Автор:Алексей Константинович Толстой

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ru">
  <siteinfo>
    <sitename>Викитека</sitename>
    <dbname>ruwikisource</dbname>
    <base>https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Служебная</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Обсуждение</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Участник</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Обсуждение участника</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Викитека</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Обсуждение Викитеки</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Обсуждение файла</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Обсуждение MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обсуждение шаблона</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Справка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обсуждение справки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категория</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обсуждение категории</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Автор</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Обсуждение автора</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Страница</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Обсуждение страницы</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Индекс</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Обсуждение индекса</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обсуждение модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Автор:Алексей Константинович Толстой</title>
    <ns>102</ns>
    <id>7465</id>
    <revision>
      <id>5757015</id>
      <parentid>5680451</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* См. также */</comment>
      <origin>5757015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48377" sha1="3xw0ely5nr58fkslt6ty2ha6vd6c1w2" xml:space="preserve">{{Обавторе
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Толстой
|ФАМИЛИЯ=Толстой
|ИМЕНА=Алексей Константинович
|ВАРИАНТЫИМЁН=[[Козьма Прутков]]  (совместно с братьями Жемчужниковыми)
|ОПИСАНИЕ=Русский писатель, поэт 
|ДРУГОЕ=член-корреспондент Петербургской Академии Наук
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Проза ==
* [[Князь Серебряный (А. К. Толстой)|Князь Серебряный]] (1862)
* [[Упырь (А. К. Толстой)|Упырь]] (1841)
* [[Семья вурдалака (А. К. Толстой)|Семья вурдалака]] (1839) (оригинально на французском — [[:fr:La Famille du Vourdalak|La Famille du Vourdalak]])
* [[Встреча через триста лет (А. К. Толстой)|Встреча через триста лет]] (1839) (оригинально на французском — [[:fr:Le Rendez-vous dans trois cents ans|Le Rendez-vous dans trois cents ans]])
* [[Волчий приёмыш (А. К. Толстой)|Волчий приёмыш]] (1843)
* [[Амена (А. К. Толстой)|Амена ''(Отрывок из романа «Стебловский»'')]] (1846)
* [[Артемий Семёнович Бервенковский (А. К. Толстой)|Артемий Семёнович Бервенковский]] (1845)

== [[:Категория:Поэзия Алексея Константиновича Толстого|Поэзия]] ==
=== Крупные формы ===

* [[Алхимик (А. К. Толстой)|Алхимик]] (''1867'')
* [[Грешница (А. К. Толстой)|Грешница]]
* [[Дракон (А. К. Толстой)|Дракон]]
* [[Иоанн Дамаскин (А. К. Толстой)|Иоанн Дамаскин]]
* [[Песня о походе Владимира на Корсунь (А. К. Толстой)|Песня о походе Владимира на Корсунь]]
* [[Портрет (А. К. Толстой)|Портрет]]

=== Малые формы ===
==== Лирические стихотворения ====
===== Стихотворения 1840-х годов =====
{{Начало списка в оглавлении}}
* [[Как филин поймал летучую мышь (А. К. Толстой)|«Как филин поймал летучую мышь…»]] ''(1841)''
* [[Бор сосновый в стране одинокой стоит (А. К. Толстой)|«Бор сосновый в стране одинокой стоит…»]] ''(1843)''
* [[Поэт (А. К. Толстой)|Поэт]] ''(1850)''
* [[Колокольчики мои (А. К. Толстой)|«Колокольчики мои…»]]
* [[Ты знаешь край, где всё обильем дышит (А. К. Толстой)|«Ты знаешь край, где всё обильем дышит…»]]
* [[Цыганские песни (А. К. Толстой)|Цыганские песни]]
* [[Ты помнишь ли, Мария (А. К. Толстой)|«Ты помнишь ли, Мария…»]]
* [[Благовест (А. К. Толстой)|Благовест]]
* [[Шумит на дворе непогода (А. К. Толстой)|«Шумит на дворе непогода…»]]
* [[Дождя отшумевшего капли (А. К. Толстой)|«Дождя отшумевшего капли…»]]
* [[Ой стоги, стоги (А. К. Толстой)|«Ой стоги, стоги…»]]
* [[По гребле неровной и тряской (А. К. Толстой)|«По гребле неровной и тряской…»]]
* [[Милый друг, тебе не спится (А. К. Толстой)|«Милый друг, тебе не спится…»]]
* [[Пустой дом (А. К. Толстой)|Пустой дом]] ''([[w:1849|1849?]])''

===== Стихотворения 1851—1855 гг. =====
* [[Пусто в покое моём. Один я сижу у камина (А. К. Толстой)|«Пусто в покое моём. Один я сижу у камина…»]] ''(1851)''
* [[Средь шумного бала, случайно (А. К. Толстой)|«Средь шумного бала, случайно…»]] ''(1851)''
* [[С ружьём за плечами, один, при луне (А. К. Толстой)|«С ружьём за плечами, один, при луне…»]] ''(1851)''
* [[Слушая повесть твою, полюбил я тебя, моя радость! (А. К. Толстой)|«Слушая повесть твою, полюбил я тебя, моя радость!..»]] ''(1851)''
* [[Ты не спрашивай, не распытывай (А. К. Толстой)|«Ты не спрашивай, не распытывай…»]] ''(1851)''
* [[Мне в душу, полную ничтожной суеты (А. К. Толстой)|«Мне в душу, полную ничтожной суеты…»]] ''(1851/1852)''
* [[Не ветер, вея с высоты (А. К. Толстой)|«Не ветер, вея с высоты…»]] ''(1851/1852)''
* [[Меня, во мраке и в пыли (А. К. Толстой)|«Меня, во мраке и в пыли…»]] ''(1851/1852)''
* [[Коль любить, так без рассудку (А. К. Толстой)|«Коль любить, так без рассудку…»]] ''(1854)''
* [[Колодники (А. К. Толстой)|Колодники]]
* [[Стрелковые песни (А. К. Толстой)|Стрелковые песни]] ''(1855)''

===== Стихотворения 1856 г. =====
* [[Уж ты мать-тоска, горе-гореваньице! (А. К. Толстой)|«Уж ты мать-тоска, горе-гореваньице!..»]]
* [[Вот уж снег последний в поле тает (А. К. Толстой)|«Вот уж снег последний в поле тает…»]]
* [[Уж ты нива моя, нивушка (А. К. Толстой)|«Уж ты нива моя, нивушка…»]]
* [[Край ты мой, родимый край (А. К. Толстой)|«Край ты мой, родимый край…»]]
* [[Грядой клубится белою (А. К. Толстой)|«Грядой клубится белою…»]]
* [[Колышется море; волна за волной (А. К. Толстой)|«Колышется море; волна за волной…»]]
* [[О, не пытайся дух унять тревожный (А. К. Толстой)|«О, не пытайся дух унять тревожный…»]]
* [[Смеркалось, жаркий день бледнел неуловимо (А. К. Толстой)|«Смеркалось, жаркий день бледнел неуловимо…»]]
* [[Крымские очерки (А. К. Толстой)|Крымские очерки]] ''(1856—1858)''
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Над неприступной крутизною|«Над неприступной крутизною…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Клонит к лени полдень жгучий|«Клонит к лени полдень жгучий…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Всесильной волею аллаха|«Всесильной волею аллаха…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Ты помнишь ли вечер, как море шумело|«Ты помнишь ли вечер, как море шумело…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Вы всё любуетесь на скалы|«Вы всё любуетесь на скалы…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Туман встаёт на дне стремнин|«Туман встаёт на дне стремнин…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Как чудесно хороши вы|«Как чудесно хороши вы…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Обычной полная печали|«Обычной полная печали…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Приветствую тебя, опустошённый дом|«Приветствую тебя, опустошённый дом…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Тяжёл наш путь, твой бедный мул|«Тяжёл наш путь, твой бедный мул…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Где светлый ключ, спускаясь вниз|«Где светлый ключ, спускаясь вниз…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Солнце жжёт; перед грозою|«Солнце жжёт; перед грозою…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Смотри, всё ближе с двух сторон|«Смотри, всё ближе с двух сторон…»]]
*# [[Крымские очерки (А. К. Толстой)/Привал. Дымяся, огонёк|«Привал. Дымяся, огонёк…»]]
* [[Как здесь хорошо и приятно (А. К. Толстой)|«Как здесь хорошо и приятно…»]]
* [[Растянулся на просторе (А. К. Толстой)|«Растянулся на просторе…»]]
* [[Войдём сюда; здесь меж руин (А. К. Толстой)|«Войдем сюда; здесь меж руин…»]]
* [[Если б я был богом океана (А. К. Толстой)|«Если б я был богом океана…»]]
* [[Что за грустная обитель (А. К. Толстой)|«Что за грустная обитель…»]]
* [[Не верь мне, друг, когда, в избытке горя (А. К. Толстой)|«Не верь мне, друг, когда, в избытке горя…»]]
* [[Острою секирой ранена берёза (А. К. Толстой)|«Острою секирой ранена берёза…»]]
* [[Усни, печальный друг, уже с грядущей тьмой (А. К. Толстой)|«Усни, печальный друг, уже с грядущей тьмой…»]]
* [[Да, братцы, это так, я не под пару вам (А. К. Толстой)|«Да, братцы, это так, я не под пару вам…»]]
* [[Когда кругом безмолвен лес дремучий (А. К. Толстой)|«Когда кругом безмолвен лес дремучий…»]]
* [[Сердце, сильней разгораясь от году до году (А. К. Толстой)|«Сердце, сильней разгораясь от году до году…»]]
* [[В стране лучей, незримой нашим взорам (А. К. Толстой)|«В стране лучей, незримой нашим взорам…»]]
* [[Лишь только один я останусь с собою (А. К. Толстой)|«Лишь только один я останусь с собою…»]]
* [[Тщетно, художник, ты мнишь, что творений своих ты создатель! (А. К. Толстой)|«Тщетно, художник, ты мнишь, что творений своих ты создатель!..»]]
* [[Что ты голову склонила? (А. К. Толстой)|«Что ты голову склонила?..»]]
* [[Б. М. Маркевичу (Ты прав; мой своенравный гений — А. К. Толстой)|Б. М. Маркевичу («Ты прав; мой своенравный гений…»)]]
* [[И у меня был край родной когда-то (А. К. Толстой)|«И у меня был край родной когда-то…»]]

===== Стихотворения 1857 г. =====
* [[Господь, меня готовя к бою (А. К. Толстой)|«Господь, меня готовя к бою…»]]
* [[Порой, среди забот и жизненного шума (А. К. Толстой)|«Порой, среди забот и жизненного шума…»]]
* [[Не Божиим громом горе ударило (А. К. Толстой)|«Не Божиим громом горе ударило…»]]
* [[Ой, честь ли то молодцу лён прясти? (А. К. Толстой)|«Ой, честь ли то молодцу лён прясти?..»]]
* [[Ты неведомое, незнамое (А. К. Толстой)|«Ты неведомое, незнамое…»]]
* [[Он водил по струнам; упадали (А. К. Толстой)|«Он водил по струнам; упадали…»]]
* [[Уж ласточки, кружась, над крышей щебетали (А. К. Толстой)|«Уж ласточки, кружась, над крышей щебетали…»]]
* [[Деревцо моё миндальное (А. К. Толстой)|«Деревцо моё миндальное…»]] ''(1857/1858)''
* [[Мой строгий друг, имей терпенье (А. К. Толстой)|«Мой строгий друг, имей терпенье…»]] ''(1857/1858)''

===== Стихотворения 1858 г. =====
* [[Двух станов не боец, но только гость случайный (А. К. Толстой)|«Двух станов не боец, но только гость случайный…»]]
* [[Как селянин, когда грозят (А. К. Толстой)|«Как селянин, когда грозят…»]]
* [[Запад гаснет в дали бледно-розовой (А. К. Толстой)|«Запад гаснет в дали бледно-розовой…»]]
* [[Ты почто, злая кручинушка (А. К. Толстой)|«Ты почто, злая кручинушка…»]]
* [[Рассевается, расступается (А. К. Толстой)|«Рассевается, расступается…»]]
* [[Что ни день, как поломя со влагой (А. К. Толстой)|«Что ни день, как поломя со влагой…»]]
* [[Звонче жаворонка пенье (А. К. Толстой)|«Звонче жаворонка пенье…»]]
* [[Осень. Обсыпается весь наш бедный сад (А. К. Толстой)|«Осень. Обсыпается весь наш бедный сад…»]]
* [[Источник за вишневым садом (А. К. Толстой)|«Источник за вишневым садом…»]]
* [[О друг, ты жизнь влачишь, без пользы увядая (А. К. Толстой)|«О друг, ты жизнь влачишь, без пользы увядая…»]]
* [[В совести искал я долго обвиненья (А. К. Толстой)|«В совести искал я долго обвиненья…»]]
* [[Минула страсть, и пыл её тревожный (А. К. Толстой)|«Минула страсть, и пыл её тревожный…»]]
* [[Когда природа вся трепещет и сияет (А. К. Толстой)|«Когда природа вся трепещет и сияет…»]]
* [[Ты знаешь, я люблю там, за лазурным сводом (А. К. Толстой)|«Ты знаешь, я люблю там, за лазурным сводом…»]]
* [[Замолкнул гром, шуметь гроза устала (А. К. Толстой)|«Замолкнул гром, шуметь гроза устала…»]]
* [[Змея, что по скалам влечёшь свои извивы (А. К. Толстой)|«Змея, что по скалам влечешь свои извивы…»]]
* [[Ты жертва жизненных тревог (А. К. Толстой)|«Ты жертва жизненных тревог…»]]
* [[Бывают дни, когда злой дух меня тревожит (А. К. Толстой)|«Бывают дни, когда злой дух меня тревожит…»]]
* [[С тех пор как я один, с тех пор как ты далёко (А. К. Толстой)|«С тех пор как я один, с тех пор как ты далеко…»]]
* [[Слеза дрожит в твоём ревнивом взоре (А. К. Толстой)|«Слеза дрожит в твоем ревнивом взоре…»]]
* [[Я вас узнал, святые убежденья (А. К. Толстой)|«Я вас узнал, святые убежденья…»]]
* [[О, не спеши туда, где жизнь светлей и чище (А. К. Толстой)|«О, не спеши туда, где жизнь светлей и чище…»]]
* [[Мадонна Рафаэля (А. К. Толстой)|Мадонна Рафаэля («Склоняся к юному Христу…»)]]
* [[Дробится, и плещет, и брызжет волна (А. К. Толстой)|«Дробится, и плещет, и брызжет волна…»]]
* [[Не пенится море, не плещет волна (А. К. Толстой)|«Не пенится море, не плещет волна…»]]
* [[Не брани меня, мой друг (А. К. Толстой)|«Не брани меня, мой друг…»]]
* [[Я задремал, главу понуря (А. К. Толстой)|«Я задремал, главу понуря…»]]
* [[Горними тихо летела душа небесами (А. К. Толстой)|«Горними тихо летела душа небесами…»]]
* [[Ты клонишь лик, о нём упоминая (А. К. Толстой)|«Ты клонишь лик, о нём упоминая…»]]
* [[Вырастает дума, словно дерево (А. К. Толстой)|«Вырастает дума, словно дерево…»]]
* [[Тебя так любят все (А. К. Толстой)|«Тебя так любят все! Один твой тихий вид…»]]
* [[Хорошо, братцы, тому на свете жить (А. К. Толстой)|«Хорошо, братцы, тому на свете жить…»]]
* [[Кабы знала я, кабы ведала (А. К. Толстой)|«Кабы знала я, кабы ведала…»]]
* [[К твоим, царица, я ногам (А. К. Толстой)|«К твоим, царица, я ногам…»]]

===== Стихотворения 1859 г. =====
* [[Нет, уж не ведать мне, братцы, ни сна, ни покою! (А. К. Толстой)|«Нет, уж не ведать мне, братцы, ни сна, ни покою!..»]]
* [[Сижу да гляжу я всё, братцы, вон в эту сторонку (А. К. Толстой)|«Сижу да гляжу я все, братцы, вон в эту сторонку…»]]
* [[Есть много звуков в сердца глубине (А. К. Толстой)|«Есть много звуков в сердца глубине…»]]
* [[К страданиям чужим ты горести полна (А. К. Толстой)|«К страданиям чужим ты горести полна…»]]
* [[О, если б ты могла хоть на единый миг (А. К. Толстой)|«О, если б ты могла хоть на единый миг…»]]
* [[Нас не преследовала злоба (А. К. Толстой)|«Нас не преследовала злоба…»]]
* [[Исполать тебе, жизнь — баба старая (А. К. Толстой)|«Исполать тебе, жизнь — баба старая…»]]
* [[И. С. Аксакову (А. К. Толстой)|И. С. Аксакову (Судя меня довольно строго…)]]
* [[Пусть тот, чья честь не без укора (А. К. Толстой)|«Пусть тот, чья честь не без укора…»]]

===== Стихотворения 1860-х гг. =====
* [[На нивы жёлтые нисходит тишина (А. К. Толстой)|«На нивы жёлтые нисходит тишина…»]] ''(1862)''
* [[Вздымаются волны как горы (А. К. Толстой)|«Вздымаются волны как горы…»]] ''(1866)''
* [[Против течения (А. К. Толстой)|Против течения]] ''(1867)''
* [[Одарив весьма обильно (А. К. Толстой)|«Одарив весьма обильно…»]] ''(1869)''

===== Стихотворения 1870-х гг. =====
* [[И. А. Гончарову (Не прислушивайся к шуму — А. К. Толстой)|И. А. Гончарову («Не прислушивайся к шуму…»)]] ''(1870)''
* [[Темнота и туман застилают мне путь (А. К. Толстой)|«Темнота и туман застилают мне путь…»]] ''(1870)''
* [[В монастыре пустынном близ Кордовы (А. К. Толстой)|«В монастыре пустынном близ Кордовы…»]] ''(1870)''
* [[Вновь растворилась дверь на влажное крыльцо (А. К. Толстой)|«Вновь растворилась дверь на влажное крыльцо…»]] ''(1870)''
* [[Про подвиг слышал я Кротонского бойца (А. К. Толстой)|«Про подвиг слышал я Кротонского бойца…»]] ''(1871)''
* [[На тяге (А. К. Толстой)|На тяге]] ''(1871)''
* [[То было раннею весной (А. К. Толстой)|«То было раннею весной…»]] ''(1871)''
* [[Прозрачных облаков спокойное движенье (А. К. Толстой)|«Прозрачных облаков спокойное движенье…»]] ''(1874)''
* [[Земля цвела. В лугу, весной одетом (А. К. Толстой)|«Земля цвела. В лугу, весной одетом…»]] ''(1875)''

===== Стихотворения неизвестных лет =====
* [[Во дни минувшие бывало (А. К. Толстой)|«Во дни минувшие бывало…»]]
* [[Как часто ночью в тишине глубокой (А. К. Толстой)|«Как часто ночью в тишине глубокой…»]]
* [[Гаральд Свенгольм (А. К. Толстой)|Гаральд Свенгольм]]
* [[В альбом (А. К. Толстой)|В альбом («Стрелок, на той поляне…»)]]

==== Баллады, былины, притчи ====
* [[Волки (А. К. Толстой)|Волки]]
* [[Где гнутся над омутом лозы (А. К. Толстой)|«Где гнутся над омутом лозы…»]]
* [[Курган (А. К. Толстой)|Курган]]
* [[Князь Ростислав (А. К. Толстой)|Князь Ростислав]]
* [[Василий Шибанов (А. К. Толстой)|Василий Шибанов]]
* [[Князь Михайло Репнин (А. К. Толстой)|Князь Михайло Репнин]]
* [[Ночь перед приступом (А. К. Толстой)|Ночь перед приступом]]
* [[Богатырь (А. К. Толстой)|Богатырь]]
* [[В колокол, мирно дремавший, с налёта тяжёлая бомба (А. К. Толстой)|«В колокол, мирно дремавший, с налёта тяжёлая бомба…»]]
* [[Ходит Спесь, надуваючись (А. К. Толстой)|«Ходит Спесь, надуваючись…»]]
* [[Ой, каб Волга-матушка да вспять побежала! (А. К. Толстой)|«Ой, каб Волга-матушка да вспять побежала!…»]]
* [[У приказных ворот собирался народ (А. К. Толстой)|«У приказных ворот собирался народ…»]]
* [[Правда (А. К. Толстой)|Правда]]
* [[Старицкий воевода (А. К. Толстой)|Старицкий воевода]]
* [[Государь ты наш батюшка (А. К. Толстой)|«Государь ты наш батюшка…»]]
* [[Чужое горе (А. К. Толстой)|Чужое горе]]
* [[Пантелей-целитель (А. К. Толстой)|Пантелей-целитель]]
* [[Змей Тугарин (А. К. Толстой)|Змей Тугарин]]
* [[Песня о Гаральде и Ярославне (А. К. Толстой)|Песня о Гаральде и Ярославне]]
* [[Три побоища (А. К. Толстой)|Три побоища]]
* [[Гакон Слепой (А. К. Толстой)|Гакон Слепой]]
* [[Роман Галицкий (А. К. Толстой)|Роман Галицкий]]
* [[Боривой (А. К. Толстой)|Боривой]]
* [[Ругевит (А. К. Толстой)|Ругевит]]
* [[Ушкуйник (А. К. Толстой)|Ушкуйник]]
* [[Поток-богатырь (А. К. Толстой)|Поток-богатырь]]
* [[Илья Муромец (А. К. Толстой)|Илья Муромец]]
* [[Порой весёлой мая (А. К. Толстой)|«Порой весёлой мая…»]]
* [[Сватовство (А. К. Толстой)|Сватовство]]
* [[Алёша Попович (А. К. Толстой)|Алёша Попович]]
* [[Садко (А. К. Толстой)|Садко]]
* [[Канут (А. К. Толстой)|Канут]]
* [[Слепой (А. К. Толстой)|Слепой]]

==== Сатирические и юмористические стихотворения ====
* [[Благоразумие (А. К. Толстой)|Благоразумие]]
* [[А. М. Жемчужникову (Вхожу в твой кабинет — А. К. Толстой)|А. М. Жемчужникову («Вхожу в твой кабинет…»)]]
* [[Исполнен вечным идеалом (А. К. Толстой)|«Исполнен вечным идеалом…»]]
* [[Весенние чувства необузданного древнего (А. К. Толстой)|Весенние чувства необузданного древнего]]
* [[К. К. Павловой (А. К. Толстой)|К. К. Павловой (Прошу простить великодушно…)]]
* [[Бунт в Ватикане (А. К. Толстой)|Бунт в Ватикане]]
* [[Б. М. Маркевичу (Ты, что, в красе своей румяной — А. К. Толстой)|Б. М. Маркевичу («Ты, что, в красе своей румяной…»)]]
* [[Графу Д. А. Толстому (А. К. Толстой)|Графу Д. А. Толстому (Бисмарк, сидючи в Берлине…)]]
* [[Ф. К. Мейендорфу (А. К. Толстой)|Ф. К. Мейендорфу (Барон, тебе, делившему дни римские с певцом…)]]
* [[История государства Российского от Гостомысла до Тимашева (А. К. Толстой)|История государства Российского от Гостомысла до Тимашева]]
* [[Стасюлевич и Маркевич (А. К. Толстой)|«Стасюлевич и Маркевич…»]]
* [[Как-то Карп Семёнович (А. К. Толстой)|«Как-то Карп Семенович…»]]
* [[Рука Алкида тяжела (А. К. Толстой)|«Рука Алкида тяжела…»]]
* [[Медицинские стихотворения (А. К. Толстой)|Медицинские стихотворения]]
* [[Угораздило кофейник (А. К. Толстой)|«Угораздило кофейник…»]]
* [[Послания к Ф. М. Толстому (А. К. Толстой)|Послания к Ф. М. Толстому]]
* [[Сидит под балдахином (А. К. Толстой)|«Сидит под балдахином…»]]
* [[Песня о Каткове, о Черкасском, о Самарине, о Маркевиче и о арапах (А. К. Толстой)|Песня о Каткове, о Черкасском, о Самарине, о Маркевиче и о арапах]]
* [[Мудрость жизни (А. К. Толстой)|Мудрость жизни]]
* [[Ода на поимку Таирова (А. К. Толстой)|Ода на поимку Таирова]]
* [[А. Н. Мальцевой (А. К. Толстой)|А. Н. Мальцевой (Пью ль мадеру, пью ли квас я…)]]
* [[Всё забыл я, всё простил (А. К. Толстой)|«Все забыл я, все простил…»]]
* [[Я готов румянцем девичьим (А. К. Толстой)|«Я готов румянцем девичьим…»]]
* [[М. Н. Лонгинову (Слава Богу, я здоров — А. К. Толстой)|М. Н. Лонгинову («Слава Богу, я здоров…»)]]
* [[Отрывок (А. К. Толстой)|Отрывок (Речь идет о бароне Вельо)]]
* [[Б. М. Маркевичу (В награду дружеских усилий — А. К. Толстой)|Б. М. Маркевичу («В награду дружеских усилий…»)]]
* [[Послание к М. Н. Лонгинову о дарвинисме (А. К. Толстой)|Послание к М. Н. Лонгинову о дарвинисме]]
* [[Боюсь людей передовых (А. К. Толстой)|«Боюсь людей передовых…»]]
* [[Сон Попова (А. К. Толстой)|Сон Попова]]
* [[М. П. Арнольди (А. К. Толстой)|М. П. Арнольди (Ропща на прихоти судеб…)]]
* [[А. М. Жемчужникову (Мы тебя субботним днём — А. К. Толстой)|А. М. Жемчужникову («Мы тебя субботним днём…»)]]
* [[Рондо (А. К. Толстой)|Рондо (Ax, зачем у нас граф Пален…)]]
* [[Великодушие смягчает сердца (А. К. Толстой)|Великодушие смягчает сердца]]
* [[Надписи на стихотворениях Пушкина (А. К. Толстой)|Надписи на стихотворениях Пушкина]]
* [[В борьбе суровой с жизнью душной (А. К. Толстой)|«В борьбе суровой с жизнью душной…»]]

==== Детские и юношеские стихотворения ====
* [[Сказка про короля и про монаха (А. К. Толстой)|Сказка про короля и про монаха]]
* [[Вихорь-конь (А. К. Толстой)|Вихорь-конь]]
* [[Телескоп (А. К. Толстой)|Телескоп (баллада)]]
* [[Прости (А. К. Толстой)|Прости]]
* [[Молитва стрелков (А. К. Толстой)|Молитва стрелков]]
* [[Я верю в чистую любовь (А. К. Толстой)|«Я верю в чистую любовь…»]]

==== Стихотворные записки. Экспромты. Надписи. Буриме ====
* [[Б. М. Маркевичу (Где нет толку никакого — А. К. Толстой)|Б. М. Маркевичу («Где нет толку никакого…»)]]
* [[М. Н. Лонгинову (Очень, Лонгинов, мне жаль — А. К. Толстой)|М. Н. Лонгинову («Очень, Лонгинов, мне жаль…»)]]
* [[Аминь, глаголю вам, — в восторге рёк Маркевич (А. К. Толстой)|«Аминь, глаголю вам, — в восторге рёк Маркевич…»]]
* [[Под шум балтийских волн (А. К. Толстой)|«Под шум балтийских волн…»]]
* [[Элегия (А. К. Толстой)|Элегия («Где Майков, Мей, и Мин, и Марков, и Миняев…»)]] ''1870''
* [[М. М. Стасюлевичу (А. К. Толстой)|М. М. Стасюлевичу («Скорее на небе луну…»)]]
* [[В. А. Арцимовичу (А. К. Толстой)|В. А. Арцимовичу («Ты властитель всех сердец…»)]]
* [[А. М. и Н. М. Жемчужниковым (А. К. Толстой)|А. М. и Н. М. Жемчужниковым]]
* [[Неожиданное наказание (А. К. Толстой)|Неожиданное наказание]]
* [[Н. М. Жемчужникову (Горька нам, Николай — А. К. Толстой)|Н. М. Жемчужникову («Горька нам, Николай…»)]]
* [[Прогулка под качелями (А. К. Толстой)|Прогулка под качелями]]
* [[Переход через Балканские горы (А. К. Толстой)|Переход через Балканские горы]]
* [[Об этом я терзаюся и плачу (А. К. Толстой)|«Об этом я терзаюся и плачу…»]]
* [[Басня про Ромула и Рема (А. К. Толстой)|Басня про Ромула и Рема («Реин батюшка  ''проспал''…»)]] ''?''
* [[Прогулка с подругой жизни (А. К. Толстой)|Прогулка с подругой жизни («Покройся, юная  ''девица''…»)]] ''?''
* [[Молчите! — Мне не нужен розмарин! (А. К. Толстой)|«Молчите! — Мне не нужен розмарин!..»]]
* [[Не приставай ко мне, Борис Перовский (А. К. Толстой)|«Не приставай ко мне, Борис Перовский…»]]
* [[Бегство Наполеона из России (А. К. Толстой)|Бегство Наполеона из России]]
* [[Почему Александр I отказался от названия великого (А. К. Толстой)|Почему Александр I отказался от названия великого]]
* [[Часто от паштета корка (А. К. Толстой)|«Часто от паштета корка…»]]
* [[Баллада (А. К. Толстой)|Баллада («Аскольд плывет, свой сняв шелом…»)]]
* [[Аскольд, зовёт тебя Мальвина (А. К. Толстой)|«Аскольд, зовёт тебя Мальвина…»]]

===== Коллективное =====
* [[А. П. Бобринскому (А. К. Толстой)|А. П. Бобринскому]]

==== Незаконченное. Наброски. Отрывки ====
* [[Бегут разорванные тучи (А. К. Толстой)|«Бегут разорванные тучи…»]]
* [[Слова для мазурки (А. К. Толстой)|Слова для мазурки]]
* [[Ты меня поняла не вполне (А. К. Толстой)|«Ты меня поняла не вполне…»]]
* [[Что за время, что за нравы! (А. К. Толстой)|&quot;Что за время, что за нравы!..]]
* [[Как вчера хорош у моря (А. К. Толстой)|«Как вчера хорош у моря…»]]
* [[О, не страшись несбыточной измены (А. К. Толстой)|«О, не страшись несбыточной измены…»]]
* [[Закревский так сказал пожарным (А. К. Толстой)|«Закревский так сказал пожарным…»]]
* [[Причину моего смятенья и испуга (А. К. Толстой)|«Причину моего смятенья и испуга…»]]
* [[И на крыльце по вечерам (А. К. Толстой)|«И на крыльце по вечерам…»]]
* [[Друзья, вы совершенно правы (А. К. Толстой)|«Друзья, вы совершенно правы…»]]
* [[Святой отец, постой (А. К. Толстой)|«Святой отец, постой…»]]
* [[В дни златые вашего царенья (А. К. Толстой)|«В дни златые вашего царенья…»]]
* [[Желтобрюхого Гаврила (А. К. Толстой)|«Желтобрюхого Гаврила…»]]
* [[О, будь же мене голосист (А. К. Толстой)|«О, будь же мене голосист…»]]
* [[Ища в мужчине идеала (А. К. Толстой)|«Ища в мужчине идеала…»]]
* [[То древний лес. Дуб мощный своенравно (А. К. Толстой)|«То древний лес. Дуб мощный своенравно…»]]
* [[Теперь в глуши полей, поклонник мирных граций (А. К. Толстой)|«Теперь в глуши полей, поклонник мирных граций…»]]
* [[Честь вашего я круга (А. К. Толстой)|«Честь вашего я круга…»]]
* [[Но были для девы другие отрады (А. К. Толстой)|«Но были для девы другие отрады…»]]
* [[Улыбка кроткая, в движенье каждом тихость (А. К. Толстой)|«Улыбка кроткая, в движенье каждом тихость…»]]
{{Конец списка в оглавлении}}

== Драматургия ==

* [[Дон Жуан (А. К. Толстой)|Дон Жуан]] ''(1862)''
* '''Драматическая трилогия'''
** [[Смерть Иоанна Грозного (А. К. Толстой)|Смерть Иоанна Грозного]] ''(1866)''
** [[Царь Фёдор Иоаннович (А. К. Толстой)|Царь Фёдор Иоаннович]] ''(1868)''
** [[Царь Борис (А. К. Толстой)|Царь Борис]] ''(1870)''
* [[Посадник (А. К. Толстой)|Посадник]] ''(1871)''

== Переводы ==
=== Из [[Джордж Гордон Байрон|Джорджа Гордона Байрона]] ===
* [[Ассирияне шли как на стадо волки (Байрон; А. К. Толстой)|«Ассирияне шли как на стадо волки…»]]
* [[Неспящих солнце! Грустная звезда! (Байрон; А. К. Толстой)|«Неспящих солнце! Грустная звезда!..»]]

=== Из [[Андре-Мари Шенье]] ===
* [[Крылатый бог любви, склоняся над сохой (Шенье; А. К. Толстой)|«Крылатый бог любви, склоняся над сохой…»]] ''пер. 1856''
* [[Вот он, низийский бог, смиритель диких стран (Шенье; А. К. Толстой)|«Вот он, низийский бог, смиритель диких стран…»]]
* [[Ко мне, младой Хромид, смотри, как я прекрасна! (Шенье; А. К. Толстой)|«Ко мне, младой Хромид, смотри, как я прекрасна!..»]]
* [[Супруг блудливых коз, нечистый и кичливый (Шенье; А. К. Толстой)|«Супруг блудливых коз, нечистый и кичливый…»]]
* [[Багровый гаснет день; толпится за оградой (Шенье; А. К. Толстой)|«Багровый гаснет день; толпится за оградой…»]]
* [[Я вместо матери уже считаю стадо (Шенье; А. К. Толстой)|«Я вместо матери уже считаю стадо…»]]

=== Из [[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Иоганна Вольфганга Гёте]] ===
* [[Бог и баядера (Гёте; А. К. Толстой)|Бог и баядера]]
* {{2О|Коринфская невеста (Гёте; А. К. Толстой)|Коринфская невеста}}
* [[Радость и горе, волнение дум (Гёте; А. К. Толстой)|«Радость и горе, волнение дум…»]]
* [[Трещат барабаны, и трубы гремят (Гёте; А. К. Толстой)|«Трещат барабаны, и трубы гремят…»]]

=== Из [[Генрих Гейне|Генриха Гейне]] ===
* [[Безоблачно небо, нет ветру с утра (Гейне; А. К. Толстой)|«Безоблачно небо, нет ветру с утра…»]]
* [[У моря сижу на утёсе крутом (Гейне; А. К. Толстой)|«У моря сижу на утёсе крутом…»]]
* [[Из вод подымая головку (Гейне; А. К. Толстой)|«Из вод подымая головку…»]]
* [[Ричард Львиное Сердце (Гейне; А. К. Толстой)|Ричард Львиное Сердце]]
* [[Обнявшися дружно, сидели (Гейне; А. К. Толстой)|«Обнявшися дружно, сидели…»]]
* [[Довольно! Пора мне забыть этот вздор (Гейне; А. К. Толстой)|«Довольно! Пора мне забыть этот вздор…»]]

=== Из [[Шотландская народная поэзия|шотландской народной поэзии]] ===
* [[Эдвард (Шот. нар.; А. К. Толстой)|Эдвард]]

=== Другие переводы ===
* {{skip|[[Виктор Гюго]]}}, [[Клод Ге (Гюго; А. К. Толстой)|Клод Ге]]
* {{skip|[[Георг Гервег]]}}, [[Хотел бы я угаснуть, как заря (Гервег; А. К. Толстой)|«Хотел бы я угаснуть, как заря…»]], 1857

== Публицистика ==
* [[Проект постановки на сцену трагедии «Смерть Иоанна Грозного» (А. К. Толстой)|Проект постановки на сцену трагедии «Смерть Иоанна Грозного»]]
* [[Проект постановки на сцену трагедии «Царь Фёдор Иоаннович» (А. К. Толстой)|Проект постановки на сцену трагедии «Царь Фёдор Иоаннович»]]

== Сочинения Козьмы Пруткова ==
См. [[Козьма Прутков]]

== См. также ==
* [[Письмо к редактору по поводу смерти гр. А. К. Толстого (Тургенев)|Письмо к редактору по поводу смерти гр. А. К. Толстого]]
* [[Упырь. Сочинение Краснорогского (Белинский)|Упырь. Сочинение Краснорогского]]
* [[Виктор Петрович Буренин|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Буренин]], [[Баллада с полицейской тенденцией (Буренин)|Баллада с полицейской тенденцией («Притекши из коммуны…»)]], опубл. в 1872

== Библиография ==
Отдельные издания:
* {{книга|заглавие=Стихотворения графа А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстого|место=СПб.|издательство=Типография морского министерства|год=1867|страниц=397}}&lt;!-- https://www.wikidata.org/wiki/Q27076198 --&gt; ({{GBS|yxpeAAAAcAAJ|PP7}}; {{GBS|VMNfAAAAcAAJ|PP5}}; {{РГБ/Каталог|003581207}})
* {{книга|автор=А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстой|заглавие=Князь серебряный|место=М.|издательство=В.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Готье|год=1892}} ({{РГБ|01003632117|2}})
* {{книга|автор=Толстой&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;К.|заглавие=Собрание сочинений в&amp;nbsp;четырёх томах|ответственный=Под&amp;nbsp;редакцией [[Исаак Григорьевич Ямпольский|И.&amp;nbsp;Ямпольского]]|место=М.|издательство=Правда|год=1969}} ({{РГБ/Каталог|006786829}})
* {{А. К. Толстой:СС-1981|1}} ({{РГБ/Каталог|001046677}})
* {{А. К. Толстой:СС-1981|2}} ({{РГБ/Каталог|001048127}})

Публикации в периодических изданиях:
* {{Русский вестник|год=1857|том=7|месяц=январь|книга=1|страницы={{РГБ|60000287098|101|203|deadlink=1}}}}&lt;!-- 4 стих. --&gt;
* {{Русский вестник|год=1857|том=8|месяц=апрель|книга=1|страницы={{РГБ|60000287101|214|427—430|deadlink=1}}}}&lt;!-- 4 стих. --&gt;
* {{Русский вестник|год=1858|том=15|месяц=май|книга=2|страницы={{РГБ|60000287711|174|353—358|deadlink=1}}}}&lt;!-- 10 стих. --&gt;
* {{Русский вестник|год=1858|том=15|месяц=июнь|книга=1|страницы={{РГБ|60000287711|297|450—458|deadlink=1}}}}&lt;!-- 18 стих. --&gt;
* {{Русский вестник|год=1862|том=40|номер=8|страницы={{РГБ|60000288114|213|427—579|deadlink=1}}}}&lt;!-- Князь Серебряный. Повесть времён Иоанна Грозного. Начало --&gt;
* {{Русский вестник|год=1862|том=41|номер=9|страницы={{РГБ|60000288115|51|103—196|deadlink=1}}}}&lt;!-- Князь Серебряный. Повесть времён Иоанна Грозного. Продолжение --&gt;
* {{Русский вестник|год=1862|том=41|номер=10|страницы={{РГБ|60000288115|224|439—521|deadlink=1}}}}&lt;!-- Князь Серебряный. Повесть времён Иоанна Грозного. Окончание --&gt;
* {{Вестник Европы|год=1875|номер=1|страницы={{GBS|xvNlAAAAcAAJ|PA157|157—158}}}}&lt;!-- «Ты почто, злая кручинушка…» и «Прозрачных облаков спокойное движенье…» --&gt;


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Алексей Константинович Толстой}}

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/t/tolstoj_a_k/ Произведения А. К. Толстого в разделе «Классика» библиотеки Максима Мошкова]

{{АП|ГОД=1875}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Прозаики]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>3xw0ely5nr58fkslt6ty2ha6vd6c1w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Николай Алексеевич Некрасов</title>
    <ns>102</ns>
    <id>9489</id>
    <revision>
      <id>5757110</id>
      <parentid>5755267</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* См. также */</comment>
      <origin>5757110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71988" sha1="e9anw64wb6vz6x4x47sulrbax36pqq2" xml:space="preserve">{{Об авторе
|ФАМИЛИЯ=Некрасов
|ИМЕНА=Николай Алексеевич
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним '''Н. А. Перепельский'''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт и писатель, муж в неофициальном браке и соавтор [[Автор:Авдотья Яковлевна Панаева|А.&amp;nbsp;Я.&amp;nbsp;Панаевой]]
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=с.&amp;nbsp;Немиров Подольской губернии
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
}}

* Список произведений подготовлен на основе издания: {{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание сочинений в 15 томах|издание=|ссылка=http://imwerden.de/pdf/nekrasov_pss_tom01_1981_text.pdf|место=Л.|издательство=«Наука», Лен. отд.|год=1981|том=1—15|страниц=|тираж=|}} 
*[[Николай Алексеевич Некрасов/Список по ПССт 1967|Список произведений на основе издания:{{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание стихотворений в 3 томах|издание=|ссылка=|место=Л.|издательство=«Советский писатель»|год=1967|||тираж=}}.]] 


== Стихотворения ==
=== 1845 ===
* {{2О|В дороге (Некрасов)|В дороге («Скучно! скучно!.. Ямщик удалой…»)}}
* {{2О|Пьяница (Некрасов)|Пьяница («Жизнь в трезвом положении…»)}}
* {{2О|Отрадно видеть, что находит (Некрасов)|«Отрадно видеть, что находит…»}}
* {{2О|Колыбельная песня (Некрасов)|Колыбельная песня (Подражание Лермонтову) («Спи, пострел, пока безвредный!..»)}}
* {{2О|Стишки! стишки! давно ль и я был гений? (Некрасов)|«Стишки! стишки! давно ль и я был гений?..»}}
* {{2О|Послание к другу (Из-за границы) (Некрасов)|Послание к другу (Из-за границы) («Друг, товарищ доброхотный!..»)}}
* {{2О|Новости (Газетный фельетон.1845 — Некрасов)|Новости (Газетный фельетон.1845) («Почтеннейшая публика! на днях…»)}}
* {{2О|Современная ода (Некрасов)|Современная ода («Украшают тебя добродетели…»)}}
* {{2О|Старушке (Некрасов)|Старушке («Когда еще твой локон длинный…»)}}
* {{2О|Он у нас осьмое чудо (Некрасов)|«Он у нас осьмое чудо…»}}
* {{2О|Когда из мрака заблужденья (Некрасов)|«Когда из мрака заблужденья…»}}
* {{2О|Пускай мечтатели осмеяны давно (Некрасов)|«Пускай мечтатели осмеяны давно…»}}

=== 1846 ===
* {{2О|Перед дождём (Некрасов)|Перед дождём («Заунывный ветер гонит…»)}}
* {{2О|Ходит он меланхолически (Некрасов)|«Ходит он меланхолически…»}}
* {{2О|Огородник (Некрасов)|Огородник («Не гулял с кистенем я в дремучем лесу…»)}}
* {{2О|Я за то глубоко презираю себя (Некрасов)|«Я за то глубоко презираю себя…»}}
* {{2О|Тройка (Некрасов)|Тройка («Что ты жадно глядишь на дорогу…»)}}
* {{2О|Родина (Некрасов)|Родина («И вот они опять, знакомые места…»)}}
* {{2О|Псовая охота (Некрасов)|Псовая охота («Сторож вкруг дома господского ходит…»)}}
* {{2О|Подражание Лермонтову (Некрасов)|(Подражание Лермонтову) («В неведомой глуши, в деревне полудикой…»)}}
* {{2О|Так, служба! сам ты в той войне (Некрасов)|«—Так, служба! сам ты в той войне…»}}

=== 1847 ===
* {{2О|Нравственный человек (Некрасов)|Нравственный человек («Живя согласно с строгою моралью…»}}
* {{2О|В один трактир они оба ходили прилежно (Некрасов)|«В один трактир они оба ходили прилежно…»}}
* {{2О|Если, мучимый страстью мятежной (Некрасов)|«Если, мучимый страстью мятежной…»}}
* {{2О|Еду ли ночью по улице тёмной (Некрасов)|«Еду ли ночью по улице тёмной…»}}
* {{2О|Ты всегда хороша несравненно (Некрасов)|«Ты всегда хороша несравненно…»}}

=== 1848 ===
* {{2О|Когда горит в твоей крови (Некрасов)|«Когда горит в твоей крови…»}}
* {{2О|Вино (Некрасов)|Вино («Не водись-ка на свете вина…»)}}
* {{2О|Поражена потерей невозвратной (Некрасов)|«Поражена потерей невозвратной…»}}
* {{2О|Вчерашний день, часу в шестом (Некрасов)|«Вчерашний день, часу в шестом…»}}

=== 1850 ===
* {{2О|Прихожу на праздник к чародею (Некрасов)| «Прихожу на праздник к чародею…»}}
* {{2О|Так это шутка? Милая моя (Некрасов)|«Так это шутка? Милая моя…»}}
* {{2О|Да, наша жизнь текла мятежно (Некрасов)|«Да, наша жизнь текла мятежно…»}}
* {{2О|Я не люблю иронии твоей (Некрасов)|«Я не люблю иронии твоей…»}}
* {{2О|На улице (Некрасов)|На улице}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Вор|1. Вор («Спеша на званый пир по улице прегрязной…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Проводы|2. Проводы («Мать касатиком сына зовёт…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Гробок|3. Гробок («Вот идет солдат. Под мышкою…»)}}
** {{2О|На улице (Некрасов)/Ванька|4. Ванька («Смешная сцена! Ванька-дуралей…»}}

=== 1851 ===
* {{2О|Мое разочарованье (Некрасов)|Мое разочарованье («Говорят, что счастье наше скользко…»)}}
* {{2О|Деловой разговор  (Некрасов)|Деловой разговор («Вот почта новая. Какая груда дел!..»)}}
* {{2О|Мы с тобой бестолковые люди (Некрасов)|«Мы с тобой бестолковые люди…»}}
* {{2О|Новый год (Некрасов)|Новый год («Что новый год, то новых дум…»)}}

=== 1852 ===
* {{2О|Блажен незлобивый поэт (Некрасов)|«Блажен незлобивый поэт…»}}
* {{2О|Муза (Некрасов)|Муза («Нет! Музы, ласково поющей и прекрасной…»)}}
* {{2О|Ах, были счастливые годы (Гейне; Некрасов)|Из Гейне («Ах, были счастливые годы!..»)}}
* {{2О|За городом (Некрасов)|За городом («Смешно! нас веселит ручей, вдали журчащий…»)}}
* {{2О|Старики (Некрасов)|Старики («Неизбежные напасти…»)}}
* {{2О|Прекрасная партия (Некрасов)|Прекрасная партия («У хладных невских берегов…»)}}
* {{2О|О письма женщины, нам милой! (Некрасов)|«О письма женщины, нам милой!..»}}
* {{2О|Застенчивость (Некрасов)|Застенчивость («Ах, ты, страсть роковая, бесплодная…»)}}

=== 1853 ===
* {{2О|Филантроп (Некрасов)|Филантроп («Частию по глупой честности…»)}}
* {{2О|Я посягну на неприличность (Некрасов)|«Я посягну на неприличность…»}}
* {{2О|Памяти Белинского (Некрасов)|Памяти Белинского («Наивная и страстная душа…»)}}
* {{2О|Буря (Некрасов)|Буря («Долго не сдавалась Любушка-соседка…»)}}
* {{2О|Отрывки из путевых записок графа Гаранского (Некрасов)|Отрывки из путевых записок графа Гаранского («Я путешествовал недурно: русский край…»)}}

=== 1854 ===
* {{2O|В деревне (Некрасов)|В деревне («Право, не клуб ли вороньего рода…»)}}
* {{2О|14 июня 1854 года (Некрасов)|14 июня 1854 года («Великих зрелищ, мировых судеб…»)}}
* {{2О|Мы, посетив тебя, Дружинин (Некрасов)|«Мы, посетив тебя, Дружинин…»}}
* {{2О|Признания труженика (Некрасов)|Признания труженика («По моей громадной толщине…»)}}
* {{2О|Несжатая полоса (Некрасов)|Несжатая полоса («Поздняя осень. Грачи улетели…»)}}
* {{2О|Пробил час!.. Не скажу, чтоб с охотой (Некрасов)|«Пробил час!.. Не скажу, чтоб с охотой…»}}
* {{2О|Стол накрыт, подсвечник вытерт (Некрасов)|«Стол накрыт, подсвечник вытерт…»}}
* {{2О|Лето (Некрасов)|Лето («Умирает весна, умирает…»)}}

=== 1855 ===
* {{2О|Маша (Некрасов)|Маша («Белый день занялся над столицей…»)}}
* {{2О|Я сегодня так грустно настроен (Некрасов)|«Я сегодня так грустно настроен…»}}
* {{2О|Свадьба (Некрасов)|Свадьба («В сумерки в церковь вхожу. Малолюдно…»)}}
* {{2О|Давно — отвергнутый тобою (Некрасов)|«Давно — отвергнутый тобою…»}}
* {{2О|Памяти Асенковой (Некрасов)|Памяти &lt;Асенков&gt;ой («В тоске по юности моей…»)}}
* {{2О|Извозчик (Некрасов)|Извозчик («Парень был Ванюха ражий…»)}}
* {{2О|Влас (Некрасов)|Влас («В армяке с открытым воротом…»)}}
* {{2О|Наследство (Некрасов)|Наследство («Скончавшись, старый инвалид…»)}}
* {{2О|Чуть-чуть не говоря: «Ты сущая ничтожность!» (Некрасов)|«Чуть-чуть не говоря: „Ты сущая ничтожность!“…»}}
* {{2О|Зачем насмешливо ревнуешь (Некрасов)|«Зачем насмешливо ревнуешь…»}}
* {{2О|Секрет (Некрасов)|Секрет («В счастливой Москве, на Неглинной…»)}}
* {{2О|Праздник жизни — молодости годы (Некрасов)|«Праздник жизни — молодости годы…»}}
* {{2О|Безвестен я. Я вами не стяжал (Некрасов)|«Безвестен я. Я вами не стяжал…»}}
* {{2О|Тяжёлый крест достался ей на долю (Некрасов)|«Тяжёлый крест достался ей на долю…»}}
* {{2О|Последние элегии (Некрасов)|Последние элегии}}
* {{2О|Ещё скончался честный человек (Некрасов)|«Ещё скончался честный человек…»}}
* {{2О|Карета (Некрасов)|Карета («О филантропы русские! Бог с вами!..»)}}
* {{2О|Фантазии недремлющей моей (Некрасов)|«Фантазии недремлющей моей…»}}
* {{2О|На родине (Некрасов)|На родине («Роскошны вы, хлеба заповедные…»)}}
* {{2О|Ты меня отослала далёко (Некрасов)|«Ты меня отослала далеко…»}}
* {{2О|О, не склоняй победной головы (Некрасов)|«О, не склоняй победной головы…»}}
* {{2О|Гадающей невесте (Некрасов)|Гадающей невесте («У него прекрасные манеры…»)}}
* {{2О|В больнице (Некрасов)|В больнице («Вот и больница. Светя, показал…»)}}
* {{2О|Забытая деревня (Некрасов)|Забытая деревня («У бурмистра Власа бабушка Ненила…»)}}
* {{2О|Замолкни, Муза мести и печали (Некрасов)|«Замолкни, Муза мести и печали!..»}}
* {{2О|Где твоё личико смуглое (Некрасов)|«Где твоё личико смуглое…»}}
* {{2О|Демону (Некрасов)|Демону («Где ты, мой старый мучитель…»)}}
* {{2О|Поэт и гражданин (Некрасов)|Поэт и гражданин («Опять один, опять суров…»)}}
* {{2О|Внимая ужасам войны (Некрасов)|«Внимая ужасам войны…»}}
* {{2О|Тяжёлый год — сломил меня недуг (Некрасов)|«Тяжёлый год — сломил меня недуг…»}}
* {{2О|Не знаю, как созданы люди другие (Некрасов)|«Не знаю, как созданы люди другие…»}}
* {{2О|Не гордись, что в цветущие лета (Некрасов)|«Не гордись, что в цветущие лета…»}}
* {{2О|Семьдесят лет бессознательно жил (Некрасов)|«Семьдесят лет бессознательно жил…»}}
* {{2О|Во вражде неостывающей (Некрасов)|« Во вражде неостывающей …»}}
* {{2О|Кто долго так способен был (Некрасов)|«Кто долго так способен был…»}}
* {{2О|Так говорила актриса отставная (Некрасов)|«Так говорила актриса отставная…»}}
* {{2О|И на меня, угрюмого, больного (Некрасов)|«И на меня, угрюмого, больного…»}}
* {{2О|О, пошлость и рутина — два гиганта (Некрасов)|«О, пошлость и рутина — два гиганта…»}}

=== 1856 ===
* {{2О|Прощанье (Некрасов)|Прощанье («Мы разошлись на полпути…»)}}
* {{2О|Влюблённому (Некрасов)|Влюблённому («Как вести о дороге трудной…»)}}
* {{2О|Княгиня (Некрасов)|Княгиня («Дом — дворец роскошный, длинный, двухэтажный…»)}}
* {{2О|Самодовольных болтунов (Некрасов)|«Самодовольных болтунов…»}}
* {{2О|Прости (Некрасов)|Прости («Прости! Не помни дней паденья…»)}}
* {{2О|Как ты кротка, как ты послушна (Некрасов)|«Как ты кротка, как ты послушна…»}}
* {{2О|Я посетил твое кладбище  (Некрасов)|«Я посетил твое кладбище…»}}
* {{2О|Школьник (Некрасов)|Школьник («- Ну, пошел же, ради бога!..»)}}
* {{2О|Тургеневу (Прощай! Завидую тебе - Некрасов)|&lt;Тургене&gt;ву («Прощай! Завидую тебе…»)}}
* {{2О|Белый день недолог (Некрасов)|«Белый день недолог…»}}

=== 1857 ===
* {{2О|Убогая и нарядная (Некрасов)|Убогая и нарядная («Беспокойная ласковость взгляда…»)}}
*{{2О| В альбом О. С. Чернышевской (Некрасов)|&lt;В альбом О. С. Чернышевской&gt; (Знаком с Вами будучи лично…)}}

=== 1857—1858 ===
* {{2О|Всевышней волею Зевеса (Некрасов)|«Всевышней волею Зевеса…»}}

=== 1858 ===
* {{2О|Стихи мои! Свидетели живые (Некрасов)|«Стихи мои! Свидетели живые…»}}
* {{2О|Н. Ф. Крузе (Некрасов)|Н. Ф. Крузе («В печальной стороне, где родились мы с вами…»)}}
* {{2О|В столицах шум, гремят витии (Некрасов)|«В столицах шум, гремят витии…»}}
* {{2О|Размышления у парадного подъезда (Некрасов)|Размышления у парадного подъезда}}
* {{2О|Отрывок (Некрасов)|(Отрывок) («Ночь. Успели мы всем насладиться…»}}

=== 1859 ===
* {{2О|А. Е. Мартынову (Некрасов)|&lt; А. Е. Мартынову &gt; («Со славою прошёл ты полдороги»)}}
* {{2О|Дружеская переписка Москвы с Петербургом (Некрасов)|Дружеская переписка Москвы с Петербургом («На дальнем севере, в гиперборейском крае…»)}}
* {{2О|Песня Еремушке (Некрасов)|Песня Еремушке («-Стой, ямщик, жара несносная…»)}}
* {{2О|В альбом С. Н. Степанову (Некрасов)|&lt;В альбом С. Н. Степанову&gt; («Пишите, други.-Начат путь!..»)}}

=== 1860 ===
* {{2О|Папаша (Некрасов)|Папаша («Я давно замечал этот серенький дом…»)}}
* {{2О|Первый шаг в Европу (Некрасов)|Первый шаг в Европу («Как дядю моего, Ивана Ильича…»)}}
* {{2О|О гласность русская! ты быстро зашагала (Некрасов)|«О гласность русская! ты быстро зашагала…»}}
* {{2О|Мысли журналиста (Некрасов)|Мысли журналиста («Что ты задумал, несчастный?..»)}}
* {{2О|Знахарка (Некрасов)|Знахарка («Знахарка в нашем живет околотке…»)}}
* {{2О|Что поделывает наша внутренняя гласность (Некрасов)|Что поделывает наша внутренняя гласность («Друзья мои! мы много жили…»)}}
* {{2О|Плач детей (Некрасов)|Плач детей («Равнодушно слушая проклятья…»)}}
* {{2О|На Волге (Некрасов)| На Волге (Детство Валежникова) («Не торопись, мой верный пес!..»)}}
* {{2О|Что ты, сердце мое, расходилося? (Некрасов)|«Что ты, сердце мое, расходилося?..»}}
* {{2О|Одинокий, потерянный (Некрасов)|«......... одинокий, потерянный»}}
* {{2О|Деревенские новости (Некрасов)|Деревенские новости («Вот и Качалов лесок…»)}}
* {{2О|На псарне (Некрасов)|На псарне («Ты, старина, здесь живешь, как в аду…»)}}

=== 1860—1861 ===
* {{2О|Финансовые соображения (Голос из провинции - Некрасов)|Финансовые соображения (голос из провинции) («Между тем как в глуши…»)}}
* {{2О|Литературная травля, или раздраженный библиограф (Некрасов)| Литературная травля, или раздраженный библиограф (Эпизод из поэмы-автобиографии Саввы Намордникова) («…О светские забавы!..»)}}

=== 1861 ===
* {{2О|Разговор в журнальной конторе (Некрасов)|Разговор в журнальной конторе («”Одна-то книжка – за две книжки?..»)}}
* {{2О|Гимн «Времени» (Некрасов)|Гимн «Времени», новому журналу, издаваемому М. Достоевским («Меж тем как Гарибальди дремлет…»)}}
* {{2О|На смерть Шевченко (Некрасов)|На смерть Шевченко («Не предавайтесь особой унылости…»)}}
* {{2О|Похороны (Некрасов)|Похороны («Меж высоких хлебов затерялося…»)}}
* {{2O|Крестьянские дети (Некрасов)|Крестьянские дети («Опять я в деревне. Хожу на охоту…»)}}
* {{2О|Дума (Некрасов)|Дума («Сторона наша убогая…»)}}
* {{2О|20 ноября 1861 (Некрасов)| 20 ноября 1861 (Я покинул кладбище унылое…)}}
* {{2О|Что ни год — уменьшаются силы (Некрасов)|«Что ни год — уменьшаются силы…»}}
* {{2О|Свобода (Некрасов)|Свобода («Родина-мать! по равнинам твоим…»)}}
* {{2О|Приятно встретиться в столице шумной с другом (Некрасов)|«Приятно встретиться в столице шумной с другом…»}}
* {{2О|Слёзы и нервы (Некрасов)|Слезы и нервы («О слезы женские, с придачей…»)}}

=== 1862 ===
* {{2О|Дешевая покупка (Петербургская драма - Некрасов)|Дешевая покупка (Петербургская драма) («Надо ехать – статья подходящая!..»)}}
* {{2О|Рыцарь на час (Некрасов)|Рыцарь на час («Если пасмурен день, если ночь не светла…»)}}
* {{2О|Литература с трескучими фразами (Некрасов)|«Литература с трескучими фразами…»}}

=== 1862—1863 ===
* {{2О|В полном разгаре страда деревенская (Некрасов)|«В полном разгаре страда деревенская…»}}
* {{2О|Зеленый Шум (Некрасов)|Зеленый Шум («Идет-гудет Зеленый Шум…»)}}
* {{2О|Что думает старуха, когда ей не спится (Некрасов)|Что думает старуха, когда ей не спится («В позднюю ночь над усталой деревнею…»)}}

=== 1863 ===
* {{2О|Кумушки (Некрасов)|Кумушки («Темен вернулся с кладбища Трофим…»)}}
* {{2О|Песня об «Аргусе» (Некрасов)|Песня об «Аргусе» («Я полагал, с либерального…»)}}
* {{2О|Калистрат (Некрасов)|Калистрат («Надо мной певала матушка…»)}}
* {{2О|Надрывается сердце от муки (Некрасов)|«Надрывается сердце от муки…»}}
* {{2О|Благодарение господу богу (Некрасов)|«Благодарение господу богу…»}}
* {{2О|Явно родственны с землей (Некрасов)|«Явно родственны с землей…»}}
* {{2О|Вступительное слово «Свистка» к читателям (Некрасов)|Вступительное слово «Свистка» к читателям («В те дни, когда в литературе…»)}}
* {{2О|Пожарище (Некрасов)|Пожарище («Весело бить вас, медведи почтенные…»)}}
* {{2О|Орина мать солдатская (Некрасов)|Орина мать солдатская («Чуть живые, в ночь осеннюю…»)}}

=== 1864 ===
* {{2О|Начало поэмы (Некрасов)|Начало поэмы («Опять она, родная сторона…»)}}
* {{2О|Возвращение (Некрасов)|Возвращение («И здесь душа унынием объята…»)}}
* {{2О|Железная дорога (Некрасов)|Железная дорога («Славная осень! Здоровый, ядреный…»)}}
* {{2О|Памяти Добролюбова (Некрасов)|Памяти Добролюбова («Суров ты был, ты в молодые годы…»)}}
* {{2О|Притча о Ермолае трудящемся (Некрасов)| Притча о Ермолае трудящемся («Раньше людей Ермолай подымается…»)}}

=== 1858—1865 ===
* {{2О|О погоде (Уличные впечатления - Некрасов)|O погоде (&lt;Часть первая&gt;. Уличные впечатления)(«Слава богу, стрелять перестали!..»)}}
* {{2О|О погоде (Часть вторая - Некрасов)|O погоде (Часть вторая)}}

=== 1865 ===
* {{2О|Газетная (Некрасов)|Газетная («…Через дым, разъедающий очи…»)}}
* {{2О|Предмет любопытный для взора (Некрасов)|&lt;Чернильница&gt; «Предмет любопытный для взора…»}}
* {{2О|Легенда о некоем покаявшемся старце, или седина в бороду, а бес в ребро (Некрасов)|Легенда о некоем покаявшемся старце, или седина в бороду, а бес в ребро («Жил да был себе издатель…»)}}

=== 1863—1866 ===
* {{2О|Из автобиографии генерал-лейтенанта Федора Илларионовича Рудометова 2-ого, уволенного в числе прочих в 1857 году (Некрасов)|Из автобиографии генерал-лейтенанта Федора Илларионовича Рудометова 2-ого, уволенного в числе прочих в 1857 году («Убил ты, точно, на веку…»)}}

=== 1865—1866 ===
* {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)|Песни о свободном слове}}
**I. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Рассыльный|Рассыльный («Люди бегут, суетятся…»)}}
**II. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Наборщики|Наборщики («Чей это гимн суровый…»)}}
**III. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Поэт|Поэт («Друзья, возрадуйтесь! — простор!..»)}}
**IV. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Литераторы|Литераторы («Три друга обнялись при встрече…»)}}
**V. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Фельетонная букашка|Фельетонная букашка («Я – фельетонная букашка…»)}}
**VI. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Публика|Публика («Ай да свободная пресса!..»)}}
**VII. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Осторожность|Осторожность («В Ледовитом океане…»)}}
**VIII. {{2О|Песни о свободном слове (Некрасов)/Пропала книга!|Пропала книга! («Пропала книга! Уж была…»)}}
* {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)|&lt;Из «Песен о свободном слове»&gt;}}
**III. {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)/Журналист-руководитель|Журналист-руководитель («Ну… небесам благодаренье!..»)}}
** IV. {{2О|Из «Песен о свободном слове» (Некрасов)/Журналист-рутинёр|Журналист-рутинёр («Созрела мысль, проект составлен…»)}}

=== 1866 ===
* {{2О|Балет (Некрасов)|Балет («Свирепеет мороз ненавистный…»)}}
* {{2О|Эти не блещут особенным гением (Некрасов)|«Эти не блещут особенным гением…»}}
* {{2О|Чего же вы хотели б от меня (Некрасов)|«Чего же вы хотели б от меня…»}}
* {{2О|В. И. Асташеву (Некрасов)|В. И. Асташеву («Посылаю поклон Веньямину…»)}}
* {{2О|Осипу Ивановичу Комиссарову (Некрасов)|Осипу Ивановичу Комиссарову («Не громка моя лира, в ней нет…»)}}
* {{2О|Ликует враг, молчит в недоуменье (Некрасов)|«Ликует враг, молчит в недоуменье…»}}
* {{2О|Милый, не брани его (Некрасов)|&lt;Экспромт при отъезде А. Д. Дмитриева из Ярославля в Киев после речи А. С. Петровского&gt; («Милый, не брани его…»)}}
* {{2О|Песни (Некрасов)|Песни}}
**I. {{2О|Песни (Некрасов)/У людей-то в дому — чистота, лепота|«У людей-то в дому — чистота, лепота…»}}
**II. {{2О|Песни (Некрасов)/Катерина|Катерина («Вянет, пропадает красота моя!..»)}}
**III. {{2О|Песни (Некрасов)/Молодые|Молодые («Повенчавшись, Парасковье…»)}}
**IV. {{2О|Песни (Некрасов)/Сват и жених|Сват и жених (В кабаке за полуштофом) («Ну-тко! Марья у Зиновья…»)}}
**V. {{2О|Песни (Некрасов)/Гимн|Гимн («Господь! твори добро народу»)}}
=== 1866—1867 ===
* {{2О|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» (Некрасов)|Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» («…Что ни говори, претит душе моей…»)}}
* {{2О|Песня о труде (Из «Медвежьей охоты» - Некрасов)|Песня о труде (Из «Медвежьей охоты») («Кто хочет сделаться глупцом…»)}}
* {{2О|Песня (Из «Медвежьей охоты» - Некрасов) )|Песня (Из «Медвежьей охоты») («Отпусти меня, родная…»)}}
* {{2О|Человек сороковых годов (Некрасов)|Человек сороковых годов («…Пришел я к крайнему пределу…»)}}
* {{2О|Перед зеркалом (Некрасов)|Перед зеркалом («Шляпа, перчатки, портфейль…»)}}

=== 1867 ===
* {{2О|Суд (Некрасов)|Суд (Современная повесть) («Однажды зимним вечерком…»)}}
* {{2О|Умру я скоро. Жалкое наследство (Некрасов)|«Умру я скоро. Жалкое наследство…»}} (Посвящается неизвестному другу, приславшему мне стихотворение «не может быть»)
* {{2О|Еще тройка (Некрасов)|Еще тройка («Ямщик лихой, лихая тройка…»)}}
* {{2О|Зачем меня на части рвете (Некрасов)|«Зачем меня на части рвете…»}}
* {{2О|Притча о «Киселе» (Некрасов)|Притча о «Киселе» («Жил-был за тридевять земель…»)}}
* {{2О|Выбор (Некрасов)|Выбор («Ночка сегодня морозная, ясная…»)}}
* {{2О|Эй, Иван! (Некрасов)|Эй, Иван! (Тип недавнего прошлого) («Вот он весь, как намалеван…»)}}
* {{2О|С работы (Некрасов)|С работы («Здравствуй, хозяюшка! Здравствуйте, детки!..»)}}
* {{2О|Эпитафия (Некрасов)|Эпитафия («Зимой играл в картишки…»)}}

=== 1868 ===
* {{2О|Не рыдай так безумно над ним (Некрасов)|«Не рыдай так безумно над ним…»}}
* {{2О|Мать (Некрасов)|Мать («Она была исполнена печали…»)}}
* {{2О|Дома — лучше! (Некрасов)|Дома — лучше! («В Европе удобно, но родины ласки…»)}}
* {{2О|Душно! без счастья и воли (Некрасов)|«Душно! без счастья и воли…»}}
* {{2О|Наконец не горит уже лес (Некрасов)|«Наконец не горит уже лес…»}}

=== 1870 ===
* {{2О|Притча (Некрасов)|Притча («Послушайте, братцы! Жил царь в старину…»)}}

=== 1870—1871 ===
* {{2О|Сыны «народного бича» (Некрасов)|«Сыны „народного бича“…»}}
* {{2О|Недавнее время (Некрасов)|Недавнее время (А. Н. Ер&lt;ако&gt;ву) («Нынче скромен наш клуб именитый…»)}}

=== 1872 ===
* {{2О|Кузнец (Некрасов)|Кузнец («Чуть колыхнулось болото стоячее…»)}}
* {{2О|Бунт (Живая картина - Некрасов)|Бунт (Живая картина) («…Скачу, как вихорь, из Рязани…»)}}

=== 1867—1873 ===
* {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)|Стихотворения, посвященные русским детям}}
**I. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Дядюшка Яков|Дядюшка Яков («Дом – не тележка у дядюшки Якова…»)}}
**II. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Пчёлы|Пчёлы («На-тко медку! С караваем покушай…»)}}
**III. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Генерал Топтыгин|Генерал Топтыгин («Дело под вечер, зимой…»)}}
**IV. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Дедушка Мазай и зайцы|Дедушка Мазай и зайцы («В августе, около Малых Вежей…»)}}
**V. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Соловьи|Соловьи («Качая младшего сынка…»)}}
**VI. {{2О|Стихотворения, посвященные русским детям  (Некрасов)/Накануне светлого праздника|Накануне светлого праздника («Я ехал к Ростову…»)}}

=== 1872—1873 ===
* {{2О|Утро (Некрасов)|Утро («Ты грустна, ты страдаешь душою…»)}}

=== 1873 ===
* {{2О|Детство (Неоконченные записки - Некрасов)| Детство (Неоконченные записки) («В первые годы младенчества…»)}}
*  {{2О|Е. О. Лихачевой (Экспромт - Некрасов)|Е. О. Лихачевой (Экспромт) («Уезжая в страну равноправную…»)}}

=== 1872—1874 ===
* {{2О|Страшный год (1870 – Некрасов)|Страшный год (1870) («Страшный год! Газетное витийство…»)}}
* {{2О|Смолкли честные, доблестно павшие (Некрасов)|«Смолкли честные, доблестно павшие…»}}

=== 1874 ===
* {{2О|Над чем мы смеемся (Некрасов)|Над чем мы смеемся («Раз сказал я за пирушкой…»)}}
* {{2О|Три элегии (А. Н. Плещееву - Некрасов)|Три элегии (А. Н. Плещееву) («Ах! что изгнание, заточенье!..»)}}
* {{2О|П. А. Ефремову (Некрасов)|&lt;П. А. Ефремову&gt; («Взглянув через много, много лет…»)}}
* {{2О|Уныние (Некрасов)|Уныние («Сгорело ты, гнездо моих отцов!..»)}}
* {{2О|Путешественник (Некрасов)|Путешественник («В городе волки по улицам бродят…»)}}
* {{2О|Отъезжающему (Некрасов)|Отъезжающему («Даже вполголоса мы не певали…»)}}
* {{2О|Горе старого Наума (Волжская быль — Некрасов)|Горе старого Наума (Волжская быль) («Науму паточный завод…»)}}
* {{2О|Элегия (А. Н. Еракову - Некрасов)|Элегия (А. Н. Е&lt;рако&gt;ву) (Пускай нам говорит изменчивая мода…)}}
* {{2О|Хотите знать, что я читал? Есть ода (Некрасов)|«Хотите знать, что я читал? Есть ода…»}}
* {{2О|Пророк (Некрасов)|Пророк («Не говори: «Забыл он осторожность…»)}}
* {{2О|Ночлеги (Некрасов)|Ночлеги («Вступили кони под навес…»)}}
**I. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/На постоялом дворе| На постоялом дворе («Вступили кони под навес…»)}} 
**II. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/На погорелом месте|На погорелом месте («Слава богу, хоть ночь-то светла!..»)}}
**III. {{2О|Ночлеги (Некрасов)/У Трофима|У Трофима («Звезды осени мерцают…»)}}
* {{2О|На покосе (Из «Записной книжки» - Некрасов)|На покосе (Из «Записной книжки») («Сын с отцом косили в поле…»)}}
* {{2О|Поэту (Памяти Шиллера — Некрасов)|Поэту (Памяти Шиллера) («Где вы – певцы любви, свободы, мира…»)}}
* {{2О|Литературная травля, или «Не в свои сани не садись» (Некрасов)|Литературная травля, или «Не в свои сани не садись» («…О светские забавы!..»)}}

=== 1875 ===
* {{2О|М. Е. Салтыкову (При отъезде его за границу – Некрасов)|М. Е. С&lt;алтыко&gt;ву (При отъезде его за границу) («О нашей родине унылой…»)}}
* {{2О|Экспромт на лекции И. И. Кауфмана (Некрасов)|&lt;Экспромт на лекции И. И. Кауфмана&gt; («В стране, где нет ни злата, ни сребра…»)}}
* {{2О|О. А. Петрову (В день 50-летнего юбилея – Некрасов)|О. А. Петрову (В день 50-летнего юбилея) («Умиляя сердце человека…»)}}

=== 1876 ===
* {{2О|Автору «Анны Карениной» (Из «Записной книжки» - Некрасов)|Автору «Анны Карениной» (Из «Записной книжки») («Толстой, ты доказал с терпеньем и талантом…»)}}
* {{2О|Как празднуют трусу (Некрасов)|Как празднуют трусу («Время-то есть, да писать нет возможности…»)}}
* {{2О|К портрету** (Некрасов)|К портрету** («Твои права на славу очень хрупки…»)}}
* {{2О|Зине (Ты ещё на жизнь имеешь право - Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Ты ещё на жизнь имеешь право…»)}}
* {{2О|Скоро стану добычею тленья (Некрасов)|«Скоро стану добычею тленья…»}}
* {{2О|Угомонись, моя муза задорная (Некрасов)|«Угомонись, моя муза задорная …»}}
* {{2О|Зине (Двести уж дней - Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Двести уж дней …»)}}
* {{2О|Сеятелям (Некрасов)|Сеятелям («Сеятель знанья на ниву народную!..»)}}
* {{2О|Молебен (Некрасов)|Молебен («Холодно, голодно в нашем селении…»)}}
* {{2О|Друзьям (Некрасов)|Друзьям («Я примирился с судьбой неизбежною…»)}}
* {{2О|Музе (Некрасов)|Музе («О муза! наша песня спета…»)}}
* {{2О|Вступление к песням 1876—77 годов (Некрасов)|Вступление к песням 1876—77 годов («Нет! не поможет мне аптека…»)}}
* {{2О|-ну (Некрасов)|-ну («Человек лишь в одиночку…»)}}
* {{2О|Не за Якова Ростовцева (Некрасов)|«Не за Якова Ростовцева…»}}
* {{2О|Ни стыда, ни состраданья (Некрасов)|«Ни стыда, ни состраданья…»}}

=== 1861—1877 ===
* {{2О|Тургеневу (Мы вышли вместе… Наобум - Некрасов)|Т&lt;ургене&gt;ву («Мы вышли вместе… Наобум …»)}}

=== 1877 ===
* {{2О|Сказка о добром царе, злом воеводе и бедном крестьянине (Некрасов)|Сказка о добром царе, злом воеводе и бедном крестьянине («Царь Аарон был ласков до народа…»)}}
* {{2О|Отрывок (Я сбросила мертвящие оковы — Некрасов)|Отрывок («…Я сбросила мертвящие оковы…»)}}
* {{2О|Старость (Некрасов)|Старость («Просит отдыха слабое тело…»)}}
* {{2О|Приговор (Некрасов)|Приговор («…Вы в своей земле благословенной…»)}}
* {{2О|Дни идут… всё так же воздух душен (Некрасов)|«Дни идут… всё так же воздух душен…»}}
* {{2О|Есть и Руси чем гордиться (Некрасов)|«Есть и Руси чем гордиться…»}}
* {{2О|Зазевайся, впрочем, шляпу (Некрасов)|«Зазевайся, впрочем, шляпу…»}}
* {{2О|Посвящение (Вам, мой труд ценившим и любившим - Некрасов)|Посвящение («Вам, мой труд ценившим и любившим…»)}}
* {{2О|Горящие письма (Некрасов)|Горящие письма («Они горят!.. Их не напишешь вновь…»)}}
* {{2О|Зине (Пододвинь перо, бумагу, книги — Некрасов)|З&lt;и&gt;не («Пододвинь перо, бумагу, книги!..»)}}
* {{2О|Поэту (Некрасов)|Поэту («Любовь и труд — под грудами развалин…»)}}
* {{2О|Баюшки-баю (Некрасов)|Баюшки-баю («Непобедимое страданье…»)}}
* {{2О|Из поэмы «Без роду, без племени» (Некрасов)|&lt;Из поэмы «Без роду, без племени»&gt; («Имени и роду…»)}}
* {{2О|Черный день! Как нищий просит хлеба (Некрасов)|«Черный день! Как нищий просит хлеба…»}}
* {{2О|Он не был злобен и коварен (Некрасов)|«Он не был злобен и коварен…»}}
* {{2О|Ты не забыта (Некрасов)|Ты не забыта… («Я была вчера еще полезна…»)}}
* {{2О|Осень (Некрасов)|Осень («Прежде – праздник деревенский…»)}}
* {{2О|Муж и жена (Некрасов)|Муж и жена («Глашенька! пустошь Ивашево…»)}}
* {{2О|Сон (Некрасов)|Сон («Мне снилось: на утесе стоя…»)}}
* {{2О|Так запой, о поэт! Чтобы всем матерям (Некрасов)|«Так запой, о поэт! Чтобы всем матерям…»}}
* {{2О|Великое чувство! У каждых дверей (Некрасов)|«Великое чувство! У каждых дверей…»}}
* {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)|Подражание Шиллеру}} ''1877''
** I. {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)/Сущность|Сущность («Если в душе твоей ясны…»)}}
** II. {{2О|Подражание Шиллеру (Некрасов)/Форма|Форма («Форме дай щедрую дань…»)}} 
* {{2О|Скоро — приметы мои хороши (Некрасов)|«Скоро — приметы мои хороши!..»}} 
* {{2О|Букинист и библиограф (Отрывок - Некрасов)|Букинист и библиограф (Отрывок) («А вот еще изданье. Страсть…»)}}
* {{2О|Устал я, устал я… мне время уснуть (Некрасов)|«Устал я, устал я… мне время уснуть…»}}
* {{2О|О Муза! я у двери гроба (Некрасов)|«О Муза! я у двери гроба!..»}}

=== Стихотворения неизвестных годов ===
* {{2О|Песня (Всюду с музой проникающий — Некрасов)|Песня («Всюду с музой проникающий…»)}}
* {{2О|Дайте срок, всю правду вам (Некрасов)|«Дайте срок, всю правду вам…»}}
* {{2О|Что нового? (Некрасов)| Что нового? («Администрация – берет…»)}}
* {{2О|Приметы (Некрасов)|Приметы («Видно, вновь в какой нелепости…»)}}
* {{2О|К портрету*** (Некрасов)| К портрету*** («Развенчан нами сей кумир…»)}}
* {{2О|Молодые лошади (Вчерашняя сцена - Некрасов)|Молодые лошади (Вчерашняя сцена) («Лошади бойко по рельсам катили…»)}}
* {{2О|Праздному юноше (Некрасов)|Праздному юноше («Что сидишь ты сложа руки?..»)}}
* {{2О|Так умереть? — ты мне сказала (Некрасов)|«Так умереть? — ты мне сказала…»}}
* {{2О|Если ты красоте поклоняешься (Некрасов)|«Если ты красоте поклоняешься…»}}
* {{2О|За желанье свободы народу (Некрасов)|«За желанье свободы народу…»}}
* {{2О|Ершов-лекарь (Некрасов)|Ершов-лекарь («Он попал в нашу местность»)}}


== Поэмы ==
=== 1855 ===
* {{2O|В. Г. Белинский (Некрасов)|В. Г. Белинский («В одном из переулков дальных…»)}}
* {{2O|Саша (Некрасов)|Саша («Словно как мать над сыновней могилой…»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|Несчастные (Некрасов)|Несчастные («Тяжел мой крест: уединенье…»)}}

=== 1856—1857 ===
* {{2O|Тишина (Некрасов)|Тишина («Всё рожь кругом, как степь живая…»)}}

=== 1861 ===
* {{2O|Коробейники (Некрасов)|Коробейники («Как с тобою я похаживал…»)}}

=== 1863—1864 ===
* {{2O|Мороз, Красный нос (Некрасов)|Мороз, Красный нос («Ты опять упрекнула меня…»)}}

=== 1870 ===
* {{2O|Дедушка (Некрасов)|Дедушка (Посвящается З-н-ч-е) («Раз у отца, в кабинете…»)}}

=== 1871—1872 ===
* {{2O||Русские женщины}}
**1. {{2O|Русские женщины (Некрасов)/Княгиня Трубецкая| Княгиня Трубецкая (Поэма. 1826 год)}}
**2. {{2O|Русские женщины (Некрасов)/Княгиня М. Н. Волконская | Княгиня М. Н. Волконская (Бабушкины записки. 1826-27 гг.)}}

=== 1875 ===
* {{2O|Современники (Некрасов)|Современники («Я книгу взял, восстав от сна…»)}}

=== 1877 ===
* {{2O|Из поэмы «Мать» (Некрасов)|Из поэмы «Мать» (Отрывки) («В насмешливом и дерзком нашем веке…»)}}

=== 1865—1877 ===
* {{2O|Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)|Кому на Руси жить хорошо («В каком году — рассчитывай…»)}} — по полному собранию сочинений 1982 года
**{{2O|Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)/Редакции и варианты|Кому на Руси жить хорошо — редакции и варианты}}

== Коллективная поэзия ==
=== 1846 ===
* {{2O|Послание Белинского к Достоевскому (Некрасов, Тургенев)|Послание Белинского к Достоевскому («Витязь горестной фигуры…»)}}

=== 1854 ===
* {{2O|Загадка (Дружинин, Некрасов, Тургенев)|Загадка («Художества любитель…»)}}
* {{2O|Песнь Васеньке (Дружинин, Некрасов)|Песнь Васеньке («Хоть друзья тебя ругают сильно…»)}}
* {{2O| Послание к Лонгинову (Дружинин, Некрасов, Тургенев)|Послание к Лонгинову («Недавний гражданин дряхлеющей Москвы…»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|За то, что ходит он в фуражке (Некрасов, Дружинин)|«За то, что ходит он в фуражке…»}}

== Dubia ==
=== 1841 ===
* {{2O|Толк с новым годом (Некрасов)|Толк с новым годом («Здравствуй, братец новый год!..»)}}
* {{2O|К N. N. (Некрасов)|К N. N. («Мой бедненький цветок в красе благоуханной…»)}}

=== 1844 ===
* {{2O|Послание к соседу (Некрасов)|Послание к соседу («Гну пред тобою низко спину…»)}}

=== 1845 ===
* {{2O|Ода «Сон» (Некрасов)|Ода «Сон» («Покоясь спят все одре мягком на…»)}}
* {{2O|Обыкновенная история (Некрасов)|Обыкновенная история («Я на Невском проспекте гулял…»)}}
* {{2O|Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна (Некрасов)|Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна («Жил-был красавец, по имени Карп, Пантелея…»)}}
* {{2O|Ода «Чай» (Некрасов)|Ода «Чай» («Смертных ты поишь, настоян горячей водой…»)}}

=== 1846 ===
* {{2O|Ревность (Некрасов)|Ревность («Есть мгновенья дум упорных…»)}}
* {{2O|Стихотворение, заимствованное из Шиллера и Гёте (Некрасов)|Стихотворение, ''заимствованное'' из Шиллера и Гёте (Я герой!..)}}
* {{2O|Женщина, каких много (Некрасов)|Женщина, каких много («Она росла среди перин, подушек…»)}}
* {{2O|Русская песня (Некрасов)|Русская песня («Что не весел, Ваня?..»)}}

=== 1850 ===
* {{2O|Из «Сантиментального путешествия Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам» (Некрасов)|&lt;Из «Сантиментального путешествия Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам»&gt;}}

=== 1854 ===
* {{2O|Кто видит жизнь с одной карманной точки (Некрасов)|«Кто видит жизнь с одной карманной точки…»}}
* {{2O|Взирает он на жизнь сурово, строго (Некрасов)|«Взирает он на жизнь сурово, строго…»}}

=== 1855 ===
* {{2O|На Майкова (1855 года - Некрасов)|На Майкова (1855 года) («Давно ли воспевал он прелести свободы?..»)}}

=== 1856 ===
* {{2O|Молодое поколение своему Зоилу (Некрасов)|Молодое поколение своему Зоилу («Было время, когда все гордилися…»)}}

=== 1858 ===
* {{2O|Плохо, братцы, беда близко (Некрасов)|«Плохо, братцы, беда близко…»}}

=== 1872 ===
* {{2O|Экспромт Н. П. Александровой (Некрасов)|&lt;Экспромт Н. П. Александровой&gt; «В твоем сердце, в минуты свободные…»}}


== Драматургия ==
=== Оригинальные произведения ===

==== 1840 ====
* [[Юность Ломоносова (Некрасов)|Юность Ломоносова. Драматическая фантазия в стихах в одном действии с эпилогом.]]
* [[Великодушный поступок (Некрасов)|Великодушный поступок. Детский водевиль в одном действии.]]
* [[Федя и Володя|Федя и Володя. Детский водевиль в двух действиях.]]

==== 1841 ====
* [[Утро в редакции (Некрасов)|Утро в редакции. Водевильные сцены из журнальной жизни.]]
* [[Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке (Некрасов)|Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке. Водевиль в одном действии.]]
* [[Актер (Некрасов)|Актер. Шутка-водевиль в одном действии.]]

==== 1844 ====
* [[Петербургский ростовщик (Некрасов)|Петербургский ростовщик. Водевиль в одном действии.]]

==== 1856 ====
* [[Осенняя скука (Некрасов)|Осенняя скука. Деревенская сцена.]]

==== 1859 ====
* [[Забракованные (Некрасов)|Забракованные. Трагедия в трех действиях, с эпилогом, с национальными песнями и плясками и великолепным бенгальским огнем.]]

==== Произведения неизвестных лет ====
* [[Драматический отрывок без названия (Некрасов)|Драматический отрывок без названия.]]

=== Переводы и переделки ===

==== 1841 ====
* [[Шила в мешке не утаишь - девушки под замком не удержишь (Некрасов)|Шила в мешке не утаишь — девушки под замком не удержишь. Водевиль в двух картинах.]]
* [[Вот что значит влюбиться в актрису! (Некрасов)|Вот что значит влюбиться в актрису! Комедия-водевиль в одном действии, переделанная с французского Н. Перепельским.]]
* [[Дедушкины попугаи (Некрасов)|Дедушкины попугаи. Водевиль в одном действии.]]

==== 1842 ====
* [[Материнское благословение, или Бедность и честь (Некрасов)|Материнское благословение, или Бедность и честь. Драма с куплетами в пяти действиях. Перевод с французского Н. А. Перепельского.]]
* [[Кольцо маркизы, или ночь в хлопотах (Некрасов)|Кольцо маркизы, или ночь в хлопотах. Водевиль в одном действии, переведенный с французского Н. Перепельским.]]

=== Коллективное ===
==== 1841—1842 ====
* [[Похождения Петра Степанова сына Столбикова (Некрасов, Григорьев, Фёдоров)|Похождения Петра Степанова сына Столбикова. Комедия в четырех картинах, с куплетами.]]
* [[Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка (Некрасов)|Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка. Удивительное происшествие, случившееся в начале XVIII столетия.]]

== Проза ==
=== 1840 ===
* [[Макар Осипович Случайный (Некрасов)|Макар Осипович Случайный. ''Повесть'']]
* [[Без вести пропавший пиита (Некрасов)|Без вести пропавший пиита. ''Рассказ'']]
* [[Певица (Некрасов)|Певица. ''Повесть'']]

=== 1841 ===
* [[Двадцать пять рублей (некрасов)|Двадцать пять рублей. ''Рассказ'']]
* [[Ростовщик (Некрасов)|Ростовщик. ''Рассказ'']]
* [[Капитан Кук (Некрасов)|Капитан Кук]]
* [[Карета (Некрасов)|Карета. ''Предсмертные записки дурака'']]
* [[Жизнь Александры Ивановны (Некрасов)|Жизнь Александры Ивановны. ''Повесть в четырех экипажах'']]
* [[Несчастливец в любви, или Чудные любовные похождения русского Грациозо (Некрасов)|Несчастливец в любви, или Чудные любовные похождения русского Грациозо]]
* [[Опытная женщина (Некрасов)|Опытная женщина. ''Повесть из провинциального быта'']]

=== 1842 ===
* [[В Сардинии (Некрасов)|В Сардинии. ''Повесть'']]

=== 1843 ===
* [[Помещик двадцати трех душ (Некрасов)|Помещик двадцати трех душ. ''Записки молодого человека'']]
* [[Необыкновенный завтрак (Некрасов)|Необыкновенный завтрак. ''Эпизод из жизни сотрудника газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа'']]

=== 1845 ===
* [[Петербургские углы (Некрасов)|Петербургские углы. ''(Из записок одного молодого человека)'']]
* [[Очерки литературной жизни (Некрасов)|Очерки литературной жизни]]

=== 1849—1850 ===
* [[Психологическая задача (Некрасов)|Психологическая задача. ''Давняя быль'']]
* [[Новоизобретенная привилегированная краска братьев Дирлинг и Ко (Некрасов)|Новоизобретенная привилегированная краска братьев Дарлинг и {{Ко}}. ''Неправдоподобный рассказ'']]

=== 1853—1855 ===
* [[Тонкий человек, его приключения и наблюдения (Некрасов)|Тонкий человек, его приключения и наблюдения]]

=== Коллективное ===
==== 1846 ====
* [[Как опасно предаваться честолюбивым снам (Некрасов, Григорович, Достоевский)|Как опасно предаваться честолюбивым снам. ''Фарс совершенно неправдоподобный'']]

==== 1848—1849 ====
* [[Три страны света (Некрасов, Панаева)|Три страны света]]

==== 1848—1851 ====
* [[Мертвое озеро (Некрасов, Панаева)|Мертвое озеро]]

=== Незаконченные романы и повести ===
==== 1841—1848 ====
* [[Повесть о бедном Климе (Некрасов)|Повесть о бедном Климе]]

==== 1843—1848 ====
* [[Жизнь и похождения Тихона Тростникова (Некрасов)|Жизнь и похождения Тихона Тростникова]]

==== 1844—1847 ====
* [[Сургучов (Некрасов)|Сургучов]]

==== 1853—1855 ====
* [[Тонкий человек, его приключения и наблюдения (Некрасов)|Тонкий человек, его приключения и наблюдения]]

==== 1855—1856 ====
* [[В тот же день часов в одиннадцать утра… (Некрасов)|«В тот же день часов в одиннадцать утра…»]]


== См. также ==
* [[А8/Николай Алексеевич Некрасов|Николай Алексеевич Некрасов в «Антологии восьмистиший»]]
* [[Сквозь строй (Бальмонт)|Сквозь строй («Вы меня прогоняли сквозь строй…»)]] — стихотворение [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1903
* [[Сквозь строй (Бальмонт, 1904)|Сквозь строй]] — статья [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1904
* [[Две тайны русской поэзии (Мережковский)|Две тайны русской поэзии]] — статья [[Дмитрий Сергеевич Мережковский|Д. Мережковского]], 1915
* [[О Некрасове (Андреевский)|О Некрасове]] — статья [[Сергей Аркадьевич Андреевский|С. А. Андреевского]], 1889
* [[Воспоминания о Некрасове (Бородина)|Воспоминания о Некрасове]] — [[Александра Григорьевна Бородина|А. Г. Бородина]], 1873
* [[На Невском (Буренин)|На Невском («Блещут солнца лучи над столицей…»)]] — пародия [[Виктор Петрович Буренин|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Буренина]], опубл. в 1866

=== Некрологи ===
* [[Н. А. Некрасов (некролог)/«Обзор» (ДО)|Н. А. Некрасов]] — «Обзор», 1878, № 2
* [[Н. А. Некрасов (некролог)/«Киевлянин» (ДО)|Н. А. Некрасов]] — «Киевлянин», 1878, № 4.
* [[Николай Алексеевич Некрасов/ЕВ 1878 (ДО)|Николай Алексеевич Некрасов]] — «Елисаветградский Вестник», 1878, № 2

== Библиография ==
'''Отдельные издания:'''
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|издание=6-е изд|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1873|том=1}} ({{GBS|brQ3AQAAMAAJ|PA3}}&lt;!-- огл. http://books.google.ru/books?id=brQ3AQAAMAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA229 --&gt;)
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|издание=2-е изд|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1873|том=3}} ({{GBS|y7Q3AQAAMAAJ|PA3}}&lt;!-- огл. http://books.google.ru/books?id=y7Q3AQAAMAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=RA1-PA275 --&gt;)
* {{книга|заглавие=Последние песни. Стихотворения Н.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=В типографии А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Краевского|год=1877}} ({{GBS|ttWBHJ0u_MEC|PA1}})
&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3509110 --&gt;
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=I. 1845—1860}} ({{РГБ|01003862246|4}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=II. 1861—1872}} ({{РГБ|01003862245|1}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=III. 1873—1877}} ({{РГБ|01003862244|1}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова|место=СПб.|издательство=Типография М.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Стасюлевича|год=1879|том=IV. Приложения — Примечания и пр. — Указатели}} ({{РГБ|01003862243|1}})
* {{книга|автор=Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасов|заглавие=Полное собрание сочинений в 15 томах|издание=|ссылка=|место=Л.|издательство=«Наука», Лен. отд.|год=1981|том=1. Стихотворения 1838—1855 гг|страниц=720|тираж=300&amp;nbsp;000}} ([http://imwerden.de/pdf/nekrasov_pss_tom01_1981_text.pdf imwerden.de])

'''Публикации в периодических изданиях:'''
* {{Отечественные записки|год=1843|том=XXXI|номер=12|отд=I|страницы={{GBS|dFQFAAAAQAAJ|PA319|319—341}}}}
* {{Отечественные записки|год=1846|том=XLV|номер=4|отд=I|страницы={{GBS|lwsYAAAAYAAJ|PA401|401—404}}}}


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Николай Алексеевич Некрасов}}

== Ссылки ==
* [https://poetry-land.com/authors/a5-nekrasov/ Николай Некрасов на Poetry Land] — электронное собрание стихотворений с аннотациями, комментариями и тематической классификацией
* [http://stroki.net/content/blogcategory/50/58/ '''Некрасов Н. А.''' Собрание стихов]
* [http://az.lib.ru/n/nekrasow_n_a/ Николай Алексеевич Некрасов в Библиотеке Мошкова]
* [https://45parallel.net/nikolay_nekrasov/stihi/ Поэзия на ресурсе «45-я параллель»]

{{АП|ГОД=1877}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>e9anw64wb6vz6x4x47sulrbax36pqq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава III</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10277</id>
    <revision>
      <id>5757062</id>
      <parentid>4929802</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T19:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maratustra</username>
        <id>39719</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Опечатка</comment>
      <origin>5757062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20989" sha1="0ys3hth4dchd1sye6mpan27sbbpoqo9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
{{Отексте
| КАЧЕСТВО            = 75%
| АВТОР               = Лев Николаевич Толстой
| НАЗВАНИЕ            = Анна Каренина
| ЧАСТЬ               ={{#titleparts:{{BASEPAGENAME}} | 2 | 2 }}  - {{SUBPAGENAME}}
| ДАТАСОЗДАНИЯ        = 1873—1876 гг.
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ      = «Русский вестник», 1875—1876
| ИСТОЧНИК            = [http://feb-web.ru/feb/tolstoy/texts/selectpr/a70/a70-005-.htm?cmd=2#ЧАСТЬ_ТРЕТЬЯ.III ФЭБ. ЭНИ «Лев Толстой»] (Приводится по: {{Книга
 | автор        = Толстой Л. Н.
 | заглавие     = Анна Каренина
 | ссылка       = http://feb-web.ru/feb/tolstoy/texts/selectpr/a70/a70-005-.htm?cmd=2#ЧАСТЬ_ТРЕТЬЯ.III
 | место        = М.
 | издательство = Наука
 | год          = 1970
 | страницы     = 208—212
}})
| ДРУГОЕ              =
| ВИКИПЕДИЯ           =
| ИЗОБРАЖЕНИЕ         =
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ =
| СОДЕРЖАНИЕ          = [[Анна Каренина (Толстой)|Содержание]]
| ПРЕДЫДУЩИЙ          = [[Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава II|Часть III - Глава II]]
| СЛЕДУЮЩИЙ = [[Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава IV|Часть III — Глава IV]]
}}
&lt;/noinclude&gt;

&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;
— А знаешь, я о тебе думал, — сказал Сергей Иванович. — Это ни на что не похоже, что у вас делается в уезде, как мне порассказал этот доктор; он очень неглупый малый. И я тебе говорил и говорю: нехорошо, что ты не ездишь на собрания и вообще устранился от земского дела. Если порядочные люди будут удаляться, разумеется, все пойдет бог знает как. Деньги мы платим, они идут на жалованье, а нет ни школ, ни фельдшеров, ни повивальных бабок, ни аптек, ничего нет.

— Ведь я пробовал, — тихо и неохотно отвечал Левин, — не могу! ну что ж делать!

— Да чего ты не можешь? Я, признаюсь, не понимаю. Равнодушия, неуменья я не допускаю; неужели просто лень?

— Ни то, ни другое, ни третье. Я пробовал и вижу, что ничего не могу сделать, — сказал Левин.

Он мало вникал в то, что говорил брат. Вглядываясь за реку на пашню, он различал что-то черное, но не мог разобрать, лошадь это или приказчик верхом.

— Отчего же ты не можешь ничего сделать? Ты сделал попытку, и не удалось по-твоему, и ты покоряешься. Как не иметь самолюбия?

— Самолюбия, — сказал Левин, задетый за живое словами брата, — я не понимаю. Когда бы в университете мне сказали, что другие понимают интегральное вычисление, а я не понимаю, — тут самолюбие. Но тут надо быть убежденным прежде, что нужно иметь известные способности для этих дел и, главное, в том, что все эти дела важны очень.

— Так что ж! это не важно? — сказал Сергей Иванович, задетый за живое и тем, что брат его находил неважным то, что его занимало, и в особенности тем, что он, очевидно, почти не слушал его.

— Мне не кажется важным, не забирает меня, что ж ты хочешь?.. — отвечал Левин, разобрав, что то, что он видел, был приказчик и что приказчик, вероятно, спустил мужиков с пахоты. Они перевертывали сохи. «Неужели уж отпахали?» — подумал он.

— Ну, послушай, однако, — нахмурив свое красивое умное лицо, сказал брат, — есть границы всему. Это очень хорошо быть чудаком и искренним человеком и не любить фальшь, — я все это знаю; но ведь то, что ты говоришь, или не имеет смысла, или имеет очень дурной смысл. Как ты находишь неважным, что тот народ, который ты любишь, как ты уверяешь…

«Я никогда не уверял», — подумал Константин Левин.

— …мрет без помощи? Грубые бабки замаривают детей, и народ коснеет в невежестве и остается во власти всякого писаря, а тебе в руки дано средство помочь этому; и ты не помогаешь, потому что это не важно.

И Сергей Иванович поставил ему дилемму: или ты так неразвит, что не можешь видеть всего, что можешь сделать, или ты не хочешь поступиться своим спокойствием, тщеславием, я не знаю чем, чтоб это сделать.

Константин Левин чувствовал, что ему остается только покориться или признаться в недостатке любви к общему делу. И это его оскорбило и огорчило.

— И то и другое, — сказал он решительно. — Я не вижу, чтобы можно было…

— Как? Нельзя, хорошо разместив деньги, дать врачебную помощь?

— Нельзя, как мне кажется… На четыре тысячи квадратных верст нашего уезда, с нашими зажорами, метелями, рабочею порой, я не вижу возможности давать повсеместно врачебную помощь. Да и вообще не верю в медицину.

— Ну, позволь; это несправедливо… Я тебе тысячи примеров назову… Ну, а школы?

— Зачем школы?

— Что ты говоришь? Разве может быть сомнение в пользе образования? Если оно хорошо для тебя, то и для всякого.

Константин Левин чувствовал себя нравственно припертым к стене и потому разгорячился и высказал невольно главную причину своего равнодушия к общему делу.

— Может быть, все это хорошо; но мне-то зачем заботиться об учреждении пунктов медицинских, которыми я никогда не пользуюсь, и школ, куда я своих детей не буду посылать, куда и крестьяне не хотят посылать детей, и я еще не твердо верю, что нужно их посылать? — сказал он.

Сергея Ивановича на минуту удивило это неожиданное воззрение на дело; но он тотчас составил новый план атаки.

Он помолчал, вынул одну удочку, перекинул и, улыбаясь, обратился к брату.

— Ну, позволь… Во-первых, пункт медицинский понадобился. Вот мы для Агафьи Михайловны послали за земским доктором.

— Ну, я думаю, что рука останется кривою.

— Это еще вопрос… Потом грамотный мужик, работник тебе же нужнее и дороже.

— Нет, у кого хочешь спроси, — решительно отвечал Константин Левин, — грамотный как работник гораздо хуже. И дороги починить нельзя; а мосты как поставят, так и украдут.

— Впрочем, — нахмурившись, сказал Сергей Иванович, не любивший противоречий и в особенности таких, которые беспрестанно перескакивали с одного на другое и без всякой связи вводили новые доводы, так что нельзя было знать, на что отвечать, — впрочем, не в том дело. Позволь. Признаешь ли ты, что образование есть благо для народа?

— Признаю, — сказал Левин нечаянно и тотчас же подумал, что он сказал не то, что думает. Он чувствовал, что, если он призна́ет это, ему будет доказано, что он говорит пустяки, не имеющие никакого смысла. Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства.

Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.

— Если ты признаешь это благом, — сказал Сергей Иванович, — то ты, как честный человек, не можешь не любить и не сочувствовать такому делу и потому не желать работать для него.

— Но я еще не признаю этого дела хорошим, — покраснев, сказал Константин Левин.

— Как? Да ты сейчас сказал…

— То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным.

— Этого ты не можешь знать, не сделав усилий.

— Ну, положим, — сказал Левин, хотя вовсе не полагал этого, — положим, что это так; но я все-таки не вижу, для чего я буду об этом заботиться.

— То есть как?

— Нет, уж если мы разговорились, то объясни мне с философской точки зрения, — сказал Левин.

— Я не понимаю, к чему тут философия, — сказал Сергей Иванович, как показалось Левину, таким тоном, как будто он не признавал права брата рассуждать о философии. И это раздражило Левина.

— Вот к чему! — горячась, заговорил он. — Я думаю, что двигатель всех наших действий есть все-таки личное счастье. Теперь в земских учреждениях я, как дворянин, не вижу ничего, что бы содействовало моему благосостоянию. Дороги не лучше и не могут быть лучше; лошади мои везут меня и по дурным. Доктора и пункта мне не нужно. Мировой судья мне не нужен, — я никогда не обращаюсь к нему и не обращусь. Школы мне не только не нужны, но даже вредны, как я тебе говорил. Для меня земские учреждения просто повинность платить восемнадцать копеек с десятины, ездить в город, ночевать с клопами и слушать всякий вздор и гадости, а личный интерес меня не побуждает.

— Позволь, — перебил с улыбкой Сергей Иванович, — личный интерес не побуждал нас работать для освобождения крестьян, а мы работали.

— Нет! — все более горячась, перебил Константин. — Освобождение крестьян было другое дело. Тут был личный интерес. Хотелось сбросить с себя это ярмо, которое давило нас, всех хороших людей. Но быть гласным, рассуждать о том, сколько золотарей нужно и как трубы провести в городе, где я не живу; быть присяжным и судить мужика, укравшего ветчину, и шесть часов слушать всякий вздор, который мелют защитники и прокуроры, и как председатель спрашивает у моего старика Алешки-дурачка: «Признаете ли вы, господин подсудимый, факт похищения ветчины?» — «Ась?»

Константин Левин уже отвлекся, стал представлять председателя и Алешку-дурачка; ему казалось, что это все идет к делу.

Но Сергей Иванович пожал плечами.

— Ну, так что ты хочешь сказать?

— Я только хочу сказать, что те права, которые меня… мой интерес затрогивают, я буду всегда защищать всеми силами; что когда у нас, у студентов, делали обыск и читали наши письма жандармы, я готов всеми силами защищать эти права, защищать мои права образования, свободы. Я понимаю военную повинность, которая затрогивает судьбу моих детей, братьев и меня самого; я готов обсуждать то, что меня касается; но судить, куда распределить сорок тысяч земских денег, или Алешку-дурачка судить, — я не понимаю и не могу.

Константин Левин говорил так, как будто прорвало плотину его слов. Сергей Иванович улыбнулся.

— А завтра ты будешь судиться: что же, тебе приятнее было бы, чтобы тебя судили в старой уголовной палате?

— Я не буду судиться. Я никого не зарежу, и мне этого не нужно. Ну уж! — продолжал он, опять перескакивая к совершенно нейдущему к делу, — наши учреждения и все это — похоже на березки, которые мы натыкали, как в троицын день, для того чтобы было похоже на лес, который сам вырос в Европе, и не могу я от души поливать и верить в эти березки!

Сергей Иванович пожал только плечами, выражая этим жестом удивление тому, откуда теперь явились в их споре эти березки, хотя он тотчас же понял то, что хотел сказать этим его брат.

— Позволь, ведь этак нельзя рассуждать, — заметил он.

Но Константину Левину хотелось оправдаться в том недостатке, который он знал за собой, в равнодушии к общему благу, и он продолжал.

— Я думаю, — сказал Константин, — что никакая деятельность не может быть прочна, если она не имеет основы в личном интересе. Это общая истина, философская, — сказал он, с решительностью повторяя слово философская, как будто желая показать, что он тоже имеет право, как и всякий, говорить о философии.

Сергей Иванович еще раз улыбнулся. «И у него там тоже какая-то своя философия есть на службу своих наклонностей», — подумал он.

— Ну уж об философии ты оставь, — сказал он. — Главная задача философии всех веков состоит именно в том, чтобы найти ту необходимую связь, которая существует между личным интересом и общим. Но это не к делу, а к делу то, что мне только нужно поправить твое сравнение. Березки не натыканы, а которые посажены, которые посеяны, и с ними надо обращаться осторожнее. Только те народы имеют будущность, только те народы можно назвать историческими, которые имеют чутье к тому, что важно и значительно в их учреждениях, и дорожат ими.

И Сергей Иванович перенес вопрос в область философски-историческую, недоступную для Константина Левина, и показал ему всю несправедливость его взгляда.

— Что же касается до того, что тебе это не нравится, то, извини меня, — это наша русская лень и барство, а я уверен, что у тебя это временное заблуждение, и пройдет.

Константин молчал. Он чувствовал, что он разбит со всех сторон, но он чувствовал вместе с тем, что то, что он хотел сказать, было не понято его братом. Он не знал только, почему это было не понято: потому ли, что он не умел сказать ясно то, что хотел, потому ли, что брат не хотел, или потому, что не мог его понять. Но он не стал углубляться в эти мысли и, не возражая брату, задумался о совершенно другом, личном своем деле.

— Ну, однако, поедем.

Сергей Иванович замотал последнюю удочку, Константин отвязал лошадь, и они поехали.
&lt;/div&gt;

&lt;noinclude&gt;
[[en:Anna Karenina/Part Three/Chapter 3]]
[[es:Ana Karenina III: Capítulo III]]
{{Версии
|* [[/ДО|старая орфография]]
}}
[[Категория:Анна Каренина (Толстой)|Часть 4 Глава 03]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0ys3hth4dchd1sye6mpan27sbbpoqo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Порой весёлой мая (А. К. Толстой)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14346</id>
    <revision>
      <id>5757014</id>
      <parentid>4802064</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10527" sha1="491cq8fkqgqpirghh925kb3titu79mf" xml:space="preserve">{{Отексте
 | НАЗВАНИЕ = Порой весёлой мая…
 | АВТОР = [[Алексей Константинович Толстой]] (1817-1875)
 | СОДЕРЖАНИЕ = [[Алексей Константинович Толстой#Баллады, былины, притчи|Баллады, былины, притчи]]
 | ИСТОЧНИК = {{А. К. Толстой:СС-1981|1|2}}
 | КАЧЕСТВО = 3
 | ОГЛАВЛЕНИЕ = 1
 | ДРУГОЕ =
}}

{{f1||{{poem-section|1}}

Порой веселой мая
По лугу вертограда,
Среди цветов гуляя,
Сам-друг идут два лада.&lt;ref&gt;''Лада'' — супруги или возлюбленные.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|2}}

Он в мурмолке червленой,
Каменьем корзно шито,
Тесьмою золоченой
Вкрест голени обвиты;

{{poem-section|3}}

Она же, молодая,
Вся в ткани серебристой;
Звенят на ней, сверкая,
Граненые мониста,

{{poem-section|4}}

Блестит венец наборный,
А хвост ее понявы,
Шурша фатой узорной,
Метет за нею травы.

