожное предательство]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Метаморфозы (Овидий)|Метаморфоз]]» / [[w:Овидий|Овидия]]: Книга VIII (6—150) / [[:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_VIII|Metamorphoses: Liber VIII (6—150)]]&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/III. Публия Овидия Насона Елегии/ДО|III. Публия Овидия Насона Елегии]]&lt;ref&gt;Из «[[Скорбные элегии (Овидий)|Скорбных элегий]]» [[w:Овидий|Овидия]]: Книга I (Элегия II и III / [[:la:Tristia/Liber I|Tristia: Liber I (II et III)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/IV. Из IX Книги Фарсалии Марка Аннея Лукана/ДО|IV. Из IX книги Фарсалии Марка Аннея Лукана]]&lt;ref&gt;Из «[[w:Фарсалия|Фарсалии]]» [[Автор:Марк Анней Лукан|Марка Аннея Лукана]]: Книга IX (Отрывки 379-406 и 550-584 / [[:la:Pharsalia/Liber_IX|Pharsalia: Liber IX (379-406 et 550-584)]])&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/V. Оставшиеся две оды Сапфоны/ДО|V. Оставшиеся две оды Сапфоны]]&lt;ref&gt;{{lang|el|[[:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)]]}} &amp; {{lang|el|[[:el:Ύμνοι και Επιθαλάμια|Απόσπασμα 2 («Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν…»)]]}}&lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VI. Песни/ДО|VI. Песни]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VII. Письма]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/VII Письма/ДО|VIII. Разные стихотворения]]
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/Оглавление/ДО|Оглавление]]

=== [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Титульный лист/ДО|Декабрь]] ===
* I. Речь о пользе и превосходстве свободных наук&lt;ref&gt;В оригинале: [[w:Мюре, Марк Антуан|Мюре, Марк Антуан]], {{книга|автор = |часть = [https://www.google.ru/books/edition/Marci_Antonii_Mureti_orationes_epistolae/Y4k6Kwp3qBUC?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;dq=venet&amp;pg=RA1-PA22 In optimis studiis lente festinandum. Oratio VII]|заглавие = 
Marci Antonii Mureti orationes epistolae et poemata|место = Lipsiae|год = 1714|том = |страницы = 22—30}}&lt;/ref&gt;
* II. Есхина сократического философа о Добродетели&lt;ref&gt;В оригинале: {{книга|автор = |часть = [https://www.google.ru/books/edition/Aeschinis_Socratici_Dialogi_tres/Gp9ZAAAAcAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;pg=PA2 Περὶ ἀρετῆς]|заглавие = 
Aeschinis Socratici Dialogi tres|место = Leovardiae|год = 1718|том = |страницы = 2—29}}&lt;/ref&gt;
* III. Из Тита Ливия&lt;ref&gt;Из «[[w:История от основания города|Истории от основания города]]» [[Автор:Тит Ливий|Тита Ливия]]: Книга II (Отрывок из глав XLVIII (5)—XLIX (7) / [[:la:Ab_urbe_condita/Liber_II#48.5|Ab urbe condita: Liber II (XLVIII[5]—XLIX[7]]])&lt;/ref&gt;
* IV. Сон
* V. Из Гольберговых писем&lt;ref&gt;В оригинале: [[Автор:Людвиг Хольберг|Людвиг Хольберг]], {{книга|автор = |часть = [https://www.google.ru/books/edition/Lud_Holbergs_Epistler_befattende_adshill/jBxdYVfEIDwC?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;pg=PA421 Epistola CCLXXXIII]|заглавие = 
Epistler: befattende adskillige historiske, politiske, metaphysiske, moralske, philosophiske, item skiemtsomme Materier|место = Riøbenhavn|год = 1750|том = III|страницы = 421—425}}&lt;/ref&gt;
* VI. Издателю Трудолюбивой пчелы
* VII. О копистах
* VIII. К несмысленным рифмотворцам
* IX. Расставание с музами
* [[Трудолюбивая пчела/1759/12/Оглавление/ДО|Оглавление]]

== Примечания ==
{{примечания}}
[[Категория:Журналы Российской империи]]
[[Категория:Трудолюбивая пчела|*]]</text>
      <sha1>f7ahtr4u4o7l4cx5141aill48rv3xw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:БСЭ1/Авторы</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1212323</id>
    <revision>
      <id>5755257</id>
      <parentid>5754795</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T02:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5755257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142104" sha1="eb3h0xh29pp9zel34r9t36h6ygub89u" xml:space="preserve">{{#switch:{{{1}}}
|И. Абрамов = [[Автор:Исай Викторович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Абрамов = [[Автор:Фёдор Иванович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| А. Абрикосов | А. А. = [[Автор:Алексей Иванович Абрикосов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Абросимов = [[Автор:Михаил Алексеевич Абросимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Авдусин = [[Автор:Павел Павлович Авдусин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Аверкиева = [[Автор:Юлия Павловна Аверкиева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Аверьев |А. Аверьев = [[Автор:Виктор Николаевич Аверьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Агульник = [[Автор:Мордух Абрамович Агульник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Адамчук = [[Автор:Владимир Андреевич Адамчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Александров | Александров Г. Ф. = [[Автор:Георгий Фёдорович Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Александров = [[Автор:Павел Сергеевич Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев/лингвистика = [[Автор:Василий Михайлович Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев = [[Автор:Владимир Кузьмич Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алехин | В. Алёхин = [[Автор:Василий Васильевич Алехин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алпатов = [[Автор:Владимир Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Алпатов = [[Автор:Михаил Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Алперс = [[Автор:Борис Владимирович Алперс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Альтгаузен = [[Автор:Николай Фёдорович Альтгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Альтман = [[Автор:Владимир Владимирович Альтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ананьев = [[Автор:Борис Герасимович Ананьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев = [[Автор:Николай Николаевич Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев/литература = [[Автор:Николай Петрович Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аникст = [[Автор:Александр Абрамович Аникст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аничков = [[Автор:Николай Николаевич Аничков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Анохин = [[Автор:Пётр Кузьмич Анохин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Анощенко = [[Автор:Николай Дмитриевич Анощенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Антипов-Каратаев = [[Автор:Иван Николаевич Антипов-Каратаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Антонова = [[Автор:Валентина Ивановна Антонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Аранович = [[Автор:Давид Михайлович Аранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аргунов = [[Автор:Николай Емельянович Аргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Арекелян = [[Автор:Арташес Аркадьевич Аракелян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд/ихтиолог = [[Автор:Иван Николаевич Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд = [[Автор:Игорь Владимирович Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арский = [[Автор:Игорь Владимирович Арский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Артамонов = [[Автор:Михаил Илларионович Артамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Артоболевский = [[Автор:Иван Иванович Артоболевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Архангельский = [[Автор:Николай Андреевич Архангельский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Аршавский = [[Автор:Илья Аркадьевич Аршавский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аршаруни = [[Автор:Аршалуис Михайлович Аршаруни|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аскеров = [[Автор:Александр Александрович Аскеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Асмус = [[Автор:Валентин Фердинандович Асмус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Астапович = [[Автор:Игорь Станиславович Астапович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Астахов = [[Автор:Константин Васильевич Астахов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Бальзак = [[Автор:Софья Семёновна Бальзак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Банк = [[Автор:Алиса Владимировна Банк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Баранников = [[Автор:Алексей Петрович Баранников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Барон = [[Автор:Лазарь Израилевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Барон = [[Автор:Михаил Аркадьевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Барсуков = [[Автор:Александр Николаевич Барсуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бархаш = [[Автор:Исаак Меерович Бархаш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Баскин = [[Автор:Марк Петрович Баскин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Батищев = [[Автор:Степан Петрович Батищев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Баумгарт = [[Автор:Карл Карлович Баумгарт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахарев = [[Автор:Александр Арсентьевич Бахарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бахрушин = [[Автор:Сергей Владимирович Бахрушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахтин = [[Автор:Александр Николаевич Бахтин (генерал)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Баштан = [[Автор:Фёдор Андреевич Баштан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Белецкий = [[Автор:Александр Иванович Белецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Белицер = [[Автор:Вера Николаевна Белицер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Белкин = [[Автор:Павел Васильевич Белкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Белов = [[Автор:Константин Петрович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Белов = [[Автор:Фёдор Иванович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Белькинд = [[Автор:Лев Давидович Белькинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Бельская = [[Автор:Татьяна Николаевна Бельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Беляев = [[Автор:Виктор Михайлович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Беляев |Евг. Беляев = [[Автор:Евгений Александрович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Лев Семёнович Берг|Л. С. Берг|Л. Берг = [[Автор:Лев Семёнович Берг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Бердоносов | М. В. Бердоносов = [[Автор:Михаил Владимирович Бердоносов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Березов | П. Берёзов = [[Автор:Павел Иванович Берёзов |{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Берестнев = [[Автор:Владимир Фёдорович Берестнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ян Антонович Берзин|Я. Берзин = [[Автор:Ян Антонович Берзин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Беритов = [[Автор:Иван Соломонович Беритов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Беркенгейм = [[Автор:Борис Моисеевич Беркенгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Берлянд = [[Автор:Елена Семёновна Берлянд-Чёрная|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бернадинер = [[Автор:Бер Моисеевич Бернадинер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Бернандт = [[Автор:Григорий Борисович Бернандт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бернштейн = [[Автор:Самуил Борисович Бернштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Бертельс | Е. Б./лингвистика= [[Автор:Евгений Эдуардович Бертельс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Берцинский = [[Автор:Семён Моисеевич Берцинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бессмертный = [[Автор:Борис Семёнович Бессмертный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Билибин = [[Автор:Александр Фёдорович Билибин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Бирштейн = [[Автор:Яков Авадьевич Бирштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Благовещенский = [[Автор:Андрей Васильевич Благовещенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Близняк = [[Автор:Евгений Варфоломеевич Близняк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Блюменфельд = [[Автор:Виктор Михайлович Блюменфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бляхер = [[Автор:Леонид Яковлевич Бляхер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бобринский = [[Автор:Николай Алексеевич Бобринский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Богданов = [[Автор:Алексей Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Богданов = [[Автор:Борис Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боголюбов = [[Автор:Александр Николаевич Боголюбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Боголюбский = [[Автор:Сергей Николаевич Боголюбский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Богоров = [[Автор:Вениамин Григорьевич Богоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Богоявленский = [[Автор:Сергей Константинович Богоявленский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Богуславская = [[Автор:Евгения Яковлевна Бугославская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Боднарский = [[Автор:Митрофан Степанович Боднарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Болдырев = [[Автор:Николай Иванович Болдырев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Болтинский = [[Автор:Василий Николаевич Болтинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бончковский = [[Автор:Вячеслав Францевич Бончковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борисяк = [[Автор:Алексей Алексеевич Борисяк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боровков = [[Автор:Александр Константинович Боровков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борщаговский = [[Автор:Александр Михайлович Борщаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Ботвинкин = [[Автор:Олег Константинович Ботвинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бочкарёв = [[Автор:Валентин Николаевич Бочкарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Брагинский = [[Автор:Иосиф Самуилович Брагинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Брадис = [[Автор:Владимир Модестович Брадис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. М. Браудо = [[Автор:Евгений Максимович Браудо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брейтбург = [[Автор:Абрам Моисеевич Брейтбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бриткин = [[Автор:Алексей Сергеевич Бриткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бродский = [[Автор:Николай Леонтьевич Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бронштейн = [[Автор:Вениамин Борисович Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бронштейн = [[Автор:Илья Николаевич Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Брускин = [[Автор:Яков Моисеевич Брускин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брюсов = [[Автор:Александр Яковлевич Брюсов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Бубрих = [[Автор:Дмитрий Владимирович Бубрих|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бугославский = [[Автор:Сергей Алексеевич Бугославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Будагян = [[Автор:Фаддей Ервандович Будагян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Будкевич |С. Р. Будкевич = [[Автор:Станислав Ричардович Будкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Будников = [[Автор:Пётр Петрович Будников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Будницкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Будницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Булатов = [[Автор:Сергей Яковлевич Булатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бункин = [[Автор:Николай Александрович Бункин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Бурче = [[Автор:Фёдор Яковлевич Бурче|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бутник-Сиверский = [[Автор:Борис Степанович Бутник-Сиверский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бухало = [[Автор:Сергей Максимович Бухало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бухгейм = [[Автор:Александр Николаевич Бухгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бухина = [[Автор:Вера Анатольевна Бухина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Быстров = [[Автор:Алексей Петрович Быстров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Л. Быховская|C. Быховская = [[Автор:Софья Львовна Быховская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бычков = [[Автор:Лев Николаевич Бычков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Сергей Иванович Вавилов|С. Вавилов|С. В. = [[Автор:Сергей Иванович Вавилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вагнер = [[Автор:Виктор Владимирович Вагнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вайндрах |Г. В. = [[Автор:Григорий Моисеевич Вайндрах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Вайнштейн = [[Автор:Осип Львович Вайнштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Василькова = [[Автор:Зинаида Григорьевна Василькова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Василевич = [[Автор:Глафира Макарьевна Василевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Василенко = [[Автор:Виктор Михайлович Василенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Васильев = [[Автор:Сергей Фёдорович Васильев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вассерберг = [[Автор:Виктор Эммануилович Вассерберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Васютин = [[Автор:Василий Филиппович Васютин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В-ий |А. В. = [[Автор:Алексей Макарович Васютинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вебер = [[Автор:Борис Георгиевич Вебер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Веймарн = [[Автор:Борис Владимирович Веймарн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вейнгартен = [[Автор:Соломон Михайлович Вейнгартен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вейс = [[Автор:Всеволод Карлович Вейс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вейсберг = [[Автор:Григорий Петрович Вейсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Веселовский = [[Автор:Степан Борисович Веселовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Васецкий = [[Автор:Григорий Степанович Васецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Виденек = [[Автор:Иван Иванович Виденек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Визе = [[Автор:Владимир Юльевич Визе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Виленкин = [[Автор:Борис Владимирович Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виленкин = [[Автор:Виталий Яковлевич Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виноградов = [[Автор:Виктор Владимирович Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Виноградов = [[Автор:Константин Яковлевич Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Винокур = [[Автор:Григорий Осипович Винокур|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вишнев = [[Автор:Сергей Михайлович Вишнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Владимирский = [[Автор:Василий Васильевич Владимирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вовси = [[Автор:Мирон Семёнович Вовси|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Войтонис = [[Автор:Николай Юльевич Войтонис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Войцицкий = [[Автор:Владимир Тимофеевич Войцицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Волгин = [[Автор:Вячеслав Петрович Волгин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Волков = [[Автор:Анатолий Андреевич Волков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Волькенштейн = [[Автор:Михаил Владимирович Волькенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вольская = [[Автор:Вера Николаевна Вольская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Борис Александрович Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Павел Алексеевич Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вотчал = [[Автор:Борис Евгеньевич Вотчал|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вуйович = [[Автор:Воислав Вуйович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вукс = [[Автор:Максим Филиппович Вукс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вул = [[Автор:Бенцион Моисеевич Вул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Выропаев = [[Автор:Борис Николаевич Выропаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Вышинский = [[Автор:Андрей Януарьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Вышинский = [[Автор:Пётр Евстафьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вяткин = [[Автор:Михаил Порфирьевич Вяткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Я. Габинский = [[Автор:Яков Осипович Габинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гаврилов | = [[Автор:Игнатий Гаврилович Гаврилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гайнуллин | = [[Автор:Мидхат Фазлыевич Гайнуллин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гайсинович | = [[Автор:Абба Евсеевич Гайсинович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Галаган |А. Галаган = [[Автор:Александр Михайлович Галаган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Галактионов |  Галактионов М. Р. = [[Автор:Михаил Романович Галактионов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Галицкий = [[Автор:Лев Николаевич Галицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Галкин = [[Автор:Илья Саввич Галкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гальперин = [[Автор:Лев Ефимович Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гальперин = [[Автор:Соломон Ильич Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гарелин |Н. Г. |Н. Г-н = [[Автор:Николай Фёдорович Гарелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Гейликман = [[Автор:Тевье Борисович Гейликман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гейман | В. Гейман | = [[Автор:Борис Яковлевич Гейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Геласимова  = [[Автор:Антонина Николаевна Геласимова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Геллер  = [[Автор:Самуил Юльевич Геллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиляровский  = [[Автор:Василий Алексеевич Гиляровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гинецинский  = [[Автор:Александр Григорьевич Гинецинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гинзбург  = [[Автор:Семён Львович Гинзбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гептнер = [[Автор:Владимир Георгиевич Гептнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гершензон = [[Автор:Наталья Михайловна Гершензон-Чегодаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гершензон = [[Автор:Сергей Михайлович Гершензон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гессен = [[Автор:Борис Михайлович Гессен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиляревский = [[Автор:Сергей Александрович Гиляревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Гинодман = [[Автор:Доба Менделевна Гинодман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиппиус = [[Автор:Василий Васильевич Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гиппиус = [[Автор:Евгений Владимирович Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиринис = [[Автор:Сергей Владимирович Гиринис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Глаголев = [[Автор:Нил Александрович Глаголев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Гладштейн = [[Автор:Рахиль Моисеевна Гладштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Глек = [[Автор:Тимофей Павлович Глек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гливенко = [[Автор:Валерий Иванович Гливенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Глоцер = [[Автор:Лев Моисеевич Глоцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глух  = [[Автор:Михаил Александрович Глух|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глухов = [[Автор:Михаил Михайлович Глухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Глушаков = [[Автор:Пётр Иванович Глушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Говорухин = [[Автор:Василий Сергеевич Говорухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Годнев = [[Автор:Тихон Николаевич Годнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гойхбарг = [[Автор:Александр Григорьевич Гойхбарг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Голенкин = [[Автор:Михаил Ильич Голенкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Голубев = [[Автор:Борис Александрович Голубев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Голунский = [[Автор:Сергей Александрович Голунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гольдберг = [[Автор:Георгий Александрович Гольдберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольдфайль|Л. Г. = [[Автор:Леонид Густавович Гольдфайль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольст = [[Автор:Леопольд Леопольдович Гольст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гольц = [[Автор:Екатерина Павловна Гольц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гопнер = [[Автор:Серафима Ильинична Гопнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Горбов = [[Автор:Всеволод Александрович Горбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Горелик = [[Автор:Габриэль Симонович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горелик = [[Автор:Яков Маркович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гориневская = [[Автор:Валентина Валентиновна Гориневская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Горкич = [[Автор:Милан Миланович Горкич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горлачёв = [[Автор:Яков Дмитриевич Горлачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Горфин = [[Автор:Давид Владимирович Горфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Готалов-Готлиб = [[Автор:Артур Генрихович Готлиб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Готье = [[Автор:Юрий Владимирович Готье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Граков = [[Автор:Борис Николаевич Граков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гракин = [[Автор:Иван Алексеевич Гракин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гранде = [[Автор:Бенцион Меерович Гранде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гребенев = [[Автор:Алексей Иванович Гребенев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Греков = [[Автор:Борис Дмитриевич Греков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гречишников = [[Автор:Владимир Константинович Гречишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гриб = [[Автор:Владимир Романович Гриб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. А. Григорьев = [[Автор:Андрей Александрович Григорьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гришко = [[Автор:Николай Николаевич Гришко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гроссман = [[Автор:Леонид Петрович Гроссман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Губер = [[Автор:Александр Андреевич Губер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гудзий = [[Автор:Николай Каллиникович Гудзий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гуковский = [[Автор:Матвей Александрович Гуковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гурвич = [[Автор:Георгий Семёнович Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гурвич = [[Автор:Леопольд Ильич Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуревич = [[Автор:Григорий Маркович Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Гуревич = [[Автор:Шолом Израилевич Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гурштейн = [[Автор:Арон Шефтелевич Гурштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянов = [[Автор:Евгений Васильевич Гурьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянова = [[Автор:Евпраксия Фёдоровна Гурьянова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуссейнов = [[Автор:Гейдар Наджаф оглы Гусейнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гущин = [[Автор:Александр Сергеевич Гущин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Давиденков = [[Автор:Сергей Николаевич Давиденков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Данилевич = [[Автор:Лев Васильевич Данилевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Данилевский = [[Автор:Виктор Васильевич Данилевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Данилов = [[Автор:Сергей Сергеевич Данилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Данциг = [[Автор:Борис Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Данциг = [[Автор:Наум Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Де-Лазари = [[Автор:Александр Николаевич Де-Лазари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дебец = [[Автор:Георгий Францевич Дебец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Деборин = [[Автор:Абрам Моисеевич Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Деборин = [[Автор:Григорий Абрамович Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Делоне = [[Автор:Борис Николаевич Делоне|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Я. Дембовский = [[Автор:Ян Дембовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дементьев = [[Автор:Георгий Петрович Дементьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Демидович | В. Демидович = [[Автор:Борис Павлович Демидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/музыка = [[Автор:Николай Иванович Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/химия = [[Автор:Николай Яковлевич Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Денике = [[Автор:Борис Петрович Денике|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Денисов = [[Автор:Андрей Иванович Денисов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Денисова = [[Автор:Лидия Фёдоровна Денисова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Державин = [[Автор:Алексей Никитич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Державин = [[Автор:Константин Николаевич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Державин = [[Автор:Николай Севастьянович Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джалиль = [[Автор:Муса Джалиль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Джанашиа = [[Автор:Симон Николаевич Джанашиа|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джервис | М. В. Джервис = [[Автор:Михаил Владимирович Джервис-Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дик = [[Автор:Николай Евгеньевич Дик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Диканский = [[Автор:Матвей Григорьевич Диканский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дмитриев = [[Автор:Сергей Сергеевич Дмитриев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дмоховский = [[Автор:Владислав Карлович Дмоховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Добиаш-Рождественская = [[Автор:Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добров  = [[Автор:Александр Семёнович Добров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добровольский = [[Автор:Алексей Дмитриевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Добровольский = [[Автор:Виктор Васильевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротворский = [[Автор:Николай Митрофанович Добротворский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротин = [[Автор:Николай Алексеевич Добротин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Добрынин = [[Автор:Борис Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добрынин = [[Автор:Николай Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дорофеев = [[Автор:Сергей Васильевич Дорофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Древинг = [[Автор:Елизавета Фёдоровна Древинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Дробинский = [[Автор:Александр Иосифович Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Дробинский = [[Автор:Константин Николаевич Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Дроздовская = [[Автор:Екатерина Александровна Дроздовская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дружинин = [[Автор:Николай Михайлович Дружинин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Дубнов = [[Автор:Яков Семёнович Дубнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Дубровинская | А. Д. = [[Автор:Анна Адольфовна Дубровинская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Дульский = [[Автор:Пётр Максимилианович Дульский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дурденевский = [[Автор:Всеволод Николаевич Дурденевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дурманов |И. Дурманов |Н. Д./правоведение = [[Автор:Николай Дмитриевич Дурманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Дынник = [[Автор:Михаил Александрович Дынник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Евтихиев = [[Автор:Иван Иванович Евтихиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Еголин = [[Автор:Александр Михайлович Еголин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Егоршин = [[Автор:Василий Петрович Егоршин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ежиков | М. Ежиков = [[Автор:Иван Иванович Ежиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Еленевская = [[Автор:Екатерина Васильевна Еленевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Еленевский = [[Автор:Ричард Аполлинариевич Еленевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ефремов = [[Автор:Виктор Васильевич Ефремов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Жадовский = [[Автор:Анатолий Есперович Жадовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жвирблянский = [[Автор:Юлий Маркович Жвирблянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Жданко = [[Автор:Татьяна Александровна Жданко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жданов = [[Автор:Герман Степанович Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жданов = [[Автор:Михаил Алексеевич Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жебрак = [[Автор:Моисей Харитонович Жебрак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жемчужников | В. Жемчужников= [[Автор:Юрий Аполлонович Жемчужников|{{#titleparts: {{{1}}}|1|1}}]]
|М. Живов = [[Автор:Марк Семёнович Живов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жидков= [[Автор:Герман Васильевич Жидков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жирмунский |М. Ж.= [[Автор:Михаил Матвеевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Жирмунский= [[Автор:Семён Савельевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Жмуйда= [[Автор:Виктор Борисович Жмуйда|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Жолквер = [[Автор:Александр Ефимович Жолквер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Жук = [[Автор:Сергей Яковлевич Жук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Жуков = [[Автор:Михаил Михайлович Жуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Г. Жураковский = [[Автор:Геннадий Евгеньевич Жураковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Заблудовский = [[Автор:Михаил Давидович Заблудовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Заборовский = [[Автор:Александр Игнатьевич Заборовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Загорчик = [[Автор:Матвей Михайлович Загорчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Зарянов = [[Автор:Иван Михеевич Зарянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Заславский = [[Автор:Давид Иосифович Заславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Затенацкий = [[Автор:Яков Павлович Затенацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Захаров = [[Автор:Евгений Евгеньевич Захаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Захваткин = [[Автор:Алексей Алексеевич Захваткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Захер = [[Автор:Яков Михайлович Захер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Защук = [[Автор:Сергей Леонидович Защук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Збарский = [[Автор:Борис Ильич Збарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Звавич = [[Автор:Исаак Семёнович Звавич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зеленина = [[Автор:Клавдия Алексеевна Зеленина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зелинский = [[Автор:Корнелий Люцианович Зелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зельин = [[Автор:Константин Константинович Зельин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Земец = [[Автор:Анна Александровна Земец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Зенкевич = [[Автор:Лев Александрович Зенкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Зимин = [[Автор:Пётр Николаевич Зимин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Зинич = [[Автор:Стефан Иосифович Зинич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Золотарев = [[Автор:Александр Михайлович Золотарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Зотов = [[Автор:Алексей Иванович Зотов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Зоркий = [[Автор:Марк Соломонович Зоркий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Зубов = [[Автор:Николай Николаевич Зубов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Зутис = [[Автор:Ян Яковлевич Зутис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Иванов = [[Автор:Иван Маркелович Иванов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иванова = [[Автор:Александра Николаевна Иванова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ивановский = [[Автор:Борис Александрович Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивановский |Вл. Ивановский = [[Автор:Владимир Николаевич Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иващенко = [[Автор:Александр Фёдорович Иващенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Иверонова = [[Автор:Валентина Ивановна Иверонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивинг = [[Автор:Виктор Петрович Ивинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Игнатов = [[Автор:Сергей Сергеевич Игнатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Извеков = [[Автор:Борис Иванович Извеков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ильин = [[Автор:Борис Владимирович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ильин = [[Автор:Модест Михайлович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Ильичев = [[Автор:Леонид Фёдорович Ильичёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иоффе = [[Автор:Абрам Фёдорович Иоффе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Исакович = [[Автор:Ефим Абрамович Исакович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Исаченко = [[Автор:Борис Лаврентьевич Исаченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Истомин = [[Автор:Александр Васильевич Истомин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Кабачник = [[Автор:Мартин Израилевич Кабачник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Кабо = [[Автор:Рафаил Михайлович Кабо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каврайский = [[Автор:Владимир Владимирович Каврайский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каган |В. К./математика = [[Автор:Вениамин Фёдорович Каган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кагаров = [[Автор:Евгений Георгиевич Кагаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каганов = [[Автор:Всеволод Михайлович Каганов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Казаков = [[Автор:Георгий Александрович Казаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. К-ий = [[Автор:Исаак Абрамович Казарновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Калабухов = [[Автор:Николай Иванович Калабухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. А. Каменецкий |В. Каменецкий |В. Км. |В. К./география = [[Автор:Владимир Александрович Каменецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Каменский = [[Автор:Григорий Николаевич Каменский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Каминский = [[Автор:Лев Семёнович Каминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Каммари = [[Автор:Михаил Давидович Каммари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Камшилов = [[Автор:Михаил Михайлович Камшилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кан |И. Л. Кан = [[Автор:Иосиф Львович Кан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кан = [[Автор:Сергей Борисович Кан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Канасков = [[Автор:Давид Романович Канасков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Капелюшников = [[Автор:Матвей Алкунович Капелюшников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Капица = [[Автор:Пётр Леонидович Капица|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Каплан = [[Автор:Аркадий Владимирович Каплан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Капустинский = [[Автор:Анатолий Фёдорович Капустинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Капцов = [[Автор:Николай Александрович Капцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Караваев = [[Автор:Николай Михайлович Караваев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кара-Мурза = [[Автор:Георгий Сергеевич Кара-Мурза|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карасева = [[Автор:Лидия Ефимовна Карасёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карбышев = [[Автор:Дмитрий Михайлович Карбышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Карев = [[Автор:Николай Афанасьевич Карев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Карева = [[Автор:Мария Павловна Карева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карелин = [[Автор:Дмитрий Борисович Карелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карлик = [[Автор:Лев Наумович Карлик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Карпов |Вл. Карпов = [[Автор:Владимир Порфирьевич Карпов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Каррыев = [[Автор:Баймухамед Аталиевич Каррыев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Касаткин = [[Автор:Андрей Георгиевич Касаткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Касрадзе = [[Автор:Константин Михайлович Касрадзе-Панасян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Катренко = [[Автор:Дмитрий Алексеевич Катренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кауфман = [[Автор:Александр Григорьевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|М. Кауфман |М. Я. Кауфман = [[Автор:Михаил Яковлевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Р. Кауфман = [[Автор:Рафаил Самуилович Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Б. Кафенгауз = [[Автор:Бернгард Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кафенгауз = [[Автор:Лев Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кацнельсон = [[Автор:Соломон Давидович Кацнельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кашкин = [[Автор:Иван Александрович Кашкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кекилов = [[Автор:Аман Кекилович Кекилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Келдыш = [[Автор:Юрий Всеволодович Келдыш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Келлер = [[Автор:Борис Александрович Келлер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Кефели = [[Автор:Тамара Яковлевна Кефели|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Кикодзе |В. Кикодзе = [[Автор:Баграт Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кикодзе  = [[Автор:Платон Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кипшидзе = [[Автор:Давид Семёнович Кипшидзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кириллов = [[Автор:Николай Иванович Кириллов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Киселев  = [[Автор:Григорий Леонидович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Киселёв = [[Автор:Михаил Сергеевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Киселев | Н. Киселёв = [[Автор:Николай Николаевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Киселев = [[Автор:Сергей Петрович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клеман = [[Автор:Михаил Карлович Клеман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клемин = [[Автор:Иван Александрович Клемин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кленова = [[Автор:Мария Васильевна Клёнова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клевенский = [[Автор:Митрофан Михайлович Клевенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Клейн = [[Автор:Владимир Карлович Клейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клейнер = [[Автор:Исидор Михайлович Клейнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клинковштейн = [[Автор:Илья Михайлович Клинковштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Клюшникова = [[Автор:Екатерина Степановна Клюшникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кобылина = [[Автор:Мария Михайловна Кобылина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ковалев = [[Автор:Сергей Иванович Ковалёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Коваленко = [[Автор:Борис Игнатьевич Коваленко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ковальчик = [[Автор:Евгения Ивановна Ковальчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коган = [[Автор:Арон Яковлевич Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. С. Коган |П. Коган = [[Автор:Пётр Семёнович Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кожевников = [[Автор:Александр Владимирович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кожевников = [[Автор:Фёдор Иванович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кожин = [[Автор:Николай Александрович Кожин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Козловский = [[Автор:Давид Евстафьевич Козловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козо-Полянский = [[Автор:Борис Михайлович Козо-Полянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козьмин = [[Автор:Борис Павлович Козьмин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кокиев = [[Автор:Георгий Александрович Кокиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Колмогоров = [[Автор:Андрей Николаевич Колмогоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Комарницкий = [[Автор:Николай Александрович Комарницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кон  = [[Автор:Феликс Яковлевич Кон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Конради = [[Автор:Георгий Павлович Конради|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Константинов |Н. А. Константинов = [[Автор:Николай Александрович Константинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кончаловский = [[Автор:Дмитрий Петрович Кончаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копелев = [[Автор:Лев Зиновьевич Копелев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Копченова = [[Автор:Екатерина Васильевна Копченова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копытин = [[Автор:Леонид Алексеевич Копытин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коренман = [[Автор:Израиль Миронович Коренман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Королев |Ф. Королёв = [[Автор:Фёдор Андреевич Королёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Коростовцев = [[Автор:Михаил Александрович Коростовцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коротков = [[Автор:Иван Иванович Коротков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Корчагин = [[Автор:Вячеслав Викторович Корчагин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коршун = [[Автор:Алексей Алексеевич Коршун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Косвен = [[Автор:Марк Осипович Косвен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Космодемьянский = [[Автор:Аркадий Александрович Космодемьянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Костржевский = [[Автор:Стефан Францевич Костржевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Х. Коштоянц = [[Автор:Хачатур Седракович Коштоянц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кравков = [[Автор:Сергей Васильевич Кравков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кравцев = [[Автор:Георгий Георгиевич Кравцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Краснов = [[Автор:Михаил Леонидович Краснов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Красногорская = [[Автор:Лидия Ивановна Красногорская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Краснокутский = [[Автор:Василий Александрович Краснокутский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Красносельская = [[Автор:Татьяна Абрамовна Красносельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крастин = [[Автор:Иван Андреевич Крастин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крашенинников = [[Автор:Алексей Алексеевич Крашенинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кренке = [[Автор:Николай Петрович Кренке|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кречетович = [[Автор:Лев Мельхиседекович Кречетович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Криницкий = [[Автор:Александр Иванович Криницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крисс = [[Автор:Анатолий Евсеевич Крисс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кроль = [[Автор:Михаил Борисович Кроль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Крейцер = [[Автор:Борис Александрович Крейцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Кружков  = [[Автор:Виктор Алексеевич Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| Кружков В. С. = [[Автор:Владимир Семёнович Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Крупская = [[Автор:Надежда Константиновна Крупская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крывелев = [[Автор:Иосиф Аронович Крывелёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кубаркин = [[Автор:Леонтий Владимирович Кубаркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В. Кубицкий|А. Кубицкий = [[Автор:Александр Владиславович Кубицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кудряшев = [[Автор:Леонид Васильевич Кудряшов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кузмак = [[Автор:Евсей Маркович Кузмак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кузнецов = [[Автор:Константин Алексеевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кузнецов |И. Кузнецов/энтомология = [[Автор:Николай Яковлевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кузнецов = [[Автор:Пётр Саввич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кузнецов = [[Автор:Сергей Иванович Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кулаковский = [[Автор:Лев Владимирович Кулаковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Куличенко = [[Автор:Василий Федосеевич Куличенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кульбацкий = [[Автор:Константин Ефимович Кульбацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кульков = [[Автор:Александр Ефимович Кульков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кун = [[Автор:Николай Альбертович Кун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Куницкий = [[Автор:Ростислав Владимирович Куницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Курсанов = [[Автор:Лев Иванович Курсанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Курский = [[Автор:Владимир Иванович Курский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кусикьян = [[Автор:Иосиф Карпович Кусикьян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кюнер = [[Автор:Николай Васильевич Кюнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Е. Лавренко = [[Автор:Евгений Михайлович Лавренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. М. Лавровский = [[Автор:Владимир Михайлович Лавровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лаговский = [[Автор:Андрей Николаевич Лаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Лагунов = [[Автор:Георгий Леонтьевич Лагунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лазарев = [[Автор:Виктор Никитич Лазарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лайнер = [[Автор:Владимир Ильич Лайнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Ландсберг = [[Автор:Григорий Самуилович Ландсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лапин = [[Автор:Марк Михайлович Лапин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лебедев = [[Автор:Владимир Иванович Лебедев (историк)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Лебедев = [[Автор:Дмитрий Дмитриевич Лебедев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Левик = [[Автор:Борис Вениаминович Левик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левин = [[Автор:Иосиф Давыдович Левин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левинсон-Лессинг = [[Автор:Владимир Францевич Левинсон-Лессинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левинштейн = [[Автор:Израиль Ионасович Левинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Левицкий = [[Автор:Николай Арсеньевич Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левшин = [[Автор:Вадим Леонидович Лёвшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонардов = [[Автор:Борис Константинович Леонардов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонов = [[Автор:Александр Кузьмич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонов = [[Автор:Борис Максимович Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонов = [[Автор:Михаил Андреевич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонтович = [[Автор:Михаил Александрович Леонтович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонтьев = [[Автор:Алексей Николаевич Леонтьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лепинь = [[Автор:Лидия Карловна Лепинь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лепский = [[Автор:Семён Семёнович Лепский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лесник  = [[Автор:Самуил Маркович Лесник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лесников = [[Автор:Михаил Павлович Лесников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Летавет = [[Автор:Август Андреевич Летавет|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ливанская = [[Автор:Фаня Владимировна Ливанская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линде = [[Автор:Владимир Владимирович Линде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Липецкер = [[Автор:Михаил Семёнович Липецкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Лившиц = [[Автор:Наталия Наумовна Лившиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линчевский = [[Автор:Вадим Павлович Линчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Липшиц = [[Автор:Сергей Юльевич Липшиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Лихарев = [[Автор:Борис Константинович Лихарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ложечкин = [[Автор:Михаил Павлович Ложечкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лозовецкий = [[Автор:Владимир Степанович Лозовецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лозовский = [[Автор:Соломон Абрамович Лозовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лойцянский = [[Автор:Лев Герасимович Лойцянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Локшин = [[Автор:Афроим Яковлевич Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Локшин = [[Автор:Эфраим Юдович Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Алексеевич Лопашев|С. Л. = [[Автор:Сергей Алексеевич Лопашев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужанин = [[Автор:Афанасий Васильевич Лужанин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужецкая = [[Автор:Алла Николаевна Лужецкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лукашова |Е. Лукашева = [[Автор:Евгения Николаевна Лукашова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лукомский = [[Автор:Владислав Крескентьевич Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Лукомский = [[Автор:Илья Генрихович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лукомский = [[Автор:Сергей Меерович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лунц = [[Автор:Альберт Максимович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лунц = [[Автор:Ефим Борисович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурия = [[Автор:Александр Романович Лурия|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурье = [[Автор:Анатолий Исакович Лурье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Луцкий = [[Автор:Владимир Борисович Луцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов = [[Автор:Николай Александрович Львов (ботаник)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов/театр = [[Автор:Николай Иванович Львов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ляхницкий = [[Автор:Валериан Евгеньевич Ляхницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ляховский = [[Автор:Александр Илларионович Ляховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Лященко = [[Автор:Пётр Иванович Лященко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Магидович |И. П. Магидович = [[Автор:Иосиф Петрович Магидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мазарович = [[Автор:Александр Николаевич Мазарович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Майер |В. И. Майер = [[Автор:Владимир Иванович Майер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Макеев = [[Автор:Павел Семёнович Макеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Максимов = [[Автор:Александр Николаевич Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Максимов = [[Автор:Николай Александрович Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Малицкая = [[Автор:Ксения Михайловна Малицкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малкин = [[Автор:Марк Моисеевич Малкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малышев = [[Автор:Михаил Петрович Малышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Маляров = [[Автор:Константин Лукич Маляров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мариенбах = [[Автор:Лев Михайлович Мариенбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков |П. А. Марков | П. М./театр = [[Автор:Павел Александрович Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков/геология = [[Автор:Пётр Николаевич Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Маркова = [[Автор:Раиса Ивановна Маркова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Маркузон = [[Автор:Фёдор Давидович Маркузон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Маркушевич = [[Автор:Алексей Иванович Маркушевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мартынов = [[Автор:Иван Иванович Мартынов (музыковед)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Марцинковский = [[Автор:Борис Израилевич Марцинковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Маслов = [[Автор:Сергей Иванович Маслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Маслова = [[Автор:Гали Семёновна Маслова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Матвеев = [[Автор:Борис Степанович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев = [[Автор:Сергей Иванович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев/география = [[Автор:Сергей Николаевич Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Маца |И. Л. Маца = [[Автор:Иван Людвигович Маца|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мачинский = [[Автор:Алексей Владимирович Мачинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Машкин = [[Автор:Николай Александрович Машкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Медынский = [[Автор:Евгений Николаевич Медынский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер/микология = [[Автор:Елена Игнатьевна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер = [[Автор:Елизавета Александровна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мейер = [[Автор:Константин Игнатьевич Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Меликов = [[Автор:Владимир Арсеньевич Меликов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мельников = [[Автор:Игорь Александрович Мельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мамонтова = [[Автор:Лидия Ивановна Мамонтова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Менделева = [[Автор:Юлия Ароновна Менделева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Менжинский = [[Автор:Евгений Александрович Менжинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Меницкий = [[Автор:Иван Антонович Меницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мендельсон = [[Автор:Лев Абрамович Мендельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Меншуткин = [[Автор:Борис Николаевич Меншуткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Метёлкин = [[Автор:Анатолий Иванович Метёлкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мещеряков = [[Автор:Николай Леонидович Мещеряков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мигаловский = [[Автор:Константин Александрович Мигаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Миллер | А. Милер = [[Автор:Анатолий Филиппович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Миллер = [[Автор:Борис Всеволодович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миллер = [[Автор:Валентин Фридрихович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Минаев = [[Автор:Владислав Николаевич Минаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Мирский = [[Автор:Дмитрий Петрович Святополк-Мирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Мирчинк = [[Автор:Георгий Фёдорович Мирчинк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Митин М. Б. = [[Автор:Марк Борисович Митин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миткевич = [[Автор:Владимир Фёдорович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Миткевич = [[Автор:Эдуард Константинович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Михайлов = [[Автор:Александр Александрович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Михайлов = [[Автор:Фёдор Михайлович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Михальчи = [[Автор:Дмитрий Евгеньевич Михальчи|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мишулин = [[Автор:Александр Васильевич Мишулин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мнева = [[Автор:Надежда Евгеньевна Мнёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мовшенсон = [[Автор:Александр Григорьевич Мовшенсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Моисеев = [[Автор:Сергей Никандрович Моисеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Молок = [[Автор:Александр Иванович Молок|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Молчанова = [[Автор:Ольга Павловна Молчанова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Моргунов = [[Автор:Николай Сергеевич Моргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Мордвинов = [[Автор:Василий Константинович Мордвинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мороховец = [[Автор:Евгений Андреевич Мороховец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Мотылева = [[Автор:Тамара Лазаревна Мотылёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Мочалов В. Д. = [[Автор:Василий Дмитриевич Мочалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Мошковский |Ш. Машковский = [[Автор:Шабсай Давидович Мошковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Дмитриевич Мстиславский|С. Д. Мстиславский |С. Мстиславский = [[Автор:Сергей Дмитриевич Мстиславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Муратов = [[Автор:Михаил Владимирович Муратов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мысовский = [[Автор:Лев Владимирович Мысовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мышкин = [[Автор:Николай Филиппович Мышкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Настюков = [[Автор:Александр Михайлович Настюков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Невежина = [[Автор:Вера Михайловна Невежина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Недошивин = [[Автор:Герман Александрович Недошивин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Неедлы = [[Автор:Зденек Неедлы|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Н-ов = [[Автор:Николай Васильевич Нелидов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Немыцкий = [[Автор:Виктор Владимирович Немыцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Нестурх = [[Автор:Михаил Фёдорович Нестурх|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нестьев = [[Автор:Израиль Владимирович Нестьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Неустроев | Н. Неустроев = [[Автор:Владимир Петрович Неустроев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н-а = [[Автор:Милица Васильевна Нечкина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никитин = [[Автор:Николай Павлович Никитин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Никифоров = [[Автор:Борис Матвеевич Никифоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Николаев = [[Автор:Александр Александрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Николаев = [[Автор:Владимир Васильевич Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Николаев = [[Автор:Михаил Петрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Николаев = [[Автор:Олег Владимирович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Н-ий|В. Н.|В. Никольский = [[Автор:Владимир Капитонович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Никольский = [[Автор:Константин Вячеславович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никольский = [[Автор:Николай Михайлович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Никонов = [[Автор:Владимир Андреевич Никонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новикова = [[Автор:Анна Михайловна Новикова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Новицкий = [[Автор:Георгий Андреевич Новицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нович = [[Автор:Иоанн Савельевич Нович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новоспасский = [[Автор:Александр Фёдорович Новоспасский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нусинов = [[Автор:Исаак Маркович Нусинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Образцов = [[Автор:Владимир Николаевич Образцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Обручев = [[Автор:Владимир Афанасьевич Обручев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Овчинников = [[Автор:Александр Михайлович Овчинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Огнев  |Б. О. = [[Автор:Борис Владимирович Огнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Огнёв | С. И. Огнев |С. О. = [[Автор:Сергей Иванович Огнёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Оголевец = [[Автор:Георгий Степанович Оголевец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Озеров = [[Автор:Лев Адольфович Озеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ойфебах = [[Автор:Марк Ильич Ойфебах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Окнов = [[Автор:Михаил Григорьевич Окнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Окунев = [[Автор:Леопольд Яковлевич Окунев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Олещук = [[Автор:Фёдор Несторович Олещук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ольденбург = [[Автор:Сергей Фёдорович Ольденбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Опарин = [[Автор:Александр Иванович Опарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Орлов = [[Автор:Борис Павлович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Орлов = [[Автор:Сергей Владимирович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Осадчий =[[Автор:Пётр Семёнович Осадчий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Осипов =[[Автор:Александр Михайлович Осипов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Осницкая =[[Автор:Галина Алексеевна Осницкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Оснос =[[Автор:Юрий Александрович Оснос|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Островитянов =[[Автор:Константин Васильевич Островитянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Павлов = [[Автор:Алексей Павлович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Павлов = [[Автор:Михаил Александрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Акад. И. П. Павлов = [[Автор:Иван Петрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Павловский = [[Автор:Евгений Никанорович Павловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пазухин = [[Автор:Василий Александрович Пазухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пальмбах = [[Автор:Александр Адольфович Пальмбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Пангало = [[Автор:Константин Иванович Пангало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Панов = [[Автор:Дмитрий Юрьевич Панов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Парамонов = [[Автор:Александр Александрович Парамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Паренаго = [[Автор:Павел Петрович Паренаго|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Парийский = [[Автор:Николай Николаевич Парийский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Партигул = [[Автор:Соломон Пинкасович Партигул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Пассек = [[Автор:Татьяна Сергеевна Пассек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пашков = [[Автор:Анатолий Игнатьевич Пашков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Певзнер = [[Автор:Лея Мироновна Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Певзнер = [[Автор:Мануил Исаакович Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Первушин = [[Автор:Сергей Алексеевич Первушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Перетерский = [[Автор:Иван Сергеевич Перетерский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перцев = [[Автор:Владимир Николаевич Перцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Песков = [[Автор:Николай Петрович Песков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Петров  = [[Автор:Сергей Гаврилович Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Петровский = [[Автор:Владимир Алексеевич Петровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Петрокас = [[Автор:Леонид Венедиктович Петрокас|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Пидгайный = [[Автор:Леонид Ерофеевич Пидгайный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пик = [[Автор:Вильгельм Пик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пиков = [[Автор:Василий Иванович Пиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Первухин = [[Автор:Михаил Георгиевич Первухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перевалов = [[Автор:Викторин Александрович Перевалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Перепечина = [[Автор:Елена Антоновна Перепечина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петербургский = [[Автор:Александр Васильевич Петербургский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петров = [[Автор:Александр Ильич Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. К. Пиксанов|Н. Пиксанов = [[Автор:Николай Кирьякович Пиксанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пинкевич = [[Автор:Альберт Петрович Пинкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Писарев = [[Автор:Иннокентий Юльевич Писарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Писаревский = [[Автор:Дмитрий Сергеевич Писаревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пильник = [[Автор:Михаил Ефремович Пильник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пичета = [[Автор:Владимир Иванович Пичета|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Плисецкий= [[Автор:Марк Соломонович Плисецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Плотников = [[Автор:Кирилл Никанорович Плотников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Побле= [[Автор:Дмитрий Иосифович Побле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Погребной= [[Автор:Лаврентий Иванович Погребной|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Поддубский= [[Автор:Иван Васильевич Поддубский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Подорожный= [[Автор:Николай Емельянович Подорожный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Позин| В. И. Позин| В. П.| В. П-ин = [[Автор:Владимир Иванович Позин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Познер = [[Автор:Виктор Маркович Познер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покалюк = [[Автор:Карл Иосифович Покалюк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покровский = [[Автор:Константин Доримедонтович Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н. Покровский = [[Автор:Михаил Николаевич Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Полак = [[Автор:Иосиф Фёдорович Полак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Половинкин = [[Автор:Александр Александрович Половинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Поляков = [[Автор:Григорий Петрович Поляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Пономарев = [[Автор:Павел Дмитриевич Пономарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Понтрягин = [[Автор:Лев Семёнович Понтрягин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Попов = [[Автор:Владимир Александрович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Попов = [[Автор:Константин Михайлович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Попов = [[Автор:Николай Владимирович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Попов = [[Автор:Павел Николаевич Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова/музыка = [[Автор:Татьяна Васильевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова = [[Автор:Татьяна Григорьевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Поршнев = [[Автор:Борис Фёдорович Поршнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Поспелов П. Н. = [[Автор:Пётр Николаевич Поспелов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Потемкин = [[Автор:Фёдор Васильевич Потёмкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Поцелуевский = [[Автор:Александр Петрович Поцелуевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Прасолов = [[Автор:Леонид Иванович Прасолов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Предводителев = [[Автор:Александр Саввич Предводителев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Преображенский = [[Автор:Борис Сергеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Преображенский = [[Автор:Николай Алексеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Пригоровский = [[Автор:Георгий Михайлович Пригоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Приоров = [[Автор:Николай Николаевич Приоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пробст = [[Автор:Абрам Ефимович Пробст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Прунцов = [[Автор:Василий Васильевич Прунцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Прянишников = [[Автор:Дмитрий Николаевич Прянишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Пуришев = [[Автор:Борис Иванович Пуришев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Путинцев = [[Автор:Фёдор Максимович Путинцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пучков = [[Автор:Александр Сергеевич Пучков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пышнов = [[Автор:Владимир Сергеевич Пышнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пятигорский = [[Автор:Моисей Гдальевич Пятигорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пятышева = [[Автор:Наталья Валентиновна Пятышева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Радванский = [[Автор:Владимир Донатович Радванский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Радек = [[Автор:Карл Бернгардович Радек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Радциг = [[Автор:Александр Александрович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Радциг = [[Автор:Николай Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Радциг = [[Автор:Сергей Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Р. = [[Автор:Сергей Иванович Раевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Раздорский = [[Автор:Владимир Фёдорович Раздорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Разенков = [[Автор:Иван Петрович Разенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Разуваев = [[Автор:Григорий Алексеевич Разуваев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Разумовский = [[Автор:Исаак Петрович Разумовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Раимов = [[Автор:Риф Мухсинович Раимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Райко = [[Автор:Николай Васильевич Райко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Райхинштейн = [[Автор:Михаил Наумович Райхинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ракитников = [[Автор:Андрей Николаевич Ракитников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Раковский |А. В. Раковский = [[Автор:Адам Владиславович Раковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рамзаев = [[Автор:Дмитрий Александрович Рамзаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ранович = [[Автор:Абрам Борисович Ранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Рапопорт = [[Автор:Яков Львович Рапопорт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рау = [[Автор:Фёдор Андреевич Рау|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Рафалович = [[Автор:Иосиф Маркович Рафалович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рафалькес = [[Автор:Соломон Борисович Рафалькес|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рахманов = [[Автор:Виктор Александрович Рахманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Редер = [[Автор:Дмитрий Григорьевич Редер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Резцова = [[Автор:Мария Васильевна Резцова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рейхард|А. Рейхарт = [[Автор:Александр Юльевич Рейхардт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ренчицкий = [[Автор:Пётр Николаевич Ренчицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Рихтер = [[Автор:Гавриил Дмитриевич Рихтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ровнов = [[Автор:Алексей Сергеевич Ровнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рогаль-Левицкий = [[Автор:Дмитрий Романович Рогаль-Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рогинская = [[Автор:Фрида Соломоновна Рогинская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Родов = [[Автор:Яков Иосифович Родов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Розенбаум = [[Автор:Натан Давидович Розенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Розенберг = [[Автор:Давид Иохелевич Розенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Розенталь = [[Автор:Марк Моисеевич Розенталь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн = [[Автор:Лазарь Ильич Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн/медицина = [[Автор:Лев Маркович Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Рокицкий = [[Автор:Пётр Фомич Рокицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Романовский = [[Автор:Всеволод Иванович Романовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ростоцкий = [[Автор:Болеслав Норберт Иосифович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ростоцкий = [[Автор:Иосиф Болеславович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ротерт = [[Автор:Павел Павлович Роттерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ротштейн = [[Автор:Фёдор Аронович Ротштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. И. Рубин = [[Автор:Исаак Ильич Рубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1897—1963)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн/(1902—1952) = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1902—1952)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ругг = [[Автор:Вениамин Маврикиевич Ругг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рудных = [[Автор:Семён Павлович Рудных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Румянцев = [[Автор:Алексей Всеволодович Румянцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Рыбникова = [[Автор:Мария Александровна Рыбникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рывкинд = [[Автор:Александр Васильевич Рывкинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рыжков = [[Автор:Виталий Леонидович Рыжков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рытиков = [[Автор:Николай Александрович Рытиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рытов = [[Автор:Сергей Михайлович Рытов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Д. Савинский = [[Автор:Дмитрий Васильевич Савинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Савич = [[Автор:Александр Антонович Савич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|А. Самойло|А. С. = [[Автор:Александр Сергеевич Самойло|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Самойлов|А. С. = [[Автор:Александр Филиппович Самойлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Санжеев = [[Автор:Гарма Данцаранович Санжеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санина = [[Автор:Александра Васильевна Санина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санталов = [[Автор:Арсений Алексеевич Санталов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сахаров = [[Автор:Пётр Васильевич Сахаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Свирин = [[Автор:Алексей Николаевич Свирин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Севин = [[Автор:Сергей Иванович Севин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семёнов/стратонавт = [[Автор:Виктор Александрович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов |В. Семёнов = [[Автор:Виктор Фёдорович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов-Тян-Шанский |В. Семёнов-Тян-Шанский |В. Семёнов Тян-Шанский = [[Автор:Вениамин Петрович Семёнов-Тян-Шанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенченко = [[Автор:Владимир Ксенофонтович Семенченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергеев = [[Автор:Михаил Алексеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/химик = [[Автор:Пётр Гаврилович Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/инженер = [[Автор:Пётр Сергеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергиевский = [[Автор:Максим Владимирович Сергиевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Серебровский/металлопромышленность = [[Автор:Александр Павлович Серебровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Серебровский |А. С. Серебровский = [[Автор:Александр Сергеевич Серебровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Серебровский   = [[Автор:Павел Владимирович Серебровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Серейский = [[Автор:Александр Самойлович Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Серейский |М. Я. Серейский = [[Автор:Марк Яковлевич Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Сивков = [[Автор:Константин Васильевич Сивков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сидоров = [[Автор:Алексей Алексеевич Сидоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сидорова = [[Автор:Вера Александровна Сидорова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. И. Силищенский|М. Силищенский = [[Автор:Митрофан Иванович Силищенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Симкин = [[Автор:Соломон Маркович Симкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Синев = [[Автор:Пётр Иванович Синев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Синельников = [[Автор:Николай Александрович Синельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ситковский = [[Автор:Евгений Петрович Ситковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Сказкин|С. С. = [[Автор:Сергей Данилович Сказкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Скачков = [[Автор:Иван Иванович Скачков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Скрябин = [[Автор:Константин Иванович Скрябин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Скундина = [[Автор:Мария Генриховна Скундина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Славин = [[Автор:Владимир Ильич Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. В. Славин = [[Автор:Самуил Венедиктович Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сливкер = [[Автор:Борис Юльевич Сливкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Слоневский = [[Автор:Сигизмунд Иванович Слоневский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. А. Смирнов/филология |А. Смирнов/филология |А. С./филология = [[Автор:Александр Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/медицина = [[Автор:Александр Иванович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/деревообработка = [[Автор:Александр Васильевич Смирнов (деревообработка)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнов = [[Автор:Василий Степанович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Смирнов = [[Автор:Николай Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнский = [[Автор:Василий Иванович Смирнский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сморгонский = [[Автор:Леонид Михайлович Сморгонский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смышляков = [[Автор:Василий Иванович Смышляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соболев = [[Автор:Николай Иванович Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Соболев = [[Автор:Юрий Васильевич Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. С-ль |С. Соболь = [[Автор:Самуил Львович Соболь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Советкин = [[Автор:Фёдор Фролович Советкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Советов = [[Автор:Сергей Александрович Советов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Соколов = [[Автор:Иван Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соколов = [[Автор:Николай Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. П. Соловьев = [[Автор:Зиновий Петрович Соловьёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Соловьёва = [[Автор:Валентина Александровна Соловьёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сольский = [[Автор:Дмитрий Антонович Сольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сперанский = [[Автор:Александр Николаевич Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сперанский = [[Автор:Георгий Несторович Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Спиваковский = [[Автор:Александр Онисимович Спиваковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Спиру = [[Автор:Василий Львович Спиру|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Спрыгина = [[Автор:Людмила Ивановна Спрыгина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сретенский = [[Автор:Леонид Николаевич Сретенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Стайковский = [[Автор:Аркадий Павлович Стайковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Сталин = [[Автор:Иосиф Виссарионович Сталин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стальный = [[Автор:Вениамин Александрович Стальный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Станков = [[Автор:Сергей Сергеевич Станков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Станчинский = [[Автор:Владимир Владимирович Станчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Старицина = [[Автор:Павла Павловна Старицина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стекольников = [[Автор:Илья Самуилович Стекольников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Степанов = [[Автор:Вячеслав Васильевич Степанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ц. Степанян = [[Автор:Цолак Александрович Степанян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. С. = [[Автор:Оскар Августович Степун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стоклицкая-Терешкович = [[Автор:Вера Вениаминовна Стоклицкая-Терешкович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Страментов = [[Автор:Андрей Евгеньевич Страментов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Страхов = [[Автор:Николай Михайлович Страхов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Страшун = [[Автор:Илья Давыдович Страшун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Стрелецкий = [[Автор:Николай Станиславович Стрелецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Стрелков |А. С. Стрелков = [[Автор:Александр Семёнович Стрелков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Стрелков = [[Автор:Пётр Георгиевич Стрелков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стрельчук = [[Автор:Иван Васильевич Стрельчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Струмилин = [[Автор:Станислав Густавович Струмилин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Струминский = [[Автор:Василий Яковлевич Струминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Субботин = [[Автор:Михаил Фёдорович Субботин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суворов = [[Автор:Сергей Георгиевич Суворов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сукачев = [[Автор:Владимир Николаевич Сукачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сулейкин = [[Автор:Дмитрий Александрович Сулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сумароков = [[Автор:Виктор Павлович Сумароков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суслов = [[Автор:Сергей Петрович Суслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Сутт = [[Автор:Николай Иванович Сутт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сухарев = [[Автор:Владимир Иванович Сухарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сушкин = [[Автор:Гавриил Григорьевич Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сушкин = [[Автор:Пётр Петрович Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыроечковский = [[Автор:Борис Евгеньевич Сыроечковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыромятников = [[Автор:Борис Иванович Сыромятников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сысин = [[Автор:Алексей Николаевич Сысин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сычевская = [[Автор:Валентина Ивановна Сычевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Евг. Тагер = [[Автор:Евгений Борисович Тагер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тайц = [[Автор:Михаил Юрьевич Тайц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тапельзон = [[Автор:Самуил Львович Тапельзон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тарасевич = [[Автор:Лев Александрович Тарасевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тарасенков |Ан. Тарасенков = [[Автор:Анатолий Кузьмич Тарасенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Тарасов = [[Автор:Всеволод Вячеславович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Тарасов = [[Автор:Николай Иванович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тареев|Е. Т. = [[Автор:Евгений Михайлович Тареев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тереношкин = [[Автор:Алексей Иванович Тереножкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тарле = [[Автор:Евгений Викторович Тарле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Таубман = [[Автор:Аркадий Борисович Таубман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Теплов = [[Автор:Борис Михайлович Теплов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Терентьев = [[Автор:Александр Петрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Терентьев = [[Автор:Фёдор Александрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Терновец = [[Автор:Борис Николаевич Терновец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тимирязев = [[Автор:Аркадий Климентьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Тимирязев = [[Автор:Климент Аркадьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тимофеев = [[Автор:Леонид Иванович Тимофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихов = [[Автор:Гавриил Адрианович Тихов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихомирнов = [[Автор:Герман Александрович Тихомирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тихомиров = [[Автор:Евгений Иванович Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тихомиров = [[Автор:Михаил Николаевич Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Тишбейн = [[Автор:Роман Робертович Тишбейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токарев = [[Автор:Сергей Александрович Токарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токмалаев = [[Автор:Савва Фёдорович Токмалаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Толчинский, А. А.|А. Т-ский = [[Автор:Анатолий Абрамович Толчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Точильников = [[Автор:Гирш Моисеевич Точильников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трайнин = [[Автор:Арон Наумович Трайнин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Транковский = [[Автор:Даниил Александрович Транковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Трахтенберг = [[Автор:Орест Владимирович Трахтенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Трахтман = [[Автор:Яков Наумович Трахтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Третьяков = [[Автор:Григорий Михайлович Третьяков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Т. = [[Автор:Мария Лазаревна Тронская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Троцкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Тронский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трояновский = [[Автор:Александр Антонович Трояновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Трубин = [[Автор:Константин Георгиевич Трубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Трухин = [[Автор:Фёдор Иванович Трухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Трушлевич = [[Автор:Виктор Иванович Трушлевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тудоровский = [[Автор:Александр Илларионович Тудоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Турецкий = [[Автор:Шамай Яковлевич Турецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Туркин = [[Автор:Владимир Константинович Туркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Тутыхин = [[Автор:Борис Алексеевич Тутыхин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тюляев = [[Автор:Семён Иванович Тюляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|П. Угрюмов = [[Автор:Павел Григорьевич Угрюмов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Удальцов = [[Автор:Иван Дмитриевич Удальцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Уманский = [[Автор:Яков Семёнович Уманский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Уразов = [[Автор:Георгий Григорьевич Уразов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Усков = [[Автор:Борис Николаевич Усков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ухтомский = [[Автор:Алексей Алексеевич Ухтомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Фабелинский = [[Автор:Иммануил Лазаревич Фабелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фатуев  = [[Автор:Роман Максимович Фатуев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фёдоров  = [[Автор:Владимир Григорьевич Фёдоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Федоров-Давыдов |А. Фёдоров-Давыдов = [[Автор:Алексей Александрович Фёдоров-Давыдов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федорович = [[Автор:Борис Александрович Федорович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федченко = [[Автор:Борис Алексеевич Федченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Фейгель = [[Автор:Иосиф Исаакович Фейгель|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фесенко = [[Автор:Прокопий Ильич Фесенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фесенков = [[Автор:Василий Григорьевич Фесенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фигурнов = [[Автор:Пётр Константинович Фигурнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Филатов = [[Автор:Владимир Петрович Филатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Филимонов = [[Автор:Иван Николаевич Филимонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Филин = [[Автор:Федот Петрович Филин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филиппов = [[Автор:Михаил Иванович Филиппов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филоненко-Бородич = [[Автор:Михаил Митрофанович Филоненко-Бородич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Ф—ко = [[Автор:Юрий Александрович Филипченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Флеров = [[Автор:Михаил Васильевич Флеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Флинт = [[Автор:Евгений Евгеньевич Флинт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Флорин = [[Автор:Вильгельм Флорин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фомичев = [[Автор:Андрей Петрович Фомичев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фомина = [[Автор:Вера Александровна Фомина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Франк |Г. Ф. = [[Автор:Глеб Михайлович Франк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Франк (Рh. Franck, Прага) |Ф. Франк (Ph. Frank, Прага)= [[Автор:Филипп Франк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Г. Франк-Каменецкий = [[Автор:Израиль Григорьевич Франк-Каменецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Франк-Каменецкий = [[Автор:Лев Захарович Франк-Каменецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Францев |Ю. Францов = [[Автор:Юрий Павлович Францев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. П. Фрейберг |Н. Фрейберг = [[Автор:Наталия Павловна Фрейберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фрейман |А. Ф./лингвистика = [[Автор:Александр Арнольдович Фрейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фридман = [[Автор:Александр Александрович Фридман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фриш = [[Автор:Сергей Эдуардович Фриш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Фролов = [[Автор:Нил Спиридонович Фролов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фронштейн |Р. Ф./медицина = [[Автор:Рихард Михайлович Фронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Н. Фрумкин |А. Ф.  = [[Автор:Александр Наумович Фрумкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фрумов = [[Автор:Соломон Абрамович Фрумов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Хайкин = [[Автор:Семён Эммануилович Хайкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Халфин = [[Автор:Александр Менделевич Халфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Хачатуров = [[Автор:Тигран Сергеевич Хачатуров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хвойник |Игн. Хвойник = [[Автор:Игнатий Ефимович Хвойник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Хвостов = [[Автор:Владимир Михайлович Хвостов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хибарин = [[Автор:Иван Николаевич  Хибарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Хинчин = [[Автор:Александр Яковлевич Хинчин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Холин = [[Автор:Сергей Сергеевич Холин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Холодный = [[Автор:Николай Григорьевич Холодный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Храмой = [[Автор:Александр Владимирович Храмой|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Хромов = [[Автор:Павел Алексеевич Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Хромов = [[Автор:Сергей Петрович Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Хухрина = [[Автор:Екатерина Владимировна Хухрина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Цейтлин = [[Автор:Александр Григорьевич Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Цейтлин = [[Автор:Василий Михайлович Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Церевитинов = [[Автор:Фёдор Васильевич Церевитинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Цицин = [[Автор:Николай Васильевич Цицин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|В. Цшохер = [[Автор:Вольдемар Оскарович Цшохер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Цыпкин | М. С. Цыпкин = [[Автор:Михаил Семёнович Цыпкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|О. Чаадаева = [[Автор:Ольга Нестеровна Чаадаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Чайкин = [[Автор:Константин Иванович Чайкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Чапковский = [[Автор:Константин Антонович Чапковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. П. Чапурский = [[Автор:Василий Павлович Чапурский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Ф. Чарновский = [[Автор:Николай Францевич Чарновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. А. Чарушин |В. Чарушин = [[Автор:Владимир Александрович Чарушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чебоксаров = [[Автор:Николай Николаевич Чебоксаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чеботарев = [[Автор:Николай Григорьевич Чеботарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чегодаев = [[Автор:Андрей Дмитриевич Чегодаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Челинцев = [[Автор:Геннадий Владимирович Челинцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чельцов = [[Автор:Всеволод Сергеевич Чельцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Чельцов = [[Автор:Михаил Александрович Чельцов-Бебутов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Челяпов = [[Автор:Николай Иванович Челяпов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чемоданов|Н. Ч. = [[Автор:Николай Сергеевич Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Чемоданов = [[Автор:Сергей Михайлович Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Черданцев = [[Автор:Глеб Никанорович Черданцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черемных = [[Автор:Павел Семёнович Черемных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Черемухин|А. Черемухин|А. Ч. = [[Автор:Алексей Михайлович Черёмухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черенков = [[Автор:Павел Алексеевич Черенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Черенович = [[Автор:Станислав Янович Черенович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. П. Черепнина = [[Автор:Ольга Петровна Черепнина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. А. Черкес  = [[Автор:Леон Абрамович Черкес|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черников = [[Автор:Павел Акимович Черников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чернобаев = [[Автор:Виктор Григорьевич Чернобаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Чернобровцев = [[Автор:Сергей Васильевич Чернобровцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чернов = [[Автор:Александр Александрович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Чернов = [[Автор:Михаил Александрович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чернов = [[Автор:Николай Владимирович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Чернов = [[Автор:Сергей Александрович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Чернов = [[Автор:Филарет Филаретович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Черногубовский = [[Автор:Исай Павлович Черногубовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Черномордик = [[Автор:Ефим Яковлевич Черномордик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Черномордик = [[Автор:Соломон Исаевич Черномордик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Черноруцкий = [[Автор:Михаил Васильевич Черноруцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чернохвостов = [[Автор:Виктор Александрович Чернохвостов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Чернышев = [[Автор:Борис Степанович Чернышёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чернышев = [[Автор:Николай Михайлович Чернышёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Ч. = [[Автор:Яков Захарович Черняк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. И. Черняк | Я. Черняк = [[Автор:Яков Исаакович Черняк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Черфас = [[Автор:Борис Иосифович Черфас|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Четвериков = [[Автор:Сергей Дмитриевич Четвериков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Четвериков/техника = [[Автор:Сергей Сергеевич Четвериков (1894–1968)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. С. Четвериков |С. Четвериков/биология  |С. Ч./биология = [[Автор:Сергей Сергеевич Четвериков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. М. Четыркин = [[Автор:Владимир Михайлович Четыркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. В. Чефранов |С. Чефранов = [[Автор:Сергей Васильевич Чефранов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чехов = [[Автор:Николай Владимирович Чехов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Чечулин = [[Автор:Сергей Ионович Чечулин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Чильбум = [[Автор:Карл Чильбум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Чирвинский = [[Автор:Пётр Николаевич Чирвинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Чистов = [[Автор:Борис Николаевич Чистов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Чистяков = [[Автор:Иоасаф Иванович Чистяков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чичеров = [[Автор:Владимир Иванович Чичеров|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]
|А. Е. Чичибабин|А. Чичибабин|А. Ч./Чичибабин = [[Автор:Алексей Евгеньевич Чичибабин|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]
|Л. Членов = [[Автор:Лев Григорьевич Членов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Членов = [[Автор:Семён Борисович Членов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чорба = [[Автор:Николай Григорьевич Чорба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. А. Чудаков = [[Автор:Евгений Алексеевич Чудаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Чухров = [[Автор:Фёдор Васильевич Чухров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Чучин = [[Автор:Фёдор Григорьевич Чучин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Е. Шаблиовский = [[Автор:Евгений Степанович Шаблиовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шайн = [[Автор:Григорий Абрамович Шайн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро/лингвистика = [[Автор:Абрам Борисович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро = [[Автор:Александр Яковлевич Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шапиро = [[Автор:Гавриил Семёнович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шапошников = [[Автор:Владимир Николаевич Шапошников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шатский = [[Автор:Николай Сергеевич Шатский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шафранов = [[Автор:Борис Владимирович Шафранов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Шахназаров = [[Автор:Мушег Мосесович Шахназаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Шаховский = [[Автор:Семён Михайлович Шаховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ш.|Е. Шварцман = [[Автор:Евсей Манасеевич Шварцман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шведский = [[Автор:Иосиф Евсеевич Шведский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шеварев = [[Автор:Пётр Алексеевич Шеварёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шейнберг = [[Автор:Александр Ефимович Шейнберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шекун = [[Автор:Олимпиада Алексеевна Шекун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Гергард Густавович Шенберг|Г. Г. Шенберг = [[Автор:Гергард Густавович Шенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шенк = [[Автор:Алексей Константинович Шенк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Щерба = [[Автор:Лев Владимирович Щерба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шестаков = [[Автор:Андрей Васильевич Шестаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шибанов = [[Автор:Николай Владимирович Шибанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Шийк = [[Автор:Андрей Александрович Шийк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Шиллинг = [[Автор:Евгений Михайлович Шиллинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шилов  = [[Автор:Николай Иванович Шилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шифринсон  = [[Автор:Борис Львович Шифринсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шкварников = [[Автор:Пётр Климентьевич Шкварников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шлапоберский |В. Ш. = [[Автор:Василий Яковлевич Шлапоберский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Шляхтер = [[Автор:Яков Израилевич Шляхтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шмальгаузен = [[Автор:Иван Иванович Шмальгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шмидт  = [[Автор:Георгий Александрович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Шмидт|Дж. А. Шмидт|Дж. Шмидт  = [[Автор:Джемс Альфредович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шмидт  = [[Автор:Отто Юльевич Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шмырев  = [[Автор:Валериан Иванович Шмырёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шнеерсон  = [[Автор:Григорий Михайлович Шнеерсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Шницер  = [[Автор:Соломон Соломонович Шницер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Шокальский  = [[Автор:Юлий Михайлович Шокальский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шокин  = [[Автор:Иван Николаевич Шокин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Ш.|Р. Шор = [[Автор:Розалия Осиповна Шор|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Штаерман = [[Автор:Елена Михайловна Штаерман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Штейн = [[Автор:Борис Ефимович Штейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. А. Штейн = [[Автор:Василий Александрович Штейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Штейн = [[Автор:Виктор Морицович Штейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Штейнман = [[Автор:Рафаил Яковлевич Штейнман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Штейнпресс = [[Автор:Борис Соломонович Штейнпресс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Штернфельд = [[Автор:Ари Абрамович Штернфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Штокмар = [[Автор:Михаил Петрович Штокмар|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Штурм = [[Автор:Леонилла Дмитриевна Штурм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шубников = [[Автор:Алексей Васильевич Шубников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шулейкин. = [[Автор:Иван Дмитриевич Шулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Шульга-Нестеренко = [[Автор:Мария Ивановна Шульга-Нестеренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шунков = [[Автор:Виктор Иванович Шунков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|У. Шустер = [[Автор:Ура Абрамович Шустер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Шухгальтер = [[Автор:Лев Яковлевич Шухгальтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Т. Щапова = [[Автор:Татьяна Фёдоровна Щапова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Щербина = [[Автор:Владимир Родионович Щербина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Щукин = [[Автор:Иван Семёнович Щукин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Щукина = [[Автор:Мария Николаевна Щукина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шушаков = [[Автор:Андрей Семёнович Шушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|З. Эвальд = [[Автор:Зинаида Викторовна Эвальд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Эверлинг = [[Автор:Арнульф Васильевич Эверлинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Эггерт = [[Автор:Зинаида Карловна Эггерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Эдинг = [[Автор:Дмитрий Николаевич Эдинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Б. Эйдельнант = [[Автор:Александра Борисовна Эйдельнант|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Эйдус |Хаяма = [[Автор:Хаим Тевелевич Эйдус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Эйнис = [[Автор:Владимир Львович Эйнис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Эйхенбаум = [[Автор:Борис Михайлович Эйхенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Д. Эйхенгольц |М. Эйхенгольц = [[Автор:Марк Давидович Эйхенгольц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Энгдол = [[Автор:Джон Луи Энгдол|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Энгельгардт = [[Автор:Владимир Александрович Энгельгардт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. В. Эпштейн|Г. Эпштейн = [[Автор:Герман Вениаминович Эпштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Эпштейн/электричество = [[Автор:Григорий Львович Эпштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. С. Эпштейн|М. Эпштейн = [[Автор:Моисей Соломонович Эпштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Я. Эстрин |А. Эстрин = [[Автор:Александр Яковлевич Эстрин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Эттингер |П. Д. Эттингер = [[Автор:Павел Давыдович Эттингер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Эфрос = [[Автор:Абрам Маркович Эфрос|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Югенбург = [[Автор:Семён Моисеевич Югенбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. И. Юдин |Т. Юдин  |П. Юдин = [[Автор:Тихон Иванович Юдин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Юзефович = [[Автор:Иосиф Сигизмундович Юзефович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Юнович = [[Автор:Минна Марковна Юнович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Юньев = [[Автор:Георгий Семёнович Юньев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. С. Юньев = [[Автор:Илья Семёнович Юньев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Юрасов= [[Автор:Николай Александрович Юрасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Юргенс= [[Автор:Николай Эдуардович Юргенс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Юренева= [[Автор:Вера Леонидовна Юренева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Юринец= [[Автор:Владимир Александрович Юринец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юрковский |А. М. Юрковский= [[Автор:Александр Моисеевич Юрковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Юровский |Л. Н. Юровский = [[Автор:Леонид Наумович Юровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юшкевич = [[Автор:Адольф Павлович Юшкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Юшков = [[Автор:Серафим Владимирович Юшков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Яблоков = [[Автор:Владимир Сергеевич Яблоков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Явич = [[Автор:Залкинд Моисеевич Явич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яворская = [[Автор:Нина Викторовна Яворская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Языков = [[Автор:Всеволод Васильевич Языков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Якимов = [[Автор:Иван Николаевич Якимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Якобсон = [[Автор:Пётр Васильевич Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. О. Якобсон = [[Автор:Роман Осипович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Якобсон |С. А. Якобсон = [[Автор:Сергей Абрамович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковкин = [[Автор:Авенир Александрович Яковкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковлев = [[Автор:Алексей Иванович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Яковлев |В. В. Яковлев = [[Автор:Василий Васильевич Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Яковлев/лингвистика = [[Автор:Иван Васильевич Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Яковлев = [[Автор:Иван Ионович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Яковлев = [[Автор:Константин Павлович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яковлев = [[Автор:Николай Никифорович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Ф. Яковлев = [[Автор:Николай Феофанович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Якушкин = [[Автор:Иван Вячеславович Якушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ямушкин = [[Автор:Василий Петрович Ямушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ян   = [[Автор:Василий Григорьевич Ян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яницкий |Н. Ф. Яницкий = [[Автор:Николай Фёдорович Яницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Дан. Янович |Д. Янович = [[Автор:Даниил Тимофеевич Янович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Яновская = [[Автор:Софья Александровна Яновская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Янушевский = [[Автор:Павел Степанович Янушевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Яранцев = [[Автор:Иван Васильевич Яранцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ярославский |Ем. Ярославский = [[Автор:Емельян Михайлович Ярославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Я. Яроцкий |В. Яроцкий = [[Автор:Василий Яковлевич Яроцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ярустовский = [[Автор:Борис Михайлович Ярустовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. И. Ярхо |А. Ярхо = [[Автор:Аркадий Исаакович Ярхо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. И. Ярхо |Б. Ярхо = [[Автор:Борис Исаакович Ярхо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ярчевский = [[Автор:Пётр Григорьевич Ярчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Н. Яснопольский |Л.  Яснопольский = [[Автор:Леонид Николаевич Яснопольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. С. Ястремский |Б. Ястремский = [[Автор:Борис Сергеевич Ястремский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Яфаров = [[Автор:Бекер Арифович Яфаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. И. Яшнов |П. Яшнов = [[Автор:Пётр Иванович Яшнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Яштолд = [[Автор:Всеволод Александрович Яштолд-Говорко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}
}}&lt;noinclude&gt;{{doc-inline}}
Возвращает вики-ссылку на страницу автора. Используется в [[:Шаблон:БСЭ1/Автор статьи в словнике]].