{{poem-section|5}}

Ей весело, невесте,
«О милый!— молвит другу,—
Не лепо&lt;ref&gt;''Лепо'' — хорошо, красиво.&lt;/ref&gt; ли нам вместе
В цветах идти по лугу?»

{{poem-section|6}}

И взор ее он встретил,
И стан ей обнял гибкий.
«О милая!— ответил
Со страстною улыбкой,—

{{poem-section|7}}

Здесь рай с тобою сущий!
Воистину все лепо!
Но этот сад цветущий
Засеют скоро репой!»

{{poem-section|8}}

«Как быть такой невзгоде!—
Воскликнула невеста,—
Ужели в огороде
Для репы нету места?»

{{poem-section|9}}

А он: «Моя ты лада!
Есть место репе, точно,
Но сад испортить надо
Затем, что он цветочный!»

{{poem-section|10}}

Она ж к нему: «Что ж будет
С кустами медвежины,
Где каждым утром будит
Нас рокот соловьиный?»

{{poem-section|11}}

«Кусты те вырвать надо
Со всеми их корнями,
Индеек здесь, о лада,
Хотят кормить червями!»

{{poem-section|12}}

Подняв свои ресницы,
Спросила тут невеста:
«Ужель для этой птицы
В курятнике нет места?»

{{poem-section|13}}

«Как месту-то не быти!
Но соловьев, о лада,
Скорее истребити
За бесполезность надо!»

{{poem-section|14}}

«А роща, где в тени мы
Скрываемся от жара,
Ее, надеюсь, мимо
Пройдет такая кара?»

{{poem-section|15}}

«Ее порубят, лада,
На здание такое,
Где б жирные говяда&lt;ref&gt;''Говяда'' — коровы, быки.&lt;/ref&gt;
Kормились на жаркое;

{{poem-section|16}}

Иль даже выйдет проще,
О жизнь моя, о лада,
И будет в этой роще
Свиней пастися стадо».

{{poem-section|17}}

«О друг ты мой единый!—
Спросила тут невеста,—
Ужель для той скотины
Иного нету места?»

{{poem-section|18}}

«Есть много места, лада,
Но наш приют тенистый
Затем изгадить надо,
Что в нем свежо и чисто!»

{{poem-section|19}}

«Но кто же люди эти,—
Воскликнула невеста,—
Хотящие, как дети,
Чужое гадить место?»

{{poem-section|20}}

«Чужим они, о лада,
Не многое считают:
Когда чего им надо,
То тащут и хватают».

{{poem-section|21}}

«Иль то матерьялисты,—
Невеста вновь спросила,—
У коих трубочисты
Суть выше Рафаила?»&lt;ref&gt;''Рафаил'' — Рафаэль.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|22}}

«Им имена суть многи,
Мой ангел серебристый,
Они ж и демагоги,
Они ж и анархисты.

{{poem-section|23}}

Толпы их все грызутся,
Лишь свой откроют форум,&lt;ref&gt;''Форум'' — городская площадь, место народных сходок в Древнем Риме.&lt;/ref&gt;
И порознь все клянутся
In verba вожакорум.&lt;ref&gt;''In verba'' (лат.) ''вожакорум'' — словами вожаков.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|24}}

В одном согласны все лишь:
Коль у других именье
Отымешь и разделишь,
Начнется вожделенье.

{{poem-section|25}}

Весь мир желают сгладить
И тем внести раве́нство,
Что все хотят загадить
Для общего блаженства!»

{{poem-section|26}}

«Поведай, шуток кроме,—
Спросила тут невеста,—
Им в сумасшедшем доме
Ужели нету места?»

{{poem-section|27}}

«О свет ты мой желанный!
Душа моя ты, лада!
Уж очень им пространный
Построить дом бы надо!

{{poem-section|28}}

Вопрос: каким манером
Такой им дом построить?
Дозволить инженерам —
Премного будет стоить;

{{poem-section|29}}

А земству&lt;ref&gt;''Земство'' — система местного самоуправления в России, введенная в 1864 г.&lt;/ref&gt; предоставить
На их же иждивенье,
То значило б оставить
Постройку без движенья!»

{{poem-section|30}}

«О друг, что ж делать надо,
Чтоб не погибнуть краю?»
«Такое средство, лада,
Мне кажется, я знаю:

{{poem-section|31}}

Чтоб русская держава
Спаслась от их затеи,
Повесить Станислава&lt;ref&gt;''Повесить Станислава'' — то есть орден святого Станислава.&lt;/ref&gt;
Всем вожакам на шеи!

{{poem-section|32}}

Тогда пойдет все гладко
И станет все на место!»
«Но это средство гадко!»—
Воскликнула невеста.

{{poem-section|33}}

«Ничуть не гадко, лада,
Напротив, превосходно:
Народу без наклада,
Казне ж весьма доходно».&lt;ref&gt;''Казне ж весьма доходно.'' — В дореволюционной России лица, получавшие ордена, вносили определенную сумму.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|34}}

«Но это средство скверно!»—
Сказала дева в гневе.
«Но это средство верно!»—
Жених ответил деве.

{{poem-section|35}}

«Как ты безнравствен, право!—
В сердцах сказала дева,—
Ступай себе направо,
А я пойду налево!»

{{poem-section|36}}

И оба, вздевши длани,
Расстались рассержены,
Она в сребристой ткани,
Он в мурмолке червленой.

{{poem-section|37}}

«К чему ж твоя баллада?»—
Иная спросит дева.
— О жизнь моя, о лада,
Ей-ей, не для припева!

{{poem-section|38}}

Нет, полн иного чувства,
Я верю реалистам:
Искусство для искусства
Равняю с птичьим свистом;

{{poem-section|39}}

Я, новому ученью
Отдавшись без раздела,
Хочу, чтоб в песнопенье
Всегда сквозило дело.

{{poem-section|40}}

Служите ж делу, струны!
Уймите праздный ропот!
Российская коммуна,
Прими мой первый опыт!
|&lt;Июнь ? 1871&gt;}}

== Примечания ==
В этом стихотворении Толстой использовал предисловие [[Генрих Гейне|Генриха Гейне]] к французскому изданию книги «Лютеция», причем почти буквально повторил некоторые образы в том же контексте борьбы с мнимыми разрушителями искусства. Сравнение сторонников социально направленного искусства с иконоборцами в стихотворении [[Против течения (А. К. Толстой)|«Против течения»]] связано со словами о «мрачных иконоборцах» в этом же предисловии. Но характерно, что, воспользовавшись указанным местом, поэт оставил в стороне все то, что Гейне говорил о своем сочувствии коммунизму и о страстном желании гибели «старого мира, где невинность погибала, где процветал эгоизм, где человек эксплуатировал человека».

См. также пародию [[Виктор Петрович Буренин|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Буренина]] [[Баллада с полицейской тенденцией (Буренин)|Баллада с полицейской тенденцией]].

{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Алексея Константиновича Толстого]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]</text>
      <sha1>491cq8fkqgqpirghh925kb3titu79mf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757018</id>
      <parentid>5757014</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10685" sha1="ih3lv25mxkk2vd1z2oy9wy2f669wyla" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО = 75%
| НАЗВАНИЕ = Порой весёлой мая…
| АВТОР = [[Алексей Константинович Толстой]] (1817-1875)
| СОДЕРЖАНИЕ = [[Алексей Константинович Толстой#Баллады, былины, притчи|Баллады, былины, притчи]]
| ИСТОЧНИК = {{А. К. Толстой:СС-1981|1|2}}
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ = 1871&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русский вестник|год=1871|номер=10}}&lt;/ref&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ = 1
| ДРУГОЕ =
}}

{{f1||{{poem-section|1}}

Порой веселой мая
По лугу вертограда,
Среди цветов гуляя,
Сам-друг идут два лада.&lt;ref&gt;''Лада'' — супруги или возлюбленные.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|2}}

Он в мурмолке червленой,
Каменьем корзно шито,
Тесьмою золоченой
Вкрест голени обвиты;

{{poem-section|3}}

Она же, молодая,
Вся в ткани серебристой;
Звенят на ней, сверкая,
Граненые мониста,

{{poem-section|4}}

Блестит венец наборный,
А хвост ее понявы,
Шурша фатой узорной,
Метет за нею травы.

{{poem-section|5}}

Ей весело, невесте,
«О милый!— молвит другу,—
Не лепо&lt;ref&gt;''Лепо'' — хорошо, красиво.&lt;/ref&gt; ли нам вместе
В цветах идти по лугу?»

{{poem-section|6}}

И взор ее он встретил,
И стан ей обнял гибкий.
«О милая!— ответил
Со страстною улыбкой,—

{{poem-section|7}}

Здесь рай с тобою сущий!
Воистину все лепо!
Но этот сад цветущий
Засеют скоро репой!»

{{poem-section|8}}

«Как быть такой невзгоде!—
Воскликнула невеста,—
Ужели в огороде
Для репы нету места?»

{{poem-section|9}}

А он: «Моя ты лада!
Есть место репе, точно,
Но сад испортить надо
Затем, что он цветочный!»

{{poem-section|10}}

Она ж к нему: «Что ж будет
С кустами медвежины,
Где каждым утром будит
Нас рокот соловьиный?»

{{poem-section|11}}

«Кусты те вырвать надо
Со всеми их корнями,
Индеек здесь, о лада,
Хотят кормить червями!»

{{poem-section|12}}

Подняв свои ресницы,
Спросила тут невеста:
«Ужель для этой птицы
В курятнике нет места?»

{{poem-section|13}}

«Как месту-то не быти!
Но соловьев, о лада,
Скорее истребити
За бесполезность надо!»

{{poem-section|14}}

«А роща, где в тени мы
Скрываемся от жара,
Ее, надеюсь, мимо
Пройдет такая кара?»

{{poem-section|15}}

«Ее порубят, лада,
На здание такое,
Где б жирные говяда&lt;ref&gt;''Говяда'' — коровы, быки.&lt;/ref&gt;
Kормились на жаркое;

{{poem-section|16}}

Иль даже выйдет проще,
О жизнь моя, о лада,
И будет в этой роще
Свиней пастися стадо».

{{poem-section|17}}

«О друг ты мой единый!—
Спросила тут невеста,—
Ужель для той скотины
Иного нету места?»

{{poem-section|18}}

«Есть много места, лада,
Но наш приют тенистый
Затем изгадить надо,
Что в нем свежо и чисто!»

{{poem-section|19}}

«Но кто же люди эти,—
Воскликнула невеста,—
Хотящие, как дети,
Чужое гадить место?»

{{poem-section|20}}

«Чужим они, о лада,
Не многое считают:
Когда чего им надо,
То тащут и хватают».

{{poem-section|21}}

«Иль то матерьялисты,—
Невеста вновь спросила,—
У коих трубочисты
Суть выше Рафаила?»&lt;ref&gt;''Рафаил'' — Рафаэль.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|22}}

«Им имена суть многи,
Мой ангел серебристый,
Они ж и демагоги,
Они ж и анархисты.

{{poem-section|23}}

Толпы их все грызутся,
Лишь свой откроют форум,&lt;ref&gt;''Форум'' — городская площадь, место народных сходок в Древнем Риме.&lt;/ref&gt;
И порознь все клянутся
In verba вожакорум.&lt;ref&gt;''In verba'' (лат.) ''вожакорум'' — словами вожаков.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|24}}

В одном согласны все лишь:
Коль у других именье
Отымешь и разделишь,
Начнется вожделенье.

{{poem-section|25}}

Весь мир желают сгладить
И тем внести раве́нство,
Что все хотят загадить
Для общего блаженства!»

{{poem-section|26}}

«Поведай, шуток кроме,—
Спросила тут невеста,—
Им в сумасшедшем доме
Ужели нету места?»

{{poem-section|27}}

«О свет ты мой желанный!
Душа моя ты, лада!
Уж очень им пространный
Построить дом бы надо!

{{poem-section|28}}

Вопрос: каким манером
Такой им дом построить?
Дозволить инженерам —
Премного будет стоить;

{{poem-section|29}}

А земству&lt;ref&gt;''Земство'' — система местного самоуправления в России, введенная в 1864 г.&lt;/ref&gt; предоставить
На их же иждивенье,
То значило б оставить
Постройку без движенья!»

{{poem-section|30}}

«О друг, что ж делать надо,
Чтоб не погибнуть краю?»
«Такое средство, лада,
Мне кажется, я знаю:

{{poem-section|31}}

Чтоб русская держава
Спаслась от их затеи,
Повесить Станислава&lt;ref&gt;''Повесить Станислава'' — то есть орден святого Станислава.&lt;/ref&gt;
Всем вожакам на шеи!

{{poem-section|32}}

Тогда пойдет все гладко
И станет все на место!»
«Но это средство гадко!»—
Воскликнула невеста.

{{poem-section|33}}

«Ничуть не гадко, лада,
Напротив, превосходно:
Народу без наклада,
Казне ж весьма доходно».&lt;ref&gt;''Казне ж весьма доходно.'' — В дореволюционной России лица, получавшие ордена, вносили определенную сумму.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|34}}

«Но это средство скверно!»—
Сказала дева в гневе.
«Но это средство верно!»—
Жених ответил деве.

{{poem-section|35}}

«Как ты безнравствен, право!—
В сердцах сказала дева,—
Ступай себе направо,
А я пойду налево!»

{{poem-section|36}}

И оба, вздевши длани,
Расстались рассержены,
Она в сребристой ткани,
Он в мурмолке червленой.

{{poem-section|37}}

«К чему ж твоя баллада?»—
Иная спросит дева.
— О жизнь моя, о лада,
Ей-ей, не для припева!

{{poem-section|38}}

Нет, полн иного чувства,
Я верю реалистам:
Искусство для искусства
Равняю с птичьим свистом;

{{poem-section|39}}

Я, новому ученью
Отдавшись без раздела,
Хочу, чтоб в песнопенье
Всегда сквозило дело.

{{poem-section|40}}

Служите ж делу, струны!
Уймите праздный ропот!
Российская коммуна,
Прими мой первый опыт!
|&lt;Июнь ? 1871&gt;}}

== Примечания ==
В этом стихотворении Толстой использовал предисловие [[Генрих Гейне|Генриха Гейне]] к французскому изданию книги «Лютеция», причем почти буквально повторил некоторые образы в том же контексте борьбы с мнимыми разрушителями искусства. Сравнение сторонников социально направленного искусства с иконоборцами в стихотворении [[Против течения (А. К. Толстой)|«Против течения»]] связано со словами о «мрачных иконоборцах» в этом же предисловии. Но характерно, что, воспользовавшись указанным местом, поэт оставил в стороне все то, что Гейне говорил о своем сочувствии коммунизму и о страстном желании гибели «старого мира, где невинность погибала, где процветал эгоизм, где человек эксплуатировал человека».

См. также пародию [[Виктор Петрович Буренин|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Буренина]] [[Баллада с полицейской тенденцией (Буренин)|Баллада с полицейской тенденцией]].

{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Алексея Константиновича Толстого]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература 1871 года]]</text>
      <sha1>ih3lv25mxkk2vd1z2oy9wy2f669wyla</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757019</id>
      <parentid>5757018</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10782" sha1="eqvoxwwuzb8z4r7j8061g2wsxml0hgk" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО = 75%
| НАЗВАНИЕ = Порой весёлой мая…
| АВТОР = [[Алексей Константинович Толстой]] (1817-1875)
| СОДЕРЖАНИЕ = [[Алексей Константинович Толстой#Баллады, былины, притчи|Баллады, былины, притчи]]
| ИСТОЧНИК = {{А. К. Толстой:СС-1981|1|2}}
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ = 1871&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русский вестник|год=1871|номер=10|страницы=593—598}} под заглавием «Баллада с тенденцией».&lt;/ref&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ = 1
| ДРУГОЕ =
}}

{{f1||{{poem-section|1}}

Порой веселой мая
По лугу вертограда,
Среди цветов гуляя,
Сам-друг идут два лада.&lt;ref&gt;''Лада'' — супруги или возлюбленные.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|2}}

Он в мурмолке червленой,
Каменьем корзно шито,
Тесьмою золоченой
Вкрест голени обвиты;

{{poem-section|3}}

Она же, молодая,
Вся в ткани серебристой;
Звенят на ней, сверкая,
Граненые мониста,

{{poem-section|4}}

Блестит венец наборный,
А хвост ее понявы,
Шурша фатой узорной,
Метет за нею травы.

{{poem-section|5}}

Ей весело, невесте,
«О милый!— молвит другу,—
Не лепо&lt;ref&gt;''Лепо'' — хорошо, красиво.&lt;/ref&gt; ли нам вместе
В цветах идти по лугу?»

{{poem-section|6}}

И взор ее он встретил,
И стан ей обнял гибкий.
«О милая!— ответил
Со страстною улыбкой,—

{{poem-section|7}}

Здесь рай с тобою сущий!
Воистину все лепо!
Но этот сад цветущий
Засеют скоро репой!»

{{poem-section|8}}

«Как быть такой невзгоде!—
Воскликнула невеста,—
Ужели в огороде
Для репы нету места?»

{{poem-section|9}}

А он: «Моя ты лада!
Есть место репе, точно,
Но сад испортить надо
Затем, что он цветочный!»

{{poem-section|10}}

Она ж к нему: «Что ж будет
С кустами медвежины,
Где каждым утром будит
Нас рокот соловьиный?»

{{poem-section|11}}

«Кусты те вырвать надо
Со всеми их корнями,
Индеек здесь, о лада,
Хотят кормить червями!»

{{poem-section|12}}

Подняв свои ресницы,
Спросила тут невеста:
«Ужель для этой птицы
В курятнике нет места?»

{{poem-section|13}}

«Как месту-то не быти!
Но соловьев, о лада,
Скорее истребити
За бесполезность надо!»

{{poem-section|14}}

«А роща, где в тени мы
Скрываемся от жара,
Ее, надеюсь, мимо
Пройдет такая кара?»

{{poem-section|15}}

«Ее порубят, лада,
На здание такое,
Где б жирные говяда&lt;ref&gt;''Говяда'' — коровы, быки.&lt;/ref&gt;
Kормились на жаркое;

{{poem-section|16}}

Иль даже выйдет проще,
О жизнь моя, о лада,
И будет в этой роще
Свиней пастися стадо».

{{poem-section|17}}

«О друг ты мой единый!—
Спросила тут невеста,—
Ужель для той скотины
Иного нету места?»

{{poem-section|18}}

«Есть много места, лада,
Но наш приют тенистый
Затем изгадить надо,
Что в нем свежо и чисто!»

{{poem-section|19}}

«Но кто же люди эти,—
Воскликнула невеста,—
Хотящие, как дети,
Чужое гадить место?»

{{poem-section|20}}

«Чужим они, о лада,
Не многое считают:
Когда чего им надо,
То тащут и хватают».

{{poem-section|21}}

«Иль то матерьялисты,—
Невеста вновь спросила,—
У коих трубочисты
Суть выше Рафаила?»&lt;ref&gt;''Рафаил'' — Рафаэль.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|22}}

«Им имена суть многи,
Мой ангел серебристый,
Они ж и демагоги,
Они ж и анархисты.

{{poem-section|23}}

Толпы их все грызутся,
Лишь свой откроют форум,&lt;ref&gt;''Форум'' — городская площадь, место народных сходок в Древнем Риме.&lt;/ref&gt;
И порознь все клянутся
In verba вожакорум.&lt;ref&gt;''In verba'' (лат.) ''вожакорум'' — словами вожаков.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|24}}

В одном согласны все лишь:
Коль у других именье
Отымешь и разделишь,
Начнется вожделенье.

{{poem-section|25}}

Весь мир желают сгладить
И тем внести раве́нство,
Что все хотят загадить
Для общего блаженства!»

{{poem-section|26}}

«Поведай, шуток кроме,—
Спросила тут невеста,—
Им в сумасшедшем доме
Ужели нету места?»

{{poem-section|27}}

«О свет ты мой желанный!
Душа моя ты, лада!
Уж очень им пространный
Построить дом бы надо!

{{poem-section|28}}

Вопрос: каким манером
Такой им дом построить?
Дозволить инженерам —
Премного будет стоить;

{{poem-section|29}}

А земству&lt;ref&gt;''Земство'' — система местного самоуправления в России, введенная в 1864 г.&lt;/ref&gt; предоставить
На их же иждивенье,
То значило б оставить
Постройку без движенья!»

{{poem-section|30}}

«О друг, что ж делать надо,
Чтоб не погибнуть краю?»
«Такое средство, лада,
Мне кажется, я знаю:

{{poem-section|31}}

Чтоб русская держава
Спаслась от их затеи,
Повесить Станислава&lt;ref&gt;''Повесить Станислава'' — то есть орден святого Станислава.&lt;/ref&gt;
Всем вожакам на шеи!

{{poem-section|32}}

Тогда пойдет все гладко
И станет все на место!»
«Но это средство гадко!»—
Воскликнула невеста.

{{poem-section|33}}

«Ничуть не гадко, лада,
Напротив, превосходно:
Народу без наклада,
Казне ж весьма доходно».&lt;ref&gt;''Казне ж весьма доходно.'' — В дореволюционной России лица, получавшие ордена, вносили определенную сумму.&lt;/ref&gt;

{{poem-section|34}}

«Но это средство скверно!»—
Сказала дева в гневе.
«Но это средство верно!»—
Жених ответил деве.

{{poem-section|35}}

«Как ты безнравствен, право!—
В сердцах сказала дева,—
Ступай себе направо,
А я пойду налево!»

{{poem-section|36}}

И оба, вздевши длани,
Расстались рассержены,
Она в сребристой ткани,
Он в мурмолке червленой.

{{poem-section|37}}

«К чему ж твоя баллада?»—
Иная спросит дева.
— О жизнь моя, о лада,
Ей-ей, не для припева!

{{poem-section|38}}

Нет, полн иного чувства,
Я верю реалистам:
Искусство для искусства
Равняю с птичьим свистом;

{{poem-section|39}}

Я, новому ученью
Отдавшись без раздела,
Хочу, чтоб в песнопенье
Всегда сквозило дело.

{{poem-section|40}}

Служите ж делу, струны!
Уймите праздный ропот!
Российская коммуна,
Прими мой первый опыт!
|&lt;Июнь ? 1871&gt;}}

== Примечания ==
В этом стихотворении Толстой использовал предисловие [[Генрих Гейне|Генриха Гейне]] к французскому изданию книги «Лютеция», причем почти буквально повторил некоторые образы в том же контексте борьбы с мнимыми разрушителями искусства. Сравнение сторонников социально направленного искусства с иконоборцами в стихотворении [[Против течения (А. К. Толстой)|«Против течения»]] связано со словами о «мрачных иконоборцах» в этом же предисловии. Но характерно, что, воспользовавшись указанным местом, поэт оставил в стороне все то, что Гейне говорил о своем сочувствии коммунизму и о страстном желании гибели «старого мира, где невинность погибала, где процветал эгоизм, где человек эксплуатировал человека».

См. также пародию [[Виктор Петрович Буренин|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Буренина]] [[Баллада с полицейской тенденцией (Буренин)|Баллада с полицейской тенденцией]].

{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Алексея Константиновича Толстого]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература 1871 года]]</text>
      <sha1>eqvoxwwuzb8z4r7j8061g2wsxml0hgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Форум/Авторское право</title>
    <ns>4</ns>
    <id>19770</id>
    <revision>
      <id>5757076</id>
      <parentid>5756930</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T03:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <comment>/* Мастер и Маргарита */ ответ</comment>
      <origin>5757076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79679" sha1="1nukepmjigc2oiqb20srkrh902hm9xq" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф-АП}}
== [[Мастер и Маргарита]] ==
{{перенесено с|Викитека:Форум#Мастер и Маргарита| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:05, 12 октября 2026 (UTC)}}
Получается ли, что МиМ [https://sovlit.ru/tpost/amu3lskk91-sud-priznal-nasledie-bulgakova-obschestv теперь] можно опубликовать здесь? [[Участник:Таёжный лес|Таёжный лес]] ([[Обсуждение участника:Таёжный лес|обсуждение]]) 15:08, 9 октября 2026 (UTC)
* [[w:Мастер и Маргарита#Авторские права|Можно, но нельзя]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:15, 10 октября 2026 (UTC)
:: В Википедии описана ситуация по состоянию на 2025 год, а в новости пишут, что в апреле (думаю, что имеется в виду апрель 2026) Хамовнический суд Москвы признал права наследников отсутствующими, а Мосгорсуд отклонил апелляцию. --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 14:24, 12 октября 2026 (UTC)
:Нужно найти тексты этих судебных решений, на основе вторичных источников лучше не принимать решений. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 07:31, 11 октября 2026 (UTC)
:* [https://www.google.com/search?q=%22мастер+и+маргарита%22+общественное+достояние&amp;hs=h4SB&amp;prmd=ivn&amp;tbs=qdr:m Вторичные источники] такие себе… Пересказывают первоисточником это [https://sprf.ru/events/my-vstupaem-v-novuyu-real-nost-soyuz-pisatelej-rossii-ob-yavil-o-vozvrashchenii- обьявление] Союза писателей России. Есть вообще позорные новостные сайты: у «Комсомолки» отвратная по стилю статья, с грубыми фразами-маркерами старой бесплатной нейросети, уровень школьника-лентяя; «Новости Mail» ссылаются на Комсомолку как на первоисточник…&lt;br&gt; [https://mos-gorsud.ru/rs/hamovnicheskij/search?courtAlias=hamovnicheskij&amp;participant=Mars+Media+Entertainment&amp;caseNumber=&amp;instance=&amp;processType=&amp;category=&amp;codex=&amp;uid=&amp;letterNumber=&amp;year=2026&amp;caseDateFrom=&amp;caseDateTo=&amp;publishingState=&amp;caseFinalDateFrom=&amp;caseFinalDateTo=&amp;baseDecision=&amp;caseLegalForceDateFrom=&amp;caseLegalForceDateTo=&amp;documentType=&amp;docsDateFrom=&amp;docsDateTo=&amp;documentStatus=&amp;documentText=&amp;judge=&amp;isExtended=true Поисковик] по делам судов. По истцу/ответчику и дате 28.04.2026 у меня ничего не находится. Лучше искать документы не Хам.суда, а более поздние вышестоящих судов. В первоисточнике сказано, что их несколько, а в новостях упомянут только Мосгорсуд. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:06, 12 октября 2026 (UTC)
:* '''Все''' произведения Булгакова перешли в ОД в 1955 году. Нашёл судебное дело (хотя текст судебного решения закрыт), обновил в Википедии. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:51, 12 октября 2026 (UTC)
* Нет, текст судебного решения не закрыт, можно скачать и посмотреть [https://mos-gorsud.ru/mgs/services/cases/appeal-civil/details/33e77200-52aa-11f1-ad14-854234a84620?participant=Шиловский здесь] (раздел документы) [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 03:54, 14 октября 2026 (UTC)

== Использование текстов Викитеки в коммерческих видео ==

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по вопросу использования текстов, размещённых на Викитеке.

Я создаю видеоролики для YouTube/rutube/вконтакте на коммерческом канале. Для выпусков хочу использовать произведения русских авторов, которые находятся в общественном достоянии.

Если на странице или в скачанном файле указана лицензия CC BY-SA 4.0 и разрешено использование в коммерческих целях

формулировка из файла «Вы вправе использовать эту электронную книгу в любых целях (включая коммерческую) при условии соблюдения лицензии CC BY-SA 4.0[2] или GNU FDL[3] на ваш выбор.»

правильно ли я понимаю, что я могу:
— использовать текст произведения в коммерческом YouTube/rutube/вконтакте-видео;
— адаптировать его для современной речи: сокращать и менять отдельные формулировки;
— самостоятельно озвучивать адаптированный текст;
— монетизировать такое видео?

Достаточно ли при этом указать в описании видео автора, название произведения, ссылку на источник (Викитеку) и лицензию CC BY-SA 4.0?

Формулировка для указания в описании к видео: 
А. И. Куприн «Звезда Соломона». Источник: Викитека. Текст адаптирован для современного прочтения. Лицензия: CC BY-SA 4.0. Ссылка на страницу с файлом

При этом что означает предупреждение «материал может быть защищён авторским правом», если для самого файла указана лицензия CC BY-SA 4.0?

Заранее спасибо за разъяснение!

[[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 15:40, 12 августа 2026 (UTC)
* Если речь о [[Звезда Соломона (Куприн)]], то этот текст находится в общественном достоянии (ОД) по ст. 1281 ГК РФ. Производные работы регулируются [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения|ст. 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения]], [[Гражданский кодекс РФ/Глава 71#Глава 71. ПРАВА, СМЕЖНЫЕ С АВТОРСКИМИ|Гл. 71. Права, смежные с авторскими]].&lt;br&gt; Лицензия CC BY-SA 4.0 к этому тексту не относится. Ссылку на Викитеку для текста в ОД указывать не обязательно, но почему бы нет.&lt;br&gt; При создании вами производного произведения ваши авторские права на него станут охраняться (см. указанные ссылки). Также вы можете лицензировать ваше произведение указав какую-либо [[w:Лицензии и инструменты Creative Commons|лицензию Creative Commons]] (CC), или другую (на Youtube [https://support.google.com/youtube/answer/2797468?hl=ru&amp;ref_topic=2778546 используется] CC [https://support.google.com/youtube/answer/2797466?hl=ru&amp;ref_topic=2778546]). Это уже личное дело и не относится к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:09, 12 августа 2026 (UTC)
*:Спасибо за ответ! Значит я могу взять текст «Звезды Соломона» (А. И. Куприн) как произведение, находящееся в общественном достоянии (ОД), адаптировать его для современного прочтения (сокращать, изменять отдельные формулировки и перестраивать предложения), озвучить эту адаптацию и использовать получившееся видео в коммерческих целях (в том числе монетизировать его на YouTube, Rutube и VK)?
*:И правильно ли я понимаю, что в таком случае лицензию CC BY-SA 4.0 соблюдать не требуется, поскольку она к самому произведению Куприна не относится? Произведение брала по той ссылке, что вы скинули
*:[[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 17:17, 12 августа 2026 (UTC)
*::Если Вы будете адаптировать или иным образом видоизменять текст, то обязательно надо сообщить слушателям, что это не совсем оригинальный текст Куприна. В&amp;nbsp;остальном всё так. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:48, 12 августа 2026 (UTC)
*:::Да, я оставлю ссылку на викитеку, как оригинал и в описании укажу, про небольшие видоизменения, спасибо вам за ответ [[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 12:03, 17 августа 2026 (UTC)

==О подтверждении статуса авторского права двух видеоматериалов новостных репортажей==
Обращение по вопросу статуса авторского права видеоматериалов: репортажа Первого канала о запуске международного пассажирского поезда Владивосток — Суйфэньхэ и видеозаписи правоохранительных органов с логотипом ведомства

Прошу разъяснить, относятся ли два указанных вида видеоматериалов к объектам, не охраняемым авторским правом согласно главе 4 Федерального закона № 230-ФЗ «Гражданский кодекс Российской Федерации», то есть находятся ли они в общественном достоянии. Детализированные вопросы изложены ниже:

1. Видеорепортаж Первого канала о запуске международного поезда Владивосток — Суйфэньхэ, ссылка на материал: [https://smotrim.ru/video/6046820 Video]. Помимо прямых интервью с участниками события во второй части ролика присутствуют авторские инфографики и разбор маршрута, созданные редакцией телеканала. Прошу уточнить: является ли данный видеоматериал полностью сообщением, имеющим исключительно информационный характер, которое освобождено от авторско-правовой охраны и относится к общественному достоянию согласно ГК РФ? Если участок с авторскими графическими материалами не входит в общественное достояние, можно ли считать первую часть ролика, содержащую только интервью, свободной от авторского права и находящейся в общественном достоянии?

2. [https://t.me/newsvlc/76707 Video] Видеозапись правоохранительных мероприятий с официальным логотипом Главного управления МВД России по Приморскому краю, созданную, как я полагаю, непосредственно данным ведомством. Мне известно, что видеоматериалы и фотографии, снятые государственными органами РФ, автоматически не переходят в общественное достояние и относятся к служебным произведениям с закреплением авторских прав за соответствующим государственным органом. При этом пункт 1 статьи 1259 ГК РФ (ФЗ № 230-ФЗ) прямо предусматривает, что официальные документы государственных и муниципальных органов, включая судебные решения и другие материалы судебного, административного и законодательного характера, не являются объектами авторского права. Поскольку данное видео фиксирует процесс профилактической беседы сотрудников МВД с гражданами в рамках административного контроля, прошу уточнить: можно ли квалифицировать эту видеозапись как материал судебного или административного характера, вследствие чего она относится к общественному достоянию без ограничений авторского права?

Заранее благодарю за развернутые разъяснения по поставленным вопросам. [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 09:32, 26 июля 2026 (UTC)
* а) Вопрос о видео не имеет отношения к Викитеке, специализирующейся на текстах.&lt;br&gt; б) Темы вопросов спорные, на них невозможно ответить однозначно, поскольку эти вопросы о степени соответствия закону, это мнения, а решение суда может быть иным.&lt;br&gt; в) Задайте ваш вопрос нейросети https://chat.deepseek.com. Ниже вы писали, что русский язык вам не родной, скажите нейросети отвечать на удобном вам языке.&lt;br&gt; г) По вопросам моё мнение, я видео не смотрел, отвечаю по вашему описанию: 1) Вряд ли. Работа оператора, выбор ракурса съёмки и сюжета сцен в видео — творческая работа. Текст тоже может быть творческим. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:43, 26 июля 2026 (UTC)
*:Thank you for your analysis💪 [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 06:09, 27 июля 2026 (UTC)

== Фотографии арестантов ==
Создал страницу [[Автор:Григорий Александрович Гуковский]]. В Википедии используется фотография под добросовестным использованием. Нашёл [https://ru.openlist.wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Gukovsky_zk.png фотографию], сделанную правоохранительными органами. Она, вроде, не несёт творческого вклада и не должна бы охраняться АП? Можно ли её безопасно грузить на Викисклад, чтобы была доступна на всех проектах? Если да, то какую лицензию лучше использовать? (Эстетически, это, конечно, не лучшее изображение, ну а что делать?) --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:58, 6 июля 2026 (UTC)
* [[c:Template:PD-RU-exempt]]. Делать фотку иллюстрацией страницы автора возможно не стоит, это не образ писателя… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:57, 6 июля 2026 (UTC)
*:Спасибо. Мне тоже кажется, что не стоит. Правда, я думал, что если вырезать часть в фас, то будет не так плохо. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:42, 7 июля 2026 (UTC)

== Коллективные письма ==
Можно ли считать [https://yandex.ru/archive/catalog/8d251693-3645-43f7-9bed-7ef2cb707ed0/2?center=4576+271 Коллективное письмо 1941 года] общественным достоянием как анонимное произведение? Подписано: ''Принято на сменных собраниях рабочих, инженерно-технических работников и служащих шахт комбината «Сталинуголь». На собраниях участвовало 166.330 человек.'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:18, 24 июня 2026 (UTC)
* Это коллективный псевдоним, подобные открытые письма публиковались в прессе, индивидуальное АП на подобные тексты на практике не заявлялось и не регистрировалось. Срок охраны АП истек по п. 2 [[Ст. 1281 ГК РФ]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:24, 24 июня 2026 (UTC)

== АП по публикациям 101-летней давности ==
В самом [https://view.nebdeti.ru/web/viewer.html?item_id=3a5dae4e-a453-40dd-8492-057eb58c3fa8#page=1 первом номере] &quot;Пионерской правды&quot; за 6 марта 1925 года обнаружилось несколько интересных публикаций, достойных включения в ВТ. Помимо авторов с очевидным общественным доступом и наоборот (как Карл Радек, что реабилитирован в 1988 году), есть неясные. Есть стихотворение, подписанное ''Е. Крекшин''. Вероятно, это [[Автор:Евгений Аркадьевич Крекшин|Евгений Аркадьевич Крекшин]], выпустивший в в 1931 году раритетнейшую книгу стихов «Продолжение следует», но данные о его дальнейшей судьбе отсутствуют ('''UPD''': Нашёл!). Аналогично с корреспондентами-пионерами из каких-то сёл. Сколько должно пройти сотен лет, прежде чем их сочинения можно будет размещать?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 12:37, 9 июня 2026 (UTC)
* [[Ст. 1281 ГК РФ]], [[ВТ:АП#Произведение перешло в общественное достояние по сроку давности]], [[#Авторские права авторов, опубликованных 70+ и чьи годы жизни неизвестны]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:03, 13 июня 2026 (UTC)

== [[:Файл:Отчёт-2016.pdf]] ==
{{перенесено на|Викитека:К удалению#Файл:Отчёт-2016.pdf| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:24, 17 июня 2026 (UTC)}}
&lt;small&gt;Для бота: 11:30, 21 мая 2026 (UTC)&lt;/small&gt;

== Авторское право в отношении комментариев, примечаний и предисловий ==
Интересный юридический казус наблюдается в отношении комментариев и примечаний, которыми, как правило, сопровождается серьёзные переиздания авторов, чьи произведения стали ОД, но при этом естественно, что на самих редакторов и составителей подобных книг, изданных после 1956 года, а тем более на авторов комментариев и предисловий, всё это, исходя из нынешнего законодательства, пока не распространяется. Однако ВТ-примеров, где на это не обращают внимание (а тем более в неразобранном из Мошкова и пр.) — когда комментарии и примечания из источника автоматически  переносятся в ВТ-текст — очень много. То же самое касается статей и монографий второй половины XX века и далее, где впервые обнародовались ранее неизвестные произведения, найденные в архивах. Тексты, соответствующие требованиям Викитеки, опять же занимают лишь какую-то часть, остальное — исследования советских и постсоветских литературоведов, чьи труды станут ОД ещё ой как не скоро. И как тут быть? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:53, 12 мая 2026 (UTC)
* В основном, это комментарии в текстах, импортированных с сайта az.lib.ru. Когда-то давно, он финансировался Роспечатью, упраздненной ныне, о чем на сайте до сих пор плашка, т. е., госорганы это видят и считают тексты перешедшими в ОД, закрывают глаза. Ну видимо правообладатели примечаний не считают их свободную публикацию нарушением, авторство указано. Этакая неоформленная лицензия CC-BY-CA…&lt;br&gt; В Викитеке, да, желательно удалить комментарии, для офиц. легальности. Участники вправе удалить или переписать-ужать их, до потери узнаваемости.&lt;br&gt; Ботом этот сделать невозможно, им не определить эти комментарии и не переписать. (Хотя в частном порядке для отдельных текстов можно использовать нейросетку, дав задачу переписать. Но множественные примечания в сносках переписывать будет проблемно.)&lt;br&gt; Проблема, что под текстами стоят шаблоны, что текст перешёл в ОД. Но что это не касается комментариев не отмечено. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:59, 22 мая 2026 (UTC)

==Установление статуса авторского права на ответные письма почтовых предприятий России по жалобам пользователей==
Я иностранный гражданин, и опираясь на результаты поиска в искусственном интеллекте и на русском сайте Wikisource я узнал о шаблоне авторского права &lt;nowiki&gt;[[Категория:Гражданский кодекс РФ|Г]]&lt;/nowiki&gt;, который гласит: “В соответствии со статьёй 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации не являются объектами авторских прав официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований; произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов; сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).”

Однако я заметил, что хотя на русском Wikisource существует приказ, опубликованный почтовым предприятием России, под ним не размещен ни один шаблон авторского права: [[Приказ ФГУП «Почта России» от 05.12.2014 № 423-п]].

Хочу узнать, подпадают ли ответные письма Почты России под это правило и поэтому не защищаются авторским правом, находясь в общественном достоянии? Или существуют другие нормативные акты, объясняющие причину, по которой ответные письма почтовых предприятий относятся к общественному достоянию? Если вы говорите по-английски, приложите к своему ответу английский перевод, чтобы избежать недопонимания при машинном переводе вашего сообщения. Большое спасибо за помощь! [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 04:13, 3 февраля 2026 (UTC)
* В законе п. 6 [[ст. 1259 ГК РФ]], на который вы сослались, написано, что он относится к «документам государственных органов». «[[w:Почта России|Почта России]]» — было «Федеральным унитарным предприятием» на тот момент; ныне это акционерное общество, где единственным акционером является правительство, https://www.pochta.ru/company/general-info. Оно не попадает под этот закон, поскольку он не для государственных учреждений и предприятий и иных субъектов, не указанных в п. 6 ст. 1259 ГК РФ. Страницу надо удалить. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:51, 3 февраля 2026 (UTC)
*:Спасибо за ваше объяснение. То есть, не только статья 1259 Гражданского кодекса не устанавливает, что документы государственных предприятий являются общедоступными, но и в Российской Федерации нет других положений, подтверждающих утверждение о том, что «документы государственных предприятий находятся в общественном достоянии», так ли это? [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 04:28, 4 февраля 2026 (UTC)
*:* В российском законодательстве только эта часть Гражданского кодекса регулирует авторские права. &lt;br&gt;Вообще, в законе ключевым фактором для охраны является наличие творческого вклада. На этот документ, скорее всего, не распространяется охрана авторским правом, вероятность охраны минимальна. Так как он носит информационно-официальный характер, основан на существующих нормативных актах и не содержит явных признаков творческого вклада. Однако окончательное решение о наличии или отсутствии авторского права может дать только суд или компетентный орган с учётом всех обстоятельств дела.&lt;br&gt;Поскольку это спорный вопрос, аргументов за оставление текста не представлено, этот текст есть на юридических сайтах с коллекциями документов, то лучше его у нас удалить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:27, 4 февраля 2026 (UTC)
*:* &gt; ''«документы государственных предприятий находятся в общественном достоянии»''&lt;br&gt;Тексты в общественном достоянии (public domain), это тексты, являющиеся объектом авторского права, чей срок охраны авторских прав истёк по сроку давности ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1282. Переход произведения в общественное достояние|п. 1 ст. 1282 ГК РФ]]).&lt;br&gt;Поэтому, ''«документы государственных предприятий»'' вполне могут ''«находятся в общественном достоянии»'' по истечению срока давности охраны (не менее 50 лет с даты публикации).{{pb}}Тогда как упоминаемый закон п. 6 ст. 1259 ГК РФ — это другое. Эта статья закона про то, что определённые тексты «не являются объектами авторских прав», поэтому не могут быть в общественном достоянии. Им оно не нужно, они не имеют автора, имущественных прав, поэтому могут свободно копироваться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:13, 5 февраля 2026 (UTC)
*:* {{done|Удалено}}. [[Викитека:К удалению/Архив/2017#Документы ФГУП «Почта России»|Ранее уже удалялось]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:07, 6 февраля 2026 (UTC)

== Авторские права авторов, опубликованных 70+ и чьи годы жизни неизвестны ==
Здравствуйте! Как трактовать ГК касаемо творчества самодеятельных поэтов (с единичными публикациями в советских газетах 70- и более летней давности), чьи годы жизни из-за полной неизвестности установить не представилось возможным, как и то, было ли это опубликовано под псевдонимом или настоящим именем? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:58, 27 декабря 2025 (UTC)
* Псевдонимы это п. 2 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1281|ст. 1281]] ГК. Там отмечено условие, что личность автора не должна «оставлять сомнений», т. е. иначе можно рассматривать подпись как псевдоним. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:46, 27 декабря 2025 (UTC)
* Произведения, у которых годы жизни авторов не известны называются «сиротскими», публикация их невозможна. По новому дополнению в ГК возможна процедура поиска автора с занесением в реестр ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 69#Статья 1244.2|ст. 1244&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;]]), по которой автор может быть признан «неизвестным» с применением срока п. 2 ст 1281; но вряд ли это применимо участниками Викитеки ввиду сложности процедуры. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:21, 27 декабря 2025 (UTC)

== Официальные документы НАТО ==

Я автор статей на военную тематику в русской, украинской и английской Википедии. Для своих статей на официальном сайте НАТО я нашел этот стандарт, который кто-либо мог скачать без регистрации: https://nso.nato.int/nso/nsdd/main/standards/ap-details/3169/EN 

К сожалению, сайт nso.nato.int не хранит старые версии НАТО и заменяет их действующими. Текущая версия стандарта, APP-06(E)(2), имеет ограниченный доступ: https://nso.nato.int/nso/nsdd/main/standards/ap-details/3562/EN

Посему разместил файл здесь, но привел всю информацию. Всё ли корректно?

В статьях ссылки меняю на https://upload.wikimedia.org/wikisource/ru/f/f4/APP-06%28E%29%281%29.pdf

PS На всякий случай цитирую ГК РФ, ст. 1259 &quot;Объекты авторских прав&quot;:

&quot;6. Не являются объектами авторских прав:

1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, &lt;b&gt;официальные документы международных организаций,&lt;/b&gt; а также их официальные переводы;&quot;

НАТО это международная организаций, а раз так, то её официальные документы, в т.ч. стандарты, в РФ авторским правом не защищаются, а значит их размещение в русской Википедии уместно как не противоречащее законодательству РФ.   
[[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 09:18, 28 ноября 2025 (UTC)
* [[Участник:JurKo22|JurKo22]], вам  нужно разместить текст на английском в английской ВТ или, лучше, на Викискладе, отсюда он будет удалён. Русская ВТ это библиотека текстов на русском языке.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 13:13, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Без проблем, я не знал, что он попадет именно в русский раздел. Просто я взял русский интерфейс (мне так удобнее). Но тогда надо будет удалять два файла и даже целую категорию: [Категория:Стандарты НАТО] [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 15:15, 28 ноября 2025 (UTC)
*:&quot;лучше, на Викискладе&quot; - увы, не лучше. Там есть шаблон для тих файлов, но он считается устаревшим. Прошу прощения за причиненые неудобства. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 15:16, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Нашел вариант еще лучше: английская Википедия. Там есть шаблон для несвободных текстов. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 17:39, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Еще раз прошу простить за недоразумение. Я только год, как редактирую статьи в Википедии, и полтора месяца как &quot;автопатруль&quot; в русской Википедии (с 22.11.25 - патрулирующий). Увы, все нюансов не знаю и опыт приобретаю по мере совершения и исправления ошибок. Если что найду в НАТО на русском языке - загружу сюда ) При условии, что это официальный документ НАТО, который в РФ не охраняется авторским правом. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 13:08, 30 ноября 2025 (UTC)

== [[Моё открытие Америки (Маяковский)]] ==

Сейчас опубликовано у нас совершенно безо всякого указания на лицензию. Оно точно в ОД? Как насчёт шапку/подвал с лицензионным статусом добавить? -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 03:40, 25 ноября 2025 (UTC)

P.S. С учётом того, что Маяковский ''всё'' в 1930, то +70 абсолютно точно уже прошло. -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 03:50, 25 ноября 2025 (UTC)

== Является ли автор находившийся в ИТЛ «работником ВОВ» ==
Специально не придумывал, но вопрос, как не парадоксально, тут же возник по отношению к конкретному автору — [[Зинаида Павловна Тулуб]] — переводчик предыдущего. Нужно ли в шаблон добавлять ВОВ=Работник и увеличивать срок АП на 4 года.. Тулуб с 1939 по 1947 отбывала срок на Колыме, думаю, что как раз в ИТЛ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 08:38, 23 сентября 2025 (UTC)
* В законе об этом не говорится. Спросил нейросети, промелькнуло, что «труд заключенных в ИТЛ не регулировался трудовым законодательством СССР» и что в случае реабилитации, труд в ИТЛ мог быть зачислен в трудовой стаж. Но это может быть галлюцинациями нейросетей.&lt;br&gt;Надо бы поискать публикации о юридической практике. Навскидку, ответы нейросетей: по мнению [https://chat.deepseek.com/share/2smg9xqtdffmth1f82 DeepSeek], не является, поскольку труд в колонии принудительный и считается частью наказания. По мнению [https://alice.yandex.ru/chat/019975d3-37ad-4930-b2ef-016833530bfb/ Алисы], тот же вопрос — является («нахождение в исправительной колонии не отменяет факта трудовой деятельности, а лишь определяет особые условия её осуществления»), у неё ответ поверхностный. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 23 сентября 2025 (UTC)

== Единообразный коммерческий кодекс ==
Добрый день, коллеги, решил теперь начать работу и здесь. Охраняется ли [[:wikipedia:Единообразный торговый кодекс США]] авторским правом или нет? С одной стороны, это вроде как {{t|PD-USGov}} как федеральный закон (акт) США, с другой — [https://www.law.cornell.edu/ucc вот здесь] написано, что его текст защищается копирайтом American Law Institute и National Conference of Commissioners on Uniform State Laws. Может быть, я что-то путаю, и это не федеральный закон (акт)? [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 18:23, 23 апреля 2025 (UTC)

:Коллега [[у:Alex Spade|Alex Spade]], может быть, вы что-то знаете о теме? [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 18:44, 23 апреля 2025 (UTC)
* Вы правы, [[w:en:American Law Institute]] и [[w:en:Uniform Law Commission]] (aka ''National Conference of Commissioners on Uniform State Laws'') — это не правительственные организации, поэтому по {{t|PD-USGov}} не проходит. Про защиту АП они и [https://www.ali.org/terms-use явно пишут] (2-й абзац в разделе «Intellectual Property Rights»). Это ассоциации юристов, пишущих законопроекты, вроде инициатив от партий в лице депутатов и юристов.&lt;br&gt;https://www.law.cornell.edu/ucc — это рекомендальный акт, сиречь их проект. Как там написано вверху в квадр. скобках, только что-то из него принято отдельными штатами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:12, 23 апреля 2025 (UTC)
*:Ннннда (о ситуации с американским законодательством). Спасибо. [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 23:25, 23 апреля 2025 (UTC)
*: Собственно, ключевое сказано. С тем лишь уточнением, что проекты нормативно-правовых актов, подготовленные фед.служащими США попадают под {{t|PD-USGov}}, а, например, в России, проекты нормативно-правовых актов, даже подготовленные гос./мун.служащими вообще не попадают под {{tl|PD-RU-exempt}}. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 11:59, 24 апреля 2025 (UTC)
*::Спасибо. [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 12:07, 24 апреля 2025 (UTC)

== Уточнения к законам об АП в РФ ==

Некоторые ссылки на обсуждения в Википедии, имеющие отношение к Викитеке.
* [[w:Википедия:Форум/Авторское право#Закон о сиротских произведениях]]
* [[w:Википедия:Форум/Правила#Изменение норм по отношению к неподписанным произведениям, произведениям анонимных и неизвестных авторов]]
* [[w:Википедия:Форум/Вопросы#c-AndyVolykhov-20240813153600-Schekinov_Alexey_Victorovich-20240813134300]]
Боюсь, что это всё чревато серьёзными проблемами, так что очень советую рассмотреть вопрос серьёзно. Также {{ping|Alex Spade|Котик полосатый}} [[Участник:AndyVolykhov|AndyVolykhov]] ([[Обсуждение участника:AndyVolykhov|обсуждение]]) 15:28, 23 августа 2024 (UTC)
:* Спасибо за новости. Но это вопрос сиротских произведений. Мне кажется, это не несёт проблем. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:36, 23 августа 2024 (UTC)

* Это частично (в части определения автора) пересекается с обсуждением вопроса-проблемы в теме за 2021 год ниже - [[#‎Юрлица и ОД для всего БСЭ1]]. Если кратко, то главная проблема - неподписанная работа не есть автоматически анонимная работа (особенно когда чётко обозначен издатель, работодатель или правообладатель). [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 16:51, 23 августа 2024 (UTC)
** Ответил [[w:Википедия:Форум/Авторское право#c-Vladis13-20240823222600-Alex Spade-20240811100100|там]]. Об этом говорилось и в начале упомянутой дискуссии [[#c-Vladis13-2021-05-22T18:25:00.000Z-Alex Spade-2021-05-22T16:35:00.000Z|ниже]].&lt;br&gt;Указанный на издании правообладатель не отменяет факта анонимности произведения. Более того, он обязан защищать право автора на имя, т. е. право на анонимность (п. 2. [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1265. Право авторства и право автора на имя|ст. 1265. Право авторства и право автора на имя]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:37, 23 августа 2024 (UTC)
*** Если кратко - отсутствие имени автора не является доказательством воли автора. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 23:19, 23 августа 2024 (UTC)
**** Ст. 1265. Удаление имении автора против его воли противозаконно, это нарушение права автора на имя. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:24, 23 августа 2024 (UTC)
***** Вы смешиваете понятия отсутствие указания имени автора и отказ от прав (права авторства и права на имя). Это не одно и тоже. В теме на ру-ВП я перечисли самые разными причины, почему имя автора может отсутсвовать, не только по причине его желания скрыть личность. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:08, 24 августа 2024 (UTC)
****** Права авторства (1257) в этой теме вообще ни при чём. Вы сказали ''«отсутствие имени автора не является доказательством воли автора»''. Единственный случай когда это может быть — упомянутый мной в ВП кейс, когда на склад загружен вырванный из книги листок с оборванным именем автора. Но при первом же установлении авторства оно будет указано. Все остальные кейсы противозаконны, как я написал выше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:31, 24 августа 2024 (UTC)
******* Ну, уже хорошо, что ст. 1257 не при чём. Пока ещё очень многие считают, что при чём - раз нет имени автора во вторичном источнике, значит анонимно, пока не доказано иное. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:41, 24 августа 2024 (UTC)
:* Тема сиротских произведений (подписанных именами авторов) никак не пересекаются с темой анонимных. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:20, 23 августа 2024 (UTC)
:** Это неверно. Сиротские произведения могут быть и подписаны, и не подписаны. &quot;Автор или иной правообладатель объекта авторских или смежных прав предполагается неизвестным, если '''не установлено''' его имя или наименование '''либо''' его имя или наименование '''установлено''', но нет сведений о месте жительства гражданина... или об адресе юридического лица...&quot; [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:08, 24 августа 2024 (UTC)
:*** Это добавление в закон, которое никак не отменяет и не меняет ст. 1265 и другие. Оно дополняет ст. 1281, опять же сохраняя определение там для анонимов и псевдонимов:&lt;blockquote&gt;6) пункт 2 статьи 1281 дополнить абзацем следующего содержания:{{pb}}«Правила настоящего пункта распространяются на произведения литературы, изобразительного искусства, декоративно-прикладного искусства, фотографические произведения, произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, музыкальные произведения (с текстом или без текста), авторы которых предполагаются неизвестными (статья 1244&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;).»;&lt;/blockquote&gt;Можно взглянуть освящение темы в новостях о законе [https://www.kommersant.ru/doc/6850042] [https://roskomsvoboda.org/ru/post/zakon-o-sirotskyh-proizvedeniah-prinyat/]. Закон направлен на решение проблемы «сиротских произведений» '''не перешедших в ОД'''. Т. е. возможность использования произведения например «Васи Пупкина», когда не известна дата смерти автора, и перешло ли произведение по сроку давности в ОД. При этом за использование произведения автору начислялись бы деньги на номинальный счёт, пока он не найден.&lt;br&gt;Аналогично, про анонимные произведения, которые не перешли в ОД по 1281 п. 2. Издатель как представитель должен связываться с анонимными авторами. Если они потеряны, то признаются «неизвестными», их произведения «сиротскими».&lt;br&gt;Для целей Викитеки — это ничего не меняет, поскольку сохраняется понятие анонимных произведений и срок охраны АП для анонимов. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 24 августа 2024 (UTC)

== [[w:Книга о вкусной и здоровой пище|Книга о вкусной и здоровой пище]] ==

Здравствуйте! Как вы думаете, [[w:Книга о вкусной и здоровой пище|Книга о вкусной и здоровой пище]] в первых (или последующих своих редакциях) может быть загружена в Викитеку? [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 00:09, 29 апреля 2024 (UTC)
* Нельзя точно сказать не видя скана. Судя по Википедии, в аннотации книги автор не указан. Тогда см. [[ВТ:АП#Если произведение перешло в общественное достояние по сроку давности]] по анонимам. Поздние редакции похоже значительно менялись, могут действовать АП редакторов. Учтите, что в PDF-файлах загруженных на Викисклад нежелательно наличие доп. текстов, подписанных авторами срок охраны которых не истёк. Есть риск что такой файл удалят. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:54, 29 апреля 2024 (UTC)
** Спасибо! Понял. Проговариваю как понял вас. Надо искать и изучать скан. Если там не окажется слова &quot;автор&quot; и ФИО, а только редакторы и составители, то можно грузить.&lt;br&gt;Нежелательность поздних текстов осознаю. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 03:58, 29 апреля 2024 (UTC)
*** АП составителей тоже охраняются ([[1260 ГК РФ]]). АП редакторов охраняются если они внесли известный творческий вклад, иначе [[#c-Vladis13-20240121063900-Villarreal9-20240120193400|см. ниже]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:29, 29 апреля 2024 (UTC)
**** После этого ответа я снова оказываюсь в состоянии неопределенности. Буду изучать скан. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 17:46, 29 апреля 2024 (UTC)
** Выверил по скану. Вот такие тексты можно отыскать про авторство в первом издании - 1939 года. И мне кажется, что, скорее, нет, чем да. Разве что мы можем взять (хоть нам и не надо) &quot;Красочные объявления и заставки&quot;.{{pb}}{{Цитата|ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР&lt;br&gt;Е. Л. ХУДЯКОВ&lt;br&gt;РЕДАКТОР ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК&lt;br&gt;ПРОФ. Б. В. В И Л Е Н К И Н&lt;br&gt;РЕДАКТОР ОТДЕЛА ЛЕЧЕБНОГО ПИТАНИЯ&lt;br&gt;ЗАСЛ. ДЕЯТЕЛЬ НАУКИ&lt;br&gt;ПРОФ. М. И• . П Е В 3 Н Е Р&lt;br&gt;РЕДАКТОР ОТДЕЛА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ&lt;br&gt;ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК&lt;br&gt;ПРОФ. О. П. МОЛЧАНОВА}}{{pb}}{{Цитата|Ответ. секретарь редакции Г. А. Толстов&lt;br&gt;Научный консультант Н. П. Цыпленков {{pb}}Оформление И. А. Уразова и В. В. Зогера&lt;br&gt;Техничеснкий редантор С. М. Григорьев&lt;br&gt;Обложна С. Н. Мельникова Р&lt;br&gt;Форзац и цветные фотографии M. И. Заборова&lt;br&gt;Фото М. В. Менджерицкого, А. И. Tyлec&lt;br&gt;и др.&lt;br&gt;Красочные объявления и заставки—Союзпищепромрекламы {{pb}}В СОСТАВЛЕНИИ КНИГИ ПРИНИМАЛИ&lt;br&gt;УЧАСТИЕ:&lt;br&gt;А. В. Абатуров, П. В. Александров, А. А. Ананьев,&lt;br&gt;Б. Й. Батаров, P. П. Бикке, О. А. Бойков И. Д. Ганецкий, С. Р. Грознов, В. П. Ефимов, На Лаптев,&lt;br&gt;В. Й. Лимановская, С. И. Месрапян, H. M. Пирогов,&lt;br&gt;Г. M. Скрыпкин, В. С. Цветков, А. В. Шеффер&lt;br&gt;и др.}}{{pb}}{{Цитата|По указанию тов. А. И. Микояна редакция  «Пищевая индустрия&gt; выпускает «Книгу о вкусной и здоровой пище&quot; - первую в Советском&lt;br&gt;Союзе большую поваренную книгу, рассчитанную на самые широкие слои&lt;br&gt;населения.&lt;br&gt;...опущено...&lt;br&gt;В книге использован богатейший практический опыт кулинаров, составлявших размещенные в нeй рецепты блюд.&lt;br&gt;Активное участие в работе над книгой приняли также хозяйственники,&lt;br&gt;инженеры, врачи, биологи, домашние хозяйки.}} [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 18:21, 29 апреля 2024 (UTC)
** Отправил в этой же теме цитаты по авторам. Посмотрите, пожалуйста. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 18:22, 29 апреля 2024 (UTC)
*** АП редколлегии вряд ли охраняются ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 69#Статья 1228|1228 п. 1 ГК]]). Насчет перечисленных составителей мне непонятно. Похоже на соавторов. В гугле беглым поиском не находятся. &lt;br&gt;Согласно [[Федеральный закон от 18.12.2006 № 231-ФЗ#Статья 6|ст. 6 Федерального закона Российской Федерации № 231-ФЗ от 18 декабря 2006 года]], срок авторского права издательства, как юридического лица, истек. Если права авторов статей были переданы издательству по договорам, то данное составное произведение целиком перешло в общественное достояние. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:47, 29 апреля 2024 (UTC)
**** А как ответить на этот вопрос? Как вы отвечаете обычно, размещая ту или иную книгу?{{pb}}Мне кажется, что подсказать чистоту в части АП могли бы юристы тех издательств что сейчас издают эту книгу. Т.е. надо посмотреть издания этой книги максимально свежие.{{pb}}Ну и также взглянуть какие выходные данные у других советских, как минимум, выпусков книги. Продолжают ли там цитировать этих же авторов в начале книги [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 22:51, 29 апреля 2024 (UTC)
**** Как минимум четверо из упомянутых в первом издании упомянуты (&quot;...в составлении разделов кулинарии принимали участие....&quot; во второй редакции от 61 года. Видимо, они также принимали участие. Другие же не указаны. Также упомянуты новые фамилии их регалии - лауреаты Сталинской премии, доктор наук.{{pb}}В редакции книги 88 года по-моему никто из первых фамилий первого и второго издания не упоминается вовсе. Зато поставили значок (с) для &quot;Издательство пищевая промышленность&quot; - это то издательство что выпускало самую первую редакцию. {{pb}}Не знаю, какой из этого вывод сделать. Или нужно притащить тексты из аннотации этих двух изданий, чтобы вы тоже на них посмотрели? [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:06, 29 апреля 2024 (UTC)
***** Насколько я понял по статье Википедии, в поздних изданиях были значительные изменения текста. Из-за этого они могли не перейти в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:36, 29 апреля 2024 (UTC)
****** Я не думаю, что надо брать более свежие издания и 39 год самое то для публикации. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:48, 29 апреля 2024 (UTC)
***** &gt; ''В редакции книги 88 года по-моему никто из первых фамилий первого и второго издания не упоминается вовсе. Зато поставили значок (с) для «Издательство пищевая промышленность» — это то издательство что выпускало самую первую редакцию.''&lt;br&gt;При новом издании юристы издательства должны были связаться с представителями владельцев АП для решения вопроса. Если они издали и поставили значок (с) значит вопрос был прояснён. Тогда АП пренадлежат издательству, и можно применить закон по ссылке выше, по которому перешло в ОД. При добавлении текста обязательно кратко сошлитесь на этот момент. Но при публикации советских изданий часто остаётся риск что кто-то выставит на удаление из-за неопределённости с АП. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:36, 29 апреля 2024 (UTC)
****** Хорошо! Хорошо бы наше вот это обсуждение превратить в какую-то методичку и алгоритм. Наверняка это же частые вопросы. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:51, 29 апреля 2024 (UTC)
******* Да, вопрос часто поднимается, это спорные скользкие темы, ясно не освещаются ни в изданиях, ни в интернет. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Викитека:Авторские_права&amp;diff=5124629&amp;oldid=4976178 Добавил] в справку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:36, 30 апреля 2024 (UTC)
******** Страница эта абсолютно не удобочитаема. Но это не критика, но правда. Нужно что-то в виде визарда, можно. Как сделано при загрузке в Викисклад.{{pb}}Сейчас диалог загрузки очень беден, что приводит к тому что грузят участники вот такое (сам так делал, по-моему) [[:Файл:Постановление Совета Федерации от 2 апреля 2020 года, 153-СФ .pdf]]. Хотя грузить это надо на Викисклад. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 01:55, 1 мая 2024 (UTC)
******* Всё же предположение о наличии АП у редакторов может быть поводом для удаления у участников-перестраховщиков ([[c:Commons:Deletion requests/Красный библиотекарь (журнал)]]). Хотя, навскидку например, [https://id.hse.ru/copyright/ Справка по авторскому праву] Издательского дома [[w:Высшая школа экономики|Высшей школы экономики]], который было бы нелепо упрекать в незнании и несоблюдении авторских прав, в разделе «Автор» тоже отрицает авторские права у редакторов, цитируя 1228 п. 1 ГК. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:22, 5 мая 2024 (UTC)
******** Мне кажется, там уже не помочь - [[c:Commons:Deletion requests/File:Журнал боевых действий 53 А за январь 1944 г. стр. 61.jpg]] [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 01:06, 6 мая 2024 (UTC)
********* Там другое, военный доклад. Мне кажется, что официальный доклад военнослужащего в рамках служебных обязанностей попадает под исключение «официальные документы государственных органов» закона 1259 п. 5 ГК. У любого документа госорганов есть автор-служащий, иначе быть не может, тем не менее действует это исключение. На Викискладе перестраховываются, поскольку эти случаи чётко не упомянуты в законе и могут трактоваться как угодно. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:31, 6 мая 2024 (UTC)
********** Я даже не беру, попадает/не попадает. Там же тривиальные строки на машинке. Да еще в масштабе цитирования, условно. {{pb}}Не буду точно спорить, но это уже непонятное для меня поведение. И кто таким занимается - удалит что угодно. Причем, что смешно - на Викискладе очень много некорректного вклада, который явно некорректный, но борьба у этого участника идет с тем что &quot;на грани&quot;.{{pb}}Википедия придумала правила, чтобы не иметь рисков судебного преследования. Вот из этого надо исходить прежде всего, мне кажется. И к этому лекалу прикладывать любое &quot;нарушение&quot;. {{pb}}Но в любом случае - действия таких участников они непредсказуемы. Это те риски, что мы на себя берем работая в проекте. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 12:39, 6 мая 2024 (UTC)

== Ранние произведения Катаева ==

Уважаемые коллеги, насколько я понимаю, произведения, опубликованные до 1929 года, находятся в общественном достоянии в США, а это всё, что в Викитеке нужно, поскольку Фонд Викимедиа подчиняется законам США. Так что произведения Катаева (и не только) до 1929 года должно быть можно сюда выкладывать, так? &lt;small&gt;(и вообще хорошо бы иметь какой-то баннер вида &quot;сегодня можно выкладывать всё, что раньше XXXX года&quot;)&lt;/small&gt; -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 02:33, 18 апреля 2024 (UTC)
:В [[Викитека:Авторские права]] зафиксировано, что материалы должны свободно распространяться как по законам США, так и по законам страны происхождения, а по законам страны происхождения Катаев ещё не перешел в общественное достояние, кроме опубликованных до Октябрьской революции --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 06:29, 18 апреля 2024 (UTC)

== Письма Ван Гога ==
Здравствуйте! Вопрос: перешли ли они в общественное достояние? Работы автора (Ван Гог) и переводчика (Н. Щёкотов умер в 1945 году, репрессирован не был) перешли. Но издание 1930-х годов было выпущено под редакцией Луппола и Эфроса, работы которых ещё не перешли в ОД. Влияют их &quot;редактуры&quot; на статус самого издания (вступительные статьи за их авторством естественно нет, а сами письма Ван Гога, переведённые щёкотовым)? Ссылка для понимания ситуации [https://urait.ru/viewer/pisma-k-bratu-pisma-k-emilyu-bernaru-475690#page/4] --[[Участник:Villarreal9|Villarreal9]] ([[Обсуждение участника:Villarreal9|обсуждение]]) 19:34, 20 января 2024 (UTC)
* Эти редакторы не указаны как соавторы/составители, я не увидел в примечаниях что они упоминаются в связи с внесением творческого вклада, окромя технического. Поэтому считаем что учитывать их исключительные автрские права не актуально, см. [[Викитека:Форум/Авторское право/Архив-3#c-Максим_Пе-2018-12-21T17:48:00.000Z-Vladis13-2018-12-21T00:29:00.000Z]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:39, 21 января 2024 (UTC)


[[Категория:Викитека:Авторские права]]</text>
      <sha1>1nukepmjigc2oiqb20srkrh902hm9xq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757077</id>
      <parentid>5757076</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <comment>/* Мастер и Маргарита */</comment>
      <origin>5757077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80124" sha1="so0yf9di7hhdfmxmfxn5cfgdzq9d7cz" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф-АП}}
== [[Мастер и Маргарита]] ==
{{перенесено с|Викитека:Форум#Мастер и Маргарита| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:05, 12 октября 2026 (UTC)}}
Получается ли, что МиМ [https://sovlit.ru/tpost/amu3lskk91-sud-priznal-nasledie-bulgakova-obschestv теперь] можно опубликовать здесь? [[Участник:Таёжный лес|Таёжный лес]] ([[Обсуждение участника:Таёжный лес|обсуждение]]) 15:08, 9 октября 2026 (UTC)
* [[w:Мастер и Маргарита#Авторские права|Можно, но нельзя]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:15, 10 октября 2026 (UTC)
:: В Википедии описана ситуация по состоянию на 2025 год, а в новости пишут, что в апреле (думаю, что имеется в виду апрель 2026) Хамовнический суд Москвы признал права наследников отсутствующими, а Мосгорсуд отклонил апелляцию. --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 14:24, 12 октября 2026 (UTC)
:Нужно найти тексты этих судебных решений, на основе вторичных источников лучше не принимать решений. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 07:31, 11 октября 2026 (UTC)
:* [https://www.google.com/search?q=%22мастер+и+маргарита%22+общественное+достояние&amp;hs=h4SB&amp;prmd=ivn&amp;tbs=qdr:m Вторичные источники] такие себе… Пересказывают первоисточником это [https://sprf.ru/events/my-vstupaem-v-novuyu-real-nost-soyuz-pisatelej-rossii-ob-yavil-o-vozvrashchenii- обьявление] Союза писателей России. Есть вообще позорные новостные сайты: у «Комсомолки» отвратная по стилю статья, с грубыми фразами-маркерами старой бесплатной нейросети, уровень школьника-лентяя; «Новости Mail» ссылаются на Комсомолку как на первоисточник…&lt;br&gt; [https://mos-gorsud.ru/rs/hamovnicheskij/search?courtAlias=hamovnicheskij&amp;participant=Mars+Media+Entertainment&amp;caseNumber=&amp;instance=&amp;processType=&amp;category=&amp;codex=&amp;uid=&amp;letterNumber=&amp;year=2026&amp;caseDateFrom=&amp;caseDateTo=&amp;publishingState=&amp;caseFinalDateFrom=&amp;caseFinalDateTo=&amp;baseDecision=&amp;caseLegalForceDateFrom=&amp;caseLegalForceDateTo=&amp;documentType=&amp;docsDateFrom=&amp;docsDateTo=&amp;documentStatus=&amp;documentText=&amp;judge=&amp;isExtended=true Поисковик] по делам судов. По истцу/ответчику и дате 28.04.2026 у меня ничего не находится. Лучше искать документы не Хам.суда, а более поздние вышестоящих судов. В первоисточнике сказано, что их несколько, а в новостях упомянут только Мосгорсуд. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:06, 12 октября 2026 (UTC)
:* '''Все''' произведения Булгакова перешли в ОД в 1955 году. Нашёл судебное дело (хотя текст судебного решения закрыт), обновил в Википедии. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:51, 12 октября 2026 (UTC)
* Нет, текст судебного решения не закрыт, можно скачать и посмотреть [https://mos-gorsud.ru/mgs/services/cases/appeal-civil/details/33e77200-52aa-11f1-ad14-854234a84620?participant=Шиловский здесь] (раздел документы). Вообще истцы (Шиловская Д.В., Шиловский С.С.) из-за МиМ [https://mos-gorsud.ru/search?courtAlias=&amp;participant=Шиловская+Д.+В.&amp;caseNumber=&amp;instance=&amp;processType=&amp;category=&amp;codex=&amp;uid=&amp;letterNumber=&amp;year=&amp;caseDateFrom=&amp;caseDateTo=&amp;publishingState=&amp;caseFinalDateFrom=&amp;caseFinalDateTo=&amp;baseDecision=&amp;caseLegalForceDateFrom=&amp;caseLegalForceDateTo=&amp;isExtended= много с кем судились] [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 03:54, 14 октября 2026 (UTC)

== Использование текстов Викитеки в коммерческих видео ==

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по вопросу использования текстов, размещённых на Викитеке.

Я создаю видеоролики для YouTube/rutube/вконтакте на коммерческом канале. Для выпусков хочу использовать произведения русских авторов, которые находятся в общественном достоянии.

Если на странице или в скачанном файле указана лицензия CC BY-SA 4.0 и разрешено использование в коммерческих целях

формулировка из файла «Вы вправе использовать эту электронную книгу в любых целях (включая коммерческую) при условии соблюдения лицензии CC BY-SA 4.0[2] или GNU FDL[3] на ваш выбор.»

правильно ли я понимаю, что я могу:
— использовать текст произведения в коммерческом YouTube/rutube/вконтакте-видео;
— адаптировать его для современной речи: сокращать и менять отдельные формулировки;
— самостоятельно озвучивать адаптированный текст;
— монетизировать такое видео?

Достаточно ли при этом указать в описании видео автора, название произведения, ссылку на источник (Викитеку) и лицензию CC BY-SA 4.0?

Формулировка для указания в описании к видео: 
А. И. Куприн «Звезда Соломона». Источник: Викитека. Текст адаптирован для современного прочтения. Лицензия: CC BY-SA 4.0. Ссылка на страницу с файлом

При этом что означает предупреждение «материал может быть защищён авторским правом», если для самого файла указана лицензия CC BY-SA 4.0?

Заранее спасибо за разъяснение!

[[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 15:40, 12 августа 2026 (UTC)
* Если речь о [[Звезда Соломона (Куприн)]], то этот текст находится в общественном достоянии (ОД) по ст. 1281 ГК РФ. Производные работы регулируются [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения|ст. 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения]], [[Гражданский кодекс РФ/Глава 71#Глава 71. ПРАВА, СМЕЖНЫЕ С АВТОРСКИМИ|Гл. 71. Права, смежные с авторскими]].&lt;br&gt; Лицензия CC BY-SA 4.0 к этому тексту не относится. Ссылку на Викитеку для текста в ОД указывать не обязательно, но почему бы нет.&lt;br&gt; При создании вами производного произведения ваши авторские права на него станут охраняться (см. указанные ссылки). Также вы можете лицензировать ваше произведение указав какую-либо [[w:Лицензии и инструменты Creative Commons|лицензию Creative Commons]] (CC), или другую (на Youtube [https://support.google.com/youtube/answer/2797468?hl=ru&amp;ref_topic=2778546 используется] CC [https://support.google.com/youtube/answer/2797466?hl=ru&amp;ref_topic=2778546]). Это уже личное дело и не относится к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:09, 12 августа 2026 (UTC)
*:Спасибо за ответ! Значит я могу взять текст «Звезды Соломона» (А. И. Куприн) как произведение, находящееся в общественном достоянии (ОД), адаптировать его для современного прочтения (сокращать, изменять отдельные формулировки и перестраивать предложения), озвучить эту адаптацию и использовать получившееся видео в коммерческих целях (в том числе монетизировать его на YouTube, Rutube и VK)?
*:И правильно ли я понимаю, что в таком случае лицензию CC BY-SA 4.0 соблюдать не требуется, поскольку она к самому произведению Куприна не относится? Произведение брала по той ссылке, что вы скинули
*:[[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 17:17, 12 августа 2026 (UTC)
*::Если Вы будете адаптировать или иным образом видоизменять текст, то обязательно надо сообщить слушателям, что это не совсем оригинальный текст Куприна. В&amp;nbsp;остальном всё так. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:48, 12 августа 2026 (UTC)
*:::Да, я оставлю ссылку на викитеку, как оригинал и в описании укажу, про небольшие видоизменения, спасибо вам за ответ [[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 12:03, 17 августа 2026 (UTC)

==О подтверждении статуса авторского права двух видеоматериалов новостных репортажей==
Обращение по вопросу статуса авторского права видеоматериалов: репортажа Первого канала о запуске международного пассажирского поезда Владивосток — Суйфэньхэ и видеозаписи правоохранительных органов с логотипом ведомства

Прошу разъяснить, относятся ли два указанных вида видеоматериалов к объектам, не охраняемым авторским правом согласно главе 4 Федерального закона № 230-ФЗ «Гражданский кодекс Российской Федерации», то есть находятся ли они в общественном достоянии. Детализированные вопросы изложены ниже:

1. Видеорепортаж Первого канала о запуске международного поезда Владивосток — Суйфэньхэ, ссылка на материал: [https://smotrim.ru/video/6046820 Video]. Помимо прямых интервью с участниками события во второй части ролика присутствуют авторские инфографики и разбор маршрута, созданные редакцией телеканала. Прошу уточнить: является ли данный видеоматериал полностью сообщением, имеющим исключительно информационный характер, которое освобождено от авторско-правовой охраны и относится к общественному достоянию согласно ГК РФ? Если участок с авторскими графическими материалами не входит в общественное достояние, можно ли считать первую часть ролика, содержащую только интервью, свободной от авторского права и находящейся в общественном достоянии?

2. [https://t.me/newsvlc/76707 Video] Видеозапись правоохранительных мероприятий с официальным логотипом Главного управления МВД России по Приморскому краю, созданную, как я полагаю, непосредственно данным ведомством. Мне известно, что видеоматериалы и фотографии, снятые государственными органами РФ, автоматически не переходят в общественное достояние и относятся к служебным произведениям с закреплением авторских прав за соответствующим государственным органом. При этом пункт 1 статьи 1259 ГК РФ (ФЗ № 230-ФЗ) прямо предусматривает, что официальные документы государственных и муниципальных органов, включая судебные решения и другие материалы судебного, административного и законодательного характера, не являются объектами авторского права. Поскольку данное видео фиксирует процесс профилактической беседы сотрудников МВД с гражданами в рамках административного контроля, прошу уточнить: можно ли квалифицировать эту видеозапись как материал судебного или административного характера, вследствие чего она относится к общественному достоянию без ограничений авторского права?

Заранее благодарю за развернутые разъяснения по поставленным вопросам. [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 09:32, 26 июля 2026 (UTC)
* а) Вопрос о видео не имеет отношения к Викитеке, специализирующейся на текстах.&lt;br&gt; б) Темы вопросов спорные, на них невозможно ответить однозначно, поскольку эти вопросы о степени соответствия закону, это мнения, а решение суда может быть иным.&lt;br&gt; в) Задайте ваш вопрос нейросети https://chat.deepseek.com. Ниже вы писали, что русский язык вам не родной, скажите нейросети отвечать на удобном вам языке.&lt;br&gt; г) По вопросам моё мнение, я видео не смотрел, отвечаю по вашему описанию: 1) Вряд ли. Работа оператора, выбор ракурса съёмки и сюжета сцен в видео — творческая работа. Текст тоже может быть творческим. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:43, 26 июля 2026 (UTC)
*:Thank you for your analysis💪 [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 06:09, 27 июля 2026 (UTC)

== Фотографии арестантов ==
Создал страницу [[Автор:Григорий Александрович Гуковский]]. В Википедии используется фотография под добросовестным использованием. Нашёл [https://ru.openlist.wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Gukovsky_zk.png фотографию], сделанную правоохранительными органами. Она, вроде, не несёт творческого вклада и не должна бы охраняться АП? Можно ли её безопасно грузить на Викисклад, чтобы была доступна на всех проектах? Если да, то какую лицензию лучше использовать? (Эстетически, это, конечно, не лучшее изображение, ну а что делать?) --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:58, 6 июля 2026 (UTC)
* [[c:Template:PD-RU-exempt]]. Делать фотку иллюстрацией страницы автора возможно не стоит, это не образ писателя… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:57, 6 июля 2026 (UTC)
*:Спасибо. Мне тоже кажется, что не стоит. Правда, я думал, что если вырезать часть в фас, то будет не так плохо. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:42, 7 июля 2026 (UTC)

== Коллективные письма ==
Можно ли считать [https://yandex.ru/archive/catalog/8d251693-3645-43f7-9bed-7ef2cb707ed0/2?center=4576+271 Коллективное письмо 1941 года] общественным достоянием как анонимное произведение? Подписано: ''Принято на сменных собраниях рабочих, инженерно-технических работников и служащих шахт комбината «Сталинуголь». На собраниях участвовало 166.330 человек.'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:18, 24 июня 2026 (UTC)
* Это коллективный псевдоним, подобные открытые письма публиковались в прессе, индивидуальное АП на подобные тексты на практике не заявлялось и не регистрировалось. Срок охраны АП истек по п. 2 [[Ст. 1281 ГК РФ]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:24, 24 июня 2026 (UTC)

== АП по публикациям 101-летней давности ==
В самом [https://view.nebdeti.ru/web/viewer.html?item_id=3a5dae4e-a453-40dd-8492-057eb58c3fa8#page=1 первом номере] &quot;Пионерской правды&quot; за 6 марта 1925 года обнаружилось несколько интересных публикаций, достойных включения в ВТ. Помимо авторов с очевидным общественным доступом и наоборот (как Карл Радек, что реабилитирован в 1988 году), есть неясные. Есть стихотворение, подписанное ''Е. Крекшин''. Вероятно, это [[Автор:Евгений Аркадьевич Крекшин|Евгений Аркадьевич Крекшин]], выпустивший в в 1931 году раритетнейшую книгу стихов «Продолжение следует», но данные о его дальнейшей судьбе отсутствуют ('''UPD''': Нашёл!). Аналогично с корреспондентами-пионерами из каких-то сёл. Сколько должно пройти сотен лет, прежде чем их сочинения можно будет размещать?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 12:37, 9 июня 2026 (UTC)
* [[Ст. 1281 ГК РФ]], [[ВТ:АП#Произведение перешло в общественное достояние по сроку давности]], [[#Авторские права авторов, опубликованных 70+ и чьи годы жизни неизвестны]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:03, 13 июня 2026 (UTC)

== [[:Файл:Отчёт-2016.pdf]] ==
{{перенесено на|Викитека:К удалению#Файл:Отчёт-2016.pdf| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:24, 17 июня 2026 (UTC)}}
&lt;small&gt;Для бота: 11:30, 21 мая 2026 (UTC)&lt;/small&gt;

== Авторское право в отношении комментариев, примечаний и предисловий ==
Интересный юридический казус наблюдается в отношении комментариев и примечаний, которыми, как правило, сопровождается серьёзные переиздания авторов, чьи произведения стали ОД, но при этом естественно, что на самих редакторов и составителей подобных книг, изданных после 1956 года, а тем более на авторов комментариев и предисловий, всё это, исходя из нынешнего законодательства, пока не распространяется. Однако ВТ-примеров, где на это не обращают внимание (а тем более в неразобранном из Мошкова и пр.) — когда комментарии и примечания из источника автоматически  переносятся в ВТ-текст — очень много. То же самое касается статей и монографий второй половины XX века и далее, где впервые обнародовались ранее неизвестные произведения, найденные в архивах. Тексты, соответствующие требованиям Викитеки, опять же занимают лишь какую-то часть, остальное — исследования советских и постсоветских литературоведов, чьи труды станут ОД ещё ой как не скоро. И как тут быть? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:53, 12 мая 2026 (UTC)
* В основном, это комментарии в текстах, импортированных с сайта az.lib.ru. Когда-то давно, он финансировался Роспечатью, упраздненной ныне, о чем на сайте до сих пор плашка, т. е., госорганы это видят и считают тексты перешедшими в ОД, закрывают глаза. Ну видимо правообладатели примечаний не считают их свободную публикацию нарушением, авторство указано. Этакая неоформленная лицензия CC-BY-CA…&lt;br&gt; В Викитеке, да, желательно удалить комментарии, для офиц. легальности. Участники вправе удалить или переписать-ужать их, до потери узнаваемости.&lt;br&gt; Ботом этот сделать невозможно, им не определить эти комментарии и не переписать. (Хотя в частном порядке для отдельных текстов можно использовать нейросетку, дав задачу переписать. Но множественные примечания в сносках переписывать будет проблемно.)&lt;br&gt; Проблема, что под текстами стоят шаблоны, что текст перешёл в ОД. Но что это не касается комментариев не отмечено. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:59, 22 мая 2026 (UTC)

==Установление статуса авторского права на ответные письма почтовых предприятий России по жалобам пользователей==
Я иностранный гражданин, и опираясь на результаты поиска в искусственном интеллекте и на русском сайте Wikisource я узнал о шаблоне авторского права &lt;nowiki&gt;[[Категория:Гражданский кодекс РФ|Г]]&lt;/nowiki&gt;, который гласит: “В соответствии со статьёй 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации не являются объектами авторских прав официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований; произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов; сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).”

Однако я заметил, что хотя на русском Wikisource существует приказ, опубликованный почтовым предприятием России, под ним не размещен ни один шаблон авторского права: [[Приказ ФГУП «Почта России» от 05.12.2014 № 423-п]].

Хочу узнать, подпадают ли ответные письма Почты России под это правило и поэтому не защищаются авторским правом, находясь в общественном достоянии? Или существуют другие нормативные акты, объясняющие причину, по которой ответные письма почтовых предприятий относятся к общественному достоянию? Если вы говорите по-английски, приложите к своему ответу английский перевод, чтобы избежать недопонимания при машинном переводе вашего сообщения. Большое спасибо за помощь! [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 04:13, 3 февраля 2026 (UTC)
* В законе п. 6 [[ст. 1259 ГК РФ]], на который вы сослались, написано, что он относится к «документам государственных органов». «[[w:Почта России|Почта России]]» — было «Федеральным унитарным предприятием» на тот момент; ныне это акционерное общество, где единственным акционером является правительство, https://www.pochta.ru/company/general-info. Оно не попадает под этот закон, поскольку он не для государственных учреждений и предприятий и иных субъектов, не указанных в п. 6 ст. 1259 ГК РФ. Страницу надо удалить. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:51, 3 февраля 2026 (UTC)
*:Спасибо за ваше объяснение. То есть, не только статья 1259 Гражданского кодекса не устанавливает, что документы государственных предприятий являются общедоступными, но и в Российской Федерации нет других положений, подтверждающих утверждение о том, что «документы государственных предприятий находятся в общественном достоянии», так ли это? [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 04:28, 4 февраля 2026 (UTC)
*:* В российском законодательстве только эта часть Гражданского кодекса регулирует авторские права. &lt;br&gt;Вообще, в законе ключевым фактором для охраны является наличие творческого вклада. На этот документ, скорее всего, не распространяется охрана авторским правом, вероятность охраны минимальна. Так как он носит информационно-официальный характер, основан на существующих нормативных актах и не содержит явных признаков творческого вклада. Однако окончательное решение о наличии или отсутствии авторского права может дать только суд или компетентный орган с учётом всех обстоятельств дела.&lt;br&gt;Поскольку это спорный вопрос, аргументов за оставление текста не представлено, этот текст есть на юридических сайтах с коллекциями документов, то лучше его у нас удалить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:27, 4 февраля 2026 (UTC)
*:* &gt; ''«документы государственных предприятий находятся в общественном достоянии»''&lt;br&gt;Тексты в общественном достоянии (public domain), это тексты, являющиеся объектом авторского права, чей срок охраны авторских прав истёк по сроку давности ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1282. Переход произведения в общественное достояние|п. 1 ст. 1282 ГК РФ]]).&lt;br&gt;Поэтому, ''«документы государственных предприятий»'' вполне могут ''«находятся в общественном достоянии»'' по истечению срока давности охраны (не менее 50 лет с даты публикации).{{pb}}Тогда как упоминаемый закон п. 6 ст. 1259 ГК РФ — это другое. Эта статья закона про то, что определённые тексты «не являются объектами авторских прав», поэтому не могут быть в общественном достоянии. Им оно не нужно, они не имеют автора, имущественных прав, поэтому могут свободно копироваться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:13, 5 февраля 2026 (UTC)
*:* {{done|Удалено}}. [[Викитека:К удалению/Архив/2017#Документы ФГУП «Почта России»|Ранее уже удалялось]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:07, 6 февраля 2026 (UTC)

== Авторские права авторов, опубликованных 70+ и чьи годы жизни неизвестны ==
Здравствуйте! Как трактовать ГК касаемо творчества самодеятельных поэтов (с единичными публикациями в советских газетах 70- и более летней давности), чьи годы жизни из-за полной неизвестности установить не представилось возможным, как и то, было ли это опубликовано под псевдонимом или настоящим именем? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:58, 27 декабря 2025 (UTC)
* Псевдонимы это п. 2 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1281|ст. 1281]] ГК. Там отмечено условие, что личность автора не должна «оставлять сомнений», т. е. иначе можно рассматривать подпись как псевдоним. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:46, 27 декабря 2025 (UTC)
* Произведения, у которых годы жизни авторов не известны называются «сиротскими», публикация их невозможна. По новому дополнению в ГК возможна процедура поиска автора с занесением в реестр ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 69#Статья 1244.2|ст. 1244&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;]]), по которой автор может быть признан «неизвестным» с применением срока п. 2 ст 1281; но вряд ли это применимо участниками Викитеки ввиду сложности процедуры. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:21, 27 декабря 2025 (UTC)

== Официальные документы НАТО ==

Я автор статей на военную тематику в русской, украинской и английской Википедии. Для своих статей на официальном сайте НАТО я нашел этот стандарт, который кто-либо мог скачать без регистрации: https://nso.nato.int/nso/nsdd/main/standards/ap-details/3169/EN 

К сожалению, сайт nso.nato.int не хранит старые версии НАТО и заменяет их действующими. Текущая версия стандарта, APP-06(E)(2), имеет ограниченный доступ: https://nso.nato.int/nso/nsdd/main/standards/ap-details/3562/EN

Посему разместил файл здесь, но привел всю информацию. Всё ли корректно?

В статьях ссылки меняю на https://upload.wikimedia.org/wikisource/ru/f/f4/APP-06%28E%29%281%29.pdf

PS На всякий случай цитирую ГК РФ, ст. 1259 &quot;Объекты авторских прав&quot;:

&quot;6. Не являются объектами авторских прав:

1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, &lt;b&gt;официальные документы международных организаций,&lt;/b&gt; а также их официальные переводы;&quot;

НАТО это международная организаций, а раз так, то её официальные документы, в т.ч. стандарты, в РФ авторским правом не защищаются, а значит их размещение в русской Википедии уместно как не противоречащее законодательству РФ.   
[[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 09:18, 28 ноября 2025 (UTC)
* [[Участник:JurKo22|JurKo22]], вам  нужно разместить текст на английском в английской ВТ или, лучше, на Викискладе, отсюда он будет удалён. Русская ВТ это библиотека текстов на русском языке.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 13:13, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Без проблем, я не знал, что он попадет именно в русский раздел. Просто я взял русский интерфейс (мне так удобнее). Но тогда надо будет удалять два файла и даже целую категорию: [Категория:Стандарты НАТО] [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 15:15, 28 ноября 2025 (UTC)
*:&quot;лучше, на Викискладе&quot; - увы, не лучше. Там есть шаблон для тих файлов, но он считается устаревшим. Прошу прощения за причиненые неудобства. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 15:16, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Нашел вариант еще лучше: английская Википедия. Там есть шаблон для несвободных текстов. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 17:39, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Еще раз прошу простить за недоразумение. Я только год, как редактирую статьи в Википедии, и полтора месяца как &quot;автопатруль&quot; в русской Википедии (с 22.11.25 - патрулирующий). Увы, все нюансов не знаю и опыт приобретаю по мере совершения и исправления ошибок. Если что найду в НАТО на русском языке - загружу сюда ) При условии, что это официальный документ НАТО, который в РФ не охраняется авторским правом. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 13:08, 30 ноября 2025 (UTC)

== [[Моё открытие Америки (Маяковский)]] ==

Сейчас опубликовано у нас совершенно безо всякого указания на лицензию. Оно точно в ОД? Как насчёт шапку/подвал с лицензионным статусом добавить? -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 03:40, 25 ноября 2025 (UTC)

P.S. С учётом того, что Маяковский ''всё'' в 1930, то +70 абсолютно точно уже прошло. -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 03:50, 25 ноября 2025 (UTC)

== Является ли автор находившийся в ИТЛ «работником ВОВ» ==
Специально не придумывал, но вопрос, как не парадоксально, тут же возник по отношению к конкретному автору — [[Зинаида Павловна Тулуб]] — переводчик предыдущего. Нужно ли в шаблон добавлять ВОВ=Работник и увеличивать срок АП на 4 года.. Тулуб с 1939 по 1947 отбывала срок на Колыме, думаю, что как раз в ИТЛ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 08:38, 23 сентября 2025 (UTC)
* В законе об этом не говорится. Спросил нейросети, промелькнуло, что «труд заключенных в ИТЛ не регулировался трудовым законодательством СССР» и что в случае реабилитации, труд в ИТЛ мог быть зачислен в трудовой стаж. Но это может быть галлюцинациями нейросетей.&lt;br&gt;Надо бы поискать публикации о юридической практике. Навскидку, ответы нейросетей: по мнению [https://chat.deepseek.com/share/2smg9xqtdffmth1f82 DeepSeek], не является, поскольку труд в колонии принудительный и считается частью наказания. По мнению [https://alice.yandex.ru/chat/019975d3-37ad-4930-b2ef-016833530bfb/ Алисы], тот же вопрос — является («нахождение в исправительной колонии не отменяет факта трудовой деятельности, а лишь определяет особые условия её осуществления»), у неё ответ поверхностный. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 23 сентября 2025 (UTC)

== Единообразный коммерческий кодекс ==
Добрый день, коллеги, решил теперь начать работу и здесь. Охраняется ли [[:wikipedia:Единообразный торговый кодекс США]] авторским правом или нет? С одной стороны, это вроде как {{t|PD-USGov}} как федеральный закон (акт) США, с другой — [https://www.law.cornell.edu/ucc вот здесь] написано, что его текст защищается копирайтом American Law Institute и National Conference of Commissioners on Uniform State Laws. Может быть, я что-то путаю, и это не федеральный закон (акт)? [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 18:23, 23 апреля 2025 (UTC)

:Коллега [[у:Alex Spade|Alex Spade]], может быть, вы что-то знаете о теме? [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 18:44, 23 апреля 2025 (UTC)
* Вы правы, [[w:en:American Law Institute]] и [[w:en:Uniform Law Commission]] (aka ''National Conference of Commissioners on Uniform State Laws'') — это не правительственные организации, поэтому по {{t|PD-USGov}} не проходит. Про защиту АП они и [https://www.ali.org/terms-use явно пишут] (2-й абзац в разделе «Intellectual Property Rights»). Это ассоциации юристов, пишущих законопроекты, вроде инициатив от партий в лице депутатов и юристов.&lt;br&gt;https://www.law.cornell.edu/ucc — это рекомендальный акт, сиречь их проект. Как там написано вверху в квадр. скобках, только что-то из него принято отдельными штатами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:12, 23 апреля 2025 (UTC)
*:Ннннда (о ситуации с американским законодательством). Спасибо. [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 23:25, 23 апреля 2025 (UTC)
*: Собственно, ключевое сказано. С тем лишь уточнением, что проекты нормативно-правовых актов, подготовленные фед.служащими США попадают под {{t|PD-USGov}}, а, например, в России, проекты нормативно-правовых актов, даже подготовленные гос./мун.служащими вообще не попадают под {{tl|PD-RU-exempt}}. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 11:59, 24 апреля 2025 (UTC)
*::Спасибо. [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 12:07, 24 апреля 2025 (UTC)

== Уточнения к законам об АП в РФ ==

Некоторые ссылки на обсуждения в Википедии, имеющие отношение к Викитеке.
* [[w:Википедия:Форум/Авторское право#Закон о сиротских произведениях]]
* [[w:Википедия:Форум/Правила#Изменение норм по отношению к неподписанным произведениям, произведениям анонимных и неизвестных авторов]]
* [[w:Википедия:Форум/Вопросы#c-AndyVolykhov-20240813153600-Schekinov_Alexey_Victorovich-20240813134300]]
Боюсь, что это всё чревато серьёзными проблемами, так что очень советую рассмотреть вопрос серьёзно. Также {{ping|Alex Spade|Котик полосатый}} [[Участник:AndyVolykhov|AndyVolykhov]] ([[Обсуждение участника:AndyVolykhov|обсуждение]]) 15:28, 23 августа 2024 (UTC)
:* Спасибо за новости. Но это вопрос сиротских произведений. Мне кажется, это не несёт проблем. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:36, 23 августа 2024 (UTC)

* Это частично (в части определения автора) пересекается с обсуждением вопроса-проблемы в теме за 2021 год ниже - [[#‎Юрлица и ОД для всего БСЭ1]]. Если кратко, то главная проблема - неподписанная работа не есть автоматически анонимная работа (особенно когда чётко обозначен издатель, работодатель или правообладатель). [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 16:51, 23 августа 2024 (UTC)
** Ответил [[w:Википедия:Форум/Авторское право#c-Vladis13-20240823222600-Alex Spade-20240811100100|там]]. Об этом говорилось и в начале упомянутой дискуссии [[#c-Vladis13-2021-05-22T18:25:00.000Z-Alex Spade-2021-05-22T16:35:00.000Z|ниже]].&lt;br&gt;Указанный на издании правообладатель не отменяет факта анонимности произведения. Более того, он обязан защищать право автора на имя, т. е. право на анонимность (п. 2. [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1265. Право авторства и право автора на имя|ст. 1265. Право авторства и право автора на имя]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:37, 23 августа 2024 (UTC)
*** Если кратко - отсутствие имени автора не является доказательством воли автора. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 23:19, 23 августа 2024 (UTC)
**** Ст. 1265. Удаление имении автора против его воли противозаконно, это нарушение права автора на имя. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:24, 23 августа 2024 (UTC)
***** Вы смешиваете понятия отсутствие указания имени автора и отказ от прав (права авторства и права на имя). Это не одно и тоже. В теме на ру-ВП я перечисли самые разными причины, почему имя автора может отсутсвовать, не только по причине его желания скрыть личность. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:08, 24 августа 2024 (UTC)
****** Права авторства (1257) в этой теме вообще ни при чём. Вы сказали ''«отсутствие имени автора не является доказательством воли автора»''. Единственный случай когда это может быть — упомянутый мной в ВП кейс, когда на склад загружен вырванный из книги листок с оборванным именем автора. Но при первом же установлении авторства оно будет указано. Все остальные кейсы противозаконны, как я написал выше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:31, 24 августа 2024 (UTC)
******* Ну, уже хорошо, что ст. 1257 не при чём. Пока ещё очень многие считают, что при чём - раз нет имени автора во вторичном источнике, значит анонимно, пока не доказано иное. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:41, 24 августа 2024 (UTC)
:* Тема сиротских произведений (подписанных именами авторов) никак не пересекаются с темой анонимных. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:20, 23 августа 2024 (UTC)
:** Это неверно. Сиротские произведения могут быть и подписаны, и не подписаны. &quot;Автор или иной правообладатель объекта авторских или смежных прав предполагается неизвестным, если '''не установлено''' его имя или наименование '''либо''' его имя или наименование '''установлено''', но нет сведений о месте жительства гражданина... или об адресе юридического лица...&quot; [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:08, 24 августа 2024 (UTC)
:*** Это добавление в закон, которое никак не отменяет и не меняет ст. 1265 и другие. Оно дополняет ст. 1281, опять же сохраняя определение там для анонимов и псевдонимов:&lt;blockquote&gt;6) пункт 2 статьи 1281 дополнить абзацем следующего содержания:{{pb}}«Правила настоящего пункта распространяются на произведения литературы, изобразительного искусства, декоративно-прикладного искусства, фотографические произведения, произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, музыкальные произведения (с текстом или без текста), авторы которых предполагаются неизвестными (статья 1244&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;).»;&lt;/blockquote&gt;Можно взглянуть освящение темы в новостях о законе [https://www.kommersant.ru/doc/6850042] [https://roskomsvoboda.org/ru/post/zakon-o-sirotskyh-proizvedeniah-prinyat/]. Закон направлен на решение проблемы «сиротских произведений» '''не перешедших в ОД'''. Т. е. возможность использования произведения например «Васи Пупкина», когда не известна дата смерти автора, и перешло ли произведение по сроку давности в ОД. При этом за использование произведения автору начислялись бы деньги на номинальный счёт, пока он не найден.&lt;br&gt;Аналогично, про анонимные произведения, которые не перешли в ОД по 1281 п. 2. Издатель как представитель должен связываться с анонимными авторами. Если они потеряны, то признаются «неизвестными», их произведения «сиротскими».&lt;br&gt;Для целей Викитеки — это ничего не меняет, поскольку сохраняется понятие анонимных произведений и срок охраны АП для анонимов. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 24 августа 2024 (UTC)

== [[w:Книга о вкусной и здоровой пище|Книга о вкусной и здоровой пище]] ==

Здравствуйте! Как вы думаете, [[w:Книга о вкусной и здоровой пище|Книга о вкусной и здоровой пище]] в первых (или последующих своих редакциях) может быть загружена в Викитеку? [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 00:09, 29 апреля 2024 (UTC)
* Нельзя точно сказать не видя скана. Судя по Википедии, в аннотации книги автор не указан. Тогда см. [[ВТ:АП#Если произведение перешло в общественное достояние по сроку давности]] по анонимам. Поздние редакции похоже значительно менялись, могут действовать АП редакторов. Учтите, что в PDF-файлах загруженных на Викисклад нежелательно наличие доп. текстов, подписанных авторами срок охраны которых не истёк. Есть риск что такой файл удалят. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:54, 29 апреля 2024 (UTC)
** Спасибо! Понял. Проговариваю как понял вас. Надо искать и изучать скан. Если там не окажется слова &quot;автор&quot; и ФИО, а только редакторы и составители, то можно грузить.&lt;br&gt;Нежелательность поздних текстов осознаю. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 03:58, 29 апреля 2024 (UTC)
*** АП составителей тоже охраняются ([[1260 ГК РФ]]). АП редакторов охраняются если они внесли известный творческий вклад, иначе [[#c-Vladis13-20240121063900-Villarreal9-20240120193400|см. ниже]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:29, 29 апреля 2024 (UTC)
**** После этого ответа я снова оказываюсь в состоянии неопределенности. Буду изучать скан. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 17:46, 29 апреля 2024 (UTC)
** Выверил по скану. Вот такие тексты можно отыскать про авторство в первом издании - 1939 года. И мне кажется, что, скорее, нет, чем да. Разве что мы можем взять (хоть нам и не надо) &quot;Красочные объявления и заставки&quot;.{{pb}}{{Цитата|ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР&lt;br&gt;Е. Л. ХУДЯКОВ&lt;br&gt;РЕДАКТОР ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК&lt;br&gt;ПРОФ. Б. В. В И Л Е Н К И Н&lt;br&gt;РЕДАКТОР ОТДЕЛА ЛЕЧЕБНОГО ПИТАНИЯ&lt;br&gt;ЗАСЛ. ДЕЯТЕЛЬ НАУКИ&lt;br&gt;ПРОФ. М. И• . П Е В 3 Н Е Р&lt;br&gt;РЕДАКТОР ОТДЕЛА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ&lt;br&gt;ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК&lt;br&gt;ПРОФ. О. П. МОЛЧАНОВА}}{{pb}}{{Цитата|Ответ. секретарь редакции Г. А. Толстов&lt;br&gt;Научный консультант Н. П. Цыпленков {{pb}}Оформление И. А. Уразова и В. В. Зогера&lt;br&gt;Техничеснкий редантор С. М. Григорьев&lt;br&gt;Обложна С. Н. Мельникова Р&lt;br&gt;Форзац и цветные фотографии M. И. Заборова&lt;br&gt;Фото М. В. Менджерицкого, А. И. Tyлec&lt;br&gt;и др.&lt;br&gt;Красочные объявления и заставки—Союзпищепромрекламы {{pb}}В СОСТАВЛЕНИИ КНИГИ ПРИНИМАЛИ&lt;br&gt;УЧАСТИЕ:&lt;br&gt;А. В. Абатуров, П. В. Александров, А. А. Ананьев,&lt;br&gt;Б. Й. Батаров, P. П. Бикке, О. А. Бойков И. Д. Ганецкий, С. Р. Грознов, В. П. Ефимов, На Лаптев,&lt;br&gt;В. Й. Лимановская, С. И. Месрапян, H. M. Пирогов,&lt;br&gt;Г. M. Скрыпкин, В. С. Цветков, А. В. Шеффер&lt;br&gt;и др.}}{{pb}}{{Цитата|По указанию тов. А. И. Микояна редакция  «Пищевая индустрия&gt; выпускает «Книгу о вкусной и здоровой пище&quot; - первую в Советском&lt;br&gt;Союзе большую поваренную книгу, рассчитанную на самые широкие слои&lt;br&gt;населения.&lt;br&gt;...опущено...&lt;br&gt;В книге использован богатейший практический опыт кулинаров, составлявших размещенные в нeй рецепты блюд.&lt;br&gt;Активное участие в работе над книгой приняли также хозяйственники,&lt;br&gt;инженеры, врачи, биологи, домашние хозяйки.}} [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 18:21, 29 апреля 2024 (UTC)
** Отправил в этой же теме цитаты по авторам. Посмотрите, пожалуйста. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 18:22, 29 апреля 2024 (UTC)
*** АП редколлегии вряд ли охраняются ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 69#Статья 1228|1228 п. 1 ГК]]). Насчет перечисленных составителей мне непонятно. Похоже на соавторов. В гугле беглым поиском не находятся. &lt;br&gt;Согласно [[Федеральный закон от 18.12.2006 № 231-ФЗ#Статья 6|ст. 6 Федерального закона Российской Федерации № 231-ФЗ от 18 декабря 2006 года]], срок авторского права издательства, как юридического лица, истек. Если права авторов статей были переданы издательству по договорам, то данное составное произведение целиком перешло в общественное достояние. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:47, 29 апреля 2024 (UTC)
**** А как ответить на этот вопрос? Как вы отвечаете обычно, размещая ту или иную книгу?{{pb}}Мне кажется, что подсказать чистоту в части АП могли бы юристы тех издательств что сейчас издают эту книгу. Т.е. надо посмотреть издания этой книги максимально свежие.{{pb}}Ну и также взглянуть какие выходные данные у других советских, как минимум, выпусков книги. Продолжают ли там цитировать этих же авторов в начале книги [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 22:51, 29 апреля 2024 (UTC)
**** Как минимум четверо из упомянутых в первом издании упомянуты (&quot;...в составлении разделов кулинарии принимали участие....&quot; во второй редакции от 61 года. Видимо, они также принимали участие. Другие же не указаны. Также упомянуты новые фамилии их регалии - лауреаты Сталинской премии, доктор наук.{{pb}}В редакции книги 88 года по-моему никто из первых фамилий первого и второго издания не упоминается вовсе. Зато поставили значок (с) для &quot;Издательство пищевая промышленность&quot; - это то издательство что выпускало самую первую редакцию. {{pb}}Не знаю, какой из этого вывод сделать. Или нужно притащить тексты из аннотации этих двух изданий, чтобы вы тоже на них посмотрели? [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:06, 29 апреля 2024 (UTC)
***** Насколько я понял по статье Википедии, в поздних изданиях были значительные изменения текста. Из-за этого они могли не перейти в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:36, 29 апреля 2024 (UTC)
****** Я не думаю, что надо брать более свежие издания и 39 год самое то для публикации. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:48, 29 апреля 2024 (UTC)
***** &gt; ''В редакции книги 88 года по-моему никто из первых фамилий первого и второго издания не упоминается вовсе. Зато поставили значок (с) для «Издательство пищевая промышленность» — это то издательство что выпускало самую первую редакцию.''&lt;br&gt;При новом издании юристы издательства должны были связаться с представителями владельцев АП для решения вопроса. Если они издали и поставили значок (с) значит вопрос был прояснён. Тогда АП пренадлежат издательству, и можно применить закон по ссылке выше, по которому перешло в ОД. При добавлении текста обязательно кратко сошлитесь на этот момент. Но при публикации советских изданий часто остаётся риск что кто-то выставит на удаление из-за неопределённости с АП. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:36, 29 апреля 2024 (UTC)
****** Хорошо! Хорошо бы наше вот это обсуждение превратить в какую-то методичку и алгоритм. Наверняка это же частые вопросы. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:51, 29 апреля 2024 (UTC)
******* Да, вопрос часто поднимается, это спорные скользкие темы, ясно не освещаются ни в изданиях, ни в интернет. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Викитека:Авторские_права&amp;diff=5124629&amp;oldid=4976178 Добавил] в справку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:36, 30 апреля 2024 (UTC)
******** Страница эта абсолютно не удобочитаема. Но это не критика, но правда. Нужно что-то в виде визарда, можно. Как сделано при загрузке в Викисклад.{{pb}}Сейчас диалог загрузки очень беден, что приводит к тому что грузят участники вот такое (сам так делал, по-моему) [[:Файл:Постановление Совета Федерации от 2 апреля 2020 года, 153-СФ .pdf]]. Хотя грузить это надо на Викисклад. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 01:55, 1 мая 2024 (UTC)
******* Всё же предположение о наличии АП у редакторов может быть поводом для удаления у участников-перестраховщиков ([[c:Commons:Deletion requests/Красный библиотекарь (журнал)]]). Хотя, навскидку например, [https://id.hse.ru/copyright/ Справка по авторскому праву] Издательского дома [[w:Высшая школа экономики|Высшей школы экономики]], который было бы нелепо упрекать в незнании и несоблюдении авторских прав, в разделе «Автор» тоже отрицает авторские права у редакторов, цитируя 1228 п. 1 ГК. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:22, 5 мая 2024 (UTC)
******** Мне кажется, там уже не помочь - [[c:Commons:Deletion requests/File:Журнал боевых действий 53 А за январь 1944 г. стр. 61.jpg]] [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 01:06, 6 мая 2024 (UTC)
********* Там другое, военный доклад. Мне кажется, что официальный доклад военнослужащего в рамках служебных обязанностей попадает под исключение «официальные документы государственных органов» закона 1259 п. 5 ГК. У любого документа госорганов есть автор-служащий, иначе быть не может, тем не менее действует это исключение. На Викискладе перестраховываются, поскольку эти случаи чётко не упомянуты в законе и могут трактоваться как угодно. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:31, 6 мая 2024 (UTC)
********** Я даже не беру, попадает/не попадает. Там же тривиальные строки на машинке. Да еще в масштабе цитирования, условно. {{pb}}Не буду точно спорить, но это уже непонятное для меня поведение. И кто таким занимается - удалит что угодно. Причем, что смешно - на Викискладе очень много некорректного вклада, который явно некорректный, но борьба у этого участника идет с тем что &quot;на грани&quot;.{{pb}}Википедия придумала правила, чтобы не иметь рисков судебного преследования. Вот из этого надо исходить прежде всего, мне кажется. И к этому лекалу прикладывать любое &quot;нарушение&quot;. {{pb}}Но в любом случае - действия таких участников они непредсказуемы. Это те риски, что мы на себя берем работая в проекте. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 12:39, 6 мая 2024 (UTC)

== Ранние произведения Катаева ==

Уважаемые коллеги, насколько я понимаю, произведения, опубликованные до 1929 года, находятся в общественном достоянии в США, а это всё, что в Викитеке нужно, поскольку Фонд Викимедиа подчиняется законам США. Так что произведения Катаева (и не только) до 1929 года должно быть можно сюда выкладывать, так? &lt;small&gt;(и вообще хорошо бы иметь какой-то баннер вида &quot;сегодня можно выкладывать всё, что раньше XXXX года&quot;)&lt;/small&gt; -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 02:33, 18 апреля 2024 (UTC)
:В [[Викитека:Авторские права]] зафиксировано, что материалы должны свободно распространяться как по законам США, так и по законам страны происхождения, а по законам страны происхождения Катаев ещё не перешел в общественное достояние, кроме опубликованных до Октябрьской революции --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 06:29, 18 апреля 2024 (UTC)

== Письма Ван Гога ==
Здравствуйте! Вопрос: перешли ли они в общественное достояние? Работы автора (Ван Гог) и переводчика (Н. Щёкотов умер в 1945 году, репрессирован не был) перешли. Но издание 1930-х годов было выпущено под редакцией Луппола и Эфроса, работы которых ещё не перешли в ОД. Влияют их &quot;редактуры&quot; на статус самого издания (вступительные статьи за их авторством естественно нет, а сами письма Ван Гога, переведённые щёкотовым)? Ссылка для понимания ситуации [https://urait.ru/viewer/pisma-k-bratu-pisma-k-emilyu-bernaru-475690#page/4] --[[Участник:Villarreal9|Villarreal9]] ([[Обсуждение участника:Villarreal9|обсуждение]]) 19:34, 20 января 2024 (UTC)
* Эти редакторы не указаны как соавторы/составители, я не увидел в примечаниях что они упоминаются в связи с внесением творческого вклада, окромя технического. Поэтому считаем что учитывать их исключительные автрские права не актуально, см. [[Викитека:Форум/Авторское право/Архив-3#c-Максим_Пе-2018-12-21T17:48:00.000Z-Vladis13-2018-12-21T00:29:00.000Z]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:39, 21 января 2024 (UTC)


[[Категория:Викитека:Авторские права]]</text>
      <sha1>so0yf9di7hhdfmxmfxn5cfgdzq9d7cz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757079</id>
      <parentid>5757077</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>/* Мастер и Маргарита */ ответ участнику Wlbw68</comment>
      <origin>5757079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80760" sha1="iwuawxxent1dplbiwj0ej2wjjai5erx" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф-АП}}
== [[Мастер и Маргарита]] ==
{{перенесено с|Викитека:Форум#Мастер и Маргарита| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:05, 12 октября 2026 (UTC)}}
Получается ли, что МиМ [https://sovlit.ru/tpost/amu3lskk91-sud-priznal-nasledie-bulgakova-obschestv теперь] можно опубликовать здесь? [[Участник:Таёжный лес|Таёжный лес]] ([[Обсуждение участника:Таёжный лес|обсуждение]]) 15:08, 9 октября 2026 (UTC)
* [[w:Мастер и Маргарита#Авторские права|Можно, но нельзя]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:15, 10 октября 2026 (UTC)
:: В Википедии описана ситуация по состоянию на 2025 год, а в новости пишут, что в апреле (думаю, что имеется в виду апрель 2026) Хамовнический суд Москвы признал права наследников отсутствующими, а Мосгорсуд отклонил апелляцию. --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 14:24, 12 октября 2026 (UTC)
:Нужно найти тексты этих судебных решений, на основе вторичных источников лучше не принимать решений. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 07:31, 11 октября 2026 (UTC)
:* [https://www.google.com/search?q=%22мастер+и+маргарита%22+общественное+достояние&amp;hs=h4SB&amp;prmd=ivn&amp;tbs=qdr:m Вторичные источники] такие себе… Пересказывают первоисточником это [https://sprf.ru/events/my-vstupaem-v-novuyu-real-nost-soyuz-pisatelej-rossii-ob-yavil-o-vozvrashchenii- обьявление] Союза писателей России. Есть вообще позорные новостные сайты: у «Комсомолки» отвратная по стилю статья, с грубыми фразами-маркерами старой бесплатной нейросети, уровень школьника-лентяя; «Новости Mail» ссылаются на Комсомолку как на первоисточник…&lt;br&gt; [https://mos-gorsud.ru/rs/hamovnicheskij/search?courtAlias=hamovnicheskij&amp;participant=Mars+Media+Entertainment&amp;caseNumber=&amp;instance=&amp;processType=&amp;category=&amp;codex=&amp;uid=&amp;letterNumber=&amp;year=2026&amp;caseDateFrom=&amp;caseDateTo=&amp;publishingState=&amp;caseFinalDateFrom=&amp;caseFinalDateTo=&amp;baseDecision=&amp;caseLegalForceDateFrom=&amp;caseLegalForceDateTo=&amp;documentType=&amp;docsDateFrom=&amp;docsDateTo=&amp;documentStatus=&amp;documentText=&amp;judge=&amp;isExtended=true Поисковик] по делам судов. По истцу/ответчику и дате 28.04.2026 у меня ничего не находится. Лучше искать документы не Хам.суда, а более поздние вышестоящих судов. В первоисточнике сказано, что их несколько, а в новостях упомянут только Мосгорсуд. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:06, 12 октября 2026 (UTC)
:* '''Все''' произведения Булгакова перешли в ОД в 1955 году. Нашёл судебное дело (хотя текст судебного решения закрыт), обновил в Википедии. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:51, 12 октября 2026 (UTC)
* Нет, текст судебного решения не закрыт, можно скачать и посмотреть [https://mos-gorsud.ru/mgs/services/cases/appeal-civil/details/33e77200-52aa-11f1-ad14-854234a84620?participant=Шиловский здесь] (раздел документы). Вообще истцы (Шиловская Д.В., Шиловский С.С.) из-за МиМ [https://mos-gorsud.ru/search?courtAlias=&amp;participant=Шиловская+Д.+В.&amp;caseNumber=&amp;instance=&amp;processType=&amp;category=&amp;codex=&amp;uid=&amp;letterNumber=&amp;year=&amp;caseDateFrom=&amp;caseDateTo=&amp;publishingState=&amp;caseFinalDateFrom=&amp;caseFinalDateTo=&amp;baseDecision=&amp;caseLegalForceDateFrom=&amp;caseLegalForceDateTo=&amp;isExtended= много с кем судились] [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 03:54, 14 октября 2026 (UTC)
** Не, это другое, дело о переводе на англ. язык с решением от 12.03.2026. А в объявлении Союза писателей о суде только с «МАРС МЕДИА ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ» с решением от 28.04.2026 и аппеляцией в Мосгорсуд: [https://mos-gorsud.ru/rs/hamovnicheskij/services/cases/civil/details/081f6a11-011a-11f1-81cf-dbe61e673605?caseNumber=02-1016/2026 02-1016/2026]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:50, 14 октября 2026 (UTC)

== Использование текстов Викитеки в коммерческих видео ==

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по вопросу использования текстов, размещённых на Викитеке.