Вероятно стоит вынести сюда же список авторов из [[:Шаблон:БСЭ1/Автор]], чтобы не дублировать. Но там зачем-то используются точки.

Принимает 1 параметр: инициалы автора.

== См. также ==
* [[:Шаблон:БСЭ2/Авторы]]

[[Категория:Шаблоны проектов]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eb3h0xh29pp9zel34r9t36h6ygub89u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1214550</id>
    <revision>
      <id>5755189</id>
      <parentid>5696042</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T16:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>Лат.→рус.</comment>
      <origin>5755189</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="t1humuv5oz5u74wdqvqsbdmhpcr4iri" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название={{2О|Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства (Багалей)|Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства}}
|Подзаголовок=
|Автор=[[Дмитрий Иванович Багалей]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1887
|Издатель=Императорское Общество Истории и древностей Российских при Московском Университете
|Место=Москва
|Том=
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=OCR
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:Индексы произведений Дмитрия Ивановича Багалея]]</text>
      <sha1>t1humuv5oz5u74wdqvqsbdmhpcr4iri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755209</id>
      <parentid>5755189</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lanhiaze переименовал страницу [[Индекс:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государствa.pdf]] в [[Индекс:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf]] без оставления перенаправления: Лат.→рус.</comment>
      <origin>5755189</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="t1humuv5oz5u74wdqvqsbdmhpcr4iri" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название={{2О|Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства (Багалей)|Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства}}
|Подзаголовок=
|Автор=[[Дмитрий Иванович Багалей]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1887
|Издатель=Императорское Общество Истории и древностей Российских при Московском Университете
|Место=Москва
|Том=
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=OCR
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:Индексы произведений Дмитрия Ивановича Багалея]]</text>
      <sha1>t1humuv5oz5u74wdqvqsbdmhpcr4iri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1214551</id>
    <revision>
      <id>5755210</id>
      <parentid>5689886</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lanhiaze переименовал страницу [[Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государствa.pdf/3]] в [[Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf/3]] без оставления перенаправления: Лат.→рус.</comment>
      <origin>5689886</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2947" sha1="tckmzgwmdh7rt4uzh3zyye2fysjod4t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Butko&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;ОГЛАВЛЕНИЕ.

Предисловіе......................... Cmp.

I-XVI

I ГЛАВА. Историко-топографическій очеркъ степной окраины Московскаго Государства.................. 1 - 36

Устройство поверхности.—Рѣки.—Фауна.— Степи и лѣса.— Флора.—Минералы.—Перевозы.— Пѣляхи.—Краткій топографическій очеркъ Новороссійскихъ степей.

II ГЛАВА. Московская государственная колонизація до Алексѣя Михайловича................... 36—135

Московская степная окраина при Іоаннѣ Васильевичѣ IV.— Построеніе городовъ въ царствованіе Ѳеодора Іоанновича.— Строительная дѣятельность Бориса Годунова.— Возобновленіе строительной дѣятельности правительства при Михаикѣ Ѳедоровичѣ.—Поселеніе служащій.—Владьніе татаръ и ихъ нападенія на московскія украйны.— Сторожевая и станичная служба.— Составъ украинскаго населенія и надѣленіе его землею.—Раздача юртовъ въ Донецкой волости.—Роль государства въ дѣлѣ обороны и колонизаціи краевъ.—Вольная великорусской колонизація

III ГЛАВА. Переселеніе въ Московское государство малороссіянъ до Алексѣя Михайловича. . . . . . . . . . 135—196

Роль малороссіянъ въ колонизаціи украинскихъ староствъ Рѣчи Посполитой.—Переходъ изъ Польши въ Московское государство выходцевъ-казаковъ при Іоаннѣ IV, Ѳеодорѣ Іоанновичѣ и Борисѣ Годуновѣ; паденіяхъ малороссійскихъ казаковъ на Московское государство въ смутное время.—Усиленіе переселенческаго движенія малороссіянъ при Михаилахъ Ѳедоровичахъ съ 1638 г.—Переселеніе монаховъ южнорусскихъ монастырей.— Переходъ козачьяго гетмана Якова Остреница.—Основаніе переселенцами г. Чугуева, ихъ устройство; внутренній разладъ; убіеніе Остреница.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tckmzgwmdh7rt4uzh3zyye2fysjod4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1214552</id>
    <revision>
      <id>5755211</id>
      <parentid>5689887</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lanhiaze переименовал страницу [[Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государствa.pdf/4]] в [[Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf/4]] без оставления перенаправления: Лат.→рус.</comment>
      <origin>5689887</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2646" sha1="4vuwb6or4okosyhag0ucrdxwr6nf79i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Butko&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;II

IV ГЛАВА. Русская государственная колонизация со времени Алексѣя Михайловича. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197—377

Описаніе городовъ и селеній по Бѣлгородской чертѣ и внутри ея и характеристика строительной дѣятельности центральнаго правительства.—Распространеніе великорусскаго населенія за Бѣлгородской чертой въ предѣлахъ СлободскойУкраины,—Татарскія нападенія,—Попытка пастушльной войны съ Крымóмъ XVII ст.—Постройка и заселеніе Украинской линіи.— Крымскіе походы Маниха.—Хозяйственная дѣятельность правительства и монастырей.—Вольная великорусская колонизація.


V ГЛАВА. Малорусская колонизация со времени Алексѣя Михайловича. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378—571

Массовыя переселенія малороссіянъ изъ Правобережной и Лѣвобережной Украины и причины ихъ.—Важнѣйшіе города и слободы, основанные за Бѣлгородской чертой.—Льготы слободскимъ козакамъ по жалованнымъ грамóтамъ.—Борьба съ татарами и внутреннія смуты; ихъ вліяніе на колонизацию,—Система обороны.—Владѣльческая колонизация.—Монастырская колонизация.—Иноземная колонизация.—Внутренняя колонизація въ предѣлахъ Слободской Украины; пограничныя споры; пространство, занятое слободскими полками; три вида поселковъ; статистика населенія; движеніе малороссіянъ въ Бѣлгородскую и воронежскую губ.; на Донъ, Царицынскую линію, въ Оренбургъ.— Отношеніе центральнаго правительства къ дѣлу колонизаціи.— Общее заключеніе.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4vuwb6or4okosyhag0ucrdxwr6nf79i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755215</id>
      <parentid>5755211</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>орфография</comment>
      <origin>5755215</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2646" sha1="fs47u25gl02nnpip2ttsdrwewsp471l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Butko&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;II

IV ГЛАВА. Русская государственная колонизация со времени Алексѣя Михайловича. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197—377

Описаніе городовъ и селеній по Бѣлгородской чертѣ и внутри ея и характеристика строительной дѣятельности центральнаго правительства.—Распространеніе великорусскаго населенія за Бѣлгородской чертой въ предѣлахъ СлободскойУкраины,—Татарскія нападенія,—Попытка пастушльной войны съ Крымомъ XVII ст.—Постройка и заселеніе Украинской линіи.— Крымскіе походы Маниха.—Хозяйственная дѣятельность правительства и монастырей.—Вольная великорусская колонизація.


V ГЛАВА. Малорусская колонизация со времени Алексѣя Михайловича. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378—571

Массовыя переселенія малороссіянъ изъ Правобережной и Лѣвобережной Украины и причины ихъ.—Важнѣйшіе города и слободы, основанные за Бѣлгородской чертой.—Льготы слободскимъ козакамъ по жалованнымъ грамотамъ.—Борьба съ татарами и внутреннія смуты; ихъ вліяніе на колонизацию,—Система обороны.—Владѣльческая колонизация.—Монастырская колонизация.—Иноземная колонизация.—Внутренняя колонизація въ предѣлахъ Слободской Украины; пограничныя споры; пространство, занятое слободскими полками; три вида поселковъ; статистика населенія; движеніе малороссіянъ въ Бѣлгородскую и воронежскую губ.; на Донъ, Царицынскую линію, въ Оренбургъ.— Отношеніе центральнаго правительства къ дѣлу колонизаціи.— Общее заключеніе.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fs47u25gl02nnpip2ttsdrwewsp471l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1214553</id>
    <revision>
      <id>5755212</id>
      <parentid>5689888</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lanhiaze переименовал страницу [[Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государствa.pdf/5]] в [[Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf/5]] без оставления перенаправления: Лат.→рус.</comment>
      <origin>5689888</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2466" sha1="nnedgu3xg34bydhbn0glot3bp0e40w0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Butko&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;ПРЕДИСЛОВІЕ.

Прежде чѣмъ приступить къ изложенію затронутаго мною вопроса, считаю необходимымъ сдѣлать нѣсколько общихъ замѣчаній. Подъ именемъ степной или „польской“ (т.-е. полевой) украйны въ актахъ разумѣется пограничная полоса Московскаго государства, прилегающая къ приволжскимъ, придонскимъ и приднѣпровскимъ степямъ. Я взялъ предметомъ своего изученія не всю степную окраину, а только часть ея, лежащую на пограничьѣ донскаго и днѣпровскаго бассейновъ, занимающую нын. воронежскую, курскую и харьковскую губ.; я рѣшился, такимъ образомъ, продолжить работу, начатую г. Перетятковичемъ, занимавшимся исторіей заселенія и быта Поволжья. Воронежская, Бѣлгородская (Курская) и Слободская (Харьковская) украйны представляютъ прямое продолженіе того рубежа, который, начинаясь въ Поволжьѣ, доходитъ до Днѣпра. Важность и интересъ вопроса и отсутствіе изслѣдованія, которое удовлетворяло бы требованіямъ современной науки, побудили меня взяться за эту тему. Нечего доказывать, какое громадное значеніе въ наукѣ русской исторіи имѣетъ вопросъ о колонизаціи вообще ¹. Врядъ ли кто-нибудь будетъ отрицать также и то, что въ настоящее время мы еще далеки отъ рѣшенія этого вопроса. Только тогда удастся рѣшить его во всей

¹ Это достаточно выяснено С. М. Соловьевымъ, К. Н. Бестужевымъ-Рюминымъ и Ешевскимъ.

1&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nnedgu3xg34bydhbn0glot3bp0e40w0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1214554</id>
    <revision>
      <id>5755213</id>
      <parentid>5689889</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lanhiaze переименовал страницу [[Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государствa.pdf/6]] в [[Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf/6]] без оставления перенаправления: Лат.→рус.</comment>
      <origin>5689889</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3785" sha1="i3rgo0r2r05wrfb89o2udyvxutzc4wd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Butko&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;— II —

полнотѣ, когда мы будемъ имѣть исторію заселенія разныхъ областей нашего обширнаго отечества; а теперь у насъ нѣтъ еще и исторіи заселенія самыхъ важныхъ изъ нихъ—работа только что началась; почтенные изслѣдователи гг. Өирсовъ, Скальковскій, Перетаткевичъ, Ядринцевъ, Дубасовъ и немногіе другіе являются піонерами въ этомъ дѣлѣ. На свой трудъ я смотрю, какъ на новую страницу для будущей исторіи русской колонизаціи. Воронежскій, Бѣлгородскій и Слободской край заслуживаютъ не меньшаго вниманія, чѣмъ, напримѣръ, Поволжье. По справедливому выраженію покойнаго Н. И. Костомарова, эта мѣстность, представляющая въ настоящее время не какую-нибудь отдаленную окраину, а одну изъ центральныхъ областей Россіи, давнимъ давно должна была бы имѣть свою исторію. Спеціальный интересъ ея заключается между прочимъ въ томъ, что здѣсь для одной и той же культурной цѣли сошлись двѣ отрасли русскаго племени—великорусская и малорусская. Что тема моя представляетъ значительный научный интересъ, объ этомъ свидѣтельствуетъ сочувственное отношеніе къ ней такихъ извѣстныхъ дѣятелей науки, какъ Н. И. Костомаровъ, Н. В. Калачовъ, А. Ө. Бычковъ и К. Н. Бестужевъ-Рюминъ, а также и критиковъ, разбиравшихъ изданный мною томъ „Матеріаловъ для исторіи колонизаціи и быта степной окраины Московск. госуд.“ (проф. В. В. Антоновича въ „Кіевской старинѣ“, проф. В. С. Иконникова въ „Русской старинѣ“ и П. С—каго въ „Жур. Мин. Нар. Пр.“). На сколько удачно я выполнилъ свою задачу, судить, конечно, не мнѣ. Но не могу не заявить по этому поводу, что рѣшеніе затронутаго мною вопроса представляло не мало затрудненій: для того, чтобы изложить съ достаточною подробностью исторію великорусской и малорусской колонизаціи, необходимо было одинаково хорошо изучить и сѣверно-русскіе и южно-русскіе источники. Вотъ что писалъ, напримѣръ, Н. И. Костомаровъ Д. Л. Мордовцеву о дебряхъ Бѣлгородскаго приказа. „Разбираю матеріалы (въ архивѣ Мин. Юстиціи) для исторіи Гетманщины въ періодъ правленія Самойловича. Когда кончу—Богъ про-то знаетъ, потому что чѣмъ&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i3rgo0r2r05wrfb89o2udyvxutzc4wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1214555</id>
    <revision>
      <id>5755214</id>
      <parentid>5689890</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lanhiaze переименовал страницу [[Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государствa.pdf/7]] в [[Страница:1887. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства.pdf/7]] без оставления перенаправления: Лат.→рус.</comment>
      <origin>5689890</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3748" sha1="t16buhedy74s9rq0qgj5dhrw5sqx2fg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Butko&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;— III —

глубже въ лѣсъ, тѣмъ больше дровъ. Придется, кажется, залѣзть въ чащу Бѣлгородскаго приказа, вѣдавшаго Слободскіе полки, а въ эти дѣла никто еще и не лазилъ, исключая можетъ быть какого-нибудь Головинскаго, котораго сочиненіе о свободокомъ казачествѣ, напечатанное въ 1864 г., во всѣхъ московскихъ книжныхъ лавкахъ я не могъ найти*¹. Поступивъ четыре года тому назадъ преподавателемъ въ Харьковскій университетъ и пожелавъ поближе познакомиться съ историческимъ прошлымъ своего края, я очутился въ очень затруднительномъ положеніи: меня не удовлетворяли историческія пособія, посвященныя исторіи нын. курской, воронежской и харьковской губ.; это побудило меня обратиться къ изученію непосредственныхъ источниковъ; но и ихъ оказалось далеко не достаточно, такъ что я рѣшился лично приняться за разысканіе новыхъ архивныхъ матеріаловъ. Результатомъ моихъ занятій въ разныхъ архивахъ и книгохранилищахъ былъ томъ „Матер. для ист. кол. и быта степ. окр. Моск. госуд.“⁴, изданный на средства Харьковскаго Историко-Филог. Общества. Это было первое спеціальное изданіе мѣстныхъ актовъ. Въ то время какъ въ губ. городѣ Воронежѣ было издано три серіи документовъ, извлеченныхъ изъ мѣстныхъ архивовъ, въ университетскомъ городѣ Харьковѣ не было ни одного. Это побудило меня обратить въ своихъ розыскахъ главное вниманіе на акты, относящіеся къ исторіи Харьковскаго края. Я не буду здѣсь говорить ни о количествѣ, ни о качествѣ изданныхъ мною матеріаловъ; это сдѣлано тѣми почтенными учеными, которые разбирали мою книгу въ разныхъ спеціальныхъ журналахъ и дали о ней лестные для меня отзывы. Мнѣ не зачѣмъ также перечислять и характеризовать тѣхъ печатныхъ сборниковъ документовъ, которые существовали уже до изданія моихъ „Матеріаловъ“, такъ какъ я это сдѣлалъ въ предисловіи къ своей книгѣ. Я долженъ только упомянуть о трехъ сборникахъ актовъ, съ которыми могъ познакомиться уже послѣ изданія своихъ „Матеріаловъ“—это „Акты, отно-

¹ Д. И. Мордовцева. Ник. Ив. Костомаровъ (Рус. Стар. 1895 г., декабрь, 658—659).&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t16buhedy74s9rq0qgj5dhrw5sqx2fg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf/571</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1222185</id>
    <revision>
      <id>5755193</id>
      <parentid>5713979</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T17:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>опечатка</comment>
      <origin>5755193</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2274" sha1="67w0p71eec19f4pb6qefihyd8wq3yao" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( ○ )|571}}
{|
|&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Стихотворства&quot; /&gt;
&lt;poem&gt;
Благословляетъ онъ главы {{comment|ТВОЕИ|¤ ТВОЕЙ}} вѣнецъ,
И въ воинствѣ ТВОЕМЪ безстрашїе сердецъ{{comment|:|¤ ;}}
Умножилъ мужество и дѣйствїя Геройски,
Бѣгутъ разсыпанны враговъ твоихъ днесь войски,
Союзникамъ ТЫ щитъ и ужасъ ТЫ врагамъ,
Благополучїе и вѣчна слава намъ:
А мы любя и чтя свою ИМПЕРАТРИЦУ,
Цѣлуемъ радостно пресильную десницу
&lt;/poem&gt;
|-
| {{right2|[[Автор:Александр Петрович Сумароков|А. С.]]}}
|-
|style=&quot;text-align: center; font-size: 200%; padding-top: 0.5em&quot;| * &lt;span style=&quot;position: relative; top: 0.25em&quot;&gt;*&lt;/span&gt; *
|}
&lt;section end=&quot;Стихотворства&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;Бочка&quot; /&gt;
{{ВАР|{{heading|7|VII.}}
{{heading|25|Краткое изображеніе}}
{{heading|5|О естествѣ, пользѣ и необходимой потребности войны и ссоръ.}}
{{heading|24|Изъ книги славнаго аглинскаго сатирика}}
{{heading|27|Іонаѳана Свифта}}
{{heading|14|называемой: сказка о бочкѣ.}}


{{буквица|B|е}}щь сїя очень важна, и для того авторъ нашъ думаетъ о ней {{перенос|осо|бливо}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{heading|7|VII.}}
{{heading|25|Краткое изображение}}
{{heading|5|О естестве, пользе и необходимой потребности войны и ссор}}
{{heading|24|Из книги славного аглинского сатирика}}
{{heading|27|Ионафана Свифта}}
{{heading|14|называемой: сказка о бочке}}


{{буквица|B|е}}щь сия очень важна, и для того автор наш думает о ней {{перенос|осо|бливо}}}}
&lt;section end=&quot;Бочка&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
{{колонтитул|||бливо}}
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>67w0p71eec19f4pb6qefihyd8wq3yao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Трудолюбивая пчела/1759/09/VII. О войне из Свифта/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1222674</id>
    <revision>
      <id>5755192</id>
      <parentid>5755014</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T17:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>орфография</comment>
      <origin>5755192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3426" sha1="hwj61h5g0ovv8n081shllx1rbcjokyq" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Автор:Иоганн Генрих Вазер]] (1713—1777)
| НАЗВАНИЕ              = Краткое изображенїе о естествѣ, пользѣ и необходимой потребности войны и ссоры
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = Изъ книги славнаго аглинскаго сатирика Іонаѳана Свифта называемой: сказка о бочкѣ{{Примечание ВТ|Перевод осуществлён с немецкого текста, который в свою очередь считался переводом с английского. Как выяснилось, это мистификация, никакого отношения к авторству [[Автор:Джонатан Свифт|Джонатана Свифта]] не имеющая: в 1757 году швейцарский литератор Иоганн Генрих Вазер издал немецкий перевод «Сказки бочки», добавив в книгу и несколько глав собственного сочинения, включая эту.}}
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1759
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = [[:de:Mährgen_von_der_Tonne#Krieg_und_Zank|Kurzer Entwurf einer Ausschweifung von der Natur, dem Nuzen und der Nothwendigkeit des Kriegs und Zankes.]]
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1757
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Автор:Григорий Васильевич Козицкий|Г. К.]]
| ИСТОЧНИК              = [[Страница:Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf/571|Трудолюбивая пчела, 1759, Апрель, с. 571—574]]
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VI. Разные стихотворства/ДО|VI. Разныя Стихотворства.]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[Трудолюбивая пчела/1759/09/VIII. Епиграммы/ДО|VIII. Епиграммы.]] 
| КАЧЕСТВО              = 4 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
}}

&lt;pages index=&quot;Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf&quot; from=&quot;571&quot; to=&quot;574&quot; fromsection=&quot;Бочка&quot; tosection=&quot;Бочка&quot; /&gt;
{{Примечания ВТ}}
[[Категория:Трудолюбивая пчела]]
[[Категория:Джонатан Свифт]]
[[Категория:Переводы, выполненные Григорием Васильевичем Козицким]]
[[Категория:Литературные подделки и мистификации]]
[[Категория:Иоганн Генрих Вазер]]
[[Категория:Сатира и юмор]]</text>
      <sha1>hwj61h5g0ovv8n081shllx1rbcjokyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/173</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228774</id>
    <revision>
      <id>5755242</id>
      <parentid>5755024</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T22:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>викификация</comment>
      <origin>5755242</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2267" sha1="2mn8mp0wucvn2u7j2b3vf9zez1o1017" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{heading|47|Оглавленіе}}
{{heading|45|{{R|4}} тома.}}
{{heading|46|[[Рассказы о войне (Вересаев)|Разсказы о войнѣ]].}}
{{right|{{sc|стр.}}}}
{{Dotted TOC|{{R|1}}.| [[Издали (Вересаев)/ДО|Издали]]|3}}
{{Dotted TOC|{{R|2}}.| [[Враги (Вересаев)/ДО|Враги]]|14}}
{{Dotted TOC|{{R|3}}.| [[Ломайло (Вересаев)/ДО|Ломайло]]|19}}
{{Dotted TOC|{{R|4}}.| [[На отдыхе (Вересаев)/ДО|На отдыхѣ]]|29}}
{{Dotted TOC|{{R|5}}.| [[В мышеловке (Вересаев)/ДО|Въ мышеловкѣ]]|41}}
{{Dotted TOC|{{R|6}}.| [[Исполнение земли (Вересаев)/ДО|Исполненіе земли]]|56}}
{{Dotted TOC|{{R|7}}.| [[Под кедрами (Вересаев)/ДО|Подъ кедрами]]|67}}

{{heading|46|[[На войне (Вересаев)|На войнѣ]]. Записки.}}
{{Dotted TOC|{{R|1}}.| [[На войне (Вересаев)/01/ДО|Дома]]|74}}
{{Dotted TOC|{{R|2}}.| [[На войне (Вересаев)/02/ДО|Въ пути]]|88}}
{{Dotted TOC|{{R|3}}.| [[На войне (Вересаев)/03/ДО|Въ Мукденѣ]]|117}}
{{Dotted TOC|{{R|4}}.| [[На войне (Вересаев)/04/ДО|Бой на Шахе]]|133}}
{{Dotted TOC|{{R|5}}.| [[На войне (Вересаев)/05/ДО|Великое стояніе: октябрь — ноябрь]]|162}}
{{Dotted TOC|{{R|6}}.| [[На войне (Вересаев)/06/ДО|Великое стояніе: ноябрь — февраль]]|196}}
{{Dotted TOC|{{R|7}}.| [[На войне (Вересаев)/07/ДО|Мукденскій бой]]|226}}
{{Dotted TOC|{{R|8}}.| [[На войне (Вересаев)/08/ДО|На Мандаринской дорогѣ]]|249}}
{{Dotted TOC|{{R|9}}.| [[На войне (Вересаев)/09/ДО|Скитанія]]|271}}
{{Dotted TOC|{{R|10}}.| [[На войне (Вересаев)/10/ДО|Въ ожиданіи мира]]|292}}
{{Dotted TOC|{{R|11}}.| [[На войне (Вересаев)/11/ДО|Миръ]]|306}}
{{Dotted TOC|{{R|12}}.| [[На войне (Вересаев)/12/ДО|Домой]]|323}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2mn8mp0wucvn2u7j2b3vf9zez1o1017</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Моралии на Книгу Иова (Григорий Двоеслов; Лихачёв)/12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1229492</id>
    <revision>
      <id>5755175</id>
      <parentid>5754970</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T13:12:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>124560</id>
      </contributor>
      <comment>/* § 25 */</comment>
      <origin>5755175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201367" sha1="g2tb30qcdcks8q37o351qoi6v8tk2hc" xml:space="preserve">{{Моралии на Книгу Иова (Григорий Двоеслов; Лихачёв)}}
== Книга 12. Толкование на Иов 14:5–15:35 ==


=== Краткость жизни и смерть праведных ===

==== § 1 ====

'''1.''' ''Обычай праведных — тем заботливее помышлять о том, сколь скоротечна настоящая жизнь, чем усерднее они умеют взвешивать вечные блага небесного отечества.'' — Ибо из того, что они внутри видят пребывающим, они вне тоньше замечают бегство преходящих вещей. Поэтому блаженный Иов, произнесши суждение о течении человеческого времени, говоря: Человек, рожденный женою, краткодневен. И опять: И бежит, как тень, и никогда не пребывает в том же состоянии, — еще о краткости жизни его прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33263&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%201,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 1, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' ''ГЛАВА XIV, СТИХ 5.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:5|т=Иов 14:5}}}} — Дни человека кратки, число месяцев его у Тебя.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33264&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%201,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 1, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [1.] ''Что с такой быстротой проходит, есть как бы не существующее.'' — Ибо то, что проносится с такой быстротой, он считает у нас как бы не существующим. А так как у всемогущего Бога даже преходящее пребывает, он говорит, что число наших месяцев — у Него. Или, конечно, под днями разумеется краткость времени, а под месяцами — как бы умноженное протяжение тех же дней. Итак, у нас дни кратки. Но так как жизнь наша простирается далее, говорится, что число наших месяцев — у Бога. Поэтому и через Соломона говорится: Долгота дней в правой руке Его ({{библия|Притч|3:16|т=Притч. 3:16}}). Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33265&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%201,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 1, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 2 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:5|т=Иов 14:5}}}} — Ты положил пределы его, которые не могут быть прейдены.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33267&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%202,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 2, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [2.] ''Ничто не бывает с людьми без совета Божия, хотя и сокровенного.'' — Ничто из того, что в этом мире бывает с людьми, не приходит без сокровенного совета всемогущего Бога. Ибо Бог, предвидя все будущее,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «предвидя будущее»; в других: «будущее последующее».&lt;/ref&gt; прежде веков определил, как оно будет устроено через века.

Ибо уже установлено человеку, насколько будет следовать за ним благополучие мира сего или насколько поразит его бедствие, чтобы избранных Его не возносило неумеренное благополучие и не подавляло чрезмерное бедствие. Установлено также, сколько он в самой смертной жизни временно проживет.

Ибо хотя всемогущий Бог прибавил царю Езекии пятнадцать лет жизни ({{библия|4 Цар|20:1|т=4 Цар. 20:1}}), однако когда попустил ему умереть, тогда предузнал, что он умрет. В этом возникает вопрос, каким образом ему через пророка говорится: Сделай завещание для дома твоего, ибо ты умрешь и не будешь жить; а когда ему было изречено определение смерти, тотчас по его слезам жизнь была прибавлена.

Но через пророка Господь сказал то время, в которое он сам заслуживал умереть; по щедрости же милосердия отложил его смерть до того времени, которое Сам предузнал прежде веков. Итак, пророк не был лжив, потому что указал время смерти, в которое тот муж заслуживал умереть; и Господни определения не были нарушены, потому что то, чтобы от щедрости Божией годы жизни возросли, также было прежде веков предустановлено; и срок жизни, который неожиданно был прибавлен вовне, внутри уже был установлен — без приращения к предузнанному&lt;ref&gt;Так в некот. рукописях и древних изд.; в новейших: «без приращения в предведении».&lt;/ref&gt;. Итак, хорошо говорится: Ты положил пределы его, которые не могут быть прейдены. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33268&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%202,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 2, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [3.] ''Бог полагает меру духовным преуспеяниям.'' — Впрочем, это можно понимать и в духовном смысле, потому что иногда мы стараемся преуспевать в добродетелях, и некоторые дары получаем, а от некоторых, будучи отброшены, остаёмся внизу.

Ибо нет никого, кто столько бы достигал добродетели,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «достигал добродетели».&lt;/ref&gt; сколько желает, потому что всемогущий Бог, различая внутреннее, самим духовным преуспеяниям полагает меру,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «чтобы из этого добра».&lt;/ref&gt; чтобы от того, что человек пытается постичь и не может, он не превозносился тем, что может.