Я создаю видеоролики для YouTube/rutube/вконтакте на коммерческом канале. Для выпусков хочу использовать произведения русских авторов, которые находятся в общественном достоянии.

Если на странице или в скачанном файле указана лицензия CC BY-SA 4.0 и разрешено использование в коммерческих целях

формулировка из файла «Вы вправе использовать эту электронную книгу в любых целях (включая коммерческую) при условии соблюдения лицензии CC BY-SA 4.0[2] или GNU FDL[3] на ваш выбор.»

правильно ли я понимаю, что я могу:
— использовать текст произведения в коммерческом YouTube/rutube/вконтакте-видео;
— адаптировать его для современной речи: сокращать и менять отдельные формулировки;
— самостоятельно озвучивать адаптированный текст;
— монетизировать такое видео?

Достаточно ли при этом указать в описании видео автора, название произведения, ссылку на источник (Викитеку) и лицензию CC BY-SA 4.0?

Формулировка для указания в описании к видео: 
А. И. Куприн «Звезда Соломона». Источник: Викитека. Текст адаптирован для современного прочтения. Лицензия: CC BY-SA 4.0. Ссылка на страницу с файлом

При этом что означает предупреждение «материал может быть защищён авторским правом», если для самого файла указана лицензия CC BY-SA 4.0?

Заранее спасибо за разъяснение!

[[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 15:40, 12 августа 2026 (UTC)
* Если речь о [[Звезда Соломона (Куприн)]], то этот текст находится в общественном достоянии (ОД) по ст. 1281 ГК РФ. Производные работы регулируются [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения|ст. 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения]], [[Гражданский кодекс РФ/Глава 71#Глава 71. ПРАВА, СМЕЖНЫЕ С АВТОРСКИМИ|Гл. 71. Права, смежные с авторскими]].&lt;br&gt; Лицензия CC BY-SA 4.0 к этому тексту не относится. Ссылку на Викитеку для текста в ОД указывать не обязательно, но почему бы нет.&lt;br&gt; При создании вами производного произведения ваши авторские права на него станут охраняться (см. указанные ссылки). Также вы можете лицензировать ваше произведение указав какую-либо [[w:Лицензии и инструменты Creative Commons|лицензию Creative Commons]] (CC), или другую (на Youtube [https://support.google.com/youtube/answer/2797468?hl=ru&amp;ref_topic=2778546 используется] CC [https://support.google.com/youtube/answer/2797466?hl=ru&amp;ref_topic=2778546]). Это уже личное дело и не относится к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:09, 12 августа 2026 (UTC)
*:Спасибо за ответ! Значит я могу взять текст «Звезды Соломона» (А. И. Куприн) как произведение, находящееся в общественном достоянии (ОД), адаптировать его для современного прочтения (сокращать, изменять отдельные формулировки и перестраивать предложения), озвучить эту адаптацию и использовать получившееся видео в коммерческих целях (в том числе монетизировать его на YouTube, Rutube и VK)?
*:И правильно ли я понимаю, что в таком случае лицензию CC BY-SA 4.0 соблюдать не требуется, поскольку она к самому произведению Куприна не относится? Произведение брала по той ссылке, что вы скинули
*:[[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 17:17, 12 августа 2026 (UTC)
*::Если Вы будете адаптировать или иным образом видоизменять текст, то обязательно надо сообщить слушателям, что это не совсем оригинальный текст Куприна. В&amp;nbsp;остальном всё так. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:48, 12 августа 2026 (UTC)
*:::Да, я оставлю ссылку на викитеку, как оригинал и в описании укажу, про небольшие видоизменения, спасибо вам за ответ [[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 12:03, 17 августа 2026 (UTC)

==О подтверждении статуса авторского права двух видеоматериалов новостных репортажей==
Обращение по вопросу статуса авторского права видеоматериалов: репортажа Первого канала о запуске международного пассажирского поезда Владивосток — Суйфэньхэ и видеозаписи правоохранительных органов с логотипом ведомства

Прошу разъяснить, относятся ли два указанных вида видеоматериалов к объектам, не охраняемым авторским правом согласно главе 4 Федерального закона № 230-ФЗ «Гражданский кодекс Российской Федерации», то есть находятся ли они в общественном достоянии. Детализированные вопросы изложены ниже:

1. Видеорепортаж Первого канала о запуске международного поезда Владивосток — Суйфэньхэ, ссылка на материал: [https://smotrim.ru/video/6046820 Video]. Помимо прямых интервью с участниками события во второй части ролика присутствуют авторские инфографики и разбор маршрута, созданные редакцией телеканала. Прошу уточнить: является ли данный видеоматериал полностью сообщением, имеющим исключительно информационный характер, которое освобождено от авторско-правовой охраны и относится к общественному достоянию согласно ГК РФ? Если участок с авторскими графическими материалами не входит в общественное достояние, можно ли считать первую часть ролика, содержащую только интервью, свободной от авторского права и находящейся в общественном достоянии?

2. [https://t.me/newsvlc/76707 Video] Видеозапись правоохранительных мероприятий с официальным логотипом Главного управления МВД России по Приморскому краю, созданную, как я полагаю, непосредственно данным ведомством. Мне известно, что видеоматериалы и фотографии, снятые государственными органами РФ, автоматически не переходят в общественное достояние и относятся к служебным произведениям с закреплением авторских прав за соответствующим государственным органом. При этом пункт 1 статьи 1259 ГК РФ (ФЗ № 230-ФЗ) прямо предусматривает, что официальные документы государственных и муниципальных органов, включая судебные решения и другие материалы судебного, административного и законодательного характера, не являются объектами авторского права. Поскольку данное видео фиксирует процесс профилактической беседы сотрудников МВД с гражданами в рамках административного контроля, прошу уточнить: можно ли квалифицировать эту видеозапись как материал судебного или административного характера, вследствие чего она относится к общественному достоянию без ограничений авторского права?

Заранее благодарю за развернутые разъяснения по поставленным вопросам. [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 09:32, 26 июля 2026 (UTC)
* а) Вопрос о видео не имеет отношения к Викитеке, специализирующейся на текстах.&lt;br&gt; б) Темы вопросов спорные, на них невозможно ответить однозначно, поскольку эти вопросы о степени соответствия закону, это мнения, а решение суда может быть иным.&lt;br&gt; в) Задайте ваш вопрос нейросети https://chat.deepseek.com. Ниже вы писали, что русский язык вам не родной, скажите нейросети отвечать на удобном вам языке.&lt;br&gt; г) По вопросам моё мнение, я видео не смотрел, отвечаю по вашему описанию: 1) Вряд ли. Работа оператора, выбор ракурса съёмки и сюжета сцен в видео — творческая работа. Текст тоже может быть творческим. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:43, 26 июля 2026 (UTC)
*:Thank you for your analysis💪 [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 06:09, 27 июля 2026 (UTC)

== Фотографии арестантов ==
Создал страницу [[Автор:Григорий Александрович Гуковский]]. В Википедии используется фотография под добросовестным использованием. Нашёл [https://ru.openlist.wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Gukovsky_zk.png фотографию], сделанную правоохранительными органами. Она, вроде, не несёт творческого вклада и не должна бы охраняться АП? Можно ли её безопасно грузить на Викисклад, чтобы была доступна на всех проектах? Если да, то какую лицензию лучше использовать? (Эстетически, это, конечно, не лучшее изображение, ну а что делать?) --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:58, 6 июля 2026 (UTC)
* [[c:Template:PD-RU-exempt]]. Делать фотку иллюстрацией страницы автора возможно не стоит, это не образ писателя… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:57, 6 июля 2026 (UTC)
*:Спасибо. Мне тоже кажется, что не стоит. Правда, я думал, что если вырезать часть в фас, то будет не так плохо. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:42, 7 июля 2026 (UTC)

== Коллективные письма ==
Можно ли считать [https://yandex.ru/archive/catalog/8d251693-3645-43f7-9bed-7ef2cb707ed0/2?center=4576+271 Коллективное письмо 1941 года] общественным достоянием как анонимное произведение? Подписано: ''Принято на сменных собраниях рабочих, инженерно-технических работников и служащих шахт комбината «Сталинуголь». На собраниях участвовало 166.330 человек.'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:18, 24 июня 2026 (UTC)
* Это коллективный псевдоним, подобные открытые письма публиковались в прессе, индивидуальное АП на подобные тексты на практике не заявлялось и не регистрировалось. Срок охраны АП истек по п. 2 [[Ст. 1281 ГК РФ]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:24, 24 июня 2026 (UTC)

== АП по публикациям 101-летней давности ==
В самом [https://view.nebdeti.ru/web/viewer.html?item_id=3a5dae4e-a453-40dd-8492-057eb58c3fa8#page=1 первом номере] &quot;Пионерской правды&quot; за 6 марта 1925 года обнаружилось несколько интересных публикаций, достойных включения в ВТ. Помимо авторов с очевидным общественным доступом и наоборот (как Карл Радек, что реабилитирован в 1988 году), есть неясные. Есть стихотворение, подписанное ''Е. Крекшин''. Вероятно, это [[Автор:Евгений Аркадьевич Крекшин|Евгений Аркадьевич Крекшин]], выпустивший в в 1931 году раритетнейшую книгу стихов «Продолжение следует», но данные о его дальнейшей судьбе отсутствуют ('''UPD''': Нашёл!). Аналогично с корреспондентами-пионерами из каких-то сёл. Сколько должно пройти сотен лет, прежде чем их сочинения можно будет размещать?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 12:37, 9 июня 2026 (UTC)
* [[Ст. 1281 ГК РФ]], [[ВТ:АП#Произведение перешло в общественное достояние по сроку давности]], [[#Авторские права авторов, опубликованных 70+ и чьи годы жизни неизвестны]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:03, 13 июня 2026 (UTC)

== [[:Файл:Отчёт-2016.pdf]] ==
{{перенесено на|Викитека:К удалению#Файл:Отчёт-2016.pdf| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:24, 17 июня 2026 (UTC)}}
&lt;small&gt;Для бота: 11:30, 21 мая 2026 (UTC)&lt;/small&gt;

== Авторское право в отношении комментариев, примечаний и предисловий ==
Интересный юридический казус наблюдается в отношении комментариев и примечаний, которыми, как правило, сопровождается серьёзные переиздания авторов, чьи произведения стали ОД, но при этом естественно, что на самих редакторов и составителей подобных книг, изданных после 1956 года, а тем более на авторов комментариев и предисловий, всё это, исходя из нынешнего законодательства, пока не распространяется. Однако ВТ-примеров, где на это не обращают внимание (а тем более в неразобранном из Мошкова и пр.) — когда комментарии и примечания из источника автоматически  переносятся в ВТ-текст — очень много. То же самое касается статей и монографий второй половины XX века и далее, где впервые обнародовались ранее неизвестные произведения, найденные в архивах. Тексты, соответствующие требованиям Викитеки, опять же занимают лишь какую-то часть, остальное — исследования советских и постсоветских литературоведов, чьи труды станут ОД ещё ой как не скоро. И как тут быть? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:53, 12 мая 2026 (UTC)
* В основном, это комментарии в текстах, импортированных с сайта az.lib.ru. Когда-то давно, он финансировался Роспечатью, упраздненной ныне, о чем на сайте до сих пор плашка, т. е., госорганы это видят и считают тексты перешедшими в ОД, закрывают глаза. Ну видимо правообладатели примечаний не считают их свободную публикацию нарушением, авторство указано. Этакая неоформленная лицензия CC-BY-CA…&lt;br&gt; В Викитеке, да, желательно удалить комментарии, для офиц. легальности. Участники вправе удалить или переписать-ужать их, до потери узнаваемости.&lt;br&gt; Ботом этот сделать невозможно, им не определить эти комментарии и не переписать. (Хотя в частном порядке для отдельных текстов можно использовать нейросетку, дав задачу переписать. Но множественные примечания в сносках переписывать будет проблемно.)&lt;br&gt; Проблема, что под текстами стоят шаблоны, что текст перешёл в ОД. Но что это не касается комментариев не отмечено. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:59, 22 мая 2026 (UTC)

==Установление статуса авторского права на ответные письма почтовых предприятий России по жалобам пользователей==
Я иностранный гражданин, и опираясь на результаты поиска в искусственном интеллекте и на русском сайте Wikisource я узнал о шаблоне авторского права &lt;nowiki&gt;[[Категория:Гражданский кодекс РФ|Г]]&lt;/nowiki&gt;, который гласит: “В соответствии со статьёй 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации не являются объектами авторских прав официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований; произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов; сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).”

Однако я заметил, что хотя на русском Wikisource существует приказ, опубликованный почтовым предприятием России, под ним не размещен ни один шаблон авторского права: [[Приказ ФГУП «Почта России» от 05.12.2014 № 423-п]].

Хочу узнать, подпадают ли ответные письма Почты России под это правило и поэтому не защищаются авторским правом, находясь в общественном достоянии? Или существуют другие нормативные акты, объясняющие причину, по которой ответные письма почтовых предприятий относятся к общественному достоянию? Если вы говорите по-английски, приложите к своему ответу английский перевод, чтобы избежать недопонимания при машинном переводе вашего сообщения. Большое спасибо за помощь! [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 04:13, 3 февраля 2026 (UTC)
* В законе п. 6 [[ст. 1259 ГК РФ]], на который вы сослались, написано, что он относится к «документам государственных органов». «[[w:Почта России|Почта России]]» — было «Федеральным унитарным предприятием» на тот момент; ныне это акционерное общество, где единственным акционером является правительство, https://www.pochta.ru/company/general-info. Оно не попадает под этот закон, поскольку он не для государственных учреждений и предприятий и иных субъектов, не указанных в п. 6 ст. 1259 ГК РФ. Страницу надо удалить. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:51, 3 февраля 2026 (UTC)
*:Спасибо за ваше объяснение. То есть, не только статья 1259 Гражданского кодекса не устанавливает, что документы государственных предприятий являются общедоступными, но и в Российской Федерации нет других положений, подтверждающих утверждение о том, что «документы государственных предприятий находятся в общественном достоянии», так ли это? [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 04:28, 4 февраля 2026 (UTC)
*:* В российском законодательстве только эта часть Гражданского кодекса регулирует авторские права. &lt;br&gt;Вообще, в законе ключевым фактором для охраны является наличие творческого вклада. На этот документ, скорее всего, не распространяется охрана авторским правом, вероятность охраны минимальна. Так как он носит информационно-официальный характер, основан на существующих нормативных актах и не содержит явных признаков творческого вклада. Однако окончательное решение о наличии или отсутствии авторского права может дать только суд или компетентный орган с учётом всех обстоятельств дела.&lt;br&gt;Поскольку это спорный вопрос, аргументов за оставление текста не представлено, этот текст есть на юридических сайтах с коллекциями документов, то лучше его у нас удалить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:27, 4 февраля 2026 (UTC)
*:* &gt; ''«документы государственных предприятий находятся в общественном достоянии»''&lt;br&gt;Тексты в общественном достоянии (public domain), это тексты, являющиеся объектом авторского права, чей срок охраны авторских прав истёк по сроку давности ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1282. Переход произведения в общественное достояние|п. 1 ст. 1282 ГК РФ]]).&lt;br&gt;Поэтому, ''«документы государственных предприятий»'' вполне могут ''«находятся в общественном достоянии»'' по истечению срока давности охраны (не менее 50 лет с даты публикации).{{pb}}Тогда как упоминаемый закон п. 6 ст. 1259 ГК РФ — это другое. Эта статья закона про то, что определённые тексты «не являются объектами авторских прав», поэтому не могут быть в общественном достоянии. Им оно не нужно, они не имеют автора, имущественных прав, поэтому могут свободно копироваться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:13, 5 февраля 2026 (UTC)
*:* {{done|Удалено}}. [[Викитека:К удалению/Архив/2017#Документы ФГУП «Почта России»|Ранее уже удалялось]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:07, 6 февраля 2026 (UTC)

== Авторские права авторов, опубликованных 70+ и чьи годы жизни неизвестны ==
Здравствуйте! Как трактовать ГК касаемо творчества самодеятельных поэтов (с единичными публикациями в советских газетах 70- и более летней давности), чьи годы жизни из-за полной неизвестности установить не представилось возможным, как и то, было ли это опубликовано под псевдонимом или настоящим именем? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:58, 27 декабря 2025 (UTC)
* Псевдонимы это п. 2 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1281|ст. 1281]] ГК. Там отмечено условие, что личность автора не должна «оставлять сомнений», т. е. иначе можно рассматривать подпись как псевдоним. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:46, 27 декабря 2025 (UTC)
* Произведения, у которых годы жизни авторов не известны называются «сиротскими», публикация их невозможна. По новому дополнению в ГК возможна процедура поиска автора с занесением в реестр ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 69#Статья 1244.2|ст. 1244&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;]]), по которой автор может быть признан «неизвестным» с применением срока п. 2 ст 1281; но вряд ли это применимо участниками Викитеки ввиду сложности процедуры. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:21, 27 декабря 2025 (UTC)

== Официальные документы НАТО ==

Я автор статей на военную тематику в русской, украинской и английской Википедии. Для своих статей на официальном сайте НАТО я нашел этот стандарт, который кто-либо мог скачать без регистрации: https://nso.nato.int/nso/nsdd/main/standards/ap-details/3169/EN 

К сожалению, сайт nso.nato.int не хранит старые версии НАТО и заменяет их действующими. Текущая версия стандарта, APP-06(E)(2), имеет ограниченный доступ: https://nso.nato.int/nso/nsdd/main/standards/ap-details/3562/EN

Посему разместил файл здесь, но привел всю информацию. Всё ли корректно?

В статьях ссылки меняю на https://upload.wikimedia.org/wikisource/ru/f/f4/APP-06%28E%29%281%29.pdf

PS На всякий случай цитирую ГК РФ, ст. 1259 &quot;Объекты авторских прав&quot;:

&quot;6. Не являются объектами авторских прав:

1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, &lt;b&gt;официальные документы международных организаций,&lt;/b&gt; а также их официальные переводы;&quot;

НАТО это международная организаций, а раз так, то её официальные документы, в т.ч. стандарты, в РФ авторским правом не защищаются, а значит их размещение в русской Википедии уместно как не противоречащее законодательству РФ.   
[[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 09:18, 28 ноября 2025 (UTC)
* [[Участник:JurKo22|JurKo22]], вам  нужно разместить текст на английском в английской ВТ или, лучше, на Викискладе, отсюда он будет удалён. Русская ВТ это библиотека текстов на русском языке.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 13:13, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Без проблем, я не знал, что он попадет именно в русский раздел. Просто я взял русский интерфейс (мне так удобнее). Но тогда надо будет удалять два файла и даже целую категорию: [Категория:Стандарты НАТО] [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 15:15, 28 ноября 2025 (UTC)
*:&quot;лучше, на Викискладе&quot; - увы, не лучше. Там есть шаблон для тих файлов, но он считается устаревшим. Прошу прощения за причиненые неудобства. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 15:16, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Нашел вариант еще лучше: английская Википедия. Там есть шаблон для несвободных текстов. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 17:39, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Еще раз прошу простить за недоразумение. Я только год, как редактирую статьи в Википедии, и полтора месяца как &quot;автопатруль&quot; в русской Википедии (с 22.11.25 - патрулирующий). Увы, все нюансов не знаю и опыт приобретаю по мере совершения и исправления ошибок. Если что найду в НАТО на русском языке - загружу сюда ) При условии, что это официальный документ НАТО, который в РФ не охраняется авторским правом. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 13:08, 30 ноября 2025 (UTC)

== [[Моё открытие Америки (Маяковский)]] ==

Сейчас опубликовано у нас совершенно безо всякого указания на лицензию. Оно точно в ОД? Как насчёт шапку/подвал с лицензионным статусом добавить? -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 03:40, 25 ноября 2025 (UTC)

P.S. С учётом того, что Маяковский ''всё'' в 1930, то +70 абсолютно точно уже прошло. -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 03:50, 25 ноября 2025 (UTC)

== Является ли автор находившийся в ИТЛ «работником ВОВ» ==
Специально не придумывал, но вопрос, как не парадоксально, тут же возник по отношению к конкретному автору — [[Зинаида Павловна Тулуб]] — переводчик предыдущего. Нужно ли в шаблон добавлять ВОВ=Работник и увеличивать срок АП на 4 года.. Тулуб с 1939 по 1947 отбывала срок на Колыме, думаю, что как раз в ИТЛ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 08:38, 23 сентября 2025 (UTC)
* В законе об этом не говорится. Спросил нейросети, промелькнуло, что «труд заключенных в ИТЛ не регулировался трудовым законодательством СССР» и что в случае реабилитации, труд в ИТЛ мог быть зачислен в трудовой стаж. Но это может быть галлюцинациями нейросетей.&lt;br&gt;Надо бы поискать публикации о юридической практике. Навскидку, ответы нейросетей: по мнению [https://chat.deepseek.com/share/2smg9xqtdffmth1f82 DeepSeek], не является, поскольку труд в колонии принудительный и считается частью наказания. По мнению [https://alice.yandex.ru/chat/019975d3-37ad-4930-b2ef-016833530bfb/ Алисы], тот же вопрос — является («нахождение в исправительной колонии не отменяет факта трудовой деятельности, а лишь определяет особые условия её осуществления»), у неё ответ поверхностный. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 23 сентября 2025 (UTC)

== Единообразный коммерческий кодекс ==
Добрый день, коллеги, решил теперь начать работу и здесь. Охраняется ли [[:wikipedia:Единообразный торговый кодекс США]] авторским правом или нет? С одной стороны, это вроде как {{t|PD-USGov}} как федеральный закон (акт) США, с другой — [https://www.law.cornell.edu/ucc вот здесь] написано, что его текст защищается копирайтом American Law Institute и National Conference of Commissioners on Uniform State Laws. Может быть, я что-то путаю, и это не федеральный закон (акт)? [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 18:23, 23 апреля 2025 (UTC)

:Коллега [[у:Alex Spade|Alex Spade]], может быть, вы что-то знаете о теме? [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 18:44, 23 апреля 2025 (UTC)
* Вы правы, [[w:en:American Law Institute]] и [[w:en:Uniform Law Commission]] (aka ''National Conference of Commissioners on Uniform State Laws'') — это не правительственные организации, поэтому по {{t|PD-USGov}} не проходит. Про защиту АП они и [https://www.ali.org/terms-use явно пишут] (2-й абзац в разделе «Intellectual Property Rights»). Это ассоциации юристов, пишущих законопроекты, вроде инициатив от партий в лице депутатов и юристов.&lt;br&gt;https://www.law.cornell.edu/ucc — это рекомендальный акт, сиречь их проект. Как там написано вверху в квадр. скобках, только что-то из него принято отдельными штатами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:12, 23 апреля 2025 (UTC)
*:Ннннда (о ситуации с американским законодательством). Спасибо. [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 23:25, 23 апреля 2025 (UTC)
*: Собственно, ключевое сказано. С тем лишь уточнением, что проекты нормативно-правовых актов, подготовленные фед.служащими США попадают под {{t|PD-USGov}}, а, например, в России, проекты нормативно-правовых актов, даже подготовленные гос./мун.служащими вообще не попадают под {{tl|PD-RU-exempt}}. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 11:59, 24 апреля 2025 (UTC)
*::Спасибо. [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 12:07, 24 апреля 2025 (UTC)

== Уточнения к законам об АП в РФ ==

Некоторые ссылки на обсуждения в Википедии, имеющие отношение к Викитеке.
* [[w:Википедия:Форум/Авторское право#Закон о сиротских произведениях]]
* [[w:Википедия:Форум/Правила#Изменение норм по отношению к неподписанным произведениям, произведениям анонимных и неизвестных авторов]]
* [[w:Википедия:Форум/Вопросы#c-AndyVolykhov-20240813153600-Schekinov_Alexey_Victorovich-20240813134300]]
Боюсь, что это всё чревато серьёзными проблемами, так что очень советую рассмотреть вопрос серьёзно. Также {{ping|Alex Spade|Котик полосатый}} [[Участник:AndyVolykhov|AndyVolykhov]] ([[Обсуждение участника:AndyVolykhov|обсуждение]]) 15:28, 23 августа 2024 (UTC)
:* Спасибо за новости. Но это вопрос сиротских произведений. Мне кажется, это не несёт проблем. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:36, 23 августа 2024 (UTC)

* Это частично (в части определения автора) пересекается с обсуждением вопроса-проблемы в теме за 2021 год ниже - [[#‎Юрлица и ОД для всего БСЭ1]]. Если кратко, то главная проблема - неподписанная работа не есть автоматически анонимная работа (особенно когда чётко обозначен издатель, работодатель или правообладатель). [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 16:51, 23 августа 2024 (UTC)
** Ответил [[w:Википедия:Форум/Авторское право#c-Vladis13-20240823222600-Alex Spade-20240811100100|там]]. Об этом говорилось и в начале упомянутой дискуссии [[#c-Vladis13-2021-05-22T18:25:00.000Z-Alex Spade-2021-05-22T16:35:00.000Z|ниже]].&lt;br&gt;Указанный на издании правообладатель не отменяет факта анонимности произведения. Более того, он обязан защищать право автора на имя, т. е. право на анонимность (п. 2. [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1265. Право авторства и право автора на имя|ст. 1265. Право авторства и право автора на имя]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:37, 23 августа 2024 (UTC)
*** Если кратко - отсутствие имени автора не является доказательством воли автора. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 23:19, 23 августа 2024 (UTC)
**** Ст. 1265. Удаление имении автора против его воли противозаконно, это нарушение права автора на имя. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:24, 23 августа 2024 (UTC)
***** Вы смешиваете понятия отсутствие указания имени автора и отказ от прав (права авторства и права на имя). Это не одно и тоже. В теме на ру-ВП я перечисли самые разными причины, почему имя автора может отсутсвовать, не только по причине его желания скрыть личность. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:08, 24 августа 2024 (UTC)
****** Права авторства (1257) в этой теме вообще ни при чём. Вы сказали ''«отсутствие имени автора не является доказательством воли автора»''. Единственный случай когда это может быть — упомянутый мной в ВП кейс, когда на склад загружен вырванный из книги листок с оборванным именем автора. Но при первом же установлении авторства оно будет указано. Все остальные кейсы противозаконны, как я написал выше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:31, 24 августа 2024 (UTC)
******* Ну, уже хорошо, что ст. 1257 не при чём. Пока ещё очень многие считают, что при чём - раз нет имени автора во вторичном источнике, значит анонимно, пока не доказано иное. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:41, 24 августа 2024 (UTC)
:* Тема сиротских произведений (подписанных именами авторов) никак не пересекаются с темой анонимных. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:20, 23 августа 2024 (UTC)
:** Это неверно. Сиротские произведения могут быть и подписаны, и не подписаны. &quot;Автор или иной правообладатель объекта авторских или смежных прав предполагается неизвестным, если '''не установлено''' его имя или наименование '''либо''' его имя или наименование '''установлено''', но нет сведений о месте жительства гражданина... или об адресе юридического лица...&quot; [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:08, 24 августа 2024 (UTC)
:*** Это добавление в закон, которое никак не отменяет и не меняет ст. 1265 и другие. Оно дополняет ст. 1281, опять же сохраняя определение там для анонимов и псевдонимов:&lt;blockquote&gt;6) пункт 2 статьи 1281 дополнить абзацем следующего содержания:{{pb}}«Правила настоящего пункта распространяются на произведения литературы, изобразительного искусства, декоративно-прикладного искусства, фотографические произведения, произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, музыкальные произведения (с текстом или без текста), авторы которых предполагаются неизвестными (статья 1244&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;).»;&lt;/blockquote&gt;Можно взглянуть освящение темы в новостях о законе [https://www.kommersant.ru/doc/6850042] [https://roskomsvoboda.org/ru/post/zakon-o-sirotskyh-proizvedeniah-prinyat/]. Закон направлен на решение проблемы «сиротских произведений» '''не перешедших в ОД'''. Т. е. возможность использования произведения например «Васи Пупкина», когда не известна дата смерти автора, и перешло ли произведение по сроку давности в ОД. При этом за использование произведения автору начислялись бы деньги на номинальный счёт, пока он не найден.&lt;br&gt;Аналогично, про анонимные произведения, которые не перешли в ОД по 1281 п. 2. Издатель как представитель должен связываться с анонимными авторами. Если они потеряны, то признаются «неизвестными», их произведения «сиротскими».&lt;br&gt;Для целей Викитеки — это ничего не меняет, поскольку сохраняется понятие анонимных произведений и срок охраны АП для анонимов. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 24 августа 2024 (UTC)

== [[w:Книга о вкусной и здоровой пище|Книга о вкусной и здоровой пище]] ==

Здравствуйте! Как вы думаете, [[w:Книга о вкусной и здоровой пище|Книга о вкусной и здоровой пище]] в первых (или последующих своих редакциях) может быть загружена в Викитеку? [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 00:09, 29 апреля 2024 (UTC)
* Нельзя точно сказать не видя скана. Судя по Википедии, в аннотации книги автор не указан. Тогда см. [[ВТ:АП#Если произведение перешло в общественное достояние по сроку давности]] по анонимам. Поздние редакции похоже значительно менялись, могут действовать АП редакторов. Учтите, что в PDF-файлах загруженных на Викисклад нежелательно наличие доп. текстов, подписанных авторами срок охраны которых не истёк. Есть риск что такой файл удалят. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:54, 29 апреля 2024 (UTC)
** Спасибо! Понял. Проговариваю как понял вас. Надо искать и изучать скан. Если там не окажется слова &quot;автор&quot; и ФИО, а только редакторы и составители, то можно грузить.&lt;br&gt;Нежелательность поздних текстов осознаю. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 03:58, 29 апреля 2024 (UTC)
*** АП составителей тоже охраняются ([[1260 ГК РФ]]). АП редакторов охраняются если они внесли известный творческий вклад, иначе [[#c-Vladis13-20240121063900-Villarreal9-20240120193400|см. ниже]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:29, 29 апреля 2024 (UTC)
**** После этого ответа я снова оказываюсь в состоянии неопределенности. Буду изучать скан. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 17:46, 29 апреля 2024 (UTC)
** Выверил по скану. Вот такие тексты можно отыскать про авторство в первом издании - 1939 года. И мне кажется, что, скорее, нет, чем да. Разве что мы можем взять (хоть нам и не надо) &quot;Красочные объявления и заставки&quot;.{{pb}}{{Цитата|ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР&lt;br&gt;Е. Л. ХУДЯКОВ&lt;br&gt;РЕДАКТОР ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК&lt;br&gt;ПРОФ. Б. В. В И Л Е Н К И Н&lt;br&gt;РЕДАКТОР ОТДЕЛА ЛЕЧЕБНОГО ПИТАНИЯ&lt;br&gt;ЗАСЛ. ДЕЯТЕЛЬ НАУКИ&lt;br&gt;ПРОФ. М. И• . П Е В 3 Н Е Р&lt;br&gt;РЕДАКТОР ОТДЕЛА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ&lt;br&gt;ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК&lt;br&gt;ПРОФ. О. П. МОЛЧАНОВА}}{{pb}}{{Цитата|Ответ. секретарь редакции Г. А. Толстов&lt;br&gt;Научный консультант Н. П. Цыпленков {{pb}}Оформление И. А. Уразова и В. В. Зогера&lt;br&gt;Техничеснкий редантор С. М. Григорьев&lt;br&gt;Обложна С. Н. Мельникова Р&lt;br&gt;Форзац и цветные фотографии M. И. Заборова&lt;br&gt;Фото М. В. Менджерицкого, А. И. Tyлec&lt;br&gt;и др.&lt;br&gt;Красочные объявления и заставки—Союзпищепромрекламы {{pb}}В СОСТАВЛЕНИИ КНИГИ ПРИНИМАЛИ&lt;br&gt;УЧАСТИЕ:&lt;br&gt;А. В. Абатуров, П. В. Александров, А. А. Ананьев,&lt;br&gt;Б. Й. Батаров, P. П. Бикке, О. А. Бойков И. Д. Ганецкий, С. Р. Грознов, В. П. Ефимов, На Лаптев,&lt;br&gt;В. Й. Лимановская, С. И. Месрапян, H. M. Пирогов,&lt;br&gt;Г. M. Скрыпкин, В. С. Цветков, А. В. Шеффер&lt;br&gt;и др.}}{{pb}}{{Цитата|По указанию тов. А. И. Микояна редакция  «Пищевая индустрия&gt; выпускает «Книгу о вкусной и здоровой пище&quot; - первую в Советском&lt;br&gt;Союзе большую поваренную книгу, рассчитанную на самые широкие слои&lt;br&gt;населения.&lt;br&gt;...опущено...&lt;br&gt;В книге использован богатейший практический опыт кулинаров, составлявших размещенные в нeй рецепты блюд.&lt;br&gt;Активное участие в работе над книгой приняли также хозяйственники,&lt;br&gt;инженеры, врачи, биологи, домашние хозяйки.}} [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 18:21, 29 апреля 2024 (UTC)
** Отправил в этой же теме цитаты по авторам. Посмотрите, пожалуйста. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 18:22, 29 апреля 2024 (UTC)
*** АП редколлегии вряд ли охраняются ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 69#Статья 1228|1228 п. 1 ГК]]). Насчет перечисленных составителей мне непонятно. Похоже на соавторов. В гугле беглым поиском не находятся. &lt;br&gt;Согласно [[Федеральный закон от 18.12.2006 № 231-ФЗ#Статья 6|ст. 6 Федерального закона Российской Федерации № 231-ФЗ от 18 декабря 2006 года]], срок авторского права издательства, как юридического лица, истек. Если права авторов статей были переданы издательству по договорам, то данное составное произведение целиком перешло в общественное достояние. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:47, 29 апреля 2024 (UTC)
**** А как ответить на этот вопрос? Как вы отвечаете обычно, размещая ту или иную книгу?{{pb}}Мне кажется, что подсказать чистоту в части АП могли бы юристы тех издательств что сейчас издают эту книгу. Т.е. надо посмотреть издания этой книги максимально свежие.{{pb}}Ну и также взглянуть какие выходные данные у других советских, как минимум, выпусков книги. Продолжают ли там цитировать этих же авторов в начале книги [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 22:51, 29 апреля 2024 (UTC)
**** Как минимум четверо из упомянутых в первом издании упомянуты (&quot;...в составлении разделов кулинарии принимали участие....&quot; во второй редакции от 61 года. Видимо, они также принимали участие. Другие же не указаны. Также упомянуты новые фамилии их регалии - лауреаты Сталинской премии, доктор наук.{{pb}}В редакции книги 88 года по-моему никто из первых фамилий первого и второго издания не упоминается вовсе. Зато поставили значок (с) для &quot;Издательство пищевая промышленность&quot; - это то издательство что выпускало самую первую редакцию. {{pb}}Не знаю, какой из этого вывод сделать. Или нужно притащить тексты из аннотации этих двух изданий, чтобы вы тоже на них посмотрели? [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:06, 29 апреля 2024 (UTC)
***** Насколько я понял по статье Википедии, в поздних изданиях были значительные изменения текста. Из-за этого они могли не перейти в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:36, 29 апреля 2024 (UTC)
****** Я не думаю, что надо брать более свежие издания и 39 год самое то для публикации. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:48, 29 апреля 2024 (UTC)
***** &gt; ''В редакции книги 88 года по-моему никто из первых фамилий первого и второго издания не упоминается вовсе. Зато поставили значок (с) для «Издательство пищевая промышленность» — это то издательство что выпускало самую первую редакцию.''&lt;br&gt;При новом издании юристы издательства должны были связаться с представителями владельцев АП для решения вопроса. Если они издали и поставили значок (с) значит вопрос был прояснён. Тогда АП пренадлежат издательству, и можно применить закон по ссылке выше, по которому перешло в ОД. При добавлении текста обязательно кратко сошлитесь на этот момент. Но при публикации советских изданий часто остаётся риск что кто-то выставит на удаление из-за неопределённости с АП. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:36, 29 апреля 2024 (UTC)
****** Хорошо! Хорошо бы наше вот это обсуждение превратить в какую-то методичку и алгоритм. Наверняка это же частые вопросы. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:51, 29 апреля 2024 (UTC)
******* Да, вопрос часто поднимается, это спорные скользкие темы, ясно не освещаются ни в изданиях, ни в интернет. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Викитека:Авторские_права&amp;diff=5124629&amp;oldid=4976178 Добавил] в справку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:36, 30 апреля 2024 (UTC)
******** Страница эта абсолютно не удобочитаема. Но это не критика, но правда. Нужно что-то в виде визарда, можно. Как сделано при загрузке в Викисклад.{{pb}}Сейчас диалог загрузки очень беден, что приводит к тому что грузят участники вот такое (сам так делал, по-моему) [[:Файл:Постановление Совета Федерации от 2 апреля 2020 года, 153-СФ .pdf]]. Хотя грузить это надо на Викисклад. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 01:55, 1 мая 2024 (UTC)
******* Всё же предположение о наличии АП у редакторов может быть поводом для удаления у участников-перестраховщиков ([[c:Commons:Deletion requests/Красный библиотекарь (журнал)]]). Хотя, навскидку например, [https://id.hse.ru/copyright/ Справка по авторскому праву] Издательского дома [[w:Высшая школа экономики|Высшей школы экономики]], который было бы нелепо упрекать в незнании и несоблюдении авторских прав, в разделе «Автор» тоже отрицает авторские права у редакторов, цитируя 1228 п. 1 ГК. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:22, 5 мая 2024 (UTC)
******** Мне кажется, там уже не помочь - [[c:Commons:Deletion requests/File:Журнал боевых действий 53 А за январь 1944 г. стр. 61.jpg]] [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 01:06, 6 мая 2024 (UTC)
********* Там другое, военный доклад. Мне кажется, что официальный доклад военнослужащего в рамках служебных обязанностей попадает под исключение «официальные документы государственных органов» закона 1259 п. 5 ГК. У любого документа госорганов есть автор-служащий, иначе быть не может, тем не менее действует это исключение. На Викискладе перестраховываются, поскольку эти случаи чётко не упомянуты в законе и могут трактоваться как угодно. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:31, 6 мая 2024 (UTC)
********** Я даже не беру, попадает/не попадает. Там же тривиальные строки на машинке. Да еще в масштабе цитирования, условно. {{pb}}Не буду точно спорить, но это уже непонятное для меня поведение. И кто таким занимается - удалит что угодно. Причем, что смешно - на Викискладе очень много некорректного вклада, который явно некорректный, но борьба у этого участника идет с тем что &quot;на грани&quot;.{{pb}}Википедия придумала правила, чтобы не иметь рисков судебного преследования. Вот из этого надо исходить прежде всего, мне кажется. И к этому лекалу прикладывать любое &quot;нарушение&quot;. {{pb}}Но в любом случае - действия таких участников они непредсказуемы. Это те риски, что мы на себя берем работая в проекте. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 12:39, 6 мая 2024 (UTC)

== Ранние произведения Катаева ==

Уважаемые коллеги, насколько я понимаю, произведения, опубликованные до 1929 года, находятся в общественном достоянии в США, а это всё, что в Викитеке нужно, поскольку Фонд Викимедиа подчиняется законам США. Так что произведения Катаева (и не только) до 1929 года должно быть можно сюда выкладывать, так? &lt;small&gt;(и вообще хорошо бы иметь какой-то баннер вида &quot;сегодня можно выкладывать всё, что раньше XXXX года&quot;)&lt;/small&gt; -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 02:33, 18 апреля 2024 (UTC)
:В [[Викитека:Авторские права]] зафиксировано, что материалы должны свободно распространяться как по законам США, так и по законам страны происхождения, а по законам страны происхождения Катаев ещё не перешел в общественное достояние, кроме опубликованных до Октябрьской революции --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 06:29, 18 апреля 2024 (UTC)

== Письма Ван Гога ==
Здравствуйте! Вопрос: перешли ли они в общественное достояние? Работы автора (Ван Гог) и переводчика (Н. Щёкотов умер в 1945 году, репрессирован не был) перешли. Но издание 1930-х годов было выпущено под редакцией Луппола и Эфроса, работы которых ещё не перешли в ОД. Влияют их &quot;редактуры&quot; на статус самого издания (вступительные статьи за их авторством естественно нет, а сами письма Ван Гога, переведённые щёкотовым)? Ссылка для понимания ситуации [https://urait.ru/viewer/pisma-k-bratu-pisma-k-emilyu-bernaru-475690#page/4] --[[Участник:Villarreal9|Villarreal9]] ([[Обсуждение участника:Villarreal9|обсуждение]]) 19:34, 20 января 2024 (UTC)
* Эти редакторы не указаны как соавторы/составители, я не увидел в примечаниях что они упоминаются в связи с внесением творческого вклада, окромя технического. Поэтому считаем что учитывать их исключительные автрские права не актуально, см. [[Викитека:Форум/Авторское право/Архив-3#c-Максим_Пе-2018-12-21T17:48:00.000Z-Vladis13-2018-12-21T00:29:00.000Z]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:39, 21 января 2024 (UTC)


[[Категория:Викитека:Авторские права]]</text>
      <sha1>iwuawxxent1dplbiwj0ej2wjjai5erx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757082</id>
      <parentid>5757079</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>/* Мастер и Маргарита */ ответ</comment>
      <origin>5757082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81434" sha1="9p6anjbf2ofy3pxiv88yksbbkxo4yy5" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф-АП}}
== [[Мастер и Маргарита]] ==
{{перенесено с|Викитека:Форум#Мастер и Маргарита| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:05, 12 октября 2026 (UTC)}}
Получается ли, что МиМ [https://sovlit.ru/tpost/amu3lskk91-sud-priznal-nasledie-bulgakova-obschestv теперь] можно опубликовать здесь? [[Участник:Таёжный лес|Таёжный лес]] ([[Обсуждение участника:Таёжный лес|обсуждение]]) 15:08, 9 октября 2026 (UTC)
* [[w:Мастер и Маргарита#Авторские права|Можно, но нельзя]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:15, 10 октября 2026 (UTC)
:: В Википедии описана ситуация по состоянию на 2025 год, а в новости пишут, что в апреле (думаю, что имеется в виду апрель 2026) Хамовнический суд Москвы признал права наследников отсутствующими, а Мосгорсуд отклонил апелляцию. --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 14:24, 12 октября 2026 (UTC)
:Нужно найти тексты этих судебных решений, на основе вторичных источников лучше не принимать решений. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 07:31, 11 октября 2026 (UTC)
:* [https://www.google.com/search?q=%22мастер+и+маргарита%22+общественное+достояние&amp;hs=h4SB&amp;prmd=ivn&amp;tbs=qdr:m Вторичные источники] такие себе… Пересказывают первоисточником это [https://sprf.ru/events/my-vstupaem-v-novuyu-real-nost-soyuz-pisatelej-rossii-ob-yavil-o-vozvrashchenii- обьявление] Союза писателей России. Есть вообще позорные новостные сайты: у «Комсомолки» отвратная по стилю статья, с грубыми фразами-маркерами старой бесплатной нейросети, уровень школьника-лентяя; «Новости Mail» ссылаются на Комсомолку как на первоисточник…&lt;br&gt; [https://mos-gorsud.ru/rs/hamovnicheskij/search?courtAlias=hamovnicheskij&amp;participant=Mars+Media+Entertainment&amp;caseNumber=&amp;instance=&amp;processType=&amp;category=&amp;codex=&amp;uid=&amp;letterNumber=&amp;year=2026&amp;caseDateFrom=&amp;caseDateTo=&amp;publishingState=&amp;caseFinalDateFrom=&amp;caseFinalDateTo=&amp;baseDecision=&amp;caseLegalForceDateFrom=&amp;caseLegalForceDateTo=&amp;documentType=&amp;docsDateFrom=&amp;docsDateTo=&amp;documentStatus=&amp;documentText=&amp;judge=&amp;isExtended=true Поисковик] по делам судов. По истцу/ответчику и дате 28.04.2026 у меня ничего не находится. Лучше искать документы не Хам.суда, а более поздние вышестоящих судов. В первоисточнике сказано, что их несколько, а в новостях упомянут только Мосгорсуд. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:06, 12 октября 2026 (UTC)
:* '''Все''' произведения Булгакова перешли в ОД в 1955 году. Нашёл судебное дело (хотя текст судебного решения закрыт), обновил в Википедии. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:51, 12 октября 2026 (UTC)
* Нет, текст судебного решения не закрыт, можно скачать и посмотреть [https://mos-gorsud.ru/mgs/services/cases/appeal-civil/details/33e77200-52aa-11f1-ad14-854234a84620?participant=Шиловский здесь] (раздел документы). Вообще истцы (Шиловская Д.В., Шиловский С.С.) из-за МиМ [https://mos-gorsud.ru/search?courtAlias=&amp;participant=Шиловская+Д.+В.&amp;caseNumber=&amp;instance=&amp;processType=&amp;category=&amp;codex=&amp;uid=&amp;letterNumber=&amp;year=&amp;caseDateFrom=&amp;caseDateTo=&amp;publishingState=&amp;caseFinalDateFrom=&amp;caseFinalDateTo=&amp;baseDecision=&amp;caseLegalForceDateFrom=&amp;caseLegalForceDateTo=&amp;isExtended= много с кем судились] [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 03:54, 14 октября 2026 (UTC)
** Не, это другое, дело о переводе на англ. язык с решением от 12.03.2026. А в объявлении Союза писателей о суде только с «МАРС МЕДИА ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ» с решением от 28.04.2026 и аппеляцией в Мосгорсуд: [https://mos-gorsud.ru/rs/hamovnicheskij/services/cases/civil/details/081f6a11-011a-11f1-81cf-dbe61e673605?caseNumber=02-1016/2026 02-1016/2026]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:50, 14 октября 2026 (UTC)
* Восстанавливать удалённый текст смысла нет, вёрстка нечитаемая. Текст лучше взять с [http://flibusta.is/s/63102 flibusta], какой-то из вариантов; [https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=2043&amp;nm=Мастер%20и%20Маргарита сканы] на rutracker. Там есть сборники редакций и вариантов текста. Надо думать какие версии у нас публиковать… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 07:44, 14 октября 2026 (UTC)

== Использование текстов Викитеки в коммерческих видео ==

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по вопросу использования текстов, размещённых на Викитеке.

Я создаю видеоролики для YouTube/rutube/вконтакте на коммерческом канале. Для выпусков хочу использовать произведения русских авторов, которые находятся в общественном достоянии.

Если на странице или в скачанном файле указана лицензия CC BY-SA 4.0 и разрешено использование в коммерческих целях

формулировка из файла «Вы вправе использовать эту электронную книгу в любых целях (включая коммерческую) при условии соблюдения лицензии CC BY-SA 4.0[2] или GNU FDL[3] на ваш выбор.»

правильно ли я понимаю, что я могу:
— использовать текст произведения в коммерческом YouTube/rutube/вконтакте-видео;
— адаптировать его для современной речи: сокращать и менять отдельные формулировки;
— самостоятельно озвучивать адаптированный текст;
— монетизировать такое видео?

Достаточно ли при этом указать в описании видео автора, название произведения, ссылку на источник (Викитеку) и лицензию CC BY-SA 4.0?

Формулировка для указания в описании к видео: 
А. И. Куприн «Звезда Соломона». Источник: Викитека. Текст адаптирован для современного прочтения. Лицензия: CC BY-SA 4.0. Ссылка на страницу с файлом

При этом что означает предупреждение «материал может быть защищён авторским правом», если для самого файла указана лицензия CC BY-SA 4.0?

Заранее спасибо за разъяснение!

[[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 15:40, 12 августа 2026 (UTC)
* Если речь о [[Звезда Соломона (Куприн)]], то этот текст находится в общественном достоянии (ОД) по ст. 1281 ГК РФ. Производные работы регулируются [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения|ст. 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения]], [[Гражданский кодекс РФ/Глава 71#Глава 71. ПРАВА, СМЕЖНЫЕ С АВТОРСКИМИ|Гл. 71. Права, смежные с авторскими]].&lt;br&gt; Лицензия CC BY-SA 4.0 к этому тексту не относится. Ссылку на Викитеку для текста в ОД указывать не обязательно, но почему бы нет.&lt;br&gt; При создании вами производного произведения ваши авторские права на него станут охраняться (см. указанные ссылки). Также вы можете лицензировать ваше произведение указав какую-либо [[w:Лицензии и инструменты Creative Commons|лицензию Creative Commons]] (CC), или другую (на Youtube [https://support.google.com/youtube/answer/2797468?hl=ru&amp;ref_topic=2778546 используется] CC [https://support.google.com/youtube/answer/2797466?hl=ru&amp;ref_topic=2778546]). Это уже личное дело и не относится к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:09, 12 августа 2026 (UTC)
*:Спасибо за ответ! Значит я могу взять текст «Звезды Соломона» (А. И. Куприн) как произведение, находящееся в общественном достоянии (ОД), адаптировать его для современного прочтения (сокращать, изменять отдельные формулировки и перестраивать предложения), озвучить эту адаптацию и использовать получившееся видео в коммерческих целях (в том числе монетизировать его на YouTube, Rutube и VK)?
*:И правильно ли я понимаю, что в таком случае лицензию CC BY-SA 4.0 соблюдать не требуется, поскольку она к самому произведению Куприна не относится? Произведение брала по той ссылке, что вы скинули
*:[[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 17:17, 12 августа 2026 (UTC)
*::Если Вы будете адаптировать или иным образом видоизменять текст, то обязательно надо сообщить слушателям, что это не совсем оригинальный текст Куприна. В&amp;nbsp;остальном всё так. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:48, 12 августа 2026 (UTC)
*:::Да, я оставлю ссылку на викитеку, как оригинал и в описании укажу, про небольшие видоизменения, спасибо вам за ответ [[Участник:Ир Евгеньевна|Ир Евгеньевна]] ([[Обсуждение участника:Ир Евгеньевна|обсуждение]]) 12:03, 17 августа 2026 (UTC)

==О подтверждении статуса авторского права двух видеоматериалов новостных репортажей==
Обращение по вопросу статуса авторского права видеоматериалов: репортажа Первого канала о запуске международного пассажирского поезда Владивосток — Суйфэньхэ и видеозаписи правоохранительных органов с логотипом ведомства

Прошу разъяснить, относятся ли два указанных вида видеоматериалов к объектам, не охраняемым авторским правом согласно главе 4 Федерального закона № 230-ФЗ «Гражданский кодекс Российской Федерации», то есть находятся ли они в общественном достоянии. Детализированные вопросы изложены ниже:

1. Видеорепортаж Первого канала о запуске международного поезда Владивосток — Суйфэньхэ, ссылка на материал: [https://smotrim.ru/video/6046820 Video]. Помимо прямых интервью с участниками события во второй части ролика присутствуют авторские инфографики и разбор маршрута, созданные редакцией телеканала. Прошу уточнить: является ли данный видеоматериал полностью сообщением, имеющим исключительно информационный характер, которое освобождено от авторско-правовой охраны и относится к общественному достоянию согласно ГК РФ? Если участок с авторскими графическими материалами не входит в общественное достояние, можно ли считать первую часть ролика, содержащую только интервью, свободной от авторского права и находящейся в общественном достоянии?

2. [https://t.me/newsvlc/76707 Video] Видеозапись правоохранительных мероприятий с официальным логотипом Главного управления МВД России по Приморскому краю, созданную, как я полагаю, непосредственно данным ведомством. Мне известно, что видеоматериалы и фотографии, снятые государственными органами РФ, автоматически не переходят в общественное достояние и относятся к служебным произведениям с закреплением авторских прав за соответствующим государственным органом. При этом пункт 1 статьи 1259 ГК РФ (ФЗ № 230-ФЗ) прямо предусматривает, что официальные документы государственных и муниципальных органов, включая судебные решения и другие материалы судебного, административного и законодательного характера, не являются объектами авторского права. Поскольку данное видео фиксирует процесс профилактической беседы сотрудников МВД с гражданами в рамках административного контроля, прошу уточнить: можно ли квалифицировать эту видеозапись как материал судебного или административного характера, вследствие чего она относится к общественному достоянию без ограничений авторского права?

Заранее благодарю за развернутые разъяснения по поставленным вопросам. [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 09:32, 26 июля 2026 (UTC)
* а) Вопрос о видео не имеет отношения к Викитеке, специализирующейся на текстах.&lt;br&gt; б) Темы вопросов спорные, на них невозможно ответить однозначно, поскольку эти вопросы о степени соответствия закону, это мнения, а решение суда может быть иным.&lt;br&gt; в) Задайте ваш вопрос нейросети https://chat.deepseek.com. Ниже вы писали, что русский язык вам не родной, скажите нейросети отвечать на удобном вам языке.&lt;br&gt; г) По вопросам моё мнение, я видео не смотрел, отвечаю по вашему описанию: 1) Вряд ли. Работа оператора, выбор ракурса съёмки и сюжета сцен в видео — творческая работа. Текст тоже может быть творческим. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:43, 26 июля 2026 (UTC)
*:Thank you for your analysis💪 [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 06:09, 27 июля 2026 (UTC)

== Фотографии арестантов ==
Создал страницу [[Автор:Григорий Александрович Гуковский]]. В Википедии используется фотография под добросовестным использованием. Нашёл [https://ru.openlist.wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Gukovsky_zk.png фотографию], сделанную правоохранительными органами. Она, вроде, не несёт творческого вклада и не должна бы охраняться АП? Можно ли её безопасно грузить на Викисклад, чтобы была доступна на всех проектах? Если да, то какую лицензию лучше использовать? (Эстетически, это, конечно, не лучшее изображение, ну а что делать?) --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:58, 6 июля 2026 (UTC)
* [[c:Template:PD-RU-exempt]]. Делать фотку иллюстрацией страницы автора возможно не стоит, это не образ писателя… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:57, 6 июля 2026 (UTC)
*:Спасибо. Мне тоже кажется, что не стоит. Правда, я думал, что если вырезать часть в фас, то будет не так плохо. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:42, 7 июля 2026 (UTC)

== Коллективные письма ==
Можно ли считать [https://yandex.ru/archive/catalog/8d251693-3645-43f7-9bed-7ef2cb707ed0/2?center=4576+271 Коллективное письмо 1941 года] общественным достоянием как анонимное произведение? Подписано: ''Принято на сменных собраниях рабочих, инженерно-технических работников и служащих шахт комбината «Сталинуголь». На собраниях участвовало 166.330 человек.'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:18, 24 июня 2026 (UTC)
* Это коллективный псевдоним, подобные открытые письма публиковались в прессе, индивидуальное АП на подобные тексты на практике не заявлялось и не регистрировалось. Срок охраны АП истек по п. 2 [[Ст. 1281 ГК РФ]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:24, 24 июня 2026 (UTC)

== АП по публикациям 101-летней давности ==
В самом [https://view.nebdeti.ru/web/viewer.html?item_id=3a5dae4e-a453-40dd-8492-057eb58c3fa8#page=1 первом номере] &quot;Пионерской правды&quot; за 6 марта 1925 года обнаружилось несколько интересных публикаций, достойных включения в ВТ. Помимо авторов с очевидным общественным доступом и наоборот (как Карл Радек, что реабилитирован в 1988 году), есть неясные. Есть стихотворение, подписанное ''Е. Крекшин''. Вероятно, это [[Автор:Евгений Аркадьевич Крекшин|Евгений Аркадьевич Крекшин]], выпустивший в в 1931 году раритетнейшую книгу стихов «Продолжение следует», но данные о его дальнейшей судьбе отсутствуют ('''UPD''': Нашёл!). Аналогично с корреспондентами-пионерами из каких-то сёл. Сколько должно пройти сотен лет, прежде чем их сочинения можно будет размещать?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 12:37, 9 июня 2026 (UTC)
* [[Ст. 1281 ГК РФ]], [[ВТ:АП#Произведение перешло в общественное достояние по сроку давности]], [[#Авторские права авторов, опубликованных 70+ и чьи годы жизни неизвестны]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:03, 13 июня 2026 (UTC)

== [[:Файл:Отчёт-2016.pdf]] ==
{{перенесено на|Викитека:К удалению#Файл:Отчёт-2016.pdf| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:24, 17 июня 2026 (UTC)}}
&lt;small&gt;Для бота: 11:30, 21 мая 2026 (UTC)&lt;/small&gt;

== Авторское право в отношении комментариев, примечаний и предисловий ==
Интересный юридический казус наблюдается в отношении комментариев и примечаний, которыми, как правило, сопровождается серьёзные переиздания авторов, чьи произведения стали ОД, но при этом естественно, что на самих редакторов и составителей подобных книг, изданных после 1956 года, а тем более на авторов комментариев и предисловий, всё это, исходя из нынешнего законодательства, пока не распространяется. Однако ВТ-примеров, где на это не обращают внимание (а тем более в неразобранном из Мошкова и пр.) — когда комментарии и примечания из источника автоматически  переносятся в ВТ-текст — очень много. То же самое касается статей и монографий второй половины XX века и далее, где впервые обнародовались ранее неизвестные произведения, найденные в архивах. Тексты, соответствующие требованиям Викитеки, опять же занимают лишь какую-то часть, остальное — исследования советских и постсоветских литературоведов, чьи труды станут ОД ещё ой как не скоро. И как тут быть? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:53, 12 мая 2026 (UTC)
* В основном, это комментарии в текстах, импортированных с сайта az.lib.ru. Когда-то давно, он финансировался Роспечатью, упраздненной ныне, о чем на сайте до сих пор плашка, т. е., госорганы это видят и считают тексты перешедшими в ОД, закрывают глаза. Ну видимо правообладатели примечаний не считают их свободную публикацию нарушением, авторство указано. Этакая неоформленная лицензия CC-BY-CA…&lt;br&gt; В Викитеке, да, желательно удалить комментарии, для офиц. легальности. Участники вправе удалить или переписать-ужать их, до потери узнаваемости.&lt;br&gt; Ботом этот сделать невозможно, им не определить эти комментарии и не переписать. (Хотя в частном порядке для отдельных текстов можно использовать нейросетку, дав задачу переписать. Но множественные примечания в сносках переписывать будет проблемно.)&lt;br&gt; Проблема, что под текстами стоят шаблоны, что текст перешёл в ОД. Но что это не касается комментариев не отмечено. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:59, 22 мая 2026 (UTC)

==Установление статуса авторского права на ответные письма почтовых предприятий России по жалобам пользователей==
Я иностранный гражданин, и опираясь на результаты поиска в искусственном интеллекте и на русском сайте Wikisource я узнал о шаблоне авторского права &lt;nowiki&gt;[[Категория:Гражданский кодекс РФ|Г]]&lt;/nowiki&gt;, который гласит: “В соответствии со статьёй 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации не являются объектами авторских прав официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований; произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов; сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).”

Однако я заметил, что хотя на русском Wikisource существует приказ, опубликованный почтовым предприятием России, под ним не размещен ни один шаблон авторского права: [[Приказ ФГУП «Почта России» от 05.12.2014 № 423-п]].

Хочу узнать, подпадают ли ответные письма Почты России под это правило и поэтому не защищаются авторским правом, находясь в общественном достоянии? Или существуют другие нормативные акты, объясняющие причину, по которой ответные письма почтовых предприятий относятся к общественному достоянию? Если вы говорите по-английски, приложите к своему ответу английский перевод, чтобы избежать недопонимания при машинном переводе вашего сообщения. Большое спасибо за помощь! [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 04:13, 3 февраля 2026 (UTC)
* В законе п. 6 [[ст. 1259 ГК РФ]], на который вы сослались, написано, что он относится к «документам государственных органов». «[[w:Почта России|Почта России]]» — было «Федеральным унитарным предприятием» на тот момент; ныне это акционерное общество, где единственным акционером является правительство, https://www.pochta.ru/company/general-info. Оно не попадает под этот закон, поскольку он не для государственных учреждений и предприятий и иных субъектов, не указанных в п. 6 ст. 1259 ГК РФ. Страницу надо удалить. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:51, 3 февраля 2026 (UTC)
*:Спасибо за ваше объяснение. То есть, не только статья 1259 Гражданского кодекса не устанавливает, что документы государственных предприятий являются общедоступными, но и в Российской Федерации нет других положений, подтверждающих утверждение о том, что «документы государственных предприятий находятся в общественном достоянии», так ли это? [[Участник:HCCB3947|HCCB3947]] ([[Обсуждение участника:HCCB3947|обсуждение]]) 04:28, 4 февраля 2026 (UTC)
*:* В российском законодательстве только эта часть Гражданского кодекса регулирует авторские права. &lt;br&gt;Вообще, в законе ключевым фактором для охраны является наличие творческого вклада. На этот документ, скорее всего, не распространяется охрана авторским правом, вероятность охраны минимальна. Так как он носит информационно-официальный характер, основан на существующих нормативных актах и не содержит явных признаков творческого вклада. Однако окончательное решение о наличии или отсутствии авторского права может дать только суд или компетентный орган с учётом всех обстоятельств дела.&lt;br&gt;Поскольку это спорный вопрос, аргументов за оставление текста не представлено, этот текст есть на юридических сайтах с коллекциями документов, то лучше его у нас удалить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:27, 4 февраля 2026 (UTC)
*:* &gt; ''«документы государственных предприятий находятся в общественном достоянии»''&lt;br&gt;Тексты в общественном достоянии (public domain), это тексты, являющиеся объектом авторского права, чей срок охраны авторских прав истёк по сроку давности ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1282. Переход произведения в общественное достояние|п. 1 ст. 1282 ГК РФ]]).&lt;br&gt;Поэтому, ''«документы государственных предприятий»'' вполне могут ''«находятся в общественном достоянии»'' по истечению срока давности охраны (не менее 50 лет с даты публикации).{{pb}}Тогда как упоминаемый закон п. 6 ст. 1259 ГК РФ — это другое. Эта статья закона про то, что определённые тексты «не являются объектами авторских прав», поэтому не могут быть в общественном достоянии. Им оно не нужно, они не имеют автора, имущественных прав, поэтому могут свободно копироваться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:13, 5 февраля 2026 (UTC)
*:* {{done|Удалено}}. [[Викитека:К удалению/Архив/2017#Документы ФГУП «Почта России»|Ранее уже удалялось]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:07, 6 февраля 2026 (UTC)

== Авторские права авторов, опубликованных 70+ и чьи годы жизни неизвестны ==
Здравствуйте! Как трактовать ГК касаемо творчества самодеятельных поэтов (с единичными публикациями в советских газетах 70- и более летней давности), чьи годы жизни из-за полной неизвестности установить не представилось возможным, как и то, было ли это опубликовано под псевдонимом или настоящим именем? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:58, 27 декабря 2025 (UTC)
* Псевдонимы это п. 2 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1281|ст. 1281]] ГК. Там отмечено условие, что личность автора не должна «оставлять сомнений», т. е. иначе можно рассматривать подпись как псевдоним. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:46, 27 декабря 2025 (UTC)
* Произведения, у которых годы жизни авторов не известны называются «сиротскими», публикация их невозможна. По новому дополнению в ГК возможна процедура поиска автора с занесением в реестр ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 69#Статья 1244.2|ст. 1244&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;]]), по которой автор может быть признан «неизвестным» с применением срока п. 2 ст 1281; но вряд ли это применимо участниками Викитеки ввиду сложности процедуры. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:21, 27 декабря 2025 (UTC)

== Официальные документы НАТО ==

Я автор статей на военную тематику в русской, украинской и английской Википедии. Для своих статей на официальном сайте НАТО я нашел этот стандарт, который кто-либо мог скачать без регистрации: https://nso.nato.int/nso/nsdd/main/standards/ap-details/3169/EN 

К сожалению, сайт nso.nato.int не хранит старые версии НАТО и заменяет их действующими. Текущая версия стандарта, APP-06(E)(2), имеет ограниченный доступ: https://nso.nato.int/nso/nsdd/main/standards/ap-details/3562/EN

Посему разместил файл здесь, но привел всю информацию. Всё ли корректно?

В статьях ссылки меняю на https://upload.wikimedia.org/wikisource/ru/f/f4/APP-06%28E%29%281%29.pdf

PS На всякий случай цитирую ГК РФ, ст. 1259 &quot;Объекты авторских прав&quot;:

&quot;6. Не являются объектами авторских прав:

1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, &lt;b&gt;официальные документы международных организаций,&lt;/b&gt; а также их официальные переводы;&quot;

НАТО это международная организаций, а раз так, то её официальные документы, в т.ч. стандарты, в РФ авторским правом не защищаются, а значит их размещение в русской Википедии уместно как не противоречащее законодательству РФ.   
[[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 09:18, 28 ноября 2025 (UTC)
* [[Участник:JurKo22|JurKo22]], вам  нужно разместить текст на английском в английской ВТ или, лучше, на Викискладе, отсюда он будет удалён. Русская ВТ это библиотека текстов на русском языке.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 13:13, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Без проблем, я не знал, что он попадет именно в русский раздел. Просто я взял русский интерфейс (мне так удобнее). Но тогда надо будет удалять два файла и даже целую категорию: [Категория:Стандарты НАТО] [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 15:15, 28 ноября 2025 (UTC)
*:&quot;лучше, на Викискладе&quot; - увы, не лучше. Там есть шаблон для тих файлов, но он считается устаревшим. Прошу прощения за причиненые неудобства. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 15:16, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Нашел вариант еще лучше: английская Википедия. Там есть шаблон для несвободных текстов. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 17:39, 28 ноября 2025 (UTC)
*:Еще раз прошу простить за недоразумение. Я только год, как редактирую статьи в Википедии, и полтора месяца как &quot;автопатруль&quot; в русской Википедии (с 22.11.25 - патрулирующий). Увы, все нюансов не знаю и опыт приобретаю по мере совершения и исправления ошибок. Если что найду в НАТО на русском языке - загружу сюда ) При условии, что это официальный документ НАТО, который в РФ не охраняется авторским правом. [[Участник:JurKo22|JurKo22]] ([[Обсуждение участника:JurKo22|обсуждение]]) 13:08, 30 ноября 2025 (UTC)

== [[Моё открытие Америки (Маяковский)]] ==

Сейчас опубликовано у нас совершенно безо всякого указания на лицензию. Оно точно в ОД? Как насчёт шапку/подвал с лицензионным статусом добавить? -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 03:40, 25 ноября 2025 (UTC)

P.S. С учётом того, что Маяковский ''всё'' в 1930, то +70 абсолютно точно уже прошло. -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 03:50, 25 ноября 2025 (UTC)

== Является ли автор находившийся в ИТЛ «работником ВОВ» ==
Специально не придумывал, но вопрос, как не парадоксально, тут же возник по отношению к конкретному автору — [[Зинаида Павловна Тулуб]] — переводчик предыдущего. Нужно ли в шаблон добавлять ВОВ=Работник и увеличивать срок АП на 4 года.. Тулуб с 1939 по 1947 отбывала срок на Колыме, думаю, что как раз в ИТЛ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 08:38, 23 сентября 2025 (UTC)
* В законе об этом не говорится. Спросил нейросети, промелькнуло, что «труд заключенных в ИТЛ не регулировался трудовым законодательством СССР» и что в случае реабилитации, труд в ИТЛ мог быть зачислен в трудовой стаж. Но это может быть галлюцинациями нейросетей.&lt;br&gt;Надо бы поискать публикации о юридической практике. Навскидку, ответы нейросетей: по мнению [https://chat.deepseek.com/share/2smg9xqtdffmth1f82 DeepSeek], не является, поскольку труд в колонии принудительный и считается частью наказания. По мнению [https://alice.yandex.ru/chat/019975d3-37ad-4930-b2ef-016833530bfb/ Алисы], тот же вопрос — является («нахождение в исправительной колонии не отменяет факта трудовой деятельности, а лишь определяет особые условия её осуществления»), у неё ответ поверхностный. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 23 сентября 2025 (UTC)

== Единообразный коммерческий кодекс ==
Добрый день, коллеги, решил теперь начать работу и здесь. Охраняется ли [[:wikipedia:Единообразный торговый кодекс США]] авторским правом или нет? С одной стороны, это вроде как {{t|PD-USGov}} как федеральный закон (акт) США, с другой — [https://www.law.cornell.edu/ucc вот здесь] написано, что его текст защищается копирайтом American Law Institute и National Conference of Commissioners on Uniform State Laws. Может быть, я что-то путаю, и это не федеральный закон (акт)? [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 18:23, 23 апреля 2025 (UTC)

:Коллега [[у:Alex Spade|Alex Spade]], может быть, вы что-то знаете о теме? [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 18:44, 23 апреля 2025 (UTC)
* Вы правы, [[w:en:American Law Institute]] и [[w:en:Uniform Law Commission]] (aka ''National Conference of Commissioners on Uniform State Laws'') — это не правительственные организации, поэтому по {{t|PD-USGov}} не проходит. Про защиту АП они и [https://www.ali.org/terms-use явно пишут] (2-й абзац в разделе «Intellectual Property Rights»). Это ассоциации юристов, пишущих законопроекты, вроде инициатив от партий в лице депутатов и юристов.&lt;br&gt;https://www.law.cornell.edu/ucc — это рекомендальный акт, сиречь их проект. Как там написано вверху в квадр. скобках, только что-то из него принято отдельными штатами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:12, 23 апреля 2025 (UTC)
*:Ннннда (о ситуации с американским законодательством). Спасибо. [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 23:25, 23 апреля 2025 (UTC)
*: Собственно, ключевое сказано. С тем лишь уточнением, что проекты нормативно-правовых актов, подготовленные фед.служащими США попадают под {{t|PD-USGov}}, а, например, в России, проекты нормативно-правовых актов, даже подготовленные гос./мун.служащими вообще не попадают под {{tl|PD-RU-exempt}}. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 11:59, 24 апреля 2025 (UTC)
*::Спасибо. [[Участник:Горизонт событий|Горизонт событий]] ([[Обсуждение участника:Горизонт событий|обсуждение]]) 12:07, 24 апреля 2025 (UTC)

== Уточнения к законам об АП в РФ ==

Некоторые ссылки на обсуждения в Википедии, имеющие отношение к Викитеке.
* [[w:Википедия:Форум/Авторское право#Закон о сиротских произведениях]]
* [[w:Википедия:Форум/Правила#Изменение норм по отношению к неподписанным произведениям, произведениям анонимных и неизвестных авторов]]
* [[w:Википедия:Форум/Вопросы#c-AndyVolykhov-20240813153600-Schekinov_Alexey_Victorovich-20240813134300]]
Боюсь, что это всё чревато серьёзными проблемами, так что очень советую рассмотреть вопрос серьёзно. Также {{ping|Alex Spade|Котик полосатый}} [[Участник:AndyVolykhov|AndyVolykhov]] ([[Обсуждение участника:AndyVolykhov|обсуждение]]) 15:28, 23 августа 2024 (UTC)
:* Спасибо за новости. Но это вопрос сиротских произведений. Мне кажется, это не несёт проблем. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:36, 23 августа 2024 (UTC)

* Это частично (в части определения автора) пересекается с обсуждением вопроса-проблемы в теме за 2021 год ниже - [[#‎Юрлица и ОД для всего БСЭ1]]. Если кратко, то главная проблема - неподписанная работа не есть автоматически анонимная работа (особенно когда чётко обозначен издатель, работодатель или правообладатель). [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 16:51, 23 августа 2024 (UTC)
** Ответил [[w:Википедия:Форум/Авторское право#c-Vladis13-20240823222600-Alex Spade-20240811100100|там]]. Об этом говорилось и в начале упомянутой дискуссии [[#c-Vladis13-2021-05-22T18:25:00.000Z-Alex Spade-2021-05-22T16:35:00.000Z|ниже]].&lt;br&gt;Указанный на издании правообладатель не отменяет факта анонимности произведения. Более того, он обязан защищать право автора на имя, т. е. право на анонимность (п. 2. [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1265. Право авторства и право автора на имя|ст. 1265. Право авторства и право автора на имя]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:37, 23 августа 2024 (UTC)
*** Если кратко - отсутствие имени автора не является доказательством воли автора. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 23:19, 23 августа 2024 (UTC)
**** Ст. 1265. Удаление имении автора против его воли противозаконно, это нарушение права автора на имя. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:24, 23 августа 2024 (UTC)
***** Вы смешиваете понятия отсутствие указания имени автора и отказ от прав (права авторства и права на имя). Это не одно и тоже. В теме на ру-ВП я перечисли самые разными причины, почему имя автора может отсутсвовать, не только по причине его желания скрыть личность. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:08, 24 августа 2024 (UTC)
****** Права авторства (1257) в этой теме вообще ни при чём. Вы сказали ''«отсутствие имени автора не является доказательством воли автора»''. Единственный случай когда это может быть — упомянутый мной в ВП кейс, когда на склад загружен вырванный из книги листок с оборванным именем автора. Но при первом же установлении авторства оно будет указано. Все остальные кейсы противозаконны, как я написал выше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:31, 24 августа 2024 (UTC)
******* Ну, уже хорошо, что ст. 1257 не при чём. Пока ещё очень многие считают, что при чём - раз нет имени автора во вторичном источнике, значит анонимно, пока не доказано иное. [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:41, 24 августа 2024 (UTC)
:* Тема сиротских произведений (подписанных именами авторов) никак не пересекаются с темой анонимных. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:20, 23 августа 2024 (UTC)
:** Это неверно. Сиротские произведения могут быть и подписаны, и не подписаны. &quot;Автор или иной правообладатель объекта авторских или смежных прав предполагается неизвестным, если '''не установлено''' его имя или наименование '''либо''' его имя или наименование '''установлено''', но нет сведений о месте жительства гражданина... или об адресе юридического лица...&quot; [[Участник:Alex Spade|Alex Spade]] ([[Обсуждение участника:Alex Spade|обсуждение]]) 00:08, 24 августа 2024 (UTC)
:*** Это добавление в закон, которое никак не отменяет и не меняет ст. 1265 и другие. Оно дополняет ст. 1281, опять же сохраняя определение там для анонимов и псевдонимов:&lt;blockquote&gt;6) пункт 2 статьи 1281 дополнить абзацем следующего содержания:{{pb}}«Правила настоящего пункта распространяются на произведения литературы, изобразительного искусства, декоративно-прикладного искусства, фотографические произведения, произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, музыкальные произведения (с текстом или без текста), авторы которых предполагаются неизвестными (статья 1244&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;).»;&lt;/blockquote&gt;Можно взглянуть освящение темы в новостях о законе [https://www.kommersant.ru/doc/6850042] [https://roskomsvoboda.org/ru/post/zakon-o-sirotskyh-proizvedeniah-prinyat/]. Закон направлен на решение проблемы «сиротских произведений» '''не перешедших в ОД'''. Т. е. возможность использования произведения например «Васи Пупкина», когда не известна дата смерти автора, и перешло ли произведение по сроку давности в ОД. При этом за использование произведения автору начислялись бы деньги на номинальный счёт, пока он не найден.&lt;br&gt;Аналогично, про анонимные произведения, которые не перешли в ОД по 1281 п. 2. Издатель как представитель должен связываться с анонимными авторами. Если они потеряны, то признаются «неизвестными», их произведения «сиротскими».&lt;br&gt;Для целей Викитеки — это ничего не меняет, поскольку сохраняется понятие анонимных произведений и срок охраны АП для анонимов. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 24 августа 2024 (UTC)

== [[w:Книга о вкусной и здоровой пище|Книга о вкусной и здоровой пище]] ==

Здравствуйте! Как вы думаете, [[w:Книга о вкусной и здоровой пище|Книга о вкусной и здоровой пище]] в первых (или последующих своих редакциях) может быть загружена в Викитеку? [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 00:09, 29 апреля 2024 (UTC)
* Нельзя точно сказать не видя скана. Судя по Википедии, в аннотации книги автор не указан. Тогда см. [[ВТ:АП#Если произведение перешло в общественное достояние по сроку давности]] по анонимам. Поздние редакции похоже значительно менялись, могут действовать АП редакторов. Учтите, что в PDF-файлах загруженных на Викисклад нежелательно наличие доп. текстов, подписанных авторами срок охраны которых не истёк. Есть риск что такой файл удалят. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:54, 29 апреля 2024 (UTC)
** Спасибо! Понял. Проговариваю как понял вас. Надо искать и изучать скан. Если там не окажется слова &quot;автор&quot; и ФИО, а только редакторы и составители, то можно грузить.&lt;br&gt;Нежелательность поздних текстов осознаю. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 03:58, 29 апреля 2024 (UTC)
*** АП составителей тоже охраняются ([[1260 ГК РФ]]). АП редакторов охраняются если они внесли известный творческий вклад, иначе [[#c-Vladis13-20240121063900-Villarreal9-20240120193400|см. ниже]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:29, 29 апреля 2024 (UTC)
**** После этого ответа я снова оказываюсь в состоянии неопределенности. Буду изучать скан. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 17:46, 29 апреля 2024 (UTC)
** Выверил по скану. Вот такие тексты можно отыскать про авторство в первом издании - 1939 года. И мне кажется, что, скорее, нет, чем да. Разве что мы можем взять (хоть нам и не надо) &quot;Красочные объявления и заставки&quot;.{{pb}}{{Цитата|ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР&lt;br&gt;Е. Л. ХУДЯКОВ&lt;br&gt;РЕДАКТОР ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК&lt;br&gt;ПРОФ. Б. В. В И Л Е Н К И Н&lt;br&gt;РЕДАКТОР ОТДЕЛА ЛЕЧЕБНОГО ПИТАНИЯ&lt;br&gt;ЗАСЛ. ДЕЯТЕЛЬ НАУКИ&lt;br&gt;ПРОФ. М. И• . П Е В 3 Н Е Р&lt;br&gt;РЕДАКТОР ОТДЕЛА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ&lt;br&gt;ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК&lt;br&gt;ПРОФ. О. П. МОЛЧАНОВА}}{{pb}}{{Цитата|Ответ. секретарь редакции Г. А. Толстов&lt;br&gt;Научный консультант Н. П. Цыпленков {{pb}}Оформление И. А. Уразова и В. В. Зогера&lt;br&gt;Техничеснкий редантор С. М. Григорьев&lt;br&gt;Обложна С. Н. Мельникова Р&lt;br&gt;Форзац и цветные фотографии M. И. Заборова&lt;br&gt;Фото М. В. Менджерицкого, А. И. Tyлec&lt;br&gt;и др.&lt;br&gt;Красочные объявления и заставки—Союзпищепромрекламы {{pb}}В СОСТАВЛЕНИИ КНИГИ ПРИНИМАЛИ&lt;br&gt;УЧАСТИЕ:&lt;br&gt;А. В. Абатуров, П. В. Александров, А. А. Ананьев,&lt;br&gt;Б. Й. Батаров, P. П. Бикке, О. А. Бойков И. Д. Ганецкий, С. Р. Грознов, В. П. Ефимов, На Лаптев,&lt;br&gt;В. Й. Лимановская, С. И. Месрапян, H. M. Пирогов,&lt;br&gt;Г. M. Скрыпкин, В. С. Цветков, А. В. Шеффер&lt;br&gt;и др.}}{{pb}}{{Цитата|По указанию тов. А. И. Микояна редакция  «Пищевая индустрия&gt; выпускает «Книгу о вкусной и здоровой пище&quot; - первую в Советском&lt;br&gt;Союзе большую поваренную книгу, рассчитанную на самые широкие слои&lt;br&gt;населения.&lt;br&gt;...опущено...&lt;br&gt;В книге использован богатейший практический опыт кулинаров, составлявших размещенные в нeй рецепты блюд.&lt;br&gt;Активное участие в работе над книгой приняли также хозяйственники,&lt;br&gt;инженеры, врачи, биологи, домашние хозяйки.}} [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 18:21, 29 апреля 2024 (UTC)
** Отправил в этой же теме цитаты по авторам. Посмотрите, пожалуйста. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 18:22, 29 апреля 2024 (UTC)
*** АП редколлегии вряд ли охраняются ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 69#Статья 1228|1228 п. 1 ГК]]). Насчет перечисленных составителей мне непонятно. Похоже на соавторов. В гугле беглым поиском не находятся. &lt;br&gt;Согласно [[Федеральный закон от 18.12.2006 № 231-ФЗ#Статья 6|ст. 6 Федерального закона Российской Федерации № 231-ФЗ от 18 декабря 2006 года]], срок авторского права издательства, как юридического лица, истек. Если права авторов статей были переданы издательству по договорам, то данное составное произведение целиком перешло в общественное достояние. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:47, 29 апреля 2024 (UTC)
**** А как ответить на этот вопрос? Как вы отвечаете обычно, размещая ту или иную книгу?{{pb}}Мне кажется, что подсказать чистоту в части АП могли бы юристы тех издательств что сейчас издают эту книгу. Т.е. надо посмотреть издания этой книги максимально свежие.{{pb}}Ну и также взглянуть какие выходные данные у других советских, как минимум, выпусков книги. Продолжают ли там цитировать этих же авторов в начале книги [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 22:51, 29 апреля 2024 (UTC)
**** Как минимум четверо из упомянутых в первом издании упомянуты (&quot;...в составлении разделов кулинарии принимали участие....&quot; во второй редакции от 61 года. Видимо, они также принимали участие. Другие же не указаны. Также упомянуты новые фамилии их регалии - лауреаты Сталинской премии, доктор наук.{{pb}}В редакции книги 88 года по-моему никто из первых фамилий первого и второго издания не упоминается вовсе. Зато поставили значок (с) для &quot;Издательство пищевая промышленность&quot; - это то издательство что выпускало самую первую редакцию. {{pb}}Не знаю, какой из этого вывод сделать. Или нужно притащить тексты из аннотации этих двух изданий, чтобы вы тоже на них посмотрели? [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:06, 29 апреля 2024 (UTC)
***** Насколько я понял по статье Википедии, в поздних изданиях были значительные изменения текста. Из-за этого они могли не перейти в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:36, 29 апреля 2024 (UTC)
****** Я не думаю, что надо брать более свежие издания и 39 год самое то для публикации. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:48, 29 апреля 2024 (UTC)
***** &gt; ''В редакции книги 88 года по-моему никто из первых фамилий первого и второго издания не упоминается вовсе. Зато поставили значок (с) для «Издательство пищевая промышленность» — это то издательство что выпускало самую первую редакцию.''&lt;br&gt;При новом издании юристы издательства должны были связаться с представителями владельцев АП для решения вопроса. Если они издали и поставили значок (с) значит вопрос был прояснён. Тогда АП пренадлежат издательству, и можно применить закон по ссылке выше, по которому перешло в ОД. При добавлении текста обязательно кратко сошлитесь на этот момент. Но при публикации советских изданий часто остаётся риск что кто-то выставит на удаление из-за неопределённости с АП. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:36, 29 апреля 2024 (UTC)
****** Хорошо! Хорошо бы наше вот это обсуждение превратить в какую-то методичку и алгоритм. Наверняка это же частые вопросы. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 23:51, 29 апреля 2024 (UTC)
******* Да, вопрос часто поднимается, это спорные скользкие темы, ясно не освещаются ни в изданиях, ни в интернет. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Викитека:Авторские_права&amp;diff=5124629&amp;oldid=4976178 Добавил] в справку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:36, 30 апреля 2024 (UTC)
******** Страница эта абсолютно не удобочитаема. Но это не критика, но правда. Нужно что-то в виде визарда, можно. Как сделано при загрузке в Викисклад.{{pb}}Сейчас диалог загрузки очень беден, что приводит к тому что грузят участники вот такое (сам так делал, по-моему) [[:Файл:Постановление Совета Федерации от 2 апреля 2020 года, 153-СФ .pdf]]. Хотя грузить это надо на Викисклад. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 01:55, 1 мая 2024 (UTC)
******* Всё же предположение о наличии АП у редакторов может быть поводом для удаления у участников-перестраховщиков ([[c:Commons:Deletion requests/Красный библиотекарь (журнал)]]). Хотя, навскидку например, [https://id.hse.ru/copyright/ Справка по авторскому праву] Издательского дома [[w:Высшая школа экономики|Высшей школы экономики]], который было бы нелепо упрекать в незнании и несоблюдении авторских прав, в разделе «Автор» тоже отрицает авторские права у редакторов, цитируя 1228 п. 1 ГК. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:22, 5 мая 2024 (UTC)
******** Мне кажется, там уже не помочь - [[c:Commons:Deletion requests/File:Журнал боевых действий 53 А за январь 1944 г. стр. 61.jpg]] [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 01:06, 6 мая 2024 (UTC)
********* Там другое, военный доклад. Мне кажется, что официальный доклад военнослужащего в рамках служебных обязанностей попадает под исключение «официальные документы государственных органов» закона 1259 п. 5 ГК. У любого документа госорганов есть автор-служащий, иначе быть не может, тем не менее действует это исключение. На Викискладе перестраховываются, поскольку эти случаи чётко не упомянуты в законе и могут трактоваться как угодно. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:31, 6 мая 2024 (UTC)
********** Я даже не беру, попадает/не попадает. Там же тривиальные строки на машинке. Да еще в масштабе цитирования, условно. {{pb}}Не буду точно спорить, но это уже непонятное для меня поведение. И кто таким занимается - удалит что угодно. Причем, что смешно - на Викискладе очень много некорректного вклада, который явно некорректный, но борьба у этого участника идет с тем что &quot;на грани&quot;.{{pb}}Википедия придумала правила, чтобы не иметь рисков судебного преследования. Вот из этого надо исходить прежде всего, мне кажется. И к этому лекалу прикладывать любое &quot;нарушение&quot;. {{pb}}Но в любом случае - действия таких участников они непредсказуемы. Это те риски, что мы на себя берем работая в проекте. [[Участник:Leksey|Leksey]] ([[Обсуждение участника:Leksey|обсуждение]]) 12:39, 6 мая 2024 (UTC)

== Ранние произведения Катаева ==

Уважаемые коллеги, насколько я понимаю, произведения, опубликованные до 1929 года, находятся в общественном достоянии в США, а это всё, что в Викитеке нужно, поскольку Фонд Викимедиа подчиняется законам США. Так что произведения Катаева (и не только) до 1929 года должно быть можно сюда выкладывать, так? &lt;small&gt;(и вообще хорошо бы иметь какой-то баннер вида &quot;сегодня можно выкладывать всё, что раньше XXXX года&quot;)&lt;/small&gt; -- [[Участник:Wesha|Wesha]] ([[Обсуждение участника:Wesha|обсуждение]]) 02:33, 18 апреля 2024 (UTC)
:В [[Викитека:Авторские права]] зафиксировано, что материалы должны свободно распространяться как по законам США, так и по законам страны происхождения, а по законам страны происхождения Катаев ещё не перешел в общественное достояние, кроме опубликованных до Октябрьской революции --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 06:29, 18 апреля 2024 (UTC)

== Письма Ван Гога ==
Здравствуйте! Вопрос: перешли ли они в общественное достояние? Работы автора (Ван Гог) и переводчика (Н. Щёкотов умер в 1945 году, репрессирован не был) перешли. Но издание 1930-х годов было выпущено под редакцией Луппола и Эфроса, работы которых ещё не перешли в ОД. Влияют их &quot;редактуры&quot; на статус самого издания (вступительные статьи за их авторством естественно нет, а сами письма Ван Гога, переведённые щёкотовым)? Ссылка для понимания ситуации [https://urait.ru/viewer/pisma-k-bratu-pisma-k-emilyu-bernaru-475690#page/4] --[[Участник:Villarreal9|Villarreal9]] ([[Обсуждение участника:Villarreal9|обсуждение]]) 19:34, 20 января 2024 (UTC)
* Эти редакторы не указаны как соавторы/составители, я не увидел в примечаниях что они упоминаются в связи с внесением творческого вклада, окромя технического. Поэтому считаем что учитывать их исключительные автрские права не актуально, см. [[Викитека:Форум/Авторское право/Архив-3#c-Максим_Пе-2018-12-21T17:48:00.000Z-Vladis13-2018-12-21T00:29:00.000Z]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:39, 21 января 2024 (UTC)


[[Категория:Викитека:Авторские права]]</text>
      <sha1>9p6anjbf2ofy3pxiv88yksbbkxo4yy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Аполлон Александрович Григорьев</title>
    <ns>102</ns>
    <id>37790</id>
    <revision>
      <id>5756983</id>
      <parentid>5661740</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* См. также */</comment>
      <origin>5756983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11096" sha1="oeiqg14u4njzhqtiapza62ar7mc2vqg" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Григорьев
|ИМЕНА=Аполлон Александрович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт, литературный и театральный критик и переводчик.
|ДРУГОЕ=
|ДАТАРОЖДЕНИЯ= {{ДатаРождения|28|7|1822|16}}
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Москва|Москва]]
|ДАТАСМЕРТИ= {{ДатаСмерти|7|10|1864|25|9}}
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]] (42 года)
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИСКЛАД=
}}

== Стихотворения ==
* [[Звуки (Григорьев)|Звуки («Опять они... Звучат напевы снова…»)]], ''1845''
* [[Нет, не рождён я биться лбом (Григорьев)|«Нет, не рождён я биться лбом…»]], ''1845 или 1846''
* [[К Лавинии (Григорьев)|К Лавинии («Он вас любил, как эгоист больной…»)]], опубл. в 1846&lt;!-- http://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01005432405?page=18 --&gt;
* [[За Вами я слежу давно (Григорьев)|«За Вами я слежу давно…»]] ''первая половина 1850-х годов''
* [[И всё же ты, далёкий призрак мой (Григорьев)|«И всё же ты, далёкий призрак мой...»]] ''1864''

== Поэмы ==
* [[Олимпий Радин (Григорьев)/ДО|Олимпий Радин (рассказ в стихах)]], ''1845'' (ДО)
* [[Первая глава из романа «Отпетая» (Григорьев)|Первая глава из романа «Отпетая»]], ''1847''

== Переводы ==
=== Из [[Генрих Гейне|Гейне]] ===
Из цикла [[Лирическое интермеццо (Гейне)|'''Лирическое интермеццо''']]:
* 19. [[Страдаешь ты и молкнет ропот мой (Гейне; Григорьев)|«Страдаешь ты и молкнет ропот мой…»]], опубл. в 1859
* 48. [[Они меня истерзали (Гейне; Григорьев)|«Они меня истерзали…»]], 1842, опубл. в 1859
* 52. [[Ядовиты мои песни (Гейне; Григорьев)|«Ядовиты мои песни…»]], 1842, опубл. в 1859
* 53. [[Пригрезился снова мне сон былой (Гейне; Григорьев)|«Пригрезился снова мне сон былой…»]], опубл. в 1859

Из цикла [[Возвращение домой (Гейне)|'''Возвращение домой''']]:
* 44. [[Не пора ль из души старый вымести сор (Гейне; Григорьев)|«Не пора ль из души старый вымести сор…»]], 1853, опубл. в 1859

Из цикла [[Новая весна (Гейне)|'''Новая весна''']]:
* 29. [[Жил-был старый король (Гейне; Григорьев)|«Жил-был старый король…»]], опубл. в 1859

===Из [[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]]===
* [[Божественное (Гёте; Григорьев)|Божественное]], ''1845''
* [[Лесной царь (Гёте; Григорьев)|Лесной царь («Кто мчится так поздно под вихрем ночным?..»)]], ''1850''
* [[Кто со слезами свой хлеб не едал (Гёте; Григорьев)|«Кто со слезами свой хлеб не едал…»]], ''1852''

===Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]]===
* [[Прости, прощай, мой край родной! (Байрон; Григорьев)|«Прости, прощай, мой край родной!..»]], 1862
* [[Всё кончено! Мечты мои пропали (Байрон; Григорьев)|«Всё кончено! Мечты мои пропали…»]]
* [[Прощай (Байрон; Григорьев)|Прощай («Прощай! — и если за других…»)]]
* [[Прометей (Байрон; Григорьев)|Прометей («Титан! бессмертными очами…»)]]
* [[Души твоей будь обитель светла (Байрон; Григорьев)|«Души твоей будь обитель светла…»]]

===Из [[Пьер Жан Беранже|Пьера Жана Беранже]]===
* [[Сильфида (Беранже; Григорьев)|Сильфида («Пускай слепой и равнодушный…»)]], опубл. в 1853
* [[Начнём сызнова (Беранже; Григорьев)|Начнём сызнова («Я счастлив, весел и пою…»)]]
* [[Народная память (Беранже; Григорьев)|Народная память («Под соломенною крышей…»)]]
* [[Мой челнок (Беранже; Григорьев)|Мой челнок («Витая по широкой…»)]]
* [[Падучие звёзды (Беранже; Григорьев)|Падучие звёзды («Ты, дед, говаривал не раз…»)]]
* [[Самоубийство (Беранже; Григорьев)|Самоубийство («Их нет, их нет! Ещё доселе тлится…»)]]
* [[Наполеоновский капрал (Беранже; Григорьев)|Наполеоновский капрал («Марш, марш — вперед! Идти ровнее!..»)]]

=== Из [[Уильям Шекспир|Шекспира]] ===
* [[Ромео и Джульетта (Шекспир; Григорьев)|Ромео и Джульетта]], ''1860''
* {{2О|Венецианский жид (Шекспир; Григорьев)|Венецианский жид}} ''1860''

=== Другие ===
* [[Иоганн Готфрид Гердер]], [[Не зови судьбы веленья (Гердер; Григорьев)|«Не зови судьбы веленья…»]]
* [[Не унывайте, не падёт (Григорьев)|«Не унывайте, не падёт…»]] ''Из немецких масонских песен''

== Публицистика, литературная критика ==
* [[Гоголь и его последняя книга (Григорьев)|Гоголь и его последняя книга]] (1847)
* {{2О|Эдгард Оллен-Поэ — его жизнь и сочинения, статья г. Шарля Бодлера (Григорьев)|Эдгард Оллен-Поэ — его жизнь и сочинения, статья г. Шарля Бодлера}} — рецензия в журнале «[[:w:Москвитянин|Москвитянин]]» (1852, № 22, ноябрь) на статью [[Шарль Бодлер|Шарля Бодлера]] об [[Эдгар Аллан По|Эдгаре По]].
* [[Гейнрих Гейне (Григорьев)|Гейнрих Гейне]] — критическая статья в журнале {{Русское слово|год=1859|номер=5}}
* [[После Грозы Островского (Григорьев)|После «Грозы» Островского. Письма к Ивану Сергеевичу Тургеневу]] (1860)
* [[Тарас Шевченко (Григорьев)|Тарас Шевченко]] (1862)
* [[Стихотворения Н. Некрасова (Григорьев)|Стихотворения Н. Некрасова]] (1862)
* [[Взгляд на современную изящную словесность, и её исходная историческая точка Григорьев)|Взгляд на современную изящную словесность, и её исходная историческая точка]]

==См. также==
* [[А8/Аполлон Александрович Григорьев|Аполлон Александрович Григорьев в «Антологии восьмистиший»]]
* [[Аполлон Николаевич Майков|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Майков]], [[Сон в летнюю ночь (Майков)|Сон в летнюю ночь. Апол. Алекс. Григорьеву («Долго ночью вчера я заснуть не могла…»)]], 1857
* [[Афанасий Афанасьевич Фет|А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Фет]], [[Кактус (Фет)|Кактус]]
* [[Николай Фёдорович Щербина|Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербина]], [[Roma l'antica (Щербина)|Roma l'antica («Я милую мою в античный Рим привёз…»)]], 1859

== Библиография ==
Отдельные издания:
* {{книга|заглавие=Стихотворения Аполлона Григорьева|место=СПб|издательство=Тип. К. Крайя|год=1846}} ({{РГБ/Каталог|003580947}})
* {{книга|автор=А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Григорьев|заглавие=Избранные стихотворения|ответственный=|место=Л.|издательство=Советский писатель|год=1959|серия=Библиотека поэта. Большая серия|страниц=}}
&lt;!--
https://books.google.ru/books?id=kLk_AQAAIAAJ&amp;pg=PP10   огл. https://books.google.ru/books?id=kLk_AQAAIAAJ&amp;pg=PP22
https://books.google.ru/books?id=GMoKAQAAMAAJ&amp;pg=PA1
https://books.google.ru/books?id=lVZOAQAAMAAJ&amp;pg=PA1
https://books.google.ru/books?id=oaZHAQAAMAAJ&amp;pg=PA1

http://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01005432405?page=1      стихотворения
http://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01005432405?page=107    поэмы
http://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01005432405?page=217    проза
http://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01005432411?page=1      статьи
--&gt;

Публикации в периодических изданиях:
* {{Отечественные записки|год=1846|том=XLV|номер=3|отд=I|страницы={{GBS|lwsYAAAAYAAJ|PA1|1—2}}}}&lt;!-- К Лавинии («Он вас любил, как эгоист больной…») --&gt;
* {{Русское слово|год=1859|номер=5|отд=III|страницы={{GBS|xSwVAAAAYAAJ|RA2-PA15|15—30}}}}


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Аполлон Александрович Григорьев}}

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/g/grigorxew_a_a/ Библиотека Мошкова]

{{АП|ГОД=1864}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Критики]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>oeiqg14u4njzhqtiapza62ar7mc2vqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Дмитрий Дмитриевич Минаев</title>
    <ns>102</ns>
    <id>41648</id>
    <revision>
      <id>5757118</id>
      <parentid>5756869</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Поэзия */</comment>
      <origin>5757118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77664" sha1="1jhkpttegb77zal0we1r1daxk3fn704" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Минаев
|ИМЕНА=Дмитрий Дмитриевич
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдонимы — ''Обличительный поэт, Тёмный Человек, Д.&amp;nbsp;Свияжский,  Михаил Бурбонов, Литературное домино, Общий друг, {{sfrac|Mi|fa}}''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт и переводчик
|ДРУГОЕ=сын [[Дмитрий Иванович Минаев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Минаева]]
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Симбирск|Симбирск]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Симбирск|Симбирск]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ВИКИЛИВР=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Минаев
}}

== Поэзия ==
* [[Проселком (Минаев)|Проселком («Раз проселочной дорогой…»)]], 1860, опубл. в 1861, с дополн. опубл. в 1863
* [[Сказка о восточных послах (Минаев)|Сказка о восточных послах («Шлёт нам гостинцы Восток…»)]], опубл. в 1863
* [[Юмористам (Минаев)|Юмористам («Юмористы! смейтесь все вы…»)]], 1862—1863, опубл. в 1863
* [[Совет (Минаев)|Совет («От увлечений, ошибок горячего века…»)]], 1863
* [[Лирические песни без гражданского отлива (Минаев)|Лирические песни без гражданского отлива]], опубл. в 1863
*# [[Ты предо мною сидишь (Минаев)|«Ты предо мною сидишь…»]]
*# [[Я — на диване сидел (Минаев)|«Я — на диване сидел…»]]
*# [[Что это: ночь или день? (Минаев)|«Что это: ночь или день?..»]]
*# [[Тихая звёздная ночь (Минаев)|«Тихая звёздная ночь…»]]
*# [[На дворе мычит корова (Минаев)|«На дворе мычит корова…»]]
* [[Лирические песни с гражданским отливом (Минаев)|Лирические песни с гражданским отливом]], опубл. в 1863
*# [[Сядем здесь, под этим клёном! (Минаев)|«Сядем здесь, под этим клёном!..»]]
*# [[Когда наплыв противных мне идей (Минаев)|«Когда наплыв противных мне идей…»]]
*# [[Лежу я на скошенном сене (Минаев)|«Лежу я на скошенном сене…»]]
*# [[Холод, грязные селенья (Минаев)|«Холод, грязные селенья…»]]
*# [[Солнце спряталось в тумане (Минаев)|«Солнце спряталось в тумане…»]]
*# [[На ниве (Минаев)|На ниве («Тучной нивой иду; колосистая рожь…»)]]
* [[Гоняйся за словом тут каждым! (Минаев)|«Гоняйся за словом тут каждым!..»]], опубл. в 1863
* [[Чудная картина! (Минаев)|«Чудная картина!..»]], опубл. в 1863
* [[Пусть травы на воде русалки колыхают (Минаев)|«Пусть травы на воде русалки колыхают…»]], опубл. в 1863
* [[Жизнь наша вроде плац-парада (Минаев)|«Жизнь наша вроде плац-парада…»]], опубл. в 1864
* [[Мотивы русских поэтов (Минаев)|Мотивы русских поэтов]], 1865
*# [[Мотив мрачно-обличительный (Минаев)|Мотив мрачно-обличительный («Мир — это шайка мародёров…»)]]
*# [[Мотив слёзно-гражданский (Минаев)|Мотив слёзно-гражданский («Мне жаль тебя, несчастный брат!..»)]]
*# [[Мотив ясно-лирический (Минаев)|Мотив ясно-лирический («Тихий вечер навевает…»)]]
*# [[Юбилейный мотив (Минаев)|Юбилейный мотив («Когда сном крепким спал народ…»)]]
*# [[Мотив бешено-московский (Минаев)|Мотив бешено-московский («Русь героями богата…»)]]
* [[Двое (Минаев)|Двое («Я слушал беседу двух старцев в гостиной…»)]], 1866
* {{2О|Музе (Минаев)|Музе («Муза! прочь от меня!»)}}
* [[Шут (Минаев)|Шут]]
* [[Король и шут (Минаев)|Король и шут]]
* [[Н. П. Р.-п-ву (Минаев)|Н. П. Р.-п-ву («Когда-то, милые друзья…»)]], 1870
* {{2О|Доля (Минаев)|Доля («Что ты плачешь так горько, старик?..»)}}
* {{2О|Мелодия (Минаев)|Мелодия(«Как ночь стоокая, алмазом звезд одетая…»)}}
* {{2О|Уж я сердце своё хороню (Минаев)|«Уж я сердце своё хороню, хороню…»)}}
* {{2О|Королевское платье (Минаев)|Королевское платье («На белом свете жил да был…»)}}, опубл. в 1868
* {{2О|Демократка (Минаев)|Демократка}}, опубл. в 1869
* {{2О|Столица шумная в волненьи (Минаев)|«Столица шумная в волненьи…»}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Добрые советы (Минаев)|Добрые советы («Сколько люди мне советов…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Деловые люди (Минаев)|Деловые люди («От люльки до могилы…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|На самом интересном месте (Минаев)|На самом интересном месте («В наш век прогресса, знанья, света…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* [[Опыты переводов Гейне на русский язык (Минаев)|Опыты переводов Гейне на русский язык]]&lt;!-- http://books.google.ru/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA416#v=onepage&amp;q&amp;f=false  --&gt;
*# [[В могиле (Минаев)|В могиле («Ночь над мёртвым тяготела…»)]]
*# [[Девице Поле (Минаев)|Девице Поле («Из слёз моих взойдут средь поля…»)]]
*# [[Тебя люблю! — Люблю сама я! (Минаев)|«Тебя люблю!&amp;nbsp;— Люблю сама я!..»]]
*# [[Неподвижно там, в эфире (Минаев)|«Неподвижно там, в эфире…»]]
*# [[Благоуханного лобзанья (Минаев)|«Благоуханного лобзанья…»]]
*# [[Была весна. Из сада нёсся гул (Минаев)|«Была весна. Из сада нёсся гул…»]]
*# [[Мне попалась в январе ты (Минаев)|«Мне попалась в январе ты…»]]
*# [[За картой раскрытой (Минаев)|«За картой раскрытой…»]]
*# [[Свет глуп и слеп, но ты, малютка (Минаев)|«Свет глуп и слеп, но ты, малютка…»]]
*# [[Над севере дальнем, над снежною пашней (Минаев)|«Над севере дальнем, над снежною пашней…»]]
*# [[Разлуки долгой наказания (Минаев)|«Разлуки долгой наказания…»]]
*# [[Любили мы. Нам целый мир (Минаев)|«Любили мы. Нам целый мир…»]]
*# [[Ветер сердито в окошко врывается (Минаев)|«Ветер сердито в окошко врывается…»]]
*# [[Звук музыки, блеск и цветы (Минаев)|«Звук музыки, блеск и цветы…»]]
*# [[Любовь нас скрепляла и долго и крепко, и прочно (Минаев)|«Любовь нас скрепляла и долго и крепко, и прочно…»]]
*# [[Сон мой тот же. В нем не то ли (Минаев)|«Сон мой тот же. В нем не то ли…»]]
* {{2О|Подражание современным лирикам (Минаев)|Подражание современным лирикам («Мне был не страшен жизни холод…»)}}, опубл. в 1863
* [[Новогреческая песня (Минаев)|Новогреческая песня («Отчего ты, сердце, ноешь…»)]], опубл. в 1867
* [[Девочке (Минаев)|Девочке («Русокудрая головка!..»)]], опубл. в 1867
* Гражданские мотивы, опубл. в 1867
*# [[Локтем плотнее мне к локтю прижмись (Минаев)|«Локтем плотнее мне к локтю прижмись…»]]
*# [[В тёмном небе, туфли скинув (Минаев)|«В тёмном небе, туфли скинув…»]]
*# [[Солнце весны улыбается кротко (Минаев)|«Солнце весны улыбается кротко…»]]
*# [[В глухую ночь я шёл Коломной (Минаев)|«В глухую ночь я шёл Коломной…»]]
*# [[Что ты смеёшься, ребёнок? (Минаев)|«Что ты смеёшься, ребёнок?..»]]
* [[Разуваясь, ходят в небе (Минаев)|«Разуваясь, ходят в небе…»]], опубл. в 1861
* [[Левой-правой!.. (Минаев)|Левой-правой!.. («Свеж, завит, причёсан гладко…»)]], опубл. в 1861
* Народные мотивы, опубл. в 1868:
*# [[Не пеки, жена блинов мне (Минаев)|«Не пеки, жена блинов мне…»]]
*# [[Ходит, рот розиня (Минаев)|«Ходит, рот розиня…»]]
* [[Свобода (Минаев)|Свобода («Молода, бессмертна, как природа…»)]], опубл. в 1868
* [[Гражданский подвиг (Минаев)|Гражданский подвиг («Ты полон, друг, высоких дум…»)]], опубл. в 1869
* Наши читатели. Юмористические этюды, опубл. в 1869:
*# [[Землевладелец раззорённый (Минаев)|«Землевладелец раззорённый…»]]
*# [[Сплетню путая за сплетней (Минаев)|«Сплетню путая за сплетней…»]]
*# [[В погребке дешёвый херес (Минаев)|«В погребке дешёвый херес…»]]
*# [[В спальне сабли, ружья, сёдла (Минаев)|«В спальне сабли, ружья, сёдла…»]]
*# [[Появилась в лавке дама (Минаев)|«Появилась в лавке дама…»]]
*# [[На крыльце сидит слуга (Минаев)|«На крыльце сидит слуга…»]]
*# [[Как делишки, братец? (Минаев)|«Как делишки, братец?..»]]
*# [[Блуждает фельдшер хромоногий (Минаев)|«Блуждает фельдшер хромоногий…»]]
*# [[Ему было семьдесят лет (Минаев)|«Ему было семьдесят лет…»]]
*# [[Недавно в жёлтый дом больного привезли (Минаев)|«Недавно в жёлтый дом больного привезли…»]]
* Надписи и экспромты, опубл. в 1869:
*# [[Автору «Нерона» Жандру (Минаев)|Автору «Нерона» Жандру («Нерон сжёг Рим во время оно…»)]]
*# [[Манну (Минаев)|Манну («Труд, взятый не по силам…»)]]
*# [[Человек он был (Минаев)|Человек он был... («Вы правы, человек он милый, господа…»)]]
*# [[Стихи свои ты пишешь без цензуры (Минаев)|«Стихи свои ты пишешь без цензуры…»]]
*# [[Землячке (Минаев)|Землячке («Попасть,&amp;nbsp;— я право не лукавлю…»)]]
* [[Альбом светской дамы, составленный из произведений русских поэтов (Минаев)|Альбом светской дамы, составленный из произведений русских поэтов]], опубл. в 1867:
** [[Вдали сверкают Апеннины (Минаев)|«Вдали сверкают Апеннины…»]]
** [[Мы встретились с вами на бале (Минаев)|«Мы встретились с вами на бале…»]]
** [[Давно ли, безумный и праздный (Минаев)|«Давно ли, безумный и праздный…»]]
** [[Итальянских певцов-теноров (Минаев)|«Итальянских певцов-теноров…»]]
** [[Поздним летом, ночью тихой (Минаев)|«Поздним летом, ночью тихой…»]]
** [[Из Саути (Минаев)|Из Саути («Всё в природе плачет…»)]]
** [[Хотелось мне для вашего альбома (Минаев)|«Хотелось мне для вашего альбома…»]]
** [[Из Беранже (Минаев)|Из Беранже («Выпив миску жжёнки…»)]]
** [[По случаю поступления в дом гувернантки из англичанок (Минаев)|По случаю поступления в дом гувернантки из англичанок («Вы поддалися на приманку…»)]]
** [[Из Гейне (Минаев)|Из Гейне («Ночь. На море качка…»)]]
** [[Я не рождён в альбомы дам (Минаев)|«Я не рождён в альбомы дам…»]]
** [[На чужбине каждый жаден (Минаев)|«На чужбине каждый жаден…»]]
* Из сборника «Складчина», опубл. в 1874:
*# [[Бесприютная странница (Минаев)|Бесприютная странница («Кто ты, прекрасная жена?..»)]]
*# [[Дума (Минаев)|Дума («Для счастья личного ужасно…»)]]
*# [[Пропавшему без вести (Минаев)|Пропавшему без вести («Ты вчера ещё был с нами…»)]]
*# [[Страдания — стихия человека (Минаев)|«Страдания&amp;nbsp;— стихия человека…»]]
* [[Евгений Онегин нашего времени (Минаев)/1877 (ДО)|Евгений Онегин нашего времени]], 3-е издание, исправленное и дополненное, 1877 год
* Из старого альбома, опубл. в 1879:
*# [[Завидую я вам: у вас ещё осталась (Минаев)|«Завидую я вам: у вас ещё осталась…»]]
*# [[Дыханье давит полдень знойный (Минаев)|«Дыханье давит полдень знойный…»]]

=== Юмористические стихотворения обличительного поэта (тёмного человека) ===
* [[Песни прогресса (Минаев)|Песни прогресса]]
** [[Отцы или дети? (Минаев)|Отцы или дети? («Уж много лет без утомленья…»)]]
** [[Вопрос (Минаев)|Вопрос («Разрешите, Бога, ради…»)]]
** [[Последние славянофилы (Минаев)|Последние славянофилы («Когда в челе своих дружин…»)]]
** [[Московская элегия (Минаев)|Московская элегия («Пускай времён новейших пресса…»)]]
** [[Колыбельная песня женщин (Минаев)|Колыбельная песня женщин («Спите, женщины столицы!..»)]]
** [[Мудрый совет (Минаев)|Мудрый совет («О чём хлопочут все журналы?..»)]]
** [[Нашествие свистопляски (Минаев)|Нашествие свистопляски («Что за волненье в рядах журналистики?..»)]]
** [[Московский турнир (Минаев)|Московский турнир («Уже давно кулачным боем…»)]]
** [[Фанты (Минаев)|Фанты («Бросив газет беспорядки…»)]]
** [[Праздная суета (Минаев)|Праздная суета («Был век славный, золотой…»)]]
** [[Юбилейная песня (Минаев)|Юбилейная песня («Пред героем юбилея…»)]]
** [[Спич фетишистам (Минаев)|Спич фетишистам («В век пропаганд, вопросов разных…»)]]
* [[Памяти Лонгинова (Минаев)|памяти Лонгинова...]] ''(эпиграмма)'' (1875)

== Переводы==
=== Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] ===
* [[Еврейская мелодия (Байрон; Минаев)|Еврейская мелодия («Ах, плачьте, рыдайте, бездомные дети Сиона…»)]], опубл. в 1863
* [[Песня Чайльд-Гарольда (Байрон; Минаев)|Песня Чайльд-Гарольда («Прости! Утопает в дали голубой…»)]], опубл. в 1863&lt;!-- «Русское слово», 1863, № 9 --&gt;
* [[Манфред (Байрон; Минаев)|Манфред. Драматическая поэма в трёх действиях]], опубл. в 1863&lt;!-- «Русское слово», 1863, № 4 --&gt;
* {{2О|Беппо (Байрон; Минаев)|Беппо. Венецианская повесть}}, опубл. в 1863&lt;!-- «Современник», 1863, № 8 --&gt;
** [[Беппо (Байрон; Минаев)/1863 (ДО)|Беппо]] — «Современник», 1863, № 8.
** [[Беппо (Байрон; Минаев)/1883 (ДО)|Беппо]] — Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов. Том 1. 3-е изд. СПб.: Гербель, 1883.
* {{2О|Сцена из «Каина» (Байрон; Минаев)|Сцена из «Каина»}}, опубл. в 1871
* [[Тьма (Байрон; Минаев)|Тьма («Я видел сон, но сном он будто не был…»)]], опубл. в 1860

=== Из [[Томас Гуд|Томаса Гуда]] ===
* [[Песня о рубашке (Гуд; Минаев)|Песня о рубашке («В лохмотьях нищенских, измучена работой…»)]], опубл. в 1865
* [[Золото (Гуд; Минаев)|Золото («Золото, золото, ярко блестящее…»)]], опубл. в 1869

=== Из [[Томас Мур|Томаса Мура]] ===
* [[Едва ли есть места прекраснее долины (Мур; Минаев)|«Едва ли есть места прекраснее долины…»]], 1882
* [[Сирена (Мур; Минаев)|Сирена («Я слышал преданье. С глубокой тоской…»)]], 1870
* [[Когда ты рыдаешь страдая (Мур; Минаев)|«Когда ты рыдаешь страдая…»]], опубл. в 1875

=== Из [[Анри-Огюст Барбье|Барбье]] ===
* [[Немезида (Барбье; Минаев)|Немезида («О, кто же ты, кто ты, великая жена?..»)]]
* [[Пролог (Барбье; Минаев)|Пролог («Пусть риторы кричат, что резкий стих мой зол…»)]], опубл. в 1861&lt;!-- Современник, 1861, № 11, стр. 346 --&gt;
* [[Киая (Барбье; Минаев)|Киая («Ты счастлив, друг-рыбак, средь вольной нищеты…»)]], опубл. в 1861&lt;!-- Русское слово, 1861, № 6, стр. 52-58 --&gt;
* {{2О|Джин (Барбье; Минаев)|Джин («Бог нищеты, народа мрачный гений…»)}}, опубл. в 1866&lt;!-- Искра, 1866, № 33, стр. 431-432 --&gt;

=== Из [[Генрих Гейне|Гейне]] ===
* [[Германия. Зимняя сказка (Гейне; Минаев)|Германия. Зимняя сказка]], опубл. в 1868
* [[Новый госпиталь для сынов Израиля в Гамбурге (Гейне; Минаев)|Новый госпиталь для сынов Израиля в Гамбурге («Вот госпиталь для бедняков евреев…»)]]
* [[Церковный советник Прометей (Гейне; Минаев)|Церковный советник Прометей («Рыцарь Паулюс, вор почтенный…»)]]
* {{2O|Прощай (Гейне; Минаев)|Прощай («Как пеликан, тебя питал…»)}}
* {{2О|Сегодня я провёл чудесно день (Гейне; Минаев)|«Сегодня я провёл чудесно день…»}}
* [[Вспоминать о нём не надо! (Гейне; Минаев)|«Вспоминать о нём не надо!..»]]
* {{2O|Мушке (Гейне; Минаев)|Мушке («Мне приснилось, что в летнюю ночь вкруг меня…»)}}
* {{2O|Morphine (Гейне; Минаев)|Morphine («Двух юношей прекрасных близко сходство…»)}}
* {{2O|Ослы-избиратели (Гейне; Минаев)|Ослы-избиратели («Наскучила скоро свобода. Тогда…»)}}
* {{2O|В часах песочных, вижу я (Гейне; Минаев)|«В часах песочных, вижу я…»}}
* {{2O|Матильда подала букет (Гейне; Минаев)|«Матильда подала букет…»}}
* {{2O|Мне было велено судьбой (Гейне; Минаев)|«Мне было велено судьбой…»}}
* {{2O|Вели мне тело рвать клещами (Гейне; Минаев)|«Вели мне тело рвать клещами…»}}
* {{2O|Я б хотел, чтоб мои песни (Гейне; Минаев)|«Я б хотел, чтоб мои песни…»}}
* {{2O|Над ручьём склонилась грустно (Гейне; Минаев)|«Над ручьём склонилась грустно…»}}
* [[Болен, болен безнадёжно (Гейне; Минаев)|«Болен, болен безнадёжно…»]]
* {{2O|Посредничество (Гейне; Минаев)|Посредничество («Твоя душа пылка, горда…»)}}
* {{2O|Эдуард (Гейне; Минаев)|Эдуард («На парадных дрогах перья…»)}}
* {{2О|Предчувствие (На небе, где звёзды пылают — Гейне; Минаев)|Предчувствие («На небе, где звёзды пылают…»)}}
* [[Трагикомический сонет (Гейне; Минаев)|Трагикомический сонет («Как с бедностью покончил бы я скоро…»)]]
* {{2O|Аллилуйя (Гейне; Минаев)|Аллилуйя («На небе блещут звёзды, и солнце, и луна…»)}}
* {{2O|Умирающий Альманзор (Гейне; Минаев)|Умирающий Альманзор («На уснувшую Зюлейму…»)}}
* {{2O|Песня маркитантки (Гейне; Минаев)|Песня маркитантки («Гусаров очень я люблю…»)}}
* {{2О|Ах, оставь пустые фразы! (Гейне; Минаев)|«Ах, оставь пустые фразы!..»}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA40 --&gt;
* {{2О|Мир (Гейне; Минаев)|Мир («Мир&amp;nbsp;— это девушка с румянцем красоты…»)}}, опубл. в 1863
* {{2О|Под родным кровом (Гейне; Минаев)|Под родным кровом («Воздух летнего вечера тих был и свеж…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Под небом Пруссии (Гейне; Минаев)|Под небом Пруссии («С каждым днём, слава Богу, редеет вокруг…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Предчувствие (Как чудно блестит заходящее солнце — Гейне; Минаев)|Предчувствие («Как чудно блестит заходящее солнце…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2O|Ж. Б. Руссо (Забился в угол свой испуганно ханжа — Гейне; Минаев)|Ж. Б. Руссо («Забился в угол свой испуганно ханжа…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Наследство (Гейне; Минаев)|Наследство («Имел я тётку старую когда-то…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2O|Звёзды и люди (Гейне; Минаев)|Звёзды и люди («Каждый раз, как на нашей холодной земле…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Стрекоза (Гейне; Минаев)|Стрекоза («Краше нет голубой стрекозы…»)}}
* {{2О|Сын безумья! В мир мечтаний (Гейне; Минаев)|«Сын безумья! В мир мечтаний…»}}
* {{2О|Берта (Гейне; Минаев)|Берта («Что за чистый был ребёнок!..»)}}&lt;!-- не позже 1863 https://books.google.com/books?id=gw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA53 Bertha («Sie tat so fromm, sie tat so gut…») --&gt;
* [[Завещание (Гейне; Минаев)|Завещание («Завещанье своё принимаюсь писать…»)]], опубл. в 1870

Из [[Книга песен (Гейне)|«Книги песен»]]:
* [[В наряде с фижмами, увенчана цветами (Гейне; Минаев)|«В наряде с фижмами, увенчана цветами…»]]
* [[Вкруг меня тёмный, таинственный лес (Гейне; Минаев)|Пролог («Вкруг меня тёмный, таинственный лес…»)]]&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA37 --&gt;
* [[На показ обнажённые плечи (Гейне; Минаев)|«На показ обнажённые плечи…»]]&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA40 --&gt;
* {{2О|На глаза ненаглядные девы (Гейне; Минаев)|«На глаза ненаглядные девы…»}}&lt;!-- не позже 1863 https://books.google.com/books?id=gw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA56 Лирическое интермеццо, 14 --&gt;
* [[Загадка (Гейне; Минаев)|Загадка («В гостиной, за чашкою чая…»)]]&lt;!-- не позже 1863 https://books.google.com/books?id=gw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA53 Лирическое интермеццо, 51 --&gt;
* [[Все думают, что я грущу (Гейне; Минаев)|«Все думают, что я грущу…»]]
* [[С востока брели три святые волхва (Гейне; Минаев)|«С востока брели три святые волхва…»]]
* [[Ах, песню старую, друг милый (Гейне; Минаев)|«Ах, песню старую, друг милый…»]]
* [[Был некогда царь Висвамитра (Гейне; Минаев)|«Был некогда царь Висвамитра…»]]
* [[Дитя, мне страшна твоя гибель (Гейне; Минаев)|«Дитя, мне страшна твоя гибель…»]]
* [[Твои глаза — сафиры; взгляд (Гейне; Минаев)|«Твои глаза — сафиры; взгляд…»]]

Из сборника [[Новые стихотворения (Гейне)|«Новые стихотворения»]]:
* {{2О|Тангейзер (Гейне; Минаев)|Тангейзер («Бойтесь, бойтесь, Эссиане…»)}}, опубл. в 1863
* [[На чужбине (Гейне)|На чужбине]]:
** {{2О|Край родной я знал когда-то (Гейне; Минаев)|«Край родной я знал когда-то…»}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA42 --&gt;
** {{2О|В локонах девочку видел во сне я (Гейне; Минаев)|«В локонах девочку видел во сне я…»}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA39 --&gt;
* [[Романсы (Новые стихотворения — Гейне)|Романсы]]:
** {{2О|Чайльд Гарольд (Гейне; Минаев)|Чайльд Гарольд («Мрачным трауром покрытый…»)}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA41 --&gt;

Стихотворения из сборника  {{langi|de|«Gedichte»}}, 1822, не вошедшие в [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]: 
* {{2O|Любовный привет (Гейне; Минаев)|Любовный привет («О, чудо-девушка, полна…»)}}
* {{2O|Любовная жалоба (Гейне; Минаев)|Любовная жалоба («Одиноко я страдаю…»)}}
* {{2O|Душевное томление (Гейне; Минаев)|Душевное томление («Под тенью лип гуляет молодёжь…»)}}
* {{2O|Белый цветок (Гейне; Минаев)|Белый цветок («Скромный избравши в саду уголок…»)}}
* {{2O|Освящение (Гейне; Минаев)|Освящение («Посреди лесной часовни…»)}}
* [[Сомнение ума — червяк наш самый злой (Гейне; Минаев)|«Сомнение ума&amp;nbsp;— червяк наш самый злой…»]]
* {{2O|Имуществом своим всё не доволен ты (Гейне; Минаев)|«Имуществом своим всё не доволен ты…»}}
* {{2O|Георгу С. в Гёттингене (Гейне; Минаев)|Георгу С. в Гёттингене («Осанка гордая, и очи ярко блещут…»)}}
* {{2O|Ж. Б. Руссо (Растроганный, могу ль молчать я хладнокровно? — Гейне; Минаев)|Ж. Б. Руссо («Растроганный, могу ль молчать я хладнокровно?..»)}}
* [[Свет для меня был комнатою пыток (Гейне; Минаев)|«Свет для меня был комнатою пыток…»]]
* {{2O|Ночь на Драхенфельсе (Гейне; Минаев)|Ночь на Драхенфельсе («Мы в полночь добрались до замка, разогрели…»)}}
* [[Фрицу Штейнману (Гейне; Минаев)|Фрицу Штейнману («Где гибнут добрые, там побеждают злые…»)]]
* {{2O|Францу фон Ц. (Гейне; Минаев)|Францу фон Ц. («В край северный влечёт меня моя звезда…»)}}
* {{2O|Сон и жизнь (Гейне; Минаев)|Сон и жизнь («День пылал, и в груди моей сердце пылало…»)}}
* {{2O|Ей (Гейне; Минаев)|Ей («Связав в один букет, мной собранный впервые…»)}}

Стихотворения из сборника  {{langi|de|«Tragödien nebst einem lyrischen Intermezzo»}}, 1823, не вошедшие в [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]: 
* {{2O|Я давно не верю в небо (Гейне; Минаев)|«Я давно не верю в небо…»}}
* {{2O|В жару любви, в немой ночной тиши (Гейне; Минаев)|«В жару любви, в немой ночной тиши…»}}
* {{2O|Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой (Гейне; Минаев)|«Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой…»}}

Стихотворения из [[Путевые картины (Гейне)|«Путевых картин»]], не вошедшие в [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]:
* [[В облаках скользит луна (Гейне; Минаев)|«В облаках скользит луна…»]]
* {{2O|Закутавшись в тучи, спят боги (Гейне; Минаев)|«Закутавшись в тучи, спят боги…»}}
* {{2O|Тебе, равнодушной и вялой, всегда (Гейне; Минаев)|«Тебе, равнодушной и вялой, всегда…»}}
* {{2O|До боли губы мне нацеловала ты (Гейне; Минаев)|«До боли губы мне нацеловала ты…»}}
* {{2O|Когда меня ты обняла украдкой (Гейне; Минаев)|«Когда меня ты обняла украдкой…»}}
* {{2O|Какая ложь в объятьях скрыта! (Гейне; Минаев)|«Какая ложь в объятьях скрыта!..»}}
* {{2O|Божествен миг, когда я подавлял (Гейне; Минаев)|«Божествен миг, когда я подавлял…»}}
* [[Ты прекрасная хозяйка (Гейне; Минаев)|«Ты прекрасная хозяйка…»]]

Стихотворения 1816—1827 годов:
* {{2O|Цветы головки поднимают (Гейне; Минаев)|«Цветы головки поднимают…»}}
* {{2O|День целый я думал о милой моей (Гейне; Минаев)|«День целый я думал о милой моей…»}}
* [[Когда у милой я сижу (Гейне; Минаев)|«Когда у милой я сижу…»]]
* {{2O|Бамберг и Вюрцбург (Гейне; Минаев)|Бамберг и Вюрцбург («В обоих округах целебный ключ течёт…»)}}
* {{2O|Под Липами, мой друг, найдёшь (Гейне; Минаев)|«Под Липами, мой друг, найдёшь…»}}
* {{2O|Aucassin und Nicolette (Гейне; Минаев)|Aucassin und Nicolette («Пред нами развернул ты свой живой ковёр…»)}}

Современные стихотворения 1840—1850 годов:
* {{2O|Германия (Гейне; Минаев)|Германия («Германия пока ещё дитя…»)}}
* {{2O|Георгу Гервегу (Гейне; Минаев)|Георгу Гервегу («Ты, Гервег, жаворонок словно…»)}}
* {{2O|Хвалебные песни королю Людвигу (Гейне; Минаев)|Хвалебные песни королю Людвигу («Это&amp;nbsp;— Людвиг Баварский. Подобных ему…»)}}
* {{2O|Новый Александр (Гейне; Минаев)|Новый Александр («В Фуле есть король…»)}}
* {{2O|Силезские ткачи (Гейне; Минаев)|Силезские ткачи («Нет слёз в их глазах, и в угрюмые дни…»)}}
* {{2O|Наш флот (Гейне; Минаев)|Наш флот («Недавно приснился нам флот…»)}}
* {{2O|Рационалистическое толкование (Гейне; Минаев)|Рационалистическое толкование («Не враны питали Илью…»)}}
* [[По ту и по эту сторону Рейна (Гейне; Минаев)|По ту и по эту сторону Рейна («Резвость мягкая и живость…»)]]
* {{2O|Король Артур (Гейне; Минаев)|Король Артур («Не радуйся ещё, Плантагенет…»)}}

[[Романсеро (Гейне)|Романсеро]]:
* [[Невесты небесные (Гейне; Минаев)|Невесты небесные («Ночью в окнах монастырских…»)]]
* [[Восстание из мёртвых (Гейне; Минаев)|Восстание из мёртвых («Звук трубный разносится вкруг…»)]]
* [[В октябре 1849 года (Гейне; Минаев)|В октябре 1849 года («Прогремела гроза и ушла наконец…»)]]

[[Стихотворения 1853 и 1854 годов (Гейне)|Стихотворения 1853 и 1854 годов]]:
* {{2O|Тело и душа (Гейне; Минаев)|Тело и душа («Говорила телу бедная душа…»)}}
* {{2O|Красные туфли (Гейне; Минаев)|Красные туфли («Седая, злая кошка, во имя цели гнусной…»)}}
* [[Меня не манит рай небесный (Гейне; Минаев)|«Меня не манит рай небесный…»]]
* {{2O|Избирательный брак (Гейне; Минаев)|Избирательный брак («Расстаться мы должны, и искренно вполне…»)}}
* {{2O|Капризы влюблённых (Гейне; Минаев)|Капризы влюблённых («Влюблённый в муху с давних пор…»)}}
* {{2O|Мими (Гейне; Минаев)|Мими («Я не скромная мещанка…»)}}
* {{2O|Воспоминание о Гаммонии (Гейне; Минаев)|Воспоминание о Гаммонии («Сироты проходят спокойно…»)}}
* {{2O|Иван Безземельный (Гейне; Минаев)|Иван Безземельный («Иван Безземельный воскликнул: „Жена!..“»)}}
* {{2O|Аудиенция (Гейне; Минаев)|Аудиенция («Как царь Фараон, не желаю топить…»)}}

=== Из [[Адам Мицкевич|Адама Мицкевича]] ===
* {{2О|The Meeting of the Waters (Мур/Мицкевич/Минаев)|The Meeting of the Waters}}
* {{2О|Барон (Мицкевич; Минаев)|Барон}}
* {{2О|Блоха и раввин (Мицкевич; Минаев)|Блоха и раввин}}
* {{2О|Больной король и лисицы (Мицкевич; Минаев)|Больной король и лисицы}}
* {{2О|Брито — стрижено (Мицкевич; Минаев)|Брито — стрижено}}
* {{2О|В альбом *** (Когда заметишь ты с тоской… — Мицкевич; Минаев)|В альбом *** («Когда заметишь ты с тоской»…)}}
* {{2О|В альбом *** (Оба смотрели мы в стороны разные… — Мицкевич; Минаев)|В альбом *** («Оба смотрели мы в стороны разные»…)}}
* {{2О|В альбом А. С. (Мицкевич; Минаев)|В альбом А. С.}}
* {{2О|В альбом С. Б. (Мицкевич; Минаев)|В альбом С. Б.}}
* {{2О|В альбом Целины Шимановской (Мицкевич; Минаев)|В альбом Целины Шимановской}}
* {{2О|Девушка на перепутье (Мицкевич; Минаев)|Девушка на перепутье}}
* {{2О|Добрый вечер (Мицкевич; Минаев)|Добрый вечер}}
* {{2О|Доктору С… (Мицкевич; Минаев)|Доктору С…}}
* {{2О|Друзья (Мицкевич; Минаев)|Друзья}}
* {{2О|Зима в городе (Мицкевич; Минаев)|Зима в городе}}
* {{2О|Колокол и колокольчики (Мицкевич; Минаев)|Колокол и колокольчики}}
* {{2О|Королевна Ляля и король Бобо (Мицкевич; Минаев)|Королевна Ляля и король Бобо}}
* {{2О|Корчма в Упите (Мицкевич; Минаев)|Корчма в Упите}}
* {{2О|Курган Мариси (Мицкевич; Минаев)|Курган Мариси}}
* {{2О|О, милая! Поверь, мои воспоминанья… (Мицкевич; Минаев)|О, милая! Поверь, мои воспоминанья…}}
* {{2О|Осёл и собака (Мицкевич; Минаев)|Осел и собака}}
* {{2О|Песня солдата (Мицкевич; Минаев)|Песня солдата}}
* {{2О|Песня филаретов (Мицкевич; Минаев)|Песня филаретов}}
* {{2О|Романтизм (Мицкевич; Минаев)|Романтизм}}
* {{2О|С добрым утром (Мицкевич; Минаев)|С добрым утром}}
* {{2О|Сватовство (Мицкевич; Минаев)|Сватовство}}
* {{2О|Свитязь (Мицкевич; Минаев, Бенедиктов)|Свитязь}}
* {{2О|Смерть полковника (Мицкевич; Минаев)|Смерть полковника}}
* {{2О|Тосты (Мицкевич; Минаев)|Тосты}}
* {{2О|Тройка (Мицкевич; Минаев)|Тройка}}
* {{2О|Упрямая жена (Мицкевич; Минаев)|Упрямая жена}}
* {{2О|Францу Гржималу (Мицкевич; Минаев)|Францу Гржималу}}
* {{2О|Хор охотников (Мицкевич; Минаев)|Хор охотников}}
* {{2О|Хорёк на выборах (Мицкевич; Минаев)|Хорёк на выборах}}
* {{2О|Чины (Мицкевич; Минаев)|Чины}}
* {{2О|Шашки (Мицкевич; Минаев)|Шашки}}

=== Из [[Ювенал]]а ===
* {{2О|Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)|'''Сатиры'''}}
** {{2О|Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)/I. Древний Рим|I. Древний Рим}}
** {{2О|Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)/II|II («Бедняк! под ветхою, изорванной одеждой…»)}}

=== Из [[Гафиз]]а ===
&lt;div class=&quot;roman_list&quot;&gt;
# {{2О|Нынче в ночь ароматную, лунную (Гафиз; Минаев)|«Нынче в ночь ароматную, лунную…»}}
# {{2О|Утро дохнуло; гонит лучезарное (Гафиз; Минаев)|«Утро дохнуло; гонит лучезарное…»}}
# {{2О|Дышет сад ароматом Эдема (Гафиз; Минаев)|«Дышет сад ароматом Эдема…»}}
&lt;/div&gt;

=== Из [[Виктор Гюго|Виктора Гюго]]  ===
* [[Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев)|«Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем!..»]]&lt;!-- не позже 1863 --&gt;
* [[Тайное свидание (Гюго; Минаев)|Тайное свидание]] — первый акт драмы «Марион де Лорм»&lt;!-- не позже 1863 --&gt;
* [[Рюи Блаз (Гюго; Минаев)|Рюи Блаз]]. Драма в пяти действиях, опубл. в 1868
* [[Эрнани (Гюго; Минаев)|Эрнани]]. Драма в пяти действиях, опубл. в 1869
* [[Каин (Гюго; Минаев)|Каин («Когда навеки проклят Иеговой…»)]], опубл. в 1872
* [[Во мраке (Гюго; Минаев)|Во мраке («Волна, остановись, отпрянь назад. Довольно!..»)]], опубл. в 1875
* [[Ни день, ни ночь (Гюго; Минаев)|Ни день, ни ночь («Каким мы именем назвать тебя должны…»)]], опубл. в 1880

=== Из новогреческих народных песен ===
* [[Отчего ты, сердце ноешь (Минаев)|«Отчего ты, сердце ноешь…»]], опубл. в 1868
* [[Белокурая голубка! (Минаев)|«Белокурая голубка!..»]], опубл. в 1868

=== Из сербских народных песен ===
* [[Совет Вилы (Минаев)|Совет Вилы («На горе стояла рано утром Вила…»)]], опубл. в 1877&lt;!-- Пчела, 1877, № 11, стр. 167 --&gt;

=== Из [[Альфред де Мюссе|Мюссе]] ===
* [[Безполезные вопли (Мюссе; Минаев)|Безполезные вопли («Я юн ещё, но уж успел устать…»)]], опубл. в 1868
* [[Порциа (Мюссе; Минаев)|Порциа]], опубл. в 1879

=== Из [[Альфред де Виньи|Альфреда де Виньи]] ===
* [[Лунатик (де Виньи; Минаев)|Лунатик («Что ты с ложа встаёшь до рассвета…»)]]&lt;!-- не позже 1863 --&gt;
* [[Потоп (Виньи; Минаев)|Потоп («Земля ещё не потеряла…»)]], опубл. в 1869&lt;!-- ОЗ, 1869, № 12, стр. 385—400  http://books.google.ru/books?id=xlYFAAAAQAAJ&amp;pg=PA385 --&gt;

=== Из [[Мольер|Мольера]] ===
* [[Школа женщин (Мольер; Минаев)|Школа женщин]]. Комедия в пяти действиях, опубл. в 1884
* [[Тартюф (Мольер; Минаев)|Тартюф]]. Комедия в пяти действиях, опубл. в 1884
* [[Амфитрион (Мольер; Минаев)|Амфитрион]]. Комедия в трёх действиях с прологом, опубл. в 1881&lt;!-- Отечественные записки, 1881, № 7 --&gt;
* [[Учёные женщины (Мольер; Минаев)|Учёные женщины]]. Комедия в пяти действиях, опубл. в 1884

=== Из [[Вальтер фон дер Фогельвейде|Вальтера фон дер Фогельвейде]] ===
* [[Немецкие женщины (Фогельвейде; Минаев)|Немецкие женщины («Вы, жёны севера, приветствуйте меня…»)]]
* [[Песнь (Фогельвейде; Минаев)|Песнь («Девы милые, сердце влекущие…»)]]

=== Из [[Владислав Сырокомля|Владислава Сырокомли]] ===
* [[Ночлег гетмана (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Ночлег гетмана]], 1879
* [[Сон и ворожба (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Сон и ворожба]], 1879
* [[Деревенский гусляр (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Деревенский гусляр]], 1879
* [[Три литвинки (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Три литвинки]], 1879
* [[Вариации старых тем (Сырокомля; Минаев)|Вариации старых тем («То лаской, то силой, то просьбой в отчизне…»)]], опубл. в 1881
* [[Переписка (Сырокомля; Минаев)|Переписка («Когда зима с деревьев сорвёт убор зелёный…»)]], опубл. в 1881
* [[Викентию Коротынскому (Сырокомля; Минаев)|Викентию Коротынскому («Иди, певец юный! Расправь, птенчик, крылья!..»)]], опубл. в 1881
* [[Освобождение крестьян (Сырокомля; Минаев)|Освобождение крестьян]] 
* [[Что я могу нарисовать (Сырокомля; Минаев)|Что я могу нарисовать]] 
* [[Старые часы (Сырокомля; Минаев)|Старые часы]] 
* [[Ранний мотылек (Сырокомля; Минаев)|Ранний мотылек]]
* [[Тост в Петркове (Сырокомля; Минаев)|Тост в Петркове]] 
* [[В альбом княгини Пузынины (Сырокомля; Минаев)|В альбом княгини Пузынины]] 
* [[Еще гусляр (Сырокомля; Минаев)|Еще гусляр]] 
* [[Овидий в Полесьи (Сырокомля; Минаев)|Овидий в Полесьи]] 
* [[Охотники (Сырокомля; Минаев)|Охотники]] 
* [[На перепутьи (Сырокомля; Минаев)|На перепутьи]]

=== Из [[Карел Гавличек|Карела Гавличека]] ===
Тирольские элегии в песнях к месяцу:
* [[Ах, свети, румяный месяц (Гавличек; Минаев)|«Ах, свети, румяный месяц…»]]
* [[Я из края музыкантов (Гавличек; Минаев)|«Я из края музыкантов…»]]
* [[Верный долгу гражданина (Гавличек; Минаев)|«Верный долгу гражданина…»]]
* [[Каюсь! глупая привычка! (Гавличек; Минаев)|«Каюсь! глупая привычка!..»]]
* [[Месяц красный! Ты недаром (Гавличек; Минаев)|«Месяц красный! Ты недаром…»]]
* [[Рог трубит, бегут колёса (Гавличек; Минаев)|«Рог трубит, бегут колёса…»]]
* [[Проезжая чрез Иглаву (Гавличек; Минаев)|«Проезжая чрез Иглаву…»]]
* [[Ну, мой месяц! Не могу я (Гавличек; Минаев)|«Ну, мой месяц! Не могу я…»]]
* [[Так приехали мы в Бриксен (Гавличек; Минаев)|«Так приехали мы в Бриксен…»]]

=== Другие переводы  ===
* [[Саади]], [[Из Бустана Саади (Саади; Минаев)|Из Бустана Саади («Дождевая капля заронилась в море…»)]]
* [[Джакомо Леопарди]], [[Сестре (Леопарди; Минаев)|Сестре («Ты кинула свой тихий, отчий кров…»)]], опубл. в 1868
* [[Гюстав Надо]], [[Полезные люди (Надо; Минаев)|Полезные люди («Мой друг, жить скучно без труда…»)]], опубл. в 1866&lt;!-- Искра, 1866, № 34, стр. 443 --&gt;
* [[Пьер Дюпон]], [[Песня работников (Дюпон; Минаев)|Песня работников («Мы, чьи огни до зари зажигаются…»)]], опубл. в 1868
* [[Альфонс Доде]], [[Сливы (Доде; Минаев)|Сливы («Когда хотите вы послушать, как легко…»)]], опубл. в 1879
* [[Шарль Бодлер]], [[Каин и Авель (Бодлер; Минаев)|Каин и Авель («Племя Авеля, будь сыто и одето…»)]], опубл. в 1870
* [[Готфрид Август Бюргер]], [[Труженнику (Бюргер; Минаев)|Труженнику («Пока ты можешь день-деньской…»)]], опубл. в 1877
* [[Уолтер Рэли]], [[Обличи их во лжи! (Рэли; Минаев)|Обличи их во лжи!.. («Поэт! не для песен „к природе“…»)]], опубл. в 1862
* [[Генри Уодсворт Лонгфелло]], [[Мост (Лонгфелло; Минаев)|Мост («В глубокую полночь я был на мосту…»)]], опубл. в 1864&lt;!-- Русское слово, 1864, № 11, стр. 335--&gt;
* [[Альфред Теннисон]], [[Древнее предание (Теннисон; Минаев)|Древнее предание («На пышном ложе умирает…»)]], опубл. в 1868
* [[Элизабет Барретт-Браунинг]], [[Детский плач (Барретт-Браунинг; Минаев)|Детский плач («Доноситься-ль до вас, о братья, плач детей…»)]], опубл. в 1871
* [[Из поэмы «Спаситель» (Минаев)|Из поэмы «Спаситель» («И Бог исполнил слово…»)]]
* [[Из поэмы «Песнь о Нибелунгах» (Минаев)|Из поэмы «Песнь о Нибелунгах» («С злым умыслом в душе сошлись на совещанье…»)]]
* [[Из поэмы «Гудрун» (Минаев)|Из поэмы «Гудрун» («Уж Рождество настало…»)]]
* [[Гартман фон Ауэ]], [[Из поэмы «Бедный Генрих» (Гартман фон Ауэ; Минаев)|Из поэмы «Бедный Генрих» («Она и господинъ ея больной…»)]]
* [[Готфрид Страсбургский]], [[Из поэмы «Тристан и Изольда» (Готфрид Страсбургский; Минаев)|Из поэмы «Тристан и Изольда» («Окончив совещанье…»)]]
* [[Дитмар фон Айст]], [[Расставанье (Айст; Минаев)|Расставанье («На поляне одинокая…»)]]
* [[Генрих фон Фельдеке]], [[Истинная любовь (Фельдеке; Минаев)|Истинная любовь («Зимою тоскливо в нас сердце сжимается…»)]]
* [[Христиан фон Гамле]], [[Верность (Гамле; Минаев)|Верность («С весенними звуками май нарождается…»)]]
* [[Мартин Лютер]], [[Прибежище веры (Лютер; Минаев)|Прибежище веры («Бог — наша крепость, наш оплот!..»)]]
* [[Ганс Сакс]], [[Шуточный рассказ (Сакс; Минаев)|Шуточный рассказ («Раз у сельского пастора…»)]]
* [[Кристоф Мартин Виланд]], [[Из поэмы «Оберон» (Виланд; Минаев)|Из поэмы «Оберон» («Когда вас развлечёт, читатель, мой рассказ…»)]]

== Критика произведений Минаева ==
* [[Николай Александрович Добролюбов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Добролюбов]], [[Перепевы. Стихотворения обличительного поэта (Добролюбов)|Перепевы. Стихотворения обличительного поэта]] // {{Современник|год=1860|том=LXXXII|номер=8|страницы={{GBS|1SkYAAAAYAAJ|RA1-PA283|283—292}} (Новые книги)}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=4|отд=II|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/371|1—8]]}}
* {{Библиотека для чтения|год=1863|месяц=июль|страницы={{GBS|WzQWAAAAYAAJ|RA3-PA41|41—46}} (Современная летопись)}}
* {{Современник|год=1863|том=XCIX|номер=11|страницы={{GBS|qmwGAAAAYAAJ|RA1-PA41|41—51}} (Новые книги)}}
* П.&amp;nbsp;Б., Русский театр // {{Дело|год=1871|номер=10|страницы={{GBS|ZUdZAAAAcAAJ|RA2-PA1|1—15}} (Современная обозрение)}}

== Библиография ==
Отдельные издания:
* {{книга|заглавие=Перепевы. Стихотворения обличительного поэта. Выпуск 1|место=СПб.|издательство=Типография Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Калиновского|год=1859}} ({{GBS|NApeAAAAcAAJ|PP2}}; [https://archive.org/stream/perepievy00mina#page/n3/mode/2up InternetArchive])
* {{книга|заглавие=Виссарион Григорьевич Белинский. Биографический очерк Д.&amp;nbsp;Свияжского|место=СПб.|издательство=Типография Ф.&amp;nbsp;Стелловского|год=1860}} ({{РГБ|bx000007108|7|deadlink=1}})
* {{книга|заглавие=Проказы черта на железной дороге. Юмористическая поэма в стихах Темного человека|издание=2-е изд. испр. и доп|место=СПб.|издательство=Типография Департамента уделов|год=1863}} ({{РГБ|01003566438|9}}; {{РНБ|bx000004409|5}})
* {{книга|заглавие=Думы и песни Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева и юмористические стихотворения обличительного поэта (тёмного человека) [Часть I]|место=СПб.|издательство=Типография В.&amp;nbsp;Головина|год=1863}} ({{GBS|gw1KAAAAcAAJ|PP1}}, {{GBS|gw1KAAAAcAAJ|PA309|огл.}})&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3566437 не доступно для просмотра https://books.google.ru/books?id=R8VfAAAAcAAJ - без предварительного просмотра --&gt;
* {{книга|заглавие=Думы и песни Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева и юмористические стихотворения обличительного поэта (тёмного человека) [Часть II]|место=СПб.|издательство=Типография В.&amp;nbsp;Головина|год=1864}} ({{РГБ|01007210428|1}}, {{РГБ|01007210428|307|огл.}}; {{GBS|mFkTAAAAIAAJ|PP5|Google 1}}, [https://archive.org/stream/dumyipiesniiumo00minagoog#page/n6/mode/2up InternetArchive]; {{GBS|xw1KAAAAcAAJ|PP2|Google 2}}; {{GBS|IygbAAAAYAAJ|PP7|Google 3}}; [https://archive.org/stream/dumyipiesni00mina#page/n3/mode/2up InternetArchive], [[:commons:File:Дмитрий Минаев - Думы и песни, 1864.pdf|commons]], [[Индекс:Дмитрий Минаев - Думы и песни, 1864.pdf|индекс]])
* {{книга|заглавие=Евгений Онегин. Роман в стихах, сокращённый и исправленный по статьям современных лже-реалистов Тёмным человеком. С приложением 5 рисунков работы художника А.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Лебедева|место=СПб.|издательство=Типография Департамента уделов|год=1866}} ([https://archive.org/stream/evgeniionieginro00mina#page/n5/mode/2up InternetArchive])
* {{книга|заглавие=Здравия желаю! Стихотворения отставного майора Михаила Бурбонова|место=СПб.|издательство=Тип. К.&amp;nbsp;Вульфа|год=1867|страниц=263}} ({{GBS|SLpHAQAAMAAJ|PP7}}; [https://archive.org/stream/zdraviiazhelaius00mina#page/n7/mode/2up InternetArchive]; {{РГБ/Каталог|003569241}})&lt;!-- http://primo.nlr.ru/07NLR_VU1:07NLR_LMS004454451 --&gt;
* {{книга|заглавие=Песни и поэмы Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография Министерства уделов|год=1867}} ({{РГБ|01003577978|7}})&lt;!-- http://primo.nlr.ru/07NLR_VU1:07NLR_LMS004506552 --&gt;
* {{Минаев:В сумерках, 1868|страницы=}} ({{источник|В сумерках. Сатиры и песни (Минаев, 1868).pdf}}; {{РГБ|01003583108|5}}; {{GBS|oRpeAAAAcAAJ|PP7}})
* {{книга|заглавие=Песни и поэмы Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография О.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Ландсберг|год=1870}} ({{GBS|owJeAAAAcAAJ|PP7}}; [https://archive.org/stream/piesniipoemy00mina#page/n3/mode/2up InternetArchive])
* {{Минаев:На перепутьи, 1871|страницы=}} ({{GBS|2UlGAAAAYAAJ}}, [[:commons:File:Дмитрий Минаев - На перепутьи, 1871.pdf|commons]], [[Индекс:Дмитрий Минаев - На перепутьи, 1871.pdf|индекс]]; {{РГБ|01003584218|7}}; {{РНБ|bx000004586|7}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Разорённое гнездо (спетая песня). Комедия в четырёх действиях. Песни и сатиры|место=СПб.|издательство=Типография Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Лебедева|год=1875}} ({{РГБ|01003588701|7}}; {{РНБ|bx000004622|7}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Евгений Онегин нашего времени|издание=3-е изд|место=СПб.|издательство=Типография Р.&amp;nbsp;Голике|год=1877}} ([[commons:file:Евгений Онегин нашего времени (Минаев, 1877).pdf|Commons]], [[Индекс:Евгений Онегин нашего времени (Минаев, 1877).pdf|индекс]]; {{РГБ|01004834459|5}}; {{РНБ|bx000007109|5}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Песни и сатиры и комедия Либерал в пяти действиях|место=СПб.|издательство=Тип. Р.&amp;nbsp;Голике|год=1878}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3591338 не доступно для просмотра --&gt;
* {{книга|заглавие=Дедушкины вечера. Русские сказки для детей в стихах Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Плотников|год=1880}} ({{РГБ|01003593240|5}}; {{РНБ|bx000004662|5}})
* {{книга|заглавие=Демон. Сатирическая поэма. Сказки Где лучше. Кто в лес, кто по дрова. Белый орел. Кому на свете жить плохо, Урок метафизикам. Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Ф.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плотников|год=1880}} ({{РГБ|01003593241|7}}; {{РНБ|bx000004663|7}}; {{GBS|-S5IAQAAMAAJ|PP3}}; {{HT|chi.085285059|3}})
* {{книга|заглавие=Чем хата богата. Песни и рифмы Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография Ф.&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;Сущинского|год=1880}} ({{РГБ|01003593242|5}}; {{РНБ|bx000004664|5}})
* {{книга|автор=|заглавие=Аргус. Юмористический альбом Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=тип. В. Демакова|год=1880}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3593239 --&gt;
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Всем сестрам по серьгам. Юмористический сборник. Песни, сцены, эпиграммы и пр.|место=СПб.|издательство=Типография Добродеева|год=1881}} ({{РГБ|01003594186|5}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Людоеды, или Люди шестидесятых годов. Роман. Стихотворения, очерки и сказки. 2-е издание юмористического альбома Аргус|место=СПб.|издательство=Типография и хромолитография А.&amp;nbsp;Траншеля|год=1881}} ({{РГБ|01003594187|5}}; {{РНБ|bx000004675|5}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Новые новинки — песни да картинки|место=СПб.—М.|издательство=М.&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Вольф|год=1882}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3595543 --&gt;
* {{книга|заглавие=Тёплое гнёздышко. Стихотворения Д.&amp;nbsp;Минаева с рисунками, исполненные красками по акварелям [[Павел Туман|Павла Тумана]]|место=СПб.—М.|издательство=М.&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Вольф|год=1882}} ({{РГБ|01003613368|9}}; {{РГБ|bx000004815|9|deadlink=1}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Не в бровь, а в глаз|место=СПб.—М.|издательство=М.&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Вольф|год=1883}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3596642 не доступно для просмотра http://primo.nlr.ru/07NLR_VU1:07NLR_LMS004546935 --&gt;
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев (сын)|заглавие=Лишения чувства. Повесть в двух частях. Поневоле. Рассказ|место=СПб.|издательство=Издание книжного склада газеты «Родина»|год=1887}} ({{РГБ|01002840425|3}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Шутники. Рассказ Дм.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография Е.&amp;nbsp;Евдокимова|год=1889}} ({{РГБ|01003656220|5}}; {{РНБ|bx000005247|5}})
* {{Минаев:Собрание стихотворений, 1947|страницы=}} ({{РГБ/Каталог|005841213}}, [https://imwerden.de/pdf/minaev_sobranie_stikhotvoreny_1947__ocr.pdf imwerden.de])
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Избранное|место=М.|издательство=Художественная литература|год=1986}}

Публикации в периодических изданиях:
* {{Время|год=1861|том=I|номер=|отд=II|страницы={{GBS|PZYZAAAAYAAJ|RA2-PA65|65—82}}}}
* {{Русский вестник|год=1861|том=32|номер=4|страницы={{РГБ|60000288050|348|704—705|deadlink=1}}}}
* {{Русское слово|год=1861|номер=6|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1861 06.pdf/278|52—58]]}}&lt;!-- Киая («Ты счастлив, друг-рыбак, средь вольной нищеты…») --&gt;
* {{Современник|год=1861|том=LXXXX|номер=11|отд=I|страницы={{GBS|uUAFAAAAYAAJ|PA346|346—347}}}}
* {{Русское слово|год=1862|номер=4|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1862 04.pdf/56|10—12]]}}
* «Искра», 1863, № 1, 6 января, стр. {{GBS|9IJnAAAAcAAJ|PA14|14—15}}&lt;!-- Литературные попытки Михаила Бурбонова --&gt;
* {{Русское слово|год=1863|номер=1|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/154|54]]}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=4|отд=I|страницы={{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA3-PA61|1—58}}, {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA4-PA60|60}}}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=5|отд=I|страницы={{GBS|mSsVAAAAYAAJ|RA3-PA45|45—48}}}}
* {{Современник|год=1863|том=XCVII|номер=8|отд=I|страницы={{GBS|sZIGAAAAYAAJ|PA401|401—438}}}}&lt;!-- Беппо --&gt;
* {{Русское слово|год=1863|номер=9|отд=I|страницы={{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA154|154—156}}}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=10|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/133|127]], [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/241|235—240]]}}
* {{Искра|год=1864|номер=8|страницы=139—140}}
* {{Русское слово|год=1864|номер=11|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1864 11.pdf/321|335—336]]}}&lt;!-- Мост --&gt;
* {{Искра|год=1866|номер=34|страницы=443}}
* {{Дело|год=1867|номер=7|страницы={{РГБ|60000170804|137|267—269|deadlink=1}}}}&lt;!-- Умалишённый («Я расскажу, что делали со мной…») --&gt;
* {{Дело|год=1867|номер=8|страницы={{РГБ|60000170805|135|264|deadlink=1}}, {{РГБ|60000170805|156|307—308|deadlink=1}}}}&lt;!-- Новогреческая песня («Отчего, ты, сердце, ноешь…») и Девочке («Русокудрая головка!..») --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=3|страницы={{GBS|i_c6AQAAMAAJ|PA220|220}}}}&lt;!-- Моей Галатее --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=4|страницы={{GBS|z-86AQAAMAAJ|PA68|68}}}}&lt;!-- Последняя ирония --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=10|страницы={{РГБ|60000170961|94|183—184|deadlink=1}}}}&lt;!-- Народные мотивы: «Не пеки, жена блинов мне…» и «Ходит, рот розиня…» --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=12|страницы={{РГБ|60000170963|187|132|deadlink=1}}}}&lt;!-- Свобода --&gt;
* {{Дело|год=1869|номер=9|страницы={{GBS|TggFAAAAYAAJ|PA184|184}}, {{GBS|TggFAAAAYAAJ|PA202|202—204}}}}
* {{Дело|год=1870|номер=1|страницы={{GBS|L_E6AQAAMAAJ|PA38|38}}, {{GBS|L_E6AQAAMAAJ|PA136|136—141}}, {{GBS|L_E6AQAAMAAJ|PA402|118}}}}&lt;!-- Труженику, Две собаки и «Жизнь человечества сложилась…» --&gt;
* {{Дело|год=1870|номер=2|страницы={{GBS|S_gEAAAAYAAJ|PA85|85}}, {{GBS|S_gEAAAAYAAJ|PA122|122—123}}}}
* {{Отечественные записки|год=1870|том=CXCI|номер=7|отд=I|страницы={{GBS|alcFAAAAQAAJ|PA127|127—130}}}}
* {{Отечественные записки|год=1870|том=CXCII|номер=10|отд=I|страницы={{GBS|xFcFAAAAQAAJ|PA322|322}}}}
* {{Отечественные записки|год=1870|том=CXCIII|номер=11|отд=I|страницы={{GBS|jHg4AQAAIAAJ|PA152|152—154}}}}
* {{Дело|год=1871|номер=4|страницы={{GBS|h0RZAAAAcAAJ|PA88|88}}, {{GBS|h0RZAAAAcAAJ|PA224|224}}}}&lt;!-- Предчувствие и Мещанское затишье --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=5|страницы={{GBS|rkRZAAAAcAAJ|PA1|1—107}}}}&lt;!-- Фауст --&gt;
* {{Отечественные записки|год=1871|том=CXCVII|номер=7|страницы={{GBS|kp1MAAAAcAAJ|PA193|193—194}}}}
* {{Дело|год=1871|номер=9|страницы={{GBS|S0dZAAAAcAAJ|RA1-PA62|62}}, {{GBS|S0dZAAAAcAAJ|RA1-PA123|123}}, {{GBS|S0dZAAAAcAAJ|PA210|210}}, {{GBS|S0dZAAAAcAAJ|PA278|278}}}}&lt;!-- Спетые песни, Жажда весны, Когда-то и Осень  --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=10|страницы={{GBS|ZUdZAAAAcAAJ|PA36|36}}, {{GBS|ZUdZAAAAcAAJ|PA73|73—74}}}}&lt;!-- Последняя песня и Призрак --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=11|страницы={{GBS|p0dZAAAAcAAJ|RA1-PA144|144}}, {{GBS|p0dZAAAAcAAJ|PA161|161—162}}}}&lt;!-- Дары весны и На пожарище --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=12|страницы={{GBS|tEdZAAAAcAAJ|PA44|44}}, {{GBS|tEdZAAAAcAAJ|PA80|80—96}}}}&lt;!-- Песня пиратов, Сон Августа и «Пусть говорят, что сам себе я враг…» --&gt;
* {{Дело|год=1872|номер=1|страницы={{РГБ|60000171619|20}23|deadlink=1}}&lt;!-- Старый год («Меж тем, как празднуют все люди новый год…») --&gt;, {{РГБ|60000171619|34}60—61|deadlink=1}}&lt;!-- Каин (Из Гюго) --&gt;}}
* {{Отечественные записки|год=1872|том=CCI|номер=3|отд=I|страницы={{GBS|PSUYAAAAYAAJ|PA244|244—254}}}}&lt;!-- Подземный пир (Из Гюго) --&gt;
* {{Отечественные записки|год=1873|том=CCXI|номер=11|отд=I|страницы={{GBS|lFkFAAAAQAAJ|PA242|242—244}}}}&lt;!-- Новый Прометей --&gt;
* {{Отечественные записки|год=1875|том=CCXIX|номер=3|отд=I|страницы={{GBS|mlpmAAAAcAAJ|PA259|259—264}}}}&lt;!-- 8 стих. --&gt;
* «Пчела», 1877, № 11, стр. 167
* {{Отечественные записки|год=1879|том=CCXLVII|номер=12|страницы={{РНБ|bv000020039|749|526}}}}&lt;!-- Из старого альбома: «Завидую я вам: у вас ещё осталась…» и «Дыханье давит полдень знойный…» --&gt;

Публикации в сборниках:
* {{книга|заглавие=Хрестоматия для всех. Русские поэты в биографиях и образцах|ответственный=Составил [[Николай Васильевич Гербель|Ник. Вас. Гербель]]|место=СПб|издательство=|год=1873|страницы={{GBS|LFC0AAAAMAAJ|PA599|599—600}}}}
* {{Складчина, 1874|страницы={{РГБ|01003604483|74|139—142}}}}
* {{книга|заглавие=Английские поэты в биографиях и образцах|ответственный=Под ред. [[Николай Васильевич Гербель|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Гребеля]]|место=СПб.|издательство=Типография А.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Котомина|год=1875|страницы=}}
* {{книга|заглавие=Немецкие поэты в биографиях и образцах|ответственный=Под ред. [[Николай Васильевич Гербель|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Гребеля]]|место=СПб.|издательство=В типографии В. Безобразова и {{Ко}}|год=1877|страницы=5—6, 10—14, 16—18, 20—24, 30—34, 36—37, …}}
* {{Гейне:Стихотворения, 1931|страницы=568—570, 573—574, 575—577, 582—583, 587—588}}
* {{Гейне:Избранные произведения, 1935|страницы={{РГБ|01005273839|91|179—180}}, {{РГБ|01005273839|107|210—211}}}}&lt;!-- Посредничество, «Меня не манит рай небесный…» --&gt;
* {{книга|заглавие=Поэты «Искры»|ответственный=Вступительные статьи, подготовка текста и примечания [[Исаак Григорьевич Ямпольский||И.&amp;nbsp;Ямпольского]]|издание=2-e изд|место=Л.|издательство=Советский писатель|год=1955|том=2|страницы=51—512|серия=Библиотека поэта. Большая серия}} ([https://imwerden.de/pdf/poety_iskry_tom2_1955__ocr.pdf imwerden.de])

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Дмитрий Дмитриевич Минаев}}

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/ Произведения Дмитрия Минаева в Библиотеке Максима Мошкова]

{{АП|ГОД=1889}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>1jhkpttegb77zal0we1r1daxk3fn704</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757119</id>
      <parentid>5757118</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Поэзия */</comment>
      <origin>5757119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77945" sha1="6midx9tdezpmtn712957vr4br8xkiyo" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Минаев
|ИМЕНА=Дмитрий Дмитриевич
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдонимы — ''Обличительный поэт, Тёмный Человек, Д.&amp;nbsp;Свияжский,  Михаил Бурбонов, Литературное домино, Общий друг, {{sfrac|Mi|fa}}''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт и переводчик
|ДРУГОЕ=сын [[Дмитрий Иванович Минаев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Минаева]]
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Симбирск|Симбирск]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Симбирск|Симбирск]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ВИКИЛИВР=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Минаев
}}

== Поэзия ==
* [[Проселком (Минаев)|Проселком («Раз проселочной дорогой…»)]], 1860, опубл. в 1861, с дополн. опубл. в 1863
* [[Сказка о восточных послах (Минаев)|Сказка о восточных послах («Шлёт нам гостинцы Восток…»)]], опубл. в 1863
* [[Юмористам (Минаев)|Юмористам («Юмористы! смейтесь все вы…»)]], 1862—1863, опубл. в 1863
* [[Совет (Минаев)|Совет («От увлечений, ошибок горячего века…»)]], 1863
* [[Лирические песни без гражданского отлива (Минаев)|Лирические песни без гражданского отлива]], опубл. в 1863
*# [[Ты предо мною сидишь (Минаев)|«Ты предо мною сидишь…»]]
*# [[Я — на диване сидел (Минаев)|«Я — на диване сидел…»]]
*# [[Что это: ночь или день? (Минаев)|«Что это: ночь или день?..»]]
*# [[Тихая звёздная ночь (Минаев)|«Тихая звёздная ночь…»]]
*# [[На дворе мычит корова (Минаев)|«На дворе мычит корова…»]]
* [[Лирические песни с гражданским отливом (Минаев)|Лирические песни с гражданским отливом]], опубл. в 1863
*# [[Сядем здесь, под этим клёном! (Минаев)|«Сядем здесь, под этим клёном!..»]]
*# [[Когда наплыв противных мне идей (Минаев)|«Когда наплыв противных мне идей…»]]
*# [[Лежу я на скошенном сене (Минаев)|«Лежу я на скошенном сене…»]]
*# [[Холод, грязные селенья (Минаев)|«Холод, грязные селенья…»]]
*# [[Солнце спряталось в тумане (Минаев)|«Солнце спряталось в тумане…»]]
*# [[На ниве (Минаев)|На ниве («Тучной нивой иду; колосистая рожь…»)]]
* [[Гоняйся за словом тут каждым! (Минаев)|«Гоняйся за словом тут каждым!..»]], опубл. в 1863
* [[Чудная картина! (Минаев)|«Чудная картина!..»]], опубл. в 1863
* [[Пусть травы на воде русалки колыхают (Минаев)|«Пусть травы на воде русалки колыхают…»]], опубл. в 1863
* [[Жизнь наша вроде плац-парада (Минаев)|«Жизнь наша вроде плац-парада…»]], опубл. в 1864
* [[Мотивы русских поэтов (Минаев)|Мотивы русских поэтов]], 1865
*# [[Мотив мрачно-обличительный (Минаев)|Мотив мрачно-обличительный («Мир — это шайка мародёров…»)]]
*# [[Мотив слёзно-гражданский (Минаев)|Мотив слёзно-гражданский («Мне жаль тебя, несчастный брат!..»)]]
*# [[Мотив ясно-лирический (Минаев)|Мотив ясно-лирический («Тихий вечер навевает…»)]]
*# [[Юбилейный мотив (Минаев)|Юбилейный мотив («Когда сном крепким спал народ…»)]]
*# [[Мотив бешено-московский (Минаев)|Мотив бешено-московский («Русь героями богата…»)]]
* [[Двое (Минаев)|Двое («Я слушал беседу двух старцев в гостиной…»)]], 1866
* {{2О|Музе (Минаев)|Музе («Муза! прочь от меня!»)}}
* [[Шут (Минаев)|Шут]]
* [[Король и шут (Минаев)|Король и шут]]
* [[Н. П. Р.-п-ву (Минаев)|Н. П. Р.-п-ву («Когда-то, милые друзья…»)]], 1870
* {{2О|Доля (Минаев)|Доля («Что ты плачешь так горько, старик?..»)}}
* {{2О|Мелодия (Минаев)|Мелодия(«Как ночь стоокая, алмазом звезд одетая…»)}}
* {{2О|Уж я сердце своё хороню (Минаев)|«Уж я сердце своё хороню, хороню…»)}}
* {{2О|Королевское платье (Минаев)|Королевское платье («На белом свете жил да был…»)}}, опубл. в 1868
* {{2О|Демократка (Минаев)|Демократка}}, опубл. в 1869
* {{2О|Столица шумная в волненьи (Минаев)|«Столица шумная в волненьи…»}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Добрые советы (Минаев)|Добрые советы («Сколько люди мне советов…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Деловые люди (Минаев)|Деловые люди («От люльки до могилы…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|На самом интересном месте (Минаев)|На самом интересном месте («В наш век прогресса, знанья, света…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* [[Опыты переводов Гейне на русский язык (Минаев)|Опыты переводов Гейне на русский язык]]&lt;!-- http://books.google.ru/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA416#v=onepage&amp;q&amp;f=false  --&gt;
*# [[В могиле (Минаев)|В могиле («Ночь над мёртвым тяготела…»)]]
*# [[Девице Поле (Минаев)|Девице Поле («Из слёз моих взойдут средь поля…»)]]
*# [[Тебя люблю! — Люблю сама я! (Минаев)|«Тебя люблю!&amp;nbsp;— Люблю сама я!..»]]
*# [[Неподвижно там, в эфире (Минаев)|«Неподвижно там, в эфире…»]]
*# [[Благоуханного лобзанья (Минаев)|«Благоуханного лобзанья…»]]
*# [[Была весна. Из сада нёсся гул (Минаев)|«Была весна. Из сада нёсся гул…»]]
*# [[Мне попалась в январе ты (Минаев)|«Мне попалась в январе ты…»]]
*# [[За картой раскрытой (Минаев)|«За картой раскрытой…»]]
*# [[Свет глуп и слеп, но ты, малютка (Минаев)|«Свет глуп и слеп, но ты, малютка…»]]
*# [[Над севере дальнем, над снежною пашней (Минаев)|«Над севере дальнем, над снежною пашней…»]]
*# [[Разлуки долгой наказания (Минаев)|«Разлуки долгой наказания…»]]
*# [[Любили мы. Нам целый мир (Минаев)|«Любили мы. Нам целый мир…»]]
*# [[Ветер сердито в окошко врывается (Минаев)|«Ветер сердито в окошко врывается…»]]
*# [[Звук музыки, блеск и цветы (Минаев)|«Звук музыки, блеск и цветы…»]]
*# [[Любовь нас скрепляла и долго и крепко, и прочно (Минаев)|«Любовь нас скрепляла и долго и крепко, и прочно…»]]
*# [[Сон мой тот же. В нем не то ли (Минаев)|«Сон мой тот же. В нем не то ли…»]]
* {{2О|Подражание современным лирикам (Минаев)|Подражание современным лирикам («Мне был не страшен жизни холод…»)}}, опубл. в 1863
* [[Новогреческая песня (Минаев)|Новогреческая песня («Отчего ты, сердце, ноешь…»)]], опубл. в 1867
* [[Девочке (Минаев)|Девочке («Русокудрая головка!..»)]], опубл. в 1867
* Гражданские мотивы, опубл. в 1867
*# [[Локтем плотнее мне к локтю прижмись (Минаев)|«Локтем плотнее мне к локтю прижмись…»]]
*# [[В тёмном небе, туфли скинув (Минаев)|«В тёмном небе, туфли скинув…»]]
*# [[Солнце весны улыбается кротко (Минаев)|«Солнце весны улыбается кротко…»]]
*# [[В глухую ночь я шёл Коломной (Минаев)|«В глухую ночь я шёл Коломной…»]]
*# [[Что ты смеёшься, ребёнок? (Минаев)|«Что ты смеёшься, ребёнок?..»]]
* [[Разуваясь, ходят в небе (Минаев)|«Разуваясь, ходят в небе…»]], опубл. в 1861
* [[Левой-правой!.. (Минаев)|Левой-правой!.. («Свеж, завит, причёсан гладко…»)]], опубл. в 1861
* [[Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова (Минаев)|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова («Любезный друг Шекспир, талантлив ты — не спорим…»)]], опубл. в 1863
* Народные мотивы, опубл. в 1868:
*# [[Не пеки, жена блинов мне (Минаев)|«Не пеки, жена блинов мне…»]]
*# [[Ходит, рот розиня (Минаев)|«Ходит, рот розиня…»]]
* [[Свобода (Минаев)|Свобода («Молода, бессмертна, как природа…»)]], опубл. в 1868
* [[Гражданский подвиг (Минаев)|Гражданский подвиг («Ты полон, друг, высоких дум…»)]], опубл. в 1869
* Наши читатели. Юмористические этюды, опубл. в 1869:
*# [[Землевладелец раззорённый (Минаев)|«Землевладелец раззорённый…»]]
*# [[Сплетню путая за сплетней (Минаев)|«Сплетню путая за сплетней…»]]
*# [[В погребке дешёвый херес (Минаев)|«В погребке дешёвый херес…»]]
*# [[В спальне сабли, ружья, сёдла (Минаев)|«В спальне сабли, ружья, сёдла…»]]
*# [[Появилась в лавке дама (Минаев)|«Появилась в лавке дама…»]]
*# [[На крыльце сидит слуга (Минаев)|«На крыльце сидит слуга…»]]
*# [[Как делишки, братец? (Минаев)|«Как делишки, братец?..»]]
*# [[Блуждает фельдшер хромоногий (Минаев)|«Блуждает фельдшер хромоногий…»]]
*# [[Ему было семьдесят лет (Минаев)|«Ему было семьдесят лет…»]]
*# [[Недавно в жёлтый дом больного привезли (Минаев)|«Недавно в жёлтый дом больного привезли…»]]
* Надписи и экспромты, опубл. в 1869:
*# [[Автору «Нерона» Жандру (Минаев)|Автору «Нерона» Жандру («Нерон сжёг Рим во время оно…»)]]
*# [[Манну (Минаев)|Манну («Труд, взятый не по силам…»)]]
*# [[Человек он был (Минаев)|Человек он был... («Вы правы, человек он милый, господа…»)]]
*# [[Стихи свои ты пишешь без цензуры (Минаев)|«Стихи свои ты пишешь без цензуры…»]]
*# [[Землячке (Минаев)|Землячке («Попасть,&amp;nbsp;— я право не лукавлю…»)]]
* [[Альбом светской дамы, составленный из произведений русских поэтов (Минаев)|Альбом светской дамы, составленный из произведений русских поэтов]], опубл. в 1865:
** [[Вдали сверкают Апеннины (Минаев)|«Вдали сверкают Апеннины…»]]
** [[Мы встретились с вами на бале (Минаев)|«Мы встретились с вами на бале…»]]
** [[Давно ли, безумный и праздный (Минаев)|«Давно ли, безумный и праздный…»]]
** [[Итальянских певцов-теноров (Минаев)|«Итальянских певцов-теноров…»]]
** [[Поздним летом, ночью тихой (Минаев)|«Поздним летом, ночью тихой…»]]
** [[Из Саути (Минаев)|Из Саути («Всё в природе плачет…»)]]
** [[Хотелось мне для вашего альбома (Минаев)|«Хотелось мне для вашего альбома…»]]
** [[Из Беранже (Минаев)|Из Беранже («Выпив миску жжёнки…»)]]
** [[По случаю поступления в дом гувернантки из англичанок (Минаев)|По случаю поступления в дом гувернантки из англичанок («Вы поддалися на приманку…»)]]
** [[Из Гейне (Минаев)|Из Гейне («Ночь. На море качка…»)]]
** [[Я не рождён в альбомы дам (Минаев)|«Я не рождён в альбомы дам…»]]
** [[На чужбине каждый жаден (Минаев)|«На чужбине каждый жаден…»]]
* Из сборника «Складчина», опубл. в 1874:
*# [[Бесприютная странница (Минаев)|Бесприютная странница («Кто ты, прекрасная жена?..»)]]
*# [[Дума (Минаев)|Дума («Для счастья личного ужасно…»)]]
*# [[Пропавшему без вести (Минаев)|Пропавшему без вести («Ты вчера ещё был с нами…»)]]
*# [[Страдания — стихия человека (Минаев)|«Страдания&amp;nbsp;— стихия человека…»]]
* [[Евгений Онегин нашего времени (Минаев)/1877 (ДО)|Евгений Онегин нашего времени]], 3-е издание, исправленное и дополненное, 1877 год
* Из старого альбома, опубл. в 1879:
*# [[Завидую я вам: у вас ещё осталась (Минаев)|«Завидую я вам: у вас ещё осталась…»]]
*# [[Дыханье давит полдень знойный (Минаев)|«Дыханье давит полдень знойный…»]]

=== Юмористические стихотворения обличительного поэта (тёмного человека) ===
* [[Песни прогресса (Минаев)|Песни прогресса]]
** [[Отцы или дети? (Минаев)|Отцы или дети? («Уж много лет без утомленья…»)]]
** [[Вопрос (Минаев)|Вопрос («Разрешите, Бога, ради…»)]]
** [[Последние славянофилы (Минаев)|Последние славянофилы («Когда в челе своих дружин…»)]]
** [[Московская элегия (Минаев)|Московская элегия («Пускай времён новейших пресса…»)]]
** [[Колыбельная песня женщин (Минаев)|Колыбельная песня женщин («Спите, женщины столицы!..»)]]
** [[Мудрый совет (Минаев)|Мудрый совет («О чём хлопочут все журналы?..»)]]
** [[Нашествие свистопляски (Минаев)|Нашествие свистопляски («Что за волненье в рядах журналистики?..»)]]
** [[Московский турнир (Минаев)|Московский турнир («Уже давно кулачным боем…»)]]
** [[Фанты (Минаев)|Фанты («Бросив газет беспорядки…»)]]
** [[Праздная суета (Минаев)|Праздная суета («Был век славный, золотой…»)]]
** [[Юбилейная песня (Минаев)|Юбилейная песня («Пред героем юбилея…»)]]
** [[Спич фетишистам (Минаев)|Спич фетишистам («В век пропаганд, вопросов разных…»)]]
* [[Памяти Лонгинова (Минаев)|памяти Лонгинова...]] ''(эпиграмма)'' (1875)

== Переводы==
=== Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] ===
* [[Еврейская мелодия (Байрон; Минаев)|Еврейская мелодия («Ах, плачьте, рыдайте, бездомные дети Сиона…»)]], опубл. в 1863
* [[Песня Чайльд-Гарольда (Байрон; Минаев)|Песня Чайльд-Гарольда («Прости! Утопает в дали голубой…»)]], опубл. в 1863&lt;!-- «Русское слово», 1863, № 9 --&gt;
* [[Манфред (Байрон; Минаев)|Манфред. Драматическая поэма в трёх действиях]], опубл. в 1863&lt;!-- «Русское слово», 1863, № 4 --&gt;
* {{2О|Беппо (Байрон; Минаев)|Беппо. Венецианская повесть}}, опубл. в 1863&lt;!-- «Современник», 1863, № 8 --&gt;
** [[Беппо (Байрон; Минаев)/1863 (ДО)|Беппо]] — «Современник», 1863, № 8.
** [[Беппо (Байрон; Минаев)/1883 (ДО)|Беппо]] — Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов. Том 1. 3-е изд. СПб.: Гербель, 1883.
* {{2О|Сцена из «Каина» (Байрон; Минаев)|Сцена из «Каина»}}, опубл. в 1871
* [[Тьма (Байрон; Минаев)|Тьма («Я видел сон, но сном он будто не был…»)]], опубл. в 1860

=== Из [[Томас Гуд|Томаса Гуда]] ===
* [[Песня о рубашке (Гуд; Минаев)|Песня о рубашке («В лохмотьях нищенских, измучена работой…»)]], опубл. в 1865
* [[Золото (Гуд; Минаев)|Золото («Золото, золото, ярко блестящее…»)]], опубл. в 1869

=== Из [[Томас Мур|Томаса Мура]] ===
* [[Едва ли есть места прекраснее долины (Мур; Минаев)|«Едва ли есть места прекраснее долины…»]], 1882
* [[Сирена (Мур; Минаев)|Сирена («Я слышал преданье. С глубокой тоской…»)]], 1870
* [[Когда ты рыдаешь страдая (Мур; Минаев)|«Когда ты рыдаешь страдая…»]], опубл. в 1875

=== Из [[Анри-Огюст Барбье|Барбье]] ===
* [[Немезида (Барбье; Минаев)|Немезида («О, кто же ты, кто ты, великая жена?..»)]]
* [[Пролог (Барбье; Минаев)|Пролог («Пусть риторы кричат, что резкий стих мой зол…»)]], опубл. в 1861&lt;!-- Современник, 1861, № 11, стр. 346 --&gt;
* [[Киая (Барбье; Минаев)|Киая («Ты счастлив, друг-рыбак, средь вольной нищеты…»)]], опубл. в 1861&lt;!-- Русское слово, 1861, № 6, стр. 52-58 --&gt;
* {{2О|Джин (Барбье; Минаев)|Джин («Бог нищеты, народа мрачный гений…»)}}, опубл. в 1866&lt;!-- Искра, 1866, № 33, стр. 431-432 --&gt;

=== Из [[Генрих Гейне|Гейне]] ===
* [[Германия. Зимняя сказка (Гейне; Минаев)|Германия. Зимняя сказка]], опубл. в 1868
* [[Новый госпиталь для сынов Израиля в Гамбурге (Гейне; Минаев)|Новый госпиталь для сынов Израиля в Гамбурге («Вот госпиталь для бедняков евреев…»)]]
* [[Церковный советник Прометей (Гейне; Минаев)|Церковный советник Прометей («Рыцарь Паулюс, вор почтенный…»)]]
* {{2O|Прощай (Гейне; Минаев)|Прощай («Как пеликан, тебя питал…»)}}
* {{2О|Сегодня я провёл чудесно день (Гейне; Минаев)|«Сегодня я провёл чудесно день…»}}
* [[Вспоминать о нём не надо! (Гейне; Минаев)|«Вспоминать о нём не надо!..»]]
* {{2O|Мушке (Гейне; Минаев)|Мушке («Мне приснилось, что в летнюю ночь вкруг меня…»)}}
* {{2O|Morphine (Гейне; Минаев)|Morphine («Двух юношей прекрасных близко сходство…»)}}
* {{2O|Ослы-избиратели (Гейне; Минаев)|Ослы-избиратели («Наскучила скоро свобода. Тогда…»)}}
* {{2O|В часах песочных, вижу я (Гейне; Минаев)|«В часах песочных, вижу я…»}}
* {{2O|Матильда подала букет (Гейне; Минаев)|«Матильда подала букет…»}}
* {{2O|Мне было велено судьбой (Гейне; Минаев)|«Мне было велено судьбой…»}}
* {{2O|Вели мне тело рвать клещами (Гейне; Минаев)|«Вели мне тело рвать клещами…»}}
* {{2O|Я б хотел, чтоб мои песни (Гейне; Минаев)|«Я б хотел, чтоб мои песни…»}}
* {{2O|Над ручьём склонилась грустно (Гейне; Минаев)|«Над ручьём склонилась грустно…»}}
* [[Болен, болен безнадёжно (Гейне; Минаев)|«Болен, болен безнадёжно…»]]
* {{2O|Посредничество (Гейне; Минаев)|Посредничество («Твоя душа пылка, горда…»)}}
* {{2O|Эдуард (Гейне; Минаев)|Эдуард («На парадных дрогах перья…»)}}
* {{2О|Предчувствие (На небе, где звёзды пылают — Гейне; Минаев)|Предчувствие («На небе, где звёзды пылают…»)}}
* [[Трагикомический сонет (Гейне; Минаев)|Трагикомический сонет («Как с бедностью покончил бы я скоро…»)]]
* {{2O|Аллилуйя (Гейне; Минаев)|Аллилуйя («На небе блещут звёзды, и солнце, и луна…»)}}
* {{2O|Умирающий Альманзор (Гейне; Минаев)|Умирающий Альманзор («На уснувшую Зюлейму…»)}}
* {{2O|Песня маркитантки (Гейне; Минаев)|Песня маркитантки («Гусаров очень я люблю…»)}}
* {{2О|Ах, оставь пустые фразы! (Гейне; Минаев)|«Ах, оставь пустые фразы!..»}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA40 --&gt;
* {{2О|Мир (Гейне; Минаев)|Мир («Мир&amp;nbsp;— это девушка с румянцем красоты…»)}}, опубл. в 1863
* {{2О|Под родным кровом (Гейне; Минаев)|Под родным кровом («Воздух летнего вечера тих был и свеж…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Под небом Пруссии (Гейне; Минаев)|Под небом Пруссии («С каждым днём, слава Богу, редеет вокруг…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Предчувствие (Как чудно блестит заходящее солнце — Гейне; Минаев)|Предчувствие («Как чудно блестит заходящее солнце…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2O|Ж. Б. Руссо (Забился в угол свой испуганно ханжа — Гейне; Минаев)|Ж. Б. Руссо («Забился в угол свой испуганно ханжа…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Наследство (Гейне; Минаев)|Наследство («Имел я тётку старую когда-то…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2O|Звёзды и люди (Гейне; Минаев)|Звёзды и люди («Каждый раз, как на нашей холодной земле…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Стрекоза (Гейне; Минаев)|Стрекоза («Краше нет голубой стрекозы…»)}}
* {{2О|Сын безумья! В мир мечтаний (Гейне; Минаев)|«Сын безумья! В мир мечтаний…»}}
* {{2О|Берта (Гейне; Минаев)|Берта («Что за чистый был ребёнок!..»)}}&lt;!-- не позже 1863 https://books.google.com/books?id=gw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA53 Bertha («Sie tat so fromm, sie tat so gut…») --&gt;
* [[Завещание (Гейне; Минаев)|Завещание («Завещанье своё принимаюсь писать…»)]], опубл. в 1870

Из [[Книга песен (Гейне)|«Книги песен»]]:
* [[В наряде с фижмами, увенчана цветами (Гейне; Минаев)|«В наряде с фижмами, увенчана цветами…»]]
* [[Вкруг меня тёмный, таинственный лес (Гейне; Минаев)|Пролог («Вкруг меня тёмный, таинственный лес…»)]]&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA37 --&gt;
* [[На показ обнажённые плечи (Гейне; Минаев)|«На показ обнажённые плечи…»]]&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA40 --&gt;
* {{2О|На глаза ненаглядные девы (Гейне; Минаев)|«На глаза ненаглядные девы…»}}&lt;!-- не позже 1863 https://books.google.com/books?id=gw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA56 Лирическое интермеццо, 14 --&gt;
* [[Загадка (Гейне; Минаев)|Загадка («В гостиной, за чашкою чая…»)]]&lt;!-- не позже 1863 https://books.google.com/books?id=gw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA53 Лирическое интермеццо, 51 --&gt;
* [[Все думают, что я грущу (Гейне; Минаев)|«Все думают, что я грущу…»]]
* [[С востока брели три святые волхва (Гейне; Минаев)|«С востока брели три святые волхва…»]]
* [[Ах, песню старую, друг милый (Гейне; Минаев)|«Ах, песню старую, друг милый…»]]
* [[Был некогда царь Висвамитра (Гейне; Минаев)|«Был некогда царь Висвамитра…»]]
* [[Дитя, мне страшна твоя гибель (Гейне; Минаев)|«Дитя, мне страшна твоя гибель…»]]
* [[Твои глаза — сафиры; взгляд (Гейне; Минаев)|«Твои глаза — сафиры; взгляд…»]]

Из сборника [[Новые стихотворения (Гейне)|«Новые стихотворения»]]:
* {{2О|Тангейзер (Гейне; Минаев)|Тангейзер («Бойтесь, бойтесь, Эссиане…»)}}, опубл. в 1863
* [[На чужбине (Гейне)|На чужбине]]:
** {{2О|Край родной я знал когда-то (Гейне; Минаев)|«Край родной я знал когда-то…»}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA42 --&gt;
** {{2О|В локонах девочку видел во сне я (Гейне; Минаев)|«В локонах девочку видел во сне я…»}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA39 --&gt;
* [[Романсы (Новые стихотворения — Гейне)|Романсы]]:
** {{2О|Чайльд Гарольд (Гейне; Минаев)|Чайльд Гарольд («Мрачным трауром покрытый…»)}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA41 --&gt;

Стихотворения из сборника  {{langi|de|«Gedichte»}}, 1822, не вошедшие в [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]: 
* {{2O|Любовный привет (Гейне; Минаев)|Любовный привет («О, чудо-девушка, полна…»)}}
* {{2O|Любовная жалоба (Гейне; Минаев)|Любовная жалоба («Одиноко я страдаю…»)}}
* {{2O|Душевное томление (Гейне; Минаев)|Душевное томление («Под тенью лип гуляет молодёжь…»)}}
* {{2O|Белый цветок (Гейне; Минаев)|Белый цветок («Скромный избравши в саду уголок…»)}}
* {{2O|Освящение (Гейне; Минаев)|Освящение («Посреди лесной часовни…»)}}
* [[Сомнение ума — червяк наш самый злой (Гейне; Минаев)|«Сомнение ума&amp;nbsp;— червяк наш самый злой…»]]
* {{2O|Имуществом своим всё не доволен ты (Гейне; Минаев)|«Имуществом своим всё не доволен ты…»}}
* {{2O|Георгу С. в Гёттингене (Гейне; Минаев)|Георгу С. в Гёттингене («Осанка гордая, и очи ярко блещут…»)}}
* {{2O|Ж. Б. Руссо (Растроганный, могу ль молчать я хладнокровно? — Гейне; Минаев)|Ж. Б. Руссо («Растроганный, могу ль молчать я хладнокровно?..»)}}
* [[Свет для меня был комнатою пыток (Гейне; Минаев)|«Свет для меня был комнатою пыток…»]]
* {{2O|Ночь на Драхенфельсе (Гейне; Минаев)|Ночь на Драхенфельсе («Мы в полночь добрались до замка, разогрели…»)}}
* [[Фрицу Штейнману (Гейне; Минаев)|Фрицу Штейнману («Где гибнут добрые, там побеждают злые…»)]]
* {{2O|Францу фон Ц. (Гейне; Минаев)|Францу фон Ц. («В край северный влечёт меня моя звезда…»)}}
* {{2O|Сон и жизнь (Гейне; Минаев)|Сон и жизнь («День пылал, и в груди моей сердце пылало…»)}}
* {{2O|Ей (Гейне; Минаев)|Ей («Связав в один букет, мной собранный впервые…»)}}

Стихотворения из сборника  {{langi|de|«Tragödien nebst einem lyrischen Intermezzo»}}, 1823, не вошедшие в [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]: 
* {{2O|Я давно не верю в небо (Гейне; Минаев)|«Я давно не верю в небо…»}}
* {{2O|В жару любви, в немой ночной тиши (Гейне; Минаев)|«В жару любви, в немой ночной тиши…»}}
* {{2O|Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой (Гейне; Минаев)|«Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой…»}}

Стихотворения из [[Путевые картины (Гейне)|«Путевых картин»]], не вошедшие в [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]:
* [[В облаках скользит луна (Гейне; Минаев)|«В облаках скользит луна…»]]
* {{2O|Закутавшись в тучи, спят боги (Гейне; Минаев)|«Закутавшись в тучи, спят боги…»}}
* {{2O|Тебе, равнодушной и вялой, всегда (Гейне; Минаев)|«Тебе, равнодушной и вялой, всегда…»}}
* {{2O|До боли губы мне нацеловала ты (Гейне; Минаев)|«До боли губы мне нацеловала ты…»}}
* {{2O|Когда меня ты обняла украдкой (Гейне; Минаев)|«Когда меня ты обняла украдкой…»}}
* {{2O|Какая ложь в объятьях скрыта! (Гейне; Минаев)|«Какая ложь в объятьях скрыта!..»}}
* {{2O|Божествен миг, когда я подавлял (Гейне; Минаев)|«Божествен миг, когда я подавлял…»}}
* [[Ты прекрасная хозяйка (Гейне; Минаев)|«Ты прекрасная хозяйка…»]]

Стихотворения 1816—1827 годов:
* {{2O|Цветы головки поднимают (Гейне; Минаев)|«Цветы головки поднимают…»}}
* {{2O|День целый я думал о милой моей (Гейне; Минаев)|«День целый я думал о милой моей…»}}
* [[Когда у милой я сижу (Гейне; Минаев)|«Когда у милой я сижу…»]]
* {{2O|Бамберг и Вюрцбург (Гейне; Минаев)|Бамберг и Вюрцбург («В обоих округах целебный ключ течёт…»)}}
* {{2O|Под Липами, мой друг, найдёшь (Гейне; Минаев)|«Под Липами, мой друг, найдёшь…»}}
* {{2O|Aucassin und Nicolette (Гейне; Минаев)|Aucassin und Nicolette («Пред нами развернул ты свой живой ковёр…»)}}

Современные стихотворения 1840—1850 годов:
* {{2O|Германия (Гейне; Минаев)|Германия («Германия пока ещё дитя…»)}}
* {{2O|Георгу Гервегу (Гейне; Минаев)|Георгу Гервегу («Ты, Гервег, жаворонок словно…»)}}
* {{2O|Хвалебные песни королю Людвигу (Гейне; Минаев)|Хвалебные песни королю Людвигу («Это&amp;nbsp;— Людвиг Баварский. Подобных ему…»)}}
* {{2O|Новый Александр (Гейне; Минаев)|Новый Александр («В Фуле есть король…»)}}
* {{2O|Силезские ткачи (Гейне; Минаев)|Силезские ткачи («Нет слёз в их глазах, и в угрюмые дни…»)}}
* {{2O|Наш флот (Гейне; Минаев)|Наш флот («Недавно приснился нам флот…»)}}
* {{2O|Рационалистическое толкование (Гейне; Минаев)|Рационалистическое толкование («Не враны питали Илью…»)}}
* [[По ту и по эту сторону Рейна (Гейне; Минаев)|По ту и по эту сторону Рейна («Резвость мягкая и живость…»)]]
* {{2O|Король Артур (Гейне; Минаев)|Король Артур («Не радуйся ещё, Плантагенет…»)}}

[[Романсеро (Гейне)|Романсеро]]:
* [[Невесты небесные (Гейне; Минаев)|Невесты небесные («Ночью в окнах монастырских…»)]]
* [[Восстание из мёртвых (Гейне; Минаев)|Восстание из мёртвых («Звук трубный разносится вкруг…»)]]
* [[В октябре 1849 года (Гейне; Минаев)|В октябре 1849 года («Прогремела гроза и ушла наконец…»)]]

[[Стихотворения 1853 и 1854 годов (Гейне)|Стихотворения 1853 и 1854 годов]]:
* {{2O|Тело и душа (Гейне; Минаев)|Тело и душа («Говорила телу бедная душа…»)}}
* {{2O|Красные туфли (Гейне; Минаев)|Красные туфли («Седая, злая кошка, во имя цели гнусной…»)}}
* [[Меня не манит рай небесный (Гейне; Минаев)|«Меня не манит рай небесный…»]]
* {{2O|Избирательный брак (Гейне; Минаев)|Избирательный брак («Расстаться мы должны, и искренно вполне…»)}}
* {{2O|Капризы влюблённых (Гейне; Минаев)|Капризы влюблённых («Влюблённый в муху с давних пор…»)}}
* {{2O|Мими (Гейне; Минаев)|Мими («Я не скромная мещанка…»)}}
* {{2O|Воспоминание о Гаммонии (Гейне; Минаев)|Воспоминание о Гаммонии («Сироты проходят спокойно…»)}}
* {{2O|Иван Безземельный (Гейне; Минаев)|Иван Безземельный («Иван Безземельный воскликнул: „Жена!..“»)}}
* {{2O|Аудиенция (Гейне; Минаев)|Аудиенция («Как царь Фараон, не желаю топить…»)}}

=== Из [[Адам Мицкевич|Адама Мицкевича]] ===
* {{2О|The Meeting of the Waters (Мур/Мицкевич/Минаев)|The Meeting of the Waters}}
* {{2О|Барон (Мицкевич; Минаев)|Барон}}
* {{2О|Блоха и раввин (Мицкевич; Минаев)|Блоха и раввин}}
* {{2О|Больной король и лисицы (Мицкевич; Минаев)|Больной король и лисицы}}
* {{2О|Брито — стрижено (Мицкевич; Минаев)|Брито — стрижено}}
* {{2О|В альбом *** (Когда заметишь ты с тоской… — Мицкевич; Минаев)|В альбом *** («Когда заметишь ты с тоской»…)}}
* {{2О|В альбом *** (Оба смотрели мы в стороны разные… — Мицкевич; Минаев)|В альбом *** («Оба смотрели мы в стороны разные»…)}}
* {{2О|В альбом А. С. (Мицкевич; Минаев)|В альбом А. С.}}
* {{2О|В альбом С. Б. (Мицкевич; Минаев)|В альбом С. Б.}}
* {{2О|В альбом Целины Шимановской (Мицкевич; Минаев)|В альбом Целины Шимановской}}
* {{2О|Девушка на перепутье (Мицкевич; Минаев)|Девушка на перепутье}}
* {{2О|Добрый вечер (Мицкевич; Минаев)|Добрый вечер}}
* {{2О|Доктору С… (Мицкевич; Минаев)|Доктору С…}}
* {{2О|Друзья (Мицкевич; Минаев)|Друзья}}
* {{2О|Зима в городе (Мицкевич; Минаев)|Зима в городе}}
* {{2О|Колокол и колокольчики (Мицкевич; Минаев)|Колокол и колокольчики}}
* {{2О|Королевна Ляля и король Бобо (Мицкевич; Минаев)|Королевна Ляля и король Бобо}}
* {{2О|Корчма в Упите (Мицкевич; Минаев)|Корчма в Упите}}
* {{2О|Курган Мариси (Мицкевич; Минаев)|Курган Мариси}}
* {{2О|О, милая! Поверь, мои воспоминанья… (Мицкевич; Минаев)|О, милая! Поверь, мои воспоминанья…}}
* {{2О|Осёл и собака (Мицкевич; Минаев)|Осел и собака}}
* {{2О|Песня солдата (Мицкевич; Минаев)|Песня солдата}}
* {{2О|Песня филаретов (Мицкевич; Минаев)|Песня филаретов}}
* {{2О|Романтизм (Мицкевич; Минаев)|Романтизм}}
* {{2О|С добрым утром (Мицкевич; Минаев)|С добрым утром}}
* {{2О|Сватовство (Мицкевич; Минаев)|Сватовство}}
* {{2О|Свитязь (Мицкевич; Минаев, Бенедиктов)|Свитязь}}
* {{2О|Смерть полковника (Мицкевич; Минаев)|Смерть полковника}}
* {{2О|Тосты (Мицкевич; Минаев)|Тосты}}
* {{2О|Тройка (Мицкевич; Минаев)|Тройка}}
* {{2О|Упрямая жена (Мицкевич; Минаев)|Упрямая жена}}
* {{2О|Францу Гржималу (Мицкевич; Минаев)|Францу Гржималу}}
* {{2О|Хор охотников (Мицкевич; Минаев)|Хор охотников}}
* {{2О|Хорёк на выборах (Мицкевич; Минаев)|Хорёк на выборах}}
* {{2О|Чины (Мицкевич; Минаев)|Чины}}
* {{2О|Шашки (Мицкевич; Минаев)|Шашки}}

=== Из [[Ювенал]]а ===
* {{2О|Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)|'''Сатиры'''}}
** {{2О|Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)/I. Древний Рим|I. Древний Рим}}
** {{2О|Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)/II|II («Бедняк! под ветхою, изорванной одеждой…»)}}

=== Из [[Гафиз]]а ===
&lt;div class=&quot;roman_list&quot;&gt;
# {{2О|Нынче в ночь ароматную, лунную (Гафиз; Минаев)|«Нынче в ночь ароматную, лунную…»}}
# {{2О|Утро дохнуло; гонит лучезарное (Гафиз; Минаев)|«Утро дохнуло; гонит лучезарное…»}}
# {{2О|Дышет сад ароматом Эдема (Гафиз; Минаев)|«Дышет сад ароматом Эдема…»}}
&lt;/div&gt;

=== Из [[Виктор Гюго|Виктора Гюго]]  ===
* [[Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев)|«Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем!..»]]&lt;!-- не позже 1863 --&gt;
* [[Тайное свидание (Гюго; Минаев)|Тайное свидание]] — первый акт драмы «Марион де Лорм»&lt;!-- не позже 1863 --&gt;
* [[Рюи Блаз (Гюго; Минаев)|Рюи Блаз]]. Драма в пяти действиях, опубл. в 1868
* [[Эрнани (Гюго; Минаев)|Эрнани]]. Драма в пяти действиях, опубл. в 1869
* [[Каин (Гюго; Минаев)|Каин («Когда навеки проклят Иеговой…»)]], опубл. в 1872
* [[Во мраке (Гюго; Минаев)|Во мраке («Волна, остановись, отпрянь назад. Довольно!..»)]], опубл. в 1875
* [[Ни день, ни ночь (Гюго; Минаев)|Ни день, ни ночь («Каким мы именем назвать тебя должны…»)]], опубл. в 1880

=== Из новогреческих народных песен ===
* [[Отчего ты, сердце ноешь (Минаев)|«Отчего ты, сердце ноешь…»]], опубл. в 1868
* [[Белокурая голубка! (Минаев)|«Белокурая голубка!..»]], опубл. в 1868

=== Из сербских народных песен ===
* [[Совет Вилы (Минаев)|Совет Вилы («На горе стояла рано утром Вила…»)]], опубл. в 1877&lt;!-- Пчела, 1877, № 11, стр. 167 --&gt;

=== Из [[Альфред де Мюссе|Мюссе]] ===
* [[Безполезные вопли (Мюссе; Минаев)|Безполезные вопли («Я юн ещё, но уж успел устать…»)]], опубл. в 1868
* [[Порциа (Мюссе; Минаев)|Порциа]], опубл. в 1879

=== Из [[Альфред де Виньи|Альфреда де Виньи]] ===
* [[Лунатик (де Виньи; Минаев)|Лунатик («Что ты с ложа встаёшь до рассвета…»)]]&lt;!-- не позже 1863 --&gt;
* [[Потоп (Виньи; Минаев)|Потоп («Земля ещё не потеряла…»)]], опубл. в 1869&lt;!-- ОЗ, 1869, № 12, стр. 385—400  http://books.google.ru/books?id=xlYFAAAAQAAJ&amp;pg=PA385 --&gt;

=== Из [[Мольер|Мольера]] ===
* [[Школа женщин (Мольер; Минаев)|Школа женщин]]. Комедия в пяти действиях, опубл. в 1884
* [[Тартюф (Мольер; Минаев)|Тартюф]]. Комедия в пяти действиях, опубл. в 1884
* [[Амфитрион (Мольер; Минаев)|Амфитрион]]. Комедия в трёх действиях с прологом, опубл. в 1881&lt;!-- Отечественные записки, 1881, № 7 --&gt;
* [[Учёные женщины (Мольер; Минаев)|Учёные женщины]]. Комедия в пяти действиях, опубл. в 1884

=== Из [[Вальтер фон дер Фогельвейде|Вальтера фон дер Фогельвейде]] ===
* [[Немецкие женщины (Фогельвейде; Минаев)|Немецкие женщины («Вы, жёны севера, приветствуйте меня…»)]]
* [[Песнь (Фогельвейде; Минаев)|Песнь («Девы милые, сердце влекущие…»)]]

=== Из [[Владислав Сырокомля|Владислава Сырокомли]] ===
* [[Ночлег гетмана (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Ночлег гетмана]], 1879
* [[Сон и ворожба (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Сон и ворожба]], 1879
* [[Деревенский гусляр (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Деревенский гусляр]], 1879
* [[Три литвинки (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Три литвинки]], 1879
* [[Вариации старых тем (Сырокомля; Минаев)|Вариации старых тем («То лаской, то силой, то просьбой в отчизне…»)]], опубл. в 1881
* [[Переписка (Сырокомля; Минаев)|Переписка («Когда зима с деревьев сорвёт убор зелёный…»)]], опубл. в 1881
* [[Викентию Коротынскому (Сырокомля; Минаев)|Викентию Коротынскому («Иди, певец юный! Расправь, птенчик, крылья!..»)]], опубл. в 1881
* [[Освобождение крестьян (Сырокомля; Минаев)|Освобождение крестьян]] 
* [[Что я могу нарисовать (Сырокомля; Минаев)|Что я могу нарисовать]] 
* [[Старые часы (Сырокомля; Минаев)|Старые часы]] 
* [[Ранний мотылек (Сырокомля; Минаев)|Ранний мотылек]]
* [[Тост в Петркове (Сырокомля; Минаев)|Тост в Петркове]] 
* [[В альбом княгини Пузынины (Сырокомля; Минаев)|В альбом княгини Пузынины]] 
* [[Еще гусляр (Сырокомля; Минаев)|Еще гусляр]] 
* [[Овидий в Полесьи (Сырокомля; Минаев)|Овидий в Полесьи]] 
* [[Охотники (Сырокомля; Минаев)|Охотники]] 
* [[На перепутьи (Сырокомля; Минаев)|На перепутьи]]

=== Из [[Карел Гавличек|Карела Гавличека]] ===
Тирольские элегии в песнях к месяцу:
* [[Ах, свети, румяный месяц (Гавличек; Минаев)|«Ах, свети, румяный месяц…»]]
* [[Я из края музыкантов (Гавличек; Минаев)|«Я из края музыкантов…»]]
* [[Верный долгу гражданина (Гавличек; Минаев)|«Верный долгу гражданина…»]]
* [[Каюсь! глупая привычка! (Гавличек; Минаев)|«Каюсь! глупая привычка!..»]]
* [[Месяц красный! Ты недаром (Гавличек; Минаев)|«Месяц красный! Ты недаром…»]]
* [[Рог трубит, бегут колёса (Гавличек; Минаев)|«Рог трубит, бегут колёса…»]]
* [[Проезжая чрез Иглаву (Гавличек; Минаев)|«Проезжая чрез Иглаву…»]]
* [[Ну, мой месяц! Не могу я (Гавличек; Минаев)|«Ну, мой месяц! Не могу я…»]]
* [[Так приехали мы в Бриксен (Гавличек; Минаев)|«Так приехали мы в Бриксен…»]]

=== Другие переводы  ===
* [[Саади]], [[Из Бустана Саади (Саади; Минаев)|Из Бустана Саади («Дождевая капля заронилась в море…»)]]
* [[Джакомо Леопарди]], [[Сестре (Леопарди; Минаев)|Сестре («Ты кинула свой тихий, отчий кров…»)]], опубл. в 1868
* [[Гюстав Надо]], [[Полезные люди (Надо; Минаев)|Полезные люди («Мой друг, жить скучно без труда…»)]], опубл. в 1866&lt;!-- Искра, 1866, № 34, стр. 443 --&gt;
* [[Пьер Дюпон]], [[Песня работников (Дюпон; Минаев)|Песня работников («Мы, чьи огни до зари зажигаются…»)]], опубл. в 1868
* [[Альфонс Доде]], [[Сливы (Доде; Минаев)|Сливы («Когда хотите вы послушать, как легко…»)]], опубл. в 1879
* [[Шарль Бодлер]], [[Каин и Авель (Бодлер; Минаев)|Каин и Авель («Племя Авеля, будь сыто и одето…»)]], опубл. в 1870
* [[Готфрид Август Бюргер]], [[Труженнику (Бюргер; Минаев)|Труженнику («Пока ты можешь день-деньской…»)]], опубл. в 1877
* [[Уолтер Рэли]], [[Обличи их во лжи! (Рэли; Минаев)|Обличи их во лжи!.. («Поэт! не для песен „к природе“…»)]], опубл. в 1862
* [[Генри Уодсворт Лонгфелло]], [[Мост (Лонгфелло; Минаев)|Мост («В глубокую полночь я был на мосту…»)]], опубл. в 1864&lt;!-- Русское слово, 1864, № 11, стр. 335--&gt;
* [[Альфред Теннисон]], [[Древнее предание (Теннисон; Минаев)|Древнее предание («На пышном ложе умирает…»)]], опубл. в 1868
* [[Элизабет Барретт-Браунинг]], [[Детский плач (Барретт-Браунинг; Минаев)|Детский плач («Доноситься-ль до вас, о братья, плач детей…»)]], опубл. в 1871
* [[Из поэмы «Спаситель» (Минаев)|Из поэмы «Спаситель» («И Бог исполнил слово…»)]]
* [[Из поэмы «Песнь о Нибелунгах» (Минаев)|Из поэмы «Песнь о Нибелунгах» («С злым умыслом в душе сошлись на совещанье…»)]]
* [[Из поэмы «Гудрун» (Минаев)|Из поэмы «Гудрун» («Уж Рождество настало…»)]]
* [[Гартман фон Ауэ]], [[Из поэмы «Бедный Генрих» (Гартман фон Ауэ; Минаев)|Из поэмы «Бедный Генрих» («Она и господинъ ея больной…»)]]
* [[Готфрид Страсбургский]], [[Из поэмы «Тристан и Изольда» (Готфрид Страсбургский; Минаев)|Из поэмы «Тристан и Изольда» («Окончив совещанье…»)]]
* [[Дитмар фон Айст]], [[Расставанье (Айст; Минаев)|Расставанье («На поляне одинокая…»)]]
* [[Генрих фон Фельдеке]], [[Истинная любовь (Фельдеке; Минаев)|Истинная любовь («Зимою тоскливо в нас сердце сжимается…»)]]
* [[Христиан фон Гамле]], [[Верность (Гамле; Минаев)|Верность («С весенними звуками май нарождается…»)]]
* [[Мартин Лютер]], [[Прибежище веры (Лютер; Минаев)|Прибежище веры («Бог — наша крепость, наш оплот!..»)]]
* [[Ганс Сакс]], [[Шуточный рассказ (Сакс; Минаев)|Шуточный рассказ («Раз у сельского пастора…»)]]
* [[Кристоф Мартин Виланд]], [[Из поэмы «Оберон» (Виланд; Минаев)|Из поэмы «Оберон» («Когда вас развлечёт, читатель, мой рассказ…»)]]