Поэтому и тот превосходный проповедник, который был восхищен до третьего неба, проник в тайны рая, не мог после откровения быть спокойным и непоколебимым&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «хотел»; в других: «не хотел».&lt;/ref&gt; ({{библия|2 Кор|12:3|т=2 Кор. 12:3}}). Но так как всемогущий Бог положил человеку пределы, которые не могут быть прейдены, то и возвысил его к познанию горнего, и опять возвратил к перенесению дольнего, чтобы, видя меру своего чина, — когда он пытался достичь безопасности и не мог, — через смирение понуждался всегда возвращаться в свои пределы, дабы через гордость не очутиться вне себя. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33269&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%202,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 2, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 3 ====

'''1.''' ''СТИХ 6.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:6|т=Иов 14:6}}}} — Отступи немного от него, чтобы он успокоился, пока не придет желанное, как для наемника - дни его.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33271&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%203,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 3, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [4.] ''Святые от тяготы настоящей жизни всегда стремятся к вечному покою.'' — Здесь ''отступи'' сказано в смысле: удали силу бича. Ибо кто может успокоиться при отступлении Бога, когда Он один есть покой? И чем дальше кто от Него, тем больше теряет покой. Итак, «отступи от него» сказано в том смысле, чтобы ты понял: это значит — ''перестать поражать''.

Ибо справедливо прибавляется: ''Пока не придет желанное, как для наемника - дни его.'' Наемник чем дальше от конца работы, тем дальше и от получения платы. Так и всякий святой муж, находясь в этой жизни, видя, что он далек от конца настоящей жизни, стенает, что далек от вечных радостей.

Итак, что значит сказать: ''Отступи немного от него, чтобы он успокоился'', — если не: уже отними бичи настоящей жизни и покажи блага вечного покоя? Поэтому и о самом покое прибавляется: ''пока не придет желанное, как для наемника - дни его''. Ибо тогда приходит человеку желанное, как дни наемника, когда он получит вечный покой в воздаяние за свой труд.

Что же до настоящей жизни, блаженный Иов ещё показывает, сколь презрен человеческий род, исполненный многих бедствий, и говорит, что даже бесчувственные вещи, по-видимому, превосходят его, когда произносит: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33272&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%203,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 3, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 4 ====

'''1.''' ''СТИХИ 7-10.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:7|т=Иов 14:7}}}} — Дерево имеет надежду; если будет срублено, снова зазеленеет, и ветви его пускают ростки. Если состарится корень его в земле, и во прахе умрет ствол его, от запаха воды даст росток и пустит ветви, как будто вновь посаженное. А человек, когда умрет, и обнажен, и истреблен, — где он, скажи?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33274&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%204,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 4, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [5.] ''Именем дерева обозначается многое: крест, муж праведный, воплощенная Премудрость Божия. Поражение праведника возжигает в людях любовь к небесному отечеству.'' — Но так как это ясно по букве, мы должны свести смысл к внутреннему и исследовать, как это должно понимать по духу.

Ибо в священном Писании именем дерева иногда означается крест, иногда муж праведный или даже неправедный, иногда же воплощенная Премудрость Божия. Крест означается деревом, когда говорится: Вложим дерево в хлеб его ({{библия|Иер|11:19|т=Иер. 11:19}}). Вложить дерево в хлеб значит приложить крест к телу Господню.

Опять именем дерева выражается муж праведный или даже неправедный, как через пророка Господь говорит: Я, Господь, унизил высокое дерево и возвысил низкое дерево ({{библия|Иез|17:24|т=Иез. 17:24}}). Ибо по слову той же Истины: Всякий возвышающий себя унижен будет, а унижающий себя возвысится ({{библия|Лк|14:11|т=Лк. 14:11}}). Соломон также говорит: Если упадет дерево на юг или на север, то в каком месте упадет, там и будет ({{библия|Еккл|11:3|т=Еккл. 11:3}}). Ибо в день смерти своей праведник падает к югу, грешник к северу, потому что и праведник через жар духа ведется к радостям, и грешник с ангелом-отступником, который сказал: Сяду на горе завета, на краях севера ({{библия|Ис|14:13|т=Ис. 14:13}}), осуждается в холодном сердце своем.

Опять через дерево означается воплощенная Премудрость Божия, как о ней написано: Она — дерево жизни для тех, которые приобретают ее ({{библия|Притч|3:18|т=Притч. 3:18}});&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «и как Сам Он говорит».&lt;/ref&gt; и как Сама она говорит: Если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет ({{библия|Лк|23:31|т=Лк. 23:31}})?

Итак, в этом месте, когда дерево предпочитается человеку, что же разуметь под человеком, если не всякого плотского? И что обозначается именем дерева, если не жизнь каждого праведника? Ибо дерево имеет надежду; если будет срублено, снова зазеленеет, потому что когда праведник за истину претерпевает смертное страдание, он восстанавливается в зелени вечной жизни. И кто здесь зеленел верой, там зеленеет видением&lt;ref&gt;лицом к лицу {{библия|1 Кор|13:12|т=1 Кор. 13:12}}&lt;/ref&gt;. И ветви его пускают ростки: часто от страдания праведника верные возрастают в любви к небесному отечеству и обретают свежесть духовной жизни, радуясь, что он здесь мужественно подвизался за Бога.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «его за Бога».&lt;/ref&gt; Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33275&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%204,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 4, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 5 ====

'''1.''' ''СТИХИ 8, 9.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:7|т=Иов 14:7}}}} — Если состарится в земле корень его, и во прахе умрет ствол его, от запаха воды даст росток и пустит ветви, как будто вновь посаженное.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33277&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%205,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 5, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [6.] ''Своею смертью праведные рождают в нас обильные плоды.'' — Что такое корень праведника, если не святая проповедь, — потому что от нее он рождается и в ней утверждается? И что разуметь под именем земли или праха, если не грешника? Ему голосом Творца говорится: Земля ты, и в землю пойдешь, или, как сказано в нашем переводе: Прах ты, и в прах возвратишься ({{библия|Быт|3:19|т=Быт. 3:19}}).

Итак, корень праведника в земле стареет, и во прахе ствол умирает,&lt;ref&gt;Слова «и во прахе ствол умирает» отсутствуют в некот. рукописях.&lt;/ref&gt; потому что в глазах порочных его проповедь почитается презренной и всецело обессиленной.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «совершенно обессиленная» (effetata).&lt;/ref&gt; И во прахе ствол умирает, потому что от рук гонителей тело его умерщвляется. Ибо по слову Премудрости: В глазах неразумных они казались умершими, и исход их сочтён поражением ({{библия|Прем|3:2|т=Прем. 3:2}}).

Но тот, чей корень в земле состарился и во прахе ствол умер, от запаха воды дает росток, потому что через дуновение Святого Духа в сердцах избранных примером своего дела&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «пример своего дела».&lt;/ref&gt; рождает росток добродетели. Ибо наименованием воды иногда обозначается орошение Святого Духа, как написано: Кто жаждет, да приходит ко Мне и пьет. Кто же будет пить воду, которую Я дам ему, не будет жаждать вовек ({{библия|Ин|7:37|т=Ин. 7:37}}; {{библия|Ин|4:13|т=Ин. 4:13}}).

Далее следует: И пустит ветви, как будто вновь посаженное. Когда ствол срублен, выпустить ветви — значит, что праведник, телесно умерщвлённый, самим примером своего страдания пробуждает сердца многих и по правой вере являет зелень истины. Хорошо же говорится: Как будто вновь посаженное. Всё, что здесь делается праведными, — второе насаждение, ибо первое насаждение не в деле праведных, а в предведении Творца. И так как всё, что делают избранные, сначала внутри зреет и слагается, а потом уже совершается вовне, — хорошо говорится: ''Пустит ветви, как будто вновь посаженное''; то есть на являет свою зелень, которую Творец предузнал.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «в присутствии Творца».&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33278&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%205,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 5, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [7.] ''Человек сам по себе изнемогает, но с пришествием Святого Духа обновляется.'' — Можно также под корнем праведника разуметь саму природу человечности, из которой он состоит. Этот корень стареет в земле, когда природа плоти изнемогает, обратившись в прах. Его ствол во прахе умирает, потому что умерщвленное тело  распадается, теряя свой вид. Но от запаха воды дает росток, потому что через пришествие Святого Духа воскресает: И пустит ветви, как будто вновь посаженный, потому что возвращается к тому виду, для восприятия которого был создан, если бы, находясь в раю, не захотел согрешить. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33279&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%205,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 5, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [8.] ''Христос — дерево, в страдании срубленное, в воскресении умноженное.'' — Это можно понимать и о Самом Господе, то есть о главе всех благ; ибо, как мы сказали, Он сказал о Самом Себе: Если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет ({{библия|Лк|23:31|т=Лк. 23:31}})? Себя Он назвал зеленеющим деревом, а нас — деревом сухим, потому что Он в Себе имел силу Божества; а мы, простые люди, называемся деревом сухим.

Итак, дерево имеет надежду: если будет срублено, снова зазеленеет. Так и Он, если и был убит через страдание, через славу воскресения снова пришёл к зелени жизни. Ветви Его пускают ростки, потому что, умноженные Его воскресением, далеко и широко возросли верные.

Его корень в земле как бы состарился, потому что Его проповедь была презрена неверием иудеев. И во прахе ствол умер, потому что в сердце гонителей, которое раздувалось ветром своего неверия,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «поднимались ветром своего неверия» (т.е. сами гонители).&lt;/ref&gt; Он был сочтён презренным и уничиженным, потому что плотью мог быть убит.

Но ''от запаха воды дал росток'', потому что силой Божией умерщвленная плоть Его возвратилась к жизни, по написанному: Которого Бог воскресил из мертвых ({{библия|Деян|3:15|т=Деян. 3:15}}). Ибо так как Бог есть Троица, умерщвленную плоть Единородного Сына воскресила Святая Троица, то есть Отец, и Сам Сын, и Святой Дух.

И пустил ветви, как будто вновь посаженное [дерево], потому что та немощь апостолов, которая устрашилась в смерти Его, и отреклась, и отречением иссохла, через славу воскресения Его снова зазеленела верой. В сравнении с этим деревом что же всякий человек, если не прах? Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33280&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%205,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 5, § 4]&lt;/small&gt;

==== § 6 ====

'''1.''' ''СТИХ 10.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:7|т=Иов 14:7}}}} — А человек, когда умрет, и будет обнажен, и истреблен, — где он, скажи?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33282&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%206,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 6, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [9.] ''Грешник умирает во грехе, обнажается от праведности, истребляется в наказании.'' — Нет человека без греха, кроме Того, Кто пришёл в этот мир не от греха&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не пришел в этот мир».&lt;/ref&gt;. И так как все мы связаны виной, мы умираем самой потерей праведности&lt;ref&gt;потеря праведности и есть наша смерть&lt;/ref&gt;: обнажаемся от прежде данной в раю одежды невинности и последующей гибелью плоти истребляемся.

Итак, грешник умирает во грехе, обнажается от праведности, истребляется в наказании. Эту наготу согрешившего сына благоволил покрыть отец, который по возвращении его сказал: Скорее принесите первую одежду ({{библия|Лк|15:22|т=Лк. 15:22}}). Ибо первая одежда есть одежда невинности, которую хорошо созданный человек получил, но, прельщённый змеем, потерял.

Против этой опять наготы говорится: Блажен бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить нагим ({{библия|Откр|16:15|т=Откр. 16:15}}). Ибо мы храним одежды, когда соблюдаем заповеди невинности в уме, чтобы, когда виновность обнажит нас пред Судией, мы, возвращаясь к потерянной невинности, облеклись в покаяние.

Хорошо же говорится: ''Где он, скажи?'' потому что грешник не захотел стоять там, где был создан; здесь же, где пал, ему не позволяется быть долго. Он добровольно потерял отечество, а из скитания своего, которое любит, невольно изгоняется. Итак, где он, если его нет в любви к Тому, в Ком истинное бытие? Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33283&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%206,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 6, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 7 ====

'''1.''' ''СТИХИ 11, 12.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:11|т=Иов 14:11}}}} — Как если отступят воды из моря, и река, опустев, иссохнет, так человек, когда уснет, не встанет.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33285&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%207,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 7, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [10.] ''Ум человеческий подобен волнующемуся морю.'' — Море — это ум человека, а волны моря — как бы помышления ума, которые иногда вздымаются гневом, а по благодати успокаиваются, ненавистью же - с горечью разливаются&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «с горечью и ненавистью разливаются».&lt;/ref&gt;. Но когда человек умирает, воды моря отступают, ибо, по слову Псалмопевца: В тот день исчезнут все помышления их ({{библия|Пс|145:4|т=Пс. 145:4}}). И опять об умирающем написано: И любовь, и ненависть вместе погибнут ({{библия|Еккл|9:6|т=Еккл. 9:6}}).

Итак, иссыхает река, опустев, потому что, по отшествии души, тело остаётся пустым. Ибо тело бездыханное — как бы пустое русло реки.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «как бы русло реки пустое есть тело бездыханное».&lt;/ref&gt; При этом надлежит внимательно заметить, что настоящая жизнь, то есть пока душа пребывает в теле, уподобляется морю и реке. Ибо вода моря горька, а реки — сладка. И поскольку мы, живущие здесь, то поражаемся некоторыми горечами,&lt;ref&gt;В одном издании прибавляется «возмущённые».&lt;/ref&gt; то оказываемся спокойными и кроткими по сладости, — течение настоящей жизни выражается через сравнение с морем и рекой. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33286&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%207,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 7, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [11.] ''Иов не безусловно отрицает воскресение, но только то, что оно будет прежде конца мира.'' — Но в этих словах весьма жестким кажется то, что прибавлено: ''Так человек, когда уснет, не встанет''.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не встанет».&lt;/ref&gt; Итак, зачем мы трудимся, если не стремимся к воздаянию воскресения? Как же говорится: Не встанет, когда написано: ''Все мы воскреснем, но не все изменимся''&lt;ref&gt;Григорий цитирует здесь латинский текст Вульгаты. В греческом оригинале и в Синодальном переводе это место читается иначе: «не все мы умрём, но все изменимся». Латинское чтение resurgemus («воскреснем») восходит к древнелатинскому переводу.&lt;/ref&gt; ({{библия|1 Кор|15:51|т=1 Кор. 15:51}}). И опять: ''Если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков'' ({{библия|1 Кор|15:19|т=1 Кор. 15:19}}). И Сама Истина говорит: ''Все, находящиеся в гробах, услышат глас Его; и изыдут творившие добро в воскресение жизни'' ({{библия|Ин|5:28|т=Ин. 5:28}}). Но прибавленное изречение показывает, какое различие скрывается в прежде сказанном. Ибо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33287&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%207,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 7, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 8 ====

'''1.''' ''СТИХ 12.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:12|т=Иов 14:12}}}} — Доколе не сотрется небо, не пробудится и не встанет от сна своего.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33289&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%208,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 8, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [12.] ''Ясно, что не встанет, — то есть доколе не сотрется небо, — потому что если не наступит конец мира сего, человеческий род не пробудится от сна смерти к жизни.'' — Итак, он внушает не то, что человек вовсе не воскреснет, а что прежде сокрушения неба человеческий род никак не воскреснет.

Должно также заметить, почему после того, как выше он назвал человека умершим, ниже называет его не умершим, а спящим, и говорит, что он отнюдь не встанет от сна своего, доколе не сотрется небо, — не для того ли, чтобы стало ясно: в сравнении с деревом зеленеющим он называет умершим грешника, то есть человека, угасшего для жизни праведности?

А где говорит о смерти плоти, он предпочёл назвать её не смертью, а сном — несомненно, внушая этим надежду на воскресение: ведь как человек быстро пробуждается ото сна, также быстро он, по мановению Творца, воскреснет из смерти плоти.

Ибо немощные умы сильно страшатся имени смерти, а слова «сон» - не боятся. Поэтому и Павел, увещевая учеников,&lt;ref&gt;Слово «учеников» отсутствует в некот. рукописях.&lt;/ref&gt; говорит: ''Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об усопших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды. Ибо если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним'' ({{библия|1 Фес|4:13|т=1 Фес. 4:13}}).

Что значит, что славный проповедник смерть Господа называет смертью, а смерть рабов Господних — не смертью, а сном, если не то, что, взирая на немощные сердца слушающих, он с дивным искусством составляет лекарство своей проповеди, и Того, о Ком они уже знали, что Он воскрес, не колеблется назвать умершим; а тех, кто еще не воскресли, чтобы внушить надежду воскресения, называет не умершими, а спящими?

Ибо он не боялся назвать умершим Того, о Ком слушатели знали, что Он уже воскрес, и боялся назвать умершими тех, о ком едва верили, что они воскреснут.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «кого они должны были увидеть воскресшими».&lt;/ref&gt; Итак, блаженный Иов, поскольку не сомневается, что умершие плотью снова пробудятся к жизни, называет их более спящими, чем умершими. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33290&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%208,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 8, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 9 ====

'''1.''' ''СТИХ 13.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:13|т=Иов 14:13}}}} — О, если бы Ты в преисподней защитил меня?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33292&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%209,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 9, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [13.] ''Двоякая преисподняя: одна нижняя, предназначенная для мучения злых, другая верхняя, предназначенная для принятия праведных до пришествия Христова.'' — Не подлежит сомнению, что до пришествия Посредника между Богом и человеками всякий человек, даже если вёл чистую и испытанную жизнь, нисходил в затворы преисподней: ведь человек, падший по собственной воле, сам собой не мог вернуться к покою рая, если бы не пришёл Тот, Кто таинством Своего воплощения открыл бы нам путь обратно в рай.

Потому и поставлен после греха первого человека ко входу в рай пламенный меч ({{библия|Быт|3:24|т=Быт. 3:24}}), и он называется обращающимся, потому что должно некогда прийти время, когда его можно будет удалить.

Однако мы не утверждаем, что души праведных нисходили в преисподнюю так, чтобы удерживаться в местах наказания. Но до́лжно верить, что одни места преисподней — высшие, а другие — низшие: в высших покоились праведные, в низших мучились неправедные. Потому и Псалмопевец по предварившей его благодати Божией говорит: ''Ты извлек душу мою из ада преисподнего'' ({{библия|Пс|85:13|т=Пс. 85:13}}).

Итак, блаженный Иов, зная, что до пришествия Посредника он сойдет в преисподнюю, просит там защиты Творца своего,&lt;ref&gt;Слово «там» отсутствует в некот. рукописях.&lt;/ref&gt; чтобы остаться чуждым мест наказания, и, будучи веден в покой, укрыться от мучений. Поэтому прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33293&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%209,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 9, § 2]&lt;/small&gt;

=== Гнев Божий, воскресение и покаяние ===

==== § 10 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:13|т=Иов 14:13}}}} — И укрывал меня, доколе пройдет гнев Твой.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33295&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2010,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 10, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [14.] ''Гнев Божий, чуждый всякого волнения, достигает завершения в конце мира.'' — В повседневном течении событий гнев всемогущего Бога являет силу Своей строгости: тех, кто живёт недостойно, Он погружает в заслуженные наказания.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «в этом ежедневном течении».&lt;/ref&gt; Этот гнев уже теперь проходит, но в конце он минует совершенно: ныне он начинается, а в конце мира завершается.

Над душами избранных этот гнев прошёл уже в пришествие нашего Искупителя: их вывел из затворов преисподней к радостям рая Посредник между Богом и человеками, когда Сам благочестиво туда нисшёл. При этом следует помнить, что имя гнева не подобает Божеству, ибо простую природу Божию никакое волнение не смущает. Потому и сказано Ему: Ты, Владыка силы, судишь спокойно и с великим снисхождением управляешь нами ({{библия|Прем|12:18|т=Прем. 12:18}}).

Но поскольку души праведных через пришествие Посредника должны были некогда освободиться из мест преисподней, хотя и не наказательных, это предвидит и праведный муж, и, прося, прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33296&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2010,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 10, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 11 ====
'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:13|т=Иов 14:13}}}} — И назначил мне время, в которое вспомнил бы обо мне?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33298&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2011,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 11, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [15.] ''Христос извел из преисподней только тех, о ком предузнал, что они прилепились к Нему.'' — Когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего, рождённого от жены, подчинённого закону, чтобы искупить подзаконных ({{библия|Гал|4:4|т=Гал. 4:4}}). Это искупление, в котором предстояло освободиться многим и из язычников, муж Господень предвидел и, как сам говорит: Хотя Ты скрываешь это в сердце Твоём, но я знаю, что Ты помнишь обо всём ({{библия|Иов|10:13|т=Иов. 10:13}}), — просит у всемогущего Бога назначить ему время, когда Он вспомнит о нём.

Потому в Евангелии Господь говорит: И Я, когда вознесён буду от земли, всех привлеку к Себе ({{библия|Ин|12:32|т=Ин. 12:32}}), то есть всех избранных. Ибо Господь, возвращаясь из преисподней, не вывел вместе и избранных, и отверженных, но взял оттуда всё то, что, как Он предузнал, прилепилось к Нему.

Потому и через пророка Осию говорит: Я буду смертью твоей, смерть; буду жалом твоим, преисподняя ({{библия|Ос|13:14|т=Ос. 13:14}}). Ведь то, что мы убиваем, мы делаем так, чтобы его совершенно не стало. А тем, что кусаем, мы отторгаем часть и оставляем часть. Итак, поскольку в избранных Своих Господь совершенно умертвил смерть, Он стал смертью смерти. А поскольку из преисподней взял часть и оставил часть, Он не убил её совершенно, но укусил преисподнюю. Итак, говорит: Я буду смертью твоей, смерть — то есть в избранных Моих совершенно погублю тебя.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «тебя совершенно подавлю».&lt;/ref&gt; Буду жалом твоим, преисподняя — потому что, взяв их, отчасти пронзаю тебя.

Итак, блаженный Иов, зная это пришествие нашего Искупителя к преисподним, просит то, что предвидит как будущее,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «предусматривает».&lt;/ref&gt; и говорит: И назначил мне время, в которое вспомнил бы обо мне. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33299&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2011,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 11, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 12 ====
'''1.''' ''СТИХ 14.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:14|т=Иов 14:14}}}} — Неужели умерший человек снова будет жить?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33301&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2012,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 12, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [16.] ''Иногда сильные должны принимать слова немощи.'' — Праведные мужи имеют обыкновение то, что сами чувствуют как достоверное и твёрдое, произносить как бы с сомнением, чтобы принять на себя слова немощных. Но затем сильным суждением&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «сильным решением».&lt;/ref&gt; они всячески противостоят немощному сомнению: тем, что, по-видимому, произносят с сомнением, они несколько снисходят к немощным, а тем, что произносят твёрдое суждение, сомневающиеся умы немощных влекут к твёрдости.

Поступая так, они, без сомнения, следуют примеру нашей Главы. Господь, приближаясь к страданию, принял в Себя голос изнемогающих, говоря: ''Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия'' ({{библия|Мф|26:39|т=Мф. 26:39}}), — и их страх принял, чтобы исторгнуть его; и опять, через послушание показывая силу крепости, сказал: Впрочем, не как Я хочу, но как Ты (Там же, 39). Так и мы: когда угрожает то, чего мы не хотим, по немощи просим, чтобы оно не совершилось, но по крепости готовы, чтобы воля Творца нашего исполнилась даже против нашей воли.

Итак, по этому примеру сильные иногда должны принимать на себя слова немощных, чтобы последующим крепким утверждением сердца немощных укреплялись с большей готовностью. Потому блаженный Иов, произнесши слова как бы сомневающегося: ''Неужели умерший человек снова будет жить?'' — тотчас прибавил своё уверенное суждение и сказал: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33302&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2012,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 12, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 13 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:14|т=Иов 14:14}}}} — Во все дни, в которые я теперь воинствую, ожидаю, доколе придет изменение мое.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33304&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2013,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 13, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [17.] ''Иов, презрев течение сей жизни, ищет состояния неизменяемости.'' — Кто с таким ожиданием терпит [ради] своего изменения, тот показывает, сколь он уверен в воскресении; и обнаруживает, сколь презирает течение настоящей жизни, называя его воинствованием. Ведь и в воинствовании всегда стремятся к концу и ежедневно ждут, когда оно завершится. Итак, презирает течение сей жизни и ищет состояния твёрдости тот, кто в этом изменчивом воинствовании спешит достичь своего преображения.

Праведнику в этой жизни тяжко уже само бремя его тления. Когда тело изнуряется бдениями, ищут сна, чтобы облегчить труд и тревогу бодрствования. Но иногда и сон убивает. Когда тело терпит голод, чтобы отвратить эту нужду, ищут пищи; но часто и пища отягощает — та самая, что была найдена для облегчения тяготы немощи.

Итак, тяжко бремя тления, и если бы оно не было столь тяжким, Павел отнюдь не говорил бы: ''Тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего её, в надежде, что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне'' ({{библия|Рим|8:20|т=Рим. 8:20}}). Итак, святой муж, желая состояния нетления, говорит: Во все дни, в которые я теперь воинствую, ожидаю, доколе придёт изменение моё. Что совершается в этом изменении, он прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33305&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2013,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 13, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 14 ====
'''1.''' ''СТИХ 15.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:15|т=Иов 14:15}}}} — Ты воззовешь, и я отвечу Тебе.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33307&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2014,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 14, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [18.] ''Зовущему Богу мы ответим, когда по Его велению воскреснем нетленными.'' — Мы говорим, что отвечаем кому-либо, когда на его дела воздаём соответствующими делами.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «взаимно».&lt;/ref&gt; Итак, в том изменении зовёт Господь, и отвечает человек: ибо истлевший человек предстаёт нетленным пред славой Нетленного. Ведь ныне, доколе мы подчинены тлению, мы отнюдь не отвечаем нашему Творцу: пока тление отстоит от нетления, нет достаточного сходства для нашего ответа.

Об этом изменении написано: ''Когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть'' ({{библия|1 Ин|3:2|т=1 Ин. 3:2}}). Итак, тогда мы истинно ответим зовущему Богу, когда по велению высшего Нетления воскреснем нетленными. И поскольку тварь не может получить это сама собою, но это совершается единственно даром всемогущего Бога, чтобы она изменилась к столь великой славе нетления, — правильно прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33308&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2014,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 14, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 15 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:15|т=Иов 14:15}}}} — Творению рук Твоих прострешь десницу.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33310&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2015,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 15, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [19.] ''Чего человек не может достигнуть сам собою.'' — То есть говоря прямо: потому тварь Твоя тленная может пребыть в нетлении, что воздвигается рукою Твоей власти и благодатью Твоего воззрения удерживается, чтобы пребывать.

Ибо человеческая тварь, самим тем, что она тварь, имеет в себе склонность ниспадать ниже себя, но от Творца своего человек получил, чтобы и выше себя восхищаться созерцанием&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «чтобы и к горнему»; в других: «чтобы и выше себя через созерцание восхищаться».&lt;/ref&gt;, и в себе самом удерживаться нетлением. Итак, тварь, чтобы не ниспадать ниже себя, но пребывать в нетлении, возводится к состоянию неизменяемости&lt;ref&gt;Так в некоторых рукописях; в изд.: «к нетленности».&lt;/ref&gt; десницей Творца своего.

Можно также именем десницы обозначить Сына: Ибо ''всё через Него сотворено'' ({{библия|Ин|1:3|т=Ин. 1:3}}). Итак, творению рук Своих всемогущий Бог простёр десницу Свою, ибо послал воплощённого Единородного, чтобы воздвигнуть отверженный и лежащий в дольнем род человеческий. От Его воплощения нам дано, чтобы некогда мы могли ответить зовущему нас Богу в славе нетления.

В этом кто способен взвесить божественного милосердия щедроту, что человека после вины к столь великой славе приводит? Бог взвешивает зло, которое мы делаем, и однако по благодати Своей доброты, по милосердию отпускает его. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33311&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2015,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 15, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 16 ====
'''1.''' ''СТИХ 16.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:16|т=Иов 14:16}}}} — Ты исчислил шаги мои, но щадишь грехи мои.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33313&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2016,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 16, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [20.] ''Грехи наши, чтобы Бог не наказал их, подлежат наказанию покаянием.'' — Бог исчисляет шаги, когда каждое наше дело отмечает для воздаяния. Ибо что обозначается в шагах, если не каждое наше действие? Итак, всемогущий Бог и шаги исчисляет, и грехи щадит, потому что и тонко рассматривает наши дела, и однако их кающимся милосердно отпускает. Он ведь видит ожесточение согрешающих, но однако предваряющей благодатью смягчает его для покаяния.

Итак, грехи исчисляет, когда нас самих обращает к оплакиванию всего сделанного нами. Их милосердно отпускает, потому что когда мы сами себя наказываем, Он отнюдь не судит нас на последнем испытании, по свидетельству Павла, который говорит: ''Если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы'' ({{библия|1 Кор|11:31|т=1 Кор. 11:31}}). Поэтому ещё прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33314&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2016,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 16, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 17 ====
'''1.''' ''СТИХ 17.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:17|т=Иов 14:17}}}} — Ты запечатал как бы в мешке&lt;ref&gt;«в свитке» в Синодальном. В еврейском тексте стоит צְרוֹר (tsror) — «свёрток, мешок, сумка»&lt;/ref&gt; преступления мои, но исцелил неправду мою.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33316&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2017,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 17, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [21.] ''Грехи, если не омываются покаянием, из мешка тайны выйдут на публичность суда.'' — Запечатываются как бы в мешке преступления наши, потому что то, что мы внешне делаем, если не омываем вмешательством покаяния, сохраняется в тайне судов Божиих под некоторым сокрытием, чтобы некогда из мешка тайны&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «из тайны печати»; в других: «из мешка тайны»; в изд.: «из печати тайны».&lt;/ref&gt; выйти на публичность суда. Потому и через Моисея говорится: ''Не собрано ли это у Меня и не запечатано ли в сокровищницах Моих? В день отмщения воздам им'' ({{библия|Втор|32:34|т=Втор. 32:34-35}}).

Когда же за зло, которое мы сделали, мы поражаемся бичом наказания и оплакиваем его покаянием, Он запечатывает и исцеляет неправду нашу, потому что и не оставляет её здесь без наказания, и не сохраняет для наказания на суде. Итак, запечатывает преступления, потому что здесь тонко следит за ними, чтобы поразить; исцеляет же, потому что через бич совершенно отпускает их.

Потому и неправду гонителя Своего, которого Он, поверженного на землю, воздвиг,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «доколе его».&lt;/ref&gt; [Бог] запечатав, исцелил, когда о нём сказал Анании: ''Он есть Мой избранный сосуд, чтобы нести имя Моё пред народами, и царями, и сынами Израилевыми. Ибо Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Моё'' ({{библия|Деян|9:15|т=Деян. 9:15}}). Кто за прошлые грехи ещё ждал будущих мучений, тот, конечно, держал в сердце запечатанным свой грех. Но, без сомнения, запечатав преступления его, [Бог] исцелил того, кого называл избранным сосудом.

Или, конечно, грехи наши запечатываются в мешке, когда мы зло, которое сделали, всегда обдумываем заботливым сердцем. Ибо что такое сердце человека, если не мешок Божий? Где мы, усердно рассматривая, сколь много согрешаем, носим грехи наши как бы запечатанными в мешке Божием. Разве Давид не держал грех свой запечатанным в мешке, говоря: ''Беззаконие моё я знаю,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «я познаю».&lt;/ref&gt; и грех мой всегда предо мною'' ({{библия|Пс|50:5|т=Пс. 50:5}})? И так как вины, которые мы познаём, взирая и каясь, благочестивый Творец отпускает нам, правильно после запечатанных в мешке преступлений прибавляется: ''Но исцелил неправду мою''. То есть ясно говоря: для того Ты ныне запечатываешь их, чтобы я, каясь, увидел их, — и чтобы они не явились в воздаянии. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33317&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2017,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 17, § 2]&lt;/small&gt;

=== Искушения и участь душ ===

==== § 18 ====
'''1.''' ''СТИХИ 18, 19.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:18|т=Иов 14:18}}}} — Гора, падая, разрушается, и скала переносится с места своего. Воды стирают камни, и наводнением мало-помалу земля истребляется; так и людей Ты губишь.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33319&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2018,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 18, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [22.] ''Одни ниспровергаются внезапными, другие медленными и льстивыми искушениями.'' — Часто бывает, что при падении скал&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «гор».&lt;/ref&gt; камень переносится на другое место; что воды стирают камни, и мало-помалу земля истребляется наводнениями.

Но с великим вниманием следует рассмотреть то, что прибавлено: ''И людей Ты так же губишь''. Ибо что значит сравнение человеческой погибели с падающей горой и перенесённой скалой, со стёртым камнем и истреблённой наводнением землёй, — если не то, что ясно даётся понять: есть два рода искушений?

Один род — тот, что совершается в уме даже праведного человека через внезапное событие: он искушается внезапно, так что его поражает и повергает неожиданный случай, и он видит своё падение не прежде, чем падёт.

Другой же — тот, что мало-помалу приходит в ум и сопротивляющуюся душу заражает мягкими внушениями, и все силы правды в ней истощает не чрезмерностью своей, но непрестанностью.

Итак, поскольку одно искушение часто поражает праведных внезапным нашествием, сказано: ''Гора, падая, разрушается, и скала переносится с места своего''; то есть святой ум, чьим местом была праведность, внезапным порывом переносится к вине.

Опять, поскольку другое искушение мягко вливается в сердце человека и всякую твердыню крепости развращает и истощает, сказано: ''Воды стирают камни'', потому что твёрдость ума поглощают непрестанные и мягкие ласкательства похоти, и медленный и тонкий порок развращает твёрдое и крепкое намерение ума.

Поэтому прибавлено: ''И наводнением мало-помалу земля истребляется.'' Ибо как вливающейся водой мало-помалу истребляется земля, так мягко подкрадывающимся пороком поглощается даже крепкий ум.

Поэтому хорошо прибавлено: ''И людей Ты так же губишь.'' То есть, когда Ты праведным судом попускаешь искушению внезапно овладеть умом того, кто видится стоящим на высоте, Ты делаешь, что гора падает и разрушается; и когда воля изменяется к пороку, скала как бы переносится на другое место; когда же попускаешь медленному и тонкому, но однако непрестанному искушению одолевать умы тех, кто считаются крепкими, воды как бы стирают камни, и наводнением мало-помалу земля истребляется, потому что, без сомнения, мягким внушением побеждённая твёрдость ума размягчается. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33320&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2018,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 18, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [23.] ''Давид, высокая гора, пал внезапным падением. Соломон — подкравшимся мало-помалу обольщением греха.'' — Посмотрим, сколь высокой горой был тот Давид, который мог пророческим духом созерцать столь великие тайны Божии; но посмотрим, сколь внезапным падением он разрушился, когда, прогуливаясь по кровле, возжелал чужую жену и взял её, а мужа её погубил с уроном своего войска ({{библия|2 Цар|11:4|т=2 Цар. 11:4 и след.}}).

Внезапным падением гора пала, когда ум тот, привыкший к небесным тайнам, был побеждён неожиданным искушением и подчинён столь чудовищной мерзости. Итак, скала перенесена с места своего, когда душа пророка, отлучённая от тайн пророчества, пришла к помышлению о мерзостях.

Посмотрим также, как воды стирают камни и наводнением мало-помалу земля истребляется. Соломон, конечно, невоздержанностью в общении с женщинами и их неотступностью доведён был до того, что построил капища идолам ({{библия|3 Цар|11:7|т=3 Цар. 11:7}}); и кто прежде построил храм Богу, неотступной похотью дойдя даже до неверия, не убоялся строить капища идолам. И так случилось, что от непрестанного плотского неистовства он дошёл до неверия ума.

Итак, что же это, если не воды стёрли камень, и наводнением мало-помалу земля истреблена? Ибо при подкрадывающемся мало-помалу влитии греха земля сердца его истекла к истреблению.

Итак, блаженный Иов пусть рассмотрит оба искушения — или внезапное и безмерное, или медленное и более продолжительное; да рассмотрит падения людей и из того, что внешне случается,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «приключается».&lt;/ref&gt; пусть почерпнёт внутреннее созерцание, говоря: ''Гора, падая, разрушается, и скала переносится с места своего. Воды стирают камни, и наводнением мало-помалу земля истребляется; и людей Ты так же губишь''; то есть, как эти бесчувственные вещи то внезапно рушатся, то мало-помалу истребляются влитой мягкостью вод, так и того, кого Ты создал разумным, Ты или низлагаешь внезапным искушением, или попускаешь истребляться долгим и медленным.

И тотчас ту же разумную тварь изъясняет последующими словами, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33321&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2018,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 18, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 19 ====
'''1.''' ''СТИХ 20.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:20|т=Иов 14:20}}}} — Ты укрепил его ненадолго, чтобы он прошел в вечность.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33323&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2019,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 19, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [24.] ''За краткой жизнью следует вечность.'' — Ненадолго укреплён человек, потому что здесь получил силы жить на краткое время, чтобы пройти в вечность, где предел не заключает его жизни.

Но в этой краткости, где он укреплён, он собирает то,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «собирает».&lt;/ref&gt; от чего в вечности обретёт или вечную радость, или не избежит уготованных мучений.

Так как он ненадолго укреплён, чтобы пройти в вечность, уместно тотчас прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33324&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2019,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 19, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 20 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:20|т=Иов 14:20}}}} — Изменишь лицо его и отошлешь его.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33326&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2020,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 20, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [25.] ''Сколь великое изменение человека в смерти.'' — Лицо человека изменяется, когда вид его стирается смертью.

Отсылается же он потому, что от того, что добровольно держал, понуждается невольно перейти к вечному; и когда приводится к тому, не знает, каково будет оставленное — то, о чём он долго прилагал попечение.

Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33327&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2020,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 20, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 21 ====
'''1.''' ''СТИХ 21.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:21|т=Иов 14:21}}}} — Благородны ли будут сыновья его, или неблагородны, он не узнает.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33329&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2021,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 21, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [26.] ''Души святых, видя Бога, не остаются в неведении о том, что вне их; иначе — с другими.'' — Ибо как те, кто ещё живут, не знают, в каком месте находятся души умерших, так умершие не знают, как устрояется жизнь во плоти живущих после них, потому что и жизнь духа далека от жизни плоти; и как телесное и бестелесное различны по роду, так и по познанию.

Впрочем, этого нельзя думать о святых душах, ибо те, которые внутри созерцают славу всемогущего Бога, непременно знают и всё, что вовне.

Но блаженный Иов утверждает о плотских, которые питают к сыновьям особенную любовь, что после они не знают того, что здесь сильно любили: те, кого всегда утомляла забота о них, не знают, благородны ли их сыновья или неблагородны.

Впрочем, если понимать это духовно, не без основания именем сыновей обозначаются дела; как о женщине Павел говорит: ''Спасётся через чадородие'' ({{библия|1 Тим|2:15|т=1 Тим. 2:15}}). Ибо женщина, которая, стремясь к воздержанию, отнюдь не рождает детей, не будет лишена спасения, но через чадородие, говорится, спасается, потому что через совершение добрых дел&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «через преуспеяние»; в других: «через совершение».&lt;/ref&gt; приобщается вечному спасению.

Итак, благородные сыновья — правые дела, а неблагородные — дела порочные. И часто человек старается с добрым намерением делать доброе; но однако из-за многого, что подкрадывается, неизвестно, как его дела оцениваются у всемогущего Бога.

Итак, благородны ли сыновья его, или неблагородны, он не знает, потому что, обсуждённые тонким испытанием, одобряются ли его дела или отвергаются, он не ведает. И здесь человек находится в скорби труда, и туда ведётся в страхе неизвестности.

Поэтому ещё о самом труде настоящей жизни прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33330&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2021,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 21, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 22 ====
'''1.''' ''СТИХ 22.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:22|т=Иов 14:22}}}} — Впрочем, плоть его, доколе живет, будет болеть, и душа его о себе самой будет сетовать.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33332&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2022,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 22, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [27.] ''Услаждающиеся плотскими удовольствиями испытывают большие скорби от плоти.'' — О супругах Павел говорит: ''Впрочем, таковые будут иметь скорби по плоти'' ({{библия|1 Кор|7:28|т=1 Кор. 7:28}}). Но скорби по плоти здесь могут терпеть и те, кто уже живут духовно.

Итак, почему скорбь плоти приписывается супругам как бы особенно, если она недалека и от жизни духовных, — если не потому, что большие скорби от плоти чаще принимают те, кто услаждается плотскими удовольствиями?

Хорошо же говорится: ''И душа его о себе самой будет сетовать'', потому что всякий, кто желает радоваться в себе, самим тем уже находится в плаче, что отступил от истинной радости. Ибо истинная радость ума есть Творец.

Итак, достойно, чтобы в себе всегда находил скорби человек, который, оставив Творца, искал радости в себе.

Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33333&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2022,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 22, § 2]&lt;/small&gt;

=== Елифаз и клевета еретиков (Иов 15) ===

==== § 23 ====

'''1.''' ''ГЛАВА XV, СТИХИ 1, 2.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:1|т=Иов 15:1}}}} — И отвечал Елифаз Феманитянин, и сказал: неужели мудрый будет отвечать, как бы говоря на ветер, и наполнит жаром утробу свою?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33335&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2023,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 23, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [28.] ''Злые считают слова добрых не суждениями разума, но стрекалами ярости.'' — Мы уже часто говорили, что блаженный Иов представляет образ святой вселенской Церкви, а друзья его — образ еретиков, которые, как бы защищая Господа, находят повод к глупым речам и обрушивают на добрых оскорбительные слова.

Им всё, что чувствуют верные, не нравится, как бы произнесённое на ветер. Поэтому теперь говорится: ''Неужели мудрый будет отвечать, как бы говоря на ветер?''

Они и слова добрых считают не голосом разума, но стрекалами ярости. Поэтому и прибавляется: ''И наполнит жаром утробу свою.'' Ибо то, что они знают, что говорят оскорбительно, они всегда стараются, как сказано, прикрыть защитой Господа. Поэтому Елифаз прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33336&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2023,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 23, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 24 ====

'''1.''' ''СТИХ 3.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:1|т=Иов 15:1}}}} — Ты обличаешь словами того, кто не равен тебе, и говоришь то, что тебе не полезно.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33338&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2024,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 24, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [29.] ''Когда еретики не находят истинного, что могли бы порицать, они измышляют ложное.'' — Они считают, что никто не имеет страха Господня, кроме того, кого они смогли привлечь к глупости своего исповедания.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «доверия».&lt;/ref&gt;

Поэтому прибавляет: — СТИХ 4. — ''Насколько в тебе, ты уничтожил страх и отнял молитвы пред Богом.'' «Отнял» говорится вместо «отъял», как бы ясно говоря : надеясь на свою праведность, ты презираешь умолять благодать Творца твоего.

Ибо когда еретики не находят истинного зла против добрых, они измышляют то, что могли бы обличать, чтобы казаться праведными, и часто доходит до открытых оскорбительных слов. Поэтому ещё прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33339&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2024,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 24, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 25 ====
'''1.''' ''СТИХ 5.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:5|т=Иов 15:5}}}} — Ибо нечестие твое научило уста твои, и ты подражаешь языку богохульников.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33341&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2025,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 25, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [30.] ''Под видом заботы о чести Божией они умаляют Его благость.'' — Нечестие научает уста, когда из злой жизни зачинается то, что говорится худшего.

А так как блаженный Иов был тем свободнее в устах,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «тем свободен был от страха».&lt;/ref&gt; чем праведнее в деле, он от друзей своих, носящих образ еретиков, порицается и за нечестивую жизнь, и за дерзкие уста, чтобы говорилось: ''Ибо нечестие твоё научило уста твои.'' Как если бы ему прямо было сказано: то, что ты превратно говоришь, ты вынес из ещё более превратной жизни&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «и от более превратной».&lt;/ref&gt;.

Часто же еретики, как бы почитая Бога, противоречат Его Таинству и думают, что проявят смирение, если станут отрицать истину. Ибо есть некоторые, которые думают, что наносят Богу оскорбление, если исповедуют, что Он принял истинную плоть, или если поверят, что Он истинно мог умереть за нас плотью.

И когда стараются воздать Богу как бы более чести,&lt;ref&gt;Слово «чести» отсутствует в некоторых рукописях.&lt;/ref&gt; вынуждены отрицать то, что по праву восхваляет Его благость. Что же в похвале Его любви сильнее: Он ради нас сделал Себе достойным для восприятия то,&lt;ref&gt;В новейших изданиях вставлено «восприятием»; мы исключили это слово по рукописям.&lt;/ref&gt; что Он видит недостойным.

Святая же Церковь исповедует истинную плоть Его и истинную смерть. Но еретики считают, что, говоря это, она наносит Богу оскорбление. Потому здесь и сказано: ''И ты подражаешь языку богохульников.'' И если в этом мире её постигает беда, они говорят, что это происходит с ней из-за того самого исповедания. Поэтому ещё прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33342&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2025,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 25, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 26 ====
'''1.''' ''СТИХ 6.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:6|т=Иов 15:6}}}} — Осудит тебя рот твой, а не я, и уста твои ответят тебе.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33344&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2026,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 26, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [31.] ''Безумствуют, будто исповедание правой веры наказывается бичами бедствий.'' — Ибо так как они думают, что из заблуждения исповедания&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «из уст исповедания».&lt;/ref&gt; проистекают бедствия, то утверждают, что уста его отвечают ему, так что вина речи есть причина бича.

Иногда же они хотят как бы рассуждая подавить её. Поэтому Елифаз пытается обличать блаженного Иова как бы от разума, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33345&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2026,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 26, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 27 ====
'''1.''' ''СТИХИ 7, 8.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:7|т=Иов 15:7}}}} — Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан? Разве ты слышал совет Божий, и будет ли мудрость Его ниже тебя?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33347&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2027,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 27, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [32.] ''Делая вид, что защищают славу Божию, заботятся о своей.'' — Как бы более открытыми словами говорил: ты, рассуждающий о вечном,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «что о вечном говоришь?»&lt;/ref&gt; подумай, что ты временный; ты, спорящий о Его мудрости, подумай, что ты не знаешь Его совета.

Но так как еретики для того принимают слова защиты Господней, чтобы казаться учёными, и, делая вид, что защищают славу Божию, делают известным людям своё знание, это свидетельствуют прибавленные слова самого Елифаза, который начал говорить о мудрости Божией, но тотчас ниспал к своей гордости, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33348&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2027,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 27, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' ''СТИХ 9.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:7|т=Иов 15:7}}}} — Что ты знаешь, чего мы не знаем? что ты разумеешь, чего мы не разумеем?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33349&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2027,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 27, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' ''Эти слова ясно показывают, из какой надменности ума исходит всё, что звучит как бы в защиту Господа.'' — Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33350&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2027,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 27, § 4]&lt;/small&gt;

==== § 28 ====

'''1.''' ''СТИХ 10.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:7|т=Иов 15:7}}}} — И старцы и древние есть между нами, гораздо старше отцов твоих.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33352&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2028,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 28, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [33.] ''Ложно льстят себе учением и согласием древних отцов.'' — Что все еретики вышли из святой вселенской Церкви, свидетельствует Иоанн, который говорит: ''Они вышли от нас, но не были наши'' ({{библия|1 Ин|2:19|т=1 Ин. 2:19}}).

Но чтобы то, что они утверждают, можно было как бы от древности внушить глупым умам людей, они свидетельствуют, что имеют древних отцов, и самих учителей Церкви называют наставниками своего исповедания.

И, презирая нынешних проповедников, они ложной самонадеянностью хвалятся учением древних отцов, чтобы то, что сами говорят, выдавать за учение, которое и древние отцы содержали, — дабы то, чего не могут утвердить правотой, как бы подтвердить их авторитетом.

А так как написано: ''Господь, кого любит, того наказывает; бьёт же всякого сына, которого принимает'' ({{библия|Евр|12:6|т=Евр. 12:6}}), часто святая Церковь в этой жизни бедствует от многих напастей, а жизнь отверженных настолько оставляется без бича, насколько не соблюдается ни для каких наград.

Но, видя скорби святой Церкви, еретики презирают её и подозревают, что она поражается столькими бичами по заслуге порочного исповедания.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «исповедания».&lt;/ref&gt; Поэтому ещё прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33353&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2028,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 28, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 29 ====
'''1.''' ''СТИХ 11.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:11|т=Иов 15:11}}}} — Разве велико для Бога утешить тебя? Но злые слова твои препятствуют этому.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33355&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2029,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 29, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [34.] ''Презирают страждущую Церковь.'' — Как бы ясно говоря  ему: если бы ты исправил исповедание веры, ты давно мог бы иметь утешение от бичей. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33356&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2029,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 29, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 30 ====
'''1.''' ''СТИХ 12.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:12|т=Иов 15:12}}}} — Что возносит тебя сердце твоё, и, как бы помышляя о великом, ты имеешь изумлённые очи?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33358&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2030,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 30, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [35.] ''Насмехаются над созерцанием святых, никогда его не испытав.'' — Часто ум праведных так возносится к созерцанию горнего, что внешне лицо их кажется изумлённым.

Но так как еретики не знают, что эта сила созерцания совершается втайне, они думают, что это делается праведными и право мудрствующими более по лицемерию, чем по истине, потому что не подозревают, что то, чего сами не могут иметь, истинно присуще другим. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33359&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2030,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 30, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 31 ====
'''1.''' ''СТИХ 13.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:13|т=Иов 15:13}}}} — Что надмевается против Бога дух твой, что произносишь устами твоими такие речи?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33361&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2031,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 31, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [36.] ''Слова праведных и неправедных часто сходны, но сердце различно. Еретики к ложному примешивают нечто истинное, что не должно отвергать.'' — Часто праведные, удручённые какими-либо нуждами, понуждаются исповедать свои дела, что сделал блаженный Иов, которого после праведности подавляли бичи; но когда их слова слышат неправедные, они думают, что они произнесены скорее по гордости, чем по истине.

Ибо они судят о словах праведных по своему сердцу и не думают, что добрые слова могут быть сказаны смиренно. Ибо как тяжка вина — человеку присваивать себе то, чего нет, так часто нет никакой вины, если он смиренно говорит доброе, что есть.

Поэтому часто случается, что праведные и неправедные имеют сходные слова, но однако сердце всегда далеко различно, и теми словами, которыми Господь оскорбляется от неправедных, теми же Он умилостивляется праведными.

Ибо фарисей, войдя в храм, говорил: ''Пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю'' ({{библия|Лк|18:12|т=Лк. 18:12}}); но мытарь вышел более оправданным, чем тот.

Также царь Езекия, удручённый телесной болезнью, когда дошёл до конца жизни, умилённый в молитве сказал: ''Умоляю Тебя, Господи, вспомни, что я ходил пред Тобою в истине и с совершенным сердцем'' ({{библия|Ис|38:3|т=Ис. 38:3}}). И однако Господь не презрел этого исповедания его совершенства и не отверг его, которого вскоре услышал в его молитвах.

Вот фарисей оправдывал себя в деле, а Езекия утверждал себя праведным даже в помышлении, и от чего тот оскорбил, тем этот умилостивил Господа. Почему же это, как не потому, что всемогущий Бог взвешивает слова каждого по помышлениям, и в Его ушах не горды те слова, которые произносятся смиренным сердцем?

Поэтому блаженный Иов, когда произнёс свои дела, никоим образом не надмился против Бога, потому что то, что он истинно делал, он сказал смиренно.

Но еретики имеют обыкновение к словам своих заблуждений примешивать нечто истинное, и друзья блаженного Иова, хотя в порицании его во всём заблуждаются, могут однако говорить и нечто истинное, чему научились из постоянного общения с ним.

Если бы все их слова надлежало отвергать, апостол Павел отнюдь не привёл бы изречение Елифаза, говоря: ''Он уловляет мудрых в лукавстве их'' ({{библия|1 Кор|3:19|т=1 Кор. 3:19}}).