== Критика произведений Минаева ==
* [[Николай Александрович Добролюбов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Добролюбов]], [[Перепевы. Стихотворения обличительного поэта (Добролюбов)|Перепевы. Стихотворения обличительного поэта]] // {{Современник|год=1860|том=LXXXII|номер=8|страницы={{GBS|1SkYAAAAYAAJ|RA1-PA283|283—292}} (Новые книги)}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=4|отд=II|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/371|1—8]]}}
* {{Библиотека для чтения|год=1863|месяц=июль|страницы={{GBS|WzQWAAAAYAAJ|RA3-PA41|41—46}} (Современная летопись)}}
* {{Современник|год=1863|том=XCIX|номер=11|страницы={{GBS|qmwGAAAAYAAJ|RA1-PA41|41—51}} (Новые книги)}}
* П.&amp;nbsp;Б., Русский театр // {{Дело|год=1871|номер=10|страницы={{GBS|ZUdZAAAAcAAJ|RA2-PA1|1—15}} (Современная обозрение)}}

== Библиография ==
Отдельные издания:
* {{книга|заглавие=Перепевы. Стихотворения обличительного поэта. Выпуск 1|место=СПб.|издательство=Типография Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Калиновского|год=1859}} ({{GBS|NApeAAAAcAAJ|PP2}}; [https://archive.org/stream/perepievy00mina#page/n3/mode/2up InternetArchive])
* {{книга|заглавие=Виссарион Григорьевич Белинский. Биографический очерк Д.&amp;nbsp;Свияжского|место=СПб.|издательство=Типография Ф.&amp;nbsp;Стелловского|год=1860}} ({{РГБ|bx000007108|7|deadlink=1}})
* {{книга|заглавие=Проказы черта на железной дороге. Юмористическая поэма в стихах Темного человека|издание=2-е изд. испр. и доп|место=СПб.|издательство=Типография Департамента уделов|год=1863}} ({{РГБ|01003566438|9}}; {{РНБ|bx000004409|5}})
* {{книга|заглавие=Думы и песни Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева и юмористические стихотворения обличительного поэта (тёмного человека) [Часть I]|место=СПб.|издательство=Типография В.&amp;nbsp;Головина|год=1863}} ({{GBS|gw1KAAAAcAAJ|PP1}}, {{GBS|gw1KAAAAcAAJ|PA309|огл.}})&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3566437 не доступно для просмотра https://books.google.ru/books?id=R8VfAAAAcAAJ - без предварительного просмотра --&gt;
* {{книга|заглавие=Думы и песни Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева и юмористические стихотворения обличительного поэта (тёмного человека) [Часть II]|место=СПб.|издательство=Типография В.&amp;nbsp;Головина|год=1864}} ({{РГБ|01007210428|1}}, {{РГБ|01007210428|307|огл.}}; {{GBS|mFkTAAAAIAAJ|PP5|Google 1}}, [https://archive.org/stream/dumyipiesniiumo00minagoog#page/n6/mode/2up InternetArchive]; {{GBS|xw1KAAAAcAAJ|PP2|Google 2}}; {{GBS|IygbAAAAYAAJ|PP7|Google 3}}; [https://archive.org/stream/dumyipiesni00mina#page/n3/mode/2up InternetArchive], [[:commons:File:Дмитрий Минаев - Думы и песни, 1864.pdf|commons]], [[Индекс:Дмитрий Минаев - Думы и песни, 1864.pdf|индекс]])
* {{книга|заглавие=Евгений Онегин. Роман в стихах, сокращённый и исправленный по статьям современных лже-реалистов Тёмным человеком. С приложением 5 рисунков работы художника А.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Лебедева|место=СПб.|издательство=Типография Департамента уделов|год=1866}} ([https://archive.org/stream/evgeniionieginro00mina#page/n5/mode/2up InternetArchive])
* {{книга|заглавие=Здравия желаю! Стихотворения отставного майора Михаила Бурбонова|место=СПб.|издательство=Тип. К.&amp;nbsp;Вульфа|год=1867|страниц=263}} ({{GBS|SLpHAQAAMAAJ|PP7}}; [https://archive.org/stream/zdraviiazhelaius00mina#page/n7/mode/2up InternetArchive]; {{РГБ/Каталог|003569241}})&lt;!-- http://primo.nlr.ru/07NLR_VU1:07NLR_LMS004454451 --&gt;
* {{книга|заглавие=Песни и поэмы Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография Министерства уделов|год=1867}} ({{РГБ|01003577978|7}})&lt;!-- http://primo.nlr.ru/07NLR_VU1:07NLR_LMS004506552 --&gt;
* {{Минаев:В сумерках, 1868|страницы=}} ({{источник|В сумерках. Сатиры и песни (Минаев, 1868).pdf}}; {{РГБ|01003583108|5}}; {{GBS|oRpeAAAAcAAJ|PP7}})
* {{книга|заглавие=Песни и поэмы Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография О.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Ландсберг|год=1870}} ({{GBS|owJeAAAAcAAJ|PP7}}; [https://archive.org/stream/piesniipoemy00mina#page/n3/mode/2up InternetArchive])
* {{Минаев:На перепутьи, 1871|страницы=}} ({{GBS|2UlGAAAAYAAJ}}, [[:commons:File:Дмитрий Минаев - На перепутьи, 1871.pdf|commons]], [[Индекс:Дмитрий Минаев - На перепутьи, 1871.pdf|индекс]]; {{РГБ|01003584218|7}}; {{РНБ|bx000004586|7}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Разорённое гнездо (спетая песня). Комедия в четырёх действиях. Песни и сатиры|место=СПб.|издательство=Типография Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Лебедева|год=1875}} ({{РГБ|01003588701|7}}; {{РНБ|bx000004622|7}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Евгений Онегин нашего времени|издание=3-е изд|место=СПб.|издательство=Типография Р.&amp;nbsp;Голике|год=1877}} ([[commons:file:Евгений Онегин нашего времени (Минаев, 1877).pdf|Commons]], [[Индекс:Евгений Онегин нашего времени (Минаев, 1877).pdf|индекс]]; {{РГБ|01004834459|5}}; {{РНБ|bx000007109|5}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Песни и сатиры и комедия Либерал в пяти действиях|место=СПб.|издательство=Тип. Р.&amp;nbsp;Голике|год=1878}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3591338 не доступно для просмотра --&gt;
* {{книга|заглавие=Дедушкины вечера. Русские сказки для детей в стихах Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Плотников|год=1880}} ({{РГБ|01003593240|5}}; {{РНБ|bx000004662|5}})
* {{книга|заглавие=Демон. Сатирическая поэма. Сказки Где лучше. Кто в лес, кто по дрова. Белый орел. Кому на свете жить плохо, Урок метафизикам. Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Ф.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плотников|год=1880}} ({{РГБ|01003593241|7}}; {{РНБ|bx000004663|7}}; {{GBS|-S5IAQAAMAAJ|PP3}}; {{HT|chi.085285059|3}})
* {{книга|заглавие=Чем хата богата. Песни и рифмы Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография Ф.&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;Сущинского|год=1880}} ({{РГБ|01003593242|5}}; {{РНБ|bx000004664|5}})
* {{книга|автор=|заглавие=Аргус. Юмористический альбом Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=тип. В. Демакова|год=1880}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3593239 --&gt;
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Всем сестрам по серьгам. Юмористический сборник. Песни, сцены, эпиграммы и пр.|место=СПб.|издательство=Типография Добродеева|год=1881}} ({{РГБ|01003594186|5}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Людоеды, или Люди шестидесятых годов. Роман. Стихотворения, очерки и сказки. 2-е издание юмористического альбома Аргус|место=СПб.|издательство=Типография и хромолитография А.&amp;nbsp;Траншеля|год=1881}} ({{РГБ|01003594187|5}}; {{РНБ|bx000004675|5}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Новые новинки — песни да картинки|место=СПб.—М.|издательство=М.&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Вольф|год=1882}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3595543 --&gt;
* {{книга|заглавие=Тёплое гнёздышко. Стихотворения Д.&amp;nbsp;Минаева с рисунками, исполненные красками по акварелям [[Павел Туман|Павла Тумана]]|место=СПб.—М.|издательство=М.&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Вольф|год=1882}} ({{РГБ|01003613368|9}}; {{РГБ|bx000004815|9|deadlink=1}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Не в бровь, а в глаз|место=СПб.—М.|издательство=М.&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Вольф|год=1883}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3596642 не доступно для просмотра http://primo.nlr.ru/07NLR_VU1:07NLR_LMS004546935 --&gt;
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев (сын)|заглавие=Лишения чувства. Повесть в двух частях. Поневоле. Рассказ|место=СПб.|издательство=Издание книжного склада газеты «Родина»|год=1887}} ({{РГБ|01002840425|3}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Шутники. Рассказ Дм.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография Е.&amp;nbsp;Евдокимова|год=1889}} ({{РГБ|01003656220|5}}; {{РНБ|bx000005247|5}})
* {{Минаев:Собрание стихотворений, 1947|страницы=}} ({{РГБ/Каталог|005841213}}, [https://imwerden.de/pdf/minaev_sobranie_stikhotvoreny_1947__ocr.pdf imwerden.de])
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Избранное|место=М.|издательство=Художественная литература|год=1986}}

Публикации в периодических изданиях:
* {{Время|год=1861|том=I|номер=|отд=II|страницы={{GBS|PZYZAAAAYAAJ|RA2-PA65|65—82}}}}
* {{Русский вестник|год=1861|том=32|номер=4|страницы={{РГБ|60000288050|348|704—705|deadlink=1}}}}
* {{Русское слово|год=1861|номер=6|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1861 06.pdf/278|52—58]]}}&lt;!-- Киая («Ты счастлив, друг-рыбак, средь вольной нищеты…») --&gt;
* {{Современник|год=1861|том=LXXXX|номер=11|отд=I|страницы={{GBS|uUAFAAAAYAAJ|PA346|346—347}}}}
* {{Русское слово|год=1862|номер=4|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1862 04.pdf/56|10—12]]}}
* «Искра», 1863, № 1, 6 января, стр. {{GBS|9IJnAAAAcAAJ|PA14|14—15}}&lt;!-- Литературные попытки Михаила Бурбонова --&gt;
* {{Русское слово|год=1863|номер=1|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/154|54]]}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=4|отд=I|страницы={{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA3-PA61|1—58}}, {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA4-PA60|60}}}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=5|отд=I|страницы={{GBS|mSsVAAAAYAAJ|RA3-PA45|45—48}}}}
* {{Современник|год=1863|том=XCVII|номер=8|отд=I|страницы={{GBS|sZIGAAAAYAAJ|PA401|401—438}}}}&lt;!-- Беппо --&gt;
* {{Русское слово|год=1863|номер=9|отд=I|страницы={{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA154|154—156}}}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=10|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/133|127]], [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/241|235—240]]}}
* {{Искра|год=1864|номер=8|страницы=139—140}}
* {{Русское слово|год=1864|номер=11|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1864 11.pdf/321|335—336]]}}&lt;!-- Мост --&gt;
* {{Искра|год=1866|номер=34|страницы=443}}
* {{Дело|год=1867|номер=7|страницы={{РГБ|60000170804|137|267—269|deadlink=1}}}}&lt;!-- Умалишённый («Я расскажу, что делали со мной…») --&gt;
* {{Дело|год=1867|номер=8|страницы={{РГБ|60000170805|135|264|deadlink=1}}, {{РГБ|60000170805|156|307—308|deadlink=1}}}}&lt;!-- Новогреческая песня («Отчего, ты, сердце, ноешь…») и Девочке («Русокудрая головка!..») --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=3|страницы={{GBS|i_c6AQAAMAAJ|PA220|220}}}}&lt;!-- Моей Галатее --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=4|страницы={{GBS|z-86AQAAMAAJ|PA68|68}}}}&lt;!-- Последняя ирония --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=10|страницы={{РГБ|60000170961|94|183—184|deadlink=1}}}}&lt;!-- Народные мотивы: «Не пеки, жена блинов мне…» и «Ходит, рот розиня…» --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=12|страницы={{РГБ|60000170963|187|132|deadlink=1}}}}&lt;!-- Свобода --&gt;
* {{Дело|год=1869|номер=9|страницы={{GBS|TggFAAAAYAAJ|PA184|184}}, {{GBS|TggFAAAAYAAJ|PA202|202—204}}}}
* {{Дело|год=1870|номер=1|страницы={{GBS|L_E6AQAAMAAJ|PA38|38}}, {{GBS|L_E6AQAAMAAJ|PA136|136—141}}, {{GBS|L_E6AQAAMAAJ|PA402|118}}}}&lt;!-- Труженику, Две собаки и «Жизнь человечества сложилась…» --&gt;
* {{Дело|год=1870|номер=2|страницы={{GBS|S_gEAAAAYAAJ|PA85|85}}, {{GBS|S_gEAAAAYAAJ|PA122|122—123}}}}
* {{Отечественные записки|год=1870|том=CXCI|номер=7|отд=I|страницы={{GBS|alcFAAAAQAAJ|PA127|127—130}}}}
* {{Отечественные записки|год=1870|том=CXCII|номер=10|отд=I|страницы={{GBS|xFcFAAAAQAAJ|PA322|322}}}}
* {{Отечественные записки|год=1870|том=CXCIII|номер=11|отд=I|страницы={{GBS|jHg4AQAAIAAJ|PA152|152—154}}}}
* {{Дело|год=1871|номер=4|страницы={{GBS|h0RZAAAAcAAJ|PA88|88}}, {{GBS|h0RZAAAAcAAJ|PA224|224}}}}&lt;!-- Предчувствие и Мещанское затишье --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=5|страницы={{GBS|rkRZAAAAcAAJ|PA1|1—107}}}}&lt;!-- Фауст --&gt;
* {{Отечественные записки|год=1871|том=CXCVII|номер=7|страницы={{GBS|kp1MAAAAcAAJ|PA193|193—194}}}}
* {{Дело|год=1871|номер=9|страницы={{GBS|S0dZAAAAcAAJ|RA1-PA62|62}}, {{GBS|S0dZAAAAcAAJ|RA1-PA123|123}}, {{GBS|S0dZAAAAcAAJ|PA210|210}}, {{GBS|S0dZAAAAcAAJ|PA278|278}}}}&lt;!-- Спетые песни, Жажда весны, Когда-то и Осень  --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=10|страницы={{GBS|ZUdZAAAAcAAJ|PA36|36}}, {{GBS|ZUdZAAAAcAAJ|PA73|73—74}}}}&lt;!-- Последняя песня и Призрак --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=11|страницы={{GBS|p0dZAAAAcAAJ|RA1-PA144|144}}, {{GBS|p0dZAAAAcAAJ|PA161|161—162}}}}&lt;!-- Дары весны и На пожарище --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=12|страницы={{GBS|tEdZAAAAcAAJ|PA44|44}}, {{GBS|tEdZAAAAcAAJ|PA80|80—96}}}}&lt;!-- Песня пиратов, Сон Августа и «Пусть говорят, что сам себе я враг…» --&gt;
* {{Дело|год=1872|номер=1|страницы={{РГБ|60000171619|20}23|deadlink=1}}&lt;!-- Старый год («Меж тем, как празднуют все люди новый год…») --&gt;, {{РГБ|60000171619|34}60—61|deadlink=1}}&lt;!-- Каин (Из Гюго) --&gt;}}
* {{Отечественные записки|год=1872|том=CCI|номер=3|отд=I|страницы={{GBS|PSUYAAAAYAAJ|PA244|244—254}}}}&lt;!-- Подземный пир (Из Гюго) --&gt;
* {{Отечественные записки|год=1873|том=CCXI|номер=11|отд=I|страницы={{GBS|lFkFAAAAQAAJ|PA242|242—244}}}}&lt;!-- Новый Прометей --&gt;
* {{Отечественные записки|год=1875|том=CCXIX|номер=3|отд=I|страницы={{GBS|mlpmAAAAcAAJ|PA259|259—264}}}}&lt;!-- 8 стих. --&gt;
* «Пчела», 1877, № 11, стр. 167
* {{Отечественные записки|год=1879|том=CCXLVII|номер=12|страницы={{РНБ|bv000020039|749|526}}}}&lt;!-- Из старого альбома: «Завидую я вам: у вас ещё осталась…» и «Дыханье давит полдень знойный…» --&gt;

Публикации в сборниках:
* {{книга|заглавие=Хрестоматия для всех. Русские поэты в биографиях и образцах|ответственный=Составил [[Николай Васильевич Гербель|Ник. Вас. Гербель]]|место=СПб|издательство=|год=1873|страницы={{GBS|LFC0AAAAMAAJ|PA599|599—600}}}}
* {{Складчина, 1874|страницы={{РГБ|01003604483|74|139—142}}}}
* {{книга|заглавие=Английские поэты в биографиях и образцах|ответственный=Под ред. [[Николай Васильевич Гербель|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Гребеля]]|место=СПб.|издательство=Типография А.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Котомина|год=1875|страницы=}}
* {{книга|заглавие=Немецкие поэты в биографиях и образцах|ответственный=Под ред. [[Николай Васильевич Гербель|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Гребеля]]|место=СПб.|издательство=В типографии В. Безобразова и {{Ко}}|год=1877|страницы=5—6, 10—14, 16—18, 20—24, 30—34, 36—37, …}}
* {{Гейне:Стихотворения, 1931|страницы=568—570, 573—574, 575—577, 582—583, 587—588}}
* {{Гейне:Избранные произведения, 1935|страницы={{РГБ|01005273839|91|179—180}}, {{РГБ|01005273839|107|210—211}}}}&lt;!-- Посредничество, «Меня не манит рай небесный…» --&gt;
* {{книга|заглавие=Поэты «Искры»|ответственный=Вступительные статьи, подготовка текста и примечания [[Исаак Григорьевич Ямпольский||И.&amp;nbsp;Ямпольского]]|издание=2-e изд|место=Л.|издательство=Советский писатель|год=1955|том=2|страницы=51—512|серия=Библиотека поэта. Большая серия}} ([https://imwerden.de/pdf/poety_iskry_tom2_1955__ocr.pdf imwerden.de])

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Дмитрий Дмитриевич Минаев}}

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/ Произведения Дмитрия Минаева в Библиотеке Максима Мошкова]

{{АП|ГОД=1889}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>6midx9tdezpmtn712957vr4br8xkiyo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757132</id>
      <parentid>5757119</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Поэзия */</comment>
      <origin>5757132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78305" sha1="4hdu4tm1y1phkikj3ipjgq22ot8e52e" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Минаев
|ИМЕНА=Дмитрий Дмитриевич
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдонимы — ''Обличительный поэт, Тёмный Человек, Д.&amp;nbsp;Свияжский,  Михаил Бурбонов, Литературное домино, Общий друг, {{sfrac|Mi|fa}}''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт и переводчик
|ДРУГОЕ=сын [[Дмитрий Иванович Минаев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Минаева]]
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Симбирск|Симбирск]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Симбирск|Симбирск]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ВИКИЛИВР=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Минаев
}}

== Поэзия ==
* [[Проселком (Минаев)|Проселком («Раз проселочной дорогой…»)]], 1860, опубл. в 1861, с дополн. опубл. в 1863
* [[Сказка о восточных послах (Минаев)|Сказка о восточных послах («Шлёт нам гостинцы Восток…»)]], опубл. в 1863
* [[Юмористам (Минаев)|Юмористам («Юмористы! смейтесь все вы…»)]], 1862—1863, опубл. в 1863
* [[Совет (Минаев)|Совет («От увлечений, ошибок горячего века…»)]], 1863
* [[Лирические песни без гражданского отлива (Минаев)|Лирические песни без гражданского отлива]], опубл. в 1863
*# [[Ты предо мною сидишь (Минаев)|«Ты предо мною сидишь…»]]
*# [[Я — на диване сидел (Минаев)|«Я — на диване сидел…»]]
*# [[Что это: ночь или день? (Минаев)|«Что это: ночь или день?..»]]
*# [[Тихая звёздная ночь (Минаев)|«Тихая звёздная ночь…»]]
*# [[На дворе мычит корова (Минаев)|«На дворе мычит корова…»]]
* [[Лирические песни с гражданским отливом (Минаев)|Лирические песни с гражданским отливом]], опубл. в 1863
*# [[Сядем здесь, под этим клёном! (Минаев)|«Сядем здесь, под этим клёном!..»]]
*# [[Когда наплыв противных мне идей (Минаев)|«Когда наплыв противных мне идей…»]]
*# [[Лежу я на скошенном сене (Минаев)|«Лежу я на скошенном сене…»]]
*# [[Холод, грязные селенья (Минаев)|«Холод, грязные селенья…»]]
*# [[Солнце спряталось в тумане (Минаев)|«Солнце спряталось в тумане…»]]
*# [[На ниве (Минаев)|На ниве («Тучной нивой иду; колосистая рожь…»)]]
* [[Гоняйся за словом тут каждым! (Минаев)|«Гоняйся за словом тут каждым!..»]], опубл. в 1863
* [[Чудная картина! (Минаев)|«Чудная картина!..»]], опубл. в 1863
* [[Пусть травы на воде русалки колыхают (Минаев)|«Пусть травы на воде русалки колыхают…»]], опубл. в 1863
* [[Литературные попытки Михайлы Бурбонова (Минаев)|Литературные попытки Михайлы Бурбонова]], опубл. в 1863
* [[Последний дуэт (Минаев)|Последний дуэт («Если дурен народ, если падает край…»)]], опубл. в 1863
* [[Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова (Минаев)|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова («Любезный друг Шекспир, талантлив ты — не спорим…»)]], опубл. в 1863
* [[Жизнь наша вроде плац-парада (Минаев)|«Жизнь наша вроде плац-парада…»]], опубл. в 1864
* [[Мотивы русских поэтов (Минаев)|Мотивы русских поэтов]], 1865
*# [[Мотив мрачно-обличительный (Минаев)|Мотив мрачно-обличительный («Мир — это шайка мародёров…»)]]
*# [[Мотив слёзно-гражданский (Минаев)|Мотив слёзно-гражданский («Мне жаль тебя, несчастный брат!..»)]]
*# [[Мотив ясно-лирический (Минаев)|Мотив ясно-лирический («Тихий вечер навевает…»)]]
*# [[Юбилейный мотив (Минаев)|Юбилейный мотив («Когда сном крепким спал народ…»)]]
*# [[Мотив бешено-московский (Минаев)|Мотив бешено-московский («Русь героями богата…»)]]
* [[Двое (Минаев)|Двое («Я слушал беседу двух старцев в гостиной…»)]], 1866
* {{2О|Музе (Минаев)|Музе («Муза! прочь от меня!»)}}
* [[Шут (Минаев)|Шут]]
* [[Король и шут (Минаев)|Король и шут]]
* [[Н. П. Р.-п-ву (Минаев)|Н. П. Р.-п-ву («Когда-то, милые друзья…»)]], 1870
* {{2О|Доля (Минаев)|Доля («Что ты плачешь так горько, старик?..»)}}
* {{2О|Мелодия (Минаев)|Мелодия(«Как ночь стоокая, алмазом звезд одетая…»)}}
* {{2О|Уж я сердце своё хороню (Минаев)|«Уж я сердце своё хороню, хороню…»)}}
* {{2О|Королевское платье (Минаев)|Королевское платье («На белом свете жил да был…»)}}, опубл. в 1868
* {{2О|Демократка (Минаев)|Демократка}}, опубл. в 1869
* {{2О|Столица шумная в волненьи (Минаев)|«Столица шумная в волненьи…»}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Добрые советы (Минаев)|Добрые советы («Сколько люди мне советов…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Деловые люди (Минаев)|Деловые люди («От люльки до могилы…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|На самом интересном месте (Минаев)|На самом интересном месте («В наш век прогресса, знанья, света…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* [[Опыты переводов Гейне на русский язык (Минаев)|Опыты переводов Гейне на русский язык]]&lt;!-- http://books.google.ru/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;hl=ru&amp;pg=PA416#v=onepage&amp;q&amp;f=false  --&gt;
*# [[В могиле (Минаев)|В могиле («Ночь над мёртвым тяготела…»)]]
*# [[Девице Поле (Минаев)|Девице Поле («Из слёз моих взойдут средь поля…»)]]
*# [[Тебя люблю! — Люблю сама я! (Минаев)|«Тебя люблю!&amp;nbsp;— Люблю сама я!..»]]
*# [[Неподвижно там, в эфире (Минаев)|«Неподвижно там, в эфире…»]]
*# [[Благоуханного лобзанья (Минаев)|«Благоуханного лобзанья…»]]
*# [[Была весна. Из сада нёсся гул (Минаев)|«Была весна. Из сада нёсся гул…»]]
*# [[Мне попалась в январе ты (Минаев)|«Мне попалась в январе ты…»]]
*# [[За картой раскрытой (Минаев)|«За картой раскрытой…»]]
*# [[Свет глуп и слеп, но ты, малютка (Минаев)|«Свет глуп и слеп, но ты, малютка…»]]
*# [[Над севере дальнем, над снежною пашней (Минаев)|«Над севере дальнем, над снежною пашней…»]]
*# [[Разлуки долгой наказания (Минаев)|«Разлуки долгой наказания…»]]
*# [[Любили мы. Нам целый мир (Минаев)|«Любили мы. Нам целый мир…»]]
*# [[Ветер сердито в окошко врывается (Минаев)|«Ветер сердито в окошко врывается…»]]
*# [[Звук музыки, блеск и цветы (Минаев)|«Звук музыки, блеск и цветы…»]]
*# [[Любовь нас скрепляла и долго и крепко, и прочно (Минаев)|«Любовь нас скрепляла и долго и крепко, и прочно…»]]
*# [[Сон мой тот же. В нем не то ли (Минаев)|«Сон мой тот же. В нем не то ли…»]]
* {{2О|Подражание современным лирикам (Минаев)|Подражание современным лирикам («Мне был не страшен жизни холод…»)}}, опубл. в 1863
* [[Новогреческая песня (Минаев)|Новогреческая песня («Отчего ты, сердце, ноешь…»)]], опубл. в 1867
* [[Девочке (Минаев)|Девочке («Русокудрая головка!..»)]], опубл. в 1867
* Гражданские мотивы, опубл. в 1867
*# [[Локтем плотнее мне к локтю прижмись (Минаев)|«Локтем плотнее мне к локтю прижмись…»]]
*# [[В тёмном небе, туфли скинув (Минаев)|«В тёмном небе, туфли скинув…»]]
*# [[Солнце весны улыбается кротко (Минаев)|«Солнце весны улыбается кротко…»]]
*# [[В глухую ночь я шёл Коломной (Минаев)|«В глухую ночь я шёл Коломной…»]]
*# [[Что ты смеёшься, ребёнок? (Минаев)|«Что ты смеёшься, ребёнок?..»]]
* [[Разуваясь, ходят в небе (Минаев)|«Разуваясь, ходят в небе…»]], опубл. в 1861
* [[Левой-правой!.. (Минаев)|Левой-правой!.. («Свеж, завит, причёсан гладко…»)]], опубл. в 1861
* Народные мотивы, опубл. в 1868:
*# [[Не пеки, жена блинов мне (Минаев)|«Не пеки, жена блинов мне…»]]
*# [[Ходит, рот розиня (Минаев)|«Ходит, рот розиня…»]]
* [[Свобода (Минаев)|Свобода («Молода, бессмертна, как природа…»)]], опубл. в 1868
* [[Гражданский подвиг (Минаев)|Гражданский подвиг («Ты полон, друг, высоких дум…»)]], опубл. в 1869
* Наши читатели. Юмористические этюды, опубл. в 1869:
*# [[Землевладелец раззорённый (Минаев)|«Землевладелец раззорённый…»]]
*# [[Сплетню путая за сплетней (Минаев)|«Сплетню путая за сплетней…»]]
*# [[В погребке дешёвый херес (Минаев)|«В погребке дешёвый херес…»]]
*# [[В спальне сабли, ружья, сёдла (Минаев)|«В спальне сабли, ружья, сёдла…»]]
*# [[Появилась в лавке дама (Минаев)|«Появилась в лавке дама…»]]
*# [[На крыльце сидит слуга (Минаев)|«На крыльце сидит слуга…»]]
*# [[Как делишки, братец? (Минаев)|«Как делишки, братец?..»]]
*# [[Блуждает фельдшер хромоногий (Минаев)|«Блуждает фельдшер хромоногий…»]]
*# [[Ему было семьдесят лет (Минаев)|«Ему было семьдесят лет…»]]
*# [[Недавно в жёлтый дом больного привезли (Минаев)|«Недавно в жёлтый дом больного привезли…»]]
* Надписи и экспромты, опубл. в 1869:
*# [[Автору «Нерона» Жандру (Минаев)|Автору «Нерона» Жандру («Нерон сжёг Рим во время оно…»)]]
*# [[Манну (Минаев)|Манну («Труд, взятый не по силам…»)]]
*# [[Человек он был (Минаев)|Человек он был... («Вы правы, человек он милый, господа…»)]]
*# [[Стихи свои ты пишешь без цензуры (Минаев)|«Стихи свои ты пишешь без цензуры…»]]
*# [[Землячке (Минаев)|Землячке («Попасть,&amp;nbsp;— я право не лукавлю…»)]]
* [[Альбом светской дамы, составленный из произведений русских поэтов (Минаев)|Альбом светской дамы, составленный из произведений русских поэтов]], опубл. в 1865:
** [[Вдали сверкают Апеннины (Минаев)|«Вдали сверкают Апеннины…»]]
** [[Мы встретились с вами на бале (Минаев)|«Мы встретились с вами на бале…»]]
** [[Давно ли, безумный и праздный (Минаев)|«Давно ли, безумный и праздный…»]]
** [[Итальянских певцов-теноров (Минаев)|«Итальянских певцов-теноров…»]]
** [[Поздним летом, ночью тихой (Минаев)|«Поздним летом, ночью тихой…»]]
** [[Из Саути (Минаев)|Из Саути («Всё в природе плачет…»)]]
** [[Хотелось мне для вашего альбома (Минаев)|«Хотелось мне для вашего альбома…»]]
** [[Из Беранже (Минаев)|Из Беранже («Выпив миску жжёнки…»)]]
** [[По случаю поступления в дом гувернантки из англичанок (Минаев)|По случаю поступления в дом гувернантки из англичанок («Вы поддалися на приманку…»)]]
** [[Из Гейне (Минаев)|Из Гейне («Ночь. На море качка…»)]]
** [[Я не рождён в альбомы дам (Минаев)|«Я не рождён в альбомы дам…»]]
** [[На чужбине каждый жаден (Минаев)|«На чужбине каждый жаден…»]]
* Из сборника «Складчина», опубл. в 1874:
*# [[Бесприютная странница (Минаев)|Бесприютная странница («Кто ты, прекрасная жена?..»)]]
*# [[Дума (Минаев)|Дума («Для счастья личного ужасно…»)]]
*# [[Пропавшему без вести (Минаев)|Пропавшему без вести («Ты вчера ещё был с нами…»)]]
*# [[Страдания — стихия человека (Минаев)|«Страдания&amp;nbsp;— стихия человека…»]]
* [[Евгений Онегин нашего времени (Минаев)/1877 (ДО)|Евгений Онегин нашего времени]], 3-е издание, исправленное и дополненное, 1877 год
* Из старого альбома, опубл. в 1879:
*# [[Завидую я вам: у вас ещё осталась (Минаев)|«Завидую я вам: у вас ещё осталась…»]]
*# [[Дыханье давит полдень знойный (Минаев)|«Дыханье давит полдень знойный…»]]

=== Юмористические стихотворения обличительного поэта (тёмного человека) ===
* [[Песни прогресса (Минаев)|Песни прогресса]]
** [[Отцы или дети? (Минаев)|Отцы или дети? («Уж много лет без утомленья…»)]]
** [[Вопрос (Минаев)|Вопрос («Разрешите, Бога, ради…»)]]
** [[Последние славянофилы (Минаев)|Последние славянофилы («Когда в челе своих дружин…»)]]
** [[Московская элегия (Минаев)|Московская элегия («Пускай времён новейших пресса…»)]]
** [[Колыбельная песня женщин (Минаев)|Колыбельная песня женщин («Спите, женщины столицы!..»)]]
** [[Мудрый совет (Минаев)|Мудрый совет («О чём хлопочут все журналы?..»)]]
** [[Нашествие свистопляски (Минаев)|Нашествие свистопляски («Что за волненье в рядах журналистики?..»)]]
** [[Московский турнир (Минаев)|Московский турнир («Уже давно кулачным боем…»)]]
** [[Фанты (Минаев)|Фанты («Бросив газет беспорядки…»)]]
** [[Праздная суета (Минаев)|Праздная суета («Был век славный, золотой…»)]]
** [[Юбилейная песня (Минаев)|Юбилейная песня («Пред героем юбилея…»)]]
** [[Спич фетишистам (Минаев)|Спич фетишистам («В век пропаганд, вопросов разных…»)]]
* [[Памяти Лонгинова (Минаев)|памяти Лонгинова...]] ''(эпиграмма)'' (1875)

== Переводы==
=== Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] ===
* [[Еврейская мелодия (Байрон; Минаев)|Еврейская мелодия («Ах, плачьте, рыдайте, бездомные дети Сиона…»)]], опубл. в 1863
* [[Песня Чайльд-Гарольда (Байрон; Минаев)|Песня Чайльд-Гарольда («Прости! Утопает в дали голубой…»)]], опубл. в 1863&lt;!-- «Русское слово», 1863, № 9 --&gt;
* [[Манфред (Байрон; Минаев)|Манфред. Драматическая поэма в трёх действиях]], опубл. в 1863&lt;!-- «Русское слово», 1863, № 4 --&gt;
* {{2О|Беппо (Байрон; Минаев)|Беппо. Венецианская повесть}}, опубл. в 1863&lt;!-- «Современник», 1863, № 8 --&gt;
** [[Беппо (Байрон; Минаев)/1863 (ДО)|Беппо]] — «Современник», 1863, № 8.
** [[Беппо (Байрон; Минаев)/1883 (ДО)|Беппо]] — Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов. Том 1. 3-е изд. СПб.: Гербель, 1883.
* {{2О|Сцена из «Каина» (Байрон; Минаев)|Сцена из «Каина»}}, опубл. в 1871
* [[Тьма (Байрон; Минаев)|Тьма («Я видел сон, но сном он будто не был…»)]], опубл. в 1860

=== Из [[Томас Гуд|Томаса Гуда]] ===
* [[Песня о рубашке (Гуд; Минаев)|Песня о рубашке («В лохмотьях нищенских, измучена работой…»)]], опубл. в 1865
* [[Золото (Гуд; Минаев)|Золото («Золото, золото, ярко блестящее…»)]], опубл. в 1869

=== Из [[Томас Мур|Томаса Мура]] ===
* [[Едва ли есть места прекраснее долины (Мур; Минаев)|«Едва ли есть места прекраснее долины…»]], 1882
* [[Сирена (Мур; Минаев)|Сирена («Я слышал преданье. С глубокой тоской…»)]], 1870
* [[Когда ты рыдаешь страдая (Мур; Минаев)|«Когда ты рыдаешь страдая…»]], опубл. в 1875

=== Из [[Анри-Огюст Барбье|Барбье]] ===
* [[Немезида (Барбье; Минаев)|Немезида («О, кто же ты, кто ты, великая жена?..»)]]
* [[Пролог (Барбье; Минаев)|Пролог («Пусть риторы кричат, что резкий стих мой зол…»)]], опубл. в 1861&lt;!-- Современник, 1861, № 11, стр. 346 --&gt;
* [[Киая (Барбье; Минаев)|Киая («Ты счастлив, друг-рыбак, средь вольной нищеты…»)]], опубл. в 1861&lt;!-- Русское слово, 1861, № 6, стр. 52-58 --&gt;
* {{2О|Джин (Барбье; Минаев)|Джин («Бог нищеты, народа мрачный гений…»)}}, опубл. в 1866&lt;!-- Искра, 1866, № 33, стр. 431-432 --&gt;

=== Из [[Генрих Гейне|Гейне]] ===
* [[Германия. Зимняя сказка (Гейне; Минаев)|Германия. Зимняя сказка]], опубл. в 1868
* [[Новый госпиталь для сынов Израиля в Гамбурге (Гейне; Минаев)|Новый госпиталь для сынов Израиля в Гамбурге («Вот госпиталь для бедняков евреев…»)]]
* [[Церковный советник Прометей (Гейне; Минаев)|Церковный советник Прометей («Рыцарь Паулюс, вор почтенный…»)]]
* {{2O|Прощай (Гейне; Минаев)|Прощай («Как пеликан, тебя питал…»)}}
* {{2О|Сегодня я провёл чудесно день (Гейне; Минаев)|«Сегодня я провёл чудесно день…»}}
* [[Вспоминать о нём не надо! (Гейне; Минаев)|«Вспоминать о нём не надо!..»]]
* {{2O|Мушке (Гейне; Минаев)|Мушке («Мне приснилось, что в летнюю ночь вкруг меня…»)}}
* {{2O|Morphine (Гейне; Минаев)|Morphine («Двух юношей прекрасных близко сходство…»)}}
* {{2O|Ослы-избиратели (Гейне; Минаев)|Ослы-избиратели («Наскучила скоро свобода. Тогда…»)}}
* {{2O|В часах песочных, вижу я (Гейне; Минаев)|«В часах песочных, вижу я…»}}
* {{2O|Матильда подала букет (Гейне; Минаев)|«Матильда подала букет…»}}
* {{2O|Мне было велено судьбой (Гейне; Минаев)|«Мне было велено судьбой…»}}
* {{2O|Вели мне тело рвать клещами (Гейне; Минаев)|«Вели мне тело рвать клещами…»}}
* {{2O|Я б хотел, чтоб мои песни (Гейне; Минаев)|«Я б хотел, чтоб мои песни…»}}
* {{2O|Над ручьём склонилась грустно (Гейне; Минаев)|«Над ручьём склонилась грустно…»}}
* [[Болен, болен безнадёжно (Гейне; Минаев)|«Болен, болен безнадёжно…»]]
* {{2O|Посредничество (Гейне; Минаев)|Посредничество («Твоя душа пылка, горда…»)}}
* {{2O|Эдуард (Гейне; Минаев)|Эдуард («На парадных дрогах перья…»)}}
* {{2О|Предчувствие (На небе, где звёзды пылают — Гейне; Минаев)|Предчувствие («На небе, где звёзды пылают…»)}}
* [[Трагикомический сонет (Гейне; Минаев)|Трагикомический сонет («Как с бедностью покончил бы я скоро…»)]]
* {{2O|Аллилуйя (Гейне; Минаев)|Аллилуйя («На небе блещут звёзды, и солнце, и луна…»)}}
* {{2O|Умирающий Альманзор (Гейне; Минаев)|Умирающий Альманзор («На уснувшую Зюлейму…»)}}
* {{2O|Песня маркитантки (Гейне; Минаев)|Песня маркитантки («Гусаров очень я люблю…»)}}
* {{2О|Ах, оставь пустые фразы! (Гейне; Минаев)|«Ах, оставь пустые фразы!..»}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA40 --&gt;
* {{2О|Мир (Гейне; Минаев)|Мир («Мир&amp;nbsp;— это девушка с румянцем красоты…»)}}, опубл. в 1863
* {{2О|Под родным кровом (Гейне; Минаев)|Под родным кровом («Воздух летнего вечера тих был и свеж…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Под небом Пруссии (Гейне; Минаев)|Под небом Пруссии («С каждым днём, слава Богу, редеет вокруг…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Предчувствие (Как чудно блестит заходящее солнце — Гейне; Минаев)|Предчувствие («Как чудно блестит заходящее солнце…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2O|Ж. Б. Руссо (Забился в угол свой испуганно ханжа — Гейне; Минаев)|Ж. Б. Руссо («Забился в угол свой испуганно ханжа…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Наследство (Гейне; Минаев)|Наследство («Имел я тётку старую когда-то…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2O|Звёзды и люди (Гейне; Минаев)|Звёзды и люди («Каждый раз, как на нашей холодной земле…»)}}&lt;!-- не позже 1871 --&gt;
* {{2О|Стрекоза (Гейне; Минаев)|Стрекоза («Краше нет голубой стрекозы…»)}}
* {{2О|Сын безумья! В мир мечтаний (Гейне; Минаев)|«Сын безумья! В мир мечтаний…»}}
* {{2О|Берта (Гейне; Минаев)|Берта («Что за чистый был ребёнок!..»)}}&lt;!-- не позже 1863 https://books.google.com/books?id=gw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA53 Bertha («Sie tat so fromm, sie tat so gut…») --&gt;
* [[Завещание (Гейне; Минаев)|Завещание («Завещанье своё принимаюсь писать…»)]], опубл. в 1870

Из [[Книга песен (Гейне)|«Книги песен»]]:
* [[В наряде с фижмами, увенчана цветами (Гейне; Минаев)|«В наряде с фижмами, увенчана цветами…»]]
* [[Вкруг меня тёмный, таинственный лес (Гейне; Минаев)|Пролог («Вкруг меня тёмный, таинственный лес…»)]]&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA37 --&gt;
* [[На показ обнажённые плечи (Гейне; Минаев)|«На показ обнажённые плечи…»]]&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA40 --&gt;
* {{2О|На глаза ненаглядные девы (Гейне; Минаев)|«На глаза ненаглядные девы…»}}&lt;!-- не позже 1863 https://books.google.com/books?id=gw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA56 Лирическое интермеццо, 14 --&gt;
* [[Загадка (Гейне; Минаев)|Загадка («В гостиной, за чашкою чая…»)]]&lt;!-- не позже 1863 https://books.google.com/books?id=gw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA53 Лирическое интермеццо, 51 --&gt;
* [[Все думают, что я грущу (Гейне; Минаев)|«Все думают, что я грущу…»]]
* [[С востока брели три святые волхва (Гейне; Минаев)|«С востока брели три святые волхва…»]]
* [[Ах, песню старую, друг милый (Гейне; Минаев)|«Ах, песню старую, друг милый…»]]
* [[Был некогда царь Висвамитра (Гейне; Минаев)|«Был некогда царь Висвамитра…»]]
* [[Дитя, мне страшна твоя гибель (Гейне; Минаев)|«Дитя, мне страшна твоя гибель…»]]
* [[Твои глаза — сафиры; взгляд (Гейне; Минаев)|«Твои глаза — сафиры; взгляд…»]]

Из сборника [[Новые стихотворения (Гейне)|«Новые стихотворения»]]:
* {{2О|Тангейзер (Гейне; Минаев)|Тангейзер («Бойтесь, бойтесь, Эссиане…»)}}, опубл. в 1863
* [[На чужбине (Гейне)|На чужбине]]:
** {{2О|Край родной я знал когда-то (Гейне; Минаев)|«Край родной я знал когда-то…»}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA42 --&gt;
** {{2О|В локонах девочку видел во сне я (Гейне; Минаев)|«В локонах девочку видел во сне я…»}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA39 --&gt;
* [[Романсы (Новые стихотворения — Гейне)|Романсы]]:
** {{2О|Чайльд Гарольд (Гейне; Минаев)|Чайльд Гарольд («Мрачным трауром покрытый…»)}}&lt;!-- не позже 1864 https://books.google.com/books?id=xw1KAAAAcAAJ&amp;pg=PA41 --&gt;

Стихотворения из сборника  {{langi|de|«Gedichte»}}, 1822, не вошедшие в [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]: 
* {{2O|Любовный привет (Гейне; Минаев)|Любовный привет («О, чудо-девушка, полна…»)}}
* {{2O|Любовная жалоба (Гейне; Минаев)|Любовная жалоба («Одиноко я страдаю…»)}}
* {{2O|Душевное томление (Гейне; Минаев)|Душевное томление («Под тенью лип гуляет молодёжь…»)}}
* {{2O|Белый цветок (Гейне; Минаев)|Белый цветок («Скромный избравши в саду уголок…»)}}
* {{2O|Освящение (Гейне; Минаев)|Освящение («Посреди лесной часовни…»)}}
* [[Сомнение ума — червяк наш самый злой (Гейне; Минаев)|«Сомнение ума&amp;nbsp;— червяк наш самый злой…»]]
* {{2O|Имуществом своим всё не доволен ты (Гейне; Минаев)|«Имуществом своим всё не доволен ты…»}}
* {{2O|Георгу С. в Гёттингене (Гейне; Минаев)|Георгу С. в Гёттингене («Осанка гордая, и очи ярко блещут…»)}}
* {{2O|Ж. Б. Руссо (Растроганный, могу ль молчать я хладнокровно? — Гейне; Минаев)|Ж. Б. Руссо («Растроганный, могу ль молчать я хладнокровно?..»)}}
* [[Свет для меня был комнатою пыток (Гейне; Минаев)|«Свет для меня был комнатою пыток…»]]
* {{2O|Ночь на Драхенфельсе (Гейне; Минаев)|Ночь на Драхенфельсе («Мы в полночь добрались до замка, разогрели…»)}}
* [[Фрицу Штейнману (Гейне; Минаев)|Фрицу Штейнману («Где гибнут добрые, там побеждают злые…»)]]
* {{2O|Францу фон Ц. (Гейне; Минаев)|Францу фон Ц. («В край северный влечёт меня моя звезда…»)}}
* {{2O|Сон и жизнь (Гейне; Минаев)|Сон и жизнь («День пылал, и в груди моей сердце пылало…»)}}
* {{2O|Ей (Гейне; Минаев)|Ей («Связав в один букет, мной собранный впервые…»)}}

Стихотворения из сборника  {{langi|de|«Tragödien nebst einem lyrischen Intermezzo»}}, 1823, не вошедшие в [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]: 
* {{2O|Я давно не верю в небо (Гейне; Минаев)|«Я давно не верю в небо…»}}
* {{2O|В жару любви, в немой ночной тиши (Гейне; Минаев)|«В жару любви, в немой ночной тиши…»}}
* {{2O|Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой (Гейне; Минаев)|«Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой…»}}

Стихотворения из [[Путевые картины (Гейне)|«Путевых картин»]], не вошедшие в [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]:
* [[В облаках скользит луна (Гейне; Минаев)|«В облаках скользит луна…»]]
* {{2O|Закутавшись в тучи, спят боги (Гейне; Минаев)|«Закутавшись в тучи, спят боги…»}}
* {{2O|Тебе, равнодушной и вялой, всегда (Гейне; Минаев)|«Тебе, равнодушной и вялой, всегда…»}}
* {{2O|До боли губы мне нацеловала ты (Гейне; Минаев)|«До боли губы мне нацеловала ты…»}}
* {{2O|Когда меня ты обняла украдкой (Гейне; Минаев)|«Когда меня ты обняла украдкой…»}}
* {{2O|Какая ложь в объятьях скрыта! (Гейне; Минаев)|«Какая ложь в объятьях скрыта!..»}}
* {{2O|Божествен миг, когда я подавлял (Гейне; Минаев)|«Божествен миг, когда я подавлял…»}}
* [[Ты прекрасная хозяйка (Гейне; Минаев)|«Ты прекрасная хозяйка…»]]

Стихотворения 1816—1827 годов:
* {{2O|Цветы головки поднимают (Гейне; Минаев)|«Цветы головки поднимают…»}}
* {{2O|День целый я думал о милой моей (Гейне; Минаев)|«День целый я думал о милой моей…»}}
* [[Когда у милой я сижу (Гейне; Минаев)|«Когда у милой я сижу…»]]
* {{2O|Бамберг и Вюрцбург (Гейне; Минаев)|Бамберг и Вюрцбург («В обоих округах целебный ключ течёт…»)}}
* {{2O|Под Липами, мой друг, найдёшь (Гейне; Минаев)|«Под Липами, мой друг, найдёшь…»}}
* {{2O|Aucassin und Nicolette (Гейне; Минаев)|Aucassin und Nicolette («Пред нами развернул ты свой живой ковёр…»)}}

Современные стихотворения 1840—1850 годов:
* {{2O|Германия (Гейне; Минаев)|Германия («Германия пока ещё дитя…»)}}
* {{2O|Георгу Гервегу (Гейне; Минаев)|Георгу Гервегу («Ты, Гервег, жаворонок словно…»)}}
* {{2O|Хвалебные песни королю Людвигу (Гейне; Минаев)|Хвалебные песни королю Людвигу («Это&amp;nbsp;— Людвиг Баварский. Подобных ему…»)}}
* {{2O|Новый Александр (Гейне; Минаев)|Новый Александр («В Фуле есть король…»)}}
* {{2O|Силезские ткачи (Гейне; Минаев)|Силезские ткачи («Нет слёз в их глазах, и в угрюмые дни…»)}}
* {{2O|Наш флот (Гейне; Минаев)|Наш флот («Недавно приснился нам флот…»)}}
* {{2O|Рационалистическое толкование (Гейне; Минаев)|Рационалистическое толкование («Не враны питали Илью…»)}}
* [[По ту и по эту сторону Рейна (Гейне; Минаев)|По ту и по эту сторону Рейна («Резвость мягкая и живость…»)]]
* {{2O|Король Артур (Гейне; Минаев)|Король Артур («Не радуйся ещё, Плантагенет…»)}}

[[Романсеро (Гейне)|Романсеро]]:
* [[Невесты небесные (Гейне; Минаев)|Невесты небесные («Ночью в окнах монастырских…»)]]
* [[Восстание из мёртвых (Гейне; Минаев)|Восстание из мёртвых («Звук трубный разносится вкруг…»)]]
* [[В октябре 1849 года (Гейне; Минаев)|В октябре 1849 года («Прогремела гроза и ушла наконец…»)]]

[[Стихотворения 1853 и 1854 годов (Гейне)|Стихотворения 1853 и 1854 годов]]:
* {{2O|Тело и душа (Гейне; Минаев)|Тело и душа («Говорила телу бедная душа…»)}}
* {{2O|Красные туфли (Гейне; Минаев)|Красные туфли («Седая, злая кошка, во имя цели гнусной…»)}}
* [[Меня не манит рай небесный (Гейне; Минаев)|«Меня не манит рай небесный…»]]
* {{2O|Избирательный брак (Гейне; Минаев)|Избирательный брак («Расстаться мы должны, и искренно вполне…»)}}
* {{2O|Капризы влюблённых (Гейне; Минаев)|Капризы влюблённых («Влюблённый в муху с давних пор…»)}}
* {{2O|Мими (Гейне; Минаев)|Мими («Я не скромная мещанка…»)}}
* {{2O|Воспоминание о Гаммонии (Гейне; Минаев)|Воспоминание о Гаммонии («Сироты проходят спокойно…»)}}
* {{2O|Иван Безземельный (Гейне; Минаев)|Иван Безземельный («Иван Безземельный воскликнул: „Жена!..“»)}}
* {{2O|Аудиенция (Гейне; Минаев)|Аудиенция («Как царь Фараон, не желаю топить…»)}}

=== Из [[Адам Мицкевич|Адама Мицкевича]] ===
* {{2О|The Meeting of the Waters (Мур/Мицкевич/Минаев)|The Meeting of the Waters}}
* {{2О|Барон (Мицкевич; Минаев)|Барон}}
* {{2О|Блоха и раввин (Мицкевич; Минаев)|Блоха и раввин}}
* {{2О|Больной король и лисицы (Мицкевич; Минаев)|Больной король и лисицы}}
* {{2О|Брито — стрижено (Мицкевич; Минаев)|Брито — стрижено}}
* {{2О|В альбом *** (Когда заметишь ты с тоской… — Мицкевич; Минаев)|В альбом *** («Когда заметишь ты с тоской»…)}}
* {{2О|В альбом *** (Оба смотрели мы в стороны разные… — Мицкевич; Минаев)|В альбом *** («Оба смотрели мы в стороны разные»…)}}
* {{2О|В альбом А. С. (Мицкевич; Минаев)|В альбом А. С.}}
* {{2О|В альбом С. Б. (Мицкевич; Минаев)|В альбом С. Б.}}
* {{2О|В альбом Целины Шимановской (Мицкевич; Минаев)|В альбом Целины Шимановской}}
* {{2О|Девушка на перепутье (Мицкевич; Минаев)|Девушка на перепутье}}
* {{2О|Добрый вечер (Мицкевич; Минаев)|Добрый вечер}}
* {{2О|Доктору С… (Мицкевич; Минаев)|Доктору С…}}
* {{2О|Друзья (Мицкевич; Минаев)|Друзья}}
* {{2О|Зима в городе (Мицкевич; Минаев)|Зима в городе}}
* {{2О|Колокол и колокольчики (Мицкевич; Минаев)|Колокол и колокольчики}}
* {{2О|Королевна Ляля и король Бобо (Мицкевич; Минаев)|Королевна Ляля и король Бобо}}
* {{2О|Корчма в Упите (Мицкевич; Минаев)|Корчма в Упите}}
* {{2О|Курган Мариси (Мицкевич; Минаев)|Курган Мариси}}
* {{2О|О, милая! Поверь, мои воспоминанья… (Мицкевич; Минаев)|О, милая! Поверь, мои воспоминанья…}}
* {{2О|Осёл и собака (Мицкевич; Минаев)|Осел и собака}}
* {{2О|Песня солдата (Мицкевич; Минаев)|Песня солдата}}
* {{2О|Песня филаретов (Мицкевич; Минаев)|Песня филаретов}}
* {{2О|Романтизм (Мицкевич; Минаев)|Романтизм}}
* {{2О|С добрым утром (Мицкевич; Минаев)|С добрым утром}}
* {{2О|Сватовство (Мицкевич; Минаев)|Сватовство}}
* {{2О|Свитязь (Мицкевич; Минаев, Бенедиктов)|Свитязь}}
* {{2О|Смерть полковника (Мицкевич; Минаев)|Смерть полковника}}
* {{2О|Тосты (Мицкевич; Минаев)|Тосты}}
* {{2О|Тройка (Мицкевич; Минаев)|Тройка}}
* {{2О|Упрямая жена (Мицкевич; Минаев)|Упрямая жена}}
* {{2О|Францу Гржималу (Мицкевич; Минаев)|Францу Гржималу}}
* {{2О|Хор охотников (Мицкевич; Минаев)|Хор охотников}}
* {{2О|Хорёк на выборах (Мицкевич; Минаев)|Хорёк на выборах}}
* {{2О|Чины (Мицкевич; Минаев)|Чины}}
* {{2О|Шашки (Мицкевич; Минаев)|Шашки}}

=== Из [[Ювенал]]а ===
* {{2О|Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)|'''Сатиры'''}}
** {{2О|Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)/I. Древний Рим|I. Древний Рим}}
** {{2О|Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)/II|II («Бедняк! под ветхою, изорванной одеждой…»)}}

=== Из [[Гафиз]]а ===
&lt;div class=&quot;roman_list&quot;&gt;
# {{2О|Нынче в ночь ароматную, лунную (Гафиз; Минаев)|«Нынче в ночь ароматную, лунную…»}}
# {{2О|Утро дохнуло; гонит лучезарное (Гафиз; Минаев)|«Утро дохнуло; гонит лучезарное…»}}
# {{2О|Дышет сад ароматом Эдема (Гафиз; Минаев)|«Дышет сад ароматом Эдема…»}}
&lt;/div&gt;

=== Из [[Виктор Гюго|Виктора Гюго]]  ===
* [[Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев)|«Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем!..»]]&lt;!-- не позже 1863 --&gt;
* [[Тайное свидание (Гюго; Минаев)|Тайное свидание]] — первый акт драмы «Марион де Лорм»&lt;!-- не позже 1863 --&gt;
* [[Рюи Блаз (Гюго; Минаев)|Рюи Блаз]]. Драма в пяти действиях, опубл. в 1868
* [[Эрнани (Гюго; Минаев)|Эрнани]]. Драма в пяти действиях, опубл. в 1869
* [[Каин (Гюго; Минаев)|Каин («Когда навеки проклят Иеговой…»)]], опубл. в 1872
* [[Во мраке (Гюго; Минаев)|Во мраке («Волна, остановись, отпрянь назад. Довольно!..»)]], опубл. в 1875
* [[Ни день, ни ночь (Гюго; Минаев)|Ни день, ни ночь («Каким мы именем назвать тебя должны…»)]], опубл. в 1880

=== Из новогреческих народных песен ===
* [[Отчего ты, сердце ноешь (Минаев)|«Отчего ты, сердце ноешь…»]], опубл. в 1868
* [[Белокурая голубка! (Минаев)|«Белокурая голубка!..»]], опубл. в 1868

=== Из сербских народных песен ===
* [[Совет Вилы (Минаев)|Совет Вилы («На горе стояла рано утром Вила…»)]], опубл. в 1877&lt;!-- Пчела, 1877, № 11, стр. 167 --&gt;

=== Из [[Альфред де Мюссе|Мюссе]] ===
* [[Безполезные вопли (Мюссе; Минаев)|Безполезные вопли («Я юн ещё, но уж успел устать…»)]], опубл. в 1868
* [[Порциа (Мюссе; Минаев)|Порциа]], опубл. в 1879

=== Из [[Альфред де Виньи|Альфреда де Виньи]] ===
* [[Лунатик (де Виньи; Минаев)|Лунатик («Что ты с ложа встаёшь до рассвета…»)]]&lt;!-- не позже 1863 --&gt;
* [[Потоп (Виньи; Минаев)|Потоп («Земля ещё не потеряла…»)]], опубл. в 1869&lt;!-- ОЗ, 1869, № 12, стр. 385—400  http://books.google.ru/books?id=xlYFAAAAQAAJ&amp;pg=PA385 --&gt;

=== Из [[Мольер|Мольера]] ===
* [[Школа женщин (Мольер; Минаев)|Школа женщин]]. Комедия в пяти действиях, опубл. в 1884
* [[Тартюф (Мольер; Минаев)|Тартюф]]. Комедия в пяти действиях, опубл. в 1884
* [[Амфитрион (Мольер; Минаев)|Амфитрион]]. Комедия в трёх действиях с прологом, опубл. в 1881&lt;!-- Отечественные записки, 1881, № 7 --&gt;
* [[Учёные женщины (Мольер; Минаев)|Учёные женщины]]. Комедия в пяти действиях, опубл. в 1884

=== Из [[Вальтер фон дер Фогельвейде|Вальтера фон дер Фогельвейде]] ===
* [[Немецкие женщины (Фогельвейде; Минаев)|Немецкие женщины («Вы, жёны севера, приветствуйте меня…»)]]
* [[Песнь (Фогельвейде; Минаев)|Песнь («Девы милые, сердце влекущие…»)]]

=== Из [[Владислав Сырокомля|Владислава Сырокомли]] ===
* [[Ночлег гетмана (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Ночлег гетмана]], 1879
* [[Сон и ворожба (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Сон и ворожба]], 1879
* [[Деревенский гусляр (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Деревенский гусляр]], 1879
* [[Три литвинки (Сырокомля; Минаев)/1879 (ДО)|Три литвинки]], 1879
* [[Вариации старых тем (Сырокомля; Минаев)|Вариации старых тем («То лаской, то силой, то просьбой в отчизне…»)]], опубл. в 1881
* [[Переписка (Сырокомля; Минаев)|Переписка («Когда зима с деревьев сорвёт убор зелёный…»)]], опубл. в 1881
* [[Викентию Коротынскому (Сырокомля; Минаев)|Викентию Коротынскому («Иди, певец юный! Расправь, птенчик, крылья!..»)]], опубл. в 1881
* [[Освобождение крестьян (Сырокомля; Минаев)|Освобождение крестьян]] 
* [[Что я могу нарисовать (Сырокомля; Минаев)|Что я могу нарисовать]] 
* [[Старые часы (Сырокомля; Минаев)|Старые часы]] 
* [[Ранний мотылек (Сырокомля; Минаев)|Ранний мотылек]]
* [[Тост в Петркове (Сырокомля; Минаев)|Тост в Петркове]] 
* [[В альбом княгини Пузынины (Сырокомля; Минаев)|В альбом княгини Пузынины]] 
* [[Еще гусляр (Сырокомля; Минаев)|Еще гусляр]] 
* [[Овидий в Полесьи (Сырокомля; Минаев)|Овидий в Полесьи]] 
* [[Охотники (Сырокомля; Минаев)|Охотники]] 
* [[На перепутьи (Сырокомля; Минаев)|На перепутьи]]

=== Из [[Карел Гавличек|Карела Гавличека]] ===
Тирольские элегии в песнях к месяцу:
* [[Ах, свети, румяный месяц (Гавличек; Минаев)|«Ах, свети, румяный месяц…»]]
* [[Я из края музыкантов (Гавличек; Минаев)|«Я из края музыкантов…»]]
* [[Верный долгу гражданина (Гавличек; Минаев)|«Верный долгу гражданина…»]]
* [[Каюсь! глупая привычка! (Гавличек; Минаев)|«Каюсь! глупая привычка!..»]]
* [[Месяц красный! Ты недаром (Гавличек; Минаев)|«Месяц красный! Ты недаром…»]]
* [[Рог трубит, бегут колёса (Гавличек; Минаев)|«Рог трубит, бегут колёса…»]]
* [[Проезжая чрез Иглаву (Гавличек; Минаев)|«Проезжая чрез Иглаву…»]]
* [[Ну, мой месяц! Не могу я (Гавличек; Минаев)|«Ну, мой месяц! Не могу я…»]]
* [[Так приехали мы в Бриксен (Гавличек; Минаев)|«Так приехали мы в Бриксен…»]]

=== Другие переводы  ===
* [[Саади]], [[Из Бустана Саади (Саади; Минаев)|Из Бустана Саади («Дождевая капля заронилась в море…»)]]
* [[Джакомо Леопарди]], [[Сестре (Леопарди; Минаев)|Сестре («Ты кинула свой тихий, отчий кров…»)]], опубл. в 1868
* [[Гюстав Надо]], [[Полезные люди (Надо; Минаев)|Полезные люди («Мой друг, жить скучно без труда…»)]], опубл. в 1866&lt;!-- Искра, 1866, № 34, стр. 443 --&gt;
* [[Пьер Дюпон]], [[Песня работников (Дюпон; Минаев)|Песня работников («Мы, чьи огни до зари зажигаются…»)]], опубл. в 1868
* [[Альфонс Доде]], [[Сливы (Доде; Минаев)|Сливы («Когда хотите вы послушать, как легко…»)]], опубл. в 1879
* [[Шарль Бодлер]], [[Каин и Авель (Бодлер; Минаев)|Каин и Авель («Племя Авеля, будь сыто и одето…»)]], опубл. в 1870
* [[Готфрид Август Бюргер]], [[Труженнику (Бюргер; Минаев)|Труженнику («Пока ты можешь день-деньской…»)]], опубл. в 1877
* [[Уолтер Рэли]], [[Обличи их во лжи! (Рэли; Минаев)|Обличи их во лжи!.. («Поэт! не для песен „к природе“…»)]], опубл. в 1862
* [[Генри Уодсворт Лонгфелло]], [[Мост (Лонгфелло; Минаев)|Мост («В глубокую полночь я был на мосту…»)]], опубл. в 1864&lt;!-- Русское слово, 1864, № 11, стр. 335--&gt;
* [[Альфред Теннисон]], [[Древнее предание (Теннисон; Минаев)|Древнее предание («На пышном ложе умирает…»)]], опубл. в 1868
* [[Элизабет Барретт-Браунинг]], [[Детский плач (Барретт-Браунинг; Минаев)|Детский плач («Доноситься-ль до вас, о братья, плач детей…»)]], опубл. в 1871
* [[Из поэмы «Спаситель» (Минаев)|Из поэмы «Спаситель» («И Бог исполнил слово…»)]]
* [[Из поэмы «Песнь о Нибелунгах» (Минаев)|Из поэмы «Песнь о Нибелунгах» («С злым умыслом в душе сошлись на совещанье…»)]]
* [[Из поэмы «Гудрун» (Минаев)|Из поэмы «Гудрун» («Уж Рождество настало…»)]]
* [[Гартман фон Ауэ]], [[Из поэмы «Бедный Генрих» (Гартман фон Ауэ; Минаев)|Из поэмы «Бедный Генрих» («Она и господинъ ея больной…»)]]
* [[Готфрид Страсбургский]], [[Из поэмы «Тристан и Изольда» (Готфрид Страсбургский; Минаев)|Из поэмы «Тристан и Изольда» («Окончив совещанье…»)]]
* [[Дитмар фон Айст]], [[Расставанье (Айст; Минаев)|Расставанье («На поляне одинокая…»)]]
* [[Генрих фон Фельдеке]], [[Истинная любовь (Фельдеке; Минаев)|Истинная любовь («Зимою тоскливо в нас сердце сжимается…»)]]
* [[Христиан фон Гамле]], [[Верность (Гамле; Минаев)|Верность («С весенними звуками май нарождается…»)]]
* [[Мартин Лютер]], [[Прибежище веры (Лютер; Минаев)|Прибежище веры («Бог — наша крепость, наш оплот!..»)]]
* [[Ганс Сакс]], [[Шуточный рассказ (Сакс; Минаев)|Шуточный рассказ («Раз у сельского пастора…»)]]
* [[Кристоф Мартин Виланд]], [[Из поэмы «Оберон» (Виланд; Минаев)|Из поэмы «Оберон» («Когда вас развлечёт, читатель, мой рассказ…»)]]

== Критика произведений Минаева ==
* [[Николай Александрович Добролюбов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Добролюбов]], [[Перепевы. Стихотворения обличительного поэта (Добролюбов)|Перепевы. Стихотворения обличительного поэта]] // {{Современник|год=1860|том=LXXXII|номер=8|страницы={{GBS|1SkYAAAAYAAJ|RA1-PA283|283—292}} (Новые книги)}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=4|отд=II|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/371|1—8]]}}
* {{Библиотека для чтения|год=1863|месяц=июль|страницы={{GBS|WzQWAAAAYAAJ|RA3-PA41|41—46}} (Современная летопись)}}
* {{Современник|год=1863|том=XCIX|номер=11|страницы={{GBS|qmwGAAAAYAAJ|RA1-PA41|41—51}} (Новые книги)}}
* П.&amp;nbsp;Б., Русский театр // {{Дело|год=1871|номер=10|страницы={{GBS|ZUdZAAAAcAAJ|RA2-PA1|1—15}} (Современная обозрение)}}

== Библиография ==
Отдельные издания:
* {{книга|заглавие=Перепевы. Стихотворения обличительного поэта. Выпуск 1|место=СПб.|издательство=Типография Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Калиновского|год=1859}} ({{GBS|NApeAAAAcAAJ|PP2}}; [https://archive.org/stream/perepievy00mina#page/n3/mode/2up InternetArchive])
* {{книга|заглавие=Виссарион Григорьевич Белинский. Биографический очерк Д.&amp;nbsp;Свияжского|место=СПб.|издательство=Типография Ф.&amp;nbsp;Стелловского|год=1860}} ({{РГБ|bx000007108|7|deadlink=1}})
* {{книга|заглавие=Проказы черта на железной дороге. Юмористическая поэма в стихах Темного человека|издание=2-е изд. испр. и доп|место=СПб.|издательство=Типография Департамента уделов|год=1863}} ({{РГБ|01003566438|9}}; {{РНБ|bx000004409|5}})
* {{книга|заглавие=Думы и песни Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева и юмористические стихотворения обличительного поэта (тёмного человека) [Часть I]|место=СПб.|издательство=Типография В.&amp;nbsp;Головина|год=1863}} ({{GBS|gw1KAAAAcAAJ|PP1}}, {{GBS|gw1KAAAAcAAJ|PA309|огл.}})&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3566437 не доступно для просмотра https://books.google.ru/books?id=R8VfAAAAcAAJ - без предварительного просмотра --&gt;
* {{книга|заглавие=Думы и песни Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева и юмористические стихотворения обличительного поэта (тёмного человека) [Часть II]|место=СПб.|издательство=Типография В.&amp;nbsp;Головина|год=1864}} ({{РГБ|01007210428|1}}, {{РГБ|01007210428|307|огл.}}; {{GBS|mFkTAAAAIAAJ|PP5|Google 1}}, [https://archive.org/stream/dumyipiesniiumo00minagoog#page/n6/mode/2up InternetArchive]; {{GBS|xw1KAAAAcAAJ|PP2|Google 2}}; {{GBS|IygbAAAAYAAJ|PP7|Google 3}}; [https://archive.org/stream/dumyipiesni00mina#page/n3/mode/2up InternetArchive], [[:commons:File:Дмитрий Минаев - Думы и песни, 1864.pdf|commons]], [[Индекс:Дмитрий Минаев - Думы и песни, 1864.pdf|индекс]])
* {{книга|заглавие=Евгений Онегин. Роман в стихах, сокращённый и исправленный по статьям современных лже-реалистов Тёмным человеком. С приложением 5 рисунков работы художника А.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Лебедева|место=СПб.|издательство=Типография Департамента уделов|год=1866}} ([https://archive.org/stream/evgeniionieginro00mina#page/n5/mode/2up InternetArchive])
* {{книга|заглавие=Здравия желаю! Стихотворения отставного майора Михаила Бурбонова|место=СПб.|издательство=Тип. К.&amp;nbsp;Вульфа|год=1867|страниц=263}} ({{GBS|SLpHAQAAMAAJ|PP7}}; [https://archive.org/stream/zdraviiazhelaius00mina#page/n7/mode/2up InternetArchive]; {{РГБ/Каталог|003569241}})&lt;!-- http://primo.nlr.ru/07NLR_VU1:07NLR_LMS004454451 --&gt;
* {{книга|заглавие=Песни и поэмы Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография Министерства уделов|год=1867}} ({{РГБ|01003577978|7}})&lt;!-- http://primo.nlr.ru/07NLR_VU1:07NLR_LMS004506552 --&gt;
* {{Минаев:В сумерках, 1868|страницы=}} ({{источник|В сумерках. Сатиры и песни (Минаев, 1868).pdf}}; {{РГБ|01003583108|5}}; {{GBS|oRpeAAAAcAAJ|PP7}})
* {{книга|заглавие=Песни и поэмы Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография О.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Ландсберг|год=1870}} ({{GBS|owJeAAAAcAAJ|PP7}}; [https://archive.org/stream/piesniipoemy00mina#page/n3/mode/2up InternetArchive])
* {{Минаев:На перепутьи, 1871|страницы=}} ({{GBS|2UlGAAAAYAAJ}}, [[:commons:File:Дмитрий Минаев - На перепутьи, 1871.pdf|commons]], [[Индекс:Дмитрий Минаев - На перепутьи, 1871.pdf|индекс]]; {{РГБ|01003584218|7}}; {{РНБ|bx000004586|7}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Разорённое гнездо (спетая песня). Комедия в четырёх действиях. Песни и сатиры|место=СПб.|издательство=Типография Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Лебедева|год=1875}} ({{РГБ|01003588701|7}}; {{РНБ|bx000004622|7}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Евгений Онегин нашего времени|издание=3-е изд|место=СПб.|издательство=Типография Р.&amp;nbsp;Голике|год=1877}} ([[commons:file:Евгений Онегин нашего времени (Минаев, 1877).pdf|Commons]], [[Индекс:Евгений Онегин нашего времени (Минаев, 1877).pdf|индекс]]; {{РГБ|01004834459|5}}; {{РНБ|bx000007109|5}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Песни и сатиры и комедия Либерал в пяти действиях|место=СПб.|издательство=Тип. Р.&amp;nbsp;Голике|год=1878}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3591338 не доступно для просмотра --&gt;
* {{книга|заглавие=Дедушкины вечера. Русские сказки для детей в стихах Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Плотников|год=1880}} ({{РГБ|01003593240|5}}; {{РНБ|bx000004662|5}})
* {{книга|заглавие=Демон. Сатирическая поэма. Сказки Где лучше. Кто в лес, кто по дрова. Белый орел. Кому на свете жить плохо, Урок метафизикам. Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Ф.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плотников|год=1880}} ({{РГБ|01003593241|7}}; {{РНБ|bx000004663|7}}; {{GBS|-S5IAQAAMAAJ|PP3}}; {{HT|chi.085285059|3}})
* {{книга|заглавие=Чем хата богата. Песни и рифмы Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография Ф.&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;Сущинского|год=1880}} ({{РГБ|01003593242|5}}; {{РНБ|bx000004664|5}})
* {{книга|автор=|заглавие=Аргус. Юмористический альбом Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=тип. В. Демакова|год=1880}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3593239 --&gt;
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Всем сестрам по серьгам. Юмористический сборник. Песни, сцены, эпиграммы и пр.|место=СПб.|издательство=Типография Добродеева|год=1881}} ({{РГБ|01003594186|5}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Людоеды, или Люди шестидесятых годов. Роман. Стихотворения, очерки и сказки. 2-е издание юмористического альбома Аргус|место=СПб.|издательство=Типография и хромолитография А.&amp;nbsp;Траншеля|год=1881}} ({{РГБ|01003594187|5}}; {{РНБ|bx000004675|5}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Новые новинки — песни да картинки|место=СПб.—М.|издательство=М.&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Вольф|год=1882}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3595543 --&gt;
* {{книга|заглавие=Тёплое гнёздышко. Стихотворения Д.&amp;nbsp;Минаева с рисунками, исполненные красками по акварелям [[Павел Туман|Павла Тумана]]|место=СПб.—М.|издательство=М.&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Вольф|год=1882}} ({{РГБ|01003613368|9}}; {{РГБ|bx000004815|9|deadlink=1}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Не в бровь, а в глаз|место=СПб.—М.|издательство=М.&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Вольф|год=1883}}&lt;!-- http://search.rsl.ru/ru/catalog/record/3596642 не доступно для просмотра http://primo.nlr.ru/07NLR_VU1:07NLR_LMS004546935 --&gt;
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев (сын)|заглавие=Лишения чувства. Повесть в двух частях. Поневоле. Рассказ|место=СПб.|издательство=Издание книжного склада газеты «Родина»|год=1887}} ({{РГБ|01002840425|3}})
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Шутники. Рассказ Дм.&amp;nbsp;Минаева|место=СПб.|издательство=Типография Е.&amp;nbsp;Евдокимова|год=1889}} ({{РГБ|01003656220|5}}; {{РНБ|bx000005247|5}})
* {{Минаев:Собрание стихотворений, 1947|страницы=}} ({{РГБ/Каталог|005841213}}, [https://imwerden.de/pdf/minaev_sobranie_stikhotvoreny_1947__ocr.pdf imwerden.de])
* {{книга|автор=Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев|заглавие=Избранное|место=М.|издательство=Художественная литература|год=1986}}

Публикации в периодических изданиях:
* {{Время|год=1861|том=I|номер=|отд=II|страницы={{GBS|PZYZAAAAYAAJ|RA2-PA65|65—82}}}}
* {{Русский вестник|год=1861|том=32|номер=4|страницы={{РГБ|60000288050|348|704—705|deadlink=1}}}}
* {{Русское слово|год=1861|номер=6|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1861 06.pdf/278|52—58]]}}&lt;!-- Киая («Ты счастлив, друг-рыбак, средь вольной нищеты…») --&gt;
* {{Современник|год=1861|том=LXXXX|номер=11|отд=I|страницы={{GBS|uUAFAAAAYAAJ|PA346|346—347}}}}
* {{Русское слово|год=1862|номер=4|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1862 04.pdf/56|10—12]]}}
* «Искра», 1863, № 1, 6 января, стр. {{GBS|9IJnAAAAcAAJ|PA14|14—15}}&lt;!-- Литературные попытки Михаила Бурбонова --&gt;
* {{Русское слово|год=1863|номер=1|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/154|54]]}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=4|отд=I|страницы={{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA3-PA61|1—58}}, {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA4-PA60|60}}}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=5|отд=I|страницы={{GBS|mSsVAAAAYAAJ|RA3-PA45|45—48}}}}
* {{Современник|год=1863|том=XCVII|номер=8|отд=I|страницы={{GBS|sZIGAAAAYAAJ|PA401|401—438}}}}&lt;!-- Беппо --&gt;
* {{Русское слово|год=1863|номер=9|отд=I|страницы={{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA154|154—156}}}}
* {{Русское слово|год=1863|номер=10|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/133|127]], [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/241|235—240]]}}
* {{Искра|год=1864|номер=8|страницы=139—140}}
* {{Русское слово|год=1864|номер=11|отд=I|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1864 11.pdf/321|335—336]]}}&lt;!-- Мост --&gt;
* {{Искра|год=1866|номер=34|страницы=443}}
* {{Дело|год=1867|номер=7|страницы={{РГБ|60000170804|137|267—269|deadlink=1}}}}&lt;!-- Умалишённый («Я расскажу, что делали со мной…») --&gt;
* {{Дело|год=1867|номер=8|страницы={{РГБ|60000170805|135|264|deadlink=1}}, {{РГБ|60000170805|156|307—308|deadlink=1}}}}&lt;!-- Новогреческая песня («Отчего, ты, сердце, ноешь…») и Девочке («Русокудрая головка!..») --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=3|страницы={{GBS|i_c6AQAAMAAJ|PA220|220}}}}&lt;!-- Моей Галатее --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=4|страницы={{GBS|z-86AQAAMAAJ|PA68|68}}}}&lt;!-- Последняя ирония --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=10|страницы={{РГБ|60000170961|94|183—184|deadlink=1}}}}&lt;!-- Народные мотивы: «Не пеки, жена блинов мне…» и «Ходит, рот розиня…» --&gt;
* {{Дело|год=1868|номер=12|страницы={{РГБ|60000170963|187|132|deadlink=1}}}}&lt;!-- Свобода --&gt;
* {{Дело|год=1869|номер=9|страницы={{GBS|TggFAAAAYAAJ|PA184|184}}, {{GBS|TggFAAAAYAAJ|PA202|202—204}}}}
* {{Дело|год=1870|номер=1|страницы={{GBS|L_E6AQAAMAAJ|PA38|38}}, {{GBS|L_E6AQAAMAAJ|PA136|136—141}}, {{GBS|L_E6AQAAMAAJ|PA402|118}}}}&lt;!-- Труженику, Две собаки и «Жизнь человечества сложилась…» --&gt;
* {{Дело|год=1870|номер=2|страницы={{GBS|S_gEAAAAYAAJ|PA85|85}}, {{GBS|S_gEAAAAYAAJ|PA122|122—123}}}}
* {{Отечественные записки|год=1870|том=CXCI|номер=7|отд=I|страницы={{GBS|alcFAAAAQAAJ|PA127|127—130}}}}
* {{Отечественные записки|год=1870|том=CXCII|номер=10|отд=I|страницы={{GBS|xFcFAAAAQAAJ|PA322|322}}}}
* {{Отечественные записки|год=1870|том=CXCIII|номер=11|отд=I|страницы={{GBS|jHg4AQAAIAAJ|PA152|152—154}}}}
* {{Дело|год=1871|номер=4|страницы={{GBS|h0RZAAAAcAAJ|PA88|88}}, {{GBS|h0RZAAAAcAAJ|PA224|224}}}}&lt;!-- Предчувствие и Мещанское затишье --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=5|страницы={{GBS|rkRZAAAAcAAJ|PA1|1—107}}}}&lt;!-- Фауст --&gt;
* {{Отечественные записки|год=1871|том=CXCVII|номер=7|страницы={{GBS|kp1MAAAAcAAJ|PA193|193—194}}}}
* {{Дело|год=1871|номер=9|страницы={{GBS|S0dZAAAAcAAJ|RA1-PA62|62}}, {{GBS|S0dZAAAAcAAJ|RA1-PA123|123}}, {{GBS|S0dZAAAAcAAJ|PA210|210}}, {{GBS|S0dZAAAAcAAJ|PA278|278}}}}&lt;!-- Спетые песни, Жажда весны, Когда-то и Осень  --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=10|страницы={{GBS|ZUdZAAAAcAAJ|PA36|36}}, {{GBS|ZUdZAAAAcAAJ|PA73|73—74}}}}&lt;!-- Последняя песня и Призрак --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=11|страницы={{GBS|p0dZAAAAcAAJ|RA1-PA144|144}}, {{GBS|p0dZAAAAcAAJ|PA161|161—162}}}}&lt;!-- Дары весны и На пожарище --&gt;
* {{Дело|год=1871|номер=12|страницы={{GBS|tEdZAAAAcAAJ|PA44|44}}, {{GBS|tEdZAAAAcAAJ|PA80|80—96}}}}&lt;!-- Песня пиратов, Сон Августа и «Пусть говорят, что сам себе я враг…» --&gt;
* {{Дело|год=1872|номер=1|страницы={{РГБ|60000171619|20}23|deadlink=1}}&lt;!-- Старый год («Меж тем, как празднуют все люди новый год…») --&gt;, {{РГБ|60000171619|34}60—61|deadlink=1}}&lt;!-- Каин (Из Гюго) --&gt;}}
* {{Отечественные записки|год=1872|том=CCI|номер=3|отд=I|страницы={{GBS|PSUYAAAAYAAJ|PA244|244—254}}}}&lt;!-- Подземный пир (Из Гюго) --&gt;
* {{Отечественные записки|год=1873|том=CCXI|номер=11|отд=I|страницы={{GBS|lFkFAAAAQAAJ|PA242|242—244}}}}&lt;!-- Новый Прометей --&gt;
* {{Отечественные записки|год=1875|том=CCXIX|номер=3|отд=I|страницы={{GBS|mlpmAAAAcAAJ|PA259|259—264}}}}&lt;!-- 8 стих. --&gt;
* «Пчела», 1877, № 11, стр. 167
* {{Отечественные записки|год=1879|том=CCXLVII|номер=12|страницы={{РНБ|bv000020039|749|526}}}}&lt;!-- Из старого альбома: «Завидую я вам: у вас ещё осталась…» и «Дыханье давит полдень знойный…» --&gt;

Публикации в сборниках:
* {{книга|заглавие=Хрестоматия для всех. Русские поэты в биографиях и образцах|ответственный=Составил [[Николай Васильевич Гербель|Ник. Вас. Гербель]]|место=СПб|издательство=|год=1873|страницы={{GBS|LFC0AAAAMAAJ|PA599|599—600}}}}
* {{Складчина, 1874|страницы={{РГБ|01003604483|74|139—142}}}}
* {{книга|заглавие=Английские поэты в биографиях и образцах|ответственный=Под ред. [[Николай Васильевич Гербель|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Гребеля]]|место=СПб.|издательство=Типография А.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Котомина|год=1875|страницы=}}
* {{книга|заглавие=Немецкие поэты в биографиях и образцах|ответственный=Под ред. [[Николай Васильевич Гербель|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Гребеля]]|место=СПб.|издательство=В типографии В. Безобразова и {{Ко}}|год=1877|страницы=5—6, 10—14, 16—18, 20—24, 30—34, 36—37, …}}
* {{Гейне:Стихотворения, 1931|страницы=568—570, 573—574, 575—577, 582—583, 587—588}}
* {{Гейне:Избранные произведения, 1935|страницы={{РГБ|01005273839|91|179—180}}, {{РГБ|01005273839|107|210—211}}}}&lt;!-- Посредничество, «Меня не манит рай небесный…» --&gt;
* {{книга|заглавие=Поэты «Искры»|ответственный=Вступительные статьи, подготовка текста и примечания [[Исаак Григорьевич Ямпольский||И.&amp;nbsp;Ямпольского]]|издание=2-e изд|место=Л.|издательство=Советский писатель|год=1955|том=2|страницы=51—512|серия=Библиотека поэта. Большая серия}} ([https://imwerden.de/pdf/poety_iskry_tom2_1955__ocr.pdf imwerden.de])

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Дмитрий Дмитриевич Минаев}}

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/ Произведения Дмитрия Минаева в Библиотеке Максима Мошкова]

{{АП|ГОД=1889}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>4hdu4tm1y1phkikj3ipjgq22ot8e52e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Виктор Петрович Буренин</title>
    <ns>102</ns>
    <id>48577</id>
    <revision>
      <id>5756997</id>
      <parentid>5540048</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5756997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1821" sha1="9j4ire0717hjrikdc75s0xbvvtxshpr" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Буренин
|ИМЕНА=Виктор Петрович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский литературный и театральный критик, поэт-сатирик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Москва|Москва]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Ленинград|Ленинград]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Поэзия ==
* [[Баллада с полицейской тенденцией (Буренин)|Баллада с полицейской тенденцией («Притекши из коммуны…»)]], опубл. в 1872

== Переводы ==
* [[Виктор Гюго]], [[Когда позор и угнетенье (Гюго; Буренин)|«Когда позор и угнетенье…»]]
* [[Виктор Гюго]], [[Когда Тиверий и Нерон (Гюго; Буренин)|«Когда Тиверий и Нерон…»]]
* [[Анри-Огюст Барбье]], [[Победитель (Барбье; Буренин)|Победитель («Был славный город… С диким гунном…»)]]

== См. также ==
* [[Влас Михайлович Дорошевич|В.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Дорошевич]], [[Старый палач (Дорошевич)|Старый палач]]

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Виктор Петрович Буренин}}

{{АП|ГОД=1926}}

[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Писатели Российской империи]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Критики]]
[[Категория:Переводчики]]</text>
      <sha1>9j4ire0717hjrikdc75s0xbvvtxshpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757022</id>
      <parentid>5756997</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Поэзия */</comment>
      <origin>5757022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1975" sha1="s65ov7n6txet1th0dus9uwg8sij51q9" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Буренин
|ИМЕНА=Виктор Петрович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский литературный и театральный критик, поэт-сатирик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Москва|Москва]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Ленинград|Ленинград]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Поэзия ==
* [[На Невском (Буренин)|На Невском («Блещут солнца лучи над столицей…»)]], опубл. в 1866
* [[Баллада с полицейской тенденцией (Буренин)|Баллада с полицейской тенденцией («Притекши из коммуны…»)]], опубл. в 1872

== Переводы ==
* [[Виктор Гюго]], [[Когда позор и угнетенье (Гюго; Буренин)|«Когда позор и угнетенье…»]]
* [[Виктор Гюго]], [[Когда Тиверий и Нерон (Гюго; Буренин)|«Когда Тиверий и Нерон…»]]
* [[Анри-Огюст Барбье]], [[Победитель (Барбье; Буренин)|Победитель («Был славный город… С диким гунном…»)]]

== См. также ==
* [[Влас Михайлович Дорошевич|В.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Дорошевич]], [[Старый палач (Дорошевич)|Старый палач]]

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Виктор Петрович Буренин}}

{{АП|ГОД=1926}}

[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Писатели Российской империи]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Критики]]
[[Категория:Переводчики]]</text>
      <sha1>s65ov7n6txet1th0dus9uwg8sij51q9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Михаил Павлович Розенгейм</title>
    <ns>102</ns>
    <id>57477</id>
    <revision>
      <id>5757140</id>
      <parentid>5552952</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1787" sha1="08ah0ma7f2osbhjmm4mops8mtrh5z8d" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Розенгейм
|ИМЕНА=Михаил Павлович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт, публицист и переводчик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Стихотворения ==
* [[Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку(Розенгейм)| Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку]], 1861

== Переводы ==
=== Из [[Пьер Жан Беранже|Беранже]] ===
* [[Боксёры, или Англомания (Беранже; Розенгейм)|Боксёры, или Англомания («Хотя их шляпы безобразны…»)]]

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1858|страниц=266}} ({{РГБ|01003564285|9}})

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Михаил Павлович Розенгейм}}

{{АП|ГОД=1887}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Публицисты]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>08ah0ma7f2osbhjmm4mops8mtrh5z8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757141</id>
      <parentid>5757140</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1810" sha1="8pjdanhtf5kjq6hpz21699lys3rjpse" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Розенгейм
|ИМЕНА=Михаил Павлович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт, публицист и переводчик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Стихотворения ==
* [[Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку(Розенгейм)| Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку]], 1861

== Переводы ==
=== Из [[Пьер Жан Беранже|Беранже]] ===
* [[Боксёры, или Англомания (Беранже; Розенгейм)|Боксёры, или Англомания («Хотя их шляпы безобразны…»)]]

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1858|страниц=266}} ({{РГБ|01003564285|9}})

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Михаил Павлович Розенгейм}}

{{АП|ГОД=1887}}

[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Писатели Российской империи]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Публицисты]]
[[Категория:Переводчики]]</text>
      <sha1>8pjdanhtf5kjq6hpz21699lys3rjpse</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757142</id>
      <parentid>5757141</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Переводы */</comment>
      <origin>5757142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1831" sha1="lneyizmwpkvy86yk46qqtb6dsgs0cfn" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Розенгейм
|ИМЕНА=Михаил Павлович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт, публицист и переводчик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Стихотворения ==
* [[Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку(Розенгейм)| Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку]], 1861

== Переводы ==
=== Из [[Пьер Жан Беранже|Беранже]] ===
* [[Боксёры, или Англомания (Беранже; Розенгейм)|Боксёры, или Англомания («Хотя их шляпы безобразны…»)]], опубл. в 1858

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1858|страниц=266}} ({{РГБ|01003564285|9}})

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Михаил Павлович Розенгейм}}

{{АП|ГОД=1887}}

[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Писатели Российской империи]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Публицисты]]
[[Категория:Переводчики]]</text>
      <sha1>lneyizmwpkvy86yk46qqtb6dsgs0cfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757143</id>
      <parentid>5757142</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Из Беранже */</comment>
      <origin>5757143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2042" sha1="da9yn3vuj20umgjgpamusknlpx1wxej" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Розенгейм
|ИМЕНА=Михаил Павлович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт, публицист и переводчик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Стихотворения ==
* [[Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку(Розенгейм)| Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку]], 1861

== Переводы ==
=== Из [[Пьер Жан Беранже|Беранже]] ===
* [[Боксёры, или Англомания (Беранже; Розенгейм)|Боксёры, или Англомания («Хотя их шляпы безобразны…»)]], опубл. в 1858
* [[Старый холостяк (Беранже; Розенгейм)|Старый холостяк («Пойдём же, Пашенька! Смотри-ка, десять било…»)]], опубл. в 1858

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1858|страниц=266}} ({{РГБ|01003564285|9}})

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Михаил Павлович Розенгейм}}

{{АП|ГОД=1887}}

[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Писатели Российской империи]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Публицисты]]
[[Категория:Переводчики]]</text>
      <sha1>da9yn3vuj20umgjgpamusknlpx1wxej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757145</id>
      <parentid>5757143</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Библиография */</comment>
      <origin>5757145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2708" sha1="t426kax4tz35e0lb8lc8b830zxigz8z" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Розенгейм
|ИМЕНА=Михаил Павлович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт, публицист и переводчик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Стихотворения ==
* [[Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку(Розенгейм)| Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку]], 1861

== Переводы ==
=== Из [[Пьер Жан Беранже|Беранже]] ===
* [[Боксёры, или Англомания (Беранже; Розенгейм)|Боксёры, или Англомания («Хотя их шляпы безобразны…»)]], опубл. в 1858
* [[Старый холостяк (Беранже; Розенгейм)|Старый холостяк («Пойдём же, Пашенька! Смотри-ка, десять било…»)]], опубл. в 1858

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1858|страниц=266}} ({{РГБ|01003564285|9}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма. Часть 1|издание=2-е изд.|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1864|страниц=295}} ({{РГБ/Каталог|01011190755}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма. Часть 2|издание=2-е изд.|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1864|страниц=123}} ({{РГБ/Каталог|01011190757}})

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Михаил Павлович Розенгейм}}

{{АП|ГОД=1887}}

[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Писатели Российской империи]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Публицисты]]
[[Категория:Переводчики]]</text>
      <sha1>t426kax4tz35e0lb8lc8b830zxigz8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757146</id>
      <parentid>5757145</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Библиография */</comment>
      <origin>5757146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2704" sha1="nyfm2wtd55tb9iocwfx5fbyj2glwd28" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Розенгейм
|ИМЕНА=Михаил Павлович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт, публицист и переводчик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Стихотворения ==
* [[Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку(Розенгейм)| Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку]], 1861

== Переводы ==
=== Из [[Пьер Жан Беранже|Беранже]] ===
* [[Боксёры, или Англомания (Беранже; Розенгейм)|Боксёры, или Англомания («Хотя их шляпы безобразны…»)]], опубл. в 1858
* [[Старый холостяк (Беранже; Розенгейм)|Старый холостяк («Пойдём же, Пашенька! Смотри-ка, десять било…»)]], опубл. в 1858

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1858|страниц=266}} ({{РГБ|01003564285|9}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма. Часть 1|издание=2-е изд.|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1864|страниц=295}} ({{РГБ/Каталог|011190755}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма. Часть 2|издание=2-е изд.|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1864|страниц=123}} ({{РГБ/Каталог|011190757}})

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Михаил Павлович Розенгейм}}

{{АП|ГОД=1887}}

[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Писатели Российской империи]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Публицисты]]
[[Категория:Переводчики]]</text>
      <sha1>nyfm2wtd55tb9iocwfx5fbyj2glwd28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757147</id>
      <parentid>5757146</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Библиография */</comment>
      <origin>5757147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2640" sha1="qke17pe0w2ma2fgj3s1srdv0ehpukop" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Розенгейм
|ИМЕНА=Михаил Павлович
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=русский поэт, публицист и переводчик
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Стихотворения ==
* [[Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку(Розенгейм)| Повесть про купеческого сына Акима Скворцова и про боярскую дочку]], 1861

== Переводы ==
=== Из [[Пьер Жан Беранже|Беранже]] ===
* [[Боксёры, или Англомания (Беранже; Розенгейм)|Боксёры, или Англомания («Хотя их шляпы безобразны…»)]], опубл. в 1858
* [[Старый холостяк (Беранже; Розенгейм)|Старый холостяк («Пойдём же, Пашенька! Смотри-ка, десять било…»)]], опубл. в 1858

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма|место=СПб.|издательство=Типография Артиллерийского Департамента В. М.|год=1858|страниц=266}} ({{РГБ|01003564285|9}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма. Часть 1|издание=2-е изд.|место=СПб.|издательство=Типография В.&amp;nbsp;Спиридонова|год=1864|страниц=295}} ({{РГБ/Каталог|011190755}})
* {{книга|заглавие=Стихотворения М.&amp;nbsp;Розенгейма. Часть 2|издание=2-е изд.|место=СПб.|издательство=Типография В.&amp;nbsp;Спиридонова|год=1864|страниц=123}} ({{РГБ/Каталог|011190757}})

{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Михаил Павлович Розенгейм}}

{{АП|ГОД=1887}}

[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Писатели Российской империи]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Публицисты]]
[[Категория:Переводчики]]</text>
      <sha1>qke17pe0w2ma2fgj3s1srdv0ehpukop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЭСБЕ/Аскоченский, Виктор Ипатьевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68909</id>
    <revision>
      <id>5757099</id>
      <parentid>4582229</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="ruq26c8t1det9njn6sv20x2425uv70y" xml:space="preserve">{{ЭСБЕ 
|КАЧЕСТВО=75%
|НАЗВАНИЕ=Аскоченский
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
}}

'''Аскоченский''' (Виктор Ипатьевич) — журналист и писатель; родился 1-го октября 1820 года, † 18-го мая 1879 года; учился в Воронежской семинарии, к которой вполне приложима мрачная характеристика бурсы Помяловского, затем кончил магистром Киевскую академию в 1837 году и назначен бакалавром по кафедре патрологии; в 1846 оставил профессуру; в 1854 году он основал журнал {{ЭСБЕ/Ссылка|Домашняя беседа|«Домашняя беседа»}}. — Напечатал: «Историю русской литературы» (крат. очерк, Киев, 1846); «Киев с древнейшим его училищем» (Киев, 1856); роман «Асмодей нашего времени» не имел успеха. Весьма любопытен его «Дневник». См. «Истор. вест.», ст. Ф. Булгакова (1882 г.).

[[Категория:ЭСБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЭСБЕ:Писатели]]
[[Категория:Виктор Ипатьевич Аскоченский|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>ruq26c8t1det9njn6sv20x2425uv70y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЭСБЕ/Петербургский Листок</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141114</id>
    <revision>
      <id>5757104</id>
      <parentid>5676876</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3643" sha1="eoc0vo0gysn75t44do73k0esuzbymas" xml:space="preserve">{{ЭСБЕ 
|КАЧЕСТВО=75%
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
}}

'''Петербургский Листок''' — распространенная ежедневная газета «городской жизни и литературная», принадлежащая к так называемой «малой прессе». Основана в 1864 г. {{ЭСБЕ/Ссылка|Афанасьев, Александр Степанович|А. С. Афанасьевым-Чужбинским}}; в конце того же года издателями стали Н. и А. Зарудные, редактором — В. М. Сикевич, замененный через три месяца И. А. Арсеньевым; последний тогда же взял на себя и издание газеты, значительно расширил ее программу и стал выпускать ежемесячные литературные прибавления. В 1867 г. после целого ряда судебных процессов И. А. Арсеньева с сотрудниками и кредиторами газеты П. Листок снова перешел к А. Зарудному, который не мог поладить с редакторами (А. Ротчевым, Н. Чернявским и А. Супоненом) и в конце того же года передал газету в аренду г-же Гельфрейх. При ней редактором был М. Стопановский (в это время газете было дано два предостережения и воспрещена розничная продажа). С 1 августа 1868 г. руководителем и издателем П. Листка был А. А. Соколов. С 1873 г. арендатором газеты стал В. А. Владимирский; в 1874—77 гг. соиздателем его был М. Стопановский, до половины 1877 г.; затем собственником газеты делается А. В. Владимирский, до 1884 г. вместе с А. Соколовым, потом один. Официальными редакторами с августа 1868 г. были А. Супонен, А. Соколов, А. Зарубин, а с 1886 г. состоит Н. А. Скроботов. В 1876 г. П. Листок получил третье предостережение и был приостановлен на два месяца; 21 апреля 1875 г. с него было снято пятилетнее запрещение розничной продажи, которому он потом еще несколько раз подвергался на короткое время. Сначала газета выходила четыре раза в неделю, с 1871 г. — пять раз, с 1882 г. выходит ежедневно. В числе сотрудников П. Листка были: В. В. Крестовский, здесь начавший печатать «Петербургские трущобы», А. Ф. Иванов-Классик, А. Соколов («Театральный Нигилист»), К. Станюкович, Гл. Успенский, А. В. Эвальд. См. «Краткий исторический очерк П. Листка» по поводу его 25-летия («П. Листок», 1889, № 72).

[[Категория:ЭСБЕ:Газеты]]
[[Категория:Петербургский листок|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>eoc0vo0gysn75t44do73k0esuzbymas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Николай Фёдорович Щербина</title>
    <ns>102</ns>
    <id>159969</id>
    <revision>
      <id>5756954</id>
      <parentid>5756076</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5756954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5654" sha1="cfr20adxrzue6m64l33why4n4w4xhmi" xml:space="preserve">{{Обавторе
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Щербина
|ФАМИЛИЯ=Щербина
|ИМЕНА=Николай Фёдорович
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним — ''Николаки Омега''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=деревня Грузко-Еланчинская близ Таганрога
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Поэзия ==
* [[Поэт (Щербина)|Поэт («На служение мысли высокой…»]]
* {{2O|Notturno (На меня из цветущего сада — Щербина)|Notturno («На меня из цветущего сада…»)}}, ''1851''
&lt;!--* [[Я не приду на праздник шумный (Щербина)|«Я не приду на праздник шумный…»]] ''1842'' авторство, вероятно, принадлежит Дурову--&gt;
* [[Йово и Мара (Щербина)/ДО|Йово и Мара]], опубл. в 1871
* [[Темно уж на улице стало (Щербина)|«Темно уж на улице стало…»]], опубл. в 1872

;Из цикла «Греческие мелодии»
* [[Моряк (Щербина)|Моряк («Не слышно на палубе песен…»)]] ''1843''

;Из книги «Греческие стихотворения», Одесса 1850
* [[Туча  (Щербина)|XXIII. Туча («Туча весною проходит по ясному небу…»]] ''1846''
* [[Стих  (Щербина)|XXXVI. Стих («Пусть будет стих его понятен и высок…»]] ''1845''

;Эпиграммы
* [[В альбом ребёнка (Щербина)|В альбом ребёнка («Будь в жизни прям и непритворен…»)]] ''1857''
* [[Бергу и другим немцам-славянофилам (Щербина)|Бергу и другим немцам-славянофилам («Тепленько немцам у славян…»)]] ''1858''
* [[Кто он (Щербина)|Кто он («Друг мошны буржуазии…»)]] ''1858''
* [[Московским красным (Щербина)|Московским красным («Монтаньяры Вшивой Горки…»)]] ''1858''
* [[Ответ грека Плещееву, Северцову и Техменёву (Щербина)|Ответ грека Плещееву, Северцову и Техменёву («Хоть эллин я из Таганрога…»)]] ''1859''
* [[Пред памятником Петру I в Петербурге (Щербина)|Пред памятником Петру I в Петербурге («Нет, не змия Всадник медный…»)]] ''1859''
* [[Шутовства немудрый бес (Щербина)|«Шутовства немудрый бес…»]] ''1862''
* [[Вопросы спиритов (Щербина)|Вопросы спиритов («Возвести нам, дух Фаддея…»)]] ''1865''
* [[Головнину (Щербина)|Головнину («Он доказал, при возвышеньи быстром…»}]], ''1865'' 
* [[Мадригал Головнину (Щербина)|Мадригал Головнину («Идеи с формой сочетанье…»}]], ''1865'' 
* [[После чтения истории (Щербина)|После чтения истории («Вникая в мир и в жизнь людей…»)]] ''1867''
* [[Ещё о Валентине (Щербина)|Ещё о Валентине («Я из мира сего многошумного…»)]] ''1867?''
* [[Две ектении (Щербина)|Две ектении («Когда-то Бога мы просили…»)]] ''1868''
* [[Петербургская журналистика (Щербина)|Петербургская журналистика («По высочайшему указу…»)]] ''1868''

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Новые греческие стихотворения Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=М.|издательство=|год=1851|страниц=13}} ({{РГБ|01003572202|5}})

== См. также ==
* [[Фёдор Иванович Тютчев|Ф.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Тютчев]], [[Н. Ф. Щербине (Тютчев)|Н. Ф. Щербине]], 1857
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Итальянских певцов-теноров (Минаев)|«Итальянских певцов-теноров…»]], опубл. в 1865

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/s/sherbina_n_f/ Собрание классики Библиотеки М. Мошкова]
* [http://litena.ru/books/item/f00/s00/z0000035/st065.shtml Эпиграммы Н. Ф. Щербины на сайте litena.ru]
* [http://leb.nlr.ru/fullpage/331061 «Греческие стихотворения», Одесса 1850]
* [http://leb.nlr.ru/fullpage/331183 «Новые греческие стихотворения», Москва 1851]


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Николай Федорович Щербина}}

{{АП|ГОД=1869}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>cfr20adxrzue6m64l33why4n4w4xhmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756955</id>
      <parentid>5756954</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Библиография */</comment>
      <origin>5756955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5977" sha1="p7rvocf55n844wwhle731uekupukq86" xml:space="preserve">{{Обавторе
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Щербина
|ФАМИЛИЯ=Щербина
|ИМЕНА=Николай Фёдорович
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним — ''Николаки Омега''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=деревня Грузко-Еланчинская близ Таганрога
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Поэзия ==
* [[Поэт (Щербина)|Поэт («На служение мысли высокой…»]]
* {{2O|Notturno (На меня из цветущего сада — Щербина)|Notturno («На меня из цветущего сада…»)}}, ''1851''
&lt;!--* [[Я не приду на праздник шумный (Щербина)|«Я не приду на праздник шумный…»]] ''1842'' авторство, вероятно, принадлежит Дурову--&gt;
* [[Йово и Мара (Щербина)/ДО|Йово и Мара]], опубл. в 1871
* [[Темно уж на улице стало (Щербина)|«Темно уж на улице стало…»]], опубл. в 1872

;Из цикла «Греческие мелодии»
* [[Моряк (Щербина)|Моряк («Не слышно на палубе песен…»)]] ''1843''

;Из книги «Греческие стихотворения», Одесса 1850
* [[Туча  (Щербина)|XXIII. Туча («Туча весною проходит по ясному небу…»]] ''1846''
* [[Стих  (Щербина)|XXXVI. Стих («Пусть будет стих его понятен и высок…»]] ''1845''

;Эпиграммы
* [[В альбом ребёнка (Щербина)|В альбом ребёнка («Будь в жизни прям и непритворен…»)]] ''1857''
* [[Бергу и другим немцам-славянофилам (Щербина)|Бергу и другим немцам-славянофилам («Тепленько немцам у славян…»)]] ''1858''
* [[Кто он (Щербина)|Кто он («Друг мошны буржуазии…»)]] ''1858''
* [[Московским красным (Щербина)|Московским красным («Монтаньяры Вшивой Горки…»)]] ''1858''
* [[Ответ грека Плещееву, Северцову и Техменёву (Щербина)|Ответ грека Плещееву, Северцову и Техменёву («Хоть эллин я из Таганрога…»)]] ''1859''
* [[Пред памятником Петру I в Петербурге (Щербина)|Пред памятником Петру I в Петербурге («Нет, не змия Всадник медный…»)]] ''1859''
* [[Шутовства немудрый бес (Щербина)|«Шутовства немудрый бес…»]] ''1862''
* [[Вопросы спиритов (Щербина)|Вопросы спиритов («Возвести нам, дух Фаддея…»)]] ''1865''
* [[Головнину (Щербина)|Головнину («Он доказал, при возвышеньи быстром…»}]], ''1865'' 
* [[Мадригал Головнину (Щербина)|Мадригал Головнину («Идеи с формой сочетанье…»}]], ''1865'' 
* [[После чтения истории (Щербина)|После чтения истории («Вникая в мир и в жизнь людей…»)]] ''1867''
* [[Ещё о Валентине (Щербина)|Ещё о Валентине («Я из мира сего многошумного…»)]] ''1867?''
* [[Две ектении (Щербина)|Две ектении («Когда-то Бога мы просили…»)]] ''1868''
* [[Петербургская журналистика (Щербина)|Петербургская журналистика («По высочайшему указу…»)]] ''1868''

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Новые греческие стихотворения Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=М.|издательство=|год=1851|страниц=13}} ({{РГБ|01003572202|5}})
* {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страниц=440}} ({{РГБ/Каталог|003586702}})

== См. также ==
* [[Фёдор Иванович Тютчев|Ф.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Тютчев]], [[Н. Ф. Щербине (Тютчев)|Н. Ф. Щербине]], 1857
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Итальянских певцов-теноров (Минаев)|«Итальянских певцов-теноров…»]], опубл. в 1865

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/s/sherbina_n_f/ Собрание классики Библиотеки М. Мошкова]
* [http://litena.ru/books/item/f00/s00/z0000035/st065.shtml Эпиграммы Н. Ф. Щербины на сайте litena.ru]
* [http://leb.nlr.ru/fullpage/331061 «Греческие стихотворения», Одесса 1850]
* [http://leb.nlr.ru/fullpage/331183 «Новые греческие стихотворения», Москва 1851]


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Николай Федорович Щербина}}

{{АП|ГОД=1869}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>p7rvocf55n844wwhle731uekupukq86</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756964</id>
      <parentid>5756955</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Поэзия */</comment>
      <origin>5756964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5983" sha1="0bkilrq0z9rez0ar299qd5vcd6x9wxx" xml:space="preserve">{{Обавторе
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Щербина
|ФАМИЛИЯ=Щербина
|ИМЕНА=Николай Фёдорович
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним — ''Николаки Омега''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=деревня Грузко-Еланчинская близ Таганрога
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Поэзия ==
* [[Поэт (Щербина)|Поэт («На служение мысли высокой…»]]
* {{2O|Notturno (На меня из цветущего сада — Щербина)|Notturno («На меня из цветущего сада…»)}}, ''1851''
&lt;!--* [[Я не приду на праздник шумный (Щербина)|«Я не приду на праздник шумный…»]] ''1842'' авторство, вероятно, принадлежит Дурову--&gt;
* [[Йово и Мара (Щербина)/ДО|Йово и Мара]], опубл. в 1871
* [[Темно уж на улице стало (Щербина)|«Темно уж на улице стало…»]], 1850, опубл. в 1872

;Из цикла «Греческие мелодии»
* [[Моряк (Щербина)|Моряк («Не слышно на палубе песен…»)]] ''1843''

;Из книги «Греческие стихотворения», Одесса 1850
* [[Туча  (Щербина)|XXIII. Туча («Туча весною проходит по ясному небу…»]] ''1846''
* [[Стих  (Щербина)|XXXVI. Стих («Пусть будет стих его понятен и высок…»]] ''1845''

;Эпиграммы
* [[В альбом ребёнка (Щербина)|В альбом ребёнка («Будь в жизни прям и непритворен…»)]] ''1857''
* [[Бергу и другим немцам-славянофилам (Щербина)|Бергу и другим немцам-славянофилам («Тепленько немцам у славян…»)]] ''1858''
* [[Кто он (Щербина)|Кто он («Друг мошны буржуазии…»)]] ''1858''
* [[Московским красным (Щербина)|Московским красным («Монтаньяры Вшивой Горки…»)]] ''1858''
* [[Ответ грека Плещееву, Северцову и Техменёву (Щербина)|Ответ грека Плещееву, Северцову и Техменёву («Хоть эллин я из Таганрога…»)]] ''1859''
* [[Пред памятником Петру I в Петербурге (Щербина)|Пред памятником Петру I в Петербурге («Нет, не змия Всадник медный…»)]] ''1859''
* [[Шутовства немудрый бес (Щербина)|«Шутовства немудрый бес…»]] ''1862''
* [[Вопросы спиритов (Щербина)|Вопросы спиритов («Возвести нам, дух Фаддея…»)]] ''1865''
* [[Головнину (Щербина)|Головнину («Он доказал, при возвышеньи быстром…»}]], ''1865'' 
* [[Мадригал Головнину (Щербина)|Мадригал Головнину («Идеи с формой сочетанье…»}]], ''1865'' 
* [[После чтения истории (Щербина)|После чтения истории («Вникая в мир и в жизнь людей…»)]] ''1867''
* [[Ещё о Валентине (Щербина)|Ещё о Валентине («Я из мира сего многошумного…»)]] ''1867?''
* [[Две ектении (Щербина)|Две ектении («Когда-то Бога мы просили…»)]] ''1868''
* [[Петербургская журналистика (Щербина)|Петербургская журналистика («По высочайшему указу…»)]] ''1868''

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Новые греческие стихотворения Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=М.|издательство=|год=1851|страниц=13}} ({{РГБ|01003572202|5}})
* {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страниц=440}} ({{РГБ/Каталог|003586702}})

== См. также ==
* [[Фёдор Иванович Тютчев|Ф.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Тютчев]], [[Н. Ф. Щербине (Тютчев)|Н. Ф. Щербине]], 1857
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Итальянских певцов-теноров (Минаев)|«Итальянских певцов-теноров…»]], опубл. в 1865

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/s/sherbina_n_f/ Собрание классики Библиотеки М. Мошкова]
* [http://litena.ru/books/item/f00/s00/z0000035/st065.shtml Эпиграммы Н. Ф. Щербины на сайте litena.ru]
* [http://leb.nlr.ru/fullpage/331061 «Греческие стихотворения», Одесса 1850]
* [http://leb.nlr.ru/fullpage/331183 «Новые греческие стихотворения», Москва 1851]


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Николай Федорович Щербина}}

{{АП|ГОД=1869}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>0bkilrq0z9rez0ar299qd5vcd6x9wxx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756970</id>
      <parentid>5756964</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Поэзия */</comment>
      <origin>5756970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6125" sha1="q63m9guc3no08qni2j9mhng750rvvik" xml:space="preserve">{{Обавторе
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Щербина
|ФАМИЛИЯ=Щербина
|ИМЕНА=Николай Фёдорович
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним — ''Николаки Омега''
|ОПИСАНИЕ=русский поэт
|ДРУГОЕ=
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=деревня Грузко-Еланчинская близ Таганрога
|МЕСТОСМЕРТИ=[[:w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}

== Поэзия ==
* [[Поэт (Щербина)|Поэт («На служение мысли высокой…»]]
* {{2O|Notturno (На меня из цветущего сада — Щербина)|Notturno («На меня из цветущего сада…»)}}, ''1851''
&lt;!--* [[Я не приду на праздник шумный (Щербина)|«Я не приду на праздник шумный…»]] ''1842'' авторство, вероятно, принадлежит Дурову--&gt;
* [[Йово и Мара (Щербина)/ДО|Йово и Мара]], опубл. в 1871
* [[Темно уж на улице стало (Щербина)|«Темно уж на улице стало…»]], 1850, опубл. в 1872
* [[Roma l'antica (Щербина)|Roma l'antica («Я милую мою в античный Рим привез…»)]], опубл. в 1859

;Из цикла «Греческие мелодии»
* [[Моряк (Щербина)|Моряк («Не слышно на палубе песен…»)]] ''1843''

;Из книги «Греческие стихотворения», Одесса 1850
* [[Туча  (Щербина)|XXIII. Туча («Туча весною проходит по ясному небу…»]] ''1846''
* [[Стих  (Щербина)|XXXVI. Стих («Пусть будет стих его понятен и высок…»]] ''1845''

;Эпиграммы
* [[В альбом ребёнка (Щербина)|В альбом ребёнка («Будь в жизни прям и непритворен…»)]] ''1857''
* [[Бергу и другим немцам-славянофилам (Щербина)|Бергу и другим немцам-славянофилам («Тепленько немцам у славян…»)]] ''1858''
* [[Кто он (Щербина)|Кто он («Друг мошны буржуазии…»)]] ''1858''
* [[Московским красным (Щербина)|Московским красным («Монтаньяры Вшивой Горки…»)]] ''1858''
* [[Ответ грека Плещееву, Северцову и Техменёву (Щербина)|Ответ грека Плещееву, Северцову и Техменёву («Хоть эллин я из Таганрога…»)]] ''1859''
* [[Пред памятником Петру I в Петербурге (Щербина)|Пред памятником Петру I в Петербурге («Нет, не змия Всадник медный…»)]] ''1859''
* [[Шутовства немудрый бес (Щербина)|«Шутовства немудрый бес…»]] ''1862''
* [[Вопросы спиритов (Щербина)|Вопросы спиритов («Возвести нам, дух Фаддея…»)]] ''1865''
* [[Головнину (Щербина)|Головнину («Он доказал, при возвышеньи быстром…»}]], ''1865'' 
* [[Мадригал Головнину (Щербина)|Мадригал Головнину («Идеи с формой сочетанье…»}]], ''1865'' 
* [[После чтения истории (Щербина)|После чтения истории («Вникая в мир и в жизнь людей…»)]] ''1867''
* [[Ещё о Валентине (Щербина)|Ещё о Валентине («Я из мира сего многошумного…»)]] ''1867?''
* [[Две ектении (Щербина)|Две ектении («Когда-то Бога мы просили…»)]] ''1868''
* [[Петербургская журналистика (Щербина)|Петербургская журналистика («По высочайшему указу…»)]] ''1868''

== Библиография ==
* {{книга|заглавие=Новые греческие стихотворения Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=М.|издательство=|год=1851|страниц=13}} ({{РГБ|01003572202|5}})
* {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страниц=440}} ({{РГБ/Каталог|003586702}})

== См. также ==
* [[Фёдор Иванович Тютчев|Ф.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Тютчев]], [[Н. Ф. Щербине (Тютчев)|Н. Ф. Щербине]], 1857
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Итальянских певцов-теноров (Минаев)|«Итальянских певцов-теноров…»]], опубл. в 1865

== Ссылки ==
* [http://az.lib.ru/s/sherbina_n_f/ Собрание классики Библиотеки М. Мошкова]
* [http://litena.ru/books/item/f00/s00/z0000035/st065.shtml Эпиграммы Н. Ф. Щербины на сайте litena.ru]
* [http://leb.nlr.ru/fullpage/331061 «Греческие стихотворения», Одесса 1850]
* [http://leb.nlr.ru/fullpage/331183 «Новые греческие стихотворения», Москва 1851]


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Николай Федорович Щербина}}

{{АП|ГОД=1869}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>q63m9guc3no08qni2j9mhng750rvvik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЭСБЕ/Домашняя беседа</title>
    <ns>0</ns>
    <id>203124</id>
    <revision>
      <id>5757097</id>
      <parentid>3599255</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="374cj2gc3ig0q0r1j4npk3n6vurrghn" xml:space="preserve">{{ЭСБЕ
|КАЧЕСТВО=75%
}}

'''Домашняя беседа''' — знаменитая своим обскурантизмом еженедельная газета, издавалась {{ЭСБЕ/Ссылка|Аскоченский, Виктор Ипатьевич|В.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Аскоченским}} (см.) в СПб., в 1858—1877 гг. Целью газеты было давать «уроки и правила нравственности русскому народу». Эта цель достигалась «обличением» всего, что не подходило под взгляды самого издателя, видевшего падение нравственности в несоблюдении постов, преследовавшего воскресные школы и т. д. Опираясь на свое звание магистра богословия, Аскоченский не стеснялся вступать в полемику и обличать в ересях даже специально-духовные журналы. Д. Б. отличалась крайней нетерпимостью ко всякому свежему начинанию; своим направлением она далеко опередила известный «Маяк» Бурачка; Бурачок в начале «руководил» Аскоченским, но какие-то недоразумения впоследствии разъединили их.