Итак, поскольку и то, что они говорят верно по смыслу, они говорят неверно по намерению против блаженного Иова, мы в их словах должны и попирать порок нерассудительности, и исследовать силу правоты. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33362&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2031,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 31, § 2]&lt;/small&gt;

=== Нечистота человека и гордость ===

==== § 32 ====
'''1.''' ''СТИХ 14.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:14|т=Иов 15:14}}}} — Что такое человек, чтобы быть ему непорочным?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33364&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2032,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 32, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [37.] ''Человек, происшедший из земли и от жены, как может быть без пятна?'' — Ибо самим тем, что он называется человеком, выражается земной и немощный: человек ведь назван от земли. И как может быть без пятна тот, кто по своей воле ниспал в немощь, сделанный из земли? Где и прибавляется: — ТАМ ЖЕ. — И чтобы явился праведным рожденный от жены. Ибо первую неправду мужу поднесла жена в раю. Итак, как явится праведным тот, кто рожден от той, которая была подательницей неправды? Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33365&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2032,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 32, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 33 ====
'''1.''' ''СТИХ 15.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:15|т=Иов 15:15}}}} — Вот, между святыми Его никто не неизменяем, и небеса нечисты в очах Его.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33367&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2033,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 33, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [38.] ''Один Бог чужд изменяемости.'' — Именем небес он повторил то, что прежде обозначил наименованием святых. Ибо о тех же святых написано: Небеса проповедуют славу Божию ({{библия|Пс|18:1|т=Пс. 18:1}}). Они по природе все в самих себе имеют собственную изменяемость; но так как всегда усердно желают прилепляться к неизменяемой истине,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «к неизменяемости»; в других: «к неизменяемой истине».&lt;/ref&gt; прилепляясь, достигают того, чтобы стать неизменяемыми. И когда всем чувством держатся ее, некогда получают, возведенные выше самих себя, побеждать то, что в самих себе были изменяемы. Ибо что такое изменяемость, если не некая смерть? Она, изменяя какую-либо вещь в другую, как бы убивает то, что было, чтобы началось то, чего не было. И о Творце всего написано: Который один имеет неизменяемость&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «бессмертие».&lt;/ref&gt; ({{библия|1 Тим|6:16|т=1 Тим. 6:16}}), потому что, конечно, в Самом Себе один неизменяем. О Нем через Иакова говорится: У Которого нет изменения и ни тени перемены ({{библия|Иак|1:17|т=Иак. 1:17}}). Ибо сама изменяемость есть тень, которая как бы помрачила бы свет, если бы изменяла его какими-либо переменами. Но так как в Боге не бывает изменяемости, никакая тень перемены не пресекает Его света. Хорошо же говорится: Небеса нечисты в очах Его, потому что сами по себе пред строгим судом Божиим даже те не могут быть совершенно чисты, которые становятся проповедниками чистоты, по свидетельству Иоанна, который говорит: Если говорим, что не имеем греха, — обманываем самих себя ({{библия|1 Ин|1:8|т=1 Ин. 1:8}}). Итак, если между святыми Его никто не неизменяем и небеса нечисты в очах Его, кто сам в себе будет полагаться на дело праведности? Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33368&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2033,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 33, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 34 ====
'''1.''' ''СТИХ 16.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:16|т=Иов 15:16}}}} — Тем более мерзок и нечист человек, пьющий беззаконие, как воду.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33370&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2034,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 34, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [39.] ''Злые дела наши — самые нечестивые, а добрые — несовершенные и бесполезные.'' — Тот, кто прежде отрицал, что человек сам по себе может быть непорочным и праведным, называет его мерзким и нечистым: мерзким, конечно, из-за нечистоты пятна, а нечистым из-за неправды несовершенной жизни. Впрочем, этот мерзкий и нечистый может быть понят и иначе. Ибо иногда человек порочный, по-видимому, делает нечто правое, но тем, что неправедно, разрушается и то, что в нем право. И так как злые дела весьма неугодны Богу, не угодны и те, которые кажутся добрыми. Итак, кто в злых делах своих мерзок Богу, тот в добрых бесполезен, потому что, пока показывает себя Богу отвратительным через порочные дела, не нравится в нем и то, что кажется правым. Хорошо же говорится: Кто пьет беззаконие, как воду. Ибо то, что едят, глотается с задержкой, потому что жуется, чтобы быть проглоченным. А то, что пьют, не имеет задержки для глотания, насколько не имеет и необходимости для жевания. Итак, вина, поскольку совершается глупым человеком без всякого обдумывания, как бы пьется как вода. Ибо так как он делает недозволенное без страха, он как бы глотает питье неправды без препятствия. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33371&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2034,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 34, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 35 ====
'''1.''' ''СТИХ 17.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:17|т=Иов 15:17}}}} — Я покажу тебе, слушай меня; что видел, расскажу тебе.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33373&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2035,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 35, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [40.] ''Гордые, чем выше возносятся разумением, тем тяжелее падают гордостью.'' — Все надменные имеют то свойство, что, когда почувствуют нечто правое или малое,&lt;ref&gt;В рукописях: «малое».&lt;/ref&gt; обращают это в употребление гордости; и тем самым, чем через разумение становятся выше самих себя, через надмение падают в яму гордости, считают себя ученее ученых, требуют почтения от лучших и стараются учить более святых как бы по власти. Поэтому теперь говорится: Я покажу тебе, слушай меня. И так как с меньшей властью учит тот, кто говорит слышанное, чем тот, кто говорит виденное, Елифаз, чтобы присвоить себе большую власть,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «присваивает».&lt;/ref&gt; говорит: Что видел, расскажу тебе. А так как иногда еретики ссылаются на своих осужденных отцов и однако их мнения как бы с властью выносят наружу, из-за глупости которых справедливо осуждаются, правильно присоединяется сама дерзость еретиков, когда говорится: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33374&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2035,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 35, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 36 ====
'''1.''' ''СТИХ 18.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:18|т=Иов 15:18}}}} — Мудрецы исповедуют и не скрывают отцов своих.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33376&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2036,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 36, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [41.] ''Сколь неразумно еретики величают мудрыми тех, кого имели учителями заблуждения.'' — Они и восхваляют их, и хвалятся, что они как бы одни предстояли Церкви.&lt;ref&gt;В некот. рукописях прибавляется: «принесли пользу».&lt;/ref&gt; Поэтому еще прибавляется: — СТИХ 19. — Которым одним дана земля, и не проходил чужой чрез них. Они думают, что одним их отцам дана земля, потому что считают, что одни учители их заблуждений истинно управляли Церковью. Кто же называется чужим, если не ангел-отступник? Поэтому и через Псалмопевца о всех вместе злых духах говорится: Ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей ({{библия|Пс|53:5|т=Пс. 53:5}}). Итак, еретики, поскольку думают, что сердца их учителей не были подчинены ангелу-отступнику, отрицают, что чрез них проходил чужой. А для этого чужого пройти чрез каждого — значит вложить в сердце его нечестивые помышления. Поэтому и голосом пророка о злых духах против стоящей души говорится: Говорили душе твоей: наклонись, чтобы нам пройти ({{библия|Ис|51:23|т=Ис. 51:23}}). Но Елифаз Феманитянин, так как хочет, чтобы его слушали, когда он будет рассказывать, хотя и знает многое, что должно быть сказано, но не знает, что не должно было говорить блаженному Иову, послушаем суждения, которые он произнес против блаженного Иова. Ибо мы должны взвешивать не кому, а только что он сказал. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33377&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2036,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 36, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 37 ====
'''1.''' ''СТИХ 20.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:20|т=Иов 15:20}}}} — Во все дни свои нечестивый гордится.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33379&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2037,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 37, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [42.] ''Избранные оканчивают жизнь в смирении, отверженные — в гордости.'' — И избранные иногда в некоторых своих помышлениях&lt;ref&gt;В некот. изд.: «искушениях».&lt;/ref&gt; и делах гордятся. Но так как они избранные, они не могут гордиться во все дни свои, потому что прежде, чем окончат жизнь, обращают сердца от гордости к страху смирения. Нечестивый же во все дни свои гордится, потому что так оканчивает жизнь, что отнюдь не оставляет гордости. Он осматривается, что временно цветет, и небрежет помышлять, куда ведется в вечность. В жизни плоти полагает уверенность и думает, что долго пребудет то, что ныне держит. Утверждается в гордости душа, приводится в презрение всякий ближний; как подкрадывается внезапная смерть, никогда не размышляет; сколь ненадежно его счастье, никогда не взвешивает. Если бы он видел ненадежность бегущей жизни, он отнюдь не принимал бы ненадежное за надежное. Поэтому хорошо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33380&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2037,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 37, § 2]&lt;/small&gt;

=== Нечестивый в страхе и теснотах ===

==== § 38 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:20|т=Иов 15:20}}}} — И число лет его тиранства неизвестно.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33382&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2038,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 38, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [43.] ''Смерть должно бояться, потому что ее нельзя предвидеть.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33383&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2038,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 38, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' ''Ибо он отнюдь не должен был бы гордиться, даже если бы мог иметь точное число лет своих, чтобы, зная, сколько проживет, знать наперед, когда отступить от гордости. Но так как настоящая жизнь всегда ненадежна, подкрадывающаяся смерть тем более должна бояться, чем никогда не может быть предвидена.'' — Хорошо же гордость нечестивого называет тиранством. Ибо собственно тираном называется тот, кто в общем государстве начальствует не по праву. Но должно помнить, что всякий гордый по своей мере проявляет тиранство. Ибо то, что иногда один в государстве, то есть через принятую власть сана, другой в провинции, другой в городе, другой в собственном доме, другой через скрытую злобу совершает это у себя в помышлении своем. И Господь смотрит не на то, сколько зла кто может сделать, но сколько хочет. И когда нет власти вовне, у себя тот уже тиран, кем внутри владеет неправда, потому что хотя внешне не притесняет ближних, однако внутри желает иметь власть, чтобы притеснять. И так как всемогущий Бог взвешивает сердца, уже в Его очах нечестивый сделал то, что замыслил. А Творец наш для того хотел сокрыть от нас конец наш, чтобы, будучи неуверены, когда умрем, всегда оказывались готовыми к смерти.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «должны приходить готовыми к смерти»; в других: «должны оказываться готовыми».&lt;/ref&gt; Поэтому правильно после того, как сказано: Во все дни свои нечестивый гордится, прибавляется: И число лет его тиранства неизвестно. То есть как бы открыто говорилось: зачем превозносится как бы о надежном тот, чья жизнь удерживается под наказанием ненадежности? Но всемогущий Бог худо поступающим не только сохраняет будущие наказания, но и сердца их здесь, где они согрешают, опутывает наказаниями, так что самим тем, чем грешат, поражают самих себя, всегда трепеща и всегда подозревая, боятся потерпеть от других зло, которое помнят, что сами сделали другим. Поэтому еще об этом нечестивом прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33384&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2038,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 38, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 39 ====
'''1.''' ''СТИХ 21.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:21|т=Иов 15:21}}}} — Звук ужаса всегда в ушах его; и когда мир, он подозревает козни.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33386&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2039,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 39, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [44.] ''Простота сердца — самая укрепленная крепость.'' — Нет ничего счастливее простого сердца, потому что, оказывая невинность другим, оно не боится ничего потерпеть от других. Ибо оно имеет как бы некую крепость силы — свою простоту. И не подозревает, что потерпит то, чего не помнит за собою. Поэтому хорошо через Соломона говорится: В страхе Господнем — надежда крепости ({{библия|Притч|14:26|т=Притч. 14:26}}). Он же опять говорит: Спокойное сердце — как непрерывный пир ({{библия|Притч|15:15|т=Притч. 15:15}}). Ибо как бы непрерывность подкрепления есть само спокойствие безопасности. Напротив, порочный ум всегда в трудах, потому что или замышляет зло, которое причинит, или боится, чтобы оно не было причинено ему другими. И что бы он ни замышлял против ближних, того же боится, что замышляется против него ближними. Он становится отовсюду подозрительным, отовсюду трепещущим. Всякий приходящий на память считается ищущим враждебного. Итак, у кого нет спокойствия безопасности, у того, без сомнения, звук ужаса всегда в ушах. И часто случается,&lt;ref&gt;В рукописях здесь значительные разночтения; общий смысл: «часто случается, что ближний говорит с ним просто, не замышляя ничего враждебного».&lt;/ref&gt; что ближний его говорит с ним просто, не замышляя ничего враждебного. Но даже когда мир, он подозревает козни, потому что кто всегда поступает коварно, тот не думает, что с ним поступают просто. И так как написано: Нечестивый, когда придет в глубину грехов, пренебрегает ({{библия|Притч|18:3|т=Притч. 18:3}}), окутанный тьмою своей неправды, он уже отчаивается в свете. Поэтому и следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33387&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2039,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 39, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 40 ====
'''1.''' ''СТИХ 22.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:22|т=Иов 15:22}}}} — Не верит, что может возвратиться из тьмы к свету, осматриваясь вокруг на меч.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33389&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2040,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 40, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [45.] ''Нечестивый, отчаявшись в спасении, всегда возрастает в нечестии.'' — Ибо, считая, что его отовсюду поражают козни, отчаявшись в спасении, он всегда возрастает в нечестии. Иногда же этот порочный и на высшие суды взирает и боится, что они придут на него. Но когда ищет прибытка настоящей жизни, те самые суды, которых начал бояться, побежденный безумием корыстолюбия, презирает. И хотя думает, что может умереть в грехе, однако от греха не отстает. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33390&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2040,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 40, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 41 ====
'''1.''' ''СТИХ 23.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:23|т=Иов 15:23}}}} — Когда пойдет искать хлеба, знает, что в руке его день тьмы.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33392&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2041,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 41, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [46.] ''Хотя боится быть пораженным, всегда умножает то, чем поражается.'' — Под хлебом принимается прибыток настоящей жизни, а под днем тьмы — время отмщения. Итак, в деле своем иногда этот порочный усматривает присутствующий гнев вышнего Судии; но не отвращается от зла, чтобы и самому можно было избежать его погибели. При обвиняющей же его совести он боится быть пораженным, но однако всегда умножает то, чем поражается. Он пренебрегает своим возвращением,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «ибо презирает».&lt;/ref&gt; отчаивается в прощении, гордится в вине; но однако свидетеля своего нечестия имеет внутри — страх. И хотя кажется, что он внешне дерзко делает злое, однако об этом в самом себе понуждается трепетать. Поэтому написано: Так как нечестие боязливо, оно дает свидетельство осуждению ({{библия|Прем|17:10|т=Прем. 17:10}}), потому что когда кто совершает недозволенное, страшится того, что делает; и открытый свидетель осуждения — сам страх нечестия: ибо он и боится того, что делается, и однако зло, которого боится, не побеждается. О чем еще прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33393&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2041,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 41, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 42 ====
'''1.''' ''СТИХ 24.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:24|т=Иов 15:24}}}} — Устрашит его бедствие, и теснота окружит его, как царя, приготовившегося к битве.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33395&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2042,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 42, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [47.] ''Сколькими теснотами окружен тот, кто оставляет путь истины — спутницу безопасности. Ровен путь истины; тернист путь лжи.'' — Во всем, что делает нечестивый, он окружен бедствием и теснотой, потому что сердце его смущается тревогой&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «и бедствием»; в других: «и подозрением».&lt;/ref&gt; и подозрением. Один тайно желает силой похитить чужое, и трудится в помышлениях, как бы не быть уличенным. Другой, оставив истину, решает лгать, чтобы обмануть ум слушающих. Но сколь велик труд — заботливо остерегаться, чтобы сам обман его не был обнаружен? Ибо он представляет пред очами, что ему могут ответить знающие истину, и с великим размышлением обдумывает, как через доводы лжи преодолеть доказательства истины. Он отовсюду себя прикрывает и против того, где может быть уличен, ищет ответ, похожий на истину, — тот, кто, если бы захотел сказать правду, мог бы сделать это без труда. Ибо ровен путь истины, а тяжек путь лжи. Поэтому и через пророка говорится: Приучили язык свой говорить ложь, трудились, поступая нечестиво ({{библия|Иер|9:5|т=Иер. 9:5}}). Итак, хорошо говорится: Устрашит его бедствие, и теснота окружит его, потому что он в самом себе изнемогает в труде страха,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «в труде ума»; в других: «в труде страха».&lt;/ref&gt; оставив путь истины — спутницу безопасности. Он хорошо сравнивается с царем, приготовившимся к битве, потому что в самом зле, которое делает, он и устрашается, и спешит, и по совести трепещет, и по желанию задыхается, боится и гордится, страшится подозрений и ум возносит дерзостью. Должно также помнить, что царь, приготовившийся к битве, так подозрителен к врагу, что боится и самого войска, которое ведет,&lt;ref&gt;Так в рукописях; в изд.: «чтобы боялся и самого войска, которое ведет».&lt;/ref&gt; как бы оно не поколебалось, как бы через оставление воинов не подставиться стрелам врагов. Итак, нечестивый окружается теснотой, как царь, приготовившийся к битве, потому что, делая ложное, говоря ложное, боится, как бы не потерять своих воинов, то есть доводов лжи, и не подставиться стрелам истины, если ему вдруг не хватит того, что он противопоставит из обмана. Но хотя душа трепещет, хотя совесть обвиняет, нечестивый однако побеждается своей похотью и, подавив страх, черпает дерзость из нечестий. И часто, даже представляя уму отмщение, он восстает против Бога, решается терпеть от Него какие угодно бедствия, лишь бы здесь, пока может, делать все, что нравится. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33396&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2042,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 42, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 43 ====
'''1.''' ''СТИХИ 25, 26.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:25|т=Иов 15:25}}}} — Ибо он простер против Бога руку свою и против Вседержителя укрепился. Побежал против Него с поднятой шеей, и тучной выей вооружился.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33398&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2043,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 43, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [48.] ''Воле порочных иногда Бог по милосердию противится, а иногда во гневе попускает ей исполниться.'' — Это яснее можно понимать о самой главе нечестивых, то есть об Антихристе, который, поднимая руку против Бога, называется укрепляющимся, потому что на малое время попускается ему возвыситься,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «чтобы».&lt;/ref&gt; чтобы, насколько ненадолго попускается ему славиться, настолько в вечности он был наказан более жестоко. Но так как члены его — все нечестивые, то, что в конце мира он тогда будет делать один как единственный, посмотрим, каким образом ныне совершается отдельными злыми. Ибо есть некоторые, которые, если и пытаются иногда делать что-либо против суда всемогущего Бога, сокрушенные самой невозможностью исполнения своей воли, обращают взор на самих себя и возвращаются к Тому, Кого хотели презреть; и те, кто могли бы далеко отойти, если бы могли исполнить, что хотели, иногда тем и спасаются, что не могли исполнить того, чего нечестиво хотели. Поэтому, приведенные к себе, они видят, каково их состояние, и оплакивают, что хотели противного истине.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «хотели противиться истине»; в других: «хотели противного воле».&lt;/ref&gt; И есть некоторые, которым то, что они порочно желают против Бога, по праведному суду Божию попускается исполнить еще нечестивее. И когда их воспламеняет злоба, укрепляет могущество, они уже тем менее могут познать самих себя в заблуждении, чем более через могущество всегда увлекаются вне себя в обилии вещей. О намерении их теперь говорится: Ибо он простер против Бога руку свою и против Вседержителя укрепился. Простирать против Бога руку — значит в порочном делании, презрев суды Божии, упорствовать. И так как тогда Бог более гневается, когда попускает исполниться тому, что не должно было даже зарождаться в помышлении, этот нечестивый укрепляется против Вседержителя, потому что ему попускается преуспевать в его злом деле, так что он и делает порочное, и однако живет счастливо. О нем еще прибавляется: Побежал против Него с поднятой шеей. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33399&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2043,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 43, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [49.] ''Сколь велика дерзость надменных богачей в порочных делах.'' — Бежать против Бога с поднятой шеей — значит дерзостно совершать то, что неугодно Творцу. О нем правильно говорится: Побежал, то есть в злом деле не имел препятствия от бедствия. О нем еще прибавляется: И тучной выей вооружился. Тучная выя — это богатая гордость, как бы подпертая многими туками,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «как бы многими плотскими защищенная».&lt;/ref&gt; то есть многими плотскими благами. Итак, могущественный нечестивый тучной выей вооружается против Бога, потому что, надмеваясь временными вещами против заповедей истины, он как бы возносится от величины плоти. Ибо что такое бедность, как не некая худоба, и что такое обилие вещей, как не тучность настоящей жизни? Итак, тучной выей возносится против Бога тот, кто временное обилие обращает в гордость. Ибо могущественные и нечестивые имеют то свойство, что, занятые обманчивыми богатствами, пренебрегают истинными сокровищами Божиими; и чем меньше ищут истинного, тем более превозносятся ложными богатствами. Ибо многопопечительность о земных вещах, занимая,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «занимает и ослепляет».&lt;/ref&gt; ослепляет. Поэтому еще справедливо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33400&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2043,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 43, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 44 ====
'''1.''' ''СТИХ 27.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:27|т=Иов 15:27}}}} — Покрыло лицо его тучность.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33402&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2044,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 44, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [50.] ''Обилие земных вещей закрывает очи.'' — Зрение находится в лице, и оно есть первая, более почетная часть тела. Итак, не неуместно намерение ума обозначается через лицо: куда мы его обращаем, туда и смотрим. Итак, лицо покрывает тучность, потому что желаемое обилие земных вещей подавляет очи ума и то, что в них должно было быть почетным, обезображивает пред очами Божиими, потому что отягощает многими заботами. Им же недостаточно только самим гордиться, если и те, кто с ними соединены, не хвалятся также их тучностью. Ибо есть некоторые, которые, поддерживаемые большими покровителями,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «присоединенные».&lt;/ref&gt; гордятся и их могуществом превозносятся против бедных. Поэтому еще прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33403&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2044,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 44, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 45 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:27|т=Иов 15:27}}}} — И с боков его свисает тук.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33405&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2045,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 45, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [51.] ''Прилепляющиеся к нечестивому могущественному надмеваются его могуществом.'' — Так как тук есть тучность плоти, а боками мы обычно называем богатых, которых видим соединенными с ними, тук свисает с боков его, потому что всякий, кто прилепляется к могущественному и нечестивому, и сам надмевается его могуществом, как бы от тучности вещей, так что, следуя нечестию порочного покровителя, не боится Бога, притесняет бедных, кого может и насколько может, возносит сердце временной славой. Итак, когда таков тот, кто прилепляется к нечестивому могущественному, то, конечно, с бока его свисает тук. О них еще прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33406&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2045,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 45, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 46 ====
'''1.''' ''СТИХ 28.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:28|т=Иов 15:28}}}} — Будет жить в городах опустошенных и в домах пустынных, которые обращены в развалины.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33408&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2046,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 46, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [52.] ''Он, в свою очередь, возносимый похвалами соединенных с ним, тем сильнее увлекается к порочным делам.'' — Так как городом называется общение живущих вместе, опустошенные города — это сами толпы послушных порочных, кликами которых этот порочный восхваляется, когда по нечестию увлекается к порочным делам. Поэтому написано: Хвалим бывает грешник в похотях души своей,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «в похотях».&lt;/ref&gt; и делающий неправду благословляется ({{библия|Пс|9:24|т=Пс. 9:24}}). Пустынные же дома — это порочные помышления, которые этот нечестивый населяет: ибо во всем, что делает, он стремится угодить помышлениям нечестивых людей. Эти опустошенные города и пустынные дома правильно называются так, потому что если бы всемогущий Бог, по предшествующим их винам, не оставил общения и помышления таковых, они отнюдь не дошли бы до совершения более тяжкого. Хорошо же говорится: Которые обращены в развалины. Ибо рушащиеся здания домов и городов образуют развалины, так как порочные, соединяясь между собой в беспорядочных действиях для порочных дел, без сомнения, показывают, что они пали из здания жизни. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33409&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2046,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 46, § 2]&lt;/small&gt;

=== Тьма, огонь и бесплодие лицемера ===

==== § 47 ====
'''1.''' ''СТИХ 29.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:29|т=Иов 15:29}}}} — Не будет обитаем, и не устоит имение его, и не пустит в землю корня своего.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33411&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2047,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 47, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [53.] ''Добродетелями обогащается только тот, чей ум обитаем Богом. Без корня стоит гордый, который тотчас будет повержен легким дуновением.'' — То, что здесь сказано «не будет обитаем», в некоторых кодексах я нашел «не обогатится»;&lt;ref&gt;В евр. тексте, Вульгате и других переводах читается «не обогатится» или нечто подобное.&lt;/ref&gt; но смысл не различается, хотя слова расходятся. Ибо тот обогащается добродетелями, чей ум обитаем всемогущим Богом. Но так как помышление гордого не обитаемо благодатью Творца своего, то, конечно, через это оно не обогащается добродетелями. Итак, поскольку он внутри пуст, да будет сказано: Не будет обитаем; а поскольку внешне надмевается преходящим, правильно прибавляется: И не устоит имение его. То есть как бы открыто говорилось: то, что он, по-видимому, имеет внешне, проходит, а того, что не могло бы пройти, он внутри не имеет. Поэтому справедливо прибавляется: И не пустит в землю корня своего. Если это принимать о здешней земле, то, без сомнения, ясно, что дерево, которое не имеет в земле корня, падает даже от самого легкого дуновения. И всякий гордый, пока укрепляется против всемогущего Господа, пока бежит с поднятой шеей и тучной выей возносится против Творца, кажется как бы стоящим деревом. Но состояние его без корня, потому что как от легкого дуновения, так от движения сокровенного приговора жизнь его исторгается.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «сохраняется».&lt;/ref&gt; Если же здесь под землей принимать воздаяние вечной жизни, о которой Пророк говорит: Удел мой в земле живых ({{библия|Пс|141:6|т=Пс. 141:6}}), то этот нечестивый не пускает в землю корня своего, потому что никогда не насаждает помышлений сердца своего в желании вечной жизни. Ибо что для дерева корень, то для каждого человека — его помышление, потому что во внешнем он держится тем, что внешне не видится. Поэтому и через пророка говорится: Пустит корень вниз и принесет плод вверх ({{библия|Ис|37:31|т=Ис. 37:31}}). Ибо когда мы простираем помышление наше к состраданию нуждающемуся ближнему, мы как бы пускаем корень вниз, чтобы принести плод воздаяния вверх. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33412&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2047,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 47, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 48 ====
'''1.''' ''СТИХ 30.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:30|т=Иов 15:30}}}} — Не отступит от тьмы.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33414&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2048,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 48, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [54.] ''Так как не ищет света праведности, не отступает от тьмы.'' — Если бы этот гордый захотел возвратиться от вины к праведности, он отступил бы от тьмы. Но так как он не ищет света праведности, он не отступает от тьмы. По примеру его и те, кто к нему прилепляется, задыхаются в земных преуспеяниях, воспламеняются факелами корыстолюбия, сжигаются огнями плотских желаний. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33415&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2048,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 48, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 49 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:30|т=Иов 15:30}}}} — Ветви его иссушит пламя.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33417&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2049,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 49, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [55.] ''Огнями плотских желаний сжигается вместе с присоединенными к нему.'' — Ибо если бы он присоединял к себе некоторых, ищущих вечного отечества, он имел бы в себе зеленые ветви. Но так как и те, кто с ним соединены, пылают земными желаниями, и пока пламя желаний клиентов его воспламеняет их души, оно иссушает ветви его, так что они не приносят плода доброго дела, потому что по нечестию задыхаются в стремлении к дольнему. Хорошо же прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33418&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2049,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 49, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 50 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:30|т=Иов 15:30}}}} — И дуновением уст своих он увлечется.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33420&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2050,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 50, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [56.] ''За распущенные удила языка должен быть жесточайше мучим.'' — Ибо гордый, чем более силен в этой жизни, тем дерзостнее распускает удила языка, чтобы говорить что угодно порочное, никого не бояться за свои слова, тех поражать оскорблениями, в тех метать проклятия. Иногда же он увлекается в богохульство против Творца, как о таковых через Псалмопевца говорится: Подняли на небо уста свои, и язык их прошел по земле ({{библия|Пс|72:9|т=Пс. 72:9}}). Поэтому и богач, находясь в огне, просит, чтобы ему капнули воды с перста Лазарева на язык ({{библия|Лк|16:24|т=Лк. 16:24}}). Из этого видно: где он более согрешил, там более жестоко и горел. Итак, правильно теперь говорится: И дуновением уст своих он увлечется, потому что там он принял приговор поражения, где не сдержал дыхания уст своих под божественным страхом. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33421&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2050,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 50, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 51 ====
'''1.''' ''СТИХ 31.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:31|т=Иов 15:31}}}} — Пусть не верит напрасно обманутый, что он будет искуплен иною ценою.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33423&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2051,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 51, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [57.] ''Тогда только милостыни приносят нам пользу, когда мы оплакиваем грехи и отвергаем их.'' — Всякий раз, как после вины мы творим милостыни, мы как бы даем цену за порочные дела. Поэтому и через Пророка о том, кто этого не делает, говорится: Не даст Богу выкупа за себя и цены искупления души своей ({{библия|Пс|48:8|т=Пс. 48:8-9}}). Иногда же надменные богачи притесняют низших, похищают чужое и однако как бы нечто раздают другим; и, притесняя многих, иногда некоторым оказывают помощь защиты и за нечестия, которых никогда не оставляют, по-видимому, дают цену. Но цена милостыни тогда освобождает нас от вин, когда мы оплакиваем и отвергаем содеянное. Ибо кто и всегда хочет грешить, и как бы всегда раздавать милостыню, тот напрасно дает цену, потому что не искупает души, которую не удерживает от пороков. Поэтому теперь говорится: Пусть не верит напрасно обманутый, что он будет искуплен иною ценою. Ибо милостыня надменного богача не может искупить его, потому что одновременно совершенное похищение у бедного не позволяет ей взойти пред очи Божии. Впрочем, это, может быть, можно понимать и иначе, потому что часто надменные богачи, когда раздают милостыню, раздают ее не ради желания вечной жизни, но ради продления жизни временной, веря, что дарами могут отсрочить смерть; но пусть не верит напрасно обманутый, что он будет искуплен иною ценою, потому что не может через принесенный дар избежать должного конца тот, чью жизнь пресекает даже его нечестие. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33424&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2051,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 51, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 52 ====
'''1.''' ''СТИХ 32.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:32|т=Иов 15:32}}}} — Прежде нежели исполнятся дни его, он погибнет, и руки его иссохнут.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33426&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2052,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 52, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [58.] ''Предопределенные дни каждого не могут быть ни увеличены, ни уменьшены. Кто надеется на более долгие, погибает прежде, чем они исполнятся.'' — Предопределенные дни каждого внутренним предведением Божиим не могут быть ни увеличены, ни уменьшены, разве только случится так, что они предузнаются или более долгими при наилучших делах, или более краткими при наихудших, как Езекия заслужил прибавление дней пролитием слез; и как о порочных написано: Нечестивым смерть встречается. Но часто нечестивый, хотя в сокровенном предведении Божием не предопределены долгие времена его жизни, однако сам, поскольку желает жить плотски, предполагает себе долгие дни. И так как он не может достигнуть того времени, которого ожидает, он как бы погибает прежде, чем исполнятся дни его. Впрочем, это можно понимать и иначе: часто мы видим некоторых, которые и поступают порочно, и достигают глубокой старости. Итак, каким образом говорится: Прежде нежели исполнятся дни его, он погибнет, — когда в некоторых часто видим, что от долгого возраста уже члены изнемогают, а желания их однако не перестают исполнять свою порочность? &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33427&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2052,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 52, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [59.] ''После обращения возвращающийся к внешнему исторгается из всякого состояния доброго дела.'' — Ибо есть некоторые, которые после погибшей жизни возвращаются к самим себе и, при обвиняющей их совести, оставляют порочные пути, переменяют дела, противоречат прежней своей порочности, избегают земных действий, стремятся к горним желаниям; но прежде чем утвердиться в этих святых желаниях, через оцепенение ума снова возвращаются к тому, что начали осуждать, и снова бегут к злу, которое решили избегать. Ибо так как часто случается, что ради пользы многих и святые мужи служат внешним делам и занимаются управлением народами, это видя немощные и по застарелой еще гордости стремясь подражать, впутываются во внешние дела;&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «впутываются».&lt;/ref&gt; но насколько они приходят к ним, не наученные духовным, настолько исполняют их плотски. Ибо если сердце прежде долгим упражнением и долгим обращением не укрепится в небесных желаниях, то, когда оно снова обращается к внешним делам,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «снова ниспадает к внешним делам».&lt;/ref&gt; оно исторгается из всякого состояния доброго дела. Поэтому правильно и об этом нечестивом говорится: Прежде нежели исполнятся дни его, он погибнет. Ибо если он, может быть, и начнет делать нечто доброе, прежде чем укрепится в нем через долгое время, он снова ниспадает к внешнему и порочно оставляет то, что, по-видимому, право начал. Поэтому справедливо прибавляется: И руки его иссохнут. Ибо, безвременно запутываясь во внешних делах, он, без сомнения, иссушается от всякого доброго делания. Поэтому еще хорошо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33428&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2052,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 52, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 53 ====
'''1.''' ''СТИХИ 33, 34.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:33|т=Иов 15:33}}}} — Повредится, как виноградная лоза в первом цвете, гроздь его, и как маслина, сбрасывающая цвет свой. Ибо собрание лицемера бесплодно.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33430&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2053,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 53, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [60.] ''Почему иссыхают добрые дела лицемера. Сколь опасно предстоятельствовать немощным в добродетели.'' — Должно заметить, что так говорится об этом нечестивом вообще, а однако божественное слово сводится к особому его нечестию. Ибо тот, кто говорит: Повредится, как виноградная лоза в первом цвете, гроздь его, и как маслина, сбрасывающая цвет свой, тотчас прибавляет: Ибо собрание лицемера бесплодно, ясно показывая, что в этом нечестивом он выносит приговор осуждения против его лицемерия. Но теперь нам следует рассмотреть, каким образом лицемер повреждается, как виноградная лоза в первом цвете, или как маслина, сбрасывающая цвет. Если цветущую виноградную лозу по неровности воздуха коснется неумеренный холод, он тотчас иссушает ее от всякой влаги зелени. И есть некоторые, которые после порочных путей стремятся идти святыми путями, но прежде чем в них, как мы сказали, укрепятся добрые желания, их постигает некое благополучие настоящего века, которое запутывает их во внешних делах и, отвлекая ум их от теплоты внутренней любви, как бы угашает холодом и убивает все, что, по-видимому, появлялось в них от цвета добродетелей. Ибо в земных делах очень охладевает душа, если еще не была укреплена внутренними дарами. Поэтому необходимо, чтобы большие или внешние дела,&lt;ref&gt;Слово «дела» отсутствует в некот. рукописях.&lt;/ref&gt; которые должны принести пользу человеческим нуждам, принимали для исполнения те, кто умеют их различать и подчинять себе внутренней добродетелью. Ибо когда немощный увлекается или к месту правления, или к внешним делам, он, будучи как бы выводим вне себя, исторгается, потому что и дерево, которое прежде не пускает корней вглубь, быстрее повергается порывом ветров, если возносится вершиной ввысь; и тем быстрее падает вниз, чем выше выросло в воздухе без корней. Иногда же цветущую лозу иссушает не холод, а зной. И когда ее касается неумеренный жар, то, сбросив цвет, гроздь увядает. И часто случается, что те, кто приходят к добрым делам не с правым намерением, когда видят, что нравятся людям, еще сильнее воспламеняются к совершению этих самых дел,&lt;ref&gt;В некот. рукописях отсутствуют слова «тревожно стараются делать угодное очам человеческим».&lt;/ref&gt; тревожно стараются делать угодное очам человеческим и как бы горят в святом усердии. Итак, кого из них постиг зной в цвете,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «зной в цвете».&lt;/ref&gt; как не тех, кого стремление к человеческой похвале сделало чуждыми плода? Поэтому хорошо прибавляется: И как маслина, сбрасывающая цвет свой. Ибо маслина, когда она в цвете, если ее коснется неумеренный туман, лишается полноты плодов. И всякий раз, как начинающие добрые дела начинают восхваляться смотрящими и услаждаться своими похвалами, в помышлении возникает мгла разумения, так что они уже не могут различать, с каким намерением что делают, и теряют плод дела, как бы от тумана благосклонности.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «как бы от внешнего тумана благосклонности».&lt;/ref&gt; Поэтому хорошо через Соломона говорится: Встанем рано к виноградникам, посмотрим, расцвела ли виноградная лоза, рождают ли цветы плоды ({{библия|Песн|2:12|т=Песн. 2:12}}). Ибо виноградные лозы цветут, когда умы верных предлагают добрые дела. Но не рождают плодов, если от того, что предложили, ослабевают, побежденные какими-либо заблуждениями. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33431&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2053,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 53, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [61.] ''В добрых делах надлежит смотреть не на начало, но на конец.'' — Итак, смотреть должно не на то, цветут ли виноградные лозы, а на то, укрепляются ли цветы к рождению плодов, потому что не удивительно, если кто начинает доброе, но весьма удивительно, если он с правым намерением пребывает в добром деле. Поэтому часто случается, что если в добром деле не удерживается правое намерение,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не удерживается».&lt;/ref&gt; теряется и само дело, которое считается добрым. Ибо мы часто видели некоторых, которые оставили земное, которым владели, и уже ничего преходящего не ищут, ни в какие тяжбы ради этой жизни не вступают. Итак, когда верная душа показывает это в себе, она как бы принесла цвет маслины. Но когда некоторые из таковых снова начинают искать славу мира, которую презрели, и к земным вещам, которые, по-видимому, отвергли, ненасытно стремиться, заниматься тяжбами, искать оскорбления ближних, то, без сомнения, маслина сбросила цвет, который предложила, потому что начатки доброго стремления не довела до совершенных дел. Но должно помнить, что это всегда случается с теми, кто следует за Богом не чистым и простым стремлением. Поэтому правильно прибавляется: Ибо собрание лицемера бесплодно. Ибо он не потерял бы начатых добрых дел, если бы не был лицемером. Собирают и лицемеры добрые дела, но само собрание их бесплодно, потому что тем, что они делают, они не стремятся получить плод в вечном воздаянии. Плодоносными и зелеными в своих делах они кажутся очам человеческим, но в очах сокровенного Судии являются бесплодными и сухими. Часто же, воспламененные жаром корыстолюбия, они тем большие дела показывают очам человеческим, чем большие дары желают получить от людей. Поэтому еще прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33432&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2053,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 53, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 54 ====
'''1.''' ''СТИХ 34.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:34|т=Иов 15:34}}}} — И огонь пожрет шатры тех, кто охотно принимает дары.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33434&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2054,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 54, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [62.] ''Мало не принимать дара рукою, если притом не отвергаем дара устами.'' — Ибо как тело обитает в шатре, так ум обитает в помышлении. И огонь пожирает шатры, когда жар корыстолюбия опустошает помышления. И часто случается, что лицемер презирает принимать от людей золото или какие-либо телесные блага, но, поскольку не принимает их, ищет получить от них большие похвалы; и, может быть, не считает, что принял дар, потому что отказывается принимать телесные блага. Поэтому должно помнить, что иногда дар подается рукою, а иногда устами. Ибо кто дает монету, тот дал дар от руки; а кто приносит слово похвалы, тот произнес дар устами. Итак, лицемер, хотя и отказывается принимать внешние дары, которые, может быть, соответствуют земной нужде, большего желает, чтобы ему воздали, когда, желая быть хвалимым сверх заслуги, ищет дара от уст. И так как в самом стремлении к похвале сердце воспламеняется чрезмерным жаром, правильно говорится: И огонь пожрет шатры тех, кто охотно принимает дары. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33435&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2054,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 54, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [63.] ''Услаждающихся этими дарами пожрет огонь.'' — Если же под шатрами их мы должны принимать тела, в которых обитают их души, то огонь пожирает шатры их, потому что те, кто здесь в уме горят огнем корыстолюбия, там и во плоти сожигаются огнями геенны. А ум лицемера никогда не бывает свободен от помышления злобы: ибо ищет ли он земного или похвалы, он завидует другим в том, чего жаждет, чтобы ему было воздано; и тем больше старается показать других порочными, чем больше желает казаться святее всех, — чтобы от того, что другие становятся презренными, сам всегда казаться более почтенным. Поэтому случается, что он пред человеческими судами расставляет силки языка своего о добром имени ближнего, чтобы один получить уважение тех, кому желает понравиться. Поэтому и следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33436&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2054,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 54, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 55 ====
'''1.''' ''СТИХ 35.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:35|т=Иов 15:35}}}} — Зачал скорбь, и родил нечестие, и утроба его приготовляет козни.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33438&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2055,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 55, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [64.] ''Скорбь зачинает тот, кто помышляет порочное, чтобы родить нечестие.'' — Ибо скорбь зачинает, когда помышляет порочное. Нечестие рождает, когда начинает исполнять то, что замыслил. Завидуя, зачинает скорбь; злословя, рождает нечестие. Ибо тяжкое нечестие — когда тот, кто порочен, старается показать других порочными, чтобы самому казаться как бы святым оттого лишь, что показал других несвятыми. Должно же помнить, что в священном изречении именем чрева или утробы обычно означается ум. Поэтому и через Соломона говорится: Светильник Господень — дух человека, испытывающий все тайники чрева ({{библия|Притч|20:27|т=Притч. 20:27}}). Ибо свет благодати, который сходит свыше, доставляет человеку дыхание к жизни. Этот свет, говорится, испытывает все тайники чрева, потому что проникает в сокровенное ума, чтобы то, что скрывалось от души о ней самой, плачем привести пред очи ее.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «пред очи ее плачем привести».&lt;/ref&gt; Поэтому Иеремия говорит: Утробу мою, утробу мою болю ({{библия|Иер|4:19|т=Иер. 4:19}}). Чтобы показать, что он назвал своей утробой, он прибавил: Чувства сердца моего возмущены. Итак, именем утробы правильно принимается ум, потому что как дитя зачинается во чреве, так помышление рождается в уме; и как во чреве пища, так в уме содержатся помышления. Итак, утроба лицемера приготовляет козни, потому что он тем большую злобу против ближних всегда зачинает в уме, чем больше желает один пред всеми казаться невиннее. Это Елифаз произнес потому, что счел блаженного Иова пораженным столь великим ударом за лицемерие. Но его слова, хотя подходят ко многим, чужды тому одному, о ком одном говорились, потому что святой муж не имел в своих делах ничего двойственного, и его засвидетельствованная истина восхвалила за простоту сердца. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33439&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2055,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 55, § 2]&lt;/small&gt;

=== Примечания ===

{{примечания}}

{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=LihachevAnthon1971}}

[[Категория:Моралии на Книгу Иова]]
[[Категория:Переводы с латинского языка]]
[[Категория:Патристика]]
[[Категория:Григорий I Великий]]</text>
      <sha1>g2tb30qcdcks8q37o351qoi6v8tk2hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Женский вестник (1904—1918)/1906</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230550</id>
    <revision>
      <id>5755172</id>
      <parentid>5755167</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T12:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baraban-uragan</username>
        <id>121071</id>
      </contributor>
      <origin>5755172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4095" sha1="p3z9hnk1tqcjmkz13bqx2v1gf7mjtsy" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=нет
|НЕТ_АВТОРА=
|НАЗВАНИЕ=[[Женский вестник (1904—1918)|Женский вестник]]
|ЧАСТЬ=1906&amp;nbsp;год
|ДРУГОЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../1905|1905]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[../1907|1907]]
|ИСТОЧНИК = Женский вестник за 1906 г., [[:File:Женский вестник 1906 №1.pdf|№ 1]], [[:File:Женский вестник 1906 №2.pdf|№ 2]], [[:File:Женский вестник 1906 №3.pdf|№ 3]], [[:File:Женский вестник 1906 №4.pdf|№ 4]], [[:File:Женский вестник 1906 №5.pdf|№ 5]], [[:File:Женский вестник 1906 №6.pdf|№ 6]], [[:File:Женский вестник 1906 №7-8.pdf|№ 7-8]], [[:File:Женский вестник 1906 №9.pdf|№ 9]], [[:File:Женский вестник 1906 №10.pdf|№ 10]], [[:File:Женский вестник 1906 №11.pdf|№ 11]], [[:File:Женский вестник 1906 №12.pdf|№ 12]]
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-RusEmpire
}}__NOTOC__

{{tocline|[[#I|I]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#II|II]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#III|III]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#IV|IV]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#V|V]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VI|VI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VII-VIII|VII-VIII]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#IX|IX]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#X|X]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#XI|XI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#XII|XII]]}}

=== I ===
{{Источник|Женский вестник 1906 №1.pdf}}
* Женщины не признаются в России населением (стр. 1)
* А. О гражданском браке (стр. 2—5)
* М. И. Покровская. Дети на баррикадах. Декабрьские дни в Москве (стр. 5—12)
* П. О высшем женском образовании в России ''(начало)'' (стр. 12—16)
* П. Дубовская. Библиография (стр. 17—18)
* Е. В. Фукс. Мария Канопницкая (стр. 18—20)
* X. Женские социал-демократические организации в Австрии (стр. 20—21)
* М. И. Покровская. Идеал буржуазной жены. Из польской литературы ''(начало)'' (стр. 21—26)
* Программа женской прогрессивной партии (стр. 26—29)
* Юлия Ленская. Отдел для читательниц. О браке (стр. 30)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 30)
* Объявления (стр. 30—31)

=== II ===
{{Источник|Женский вестник 1906 №2.pdf}}
* М. И. Покровская. Свобода и гуманность (стр. 33—37)
* В. З. О союзе матерей (стр. 37—39)
* [[Автор:Оливия Шрейнер|Олив Шрейнер]]. Разрушенная часовня. Пер. с англ. Е. В. Фукс (стр. 40—42)
* М. И. Покровская. Идеал буржуазной жены ''(окончание)'' (стр. 43—48)
* Де-Грефф. О самоубийстве женщин в Бельгии. Пер. с фр. Н. Ш. (стр. 49—50)
* Крестьяне о равноправности женщин (стр. 50—53)
* Н. Д. Потребительные общества и женщины ''(начало)'' (стр. 53—54)
* П. О высшем женском образовании в России (стр. 54—58)
* С. Ковелин. О женщинах Манджурии (стр. 59—60)
* Библиография (стр. 60—61)
* Отдел для читательниц (стр. 61)
* Помощь голодающим (стр. 61—62)
* Фонд высшего женского медицинского образования в России (стр. 62)
* От редакции (стр. 62—63)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 63—64)
* Объявления (стр. 64)


=== III ===


=== V ===


=== VI ===


=== VII-VIII ===


=== IX ===


=== X ===


=== XI ===


=== XII ===</text>
      <sha1>p3z9hnk1tqcjmkz13bqx2v1gf7mjtsy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755227</id>
      <parentid>5755172</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baraban-uragan</username>
        <id>121071</id>
      </contributor>
      <origin>5755227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5327" sha1="dqszn2xfwjglayotif46bx89pleg6jt" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=нет
|НЕТ_АВТОРА=
|НАЗВАНИЕ=[[Женский вестник (1904—1918)|Женский вестник]]
|ЧАСТЬ=1906&amp;nbsp;год
|ДРУГОЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../1905|1905]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[../1907|1907]]
|ИСТОЧНИК = Женский вестник за 1906 г., [[:File:Женский вестник 1906 №1.pdf|№ 1]], [[:File:Женский вестник 1906 №2.pdf|№ 2]], [[:File:Женский вестник 1906 №3.pdf|№ 3]], [[:File:Женский вестник 1906 №4.pdf|№ 4]], [[:File:Женский вестник 1906 №5.pdf|№ 5]], [[:File:Женский вестник 1906 №6.pdf|№ 6]], [[:File:Женский вестник 1906 №7-8.pdf|№ 7-8]], [[:File:Женский вестник 1906 №9.pdf|№ 9]], [[:File:Женский вестник 1906 №10.pdf|№ 10]], [[:File:Женский вестник 1906 №11.pdf|№ 11]], [[:File:Женский вестник 1906 №12.pdf|№ 12]]
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-RusEmpire
}}__NOTOC__

{{tocline|[[#I|I]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#II|II]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#III|III]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#IV|IV]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#V|V]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VI|VI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#VII-VIII|VII-VIII]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#IX|IX]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#X|X]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#XI|XI]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#XII|XII]]}}

=== I ===
{{Источник|Женский вестник 1906 №1.pdf}}
* Женщины не признаются в России населением (стр. 1)
* А. О гражданском браке (стр. 2—5)
* М. И. Покровская. Дети на баррикадах. Декабрьские дни в Москве (стр. 5—12)
* П. О высшем женском образовании в России ''(начало)'' (стр. 12—16)
* П. Дубовская. Библиография (стр. 17—18)
* Е. В. Фукс. Мария Канопницкая (стр. 18—20)
* X. Женские социал-демократические организации в Австрии (стр. 20—21)
* М. И. Покровская. Идеал буржуазной жены. Из польской литературы ''(начало)'' (стр. 21—26)
* Программа женской прогрессивной партии (стр. 26—29)
* Юлия Ленская. Отдел для читательниц. О браке (стр. 30)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 30)
* Объявления (стр. 30—31)

=== II ===
{{Источник|Женский вестник 1906 №2.pdf}}
* М. И. Покровская. Свобода и гуманность (стр. 33—37)
* В. З. О союзе матерей (стр. 37—39)
* [[Автор:Оливия Шрейнер|Олив Шрейнер]]. Разрушенная часовня. Пер. с англ. Е. В. Фукс (стр. 40—42)
* М. И. Покровская. Идеал буржуазной жены ''(окончание)'' (стр. 43—48)
* Де-Грефф. О самоубийстве женщин в Бельгии. Пер. с фр. Н. Ш. (стр. 49—50)
* Крестьяне о равноправности женщин (стр. 50—53)
* Н. Д. Потребительные общества и женщины ''(начало)'' (стр. 53—54)
* П. О высшем женском образовании в России (стр. 54—58)
* С. Ковелин. О женщинах Манджурии (стр. 59—60)
* Библиография (стр. 60—61)
* Отдел для читательниц (стр. 61)
* Помощь голодающим (стр. 61—62)
* Фонд высшего женского медицинского образования в России (стр. 62)
* От редакции (стр. 62—63)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 63—64)
* Объявления (стр. 64)

=== III ===
{{Источник|Женский вестник 1906 №3.pdf}}
* М. И. Покровская. Задача женской прогрессивной партии (стр. 65—69)
* Юлия Ленская. Без исхода (картинка) (стр. 69—74)
* Е. В. Фукс. Матильда Серао (стр. 75—77)
* М. И. Покровская. Женский тип Максима Горького (стр. 77—79)
* Эванжелина Гертц (член парламента в Колорадо) (стр. 80)
* П. О высшем женском образовании в России ''(окончание)'' (стр. 81—86)
* Е. В. Фукс. Женские учреждения в Лондоне (стр. 86—87)
* Поучительное для женщин письмо (стр. 87—88)
* П. П. Женский труд (стр. 88—90)
* Е. П—а. Газетный голод в деревне (стр. 90)
* Общее собрание женской прогрессивной партии (стр. 90—91)
* Библиография (стр. 91—92)
* Известия и факты, касающиеся женщин (стр. 92—98)
* Объявления (стр. 98)

=== IV ===


=== V ===


=== VI ===


=== VII-VIII ===


=== IX ===


=== X ===


=== XI ===


=== XII ===</text>
      <sha1>dqszn2xfwjglayotif46bx89pleg6jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Фрагмент, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт (Байрон; Николаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230671</id>
    <revision>
      <id>5755276</id>
      <parentid>5754125</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T09:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5755276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="chqvaltv1n6qqms64ovxa3273l19js9" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Джордж Гордон Байрон
| НАЗВАНИЕ              = {{lang|la|Фрагмент, написанный  вскоре после замужества мисс Чаворт}}
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 2026
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = {{lang|en|[[:en: Fragment|Fragment]]}}
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Вадим Данилович Николаев]]
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
}}

I

Энсли! Вы, края пустые, 

Детской памятны порой!

Воют бури ледяные

Над холмистой тенью той.


II

Здесь, тоскуя о потере, 

Коротать не стану Час: 

Больше мне улыбка Мэри 

Не покажет Раем вас.