[[Категория:ЭСБЕ:Газеты]]</text>
      <sha1>374cj2gc3ig0q0r1j4npk3n6vurrghn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Белая стая (Ахматова)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>231377</id>
    <revision>
      <id>5757078</id>
      <parentid>5740734</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5757078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15109" sha1="lq0c9rxwou006p6510m6givwa2srvuh" xml:space="preserve">{{Отексте
 | КАЧЕСТВО=2 
 | НАЗВАНИЕ = Белая стая
 | АВТОР = [[Анна Андреевна Ахматова]] (1889—1966)
 | ДАТАСОЗДАНИЯ=1909—12
 | ДАТАПУБЛИКАЦИИ=Сентябрь 1917 Гиперборей
 | ИСТОЧНИК= [http://akhmatova.org/verses/staia/bel_staia.htm сайт: akhmatova.org]&lt;ref&gt;Сверено по изд.: Анна Ахматова. Сочинения в 2 томах. Москва, «Художественная Литература», 1987.&lt;/ref&gt;
 | ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Чётки (Ахматова)|Чётки]] 
 | СЛЕДУЮЩИЙ = 
 | СОДЕРЖАНИЕ = 
 | ДРУГОЕ = 
 | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = 
| ЛИЦЕНЗИЯ = PD-RusEmpire
}}
{{Эпиграф2|Горю и ночью дорога светла|[[Милая (Анненский)|И. Анненский]]}}

==I==
* [[Думали: нищие мы, нету у нас ничего (Ахматова)|«Думали: нищие мы, нету у нас ничего…»]], ''1915, опубл. 1917''
* [[Твой белый дом и тихий сад оставлю (Ахматова)|«Твой белый дом и тихий сад оставлю…»]], ''1913, опубл. 1913''
* [[Уединение (Так много камней брошено в меня — Ахматова)|Уединение («Так много камней брошено в меня…»)]]
* [[Песня о песне (Ахматова)|Песня о песне («Она сначала обожжёт…»)]], ''1916''
* [[Слаб голос мой, но воля не слабеет (Ахматова)|«Слаб голос мой, но воля не слабеет…»]], ''1912''
* [[Был он ревнивым, тревожным и нежным (Ахматова)|«Был он ревнивым, тревожным и нежным…»]], ''1914''
* [[Тяжела ты, любовная память! (Ахматова)|«Тяжела ты, любовная память!..»]], ''1914''
* [[Потускнел на небе синий лак (Ахматова)|«Потускнел на небе синий лак…»]], ''1912, опубл. 1913''
* [[Вместо мудрости — опытность, пресное (Ахматова)|«Вместо мудрости — опытность, пресное…»]], ''1913''
* [[А! это снова ты. Не отроком влюблённым (Ахматова)|«А! это снова ты. Не отроком влюблённым…»]], ''1916''
* [[Муза ушла по дороге (Ахматова)|«Муза ушла по дороге…»]], ''1915''
* [[Я улыбаться перестала (Ахматова)|«Я улыбаться перестала…»]], ''1915, опубл. 1916''
* [[Они летят, они ещё в дороге (Ахматова)|«Они летят, они ещё в дороге…»]]
* [[О, это был прохладный день (Ахматова)|«О, это был прохладный день…»]], ''1913, опубл. 1917''
* [[Я так молилась: «Утоли…» (Ахматова)|«Я так молилась: „Утоли…“»]]
* [[Есть в близости людей заветная черта (Ахматова)|«Есть в близости людей заветная черта…»]]
* [[Всё отнято: и сила, и любовь (Ахматова)|«Всё отнято: и сила, и любовь…»]]
* [[Нам свежесть слов и чувства простоту (Ахматова)|«Нам свежесть слов и чувства простоту …»]]
* [[Какие странные слова (Ахматова)|Ответ («Какие странные слова…»)]]
* [[Был блаженной моей колыбелью (Ахматова)|«Был блаженной моей колыбелью…»]]

== II ==
* [[Как ты можешь смотреть на Неву (Ахматова)|«Как ты можешь смотреть на Неву…»]], ''1914, опубл. 1914''
* [[9 декабря 1913 (Ахматова)|9 декабря 1913 («Самые темные дни в году…»)]]
* [[Под крышей промерзшей пустого жилья (Ахматова)|«Под крышей промерзшей пустого жилья…»]], ''Зима 1915, опубл. 1916''
* [[Целый год ты со мной неразлучен (Ахматова)|«Целый год ты со мной неразлучен…»]]
* [[Древний город словно вымер (Ахматова)|«Древний город словно вымер…»]]
* [[Чёрная вилась дорога (Ахматова)|«Чёрная вилась дорога…»]]
* [[Как люблю, как любила глядеть я (Ахматова)|«Как люблю, как любила глядеть я…»]]
* [[И мнится — голос человека (Ахматова)|«И мнится — голос человека…»]], ''1917. Слепнево, опубл. 1917''
* [[Разлука (Вечерний и наклонный — Ахматова)|Разлука («Вечерний и наклонный…»)]], ''Весна, 1914, Петербург, опубл. 1914''
* [[Чернеет дорога приморского сада (Ахматова)|«Чернеет дорога приморского сада…»]],'' Март 1914, опубл. 1914''
* [[Господь немилостив к жнецам и садоводам (Ахматова)|«Господь немилостив к жнецам и садоводам…»]]
* [[Не в лесу мы, довольно аукать (Ахматова)|«Не в лесу мы, довольно аукать…»]]
* [[Всё обещало мне его (Ахматова)|«Всё обещало мне его…»]]
* [[Как невеста, получаю (Ахматова)|«Как невеста, получаю…»]]
* [[Божий Ангел, зимним утром (Ахматова)|«Божий Ангел, зимним утром…»]]
* [[Ведь где-то есть простая жизнь и свет (Ахматова)|«Ведь где-то есть простая жизнь и свет…»]]
* [[О тебе вспоминаю я редко (Ахматова)|«О тебе вспоминаю я редко…»]]
* [[Как площади эти обширны (Ахматова)|«Как площади эти обширны…»]]
* [[Побег (Нам бы только до взморья добраться — Ахматова)|Побег («Нам бы только до взморья добраться…»)]]
* [[Когда в мрачнейшей из столиц (Ахматова)|«Когда в мрачнейшей из столиц…»]]
* [[Царскосельская статуя (Ахматова)|Царскосельская статуя («Уже кленовые листы…»)]]
* [[Всё мне видится Павловск холмистый (Ахматова)|«Всё мне видится Павловск холмистый…»]]
* [[Вновь подарен мне дремотой (Ахматова)|«Вновь подарен мне дремотой…»]]
* [[Бессмертник сух и розов. Облака (Ахматова)|«Бессмертник сух и розов. Облака…»]]
* [[Подошла. Я волненья не выдал (Ахматова)|«Подошла. Я волненья не выдал…»]]

==III==
* [[Прозрачная ложится пелена (Ахматова)|Майский снег («Прозрачная ложится пелена…»)]], ''Май 1916. Слепнево, опубл. 1917''
* [[Зачем притворяешься ты (Ахматова)|«Зачем притворяешься ты…»]]
* [[Пустых небес прозрачное стекло (Ахматова)|«Пустых небес прозрачное стекло…»]], ''Сентябрь 1914, Новгород, опубл. 1914''
* [[Июль 1914 (Ахматова)|Июль 1914]], ''20 июля 1914, Слепнево''
# {{skip|[[Июль 1914 (Ахматова)#I|Июль 1914. I. «Пахнет гарью. Четыре недели…»]]}}
# {{skip|[[Июль 1914 (Ахматова)#II|Июль 1914. II. «Можжевельника запах сладкий…»]]}}
* [[Тот голос, с тишиной великой споря (Ахматова)|«Тот голос, с тишиной великой споря…»]], ''1917. Петербург, опубл. 1917''
* [[Мы не умеем прощаться (Ахматова)|«Мы не умеем прощаться…»]]
* [[Утешение (Вестей от него не получишь больше — Ахматова)|Утешение («Вестей от него не получишь больше…»)]]
* [[Для того ль тебя носила (Ахматова)|«Для того ль тебя носила…»]]
* [[Молитва (Дай мне горькие годы недуга — Ахматова)|Молитва («Дай мне горькие годы недуга…»)]], ''Май 1915. Духов день. Петербург, опубл. 1915''
* [[Где, высокая, твой цыганёнок (Ахматова)|«Где, высокая, твой цыганёнок…»]]
* [[Столько раз я проклинала (Ахматова)|«Столько раз я проклинала…»]]
* [[Ни в лодке, ни в телеге (Ахматова)|«Ни в лодке, ни в телеге…»]]
* [[Вижу, вижу лунный лук (Ахматова)|«Вижу, вижу лунный лук…»]]
* [[Бесшумно ходили по дому (Ахматова)|«Бесшумно ходили по дому…»]]
* [[Моей сестре (Ахматова)|Моей сестре («Подошла я к сосновому лесу…»)]]
* [[Так раненого журавля (Ахматова)|«Так раненого журавля…»]]
* [[Буду тихо на погосте (Ахматова)|«Буду тихо на погосте…»]]
* [[Высокомерьем дух твой помрачён (Ахматова)|«Высокомерьем дух твой помрачён…»]]
* [[Приду туда, и отлетит томленье (Ахматова)|«Приду туда, и отлетит томленье…»]]
* [[Стал мне реже сниться, слава Богу (Ахматова)|«Стал мне реже сниться, слава Богу…»]]
* [[Будем вместе, милый, вместе (Ахматова)|«Будем вместе, милый, вместе…»]]
* [[Памяти 19 июля 1914 года (Ахматова)|Памяти 19 июля 1914 года («Мы на сто лет состарились, и это…»)]]

== IV ==
* [[Перед весной бывают дни такие (Ахматова)|«Перед весной бывают дни такие…»]], ''Весна 1915. Слепнево, опубл. 1916''
* [[То пятое время года (Ахматова)|«То пятое время года…»]], ''1913, опубл. 1913''
* [[Выбрала сама я долю (Ахматова)|«Выбрала сама я долю…»]], ''Весна 1915. Петербург, опубл. 1915''
* [[Сон (Я знала, я снюсь тебе — Ахматова)|Сон («Я знала, я снюсь тебе…»)]]
* [[Белый дом (Ахматова)|Белый дом («Морозное солнце. С парада…»)]]
* [[Долго шел через поля и села (Ахматова)|«Долго шел через поля и села…»]]
* [[Широк и желт вечерний свет (Ахматова)|«Широк и желт вечерний свет…»]]
* [[Я не знаю, ты жив или умер (Ахматова)|«Я не знаю, ты жив или умер…»]]
* [[Нет, царевич, я не та (Ахматова)|«Нет, царевич, я не та…»]]
* [[Из памяти твоей я выну этот день (Ахматова)|«Из памяти твоей я выну этот день…»]]
* [[Не хулил меня, не славил (Ахматова)|«Не хулил меня, не славил…»]]
* [[Там тень моя осталась и тоскует (Ахматова)|«Там тень моя осталась и тоскует…»]]
* [[Двадцать первое. Ночь. Понедельник (Ахматова)|«Двадцать первое. Ночь. Понедельник…»]]
* [[Небо мелкий дождик сеет (Ахматова)|«Небо мелкий дождик сеет…»]]
* [[Я знаю, ты моя награда (Ахматова)|«Я знаю, ты моя награда…»]], ''25 апреля 1916, опубл. 1916''
* [[Не тайны и не печали (Ахматова)|«Не тайны и не печали…»]]
* [[Милому (Ахматова)|Милому («Голубя ко мне не присылай…»)]]
* [[Судьба ли так моя переменилась (Ахматова)|«Судьба ли так моя переменилась…»]]
* [[Как белый камень в глубине колодца (Ахматова)|«Как белый камень в глубине колодца…»]]
* [[Первый луч —  благословенье Бога (Ахматова)|«Первый луч — благословенье Бога…»]]
* [[Родилась я ни поздно, ни рано (Ахматова)|«Родилась я ни поздно, ни рано…»]], ''1913, опубл. 1913''
* [[Лучше б мне частушки задорно выкликать (Ахматова)|«Лучше б мне частушки задорно выкликать…»]], ''Июль 1914. Дарница, опубл. 1917''
* [[Мне не надо счастья малого (Ахматова)|«Мне не надо счастья малого…»]]
* [[Ещё весна таинственная млела (Ахматова)|«Ещё весна таинственная млела…»]]
* [[Город сгинул, последнего дома (Ахматова)|«Город сгинул, последнего дома…»]]
* [[О, есть неповторимые слова (Ахматова)|«О, есть неповторимые слова…»]]

== Примечания ==

{{примечания}}


[[Категория:Поэзия Анны Андреевны Ахматовой|*]]
[[Категория:Белая стая (Ахматова)| *]]</text>
      <sha1>lq0c9rxwou006p6510m6givwa2srvuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Geo stat rus imp 1.djvu/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>231815</id>
    <revision>
      <id>5757047</id>
      <parentid>3990364</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Slv8</username>
        <id>137136</id>
      </contributor>
      <origin>5757047</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3547" sha1="ecs3hnu9xdd5mogmooijvone7c1lvwb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Velopilger&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{^}}&lt;/noinclude&gt;{{нп}}

&lt;center&gt;&lt;big&gt;ПРЕДИСЛОВІЕ.&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

{{---|2em|1em}}

Въ настоящее время, болѣе чѣмъ когда либо, ощущается настоятельная потребность въ самыхъ отчетливыхъ мѣстныхъ свѣдѣніяхъ о разнообразныхъ составныхъ частяхъ нашего обширнаго отечества. Русская географическая литература, благодаря обилію ученыхъ экспедицій, путешествій, статистическихъ работъ и мѣстныхъ изслѣдованій, совершенныхъ въ особенности въ послѣднее тридцатилѣтіе, богата не только вообще географическими и статистическими матеріалами, но даже хорошими отдѣльными монографіями, до нѣкоторыхъ мѣстностей Россіи относящимися. Къ сожалѣнію, большая часть этихъ матеріаловъ разбросана въ безчисленномъ множествѣ малодоступныхъ для публики сочиненій и въ особенности въ массѣ періодическихъ изданій, такъ что пріисканіе всѣхъ печатныхъ источниковъ, относящихся до каждой отдѣльной мѣстности, становится затруднительнымъ не только для массы публики, но и для спеціалистовъ, что было не разъ ощущаемо всѣми принимавшими участіе въ новѣйшихъ ученыхъ экспедиціяхъ, въ разныя части Россіи направленныхъ. Потому, весьма важнымъ пріобрѣтеніемъ для географической науки было бы появленіе такого изданія, которое заключало бы въ себѣ собраніе географическихъ и статистическихъ свѣдѣній о Россіи, въ формѣ наиболѣе доступной для изученія и справокъ.
 
Конечно, требованіямъ науки наиболѣе удовлетворяло бы общее ''систематическое'' сочиненіе, заключающее въ себѣ полное и при томъ достаточно подробное географическо-статистическое описаніе Россійской Имперіи, съ библіографическими ссылками на источники; но составленіе такого ''систематическаго сочиненія'' не мыслимо при нынѣшнемъ отсутствіи предварительной разработки этихъ источниковъ, для которой необходимо прежде всего собрать полныя библіографическія указанія по каждой отдѣльной мѣстности, сличить и оцѣнить критически всѣ разнообразныя и часто противорѣчащія одно другому данныя, и&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ecs3hnu9xdd5mogmooijvone7c1lvwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЭСБЕ/Вольтман, Карл-Людвиг</title>
    <ns>0</ns>
    <id>327770</id>
    <revision>
      <id>5757064</id>
      <parentid>3930365</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T20:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="2xmnzt5lb58ptsgbvqpmutmzjc1v3c2" xml:space="preserve">{{ЭСБЕ
|КАЧЕСТВО=75%
|НАЗВАНИЕ=Вольтман
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИТЕКА=
|ВИКИСКЛАД=
|ВИКИСЛОВАРЬ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИУЧЕБНИК=
|ВИКИНОВОСТИ=
|ВИКИВИДЫ=
|ВИКИДАННЫЕ=
|МЭСБЕ=
|ЕЭБЕ=
|БЭАН=
}}

'''Вольтман''' (Карл-Людвиг фон-Woltmann) — историк; родился в 1770 г.; был профессором в Йене; умер в 1817 г. Написал: «Geschichte der Deutschen in der sächs. Periode» (1794, не окончено); «Geschichte Grossbritanniens» (Берлин, 1797, не окончено); «Geschichte des Dreissigjährigen Kriegs», «Geschichte der Reformation» (Альтона, 1800); «Geschichte Frankreichs» (Берлин, 1799); «Geschichte Böhmens» (Прага, 1815). Издавал в Берлине (1800—05) журнал: «Geschichte und Politik».

[[Категория:ЭСБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЭСБЕ:Историки]]</text>
      <sha1>2xmnzt5lb58ptsgbvqpmutmzjc1v3c2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Русское слово/1863</title>
    <ns>0</ns>
    <id>358172</id>
    <revision>
      <id>5757134</id>
      <parentid>4939517</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* № 1 */</comment>
      <origin>5757134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41593" sha1="58mg2dkp6ga3z12l2mwlauhql1bnohm" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=нет
|НЕТ_АВТОРА=
|НАЗВАНИЕ=[[Русское слово]]
|ЧАСТЬ=1863&amp;nbsp;год
|ДРУГОЕ=Издатель и главный редактор [[Григорий Евлампиевич Благосветлов]].
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../1862|1862]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[../1864|1864]]
}}__NOTOC__
{{tocline|[[#№ 1|1]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 2|2]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 3|3]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 4|4]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 5|5]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 6|6]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 7|7]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 8|8]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 9|9]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 10|10]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 11—12|11—12]]}}

=== № 1 ===
:Цензурное разрешение 30 января 1863 года.
{{GBS|TyoVAAAAYAAJ|PP13}} (огл. нет, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 01.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 01.pdf|индекс]]); {{GBS|avlIAAAAcAAJ|PP5|дубль}}

Отд. I:
* [[Николай Александрович Благовещенский|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Благовещенский]], [[Печальные встречи (Благовещенский)|Печальные встречи]]. Из заметок туриста (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/9|1—52]])
* [[Андрей Генрихович Витковский|А.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Витковский]], [[Карьера (Витковский)/РС 1863 (ДО)|Карьера]]. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/61|1—39]])
* [[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеев]], [[Подарки (Гартман; Плещеев)|Подарки («Наш милый гость спешит отсюда…»)]] Из [[Мориц Гартман|Морица Гартмана]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/100|40]])
* [[Дмитрий Иванович Каченовский|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Каченовский]], [[Рассказы об Испании (Каченовский)|Рассказы об Испании]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/101|1—53]])
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[О, кто же ты, кто ты, великая жена? (Барбье; Минаев)|«О, кто же ты, кто ты, великая жена?..»]] Из [[Анри-Огюст Барбье|Барбье]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/154|54]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Сибирь по большой дороге (Шелгунов)|Сибирь по большой дороге]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/155|1—48]])
* [[Соколов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Соколов]], [[Деньги и торговля (Соколов)|Деньги и торговля]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/203|1—37]])
* [[Яков Петрович Полонский|Я.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Полонский]], [[И рассудок, и сердце, и память губя (Полонский)|«И рассудок, и сердце, и память губя…»]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/240|38]])
* [[Даниил Лукич Мордовцев|Д.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Мордовцев]], [[Школьные воспоминания (Мордовцев)|Школьные воспоминания]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/241|1—37]])
* [[Лев Александрович Мей|Л.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Мей]], [[Энни Лехроэн (Мей)|Энни Лехроэн («Кто мне стройную ногу обует теперь?..»)]] Шотландская легенда (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/278|38—42]])

Отд. II:
* …
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Забытые уголки Парнаса (Минаев)|Забытые уголки Парнаса]], по поводу выхода в свет «В гостях и дома» стихотворений кн. Вяземского. Письма и рассуждения отставного майора Михаила Бурбонова (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/335|53—77]])
** [[Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова (Минаев)|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова («Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим…»)]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/367|85]])
* …

Отд. III:
* …
* Дневник темного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/471|1—22]])

=== № 2 ===
:Цензурное разрешение 16 февраля 1863 года.
{{GBS|TyoVAAAAYAAJ|RA1-PA107}} (огл. нет, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 02.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 02.pdf|индекс]]); {{GBS|gBg3AQAAMAAJ|PR6|дубль}} ({{GBS|gBg3AQAAMAAJ|PR2|огл.}}, {{GBS|gBg3AQAAMAAJ|RA4-PA49|конец огл.}})

Отд. I:
* [[Андрей Генрихович Витковский|А.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Витковский]], [[Две доли (Витковский)/РС 1863 (ДО)|Две доли]]. Повесть. Начало (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/7|1—64]])
* [[Николай Александрович Благовещенский|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Благовещенский]], [[Афон (Благовещенский)|Афон]]. Путевые впечатления. Статья первая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/71|1—32]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Сибирь по большой дороге (Шелгунов)|Сибирь по большой дороге]]. VII—XII (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/103|1—39]])
* [[Николай Петрович Кельш|Н.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Кельш]] (?), Подражание Корану («Храни со строгостью Коран…») (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/142|38]])
* Плебейка, Село Воскресенское, Живодеровка тож. Из прошлого (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/143|1—20]])
* [[Даниил Лукич Мордовцев|Д.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Мордовцев]], [[Школьные воспоминания (Мордовцев)|Школьные воспоминания]]. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/163|1—42]])
* [[Соколов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Соколов]], [[Торговля без денег (Соколов)|Торговля без денег]]. Статья вторая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/205|1—34]])
* [[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]], [[Из записок неудавшегося чиновника (Терпигорев)|Из записок неудавшегося чиновника]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/239|1—34]])
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], [[Боги Греции (Гейне; Вейнберг)|Боги Греции («О, полно, блистающий месяц! В твоём величавом сияньи…»)]] Из [[Генрих Гейне|Гейне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/273|1—2]], {{GBS|TyoVAAAAYAAJ|RA2-PA69}})

Отд. II:
* [[Григорий Евлампиевич Благосветлов|Г.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Благосветлов]], [[Историческая школа Бекля (Благосветлов)|Историческая школа Бекля]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/275|1—20]])
* Чичерин и его философия (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/295|1—19]])
* Новая литературная реакция (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/314|20—46]])
* Хлебная критика «Времени» (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/341|1—?]])
* …

Отд. III:
* …

=== № 3 ===
:Цензурное разрешение 16 марта 1863 года.
{{GBS|vSoVAAAAYAAJ|PP11}} ({{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA9-PA41|огл.}}), [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 03.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 03.pdf|индекс]]

Отд. I:
* [[Андрей Генрихович Витковский|А.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Витковский]], [[Две доли (Витковский)/РС 1863 (ДО)|Две доли]]. Повесть. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/7|1—66]])
* [[Михаил Ларионович Михайлов|Мих. Илецкий (М.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Михайлов)]], [[Разбитое сердце (Корнуолл; Михайлов)|Разбитое сердце]]. Драматические сцены [[Барри Корнуолл|Барри Корнваля]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/73|1—9]], {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|PA67}})
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], [[Доктрина (Гейне; Вейнберг)|Доктрина («Стучи в барабан и не бойся…»)]] Из [[Генрих Гейне|Гейне]] ([[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/82|10]], {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|PA76}})
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Сибирь по большой дороге (Шелгунов)|Сибирь по большой дороге]]. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/83|1—62]])
* [[Соколов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Соколов]], Чего не делать? Экономические вопросы (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/145|1—48]])
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Часть первая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/193|1—96]])
* [[Даниил Лукич Мордовцев|Д.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Мордовцев]], [[Гриша (Мордовцев)|Гриша]]. Рассказ (стр.  [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/289|1—18]])

Отд. II: Литературное обозрение
* [[Василий Петрович Попов|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Попов]], [[Французская женщина в XVIII веке (Попов)|Французская женщина в XVIII веке]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/307|1—16]])
* [[Григорий Евлампиевич Благосветлов|Г.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Благосветлов]]. Историческая школа Бекля. Статья третья (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/323|1—22]])
* И. И. Шишкин. Романический эпизод из русской истории. (Маркиз де ла-Шетарди в России 1740—1742 г.) (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/345|1—31]])
* Один из цветков на славянофильской почве. (Повести Кохановской) (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/376|32—40]])
* Библиографический листок
** Детская литература (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/385|1—?]])
** Магдалинские убежища г. Полесского.

Отд. III: Современное обозрение
* Жак Лефрен. Политика
* Домашняя летопись
* Дневник темного человека

=== № 4 ===
:Цензурное разрешение 6 мая 1863 года.
{{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA3-PA57}} ({{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA3-PA59|огл.}}, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 04.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 04.pdf|индекс]]); {{GBS|JfhIAAAAcAAJ|PP5|дубль}}

Отд. I:
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Манфред (Байрон; Минаев)|Манфред]]. Драматическая поэма [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/5|1—58]], {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA3-PA61}})
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Убыточность незнания (Шелгунов)|Убыточность незнания]]. Статья первая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/63|1—59]], {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA8-PA1}})
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;М. (Минаев)]], [[Мир (Гейне; Минаев)|Мир («Мир&amp;nbsp;— это девушка с румянцем чистоты…»)]] Стихотворение [[Генрих Гейне|Гейне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/122|60]], {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA4-PA60}})
* [[Николай Александрович Благовещенский|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Благовещенский]], [[Афон (Благовещенский)|Афон]]. Путевые впечатления. Статья вторая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/123|1—38]])
* [[Михаил Авраамович Филиппов|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Филиппов]], [[Характер специфических женских преступлений и наказаний (Филиппов)|Характер специфических женских преступлений и наказаний]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/161|1—36]])
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Часть первая. Продолжение. Главы X—XX (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/197|1—96]])
* [[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]], [[Из записок неудавшегося чиновника (Терпигорев)|Из записок неудавшегося чиновника]]. Рассказ. Часть II (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/293|1—35]])

Отд. II: Литературное обозрение
* Перлы и адаманты нашей журналистики (Очерк первый) (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/329|1—18]])
* [[Соколов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Соколов]]. Беда от Безделья. — Биржа, биржевые посредники и биржевые операции. А. Дмитриева. Спб. 1863. (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/347|1—24]])
* Думы и песни. Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева и Юмористические стихотворения Обличительного поэта (Темного человека). Спб. 1863. (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/371|1—8]])
* Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/379|1—26]])

Отд. III: Современное обозрение
* Политика
* Домашняя летопись
* Дневник темного человека

=== № 5 ===
:Цензурное разрешение 8 июня 1863 года.
{{GBS|mSsVAAAAYAAJ|PP11}} ({{GBS|mSsVAAAAYAAJ|PR2|огл.}}), [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 05.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 05.pdf|индекс]]; {{GBS|ztEGAAAAYAAJ|PR5|дубль}} ({{GBS|ztEGAAAAYAAJ|PR1|огл.}})

Отд. I:
* [[Николай Антипович Потехин|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Потехин]], [[Родительская суббота (Потехин)/РС 1863 (ДО)|Родительская суббота]]. Нравоописательные очерки (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/7|1—54]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Убыточность незнания (Шелгунов)|Убыточность незнания]]. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/61|1—40]])
* [[Павел Александрович Гайдебуров|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Гайдебуров]], [[Два мгновения (Гайдебуров)|Два мгновения]]. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/101|1—26]])
* [[Михаил Авраамович Филиппов|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Филиппов]], [[Мировой суд (Филиппов)|Мировой суд]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/127|1—48]])
* [[Соколовский|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Соколовский]], [[Студенческие воспоминания (Соколовский)|Студенческие воспоминания]]. Друзьям минувшего (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/175|1—43]])
* Н.&amp;nbsp;С-м-к-в-ъ ([[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]]), [[Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев)|«Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем!..»]] Из [[Виктор Гюго|В.&amp;nbsp;Гюго]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/218|44]])
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)|Сатиры Ювенала]]. II  (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/219|45—48]], {{GBS|mSsVAAAAYAAJ|RA3-PA45}})
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Окончание первой части. Главы XXI—XXVIII (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/223|1—68]])
* [[Василий Петрович Попов|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Попов]], [[Питт и его время (Попов)|Питт и его время]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/291|1—24]])

Отд. II: Литературное обозрение (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/315|1—?]])
* Г. Е. Благосветлов. Москва и Новгород. Севернорусские народоправства во времена Удельно-вечевого уклада, соч. Н. Костомарова. Изд. Д. Е. Кожанчикова. 2 тома. 1863
* Н. В. Соколов. Торговые преступления
* Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/373|31—?]])

Отд. III: Современное обозрение
* [[Жак Лефрен]], Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/399|1—24]])
* Домашняя летопись (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/423|1—18]])
* Дневник тёмного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/441|1—30]])

=== № 6 ===
:Цензурное разрешение 19 июля 1863 года.
{{GBS|mSsVAAAAYAAJ}}, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 06.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 06.pdf|индекс]]

Отд. I:
* [[Павел Александрович Гайдебуров|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Гайдебуров]], [[Два мгновения (Гайдебуров)|Два мгновения]]. Рассказ. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/7|1—34]])
* [[Грицко]] ([[Григорий Евлампиевич Благосветлов|Г.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Благосветлов]]), [[С берегов Волги (Благосветлов)|С берегов Волги]]. Очерк (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/41|35—54]])
* Ив.&amp;nbsp;Г—М, Отцам («Вы, отжившие прошлого тени…») (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/61|55]])
* Ив.&amp;nbsp;Г—М, Памяти самоубийцы («Не виднелось слёз на глазах…») (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/62|56]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Условия прогресса (Шелгунов)|Условия прогресса]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/63|1—26]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Отживающие слова (Шелгунов)|Отживающие слова]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/89|27—51]])
* И.&amp;nbsp;Ш., Шесть недель в отделении умалишённых (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/114|52—106]])
* М.&amp;nbsp;З—ов, Неудавшаяся жизнь. Из посмертных записок Бубликова (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/169|107—162]])
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Часть вторая. Главы I—XII (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/225|163—242]])

Отд. II:
* Л.&amp;nbsp;М—ский ([[Лев Николаевич Модзалевский|Л.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Модзалевский]]), История девятнадцатого века от времени венского конгресса Г. Гервинуса (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/305|1—22]])
* [[Соколов|Н.&amp;nbsp;Соколов]], Торговые преступления. Статья вторая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/327|1—12]])
* Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/339|13—46]])

Отд. III:
* [[Жак Лефрен]], Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/373|1—34]])
* Домашняя летопись (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/407|1—16]])
* Дневник тёмного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/423|1—24]])

=== № 7 ===
:Цензурное разрешение 30 августа 1863 года.
{{GBS|DRM3AQAAMAAJ|PP9}} ({{GBS|DRM3AQAAMAAJ|PP5|огл. № 7}})

Отд. I:
* [[Дмитрий Иванович Писарев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Писарев]], [[Наша университетская наука (Писарев)|Наша университетская наука]] (стр. {{GBS|DRM3AQAAMAAJ|PA1|1—75}})
* [[Пётр Никитич Горский|П.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Горский]], [[Дифирамб Ивану Петровичу (Горский)/РС 1863 (ДО)|Дифирамб Ивану Петровичу]] (стр. {{GBS|DRM3AQAAMAAJ|PA76|76—?}})
* …
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], Два преступника (стр. {{GBS|DRM3AQAAMAAJ|RA2-PA80|80—82}})

Отд. II:
* …

Отд. III:
* …
* Дневник тёмного человека (стр. {{GBS|DRM3AQAAMAAJ|RA6-PA1|1—42}})
&lt;!--
П. Горский: Дифирамб Ивану Петровичу
В. Зайцев: Естествознание и юстиция
Сербские мотивы (стих.)
Женитьба от скуки (начало)
Шесть недель в отделении умалишенных (продолж.)
Ч. Левер: Золотой телец (продолж.)

Литературное обозрение:
История девятнадцатого века от времени венского конгресса, Г. Гервинуса
В. Попов: Северо-Американские штаты в 1863 году
Библиографический листок: Юлиан Шмидт. История французской литературы., Общая история Италии с 1846-50 года. Соч. Диего Сориа и др.
Ж. Лефрен: Политика: Комическая и серьезная сторона последних выборов во Франции. Дикая революция на диком Мадагаскаре. Политика Англии в отношении Польши и Бразилии и др.; Домашняя летопись: Условия внутреннего европейского мира. Постройка московско-севастопольской железной дороги, вверенная компании английских капиталистов и др.;
--&gt;

=== № 8 ===
:Цензурное разрешение 17 сентября 1863 года.
{{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PP5}} ({{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA105|огл. № 4}}, {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA107|огл. № 5}}, {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA109|огл. № 6}}, {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA111|огл. № 7}}, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 08.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 08.pdf|индекс]])

Отд. I:
* [[Дмитрий Иванович Писарев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Писарев]], [[Наша университетская наука (Писарев)|Наша университетская наука]]. Общее образование. I—XII (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/3|1—54]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA1}})
* [[Николай Александрович Благовещенский|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Благовещенский]], [[Афон (Благовещенский)|Афон]]. Путевые впечатления. Статья третья. VII—XI (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/57|55—101]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA55}})
* [[Виктор Петрович Буренин|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Буренин]], [[На чужбине (Буренин)|На чужбине («Пусть здесь скал громадных темные руины…»)]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/104|102]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA102}})
* [[Федорович|Н.&amp;nbsp;Федорович]] ([[Николай Фёдорович Бунаков|Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Бунаков]]), [[По дороге (Бунаков)|По дороге]]. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/105|1—24]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA1-PA1}})
* [[Лунин|Г.&amp;nbsp;Лунин]], [[Женитьба от скуки (Лунин)|Женитьба от скуки]]. Повесть. VI—VIII (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/129|25—61]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA1-PA25}})
* А.&amp;nbsp;З., Кутчанское происшествие. Очерк из сельского быта (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/166|62—84]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA1-PA62}})
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Часть третья (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/189|1—88]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA2-PA1}})

Отд. II:
* Литературное обозрение. [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], Земля и органическая жизнь (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/277|1—48]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA3-PA1}})
* [[Варфоломей Александрович Зайцев|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Зайцев]], Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/325|49—70]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA3-PA49}})

Отд. III:
* [[Жак Лефрен]], Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/347|1—56]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA4-PA1}})
* Домашнее обозрение (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/403|1—24]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA4-PA57}})
* Дневник темного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/427|1—20]])

=== № 9 ===
:Цензурное разрешение 17 октября 1863 года.
{{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PP13}} ({{GBS|yiwVAAAAYAAJ|RA2-PA96|огл.}}, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 09.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 09.pdf|индекс]]); {{GBS|NhM3AQAAMAAJ|PP11|дубль}} ({{GBS|NhM3AQAAMAAJ|RA1-PA93|огл. № 8}})

Отд. I:
* [[Андрей Генрихович Витковский|А.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Витковский]], [[Кабала (Витковский)/РС 1863 (ДО)|Кабала]]. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/7|1—20]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA1}})
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Гражданские элементы иркутского края (Шелгунов)|Гражданские элементы иркутского края]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/7|21—68]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA21}})
* [[Дмитрий Иванович Писарев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Писарев]], [[Очерки из истории труда (Писарев)|Очерки из истории труда]]. Статья первая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/75|69—134]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA69}})
* В—лев, Не удалось. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/141|135—153]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA135}})
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Песня Чайльд-Гарольда (Байрон; Минаев)|Песня Чайльд-Гарольда («Прости! Утопает в дали голубой…»)]] Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/160|154—156]] {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA154}})
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Часть третья. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/163|157—258]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA157}})
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], [[Тьма (Вейнберг)|Тьма («В золотое время, в молодые годы…»)]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/265|259—260]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA259}})
* [[Варфоломей Александрович Зайцев|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Зайцев]], [[Гейне и Берне (Зайцев)|Гейне и Берне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/267|1—34]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|RA1-PA1}})
* [[Троицкий|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Троицкий]], [[Больничные очерки (Троицкий)|Больничные очерки]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/301|35—60]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|RA1-PA35}})

Отд. II:
* [[Григорий Евлампиевич Благосветлов|Г.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Благосветлов]], Дж. Ст. Миль (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/327|1—20]])
* [[Михаил Бурбонов|М.&amp;nbsp;Бурбонов]] ([[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]]), Лирическое худосочие (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/347|21—42]])
* [[Варфоломей Александрович Зайцев|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Зайцев]], Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/369|43—70]])

Отд. III:
* [[Жак Лефрен]], Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/397|1—34]])
* Домашняя летопись (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/431|35—58]])
* Дневник тёмного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/397|1—26]])

=== № 10 ===
:Цензурное разрешение 29 ноября 1863 года.
{{GBS|yiwVAAAAYAAJ|RA4-PA41}} (огл. нет, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 10.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 10.pdf|индекс]])

Отд. I:
* [[Николай Герасимович Помяловский|Н.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Помяловский]], [[Поречане (Помяловский)|Поречане]]. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/7|1—36]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Гражданские элементы иркутского края (Шелгунов)|Гражданские элементы иркутского края]]. IV—VI (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/43|37—90]])
* [[Бубковский|А.&amp;nbsp;Бубковский]] (?), Всё оборвалось! Из чиновничьего быта (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/97|91—126]])
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Еврейская мелодия (Байрон; Минаев)|Еврейская мелодия («Ах, плачьте, рыдайте бездомные дети Сиона…»)]] Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/133|127]])
* [[Мелихов|Л.&amp;nbsp;Мелихов]] ([[Михаил Ларионович Михайлов|М.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Михайлов]]), [[Изгнание (Гуд; Михайлов)|Изгнание («Из-за моря ласточка…»)]] Из [[Томас Гуд|Томаса Гуда]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/134|128]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA128}})
* [[Александра Петровна Кобякова|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Кобякова]], [[Женщина в купеческом быту (Кобякова)|Женщина в купеческом быту]]. Роман. Часть первая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/135|129—200]])
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], [[Новые материалы для биографии и характеристики Гейне (Вейнберг)|Новые материалы для биографии и характеристики Гейне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/207|201—234]])
** [[Чёрные фраки, чулочки (Гейне; Вейнберг)|«Чёрные фраки, чулочки…»]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/226|220]])
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Тангейзер (Гейне; Минаев)|Тангейзер («Бойтесь, бойтесь, Эссиане…»)]] Поэма [[Генрих Гейне|Гейне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/241|235—240]])
* [[Чарльз Диккенс]], [[Проклятый дом (Диккенс)/РС 1863 (ДО)|Проклятый дом]]. Из святочных рассказов (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/247|1—90]])

Отд. II:
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Литература и образованные люди (Шелгунов)|Литература и образованные люди]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/337|1—22]])
* [[Варфоломей Александрович Зайцев|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Зайцев]], [[Взбаломученый романист (Зайцев)|Взбаломученый романист]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/359|23—44]])
* Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/381|45—68]])

Отд. III:
* Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/405|1—?]])
* …

=== № 11—12 ===
:Цензурное разрешение 30 декабря 1863 года.
{{GBS|-S0VAAAAYAAJ|PP9}} (без огл., [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf|индекс]]); {{GBS|asQGAAAAYAAJ|PP7|дубль}} (без огл.)

Отд. I:
* [[Николай Александрович Благовещенский|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Благовещенский]], {{2O|Афон (Благовещенский)|Афон}}. Путевые впечатления. Статья четвёртая и последняя (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/5|1—54]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|PA1}})
* [[Дмитрий Иванович Писарев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Писарев]], {{2O|Очерки из истории труда (Писарев)|Очерки из истории труда}}. Статья вторая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/59|55—117]])
* [[Циглев|М.&amp;nbsp;Циглев]] (?), {{2O|Сербские мотивы (Циглев)|Сербские мотивы («Ржёт и бьётся у забора…»)}} (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/122|118—120]])
* [[Михаил Авраамович Филиппов|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Филиппов]], {{2O|Смертная казнь (Филиппов)|Смертная казнь}} (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/125|121—144]])
* [[Александра Петровна Кобякова|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Кобякова]], {{2O|Женщина в купеческом быту (Кобякова)|Женщина в купеческом быту}}. Роман. Часть вторая. IX—XVI (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/149|1—78]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA1-PA1}})
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], {{2O|Отрывки из дневника Бёрне (Вейнберг)|Отрывки из дневника Бёрне}} (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/227|79—124]])
* [[Пётр Никитич Горский|П.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Горский]], {{2O|Тётушка и племянник (Горский)|Тётушка и племянник}} (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/273|125—146]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], {{2О|Начала общественного быта (Шелгунов)|Начала общественного быта}} (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/295|1—51]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA2-PA1}})
* [[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеев]], {{2О|Сиротки (Гейне; Плещеев)|Сиротки («Вот идут они попарно…»)}} Из [[Генрих Гейне|Гейне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/346|52—54]])
* [[Михаил Алексеевич Воронов|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Воронов]], {{2О|Сквозь огонь, воду и медные трубы (Воронов)|Сквозь огонь, воду и медные трубы}}. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/349|55—92]])
* Тёмною ночью (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/387|1—128]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA3-PA1}})

Отд. II:
* Современное состояние Ирландии (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/515|1—?]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA2-PA129}})
* …
* Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/597|1—48]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA5-PA1}})

Отд. III:
* Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/645|1—42]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA6-PA1}})
* Домашняя летопись (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/687|43—72]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA6-PA43}})
* Дневник тёмного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/717|73—114]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA4-PA73}})

&lt;!--
Недоступные сканы:
books.google.ru/books?id=GCwVAAAAYAAJ
books.google.ru/books?id=4xE3AQAAMAAJ	№ 1
books.google.ru/books?id=gBg3AQAAMAAJ	№ 2
books.google.ru/books?id=nRg3AQAAMAAJ	№ 3
books.google.ru/books?id=yhI3AQAAMAAJ	№ 4
books.google.ru/books?id=3xI3AQAAMAAJ	№ 5
books.google.ru/books?id=7hI3AQAAMAAJ	№ 6
books.google.ru/books?id=HBM3AQAAMAAJ	№ 8
books.google.ru/books?id=NhM3AQAAMAAJ	№ 9
books.google.ru/books?id=_BE3AQAAMAAJ	№ 10
books.google.ru/books?id=HRI3AQAAMAAJ	№ 11-12
--&gt;

[[Категория:Русское слово|1863]]
[[Категория:Журналы 1863 года|Русское слово]]</text>
      <sha1>58mg2dkp6ga3z12l2mwlauhql1bnohm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757138</id>
      <parentid>5757134</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>/* № 1 */</comment>
      <origin>5757138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41812" sha1="td1x0ktpmh8cwndtydfb5bas1rudegx" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=нет
|НЕТ_АВТОРА=
|НАЗВАНИЕ=[[Русское слово]]
|ЧАСТЬ=1863&amp;nbsp;год
|ДРУГОЕ=Издатель и главный редактор [[Григорий Евлампиевич Благосветлов]].
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../1862|1862]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[../1864|1864]]
}}__NOTOC__
{{tocline|[[#№ 1|1]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 2|2]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 3|3]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 4|4]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 5|5]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 6|6]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 7|7]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 8|8]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 9|9]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 10|10]]&amp;nbsp;•&amp;nbsp;[[#№ 11—12|11—12]]}}

=== № 1 ===
:Цензурное разрешение 30 января 1863 года.
{{GBS|TyoVAAAAYAAJ|PP13}} (огл. нет, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 01.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 01.pdf|индекс]]); {{GBS|avlIAAAAcAAJ|PP5|дубль}}

Отд. I:
* [[Николай Александрович Благовещенский|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Благовещенский]], [[Печальные встречи (Благовещенский)|Печальные встречи]]. Из заметок туриста (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/9|1—52]])
* [[Андрей Генрихович Витковский|А.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Витковский]], [[Карьера (Витковский)/РС 1863 (ДО)|Карьера]]. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/61|1—39]])
* [[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеев]], [[Подарки (Гартман; Плещеев)|Подарки («Наш милый гость спешит отсюда…»)]] Из [[Мориц Гартман|Морица Гартмана]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/100|40]])
* [[Дмитрий Иванович Каченовский|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Каченовский]], [[Рассказы об Испании (Каченовский)|Рассказы об Испании]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/101|1—53]])
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[О, кто же ты, кто ты, великая жена? (Барбье; Минаев)|«О, кто же ты, кто ты, великая жена?..»]] Из [[Анри-Огюст Барбье|Барбье]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/154|54]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Сибирь по большой дороге (Шелгунов)|Сибирь по большой дороге]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/155|1—48]])
* [[Соколов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Соколов]], [[Деньги и торговля (Соколов)|Деньги и торговля]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/203|1—37]])
* [[Яков Петрович Полонский|Я.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Полонский]], [[И рассудок, и сердце, и память губя (Полонский)|«И рассудок, и сердце, и память губя…»]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/240|38]])
* [[Даниил Лукич Мордовцев|Д.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Мордовцев]], [[Школьные воспоминания (Мордовцев)|Школьные воспоминания]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/241|1—37]])
* [[Лев Александрович Мей|Л.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Мей]], [[Энни Лехроэн (Мей)|Энни Лехроэн («Кто мне стройную ногу обует теперь?..»)]] Шотландская легенда (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/278|38—42]])

Отд. II:
* …
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Забытые уголки Парнаса (Минаев)|Забытые уголки Парнаса]], по поводу выхода в свет «В гостях и дома» стихотворений кн. Вяземского. Письма и рассуждения отставного майора Михаила Бурбонова (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/335|53—77]])
** [[Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова (Минаев)|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова («Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим…»)]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/367|85]])
** [[Последний дуэт (Минаев)|Последний дуэт («Если дурен народ, если падает край…»)]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/369|87—88]])
* …

Отд. III:
* …
* Дневник темного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/471|1—22]])

=== № 2 ===
:Цензурное разрешение 16 февраля 1863 года.
{{GBS|TyoVAAAAYAAJ|RA1-PA107}} (огл. нет, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 02.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 02.pdf|индекс]]); {{GBS|gBg3AQAAMAAJ|PR6|дубль}} ({{GBS|gBg3AQAAMAAJ|PR2|огл.}}, {{GBS|gBg3AQAAMAAJ|RA4-PA49|конец огл.}})

Отд. I:
* [[Андрей Генрихович Витковский|А.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Витковский]], [[Две доли (Витковский)/РС 1863 (ДО)|Две доли]]. Повесть. Начало (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/7|1—64]])
* [[Николай Александрович Благовещенский|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Благовещенский]], [[Афон (Благовещенский)|Афон]]. Путевые впечатления. Статья первая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/71|1—32]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Сибирь по большой дороге (Шелгунов)|Сибирь по большой дороге]]. VII—XII (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/103|1—39]])
* [[Николай Петрович Кельш|Н.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Кельш]] (?), Подражание Корану («Храни со строгостью Коран…») (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/142|38]])
* Плебейка, Село Воскресенское, Живодеровка тож. Из прошлого (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/143|1—20]])
* [[Даниил Лукич Мордовцев|Д.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Мордовцев]], [[Школьные воспоминания (Мордовцев)|Школьные воспоминания]]. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/163|1—42]])
* [[Соколов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Соколов]], [[Торговля без денег (Соколов)|Торговля без денег]]. Статья вторая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/205|1—34]])
* [[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]], [[Из записок неудавшегося чиновника (Терпигорев)|Из записок неудавшегося чиновника]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/239|1—34]])
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], [[Боги Греции (Гейне; Вейнберг)|Боги Греции («О, полно, блистающий месяц! В твоём величавом сияньи…»)]] Из [[Генрих Гейне|Гейне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/273|1—2]], {{GBS|TyoVAAAAYAAJ|RA2-PA69}})

Отд. II:
* [[Григорий Евлампиевич Благосветлов|Г.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Благосветлов]], [[Историческая школа Бекля (Благосветлов)|Историческая школа Бекля]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/275|1—20]])
* Чичерин и его философия (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/295|1—19]])
* Новая литературная реакция (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/314|20—46]])
* Хлебная критика «Времени» (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 02.pdf/341|1—?]])
* …

Отд. III:
* …

=== № 3 ===
:Цензурное разрешение 16 марта 1863 года.
{{GBS|vSoVAAAAYAAJ|PP11}} ({{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA9-PA41|огл.}}), [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 03.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 03.pdf|индекс]]

Отд. I:
* [[Андрей Генрихович Витковский|А.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Витковский]], [[Две доли (Витковский)/РС 1863 (ДО)|Две доли]]. Повесть. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/7|1—66]])
* [[Михаил Ларионович Михайлов|Мих. Илецкий (М.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Михайлов)]], [[Разбитое сердце (Корнуолл; Михайлов)|Разбитое сердце]]. Драматические сцены [[Барри Корнуолл|Барри Корнваля]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/73|1—9]], {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|PA67}})
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], [[Доктрина (Гейне; Вейнберг)|Доктрина («Стучи в барабан и не бойся…»)]] Из [[Генрих Гейне|Гейне]] ([[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/82|10]], {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|PA76}})
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Сибирь по большой дороге (Шелгунов)|Сибирь по большой дороге]]. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/83|1—62]])
* [[Соколов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Соколов]], Чего не делать? Экономические вопросы (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/145|1—48]])
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Часть первая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/193|1—96]])
* [[Даниил Лукич Мордовцев|Д.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Мордовцев]], [[Гриша (Мордовцев)|Гриша]]. Рассказ (стр.  [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/289|1—18]])

Отд. II: Литературное обозрение
* [[Василий Петрович Попов|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Попов]], [[Французская женщина в XVIII веке (Попов)|Французская женщина в XVIII веке]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/307|1—16]])
* [[Григорий Евлампиевич Благосветлов|Г.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Благосветлов]]. Историческая школа Бекля. Статья третья (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/323|1—22]])
* И. И. Шишкин. Романический эпизод из русской истории. (Маркиз де ла-Шетарди в России 1740—1742 г.) (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/345|1—31]])
* Один из цветков на славянофильской почве. (Повести Кохановской) (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/376|32—40]])
* Библиографический листок
** Детская литература (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 03.pdf/385|1—?]])
** Магдалинские убежища г. Полесского.

Отд. III: Современное обозрение
* Жак Лефрен. Политика
* Домашняя летопись
* Дневник темного человека

=== № 4 ===
:Цензурное разрешение 6 мая 1863 года.
{{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA3-PA57}} ({{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA3-PA59|огл.}}, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 04.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 04.pdf|индекс]]); {{GBS|JfhIAAAAcAAJ|PP5|дубль}}

Отд. I:
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Манфред (Байрон; Минаев)|Манфред]]. Драматическая поэма [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/5|1—58]], {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA3-PA61}})
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Убыточность незнания (Шелгунов)|Убыточность незнания]]. Статья первая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/63|1—59]], {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA8-PA1}})
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;М. (Минаев)]], [[Мир (Гейне; Минаев)|Мир («Мир&amp;nbsp;— это девушка с румянцем чистоты…»)]] Стихотворение [[Генрих Гейне|Гейне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/122|60]], {{GBS|vSoVAAAAYAAJ|RA4-PA60}})
* [[Николай Александрович Благовещенский|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Благовещенский]], [[Афон (Благовещенский)|Афон]]. Путевые впечатления. Статья вторая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/123|1—38]])
* [[Михаил Авраамович Филиппов|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Филиппов]], [[Характер специфических женских преступлений и наказаний (Филиппов)|Характер специфических женских преступлений и наказаний]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/161|1—36]])
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Часть первая. Продолжение. Главы X—XX (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/197|1—96]])
* [[Сергей Николаевич Терпигорев|С.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Терпигорев]], [[Из записок неудавшегося чиновника (Терпигорев)|Из записок неудавшегося чиновника]]. Рассказ. Часть II (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/293|1—35]])

Отд. II: Литературное обозрение
* Перлы и адаманты нашей журналистики (Очерк первый) (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/329|1—18]])
* [[Соколов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Соколов]]. Беда от Безделья. — Биржа, биржевые посредники и биржевые операции. А. Дмитриева. Спб. 1863. (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/347|1—24]])
* Думы и песни. Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаева и Юмористические стихотворения Обличительного поэта (Темного человека). Спб. 1863. (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/371|1—8]])
* Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 04.pdf/379|1—26]])

Отд. III: Современное обозрение
* Политика
* Домашняя летопись
* Дневник темного человека

=== № 5 ===
:Цензурное разрешение 8 июня 1863 года.
{{GBS|mSsVAAAAYAAJ|PP11}} ({{GBS|mSsVAAAAYAAJ|PR2|огл.}}), [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 05.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 05.pdf|индекс]]; {{GBS|ztEGAAAAYAAJ|PR5|дубль}} ({{GBS|ztEGAAAAYAAJ|PR1|огл.}})

Отд. I:
* [[Николай Антипович Потехин|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Потехин]], [[Родительская суббота (Потехин)/РС 1863 (ДО)|Родительская суббота]]. Нравоописательные очерки (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/7|1—54]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Убыточность незнания (Шелгунов)|Убыточность незнания]]. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/61|1—40]])
* [[Павел Александрович Гайдебуров|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Гайдебуров]], [[Два мгновения (Гайдебуров)|Два мгновения]]. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/101|1—26]])
* [[Михаил Авраамович Филиппов|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Филиппов]], [[Мировой суд (Филиппов)|Мировой суд]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/127|1—48]])
* [[Соколовский|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Соколовский]], [[Студенческие воспоминания (Соколовский)|Студенческие воспоминания]]. Друзьям минувшего (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/175|1—43]])
* Н.&amp;nbsp;С-м-к-в-ъ ([[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]]), [[Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев)|«Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем!..»]] Из [[Виктор Гюго|В.&amp;nbsp;Гюго]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/218|44]])
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Сатиры Ювенала (Ювенал; Минаев)|Сатиры Ювенала]]. II  (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/219|45—48]], {{GBS|mSsVAAAAYAAJ|RA3-PA45}})
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Окончание первой части. Главы XXI—XXVIII (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/223|1—68]])
* [[Василий Петрович Попов|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Попов]], [[Питт и его время (Попов)|Питт и его время]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/291|1—24]])

Отд. II: Литературное обозрение (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/315|1—?]])
* Г. Е. Благосветлов. Москва и Новгород. Севернорусские народоправства во времена Удельно-вечевого уклада, соч. Н. Костомарова. Изд. Д. Е. Кожанчикова. 2 тома. 1863
* Н. В. Соколов. Торговые преступления
* Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/373|31—?]])

Отд. III: Современное обозрение
* [[Жак Лефрен]], Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/399|1—24]])
* Домашняя летопись (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/423|1—18]])
* Дневник тёмного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 05.pdf/441|1—30]])

=== № 6 ===
:Цензурное разрешение 19 июля 1863 года.
{{GBS|mSsVAAAAYAAJ}}, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 06.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 06.pdf|индекс]]

Отд. I:
* [[Павел Александрович Гайдебуров|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Гайдебуров]], [[Два мгновения (Гайдебуров)|Два мгновения]]. Рассказ. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/7|1—34]])
* [[Грицко]] ([[Григорий Евлампиевич Благосветлов|Г.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Благосветлов]]), [[С берегов Волги (Благосветлов)|С берегов Волги]]. Очерк (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/41|35—54]])
* Ив.&amp;nbsp;Г—М, Отцам («Вы, отжившие прошлого тени…») (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/61|55]])
* Ив.&amp;nbsp;Г—М, Памяти самоубийцы («Не виднелось слёз на глазах…») (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/62|56]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Условия прогресса (Шелгунов)|Условия прогресса]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/63|1—26]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Отживающие слова (Шелгунов)|Отживающие слова]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/89|27—51]])
* И.&amp;nbsp;Ш., Шесть недель в отделении умалишённых (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/114|52—106]])
* М.&amp;nbsp;З—ов, Неудавшаяся жизнь. Из посмертных записок Бубликова (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/169|107—162]])
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Часть вторая. Главы I—XII (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/225|163—242]])

Отд. II:
* Л.&amp;nbsp;М—ский ([[Лев Николаевич Модзалевский|Л.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Модзалевский]]), История девятнадцатого века от времени венского конгресса Г. Гервинуса (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/305|1—22]])
* [[Соколов|Н.&amp;nbsp;Соколов]], Торговые преступления. Статья вторая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/327|1—12]])
* Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/339|13—46]])

Отд. III:
* [[Жак Лефрен]], Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/373|1—34]])
* Домашняя летопись (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/407|1—16]])
* Дневник тёмного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 06.pdf/423|1—24]])

=== № 7 ===
:Цензурное разрешение 30 августа 1863 года.
{{GBS|DRM3AQAAMAAJ|PP9}} ({{GBS|DRM3AQAAMAAJ|PP5|огл. № 7}})

Отд. I:
* [[Дмитрий Иванович Писарев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Писарев]], [[Наша университетская наука (Писарев)|Наша университетская наука]] (стр. {{GBS|DRM3AQAAMAAJ|PA1|1—75}})
* [[Пётр Никитич Горский|П.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Горский]], [[Дифирамб Ивану Петровичу (Горский)/РС 1863 (ДО)|Дифирамб Ивану Петровичу]] (стр. {{GBS|DRM3AQAAMAAJ|PA76|76—?}})
* …
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], Два преступника (стр. {{GBS|DRM3AQAAMAAJ|RA2-PA80|80—82}})

Отд. II:
* …

Отд. III:
* …
* Дневник тёмного человека (стр. {{GBS|DRM3AQAAMAAJ|RA6-PA1|1—42}})
&lt;!--
П. Горский: Дифирамб Ивану Петровичу
В. Зайцев: Естествознание и юстиция
Сербские мотивы (стих.)
Женитьба от скуки (начало)
Шесть недель в отделении умалишенных (продолж.)
Ч. Левер: Золотой телец (продолж.)

Литературное обозрение:
История девятнадцатого века от времени венского конгресса, Г. Гервинуса
В. Попов: Северо-Американские штаты в 1863 году
Библиографический листок: Юлиан Шмидт. История французской литературы., Общая история Италии с 1846-50 года. Соч. Диего Сориа и др.
Ж. Лефрен: Политика: Комическая и серьезная сторона последних выборов во Франции. Дикая революция на диком Мадагаскаре. Политика Англии в отношении Польши и Бразилии и др.; Домашняя летопись: Условия внутреннего европейского мира. Постройка московско-севастопольской железной дороги, вверенная компании английских капиталистов и др.;
--&gt;

=== № 8 ===
:Цензурное разрешение 17 сентября 1863 года.
{{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PP5}} ({{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA105|огл. № 4}}, {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA107|огл. № 5}}, {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA109|огл. № 6}}, {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA111|огл. № 7}}, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 08.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 08.pdf|индекс]])

Отд. I:
* [[Дмитрий Иванович Писарев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Писарев]], [[Наша университетская наука (Писарев)|Наша университетская наука]]. Общее образование. I—XII (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/3|1—54]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA1}})
* [[Николай Александрович Благовещенский|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Благовещенский]], [[Афон (Благовещенский)|Афон]]. Путевые впечатления. Статья третья. VII—XI (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/57|55—101]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA55}})
* [[Виктор Петрович Буренин|В.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Буренин]], [[На чужбине (Буренин)|На чужбине («Пусть здесь скал громадных темные руины…»)]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/104|102]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|PA102}})
* [[Федорович|Н.&amp;nbsp;Федорович]] ([[Николай Фёдорович Бунаков|Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Бунаков]]), [[По дороге (Бунаков)|По дороге]]. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/105|1—24]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA1-PA1}})
* [[Лунин|Г.&amp;nbsp;Лунин]], [[Женитьба от скуки (Лунин)|Женитьба от скуки]]. Повесть. VI—VIII (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/129|25—61]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA1-PA25}})
* А.&amp;nbsp;З., Кутчанское происшествие. Очерк из сельского быта (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/166|62—84]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA1-PA62}})
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Часть третья (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/189|1—88]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA2-PA1}})

Отд. II:
* Литературное обозрение. [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], Земля и органическая жизнь (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/277|1—48]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA3-PA1}})
* [[Варфоломей Александрович Зайцев|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Зайцев]], Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/325|49—70]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA3-PA49}})

Отд. III:
* [[Жак Лефрен]], Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/347|1—56]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA4-PA1}})
* Домашнее обозрение (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/403|1—24]], {{GBS|fPlIAAAAcAAJ|RA4-PA57}})
* Дневник темного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 08.pdf/427|1—20]])

=== № 9 ===
:Цензурное разрешение 17 октября 1863 года.
{{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PP13}} ({{GBS|yiwVAAAAYAAJ|RA2-PA96|огл.}}, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 09.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 09.pdf|индекс]]); {{GBS|NhM3AQAAMAAJ|PP11|дубль}} ({{GBS|NhM3AQAAMAAJ|RA1-PA93|огл. № 8}})

Отд. I:
* [[Андрей Генрихович Витковский|А.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Витковский]], [[Кабала (Витковский)/РС 1863 (ДО)|Кабала]]. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/7|1—20]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA1}})
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Гражданские элементы иркутского края (Шелгунов)|Гражданские элементы иркутского края]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/7|21—68]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA21}})
* [[Дмитрий Иванович Писарев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Писарев]], [[Очерки из истории труда (Писарев)|Очерки из истории труда]]. Статья первая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/75|69—134]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA69}})
* В—лев, Не удалось. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/141|135—153]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA135}})
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Песня Чайльд-Гарольда (Байрон; Минаев)|Песня Чайльд-Гарольда («Прости! Утопает в дали голубой…»)]] Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/160|154—156]] {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA154}})
* [[Чарльз Левер]], Золотой телец. Роман. Часть третья. Окончание (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/163|157—258]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA157}})
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], [[Тьма (Вейнберг)|Тьма («В золотое время, в молодые годы…»)]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/265|259—260]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA259}})
* [[Варфоломей Александрович Зайцев|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Зайцев]], [[Гейне и Берне (Зайцев)|Гейне и Берне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/267|1—34]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|RA1-PA1}})
* [[Троицкий|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Троицкий]], [[Больничные очерки (Троицкий)|Больничные очерки]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/301|35—60]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|RA1-PA35}})

Отд. II:
* [[Григорий Евлампиевич Благосветлов|Г.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Благосветлов]], Дж. Ст. Миль (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/327|1—20]])
* [[Михаил Бурбонов|М.&amp;nbsp;Бурбонов]] ([[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]]), Лирическое худосочие (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/347|21—42]])
* [[Варфоломей Александрович Зайцев|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Зайцев]], Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/369|43—70]])

Отд. III:
* [[Жак Лефрен]], Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/397|1—34]])
* Домашняя летопись (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/431|35—58]])
* Дневник тёмного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 09.pdf/397|1—26]])

=== № 10 ===
:Цензурное разрешение 29 ноября 1863 года.
{{GBS|yiwVAAAAYAAJ|RA4-PA41}} (огл. нет, [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 10.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 10.pdf|индекс]])

Отд. I:
* [[Николай Герасимович Помяловский|Н.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Помяловский]], [[Поречане (Помяловский)|Поречане]]. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/7|1—36]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Гражданские элементы иркутского края (Шелгунов)|Гражданские элементы иркутского края]]. IV—VI (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/43|37—90]])
* [[Бубковский|А.&amp;nbsp;Бубковский]] (?), Всё оборвалось! Из чиновничьего быта (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/97|91—126]])
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Еврейская мелодия (Байрон; Минаев)|Еврейская мелодия («Ах, плачьте, рыдайте бездомные дети Сиона…»)]] Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/133|127]])
* [[Мелихов|Л.&amp;nbsp;Мелихов]] ([[Михаил Ларионович Михайлов|М.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Михайлов]]), [[Изгнание (Гуд; Михайлов)|Изгнание («Из-за моря ласточка…»)]] Из [[Томас Гуд|Томаса Гуда]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/134|128]], {{GBS|yiwVAAAAYAAJ|PA128}})
* [[Александра Петровна Кобякова|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Кобякова]], [[Женщина в купеческом быту (Кобякова)|Женщина в купеческом быту]]. Роман. Часть первая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/135|129—200]])
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], [[Новые материалы для биографии и характеристики Гейне (Вейнберг)|Новые материалы для биографии и характеристики Гейне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/207|201—234]])
** [[Чёрные фраки, чулочки (Гейне; Вейнберг)|«Чёрные фраки, чулочки…»]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/226|220]])
* [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Минаев]], [[Тангейзер (Гейне; Минаев)|Тангейзер («Бойтесь, бойтесь, Эссиане…»)]] Поэма [[Генрих Гейне|Гейне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/241|235—240]])
* [[Чарльз Диккенс]], [[Проклятый дом (Диккенс)/РС 1863 (ДО)|Проклятый дом]]. Из святочных рассказов (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/247|1—90]])

Отд. II:
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], [[Литература и образованные люди (Шелгунов)|Литература и образованные люди]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/337|1—22]])
* [[Варфоломей Александрович Зайцев|В.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Зайцев]], [[Взбаломученый романист (Зайцев)|Взбаломученый романист]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/359|23—44]])
* Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/381|45—68]])

Отд. III:
* Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 10.pdf/405|1—?]])
* …

=== № 11—12 ===
:Цензурное разрешение 30 декабря 1863 года.
{{GBS|-S0VAAAAYAAJ|PP9}} (без огл., [[:commons:File:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf|commons]], [[Индекс:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf|индекс]]); {{GBS|asQGAAAAYAAJ|PP7|дубль}} (без огл.)

Отд. I:
* [[Николай Александрович Благовещенский|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Благовещенский]], {{2O|Афон (Благовещенский)|Афон}}. Путевые впечатления. Статья четвёртая и последняя (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/5|1—54]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|PA1}})
* [[Дмитрий Иванович Писарев|Д.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Писарев]], {{2O|Очерки из истории труда (Писарев)|Очерки из истории труда}}. Статья вторая (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/59|55—117]])
* [[Циглев|М.&amp;nbsp;Циглев]] (?), {{2O|Сербские мотивы (Циглев)|Сербские мотивы («Ржёт и бьётся у забора…»)}} (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/122|118—120]])
* [[Михаил Авраамович Филиппов|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Филиппов]], {{2O|Смертная казнь (Филиппов)|Смертная казнь}} (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/125|121—144]])
* [[Александра Петровна Кобякова|А.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Кобякова]], {{2O|Женщина в купеческом быту (Кобякова)|Женщина в купеческом быту}}. Роман. Часть вторая. IX—XVI (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/149|1—78]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA1-PA1}})
* [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Вейнберг]], {{2O|Отрывки из дневника Бёрне (Вейнберг)|Отрывки из дневника Бёрне}} (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/227|79—124]])
* [[Пётр Никитич Горский|П.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Горский]], {{2O|Тётушка и племянник (Горский)|Тётушка и племянник}} (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/273|125—146]])
* [[Николай Васильевич Шелгунов|Н.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Шелгунов]], {{2О|Начала общественного быта (Шелгунов)|Начала общественного быта}} (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/295|1—51]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA2-PA1}})
* [[Алексей Николаевич Плещеев|А.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Плещеев]], {{2О|Сиротки (Гейне; Плещеев)|Сиротки («Вот идут они попарно…»)}} Из [[Генрих Гейне|Гейне]] (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/346|52—54]])
* [[Михаил Алексеевич Воронов|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Воронов]], {{2О|Сквозь огонь, воду и медные трубы (Воронов)|Сквозь огонь, воду и медные трубы}}. Рассказ (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/349|55—92]])
* Тёмною ночью (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/387|1—128]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA3-PA1}})

Отд. II:
* Современное состояние Ирландии (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/515|1—?]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA2-PA129}})
* …
* Библиографический листок (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/597|1—48]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA5-PA1}})

Отд. III:
* Политика (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/645|1—42]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA6-PA1}})
* Домашняя летопись (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/687|43—72]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA6-PA43}})
* Дневник тёмного человека (стр. [[Страница:Russkoe slovo 1863 11-12.pdf/717|73—114]], {{GBS|-S0VAAAAYAAJ|RA4-PA73}})

&lt;!--
Недоступные сканы:
books.google.ru/books?id=GCwVAAAAYAAJ
books.google.ru/books?id=4xE3AQAAMAAJ	№ 1
books.google.ru/books?id=gBg3AQAAMAAJ	№ 2
books.google.ru/books?id=nRg3AQAAMAAJ	№ 3
books.google.ru/books?id=yhI3AQAAMAAJ	№ 4
books.google.ru/books?id=3xI3AQAAMAAJ	№ 5
books.google.ru/books?id=7hI3AQAAMAAJ	№ 6
books.google.ru/books?id=HBM3AQAAMAAJ	№ 8
books.google.ru/books?id=NhM3AQAAMAAJ	№ 9
books.google.ru/books?id=_BE3AQAAMAAJ	№ 10
books.google.ru/books?id=HRI3AQAAMAAJ	№ 11-12
--&gt;

[[Категория:Русское слово|1863]]
[[Категория:Журналы 1863 года|Русское слово]]</text>
      <sha1>td1x0ktpmh8cwndtydfb5bas1rudegx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Гегель Г.В.Ф. - Наука логики. Т. 1 - 1916.djvu/128</title>
    <ns>104</ns>
    <id>842178</id>
    <revision>
      <id>5756975</id>
      <parentid>3474023</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5756975</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10577" sha1="kc6mup21be5s2s0x1xv6anrw396cepa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;TextworkerBot&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;serif&quot;&gt;{{колонтитул||— 91 —|}}&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР
|существованіемъ или бытіемъ для другого, ибо то, что было бы для нихъ, было бы не они сами, а другое, если бы моментъ — быть для одного — принадлежалъ не имъ. Поэтому Богъ есть для Себя, поскольку Онъ есть то, что есть для Него.

Такимъ образомъ бытіе для себя и бытіе для одного суть не различныя значенія идеализаціи, а ея существенные, нераздѣльные моменты.

Примѣчаніе. Кажущееся сначала страннымъ выраженіе нашего языка &lt;sup&gt;J&lt;/sup&gt;) при вопросѣ о качествѣ, что за вещь есть нѣчто (was für ein Ding Etwas sey), выдвигаетъ разсматриваемый здѣсь моментъ въ его рефлексіи въ себя. Это выраженіе по происхожденію своему идеалистично, такъ какъ тутъ не спрашивается, что такое эта вещь А есть для другой вещи В, что такое этотъ человѣкъ есть для другого человѣка, но что это за вещь, что за человѣкъ (was diess für ein Ding, für ein Mensch ist); такъ, что это бытіе для одного вмѣстѣ возвращается въ самую эту вещь, въ самого этого человѣка, что то, что есть, и то, для чего оно есть, одно и тоже, —  тожество, какимъ должна считаться также и идеализація.

Идеализація присуща ближайшимъ образомъ снятымъ опредѣленіямъ, какъ отличнымъ отъ того, въ чемъ они сняты, и что напротивъ должно быть признаваемо реальнымъ. Но такимъ образомъ идеализованное снова есть одинъ изъ моментовъ, а реальное — другой; однако идеализація состоитъ въ томъ, что оба опредѣленія одинаково суть для одного и считаются за одно, каковая одна идеализація тѣмъ самымъ есть неразличимая реальность. Въ этомъ смыслѣ самосознаніе, духъ, Богъ суть идеализованное, какъ безконечное отношеніе только къ себѣ; я есть для я, оба они суть одно и то же, я правда названо дважды, но каждое изъ этихъ двухъ есть лишь для одного, идеа-лизовано; духъ есть лишь для духа, Богъ лишь для Бога, и лишь это единство есть Богъ, Богъ, какъ духъ. Но самосознаніе, какъ сознаніе, вступаетъ въ различіе себя и своего другого, или своей идеализаціи, въ которой оно есть представляющее, и своей реальности, поскольку его представленіе имѣетъ опредѣленное содержаніе, обладающее еще тою стороною, что оно познается, какъ неснятое отрицательное, какъ существованіе. Тѣмъ не менѣе называть мысль, духъ, Бога только идеализованнымъ значитъ стоять на той точкѣ зрѣнія, на которой конечное существованіе считается реальнымъ, а идеализованное или бытіе для одного сохраняетъ лишь односторонній смыслъ.

Въ одномъ изъ предыдущихъ примѣчаній указанъ принципъ идеализма, при чемъ сказано, что та или иная философія тѣмъ ближе подходитъ къ своей задачѣ, чѣмъ полнѣе въ ней проведенъ этотъ принципъ. О способѣ этого проведенія можно по отношенію къ категоріи, которая насъ теперь занимаетъ, сдѣлать еще дальнѣйшее замѣчаніе. Это проведеніе зависитъ прежде всего отъ того, оставляется ли наряду съ бытіемъ для себя еще конечное существованіе, какъ нѣчто самостоятельное, независимо отъ того, что въ {{перенос|са|момъ}}

Рѣчь идетъ здѣсь о нѣмецкомъ языкѣ, такъ какъ въ русскомъ языкѣ нѣтъ такой двусмысленности выраженія. Прим, перев.
|существованием или бытием для другого, ибо то, что было бы для них, было бы не они сами, а другое, если бы момент — быть для одного — принадлежал не им. Поэтому Бог есть для Себя, поскольку Он есть то, что есть для Него.

Таким образом бытие для себя и бытие для одного суть не различные значения идеализации, а её существенные, нераздельные моменты.

Примечание. Кажущееся сначала странным выражение нашего языка &lt;sup&gt;J&lt;/sup&gt;) при вопросе о качестве, что за вещь есть нечто (was für ein Ding Etwas sey), выдвигает рассматриваемый здесь момент в его рефлексии в себя. Это выражение по происхождению своему идеалистично, так как тут не спрашивается, что такое эта вещь А есть для другой вещи В, что такое этот человек есть для другого человека, но что это за вещь, что за человек (was diess für ein Ding, für ein Mensch ist); так, что это бытие для одного вместе возвращается в самую эту вещь, в самого этого человека, что то, что есть, и то, для чего оно есть, одно и тоже, —  тожество, каким должна считаться также и идеализация.

Идеализация присуща ближайшим образом снятым определениям, как отличным от того, в чём они сняты, и что напротив должно быть признаваемо реальным. Но таким образом идеализованное снова есть один из моментов, а реальное — другой; однако идеализация состоит в том, что оба определения одинаково суть для одного и считаются за одно, каковая одна идеализация тем самым есть неразличимая реальность. В этом смысле самосознание, дух, Бог суть идеализованное, как бесконечное отношение только к себе; я есть для я, оба они суть одно и то же, я правда названо дважды, но каждое из этих двух есть лишь для одного, идеа-лизовано; дух есть лишь для духа, Бог лишь для Бога, и лишь это единство есть Бог, Бог, как дух. Но самосознание, как сознание, вступает в различие себя и своего другого, или своей идеализации, в которой оно есть представляющее, и своей реальности, поскольку его представление имеет определенное содержание, обладающее еще тою стороною, что оно познается, как неснятое отрицательное, как существование. Тем не менее называть мысль, дух, Бога только идеализованным значит стоять на той точке зрения, на которой конечное существование считается реальным, а идеализованное или бытие для одного сохраняет лишь односторонний смысл.

В одном из предыдущих примечаний указан принцип идеализма, при чём сказано, что та или иная философия тем ближе подходит к своей задаче, чем полнее в ней проведен этот принцип. О способе этого проведения можно по отношению к категории, которая нас теперь занимает, сделать еще дальнейшее замечание. Это проведение зависит прежде всего от того, оставляется ли наряду с бытием для себя еще конечное существование, как нечто самостоятельное, независимо от того, что в {{перенос|са|мом}}

Речь идет здесь о немецком языке, так как в русском языке нет такой двусмысленности выражения. Прим, перев.
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kc6mup21be5s2s0x1xv6anrw396cepa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Гегель Г.В.Ф. - Наука логики. Т. 1 - 1916.djvu/129</title>
    <ns>104</ns>
    <id>842179</id>
    <revision>
      <id>5756974</id>
      <parentid>3474024</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5756974</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11215" sha1="03dsdpp19rotd27x17wx6mtxmpu4c2a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;TextworkerBot&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;serif&quot;&gt;{{колонтитул||— 92 —|}}&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР
|{{перенос2|са|момъ}} безконечномъ уже положенъ моментъ для одного, отношеніе идеализованнаго къ себѣ, какъ идеализованному. Такъ бытіе у элеатовъ или субстанціи у Спинозы есть лишь отвлеченное отрицаніе всякой опредѣленности безъ того, чтобы въ нихъ самихъ была положена идеализація; у Спинозы, какъ будетъ упомянуто ниже, безконечность есть лишь абсолютное утвержденіе вещи, т.-е. неподвижное единство; субстанція не приходитъ поэтому даже къ опредѣленію бытія для себя, тѣмъ менѣе субъекта или духа. Идеализмъ благороднаго Мальбранша болѣе опредѣлите ленъ. Онъ содержитъ въ себѣ слѣдующія основныя мыели: такъ какъ Богъ включаетъ въ себѣ всѣ вѣчныя истины, такъ что онѣ суть лишь Его, то мы видимъ все лишь въ Немъ. Богъ вызываетъ въ насъ наши ощущенія предметовъ посредствомъ дѣйствія, въ которомъ нѣтъ ничего чувственнаго, при чемъ мы воображаемъ, что получаемъ отъ предмета нетолько его идею, представляющую его сущность, но и ощущеніе его существованія (De Іа recherche de Іа verite, Eclaircissement sur la nature des idees etc). Поэтому какъ вѣчныя истины и идеи (сущности) вещей, такъ и ихъ существованіе есть въ Богѣ, есть идеализованное, а не дѣйствительное существованіе; хотя какъ наши предметы, онѣ суть только для одного. Этотъ моментъ опредѣлительно развитаго и конкретнаго идеализма, котораго не хватаетъ спинозизму, имѣется здѣсь на лицо, такъ какъ абсолютная идеализація опредѣляется, какъ знаніе. Но какъ ни чистъ и ии глубокъ этотъ идеализмъ, эти отношенія все же содержатъ въ себѣ отчасти еще много неопредѣленнаго для мысли, отчасти же ихъ содержаніе вмѣстѣ съ тѣмъ совершенно конкретно (въ нихъ сейчасъ же входятъ грѣхъ и искупленіе и т. д.); логическое опредѣленіе безконечности, которое должно бы было быть ихъ основою, не развито само для себя, и такимъ образомъ этотъ возвышенный и полный идеализмъ является правда произведеніемъ чистаго умозрительнаго духа, но еще не чистаго умозрительнаго, единственно-истинно обоснованнаго мышленія.

Идеализмъ Лейбница заключенъ болѣе внутри границъ отвлеченнаго понятія. Лейбницева представляющая сущность, монада, есть но существу нѣчто идеализованное. Представленіе есть бытіе для себя, въ коемъ опредѣленности суть не границы и потому не существованіе, а только моменты. Правда представленіе есть конкретное опредѣленіе, но оно имѣетъ здѣсь значеніе не болѣе широкое, чѣмъ идеализація; ибо и безсознательное по Лейбницу есть представляющее, перципирующее. Такимъ образомъ въ этой системѣ инобытіе снято; духъ и тѣло или вообще монады не суть другое относительно другъ друга, они не ограничиваютъ другъ друга, не дѣйствуютъ другъ на друга; вообще устранены веѣ отношенія, въ основѣ которыхъ лежитъ существованіе. Многообразіе есть лишь идеализованное и внутреннее, монада остается относящеюся лишь къ самой себѣ, измѣненія развиваются лишь внутри ея, а не суть отношенія ея къ другому. То. что по реальному опредѣленію принимается, какъ существующее отношеніе монадъ одной къ другой, есть независимое, лишь одновременное становленіе, заключенное въ бытіи для себя каждой изъ нихъ. Что есть много монадъ, что онѣ поэтому {{перенос|опре|дѣлаются}}
|{{перенос2|са|мом}} бесконечном уже положен момент для одного, отношение идеализованного к себе, как идеализованному. Так бытие у элеатов или субстанции у Спинозы есть лишь отвлеченное отрицание всякой определенности без того, чтобы в них самих была положена идеализация; у Спинозы, как будет упомянуто ниже, бесконечность есть лишь абсолютное утверждение вещи, т. е. неподвижное единство; субстанция не приходит поэтому даже к определению бытия для себя, тем менее субъекта или духа. Идеализм благородного Мальбранша более определите лен. Он содержит в себе следующие основные мыели: так как Бог включает в себе все вечные истины, так что они суть лишь Его, то мы видим всё лишь в Нём. Бог вызывает в нас наши ощущения предметов посредством действия, в котором нет ничего чувственного, при чём мы воображаем, что получаем от предмета нетолько его идею, представляющую его сущность, но и ощущение его существования (De Иа recherche de Иа verite, Eclaircissement sur la nature des idees etc). Поэтому как вечные истины и идеи (сущности) вещей, так и их существование есть в Боге, есть идеализованное, а не действительное существование; хотя как наши предметы, они суть только для одного. Этот момент определительно развитого и конкретного идеализма, которого не хватает спинозизму, имеется здесь на лицо, так как абсолютная идеализация определяется, как знание. Но как ни чист и ии глубок этот идеализм, эти отношения всё же содержат в себе отчасти еще много неопределенного для мысли, отчасти же их содержание вместе с тем совершенно конкретно (в них сейчас же входят грех и искупление и т. д.); логическое определение бесконечности, которое должно бы было быть их основою, не развито само для себя, и таким образом этот возвышенный и полный идеализм является правда произведением чистого умозрительного духа, но еще не чистого умозрительного, единственно-истинно обоснованного мышления.

Идеализм Лейбница заключен более внутри границ отвлеченного понятия. Лейбницева представляющая сущность, монада, есть но существу нечто идеализованное. Представление есть бытие для себя, в коем определенности суть не границы и потому не существование, а только моменты. Правда представление есть конкретное определение, но оно имеет здесь значение не более широкое, чем идеализация; ибо и бессознательное по Лейбницу есть представляющее, перципирующее. Таким образом в этой системе инобытие снято; дух и тело или вообще монады не суть другое относительно друг друга, они не ограничивают друг друга, не действуют друг на друга; вообще устранены вее отношения, в основе которых лежит существование. Многообразие есть лишь идеализованное и внутреннее, монада остается относящеюся лишь к самой себе, изменения развиваются лишь внутри её, а не суть отношения её к другому. То. что по реальному определению принимается, как существующее отношение монад одной к другой, есть независимое, лишь одновременное становление, заключенное в бытии для себя каждой из них. Что есть много монад, что они поэтому {{перенос|опре|делаются}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>03dsdpp19rotd27x17wx6mtxmpu4c2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Метаморфозы (Овидий)/4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>868884</id>
    <revision>
      <id>5757102</id>
      <parentid>5332521</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>поправлена викиссылка</comment>
      <origin>5757102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1879" sha1="1woxhlt4giof27qly7f6fekpba7kwma" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Овидий]]
| НАЗВАНИЕ              = [[Метаморфозы (Овидий)|Метаморфозы]]. Книга 4
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = &lt;!-- Для отображения заполните ЯЗЫКОРИГИНАЛА --&gt;
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}
== Переводы ==
* [[Михаил Васильевич Ломоносов|Ломоносов М.В.]], [[Метаморфозы (Овидий; Ломоносов)/4|Фрагменты]]&lt;ref&gt; М. В. Ломоносов, ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, Ленинград, «Советский писатель», 1986 &lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/04/II. Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений/ДО|Баснь о Пираме и Фисве из овидиевых Превращений]]&lt;ref&gt;«Трудолюбивая пчела» № 4 / 1759 г., перев. [[Григорий Васильевич Козицкий|Григорий Козицкий]].&lt;/ref&gt;

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Овидий]]</text>
      <sha1>1woxhlt4giof27qly7f6fekpba7kwma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Метаморфозы (Овидий)/8</title>
    <ns>0</ns>
    <id>868886</id>
    <revision>
      <id>5757100</id>
      <parentid>5192998</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Скилла или Безбожное предательство</comment>
      <origin>5757100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="m0reck0voidow4dzexhb44be5l1zv0p" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Овидий]]
| НАЗВАНИЕ              = [[Метаморфозы (Овидий)|Метаморфозы]]. Книга 8
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = &lt;!-- Для отображения заполните ЯЗЫКОРИГИНАЛА --&gt;
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}
== Переводы ==
* [[Михаил Васильевич Ломоносов|Ломоносов М.В.]], [[Метаморфозы (Овидий; Ломоносов)/8|Фрагменты]]&lt;ref&gt; М. В. Ломоносов, ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, Ленинград, «Советский писатель», 1986 &lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/II. Скилла или Безбожное предательство/ДО|Скилла или Безбожное предательство]] ''(перевод [[Автор:Григорий Васильевич Козицкий|Г. В. Козицкого]], 1759)''

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Овидий]]</text>
      <sha1>m0reck0voidow4dzexhb44be5l1zv0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757103</id>
      <parentid>5757100</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>оформление</comment>
      <origin>5757103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1848" sha1="foeuw706oj5749zavv6h7dgr3zqebho" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Овидий]]
| НАЗВАНИЕ              = [[Метаморфозы (Овидий)|Метаморфозы]]. Книга 8
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = &lt;!-- Для отображения заполните ЯЗЫКОРИГИНАЛА --&gt;
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}
== Переводы ==
* [[Михаил Васильевич Ломоносов|Ломоносов М.В.]], [[Метаморфозы (Овидий; Ломоносов)/8|Фрагменты]]&lt;ref&gt; М. В. Ломоносов, ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, Ленинград, «Советский писатель», 1986 &lt;/ref&gt;
* [[Трудолюбивая пчела/1759/11/II. Скилла или Безбожное предательство/ДО|Скилла или Безбожное предательство]]&lt;ref&gt;«Трудолюбивая пчела» № 11 / 1759 г., перев. [[Автор:Григорий Васильевич Козицкий|Григорий Козицкий]].&lt;/ref&gt;

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Овидий]]</text>
      <sha1>foeuw706oj5749zavv6h7dgr3zqebho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Баратынский Е. А. Сочинения, издание 4-е (1884).pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>871790</id>
    <revision>
      <id>5756976</id>
      <parentid>3583258</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5756976</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="nyylngg8tj613i89pq9cb57nw8d68m7" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=Сочинения Евгения Абрамовича Баратынского
|Подзаголовок=
|Автор=[[Евгений Абрамович Боратынский]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1884
|Издатель=Типография Казанского университета
|Место=Казань
|Том=
|Часть=
|Издание=4
|Серия=
|school=
|Progress=OCR
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist from=1 to=9 1=&quot;титул&quot; 2to9=highroman 2=1 /&gt;

&lt;pagelist from=10 to=583 10=1 /&gt;

'''Содержание:''' &lt;pagelist from=584 to=591 584to591=highroman 584=1 /&gt;

'''Приложения:''' &lt;pagelist from=592 to=667 592=1 666to667=&quot;опечатки&quot;  /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION__
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}</text>
      <sha1>nyylngg8tj613i89pq9cb57nw8d68m7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756977</id>
      <parentid>5756976</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5756977</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="mx5d32a164ij7dwnvo7qqsf3lracskx" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=Сочинения Евгения Абрамовича Баратынского
|Подзаголовок=
|Автор=[[Евгений Абрамович Боратынский]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1884
|Издатель=Типография Казанского университета
|Место=Казань
|Том=
|Часть=
|Издание=4
|Серия=
|school=
|Progress=OCR
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist from=1 to=9 1=&quot;титул&quot; 2to9=highroman 2=1 /&gt;

&lt;pagelist from=10 to=583 10=1 /&gt;

'''Содержание:''' &lt;pagelist from=584 to=591 584to591=highroman 584=1 /&gt;

'''Приложения:''' &lt;pagelist from=592 to=667 592=1 666to667=&quot;опечатки&quot;  /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION__
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}</text>
      <sha1>mx5d32a164ij7dwnvo7qqsf3lracskx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756979</id>
      <parentid>5756977</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5756979</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="dcdrai4b89toclqe5m3ru26guybay55" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=Сочинения Евгения Абрамовича Баратынского
|Подзаголовок=
|Автор=[[Евгений Абрамович Боратынский]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1884
|Издатель=Типография Казанского университета
|Место=Казань
|Том=
|Часть=
|Издание=4
|Серия=
|school=
|Progress=OCR
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist from=1 to=9 1=&quot;титул&quot; 2to9=highroman 2=1 /&gt;

&lt;pagelist from=10 to=583 10=1 /&gt;

'''Содержание:''' &lt;pagelist from=584 to=591 584to591=highroman 584=1 /&gt;

'''Приложения:''' &lt;pagelist from=592 to=667 592=1 666to667=&quot;опечатки&quot;  /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}</text>
      <sha1>dcdrai4b89toclqe5m3ru26guybay55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Баратынский Е. А. Сочинения, издание 4-е (1884).pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>978345</id>
    <revision>
      <id>5756978</id>
      <parentid>4124065</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Проверена */</comment>
      <origin>5756978</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="dprho0b3w70hqkjyd8l88pfcma4a5wa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;/noinclude&gt;{{c|Дозволено Цензурою. Казань, 9 сентября 1882 г.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dprho0b3w70hqkjyd8l88pfcma4a5wa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дуэт (Минаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1040688</id>
    <revision>
      <id>5757126</id>
      <parentid>5315796</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8225" sha1="0qejrvc9qynn0qk13s3prvrwkel3gep" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Дуэт
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Русская старина», 1863, № 1, стр. 87—88 в фельетоне Минаева «Забытые уголки Парнаса».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/rozengejm_m_p/text_0030.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = ''&amp;lt;Михаил Розенгейм и Михаил Бурбонов&amp;gt;. Сатира.''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}

{{poem-on|ДУЭТ}}

[[Михаил Павлович Розенгейм|Михаил Розенгейм]]

&lt;poem&gt;
Если дурен народ, если падает край,
Зло проникло в него глубоко,
Легкомысленно в том не тотчас обвиняй
Учрежденья, законы его.
Осторожно вглядись, обсуди и тогда
К убежденью, быть может, придешь,
Что в народе самом затаилась беда,
Что закон сам собою хорош.&lt;ref&gt;Стих&lt;отворения&gt; М. Розенгейма. 1858 г. СПб.&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;

[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Михаил Бурбонов]]

&lt;poem&gt;
Если выйдет мужик из дверей кабака
И его расшатает травник,
Ты скажи, указав на него, мужика:
«Утопает в разврате мужик&quot;.
И тогда откупам сладко гимны запой:
«Журналистика наша слепа:
Ведь в народе самом затаился запой,
Не виновны ни в чем откупа&quot;.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если зол ты на свет, точно правду любя,
То не тронь в нем порядка вещей,
Но исправь-ка сперва, мой почтенный, себя,
Отучи от неправды людей.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если ты по призванью совсем не поэт,
Но его только носишь ты сан,
Не сердись на людей, что твой каждый куплет
Им ужасней, чем сам кукельван.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если жидкость дурна, если скислось вино,
То, куда ты его ни налей,
Только каждый сосуд замарает оно,
Но не будет, не станет светлей.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если ты благороден, как истинный росс, -
Полицейских ни в чем не кори,
Но по улицам невским не жги папирос
И сигар никогда не кури.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если сплав нехорош, если дурен металл,
То, какой ни придай ему вид,
В каждой форме, куда б отливать ты ни стал,
Он пороки свои сохранит.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если будешь журнал издавать на Руси,
Хоть у нас их порядочный рой, -
По кварталам билеты везде разноси
И при будках подписку открой.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Ведь не случай один правит миром, о нет!
И застою не может в нем быть,
И дух века подаст в свое время совет,
Как и что в нем должно изменить.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если в жизни застой обличитель найдет,
Ты на месте минуты не стой,
Но пройдися по комнате взад и вперед
И спроси его: где же застой?
&lt;/poem&gt;{{poem-off|&amp;lt;1863&amp;gt;}}

== Примечания ==

182. PC. 1863, № 1, в статье &quot;Забытые уголки Парнаса, по поводу выхода
в свет &quot;В гостях и дома&quot;, стихотворений кн. Вяземского. Письма и размышления
отставного майора Михаила Бурбонова&quot;. - &quot;Думы и песни&quot; 1864 г. под 
заглавием &quot;Последний дуэт&quot;. - &quot;Здравия желаю!&quot;. Все реплики М. П. 
Розенгейма взяты из его стихотворения &quot;Современная дума&quot;, 
которое полно нападок на радикальные и революционные круги, считающие, 
что &quot;порядок вещей устарел&quot;, и стремящиеся &quot;опрокинуть…
вверх ногами общественный склад&quot;. В &quot;Дуэте&quot; чувствуется влияние Н. А.
Добролюбова, который писал по поводу &quot;Современной думы&quot; в рецензии на
сборник стихотворений Розенгейма 1858 г.: &quot;Он не любит тех, которые…
требуют преобразований нашего общественного устройства. Нет, говорит он, не
шуми… Устроено все прекрасно, но беда в том, что не во всех внедрено
почтение к существующему устройству&quot; (Собр. соч. М.; Л. 1963. Т. 7. С. 288).
Кукельван - см. т. 1, примеч. 84. По улицам невским не жги папирос. В те
годы курение на улицах было запрещено. Если будешь журнал издавать на Руси и
т. д. С 1863 г. Розенгейм начал издавать юмористический журнал &quot;Заноза&quot;,
причем проявил большую изобретательность в рекламировании и распространении
журнала.

 Фрагмент &quot;Стихотворений&quot; - http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/text_0050.shtml.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1863 года]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]</text>
      <sha1>0qejrvc9qynn0qk13s3prvrwkel3gep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757127</id>
      <parentid>5757126</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8241" sha1="7eboy3p432zos17dd80izc2fcsxsi3t" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Дуэт
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русское слово|год=1863|номер=1|старницы=87—88}} в фельетоне Минаева «Забытые уголки Парнаса».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/rozengejm_m_p/text_0030.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = ''&amp;lt;Михаил Розенгейм и Михаил Бурбонов&amp;gt;. Сатира.''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}

{{poem-on|ДУЭТ}}

[[Михаил Павлович Розенгейм|Михаил Розенгейм]]

&lt;poem&gt;
Если дурен народ, если падает край,
Зло проникло в него глубоко,
Легкомысленно в том не тотчас обвиняй
Учрежденья, законы его.
Осторожно вглядись, обсуди и тогда
К убежденью, быть может, придешь,
Что в народе самом затаилась беда,
Что закон сам собою хорош.&lt;ref&gt;Стих&lt;отворения&gt; М. Розенгейма. 1858 г. СПб.&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;

[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Михаил Бурбонов]]

&lt;poem&gt;
Если выйдет мужик из дверей кабака
И его расшатает травник,
Ты скажи, указав на него, мужика:
«Утопает в разврате мужик&quot;.
И тогда откупам сладко гимны запой:
«Журналистика наша слепа:
Ведь в народе самом затаился запой,
Не виновны ни в чем откупа&quot;.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если зол ты на свет, точно правду любя,
То не тронь в нем порядка вещей,
Но исправь-ка сперва, мой почтенный, себя,
Отучи от неправды людей.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если ты по призванью совсем не поэт,
Но его только носишь ты сан,
Не сердись на людей, что твой каждый куплет
Им ужасней, чем сам кукельван.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если жидкость дурна, если скислось вино,
То, куда ты его ни налей,
Только каждый сосуд замарает оно,
Но не будет, не станет светлей.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если ты благороден, как истинный росс, -
Полицейских ни в чем не кори,
Но по улицам невским не жги папирос
И сигар никогда не кури.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если сплав нехорош, если дурен металл,
То, какой ни придай ему вид,
В каждой форме, куда б отливать ты ни стал,
Он пороки свои сохранит.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если будешь журнал издавать на Руси,
Хоть у нас их порядочный рой, -
По кварталам билеты везде разноси
И при будках подписку открой.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Ведь не случай один правит миром, о нет!
И застою не может в нем быть,
И дух века подаст в свое время совет,
Как и что в нем должно изменить.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если в жизни застой обличитель найдет,
Ты на месте минуты не стой,
Но пройдися по комнате взад и вперед
И спроси его: где же застой?
&lt;/poem&gt;{{poem-off|&amp;lt;1863&amp;gt;}}

== Примечания ==

182. PC. 1863, № 1, в статье &quot;Забытые уголки Парнаса, по поводу выхода
в свет &quot;В гостях и дома&quot;, стихотворений кн. Вяземского. Письма и размышления
отставного майора Михаила Бурбонова&quot;. - &quot;Думы и песни&quot; 1864 г. под 
заглавием &quot;Последний дуэт&quot;. - &quot;Здравия желаю!&quot;. Все реплики М. П. 
Розенгейма взяты из его стихотворения &quot;Современная дума&quot;, 
которое полно нападок на радикальные и революционные круги, считающие, 
что &quot;порядок вещей устарел&quot;, и стремящиеся &quot;опрокинуть…
вверх ногами общественный склад&quot;. В &quot;Дуэте&quot; чувствуется влияние Н. А.
Добролюбова, который писал по поводу &quot;Современной думы&quot; в рецензии на
сборник стихотворений Розенгейма 1858 г.: &quot;Он не любит тех, которые…
требуют преобразований нашего общественного устройства. Нет, говорит он, не
шуми… Устроено все прекрасно, но беда в том, что не во всех внедрено
почтение к существующему устройству&quot; (Собр. соч. М.; Л. 1963. Т. 7. С. 288).
Кукельван - см. т. 1, примеч. 84. По улицам невским не жги папирос. В те
годы курение на улицах было запрещено. Если будешь журнал издавать на Руси и
т. д. С 1863 г. Розенгейм начал издавать юмористический журнал &quot;Заноза&quot;,
причем проявил большую изобретательность в рекламировании и распространении
журнала.

 Фрагмент &quot;Стихотворений&quot; - http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/text_0050.shtml.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1863 года]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]</text>
      <sha1>7eboy3p432zos17dd80izc2fcsxsi3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757130</id>
      <parentid>5757127</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8241" sha1="0j95m34pygcxn8shqf5z8dlqn7c37tu" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Дуэт
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русское слово|год=1863|номер=1|страницы=87—88}} в фельетоне Минаева «Забытые уголки Парнаса».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/rozengejm_m_p/text_0030.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = ''&amp;lt;Михаил Розенгейм и Михаил Бурбонов&amp;gt;. Сатира.''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}

{{poem-on|ДУЭТ}}

[[Михаил Павлович Розенгейм|Михаил Розенгейм]]

&lt;poem&gt;
Если дурен народ, если падает край,
Зло проникло в него глубоко,
Легкомысленно в том не тотчас обвиняй
Учрежденья, законы его.
Осторожно вглядись, обсуди и тогда
К убежденью, быть может, придешь,
Что в народе самом затаилась беда,
Что закон сам собою хорош.&lt;ref&gt;Стих&lt;отворения&gt; М. Розенгейма. 1858 г. СПб.&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;

[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Михаил Бурбонов]]

&lt;poem&gt;
Если выйдет мужик из дверей кабака
И его расшатает травник,
Ты скажи, указав на него, мужика:
«Утопает в разврате мужик&quot;.
И тогда откупам сладко гимны запой:
«Журналистика наша слепа:
Ведь в народе самом затаился запой,
Не виновны ни в чем откупа&quot;.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если зол ты на свет, точно правду любя,
То не тронь в нем порядка вещей,
Но исправь-ка сперва, мой почтенный, себя,
Отучи от неправды людей.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если ты по призванью совсем не поэт,
Но его только носишь ты сан,
Не сердись на людей, что твой каждый куплет
Им ужасней, чем сам кукельван.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если жидкость дурна, если скислось вино,
То, куда ты его ни налей,
Только каждый сосуд замарает оно,
Но не будет, не станет светлей.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если ты благороден, как истинный росс, -
Полицейских ни в чем не кори,
Но по улицам невским не жги папирос
И сигар никогда не кури.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если сплав нехорош, если дурен металл,
То, какой ни придай ему вид,
В каждой форме, куда б отливать ты ни стал,
Он пороки свои сохранит.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если будешь журнал издавать на Руси,
Хоть у нас их порядочный рой, -
По кварталам билеты везде разноси
И при будках подписку открой.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Ведь не случай один правит миром, о нет!
И застою не может в нем быть,
И дух века подаст в свое время совет,
Как и что в нем должно изменить.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если в жизни застой обличитель найдет,
Ты на месте минуты не стой,
Но пройдися по комнате взад и вперед
И спроси его: где же застой?
&lt;/poem&gt;{{poem-off|&amp;lt;1863&amp;gt;}}

== Примечания ==

182. PC. 1863, № 1, в статье &quot;Забытые уголки Парнаса, по поводу выхода
в свет &quot;В гостях и дома&quot;, стихотворений кн. Вяземского. Письма и размышления
отставного майора Михаила Бурбонова&quot;. - &quot;Думы и песни&quot; 1864 г. под 
заглавием &quot;Последний дуэт&quot;. - &quot;Здравия желаю!&quot;. Все реплики М. П. 
Розенгейма взяты из его стихотворения &quot;Современная дума&quot;, 
которое полно нападок на радикальные и революционные круги, считающие, 
что &quot;порядок вещей устарел&quot;, и стремящиеся &quot;опрокинуть…
вверх ногами общественный склад&quot;. В &quot;Дуэте&quot; чувствуется влияние Н. А.
Добролюбова, который писал по поводу &quot;Современной думы&quot; в рецензии на
сборник стихотворений Розенгейма 1858 г.: &quot;Он не любит тех, которые…
требуют преобразований нашего общественного устройства. Нет, говорит он, не
шуми… Устроено все прекрасно, но беда в том, что не во всех внедрено
почтение к существующему устройству&quot; (Собр. соч. М.; Л. 1963. Т. 7. С. 288).
Кукельван - см. т. 1, примеч. 84. По улицам невским не жги папирос. В те
годы курение на улицах было запрещено. Если будешь журнал издавать на Руси и
т. д. С 1863 г. Розенгейм начал издавать юмористический журнал &quot;Заноза&quot;,
причем проявил большую изобретательность в рекламировании и распространении
журнала.