{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=Вадим Николаев}}
[[Категория:Поэзия Джорджа Ноэля Гордона Байрона]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература XIX века]]
[[Категория:Переводы, выполненные Вадимом Даниловичем Николаевым]]</text>
      <sha1>chqvaltv1n6qqms64ovxa3273l19js9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Индекс - не заполнен тег «pagelist»</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1230770</id>
    <revision>
      <id>5755231</id>
      <parentid>5755158</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5755231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="rec30ow44ync9equj3nhz8goz093xzh" xml:space="preserve">Здесь категоризуются индексные страницы с неуказанными номерами страниц в теге '''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'''. См. [[Справка:Индекс]].
{{Индекс категории АБВ|lat=1}}
[[Категория:Индекс]]</text>
      <sha1>rec30ow44ync9equj3nhz8goz093xzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обсуждение справки:Вычитка</title>
    <ns>13</ns>
    <id>1230875</id>
    <revision>
      <id>5755217</id>
      <parentid>5755128</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T20:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>/* Категория без */ ответ участнику I1aver</comment>
      <origin>5755217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1967" sha1="cjmi0vrl7wyfm37e88twfmnhnzz6l6o" xml:space="preserve">== Категория без {{ВАР}} ==
Просьба создать категорию(если не трудно) в которой будут созданные странницы индексов без шаблона &lt;nowiki&gt;{{ВАР}}&lt;/nowiki&gt; [[Участник:I1aver|I1aver]] ([[Обсуждение участника:I1aver|обсуждение]]) 12:56, 4 октября 2026 (UTC)
* Не получится разные пространства имён. - Страницы индексов в Индекс ПИ, шаблон ставится на страницах вычитки в Страница ПИ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:23, 4 октября 2026 (UTC)
*:Нет, я имел в виду что в категории должным лежать пространства имён &quot;Страница:&quot; а не &quot;Индекс:&quot; [[Участник:I1aver|I1aver]] ([[Обсуждение участника:I1aver|обсуждение]]) 11:21, 5 октября 2026 (UTC)
*:* Это избыточная и бесполезная категория. Поскольку в ней будет больше половины всех существующих страниц; а само использование шаблона факультативно и на страницах в современной орфографии не нужно.&lt;br&gt; Без шаблона: [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=-hastemplate:ВАР&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns104=1 239 тыс. страниц].&lt;br&gt; С шаблоном: [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=hastemplate:ВАР&amp;title=Служебная:Поиск&amp;ns0=1&amp;ns4=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1 61 тыс.] [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:49, 5 октября 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cjmi0vrl7wyfm37e88twfmnhnzz6l6o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755270</id>
      <parentid>5755217</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T07:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Категория без */ Ответ</comment>
      <origin>5755270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2143" sha1="arit6g14hj5t1xv6oe5o7dket9z3fqi" xml:space="preserve">== Категория без {{ВАР}} ==
Просьба создать категорию(если не трудно) в которой будут созданные странницы индексов без шаблона &lt;nowiki&gt;{{ВАР}}&lt;/nowiki&gt; [[Участник:I1aver|I1aver]] ([[Обсуждение участника:I1aver|обсуждение]]) 12:56, 4 октября 2026 (UTC)
* Не получится разные пространства имён. - Страницы индексов в Индекс ПИ, шаблон ставится на страницах вычитки в Страница ПИ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:23, 4 октября 2026 (UTC)
*:Нет, я имел в виду что в категории должным лежать пространства имён &quot;Страница:&quot; а не &quot;Индекс:&quot; [[Участник:I1aver|I1aver]] ([[Обсуждение участника:I1aver|обсуждение]]) 11:21, 5 октября 2026 (UTC)
*:* Это избыточная и бесполезная категория. Поскольку в ней будет больше половины всех существующих страниц; а само использование шаблона факультативно и на страницах в современной орфографии не нужно.&lt;br&gt; Без шаблона: [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=-hastemplate:ВАР&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns104=1 239 тыс. страниц].&lt;br&gt; С шаблоном: [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=hastemplate:ВАР&amp;title=Служебная:Поиск&amp;ns0=1&amp;ns4=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1 61 тыс.] [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:49, 5 октября 2026 (UTC)
*:*:Хорошо, я понял [[Участник:I1aver|I1aver]] ([[Обсуждение участника:I1aver|обсуждение]]) 07:44, 6 октября 2026 (UTC)</text>
      <sha1>arit6g14hj5t1xv6oe5o7dket9z3fqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Издали (Вересаев)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230920</id>
    <revision>
      <id>5755246</id>
      <parentid>5755038</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T23:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ</comment>
      <origin>5755246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="po5wzk9p8ovg4z4byyn2f5w1lonrycn" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Автор:Викентий Викентьевич Вересаев| В. В. Вересаев{{ъ}}]]
| НАЗВАНИЕ              = 
| ИЗЦИКЛА               = [[Рассказы о войне (Вересаев)|{{ЕДО|Разсказы о войнѣ|Рассказы о войне}}]]
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = «Образован{{и}}е», 1906, № 3
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1905
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = В. В. Вересаев{{ъ}} |заглавие = Полное собран{{и}}е сочинен{{и}}й  В. В. Вересаева |место = С.-Петербург{{ъ}}|издательство = Издан{{и}}е Т‑ва А. Ф. Маркс{{ъ}} |год =1913 |том = {{R|4}} |страницы = {{ы|3—14}} }}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = Рассказы о войне (Вересаев)
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 4
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}
&lt;pages index=&quot;ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf&quot; from=2 to=8 fromsection=&quot;rzk1&quot; tosection=&quot;rzk1&quot; /&gt;

[[Категория:Рассказы о войне (Вересаев)]]</text>
      <sha1>po5wzk9p8ovg4z4byyn2f5w1lonrycn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Издали (Вересаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230921</id>
    <revision>
      <id>5755247</id>
      <parentid>5755039</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T23:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ</comment>
      <origin>5755247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="0hxmo4n6bagc0dbklgh517aet0wu4tj" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Автор:Викентий Викентьевич Вересаев| В. В. Вересаев{{ъ}}]]
| НАЗВАНИЕ              = 
| ИЗЦИКЛА               = [[Рассказы о войне (Вересаев)|{{ЕДО|Разсказы о войнѣ|Рассказы о войне}}]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1905
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = «Образован{{и}}е», 1906, № 3
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = В. В. Вересаев{{ъ}} |заглавие = Полное собран{{и}}е сочинен{{и}}й  В. В. Вересаева |место = С.-Петербург{{ъ}}|издательство = Издан{{и}}е Т‑ва А. Ф. Маркс{{ъ}} |год =1913 |том = {{R|4}} |страницы = {{ы|3—14}} }}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = Рассказы о войне (Вересаев)
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 4
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}
&lt;pages index=&quot;ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf&quot; from=2 to=8 fromsection=&quot;rzk1&quot; tosection=&quot;rzk1&quot; /&gt;

[[Категория:Рассказы о войне (Вересаев)]]</text>
      <sha1>0hxmo4n6bagc0dbklgh517aet0wu4tj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Враги (Вересаев)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230922</id>
    <revision>
      <id>5755248</id>
      <parentid>5755040</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T23:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ</comment>
      <origin>5755248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="0v2bs3bi0ygmkqfr8huktdkttk5ge3t" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Автор:Викентий Викентьевич Вересаев| В. В. Вересаев{{ъ}}]]
| НАЗВАНИЕ              = 
| ИЗЦИКЛА               = [[Рассказы о войне (Вересаев)|{{ЕДО|Разсказы о войнѣ|Рассказы о войне}}]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1906−1907
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      =  «Л{{е}}ш{{и}}й», 1906, № 2
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = В. В. Вересаев{{ъ}} |заглавие = Полное собран{{и}}е сочинен{{и}}й  В. В. Вересаева |место = С.-Петербург{{ъ}}|издательство = Издан{{и}}е Т‑ва А. Ф. Маркс{{ъ}} |год =1913 |том = {{R|4}} |страницы = {{ы|14—19}} }}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = Рассказы о войне (Вересаев)
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 4
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Враги
}}
&lt;pages index=&quot;ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf&quot; from=8 to=10 fromsection=&quot;rzk2&quot; tosection=&quot;rzk2&quot; /&gt;

[[Категория:Рассказы о войне (Вересаев)]]</text>
      <sha1>0v2bs3bi0ygmkqfr8huktdkttk5ge3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755250</id>
      <parentid>5755248</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T23:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <origin>5755250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="pui0kfpczne9ypfs60bne1gsfis3ur5" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Автор:Викентий Викентьевич Вересаев| В. В. Вересаев{{ъ}}]]
| НАЗВАНИЕ              = 
| ИЗЦИКЛА               = [[Рассказы о войне (Вересаев)|{{ЕДО|Разсказы о войнѣ|Рассказы о войне}}]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1906
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      =  «Л{{е}}ш{{и}}й», 1906, № 2
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = В. В. Вересаев{{ъ}} |заглавие = Полное собран{{и}}е сочинен{{и}}й  В. В. Вересаева |место = С.-Петербург{{ъ}}|издательство = Издан{{и}}е Т‑ва А. Ф. Маркс{{ъ}} |год =1913 |том = {{R|4}} |страницы = {{ы|14—19}} }}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = Рассказы о войне (Вересаев)
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 4
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Враги
}}
&lt;pages index=&quot;ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf&quot; from=8 to=10 fromsection=&quot;rzk2&quot; tosection=&quot;rzk2&quot; /&gt;

[[Категория:Рассказы о войне (Вересаев)]]</text>
      <sha1>pui0kfpczne9ypfs60bne1gsfis3ur5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Враги (Вересаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230923</id>
    <revision>
      <id>5755249</id>
      <parentid>5755037</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T23:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ</comment>
      <origin>5755249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="5tiiyq420aad90gtmxq3ge17vyxfa66" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Автор:Викентий Викентьевич Вересаев| В. В. Вересаев{{ъ}}]]
| НАЗВАНИЕ              = Враги
| ИЗЦИКЛА               = [[Рассказы о войне (Вересаев)|{{ЕДО|Разсказы о войнѣ|Рассказы о войне}}]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1906−1907
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      =  «Л{{е}}ш{{и}}й», 1906, № 2
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = В. В. Вересаев{{ъ}} |заглавие = Полное собран{{и}}е сочинен{{и}}й  В. В. Вересаева |место = С.-Петербург{{ъ}}|издательство = Издан{{и}}е Т‑ва А. Ф. Маркс{{ъ}} |год =1913 |том = {{R|4}} |страницы = {{ы|14—19}} }}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = Рассказы о войне (Вересаев)
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 4
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Враги
}}
&lt;pages index=&quot;ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf&quot; from=8 to=10 fromsection=&quot;rzk2&quot; tosection=&quot;rzk2&quot; /&gt;

[[Категория:Рассказы о войне (Вересаев)]]</text>
      <sha1>5tiiyq420aad90gtmxq3ge17vyxfa66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755251</id>
      <parentid>5755249</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T23:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <origin>5755251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="qx5wchersd8ghpomxpsha2w0o2xhu1n" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Автор:Викентий Викентьевич Вересаев| В. В. Вересаев{{ъ}}]]
| НАЗВАНИЕ              = Враги
| ИЗЦИКЛА               = [[Рассказы о войне (Вересаев)|{{ЕДО|Разсказы о войнѣ|Рассказы о войне}}]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1906
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      =  «Л{{е}}ш{{и}}й», 1906, № 2
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = В. В. Вересаев{{ъ}} |заглавие = Полное собран{{и}}е сочинен{{и}}й  В. В. Вересаева |место = С.-Петербург{{ъ}}|издательство = Издан{{и}}е Т‑ва А. Ф. Маркс{{ъ}} |год =1913 |том = {{R|4}} |страницы = {{ы|14—19}} }}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = Рассказы о войне (Вересаев)
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 4
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Враги
}}
&lt;pages index=&quot;ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf&quot; from=8 to=10 fromsection=&quot;rzk2&quot; tosection=&quot;rzk2&quot; /&gt;

[[Категория:Рассказы о войне (Вересаев)]]</text>
      <sha1>qx5wchersd8ghpomxpsha2w0o2xhu1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обсуждение:ТСД2/Покланивать</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1230930</id>
    <revision>
      <id>5755223</id>
      <parentid>5755169</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>/* Как исправить? */ ответ участнику Kolya.Z.Ed.O</comment>
      <origin>5755223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="r3clhpexj9cvdqq32q4etv15yboc6d6" xml:space="preserve">== Как исправить? ==
«Отвесь поклон, да и поди вон'''ь'''.» — надо «Отвесь поклон, да и поди вон.», т. е. без мягкого знака, который уже исправлен в скане на «ъ». [[Участник:Kolya.Z.Ed.O|Kolya.Z.Ed.O]] ([[Обсуждение участника:Kolya.Z.Ed.O|обсуждение]]) 10:08, 5 октября 2026 (UTC)
* [[Обсуждение:ТСД2/Синь#c-Vladis13-20260412192000-RRG27-20260412142700|См. тут]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:36, 5 октября 2026 (UTC)
:: Пожалуйста, проверьте мои правки. Кажется, я что-то не понимаю в разметке. --[[Участник:Kolya.Z.Ed.O|Kolya.Z.Ed.O]] ([[Обсуждение участника:Kolya.Z.Ed.O|обсуждение]]) 11:51, 5 октября 2026 (UTC)
::* Исправил. Была моя ошибка — при переносе части текста на следующую страницу, где он должен быть, случайно продублировал его в версии в современной орфографии. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:18, 5 октября 2026 (UTC)</text>
      <sha1>r3clhpexj9cvdqq32q4etv15yboc6d6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755224</id>
      <parentid>5755223</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Как исправить? */ редактирование ответа участнику Kolya.Z.Ed.O</comment>
      <origin>5755224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="sv2l28l275h7iu4o6czjcxe5l01mx8e" xml:space="preserve">== Как исправить? ==
«Отвесь поклон, да и поди вон'''ь'''.» — надо «Отвесь поклон, да и поди вон.», т. е. без мягкого знака, который уже исправлен в скане на «ъ». [[Участник:Kolya.Z.Ed.O|Kolya.Z.Ed.O]] ([[Обсуждение участника:Kolya.Z.Ed.O|обсуждение]]) 10:08, 5 октября 2026 (UTC)
* [[Обсуждение:ТСД2/Синь#c-Vladis13-20260412192000-RRG27-20260412142700|См. тут]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:36, 5 октября 2026 (UTC)
:: Пожалуйста, проверьте мои правки. Кажется, я что-то не понимаю в разметке. --[[Участник:Kolya.Z.Ed.O|Kolya.Z.Ed.O]] ([[Обсуждение участника:Kolya.Z.Ed.O|обсуждение]]) 11:51, 5 октября 2026 (UTC)
::* Исправил. Была моя ошибка — при переносе части текста на следующую страницу, где он должен быть, случайно продублировал его в версии в современной орфографии. Возник конфликт правок. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:18, 5 октября 2026 (UTC)</text>
      <sha1>sv2l28l275h7iu4o6czjcxe5l01mx8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf/707</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230948</id>
    <revision>
      <id>5755181</id>
      <timestamp>2026-10-05T14:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «&lt;center&gt;I.&lt;/center&gt;  &lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;РѣЧЬ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;  &lt;center&gt;О ПОЛЬЗѣ и ПРЕВОСХОДСТВѣ СВОБОДНЫХ НАУКЪ.&lt;/center&gt;  &lt;center&gt;Говорена Маркомъ Антоніемъ Муретомъ, Пресвитеромъ, Законоучителемъ и Гражданиномъ Римскимъ въ Венеціи году 1555.&lt;/center&gt;   Многихь я знаю , которыи о свободныхъ наукахъ имѣ...»</comment>
      <origin>5755181</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1159" sha1="ssaudqiw6ibu1jynfgj7r65apivfzp2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;I.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;РѣЧЬ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;О ПОЛЬЗѣ и ПРЕВОСХОДСТВѣ СВОБОДНЫХ НАУКЪ.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Говорена Маркомъ Антоніемъ Муретомъ, Пресвитеромъ, Законоучителемъ и Гражданиномъ Римскимъ въ Венеціи году 1555.&lt;/center&gt;


Многихь я знаю , которыи о свободныхъ наукахъ имѣя сїе твердо въ
мысляхъ своихъ вкоренившееся мнѣніе, почитають: что упражненіе въ оныхъ маловажно и не нужно : что тѣ, въ ком юношеству преподають оныи, или не весьма великой трудь подъемлють, или ученїе ихъ по крайней мѣрѣ обществу не великой плодъ приноситъ, на конецъ думаютъ: что отъ нихъ не требуется ни какая высокая и сокровенная,

112&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ssaudqiw6ibu1jynfgj7r65apivfzp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755225</id>
      <parentid>5755181</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755225</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="hmrzr3lj2j2xc232bx02fnhh2zwrchg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Inline clip|Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf|w=660|h=120|left=60|top=115|size=850|float=0|page=5}}
{{^|5em}}

{{Heading|4|mb=2.75em|{{Xl|I.{{^|3em}}{{Мби||РѢЧЬ}}}}{{^|2.75em}}{{L|{{Мби||О ПОЛЬЗѣ и ПРЕВОСХОДСТВѣ СВОБОДНЫХ НАУКЪ.}}&lt;br&gt;Говорена Маркомъ Антоніемъ Муретомъ, Пресвитеромъ, Законоучителемъ и Гражданиномъ Римскимъ въ Венеціи году 1555.}}}}

{{Буквица2|М}}Ногихъ я знаю, которыи о свободныхъ наукахъ имѣя сїе твердо въ мысляхъ своихъ вкоренившееся мнѣніе, почитають: что упражненіе въ оныхъ маловажно и не нужно: что тѣ, кои юношеству преподають оныя, или не весьма великой трудъ подъемлють, или ученїе ихъ по крайней мѣрѣ обществу не великой плодъ приноситъ, на конецъ думаютъ: что отъ нихъ не требуется ни какая высокая и сокровенная,&lt;noinclude&gt;{{колонтитул||112|но}}
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hmrzr3lj2j2xc232bx02fnhh2zwrchg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755228</id>
      <parentid>5755225</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <origin>5755228</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="ogcvxe7qia4u7w84jbrtq2mjisxe4pj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Inline clip|Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf|w=660|h=120|left=60|top=115|size=850|float=0|page=5}}
{{^|5em}}

{{Heading|4|mb=2.75em|{{Xl|I.{{^|3em}}{{Мби||РѢЧЬ}}}}{{^|2.75em}}{{L|{{Мби||О ПОЛЬЗѣ и ПРЕВОСХОДСТВѣ СВОБОДНЫХ НАУКЪ.}}

Говорена Маркомъ Антоніемъ Муретомъ, Пресвитеромъ, Законоучителемъ и Гражданиномъ Римскимъ въ Венеціи году 1555.}}}}

{{Буквица2|М}}Ногихъ я знаю, которыи о свободныхъ наукахъ имѣя сїе твердо въ мысляхъ своихъ вкоренившееся мнѣніе, почитають: что упражненіе въ оныхъ маловажно и не нужно: что тѣ, кои юношеству преподають оныя, или не весьма великой трудъ подъемлють, или ученїе ихъ по крайней мѣрѣ обществу не великой плодъ приноситъ, на конецъ думаютъ: что отъ нихъ не требуется ни какая высокая и сокровенная,&lt;noinclude&gt;{{колонтитул||112|но}}
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ogcvxe7qia4u7w84jbrtq2mjisxe4pj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755229</id>
      <parentid>5755228</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <origin>5755229</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="tv3nomve5s0c0z3648178hxx4ikaoqv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Inline clip|Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf|w=660|h=120|left=60|top=115|size=850|float=0|page=5}}
{{^|5em}}

{{Heading|4|mb=2.75em|{{Xl|I.{{^|3em}}{{Мби||РѢЧЬ}}}}&lt;br&gt;
{{^|2.75em}}{{L|{{Мби||О ПОЛЬЗѣ и ПРЕВОСХОДСТВѣ СВОБОДНЫХ НАУКЪ.}}
&lt;br&gt;
Говорена Маркомъ Антоніемъ Муретомъ, Пресвитеромъ, Законоучителемъ и Гражданиномъ Римскимъ въ Венеціи году 1555.}}}}

{{Буквица2|М}}Ногихъ я знаю, которыи о свободныхъ наукахъ имѣя сїе твердо въ мысляхъ своихъ вкоренившееся мнѣніе, почитають: что упражненіе въ оныхъ маловажно и не нужно: что тѣ, кои юношеству преподають оныя, или не весьма великой трудъ подъемлють, или ученїе ихъ по крайней мѣрѣ обществу не великой плодъ приноситъ, на конецъ думаютъ: что отъ нихъ не требуется ни какая высокая и сокровенная,&lt;noinclude&gt;{{колонтитул||112|но}}
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tv3nomve5s0c0z3648178hxx4ikaoqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf/706</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230949</id>
    <revision>
      <id>5755182</id>
      <timestamp>2026-10-05T14:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «»</comment>
      <origin>5755182</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="6kfyf91mkw7p6tsyztt3clav2t1t0e4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6kfyf91mkw7p6tsyztt3clav2t1t0e4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755183</id>
      <parentid>5755182</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T14:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без текста */</comment>
      <origin>5755183</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="t0a785jl135z1q8qc43hjec7o5h1tfj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t0a785jl135z1q8qc43hjec7o5h1tfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Правда/1955/№278 5 октября</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230950</id>
    <revision>
      <id>5755184</id>
      <timestamp>2026-10-05T14:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «__NOTOC__ {| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot; {| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot; | [[Правда/1955/№277 4 октября|Газета «Правда», 4 октября 1955]] ! '''Газета «Правда», 5 октября 1955''' | [[Правда/1955/№279 6 октября|Газета «Правда», 6 октября 1955]] |}   [[File:Титул Правда 05-10-1955.jpg|1000px|center]] === 1-я страница === * «Мощную домну пуст...»</comment>
      <origin>5755184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="780" sha1="mv5vlx4x5io3o4a5tsk6pb3zqrai3q8" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot;
{| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot;
| [[Правда/1955/№277 4 октября|Газета «Правда», 4 октября 1955]]
! '''Газета «Правда», 5 октября 1955'''
| [[Правда/1955/№279 6 октября|Газета «Правда», 6 октября 1955]]
|}


[[File:Титул Правда 05-10-1955.jpg|1000px|center]]
=== 1-я страница ===
* «[[Мощную домну пустить досрочно! (Правда, 05.10.1955)|Мощную домну пустить досрочно!]]», анонимная статья.


{{Шаблон:Газетные выпуски за октябрь 1955 года}}

[[Категория:Газета «Правда» за 1955 год]]</text>
      <sha1>mv5vlx4x5io3o4a5tsk6pb3zqrai3q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мощную домну пустить досрочно! (Правда, 05.10.1955)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230951</id>
    <revision>
      <id>5755186</id>
      <timestamp>2026-10-05T14:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | НЕТ_АВТОРА            =  | НАЗВАНИЕ              = Мощную домну пустить досрочно! | СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№278 5 октября | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 5 октября 1955 года | ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 278 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }} |...»</comment>
      <origin>5755186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1951" sha1="3bw8ijpd2zixmmm7hizvd2fca6hp7kl" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Мощную домну пустить досрочно!
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№278 5 октября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 5 октября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 278 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = Челябинский металлургический комбинат
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

ЧЕЛЯБИНСК, 4. '''(Корр. «Правды»).''' На Челябинском металлургическом заводе строится еще одна мощная доменная печь. По графику ее сооружение намечено закончить к 1 января 1956 года. Строители, вступив в соревнование в честь XX съезда партии, обязались сдать домну в эксплуатацию досрочно — к 5 декабря. 

Домна уже поднялась над поверхностью земли на 73 метра. Позавчера на постройке бункерной эстакады с помощью мощных кранов уложен последний 45-тонный блок. Эстакада установлена нау 35 дней раньше намеченного срока. 

Челябинские строители при сооружении этой эстакады впервые применили сборный железобетон, жесткие арматурные каркасы. 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]</text>
      <sha1>3bw8ijpd2zixmmm7hizvd2fca6hp7kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/135</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230952</id>
    <revision>
      <id>5755187</id>
      <timestamp>2026-10-05T15:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «{{ВАР|{{lang|lat|malus, pravus}}, нечистый, злой, дурной (IV, 4, ''съ {{comment|подр.|подробностью}}'' маинjус) ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ака|ака]]. {{опечатка|&amp;nbsp;|{{comment|См.|Смотри}} [[#Чисти|чисти]] ''и'' [[#Чид̣|чид̣]]|О2|nocat=}}.  {{якорь|Ачистӗм}}{{razr|Ачистӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].  {{якорь...»</comment>
      <origin>5755187</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17399" sha1="3a010ssn5enlajfvw66gcmyo4lk8jhi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{lang|lat|malus, pravus}}, нечистый, злой, дурной (IV, 4, ''съ {{comment|подр.|подробностью}}'' маинjус) ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ака|ака]]. {{опечатка|&amp;nbsp;|{{comment|См.|Смотри}} [[#Чисти|чисти]] ''и'' [[#Чид̣|чид̣]]|О2|nocat=}}.

{{якорь|Ачистӗм}}{{razr|Ачистӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Ачисто}}{{razr|Ачисто}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Аж̃jамнӗм}}{{razr|Аж̃jамнӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#За̃|за̃]].

{{якорь|Аж̃jа̃ити}}{{razr|А-ж̃jа̃ити}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аж̃jа̃ити̃м|аж̃jа̃ити̃м]], {{lang|lat|vitae absentia vel finis}}, отсутствіе или прекращеніе жизни.

{{якорь|Аж̃jа̃ити̃м}}{{razr|А-ж̃jа̃ити̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А-ж̃jа̃ити|а-ж̃jа̃ити]].

{{якорь|Ат̔а̃}}{{razr|Ат̔а̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' sic}}, такъ. ''{{comment|Соотнос.|Соотносится}} съ'' [[#Jат̔а̃|jат̔а̃]]. ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' тат̔а̃.

{{якорь|Ада̃}}{{razr|А-да̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' тада̃, {{lang|lat|tunc}}, тогда.

{{якорь|Ад̣}}{{razr|Ад̣}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#А̃ад|а̃ад]].

{{якорь|Ап}}{{razr|Ап}}, {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' ап, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А̃пӗм|а̃пӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}}}}'' [[#Апад̣|апад̣]]; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}} [[#А̃па|а̃па]], {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃по̃|а̃по̃]], {{lang|lat|aqua}}, вода.

{{якорь|Апа}}{{razr|Апа}}, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' super, sursum}}, на, вверхъ. ''Въ соединеніи съ {{comment|гл.|глаголом}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' апа, {{lang|lat|ab}}, отъ (''выражаетъ'' удаленіе, лишеніе). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}} ''{{lang|el|ἁπό}}.'' {{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Ава|ава]].

{{якорь|Апатачад}}{{razr|Апатачад}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Тач|тач]].

{{якорь|Апатаjӗн}}{{razr|Апатаjӗн}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Пад|пад]].

{{якорь|Ападварад̣}}{{razr|Ападварад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Двар|двар]].

{{якорь|Апаjаҫ}}{{razr|Апа-jаҫ}} (jаҫа˙нh, jаҫо̃), ''{{lang|lat|{{comment|denom.|denominativum (лат. ) — деноминативный глагол}},'' privare splendore, fortitudine}}, лишать блеска, силы; ''{{comment|1.|первое спряжение (лат. conjugatio prima)}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|trans.|transitivum (лат.) — переходный глагол}}'') апаjаҫа̃ни, (II, 9), ''{{comment|1.|первое спряжение (лат. conjugatio prima)}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|intr.|intransitivum (лат.) — непереходный глагол}}'') апаjаҫа̃ма (II, 8).

{{якорь|Апаjаҫа̃ни}}{{razr|Апаjаҫа̃ни}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апаjаҫа̃ма}}{{razr|Апаjаҫа̃ма}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апара}}{{razr|Апара}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' апара, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апарӗм|Апарӗм]], другой, {{lang|lat|alius}}.

{{якорь|Апарачид}}{{razr|Апара-чид̣}}, {{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} ''{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апарачид̣, {{lang|lat|alius quisque}}, кто либо другой, {{comment|кто л.|кто-либо}} (какъ тотъ такъ и другой) изъ прочихъ.

{{якорь|Апарӗм}}{{razr|Апарӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апара|апара]].

{{якорь|Апаҫтава˙нуhа}}{{razr|Апаҫтава˙нуhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апаҫтава̃не̃}}{{razr|Апаҫтава̃не̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апама}}{{razr|Апа-ма}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' ultimus}}, послѣдній; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Апӗмӗм|апӗмӗм]], ''{{опечатка|зъ|съ|О1}} {{comment|знач.|значением}} {{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' ad ultimum, ad extremum}}, напослѣдокъ, наконецъ, {{lang|de|zuletzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Апӗмӗм}}{{razr|Апӗмӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апама|апа-ма]].

{{якорь|Апа̃к̔тара}}{{razr|Апа̃к̔тара}} ''(по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'' апа+ач), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апа̃к̔тарад̣|апа̃к̔тарад̣]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апак̔тарае̃мо̃jо̃, {{lang|lat|septentrionalis}}, сѣверный. ''{{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Рапит̔ѡитара|рапит̔ѡитара]]. ''По {{comment|Санскр.|санскритски}}'' апа̃ч ({{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}} апа̃к) ''значитъ:'' южный.

{{якорь|Апа̃к̔тарад̣}}{{razr|Апа̃к̔тарад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апа̃к̔тара|апа̃к̔тара]].

{{якорь|Абавад̣}}{{razr|Абавад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Бу̃|бу̃]].

{{якорь|Аjа˙нh}}{{razr|Аjа˙нh}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}}'' аjо̃, ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}}}}''
|{{lang|lat|malus, pravus}}, нечистый, злой, дурной (IV, 4, ''с {{comment|подр.|подробностью}}'' маинjус) ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ака|ака]]. {{опечатка|&amp;nbsp;|{{comment|См.|Смотри}} [[#Чисти|чисти]] ''и'' [[#Чид̣|чид̣]]|О2|nocat=}}.

{{якорь|Ачистӗм}}{{razr|Ачистӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Ачисто}}{{razr|Ачисто}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Аж̃jамнӗм}}{{razr|Аж̃jамнӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#За̃|за̃]].

{{якорь|Аж̃jа̃ити}}{{razr|А-ж̃jа̃ити}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аж̃jа̃ити̃м|аж̃jа̃ити̃м]], {{lang|lat|vitae absentia vel finis}}, отсутствие или прекращение жизни.

{{якорь|Аж̃jа̃ити̃м}}{{razr|А-ж̃jа̃ити̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аж̃jа̃ити|а-ж̃jа̃ити]].

{{якорь|Ат̔а̃}}{{razr|Ат̔а̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' sic}}, так. ''{{comment|Соотнос.|Соотносится}} с'' [[#Jат̔а̃|jат̔а̃]]. ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' тат̔а̃.

{{якорь|Ада̃}}{{razr|А-да̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' тада̃, {{lang|lat|tunc}}, тогда.

{{якорь|Ад̣}}{{razr|Ад̣}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#А̃ад|а̃ад]].

{{якорь|Ап}}{{razr|Ап}}, {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' ап, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А̃пӗм|а̃пӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}}}}'' [[#Апад̣|апад̣]]; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}} [[#А̃па|а̃па]], {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃по̃|а̃по̃]], {{lang|lat|aqua}}, вода.

{{якорь|Апа}}{{razr|Апа}}, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' super, sursum}}, на, вверх. ''В соединении с {{comment|гл.|глаголом}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' апа, {{lang|lat|ab}}, от (''выражает'' удаление, лишение). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}} ''{{lang|el|ἁπό}}.'' {{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Ава|ава]].

{{якорь|Апатачад}}{{razr|Апатачад}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Тач|тач]].

{{якорь|Апатаjӗн}}{{razr|Апатаjӗн}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Пад|пад]].

{{якорь|Ападварад̣}}{{razr|Ападварад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Двар|двар]].

{{якорь|Апаjаҫ}}{{razr|Апа-jаҫ}} (jаҫа˙нh, jаҫо̃), ''{{lang|lat|{{comment|denom.|denominativum (лат. ) — деноминативный глагол}},'' privare splendore, fortitudine}}, лишать блеска, силы; ''{{comment|1.|первое спряжение (лат. conjugatio prima)}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|trans.|transitivum (лат.) — переходный глагол}}'') апаjаҫа̃ни, (II, 9), ''{{comment|1.|первое спряжение (лат. conjugatio prima)}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|intr.|intransitivum (лат.) — непереходный глагол}}'') апаjаҫа̃ма (II, 8).

{{якорь|Апаjаҫа̃ни}}{{razr|Апаjаҫа̃ни}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апаjаҫа̃ма}}{{razr|Апаjаҫа̃ма}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апара}}{{razr|Апара}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' апара, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апарӗм|Апарӗм]], другой, {{lang|lat|alius}}.

{{якорь|Апарачид}}{{razr|Апара-чид̣}}, {{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} ''{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апарачид̣, {{lang|lat|alius quisque}}, кто-либо другой, {{comment|кто-л.|кто-либо}} (как тот, так и другой) из прочих.

{{якорь|Апарӗм}}{{razr|Апарӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апара|апара]].

{{якорь|Апаҫтава˙нуhа}}{{razr|Апаҫтава˙нуhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апаҫтава̃не̃}}{{razr|Апаҫтава̃не̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апама}}{{razr|Апа-ма}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' ultimus}}, последний; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Апӗмӗм|апӗмӗм]], ''{{опечатка|з|со|О1}} {{comment|знач.|значением}} {{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' ad ultimum, ad extremum}}, напоследок, наконец, {{lang|de|zuletzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Апӗмӗм}}{{razr|Апӗмӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апама|апа-ма]].

{{якорь|Апа̃к̔тара}}{{razr|Апа̃к̔тара}} ''(по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'' апа+ач), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апа̃к̔тарад̣|апа̃к̔тарад̣]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апак̔тарае̃мо̃jо̃, {{lang|lat|septentrionalis}}, северный. ''{{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Рапит̔ѡитара|рапит̔ѡитара]]. ''По {{comment|санскр.|санскритски}}'' апа̃ч ({{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}} апа̃к) ''значит:'' южный.

{{якорь|Апа̃к̔тарад̣}}{{razr|Апа̃к̔тарад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апа̃к̔тара|апа̃к̔тара]].

{{якорь|Абавад̣}}{{razr|Абавад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Бу̃|бу̃]].

{{якорь|Аjа˙нh}}{{razr|Аjа˙нh}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}}'' аjо̃, ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}}}}''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3a010ssn5enlajfvw66gcmyo4lk8jhi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755272</id>
      <parentid>5755187</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T07:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5755272</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17167" sha1="8zsv48k7i526vqtmcf1kq0sz3a0efaf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{lang|lat|malus, pravus}}, нечистый, злой, дурной (IV, 4, ''съ {{comment|подр.|подробностью}}'' маинjус) ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ака|ака]]. {{опечатка|&amp;nbsp;|{{comment|См.|Смотри}} [[#Чисти|чисти]] ''и'' [[#Чид̣|чид̣]]|О2|nocat=}}.

{{якорь|Ачистӗм}}{{razr|Ачистӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Ачисто}}{{razr|Ачисто}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Аж̃jамнӗм}}{{razr|Аж̃jамнӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#За̃|за̃]].

{{якорь|Аж̃jа̃ити}}{{razr|А-ж̃jа̃ити}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аж̃jа̃ити̃м|аж̃jа̃ити̃м]], {{lang|lat|vitae absentia vel finis}}, отсутствіе или прекращеніе жизни.

{{якорь|Аж̃jа̃ити̃м}}{{razr|А-ж̃jа̃ити̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А-ж̃jа̃ити|а-ж̃jа̃ити]].

{{якорь|Ат̔а̃}}{{razr|Ат̔а̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' sic}}, такъ. ''{{comment|Соотнос.|Соотносится}} съ'' [[#Jат̔а̃|jат̔а̃]]. ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' тат̔а̃.

{{якорь|Ада̃}}{{razr|А-да̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' тада̃, {{lang|lat|tunc}}, тогда.

{{якорь|Ад̣}}{{razr|Ад̣}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#А̃ад|а̃ад]].

{{якорь|Ап}}{{razr|Ап}}, {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' ап, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А̃пӗм|а̃пӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}}}}'' [[#Апад̣|апад̣]]; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}} [[#А̃па|а̃па]], {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃по̃|а̃по̃]], {{lang|lat|aqua}}, вода.

{{якорь|Апа}}{{razr|Апа}}, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' super, sursum}}, на, вверхъ. ''Въ соединеніи съ {{comment|гл.|глаголом}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' апа, {{lang|lat|ab}}, отъ (''выражаетъ'' удаленіе, лишеніе). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}} ''{{lang|el|ἁπό}}.'' {{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Ава|ава]].

{{якорь|Апатачад}}{{razr|Апатачад}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Тач|тач]].

{{якорь|Апатаjӗн}}{{razr|Апатаjӗн}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Пад|пад]].

{{якорь|Ападварад̣}}{{razr|Ападварад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Двар|двар]].

{{якорь|Апаjаҫ}}{{razr|Апа-jаҫ}} (jаҫа˙нh, jаҫо̃), ''{{lang|lat|{{comment|denom.|denominativum (лат. ) — деноминативный глагол}},'' privare splendore, fortitudine}}, лишать блеска, силы; ''1. {{lang|lat|{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|trans.|transitivum (лат.) — переходный глагол}}'')}} апаjаҫа̃ни, (II, 9), ''1. {{lang|lat|{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|intr.|intransitivum (лат.) — непереходный глагол}}'')}} апаjаҫа̃ма (II, 8).

{{якорь|Апаjаҫа̃ни}}{{razr|Апаjаҫа̃ни}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апаjаҫа̃ма}}{{razr|Апаjаҫа̃ма}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апара}}{{razr|Апара}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' апара, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апарӗм|Апарӗм]], другой, {{lang|lat|alius}}.

{{якорь|Апарачид}}{{razr|Апара-чид̣}}, {{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} ''{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апарачид̣, {{lang|lat|alius quisque}}, кто либо другой, {{comment|кто л.|кто-либо}} (какъ тотъ такъ и другой) изъ прочихъ.

{{якорь|Апарӗм}}{{razr|Апарӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апара|апара]].

{{якорь|Апаҫтава˙нуhа}}{{razr|Апаҫтава˙нуhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апаҫтава̃не̃}}{{razr|Апаҫтава̃не̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апама}}{{razr|Апа-ма}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' ultimus}}, послѣдній; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Апӗмӗм|апӗмӗм]], ''{{опечатка|зъ|съ|О1}} {{comment|знач.|значением}} {{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' ad ultimum, ad extremum}}, напослѣдокъ, наконецъ, {{lang|de|zuletzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Апӗмӗм}}{{razr|Апӗмӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апама|апа-ма]].

{{якорь|Апа̃к̔тара}}{{razr|Апа̃к̔тара}} ''(по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'' апа+ач), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апа̃к̔тарад̣|апа̃к̔тарад̣]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апак̔тарае̃мо̃jо̃, {{lang|lat|septentrionalis}}, сѣверный. ''{{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Рапит̔ѡитара|рапит̔ѡитара]]. ''По {{comment|Санскр.|санскритски}}'' апа̃ч ({{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}} апа̃к) ''значитъ:'' южный.

{{якорь|Апа̃к̔тарад̣}}{{razr|Апа̃к̔тарад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апа̃к̔тара|апа̃к̔тара]].

{{якорь|Абавад̣}}{{razr|Абавад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Бу̃|бу̃]].

{{якорь|Аjа˙нh}}{{razr|Аjа˙нh}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}}'' аjо̃, ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}}}}''
|{{lang|lat|malus, pravus}}, нечистый, злой, дурной (IV, 4, ''с {{comment|подр.|подробностью}}'' маинjус) ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ака|ака]]. {{опечатка|&amp;nbsp;|{{comment|См.|Смотри}} [[#Чисти|чисти]] ''и'' [[#Чид̣|чид̣]]|О2|nocat=}}.

{{якорь|Ачистӗм}}{{razr|Ачистӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Ачисто}}{{razr|Ачисто}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Аж̃jамнӗм}}{{razr|Аж̃jамнӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#За̃|за̃]].

{{якорь|Аж̃jа̃ити}}{{razr|А-ж̃jа̃ити}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аж̃jа̃ити̃м|аж̃jа̃ити̃м]], {{lang|lat|vitae absentia vel finis}}, отсутствие или прекращение жизни.

{{якорь|Аж̃jа̃ити̃м}}{{razr|А-ж̃jа̃ити̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аж̃jа̃ити|а-ж̃jа̃ити]].

{{якорь|Ат̔а̃}}{{razr|Ат̔а̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' sic}}, так. ''{{comment|Соотнос.|Соотносится}} с'' [[#Jат̔а̃|jат̔а̃]]. ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' тат̔а̃.

{{якорь|Ада̃}}{{razr|А-да̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' тада̃, {{lang|lat|tunc}}, тогда.

{{якорь|Ад̣}}{{razr|Ад̣}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#А̃ад|а̃ад]].

{{якорь|Ап}}{{razr|Ап}}, {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' ап, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А̃пӗм|а̃пӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}}}}'' [[#Апад̣|апад̣]]; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}} [[#А̃па|а̃па]], {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃по̃|а̃по̃]], {{lang|lat|aqua}}, вода.

{{якорь|Апа}}{{razr|Апа}}, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' super, sursum}}, на, вверх. ''В соединении с {{comment|гл.|глаголом}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' апа, {{lang|lat|ab}}, от (''выражает'' удаление, лишение). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}} ''{{lang|el|ἁπό}}.'' {{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Ава|ава]].

{{якорь|Апатачад}}{{razr|Апатачад}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Тач|тач]].

{{якорь|Апатаjӗн}}{{razr|Апатаjӗн}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Пад|пад]].

{{якорь|Ападварад̣}}{{razr|Ападварад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Двар|двар]].

{{якорь|Апаjаҫ}}{{razr|Апа-jаҫ}} (jаҫа˙нh, jаҫо̃), ''{{lang|lat|{{comment|denom.|denominativum (лат. ) — деноминативный глагол}},'' privare splendore, fortitudine}}, лишать блеска, силы; ''1. {{lang|lat|{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|trans.|transitivum (лат.) — переходный глагол}}'')}} апаjаҫа̃ни, (II, 9), ''1. {{lang|lat|{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|intr.|intransitivum (лат.) — непереходный глагол}}'')}} апаjаҫа̃ма (II, 8).

{{якорь|Апаjаҫа̃ни}}{{razr|Апаjаҫа̃ни}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апаjаҫа̃ма}}{{razr|Апаjаҫа̃ма}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апара}}{{razr|Апара}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' апара, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апарӗм|Апарӗм]], другой, {{lang|lat|alius}}.

{{якорь|Апарачид}}{{razr|Апара-чид̣}}, {{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} ''{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апарачид̣, {{lang|lat|alius quisque}}, кто-либо другой, {{comment|кто-л.|кто-либо}} (как тот, так и другой) из прочих.

{{якорь|Апарӗм}}{{razr|Апарӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апара|апара]].

{{якорь|Апаҫтава˙нуhа}}{{razr|Апаҫтава˙нуhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апаҫтава̃не̃}}{{razr|Апаҫтава̃не̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апама}}{{razr|Апа-ма}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' ultimus}}, последний; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Апӗмӗм|апӗмӗм]], ''{{опечатка|з|со|О1}} {{comment|знач.|значением}} {{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' ad ultimum, ad extremum}}, напоследок, наконец, {{lang|de|zuletzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Апӗмӗм}}{{razr|Апӗмӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апама|апа-ма]].

{{якорь|Апа̃к̔тара}}{{razr|Апа̃к̔тара}} ''(по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'' апа+ач), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апа̃к̔тарад̣|апа̃к̔тарад̣]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апак̔тарае̃мо̃jо̃, {{lang|lat|septentrionalis}}, северный. ''{{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Рапит̔ѡитара|рапит̔ѡитара]]. ''По {{comment|санскр.|санскритски}}'' апа̃ч ({{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}} апа̃к) ''значит:'' южный.

{{якорь|Апа̃к̔тарад̣}}{{razr|Апа̃к̔тарад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апа̃к̔тара|апа̃к̔тара]].

{{якорь|Абавад̣}}{{razr|Абавад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Бу̃|бу̃]].

{{якорь|Аjа˙нh}}{{razr|Аjа˙нh}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}}'' аjо̃, ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}}}}''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8zsv48k7i526vqtmcf1kq0sz3a0efaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Островский Д.Н. «Путеводитель по северу России», 2-е изд., 1899.pdf/28</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230953</id>
    <revision>
      <id>5755194</id>
      <timestamp>2026-10-05T17:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755194</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9073" sha1="rtu0zmxtnrccamokiz0cbiv9b62d049" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
При сліяніи Двины и Вычегды на высокомъ берегу стоитъ небольшое съ 2&amp;nbsp;церквами село ''Котласъ''. Сюда долженъ выйти отъ Перми и Вятки великій Сибирскій желѣзный путь и открыть стокъ товарамъ Сибири въ ближайшій къ нему морской портъ Архангельскъ.

Двина течетъ въ холмистыхъ, покрытыхъ лѣсомъ берегахъ, по которымъ часто виднѣются села и поля. Судоходство представляетъ оживленную картину. Пароходъ обгоняетъ караваны барокъ съ волжскимъ и вятскимъ хлѣбомъ, овсомъ, льномъ, плоты съ лѣсомъ и съ бочками смолы и песку. При сліяніи съ Вычегдой Двина имѣетъ уже болѣе версты ширины, но ширина ея вслѣдствіе раздѣленія на протоки увеличивается неравномѣрно, и ширина главнаго протока у самого Архангельска не болѣе версты.

На 3-й день пути около 5 час. по полудни пароходъ останавливается у лежащаго на лѣвомъ берегу Двины заштатнаго городка Сольвычегодскаго уѣзда ''Красноборска'' (500&amp;nbsp;жит.), извѣстнаго производствомъ кушаковъ, плетеныхъ изъ черемуховыхъ вѣтвей экипажей и ярмаркою бѣличьяго мѣха (30{{нд}}го ноября). Около 12{{нд}}ти час. ночи пароходъ проходитъ устье р.&amp;nbsp;''Нижней Тоймы'' и входитъ въ предѣлы Архангельской губерніи. Въ 1&amp;nbsp;час. дня (по пятницамъ и вторникамъ) пароходъ останавливается у высокаго праваго берега Двины, на которомъ стоитъ часовня Сійскаго монастыря и гранитная колонна въ память путешествія въ 1858&amp;nbsp;г. въ Архангельскъ Императора Александра&amp;nbsp;{{r|2}}. Въ нѣкоторомъ разстояніи отъ лѣваго отлогаго и песчанаго берега расположена деревня и почтовая станція ''Сія''. Отъ нея до монастыря 9&amp;nbsp;верстъ (см. стр.&amp;nbsp;8). Переѣздъ черезъ рѣку на монастырскихъ или земскихъ лодкахъ.

60 верстъ ниже монастыря между станціями ''Ракулою'' и ''Копачевскою'', на самомъ берегу Двины, въ 2{{нд}}хъ верстахъ отъ деревни ''Паниловской'', развалины крѣпости ''Орлецы'', построенной въ 1342&amp;nbsp;г. Лукою Варѳоломеевымъ, сыномъ Новгородскаго посадника, взявшаго Заволочье „на щитъ“. Въ 5&amp;nbsp;час. того же дня пароходъ проходитъ деревню ''Усть-Пинегу'' и расположенное на правомъ возвышенномъ берегу небольшое, но знаменитое село ''Вавчугу'', отстоящее отъ гор. Холмогоръ въ 12{{нд}}ти верстахъ. Село это принадлежало посадскимъ людямъ Осипу и Ѳедору Баженинымъ, построившимъ здѣсь лѣсопильный заводъ для заграничнаго лѣсного торгу, а затѣмъ и корабельную верфь, съ которой весною 1694&amp;nbsp;г. былъ спущенъ первый русскій корабль, подъ русскимъ коммерческимъ флагомъ, „Св. Петръ“, отправленный въ Голландію съ грузомъ русскаго желѣза. Въ 1702&amp;nbsp;г. въ присутствіи Петра Великаго, при третьемъ проѣздѣ его въ {{Перенос|Архан|гельскъ}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{nop}}
При слиянии Двины и Вычегды на высоком берегу стоит небольшое с 2&amp;nbsp;церквями село ''Котлас''. Сюда должен выйти от Перми и Вятки великий Сибирский железный путь и открыть сток товарам Сибири в ближайший к нему морской порт Архангельск.

Двина течёт в холмистых, покрытых лесом берегах, по которым часто виднеются сёла и поля. Судоходство представляет оживлённую картину. Пароход обгоняет караваны барок с волжским и вятским хлебом, овсом, льном, плоты с лесом и с бочками смолы и песка. При слиянии с Вычегдой Двина имеет уже более версты ширины, но ширина её вследствие разделения на протоки увеличивается неравномерно, и ширина главного протока у самого Архангельска не более версты.

На 3-й день пути около 5 час. по полудни пароход останавливается у лежащего на левом берегу Двины заштатного городка Сольвычегодского уезда ''Красноборска'' (500&amp;nbsp;жит.), известного производством кушаков, плетёных из черёмуховых ветвей экипажей и ярмаркой беличьего меха (30{{нд}}го ноября). Около 12{{нд}}ти час. ночи пароход проходит устье р.&amp;nbsp;''Нижней Тоймы'' и входит в пределы Архангельской губернии. В 1&amp;nbsp;час. дня (по пятницам и вторникам) пароход останавливается у высокого правого берега Двины, на котором стоит часовня Сийского монастыря и гранитная колонна в память путешествия в 1858&amp;nbsp;г. в Архангельск Императора Александра&amp;nbsp;{{r|2}}. В некотором расстоянии от левого отлогого и песчаного берега расположена деревня и почтовая станция ''Сия''. От неё до монастыря 9&amp;nbsp;вёрст (см. стр.&amp;nbsp;8). Переезд через реку на монастырских или земских лодках.

60 вёрст ниже монастыря между станциями ''Ракулой'' и ''Копачёвской'', на самом берегу Двины, в 2{{нд}}х верстах от деревни ''Паниловской'', развалины крепости ''Орлецы'', построенной в 1342&amp;nbsp;г. Лукой Варфоломеевым, сыном Новгородского посадника, взявшего Заволочье „на щит“. В 5&amp;nbsp;час. того же дня пароход проходит деревню ''Усть-Пинегу'' и расположенное на правом возвышенном берегу небольшое, но знаменитое село ''Вавчугу'', отстоящее от гор. Холмогор в 12{{нд}}ти верстах. Село это принадлежало посадским людям Осипу и Фёдору Бажениным, построившим здесь лесопильный завод для заграничного лесного торга, а затем и корабельную верфь, с которой весной 1694&amp;nbsp;г. был спущен первый русский корабль, под русским коммерческим флагом, „Св. Пётр“, отправленный в Голландию с грузом русского железа. В 1702&amp;nbsp;г. в присутствии Петра Великого, при третьем проезде его в {{Перенос|Архан|гельск}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rtu0zmxtnrccamokiz0cbiv9b62d049</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755268</id>
      <parentid>5755194</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T06:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <origin>5755268</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8551" sha1="1gqzd2qx4ffrf6dvlibc5axlo1zu92t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{Перенос2|Архан|гельскъ}}, были спущены два первые фрегата: „Св.&amp;nbsp;Духъ“ и „Курьеръ“. Съ небольшой, стоящей на самой вершинѣ горы, старинной церковной колокольни открывается чудный видъ верстъ на 70&amp;nbsp;въ окружности. Говорятъ, Петръ Великій, восхищенный дѣятельностью Осипа Баженина, взошелъ съ нимъ на эту колокольню и предлагалъ пожаловать ему всѣ видимыя отсюда деревни, села, земли и воды, но умный Баженинъ отклонилъ этотъ щедрый даръ, отвѣчая: „твоими щедрыми милостями, великій государь, я и такъ до скончанія вѣка моего взысканъ и доволенъ, и не слѣдъ мнѣ быть господиномъ себѣ подобныхъ“. По свидѣтельству современниковъ, Осипъ Баженинъ былъ, однако, далекъ на дѣлѣ отъ проявленной имъ предъ царемъ скромности и былъ „самосиленъ, самоволенъ и самосуденъ“. Въ 1733&amp;nbsp;г. Баженинъ закрылъ верфь въ Вавчугѣ и перенесъ свою дѣятельность, по постройкѣ торговыхъ судовъ, въ Архангельскъ.

Противъ Вавчуги отдѣляется отъ Двины протокъ ''Курья'', обтекающій Куростровскую волость, родину М.{{nnbsp}}В.{{nnbsp}}Ломоносова, и г.&amp;nbsp;Холмогоры, но протокъ мелокъ и проѣхать отсюда въ Холмогоры очень трудно. Гораздо удобнѣе посѣтить Холмогоры изъ Архангельска на особомъ пароходѣ (см. ниже стр.&amp;nbsp;42).

Отъ Холмогоръ Двина, раскинувъ многочисленные притоки между низменными островами, расширяетъ свое ложе отъ 1½ до 17{{нд}}ти верстъ. Ниже Холмогоръ, на лѣвомъ притокѣ Двины, рѣчкѣ ''Кехтѣ'', расположено нѣсколько деревень, извѣстныхъ ручною выдѣлкою полотенъ. Въ одной изъ нихъ, ''Григоровской'', родился пр.&amp;nbsp;Антоній Сійскій, въ другой деревнѣ, ''Красногорской'', иначе называемой ''Мельницею'', былъ въ концѣ&amp;nbsp;{{r|18}} и въ началѣ {{r|19}}&amp;nbsp;в. лѣсопильный заводъ, на которомъ были построены два фрегата и одинъ корабль. Противъ устья р.&amp;nbsp;Кехты „''Кехотскіе острова''“ съ деревнями ''Новинки и Горки''. На правомъ берегу деревни: ''Трепузово'', ''Лявля'', (бывшій монастырь) и огромная, раскинувшаяся верстъ на&amp;nbsp;6 въ длину, деревня ''Уйма'', предъ которой за островомъ, образуемомъ рукавомъ Двины, мѣсто зимовки Архангельскихъ рѣчныхъ и морскихъ пароходовъ. Пройдя еще 16&amp;nbsp;верстъ мимо, имѣющаго видъ городка, лѣсопильнаго и спиртового завода Суркова и Шергольда (6&amp;nbsp;верстъ отъ Архангельска), мимо каменныхъ зданій пеньковаго, льняного и смолянаго буяновъ, пароходъ въ 10&amp;nbsp;час. вечера подходитъ къ Архангельску, къ своей пристани, стоящей по рѣкѣ нѣсколько ниже Архангельскаго монастыря.
{{---|width=10%}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{Перенос2|Архан|гельск}}, были спущены два первые фрегата: «Св.&amp;nbsp;Дух» и «Курьер». С небольшой, стоящей на самой вершине горы, старинной церковной колокольни открывается чудный вид вёрст на 70&amp;nbsp;в окружности. Говорят, Пётр Великий, восхищенный деятельностью Осипа Баженина, взошёл с ним на эту колокольню и предлагал пожаловать ему все видимые отсюда деревни, сёла, земли и воды, но умный Баженин отклонил этот щедрый дар, отвечая: «твоими щедрыми милостями, великий государь, я и так до скончания века моего взыскан и доволен, и не след мне быть господином себе подобных». По свидетельству современников, Осип Баженин был, однако, далёк на деле от проявленной им пред царём скромности и был «самосилен, самоволен и самосуден». В 1733&amp;nbsp;г. Баженин закрыл верфь в Вавчуге и перенёс свою деятельность по постройке торговых судов в Архангельск.

Против Вавчуги отделяется от Двины проток ''Курья'', обтекающий Куростровскую волость,&amp;nbsp;— родину М.{{nnbsp}}В.{{nnbsp}}Ломоносова, и г.&amp;nbsp;Холмогоры, но проток мелок и проехать отсюда в Холмогоры очень трудно. Гораздо удобнее посетить Холмогоры из Архангельска на особом пароходе (см. ниже стр.&amp;nbsp;42).

От Холмогор Двина, раскинув многочисленные притоки между низменными островами, расширяет своё ложе от 1½ до 17{{нд}}ти вёрст. Ниже Холмогор, на левом притоке Двины, речке ''Кехте'', расположено несколько деревень, известных ручной выделкой полотен. В одной из них, ''Григоровской'', родился пр.&amp;nbsp;Антоний Сийский, в другой деревне, ''Красногорской'', иначе называемой ''Мельницей'', был в конце&amp;nbsp;{{r|18}} и в начале {{r|19}}&amp;nbsp;в. лесопильный завод, на котором были построены два фрегата и один корабль. Против устья р.&amp;nbsp;Кехты «''Кехотские острова''» с деревнями ''Новинки'' и ''Горки''. На правом берегу деревни: ''Трепузово'', ''Лявля'' (бывший монастырь) и огромная, раскинувшаяся вёрст на&amp;nbsp;6 в длину, деревня ''Уйма'', пред которой за островом, образуемом рукавом Двины, место зимовки Архангельских речных и морских пароходов. Пройдя еще 16&amp;nbsp;вёрст мимо, имеющего вид городка, лесопильного и спиртового завода Суркова и Шергольда (6&amp;nbsp;вёрст от Архангельска), мимо каменных зданий пенькового, льняного и смоляного буянов, пароход в 10&amp;nbsp;час. вечера подходит к Архангельску, к своей пристани, стоящей по реке несколько ниже Архангельского монастыря.
{{---|width=10%}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1gqzd2qx4ffrf6dvlibc5axlo1zu92t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230954</id>
    <revision>
      <id>5755195</id>
      <timestamp>2026-10-05T18:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755195</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15019" sha1="2h290tzo8yd77uuk7kkahnng269g5np" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|большая и богатая, но въ ней и вокругъ нея были расположены войсковыя части, и на нашихъ глазахъ она разрушалась и оголялась. Вѣковыя деревья на священныхъ кладбищахъ валились подъ топорами саперовъ, солдаты тащили изъ фанзъ все, что попадалось подъ руку, завѣдующіе хозяйственною частью разоряли самыя фанзы и снимали на дрова могучіе переметы и стропила.

Стояла благодатная, вѣчно-ясная маньчжурская осень. Была теплынь. Фанзы зіяли черными квадратами выломанныхъ оконъ. Изъ дворовъ выходили солдаты и уносили на топливо ящики, оконныя рамы, деревянные плуги. Китайцы давно уже перестали протестовать. Въ своихъ синихъ курткахъ, они неподвижно стояли у воротъ и молча глядѣли на хозяйничанье солдатъ.

Въ одномъ только мѣстѣ несмирившійся еще китаецъ бѣгалъ вокругъ рябого казака, который выламывалъ дверь въ его хлѣвѣ. Бѣгалъ, безпомощно замахивался руками и кричалъ плачуще-угрожающимъ голосомъ:

— Цуба (прочь)!

Казакъ спокойно и равнодушно продолжалъ ломать, какъ будто вокругъ него вилась муха. Я вошелъ во дворъ.

— Ты что̀ тутъ дѣлаешь?

Казакъ вытянулся.

— Щепочекъ, ваше благородіе, зашелъ поискать. Чайку погрѣть.

— Зашелъ щепочекъ искать, а ломаешь дверь?.. Пошелъ вонъ! Негодяй!

Казакъ неохотно ушелъ. Просіявшій китаецъ низко поклонился, коснувшись рукою земли, и льстиво заговорил:

— Шанго̀ (хорошо)! Люсска капитанъ шибко шанго!.. Люсска солдата пу-шанго (не хорошо), хунхуза… Тхунъ-тхунъ (все) ломайла!..

Онъ негодующе сталъ что-то разсказывать, жаловался мнѣ и указывалъ на выломанныя окна, на осколки разбитыхъ кувшиновъ у двери… Все, все «ломайло», — оригинальный русско-китайскій терминъ, первое русское слово, которому на горькомъ опытѣ научились здѣсь китайцы.

Я ушелъ съ противнымъ чувствомъ стыда и безсилія. Черезъ полчаса, все равно, дверь его утащитъ не этотъ, такъ другой казакъ.

И опять отовсюду шли солдаты, и тащили на себѣ окна, сундуки и выломанныя изъ лежанокъ бревна.

— Капитанъ!.. Капитанъ!..

Высокій китаецъ вѣжливо улыбался и указывалъ рукою въ поле: тамъ зеленѣлъ длинный рядъ фуръ, солдаты нагружали ихъ снопами каоляна и чумизы.

— Капитанъ!.. Ломайло!..

И желтые, кривые зубы китайца скалились все тою же вѣжливою, сдержанною улыбкою.

Закусивъ губу, я молча повернулъ въ сторону. Вначалѣ, на свѣжую душу, каждый изъ насъ въ подобныхъ случаяхъ въ негодованіи бросался на защиту китайцевъ. Каждый думалъ, что передъ нимъ — отдѣльная кучка негодяевъ-мародеровъ, потихоньку обдѣлывающихъ свое темное дѣло. Но очень скоро пришлось махнуть рукою: все равно ничѣмъ не поможешь!

Стыдъ за себя и свое безсиліе превращался въ злобу и презрѣніе къ этимъ удивительнымъ людямъ съ длинными косами, съ вѣжливо улыбающимися, сдержанными лицами. Господи! Если бы что-нибудь такое случилось у насъ, — бабы встрѣчали бы вилами каждого грабителя, изъ каждой копны его ждала бы пуля, цѣлая армія понадобилась бы на одну охрану обозовъ, полевыхъ телеграфовъ и тыловыхъ учрежденій. И тогда, — о, тогда какъ бы скоро и легко были найдены самыя дѣйствительныя мѣры къ прекращенію творившагося! А они, эти странные, тихіе люди, только улыбались непроницаемыми улыбками и молча смотрѣли, какъ расхищалась и гибла ихъ благодатная страна.

И невольно глаза обращались къ тихо-красивой кумирнѣ, сѣрѣвшей у перекрестка. За нею, въ засохшемъ, несрѣзанномъ каолянѣ, валялся трупъ казненнаго на зарѣ хунхуза. Я былъ на казни. Казакъ взмахнулъ шашкою; китаец смирно стоялъ на колѣняхъ, склонивъ голову, и вдругъ быстро, испуганно занесъ руку надъ затылкомъ; шашка отсѣкла наискось руку и впилась въ затылокъ. Китаецъ ахнулъ и рванулся, всѣ кругомъ ахнули. Поблѣднѣвшій казакъ, закусивъ губу, схватилъ окровавленнаго китайца за другую руку и страшнымъ взмахомъ снесъ ему голову на высотѣ рта; черепъ запрыгалъ по грядкамъ, тѣло спалось и, подергиваясь, свалилось въ сторону. Штабный офицеръ-любитель фотографировалъ казнь.

{{---|width=11%}}

Трупъ лежалъ на прежнемъ мѣстѣ, до сихъ поръ неубранный. Синѣла запачканная въ пыли ватная куртка. Надъ запекшимся срѣзомъ копошились жирныя, синевато-черныя мухи. Каолянъ тихо шуршалъ кругомъ, и алыя пятна на его блѣдныхъ листьяхъ казались брызгами живой крови.

Кто онъ былъ, этотъ хунхузъ? Рѣдкій ли среди китайцевъ&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
большая и богатая, но в ней и вокруг неё были расположены войсковые части, и на наших глазах она разрушалась и оголялась. Вековые деревья на священных кладбищах валились под топорами сапёров, солдаты тащили из фанз всё, что попадалось под руку, заведующие хозяйственною частью разоряли самые фанзы и снимали на дрова могучие перемёты и стропила.

Стояла благодатная, вечно-ясная маньчжурская осень. Была теплынь. Фанзы зияли чёрными квадратами выломанных окон. Из дворов выходили солдаты и уносили на топливо ящики, оконные рамы, деревянные плуги. Китайцы давно уже перестали протестовать. В своих синих куртках, они неподвижно стояли у ворот и молча глядели на хозяйничанье солдат.

В одном только месте несмирившийся ещё китаец бегал вокруг рябого казака, который выламывал дверь в его хлеве. Бегал, беспомощно замахивался руками и кричал плачуще-угрожающим голосом:

— Цуба (прочь)!

Казак спокойно и равнодушно продолжал ломать, как будто вокруг него вилась муха. Я вошёл во двор.

— Ты что тут делаешь?

Казак вытянулся.

— Щепочек, ваше благородие, зашёл поискать. Чайку погреть.

— Зашёл щепочек искать, а ломаешь дверь?.. Пошёл вон! Негодяй!

Казак неохотно ушёл. Просиявший китаец низко поклонился, коснувшись рукою земли, и льстиво заговорил:

— Шанго (хорошо)! Люсска капитан шибко шанго!.. Люсска солдата пу-шанго (не хорошо), хунхуза… Тхун-тхун (всё) ломайла!..

Он негодующе стал что-то рассказывать, жаловался мне и указывал на выломанные окна, на осколки разбитых кувшинов у двери… Всё-всё «ломайло», — оригинальный русско-китайский термин, первое русское слово, которому на горьком опыте научились здесь китайцы.

Я ушёл с противным чувством стыда и бессилия. Через полчаса, всё равно, дверь его утащит не этот, так другой казак.

И опять отовсюду шли солдаты, и тащили на себе окна, сундуки и выломанные из лежанок брёвна.

— Капитан!.. Капитан!..

Высокий китаец вежливо улыбался и указывал рукою в поле: там зеленел длинный ряд фур, солдаты нагружали их снопами каоляна и чумизы.

— Капитан!.. Ломайло!..

И жёлтые, кривые зубы китайца скалились всё тою же вежливою, сдержанною улыбкою.

Закусив губу, я молча повернул в сторону. Вначале, на свежую душу, каждый из нас в подобных случаях в негодовании бросался на защиту китайцев. Каждый думал, что перед ним — отдельная кучка негодяев-мародёров, потихоньку обделывающих своё тёмное дело. Но очень скоро пришлось махнуть рукою: всё равно ничем не поможешь!

Стыд за себя и своё бессилие превращался в злобу и презрение к этим удивительным людям с длинными косами, с вежливо улыбающимися, сдержанными лицами. Господи! Если бы что-нибудь такое случилось у нас, — бабы встречали бы вилами каждого грабителя, из каждой копны его ждала бы пуля, целая армия понадобилась бы на одну охрану обозов, полевых телеграфов и тыловых учреждений. И тогда, — о, тогда как бы скоро и легко были найдены самые действительные меры к прекращению творившегося! А они, эти странные, тихие люди, только улыбались непроницаемыми улыбками и молча смотрели, как расхищалась и гибла их благодатная страна.

И невольно глаза обращались к тихо-красивой кумирне, серевшей у перекрёстка. За нею, в засохшем, несрезанном каоляне, валялся труп казнённого на заре хунхуза. Я был на казни. Казак взмахнул шашкою; китаец смирно стоял на коленях, склонив голову, и вдруг быстро, испуганно занёс руку над затылком; шашка отсекла наискось руку и впилась в затылок. Китаец ахнул и рванулся, все кругом ахнули. Побледневший казак, закусив губу, схватил окровавленного китайца за другую руку и страшным взмахом снёс ему голову на высоте рта; череп запрыгал по грядкам, тело спалось и, подёргиваясь, свалилось в сторону. Штабный офицер-любитель фотографировал казнь.

{{---|width=11%}}

Труп лежал на прежнем месте, до сих пор не убранный. Синела запачканная в пыли ватная куртка. Над запёкшимся срезом копошились жирные, синевато-чёрные мухи. Каолян тихо шуршал кругом, и алые пятна на его бледных листьях казались брызгами живой крови.

Кто он был, этот хунхуз? Редкий ли среди китайцев}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2h290tzo8yd77uuk7kkahnng269g5np</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230955</id>
    <revision>
      <id>5755202</id>
      <timestamp>2026-10-05T19:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755202</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15560" sha1="oxxjsa9aubuhodp5y3bvpwqn9nxjj7l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|человѣкъ съ сильною и смѣлою душою, способный на великую ненависть и въ одиночку, на свой рискъ, пошедшій противъ разбойниковъ-пришельцевъ? Или, вѣрнѣе, здѣсь была жертва недоразумѣнія, непониманія языка, глухихъ подозрѣній въ предательствѣ и шпіонствѣ?

Кругомъ было странно-тихо. Какъ будто съ утра все здѣсь замерло въ недоумѣвающемъ ужасѣ и упорно думало какую-то неподвижную думу. Только каолянъ тихо вздрагивалъ своими словно окровавленными листьями.

Вдругъ гдѣ-то послышался протяжный, негромкій звонъ колокола. Таинственный, непонятный въ своей неожиданности, онъ, жалуясь, пронесся въ тихомъ, напоенномъ солнцемъ воздухѣ и поплылъ въ даль. Откуда онъ? Что̀ это? Гдѣ тутъ могутъ быть колокола? И солдаты вдали, шедшіе по дорогѣ, тоже съ удивленіемъ оглядывались… Звуки шли отъ кумирни, медленные, протяжные; а потомъ понесся перезвонъ, совсѣмъ какъ у насъ въ церквахъ, но только не могучій и громкій, а воздушный, легкій. Какъ будто въ глубокой дали звучали смутныя, родныя воспоминанія о чем-то кроткомъ и чистомъ.

Я вошелъ въ кумирню. По плитамъ двора, подъ кедрами, слонялись солдаты. Молельня зіяла выбитыми дверями, въ ней тоже толклись солдаты и шарили по алтарямъ. Направо отъ воротъ, въ сѣрой башенкѣ съ причудливой черепичатой крышей, висѣлъ гонгъ. Солдатъ въ косматой папахѣ, смѣясь, билъ палочками по лопастямъ гонга, два другіе солдата быстро обернулись ко мнѣ смѣющимися лицами… Вотъ была причина таинственнаго звона, который такъ серьезно напоминалъ о чем-то чистомъ и кроткомъ.

Завидѣвъ меня, солдаты въ молельнѣ поспѣшно приняли позы любопытствующихъ и начали глазѣть на разставленныхъ по стѣнамъ идоловъ. Поодиночкѣ они стали уходить изъ кумирни.

Молельня была поругана кошунственно, обидно-безсмысленно. У однихъ боговъ были отбиты головы и руки, другіе были совсѣмъ сброшены съ пьедесталовъ и валялись на кирпичномъ полу. Посрединѣ сидѣлъ на возвышеніи гигантскій Сакья-Муни. Видимо, солдатъ ударилъ бога коломъ въ верхнюю часть груди: головы не было, на мѣстѣ лѣвого плеча и шеи желтели осыпающіеся комки сухой глины, и только правая рука была поднята вверхъ съ благословеніемъ; дальше внизъ шли ярко-окрашенныя одѣянія бога. Оттого, что головы у него не было, казалось, лицо его должно было выглядѣть важнымъ и прекраснымъ.

Рядомъ со мною стояли три солдата. Одинъ сказалъ:

— Видно, наши золота искали. Они, говорятъ, въ боговъ своихъ прячутъ золото.

Другой отозвался:

— Ну, гдѣ! Глина одна, больше ничего! Золото у нихъ въ подземельяхъ, по погребамъ.

Изъ сумрака смотрѣли кирпично-красныя и оливково-темныя рожи уцѣлѣвшихъ боговь. Наклейные усы и бороды были сорваны, стеклянные глаза выковырены; у одного торчалъ изо рта окурокъ папиросы, другому была сунута въ руку каоляновая трость. На всемъ была печать того же безудержнаго «ломайла», непостижимаго въ своей безсмысленности и ненужности.

Я съ упрекомъ сказалъ:

— Ну, для чего вы это?

Солдаты поспѣшно отвѣтили:

— Это не мы!

Я сталъ имъ доказывать, что эти боги для китайцевъ — святыня, что они молятся имъ такъ же, какъ мы нашим иконамъ. Что чувствовали бы сами они, если бы очутились въ положеніи китайцевъ, и китайцы то же самое стали бы проделывать въ русскихъ церквахъ? Солдаты соглашались со мною, отвѣчали: «такъ точно!».

Скуластый стрѣлокъ въ папахѣ ворошилъ носкомъ сапога глиняные осколки поверженнаго, разбитаго въ дребезги бога. Онъ юмористически поднялъ брови и протянулъ:

— Да-а… Придетъ теперь китай своему богу молиться, а его бога на кирпичи замѣсили!

Солдаты взглянули на меня и дружно захохотали, ожидая и моего смѣха…

Они ушли. Стало тихо. Изъ сумрака смотрѣли косоглазыя рожи боговъ, равнодушно-безсмысленныя или свирѣпыя, съ злобно-сдвинутыми бровями. И мнѣ вдругъ пришла в голову мысль: среди этихъ чудовищно-безобразныхъ боговъ послѣ нашего ухода появится новый богъ, такой же свирѣпый и безобразный; будетъ онъ въ низкой и косматой черной папахѣ, съ чертами русского солдата, и имя этому богу будетъ «Ломайло».

Вдали изрѣдка бухали пушечные выстрѣлы. А кругомъ было странное ощущеніе какой-то глубокой тишины. И странны были безвкусно-безобразные боги среди тихой красоты кумирни, подъ серьезными кедрами. Здѣсь, въ глухой деревенской церковкѣ, я испытывалъ то же, что̀ мѣсяцъ назадъ испыталъ на императорскихъ могилахъ подъ Мукденомъ. Пораженные, мы тогда ходили по дворамъ, въ тѣни гигантскихъ&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
человек с сильною и смелою душою, способный на великую ненависть и в одиночку, на свой риск, пошедший против разбойников-пришельцев? Или, вернее, здесь была жертва недоразумения, непонимания языка, глухих подозрений в предательстве и шпионстве?

Кругом было странно-тихо. Как будто с утра всё здесь замерло в недоумевающем ужасе и упорно думало какую-то неподвижную думу. Только каолян тихо вздрагивал своими словно окровавленными листьями.

Вдруг где-то послышался протяжный, негромкий звон колокола. Таинственный, непонятный в своей неожиданности, он, жалуясь, пронёсся в тихом, напоённом солнцем воздухе и поплыл вдаль. Откуда он? Что это? Где тут могут быть колокола? И солдаты вдали, шедшие по дороге, тоже с удивлением оглядывались… Звуки шли от кумирни, медленные, протяжные; а потом понёсся перезвон, совсем как у нас в церквах, но только не могучий и громкий, а воздушный, лёгкий. Как будто в глубокой дали звучали смутные, родные воспоминания о чём-то кротком и чистом.

Я вошёл в кумирню. По плитам двора, под кедрами, слонялись солдаты. Молельня зияла выбитыми дверями, в ней тоже толклись солдаты и шарили по алтарям. Направо от ворот, в серой башенке с причудливой черепичатой крышей, висел гонг. Солдат в косматой папахе, смеясь, бил палочками по лопастям гонга, два другие солдата быстро обернулись ко мне смеющимися лицами… Вот была причина таинственного звона, который так серьёзно напоминал о чём-то чистом и кротком.

Завидев меня, солдаты в молельне поспешно приняли позы любопытствующих и начали глазеть на расставленных по стенам идолов. Поодиночке они стали уходить из кумирни.

Молельня была поругана кошунственно, обидно-бессмысленно. У одних богов были отбиты головы и руки, другие были совсем сброшены с пьедесталов и валялись на кирпичном полу. Посредине сидел на возвышении гигантский Сакья-Муни. Видимо, солдат ударил бога колом в верхнюю часть груди: головы не было, на месте левого плеча и шеи желтели осыпающиеся комки сухой глины, и только правая рука была поднята вверх с благословением; дальше вниз шли ярко-окрашенные одеяния бога. Оттого, что головы у него не было, казалось, лицо его должно было выглядеть важным и прекрасным.

Рядом со мною стояли три солдата. Один сказал:

— Видно, наши золота искали. Они, говорят, в богов своих прячут золото.

Другой отозвался:

— Ну, где! Глина одна, больше ничего! Золото у них в подземельях, по погребам.

Из сумрака смотрели кирпично-красные и оливково-тёмные рожи уцелевших боговь. Наклейные усы и бороды были сорваны, стеклянные глаза выковыряны; у одного торчал изо рта окурок папиросы, другому была сунута в руку каоляновая трость. На всём была печать того же безудержного «ломайла», непостижимого в своей бессмысленности и ненужности.

Я с упрёком сказал:

— Ну для чего вы это?

Солдаты поспешно ответили:

— Это не мы!

Я стал им доказывать, что эти боги для китайцев — святыня, что они молятся им так же, как мы нашим иконам. Что чувствовали бы сами они, если бы очутились в положении китайцев, и китайцы то же самое стали бы проделывать в русских церквах? Солдаты соглашались со мною, отвечали: «так точно!».

Скуластый стрелок в папахе ворошил носком сапога глиняные осколки поверженного, разбитого вдребезги бога. Он юмористически поднял брови и протянул:

— Да-а… Придёт теперь китай своему богу молиться, а его бога на кирпичи замесили!

Солдаты взглянули на меня и дружно захохотали, ожидая и моего смеха…

Они ушли. Стало тихо. Из сумрака смотрели косоглазые рожи богов, равнодушно-бессмысленные или свирепые, с злобно-сдвинутыми бровями. И мне вдруг пришла в голову мысль: среди этих чудовищно-безобразных богов после нашего ухода появится новый бог, такой же свирепый и безобразный; будет он в низкой и косматой чёрной папахе, с чертами русского солдата, и имя этому богу будет «Ломайло».

Вдали изредка бухали пушечные выстрелы. А кругом было странное ощущение какой-то глубокой тишины. И странны были безвкусно-безобразные боги среди тихой красоты кумирни, под серьёзными кедрами. Здесь, в глухой деревенской церковке, я испытывал то же, что месяц назад испытал на императорских могилах под Мукденом. Поражённые, мы тогда ходили по дворам, в тени гигантских}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oxxjsa9aubuhodp5y3bvpwqn9nxjj7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Михаил Бакунин, избранные произведения, том 3, 1919.pdf/114</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230956</id>
    <revision>
      <id>5755204</id>
      <timestamp>2026-10-05T19:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Egor</username>
        <id>8124</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755204</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5574" sha1="koiujf4bfcczbxp862u4aeo06vsi6yk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Egor&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 116 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;свободу и независимость целого, от которого отходит, своим союзом с иностранной и враждебной державой. Вот истинные, единственные условия свободы и справедливости. Согласны ли они, наши немецкие друзья, при­знать их так же искренно, как признаем их мы? Одним словом, хотят ли они вместе с нами уничтожения государства&amp;nbsp;— всех государств?

Господа, в этом заключается весь вопрос. Государство&amp;nbsp;— это насилие, притеснение, эксплуатация, несправедливость, возведенные в систему и сде­лавшиеся краеугольным камнем существования всякого общества. Государство никогда не имело и не может иметь нравственности. Его нравственность и его единственная справедливость есть высший интерес его самосохранения и всемогущества&amp;nbsp;— интерес, перед которым должно преклоняться все чело­вечество. Государство есть полное отрицание человечества, отрицание двойное&amp;nbsp;— и как противоположность человеческой свободе и справедливости, и как насильственное нарушение всеобщей солидарности человеческого родa. Мировое государство, которое столько раз пробовали создать, всегда оказывалось невозможным: следовательно, пока государство будет существовать, их будет несколько; а так как каждое из них ставит себе единственной целью, высшим законом, поддержать свое существование в ущерб всем другим, то понятно, что самое существование государства под­разумевает уже вечную войну&amp;nbsp;— насильственное отрицание человечества. Всякое государство должно завоевывать или быть завоеванным. Всякое государство основывает свое могущество на слабости, а если может без вреда для себя, и на уничтожении других держав.

С нашей стороны, господа, было бы странным противоречием и смеш­ной наивностью заявлять желание, как это было сделано на теперешнем конгрессе, учредить международную справедливость, свободу и вечный мир, а вместе с тем хотеть сохранить государство. Невозможно заставить государства изменить свою природу, ибо в силу именно этой природы они государства, и, отказываясь от нее, они перестают существовать. Следовательно, нет и не может быть хорошого, справедливого и нравственного государства. Все государства дурны в том смысле, что они по природе своей, т. е. по условиям цели своего существования составляют диаметральную противоположность человеческой справедливости, свободы и нравственности. И в этом отношении, что бы ни говорили, нет большой разницы между дикой всероссийской империей и самым цивилизованным государством Европы. И знаете ли вы, в чем заключается это различие? Царская империя делает цинически то, что другие совершают под покро­вом лицемерия, и она составляет по своему открытому, деспотическому и презрительному отношению к человечеству, тайный идеал, к которому стре­мятся и которым восторгаются все государственные люди Европы. Все го­сударства Европы делают то, что делает она, на сколько позволяет им это общественное мнение и, главное, новая, но уже могущественная соли­дарность рабочих масс, носящая в себе семя разрушения государств. {{перенос|До|бродетельным}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>koiujf4bfcczbxp862u4aeo06vsi6yk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Михаил Бакунин, избранные произведения, том 3, 1919.pdf/115</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230957</id>
    <revision>
      <id>5755205</id>
      <timestamp>2026-10-05T19:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Egor</username>
        <id>8124</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755205</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="969" sha1="454dav59l535ycobv0cu701szc39xii" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Egor&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 117 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{перенос2|До|бродетельным}} государством может быть только государство бессильное, да и оно преступно в своих мыслях и желаниях.

Итак я прихожу к заключению: Тот кто желает вместе с нами учреж­дения свободы, справедливости и мира, хочет торжества человечества, кто хочет полного и совершенного освобождения народных масс, должен желать вместе с нами разрушения всех государств и основания на их развалинах всемирной федерации производительных свободных ассоциаций всех стран.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>454dav59l535ycobv0cu701szc39xii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Михаил Бакунин, избранные произведения, том 3, 1919.pdf/116</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230958</id>
    <revision>
      <id>5755206</id>
      <timestamp>2026-10-05T19:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Egor</username>
        <id>8124</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755206</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="f52qbwp9wfucjoec8dqdqj8m3x4mf1v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Egor&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;{{h2|Федерализм, Социализм и Антитеологизм}}&lt;/center&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f52qbwp9wfucjoec8dqdqj8m3x4mf1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Михаил Бакунин, избранные произведения, том 3, 1919.pdf/117</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230959</id>
    <revision>
      <id>5755207</id>
      <timestamp>2026-10-05T19:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Egor</username>
        <id>8124</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755207</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3637" sha1="abgslvua89ta0dvpgkzi41he6447phw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Egor&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;{{h3|Федерализм, Социализм и Антитеологизм.}}&lt;/center&gt;
{{^}}
&lt;center&gt;МОТИВИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОМУ КОМИТЕТУ „ЛИГИ МИРА И СВО­-&lt;br&gt;БОДЫ&quot; ¹)&lt;ref&gt;¹) Таково было окончательно принятое заглавие настоящего доклада. Первона­чально в корректуре имелся подзаголовок: ''Предложение Русских членов централь­ного Комитета Лиги Мира и Свободы'', а в рукописи Бакунин дал ему следующее заглавие: ''Мотивированное предложение русских членов постоянного Коми­тета Лиги Мира и Свободы (поддержанное французским делегатом г. Алек­сандром Шакэ и польскими делегатами Валерианом, Мрошковским и Ива­ном Загорским).&lt;/ref&gt;.&lt;/center&gt;
{{^}}
{{nop}}
{{indent|10}}Господа!

Дело, занимающее нас сегодня, это организовать и окончательно упрочить Лигу Мира и Свободы, взяв за основание принципы, формулиро­ванные предшествующим распорядительным комитетом и принятые на пер­вом с'езде. Эти принципы составляют с этих пор нашу хартию, обязатель­ное основание всех наших последующих работ. Мы не имеем более права отнять от них хотя бы малейшую часть; но мы можем и даже обязаны их развивать.

Выполнение этой обязанности нам представляется в настоящее время тем более настоятельным, что, как всем известно, вышеупомянутые прин­ципы были формулированы наскоро, под давлением тяжелого женевского гостеприимства… Мы набросали их, так сказать, между двумя грозами, при­нужденные ослаблять выражения, чтобы избежать большого скандала, кото­рый бы мог привести к полнейшему уничтожению нашего дела.

Ныне, когда благодаря более искреннему и широкому гостеприимству города Берна, мы свободны от всякого местного, внешнего давления, мы должны восстановить эти принципы во всей их полноте, отбросив всякую двусмысленность, как недостойную нас, недостойную великого дела, кото­рое мы призваны основать.

Умалчивание, полуправда, урезанные мысли, любезные смягчения и уступки трусливой дипломатии, все это непригодно для совершении вели­ких дел: последние совершаются лишь при помощи возвышенного сердца,&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>abgslvua89ta0dvpgkzi41he6447phw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Михаил Бакунин, избранные произведения, том 3, 1919.pdf/118</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230960</id>
    <revision>
      <id>5755208</id>
      <timestamp>2026-10-05T20:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Egor</username>
        <id>8124</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755208</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5216" sha1="t4uwl53edjts5qf9g61fm2vr2h4775u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Egor&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 122 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;прямого и твердого ума, ясно определенной цели и великой смелости. Господа, мы предприняли великое дело, возвысимся до уровня нашего пред­приятия. Оно будет великим или смешным, средины не может быть, и чтобы оно было великим, необходимо, по меньшей мере, чтобы мы по своей сме­лости и искренности стояли на должной высоте.

Не академическое обсуждение принципов предлагаем мы теперь ва­шему вниманию. Мы не упускаем из виду, что мы собрались здесь, глав­ным образом, чтобы выработать необходимые средства и политические меры к осуществлению нашего дела. Но мы знаем также, что в политике не может быть честной и полезной практической деятельности без ясно опре­деленных теории и цели. В противном случае, как мы ни воодушевлены самыми широкими и свободолюбивыми чувствами, мы можем прийти к практике, совершенно противуположной этим чувствам; мы можем начать с республиканскими, демократическими и социалистическими убеждениями,— а кончить как бисмаркианцы или как бонапартисты.

Сегодня мы должны сделать три вещи:

1) Установить условия и подготовить почву для нового с'езда.

2) Организовать нашу Лигу, насколько это будет возможно, во всех странах Европы; распространить ее даже, и это нам кажется существенным, на Америку и учредить в каждой стране национальные комитеты и провин­циальные подкомитеты, предоставив каждому из них всю законную, необ­ходимую автономию, и подчинив их все иерархически центральному коми­тету в Берне. Дать этим комитетам полномочия и необходимые инструкции для пропаганды и принятия новых членов.

3) В виду этой пропаганды, основать газету.

Не очевидно ли, что для того чтобы хорошо выполнить эти три вещи, мы должны предварительно установить принципы, которые определили бы без всякой двусмысленности, природу и цель Лиги. Эти принципы с одной стороны, вдохновят и направят нашу, как письменную, так и словесную пропаганду, а с другой стороны, сослужат условиями и основой для при­нятия новых членов. Последний пункт, господа, кажется нам чрезвычайно важным. Ибо вся будущность нашей Лиги будет зависеть от идей, склонностей и тенденций, как политических и социальных, так и экономических и моральных этой массы вновь прибывающих членов, которых мы примем в наши ряды. Являясь учреждением в высшей мере демократическим, мы не претендуем управлять сверху нашим народом, т. е. массой наших сторонников: и раз наше общество будет правильно устроено, мы никогда не позволим себе властно навязывать ему наши идеи. Напротив мы хотим, чтобы все наши провинциальные подкомитеты и национальные коми­теты, вплоть до центрального или самого международного комитета, избира­емые голосами членов во всех странах, снизу вверх, сделались верным и послушным выражением их чувств, их идей и их воли. Но ныне, именно потому что мы решились подчиниться во всем, что будет касаться общей&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t4uwl53edjts5qf9g61fm2vr2h4775u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230961</id>
    <revision>
      <id>5755222</id>
      <timestamp>2026-10-05T21:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755222</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15807" sha1="7of4v8iecr5fsbvvigzqk3c3qipktca" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|кедровъ, глядя на башни, стѣны и храмы. Тихо золотился осенній день, тихо тянулись извилистые, гладкіе суки кедровъ. И звонъ нашихъ шпоръ по плитамъ странно звучалъ среди глубокой, неслучайной тишины. Эта поразительная тишина пропитывала весь духъ сооруженія. Чувствовалось какое-то громадное успокоеніе, величавое и безмолвное. И казалось, была тутъ не тишина смерти, а было разрѣшеніе какой-то огромной жизненной загадки. Какая загадка рѣшена, какъ, — нельзя было понять, и это мучило, волновало и притягивало… Такъ вотъ онъ, Китай, — эта страна глупыхъ церемоній, бамбуковыхъ палокъ, опія и блюдъ изъ вареныхъ улитокъ!..

То же самое испытывалъ я теперь въ убогой, разграбленной кумиренкѣ. И здѣсь на всемъ чувствовалась печать той же глубокой тишины духа, которая такъ поражала въ роскошныхъ мукденскихъ гробницахъ.

Когда я воротился къ себѣ, у насъ шелъ молебенъ. Подъ развѣсистой осокорью съ порѣдѣвшею, сѣро-зеленою листвою стоялъ столикъ съ иконой. Священникъ въ старенькой ризѣ махалъ кадиломъ. На столикѣ слабо мерцали въ дневномъ свѣтѣ двѣ восковыхъ свѣчки. Густо тѣснились солдаты и крестились, море обнаженныхъ головъ волновалось. Хоръ пѣлъ акаѳистъ:

{{поле слева|3em|&lt;small&gt;„Молю, дѣво, душевное смущеніе и печали моея бурю разорити: ты бо богоневѣстная, начальника тишины Христа родила еси, едина пречистая“.&lt;/small&gt;}}

Мимо проезжала батарея. Солдаты соскакивали съ передковъ, клали на тарелочку монету и, перекрестившись, бѣжали догонять свои орудія. Подходили и присоединялись къ толпѣ солдаты другихъ частей. Рябой казакъ, котораго я выгналъ изъ китайскаго двора, стоялъ у дерева съ дѣтски-благоговѣйнымъ, прислушивающимся лицомъ и, встряхивая волосами, крестился.

Вдали, у глиняной стѣнки, сидѣли на корточкахъ китайцы, прятали руки въ длинные рукава и съ любопытствомъ смотрѣли.

Хоръ пѣлъ:

{{поле слева|3em|&lt;small&gt;„Спаси отъ бѣдъ рабы твоя, Богородице, яко вси по Бозѣ къ тебѣ прибѣгаемъ, яко нерушимой стѣнѣ и предстательству. Призри благосердіемъ, всепѣтая Богородице, на мое лютое тѣлесе озлобленіе, и исцѣли души моея болѣзнь!“&lt;/small&gt;}}

И всѣ молились. И словно не понимали, о чемъ молятся, и как странно должны тутъ звучать ихъ молитвы. Как бы вытаращили глаза смотрѣвшіе издали китайцы, если бы имъ разсказали, о чемъ молятся ворвавшіеся въ ихъ край свирѣпые люди!..

{{---|width=11%}}

Къ тремъ часамъ дня пальба усилилась. Съ позицій несся размѣренный, прерывисто-раскатывающійся грохотъ. Какъ будто тамъ на громадныхъ станкахъ катали бѣлье. Шли слухи, что японцы штурмуютъ нашъ центръ, что ихъ трупами устланы отроги сопокъ и биткомъ набиты волчьи ямы. Я дремалъ послѣ обѣда въ душной палаткѣ. Сквозь тяжелый сонъ все слышны были эти глухіе раскаты, — «тру‑у̀хъ-тухъ!.. тру‑у̀хъ-тухъ!..» — и казалось, будто гиганская машина размалываетъ окровавленное, корчащееся и хрустящее человѣческое мясо… «Лютое тѣлесе озлобленіе», вдругъ пришло въ голову изъ акаѳиста… Что̀ тамъ еще было? Тамъ было еще точно отмѣчено что-то… Ахъ, да, — «начальникъ тишины»… Гдѣ это ему молились, этому «Начальнику тишины»?.. Шпоры звенѣли по тихимъ плитамъ. Окровавленныя головы прыгали по грядкамъ. Свирѣпый богъ въ косматой папахѣ лѣзъ на пьедесталъ и сталкивалъ съ него благословляющаго Будду…

— Ваше благородіе! Ваше благородіе!.. Вставайте скорѣй!.. Хотите посмотрѣть? Еще хунхуза ведутъ!

Денщикъ съ радостно-оживленнымъ лицомъ заглядывалъ въ палатку.

Я вскочилъ и вышелъ.

Черезъ поле, по грядамъ съ срѣзаннымъ каоляномъ, шли три солдата съ винтовками, между ними — старый, сморщенный китаецъ. На спинѣ у китайца было два большихъ узла, онъ хромалъ и шелъ невѣрною, колеблющеюся походкою.

Конвойные повернули къ фанзамъ. Китаецъ, какъ будто не замѣчая, попытался итти прямо. Задній конвойный, не спѣша, взял его за косу и потащилъ за собою, — безъ злобы, равнодушно и дѣловито, какъ вола. Отъ биваковъ подходили любопытствующіе солдаты. У воротъ фанзъ толпились взволнованные китайцы, вытягивали шеи и что-то быстро говорили между собою. Только одинъ старикъ, съ рѣдкою сѣдою бородкою клинышкомъ, стоялъ молча и смотрѣлъ въ угрюмой неподвижности.

Плѣннаго ввели во дворъ фанзы, гдѣ помѣщался штабъ дивизіи. Вокругъ тѣснилась толпа солдатъ. Китаецъ стоялъ посерединѣ, что-то говорилъ и выпрастывалъ содержимое своихъ мѣшковъ. Глаза у него были слезящіеся, красные, съ оттянутыми нижними вѣками.

Онъ выкладывалъ изъ мѣшковъ шерстяные чулки, рваные валенки, какія-то тряпки. Солдаты говорили:&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
кедров, глядя на башни, стены и храмы. Тихо золотился осенний день, тихо тянулись извилистые, гладкие суки кедров. И звон наших шпор по плитам странно звучал среди глубокой, неслучайной тишины. Эта поразительная тишина пропитывала весь дух сооружения. Чувствовалось какое-то громадное успокоение, величавое и безмолвное. И казалось, была тут не тишина смерти, а было разрешение какой-то огромной жизненной загадки. Какая загадка решена, как, — нельзя было понять, и это мучило, волновало и притягивало… Так вот он, Китай, — эта страна глупых церемоний, бамбуковых палок, опия и блюд из варёных улиток!..

То же самое испытывал я теперь в убогой, разграбленной кумиренке. И здесь на всём чувствовалась печать той же глубокой тишины духа, которая так поражала в роскошных мукденских гробницах.

Когда я воротился к себе, у нас шёл молебен. Под развесистой осокорью с поредевшею, серо-зелёною листвою стоял столик с иконой. Священник в старенькой ризе махал кадилом. На столике слабо мерцали в дневном свете две восковых свечки. Густо теснились солдаты и крестились, море обнажённых голов волновалось. Хор пел акафист:

{{поле слева|3em|&lt;small&gt;„Молю, дево, душевное смущение и печали моея бурю разорити: ты бо богоневестная, начальника тишины Христа родила еси, едина пречистая“.&lt;/small&gt;}}

Мимо проезжала батарея. Солдаты соскакивали с передков, клали на тарелочку монету и, перекрестившись, бежали догонять свои орудия. Подходили и присоединялись к толпе солдаты других частей. Рябой казак, которого я выгнал из китайского двора, стоял у дерева с детски-благоговейным, прислушивающимся лицом и, встряхивая волосами, крестился.

Вдали, у глиняной стенки, сидели на корточках китайцы, прятали руки в длинные рукава и с любопытством смотрели.

Хор пел:

{{поле слева|3em|&lt;small&gt;„Спаси от бед рабы твоя, Богородице, яко вси по Бозе к тебе прибегаем, яко нерушимой стене и предстательству. Призри благосердием, всепетая Богородице, на мое лютое телесе озлобление, и исцели души моея болезнь!“&lt;/small&gt;}}

И все молились. И словно не понимали, о чём молятся, и как странно должны тут звучать их молитвы. Как бы вытаращили глаза смотревшие издали китайцы, если бы им рассказали, о чём молятся ворвавшиеся в их край свирепые люди!..

{{---|width=11%}}

К трём часам дня пальба усилилась. С позиций нёсся размеренный, прерывисто-раскатывающийся грохот. Как будто там на громадных станках катали бельё. Шли слухи, что японцы штурмуют наш центр, что их трупами устланы отроги сопок и битком набиты волчьи ямы. Я дремал после обеда в душной палатке. Сквозь тяжёлый сон всё слышны были эти глухие раскаты, — «тру‑у́х-тух!.. тру‑у́х-тух!..» — и казалось, будто гиганская машина размалывает окровавленное, корчащееся и хрустящее человеческое мясо… «Лютое телесе озлобление», вдруг пришло в голову из акафиста… Что там ещё было? Там было ещё точно отмечено что-то… Ах, да, — «начальник тишины»… Где это ему молились, этому «Начальнику тишины»?.. Шпоры звенели по тихим плитам. Окровавленные головы прыгали по грядкам. Свирепый бог в косматой папахе лез на пьедестал и сталкивал с него благословляющего Будду…

— Ваше благородие! Ваше благородие!.. Вставайте скорей!.. Хотите посмотреть? Ещё хунхуза ведут!

Денщик с радостно-оживлённым лицом заглядывал в палатку.

Я вскочил и вышел.

Через поле, по грядам с срезанным каоляном, шли три солдата с винтовками, между ними — старый, сморщенный китаец. На спине у китайца было два больших узла, он хромал и шёл неверною, колеблющеюся походкою.

Конвойные повернули к фанзам. Китаец, как будто не замечая, попытался идти прямо. Задний конвойный не спеша взял его за косу и потащил за собою, — без злобы, равнодушно и деловито, как вола. От биваков подходили любопытствующие солдаты. У ворот фанз толпились взволнованные китайцы, вытягивали шеи и что-то быстро говорили между собою. Только один старик, с редкою седою бородкою клинышком, стоял молча и смотрел в угрюмой неподвижности.

Пленного ввели во двор фанзы, где помещался штаб дивизии. Вокруг теснилась толпа солдат. Китаец стоял посередине, что-то говорил и выпрастывал содержимое своих мешков. Глаза у него были слезящиеся, красные, с оттянутыми нижними веками.

Он выкладывал из мешков шерстяные чулки, рваные валенки, какие-то тряпки. Солдаты говорили:}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7of4v8iecr5fsbvvigzqk3c3qipktca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Logentry-review-unapprove/ru</title>
    <ns>8</ns>
    <id>1230962</id>
    <revision>
      <id>5755234</id>
      <timestamp>2026-10-05T21:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «$1 снял{{GENDER:$2||а}} отметку проверки с версии страницы $3»</comment>
      <origin>5755234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="r51pqdstx292lyg2az4dk5qd7rnaip4" xml:space="preserve">$1 снял{{GENDER:$2||а}} отметку проверки с версии страницы $3</text>
      <sha1>r51pqdstx292lyg2az4dk5qd7rnaip4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Logentry-review-unapprove</title>
    <ns>8</ns>
    <id>1230963</id>
    <revision>
      <id>5755235</id>
      <timestamp>2026-10-05T21:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «$1 снял{{GENDER:$2||а}} отметку проверки с версии страницы $3»</comment>
      <origin>5755235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="r51pqdstx292lyg2az4dk5qd7rnaip4" xml:space="preserve">$1 снял{{GENDER:$2||а}} отметку проверки с версии страницы $3</text>
      <sha1>r51pqdstx292lyg2az4dk5qd7rnaip4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230964</id>
    <revision>
      <id>5755236</id>
      <timestamp>2026-10-05T22:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755236</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14693" sha1="roywijeaxt3n2yru9079n2p0ed9w2h0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
— Ишь, сволочь! Японцамъ несъ, чтобы ножки у нихъ не озябли!

Подошелъ поручикъ, командиръ охранной роты. Ол лениво спросилъ конвойнаго:

— Гдѣ поймали?

— На позиціяхъ, ваше благородіе!.. Зашелъ невѣдомо откуда, сначала по всѣмъ нашимъ окопамъ прошелся, потомъ повернулъ — и прямо къ японцамъ. Батальонный приказали задержать. Онъ, какъ завидѣлъ насъ, пустился бѣжать. Поймали, представили въ полковой штабъ, тамъ велѣли сюда отвесть.

Китаецъ вытрясъ оба мѣшка, чтобъ показать, что въ нихъ ничего больше нѣтъ, и сталъ укладывать вещи обратно. Онъ былъ изжелта-блѣденъ, все время говорилъ что-то по-китайски и, поминая слово «хунхуцзе», пожималъ плочами.

Увидѣвъ золотые погоны поручика, китаецъ замолчалъ, сталъ передъ офицеромъ на колѣни и приложился лбомъ къ землѣ. Поручикъ зѣвнулъ и пошелъ прочь.

Китаецъ всталъ съ колѣнъ. Оглядѣлся, удовлетворенно вздохнулъ, взвалилъ мѣшки на плечо и собрался итти.

— Эй, ходя (пріятель), куда?

Конвойный сурово взялъ его за плечо.

— Куда тебѣ, ходя, спѣшить? Ты погоди, не уходи: — ласково заговорилъ молодой солдатикъ съ дѣтски-хорошимъ лицомъ. — Скоро твоя сыпи-сыпи (спи-спи). Тамъ, — дале-еко… дале-еко… — задумчиво протянулъ онъ, выразительно ударилъ себя краем ладони по затылку и засмѣялся.

И другіе засмѣялись. Только одинъ солдатъ не смѣялся. Лѣтъ подъ сорокъ, съ большою, лохматою бородою и въ короткомъ полушубкѣ, онъ выглядѣлъ совсѣмъ какъ мужикъ, только-что слѣзшій съ дровней. Его глаза съ упорною, неутолимою ненавистью слѣдили за китайцемъ.

— У-у, св-волочь! — процѣдилъ онъ.

Конвойный солдатъ съ позицій, въ рваной шинели, испачканной сухою грязью, съ сильно погнутымъ штыкомъ на винтовкѣ, улыбался и разсказывалъ:

— Хитрый такой, шельма! Ведемъ мы его, — какъ завидитъ, китайцы у фанзъ стоятъ, сейчасъ начнетъ вопить и падаетъ наземь. А то плакать начнетъ. Плачетъ, сволочь, а глаза сухіе!

Китаецъ прислонился лбомъ къ стѣнѣ фанзы и замеръ.

— Цуба (прочь)! — свирѣпо гаркнулъ бородатый солдатъ, для чего-то схватилъ китайца за плечо и заставилъ его сѣсть на узлы.

— Хитрѣе народу нѣту, какъ эти китаи, — подтвердилъ другой солдатъ. — Вонъ за рѣчкой деревня. Заѣхали туда казаки соломы взять рисовой. Китай на костыляхъ: «шанго! шанго!» — думали, никудышный. И не смотрятъ на него. А онъ вдругъ изъ винтовки какъ стрѣльнетъ въ казака и, словно заяцъ, въ кавыльянъ. Такъ и не поймали.

И всѣ стали разсказывать. Разсказывали, какъ китайцы сигнализируютъ японцамъ зеркалами и флажками, какъ они затопятъ въ фанзѣ печь, чтобы побольше было дыму, и сейчасъ же японскіе снаряды начинаютъ сыпаться на эту деревню; разсказывали, какъ хунхузы на кусочки рѣзали попадавшихся имъ въ руки русскихъ… Слушалъ я, и мнѣ вспоминалось время, когда я ѣхалъ сюда. Ѣхалъ я со смутнымъ ужасомъ передъ загадочными, холодно-свирѣпыми китайцами, какъ ихъ описывали газетные корреспонденты. А теперь, при видѣ этихъ упорныхъ, полныхъ тяжелой ненависти взглядовъ окружавшихъ солдатъ, я вдругъ подумалъ: если бы ихъ воля, они так же безтрепетно разложили бы на землѣ этого старика и стали бы рѣзать на куски, смѣясь его мукамъ и стонамъ.

А лица у всѣхъ были такія славныя, родныя… И у солдатика съ дѣтскими глазами, и у бородача, отъ которого такъ и вѣяло тихою деревнею, и у оборваннаго конвойнаго съ погнутымъ штыкомъ. Я спросилъ, отчего у него погнутъ штыкъ.

— Шрапнелью погнуло, нынче утромъ надъ нами разорвалась. И шинель вотъ всю порвала.

Изъ сѣней фанзы, гдѣ былъ штабъ, вышелъ адъютантъ. Онъ мелькомъ взглянулъ сквозь пенснэ на китайца.

— Какой? Вотъ этотъ?

— Такъ точно!

Старикъ, увидѣвъ офицера, снова опустился на колени. Адъютантъ скучающими, чиновничьими глазами оглядѣлъ его склоненную фигуру.

— Гавриловъ! Караулъ къ нему назначить… Вы можете итти, — обратился онъ къ конвойнымъ и ушелъ назадъ въ фанзу.

Солдаты съ довольными лицами стали расходиться.

— Завтра на зарѣ кантрами ему сдѣлаютъ, — говорили они.

{{---|width=11%}}

Солнце садилось; за околицей, по дорогѣ, лѣниво бродилъ поручикъ охранной роты. Я спросилъ его:

— Неужели и этого казнятъ?

— Обязательно. Нашъ генералъ миндальничать не любитъ. Завтра же въ каолянъ.&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{nop}}
— Ишь, сволочь! Японцам нёс, чтобы ножки у них не озябли!

Подошёл поручик, командир охранной роты. Ол лениво спросил конвойного:

— Где поймали?

— На позициях, ваше благородие!.. Зашёл неведомо откуда, сначала по всем нашим окопам прошёлся, потом повернул — и прямо к японцам. Батальонный приказали задержать. Он, как завидел нас, пустился бежать. Поймали, представили в полковой штаб, там велели сюда отвесть.

Китаец вытряс оба мешка, чтоб показать, что в них ничего больше нет, и стал укладывать вещи обратно. Он был изжелта-бледен, всё время говорил что-то по-китайски и, поминая слово «хунхуцзе», пожимал плочами.

Увидев золотые погоны поручика, китаец замолчал, стал перед офицером на колени и приложился лбом к земле. Поручик зевнул и пошёл прочь.

Китаец встал с колен. Огляделся, удовлетворённо вздохнул, взвалил мешки на плечо и собрался идти.

— Эй, ходя (приятель), куда?

Конвойный сурово взял его за плечо.

— Куда тебе, ходя, спешить? Ты погоди, не уходи: — ласково заговорил молодой солдатик с детски-хорошим лицом. — Скоро твоя сыпи-сыпи (спи-спи). Там, — далё-око… далё-око… — задумчиво протянул он, выразительно ударил себя краем ладони по затылку и засмеялся.

И другие засмеялись. Только один солдат не смеялся. Лет под сорок, с большою, лохматою бородою и в коротком полушубке, он выглядел совсем как мужик, только что слезший с дровней. Его глаза с упорною, неутолимою ненавистью следили за китайцем.

— У-у, св-волочь! — процедил он.

Конвойный солдат с позиций, в рваной шинели, испачканной сухою грязью, с сильно погнутым штыком на винтовке, улыбался и рассказывал:

— Хитрый такой, шельма! Ведём мы его, — как завидит, китайцы у фанз стоят, сейчас начнёт вопить и падает наземь. А то плакать начнёт. Плачет, сволочь, а глаза сухие!

Китаец прислонился лбом к стене фанзы и замер.

— Цуба (прочь)! — свирепо гаркнул бородатый солдат, для чего-то схватил китайца за плечо и заставил его сесть на узлы.

— Хитрее народу нету, как эти китаи, — подтвердил другой солдат. — Вон за речкой деревня. Заехали туда казаки соломы взять рисовой. Китай на костылях: «шанго! шанго!» — думали, никудышный. И не смотрят на него. А он вдруг из винтовки как стрельнёт в казака и, словно заяц, в кавыльян. Так и не поймали.

И все стали рассказывать. Рассказывали, как китайцы сигнализируют японцам зеркалами и флажками, как они затопят в фанзе печь, чтобы побольше было дыму, и сейчас же японские снаряды начинают сыпаться на эту деревню; рассказывали, как хунхузы на кусочки резали попадавшихся им в руки русских… Слушал я, и мне вспоминалось время, когда я ехал сюда. Ехал я со смутным ужасом перед загадочными, холодно-свирепыми китайцами, как их описывали газетные корреспонденты. А теперь, при виде этих упорных, полных тяжёлой ненависти взглядов окружавших солдат, я вдруг подумал: если бы их воля, они так же бестрепетно разложили бы на земле этого старика и стали бы резать на куски, смеясь его мукам и стонам.

А лица у всех были такие славные, родные… И у солдатика с детскими глазами, и у бородача, от которого так и веяло тихою деревнею, и у оборванного конвойного с погнутым штыком. Я спросил, отчего у него погнут штык.

— Шрапнелью погнуло, нынче утром над нами разорвалась. И шинель вот всю порвала.

Из сеней фанзы, где был штаб, вышел адъютант. Он мельком взглянул сквозь пенсне на китайца.

— Какой? Вот этот?

— Так точно!

Старик, увидев офицера, снова опустился на колени. Адъютант скучающими, чиновничьими глазами оглядел его склонённую фигуру.