 Фрагмент &quot;Стихотворений&quot; - http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/text_0050.shtml.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1863 года]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]</text>
      <sha1>0j95m34pygcxn8shqf5z8dlqn7c37tu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757136</id>
      <parentid>5757130</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8251" sha1="i45qq5ub5z5n5do2vpq1yn4mynrh9xn" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Дуэт
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русское слово|год=1863|номер=1|отд=II|страницы=87—88}} в фельетоне Минаева «Забытые уголки Парнаса».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/rozengejm_m_p/text_0030.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = ''&amp;lt;Михаил Розенгейм и Михаил Бурбонов&amp;gt;. Сатира.''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}

{{poem-on|ДУЭТ}}

[[Михаил Павлович Розенгейм|Михаил Розенгейм]]

&lt;poem&gt;
Если дурен народ, если падает край,
Зло проникло в него глубоко,
Легкомысленно в том не тотчас обвиняй
Учрежденья, законы его.
Осторожно вглядись, обсуди и тогда
К убежденью, быть может, придешь,
Что в народе самом затаилась беда,
Что закон сам собою хорош.&lt;ref&gt;Стих&lt;отворения&gt; М. Розенгейма. 1858 г. СПб.&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;

[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Михаил Бурбонов]]

&lt;poem&gt;
Если выйдет мужик из дверей кабака
И его расшатает травник,
Ты скажи, указав на него, мужика:
«Утопает в разврате мужик&quot;.
И тогда откупам сладко гимны запой:
«Журналистика наша слепа:
Ведь в народе самом затаился запой,
Не виновны ни в чем откупа&quot;.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если зол ты на свет, точно правду любя,
То не тронь в нем порядка вещей,
Но исправь-ка сперва, мой почтенный, себя,
Отучи от неправды людей.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если ты по призванью совсем не поэт,
Но его только носишь ты сан,
Не сердись на людей, что твой каждый куплет
Им ужасней, чем сам кукельван.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если жидкость дурна, если скислось вино,
То, куда ты его ни налей,
Только каждый сосуд замарает оно,
Но не будет, не станет светлей.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если ты благороден, как истинный росс, -
Полицейских ни в чем не кори,
Но по улицам невским не жги папирос
И сигар никогда не кури.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если сплав нехорош, если дурен металл,
То, какой ни придай ему вид,
В каждой форме, куда б отливать ты ни стал,
Он пороки свои сохранит.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если будешь журнал издавать на Руси,
Хоть у нас их порядочный рой, -
По кварталам билеты везде разноси
И при будках подписку открой.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Ведь не случай один правит миром, о нет!
И застою не может в нем быть,
И дух века подаст в свое время совет,
Как и что в нем должно изменить.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если в жизни застой обличитель найдет,
Ты на месте минуты не стой,
Но пройдися по комнате взад и вперед
И спроси его: где же застой?
&lt;/poem&gt;{{poem-off|&amp;lt;1863&amp;gt;}}

== Примечания ==

182. PC. 1863, № 1, в статье &quot;Забытые уголки Парнаса, по поводу выхода
в свет &quot;В гостях и дома&quot;, стихотворений кн. Вяземского. Письма и размышления
отставного майора Михаила Бурбонова&quot;. - &quot;Думы и песни&quot; 1864 г. под 
заглавием &quot;Последний дуэт&quot;. - &quot;Здравия желаю!&quot;. Все реплики М. П. 
Розенгейма взяты из его стихотворения &quot;Современная дума&quot;, 
которое полно нападок на радикальные и революционные круги, считающие, 
что &quot;порядок вещей устарел&quot;, и стремящиеся &quot;опрокинуть…
вверх ногами общественный склад&quot;. В &quot;Дуэте&quot; чувствуется влияние Н. А.
Добролюбова, который писал по поводу &quot;Современной думы&quot; в рецензии на
сборник стихотворений Розенгейма 1858 г.: &quot;Он не любит тех, которые…
требуют преобразований нашего общественного устройства. Нет, говорит он, не
шуми… Устроено все прекрасно, но беда в том, что не во всех внедрено
почтение к существующему устройству&quot; (Собр. соч. М.; Л. 1963. Т. 7. С. 288).
Кукельван - см. т. 1, примеч. 84. По улицам невским не жги папирос. В те
годы курение на улицах было запрещено. Если будешь журнал издавать на Руси и
т. д. С 1863 г. Розенгейм начал издавать юмористический журнал &quot;Заноза&quot;,
причем проявил большую изобретательность в рекламировании и распространении
журнала.

 Фрагмент &quot;Стихотворений&quot; - http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/text_0050.shtml.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1863 года]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]</text>
      <sha1>i45qq5ub5z5n5do2vpq1yn4mynrh9xn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757137</id>
      <parentid>5757136</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8302" sha1="1tz26eixbdn6kk6hw5aj6h446id6ix6" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Дуэт
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русское слово|год=1863|номер=1|отд=II|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/369|87—88]]}} в фельетоне Минаева «Забытые уголки Парнаса».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/rozengejm_m_p/text_0030.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = ''&amp;lt;Михаил Розенгейм и Михаил Бурбонов&amp;gt;. Сатира.''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}

{{poem-on|ДУЭТ}}

[[Михаил Павлович Розенгейм|Михаил Розенгейм]]

&lt;poem&gt;
Если дурен народ, если падает край,
Зло проникло в него глубоко,
Легкомысленно в том не тотчас обвиняй
Учрежденья, законы его.
Осторожно вглядись, обсуди и тогда
К убежденью, быть может, придешь,
Что в народе самом затаилась беда,
Что закон сам собою хорош.&lt;ref&gt;Стих&lt;отворения&gt; М. Розенгейма. 1858 г. СПб.&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;

[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Михаил Бурбонов]]

&lt;poem&gt;
Если выйдет мужик из дверей кабака
И его расшатает травник,
Ты скажи, указав на него, мужика:
«Утопает в разврате мужик&quot;.
И тогда откупам сладко гимны запой:
«Журналистика наша слепа:
Ведь в народе самом затаился запой,
Не виновны ни в чем откупа&quot;.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если зол ты на свет, точно правду любя,
То не тронь в нем порядка вещей,
Но исправь-ка сперва, мой почтенный, себя,
Отучи от неправды людей.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если ты по призванью совсем не поэт,
Но его только носишь ты сан,
Не сердись на людей, что твой каждый куплет
Им ужасней, чем сам кукельван.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если жидкость дурна, если скислось вино,
То, куда ты его ни налей,
Только каждый сосуд замарает оно,
Но не будет, не станет светлей.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если ты благороден, как истинный росс, -
Полицейских ни в чем не кори,
Но по улицам невским не жги папирос
И сигар никогда не кури.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Если сплав нехорош, если дурен металл,
То, какой ни придай ему вид,
В каждой форме, куда б отливать ты ни стал,
Он пороки свои сохранит.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если будешь журнал издавать на Руси,
Хоть у нас их порядочный рой, -
По кварталам билеты везде разноси
И при будках подписку открой.
&lt;/poem&gt;

Михаил Розенгейм

&lt;poem&gt;
Ведь не случай один правит миром, о нет!
И застою не может в нем быть,
И дух века подаст в свое время совет,
Как и что в нем должно изменить.
&lt;/poem&gt;

Михаил Бурбонов

&lt;poem&gt;
Если в жизни застой обличитель найдет,
Ты на месте минуты не стой,
Но пройдися по комнате взад и вперед
И спроси его: где же застой?
&lt;/poem&gt;{{poem-off|&amp;lt;1863&amp;gt;}}

== Примечания ==

182. PC. 1863, № 1, в статье &quot;Забытые уголки Парнаса, по поводу выхода
в свет &quot;В гостях и дома&quot;, стихотворений кн. Вяземского. Письма и размышления
отставного майора Михаила Бурбонова&quot;. - &quot;Думы и песни&quot; 1864 г. под 
заглавием &quot;Последний дуэт&quot;. - &quot;Здравия желаю!&quot;. Все реплики М. П. 
Розенгейма взяты из его стихотворения &quot;Современная дума&quot;, 
которое полно нападок на радикальные и революционные круги, считающие, 
что &quot;порядок вещей устарел&quot;, и стремящиеся &quot;опрокинуть…
вверх ногами общественный склад&quot;. В &quot;Дуэте&quot; чувствуется влияние Н. А.
Добролюбова, который писал по поводу &quot;Современной думы&quot; в рецензии на
сборник стихотворений Розенгейма 1858 г.: &quot;Он не любит тех, которые…
требуют преобразований нашего общественного устройства. Нет, говорит он, не
шуми… Устроено все прекрасно, но беда в том, что не во всех внедрено
почтение к существующему устройству&quot; (Собр. соч. М.; Л. 1963. Т. 7. С. 288).
Кукельван - см. т. 1, примеч. 84. По улицам невским не жги папирос. В те
годы курение на улицах было запрещено. Если будешь журнал издавать на Руси и
т. д. С 1863 г. Розенгейм начал издавать юмористический журнал &quot;Заноза&quot;,
причем проявил большую изобретательность в рекламировании и распространении
журнала.

 Фрагмент &quot;Стихотворений&quot; - http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/text_0050.shtml.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1863 года]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]</text>
      <sha1>1tz26eixbdn6kk6hw5aj6h446id6ix6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1118507</id>
    <revision>
      <id>5757032</id>
      <parentid>5756908</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>/* Сентябрь */</comment>
      <origin>5757032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86168" sha1="7fwxf8ai4dwwmim1e91syh1rcy5yh84" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 2019 год
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ИСТОЧНИК              = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ=5
| ОГЛАВЛЕНИЕ2 = 
* [[#Январь|Январь]]
* [[#Февраль|Февраль]]
* [[#Март|Март]]
* [[#Апрель|Апрель]]
* [[#Май|Май]]
* [[#Июнь|Июнь]]
* [[#Июль|Июль]]
* [[#Август|Август]]
* [[#Сентябрь|Сентябрь]]
* [[#Октябрь|Октябрь]]
* [[#Ноябрь|Ноябрь]]
* [[#Декабрь|Декабрь]]
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[../2018|2018 год]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[../2020|2020 год]]
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| КАТЕГОРИИ             = Викитека:Служебные списки
}}
== Январь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А41-11228/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А36-16236/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Рикор Электроникс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А10-2801/2017]] по кассационной жалобе МКУ «Управление муниципальной жилищной инспекции администрации г. Улан-Удэ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А41-67497/2017]] по кассационной жалобе ООО «Агроторг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А84-130/2016]] по кассационной жалобе ПАО «Энергетическая компания «Севастопольэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-191025/2017]] по кассационной жалобе ООО «ПРО-СтройИнвест» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А79-11713/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Завод «УниверсалМаш»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А32-37022/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБСВ-Ключавто Минеральные Воды»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А33-15936/2016]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Бар-Богунай» и Андриянова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А57-17295/2014]] по кассационной жалобе Бандорина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-185774/2017]] по кассационной жалобе АО «Чепецкий механический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-55638/2014]] по кассационной жалобе ООО «РегионСибирь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А12-7584/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А44-8108/2016]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А56-79629/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А63-935/2018]] по кассационной жалобе ТСЖ «Новое 3»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № СИП-631/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ника-Петротэк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А32-18703/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ – ИП Самсонова И.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А40-250765/2017]] по кассационной жалобе ГУ ПФР № 1 по г. Москве и Московской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.01.2019 по делу № А12-7582/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-171885/2014]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего АО «Группа Е4»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-174619/2014]] по кассационной жалобе Гурова Д.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-109940/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Рома С Компания А»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № СИП-627/2017]] по кассационной жалобе Роспатента
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.01.2019 по делу № А40-126677/2017]] по кассационной жалобе администрации Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А28-3350/2017]] по кассационной жалобе Котряхова Ю.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А40-250904/2017]] по кассационной жалобе Правительства Ивановской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А41-51612/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ЗАО «Производственное предприятие «Устой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А46-18028/2017]] по кассационной жалобе ИП Волощенко С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-39027/2018]] по кассационной жалобе ООО «Интеллиджент Мэттэрс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-126230/2013]] по кассационной жалобе Ковылина В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-170498/2017]] по кассационной жалобе Комитета имущественных и земельных отношений администрации городского округа Подольск
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.01.2019 по делу № А35-1784/2018]] по кассационной жалобе Управления Росреестра по Курской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-185188/2017]] по кассационной жалобе АО «Монолит-ФундаментСтрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-177621/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Аэропорты местных воздушных линий Бурятии»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-133847/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Максимова В.В.

== Февраль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.02.2019 по делу № А40-199212/2017]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А81-7027/2016]] по кассационной жалобе Плешкова С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-51253/2016]] по кассационной жалобе Булгакова П.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-109796/2017]] по кассационной жалобе Гремяковой И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133857/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А76-5261/2017]] по кассационной жалобе Межрайонной ИФНС России № 18 по Челябинской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А15-1976/2014]] по кассационным жалобам администрации города Махачкалы и Комитета по управлению имуществом города Махачкалы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133880/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-140515/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А50-14426/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Уралкалий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А40-216588/2014]] по кассационной жалобе Салтановой Р.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-233621/2016]] по кассационной жалобе АО «НС Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-154909/2015]] по кассационной жалобе ООО «Автоцентр»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А65-31592/2017]] по кассационной жалобе ООО «Правовая консалтинговая группа «Корпорэйт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.02.2019 по делу № А46-24009/2017]] по кассационной жалобе ООО «Трансойл»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.02.2019 по делу № А40-668/2018]] по кассационной жалобе Минлесхоза Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А53-7967/2017]] по кассационной жалобе Кудрявцевой Л.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон» и ООО «Мито Ост»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-191951/2017]] по кассационным жалобам временного управляющего ООО «Орбита», ООО «Бриг СВ», ООО «Инвестстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А03-767/2016]] по кассационной жалобе Крылова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А41-14638/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-92703/2014]] по кассационной жалобе АО «Роснано»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-54535/2017]] по кассационной жалобе Черемисиной М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.02.2019 по делу № А41-105955/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.02.2019 по делу № А69-945/2017]] по кассационной жалобе АО «Тувинская энергетическая промышленная корпорация»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.02.2019 по делу № А40-232020/2015]] по кассационной жалобе Терентьева С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А32-14248/2016]] по кассационной жалобе АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-32256/2017]] по кассационной жалобе ООО «Строительная компания – 2000»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-77824/2015]] по кассационным жалобам ПАО «АКБ «Абсолют Банк» и ООО «КИТ Финанс Капитал»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А70-18197/2017]] по кассационной жалобе Территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тюменской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.02.2019 по делу № А19-5730/2018]] по кассационной жалобе прокурора города Саянска
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А40-18740/2017]] по кассационной жалобе ООО «Беларт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А32-54256/2009]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А54-4604/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А41-40947/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А14-6753/2015]] по кассационным жалобам ФНС России и конкурсного управляющего ООО «Армакс Групп» Мерешкина Ф.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.02.2019 по делу № А40-219900/2017]] по кассационной жалобе АО «Антипинский нефтеперерабатывающий завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-56088/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-177772/2014]] по кассационной жалобе Замаро А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.02.2019 по делу № А41-78388/2016]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Скан»

== Март ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.03.2019 по делу № А65-31604/2017]] по кассационной жалобе ИП Игнатьевой Я.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А53-1315/2017]] по кассационной жалобе ООО «Южная горно-добывающая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-132272/2018]] по кассационной жалобе ООО «Информационно-контрольные технологии и системы»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-31402/2017]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-118818/2017]] по кассационной жалобе АО «Русатом Оверсиз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.03.2019 по делу № А40-180646/2017]] по кассационной жалобе ПАО Национальный банк «Траст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-97378/2017]] по кассационной жалобе АО «Конструкторское бюро «Арсенал» имени М.В. Фрунзе»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-17431/2016]] по кассационной жалобе АО «Научно-производственное предприятие «Радий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А08-10240/2017]] по кассационной жалобе Фуниковой Т.Г., Волковой Г.К., Журавель Н.К.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А41-3700/2018]] по кассационной жалобе ООО «Прогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А40-214400/2017]] по кассационной жалобе ООО «Страховая компания «Респект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А40-177466/2013]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Пороховой А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А11-10011/2018]] по кассационной жалобе ООО «Первый стекольный холдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А65-7944/2017]] по кассационной жалобе ООО «Русфинанс Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А60-54508/2017]] по кассационной жалобе ООО «Риагранд»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А79-12226/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Химпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А41-88886/2017]] по кассационной жалобе Шереметьевской таможни ФТС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-57789/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Торговый дом «Балтийский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А53-34943/2017]] по кассационной жалобе ИП Павленко Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А41-34517/2017]] по кассационной жалобе Генеральной прокуратуры Российской Федерации
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-58176/2017]] по кассационной жалобе ООО «Кит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А70-13041/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ресурс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А04-10653/2017]] по кассационной жалобе ООО «Союз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А56-50938/2017]] по кассационной жалобе ФГБУЗ ЦМСЧ № 38 ФМБА России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А40-193046/2017]] по кассационной жалобе АО «Независимая нефтегазовая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А46-10682/2017]] по кассационной жалобе КБ «Альта-Банк» (ЗАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Аветяна А.С., Бородиной С.В., Демина В.В., Дупика В.Ю., Липинской Г.Л., Никельмана М.А., Перевертайло В.И., Посохова Н.А., Присмакиной Л.Н., Савченко О.И., Сазонова М.В., Тырыкина А.К., Филатовой Л.Г. и Черных Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-2887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергосбытовая компания «Независимость»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-99737/2018]] по кассационной жалобе АО «Росспиртпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А63-9583/2018]] по кассационной жалобе Перегудова И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.03.2019 по делу № А41-80395/2017]] по кассационной жалобе ИП Демидовой Л.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.03.2019 по делу № А46-1036/2018]] по кассационной жалобе ООО «Бэнтэн»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А56-18369/2016]] по кассационным жалобам ПАО «Балтинвестбанк», ГК «АСВ», Банка России, МРУ Росфинмониторинга по СЗФО
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А60-34557/2017]] по кассационным жалобам АО «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» и АО «КБ высотных и подземных сооружений»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А03-20515/2015]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.03.2019 по делу № А59-166/2017]] по кассационной жалобе ООО «Евроокна»

== Апрель ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А27-24985/2015]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Мироновой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А53-26569/2016]] по кассационной жалобе НКО «Гарантийный фонд Ростовской области»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А41-21692/2018]] по кассационной жалобе ИП Силкина А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А40-75047/2018]] по кассационной жалобе Московской таможни
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.04.2019 по делу № А41-25952/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-237570/2016]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-131220/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-28315/2018]] по кассационной жалобе АО «Транснефтепродукт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-112913/2017]] по кассационной жалобе ООО «Альфа-Транзит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-53873/2017]] по кассационной жалобе Золкиной И.В. и Ломакина О.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.04.2019 по делу № А50-10758/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А57-25248/2017]] по кассационной жалобе КФХ Чернова А.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А76-25957/2016]] по кассационной жалобе ОАО «Энекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А56-9198/2014]] по кассационной жалобе ЗАО «Контейнерный терминал Санкт-Петербург»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А19-17524/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ Выборова Н.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А55-29347/2017]] по кассационной жалобе ГУ МЧС России по Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А42-10638/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А58-9294/2017]] по кассационной жалобе ООО «Север+Восток»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А40-206752/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Культурно-исторический комплекс «Славянский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А40-223820/2017]] по кассационной жалобе АКБ «ФинПромБанк» (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А26-12509/2017]] по кассационной жалобе Управления Роспотребнадзора по Республике Карелия
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А40-217490/2015]] по кассационной жалобе Клещёва Д.Е.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А05-13331/2017]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А41-10561/2018]] по кассационной жалобе ИП Гусельникова М.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А50-16709/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБК Уран»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.04.2019 по делу № А40-75603/2017]] по кассационной жалобе ПАО «ФСК ЕЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А49-1694/2016]] по кассационной жалобе администрации Нижнеломовского района Пензенской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А40-69103/2016]] по кассационной жалобе Белоуса Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А53-11457/2016]] по кассационной жалобе АО «АКБ «Стелла-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А03-1477/2018]] по кассационной жалобе АО «Угольная компания «Кузбассразрезуголь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А04-1665/2018]] по кассационным жалобам Амурского УФАС России и ООО «Системы мониторинга»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А62-7310/2015]] по кассационной жалобе Ткаченко А.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-48136/2017]] по кассационной жалобе Александровой Н.К., Еграшина А.Н., Лаврентьева Н.В., Малышевой Е.Г., Сапожниковой М.В., Цветковой В.В., Якушенко М.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А26-9901/2016]] по кассационной жалобе ООО «Мега Пак+7»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53667/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А41-90239/2016]] по кассационной жалобе Александрова А.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53670/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.04.2019 по делу № А35-2592/2018]] по кассационной жалобе ИП Горяйнова А.Н.

== Май ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.05.2019 по делу № А58-476/2016]] по кассационной жалобе АКБ «Алмазэргиэнбанк» (АО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А57-17489/2016]] по кассационной жалобе Администрации Лысогорского муниципального района Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А40-203935/2017]] по кассационной жалобе ООО «НПП ОЗНА-Инжиниринг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.05.2019 по делу № А11-14919/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Ковровский электромеханический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.05.2019 по делу № А66-4283/2014]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ЗАО «Осташковский кожевенный завод» Елисеева С.В., ФНС России и АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.05.2019 по делу № А55-26467/2017]] по кассационной жалобе ООО «Арапель»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А45-181/2018]] по кассационной жалобе Департамента по тарифам Новосибирской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А41-32043/2018]] по кассационной жалобе МУП «Подольская теплосеть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А40-15424/2018]] по кассационной жалобе ООО «Восточный сервис»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39965/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39912/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А51-11668/2018]] по кассационной жалобе заместителя военного прокурора Владивостокского гарнизона
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-36840/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А50-14774/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А53-34228/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Маркова М.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А40-185433/2017]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-46408/2016]] по кассационной жалобе компании «Флауари Девелопментс Лимитед»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-107389/2016]] по кассационной жалобе ЗАО «ВинНет Р»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А60-27474/2018]] по кассационной жалобе ООО «Гелио Пресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А60-64563/2017]] по кассационной жалобе ОАО «ЭнергосбыТ Плюс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-200484/2017]] по кассационной жалобе ООО «Галла Корп»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-169307/2016]] по кассационной жалобе Локшина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.05.2019 по делу № А31-7930/2018]] по кассационной жалобе АО «Ортат»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А05-13674/2017]] по кассационной жалобе ООО «Двинская слобода»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А56-57217/2017]] по кассационным жалобам ООО «Инко-Балт» и ООО «Контур СПб»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А40-150430/2014]] по кассационной жалобе ИФНС России № 14 по городу Москве
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А32-320/2015]] по кассационной жалобе ПАО «Новороссийский морской торговый порт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А67-9059/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А33-20114/2016]] по кассационной жалобе ООО «Братское монтажное управление «Гидроэлектромонтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-125588/2017]] по кассационной жалобе ООО «Орион Интернейшнл Евро»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А12-34930/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Банк ВТБ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А41-97272/2015]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «ЖК-Ресурс» Скворцова А.Д. и АО «Автовазбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-112948/2018]] по кассационной жалобе ООО «Центр правовой защиты «Советникъ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-88142/2018]] по кассационной жалобе ФКП «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А65-38705/2017]] по кассационной жалобе ООО «Газпром трансгаз Казань»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А11-6890/2017]] по кассационной жалобе АО «Муромский завод радиоизмерительных приборов»

== Июнь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А43-47603/2017]] по кассационной жалобе Комитета по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа город Выкса Нижегородской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А12-18544/2015]] по кассационной жалобе Титова В.И., Подгайной Л.Л., Евдокимова А.А. и Смоляченко Н.Д.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А41-20557/2016]] по кассационной жалобе Киреева С.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А40-56428/2012]] по кассационной жалобе Анилиониса Г.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.06.2019 по делу № А73-8753/2018]] по кассационной жалобе АО «НПО «Микроген»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.06.2019 по делу № А40-82368/2018]] по кассационной жалобе ООО Страховая компания «ВТБ Страхование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А56-61896/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Петренко А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А66-7497/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А12-1519/2017]] по кассационной жалобе ООО «Бурлук»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А53-39337/2017]] по кассационной жалобе ТСЖ «Ника»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А56-1296/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «УВО Минтранса России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.06.2019 по делу № А40-111339/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строй монтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А27-17108/2017]] по кассационной жалобе ИП Халимана Л.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-1395/2018]] по кассационной жалобе Территориального органа Минлеспрома Архангельской области – Управления лесничествами
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-3506/2016]] по кассационной жалобе Попова Р.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А40-72694/2014]] по кассационной жалобе ООО «Двин»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А32-12361/2017]] по кассационным жалобам Домнина М.А. и ИП Шмаковой С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.06.2019 по делу № А32-24627/2018]] по кассационной жалобе ИП Найденко О.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.06.2019 по делу № А40-43482/2016]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А60-61074/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДЕЗ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А41-51086/2018]] по кассационной жалобе ООО «СтайлЛюкс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А40-14874/2018]] по кассационной жалобе АО «Оборонэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А51-12971/2017]] по кассационной жалобе ООО «Горсвет»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А40-117021/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Южное горно-строительное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А02-257/2018]] по кассационной жалобе АО «Алтайдорпроект» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А82-25746/2017]] по кассационной жалобе ОАО «СГК-ТрансстройЯмал»

== Июль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.07.2019 по делу № А73-6794/2018]] по кассационной жалобе Департамента Росприроднадзора по Дальневосточному федеральному округу
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А62-5153/2017]] по кассационной жалобе ООО Совместное предприятие «Бетула»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А40-255363/2017]] по кассационной жалобе ООО «Акст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А57-5003/2015]] по кассационным жалобам ОАО «Полиграфист», ООО «Промторг № 27», Вербича Д.А., Управления по охране объектов культурного наследия Правительства Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А40-220175/2017]] по кассационной жалобе Минобороны России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А41-50686/2018]] по кассационной жалобе ООО «М-Техфарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А22-1060/2018]] по кассационной жалобе ФКУ «Центр управления в кризисных ситуациях Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А21-463/2018]] по кассационной жалобе ООО «УКБР 1»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.07.2019 по делу № А64-1660/2018]] по кассационной жалобе УПФР в г. Тамбове и Тамбовском районе Тамбовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.07.2019 по делу № А56-102120/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ферум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.07.2019 по делу № А40-249218/2016]] по кассационной жалобе АО «СГ-трейдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-71362/2017]] по кассационной жалобе ООО «МИНК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-241983/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-98604/2017]] по кассационной жалобе ООО «Компания СЛГ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А62-6145/2015]] по кассационной жалобе АО «Газпромбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-196703/2016]] по кассационной жалобе Юрченко Е.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А51-7622/2016]] по кассационным жалобам ООО «Владстройзаказчик» и Сычева С.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А05-879/2018]] по кассационной жалобе ЗАО «Лесозавод 25»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А57-691/2018]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы и Правительства Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А40-112744/2018]] по кассационной жалобе Российского И.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А12-17382/2018]] по кассационной жалобе администрации города Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А41-50644/2018]] по кассационной жалобе АО «Р-Фарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-11711/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-18735/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А76-15950/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Российские железные дороги»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А33-14695/2017]] по кассационной жалобе Отдела надзорной деятельности и профилактической работы по г. Красноярску Управления надзорной деятельности и профилактической работы ГУ МЧС России по Красноярскому краю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А40-232515/2017]] по кассационной жалобе ООО «Юмакс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А65-27205/2017]] по кассационной жалобе Тумакаева А.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А40-22593/2018]] по кассационной жалобе ООО «БауТекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А53-15496/2017]] по кассационной жалобе АО «Альфа-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А56-75313/2017]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А40-147714/2015]] по кассационной жалобе ИП Грушина А.Г. и ООО «Сеть-проект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-48662/2018]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А07-23058/2014]] по кассационной жалобе ООО «Башнефть-Строй»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-188022/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Татнефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А57-363/2018]] по кассационным жалобам Беловоловой Н.А., Кузнецова В.В., Валовой И.Г., Круподерова В.В., Двойниной И.В., Лепилина А.В. и ЖСК «Князевский взвоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-52915/2017]] по кассационной жалобе ООО Ресторан «Центральный»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-12457/2017]] по кассационной жалобе ООО «Спорт и отдых»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А40-99371/2018]] по кассационной жалобе ООО «Вексельный центр «Резерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-31851/2017]] по кассационной жалобе ООО «Клото»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А12-34933/2017]] по кассационной жалобе Банка ВТБ (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А76-2873/2018]] по кассационной жалобе ГУ «Государственная жилищная инспекция Челябинской области»

== Август ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А82-5498/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Городское дорожное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А73-8040/2018]] по кассационной жалобе Григорова Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А29-6014/2018]] по кассационной жалобе ЭМУП «Жилкомхоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А66-7543/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.08.2019 по делу № А84-3550/2018]] по кассационной жалобе Территориального отдела по г. Севастополю Межрегионального управления Роспотребнадзора по Республике Крым и г. Севастополю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А40-51902/2017]] по кассационной жалобе ООО «Букинистъ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А32-37685/2015]] по кассационным жалобам АО «Россельхозбанк» и ООО «Агрофирма «Хуторок»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6241/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69392/2017]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69339/2017]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6788/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А14-297/2018]] по кассационной жалобе Управления имущественных и земельных отношений администрации городского округа «Город Воронеж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-31826/2018]] по кассационной жалобе ПАО «НК «Роснефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-154631/2017]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Акцепт» Шаповаленко Б.Н. и ООО «СитиИнвестКонсалт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-27291/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строительное управление – 820»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А60-39029/2018]] по кассационной жалобе ООО «Лев»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А65-15881/2018]] по кассационной жалобе Волжского МТУ по надзору за ядерной и радиационной безопасностью Ростехнадзора
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А56-18783/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А41-55415/2016]] по кассационной жалобе Борисенко А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А40-176777/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Научно-производственная корпорация «Иркут» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А79-5170/2015]] по кассационной жалобе арбитражного управляющего Алимова И.Ш.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А65-10921/2018]] по кассационной жалобе АО «Татойлгаз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-21568/2018]] по кассационной жалобе ИП Тимошенко Н.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-25673/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А43-1397/2017]] по кассационной жалобе ООО «Промтех-НН»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А40-233297/2017]] по кассационной жалобе ПАО «МОЭК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А32-11576/2018]] по кассационной жалобе Департамента имущественных отношений администрации города Сочи
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А56-88551/2017]] по кассационной жалобе ИП Кузнецовой Ю.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А76-11131/2016]] по кассационной жалобе МКУ «Комитет по управлению имуществом города Снежинска»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А60-66858/2017]] по кассационной жалобе администрации города Екатеринбурга
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А40-165525/2014]] по кассационной жалобе АО Холдинговая компания «Главмосстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А55-11744/2018]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А27-472/2014]] по кассационной жалобе Касатенковой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А53-30686/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «Почта России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А65-28975/2018]] по кассационной жалобе АО Страховая компания «Армеец»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-125232/2013]] по кассационной жалобе ООО «Югра-Лизинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А21-7230/2017]] по кассационной жалобе ООО «Инвестрезерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А47-9881/2017]] по кассационной жалобе ООО «Уральская металлоломная компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-79553/2018]] по кассационной жалобе АО «АльфаСтрахование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А14-21480/2018]] по кассационной жалобе Валуйского С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.08.2019 по делу № А40-109356/2017]] по кассационной жалобе ООО Инвестиционно-финансовая компания «Аргентум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.08.2019 по делу № А57-24029/2018]] по кассационной жалобе ФГП «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-199887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Геолоджикс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А56-52992/2018]] по кассационной жалобе ИП Тимошук В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А45-2706/2018]] по кассационной жалобе Управления специальной связи и информации ФСО России в Сибирском федеральном округе
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-151644/2016]] по кассационной жалобе ФГБОУ ВО «Ульяновский институт гражданской авиации имени главного маршала авиации Б.П. Бугаева»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А32-28239/2017]] по кассационной жалобе Лысенко Н.И.

== Сентябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А65-33677/2017]] по кассационной жалобе АО «Татагролизинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А56-76137/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А75-7774/2018]] по кассационной жалобе АО «Нижневартовская ГРЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А41-29542/2014]] по кассационной жалобе ГАУК «Московское агентство организации отдыха и туризма»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А15-4866/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А55-36158/2009]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-129253/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-84122/2010]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А56-47995/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.09.2019 по делу № А09-10878/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.09.2019 по делу № А52-5314/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.09.2019 по делу № А40-50736/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.09.2019 по делу № А56-21697/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-70634/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-169947/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-244548/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А76-28566/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А08-5890/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А55-32995/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-18739/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-26424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А40-132100/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А58-2035/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-5992/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А51-1928/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-49262/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А15-1198/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А56-85131/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А70-3833/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А40-100224/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.09.2019 по делу № А55-32826/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-101877/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-63742/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.09.2019 по делу № А40-119729/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-24375/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-51687/2012]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А41-87043/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А60-68176/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А05-13684/2017]]

== Октябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А55-5556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А14-345/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А49-13587/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.10.2019 по делу № А56-44788/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.10.2019 по делу № А73-7429/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А71-14267/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А56-83793/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.10.2019 по делу № А40-121484/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А53-17875/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-66220/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-238644/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А45-25794/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А56-104785/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.10.2019 по делу № А40-154909/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236135/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А60-47090/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А40-288926/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-212163/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-206612/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А53-18751/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-96127/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-261/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А32-49415/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А84-1909/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-233991/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-155759/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А41-6748/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А32-14909/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А40-286839/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.10.2019 по делу № А32-4807/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А67-3637/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А40-248663/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-48348/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А31-8779/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А27-8800/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-47794/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А12-24556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А73-5350/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-114941/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-215942/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № СИП-691/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А74-6054/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А56-71378/2015]]

== Ноябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А74-6053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А28-4206/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А40-44497/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А53-14279/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А56-42355/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А65-27205/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А40-106002/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А32-44419/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А49-2829/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.11.2019 по делу № А52-3958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.11.2019 по делу № А41-72171/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А35-3159/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А59-5844/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А45-19004/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А53-21901/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А40-233851/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-76253/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-71074/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.11.2019 по делу № А40-257961/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А73-5511/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А56-115357/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А32-8838/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А40-272646/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.11.2019 по делу № А24-3917/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А65-10085/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А21-10882/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А40-93638/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.11.2019 по делу № А40-108749/2011]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-146324/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230773/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230726/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А50-7869/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217058/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-126034/2018]]

== Декабрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.12.2019 по делу № А40-291515/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.12.2019 по делу № А53-16038/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А35-3394/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А57-20395/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А53-10829/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А56-64034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А40-127011/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А66-15906/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.12.2019 по делу № А40-164376/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А40-121623/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А41-75367/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-108378/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-76137/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.12.2019 по делу № А43-5424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А41-14162/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А56-79243/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-4896/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А07-11760/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-12834/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А04-7886/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А12-8898/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-55958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-67008/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А40-195567/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А63-2078/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.12.2019 по делу № А73-209/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-131425/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-121722/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А17-4841/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А13-8951/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А63-10245/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А40-235720/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А33-27179/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-95455/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-116882/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.12.2019 по делу № А40-183152/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А33-7136/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А56-18790/2018]]

[[Категория:Документы Российской Федерации 2019 года]]</text>
      <sha1>7fwxf8ai4dwwmim1e91syh1rcy5yh84</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757036</id>
      <parentid>5757032</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>/* Сентябрь */</comment>
      <origin>5757036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86248" sha1="bwro0pig2y3jvk54y855y7vnc9w3wgp" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 2019 год
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ИСТОЧНИК              = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ=5
| ОГЛАВЛЕНИЕ2 = 
* [[#Январь|Январь]]
* [[#Февраль|Февраль]]
* [[#Март|Март]]
* [[#Апрель|Апрель]]
* [[#Май|Май]]
* [[#Июнь|Июнь]]
* [[#Июль|Июль]]
* [[#Август|Август]]
* [[#Сентябрь|Сентябрь]]
* [[#Октябрь|Октябрь]]
* [[#Ноябрь|Ноябрь]]
* [[#Декабрь|Декабрь]]
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[../2018|2018 год]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[../2020|2020 год]]
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| КАТЕГОРИИ             = Викитека:Служебные списки
}}
== Январь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А41-11228/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А36-16236/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Рикор Электроникс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А10-2801/2017]] по кассационной жалобе МКУ «Управление муниципальной жилищной инспекции администрации г. Улан-Удэ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А41-67497/2017]] по кассационной жалобе ООО «Агроторг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А84-130/2016]] по кассационной жалобе ПАО «Энергетическая компания «Севастопольэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-191025/2017]] по кассационной жалобе ООО «ПРО-СтройИнвест» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А79-11713/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Завод «УниверсалМаш»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А32-37022/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБСВ-Ключавто Минеральные Воды»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А33-15936/2016]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Бар-Богунай» и Андриянова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А57-17295/2014]] по кассационной жалобе Бандорина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-185774/2017]] по кассационной жалобе АО «Чепецкий механический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-55638/2014]] по кассационной жалобе ООО «РегионСибирь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А12-7584/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А44-8108/2016]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А56-79629/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А63-935/2018]] по кассационной жалобе ТСЖ «Новое 3»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № СИП-631/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ника-Петротэк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А32-18703/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ – ИП Самсонова И.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А40-250765/2017]] по кассационной жалобе ГУ ПФР № 1 по г. Москве и Московской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.01.2019 по делу № А12-7582/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-171885/2014]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего АО «Группа Е4»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-174619/2014]] по кассационной жалобе Гурова Д.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-109940/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Рома С Компания А»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № СИП-627/2017]] по кассационной жалобе Роспатента
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.01.2019 по делу № А40-126677/2017]] по кассационной жалобе администрации Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А28-3350/2017]] по кассационной жалобе Котряхова Ю.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А40-250904/2017]] по кассационной жалобе Правительства Ивановской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А41-51612/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ЗАО «Производственное предприятие «Устой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А46-18028/2017]] по кассационной жалобе ИП Волощенко С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-39027/2018]] по кассационной жалобе ООО «Интеллиджент Мэттэрс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-126230/2013]] по кассационной жалобе Ковылина В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-170498/2017]] по кассационной жалобе Комитета имущественных и земельных отношений администрации городского округа Подольск
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.01.2019 по делу № А35-1784/2018]] по кассационной жалобе Управления Росреестра по Курской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-185188/2017]] по кассационной жалобе АО «Монолит-ФундаментСтрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-177621/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Аэропорты местных воздушных линий Бурятии»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-133847/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Максимова В.В.

== Февраль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.02.2019 по делу № А40-199212/2017]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А81-7027/2016]] по кассационной жалобе Плешкова С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-51253/2016]] по кассационной жалобе Булгакова П.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-109796/2017]] по кассационной жалобе Гремяковой И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133857/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А76-5261/2017]] по кассационной жалобе Межрайонной ИФНС России № 18 по Челябинской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А15-1976/2014]] по кассационным жалобам администрации города Махачкалы и Комитета по управлению имуществом города Махачкалы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133880/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-140515/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А50-14426/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Уралкалий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А40-216588/2014]] по кассационной жалобе Салтановой Р.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-233621/2016]] по кассационной жалобе АО «НС Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-154909/2015]] по кассационной жалобе ООО «Автоцентр»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А65-31592/2017]] по кассационной жалобе ООО «Правовая консалтинговая группа «Корпорэйт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.02.2019 по делу № А46-24009/2017]] по кассационной жалобе ООО «Трансойл»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.02.2019 по делу № А40-668/2018]] по кассационной жалобе Минлесхоза Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А53-7967/2017]] по кассационной жалобе Кудрявцевой Л.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон» и ООО «Мито Ост»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-191951/2017]] по кассационным жалобам временного управляющего ООО «Орбита», ООО «Бриг СВ», ООО «Инвестстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А03-767/2016]] по кассационной жалобе Крылова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А41-14638/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-92703/2014]] по кассационной жалобе АО «Роснано»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-54535/2017]] по кассационной жалобе Черемисиной М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.02.2019 по делу № А41-105955/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.02.2019 по делу № А69-945/2017]] по кассационной жалобе АО «Тувинская энергетическая промышленная корпорация»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.02.2019 по делу № А40-232020/2015]] по кассационной жалобе Терентьева С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А32-14248/2016]] по кассационной жалобе АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-32256/2017]] по кассационной жалобе ООО «Строительная компания – 2000»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-77824/2015]] по кассационным жалобам ПАО «АКБ «Абсолют Банк» и ООО «КИТ Финанс Капитал»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А70-18197/2017]] по кассационной жалобе Территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тюменской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.02.2019 по делу № А19-5730/2018]] по кассационной жалобе прокурора города Саянска
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А40-18740/2017]] по кассационной жалобе ООО «Беларт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А32-54256/2009]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А54-4604/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А41-40947/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А14-6753/2015]] по кассационным жалобам ФНС России и конкурсного управляющего ООО «Армакс Групп» Мерешкина Ф.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.02.2019 по делу № А40-219900/2017]] по кассационной жалобе АО «Антипинский нефтеперерабатывающий завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-56088/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-177772/2014]] по кассационной жалобе Замаро А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.02.2019 по делу № А41-78388/2016]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Скан»

== Март ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.03.2019 по делу № А65-31604/2017]] по кассационной жалобе ИП Игнатьевой Я.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А53-1315/2017]] по кассационной жалобе ООО «Южная горно-добывающая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-132272/2018]] по кассационной жалобе ООО «Информационно-контрольные технологии и системы»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-31402/2017]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-118818/2017]] по кассационной жалобе АО «Русатом Оверсиз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.03.2019 по делу № А40-180646/2017]] по кассационной жалобе ПАО Национальный банк «Траст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-97378/2017]] по кассационной жалобе АО «Конструкторское бюро «Арсенал» имени М.В. Фрунзе»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-17431/2016]] по кассационной жалобе АО «Научно-производственное предприятие «Радий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А08-10240/2017]] по кассационной жалобе Фуниковой Т.Г., Волковой Г.К., Журавель Н.К.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А41-3700/2018]] по кассационной жалобе ООО «Прогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А40-214400/2017]] по кассационной жалобе ООО «Страховая компания «Респект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А40-177466/2013]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Пороховой А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А11-10011/2018]] по кассационной жалобе ООО «Первый стекольный холдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А65-7944/2017]] по кассационной жалобе ООО «Русфинанс Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А60-54508/2017]] по кассационной жалобе ООО «Риагранд»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А79-12226/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Химпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А41-88886/2017]] по кассационной жалобе Шереметьевской таможни ФТС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-57789/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Торговый дом «Балтийский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А53-34943/2017]] по кассационной жалобе ИП Павленко Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А41-34517/2017]] по кассационной жалобе Генеральной прокуратуры Российской Федерации
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-58176/2017]] по кассационной жалобе ООО «Кит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А70-13041/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ресурс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А04-10653/2017]] по кассационной жалобе ООО «Союз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А56-50938/2017]] по кассационной жалобе ФГБУЗ ЦМСЧ № 38 ФМБА России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А40-193046/2017]] по кассационной жалобе АО «Независимая нефтегазовая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А46-10682/2017]] по кассационной жалобе КБ «Альта-Банк» (ЗАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Аветяна А.С., Бородиной С.В., Демина В.В., Дупика В.Ю., Липинской Г.Л., Никельмана М.А., Перевертайло В.И., Посохова Н.А., Присмакиной Л.Н., Савченко О.И., Сазонова М.В., Тырыкина А.К., Филатовой Л.Г. и Черных Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-2887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергосбытовая компания «Независимость»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-99737/2018]] по кассационной жалобе АО «Росспиртпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А63-9583/2018]] по кассационной жалобе Перегудова И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.03.2019 по делу № А41-80395/2017]] по кассационной жалобе ИП Демидовой Л.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.03.2019 по делу № А46-1036/2018]] по кассационной жалобе ООО «Бэнтэн»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А56-18369/2016]] по кассационным жалобам ПАО «Балтинвестбанк», ГК «АСВ», Банка России, МРУ Росфинмониторинга по СЗФО
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А60-34557/2017]] по кассационным жалобам АО «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» и АО «КБ высотных и подземных сооружений»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А03-20515/2015]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.03.2019 по делу № А59-166/2017]] по кассационной жалобе ООО «Евроокна»

== Апрель ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А27-24985/2015]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Мироновой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А53-26569/2016]] по кассационной жалобе НКО «Гарантийный фонд Ростовской области»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А41-21692/2018]] по кассационной жалобе ИП Силкина А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А40-75047/2018]] по кассационной жалобе Московской таможни
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.04.2019 по делу № А41-25952/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-237570/2016]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-131220/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-28315/2018]] по кассационной жалобе АО «Транснефтепродукт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-112913/2017]] по кассационной жалобе ООО «Альфа-Транзит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-53873/2017]] по кассационной жалобе Золкиной И.В. и Ломакина О.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.04.2019 по делу № А50-10758/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А57-25248/2017]] по кассационной жалобе КФХ Чернова А.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А76-25957/2016]] по кассационной жалобе ОАО «Энекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А56-9198/2014]] по кассационной жалобе ЗАО «Контейнерный терминал Санкт-Петербург»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А19-17524/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ Выборова Н.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А55-29347/2017]] по кассационной жалобе ГУ МЧС России по Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А42-10638/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А58-9294/2017]] по кассационной жалобе ООО «Север+Восток»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А40-206752/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Культурно-исторический комплекс «Славянский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А40-223820/2017]] по кассационной жалобе АКБ «ФинПромБанк» (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А26-12509/2017]] по кассационной жалобе Управления Роспотребнадзора по Республике Карелия
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А40-217490/2015]] по кассационной жалобе Клещёва Д.Е.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А05-13331/2017]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А41-10561/2018]] по кассационной жалобе ИП Гусельникова М.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А50-16709/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБК Уран»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.04.2019 по делу № А40-75603/2017]] по кассационной жалобе ПАО «ФСК ЕЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А49-1694/2016]] по кассационной жалобе администрации Нижнеломовского района Пензенской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А40-69103/2016]] по кассационной жалобе Белоуса Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А53-11457/2016]] по кассационной жалобе АО «АКБ «Стелла-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А03-1477/2018]] по кассационной жалобе АО «Угольная компания «Кузбассразрезуголь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А04-1665/2018]] по кассационным жалобам Амурского УФАС России и ООО «Системы мониторинга»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А62-7310/2015]] по кассационной жалобе Ткаченко А.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-48136/2017]] по кассационной жалобе Александровой Н.К., Еграшина А.Н., Лаврентьева Н.В., Малышевой Е.Г., Сапожниковой М.В., Цветковой В.В., Якушенко М.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А26-9901/2016]] по кассационной жалобе ООО «Мега Пак+7»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53667/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А41-90239/2016]] по кассационной жалобе Александрова А.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53670/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.04.2019 по делу № А35-2592/2018]] по кассационной жалобе ИП Горяйнова А.Н.

== Май ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.05.2019 по делу № А58-476/2016]] по кассационной жалобе АКБ «Алмазэргиэнбанк» (АО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А57-17489/2016]] по кассационной жалобе Администрации Лысогорского муниципального района Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А40-203935/2017]] по кассационной жалобе ООО «НПП ОЗНА-Инжиниринг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.05.2019 по делу № А11-14919/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Ковровский электромеханический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.05.2019 по делу № А66-4283/2014]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ЗАО «Осташковский кожевенный завод» Елисеева С.В., ФНС России и АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.05.2019 по делу № А55-26467/2017]] по кассационной жалобе ООО «Арапель»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А45-181/2018]] по кассационной жалобе Департамента по тарифам Новосибирской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А41-32043/2018]] по кассационной жалобе МУП «Подольская теплосеть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А40-15424/2018]] по кассационной жалобе ООО «Восточный сервис»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39965/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39912/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А51-11668/2018]] по кассационной жалобе заместителя военного прокурора Владивостокского гарнизона
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-36840/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А50-14774/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А53-34228/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Маркова М.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А40-185433/2017]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-46408/2016]] по кассационной жалобе компании «Флауари Девелопментс Лимитед»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-107389/2016]] по кассационной жалобе ЗАО «ВинНет Р»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А60-27474/2018]] по кассационной жалобе ООО «Гелио Пресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А60-64563/2017]] по кассационной жалобе ОАО «ЭнергосбыТ Плюс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-200484/2017]] по кассационной жалобе ООО «Галла Корп»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-169307/2016]] по кассационной жалобе Локшина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.05.2019 по делу № А31-7930/2018]] по кассационной жалобе АО «Ортат»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А05-13674/2017]] по кассационной жалобе ООО «Двинская слобода»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А56-57217/2017]] по кассационным жалобам ООО «Инко-Балт» и ООО «Контур СПб»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А40-150430/2014]] по кассационной жалобе ИФНС России № 14 по городу Москве
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А32-320/2015]] по кассационной жалобе ПАО «Новороссийский морской торговый порт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А67-9059/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А33-20114/2016]] по кассационной жалобе ООО «Братское монтажное управление «Гидроэлектромонтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-125588/2017]] по кассационной жалобе ООО «Орион Интернейшнл Евро»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А12-34930/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Банк ВТБ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А41-97272/2015]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «ЖК-Ресурс» Скворцова А.Д. и АО «Автовазбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-112948/2018]] по кассационной жалобе ООО «Центр правовой защиты «Советникъ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-88142/2018]] по кассационной жалобе ФКП «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А65-38705/2017]] по кассационной жалобе ООО «Газпром трансгаз Казань»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А11-6890/2017]] по кассационной жалобе АО «Муромский завод радиоизмерительных приборов»

== Июнь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А43-47603/2017]] по кассационной жалобе Комитета по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа город Выкса Нижегородской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А12-18544/2015]] по кассационной жалобе Титова В.И., Подгайной Л.Л., Евдокимова А.А. и Смоляченко Н.Д.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А41-20557/2016]] по кассационной жалобе Киреева С.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А40-56428/2012]] по кассационной жалобе Анилиониса Г.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.06.2019 по делу № А73-8753/2018]] по кассационной жалобе АО «НПО «Микроген»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.06.2019 по делу № А40-82368/2018]] по кассационной жалобе ООО Страховая компания «ВТБ Страхование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А56-61896/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Петренко А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А66-7497/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А12-1519/2017]] по кассационной жалобе ООО «Бурлук»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А53-39337/2017]] по кассационной жалобе ТСЖ «Ника»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А56-1296/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «УВО Минтранса России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.06.2019 по делу № А40-111339/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строй монтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А27-17108/2017]] по кассационной жалобе ИП Халимана Л.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-1395/2018]] по кассационной жалобе Территориального органа Минлеспрома Архангельской области – Управления лесничествами
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-3506/2016]] по кассационной жалобе Попова Р.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А40-72694/2014]] по кассационной жалобе ООО «Двин»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А32-12361/2017]] по кассационным жалобам Домнина М.А. и ИП Шмаковой С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.06.2019 по делу № А32-24627/2018]] по кассационной жалобе ИП Найденко О.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.06.2019 по делу № А40-43482/2016]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А60-61074/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДЕЗ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А41-51086/2018]] по кассационной жалобе ООО «СтайлЛюкс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А40-14874/2018]] по кассационной жалобе АО «Оборонэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А51-12971/2017]] по кассационной жалобе ООО «Горсвет»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А40-117021/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Южное горно-строительное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А02-257/2018]] по кассационной жалобе АО «Алтайдорпроект» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А82-25746/2017]] по кассационной жалобе ОАО «СГК-ТрансстройЯмал»

== Июль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.07.2019 по делу № А73-6794/2018]] по кассационной жалобе Департамента Росприроднадзора по Дальневосточному федеральному округу
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А62-5153/2017]] по кассационной жалобе ООО Совместное предприятие «Бетула»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А40-255363/2017]] по кассационной жалобе ООО «Акст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А57-5003/2015]] по кассационным жалобам ОАО «Полиграфист», ООО «Промторг № 27», Вербича Д.А., Управления по охране объектов культурного наследия Правительства Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А40-220175/2017]] по кассационной жалобе Минобороны России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А41-50686/2018]] по кассационной жалобе ООО «М-Техфарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А22-1060/2018]] по кассационной жалобе ФКУ «Центр управления в кризисных ситуациях Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А21-463/2018]] по кассационной жалобе ООО «УКБР 1»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.07.2019 по делу № А64-1660/2018]] по кассационной жалобе УПФР в г. Тамбове и Тамбовском районе Тамбовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.07.2019 по делу № А56-102120/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ферум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.07.2019 по делу № А40-249218/2016]] по кассационной жалобе АО «СГ-трейдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-71362/2017]] по кассационной жалобе ООО «МИНК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-241983/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-98604/2017]] по кассационной жалобе ООО «Компания СЛГ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А62-6145/2015]] по кассационной жалобе АО «Газпромбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-196703/2016]] по кассационной жалобе Юрченко Е.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А51-7622/2016]] по кассационным жалобам ООО «Владстройзаказчик» и Сычева С.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А05-879/2018]] по кассационной жалобе ЗАО «Лесозавод 25»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А57-691/2018]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы и Правительства Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А40-112744/2018]] по кассационной жалобе Российского И.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А12-17382/2018]] по кассационной жалобе администрации города Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А41-50644/2018]] по кассационной жалобе АО «Р-Фарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-11711/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-18735/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А76-15950/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Российские железные дороги»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А33-14695/2017]] по кассационной жалобе Отдела надзорной деятельности и профилактической работы по г. Красноярску Управления надзорной деятельности и профилактической работы ГУ МЧС России по Красноярскому краю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А40-232515/2017]] по кассационной жалобе ООО «Юмакс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А65-27205/2017]] по кассационной жалобе Тумакаева А.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А40-22593/2018]] по кассационной жалобе ООО «БауТекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А53-15496/2017]] по кассационной жалобе АО «Альфа-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А56-75313/2017]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А40-147714/2015]] по кассационной жалобе ИП Грушина А.Г. и ООО «Сеть-проект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-48662/2018]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А07-23058/2014]] по кассационной жалобе ООО «Башнефть-Строй»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-188022/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Татнефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А57-363/2018]] по кассационным жалобам Беловоловой Н.А., Кузнецова В.В., Валовой И.Г., Круподерова В.В., Двойниной И.В., Лепилина А.В. и ЖСК «Князевский взвоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-52915/2017]] по кассационной жалобе ООО Ресторан «Центральный»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-12457/2017]] по кассационной жалобе ООО «Спорт и отдых»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А40-99371/2018]] по кассационной жалобе ООО «Вексельный центр «Резерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-31851/2017]] по кассационной жалобе ООО «Клото»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А12-34933/2017]] по кассационной жалобе Банка ВТБ (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А76-2873/2018]] по кассационной жалобе ГУ «Государственная жилищная инспекция Челябинской области»

== Август ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А82-5498/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Городское дорожное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А73-8040/2018]] по кассационной жалобе Григорова Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А29-6014/2018]] по кассационной жалобе ЭМУП «Жилкомхоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А66-7543/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.08.2019 по делу № А84-3550/2018]] по кассационной жалобе Территориального отдела по г. Севастополю Межрегионального управления Роспотребнадзора по Республике Крым и г. Севастополю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А40-51902/2017]] по кассационной жалобе ООО «Букинистъ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А32-37685/2015]] по кассационным жалобам АО «Россельхозбанк» и ООО «Агрофирма «Хуторок»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6241/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69392/2017]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69339/2017]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6788/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А14-297/2018]] по кассационной жалобе Управления имущественных и земельных отношений администрации городского округа «Город Воронеж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-31826/2018]] по кассационной жалобе ПАО «НК «Роснефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-154631/2017]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Акцепт» Шаповаленко Б.Н. и ООО «СитиИнвестКонсалт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-27291/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строительное управление – 820»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А60-39029/2018]] по кассационной жалобе ООО «Лев»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А65-15881/2018]] по кассационной жалобе Волжского МТУ по надзору за ядерной и радиационной безопасностью Ростехнадзора
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А56-18783/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А41-55415/2016]] по кассационной жалобе Борисенко А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А40-176777/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Научно-производственная корпорация «Иркут» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А79-5170/2015]] по кассационной жалобе арбитражного управляющего Алимова И.Ш.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А65-10921/2018]] по кассационной жалобе АО «Татойлгаз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-21568/2018]] по кассационной жалобе ИП Тимошенко Н.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-25673/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А43-1397/2017]] по кассационной жалобе ООО «Промтех-НН»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А40-233297/2017]] по кассационной жалобе ПАО «МОЭК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А32-11576/2018]] по кассационной жалобе Департамента имущественных отношений администрации города Сочи
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А56-88551/2017]] по кассационной жалобе ИП Кузнецовой Ю.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А76-11131/2016]] по кассационной жалобе МКУ «Комитет по управлению имуществом города Снежинска»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А60-66858/2017]] по кассационной жалобе администрации города Екатеринбурга
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А40-165525/2014]] по кассационной жалобе АО Холдинговая компания «Главмосстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А55-11744/2018]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А27-472/2014]] по кассационной жалобе Касатенковой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А53-30686/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «Почта России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А65-28975/2018]] по кассационной жалобе АО Страховая компания «Армеец»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-125232/2013]] по кассационной жалобе ООО «Югра-Лизинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А21-7230/2017]] по кассационной жалобе ООО «Инвестрезерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А47-9881/2017]] по кассационной жалобе ООО «Уральская металлоломная компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-79553/2018]] по кассационной жалобе АО «АльфаСтрахование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А14-21480/2018]] по кассационной жалобе Валуйского С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.08.2019 по делу № А40-109356/2017]] по кассационной жалобе ООО Инвестиционно-финансовая компания «Аргентум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.08.2019 по делу № А57-24029/2018]] по кассационной жалобе ФГП «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-199887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Геолоджикс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А56-52992/2018]] по кассационной жалобе ИП Тимошук В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А45-2706/2018]] по кассационной жалобе Управления специальной связи и информации ФСО России в Сибирском федеральном округе
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-151644/2016]] по кассационной жалобе ФГБОУ ВО «Ульяновский институт гражданской авиации имени главного маршала авиации Б.П. Бугаева»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А32-28239/2017]] по кассационной жалобе Лысенко Н.И.

== Сентябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А65-33677/2017]] по кассационной жалобе АО «Татагролизинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А56-76137/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А75-7774/2018]] по кассационной жалобе АО «Нижневартовская ГРЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А41-29542/2014]] по кассационной жалобе ГАУК «Московское агентство организации отдыха и туризма»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А15-4866/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «Почта России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А55-36158/2009]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-129253/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-84122/2010]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А56-47995/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.09.2019 по делу № А09-10878/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.09.2019 по делу № А52-5314/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.09.2019 по делу № А40-50736/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.09.2019 по делу № А56-21697/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-70634/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-169947/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-244548/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А76-28566/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А08-5890/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А55-32995/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-18739/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-26424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А40-132100/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А58-2035/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-5992/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А51-1928/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-49262/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А15-1198/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А56-85131/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А70-3833/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А40-100224/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.09.2019 по делу № А55-32826/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-101877/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-63742/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.09.2019 по делу № А40-119729/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-24375/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-51687/2012]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А41-87043/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А60-68176/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А05-13684/2017]]

== Октябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А55-5556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А14-345/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А49-13587/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.10.2019 по делу № А56-44788/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.10.2019 по делу № А73-7429/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А71-14267/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А56-83793/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.10.2019 по делу № А40-121484/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А53-17875/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-66220/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-238644/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А45-25794/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А56-104785/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.10.2019 по делу № А40-154909/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236135/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А60-47090/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А40-288926/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-212163/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-206612/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А53-18751/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-96127/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-261/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А32-49415/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А84-1909/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-233991/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-155759/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А41-6748/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А32-14909/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А40-286839/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.10.2019 по делу № А32-4807/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А67-3637/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А40-248663/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-48348/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А31-8779/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А27-8800/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-47794/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А12-24556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А73-5350/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-114941/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-215942/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № СИП-691/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А74-6054/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А56-71378/2015]]

== Ноябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А74-6053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А28-4206/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А40-44497/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А53-14279/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А56-42355/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А65-27205/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А40-106002/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А32-44419/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А49-2829/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.11.2019 по делу № А52-3958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.11.2019 по делу № А41-72171/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А35-3159/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А59-5844/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А45-19004/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А53-21901/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А40-233851/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-76253/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-71074/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.11.2019 по делу № А40-257961/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А73-5511/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А56-115357/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А32-8838/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А40-272646/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.11.2019 по делу № А24-3917/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А65-10085/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А21-10882/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А40-93638/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.11.2019 по делу № А40-108749/2011]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-146324/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230773/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230726/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А50-7869/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217058/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-126034/2018]]

== Декабрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.12.2019 по делу № А40-291515/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.12.2019 по делу № А53-16038/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А35-3394/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А57-20395/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А53-10829/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А56-64034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А40-127011/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А66-15906/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.12.2019 по делу № А40-164376/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А40-121623/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А41-75367/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-108378/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-76137/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.12.2019 по делу № А43-5424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А41-14162/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А56-79243/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-4896/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А07-11760/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-12834/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А04-7886/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А12-8898/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-55958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-67008/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А40-195567/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А63-2078/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.12.2019 по делу № А73-209/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-131425/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-121722/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А17-4841/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А13-8951/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А63-10245/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А40-235720/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А33-27179/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-95455/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-116882/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.12.2019 по делу № А40-183152/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А33-7136/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А56-18790/2018]]

[[Категория:Документы Российской Федерации 2019 года]]</text>
      <sha1>bwro0pig2y3jvk54y855y7vnc9w3wgp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757037</id>
      <parentid>5757036</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>/* Сентябрь */</comment>
      <origin>5757037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86248" sha1="tmm3vzwv00g2ru4i19vl9rqlcv9lxao" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 2019 год
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ИСТОЧНИК              = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ=5
| ОГЛАВЛЕНИЕ2 = 
* [[#Январь|Январь]]
* [[#Февраль|Февраль]]
* [[#Март|Март]]
* [[#Апрель|Апрель]]
* [[#Май|Май]]
* [[#Июнь|Июнь]]
* [[#Июль|Июль]]
* [[#Август|Август]]
* [[#Сентябрь|Сентябрь]]
* [[#Октябрь|Октябрь]]
* [[#Ноябрь|Ноябрь]]
* [[#Декабрь|Декабрь]]
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[../2018|2018 год]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[../2020|2020 год]]
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| КАТЕГОРИИ             = Викитека:Служебные списки
}}
== Январь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А41-11228/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А36-16236/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Рикор Электроникс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А10-2801/2017]] по кассационной жалобе МКУ «Управление муниципальной жилищной инспекции администрации г. Улан-Удэ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А41-67497/2017]] по кассационной жалобе ООО «Агроторг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А84-130/2016]] по кассационной жалобе ПАО «Энергетическая компания «Севастопольэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-191025/2017]] по кассационной жалобе ООО «ПРО-СтройИнвест» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А79-11713/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Завод «УниверсалМаш»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А32-37022/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБСВ-Ключавто Минеральные Воды»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А33-15936/2016]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Бар-Богунай» и Андриянова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А57-17295/2014]] по кассационной жалобе Бандорина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-185774/2017]] по кассационной жалобе АО «Чепецкий механический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-55638/2014]] по кассационной жалобе ООО «РегионСибирь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А12-7584/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А44-8108/2016]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А56-79629/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А63-935/2018]] по кассационной жалобе ТСЖ «Новое 3»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № СИП-631/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ника-Петротэк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А32-18703/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ – ИП Самсонова И.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А40-250765/2017]] по кассационной жалобе ГУ ПФР № 1 по г. Москве и Московской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.01.2019 по делу № А12-7582/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-171885/2014]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего АО «Группа Е4»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-174619/2014]] по кассационной жалобе Гурова Д.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-109940/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Рома С Компания А»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № СИП-627/2017]] по кассационной жалобе Роспатента
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.01.2019 по делу № А40-126677/2017]] по кассационной жалобе администрации Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А28-3350/2017]] по кассационной жалобе Котряхова Ю.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А40-250904/2017]] по кассационной жалобе Правительства Ивановской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А41-51612/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ЗАО «Производственное предприятие «Устой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А46-18028/2017]] по кассационной жалобе ИП Волощенко С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-39027/2018]] по кассационной жалобе ООО «Интеллиджент Мэттэрс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-126230/2013]] по кассационной жалобе Ковылина В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-170498/2017]] по кассационной жалобе Комитета имущественных и земельных отношений администрации городского округа Подольск
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.01.2019 по делу № А35-1784/2018]] по кассационной жалобе Управления Росреестра по Курской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-185188/2017]] по кассационной жалобе АО «Монолит-ФундаментСтрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-177621/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Аэропорты местных воздушных линий Бурятии»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-133847/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Максимова В.В.

== Февраль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.02.2019 по делу № А40-199212/2017]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А81-7027/2016]] по кассационной жалобе Плешкова С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-51253/2016]] по кассационной жалобе Булгакова П.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-109796/2017]] по кассационной жалобе Гремяковой И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133857/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А76-5261/2017]] по кассационной жалобе Межрайонной ИФНС России № 18 по Челябинской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А15-1976/2014]] по кассационным жалобам администрации города Махачкалы и Комитета по управлению имуществом города Махачкалы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133880/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-140515/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А50-14426/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Уралкалий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А40-216588/2014]] по кассационной жалобе Салтановой Р.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-233621/2016]] по кассационной жалобе АО «НС Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-154909/2015]] по кассационной жалобе ООО «Автоцентр»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А65-31592/2017]] по кассационной жалобе ООО «Правовая консалтинговая группа «Корпорэйт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.02.2019 по делу № А46-24009/2017]] по кассационной жалобе ООО «Трансойл»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.02.2019 по делу № А40-668/2018]] по кассационной жалобе Минлесхоза Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А53-7967/2017]] по кассационной жалобе Кудрявцевой Л.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон» и ООО «Мито Ост»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-191951/2017]] по кассационным жалобам временного управляющего ООО «Орбита», ООО «Бриг СВ», ООО «Инвестстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А03-767/2016]] по кассационной жалобе Крылова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А41-14638/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-92703/2014]] по кассационной жалобе АО «Роснано»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-54535/2017]] по кассационной жалобе Черемисиной М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.02.2019 по делу № А41-105955/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.02.2019 по делу № А69-945/2017]] по кассационной жалобе АО «Тувинская энергетическая промышленная корпорация»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.02.2019 по делу № А40-232020/2015]] по кассационной жалобе Терентьева С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А32-14248/2016]] по кассационной жалобе АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-32256/2017]] по кассационной жалобе ООО «Строительная компания – 2000»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-77824/2015]] по кассационным жалобам ПАО «АКБ «Абсолют Банк» и ООО «КИТ Финанс Капитал»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А70-18197/2017]] по кассационной жалобе Территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тюменской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.02.2019 по делу № А19-5730/2018]] по кассационной жалобе прокурора города Саянска
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А40-18740/2017]] по кассационной жалобе ООО «Беларт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А32-54256/2009]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А54-4604/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А41-40947/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А14-6753/2015]] по кассационным жалобам ФНС России и конкурсного управляющего ООО «Армакс Групп» Мерешкина Ф.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.02.2019 по делу № А40-219900/2017]] по кассационной жалобе АО «Антипинский нефтеперерабатывающий завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-56088/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-177772/2014]] по кассационной жалобе Замаро А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.02.2019 по делу № А41-78388/2016]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Скан»

== Март ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.03.2019 по делу № А65-31604/2017]] по кассационной жалобе ИП Игнатьевой Я.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А53-1315/2017]] по кассационной жалобе ООО «Южная горно-добывающая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-132272/2018]] по кассационной жалобе ООО «Информационно-контрольные технологии и системы»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-31402/2017]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-118818/2017]] по кассационной жалобе АО «Русатом Оверсиз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.03.2019 по делу № А40-180646/2017]] по кассационной жалобе ПАО Национальный банк «Траст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-97378/2017]] по кассационной жалобе АО «Конструкторское бюро «Арсенал» имени М.В. Фрунзе»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-17431/2016]] по кассационной жалобе АО «Научно-производственное предприятие «Радий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А08-10240/2017]] по кассационной жалобе Фуниковой Т.Г., Волковой Г.К., Журавель Н.К.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А41-3700/2018]] по кассационной жалобе ООО «Прогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А40-214400/2017]] по кассационной жалобе ООО «Страховая компания «Респект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А40-177466/2013]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Пороховой А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А11-10011/2018]] по кассационной жалобе ООО «Первый стекольный холдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А65-7944/2017]] по кассационной жалобе ООО «Русфинанс Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А60-54508/2017]] по кассационной жалобе ООО «Риагранд»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А79-12226/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Химпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А41-88886/2017]] по кассационной жалобе Шереметьевской таможни ФТС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-57789/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Торговый дом «Балтийский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А53-34943/2017]] по кассационной жалобе ИП Павленко Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А41-34517/2017]] по кассационной жалобе Генеральной прокуратуры Российской Федерации
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-58176/2017]] по кассационной жалобе ООО «Кит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А70-13041/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ресурс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А04-10653/2017]] по кассационной жалобе ООО «Союз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А56-50938/2017]] по кассационной жалобе ФГБУЗ ЦМСЧ № 38 ФМБА России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А40-193046/2017]] по кассационной жалобе АО «Независимая нефтегазовая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А46-10682/2017]] по кассационной жалобе КБ «Альта-Банк» (ЗАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Аветяна А.С., Бородиной С.В., Демина В.В., Дупика В.Ю., Липинской Г.Л., Никельмана М.А., Перевертайло В.И., Посохова Н.А., Присмакиной Л.Н., Савченко О.И., Сазонова М.В., Тырыкина А.К., Филатовой Л.Г. и Черных Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-2887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергосбытовая компания «Независимость»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-99737/2018]] по кассационной жалобе АО «Росспиртпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А63-9583/2018]] по кассационной жалобе Перегудова И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.03.2019 по делу № А41-80395/2017]] по кассационной жалобе ИП Демидовой Л.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.03.2019 по делу № А46-1036/2018]] по кассационной жалобе ООО «Бэнтэн»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А56-18369/2016]] по кассационным жалобам ПАО «Балтинвестбанк», ГК «АСВ», Банка России, МРУ Росфинмониторинга по СЗФО
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А60-34557/2017]] по кассационным жалобам АО «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» и АО «КБ высотных и подземных сооружений»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А03-20515/2015]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.03.2019 по делу № А59-166/2017]] по кассационной жалобе ООО «Евроокна»

== Апрель ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А27-24985/2015]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Мироновой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А53-26569/2016]] по кассационной жалобе НКО «Гарантийный фонд Ростовской области»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А41-21692/2018]] по кассационной жалобе ИП Силкина А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А40-75047/2018]] по кассационной жалобе Московской таможни
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.04.2019 по делу № А41-25952/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-237570/2016]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-131220/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-28315/2018]] по кассационной жалобе АО «Транснефтепродукт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-112913/2017]] по кассационной жалобе ООО «Альфа-Транзит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-53873/2017]] по кассационной жалобе Золкиной И.В. и Ломакина О.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.04.2019 по делу № А50-10758/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А57-25248/2017]] по кассационной жалобе КФХ Чернова А.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А76-25957/2016]] по кассационной жалобе ОАО «Энекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А56-9198/2014]] по кассационной жалобе ЗАО «Контейнерный терминал Санкт-Петербург»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А19-17524/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ Выборова Н.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А55-29347/2017]] по кассационной жалобе ГУ МЧС России по Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А42-10638/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А58-9294/2017]] по кассационной жалобе ООО «Север+Восток»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А40-206752/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Культурно-исторический комплекс «Славянский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А40-223820/2017]] по кассационной жалобе АКБ «ФинПромБанк» (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А26-12509/2017]] по кассационной жалобе Управления Роспотребнадзора по Республике Карелия
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А40-217490/2015]] по кассационной жалобе Клещёва Д.Е.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А05-13331/2017]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А41-10561/2018]] по кассационной жалобе ИП Гусельникова М.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А50-16709/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБК Уран»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.04.2019 по делу № А40-75603/2017]] по кассационной жалобе ПАО «ФСК ЕЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А49-1694/2016]] по кассационной жалобе администрации Нижнеломовского района Пензенской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А40-69103/2016]] по кассационной жалобе Белоуса Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А53-11457/2016]] по кассационной жалобе АО «АКБ «Стелла-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А03-1477/2018]] по кассационной жалобе АО «Угольная компания «Кузбассразрезуголь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А04-1665/2018]] по кассационным жалобам Амурского УФАС России и ООО «Системы мониторинга»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А62-7310/2015]] по кассационной жалобе Ткаченко А.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-48136/2017]] по кассационной жалобе Александровой Н.К., Еграшина А.Н., Лаврентьева Н.В., Малышевой Е.Г., Сапожниковой М.В., Цветковой В.В., Якушенко М.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А26-9901/2016]] по кассационной жалобе ООО «Мега Пак+7»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53667/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А41-90239/2016]] по кассационной жалобе Александрова А.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53670/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.04.2019 по делу № А35-2592/2018]] по кассационной жалобе ИП Горяйнова А.Н.

== Май ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.05.2019 по делу № А58-476/2016]] по кассационной жалобе АКБ «Алмазэргиэнбанк» (АО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А57-17489/2016]] по кассационной жалобе Администрации Лысогорского муниципального района Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А40-203935/2017]] по кассационной жалобе ООО «НПП ОЗНА-Инжиниринг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.05.2019 по делу № А11-14919/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Ковровский электромеханический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.05.2019 по делу № А66-4283/2014]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ЗАО «Осташковский кожевенный завод» Елисеева С.В., ФНС России и АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.05.2019 по делу № А55-26467/2017]] по кассационной жалобе ООО «Арапель»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А45-181/2018]] по кассационной жалобе Департамента по тарифам Новосибирской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А41-32043/2018]] по кассационной жалобе МУП «Подольская теплосеть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А40-15424/2018]] по кассационной жалобе ООО «Восточный сервис»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39965/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39912/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А51-11668/2018]] по кассационной жалобе заместителя военного прокурора Владивостокского гарнизона
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-36840/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А50-14774/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А53-34228/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Маркова М.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А40-185433/2017]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-46408/2016]] по кассационной жалобе компании «Флауари Девелопментс Лимитед»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-107389/2016]] по кассационной жалобе ЗАО «ВинНет Р»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А60-27474/2018]] по кассационной жалобе ООО «Гелио Пресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А60-64563/2017]] по кассационной жалобе ОАО «ЭнергосбыТ Плюс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-200484/2017]] по кассационной жалобе ООО «Галла Корп»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-169307/2016]] по кассационной жалобе Локшина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.05.2019 по делу № А31-7930/2018]] по кассационной жалобе АО «Ортат»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А05-13674/2017]] по кассационной жалобе ООО «Двинская слобода»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А56-57217/2017]] по кассационным жалобам ООО «Инко-Балт» и ООО «Контур СПб»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А40-150430/2014]] по кассационной жалобе ИФНС России № 14 по городу Москве
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А32-320/2015]] по кассационной жалобе ПАО «Новороссийский морской торговый порт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А67-9059/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А33-20114/2016]] по кассационной жалобе ООО «Братское монтажное управление «Гидроэлектромонтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-125588/2017]] по кассационной жалобе ООО «Орион Интернейшнл Евро»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А12-34930/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Банк ВТБ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А41-97272/2015]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «ЖК-Ресурс» Скворцова А.Д. и АО «Автовазбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-112948/2018]] по кассационной жалобе ООО «Центр правовой защиты «Советникъ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-88142/2018]] по кассационной жалобе ФКП «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А65-38705/2017]] по кассационной жалобе ООО «Газпром трансгаз Казань»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А11-6890/2017]] по кассационной жалобе АО «Муромский завод радиоизмерительных приборов»

== Июнь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А43-47603/2017]] по кассационной жалобе Комитета по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа город Выкса Нижегородской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А12-18544/2015]] по кассационной жалобе Титова В.И., Подгайной Л.Л., Евдокимова А.А. и Смоляченко Н.Д.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А41-20557/2016]] по кассационной жалобе Киреева С.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А40-56428/2012]] по кассационной жалобе Анилиониса Г.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.06.2019 по делу № А73-8753/2018]] по кассационной жалобе АО «НПО «Микроген»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.06.2019 по делу № А40-82368/2018]] по кассационной жалобе ООО Страховая компания «ВТБ Страхование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А56-61896/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Петренко А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А66-7497/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А12-1519/2017]] по кассационной жалобе ООО «Бурлук»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А53-39337/2017]] по кассационной жалобе ТСЖ «Ника»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А56-1296/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «УВО Минтранса России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.06.2019 по делу № А40-111339/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строй монтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А27-17108/2017]] по кассационной жалобе ИП Халимана Л.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-1395/2018]] по кассационной жалобе Территориального органа Минлеспрома Архангельской области – Управления лесничествами
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-3506/2016]] по кассационной жалобе Попова Р.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А40-72694/2014]] по кассационной жалобе ООО «Двин»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А32-12361/2017]] по кассационным жалобам Домнина М.А. и ИП Шмаковой С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.06.2019 по делу № А32-24627/2018]] по кассационной жалобе ИП Найденко О.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.06.2019 по делу № А40-43482/2016]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А60-61074/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДЕЗ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А41-51086/2018]] по кассационной жалобе ООО «СтайлЛюкс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А40-14874/2018]] по кассационной жалобе АО «Оборонэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А51-12971/2017]] по кассационной жалобе ООО «Горсвет»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А40-117021/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Южное горно-строительное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А02-257/2018]] по кассационной жалобе АО «Алтайдорпроект» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А82-25746/2017]] по кассационной жалобе ОАО «СГК-ТрансстройЯмал»

== Июль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.07.2019 по делу № А73-6794/2018]] по кассационной жалобе Департамента Росприроднадзора по Дальневосточному федеральному округу
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А62-5153/2017]] по кассационной жалобе ООО Совместное предприятие «Бетула»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А40-255363/2017]] по кассационной жалобе ООО «Акст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А57-5003/2015]] по кассационным жалобам ОАО «Полиграфист», ООО «Промторг № 27», Вербича Д.А., Управления по охране объектов культурного наследия Правительства Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А40-220175/2017]] по кассационной жалобе Минобороны России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А41-50686/2018]] по кассационной жалобе ООО «М-Техфарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А22-1060/2018]] по кассационной жалобе ФКУ «Центр управления в кризисных ситуациях Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А21-463/2018]] по кассационной жалобе ООО «УКБР 1»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.07.2019 по делу № А64-1660/2018]] по кассационной жалобе УПФР в г. Тамбове и Тамбовском районе Тамбовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.07.2019 по делу № А56-102120/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ферум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.07.2019 по делу № А40-249218/2016]] по кассационной жалобе АО «СГ-трейдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-71362/2017]] по кассационной жалобе ООО «МИНК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-241983/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-98604/2017]] по кассационной жалобе ООО «Компания СЛГ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А62-6145/2015]] по кассационной жалобе АО «Газпромбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-196703/2016]] по кассационной жалобе Юрченко Е.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А51-7622/2016]] по кассационным жалобам ООО «Владстройзаказчик» и Сычева С.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А05-879/2018]] по кассационной жалобе ЗАО «Лесозавод 25»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А57-691/2018]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы и Правительства Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А40-112744/2018]] по кассационной жалобе Российского И.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А12-17382/2018]] по кассационной жалобе администрации города Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А41-50644/2018]] по кассационной жалобе АО «Р-Фарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-11711/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-18735/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А76-15950/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Российские железные дороги»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А33-14695/2017]] по кассационной жалобе Отдела надзорной деятельности и профилактической работы по г. Красноярску Управления надзорной деятельности и профилактической работы ГУ МЧС России по Красноярскому краю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А40-232515/2017]] по кассационной жалобе ООО «Юмакс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А65-27205/2017]] по кассационной жалобе Тумакаева А.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А40-22593/2018]] по кассационной жалобе ООО «БауТекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А53-15496/2017]] по кассационной жалобе АО «Альфа-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А56-75313/2017]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А40-147714/2015]] по кассационной жалобе ИП Грушина А.Г. и ООО «Сеть-проект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-48662/2018]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А07-23058/2014]] по кассационной жалобе ООО «Башнефть-Строй»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-188022/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Татнефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А57-363/2018]] по кассационным жалобам Беловоловой Н.А., Кузнецова В.В., Валовой И.Г., Круподерова В.В., Двойниной И.В., Лепилина А.В. и ЖСК «Князевский взвоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-52915/2017]] по кассационной жалобе ООО Ресторан «Центральный»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-12457/2017]] по кассационной жалобе ООО «Спорт и отдых»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А40-99371/2018]] по кассационной жалобе ООО «Вексельный центр «Резерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-31851/2017]] по кассационной жалобе ООО «Клото»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А12-34933/2017]] по кассационной жалобе Банка ВТБ (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А76-2873/2018]] по кассационной жалобе ГУ «Государственная жилищная инспекция Челябинской области»

== Август ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А82-5498/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Городское дорожное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А73-8040/2018]] по кассационной жалобе Григорова Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А29-6014/2018]] по кассационной жалобе ЭМУП «Жилкомхоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А66-7543/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.08.2019 по делу № А84-3550/2018]] по кассационной жалобе Территориального отдела по г. Севастополю Межрегионального управления Роспотребнадзора по Республике Крым и г. Севастополю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А40-51902/2017]] по кассационной жалобе ООО «Букинистъ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А32-37685/2015]] по кассационным жалобам АО «Россельхозбанк» и ООО «Агрофирма «Хуторок»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6241/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69392/2017]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69339/2017]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6788/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А14-297/2018]] по кассационной жалобе Управления имущественных и земельных отношений администрации городского округа «Город Воронеж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-31826/2018]] по кассационной жалобе ПАО «НК «Роснефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-154631/2017]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Акцепт» Шаповаленко Б.Н. и ООО «СитиИнвестКонсалт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-27291/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строительное управление – 820»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А60-39029/2018]] по кассационной жалобе ООО «Лев»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А65-15881/2018]] по кассационной жалобе Волжского МТУ по надзору за ядерной и радиационной безопасностью Ростехнадзора
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А56-18783/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А41-55415/2016]] по кассационной жалобе Борисенко А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А40-176777/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Научно-производственная корпорация «Иркут» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А79-5170/2015]] по кассационной жалобе арбитражного управляющего Алимова И.Ш.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А65-10921/2018]] по кассационной жалобе АО «Татойлгаз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-21568/2018]] по кассационной жалобе ИП Тимошенко Н.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-25673/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А43-1397/2017]] по кассационной жалобе ООО «Промтех-НН»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А40-233297/2017]] по кассационной жалобе ПАО «МОЭК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А32-11576/2018]] по кассационной жалобе Департамента имущественных отношений администрации города Сочи
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А56-88551/2017]] по кассационной жалобе ИП Кузнецовой Ю.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А76-11131/2016]] по кассационной жалобе МКУ «Комитет по управлению имуществом города Снежинска»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А60-66858/2017]] по кассационной жалобе администрации города Екатеринбурга
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А40-165525/2014]] по кассационной жалобе АО Холдинговая компания «Главмосстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А55-11744/2018]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А27-472/2014]] по кассационной жалобе Касатенковой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А53-30686/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «Почта России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А65-28975/2018]] по кассационной жалобе АО Страховая компания «Армеец»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-125232/2013]] по кассационной жалобе ООО «Югра-Лизинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А21-7230/2017]] по кассационной жалобе ООО «Инвестрезерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А47-9881/2017]] по кассационной жалобе ООО «Уральская металлоломная компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-79553/2018]] по кассационной жалобе АО «АльфаСтрахование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А14-21480/2018]] по кассационной жалобе Валуйского С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.08.2019 по делу № А40-109356/2017]] по кассационной жалобе ООО Инвестиционно-финансовая компания «Аргентум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.08.2019 по делу № А57-24029/2018]] по кассационной жалобе ФГП «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-199887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Геолоджикс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А56-52992/2018]] по кассационной жалобе ИП Тимошук В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А45-2706/2018]] по кассационной жалобе Управления специальной связи и информации ФСО России в Сибирском федеральном округе
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-151644/2016]] по кассационной жалобе ФГБОУ ВО «Ульяновский институт гражданской авиации имени главного маршала авиации Б.П. Бугаева»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А32-28239/2017]] по кассационной жалобе Лысенко Н.И.

== Сентябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А65-33677/2017]] по кассационной жалобе АО «Татагролизинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А56-76137/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А75-7774/2018]] по кассационной жалобе АО «Нижневартовская ГРЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А41-29542/2014]] по кассационной жалобе ГАУК «Московское агентство организации отдыха и туризма»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А15-4866/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «Почта России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-129253/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А55-36158/2009]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-84122/2010]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А56-47995/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.09.2019 по делу № А09-10878/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.09.2019 по делу № А52-5314/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.09.2019 по делу № А40-50736/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.09.2019 по делу № А56-21697/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-70634/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-169947/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-244548/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А76-28566/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А08-5890/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А55-32995/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-18739/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-26424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А40-132100/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А58-2035/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-5992/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А51-1928/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-49262/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А15-1198/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А56-85131/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А70-3833/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А40-100224/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.09.2019 по делу № А55-32826/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-101877/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-63742/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.09.2019 по делу № А40-119729/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-24375/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-51687/2012]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А41-87043/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А60-68176/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А05-13684/2017]]

== Октябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А55-5556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А14-345/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А49-13587/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.10.2019 по делу № А56-44788/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.10.2019 по делу № А73-7429/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А71-14267/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А56-83793/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.10.2019 по делу № А40-121484/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А53-17875/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-66220/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-238644/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А45-25794/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А56-104785/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.10.2019 по делу № А40-154909/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236135/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А60-47090/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А40-288926/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-212163/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-206612/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А53-18751/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-96127/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-261/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А32-49415/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А84-1909/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-233991/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-155759/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А41-6748/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А32-14909/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А40-286839/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.10.2019 по делу № А32-4807/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А67-3637/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А40-248663/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-48348/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А31-8779/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А27-8800/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-47794/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А12-24556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А73-5350/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-114941/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-215942/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № СИП-691/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А74-6054/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А56-71378/2015]]

== Ноябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А74-6053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А28-4206/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А40-44497/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А53-14279/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А56-42355/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А65-27205/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А40-106002/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А32-44419/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А49-2829/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.11.2019 по делу № А52-3958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.11.2019 по делу № А41-72171/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А35-3159/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А59-5844/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А45-19004/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А53-21901/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А40-233851/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-76253/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-71074/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.11.2019 по делу № А40-257961/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А73-5511/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А56-115357/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А32-8838/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А40-272646/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.11.2019 по делу № А24-3917/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А65-10085/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А21-10882/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А40-93638/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.11.2019 по делу № А40-108749/2011]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-146324/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230773/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230726/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А50-7869/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217058/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-126034/2018]]

== Декабрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.12.2019 по делу № А40-291515/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.12.2019 по делу № А53-16038/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А35-3394/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А57-20395/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А53-10829/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А56-64034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А40-127011/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А66-15906/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.12.2019 по делу № А40-164376/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А40-121623/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А41-75367/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-108378/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-76137/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.12.2019 по делу № А43-5424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А41-14162/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А56-79243/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-4896/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А07-11760/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-12834/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А04-7886/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А12-8898/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-55958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-67008/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А40-195567/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А63-2078/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.12.2019 по делу № А73-209/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-131425/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-121722/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А17-4841/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А13-8951/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А63-10245/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А40-235720/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А33-27179/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-95455/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-116882/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.12.2019 по делу № А40-183152/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А33-7136/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А56-18790/2018]]

[[Категория:Документы Российской Федерации 2019 года]]</text>
      <sha1>tmm3vzwv00g2ru4i19vl9rqlcv9lxao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757041</id>
      <parentid>5757037</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>/* Сентябрь */</comment>
      <origin>5757041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86307" sha1="rmtl89asg5ksx8path4x3fzkhmvlysq" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 2019 год
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ИСТОЧНИК              = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ=5
| ОГЛАВЛЕНИЕ2 = 
* [[#Январь|Январь]]
* [[#Февраль|Февраль]]
* [[#Март|Март]]
* [[#Апрель|Апрель]]
* [[#Май|Май]]
* [[#Июнь|Июнь]]
* [[#Июль|Июль]]
* [[#Август|Август]]
* [[#Сентябрь|Сентябрь]]
* [[#Октябрь|Октябрь]]
* [[#Ноябрь|Ноябрь]]
* [[#Декабрь|Декабрь]]
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[../2018|2018 год]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[../2020|2020 год]]
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| КАТЕГОРИИ             = Викитека:Служебные списки
}}
== Январь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А41-11228/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.01.2019 по делу № А36-16236/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Рикор Электроникс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А10-2801/2017]] по кассационной жалобе МКУ «Управление муниципальной жилищной инспекции администрации г. Улан-Удэ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А41-67497/2017]] по кассационной жалобе ООО «Агроторг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.01.2019 по делу № А84-130/2016]] по кассационной жалобе ПАО «Энергетическая компания «Севастопольэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-191025/2017]] по кассационной жалобе ООО «ПРО-СтройИнвест» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А79-11713/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Завод «УниверсалМаш»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А32-37022/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБСВ-Ключавто Минеральные Воды»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А33-15936/2016]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Бар-Богунай» и Андриянова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А57-17295/2014]] по кассационной жалобе Бандорина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-185774/2017]] по кассационной жалобе АО «Чепецкий механический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А40-55638/2014]] по кассационной жалобе ООО «РегионСибирь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А12-7584/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А44-8108/2016]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.01.2019 по делу № А56-79629/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А63-935/2018]] по кассационной жалобе ТСЖ «Новое 3»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № СИП-631/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ника-Петротэк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А32-18703/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ – ИП Самсонова И.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.01.2019 по делу № А40-250765/2017]] по кассационной жалобе ГУ ПФР № 1 по г. Москве и Московской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.01.2019 по делу № А12-7582/2018]] по кассационной жалобе УПФР в Краснооктябрьском районе г. Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-171885/2014]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего АО «Группа Е4»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-174619/2014]] по кассационной жалобе Гурова Д.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-109940/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Рома С Компания А»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № СИП-627/2017]] по кассационной жалобе Роспатента
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.01.2019 по делу № А40-126677/2017]] по кассационной жалобе администрации Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А28-3350/2017]] по кассационной жалобе Котряхова Ю.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А40-250904/2017]] по кассационной жалобе Правительства Ивановской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.01.2019 по делу № А41-51612/2017]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ЗАО «Производственное предприятие «Устой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А46-18028/2017]] по кассационной жалобе ИП Волощенко С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-39027/2018]] по кассационной жалобе ООО «Интеллиджент Мэттэрс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-126230/2013]] по кассационной жалобе Ковылина В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.01.2019 по делу № А40-170498/2017]] по кассационной жалобе Комитета имущественных и земельных отношений администрации городского округа Подольск
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.01.2019 по делу № А35-1784/2018]] по кассационной жалобе Управления Росреестра по Курской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-185188/2017]] по кассационной жалобе АО «Монолит-ФундаментСтрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-177621/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Аэропорты местных воздушных линий Бурятии»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А40-133847/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.01.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Максимова В.В.

== Февраль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.02.2019 по делу № А40-199212/2017]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А81-7027/2016]] по кассационной жалобе Плешкова С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-51253/2016]] по кассационной жалобе Булгакова П.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.02.2019 по делу № А40-109796/2017]] по кассационной жалобе Гремяковой И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133857/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А76-5261/2017]] по кассационной жалобе Межрайонной ИФНС России № 18 по Челябинской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А15-1976/2014]] по кассационным жалобам администрации города Махачкалы и Комитета по управлению имуществом города Махачкалы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-133880/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.02.2019 по делу № А40-140515/2017]] по кассационной жалобе ГУП «Дирекция гаражного строительства»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А50-14426/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Уралкалий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.02.2019 по делу № А40-216588/2014]] по кассационной жалобе Салтановой Р.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-233621/2016]] по кассационной жалобе АО «НС Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А40-154909/2015]] по кассационной жалобе ООО «Автоцентр»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.02.2019 по делу № А65-31592/2017]] по кассационной жалобе ООО «Правовая консалтинговая группа «Корпорэйт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.02.2019 по делу № А46-24009/2017]] по кассационной жалобе ООО «Трансойл»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.02.2019 по делу № А40-668/2018]] по кассационной жалобе Минлесхоза Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А53-7967/2017]] по кассационной жалобе Кудрявцевой Л.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон» и ООО «Мито Ост»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А40-191951/2017]] по кассационным жалобам временного управляющего ООО «Орбита», ООО «Бриг СВ», ООО «Инвестстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.02.2019 по делу № А03-767/2016]] по кассационной жалобе Крылова А.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А41-14638/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-92703/2014]] по кассационной жалобе АО «Роснано»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.02.2019 по делу № А40-54535/2017]] по кассационной жалобе Черемисиной М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.02.2019 по делу № А41-105955/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.02.2019 по делу № А69-945/2017]] по кассационной жалобе АО «Тувинская энергетическая промышленная корпорация»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.02.2019 по делу № А40-232020/2015]] по кассационной жалобе Терентьева С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А32-14248/2016]] по кассационной жалобе АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-32256/2017]] по кассационной жалобе ООО «Строительная компания – 2000»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А41-77824/2015]] по кассационным жалобам ПАО «АКБ «Абсолют Банк» и ООО «КИТ Финанс Капитал»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.02.2019 по делу № А70-18197/2017]] по кассационной жалобе Территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тюменской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.02.2019 по делу № А19-5730/2018]] по кассационной жалобе прокурора города Саянска
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А40-18740/2017]] по кассационной жалобе ООО «Беларт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А32-54256/2009]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А54-4604/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А41-40947/2018]] по кассационной жалобе Внешэкономбанка
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.02.2019 по делу № А14-6753/2015]] по кассационным жалобам ФНС России и конкурсного управляющего ООО «Армакс Групп» Мерешкина Ф.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.02.2019 по делу № А40-219900/2017]] по кассационной жалобе АО «Антипинский нефтеперерабатывающий завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-56088/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.02.2019 по делу № А40-177772/2014]] по кассационной жалобе Замаро А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.02.2019 по делу № А41-78388/2016]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего ООО «Скан»

== Март ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.03.2019 по делу № А65-31604/2017]] по кассационной жалобе ИП Игнатьевой Я.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А53-1315/2017]] по кассационной жалобе ООО «Южная горно-добывающая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-132272/2018]] по кассационной жалобе ООО «Информационно-контрольные технологии и системы»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-31402/2017]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.03.2019 по делу № А40-118818/2017]] по кассационной жалобе АО «Русатом Оверсиз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.03.2019 по делу № А40-180646/2017]] по кассационной жалобе ПАО Национальный банк «Траст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-97378/2017]] по кассационной жалобе АО «Конструкторское бюро «Арсенал» имени М.В. Фрунзе»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.03.2019 по делу № А40-17431/2016]] по кассационной жалобе АО «Научно-производственное предприятие «Радий»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А08-10240/2017]] по кассационной жалобе Фуниковой Т.Г., Волковой Г.К., Журавель Н.К.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А41-3700/2018]] по кассационной жалобе ООО «Прогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.03.2019 по делу № А40-214400/2017]] по кассационной жалобе ООО «Страховая компания «Респект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А40-177466/2013]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Пороховой А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.03.2019 по делу № А11-10011/2018]] по кассационной жалобе ООО «Первый стекольный холдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А65-7944/2017]] по кассационной жалобе ООО «Русфинанс Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.03.2019 по делу № А60-54508/2017]] по кассационной жалобе ООО «Риагранд»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А79-12226/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Химпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.03.2019 по делу № А41-88886/2017]] по кассационной жалобе Шереметьевской таможни ФТС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-57789/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Торговый дом «Балтийский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А53-34943/2017]] по кассационной жалобе ИП Павленко Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А41-34517/2017]] по кассационной жалобе Генеральной прокуратуры Российской Федерации
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-58176/2017]] по кассационной жалобе ООО «Кит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А70-13041/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ресурс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А04-10653/2017]] по кассационной жалобе ООО «Союз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А56-50938/2017]] по кассационной жалобе ФГБУЗ ЦМСЧ № 38 ФМБА России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А40-193046/2017]] по кассационной жалобе АО «Независимая нефтегазовая компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.03.2019 по делу № А46-10682/2017]] по кассационной жалобе КБ «Альта-Банк» (ЗАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А45-27225/2016]] по кассационной жалобе Аветяна А.С., Бородиной С.В., Демина В.В., Дупика В.Ю., Липинской Г.Л., Никельмана М.А., Перевертайло В.И., Посохова Н.А., Присмакиной Л.Н., Савченко О.И., Сазонова М.В., Тырыкина А.К., Филатовой Л.Г. и Черных Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-2887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергосбытовая компания «Независимость»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А40-99737/2018]] по кассационной жалобе АО «Росспиртпром»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.03.2019 по делу № А63-9583/2018]] по кассационной жалобе Перегудова И.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.03.2019 по делу № А41-80395/2017]] по кассационной жалобе ИП Демидовой Л.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.03.2019 по делу № А46-1036/2018]] по кассационной жалобе ООО «Бэнтэн»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А56-18369/2016]] по кассационным жалобам ПАО «Балтинвестбанк», ГК «АСВ», Банка России, МРУ Росфинмониторинга по СЗФО
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А60-34557/2017]] по кассационным жалобам АО «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» и АО «КБ высотных и подземных сооружений»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А03-20515/2015]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.03.2019 по делу № А40-122605/2017]] по кассационной жалобе ООО «Пиррон»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.03.2019 по делу № А59-166/2017]] по кассационной жалобе ООО «Евроокна»

== Апрель ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А27-24985/2015]] по кассационной жалобе конкурсного управляющего Мироновой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.04.2019 по делу № А53-26569/2016]] по кассационной жалобе НКО «Гарантийный фонд Ростовской области»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А41-21692/2018]] по кассационной жалобе ИП Силкина А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.04.2019 по делу № А40-75047/2018]] по кассационной жалобе Московской таможни
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.04.2019 по делу № А41-25952/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-237570/2016]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.04.2019 по делу № А40-131220/2017]] по кассационной жалобе ассоциации НОСТРОЙ
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-28315/2018]] по кассационной жалобе АО «Транснефтепродукт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-112913/2017]] по кассационной жалобе ООО «Альфа-Транзит»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.04.2019 по делу № А40-53873/2017]] по кассационной жалобе Золкиной И.В. и Ломакина О.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.04.2019 по делу № А50-10758/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А57-25248/2017]] по кассационной жалобе КФХ Чернова А.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А76-25957/2016]] по кассационной жалобе ОАО «Энекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.04.2019 по делу № А56-9198/2014]] по кассационной жалобе ЗАО «Контейнерный терминал Санкт-Петербург»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А19-17524/2017]] по кассационной жалобе главы КФХ Выборова Н.Л.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А55-29347/2017]] по кассационной жалобе ГУ МЧС России по Самарской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А42-10638/2017]] по кассационной жалобе ФАС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А58-9294/2017]] по кассационной жалобе ООО «Север+Восток»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.04.2019 по делу № А40-206752/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Культурно-исторический комплекс «Славянский»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А40-223820/2017]] по кассационной жалобе АКБ «ФинПромБанк» (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.04.2019 по делу № А26-12509/2017]] по кассационной жалобе Управления Роспотребнадзора по Республике Карелия
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А40-217490/2015]] по кассационной жалобе Клещёва Д.Е.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А05-13331/2017]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А41-10561/2018]] по кассационной жалобе ИП Гусельникова М.М.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А50-16709/2017]] по кассационной жалобе ООО «СБК Уран»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.04.2019 по делу № А40-75603/2017]] по кассационной жалобе ПАО «ФСК ЕЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А49-1694/2016]] по кассационной жалобе администрации Нижнеломовского района Пензенской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А40-69103/2016]] по кассационной жалобе Белоуса Ю.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.04.2019 по делу № А53-11457/2016]] по кассационной жалобе АО «АКБ «Стелла-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А03-1477/2018]] по кассационной жалобе АО «Угольная компания «Кузбассразрезуголь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.04.2019 по делу № А04-1665/2018]] по кассационным жалобам Амурского УФАС России и ООО «Системы мониторинга»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А62-7310/2015]] по кассационной жалобе Ткаченко А.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-48136/2017]] по кассационной жалобе Александровой Н.К., Еграшина А.Н., Лаврентьева Н.В., Малышевой Е.Г., Сапожниковой М.В., Цветковой В.В., Якушенко М.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А26-9901/2016]] по кассационной жалобе ООО «Мега Пак+7»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53667/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А41-90239/2016]] по кассационной жалобе Александрова А.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.04.2019 по делу № А56-53670/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДиДжи Финанс Рус»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.04.2019 по делу № А35-2592/2018]] по кассационной жалобе ИП Горяйнова А.Н.