— Гаврилов! Караул к нему назначить… Вы можете идти, — обратился он к конвойным и ушёл назад в фанзу.

Солдаты с довольными лицами стали расходиться.

— Завтра на заре кантрами ему сделают, — говорили они.

{{---|width=11%}}

Солнце садилось; за околицей, по дороге, лениво бродил поручик охранной роты. Я спросил его:

— Неужели и этого казнят?

— Обязательно. Наш генерал миндальничать не любит. Завтра же в каолян.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>roywijeaxt3n2yru9079n2p0ed9w2h0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230965</id>
    <revision>
      <id>5755240</id>
      <timestamp>2026-10-05T22:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755240</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14069" sha1="6rf6fjsd00jq9329zdzo812r2osrkns" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
— А не производитъ онъ впечатанія шпіона.

Поручикъ беззаботно отозвался:

— Д-да, пожалуй… Не разберешься тутъ, непонятны они намъ. Только гдѣ жъ тутъ судебное слѣдствіе наводить, время горячее, спѣшное. А разумѣется, многіе попадаютъ ни за что, ни про что: глупы, языка не понимаютъ. Подъ Шахе было, — наняли китайцевъ отнести въ госпиталь нашихъ раненыхъ. Возвращаются китайцы, а наши тѣмъ временемъ отступили. Китайцы, понятно, стараются пробраться къ себѣ сквозь нашу линію; много ихъ тогда перехватали, какъ шшіоновъ.

Поручикъ зѣвнулъ и сѣлъ на китайскую могилу.

— Нѣтъ, докторъ, вотъ когда тяжело было, это подъ Ляояномъ, — сказалъ онъ, помолчавъ. — И, знаете, не сантиментальный человѣкъ, а это мерзко какъ-то вспоминать. Отступали. Велѣно было сквозь линію никого не пропускать. А тоже масса китайцевъ была нанята для переноски раненыхъ. Возвращаются они, — орутъ, лопочутъ, прутъ, дурье, никакихъ окриковъ не слушаютъ. Солдаты, и тѣ плакали, когда ихъ прикалывали.

— Прикалывали?

— Да, такой приказъ былъ…

Мы замолчали. На бивакахъ загорались костры. По дорогѣ отъ деревни прошелъ солдатъ, неся на рукахъ большой лакированный красный ящикъ. Поручикъ проводилъ его глазами.

— Ведь вотъ, подлецы какіе! — замѣтилъ онъ, возмущаясь прямо эстетически. — Ну, тащи, чортъ съ тобою! Не замерзать же ночью безъ костра. Но вѣдь вотъ дѣло какое: лежитъ тутъ же на дворѣ, рядомъ, великолѣнный сухой отрѣзокъ бревна. Взялъ топоръ и въ пять минутъ накололъ дровъ. А онъ нѣтъ, — выламываетъ изъ фанзы окно или вотъ этакій ящикъ тащитъ, которому въ Россіи цѣны бы не было!

Вдали, у околицы, послышались крики. Изъ воротъ китайскаго двора выбѣжалъ солдатъ въ полушубкѣ, отмахиваясь палкою отъ насѣдавшаго на него китайца. Китаец безсильно-плачущимъ голосомъ, какъ обиженный маленькій ребенокъ, кричалъ «цуба!» и бросался на солдата. Тотъ отмахнулся палкою и побѣжалъ назадъ въ ворота, китаецъ за нимъ. Я быстро сказалъ:

— Пойдемте, поручикъ! Поскорѣе!

Поручикъ усмѣхнулся.

— Э, докторъ, полноте! Охота вам!

Однако пошелъ за мною. Солдатъ издали завидѣлъ насъ, перемахнулъ через низенькій глиняный заборъ и побѣжалъ по грядамъ капусты влѣво. Китаецъ устремился за нимъ. Мы видѣли, какъ солдатъ вдругъ остановился и изо всей силы ударилъ подбѣгавшаго китайца въ ухо. Китаецъ кувыркнулся на гряды, а солдатъ исчезъ въ темнотѣ.

Поручикъ засунулъ руки въ карманы и покрутилъ головою.

— Разбойники!.. Форменные разбойники!

Мы повернули къ деревнѣ. Поручикъ вдругъ весело расхохотался.

— Воображаю, что̀ будетъ, какъ все это наше христолюбивое воинство воротится въ Россію!.. Полмилліона этакихъ мальчиковъ налетитъ, — прекрасное тутъ воспитаніе получили! Держись тогда всѣ…

Солнце сѣло. Въ сумеркахъ все тянулись отъ деревни мародеры, стыдливо обходя насъ. Разрушенныя фанзы, съ выломанными окнами, безъ крышъ, смотрѣли, какъ могилы. По опустошеннымъ полямъ сновали стаи бездомныхъ собакъ. Онѣ не лаяли на идущихъ мимо и рыскали, какъ будто не замѣчая людей. Казалось, это рыщутъ тѣни изъ другого, умершаго міра, и живыхъ людей онѣ ужъ не замѣчаютъ. Все тонуло въ смутныхъ сумеркахъ. И только у перекрестка ярко, побѣдно бѣлѣли подъ отсвѣтомъ зари три новыхъ деревянныхъ креста на братскихъ могилахъ.

&lt;small&gt;1905.&lt;/small&gt;
{{---|width=23%}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{nop}}
— А не производит он впечатания шпиона.

Поручик беззаботно отозвался:

— Д-да, пожалуй… Не разберёшься тут, непонятны они нам. Только где ж тут судебное следствие наводить, время горячее, спешное. А разумеется, многие попадают ни за что, ни про что: глупы, языка не понимают. Под Шахе было, — наняли китайцев отнести в госпиталь наших раненых. Возвращаются китайцы, а наши тем временем отступили. Китайцы, понятно, стараются пробраться к себе сквозь нашу линию; много их тогда перехватали как шшионов.

Поручик зевнул и сел на китайскую могилу.

— Нет, доктор, вот когда тяжело было, это под Ляояном, — сказал он, помолчав. — И, знаете, не сантиментальный человек, а это мерзко как-то вспоминать. Отступали. Велено было сквозь линию никого не пропускать. А тоже масса китайцев была нанята для переноски раненых. Возвращаются они, — орут, лопочут, прут, дурьё, никаких окриков не слушают. Солдаты, и те плакали, когда их прикалывали.

— Прикалывали?

— Да, такой приказ был…

Мы замолчали. На биваках загорались костры. По дороге от деревни прошёл солдат, неся на руках большой лакированный красный ящик. Поручик проводил его глазами.

— Ведь вот, подлецы какие! — заметил он, возмущаясь прямо эстетически. — Ну, тащи, чёрт с тобою! Не замерзать же ночью без костра. Но ведь вот дело какое: лежит тут же на дворе, рядом, великоленный сухой отрезок бревна. Взял топор и в пять минут наколол дров. А он нет, — выламывает из фанзы окно или вот этакий ящик тащит, которому в России цены бы не было!

Вдали, у околицы, послышались крики. Из ворот китайского двора выбежал солдат в полушубке, отмахиваясь палкою от наседавшего на него китайца. Китаец бессильно-плачущим голосом, как обиженный маленький ребёнок, кричал «цуба!» и бросался на солдата. Тот отмахнулся палкою и побежал назад в ворота, китаец за ним. Я быстро сказал:

— Пойдёмте, поручик! Поскорее!

Поручик усмехнулся.

— Э, доктор, полноте! Охота вам!

Однако пошел за мною. Солдат издали завидел нас, перемахнул через низенький глиняный забор и побежал по грядам капусты влево. Китаец устремился за ним. Мы видели, как солдат вдруг остановился и изо всей силы ударил подбегавшего китайца в ухо. Китаец кувыркнулся на гряды, а солдат исчез в темноте.

Поручик засунул руки в карманы и покрутил головою.

— Разбойники!.. Форменные разбойники!

Мы повернули к деревне. Поручик вдруг весело расхохотался.

— Воображаю, что будет, как всё это наше христолюбивое воинство воротится в Россию!.. Полмиллиона этаких мальчиков налетит, — прекрасное тут воспитание получили! Держись тогда все…

Солнце село. В сумерках всё тянулись от деревни мародёры, стыдливо обходя нас. Разрушенные фанзы, с выломанными окнами, без крыш, смотрели, как могилы. По опустошённым полям сновали стаи бездомных собак. Они не лаяли на идущих мимо и рыскали, как будто не замечая людей. Казалось, это рыщут тени из другого, умершего мира, и живых людей они уж не замечают. Всё тонуло в смутных сумерках. И только у перекрёстка ярко, победно белели под отсветом зари три новых деревянных креста на братских могилах.

&lt;small&gt;1905.&lt;/small&gt;
{{---|width=23%}}}}
&lt;section end=&quot;rzk3&quot;/&gt;

&lt;section begin=&quot;rzk4&quot;/&gt;
{{ВАР|{{nop}}
{{heading|44|{{R|4}}.}}
{{heading|35|На отдыхѣ.}}
В фанзѣ офицеровъ второго батальона играли въ макао, пили чай съ ромомъ и шумно разговаривали. Въ темной дали бухали пушки, и слышался тонкій свистъ снарядовъ.

Подпоручик Рѣзцовъ тоже пилъ и игралъ. Ему упорно не везло, онъ ужь проигралъ больше шестидесяти рублей, но старался казаться равнодушнымъ; крутилъ вытянутые въ стрѣлку усики и напѣвалъ себѣ подъ-носъ:

{{bc|&lt;poem&gt;
&lt;small&gt;Тебя, мой другъ Коко,
Я долго не забуду
И вѣчно помнить буду…
Коко!.. Коко!..&lt;/small&gt;
&lt;/poem&gt;}}

Металъ банкъ казначей полка, поручикъ Леденевъ.

— Вы… рубль? — небрежно обратился онъ къ Рѣзцову и, не глядя, бросилъ ему карту.

— Рубль, — беззаботно отвѣтилъ Резцовъ.&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{nop}}
{{heading|44|{{R|4}}}}
{{heading|35|На отдыхе}}
В фанзе офицеров второго батальона играли в макао, пили чай с ромом и шумно разговаривали. В тёмной дали бухали пушки, и слышался тонкий свист снарядов.

Подпоручик Резцов тоже пил и играл. Ему упорно не везло, он уж проиграл больше шестидесяти рублей, но старался казаться равнодушным; крутил вытянутые в стрелку усики и напевал себе под нос:

{{bc|&lt;poem&gt;
&lt;small&gt;Тебя, мой друг Коко,
Я долго не забуду
И вечно помнить буду…
Коко!.. Коко!..&lt;/small&gt;
&lt;/poem&gt;}}

Метал банк казначей полка, поручик Леденёв.

— Вы… рубль? — небрежно обратился он к Резцову и, не глядя, бросил ему карту.

— Рубль, — беззаботно ответил Резцов.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6rf6fjsd00jq9329zdzo812r2osrkns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ломайло (Вересаев)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230966</id>
    <revision>
      <id>5755243</id>
      <timestamp>2026-10-05T22:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>Создание из индекса</comment>
      <origin>5755243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="emc4wxjnmszr1mejgovws3gyzy8sipk" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Автор:Викентий Викентьевич Вересаев| В. В. Вересаев{{ъ}}]]
| НАЗВАНИЕ              = 
| ИЗЦИКЛА               = [[Рассказы о войне (Вересаев)|{{ЕДО|Разсказы о войнѣ|Рассказы о войне}}]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1905
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = В. В. Вересаев{{ъ}} |заглавие = Полное собран{{и}}е сочинен{{и}}й  В. В. Вересаева |место = С.-Петербург{{ъ}}|издательство = Издан{{и}}е Т‑ва А. Ф. Маркс{{ъ}} |год =1913 |том = {{R|4}} |страницы = {{ы|19—29}} }}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = Рассказы о войне (Вересаев)
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 4
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}
&lt;pages index=&quot;ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf&quot; from=10 to=15 fromsection=&quot;rzk3&quot; tosection=&quot;rzk3&quot; /&gt;

[[Категория:Рассказы о войне (Вересаев)]]</text>
      <sha1>emc4wxjnmszr1mejgovws3gyzy8sipk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ломайло (Вересаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230967</id>
    <revision>
      <id>5755244</id>
      <timestamp>2026-10-05T22:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>Создание из индекса</comment>
      <origin>5755244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="emc4wxjnmszr1mejgovws3gyzy8sipk" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Автор:Викентий Викентьевич Вересаев| В. В. Вересаев{{ъ}}]]
| НАЗВАНИЕ              = 
| ИЗЦИКЛА               = [[Рассказы о войне (Вересаев)|{{ЕДО|Разсказы о войнѣ|Рассказы о войне}}]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1905
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = В. В. Вересаев{{ъ}} |заглавие = Полное собран{{и}}е сочинен{{и}}й  В. В. Вересаева |место = С.-Петербург{{ъ}}|издательство = Издан{{и}}е Т‑ва А. Ф. Маркс{{ъ}} |год =1913 |том = {{R|4}} |страницы = {{ы|19—29}} }}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = Рассказы о войне (Вересаев)
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 4
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}
&lt;pages index=&quot;ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf&quot; from=10 to=15 fromsection=&quot;rzk3&quot; tosection=&quot;rzk3&quot; /&gt;

[[Категория:Рассказы о войне (Вересаев)]]</text>
      <sha1>emc4wxjnmszr1mejgovws3gyzy8sipk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Александра Борисовна Эйдельнант</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1230968</id>
    <revision>
      <id>5755260</id>
      <timestamp>2026-10-06T03:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Обавторе | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ= | ФАМИЛИЯ        = Эйдельнант | ИМЕНА          = Александра Борисовна  | ВАРИАНТЫИМЁН   =  | ОПИСАНИЕ       = советский экономист, доктор экономических наук | ДРУГОЕ         =  | ДАТАРОЖДЕНИЯ   =  | МЕСТОРОЖДЕНИЯ  =  | ДАТАСМЕРТИ     = ~1960&lt;ref&gt;Год смерти указан ка...»</comment>
      <origin>5755260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5454" sha1="mfk29rqfpqy7cdflbq7sqp6c734lsia" xml:space="preserve">{{Обавторе
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
| ФАМИЛИЯ        = Эйдельнант
| ИМЕНА          = Александра Борисовна 
| ВАРИАНТЫИМЁН   = 
| ОПИСАНИЕ       = советский экономист, доктор экономических наук
| ДРУГОЕ         = 
| ДАТАРОЖДЕНИЯ   = 
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ  = 
| ДАТАСМЕРТИ     = ~1960&lt;ref&gt;Год смерти указан как год последней найденной публикации автора&lt;/ref&gt;
| МЕСТОСМЕРТИ    = 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ    = 
| ВИКИДАННЫЕ     = 
| ВИКИПЕДИЯ      = 
| ВИКИЦИТАТНИК   = 
| ВИКИСКЛАД      = 
| ВИКИЛИВРУ      = 
| ЭСБЕ           = 
| Google         = 
}}
== Библиография ==
=== Книги ===
* Очерки из истории деннежных теорий  : предшественники новейшего номинализма / А. Б. Эйдельнант ; Российская ассоциация науч.-исследоват. инст-тов общественных наук, Ин-т экономики. - Москва ; Ленинград : Госуд. изд-во, 1929. - XV, 316 с.; 23х15 см. - (Библиотека теоретической экономики).
* Очерки из истории денежных теорий  : Предшественники новейшего номинализма / А. Б. Эйдельнант. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1929 (Л. : тип. Печатный двор). - XV, 316 с.; 23х15 см. - (Библиотека теоретической экономии/ Росс. ассоциация науч.-исследоват. инст-тов общественных наук. Инст-т экономики).
* Методические указания к изучению курса &quot;Денежное обращение и кредит капиталистических государств&quot;  / А. Б. Эйдельнант и Л. А. Кадышев. - Москва : [б. и.], 1940. - 15 с.; 22 см. - (Всесоюзный заочный финансово-экономический институт (ВЗИНО) / НКФ СССР; № 466).
* Зарубежные денежно-кредитные теории в период между двумя мировыми войнами : диссертация ... доктора экономических наук : 08.00.00. - [Б. м.], [1946]. - 445 с. : ил.
* Новейший номинализм и его предшественники : Очерки из истории денежных отношений / Д-р экон. наук А. Б. Эйдельнант. - 2-е изд., доп. и перераб. - Москва : Госфиниздат, 1948 (Л. : тип. им. Котлякова). - 271 с.; 23 см. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01006058930?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Буржуазные теории денег, кредита и финансов в период общего кризиса капитализма  / А. Б. Эйдельнант, д-р экон. наук. - Москва : Госфиниздат, 1958. - 263 с.; 23 см.

=== Книги на иных языках ===
* Teorii burgheze asupra banilor, creditului şi finanţelor în perioada crizei generale a capitalismului  / A. Eidelnant. - Bucureşti : Ed. ştiinţifică, 1960. - 286 с.; 21 см.

=== Статьи ===
* Особенности денежных реформ после второй мировой войны / Эйдельнант А. // Советские финансы. - 1947. - № 6. 

=== Энциклопедические статьи ===
{{#categorytree:Словарные статьи Александры Борисовны Эйдельнант|mode=pages}}

== Ссылки ==
* [https://yandex.ru/archive/catalog/3215a624-1b71-4f58-88bd-4ce0ed4a7bd4/4 Вечерняя Москва, 1946, № 91, 17 апреля, с. 4: „МОСКОВСКИЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ об’являет, что в пятницу, 26 апреля 1946 г., в 5 часов дня, в лекционном зале  института (Ярославское шоссе, Церковная горка, 30) СОСТОИТСЯ ЗАЩИТА ДИССЕРТАЦИЙ на соискание ученой степени  доктора экономических наук А. Б. ЭЙДЕЛЬНАНТ на тему:  «Зарубежные денежно-кредитные теории в период между двумя мировыми войнами». Офиц. оппоненты: академик И. А. Трахтенберг, профессор, доктор экономических наук Э. Я. Брегель, профессор, доктор экономических наук Н. Н. Любимов. С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке института. 890“]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{АП|ГОД=1960|ВОВ=Работник}}
[[Категория:Писатели СССР]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Авторы первого издани</text>
      <sha1>mfk29rqfpqy7cdflbq7sqp6c734lsia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755261</id>
      <parentid>5755260</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T03:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5755261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5681" sha1="julq63ofw32fg8490hpe96w6cic7tnj" xml:space="preserve">{{Обавторе
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
| ФАМИЛИЯ        = Эйдельнант
| ИМЕНА          = Александра Борисовна 
| ВАРИАНТЫИМЁН   = 
| ОПИСАНИЕ       = советский экономист, доктор экономических наук
| ДРУГОЕ         = 
| ДАТАРОЖДЕНИЯ   = 
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ  = 
| ДАТАСМЕРТИ     = ~1972&lt;ref&gt;Год смерти указан как год последней найденной публикации автора&lt;/ref&gt;
| МЕСТОСМЕРТИ    = 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ    = 
| ВИКИДАННЫЕ     = 
| ВИКИПЕДИЯ      = 
| ВИКИЦИТАТНИК   = 
| ВИКИСКЛАД      = 
| ВИКИЛИВРУ      = 
| ЭСБЕ           = 
| Google         = 
}}
== Библиография ==
=== Книги ===
* Очерки из истории деннежных теорий  : предшественники новейшего номинализма / А. Б. Эйдельнант ; Российская ассоциация науч.-исследоват. инст-тов общественных наук, Ин-т экономики. - Москва ; Ленинград : Госуд. изд-во, 1929. - XV, 316 с.; 23х15 см. - (Библиотека теоретической экономики).
* Очерки из истории денежных теорий  : Предшественники новейшего номинализма / А. Б. Эйдельнант. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1929 (Л. : тип. Печатный двор). - XV, 316 с.; 23х15 см. - (Библиотека теоретической экономии/ Росс. ассоциация науч.-исследоват. инст-тов общественных наук. Инст-т экономики).
* Методические указания к изучению курса &quot;Денежное обращение и кредит капиталистических государств&quot;  / А. Б. Эйдельнант и Л. А. Кадышев. - Москва : [б. и.], 1940. - 15 с.; 22 см. - (Всесоюзный заочный финансово-экономический институт (ВЗИНО) / НКФ СССР; № 466).
* Зарубежные денежно-кредитные теории в период между двумя мировыми войнами : диссертация ... доктора экономических наук : 08.00.00. - [Б. м.], [1946]. - 445 с. : ил.
* Новейший номинализм и его предшественники : Очерки из истории денежных отношений / Д-р экон. наук А. Б. Эйдельнант. - 2-е изд., доп. и перераб. - Москва : Госфиниздат, 1948 (Л. : тип. им. Котлякова). - 271 с.; 23 см. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01006058930?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Буржуазные теории денег, кредита и финансов в период общего кризиса капитализма  / А. Б. Эйдельнант, д-р экон. наук. - Москва : Госфиниздат, 1958. - 263 с.; 23 см.

=== Книги на иных языках ===
* Teorii burgheze asupra banilor, creditului şi finanţelor în perioada crizei generale a capitalismului  / A. Eidelnant. - Bucureşti : Ed. ştiinţifică, 1960. - 286 с.; 21 см.

=== Статьи ===
* Особенности денежных реформ после второй мировой войны / Эйдельнант А. // Советские финансы. - 1947. - № 6. 

=== Энциклопедические статьи ===
{{#categorytree:Словарные статьи Александры Борисовны Эйдельнант|mode=pages}}
* [[БСЭ3/Деньги]] (раздел: Буржуазные теории денег)

== Ссылки ==
* [https://yandex.ru/archive/catalog/3215a624-1b71-4f58-88bd-4ce0ed4a7bd4/4 Вечерняя Москва, 1946, № 91, 17 апреля, с. 4: „МОСКОВСКИЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ об’являет, что в пятницу, 26 апреля 1946 г., в 5 часов дня, в лекционном зале  института (Ярославское шоссе, Церковная горка, 30) СОСТОИТСЯ ЗАЩИТА ДИССЕРТАЦИЙ на соискание ученой степени  доктора экономических наук А. Б. ЭЙДЕЛЬНАНТ на тему:  «Зарубежные денежно-кредитные теории в период между двумя мировыми войнами». Офиц. оппоненты: академик И. А. Трахтенберг, профессор, доктор экономических наук Э. Я. Брегель, профессор, доктор экономических наук Н. Н. Любимов. С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке института. 890“]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{АП|ГОД=1972|ВОВ=Работник}}
[[Категория:Писатели СССР]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Авторы первого издания БСЭ]]
[[Категория:Авторы третьего издания БСЭ]]
[[Категория:Писатели России]]</text>
      <sha1>julq63ofw32fg8490hpe96w6cic7tnj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755262</id>
      <parentid>5755261</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T03:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5755262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6051" sha1="mr8ro3uef46bkmifwzekoj1bi8bl9iy" xml:space="preserve">{{Обавторе
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
| ФАМИЛИЯ        = Эйдельнант
| ИМЕНА          = Александра Борисовна 
| ВАРИАНТЫИМЁН   = 
| ОПИСАНИЕ       = советский экономист, доктор экономических наук
| ДРУГОЕ         = 
| ДАТАРОЖДЕНИЯ   = 
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ  = 
| ДАТАСМЕРТИ     = ~1972&lt;ref&gt;Год смерти указан как год последней найденной публикации автора&lt;/ref&gt;
| МЕСТОСМЕРТИ    = 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ    = 
| ВИКИДАННЫЕ     = 
| ВИКИПЕДИЯ      = 
| ВИКИЦИТАТНИК   = 
| ВИКИСКЛАД      = 
| ВИКИЛИВРУ      = 
| ЭСБЕ           = 
| Google         = 
}}
== Библиография ==
=== Книги ===
* Очерки из истории деннежных теорий  : предшественники новейшего номинализма / А. Б. Эйдельнант ; Российская ассоциация науч.-исследоват. инст-тов общественных наук, Ин-т экономики. - Москва ; Ленинград : Госуд. изд-во, 1929. - XV, 316 с.; 23х15 см. - (Библиотека теоретической экономики).
* Очерки из истории денежных теорий  : Предшественники новейшего номинализма / А. Б. Эйдельнант. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1929 (Л. : тип. Печатный двор). - XV, 316 с.; 23х15 см. - (Библиотека теоретической экономии/ Росс. ассоциация науч.-исследоват. инст-тов общественных наук. Инст-т экономики).
* Методические указания к изучению курса &quot;Денежное обращение и кредит капиталистических государств&quot;  / А. Б. Эйдельнант и Л. А. Кадышев. - Москва : [б. и.], 1940. - 15 с.; 22 см. - (Всесоюзный заочный финансово-экономический институт (ВЗИНО) / НКФ СССР; № 466).
* Зарубежные денежно-кредитные теории в период между двумя мировыми войнами : диссертация ... доктора экономических наук : 08.00.00. - [Б. м.], [1946]. - 445 с. : ил.
* Новейший номинализм и его предшественники : Очерки из истории денежных отношений / Д-р экон. наук А. Б. Эйдельнант. - 2-е изд., доп. и перераб. - Москва : Госфиниздат, 1948 (Л. : тип. им. Котлякова). - 271 с.; 23 см. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01006058930?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Буржуазные теории денег, кредита и финансов в период общего кризиса капитализма  / А. Б. Эйдельнант, д-р экон. наук. - Москва : Госфиниздат, 1958. - 263 с.; 23 см.

=== Книги на иных языках ===
* Teorii burgheze asupra banilor, creditului şi finanţelor în perioada crizei generale a capitalismului  / A. Eidelnant. - Bucureşti : Ed. ştiinţifică, 1960. - 286 с.; 21 см.

=== Статьи ===
* Кантильон и его место в теории производства / Эйдельнант А. Б. // Вестник академии, 1927. Книга 23.
* Особенности денежных реформ после второй мировой войны / Эйдельнант А. // Советские финансы. - 1947. - № 6. 
* «Бумажное золото» и золото  / Эйдельнант А. // Мировая экономика и международные отношения. - 1971. - № 8. - С. 74—84.

=== Энциклопедические статьи ===
{{#categorytree:Словарные статьи Александры Борисовны Эйдельнант|mode=pages}}
* [[БСЭ3/Деньги]] (раздел: Буржуазные теории денег)

== Ссылки ==
* [https://yandex.ru/archive/catalog/3215a624-1b71-4f58-88bd-4ce0ed4a7bd4/4 Вечерняя Москва, 1946, № 91, 17 апреля, с. 4: „МОСКОВСКИЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ об’являет, что в пятницу, 26 апреля 1946 г., в 5 часов дня, в лекционном зале  института (Ярославское шоссе, Церковная горка, 30) СОСТОИТСЯ ЗАЩИТА ДИССЕРТАЦИЙ на соискание ученой степени  доктора экономических наук А. Б. ЭЙДЕЛЬНАНТ на тему:  «Зарубежные денежно-кредитные теории в период между двумя мировыми войнами». Офиц. оппоненты: академик И. А. Трахтенберг, профессор, доктор экономических наук Э. Я. Брегель, профессор, доктор экономических наук Н. Н. Любимов. С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке института. 890“]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{АП|ГОД=1972|ВОВ=Работник}}
[[Категория:Писатели СССР]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Авторы первого издания БСЭ]]
[[Категория:Авторы третьего издания БСЭ]]
[[Категория:Писатели России]]</text>
      <sha1>mr8ro3uef46bkmifwzekoj1bi8bl9iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755263</id>
      <parentid>5755262</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T04:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5755263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5987" sha1="23lcifelnb47fzbzdaldblizin6ndc8" xml:space="preserve">{{Обавторе
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
| ФАМИЛИЯ        = Эйдельнант
| ИМЕНА          = Александра Борисовна 
| ВАРИАНТЫИМЁН   = 
| ОПИСАНИЕ       = советский экономист, доктор экономических наук, специалист в области денежной теории и финансовой экономики
| ДРУГОЕ         = 
| ДАТАРОЖДЕНИЯ   = 1901
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ  = 
| ДАТАСМЕРТИ     = 1976
| МЕСТОСМЕРТИ    = 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ    = 
| ВИКИДАННЫЕ     = 
| ВИКИПЕДИЯ      = 
| ВИКИЦИТАТНИК   = 
| ВИКИСКЛАД      = 
| ВИКИЛИВРУ      = 
| ЭСБЕ           = 
| Google         = 
}}
== Библиография ==
=== Книги ===
* Очерки из истории деннежных теорий  : предшественники новейшего номинализма / А. Б. Эйдельнант ; Российская ассоциация науч.-исследоват. инст-тов общественных наук, Ин-т экономики. - Москва ; Ленинград : Госуд. изд-во, 1929. - XV, 316 с.; 23х15 см. - (Библиотека теоретической экономики).
* Очерки из истории денежных теорий  : Предшественники новейшего номинализма / А. Б. Эйдельнант. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1929 (Л. : тип. Печатный двор). - XV, 316 с.; 23х15 см. - (Библиотека теоретической экономии/ Росс. ассоциация науч.-исследоват. инст-тов общественных наук. Инст-т экономики).
* Методические указания к изучению курса &quot;Денежное обращение и кредит капиталистических государств&quot;  / А. Б. Эйдельнант и Л. А. Кадышев. - Москва : [б. и.], 1940. - 15 с.; 22 см. - (Всесоюзный заочный финансово-экономический институт (ВЗИНО) / НКФ СССР; № 466).
* Зарубежные денежно-кредитные теории в период между двумя мировыми войнами : диссертация ... доктора экономических наук : 08.00.00. - [Б. м.], [1946]. - 445 с. : ил.
* Новейший номинализм и его предшественники : Очерки из истории денежных отношений / Д-р экон. наук А. Б. Эйдельнант. - 2-е изд., доп. и перераб. - Москва : Госфиниздат, 1948 (Л. : тип. им. Котлякова). - 271 с.; 23 см. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01006058930?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Буржуазные теории денег, кредита и финансов в период общего кризиса капитализма  / А. Б. Эйдельнант, д-р экон. наук. - Москва : Госфиниздат, 1958. - 263 с.; 23 см.

=== Книги на иных языках ===
* Teorii burgheze asupra banilor, creditului şi finanţelor în perioada crizei generale a capitalismului  / A. Eidelnant. - Bucureşti : Ed. ştiinţifică, 1960. - 286 с.; 21 см.

=== Статьи ===
* Кантильон и его место в теории производства / Эйдельнант А. Б. // Вестник академии, 1927. Книга 23.
* Особенности денежных реформ после второй мировой войны / Эйдельнант А. // Советские финансы. - 1947. - № 6. 
* «Бумажное золото» и золото  / Эйдельнант А. // Мировая экономика и международные отношения. - 1971. - № 8. - С. 74—84.

=== Энциклопедические статьи ===
{{#categorytree:Словарные статьи Александры Борисовны Эйдельнант|mode=pages}}
* [[БСЭ3/Деньги]] (раздел: Буржуазные теории денег)

== Ссылки ==
* [https://yandex.ru/archive/catalog/3215a624-1b71-4f58-88bd-4ce0ed4a7bd4/4 Вечерняя Москва, 1946, № 91, 17 апреля, с. 4: „МОСКОВСКИЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ об’являет, что в пятницу, 26 апреля 1946 г., в 5 часов дня, в лекционном зале  института (Ярославское шоссе, Церковная горка, 30) СОСТОИТСЯ ЗАЩИТА ДИССЕРТАЦИЙ на соискание ученой степени  доктора экономических наук А. Б. ЭЙДЕЛЬНАНТ на тему:  «Зарубежные денежно-кредитные теории в период между двумя мировыми войнами». Офиц. оппоненты: академик И. А. Трахтенберг, профессор, доктор экономических наук Э. Я. Брегель, профессор, доктор экономических наук Н. Н. Любимов. С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке института. 890“]


{{АП|ГОД=1976|ВОВ=Работник}}
[[Категория:Писатели СССР]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Авторы первого издания БСЭ]]
[[Категория:Авторы третьего издания БСЭ]]
[[Категория:Писатели России]]</text>
      <sha1>23lcifelnb47fzbzdaldblizin6ndc8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755273</id>
      <parentid>5755263</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T07:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5755273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7219" sha1="kn9fzwpkvrde1w76wx3atomcajl44vn" xml:space="preserve">{{Обавторе
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
| ФАМИЛИЯ        = Эйдельнант
| ИМЕНА          = Александра Борисовна 
| ВАРИАНТЫИМЁН   = 
| ОПИСАНИЕ       = советский экономист, доктор экономических наук, специалист в области денежной теории и финансовой экономики
| ДРУГОЕ         = 
| ДАТАРОЖДЕНИЯ   = 1901
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ  = 
| ДАТАСМЕРТИ     = 1976
| МЕСТОСМЕРТИ    = 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ    = 
| ВИКИДАННЫЕ     = 
| ВИКИПЕДИЯ      = 
| ВИКИЦИТАТНИК   = 
| ВИКИСКЛАД      = 
| ВИКИЛИВРУ      = 
| ЭСБЕ           = 
| Google         = 
}}
== Библиография ==
=== Книги ===
* Очерки из истории деннежных теорий  : предшественники новейшего номинализма / А. Б. Эйдельнант ; Российская ассоциация науч.-исследоват. инст-тов общественных наук, Ин-т экономики. - Москва ; Ленинград : Госуд. изд-во, 1929. - XV, 316 с.; 23х15 см. - (Библиотека теоретической экономики).
* Очерки из истории денежных теорий  : Предшественники новейшего номинализма / А. Б. Эйдельнант. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1929 (Л. : тип. Печатный двор). - XV, 316 с.; 23х15 см. - (Библиотека теоретической экономии/ Росс. ассоциация науч.-исследоват. инст-тов общественных наук. Инст-т экономики).
* Методические указания к изучению курса &quot;Денежное обращение и кредит капиталистических государств&quot;  / А. Б. Эйдельнант и Л. А. Кадышев. - Москва : [б. и.], 1940. - 15 с.; 22 см. - (Всесоюзный заочный финансово-экономический институт (ВЗИНО) / НКФ СССР; № 466).
* Зарубежные денежно-кредитные теории в период между двумя мировыми войнами : диссертация ... доктора экономических наук : 08.00.00. - [Б. м.], [1946]. - 445 с. : ил.
* Новейший номинализм и его предшественники : Очерки из истории денежных отношений / Д-р экон. наук А. Б. Эйдельнант. - 2-е изд., доп. и перераб. - Москва : Госфиниздат, 1948 (Л. : тип. им. Котлякова). - 271 с.; 23 см. — [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01006058930?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white&amp;inversion=off скан в РГБ]
* Буржуазные теории денег, кредита и финансов в период общего кризиса капитализма  / А. Б. Эйдельнант, д-р экон. наук. - Москва : Госфиниздат, 1958. - 263 с.; 23 см.

=== Книги на иных языках ===
* Teorii burgheze asupra banilor, creditului şi finanţelor în perioada crizei generale a capitalismului  / A. Eidelnant. - Bucureşti : Ed. ştiinţifică, 1960. - 286 с.; 21 см.

=== Статьи ===
* Кантильон и его место в теории производства / Эйдельнант А. Б. // Вестник академии, 1927. Книга 23.
* Особенности денежных реформ после второй мировой войны / Эйдельнант А. // Советские финансы. - 1947. - № 6. 
* «Бумажное золото» и золото  / Эйдельнант А. // Мировая экономика и международные отношения. - 1971. - № 8. - С. 74—84.

=== Энциклопедические статьи ===
{{#categorytree:Словарные статьи Александры Борисовны Эйдельнант|mode=pages}}
* [[БСЭ3/Деньги]] (раздел: Буржуазные теории денег)

== Ссылки ==
* [https://yandex.ru/archive/catalog/3215a624-1b71-4f58-88bd-4ce0ed4a7bd4/4 Вечерняя Москва, 1946, № 91, 17 апреля, с. 4: „МОСКОВСКИЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ об’являет, что в пятницу, 26 апреля 1946 г., в 5 часов дня, в лекционном зале  института (Ярославское шоссе, Церковная горка, 30) СОСТОИТСЯ ЗАЩИТА ДИССЕРТАЦИЙ на соискание ученой степени  доктора экономических наук А. Б. ЭЙДЕЛЬНАНТ на тему:  «Зарубежные денежно-кредитные теории в период между двумя мировыми войнами». Офиц. оппоненты: академик И. А. Трахтенберг, профессор, доктор экономических наук Э. Я. Брегель, профессор, доктор экономических наук Н. Н. Любимов. С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке института. 890“]
* [https://docviewer.yandex.ru/view/0/?*=GzWkmbDpdzSyQzxM7oBVzt1TrKd7InVybCI6Imh0dHBzOi8vaXN0aW5hLm1zdS5ydS9kb3dubG9hZC82MjE1OTY4NTQvMXJKS0x3Omt1Y1Bxb1MzTG9oNWxyd0JMX0RWdzNqU1VVSS8iLCJ0aXRsZSI6IjFySktMdzprdWNQcW9TM0xvaDVscndCTF9EVnczalNVVUkiLCJub2lmcmFtZSI6dHJ1ZSwidWlkIjoiMCIsInRzIjoxNzkxMjU5MjE0MDk3LCJ5dSI6IjE4MzY5ODE5OTE3NjIyNDU4NTkiLCJzZXJwUGFyYW1zIjoidG09MTc5MTI1OTAwNiZ0bGQ9cnUmbGFuZz1ydSZ0ZXh0PSVEMCU5MCVEMCVCQiVEMCVCNSVEMCVCQSVEMSU4MSVEMCVCMCVEMCVCRCVEMCVCNCVEMSU4MCVEMCVCMCslRDAlOTElRDAlQkUlRDElODAlRDAlQjglRDElODElRDAlQkUlRDAlQjIlRDAlQkQlRDAlQjArJUQwJUFEJUQwJUI5JUQwJUI0JUQwJUI1JUQwJUJCJUQxJThDJUQwJUJEJUQwJUIwJUQwJUJEJUQxJTgyJnVybD1odHRwcyUzQS8vaXN0aW5hLm1zdS5ydS9kb3dubG9hZC82MjE1OTY4NTQvMXJKS0x3JTNBa3VjUHFvUzNMb2g1bHJ3QkxfRFZ3M2pTVVVJLyZscj0xMDk2NSZtaW1lPXBkZiZsMTBuPXJ1JnNpZ249NDRhMjVmZDdlZTJjMTNlYzc4ZGNhNTAyZmFiZjExMjgma2V5bm89MCJ9&amp;amp;lang=ru Александра Борисовна Эйдельнант (1901–1976) – советская экономистка, специалист в области денежной теории и финансовой экономики, заместитель министра финансов СССР в период Великой Отечественной войны]


{{АП|ГОД=1976|ВОВ=Работник}}
[[Категория:Писатели СССР]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Авторы первого издания БСЭ]]
[[Категория:Авторы третьего издания БСЭ]]
[[Категория:Писатели России]]</text>
      <sha1>kn9fzwpkvrde1w76wx3atomcajl44vn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Островский Д.Н. «Путеводитель по северу России», 2-е изд., 1899.pdf/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230969</id>
    <revision>
      <id>5755264</id>
      <timestamp>2026-10-06T05:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755264</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9071" sha1="npqqxs5ich79grkod58hvjhjinkfcaj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
При сліяніи Двины и Вычегды на высокомъ берегу стоитъ небольшое съ 2&amp;nbsp;церквами село ''Котласъ''. Сюда долженъ выйти отъ Перми и Вятки великій Сибирскій желѣзный путь и открыть стокъ товарамъ Сибири въ ближайшій къ нему морской портъ Архангельскъ.

Двина течетъ въ холмистыхъ, покрытыхъ лѣсомъ берегахъ, по которымъ часто виднѣются села и поля. Судоходство представляетъ оживленную картину. Пароходъ обгоняетъ караваны барокъ съ волжскимъ и вятскимъ хлѣбомъ, овсомъ, льномъ, плоты съ лѣсомъ и съ бочками смолы и песку. При сліяніи съ Вычегдой Двина имѣетъ уже болѣе версты ширины, но ширина ея вслѣдствіе раздѣленія на протоки увеличивается неравномѣрно, и ширина главнаго протока у самого Архангельска не болѣе версты.

На 3-й день пути около 5 час. по полудни пароходъ останавливается у лежащаго на лѣвомъ берегу Двины заштатнаго городка Сольвычегодскаго уѣзда ''Красноборска'' (500&amp;nbsp;жит.), извѣстнаго производствомъ кушаковъ, плетеныхъ изъ черемуховыхъ вѣтвей экипажей и ярмаркою бѣличьяго мѣха (30{{нд}}го ноября). Около 12{{нд}}ти час. ночи пароходъ проходитъ устье р.&amp;nbsp;''Нижней Тоймы'' и входитъ въ предѣлы Архангельской губерніи. Въ 1&amp;nbsp;час. дня (по пятницамъ и вторникамъ) пароходъ останавливается у высокаго праваго берега Двины, на которомъ стоитъ часовня Сійскаго монастыря и гранитная колонна въ память путешествія въ 1858&amp;nbsp;г. въ Архангельскъ Императора Александра&amp;nbsp;{{r|2}}. Въ нѣкоторомъ разстояніи отъ лѣваго отлогаго и песчанаго берега расположена деревня и почтовая станція ''Сія''. Отъ нея до монастыря 9&amp;nbsp;верстъ (см. стр.&amp;nbsp;8). Переѣздъ черезъ рѣку на монастырскихъ или земскихъ лодкахъ.

60 верстъ ниже монастыря между станціями ''Ракулою'' и ''Копачевскою'', на самомъ берегу Двины, въ 2{{нд}}хъ верстахъ отъ деревни ''Паниловской'', развалины крѣпости ''Орлецы'', построенной въ 1342&amp;nbsp;г. Лукою Варѳоломеевымъ, сыномъ Новгородскаго посадника, взявшаго Заволочье „на щитъ“. Въ 5&amp;nbsp;час. того же дня пароходъ проходитъ деревню ''Усть-Пинегу'' и расположенное на правомъ возвышенномъ берегу небольшое, но знаменитое село ''Вавчугу'', отстоящее отъ гор. Холмогоръ въ 12{{нд}}ти верстахъ. Село это принадлежало посадскимъ людямъ Осипу и Ѳедору Баженинымъ, построившимъ здѣсь лѣсопильный заводъ для заграничнаго лѣсного торгу, а затѣмъ и корабельную верфь, съ которой весною 1694&amp;nbsp;г. былъ спущенъ первый русскій корабль, подъ русскимъ коммерческимъ флагомъ, „Св. Петръ“, отправленный въ Голландію съ грузомъ русскаго желѣза. Въ 1702&amp;nbsp;г. въ присутствіи Петра Великаго, при третьемъ проѣздѣ его въ {{Перенос|Архан|гельскъ}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{nop}}
При слиянии Двины и Вычегды на высоком берегу стоит небольшое с 2&amp;nbsp;церквями село ''Котлас''. Сюда должен выйти от Перми и Вятки великий Сибирский железный путь и открыть сток товарам Сибири в ближайший к нему морской порт Архангельск.

Двина течёт в холмистых, покрытых лесом берегах, по которым часто виднеются сёла и поля. Судоходство представляет оживлённую картину. Пароход обгоняет караваны барок с волжским и вятским хлебом, овсом, льном, плоты с лесом и с бочками смолы и песка. При слиянии с Вычегдой Двина имеет уже более версты ширины, но ширина её вследствие разделения на протоки увеличивается неравномерно, и ширина главного протока у самого Архангельска не более версты.

На 3-й день пути около 5 час. по полудни пароход останавливается у лежащего на левом берегу Двины заштатного городка Сольвычегодского уезда ''Красноборска'' (500&amp;nbsp;жит.), известного производством кушаков, плетёных из черёмуховых ветвей экипажей и ярмаркой беличьего меха (30{{нд}}го ноября). Около 12{{нд}}ти час. ночи пароход проходит устье р.&amp;nbsp;''Нижней Тоймы'' и входит в пределы Архангельской губернии. В 1&amp;nbsp;час. дня (по пятницам и вторникам) пароход останавливается у высокого правого берега Двины, на котором стоит часовня Сийского монастыря и гранитная колонна в память путешествия в 1858&amp;nbsp;г. в Архангельск Императора Александра&amp;nbsp;{{r|2}}. В некотором расстоянии от левого отлогого и песчаного берега расположена деревня и почтовая станция ''Сия''. От неё до монастыря 9&amp;nbsp;вёрст (см. стр.&amp;nbsp;8). Переезд через реку на монастырских или земских лодках.

60 вёрст ниже монастыря между станциями ''Ракулой'' и ''Копачёвской'', на самом берегу Двины, в 2{{нд}}х верстах от деревни ''Паниловской'', развалины крепости ''Орлецы'', построенной в 1342&amp;nbsp;г. Лукой Варфоломеевым, сыном Новгородского посадника, взявшего Заволочье „на щит“. В 5&amp;nbsp;час. того же дня пароход проходит деревню ''Усть-Пинегу'' и расположенное на правом возвышенном берегу небольшое, но знаменитое село ''Вавчугу'', отстоящее от гор. Холмогор в 12{{нд}}ти верстах. Село это принадлежало посадским людям Осипу и Фёдору Бажениным, построившим здесь лесопильный завод для заграничного лесного торга, а затем и корабельную верфь, с которой весной 1694&amp;nbsp;г. был спущен первый русский корабль, под русским коммерческим флагом, «Св. Пётр», отправленный в Голландию с грузом русского железа. В 1702&amp;nbsp;г. в присутствии Петра Великого, при третьем проезде его в {{Перенос|Архан|гельск}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>npqqxs5ich79grkod58hvjhjinkfcaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Петля</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230970</id>
    <revision>
      <id>5755269</id>
      <timestamp>2026-10-06T07:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lostklassik</username>
        <id>136776</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = Елизавета Митрофановна Милицына  | НАЗВАНИЕ              = Петля | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        =  | ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt; | ВИКИПЕДИЯ             =  | ВИКИЦИТАТНИК          =  | ВИКИНОВОСТИ           =  | ВИКИСКЛАД             =  | ДРУГОЕ                = Петля «Севкавк...»</comment>
      <origin>5755269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18088" sha1="74sqr0ykv8ijgj4uhoj3dp9qxnou5n8" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Елизавета Митрофановна Милицына 
| НАЗВАНИЕ              = Петля
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Петля «Севкавкнига», 1926.
| КАЧЕСТВО              = 4 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-Russia-expired
| СТИЛЬ                 = text
}}__NOEDITSECTION__
=== Петля ===
Здорово толканула революция Кузьму Петровича Чапыркина, дала ему такую „чекушку&quot;, от которой он и по-сейчас ещё не отчешется и ходит словно в синяках... На что был крепок, не признавал чужого горя, чужих слёз, а в ту пору не выдержал, „расплескал сам себя&quot; и выронил, было, своё нажитое, крепко зажатое в кулаке, стиснутое где-то в самом сердце. Увели красные черти со двора добрых коней, выгребли яму с хлебом — роздали голытьбе, его в кулаки втесали, наложили контрибуцию. Думали — задушили, ан нет, отрыгнул опять.

Подвернулись голодные года — кто умирал, а он наживал — вернул всё с лихвою.

Промелькнули в памяти бледные, опухшие лица женщин, чьи шёлковые платки, юбки и холсты лежат в его кованных сундуках; промелькнули умирающие дети, старики и громадные мужики, ползающие перед ним на коленях; почудился протяжный, многоголосый стон...

— Дурак раздаёт, — погладив пегую бороду, сказал Чапыркин, — а умный берёт; дурак проживал, а умный наживал.

— Ты с кем это? — спросила хозяйка, сидевшая на сундуке и пахтавшая масло.

Он взглянул исподлобья на её расплывшиеся бока, как тесто оттянувшиеся груди, колыхающиеся под ситцевой кофтой, и сердито сказал:

— Про себя это я.

Покосился на двор, где над сараем, крытым железом, стояли: жатка, сеялка, плуги, телеги на железном ходу, бревна, сваленные у рубленого забора,— всё, что взял он у умирающих в голодный год; вспомнил и коров, лошадей, да не каких-нибудь, а заводских; перелетел взглядом через соломенные крыши села — на бугор, где вертелся его ветряк... Мутные глаза полузакрылись толстыми веками, по толстым губам пробежала, как лиса, мотнув хвостом, хитрая улыбка и юркнула куда-то в заросли пегой бороды:

— Хотели меня „товарищщи&quot; с копыльев сбить, да никакая вага не взяла!

— Ты это про што? — отозвалась хозяйка.

— Да всё про „товарищщей&quot;, всё нас пересамить хотят, на советский шпиль поставить.

— Видно, хто с чем зародился, с тем и умрёт, — облизала жирные пальцы хозяйка.

— Они коло нас ещё почешутся, — подмигнул хозяин: — Пусть-ка возьмут теперь с меня продналог: сыновей-то всех поделил, только по лошади досталось, а двоим только по корове — в безлошадные попали. Хе-хе-хе... На бумаге поделились, а жить будем вместе, теперь так делают. Лошади и коровы племенные... пусть беднота платит за своих кляч, как за две десятины, а мы не только не платим, а ещё и премии берём.

— Не телок, рукав не жуёшь, — ласково кинула хозяйка, оглядывая сытую коренастую фигуру хозяина, одетого в чортову кожу.

— В люди ни за чем не ходим, — самодовольно сказал он ,— а люди к нам идут... Из наших рук ничего не вырвется, не беспокойси!

Он захватил кусок бороды в рот и выкинул:

— Земли государственные снимаем мы, опричь некому, „лишние души&quot; — опять наши... И так торги подводим, што почти задарма достаются: за углом сговоримся — все заживные, „подлокотников&quot; найдём, они на торгах цену дают, а мы молчим, за ними и остаётся, а мы засеваем.

— Видно, своими умыслами сильно ворочаете, коли удаётся вам пролетарию провести, — смеётся хозяйка.

— Опять школа: ремонт ей нужен, у бедноты денег нет поправлять её, к нам: „Дайте, наши дети неучами остаются&quot;, —  а мы стоим да посмеиваемся:

— Што-ж, мол, „товарищщи&quot; вам не помогут?

— У них самих нет.

— А-а-а, знать, теперь мы вам понадобились!

— Ведь и ваши дети учиться в школе будут.

— Это без закона-то божьего? У нас хватя, мы их и по домам обучим. Так и быть дадим денег, но только под луговую.

— Да, ведь, этак нам придётся скотину сокращать, — нам корму не хватя.

— Смотрите сами.

— Попрыгают, попрыгают округ нас, как черти коло заклятой черты, — смотришь — сдались, отпарсачили двадцать десятин лугу.

Опять юркнула в бороду хитрая улыбка...

— Опять, лесом кто подживается? Беднота, пока бегамши по дворам, пилы да топоры насберёт, мы уже в лесу весь „любок&quot; попилим и по домам развезём... Семянные ссуды, опять, и комиссия, и то, и сё; впустим в комиссию своих и получим по восемь пудов на лошадь овса, а бедняки по два пуда. Опять, землю снимаем и ей торгуем...

Хозяин встал, расправил ноги, упёрся, крякнул, словно поднимал и осаживал мешок с зерном, и сказал:

— Им с нами тягаться трудно!
{{---|width=5em}}
Разыгрался погожий денёк, хлещет солнцем, словно золотыми снопами кидает... Смеются лохматые крыши... беленькие хатки, кудрявые ветлы...

— На сходку, на сходку! — звенит ротастый Терешка, заглядывая весёлыми, как зайчики, глазами в тёмные хаты.

— Тётка Дарья... дядя Панфилыч... беспременно, што-б все... на сходку, на сходку!..

К окну Чапыркина приплюснулся круглый нос.

— Чево ты глотку-то раззявил?

— На сходку, дяденька Кузьма!

— Не глухой!.. Собранья, сходки, лекции, што-б вас задавило совсем! — бурчал Чапыркин, надевая крытую поддёвку.

— На сходку, на сходку! — звенел Терешка, пробегая дальше.

— Глянь, понеслись уж лоскуты, — заглянул в окно Чапыркин, — раньше боялись и рот раскрыть, а теперь — „по существу дела&quot; слово просят; раньше только „когокать&quot; могли, а теперь, оратели, как понесут, так уши просвистят... Не што-нибудь, — международное положение поднимут, во всём копаются, пристанут к тебе, норовят всё нутро из тебя повытрясти, никак от них не отчитаешься, не токмо мы, они нам теперь буки забивают...

— Высотятся, — отозвалась хозяйка, — смело поступают, не глядят, што на тебе одежа суконная, свои лохмоты ценят...

— Ну и вре-е-мечко! —тянет Чапыркин: — вяжут тебя по рукам и ногам!

Он расчесал пятернёю пегую бороду, натянул картуз и, сказав „пока&quot;, вышел со двора.

По улице, не спеша, переставлял ноги, как человек „почётный&quot; и в сапогах которого не менее, как по пуду веса.

У сельсовета собралось много народа... На брёвнах возвышается над толпою кучка красноармейцев, члены ячейки шутят с мужиками, бабами. Солнце играет на бритых лицах, алеют звезды, полоски нашивок... Оно забралось в кудлатые мужицкие головы и бороды, ветерок раздувает бабьи платки и коротайки.

— Развело правительство эту пролетарию! — шипит Чапыркин, осматривая рваные свиты, , латаные в несколько слоёв штаны: — И до того её балует, до того балует што и конца , нет, и, ежель это так. и дальше продолжится, плохо будет: на взнузданном коне способнее и ездить, а невзнузданный, он тебя сбросит.

— Ну, погоди, мы им укорот дадим, — роняет через толстые губы сват Косуркин, — мы их утяпаем. Если за нами середняк пойдёт, мы на него влияние имеем, нас большинство будет.

— Э, ребята! Собранья-то хороша, — слышатся разговоры: —Глянь, как посещать стали, большой антирес проявляют.

— Пора... давно пора!

— Надо призидиюм выбирать...

— А то как-жа!

— Понатаскались по фронтам-то, — рассматривает бритые лица Чапыркин, — отсмолили глотки, отточили языки на дехретах... А-а, меня увидали, взяли на мушку. Ну што-ж, я не один, как пуп на животе, нас тут много! — роняет он в бороду: — Митряшкин так и кольнул взглядом, норовит все черева у тя повытаскать да собакам побросать... И Сенька Шкворень тут и Голиков Павлушка — все „ухобаки&quot;; как какая добычная вещь попадётся в руки, так и стараются выбить...

Сход гудит, то стихая, то поднимаясь в криках... Выбирают президиум; на крыльцо тащут стол под красной скатертью.

В президиуме батрак и три красноармейца.

— Товарищи! Граждане! Посмотрим вокруг, што у нас творится в селе, — забасил Митряшкин, — посмотрим, как у нас тормозится советское строительство жизни. Мы видим всюду разлад... кулацкий элемент организован, он проникает всюду, он и в кредитном товариществе, и в комитете взаимопомощи, он забирает в свои руки просорушки, мельницы, арендные земли и так далее, а мы стоим и смотрим; надо бедноте организоваться, прокладывать себе дорогу!

И только дошёл он до торгов, до „лишних душ&quot;, до семенной ссуды, — что-то будто ухнуло, плесканулось, словно плотина прорвалась и понесла... Выскакивали из толпы вдовы и кричали о „непашах&quot;, об украденных у них землях. Выходили батраки, ушитые в несколько слоёв заплатами; беспризорные, у которых за бесценок скупили имущество...

— Мы были на фронтах, — кричали красноармейцы, — а тут кулачье лучшие места захватило, а мы переселяться теперь на край села должны!

И, казалось, поплыли в этом бурном словесном потоке „лишние души&quot;, обманные торги, обманные переделы, несправедливо розданные семссуды, лес, который натаскали себе за взятки богатеи, и школа, за которую отдали им 20 десятин луговой... Проплыли пред сотнями горящих глаз: усатое правление расторговавшегося кооператива, председатель комитета взаимопомощи, поевший половину фонда, голодные года, кованные сундуки, трупы умерших от голода...

— Давай Чапыркина сюда! Где он? — кричит кто-то.

Чапыркин оседает, словно опускается на дно.

— Объединяйтесь, — долетают до него отдельные слова, —боритесь, воспитывайте в себе гражданственность... Скоро перевыборы: выбирайте новое правление в кредитное товарищество, другого председателя в сельсовет...

Чапыркин безнадёжно машет рукой и ныряет в толпу; выплывает он к амбарушкам и, как побитый, волочится по задам ко двору.

— Ну, хозяйка, — отдуваясь и отряхиваясь пыхтит он, — нагорело нам всем от пролетария! Такую отходную отслужили, што и передать нельзя... Дележи наши считают подложными и хотят у нас обратно лучшие места отобрать, где мы для вида срубчики поставили.

Хозяйка с укоризной взглянула на образа, переставшие источать милосердие на богатых, и сказала:

— А ты говорил, вы их „утяпаете&quot;, вот-те и „утяпали&quot;!

— Накопировали нас на собраньи и постановили так, што теперь долго не надышешься... Ячейка, красноармейцы, вдовы, батраки и даже середняки, которые раньше за нами тянулись, — все соеденились против нас. „Очищайте, — кричали, — территорию, у вас кулацкие души, и никакого размаху мы им не дадим&quot;!

Чапыркин окинул тоскующим взглядом своё нажитое и, свесив голову, сказал:

— Не жизня, а петля!</text>
      <sha1>74sqr0ykv8ijgj4uhoj3dp9qxnou5n8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Александра Борисовна Эйдельнант</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1230971</id>
    <revision>
      <id>5755274</id>
      <timestamp>2026-10-06T08:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{DEFAULTSORT:Эйдельнант, Александра Борисовна}}  [[Категория:Категории авторов]]»</comment>
      <origin>5755274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="f5h3vooxs4dv61lxy5sck0tww26283g" xml:space="preserve">{{DEFAULTSORT:Эйдельнант, Александра Борисовна}}

[[Категория:Категории авторов]]</text>
      <sha1>f5h3vooxs4dv61lxy5sck0tww26283g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Из &quot;Кефалонского дневника&quot;</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230972</id>
    <redirect title="Из Кефалонского дневника»" />
    <revision>
      <id>5755278</id>
      <timestamp>2026-10-06T09:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <comment>Вадим Д. Николаев переименовал страницу [[Из &quot;Кефалонского дневника&quot;]] в [[Из Кефалонского дневника»]]</comment>
      <origin>5755278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="g4hom64kdtj8czfaeur9xzwl9ezw45w" xml:space="preserve">#перенаправление [[Из Кефалонского дневника»]]</text>
      <sha1>g4hom64kdtj8czfaeur9xzwl9ezw45w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Из Кефалонского дневника»</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230973</id>
    <redirect title="Из «Кефалонского дневника»" />
    <revision>
      <id>5755280</id>
      <timestamp>2026-10-06T09:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <comment>Вадим Д. Николаев переименовал страницу [[Из Кефалонского дневника»]] в [[Из «Кефалонского дневника»]]</comment>
      <origin>5755280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="2m6ia0yufe3ugl39i13kcplne6ts97w" xml:space="preserve">#перенаправление [[Из «Кефалонского дневника»]]</text>
      <sha1>2m6ia0yufe3ugl39i13kcplne6ts97w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/136</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230974</id>
    <revision>
      <id>5755282</id>
      <timestamp>2026-10-06T10:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «{{ВАР|[[#Аjа˙нhа|аjа˙нhа]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Аjа˙нhо̃|аjа˙нhо̃]], {{lang|lat|aes, ahenum}}, мѣдь, мѣдный котелъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' аjаh.  {{якорь|Аjа˙нhа}}{{razr|Аjа˙нhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аjа˙нh|аjа˙нh]].  {{якорь|Аjа˙нhа̃}}{{razr|...»</comment>
      <origin>5755282</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13204" sha1="hrxanfe349c4li7379wsoylgu8b7b5w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|[[#Аjа˙нhа|аjа˙нhа]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Аjа˙нhо̃|аjа˙нhо̃]], {{lang|lat|aes, ahenum}}, мѣдь, мѣдный котелъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' аjаh.

{{якорь|Аjа˙нhа}}{{razr|Аjа˙нhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аjа˙нh|аjа˙нh]].

{{якорь|Аjа˙нhа̃}}{{razr|Аjа˙нhа̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Jа̃|jа̃]].

{{якорь|Аjа̃о}}{{razr|Аjа̃о}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Араҫка}}{{razr|Араҫка}}, {{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} [[#Араҫко̃|араҫко̃]], и̃ршjа̃ ''([[w:en:Neryosang Dhaval|{{comment|Нер.|Нериосенга}}]]),'' {{lang|lat|invidia}}, зависть.

{{якорь|Араҫко̃}}{{razr|Араҫко̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Араҫка|араҫка]].

{{якорь|Арҫ}}{{razr|Арҫ}}, ''въ началѣ словъ {{comment|слож.|сложных}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ӗрӗзу|ӗрӗзу]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Ава1}}{{razr|Ава}}, ''{{lang|lat|{{comment|pronom.|pronomen (лат.) — местоимение}} {{comment|demonstr.|demonstrativum (лат.) — указательное местоимение}},'' hic, iste}}, тотъ, этотъ. ''На {{comment|древне-Персид.|древнеперсидской}} {{comment|надпис.|надписи}}:'' awa. ''{{comment|Срав.|Сравни}} Славянское'' овый.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Ава2}}{{razr|Ава}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}} ава, {{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' infra, deorsum}}, внизу, внизъ, — {{lang|lat|in, contra}}, на, противъ, {{lang|el|κατά}}. ''{{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Апа|апа]].

{{якорь|Ава}}{{razr|Ава}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} 2.'' [[#Ава2|ава]].

{{якорь|Ави}}{{razr|Ави}}, аои, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' supra, in}}, на, въ, {{lang|el|κατά}}, — {{lang|lat|ad}}, къ. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' {{comment|Греч.|греческий}} {{lang|el|ἐπί}}. ''На {{comment|древне-Персид.|древнеперсидской}} {{comment|надп.|надписи}} этотъ предлогъ звучитъ:'' awiya.

{{якорь|Авае̃ната̃}}{{razr|Авае̃ната̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' 1. [[#Ван1|ван]].

{{якорь|Аво̃}}{{razr|Аво̃}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}} {{comment|Вед.|ведический}}'' аваh˙, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} 2.'' [[#Ава2|ава]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫ}}{{razr|Аҫ}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' аҫ, 1) {{lang|lat|pervadere, penetrare, occupare, conscendere}}, обхватывать, овладѣвать, вступать, — {{lang|lat|{{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|c. praep.|cum praepositio (лат.) — с предлогом}}}}'' [[#А̃|а̃]] (''по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'') [[#А̃ҫнаоити|а̃ҫнаоити]], {{lang|de|sich setzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}};'' 2) ''{{lang|lat|{{comment|trans.|transitivum (лат.) — переходный глагол}},'' traducere}}, дать возможность перейти, переправить, {{lang|de|hinweg bringen}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫ}}{{razr|Аҫ}} (аш), ''частица, усиливающая значеніе {{comment|прилаг.|прилагательного}} имени, особенно же въ {{comment|прев. ст.|превосходной степени}}, подобно {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὠς}}, ''{{comment|н.&amp;nbsp;{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}|например}}'' аҫ ваhиста, {{lang|lat|longe optimus}}, {{lang|el|ὠς ἄριστος}}, наилучшій.

{{якорь|Аҫарӗта}}{{razr|{{опечатка|А-сарӗта|А-ҫарӗта|О2}}}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫарӗто̃|аҫарӗто̃]], {{lang|lat|non vulneratus}}, неуязвленный, {{lang|de|nicht verletzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' ҫара, стрѣла.

{{якорь|Аҫарӗто̃}}{{razr|Аҫарӗто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫарӗта|аҫарӗта]].

{{якорь|Аҫан}}{{razr|Аҫан}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' аhан, {{lang|lat|dies}}, день.

{{якорь|Аҫна˙нh}}{{razr|Аҫна˙нh}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫено̃|аҫено̃]], {{lang|lat|coelum}}, небо. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Аҫан|аҫан]] ''и'' [[#Аҫман|аҫман]].

{{якорь|Аҫено̃}}{{razr|Аҫено̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫна˙нh|аҫна˙нh]].

{{якорь|Аҫа̃н}}{{razr|Аҫа̃н}}, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' аҫа̃но̃, {{lang|lat|saxum}}, камень, по {{comment|предположн.|предположению}} [[w:Рот, Генрих|Рота]] (''{{lang|de|Roth}}''), употреблявшійся для извлеченія сока
|[[#Аjа˙нhа|аjа˙нhа]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Аjа˙нhо̃|аjа˙нhо̃]], {{lang|lat|aes, ahenum}}, медь, медный котел. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' аjаh.

{{якорь|Аjа˙нhа}}{{razr|Аjа˙нhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аjа˙нh|аjа˙нh]].

{{якорь|Аjа˙нhа̃}}{{razr|Аjа˙нhа̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Jа̃|jа̃]].

{{якорь|Аjа̃о}}{{razr|Аjа̃о}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Араҫка}}{{razr|Араҫка}}, {{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} [[#Араҫко̃|араҫко̃]], и̃ршjа̃ ''([[w:en:Neryosang Dhaval|{{comment|Нер.|Нериосенга}}]]),'' {{lang|lat|invidia}}, зависть.

{{якорь|Араҫко̃}}{{razr|Араҫко̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Араҫка|араҫка]].

{{якорь|Арҫ}}{{razr|Арҫ}}, ''в начале слов {{comment|слож.|сложных}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ӗрӗзу|ӗрӗзу]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Ава1}}{{razr|Ава}}, ''{{lang|lat|{{comment|pronom.|pronomen (лат.) — местоимение}} {{comment|demonstr.|demonstrativum (лат.) — указательное местоимение}},'' hic, iste}}, тот, этот. ''На {{comment|древнеперсид.|древнеперсидской}} {{comment|надпис.|надписи}}:'' awa. ''{{comment|Срав.|Сравни}} славянское'' -овый.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Ава2}}{{razr|Ава}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}} ава, {{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' infra, deorsum}}, внизу, вниз, — {{lang|lat|in, contra}}, на, против, {{lang|el|κατά}}. ''{{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Апа|апа]].

{{якорь|Ава}}{{razr|Ава}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} 2.'' [[#Ава2|ава]].

{{якорь|Ави}}{{razr|Ави}}, аои, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' supra, in}}, на, в, {{lang|el|κατά}}, — {{lang|lat|ad}}, к. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' {{comment|греч.|греческий}} {{lang|el|ἐπί}}. ''На {{comment|древнеперсид.|древнеперсидской}} {{comment|надп.|надписи}} этот предлог звучит:'' awiya.

{{якорь|Авае̃ната̃}}{{razr|Авае̃ната̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' 1. [[#Ван1|ван]].

{{якорь|Аво̃}}{{razr|Аво̃}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}} {{comment|вед.|ведический}}'' аваh˙, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} 2.'' [[#Ава2|ава]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫ}}{{razr|Аҫ}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' аҫ, 1) {{lang|lat|pervadere, penetrare, occupare, conscendere}}, обхватывать, овладевать, вступать, — {{lang|lat|{{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|c. praep.|cum praepositio (лат.) — с предлогом}}}}'' [[#А̃|а̃]] (''по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'') [[#А̃ҫнаоити|а̃ҫнаоити]], {{lang|de|sich setzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}};'' 2) ''{{lang|lat|{{comment|trans.|transitivum (лат.) — переходный глагол}},'' traducere}}, дать возможность перейти, переправить, {{lang|de|hinweg bringen}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫ}}{{razr|Аҫ}} (аш), ''частица, усиливающая значение {{comment|прилаг.|прилагательного}} имени, особенно же в {{comment|прев. ст.|превосходной степени}}, подобно {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὠς}}, ''{{comment|н.&amp;nbsp;{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}|например}}'' аҫ ваhиста, {{lang|lat|longe optimus}}, {{lang|el|ὠς ἄριστος}}, наилучший.

{{якорь|Аҫарӗта}}{{razr|{{опечатка|А-сарӗта|А-ҫарӗта|О2}}}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫарӗто̃|аҫарӗто̃]], {{lang|lat|non vulneratus}}, неуязвленный, {{lang|de|nicht verletzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' ҫара, стрела.

{{якорь|Аҫарӗто̃}}{{razr|Аҫарӗто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫарӗта|аҫарӗта]].

{{якорь|Аҫан}}{{razr|Аҫан}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' аhан, {{lang|lat|dies}}, день.

{{якорь|Аҫна˙нh}}{{razr|Аҫна˙нh}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫено̃|аҫено̃]], {{lang|lat|coelum}}, небо. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Аҫан|аҫан]] ''и'' [[#Аҫман|аҫман]].

{{якорь|Аҫено̃}}{{razr|Аҫено̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫна˙нh|аҫна˙нh]].

{{якорь|Аҫа̃н}}{{razr|Аҫа̃н}}, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' аҫа̃но̃, {{lang|lat|saxum}}, камень, по {{comment|предположн.|предположению}} [[w:Рот, Генрих|Рота]] (''{{lang|de|Roth}}''), употреблявшийся для извлечения сока}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hrxanfe349c4li7379wsoylgu8b7b5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Участник:Albert Magnus/Мои публикации/Additions to A Tale of a Tub</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1230975</id>
    <revision>
      <id>5755283</id>
      <timestamp>2026-10-06T11:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 =  | НАЗВАНИЕ              = Additions to A Tale of a Tub  | ЧАСТЬ                 =  | ПОДЗАГОЛОВОК          = Textual and Historical Introduction  | ИЗЦИКЛА               =  | ИЗСБОРНИКА            =  | СОДЕРЖАНИЕ            =  | ДАТАСОЗДАНИЯ          =  | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        =  | ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      =  | ЯЗЫКОРИГИНАЛА...»</comment>
      <origin>5755283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31273" sha1="fe8o99w5lgy1lztey7416ed9202wlz1" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = 
| НАЗВАНИЕ              = Additions to A Tale of a Tub 
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = Textual and Historical Introduction 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = &lt;!-- Для отображения заполните ЯЗЫКОРИГИНАЛА --&gt;
| ИСТОЧНИК              = https://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/englischesseminar/swift/additions_intro_format.pdf
| ДРУГОЕ                = © Online.Swift/Ehrenpreis Centre for Swift Studies, Münster
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| СТИЛЬ                 = text
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
}}

If circumstances made it “not convenient” for him to put his name to A Tale of a Tub, and virtually the rest of his writings over thirty-five years, Swift cannot have been surprised by the difficulties that ensued. Apart from the false claims and attributions when he came to assemble collections of his work, he faced a second moment of truth in deciding what to disown for posterity in the long term. In a formal sense, he had disowned the Tale and its companion pieces by excluding them from his Miscellanies and his Works. Parts of the Tale, with A Discourse concerning the Mechanical Operation of the Spirit, were repeatedly claimed by his cousin, Thomas Swift.

In 1720, a publisher at The Hague brought out the largest collection of Swift’s writings to date, using a bogus imprint, “by Order of the Society de propagando, &amp;c.,” with the title Miscellaneous Works, Comical &amp; Diverting. The volume included A Tale of a Tub, A Discourse concerning the Mechanical Operation of the Spirit, and The Battle of the Books (in that order) as well as some choice items from Swift’s Miscellanies in Prose and Verse of 1711 (TEERINK AND SCOUTEN 2). The author’s identity was not revealed, but it was adumbrated. Some not so cryptic initials on the title page, T. R. D. J. S. D. O. P. I. I., pointed towards The Reverend Dr Jonathan Swift Dean of St Patrick’s in Ireland, and in his Advertisement, the Bookseller when declaring all items to be “generaly attributed to the same Author,” surmised in a teasing disclosure by disavowal: “So long as Dr. Swift does not own the Tale of a Tub, I think no man has a right to charge him with it, whatever common Fame may report.”

The texts of the Tale, the Discourse, and the Battle were all reprinted from the 12mo piracy of 1711 (TEERINK AND SCOUTEN 224), which in turn derived from the authorized third edition of 1704, explanatory footnotes were added, and at one point startling fresh material was inserted, all arranged in a block. These Additions combine in one sequence a set of chapter summaries (pp. 247-52, 261-64) drawn up from the fifth edition (1710) and, interpolated, some ‘abstracts’ of unedited matter, “The History of Martin” (pp. 253-58, 259-61), embodying its own “Digression on the nature usefulness &amp; necessity of Wars &amp; Quarels” (pp. 258-59), and at the end a draft “PROJECT, For the universal benefit of Mankind” (pp. 264-66). Perhaps because the chapter summaries might be (mis)taken for the habitual Table des Matières of books in French, they were made to serve a second purpose by the addition of relevant page numbers in 1720. These relate to Nutt’s published text, implying that they may well have originated with the Dutch publisher. 

In his Advertisement, the bookseller quoted from the letter of an unnamed correspondent, testifying that the additional matter came from a whole manuscript of A Tale of a Tub, which he described in some detail. The last third of this Advertisement reiterated a claim which had first been raised in Curll’s Complete Key to the Tale of a Tub and which divided authorship between Jonathan and Thomas Swift. Although bearing a London imprint, the book was printed in Holland, as its type and printer’s ornaments demonstrate, and it is encountered in both English and Continental contemporary bindings. The new materials have been taken into Swift’s Works since Nichols collected them in 1779, but have always been accompanied by editorial doubt of their authenticity. These doubts were probably fed by the bizarre nature of Miscellaneous Works, Comical &amp; Diverting: the volume was unconnected with the first publisher of the Tale, or his assigns or successors in the copyrights; it was printed and published in Holland; and its additional material was introduced with a mysterious air characteristic of unauthorized publications and fabricated writing.

Sir Walter Scott was one of the first to pinpoint the critical dilemma. In an introductory note to the Additions, he emphasized the changes of plan, tone, and narrative evident between “The History of Martin” and Swift’s declared position in his Apology to satirize “the numerous and gross Corruptions in Religion and Learning” as well as to celebrate “the Church of England as the most perfect of all others in Discipline and Doctrine” (Prose Works, I, 1, 2): 

&lt;small&gt;The hints or fragments of allegory, here thrown out, are not in unison with the former part of the Tale, either in political principle or in the conduct of the fable. The tone of many passages is decidedly not only Whiggish, but of the Low Church, and the author is forced, somewhat awkwardly, to introduce two Martins instead of one; the first representing the sect of Luther, the second the Church of England. The fragment does not appear in the first edition; and to me has much more the appearance of a rough draught, thrown aside and altered, than of any continuation of the original story.&lt;/small&gt;

This unfavourable comment notwithstanding, Scott accepted Swift as the author; at the same time, he proposed the solution ostensibly ignored, or rejected, by his fellow editors, before and after him: the Additions of 1720 are working papers, discarded drafts. The only problem Sir Walter did not account for is how and in what way the publisher at The Hague was able to secure this material for Miscellaneous Works, Comical &amp; Diverting.

Herman Teerink, himself a Dutchman, was able to link the 1720 volume with Thomas Johnson, a Scottish bookseller at The Hague, who advertised it along with other books in English in the early 1720s. Johnson was established at The Hague from 1701 to 1728, and then at Rotterdam until his death in 1735, both as foreign-language bookseller and publisher of works in Latin, French, and English. The list of his publications is impressive both for number and quality; it included a pioneer series of seventy English plays from Shakespeare to the reign of Queen Anne, in small format (1712-15). Among the latest English books Johnson reprinted (all in “neat &amp; correct” pocket volumes) are the 1717 quarto of Pope’s Works, Prior’s 1718 folio, the whole of Pope’s Iliad, Rowe’s 1719 translation of Lucan’s Pharsalia, and Addison’s Works. All of these have a London imprint, in addition to Thomas Johnson’s name with his device, a large roundel monogram TJ, on the title page, and some contain his three-page list of books in English, Swift’s Miscellaneous Works of 1720, among them. This makes it very likely that Johnson had an export trade to England. The fine edition of Horace’s Poemata (1721), which he published for Alexander Cunningham,16 has either a “Hagae Comitum” imprint of his own or “Londini” naming the brothers Vaillant and N. Prevost, French emigré booksellers in the Strand. It was accompanied in the same year by Cunningham’s long, controversial Animadversiones directed against Richard Bentley’s edition of 1711, with the same alternative imprints. Johnson’s edition of Prior’s Poems – “a new Edition with some Additions” – appeared just after the Swift volume in 1720, and likewise reprints “Part of a Letter, sent to the Publisher of this new Edition.” His Pope’s Iliad has a Bookseller’s Advertisement calling it “correct as well as neat.”

Miscellaneous Works was produced in breach of the provisions of Queen Anne’s Copyright Act. Benjamin Tooke had entered both the Tale and Miscellanies in Prose and Verse of 1711, from which Johnson derived the greater part of his copy for 1720, in the Stationers’ Register on 10 April 1710. It is presumably for this reason that Johnson’s monogram was left off the title page, and the London imprint, while obliquely parodying papal propaganda, names no bookseller. The Bookseller’s Advertisement consists of two long quotations, two-thirds of which were lifted from an anonymous letter and one-third from Curll’s Complete Key. The second paragraph is an extended, and gratuitous, attack on Richard Bentley, explained by Johnson’s current preoccupation with Cunningham’s Animadversiones (1721); and the later sentence, “I think it will take very well (especially when done so neat &amp; correct as you are used to doe),” points to his frequently expressed concern with neatness and accuracy in all his publications. It is instructive to compare the Advertisement with the fresh one supplied for the 1734 Dutch reprint of Johnson’s 1720 text of the Tale. Of chief interest is the paragraph accounting for the “considerable Additions” to the Tale, proclaimed on the title page in 1720:

&lt;small&gt;As for the Manuscript I told you I had seen, which contains a great deal more than what is printed, I would very willingly have taken a copy of what is ommitted, &amp; have sent it you; but I was not allowed that liberty, having only had leave to read it. I can assure you I found those parts not at all inferior to the others that are printed; but I believe some prudential considerations have hindered their publication. I have writ down the heads of the most material, as near as I can now remember, on the leaves put in at the end of my book, where you’l find a general Table or Index of the whole work, which may serve for a Recapitulation to those that have read it through. I have extended such parts as have not been printed, somthing more largely than the others, &amp; as near as I can remember in the Authors own words.&lt;/small&gt; 

As for the text of “such parts as have not been printed,” it is remarkable that “The History of Martin” should follow a heading, in larger type, “Abstract of what follows after Sect. IX in the Manuscript.” This direction is specific enough, and is repeated unchanged in the 1734 reprint. (As 1734 bears every indication that it, too, came from Thomas Johnson, no doubt an error here could have been corrected.) It provides an important clue in determining the character and authenticity of the new materials. Whereas, in 1920, GUTHKELCH reprinted the direction without questioning it (pp. lviii, 302), in 1958, his reviser NICHOL SMITH silently changed the section number to read “X” (GUTHKELCH AND NICHOL SMITH, p. lxi) and added a footnote asserting that “IX” was a mistake (p. 302n1). In fact, in 1720, “The History of Martin” is positioned after the Section X chapter summary, and not the Section IX summary. Since this arrangement was probably made out of concern for typographical layout – Section X neatly filled out the remaining lower half of page 252, so that “The History of Martin” could commence formally at the head of the next page – the literal wording of Johnson’s heading is prima facie to be accepted. It was also accepted the following year by Johnson’s fellow publisher at The Hague, Henri Scheurleer, when he issued the first French translation of the Tale, Le Conte du Tonneau (1721): on p. 236, Scheurleer repositioned “The History of Martin” immediately after Section IX as directed by the heading “après la Section IX.” And the discrepancy in 1720 was registered by Nichols.

This element of physical description is to be considered with two others occurring through the 1720 Additions.

At the conclusion of “The History of Martin,” another direction is printed: “NB. Some things that follow after this are not in the MS. but seem to have been written since to fill up the place of what was not thought convenient then to print” (p. 8, l. 27 – p. 9, l. 2). If “The History of Martin” has been correctly positioned, the inference is bound to be that Sections X, XI, and The Conclusion (that is, the remainder of the Tale as subsequently written and published) were not then present. As Curll’s Complete Key asserts (highlighted by a pointing hand) that “The Fragment concerning Enthusiasm was intended to be brought in hereabouts” – more specifically, early in Section XI as published – there is reason to suspect that the urtext of A Tale of a Tub was incomplete at this point as the two cousins had left it.

Section X also betrays signs of earlier disturbance. It is headed in the first and subsequent editions “A Tale of a Tub,” in common with each alternating installment of the allegory, but it is in fact another digression, from beginning to end. As a result, in 1720, the 1704 order of titles was not followed, the Discourse concerning the Mechanical Operation of the Spirit being brought forward from its terminal position to appear in the text, as well as the chapter summaries, immediately after the Tale. The 1720 Additions then conclude with “A Project,” followed by the third and final element of physical description, “Here ends the Manuscript, there being nothing of the following piece in it” (p. 10, ll. 33-34). This note refers to The Battle of the Books, which formed no part of the Tale and which, as filler material for the 1704 volume, comes last in 1720. 

From the beginning, Swift’s editors have tended to dismiss the new material, belittling it either as an imitation or a continuation which tried to capitalize on the Tale’s success. The first to voice his reservations was Justus van Effen, the first translator of A Tale of a Tub into French, who expressed his views in a three-page excursus, “Remarque du Traducteur,” placed with his rendering of them. Van Effen was a professional man of letters,32 who did not accept the pretence that “The History of Martin” was a reconstruction, “as near as I can remember in the Authors own words.” It was true, he felt, that it had no less “wit” but this “wit” was not of the sort that distinguished the Tale: “Il y a de l’esprit infiniment, mais ce n’est pas la même sorte d’esprit si particulier à l’Auteur du Conte” (I, 250). The allegory was not as well sustained; it was pressed too far beyond the existing one; above all, van Effen continued, it was too obvious and, unlike the Tale, insufficiently indeterminate: “Il suffit d’avoir une legere idée de l’Histoire pour n’y trouver rien d’Enigmatique, ce qui est fort éloigné du tour qui regne generalement dans le reste de l’Ouvrage” (I, 251). As a result, van Effen cast doubt on the authenticity of the new material (I, 249-50), but in the end, he did not have the courage of his own conviction. Rather than relegate “The History of Martin” from the canon, he assured his audience that “his criticism was not intended to detract from the merit of the piece [Ce que j’en dis n’est pas pour rien ter au merite de cet extrait],” praising it as valuable, and even suggesting that the reading public was to be grateful for it: “Je le trouve plein de feu, &amp; de fine plaisanterie, &amp; je crois que le public doit savoir gré à l’Editeur Anglois de le lui avoir communiqué, &amp; à moi de l’avoir traduit.” Here, it is useful to remember that from 1715 to 1718 van Effen wrote for the Journal Littéraire, published at The Hague by Thomas Johnson, and that he was using the 1720 Miscellaneous Works text of the Tale as soon as Johnson published it; Scheurleer, van Effen’s publisher, was located in the same city and eventually bought Johnson’s business after his death. If anyone had access to the facts, so far as they were known, or knowable, van Effen is the most likely candidate. But even if he did have access to the facts, he did not let on about them in his “Remarque du Traducteur,” which is not in any way conducive to clarifying them.

In 1779, John Nichols followed van Effen’s precedent by quietly incorporating the 1720 Additions into his Supplement to Dr. Swift’s Works. But when introducing them in a brief comment, he pointed in another, more specific direction as to their author: “Though certainly not the Dean’s, they appear to have been written by some one, who had very attentively considered the subject. If we might be allowed to guess at their author, we should say that it was Thomas Swift. A statement like this is bound to revivify the old (and new) myth that Jonathan’s cousin has to be allowed a share in A Tale of a Tub and the Discourse concerning the Mechanical Operation of the Spirit; a situation in which little can be recovered with certainty. But even so, it now seems possible to speculate with more confidence on what has troubled earlier commentators.

Working papers are discarded drafts, rejected notes and jottings, disjointed reflections of ideas and images as well as information resulting from reading and hearsay; in a sense, they are failed attempts and are bound to be uncharacteristic. This insight may account for the differences in plan, tone, and narrative between “The History of Martin” and the Tale’s religious allegory, so shrewdly highlighted by Sir Walter Scott. At the same time, it is certain that Thomas Swift was in Jonathan’s confidence at some stage during the book’s composition.38 This familiarity may have afforded Thomas access to his cousin’s working materials, thus creating the chance for him to forward it to Thomas Johnson at The Hague, one way or another. Having blazoned his desire for some of the glory as early as 1705,39 Thomas hardly needed, as John Nichols conjectured in 1779, a more practical expedient to release them for publication.

The Bookseller’s Advertisement of 1720 shows many indications that it was compiled by Johnson himself, hastily and ostensibly without a great deal of help from the English source of his Additions; consequently, he relied on Curll’s Key (1710). He also did so for the explanatory notes which he, or his editor or collaborator, provided and which are miscellaneous borrowings from Curll’s Key (1710), supplemented by notes pilfered from both the Tale’s fifth edition of 1710 and Wotton’s Observations of 1705, not to mention the odd pedestrian contribution of his own. Johnson’s clues as to the physical makeup of his manuscript source ring true. They gain in credibility when they are found to dovetail with Thomas Swift’s testimony to dislocation in the final sections of the Tale and to the textual fortunes of the Discourse. A conjectural reconstruction of what may have happened is as follows: 

An initial blue-print plan of alternating Tale (even numbers) and Digressions (odd numbers) was maintained up to, and including, Section IX (“A Digression concerning Madness”). The even-numbered Section X should have taken up the religious allegory, and in fact it is headed A Tale of a Tub. In substance, it is another Digression, however, and only as late as 1720 was it given the appropriate title (“The Authors Compliment to the Readers &amp;c.” [pp. 147-53]). In the book’s completed and published form in 1704, there were two consecutive Digressions. But if its heading is anything to go by, Section X was presumably the planned location of the abandoned “History of Martin,”41 which embodied midway, in sketch form, its own “Digression on the nature usefulness &amp; necessity of Wars &amp; Quarels” (pp. 6-7). In retrospect, the editor of 1720 noted that what Thomas supplied – “The History of Martin” – “was not thought convenient then to print.”42 After Thomas had disappeared from the scene, its place was taken by the existing Section X, which Thomas Johnson said was “not in the MS. but seem[ed] to have been written since to fill up the place.”43 The tour-de-force Section XI (properly headed A Tale of a Tub), which describes the post-Reformation history of the Dissenting churches in Jack’s insane adventures, and which should also have taken in the Discourse concerning the Mechanical Operation of the Spirit: A Fragment.&quot; was in the last stages composed to compensate for the loss of “The History of Martin.” Meanwhile, Jonathan’s energy turned the Fragment into the separate entity published in 1704. Only the Conclusion was needed to round off the work.

Closer examination of the Tale’s overall structure, more particularly its shifts in the symbolic roles the brothers play as the religious allegory proceeds, bears out this view. Swift first describes the primitive Christians, he then pictures the Church of Rome establishing its authority over medieval Christianity, and follows this story up with the breaking away of Lutherans and Calvinists from papal authority, from which in turn the Church of England and the Church of Scotland develop. With such a progression, it seems reasonable to assume that there was a raison d’tre for a continuation, that Swift needed to consider an extension of the parable in which to exercise his sardonic wit on the later fortunes of the Reformation, its ups and downs in its progress across England and Europe throughout the seventeenth century. The Complete Key drives this point home in the remark that A Tale of a Tub was “intended to couch the general History of Christianity; shewing the rise of all the remarkable Errors of the Roman Church; in the same order they enter’d, and how the Reformation endeavour’d to root ’em out again, with the different Temper of Luther from Calvin (and those more violent Spirits) in the way of his Reforming … and withal so particular, that he thought not to pass by the Rise of any one single Error or its Reformation.” It is for this reason that “The History of Martin,” the most important of the three hitherto neglected or dismissed pieces, takes the story up to the moment of writing, including the discomfiture of the Nonjurors during the reign of William III, James II’s abortive attempt to renew his claim to the English throne, and the subsequent military events in Ireland (see pp. 7-8).

The fact that, in the published version of 1704, there was a gap in the narrative pattern is undeniable. Both Peter and Jack are accorded extended treatment in the Tale, Peter in Section IV (Prose Works, I, 65-76) and Jack in Sections VI and XI (Prose Works, I, 83-89, 120-31). Martin begins to assume an identity of his own in Section VI, but his name is dropped almost at the same moment with the observation, “And this is the nearest Account I have been able to collect, of Martin’s Proceedings upon this great Revolution” (Prose Works, I, 85). He is taken up again only in two brief sentences at the very end of the Tale (Prose Works, I, 131). Indeed, Martin is conspicuously absent throughout, and it is therefore natural to expect that Swift should at some stage have made an attempt to fit him as a more equal character into the story. Given the fact that it took Swift a decade or so to beat the published volume of 1704 into shape, it is more than probable that, in this taxing and laborious formation period, some parts should have been reshaped and rearranged as well as altered and dropped.

At the same time, Swift seems to have had second thoughts about Martin; perhaps, he even needed to have second thoughts about this flawed representative of his own church. In the Apology added to the fifth edition of the Tale, he had paid the Church of England a backhanded compliment, claiming that the Tale celebrated “the Church of England as the most perfect of all others in Discipline and Doctrine” (Prose Works, I, 2). “The most perfect of all others” means that the Established Church was only relatively perfect, “more perfect” than other churches, but not absolutely perfect. Had it been absolutely perfect, it might not have been conducive to furnishing “numerous and gross Corruptions in Religion” as “Matter for a Satyr” (Prose Works, I, 1). It is for this reason that Martin, the representative of the Church of England (Prose Works, I , 84), is the weakest of the three brothers in the Tale. Swift made Martin’s character weak because Martin had a role to play in the satiric programme he had set out to write in the Tale. Being expected to personify, or imply, “a virtue which [Swift] desired to recommend,” Martin is a failure as he does not represent any virtue. The claim that Swift “was clearly protesting his orthodoxy … not playing the critic” misses the point. Not only did “that great and famous Rupture” (Prose Works, I, 74) in the history of the Christian church, the Reformation, not initiate a reform in the post-Reformation history of the churches represented by Peter and Jack; it also had had no distinctive effect on the Established Church. In Swift’s satirical strategy, then, Martin had to remain 


“A Digression on the nature usefulness &amp; necessity of Wars &amp; Quarels” is set down in note form. It is clear from Swift’s correspondence that he jotted preliminary ideas down in the form of notes, which he later developed and expanded. He called these “hints,” fruitful, happy thoughts “owing as much to good Fortune as to Invention,” he told Gay later in life.53 Sometimes, they were phrases merely; sometimes, terse but grammatically complete sentences. In dealing with Sir William Temple’s manuscripts, Swift even went as far as to print two of Temple’s incomplete works, which were left in the form of “Heads, Designed for an Essay upon the Different Conditions of Life and Fortune.” In explaining the reason for this decision in The Publisher to the Reader, Swift not only paid his former employer and patron a pretty compliment, he also spelled out why “hints” were valuable and important: “I believe there are few who will not be content to see even the First Draughts of any thing from this Author’s Hand.”  Heads, or hints, afforded a vista of the creative work in statu nascendi.

The Digression’s relevance to the antiwar criticism in both The Conduct of the Allies and Gulliver’s Travels (IV, v, 3) is most obvious.” Here, a memorable sentence from the Digression is used again, with italics for emphasis, in the later: “War is an attempt to take by violence from others a part of what they have &amp; we want” (p. 6, 7-8) is echoed by “Sometimes our Neighbours want the Things which we have, or have the Things which we want,”56 and so is the catch phrase, “War, Famine &amp; Pestilence”: “It is a very justifiable Cause of War to invade a Country,” Gulliver explains, “after the People have been wasted by Famine, [and] destroyed by Pestilence.”57 The diction throughout “A Digression” is familiar and loaded pejoratively, too: “Brutes,” “mean men,” “great ones,” “Grandeur &amp; Heroism,” “modern noble or stronger appetites,” “excellency of human nature” (pp. 6-7). “Brutes” draws in Swift’s lifelong preoccupation with le mythe animal, which found expression in Gulliver’s Travels at some length (IV, iii). Swift likewise utilized the commonplace comparison between the human, or natural, body and the body politic on a number of occasions, before and after.58 Detested professions – lawyers and judges, physicians and soldiers – recur in Gulliver (IV, v) and “The Beasts’ Confession to the Priest,”59“ and in the Additions, lists often trail off into “&amp;c.” (p. 8, l. 25), as they did, for example, in Resolutions 1699. Finally, the last two sentences of “A Digression” are very much in Swift’s manner (p. 7, ll. 9-12.

A Project, For the universal benefit of Mankind,” also in note form and equally eloquent as well as amusing within its brief scope, likewise displays a number of characteristic features. For one thing, it evinces Swift’s fascination with Terra Australis incognita, referred to twice in the Tale (Prose Works, I, facing p. 1; 66). For another, it anticipates the modality of another mock subscription proposal years later in the Advertisement for “The Author’s Critical History of his own Times,” first published in Faulkner’s Dublin Journal (18-21 March 1731/2).61
56 Prose Works, XI, 246 (IV, v, 4). In the first instance, however, “A Project, For the universal benefit of Mankind” is connected with the themes of the Tale’s Section IX (pp. 9-10).

The final fragment, which features as “A Description of the Kingdom of Absurdities” in the list of “Treatises wrote by the same Author” preceding the Tale, has an even better pedigree. It first appeared in the “Biographical Anecdotes” of John Nichols’s Supplement to Dr Swift’s Works.62 Nichols presented this information as an addendum to “An Account of the Life of the Reverend Jonathan Swift, D.D.” by the editor, John Hawkesworth;63 a convenient arrangement since most of it derived from the Revd Dr John Lyon’s (1702-90) marginal annotations in his own copy of Hawkesworth’s Life.64 Commenting on the statement that “during this time” (Swift’s three last years at Trinity College, Dublin), “he also drew the first sketch of his Tale of a Tub,”65 Lyon added: “He wrote also an Acct of ye Kingdom of Absurditys at ye same time, as appears from some sketches of it in his own hand”66 – “In ye early Editions of ye Tale of a Tub such a Tract is mentioned as intended by ye anonymous Author.”  From Lyon’s use of the spelling “Absurditys,” it seems possible that he had the manuscript before him, but even if he did, he omitted to transcribe the text. In 1779, Nichols printed Lyon’s two sentences, and interpolated the text of Swift’s sketches without explanation. He in fact had Lyon’s copy of Hawkesworth’s Life in his possession for some time, securing Swift’s text of “The Kingdom of Absurdities” directly, or through an intermediary, either from Lyon in Dublin, or from Deane Swift in Worcester. In a letter to the Gentleman’s Magazine signed “J. N.” and dated “Red-Lion Passage, Nov. 18, 1778,” Nichols says of “The Kingdom of Absurdities”: “I have a few slight sketches, copied from his own hand, intended for that ‘Account.’”</text>
      <sha1>fe8o99w5lgy1lztey7416ed9202wlz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Михаил Бакунин, избранные произведения, том 3, 1919.pdf/119</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230976</id>
    <revision>
      <id>5755284</id>
      <timestamp>2026-10-06T11:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Egor</username>
        <id>8124</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755284</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5108" sha1="pgdfqefaob9pk95h37xei1qyubq5jqp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Egor&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 123 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;деятельности Лиги, желаниям большинства, потому что мы находимся еще в малом числе, если мы не хотим, чтобы наша Лига когда либо уклони­лась от своей первоначальной идеи и от направления, приданного ей ее инициаторами, не должны ли мы принять меры, чтобы никто с тенденци­ями, противуположными этой идее и этому направлению, не мог сделаться ее членом?

Не должны ли мы организоваться таким образом, чтобы огромное большинство ваших приверженцев оставалось всегда верно воодушевляющим нас сегодня чувствам, и установить такие правила принятия членов, чтобы даже, если личный состав наших комитетов переменится, дух Лиги оста­вался неизменным?

Мы можем достигнуть этого не иначе, как установив и определив наши принципы настолько ясно, чтобы никто, будучи в том или ином отношении против них, не мог занять место в наших рядах.

Нет никакого сомнения, что если мы не будем ясно формулировать действительный характер своих принципов, число ваших сторонников мо­жет впоследствии стать очень большим. Мы могли бы даже в таком слу­чае, как нам предлагал делегат Базеля, г. Шмидлин, принять в наши ряды много военных и священников,— почему бы уже и не полицейских?&amp;nbsp;— или по примеру Лиги Мира, основанной в Париже под высочайшим император­ским покровительством гг. Мишеля Шевалье и Фредерика Пасси, умолять знаменитых прусских, русских или австрийских принцесс соблаговолить при­нять звание почетных членов нашей ассоциации. Но, как говорит посло­вица, кто много захватывает, плохо удерживает, мы купили бы эти драго­ценные присоединения лишь ценой полного самоуничтожения, и среди массы двусмысленностей и фраз, отравляющих в настоящее время общественное мнение Европы, стали бы лишней плохой шуткой.

С другой стороны, очевидно, что если мы громко провозгласим свои принципы, число наших членов будет более ограничено: но, до крайней мере, это будут серьезные приверженцы, на которых можно будет рассчи­тывать,— и наша искренняя, просвещенная, серьезная пропаганда будет не отравлять, а нравственно оздоровлять публику.

Рассмотрим же, каковы принципы нашей новой ассоциации? Она на­зывается ''Лигой Мира и Свободы''. Это уже много; этим мы отделаемся от всех тех, кто ищет мира какой угодно ценой, даже ценой свободы и человеческого достоинства. Мы отделяемся также и от английского обще­ства мира, отвлекающегося от всякой политики и воображающего, что при современном устройстве государств в Европе возможен мир. В противуположность этим ультра-пацифистским тенденциям парижского и английского обществ, наша Лига об'являет, что она не верит в мир, и не желает мира, иначе как под непременным условием свободы.

Свобода, это величайшее слово, означающее великую вещь, которое никогда не перестанет воспламенять сердце всех живых людей. Но оно&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pgdfqefaob9pk95h37xei1qyubq5jqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Михаил Бакунин, избранные произведения, том 3, 1919.pdf/120</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230977</id>
    <revision>
      <id>5755285</id>
      <timestamp>2026-10-06T11:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Egor</username>
        <id>8124</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755285</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5125" sha1="q27argay0hab6lpkouh2zv0z3967kr2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Egor&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 124 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;требует тем не менее точного определения, иначе мы не сможем избе­жать двусмысленности. Бюрократы-сторонники гражданской свободы, мо­нархисты-конституционалисты, аристократы, буржуа&amp;nbsp;— либералы, кото­рые все более или менее сторонники привилегий и естественные враги демократии, могут вступить в наши ряды и составить у нас большин­ство под предлогом, что они тоже любят свободу.

Чтобы избежать последствий такого столь печального недоразумения, Женевский с'езд об'явил, что он желает „основать мир ''на демократии'' и на свободе&quot;, откуда вытекает, что для того, чтобы стать членом нашей Лиги, надо быть демократом. Значит, исключаются все аристократы, все сторонники какой бы то ни было привилегии, монополии или политической исключительности, ибо слово демократия означает ничто иное, как управ­ление народом, посредством народа и для народа, понимая под этим послед­ним наименованием всю массу граждан&amp;nbsp;— а в настоящее время надо при­бавить и гражданок,— составляющих нацию.

В этом смысле мы все конечно демократы.

Но мы должны в то же время признать, что этот термин демократия недостаточен для точного определения характера нашей Лиги, и что, рас­сматриваемый в отдельности, он может, так же как термин свобода, подать повод к двусмысленности. Не видели ли мы в Америке с начала этого сто­летия, что плантаторы, рабовладельцы Юга и все их приверженцы в Се­верных Штатах, назывались демократами? А современный цезаризм со сво­ими отвратительными последствиями, нависший, как ужасная угроза над всем, что называется в Европе человеческим, не именует ли он себя тоже демократичным? И даже московский и петербургский империализм, это „Государство без фраз&quot;, этот идеал всех централизованных, военных и бю­рократических держав, не во имя ли демократии раздавил он недавно Польшу?

Очевидно, демократия без свободы не может служить нам знаменем. Но что такое демократия, основанная на свободе, если не Республика? Союз свободы с привилегиями создает монархический конституционный режим, но его союз с демократией может осуществиться лишь, в ''Респуб­лике''. В видах предосторожности, которых мы не одобряем, Женевский с'езд нашел нужным воздержаться в своих резолюциях от произнесения слова „республика&quot;. Но, об'являя свое желание „основать мир на демократии и свободе&quot;, он невольно выставил себя сторонником республики. ''Итак наша Лига должна быть в одно и то же время демократи­ческой и республиканской''.

И мы думаем, господа, что все мы здесь, республиканцы в том смы­сле, что толкаемые беспощадной, неотразимой логикой вещей, предосте­регаемые столь же спасительными, как и жестокими уроками истории, всеми опытами прошлого и в особенности событиями, которые омрачили Европу с 1848 года, и теми опасностями, которые и теперь ей еще угрожают, мы&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q27argay0hab6lpkouh2zv0z3967kr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Островский Д.Н. «Путеводитель по северу России», 2-е изд., 1899.pdf/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230978</id>
    <revision>
      <id>5755286</id>
      <timestamp>2026-10-06T11:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5755286</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7697" sha1="7gsaipsn3ft55znrucygjwul8vckn4b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{heading|45|{{r|2}}. Архангельская губернія.}}
{{---|width=10%}}
{{heading|44|1. Общія свѣдѣнія.}}

Архангельская губернія составляла въ древности часть Біарміи (отъ зырянскаго слова парма&amp;nbsp;— лѣсъ) и была населена чудскими и финскими племенами. Въ {{r|11}}&amp;nbsp;вѣкѣ она уже была занята новгородцами, подъ именемъ Заволочья, Заволоцкой Чуди и Двинской земли или пятины. Завоеванная новгородскими ушкуйниками, страна платила дань Новгороду, и земли ея были раздѣлены между именитыми новгородцами, составляя собственность посадниковъ, бояръ и архіерейскаго дома. Марѳа Борецкая владѣла почти всѣмъ Лѣтнимъ берегомъ. Ей въ концѣ {{r|15}}&amp;nbsp;в. по одной р.&amp;nbsp;Сумѣ принадлежало до 22{{нд}}хъ деревень и вотчина на Терскомъ берегу. Своеземцевъ, будучи въ {{r|14}}&amp;nbsp;в. посадникомъ Важской области, скупилъ отъ чудскихъ князьковъ земли „отъ Шенкурскаго погоста до Ростовскихъ межъ“, нынѣшнія волости Аѳанасьевскую, Исаковскую и другія, извѣстныя подъ общимъ именемъ Боярщины. По р.&amp;nbsp;Вагѣ владѣли Степановы, нынѣшнею же волостью Богословскою, на Мезени, Окладниковы, въ Колѣ и на Новой Землѣ&amp;nbsp;— Строгоновы. Колонизація края великорусскимъ племенемъ шла вдоль главныхъ рѣчныхъ путей края рѣкъ Выга, Онеги и Двины, и состояла въ разсчисткѣ лѣсовъ подъ пашню и въ занятіяхъ дальними рыбными морскими промыслами. Закрѣпляющими это движеніе на Сѣверъ станціями или этапами служили возникавшіе въ то время въ сѣверныхъ пустыняхъ обители и монастыри. Народъ шелъ за ними все дальше и дальше, ободряя себя пословицей: „есть Спасъ и за Сухоной“. Эти новыя, пріобрѣтаемыя на Христово и русское имя, области имѣли громадное экономическое значеніе для Новгорода, служа ему неистощимою житницею сырья, которымъ онъ торговалъ съ Ганзою. На Двинскую землю, еще со временъ Ивана Даниловича Калиты, жадно смотрѣла Москва, но только послѣ одержанной 27{{нд}}го іюля 1471&amp;nbsp;года при р.&amp;nbsp;Шиллингѣ воеводами Іоанна&amp;nbsp;{{r|3}} побѣды надъ новгородцами, Двинская область вошла въ составъ Московскаго государства. Съ присоединеніемъ и самого Новгорода къ Московской державѣ и съ открытіемъ сѣвернаго пути въ Европу, торговое движеніе края повернуло отъ {{Перенос|за|пада}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{heading|45|{{r|2}}. Архангельская губерния.}}
{{---|width=10%}}
{{heading|44|1. Общие сведения.}}

Архангельская губерния составляла в древности часть Биармии (от зырянского слова «парма»&amp;nbsp;— лес) и была населена чудскими и финскими племенами. В {{r|11}}&amp;nbsp;веке она уже была занята новгородцами, под именем Заволочья, Заволоцкой Чуди и Двинской земли или пятины. Завоёванная новгородскими ушкуйниками, страна платила дань Новгороду, и земли её были разделены между именитыми новгородцами, составляя собственность посадников, бояр и архиерейского дома. Марфа Борецкая владела почти всем Летним берегом. Ей в конце {{r|15}}&amp;nbsp;в. по одной р.&amp;nbsp;Суме принадлежало до 22{{нд}}х деревень и вотчина на Терском берегу. Своеземцев, будучи в {{r|14}}&amp;nbsp;в. посадником Важской области, скупил от чудских князьков земли «от Шенкурского погоста до Ростовских меж»,&amp;nbsp;— нынешние волости Афанасьевскую, Исаковскую и другие, известные под общим именем «Боярщины». По р.&amp;nbsp;Ваге владели Степановы; нынешней же волостью Богословской, на Мезени,&amp;nbsp;— Окладниковы; в Коле и на Новой Земле&amp;nbsp;— Строгоновы. Колонизация края великорусским племенем шла вдоль главных речных путей края рек Выги, Онеги и Двины, и состояла в расчистке лесов под пашню и в занятиях дальними рыбными морскими промыслами. Закрепляющими это движение на Север станциями или этапами служили возникавшие в то время в северных пустынях обители и монастыри. Народ шёл за ними всё дальше и дальше, ободряя себя пословицей: «есть Спас и за Сухоной». Эти новые, приобретаемые на Христово и русское имя, области имели громадное экономическое значение для Новгорода, служа ему неистощимой житницей сырья, которым он торговал с Ганзой. На Двинскую землю ещё со времён Ивана Даниловича Калиты жадно смотрела Москва, но только после одержанной 27{{нд}}го июля 1471&amp;nbsp;года при р.&amp;nbsp;Шиллинге воеводами Иоанна&amp;nbsp;{{r|3}} победы над новгородцами, Двинская область вошла в состав Московского государства. С присоединением и самого Новгорода к Московской державе и с открытием северного пути в Европу, торговое движение края повернуло от {{Перенос|за|пада}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7gsaipsn3ft55znrucygjwul8vckn4b</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>