== Май ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.05.2019 по делу № А58-476/2016]] по кассационной жалобе АКБ «Алмазэргиэнбанк» (АО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А57-17489/2016]] по кассационной жалобе Администрации Лысогорского муниципального района Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.05.2019 по делу № А40-203935/2017]] по кассационной жалобе ООО «НПП ОЗНА-Инжиниринг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.05.2019 по делу № А11-14919/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Ковровский электромеханический завод»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.05.2019 по делу № А66-4283/2014]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ЗАО «Осташковский кожевенный завод» Елисеева С.В., ФНС России и АО «Россельхозбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.05.2019 по делу № А55-26467/2017]] по кассационной жалобе ООО «Арапель»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А45-181/2018]] по кассационной жалобе Департамента по тарифам Новосибирской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А41-32043/2018]] по кассационной жалобе МУП «Подольская теплосеть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.05.2019 по делу № А40-15424/2018]] по кассационной жалобе ООО «Восточный сервис»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39965/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-39912/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А51-11668/2018]] по кассационной жалобе заместителя военного прокурора Владивостокского гарнизона
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.05.2019 по делу № А41-36840/2018]] по кассационной жалобе ООО «Маша и Медведь»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А50-14774/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А53-34228/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Маркова М.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.05.2019 по делу № А40-185433/2017]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-46408/2016]] по кассационной жалобе компании «Флауари Девелопментс Лимитед»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А40-107389/2016]] по кассационной жалобе ЗАО «ВинНет Р»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.05.2019 по делу № А60-27474/2018]] по кассационной жалобе ООО «Гелио Пресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А60-64563/2017]] по кассационной жалобе ОАО «ЭнергосбыТ Плюс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-200484/2017]] по кассационной жалобе ООО «Галла Корп»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.05.2019 по делу № А40-169307/2016]] по кассационной жалобе Локшина М.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.05.2019 по делу № А31-7930/2018]] по кассационной жалобе АО «Ортат»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А05-13674/2017]] по кассационной жалобе ООО «Двинская слобода»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.05.2019 по делу № А56-57217/2017]] по кассационным жалобам ООО «Инко-Балт» и ООО «Контур СПб»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А40-150430/2014]] по кассационной жалобе ИФНС России № 14 по городу Москве
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А32-320/2015]] по кассационной жалобе ПАО «Новороссийский морской торговый порт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А67-9059/2017]] по кассационной жалобе ФНС России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.05.2019 по делу № А33-20114/2016]] по кассационной жалобе ООО «Братское монтажное управление «Гидроэлектромонтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-125588/2017]] по кассационной жалобе ООО «Орион Интернейшнл Евро»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А12-34930/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Банк ВТБ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А41-97272/2015]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «ЖК-Ресурс» Скворцова А.Д. и АО «Автовазбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-112948/2018]] по кассационной жалобе ООО «Центр правовой защиты «Советникъ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-88142/2018]] по кассационной жалобе ФКП «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А65-38705/2017]] по кассационной жалобе ООО «Газпром трансгаз Казань»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.05.2019 по делу № А11-6890/2017]] по кассационной жалобе АО «Муромский завод радиоизмерительных приборов»

== Июнь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А43-47603/2017]] по кассационной жалобе Комитета по управлению муниципальным имуществом администрации городского округа город Выкса Нижегородской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А12-18544/2015]] по кассационной жалобе Титова В.И., Подгайной Л.Л., Евдокимова А.А. и Смоляченко Н.Д.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А41-20557/2016]] по кассационной жалобе Киреева С.Н.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 03.06.2019 по делу № А40-56428/2012]] по кассационной жалобе Анилиониса Г.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.06.2019 по делу № А73-8753/2018]] по кассационной жалобе АО «НПО «Микроген»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.06.2019 по делу № А40-82368/2018]] по кассационной жалобе ООО Страховая компания «ВТБ Страхование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А56-61896/2016]] по кассационной жалобе финансового управляющего Петренко А.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А66-7497/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.06.2019 по делу № А12-1519/2017]] по кассационной жалобе ООО «Бурлук»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А53-39337/2017]] по кассационной жалобе ТСЖ «Ника»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2019 по делу № А56-1296/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «УВО Минтранса России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.06.2019 по делу № А40-111339/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строй монтаж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А27-17108/2017]] по кассационной жалобе ИП Халимана Л.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-1395/2018]] по кассационной жалобе Территориального органа Минлеспрома Архангельской области – Управления лесничествами
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.06.2019 по делу № А05-3506/2016]] по кассационной жалобе Попова Р.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А40-72694/2014]] по кассационной жалобе ООО «Двин»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.06.2019 по делу № А32-12361/2017]] по кассационным жалобам Домнина М.А. и ИП Шмаковой С.Ю.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.06.2019 по делу № А32-24627/2018]] по кассационной жалобе ИП Найденко О.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.06.2019 по делу № А40-43482/2016]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А60-61074/2017]] по кассационной жалобе ООО «ДЕЗ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А41-51086/2018]] по кассационной жалобе ООО «СтайлЛюкс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.06.2019 по делу № А40-14874/2018]] по кассационной жалобе АО «Оборонэнерго»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А51-12971/2017]] по кассационной жалобе ООО «Горсвет»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А40-117021/2017]] по кассационной жалобе ЗАО «Южное горно-строительное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А02-257/2018]] по кассационной жалобе АО «Алтайдорпроект» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.06.2019 по делу № А82-25746/2017]] по кассационной жалобе ОАО «СГК-ТрансстройЯмал»

== Июль ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.07.2019 по делу № А73-6794/2018]] по кассационной жалобе Департамента Росприроднадзора по Дальневосточному федеральному округу
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А62-5153/2017]] по кассационной жалобе ООО Совместное предприятие «Бетула»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А40-255363/2017]] по кассационной жалобе ООО «Акст»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.07.2019 по делу № А57-5003/2015]] по кассационным жалобам ОАО «Полиграфист», ООО «Промторг № 27», Вербича Д.А., Управления по охране объектов культурного наследия Правительства Саратовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А40-220175/2017]] по кассационной жалобе Минобороны России
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.07.2019 по делу № А41-50686/2018]] по кассационной жалобе ООО «М-Техфарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А22-1060/2018]] по кассационной жалобе ФКУ «Центр управления в кризисных ситуациях Главного управления МЧС России по Республике Калмыкия»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.07.2019 по делу № А21-463/2018]] по кассационной жалобе ООО «УКБР 1»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.07.2019 по делу № А64-1660/2018]] по кассационной жалобе УПФР в г. Тамбове и Тамбовском районе Тамбовской области
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.07.2019 по делу № А56-102120/2017]] по кассационной жалобе ООО «Ферум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.07.2019 по делу № А40-249218/2016]] по кассационной жалобе АО «СГ-трейдинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-71362/2017]] по кассационной жалобе ООО «МИНК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-241983/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-98604/2017]] по кассационной жалобе ООО «Компания СЛГ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А62-6145/2015]] по кассационной жалобе АО «Газпромбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.07.2019 по делу № А40-196703/2016]] по кассационной жалобе Юрченко Е.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А51-7622/2016]] по кассационным жалобам ООО «Владстройзаказчик» и Сычева С.Г.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.07.2019 по делу № А05-879/2018]] по кассационной жалобе ЗАО «Лесозавод 25»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А57-691/2018]] по кассационной жалобе Департамента городского имущества города Москвы и Правительства Москвы
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А40-112744/2018]] по кассационной жалобе Российского И.П.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.07.2019 по делу № А12-17382/2018]] по кассационной жалобе администрации города Волгограда
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А41-50644/2018]] по кассационной жалобе АО «Р-Фарм»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-11711/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А56-18735/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.07.2019 по делу № А76-15950/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Российские железные дороги»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А33-14695/2017]] по кассационной жалобе Отдела надзорной деятельности и профилактической работы по г. Красноярску Управления надзорной деятельности и профилактической работы ГУ МЧС России по Красноярскому краю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.07.2019 по делу № А40-232515/2017]] по кассационной жалобе ООО «Юмакс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А65-27205/2017]] по кассационной жалобе Тумакаева А.Ф.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А40-22593/2018]] по кассационной жалобе ООО «БауТекс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.07.2019 по делу № А53-15496/2017]] по кассационной жалобе АО «Альфа-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А56-75313/2017]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.07.2019 по делу № А40-147714/2015]] по кассационной жалобе ИП Грушина А.Г. и ООО «Сеть-проект»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-48662/2018]] по кассационной жалобе ОАО «РЖД»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А07-23058/2014]] по кассационной жалобе ООО «Башнефть-Строй»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.07.2019 по делу № А40-188022/2017]] по кассационной жалобе ПАО «Татнефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А57-363/2018]] по кассационным жалобам Беловоловой Н.А., Кузнецова В.В., Валовой И.Г., Круподерова В.В., Двойниной И.В., Лепилина А.В. и ЖСК «Князевский взвоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-52915/2017]] по кассационной жалобе ООО Ресторан «Центральный»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-12457/2017]] по кассационной жалобе ООО «Спорт и отдых»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А40-99371/2018]] по кассационной жалобе ООО «Вексельный центр «Резерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.07.2019 по делу № А41-31851/2017]] по кассационной жалобе ООО «Клото»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А12-34933/2017]] по кассационной жалобе Банка ВТБ (ПАО)
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.07.2019 по делу № А76-2873/2018]] по кассационной жалобе ГУ «Государственная жилищная инспекция Челябинской области»

== Август ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А82-5498/2017]] по кассационной жалобе ОАО «Городское дорожное управление»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А73-8040/2018]] по кассационной жалобе Григорова Е.С.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А29-6014/2018]] по кассационной жалобе ЭМУП «Жилкомхоз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.08.2019 по делу № А66-7543/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Татфондбанк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.08.2019 по делу № А84-3550/2018]] по кассационной жалобе Территориального отдела по г. Севастополю Межрегионального управления Роспотребнадзора по Республике Крым и г. Севастополю
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А40-51902/2017]] по кассационной жалобе ООО «Букинистъ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.08.2019 по делу № А32-37685/2015]] по кассационным жалобам АО «Россельхозбанк» и ООО «Агрофирма «Хуторок»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6241/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69392/2017]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-69339/2017]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.08.2019 по делу № А60-6788/2018]] по кассационной жалобе ООО «Энергопрогресс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А14-297/2018]] по кассационной жалобе Управления имущественных и земельных отношений администрации городского округа «Город Воронеж»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-31826/2018]] по кассационной жалобе ПАО «НК «Роснефть»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-154631/2017]] по кассационным жалобам конкурсного управляющего ООО «Акцепт» Шаповаленко Б.Н. и ООО «СитиИнвестКонсалт»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.08.2019 по делу № А40-27291/2018]] по кассационной жалобе ООО «Строительное управление – 820»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А60-39029/2018]] по кассационной жалобе ООО «Лев»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.08.2019 по делу № А65-15881/2018]] по кассационной жалобе Волжского МТУ по надзору за ядерной и радиационной безопасностью Ростехнадзора
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А56-18783/2018]] по кассационной жалобе ООО «Жилищно-коммунальные системы Северо-Запада»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А41-55415/2016]] по кассационной жалобе Борисенко А.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А40-176777/2018]] по кассационной жалобе ПАО «Научно-производственная корпорация «Иркут» 
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А79-5170/2015]] по кассационной жалобе арбитражного управляющего Алимова И.Ш.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.08.2019 по делу № А65-10921/2018]] по кассационной жалобе АО «Татойлгаз»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-21568/2018]] по кассационной жалобе ИП Тимошенко Н.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.08.2019 по делу № А40-25673/2016]] по кассационной жалобе ПАО Банк «ФК Открытие»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А43-1397/2017]] по кассационной жалобе ООО «Промтех-НН»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А40-233297/2017]] по кассационной жалобе ПАО «МОЭК»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.08.2019 по делу № А32-11576/2018]] по кассационной жалобе Департамента имущественных отношений администрации города Сочи
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А56-88551/2017]] по кассационной жалобе ИП Кузнецовой Ю.И.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А76-11131/2016]] по кассационной жалобе МКУ «Комитет по управлению имуществом города Снежинска»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.08.2019 по делу № А60-66858/2017]] по кассационной жалобе администрации города Екатеринбурга
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А40-165525/2014]] по кассационной жалобе АО Холдинговая компания «Главмосстрой»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.08.2019 по делу № А55-11744/2018]] по кассационной жалобе ПАО АКБ «Связь-Банк»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А27-472/2014]] по кассационной жалобе Касатенковой В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А53-30686/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «Почта России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.08.2019 по делу № А65-28975/2018]] по кассационной жалобе АО Страховая компания «Армеец»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-125232/2013]] по кассационной жалобе ООО «Югра-Лизинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А21-7230/2017]] по кассационной жалобе ООО «Инвестрезерв»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А47-9881/2017]] по кассационной жалобе ООО «Уральская металлоломная компания»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А40-79553/2018]] по кассационной жалобе АО «АльфаСтрахование»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.08.2019 по делу № А14-21480/2018]] по кассационной жалобе Валуйского С.В.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.08.2019 по делу № А40-109356/2017]] по кассационной жалобе ООО Инвестиционно-финансовая компания «Аргентум»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.08.2019 по делу № А57-24029/2018]] по кассационной жалобе ФГП «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-199887/2018]] по кассационной жалобе ООО «Геолоджикс»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А56-52992/2018]] по кассационной жалобе ИП Тимошук В.А.
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А45-2706/2018]] по кассационной жалобе Управления специальной связи и информации ФСО России в Сибирском федеральном округе
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А40-151644/2016]] по кассационной жалобе ФГБОУ ВО «Ульяновский институт гражданской авиации имени главного маршала авиации Б.П. Бугаева»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.08.2019 по делу № А32-28239/2017]] по кассационной жалобе Лысенко Н.И.

== Сентябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А65-33677/2017]] по кассационной жалобе АО «Татагролизинг»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А56-76137/2016]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А75-7774/2018]] по кассационной жалобе АО «Нижневартовская ГРЭС»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А41-29542/2014]] по кассационной жалобе ГАУК «Московское агентство организации отдыха и туризма»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А15-4866/2018]] по кассационной жалобе ФГУП «Почта России»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-129253/2017]] по кассационной жалобе ГК «АСВ»
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А55-36158/2009]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-84122/2010]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А56-47995/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 06.09.2019 по делу № А09-10878/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.09.2019 по делу № А52-5314/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.09.2019 по делу № А40-50736/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.09.2019 по делу № А56-21697/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-70634/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-169947/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А40-244548/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.09.2019 по делу № А76-28566/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А08-5890/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А55-32995/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-18739/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А56-26424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А40-132100/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.09.2019 по делу № А58-2035/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-5992/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А51-1928/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.09.2019 по делу № А40-49262/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А15-1198/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.09.2019 по делу № А56-85131/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А70-3833/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.09.2019 по делу № А40-100224/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.09.2019 по делу № А55-32826/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-101877/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.09.2019 по делу № А40-63742/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.09.2019 по делу № А40-119729/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-24375/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А40-51687/2012]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А41-87043/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А60-68176/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.09.2019 по делу № А05-13684/2017]]

== Октябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А55-5556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А14-345/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.10.2019 по делу № А49-13587/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 02.10.2019 по делу № А56-44788/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.10.2019 по делу № А73-7429/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А71-14267/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.10.2019 по делу № А56-83793/2014]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 08.10.2019 по делу № А40-121484/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А53-17875/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-66220/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А40-238644/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А45-25794/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.10.2019 по делу № А56-104785/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.10.2019 по делу № А40-154909/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236135/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.10.2019 по делу № А40-236034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А60-47090/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.10.2019 по делу № А40-288926/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-212163/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-206612/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А53-18751/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.10.2019 по делу № А40-96127/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-261/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А32-49415/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А84-1909/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-233991/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.10.2019 по делу № А40-155759/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А41-6748/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А32-14909/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 22.10.2019 по делу № А40-286839/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.10.2019 по делу № А32-4807/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А67-3637/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.10.2019 по делу № А40-248663/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-48348/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А31-8779/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А27-8800/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 28.10.2019 по делу № А41-47794/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А12-24556/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А73-5350/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-114941/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.10.2019 по делу № А40-215942/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № СИП-691/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А74-6054/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 31.10.2019 по делу № А56-71378/2015]]

== Ноябрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А74-6053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А28-4206/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А40-44497/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А53-14279/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А56-42355/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 01.11.2019 по делу № А65-27205/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А40-106002/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А32-44419/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.11.2019 по делу № А49-2829/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 07.11.2019 по делу № А52-3958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.11.2019 по делу № А41-72171/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А35-3159/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А59-5844/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.11.2019 по делу № А45-19004/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А53-21901/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А40-233851/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-76253/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 14.11.2019 по делу № А41-71074/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 15.11.2019 по делу № А40-257961/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А73-5511/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.11.2019 по делу № А56-115357/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А32-8838/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.11.2019 по делу № А40-272646/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.11.2019 по делу № А24-3917/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А65-10085/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А21-10882/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 21.11.2019 по делу № А40-93638/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.11.2019 по делу № А40-108749/2011]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-146324/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230773/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А40-230726/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 26.11.2019 по делу № А50-7869/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217053/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-217058/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 29.11.2019 по делу № А40-126034/2018]]

== Декабрь ==
* [[Определение Верховного Суда РФ от 04.12.2019 по делу № А40-291515/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 05.12.2019 по делу № А53-16038/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А35-3394/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А57-20395/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 09.12.2019 по делу № А53-10829/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А56-64034/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А40-127011/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 10.12.2019 по делу № А66-15906/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 11.12.2019 по делу № А40-164376/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А40-121623/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А41-75367/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-108378/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 12.12.2019 по делу № А56-76137/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 13.12.2019 по делу № А43-5424/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А41-14162/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А56-79243/2013]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-4896/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А07-11760/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 16.12.2019 по делу № А65-12834/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А04-7886/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 17.12.2019 по делу № А12-8898/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-55958/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 18.12.2019 по делу № А56-67008/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А40-195567/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 19.12.2019 по делу № А63-2078/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 20.12.2019 по делу № А73-209/2019]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-131425/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А40-121722/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 23.12.2019 по делу № А17-4841/2015]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А13-8951/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А63-10245/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А65-24096/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А40-235720/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 24.12.2019 по делу № А33-27179/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-95455/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 25.12.2019 по делу № А40-116882/2017]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 27.12.2019 по делу № А40-183152/2018]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А33-7136/2016]]
* [[Определение Верховного Суда РФ от 30.12.2019 по делу № А56-18790/2018]]

[[Категория:Документы Российской Федерации 2019 года]]</text>
      <sha1>rmtl89asg5ksx8path4x3fzkhmvlysq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Темно уж на улице стало (Щербина)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1142666</id>
    <revision>
      <id>5756956</id>
      <parentid>4798556</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5756956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1988" sha1="491s1bpx73qskrgt5orbzbohz9w1bpa" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=75%
|АВТОР=[[Николай Фёдорович Щербина]] (1821—1869)
|НАЗВАНИЕ=Пародия
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ЧАСТЬ=
|СОДЕРЖАНИЕ=
|ИЗЦИКЛА= 
|ИЗСБОРНИКА=
|ДАТАСОЗДАНИЯ= 
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале [[Русская старина (журнал)|«Русская старина»]], 1872, том V, с. 156. Затем&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;книге {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страницы=292}}&lt;/ref&gt;
|ИСТОЧНИК={{Мнимая поэзия, 1931|страницы={{РГБ|01008012580|128|124}}}}
|ДРУГОЕ=
|ОГЛАВЛЕНИЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ= 
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-old
}}

{{poem-on|Пародия}}&lt;poem&gt;
Темно уж на улице стало,
И хлопьями снег выпадал,
Она у окошка стояла,
А я у калитки стоял.

Закинув свой плащ, на стороже
Я робкие взоры бросал,
Боясь, чтобы дворник, о боже!
Метлою меня не прогнал.

Все было мне как-то неловко,
О чем-то я тяжко вздохнул;
Она мне кивнула головкой,
А я ей рукою махнул.
&lt;/poem&gt;{{poem-off}}

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Николая Фёдоровича Щербины]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Двенадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]</text>
      <sha1>491s1bpx73qskrgt5orbzbohz9w1bpa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756957</id>
      <parentid>5756956</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5756957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2188" sha1="h9iitg5pm39h6xjy7nge37ljp0f60tk" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=75%
|АВТОР=[[Николай Фёдорович Щербина]] (1821—1869)
|НАЗВАНИЕ=Пародия
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ЧАСТЬ=
|СОДЕРЖАНИЕ=
|ИЗЦИКЛА= 
|ИЗСБОРНИКА=
|ДАТАСОЗДАНИЯ= 
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале [[Русская старина (журнал)|«Русская старина»]], 1872, том V, с. 156. Затем&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;книге {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страницы=292}}&lt;/ref&gt;
|ИСТОЧНИК={{Мнимая поэзия, 1931|страницы={{РГБ|01008012580|128|124}}}}
|ДРУГОЕ=
|ОГЛАВЛЕНИЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ= 
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-old
}}

{{poem-on|Пародия}}&lt;poem&gt;
Темно уж на улице стало,
И хлопьями снег выпадал,
Она у окошка стояла,
А я у калитки стоял.

Закинув свой плащ, на стороже
Я робкие взоры бросал,
Боясь, чтобы дворник, о боже!
Метлою меня не прогнал.

Все было мне как-то неловко,
О чем-то я тяжко вздохнул;
Она мне кивнула головкой,
А я ей рукою махнул.
&lt;/poem&gt;{{poem-off}}

== Примечания ==
Пародируется лирика, поэтизирующая будничные переживания героев и отчасти подражания [[Генрих Гейне|Гейне]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Николая Фёдоровича Щербины]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Двенадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]</text>
      <sha1>h9iitg5pm39h6xjy7nge37ljp0f60tk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756959</id>
      <parentid>5756957</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5756959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2207" sha1="rzmpiklgt0a4o9qhpyj4ox8nm9grx3h" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=75%
|АВТОР=[[Николай Фёдорович Щербина]] (1821—1869)
|НАЗВАНИЕ=Пародия
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ЧАСТЬ=
|СОДЕРЖАНИЕ=
|ИЗЦИКЛА= 
|ИЗСБОРНИКА=
|ДАТАСОЗДАНИЯ= 
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале [[Русская старина (журнал)|«Русская старина»]], 1872, том V, с. 156. Затем&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;книге {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страницы=292}}&lt;/ref&gt;
|ИСТОЧНИК={{Мнимая поэзия, 1931|страницы={{РГБ|01008012580|128|124}}}}
|ДРУГОЕ=
|ОГЛАВЛЕНИЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ= 
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-old
}}

{{poem-on|Пародия}}&lt;poem&gt;
Темно уж на улице стало,
И хлопьями снег выпадал,
Она у окошка стояла,
А я у калитки стоял.

{{№|5}}Закинув свой плащ, на стороже
Я робкие взоры бросал,
Боясь, чтобы дворник, о боже!
Метлою меня не прогнал.

Все было мне как-то неловко,
{{№|10}}О чем-то я тяжко вздохнул;
Она мне кивнула головкой,
А я ей рукою махнул.
&lt;/poem&gt;{{poem-off}}

== Примечания ==
Пародируется лирика, поэтизирующая будничные переживания героев и отчасти подражания [[Генрих Гейне|Гейне]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Николая Фёдоровича Щербины]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Двенадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]</text>
      <sha1>rzmpiklgt0a4o9qhpyj4ox8nm9grx3h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756961</id>
      <parentid>5756959</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5756961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2367" sha1="oe8x2fba698e8ikhuk1ozwgsscywpi4" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=75%
|АВТОР=[[Николай Фёдорович Щербина]] (1821—1869)
|НАЗВАНИЕ=Пародия
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ЧАСТЬ=
|СОДЕРЖАНИЕ=
|ИЗЦИКЛА= 
|ИЗСБОРНИКА=
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1850
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале [[Русская старина (журнал)|«Русская старина»]], 1872, том V, с. 156. Затем&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;книге {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страницы=292}}&lt;/ref&gt;
|ИСТОЧНИК={{Мнимая поэзия, 1931|страницы={{РГБ|01008012580|128|124}}}}&lt;!-- {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=386}} под заглавием Современная поэзия --&gt;
|ДРУГОЕ=
|ОГЛАВЛЕНИЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ= 
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-old
}}

{{poem-on|Пародия}}&lt;poem&gt;
Темно уж на улице стало,
И хлопьями снег выпадал,
Она у окошка стояла,
А я у калитки стоял.

{{№|5}}Закинув свой плащ, на стороже
Я робкие взоры бросал,
Боясь, чтобы дворник, о боже!
Метлою меня не прогнал.

Все было мне как-то неловко,
{{№|10}}О чем-то я тяжко вздохнул;
Она мне кивнула головкой,
А я ей рукою махнул.
&lt;/poem&gt;{{poem-off}}

== Примечания ==
Пародируется лирика, поэтизирующая будничные переживания героев и отчасти подражания [[Генрих Гейне|Гейне]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Николая Фёдоровича Щербины]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Двенадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]</text>
      <sha1>oe8x2fba698e8ikhuk1ozwgsscywpi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Жизнь наша вроде плац-парада (Минаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1149843</id>
    <revision>
      <id>5757124</id>
      <parentid>4938755</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2738" sha1="orv11cv80g95w35wbg2vsgr3xri997x" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = «Жизнь наша вроде плац-парада…»
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1864&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русское слово|год=1864|номер=6|отд=II|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1864 06.pdf/317|35]]}} в статье «Резервные стихотворцы».&lt;/ref&gt;
| ИСТОЧНИК              = {{Минаев:Собрание стихотворений, 1947|страницы=71—72}}&lt;!-- Также в {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=552}} --&gt;
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 75%
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on}}&lt;poem&gt;
Жизнь наша вроде плац-парада; 
И в зной, и в холод на ветру 
Маршировать тем плацом надо, 
Как на инспекторском смотру.

{{№|5}}Как рекрут, выучись смиряться,
Но забегать не хлопочи:
Похвалят&amp;nbsp;— крикни: «рад стараться!» 
А не похвалят&amp;nbsp;— промолчи.

Тебе прикажут&amp;nbsp;— делай дело! 
{{№|10}}Терпи&amp;nbsp;— вот лучший твой паек,
А в остальное время смело 
Носок вытягивай, носок!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|1864}}

== Примечания ==
Пародия на стихотворение [[Михаил Павлович Розенгейм|М.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Розенгейма]] [[Не вспоминай о бурном прежде (Розенгейм)|«Не вспоминай о бурном прежде…»]]
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1864 года]]
[[Категория:Публикации в журнале «Русское слово»]]
[[Категория:Двенадцатистишия]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]</text>
      <sha1>orv11cv80g95w35wbg2vsgr3xri997x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вениамин Серафимович Попов-Дубовской</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1194987</id>
    <redirect title="Автор:Вениамин Серафимович Попов-Дубовский" />
    <revision>
      <id>5756990</id>
      <parentid>5552097</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>13095</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: Исправление двойного перенаправления с [[Автор:Вениамин Серафимович Попов-Дубовской]] на [[Автор:Вениамин Серафимович Попов-Дубовский]]</comment>
      <origin>5756990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116" sha1="8vereihlc7megg62n4o8nwuhw90dsca" xml:space="preserve">#перенаправление [[Автор:Вениамин Серафимович Попов-Дубовский]]</text>
      <sha1>8vereihlc7megg62n4o8nwuhw90dsca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 24.01.2019 по делу № А40-171885/2014</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1211553</id>
    <revision>
      <id>5757049</id>
      <parentid>5752640</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22230" sha1="bdisqe4l5m1px3zr1bg5re604xn4k03" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 305-ЭС16-6318 (9)
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/4917fb32-e772-42a3-b998-cc0a46a77af5/5fb12175-3be5-400f-82b1-44cecdd7bad9/%D0%9040-171885-2014__20190124.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|24 января 2019 года}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 17 января 2019 года. 

Полный текст определения изготовлен 24 января 2019 года.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Корнелюк Е.С.,

судей Ксенофонтовой Н.А. и Разумова И.В.,

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу конкурсного управляющего акционерным обществом «Группа Е4» (далее – должник) Вышегородцева Игоря Алексеевича (далее – заявитель, конкурсный управляющий) на определение Арбитражного суда города Москвы от 16.02.2018 (судья Сафронова А.А.), постановление Девятого арбитражного
апелляционного суда от 17.04.2018 (судьи Григорьев А.Н., Клеандров И.М., Нагаев Р.Г.) и постановление Арбитражного суда Московского округа от 16.07.2018 (судьи Тарасов Н.Н., Мысак Н.Я., Михайлова Л.В.) по делу № А40-171885/2014 о несостоятельности (банкротстве) должника

при участии в судебном заседании представителей:

конкурсного управляющего должником – Грязнова Д.А, Матинян И.А.;

Федеральной налоговой службы – Мучараевой О.Р.;

общества с ограниченной ответственностью «Инстар Лоджистикс» – Петрова Д.Ю., Яковлевой М.М.;

акционерного общества «Интер РАО – Электрогенерация» – Княгининой О.Н.

Заслушав и обсудив доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Корнелюк Е.С., вынесшей определение от 30.11.2018 о передаче кассационной жалобы вместе с делом для рассмотрения в судебном заседании, а также объяснения представителей лиц, участвующих в обособленном споре, судебная коллегия

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

в рамках дела о несостоятельности должника его конкурсный управляющий обратился в суд с заявлением о признании недействительной сделкой перечисление акционерным обществом «Интер РАО-Электрогенерация» (далее – общество «Интер РАО-Электрогенерация») за счет средств должника платежным поручением от 21.10.2014 № 726 денежных средств на общую сумму 60 000 000 рублей и применении последствий недействительности сделки.

Определением Арбитражного суда города Москвы от 16.02.2018, оставленным без изменения постановлениями Девятого арбитражного апелляционного суда от 17.04.2018 и Арбитражного суда Московского округа от 16.07.2018, в удовлетворении требований конкурсного управляющего отказано.

В кассационной жалобе, поданной в Верховный Суд Российской Федерации, заявитель просит отменить названные судебные акты и направить обособленный спор на новое рассмотрение в суд первой инстанции. 

В судебном заседании представители конкурсного управляющего должником поддержали доводы жалобы.

Представитель Федеральной налоговой службы поддержала доводы конкурсного управляющего должником, просила жалобу удовлетворить по основаниям, изложенным в представленном отзыве.

Представители общества с ограниченной ответственностью «Инстар Лоджистикс» (далее – общество «Инстар Лоджистикс») возражали против удовлетворения жалобы по основаниям, изложенным в представленном отзыве.

Представитель общества «Интер РАО – Электрогенерация» дала пояснения, поддержала доводы, изложенные в представленном отзыве. 

Проверив материалы дела, заслушав представителей лиц, участвующих в обособленном споре, обсудив доводы, изложенные в кассационной жалобе и отзывах на нее, судебная коллегия приходит к выводу о том, что жалоба конкурсного управляющего должником подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как установлено судами и следует из материалов дела, 13.06.2013 между обществом с ограниченной ответственностью «Инстар Лоджистикс» (экспедитором) и должником (клиентом) был заключен договор транспортной экспедиции и таможенного оформления, в соответствии с которым экспедитор обязался оказать транспортно-экспедиторские услуги, связанные с перевозкой и таможенным оформлением груза в соответствии с поручениями клиента. 

21.06.2014 оказанные услуги приняты должником по акту. Срок оплаты оказанных услуг в соответствии с разделом 6 договора наступил 06.07.2014. Для оплаты экспедитор выставил клиенту счет от 21.07.2014 № 10014036091 на сумму 70 469 155 рублей 91 копейка.

В свою очередь, между обществом «Интер РАО – Электрогенерация» и должником (генподрядчиком) заключен договор генерального подряда от 26.05.2008 № 208-08.

07.10.2014 должник направил в адрес общества «Интер РАО – Электрогенерация» письмо, в котором просил произвести оплату принятых работ и поставленного оборудования поставщикам и подрядчикам, одним из получателей денежных средств в размере 60 000 000 рублей указав общество «Инстар Лоджистикс».

Платежным поручением от 21.10.2014 № 726 на сумму 60 000 000 рублей общество «Интер РАО – Электрогенерация» осуществило платеж в адрес общества «Инстар Лоджистикс», указав в назначении платежа: «По письму АА/1651 от 07.10.2014, счет № 10014036091 от 21.07.2014 по дог. № 127-ПГ/У-2013/MOW-DE-06-13-007 от 13.06.2013, НДС 0% за ОАО «Группа Е4» по дог. № 208-08 от 26.05.2008 года в т.ч. НДС 18% 9152542,37».

Обращаясь с заявлением об оспаривании состоявшегося перечисления денежных средств по основаниям, предусмотренным пунктами 1, 2 статьи 61.3 Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Закон о банкротстве) конкурсный управляющий должником указал, что общество «Инстар Лоджистикс» получило
удовлетворение своих требований перед другими кредиторами должника в течение месяца до возбуждения в отношении последнего дела о банкротстве в обход иных кредиторов должника, но за счет должника, что недопустимо. 

Отказывая в удовлетворении требования, суды указали, что оснований для признания платежа недействительной сделкой не имеется, так как денежные средства на расчетный счет должника не поступали (отсутствует факт выбытия денежных средств из конкурсной массы должника), а конкурсным управляющим не представлено доказательств предпочтительного
удовлетворения требований одного кредитора перед другими кредиторами. 

Между тем судами не учтено следующее.

Согласно статье 313 Гражданского кодекса Российской Федерации исполнение обязательства может быть возложено должником на третье лицо, если из закона, иных правовых актов, условий обязательства или его существа не вытекает обязанность должника исполнить обязательство лично. В этом случае кредитор обязан принять исполнение, предложенное за должника третьим лицом.

В соответствии с пунктом 2 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.12.2010 № 63 «О некоторых вопросах связанных с применением главы III.1 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – постановление № 63) сделки, совершенные не должником, а другими лицами за счет должника, в силу пункта
1 статьи 61.1 Закона о банкротстве могут быть признаны недействительными по правилам главы III.1 Закона о банкротстве (в том числе на основании статей 61.2 или 61.3).

Сделка, указанная в пункте 1 статьи 61.3 Закона о банкротстве (сделка с предпочтением), может быть признана арбитражным судом недействительной, если она совершена после принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом или в течение одного месяца до принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом (пункт 2 статьи 61.3 Закона о банкротстве).

Если сделка с предпочтением была совершена после принятия судом заявления о признании должника банкротом или в течение одного месяца до принятия судом заявления о признании должника банкротом, то в силу пункта 2 статьи 61.3 Закона о банкротстве для признания ее недействительной достаточно обстоятельств, указанных в пункте 1 статьи 61.3, в связи с чем наличия иных обстоятельств, предусмотренных пунктом 3 названной статьи (в частности, недобросовестности контрагента), не требуется (пункт 11
постановления № 63).

При этом в соответствии с общим правилом, закрепленным в пункте 2 статьи 61.4 Закона о банкротстве, сделки, совершаемые в обычной хозяйственной деятельности, осуществляемой должником, не могут быть оспорены на основании статьи 61.3 Закона о банкротстве, если цена передаваемого по ним имущества или размер принятых обязательств не превышает одного процента от стоимости активов должника. 

Таким образом, в рассматриваемом случае подлежали доказыванию следующие обстоятельства: совершение сделки в период подозрительности (после принятия судом заявления о признании должника банкротом или в течение одного месяца до принятия судом заявления о признании должника банкротом), наличие признаков предпочтительного удовлетворения требований одного кредитора – общества «Инстар Лоджистикс» перед другими кредиторами должника, а также совершение данного платежа в рамках обычной хозяйственной деятельности должника.

Суды пришли к выводу о том, что оспариваемым платежом погашена задолженность должника перед обществом «Инстар Лоджистикс» третьим лицом – обществом «Интер РАО – Электрогенерация» за счет средств, причитавшихся должнику по договору подряда, что не оспаривается сторонами и подтверждается в судебном заседании представителями всех лиц, участвующих в обособленном споре. Оспариваемый платеж является сделкой, совершенной за счет средств должника.

Следовательно, вывод судов о том, что факт выбытия денежных средств из конкурсной массы должника отсутствует, является ошибочным и противоречит как материалам дела, так и предыдущему выводу судов о том, что спорный платеж произведен за счет средств должника.

В нарушение вышеуказанных норм Закона о банкротстве суды не устанавливали относимости спорного платежа к периоду подозрительности, предусмотренному пунктом 2 статьи 61.3 Закона о банкротстве, не исследовали доводы конкурсного управляющего об оказании спорным платежом предпочтения обществу «Инстар Лоджистикс» перед иными кредиторами
должника, а также возражения общества «Интер РАО – Электрогенерация» о совершении сделки в рамках обычной хозяйственной деятельности должника.

Таким образом, в нарушение статей 65, 71, 168, 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суды не определили круг обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения дела, не исследовали доводы и возражения лиц, участвующих в деле, не проверили обоснованность заявленного требования, не установили все необходимые обстоятельства, не исследовали и не оценили в установленном порядке все необходимые доказательства по делу.

Допущенные судами нарушения норм права являются существенными, без их устранения невозможны восстановление и защита прав и законных интересов лиц-участников дела о банкротстве должника, в связи с чем судебные акты судов первой, апелляционной инстанций и округа следует отменить на основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, обособленный спор – направить на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

При новом рассмотрении спора суду необходимо учесть изложенное, дать оценку доводам заявителя, исследовать все обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения обособленного спора.

Руководствуясь статьями 291.11, 291.13–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

определение Арбитражного суда города Москвы от 16.02.2018, постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 17.04.2018 и постановление Арбитражного суда Московского округа от 16.07.2018 по делу № А40-171885/2014 отменить.

Обособленный спор направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.

Определение вступает в законную силу с момента вынесения и может быть обжаловано в Верховный Суд Российской Федерации в порядке надзора в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Е.С. Корнелюк
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Н.А. Ксенофонтова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} И.В. Разумов
|}</text>
      <sha1>bdisqe4l5m1px3zr1bg5re604xn4k03</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757050</id>
      <parentid>5757049</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22238" sha1="7t2dve67izfv1pullrcpw5z4tw1wvgw" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 305-ЭС16-6318 (9)
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/4917fb32-e772-42a3-b998-cc0a46a77af5/5fb12175-3be5-400f-82b1-44cecdd7bad9/%D0%9040-171885-2014__20190124.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|24 января 2019 года}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 17 января 2019 года. 

Полный текст определения изготовлен 24 января 2019 года.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Корнелюк Е.С.,

судей Ксенофонтовой Н.А. и Разумова И.В.,

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу конкурсного управляющего акционерным обществом «Группа Е4» (далее – должник) Вышегородцева Игоря Алексеевича (далее – заявитель, конкурсный управляющий) на определение Арбитражного суда города Москвы от 16.02.2018 (судья Сафронова А.А.), постановление Девятого арбитражного
апелляционного суда от 17.04.2018 (судьи Григорьев А.Н., Клеандров И.М., Нагаев Р.Г.) и постановление Арбитражного суда Московского округа от 16.07.2018 (судьи Тарасов Н.Н., Мысак Н.Я., Михайлова Л.В.) по делу № А40-171885/2014 о несостоятельности (банкротстве) должника

при участии в судебном заседании представителей:

конкурсного управляющего должником – Грязнова Д.А, Матинян И.А.;

Федеральной налоговой службы – Мучараевой О.Р.;

общества с ограниченной ответственностью «Инстар Лоджистикс» – Петрова Д.Ю., Яковлевой М.М.;

акционерного общества «Интер РАО – Электрогенерация» – Княгининой О.Н.

Заслушав и обсудив доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Корнелюк Е.С., вынесшей определение от 30.11.2018 о передаче кассационной жалобы вместе с делом для рассмотрения в судебном заседании, а также объяснения представителей лиц, участвующих в обособленном споре, судебная коллегия

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

в рамках дела о несостоятельности должника его конкурсный управляющий обратился в суд с заявлением о признании недействительной сделкой перечисление акционерным обществом «Интер РАО – Электрогенерация» (далее – общество «Интер РАО – Электрогенерация») за счет средств должника платежным поручением от 21.10.2014 № 726 денежных средств на общую сумму 60 000 000 рублей и применении последствий недействительности сделки.

Определением Арбитражного суда города Москвы от 16.02.2018, оставленным без изменения постановлениями Девятого арбитражного апелляционного суда от 17.04.2018 и Арбитражного суда Московского округа от 16.07.2018, в удовлетворении требований конкурсного управляющего отказано.

В кассационной жалобе, поданной в Верховный Суд Российской Федерации, заявитель просит отменить названные судебные акты и направить обособленный спор на новое рассмотрение в суд первой инстанции. 

В судебном заседании представители конкурсного управляющего должником поддержали доводы жалобы.

Представитель Федеральной налоговой службы поддержала доводы конкурсного управляющего должником, просила жалобу удовлетворить по основаниям, изложенным в представленном отзыве.

Представители общества с ограниченной ответственностью «Инстар Лоджистикс» (далее – общество «Инстар Лоджистикс») возражали против удовлетворения жалобы по основаниям, изложенным в представленном отзыве.

Представитель общества «Интер РАО – Электрогенерация» дала пояснения, поддержала доводы, изложенные в представленном отзыве. 

Проверив материалы дела, заслушав представителей лиц, участвующих в обособленном споре, обсудив доводы, изложенные в кассационной жалобе и отзывах на нее, судебная коллегия приходит к выводу о том, что жалоба конкурсного управляющего должником подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как установлено судами и следует из материалов дела, 13.06.2013 между обществом с ограниченной ответственностью «Инстар Лоджистикс» (экспедитором) и должником (клиентом) был заключен договор транспортной экспедиции и таможенного оформления, в соответствии с которым экспедитор обязался оказать транспортно-экспедиторские услуги, связанные с перевозкой и таможенным оформлением груза в соответствии с поручениями клиента. 

21.06.2014 оказанные услуги приняты должником по акту. Срок оплаты оказанных услуг в соответствии с разделом 6 договора наступил 06.07.2014. Для оплаты экспедитор выставил клиенту счет от 21.07.2014 № 10014036091 на сумму 70 469 155 рублей 91 копейка.

В свою очередь, между обществом «Интер РАО – Электрогенерация» и должником (генподрядчиком) заключен договор генерального подряда от 26.05.2008 № 208-08.

07.10.2014 должник направил в адрес общества «Интер РАО – Электрогенерация» письмо, в котором просил произвести оплату принятых работ и поставленного оборудования поставщикам и подрядчикам, одним из получателей денежных средств в размере 60 000 000 рублей указав общество «Инстар Лоджистикс».

Платежным поручением от 21.10.2014 № 726 на сумму 60 000 000 рублей общество «Интер РАО – Электрогенерация» осуществило платеж в адрес общества «Инстар Лоджистикс», указав в назначении платежа: «По письму АА/1651 от 07.10.2014, счет № 10014036091 от 21.07.2014 по дог. № 127-ПГ/У-2013/MOW-DE-06-13-007 от 13.06.2013, НДС 0% за ОАО «Группа Е4» по дог. № 208-08 от 26.05.2008 года в т.ч. НДС 18% 9152542,37».

Обращаясь с заявлением об оспаривании состоявшегося перечисления денежных средств по основаниям, предусмотренным пунктами 1, 2 статьи 61.3 Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Закон о банкротстве) конкурсный управляющий должником указал, что общество «Инстар Лоджистикс» получило
удовлетворение своих требований перед другими кредиторами должника в течение месяца до возбуждения в отношении последнего дела о банкротстве в обход иных кредиторов должника, но за счет должника, что недопустимо. 

Отказывая в удовлетворении требования, суды указали, что оснований для признания платежа недействительной сделкой не имеется, так как денежные средства на расчетный счет должника не поступали (отсутствует факт выбытия денежных средств из конкурсной массы должника), а конкурсным управляющим не представлено доказательств предпочтительного
удовлетворения требований одного кредитора перед другими кредиторами. 

Между тем судами не учтено следующее.

Согласно статье 313 Гражданского кодекса Российской Федерации исполнение обязательства может быть возложено должником на третье лицо, если из закона, иных правовых актов, условий обязательства или его существа не вытекает обязанность должника исполнить обязательство лично. В этом случае кредитор обязан принять исполнение, предложенное за должника третьим лицом.

В соответствии с пунктом 2 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.12.2010 № 63 «О некоторых вопросах связанных с применением главы III.1 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – постановление № 63) сделки, совершенные не должником, а другими лицами за счет должника, в силу пункта
1 статьи 61.1 Закона о банкротстве могут быть признаны недействительными по правилам главы III.1 Закона о банкротстве (в том числе на основании статей 61.2 или 61.3).

Сделка, указанная в пункте 1 статьи 61.3 Закона о банкротстве (сделка с предпочтением), может быть признана арбитражным судом недействительной, если она совершена после принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом или в течение одного месяца до принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом (пункт 2 статьи 61.3 Закона о банкротстве).

Если сделка с предпочтением была совершена после принятия судом заявления о признании должника банкротом или в течение одного месяца до принятия судом заявления о признании должника банкротом, то в силу пункта 2 статьи 61.3 Закона о банкротстве для признания ее недействительной достаточно обстоятельств, указанных в пункте 1 статьи 61.3, в связи с чем наличия иных обстоятельств, предусмотренных пунктом 3 названной статьи (в частности, недобросовестности контрагента), не требуется (пункт 11
постановления № 63).

При этом в соответствии с общим правилом, закрепленным в пункте 2 статьи 61.4 Закона о банкротстве, сделки, совершаемые в обычной хозяйственной деятельности, осуществляемой должником, не могут быть оспорены на основании статьи 61.3 Закона о банкротстве, если цена передаваемого по ним имущества или размер принятых обязательств не превышает одного процента от стоимости активов должника. 

Таким образом, в рассматриваемом случае подлежали доказыванию следующие обстоятельства: совершение сделки в период подозрительности (после принятия судом заявления о признании должника банкротом или в течение одного месяца до принятия судом заявления о признании должника банкротом), наличие признаков предпочтительного удовлетворения требований одного кредитора – общества «Инстар Лоджистикс» перед другими кредиторами должника, а также совершение данного платежа в рамках обычной хозяйственной деятельности должника.

Суды пришли к выводу о том, что оспариваемым платежом погашена задолженность должника перед обществом «Инстар Лоджистикс» третьим лицом – обществом «Интер РАО – Электрогенерация» за счет средств, причитавшихся должнику по договору подряда, что не оспаривается сторонами и подтверждается в судебном заседании представителями всех лиц, участвующих в обособленном споре. Оспариваемый платеж является сделкой, совершенной за счет средств должника.

Следовательно, вывод судов о том, что факт выбытия денежных средств из конкурсной массы должника отсутствует, является ошибочным и противоречит как материалам дела, так и предыдущему выводу судов о том, что спорный платеж произведен за счет средств должника.

В нарушение вышеуказанных норм Закона о банкротстве суды не устанавливали относимости спорного платежа к периоду подозрительности, предусмотренному пунктом 2 статьи 61.3 Закона о банкротстве, не исследовали доводы конкурсного управляющего об оказании спорным платежом предпочтения обществу «Инстар Лоджистикс» перед иными кредиторами
должника, а также возражения общества «Интер РАО – Электрогенерация» о совершении сделки в рамках обычной хозяйственной деятельности должника.

Таким образом, в нарушение статей 65, 71, 168, 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суды не определили круг обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения дела, не исследовали доводы и возражения лиц, участвующих в деле, не проверили обоснованность заявленного требования, не установили все необходимые обстоятельства, не исследовали и не оценили в установленном порядке все необходимые доказательства по делу.

Допущенные судами нарушения норм права являются существенными, без их устранения невозможны восстановление и защита прав и законных интересов лиц-участников дела о банкротстве должника, в связи с чем судебные акты судов первой, апелляционной инстанций и округа следует отменить на основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, обособленный спор – направить на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

При новом рассмотрении спора суду необходимо учесть изложенное, дать оценку доводам заявителя, исследовать все обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения обособленного спора.

Руководствуясь статьями 291.11, 291.13–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

определение Арбитражного суда города Москвы от 16.02.2018, постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 17.04.2018 и постановление Арбитражного суда Московского округа от 16.07.2018 по делу № А40-171885/2014 отменить.

Обособленный спор направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.

Определение вступает в законную силу с момента вынесения и может быть обжаловано в Верховный Суд Российской Федерации в порядке надзора в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Е.С. Корнелюк
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Н.А. Ксенофонтова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} И.В. Разумов
|}</text>
      <sha1>7t2dve67izfv1pullrcpw5z4tw1wvgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Китайско-русский словарь, том I (Палладий, Попов; 1888).pdf/91</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1217366</id>
    <revision>
      <id>5757029</id>
      <parentid>5699745</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>изображение из книги</comment>
      <origin>5757029</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11718" sha1="k44a8qwkbzkn1h74s8hwyf9qi9x81xz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
{{колонтитул|&amp;nbsp;|— 78 —|&amp;nbsp;}}
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;''у вэй'' не занимательно, скучно.
{{КафаровПопов-формат3|左丨}} ''цзо вэй'' уксусъ.
{{КафаровПопов-формат3|臭丨}} ''чоу вэй'' гнилой вкусъ.
{{КафаровПопов-формат3|五丨}} ''у вэй'' 5‑ть разныхъ вкусовъ: кислый, сладкій, горькій, острый и соленый.
{{КафаровПопов-формат3|六丨}} ''лу вэй'' шесть вкусовъ: прѣсный, ѣдкій, кислый, соленый, сладкій и горькій.
{{КафаровПопов-формат3|百丨}} ''бо вэй'' разныя кушанья.
{{КафаровПопов-формат3|特丨}} ''тэ вэй'',
{{КафаровПопов-формат3|牢丨}} ''лао вэй'' говядина.
{{КафаровПопов-формат3|滋丨}} ''цзы вэй'' вкусъ.
{{КафаровПопов-формат3|異丨}} ''и вэй'' отмѣнный вкусъ.
{{КафаровПопов-формат3|嘗丨}} ''чанъ вэй'' отвѣдать, попробовать.
{{КафаровПопов-формат3|趣丨}} ''цюй вэй'' вкусъ, прелесть.
{{КафаровПопов-формат3|世丨}} ''ши вэй'' склонность къ мірскому.
{{КафаровПопов-формат3|禪丨}} ''чанъ вэй'' удовольствія, блаженство созерцанія.
{{КафаровПопов-формат3|羜丨}} ''чжу вэй'' баранина.
{{КафаровПопов-формат3|單丨}} ''дань вэй'' до конца истощить.
{{КафаровПопов-формат3|殫丨}} ''дань вэй'' id.

{{КафаровПопов-формат4|帷| ''Вэй.'' Палатка; пологъ.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨牆}} ''вэй цянъ'' дома, внутри дома.
{{КафаровПопов-формат3|丨帳}} ''вэй чжанъ'' палатка съ боковыми завѣсами.
{{КафаровПопов-формат3|丨房}} ''вэй фанъ'' военная палатка.
{{КафаровПопов-формат3|丨幕}} ''вэй му'' палатка. Комната внутри Дворца.
{{КафаровПопов-формат3|丨箔}} ''вэй бо'',
{{КафаровПопов-формат3|丨帟}} ''вэй и'' занавѣ{{опечатка2|с|с|пропущена буква}}ка.
{{КафаровПопов-формат3|丨幄}} ''вэй у'' кабинетъ Государя. Царскій совѣтъ.
{{КафаровПопов-формат3|赤丨}} ''чи вэй'' экипажъ важнаго посла.
{{КафаровПопов-формат3|幨丨}} ''чань вэй'',
{{КафаровПопов-формат3|襜丨}} ''чань вэй'' занавѣски у экипажа. Катафалкъ.
{{КафаровПопов-формат3|簾丨}} ''лянь вэй'' занавѣска.
{{КафаровПопов-формат3|書丨}} ''шу вэй'' занавѣска въ кабинетѣ.
{{КафаровПопов-формат3|秋丨}} ''цю вэй'' осенняя занавѣска.
{{КафаровПопов-формат3|講丨}} ''цзянъ вэй'' кабинетъ Государя; зала для толкованія.
{{КафаровПопов-формат3|卷丨}} ''цзюань вэй'' раздвинуть занавѣску.
{{КафаровПопов-формат3|屏丨}} ''бинъ вэй'' ширма.
{{КафаровПопов-формат3|董丨}} ''дунъ вэй'' кабинетъ Дунъ-чжунъ-шу, знаменитаго ученаго (2‑го ст. до Р. Хр.). Кабинетъ ученаго.
{{КафаровПопов-формат3|絳丨}} ''цзянъ вэй'' красная занавѣска.
{{КафаровПопов-формат3|運丨籌幄}} ''юнь чоу'' вэй ву участвовать въ совѣтѣ Государя.
{{КафаровПопов-формат3|觀書垂丨}} ''гуань шу чуй вэй'' читать книги, спустивъ занавѣску, т. е. въ уединеніи, не принимая никого.

{{КафаровПопов-формат4|惟| ''Вэй.'' Думать, представлять. Уступительная частица только, но.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨忖}} ''вэй цунь'' обдумывать, соображать.
{{КафаровПопов-формат3|丨獨}} ''вэй ду'' единственно{{опечатка2|,|,|пропущена запятая}} только.
{{КафаровПопов-формат3|四丨}} ''сы вэй'' 4 нравств. долга: обряды, справедливость, безкорыстіе и совѣсть.
{{КафаровПопов-формат3|夫丨}} ''фу вэй'' начальная частица въ рѣчи высокаго слога, имѣетъ смыслъ: представляя себѣ, вникая.
{{КафаровПопов-формат3|思丨}} ''сы вэй'' думать.
{{КафаровПопов-формат3|永丨}} ''юнъ вэй'' вѣчно думать.
{{КафаровПопов-формат3|圖丨}} ''ту вэй'' заботы, старанія.
{{КафаровПопов-формат3|載謀載丨}} ''цзай моэ цзай вэй'' дѣлать соображенія и предаваться думамъ.

{{КафаровПопов-формат4|維| ''Вэй.'' Вязать, привязать. Сѣть. Окружать. Но; только; принимая во вниманіе.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨持}} ''вэй чи'' охранять, поддерживать.
{{КафаровПопов-формат3|丨婁}} ''вэй лоу'' оброть для лошади и коровы.
{{КафаровПопов-формат3|丨[[Файл:Kafarov-Popov dictionary zz Sui 001.png|歳]]}} ''вэй суй'' въ началѣ грамотъ, значитъ въ годъ (такой то).
{{КафаровПопов-формат3|丨西}} ''вэй си'' названіе мѣста у зап. границы ''Юнь-нани'', значитъ привязывающій западъ, т. е. западныхъ инородцевъ, по этому заграничныя инородческія мѣстности и племена носятъ также это названіе. Инородцы составляютъ смѣсь Тангутскаго племени, съ другими, еще не изслѣдованными. Они одного толка Буддизма съ Бутаномъ, Литаномъ и Батаномъ.
{{КафаровПопов-формат3|方丨}} ''фанъ вэй'' края, сторона; сторона и уго{{опечатка2|к|л}}ъ.
{{КафаровПопов-формат3|間丨}} ''цзянь вэй'' страны; края неба.
{{КафаровПопов-формат3|斡丨}} ''ва вэй'' вервіе на полюсѣ, которое придерживаетъ вращающееся небо (поэт.).
{{КафаровПопов-формат3|縶丨}} ''чжи вэй'',
{{КафаровПопов-формат3|覊丨}} ''цзи вэй'' привязать, прикрѣпить.
{{КафаровПопов-формат3|舟丨}} ''чжоу вэй'' лодка привязана.
{{КафаровПопов-формат3|網丨}} ''ванъ вэй'' сѣть.
{{КафаровПопов-формат3|四丨}} ''сы вэй'' обрядъ{{опечатка2|,|,|пропущена запятая}} долгъ, честность, стыдъ (Гуань-цзы){{опечатка2|.|.|пропущена точка}}
{{КафаровПопов-формат3|地丨}} ''ди вэй'' юго—восточный уголъ земли, служащій скопленіемъ водъ.
{{КафаровПопов-формат3|坤丨}} ''кунь вэй'' глава женщинъ — Императрица.
{{КафаровПопов-формат3|藩丨}} ''фань вэй'' защита, преграда; вассальное княжество.
{{КафаровПопов-формат3|圖丨}} ''ту вэй'' обдумывать.
{{КафаровПопов-формат3|追丨}} ''чжуй вэй'' id.
{{КафаровПопов-формат3|天丨}} ''тянь вэй'' небесная твердь.
{{КафаровПопов-формат3|蓋丨}} ''гай вэй'' накровъ на телѣгу.
{{КафаровПопов-формат3|八丨}} ''ба вэй'' восемь странъ свѣта.

{{КафаровПопов-формат4|壝| ''Вэй.'' Земляная насыпь, какъ фундаментъ; низенькая стѣна{{опечатка2|,|,|пропущена запятая}} ограда.}}

{{КафаровПопов-формат3|壇丨}} ''тань вэй'' ограда жертвенника.
{{КафаровПопов-формат3|社丨}} ''шэ вэй'' ограда жертвенника духу земли (страны){{опечатка2|.|.|пропущена точка}}
{{КафаровПопов-формат3|稷丨}} ''цзи вэй'' ограда у жертвенника духу хлѣбовъ.

{{КафаровПопов-формат4|濰| ''Вэй.'' Названіе рѣки въ сѣверной части Шань-дунскаго мыса.}}

{{КафаровПопов-формат3|盧丨}} ''лу вэй'' назв. мѣстности въ Шань дунѣ.

{{КафаровПопов-формат4|韋| ''Вэй.'' Выделанная кожа. Противиться.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨布}} ''вэй бу'' кожа и холстъ, — простолюдинъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨陀}} ''вэй то'' въ будд. книгахъ, веды Индѣйскія, въ числѣ четырехъ (въ болѣе древнихъ будд. книгахъ, упоминаются только три), значитъ, по объясненію, книги мудрости. Первоначально Брахмадева сочинилъ одну только веду, но въ послѣдствіи другой Муни составилъ 4 веды; число дѣленій Ведъ со временемъ простерлось до 1216. Первыя четыре веды этого Муни были: 1) хвалебныя молитвы. 2) о жертвоприношеніи, 3) духовныя пѣсни, 4) о предотвращеніи бѣдствій заклинаніями. (Кн. Матанга, дин. ''Ханъ'') Четыре нынѣшнія веды: 1) ''Аю'' трактуетъ о сохраненіи и продолженіи жизни и объ управленіи своею природою; о медицинѣ. 2) ''Ѣ шу'', var. ''Шу ѣ'' о жертвоприношеніяхъ и моленіяхъ. 3) ''Со мо:'' объ обрядахъ; о степеняхъ; музыкѣ и военномъ искуствѣ. 4) ''А да по'', var. ''адапона'', о заклинаніяхъ, магіи и медицинѣ. Дѣти Муни ''По сы ча'' (двое) сдѣлали изъ ведъ средство гаданія.
{{КафаровПопов-формат3|丨䭾}} ''вэй до'' у будд.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k44a8qwkbzkn1h74s8hwyf9qi9x81xz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Китайско-русский словарь, том I (Палладий, Попов; 1888).pdf/92</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1217507</id>
    <revision>
      <id>5757030</id>
      <parentid>5754317</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>изображение из книги</comment>
      <origin>5757030</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12800" sha1="qbu0gyy9ux59p1uqgkhsd4dmy9hsb38" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
{{колонтитул|&amp;nbsp;|— 79 —|&amp;nbsp;}}
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;Инд. Ведана, въ переводѣ мудрый; есть названіе главнаго изъ 32 воеводъ, состоящихъ при 4‑хъ Махарачжахъ горы Сумеру. Буддисты считаютъ его покровителемъ своей вѣры; статуи его обыкновенно ставятся во {{опечатка2|вдохномъ|входномъ}} зданіи Монастырей и капищъ; изображается въ видѣ молодаго рыцаря одѣтаго въ доспѣхи и держа{{опечатка2|ш|щ}}аго обнаженный мечь поперегъ на рукахъ.
{{КафаровПопов-формат3|依丨}} ''и вэй'' согласно, мирно; стройно.
{{КафаровПопов-формат3|皮丨}} ''пи вэй'' кожа.
{{КафаровПопов-формат3|如丨}} ''жу вэй'' словно кожа (мягкій).
{{КафаровПопов-формат3|韎丨}} ''мэй вэй'' мягкая кожа.
{{КафаровПопов-формат3|弦丨}} ''сюнь вэй'' тетива.
{{КафаровПопов-формат3|佩丨}} ''пэй вэй'' носить выдѣланную кожу, какъ знакъ напоминанія о необходимости быть мягкимъ.

{{КафаровПопов-формат4|違| ''Вэй.'' Возстать, отдѣлиться, противиться{{опечатка2|,|,|пропущена запятая}} противудѣйствовать.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨之}} ''вэй чжи'' воспротивиться; устранить.
{{КафаровПопов-формат3|丨礙}} ''вэй ай'' не согласно; противно.
{{КафаровПопов-формат3|丨背}} ''вэй бэй'' возмутиться, отстать, отложиться; нарушать.
{{КафаровПопов-формат3|丨𨚫}} ''вэй ціо'',
{{КафаровПопов-формат3|丨犯}} ''вэй фань'' id.
{{КафаровПопов-формат3|丨失}} ''вэй ши'' нарушить. Ошибка. Неприлично.
{{КафаровПопов-формат3|暌丨}} ''куй вэй'' въ разлукѣ.
{{КафаровПопов-формат3|久丨}} ''цзю вэй'' долго быть въ разлукѣ, невидаться.
{{КафаровПопов-формат3|依丨}} ''и вэй'' нерѣшительность, колебаніе. Неразлучно.
{{КафаровПопов-формат3|辟丨}} ''би вэй'',
{{КафаровПопов-формат3|僻丨}} ''би вэй'' кривой, превратный; извращенный.
{{КафаровПопов-формат3|常丨}} ''чанъ вэй'' противникъ и небу, и людямъ; нарушитель нравственныхъ законовъ.
{{КафаровПопов-формат3|庸丨}} ''юнъ вэй'' постоянныя беззаконія.
{{КафаровПопов-формат3|莫丨}} ''мо вэй'' не нарушай.
{{КафаровПопов-формат3|塞丨}} ''сай вэй'' нравственный безпорядокъ; низвращеніе.
{{КафаровПопов-формат3|逖丨}} ''ди вэй'' далека разлука.
{{КафаровПопов-формат3|乖丨}} ''гуай вэй'' строптивый, непокорный.
{{КафаровПопов-формат3|願丨}} ''юань вэй'' желаніе не исполнилось.
{{КафаровПопов-формат3|稽丨}} ''цзи вэй'' медлить.
{{КафаровПопов-формат3|猗丨}} ''и вэй'' id.
{{КафаровПопов-формат3|繩丨}} ''шенъ вэй'' исправить ошибку.
{{КафаровПопов-формат3|重丨}} ''чунъ вэй'' снова воспротивиться, не соглашаться.
{{КафаровПопов-формат3|連[[Файл:Kafarov-Popov dictionary zz Sui 001.png|歳]]猗丨}} ''лянь суй и вэй'' тянуть цѣлые годы къ ряду.

{{КафаровПопов-формат4|幃| ''Вэй.'' Мѣшечекъ для духовъ. Палатка безъ подкладки; пологъ.}}

{{КафаровПопов-формат3|書丨}} ''шу вэй'' кабинетъ ученаго.
{{КафаровПопов-формат3|春丨}} ''чунь вэй'' помѣщеніе родителей.
{{КафаровПопов-формат3|錦丨}} ''цзинь вэй'' парчевый пологъ.
{{КафаровПопов-формат3|簾丨}} ''лянь вэй'' занавѣска.
{{КафаровПопов-формат3|屏丨}} ''бинъ вэй'' ширма.
{{КафаровПопов-формат3|房丨}} ''фанъ вэй'' спальня.
{{КафаровПопов-формат3|lang=4|輤丨}} ''цянь вэй'' катафалкъ; накровъ.

{{КафаровПопов-формат4|闈| ''Вэй.'' Ворота среднія во Дворцѣ. Экзаменаціонный дворъ.}}

{{КафаровПопов-формат3|禮丨}} ''ли вэй'' общее названіе высшей административной коллегіи Шанъ шу шенъ. Экзаменный дворъ; экзаменъ на магистра.
{{КафаровПопов-формат3|丨姓}} ''вэй синъ'' пари на степень кандидата, особенно распространенное въ Кантонѣ.
{{КафаровПопов-формат3|虎丨}} ''ху вэй'' училище для благородных, Го-цзы-цзянь — Государственное училище.
{{КафаровПопов-формат3|春丨}} ''чунь вэй'' экзаменъ на магистра.
{{КафаровПопов-формат3|秋丨}} ''цю вэй'' экзаменъ на кандидата.
{{КафаровПопов-формат3|壼丨}} ''кунь вэй'' проходы, ворота внутри Дворца.
{{КафаровПопов-формат3|禁丨}} ''цзинь вэй'',
{{КафаровПопов-формат3|省丨}} ''шенъ вэй'',
{{КафаровПопов-формат3|宮丨}} ''гунъ вэй'' дворцовыя ворота.
{{КафаровПопов-формат3|廷丨}} ''тинъ вэй'' не большія ворота внутри зданія.
{{КафаровПопов-формат3|塲丨}} ''чанъ вэй'' экзаменаціонный дворъ.
{{КафаровПопов-формат3|紫丨}} ''цзы вэй'' ворота краснаго Император. города.
{{КафаровПопов-формат3|閨丨}} ''гуй вэй'' ворота гарема.
{{КафаровПопов-формат3|闥丨}} ''да вэй'' внутреннія ворота во Дворцѣ.
{{КафаровПопов-формат3|瑣丨}} ''со вэй'' дворцовыя ворота.
{{КафаровПопов-формат3|龍丨}} ''лунъ вэй'' Императорскія ворота; ворота экзаменнаго двора.
{{КафаровПопов-формат3|棘丨}} ''цзи вэй'' экзаменный дворъ.

{{КафаровПопов-формат4|圍| ''Вэй.'' Окружать, обложить. Мѣра 5 дюймовъ. Обхватъ{{опечатка2|.|.|пропущена точка}}}}

{{КафаровПопов-формат3|丨繞}} ''вэй жао'' окружать.
{{КафаровПопов-формат3|丨匝}} ''вэй цза'' окружить; обойти кругомъ.
{{КафаровПопов-формат3|九丨}} ''цзю вэй'' 9 областей древнихъ; Китай.
{{КафаровПопов-формат3|十丨}} ''ши вэй'' 10 обхватовъ.
{{КафаровПопов-формат3|棘丨}} ''цзи вэй'' экзаменный дворъ.
{{КафаровПопов-формат3|鵝丨}} ''э вэй'' id.
{{КафаровПопов-формат3|合丨}} ''хэ вэй'',
{{КафаровПопов-формат3|裏丨}} ''го вэй'' облава.
{{КафаровПопов-формат3|腰丨}} ''яо вэй'' вокругъ поясницы.
{{КафаровПопов-формат3|環丨}} ''хуань вэй'' окружать.
{{КафаровПопов-формат3|範丨}} ''фань вэй'' правило, законъ.
{{КафаровПопов-формат3|lang=2|周丨}} ''чжоу вэй'' кругомъ.
{{КафаровПопов-формат3|重丨}} ''чунъ вэй'' тѣсно обложить, осадить.
{{КафаровПопов-формат3|主丨}} ''чжу вэй'' завѣдывать облавою.
{{КафаровПопов-формат3|四丨}} ''сы вэй'' кругомъ, вести облаву съ 4 — стор{{опечатка2|а|о}}нъ.
{{КафаровПопов-формат3|堅丨}} ''цзянь вэй'' крѣпко обложить.
{{КафаровПопов-формат3|被丨}} ''бэй вэй'' быть окруженнымъ.
{{КафаровПопов-формат3|解丨}} ''цзѣ вэй'' снять осаду. Опровергнуть, выстоять въ разсужденіи.
{{КафаровПопов-формат3|愁丨}} ''чоу вэй'' осажденный печалями.
{{КафаровПопов-формат3|數丨}} ''шу вэй'' нѣсколько обхватовъ.
{{КафаровПопов-формат3|打丨}} ''да вэй'' облава.
{{КафаровПопов-формат3|大打丨}} ''да да вэй'' большая облава въ Монголіи на несколько сотъ верстъ. Стар.

{{КафаровПопов-формат4|鄬| ''Вэй.'' Названіе мѣста.}}

{{КафаровПопов-формат4|危| ''Вэй.'' Опасный. Опасность. 12‑е созвѣздіе.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨險}} ''вэй сянь'' id.
{{КафаровПопов-формат3|阽丨}} ''дянь вэй'' готовый упасть.
{{КафаровПопов-формат3|防丨}} ''фанъ вэй'' остерегаться опасности; принять мѣры противъ нея.
{{КафаровПопов-формат3|山丨}} ''шань вэй'' опасныя мѣста въ горахъ.
{{КафаровПопов-формат3|樓丨}} ''лоу вэй'' опасная башня.
{{КафаровПопов-формат3|地丨}} ''ди вэй'' мѣсто опасное.
{{КафаровПопов-формат3|勢丨}} ''ши вэй'' положеніе опасное.
{{КафаровПопов-формат3|心丨}} ''синь вэй'' названіе созвѣздій; опасный человѣкъ.
{{КафаровПопов-формат3|傾丨}} ''цинъ вэй'' опасность; находиться въ опасности.
{{КафаровПопов-формат3|扶丨}} ''фу вэй'' поддерживать въ опасности.
{{КафаровПопов-формат3|拯丨}} ''чжэнъ вэй'' спасти отъ опасности.
{{КафаровПопов-формат3|臨丨}} ''линь вэй'' приближеніе смерти; предъ смертью.
{{КафаровПопов-формат3|垂丨}} ''чуй вэй'' быть въ опасномъ положеніе (о больныхъ).
{{КафаровПопов-формат3|安丨}} ''ань вэй'' спокойствіе и опасность, подавить опасность.
{{КафаровПопов-формат3|定丨}} ''динъ вэй'' подавить опасность.
{{КафаровПопов-формат3|身丨}} ''шэнь вэй'' погибнуть.
{{КафаровПопов-формат3|履丨}} ''ли вэй'' ходить по опасному мѣсту; пускаться на опасность.
{{КафаровПопов-формат3|三[[Файл:Kafarov-Popov dictionary zz Wei001.png|＃]]}} ''сань вэй'',
{{КафаровПопов-формат3|三丨}} ''сань вэй'' такъ первоначально писался этотъ знакъ, измѣненный при дин. ''Танъ'' въ следующій. Собственно гора о трехъ пикахъ, которую находятъ отъ нын. ''Ша чжоу'' на Ю. В. Извѣстно, что по принятому чтенію Шу-цзина,&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qbu0gyy9ux59p1uqgkhsd4dmy9hsb38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Китайско-русский словарь, том I (Палладий, Попов; 1888).pdf/96</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1218764</id>
    <revision>
      <id>5757028</id>
      <parentid>5703098</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>изображение из книги</comment>
      <origin>5757028</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11590" sha1="qj6cr2130dz6b7vqfe61xu2pupjnkd0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
{{колонтитул|&amp;nbsp;|— 83 —|&amp;nbsp;}}
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
{{КафаровПопов-формат3|lang=4|丨縊}} ''вэнь и'' зарѣзаться и удавиться.
{{КафаровПопов-формат3|丨頸}} ''вэнь цзинъ'' дружба на жизнь и смерть, положить душу за друга.
{{КафаровПопов-формат3|自丨}} ''цзы вэнь'' зарѣзаться, заколоться.

{{КафаровПопов-формат4|䐇| ''Вэнь.'' Губы.}}

{{КафаровПопов-формат4|脗| ''Вэнь.'' Согласіе; соединять.}}

{{КафаровПопов-формат4|搵| ''Вэнь.'' Придавить пальцемъ. Тереть. Рукой вытащить что.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨鴥}} ''вэнь у'' здоритъ, кричать.
{{КафаровПопов-формат3|丨抐}} ''вэнь ну'',
{{КафаровПопов-формат3|丨納}} ''вэнь на'' положить что въ воду.
{{КафаровПопов-формат3|丨水}} ''вэнь шуй'' положить вазу въ воду.

{{КафаровПопов-формат4|問| ''Вэнь.'' Спрашивать. Вопросъ.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨取}} ''вэнь цюй'' просить чего, требовать.
{{КафаровПопов-формат3|丨討}} ''вэнь тао'',
{{КафаровПопов-формат3|丨要}} ''вэнь яо'' id. выпрашивать.
{{КафаровПопов-формат3|丨思}} ''вэнь сы'' вопросами (у учителя) и собственнымъ размышленіемъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨候}} ''вэнь хоу'',
{{КафаровПопов-формат3|丨安}} ''вэнь ань'' навѣдаться о здоровьи.
{{КафаровПопов-формат3|丨徒}} ''вэнь ту'' присудить къ ссылкѣ.
{{КафаровПопов-формат3|丨軍}} ''вэнь цзюнь'' присужденъ въ солдаты (рабы).
{{КафаровПопов-формат3|丨絞}} ''вэнь цзяо'' присужденъ къ удавленію.
{{КафаровПопов-формат3|丨斬}} ''вэнь чжань'' присужденъ къ отрубленію головы.
{{КафаровПопов-формат3|丨訊}} ''вэнь сюнь'' навѣдаться при встрѣчѣ; допрашивать.
{{КафаровПопов-формат3|淸丨}} ''цинъ вэнь'' вопросъ отъ Императора.
{{КафаровПопов-формат3|聞丨}} ''вэнь вэнь'' навѣдаться о комъ; извѣстіе.
{{КафаровПопов-формат3|廉丨}} ''лянь вэнь'' допросить; вникать.
{{КафаровПопов-формат3|勾丨}} ''гоу вэнь'' допросъ.
{{КафаровПопов-формат3|盤丨}} ''пань вэнь'' допросы; допытываться.
{{КафаровПопов-формат3|追丨}} ''чжуй вэнь'' повторительный допросъ; допытываться.
{{КафаровПопов-формат3|採丨}} ''цай вэнь'' собирать вѣсти, свѣдѣнія.
{{КафаровПопов-формат3|訪丨}} ''фанъ вэнь'' собирать свѣдѣнія; освѣдомляться.
{{КафаровПопов-формат3|探丨}} ''тань вэнь'' узнавать.
{{КафаровПопов-формат3|聲丨}} ''шенъ вэнь'' именитость; слава.
{{КафаровПопов-формат3|請丨}} ''цинъ вэнь'' прошу сказать, объяснить.
{{КафаровПопов-формат3|試丨}} ''ши вэнь'' позволю себѣ спросить.
{{КафаровПопов-формат3|細丨}} ''си вэнь'' распросить подробно.
{{КафаровПопов-формат3|詳丨}} ''сянъ вэнь'' подробно распрашивать.
{{КафаровПопов-формат3|高丨}} ''гао вэнь'' освѣдомляться у высшихъ (себя).
{{КафаровПопов-формат3|下丨}} ''ся вэнь'' освѣдомляться у низшихъ (себя).
{{КафаровПопов-формат3|詰丨}} ''ци вэнь'' допрашивать, допытываться.
{{КафаровПопов-формат3|存丨}} ''цунь вэнь'' навѣдаться о здоровьѣ кого.
{{КафаровПопов-формат3|厥丨}} ''цзюе вэнь'' именитость, слава.
{{КафаровПопов-формат3|天丨}} ''тянь вэнь'' знаменитые скептическіе вопросы поэта ''Цюй-юань'' (за 300 л. до Р. Х.).
{{КафаровПопов-формат3|學丨}} ''сіо вэнь'' ученость.
{{КафаровПопов-формат3|好丨}} ''хао вэнь'' любознательный.
{{КафаровПопов-формат3|審丨}} ''шень вэнь'' допрашивать, изслѣдовать и допытываться.
{{КафаровПопов-формат3|博丨}} ''бо вэнь'' многознающій.
{{КафаровПопов-формат3|切丨}} ''цѣ вэнь'' точный допросъ, изслѣдованіе.
{{КафаровПопов-формат3|善丨}} ''шань вэнь'' умѣющій допытаться; искусный въ допросахъ.
{{КафаровПопов-формат3|設丨}} ''шэ вэнь'' предложить вопросъ.
{{КафаровПопов-формат3|質丨}} ''чжи вэнь'' допрашивать на очной ставкѣ; анализировать.
{{КафаровПопов-формат3|明丨}} ''минъ вэнь'' открыто, прямо спрашивать.
{{КафаровПопов-формат3|策丨}} ''цэ вэнь'' письменные вопросы, предлагаемые на экзаменахъ.
{{КафаровПопов-формат3|顧丨}} ''гу вэнь'' навѣдаться.
{{КафаровПопов-формат3|慰丨}} ''вэй вэнь'' освѣдомляться о здоровьѣ.
{{КафаровПопов-формат3|通丨}} ''тунъ вэнь'' навѣдаться, посѣтить, доложить.
{{КафаровПопов-формат3|聘丨}} ''пинъ вэнь'' визитъ, навѣдаться, посѣтить; визитъ леннаго владѣтеля Сюзерену.
{{КафаровПопов-формат3|[[Файл:Kafarov-Popov dictionary zz Sui 001.png|歳]]丨}} ''суй вэнь'' ежегодный визитъ ленныхъ владѣтелей {{опечатка2|съ|къ}} своему сюзерену.
{{КафаровПопов-формат3|淑丨}} ''шу вэнь'' допрашивать.
{{КафаровПопов-формат3|參丨}} ''цань вэнь'' придти съ визитомъ, представляться.
{{КафаровПопов-формат3|風丨}} ''фынъ вэнь'' извѣстность и слава.
{{КафаровПопов-формат3|丨凌遲}} ''вэнь линъ чи'' осудить на изрѣзаніе въ куски; самая лютая казнь, которой подвергают ужасныхъ преступниковъ.
{{КафаровПопов-формат3|存丨家室}} ''цунь вэнь цзя ши'' навѣдаться о домашнихъ дѣлахъ, обстоятельствахъ.
{{КафаровПопов-формат3|風{{lang|{{КафаровПопов-язык1|4}}|猷}}令丨}} ''фынъ ю линъ вэнь'' извѣстная политическая мудрость и слава Ваша.

{{КафаровПопов-формат4|紊| ''Вэнь.'' Спутано, запутано.}}

{{КафаровПопов-формат3|繁丨}} ''фань вэнъ'',
{{КафаровПопов-формат3|淆丨}} ''сяо вэнь'' id.

{{КафаровПопов-формат4|汶| ''Вэнь.'' Названіе рѣки въ провинціи Шань-дунъ.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨丨}} ''вэнь вэнъ'' нечисто, запылено.
{{КафаровПопов-формат3|丨水}} ''вэнь шуй'' назв. рѣки въ Шань-дунѣ, снабжающей водою Императорскій сплавный каналъ.
{{КафаровПопов-формат3|闇丨}} ''ань вэнь'' срамить заочно, поносить.

{{КафаровПопов-формат4|絻| ''Вэнь.'' Вервіе, веревка на катафалкѣ, траурное платье.}}

{{КафаровПопов-формат3|袒丨}} ''тань вэнь'' траурное платье.
{{КафаровПопов-формат3|露丨}} ''лу вэнь'' траурная повязка.

{{КафаровПопов-формат4|免| ''Вэнь.'' Снять.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨冠}} ''вэнь гуань'' снять шапку.

{{КафаровПопов-формат4|聞| ''Вэнь.'' Слышать. Слушать. Обонять.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨烟}} ''вэнь янь'' нюхать табакъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨香}} ''вэнь сянъ'' нюхать ароматъ.
{{КафаровПопов-формат3|罕丨}} ''хань вэнь'' рѣдко бывало; небывалое дѣло.
{{КафаровПопов-формат3|咫丨}} ''чжи вэнь'',
{{КафаровПопов-формат3|近丨}} ''цзинь вэнь'' недавній слухъ.
{{КафаровПопов-формат3|謏丨}} ''соу вэнъ'' маленькая слава, нѣкоторая извѣстность.
{{КафаровПопов-формат3|仄丨}} ''цзэ вэнь'' наклонивъ ухо слышать.
{{КафаровПопов-формат3|風丨}} ''фэнъ вэнь'' слышно что.... условное выраженіе цензоровъ; въ древн. собирать слухи отъ прохожихъ.
{{КафаровПопов-формат3|登丨}} ''дэнъ вэнь'' ударить въ барабанъ, древн. т. е. для апелляціи; нынѣ это выраженіе прилагается ко вложенію апелляцій, или жалобъ въ ящикъ.
{{КафаровПопов-формат3|洽丨}} ''ся вэнь'' начитанный, опытный.
{{КафаровПопов-формат3|聲丨}} ''шенъ вэнь'' ученики, слушатели, прилагается къ ученикамъ Будды; главныхъ было 10, изъ нихъ старшими считаются ''Кэшь япа'' престарѣлый, глава созерцателей, и ''Ананда'', представитель ученія и начитанности; статуи ихъ ставятся по сторонамъ кумира Будды. Слава.
{{КафаровПопов-формат3|上丨}} ''шанъ вэнь'' донести Государю.
{{КафаровПопов-формат3|使丨}} ''ши вэнь'' отправить съ увѣдомленіемъ; {{перенос|увѣ|домитъ}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qj6cr2130dz6b7vqfe61xu2pupjnkd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Китайско-русский словарь, том I (Палладий, Попов; 1888).pdf/102</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1220050</id>
    <revision>
      <id>5757027</id>
      <parentid>5736214</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>изображение из книги</comment>
      <origin>5757027</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10422" sha1="98bss54yfdvw9w7emwdt1opdyxiwp0e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
{{колонтитул|&amp;nbsp;|— 89 —|&amp;nbsp;}}
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Ган&quot; /&gt;
изъ камней.
{{КафаровПопов-формат3|魚丨}} ''юй ганъ'',
{{КафаровПопов-формат3|釣丨}} ''дяо ганъ'' подмостки изъ камней для уженія рыбы.
{{КафаровПопов-формат3|畦丨}} ''си ганъ'' межи и камни.
{{КафаровПопов-формат3|礎丨}} ''чу ганъ'' мостъ изъ камней.

{{КафаровПопов-формат4|棡| ''Ганъ.'' Перекладина.}}

{{КафаровПопов-формат4|䴚| ''Ганъ.'' Соленое озеро.}}

{{КафаровПопов-формат4|摃| ''Ганъ.'' Нести.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨箱}} ''ганъ сянъ'' ящикъ съ казенными бумагами.

{{КафаровПопов-формат4|㽘| ''Ганъ.''}}

{{КафаровПопов-формат3|田丨}} ''тянь ганъ'' тропа средь полей.

{{КафаровПопов-формат4|槓| ''Ганъ.'' Ящикъ, коробъ.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨房}} ''ганъ фанъ'' лавка похоронныхъ принадлежностей.
{{КафаровПопов-формат3|抬丨}} ''тай ганъ'' ссориться, браниться.

{{КафаровПопов-формат4|碙| ''Ганъ.''}}

{{КафаровПопов-формат3|水丨}} ''шуй ганъ'' глиняный чанъ для воды.

{{КафаровПопов-формат4|𤭛| ''Ганъ.'' Глиняный чанъ.}}

{{КафаровПопов-формат3|靛丨}} ''дянь ганъ'' чанъ для индиго.
&lt;section end=&quot;Ган&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;Гань&quot; /&gt;
{{heading|4|mt=2em|{{razr2|ГАНЬ}}.}}

{{КафаровПопов-формат4|干| ''Гань.'' Названіе цикла десятичнаго. Щитъ. Оскорблять, нарушать, противиться. Домогаться. Соприкосновеніе, отношеніе; мѣшаться. Берегъ.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨城}} ''гань чэнъ'' отражать враговъ и укрѣпляться противъ нихъ. Резиденція удѣльныхъ князей въ древности.
{{КафаровПопов-формат3|丨戈}} ''гань гэ'' щитъ и копье; — война.
{{КафаровПопов-формат3|丨戚}} ''гань ци'' оружіе въ рукахъ, въ военной пляскѣ (щитъ и топоръ), первое въ лѣвой рукѣ, второе въ правой.
{{КафаровПопов-формат3|丨羽}} ''гань юй'' древняя военная пляска со щитовъ и перьями.
{{КафаровПопов-формат3|丨支}} ''гань чжи'' названія двухъ цикловъ, изъ коихъ въ одномъ 10 знаковъ, во второмъ 12.
{{КафаровПопов-формат3|丨祿}} ''гань лу'' домогаться почестей.
{{КафаровПопов-формат3|丨將}} ''гань цзянъ'' острый мечь.
{{КафаровПопов-формат3|丨蘭}} ''гань лань'' запретъ на вывозъ товаровъ, стар.
{{КафаровПопов-формат3|lang=4|丨譽}} ''гань юй'' домогаться славы.
{{КафаровПопов-формат3|丨渉}} ''гань шэ'' касаться, имѣть значеніе, вступаться во что.
{{КафаровПопов-формат3|丨惹}} ''гань жэ'' возбудить, раздражить.
{{КафаровПопов-формат3|丨犯}} ''гань фань'' нарушить; оскорбить.
{{КафаровПопов-формат3|丨證}} ''гань чжэнъ'' быть свидѣтелемъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨冒}} ''гань мао'' ринуться впередъ; оскорбить неумѣстно.
{{КафаровПопов-формат3|無丨}} ''у гань'' не касается (до меня).
{{КафаровПопов-формат3|若丨}} ''жо гань'' столько-то, извѣстное количество.
{{КафаровПопов-формат3|野丨}} ''ѣ гань'' шакалъ.
{{КафаровПопов-формат3|相丨}} ''сянъ гань'' касаться, имѣть вліяніе, противиться.
{{КафаровПопов-формат3|妄丨}} ''ванъ гань'' сопротивляться, оскорблять. Взбалмошно вмѣшиваться во что.
{{КафаровПопов-формат3|謀丨}} ''моу гань'' домогаться; замыслить бунтъ.
{{КафаровПопов-формат3|總丨}} ''цзунъ гань'' конусообразное построеніе щитовъ.
{{КафаровПопов-формат3|舞丨}} ''у гань'' упражненіе со щитомъ.
{{КафаровПопов-формат3|戢丨}} ''цзи гань'' спокойно держать щитъ.
{{КафаровПопов-формат3|比丨}} ''би гань'' имя Министра, у котораго послѣдній князь дома Инь по имени Чжоу-ванъ приказалъ вынуть сердце. Щитъ.
{{КафаровПопов-формат3|朱丨}} ''чжу гань'' назв. щита.
{{КафаровПопов-формат3|鏌丨}} ''мо гань'' мечъ.
{{КафаровПопов-формат3|司丨}} ''сы гань'' назв. чина, завѣдыв. плясательными инструментами.
{{КафаровПопов-формат3|河丨}} ''хэ гань'' берегъ рѣки.
{{КафаровПопов-формат3|如丨}} ''жу гань'' столько то.
{{КафаровПопов-формат3|闌丨}} ''лань гань'' косо, криво; балюстрада. Глазное яблоко.
{{КафаровПопов-формат3|欄丨}} ''лань гань'' балюстрада.
{{КафаровПопов-формат3|天丨}} ''тянь гань'',
{{КафаровПопов-формат3|十丨}} ''ши гань'' назв. 10‑ти циклическихъ знаковъ. Знаки эти употребляются также въ геометріи для обозначенія угловъ, сторонъ и фигуръ.
{{КафаровПопов-формат3|陰丨}} ''инь гань'' 5‑ть циклическихъ знаковъ женскаго начала: И, динъ, Цзи, Синь и Гуй.
{{КафаровПопов-формат3|陽丨}} ''янъ гань'' 5‑ть ц{{опечатка2|а|и}}клическихъ знаковъ мужескаго начала: Цзя, бинъ, У, Гэнъ, и Синь.
{{КафаровПопов-формат3|斯丨}} ''сы гань'' горный потокъ (др.).
{{КафаровПопов-формат3|阿丨}} ''а гань'' старшій братъ, у Сянъ-би.
{{КафаровПопов-формат3|射丨}} ''шэ гань'' назв. дерева и лекарственнаго растенія и животнаго (шакалъ).

{{КафаровПопов-формат4|竿| ''Гань.'' Шестъ бамбуковый.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨牘}} ''гань ду'' книга изъ бамбуковыхъ дщицъ.
{{КафаровПопов-формат3|撞丨}} ''чжуанъ гань'',
{{КафаровПопов-формат3|[[Файл:Kafarov-Popov dictionary zz Dou 001.png|兠]]丨}} ''доу гань'' осадные шесты съ будкою на верху, для обзора внутри осажденнаго города.
{{КафаровПопов-формат3|揭丨}} ''цзѣ гань'' водрузить шестъ, вѣху въ знакъ чего; поднять знамя (возстанія).
{{КафаровПопов-формат3|盜丨}} ''дао гань'' примѣръ разбойниковъ, увлекающій другихъ.
{{КафаровПопов-формат3|朱丨}} ''чжу гань'' красный шестъ, на которомъ носили изображеніе солнца или луны.
{{КафаровПопов-формат3|三丨}} ''сань ганъ'' солнце, поднявшееся утромъ на 3 шеста, когда свѣтъ бываетъ желтымъ.
{{КафаровПопов-формат3|游丨}} ''ю гань'' привѣски.
{{КафаровПопов-формат3|交丨}} ''цзяо гань'' задѣваніе платьемъ пляшущихъ (сравненіе).
{{КафаровПопов-формат3|竹丨}} ''чжу гань'' бамбуковая жердь.
{{КафаровПопов-формат3|漁丨}} ''юй гань'' удилище.
{{КафаровПопов-формат3|投丨}} ''тоу гань'' закинуть удочку.
{{КафаровПопов-формат3|釣丨}} ''дяо гань'' удилище.
{{КафаровПопов-формат3|垂丨}} ''чуй гань'' закинуть удочку.
{{КафаровПопов-формат3|相丨}} ''сянъ гань'' флюгеръ изъ перьевъ на лодкѣ.
{{КафаровПопов-формат3|風丨}} ''фынъ гань'' флюгеръ.
{{КафаровПопов-формат3|雞丨}} ''цзи гань'' шестъ съ золотымъ пѣтухомъ на верху, выставлявшійя въ день всемилостиваго манифеста, какъ призъ для того, кто взлѣзетъ.
{{КафаровПопов-формат3|危丨}} ''вэй гань'' высокій шестъ. Разсужденіе одного Государя объ опасностяхъ высокаго положенія.
{{КафаровПопов-формат3|文丨}} ''вэнь гань'' бамбуковый посохъ, украшенный зелеными перьями.
&lt;section end=&quot;Гань&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
{{колонтитул|КИТАЙСКО-РУССКІЙ-СЛОВАРЬ||12.}}
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>98bss54yfdvw9w7emwdt1opdyxiwp0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Китайско-русский словарь, том I (Палладий, Попов; 1888).pdf/103</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1220338</id>
    <revision>
      <id>5757038</id>
      <parentid>5707566</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>изображение из книги</comment>
      <origin>5757038</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11078" sha1="nolqan2hy6n4jb51qvs6jif3ucl9poj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
{{колонтитул|&amp;nbsp;|— 90 —|&amp;nbsp;}}
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
{{КафаровПопов-формат4|玕| ''Гань.'' Цѣнный камень.}}

{{КафаровПопов-формат3|琅丨}} ''ланъ гань'' id. Древо на Кунь-лунѣ въ сказочной странѣ.
{{КафаровПопов-формат3|瓓丨}} ''лань гань'' поясъ съ кистями.
{{КафаровПопов-формат3|珠丨}} ''чжу гань'' поясъ съ бисерными кистями.
{{КафаровПопов-формат3|明丨}} ''минъ гань'' назв. бамбука.

{{КафаровПопов-формат4|乾| ''Гань.'' Сухой, высохшій.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨沒}} ''гань му'' приобрѣтать и терять; Хищеніе; казнокрадство.
{{КафаровПопов-формат3|丨濕}} ''гань ши'' сухой и влажный.
{{КафаровПопов-формат3|丨旱}} ''гань хань'' сушь, засуха.
{{КафаровПопов-формат3|丨淨}} ''гань цзинъ'' чисто, опрятно. Начисто.
{{КафаровПопов-формат3|蟶丨}} ''чэнъ гань'' сушеныя ракушки, раковины.
{{КафаровПопов-формат3|lang=4|花丨}} ''хуа гань'' увядшіе цвѣты.
{{КафаровПопов-формат3|露丨}} ''лу гань'' двустворчатыя ракушки.
{{КафаровПопов-формат3|盃丨}} ''бэй гань'' пустой бокалъ.
{{КафаровПопов-формат3|飮丨}} ''инь гань'' выпить до дна, до суха.
{{КафаровПопов-формат3|舌丨}} ''шэ гань'' языкъ пересохъ.
{{КафаровПопов-формат3|淚丨}} ''лэй гань'' слезы высохли.
{{КафаровПопов-формат3|紅丨}} ''хунъ гань'' персиковые цвѣты увяли.
{{КафаровПопов-формат3|蘚丨}} ''сянь гань'' мохъ засохъ.
{{КафаровПопов-формат3|桑丨}} ''санъ гань'' названіе рѣки въ провинціи Чжи-ли.
{{КафаровПопов-формат3|雨丨}} ''юй гань'' дождевая влага высохла.
{{КафаровПопов-формат3|筆丨}} ''би гань'' сухая кисть{{опечатка2|,|,|пропущена запятая}} писаніе чего либо даромъ.

{{КафаровПопов-формат4|杆| ''Гань.'' Повалившееся, лежачее дерево. Шестъ. Числительное длинныхъ предметовъ; ружей, кистей и т. п.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨格}} ''гань гэ'' драться, браться.
{{КафаровПопов-формат3|望丨}} ''ванъ гань'' сигнальный шестъ на дорогѣ, гдѣ должны пройти войска, или проѣдетъ Государь. Кабачная вывѣска.
{{КафаровПопов-формат3|神丨}} ''шэнь гань'' шестъ духовъ, у Маньчжуръ ''Сомо Силтань'' и ''шартань;'' это шестъ съ острымъ концемъ. На верху прикрѣпляется 4 угольный сосудъ для вложенія жертвеннаго мяса. Въ храмѣ ''Танъ-цзы,'' для жертвы небу ставится сосновая вѣха 20 футовъ длиною, на верху ея оставляется 9 вѣтокъ. На ней вѣшаютъ бумажныя деньги и совершается молитва съ кастаньетами и проч: Въ частныхъ домахъ шесты меньше; на нихъ кладется жертва предкамъ. Конецъ его омакается въ крови заколонной свиньи и шейная кость ея надѣвается на верхушку его. Самая тѣнь шеста священна; нельзя шагать черезъ нее; или ступать на нее. У Маньчжуровъ, на верхъ вѣхи прикрѣпляется пукъ соломы.
{{КафаровПопов-формат3|欄丨}} ''лань гань'' балюстрада.
{{КафаровПопов-формат3|被鎧丨}} ''бэй кай гань'' одѣты въ доспѣхи.

{{КафаровПопов-формат4|肝| ''Гань.'' Печень.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨心}} ''гань синь'' печень и сердце, или наоборотъ ''синь гань'', то что всего ближе къ намъ, — любимый, сердечный.
{{КафаровПопов-формат3|丨血}} ''гань сюе'' желчь и кровь: искренняя преданность Государю.
{{КафаровПопов-формат3|披丨}} ''пи гань'' искреняя преданность.
{{КафаровПопов-формат3|忠丨}} ''чжунъ гань'' id.
{{КафаровПопов-формат3|[[Файл:Kafarov-Popov dictionary zz Li 002.png|瀝]]丨}} ''ли гань'' смѣло, мужественно.
{{КафаровПопов-формат3|鐵丨}} ''тѣ гань'' id.
{{КафаровПопов-формат3|鐫丨}} ''цзюань гань'' постоянное безпокойство, опасеніе.
{{КафаровПопов-формат3|lang=4|剮丨}} ''гуа гань'' съ дерзновенною откровенностію.
{{КафаровПопов-формат3|星丨}} ''синъ гань'' мужественный, храбрый.
{{КафаровПопов-формат3|銘丨}} ''минъ гань'' начертать на печени (благодѣянія).
{{КафаровПопов-формат3|馬丨}} ''ма гань'' названіе чудеснаго камня изъ Государства ''Чжи-чжи'' при (Хань Уди), надолго освобождающего отъ голода и сѣдые волосы, дѣлающаго черными.
{{КафаровПопов-формат3|析丨}} ''си гань'' искренно.
{{КафаровПопов-формат3|剖心析丨}} ''поу синь си гань'' съ искренною откровенностію, чистосердечно.

{{КафаровПопов-формат4|甘| ''Гань.'' Сладкій. Охотно. Пріятный.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨丨}} ''гань гань'' id. съ удовольствіемъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨草}} ''гань цао'' лакрица.
{{КафаровПопов-формат3|丨苦}} ''гань ку'' сладкое и горькое.
{{КафаровПопов-формат3|丨嗜}} ''гань ши'' пристраститься; ненасытный.
{{КафаровПопов-формат3|丨羅}} ''гань ло'' имя даровитаго мальчика, который 12 лѣтъ былъ Министромъ въ удѣлѣ Цинь.
{{КафаровПопов-формат3|丨情}} ''цинъ гань'' охотно.
{{КафаровПопов-формат3|絶丨}} ''цзюе гань'' дѣлиться съ другими сладкимъ. Стар.
{{КафаровПопов-формат3|難丨}} ''нань гань'' трудно извинить; трудно перенести что; трудно оставить.
{{КафаровПопов-формат3|味丨}} ''вэй гань'' на вкусъ сладкій.
{{КафаровПопов-формат3|分丨}} ''фынь гань'' дѣлить радости.
{{КафаровПопов-формат3|囘丨}} ''хуй гань'' возвратившееся удовольствіе.
{{КафаровПопов-формат3|泉丨}} ''цюанъ гань'' сладкій источникъ.
{{КафаровПопов-формат3|露丨}} ''лу гань'' сладость росы.
{{КафаровПопов-формат3|肥丨}} ''фэй гань'' вкусный.
{{КафаровПопов-формат3|餘丨}} ''юй гань'' оставшееся пріятное ощущеніе.
{{КафаровПопов-формат3|心丨}} ''синь гань'' съ удовольствіемъ, охотно.
{{КафаровПопов-формат3|言丨}} ''янь гань'' пріятныя, сладкія рѣчи.
{{КафаровПопов-формат3|口丨}} ''коу гань'' сладость во рту.
{{КафаровПопов-формат3|壺丨}} ''ху гань'' назв. фрукта, съ зернами похожими на гранаты.

{{КафаровПопов-формат4|柑| ''Гань.'' Родъ померанца — {{lang|la|Citrus margarita}}.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨口}} ''гань коу'' запереть уста.
{{КафаровПопов-формат3|黃丨}} ''хуанъ гань'' померанецъ.
{{КафаровПопов-формат3|甌丨}} ''оу гань'' померанцы, привезенные въ глиняныхъ кувшинахъ.
{{КафаровПопов-формат3|金丨}} ''цзинь гань'' родъ п{{опечатка2|е|о}}меранца {{lang|la|Citrus japonica}}.
{{КафаровПопов-формат3|霜丨}} ''шуанъ гань'' созрѣвшій померанецъ.
{{КафаровПопов-формат3|靑丨}} ''цинъ гань'' зеленый померанецъ.
{{КафаровПопов-формат3|傳丨}} ''чуанъ гань'' посылать желт. померанецъ въ 15‑е 1‑ой луны.
{{КафаровПопов-формат3|餉丨}} ''сянъ гань'' угощать померанцами.
{{КафаровПопов-формат3|香丨}} ''сянъ гань'' душистый померанецъ.
{{КафаровПопов-формат3|八乳丨}} ''ба жу гань'' особый родъ.
{{КафаровПопов-формат3|佛手丨}} ''фо шоу гань'' особый родъ лимона — {{lang|la|Citrus sarcodactylis}}.

{{КафаровПопов-формат4|泔| ''Гань.'' Рисовый отваръ.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨漬}} ''гань цзы'' id.

{{КафаровПопов-формат4|疳| ''Гань.'' Болѣзнь зубовъ у дѣтей отъ сладкаго; выпаденіе у дѣтей зубовъ.}}

{{КафаровПопов-формат3|牙丨}} ''я гань'' id.

{{КафаровПопов-формат4|弇| ''Гань.'' Тѣсная, узкая дорога. Покрышка; покрыват{{опечатка2|ь.|ь.|не пропечаталось}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nolqan2hy6n4jb51qvs6jif3ucl9poj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Китайско-русский словарь, том I (Палладий, Попов; 1888).pdf/104</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1220534</id>
    <revision>
      <id>5757024</id>
      <parentid>5707855</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>изображение из книги</comment>
      <origin>5757024</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11083" sha1="6bjwhmtwclaoo1mhfyt7v88x1vmxde1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
{{колонтитул|&amp;nbsp;|— 91 —|&amp;nbsp;}}
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
{{КафаровПопов-формат3|丨中}} ''гань чжунъ'' на узкомъ пути.
{{КафаровПопов-формат3|窄丨}} ''чжай гань'' узкій.

{{КафаровПопов-формат4|忓| ''Гань.'' Безпокоить, возмущать.}}

{{КафаровПопов-формат4|虷| ''Гань.'' Червь точитъ что либо. Преступить, Нарушить. Закрыть.}}

{{КафаровПопов-формат4|飦| ''Гань.'' Кашица.}}

{{КафаровПопов-формат4|感| ''Гань.'' Возбудить, тронуть; быть тронутымъ. Получить знакъ чего.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨歎}} ''гань тань'' быть тронутымъ и взыхать; Сожалѣть.
{{КафаровПопов-формат3|丨戴}} ''гань дай'' глубоко быть тронутымъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨嗟}} ''гань цзюе'' соболѣзновать.
{{КафаровПопов-формат3|丨㮣}} ''гань гай'' внутренно быть тронутымъ, но не показывать вида, сохранить декорумъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨心}} ''гань синъ'' чувства благодарности.
{{КафаровПопов-формат3|丨激}} ''гань цзи'' быть признательнымъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨荷}} ''гань хэ'' id.
{{КафаровПопов-формат3|丨冒}} ''гань мао'' подвергнуться вліянію температуры воздуха. Простудиться.
{{КафаровПопов-формат3|丨應}} ''гань инь'' ощутить, испытать какое либо чрезвычайное явленіе, дѣйствіе; получить{{опечатка2|.||лишняя точка}} возмездіе; тронуть небесныхъ духовъ.
{{КафаровПопов-формат3|相丨}} ''сянъ гань'' тронуть другъ друга; взаимно вліять.
{{КафаровПопов-формат3|靈丨}} ''линъ гань'' чудесное дѣйствіе, свыше испытанное кѣмъ либо.
{{КафаровПопов-формат3|咸丨}} ''сянь гань'' всѣ были тронуты.
{{КафаровПопов-формат3|所丨}} ''со гань'' вліяніе{{опечатка2|,|.}}
{{КафаровПопов-формат3|善丨}} ''шань гань'' умѣющій, способный растрогать.
{{КафаровПопов-формат3|交丨}} ''цзяо гань'' взаимодѣйствіе. Зачатіе.
{{КафаровПопов-формат3|誠丨}} ''чэнъ гань'' искренно тронутый.
{{КафаровПопов-формат3|冥丨}} ''минъ гань'',
{{КафаровПопов-формат3|潛丨}} ''цянъ гань'' въ душѣ быть прнзнательнымъ.
{{КафаровПопов-формат3|孝丨}} ''сяо гань'' сыновняя почтительность тронула…
{{КафаровПопов-формат3|上丨}} ''шанъ гань'' трогать, растрогать высшее себя.
{{КафаровПопов-формат3|遠丨}} ''юань гань'' оказывать нравственное вліяніе на отдаленныхъ.
{{КафаровПопов-формат3|仰丨}} ''янъ гань'' быть тронутымъ, благодарнымъ.
{{КафаровПопов-формат3|銜丨}} ''сянь гань'',
{{КафаровПопов-формат3|銘丨}} ''минъ гань'' вѣчно быть благодарнымъ, признательнымъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨人心}} ''гань жэнь синь'' тронуть, подѣйствовать на другихъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨[[Файл:Kafarov-Popov dictionary zz Sui 001.png|歳]]流}} ''гань суй лю'' печально, что годы текутъ (какъ вода, быстро).

{{КафаровПопов-формат4|敢| ''Гань.'' Смѣть; смѣло. Осмѣливаться. Смѣлый, храбрый.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨不}} ''гань бу'' смѣею ли не (исполнить) и пр.
{{КафаровПопов-формат3|丨是}} ''гань ши'' такъ это…
{{КафаровПопов-формат3|丨勇}} ''гань юнъ'' отважный.
{{КафаровПопов-формат3|相丨}} ''сянъ гань'' одинъ предъ другимъ соперничать въ смѣлости.
{{КафаровПопов-формат3|豈丨}} ''ци гань'' смѣю ли, заслуживаю ли?
{{КафаровПопов-формат3|果丨}} ''го гань'' отважный; рѣшительный, смѣлый.
{{КафаровПопов-формат3|惈丨}} ''го гань'' id.
{{КафаровПопов-формат3|胆丨}} ''дань гань'' смѣлый, храбрый.
{{КафаровПопов-формат3|誰丨}} ''шуй гань'' кто осмѣлится.
{{КафаровПопов-формат3|未丨}} ''вэй гань'' не смѣю.
{{КафаровПопов-формат3|何丨}} ''хэ гань'' какъ осмѣлюсь? Смѣю ли?
{{КафаровПопов-формат3|惡乎丨}} ''у ху гань'' можно ли считать за храбраго?

{{КафаровПопов-формат4|橄| ''Гань.'' Оливы изъ Аннама.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨欖}} ''гань лань'' оливы.

{{КафаровПопов-формат4|笴| ''Гань.'' Черенокъ стрѣлы; древко стрѣлы.}}

{{КафаровПопов-формат3|羽丨}} ''юй гань'' оперенная стрѣла.
{{КафаровПопов-формат3|箭丨}} ''цзянъ гань'' черенокъ стрѣлы.
{{КафаровПопов-формат3|篠丨}} ''тяо гань'' бамбуковая стрѣла.
{{КафаровПопов-формат3|奇丨}} ''ци гань'' удивительная стрѣла.

{{КафаровПопов-формат4|簳| ''Гань.'' Стрѣла.}}

{{КафаровПопов-формат4|稈| ''Ганъ.'' Колосъ, солома.}}

{{КафаровПопов-формат3|禾丨}} ''хэ гань'' хлѣбный стебель.
{{КафаровПопов-формат3|稻丨}} ''дао гань'' рисовый стебель.
{{КафаровПопов-формат3|稭丨}} ''цзи гань'' стебель.
{{КафаровПопов-формат3|莖丨}} ''хэнъ гань'' стебель, солома.
{{КафаровПопов-формат3|一秉丨}} ''и бинъ гань'' снопъ соломы.

{{КафаровПопов-формат4|幹| ''Гань.'' Стволъ, стебе{{опечатка2|н|л|}}ь. Исправлять дѣло. Способный; Дѣльный.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨事}} ''гань ши'' исправлять дѣло, заниматься дѣломъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨支}} ''гань чжи'' стволъ и вѣтви циклическіе.
{{КафаровПопов-формат3|能丨}} ''нынъ гань'' способный, умѣлый; способность.
{{КафаровПопов-формат3|骨丨}} ''гу гань'' становой хребетъ, спинной.
{{КафаровПопов-формат3|拉丨}} ''ла гань'' сломить ребро.
{{КафаровПопов-формат3|箭丨}} ''цзянь гань'' древко стрѣлы.
{{КафаровПопов-формат3|奇丨}} ''ци гань'' назв. Государства; откуда отличные кони.
{{КафаровПопов-формат3|莖丨}} ''хэнъ гань'' стебель, стволъ.
{{КафаровПопов-формат3|{{опечатка2|夭|天}}丨}} ''тянь гань'' 10 циклическихъ знаковъ.
{{КафаровПопов-формат3|藉丨}} ''цзѣ гань'' становой хребетъ.
{{КафаровПопов-формат3|風丨}} ''фынъ гань'' дерзновенный, смѣлый.
{{КафаровПопов-формат3|求丨}} ''цю гань'' искать, просить работы.
{{КафаровПопов-формат3|井丨}} ''цзинъ гань'' балюстрада кругомъ колодца.
{{КафаровПопов-формат3|七丨}} ''ци гань'' семь родовъ дерева для стрѣлъ; лучшія изъ тутоваго дерева ''Чжэ'', худшія изъ бамбука.
{{КафаровПопов-формат3|lang=4|才丨}} ''цай гань'' способности на дѣла.
{{КафаровПопов-формат3|體丨}} ''ти гань'' корпусъ, тѣло.
{{КафаровПопов-формат3|質丨}} ''чжи гань'' способность.
{{КафаровПопов-формат3|廉丨}} ''лянь гань'' честный и способ{{опечатка2|н|н|пропущена буква}}ый.
{{КафаровПопов-формат3|強丨}} ''цянъ гань'' энергичный.
{{КафаровПопов-формат3|修丨}} ''сю гань'' прямой стволъ.
{{КафаровПопов-формат3|直丨}} ''чжи гань'' id.
{{КафаровПопов-формат3|素丨}} ''су гань'' голый стволъ.
{{КафаровПопов-формат3|靈丨}} ''линъ гань'' чудесный стволъ.
{{КафаровПопов-формат3|楨丨}} ''чжэнь гань'' доски, употребляемыя при постройкѣ земляныхъ стѣнъ. Стволъ.
{{КафаровПопов-формат3|緑丨}} ''лу гань'' зеленый стволъ.
{{КафаровПопов-формат3|竹丨}} ''чжу гань'' бамбуковая жердь.
{{КафаровПопов-формат3|老丨}} ''лао гань'' роза.
{{КафаровПопов-формат3|弓丨}} ''гунъ гань'' стволъ лука.
{{КафаровПопов-формат3|枝丨}} ''чжи гань'' вѣтви и стебли.

{{КафаровПопов-формат4|&amp;#x26f2e;| ''Гань.'' Стебель.}}

{{КафаровПопов-формат4|盰| ''Гань.'' Широко раскрыть глаза. Бѣлые глаза.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨目}} ''гань му'' id.

{{КафаровПопов-формат4|擀| ''Гань.'' Рукою растягивать что; валять.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6bjwhmtwclaoo1mhfyt7v88x1vmxde1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Василий Иванович Лебедев-Кумач</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1223092</id>
    <revision>
      <id>5757025</id>
      <parentid>5753269</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Футболло</username>
        <id>102323</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Поэзия */</comment>
      <origin>5757025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185069" sha1="kjosa8d28934r1bjllmp7ldmk7twnou" xml:space="preserve">{{Обавторе
| ФАМИЛИЯ        = Лебедев-Кумач
| ИМЕНА          = Василий Иванович
| ВАРИАНТЫИМЁН   = Лебедев
| ОПИСАНИЕ       = советский поэт и фельетонист
| ДРУГОЕ         = автор слов многих популярных советских песен
| ДАТАРОЖДЕНИЯ   = 24.7.1898
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ  = Москва
| ДАТАСМЕРТИ     = 20.2.1949
| МЕСТОСМЕРТИ    = Москва
| ИЗОБРАЖЕНИЕ    = Kumach.jpg
| ВИКИДАННЫЕ     = 
| ВИКИПЕДИЯ      = Лебедев-Кумач, Василий Иванович
| ВИКИЦИТАТНИК   = Василий Иванович Лебедев-Кумач
| ВИКИСКЛАД      = Category:Vasily Lebedev-Kumach
| ВИКИЛИВРУ      = 
| ЭСБЕ           = 
| Google         = 
}}

== Стихи и песни ==
* [[В 12 часов в д. № 47 (Лебедев-Кумач)|В 12 часов в д. № 47]], 1926
* [[Горькие пилюли ко «Дню печати» (Лебедев-Кумач)|Горькие пилюли ко «Дню печати»]], 1930
* [[Москва советская (Лебедев-Кумач)|Москва советская]], 1931
* [[Пробковые лбы (Лебедев-Кумач)|Пробковые лбы]], 1931
* [[Любовь и долг (Лебедев-Кумач)|Любовь и долг: Весенняя шутка]], 1935
* [[Красноармейская физкультурная (Лебедев-Кумач)|Красноармейская физкультурная]], 1936
* [[Морские волки (Лебедев-Кумач)|Морские волки]], 1936
* [[Новогодняя песня (Лебедев-Кумач)|Новогодняя песня]], 1936
* [[Веселый ветер (Лебедев-Кумач)|Веселый ветер]], 1937
* [[Спасибо пролетарскому суду (Лебедев-Кумач)|Спасибо пролетарскому суду]], 1937
* [[За песни дают ордена (Лебедев-Кумач)|За песни дают ордена]] ''[Речь по поводу вручения ордена 27 февраля 1937 г.]''
* [[Двадцатый Май страны Советской (Лебедев-Кумач)|Двадцатый Май страны Советской]], 1937
* [[Песня молодых бойцов (Лебедев-Кумач)|Песня молодых бойцов]], 1937
* [[«Правде» (Лебедев-Кумач)|«Правде»]], 1937
* [[Нет, не сказка (Лебедев-Кумач)|Нет, не сказка!]], 1937
* [[Краснокрылая гордая птица (Лебедев-Кумач)|Краснокрылая гордая птица]], 1937
* [[Советский простой человек (Лебедев-Кумач)|Советский простой человек]], 1937
* [[Питомцев сталинских приветствует Москва (Лебедев-Кумач)|Питомцев сталинских приветствует Москва]], 1937
* [[Родные братья (Лебедев-Кумач)|Родные братья (Железнодорожная оборонная)]], 1937
* [[Красноармейская песня (Лебедев-Кумач)|Красноармейская песня]], 1937
* [[Спасибо тебе, наша Армия Красная (Лебедев-Кумач)|Спасибо тебе, наша Армия Красная!]], 1937
* [[Мы любовью родины богаты (Лебедев-Кумач)|Мы любовью родины богаты]], 1937
* [[Капитаны воздушных морей (Лебедев-Кумач)|Капитаны воздушных морей]], 1937
* [[Не забудьте (Лебедев-Кумач)|Не забудьте]], 1937
* [[Брат за брата (Лебедев-Кумач)|Брат за брата]], 1937
* [[Цвети, Москва (Лебедев-Кумач)|Цвети, Москва!]], 1937
* [[На колхозном собрании (Лебедев-Кумач)|На колхозном собрании]], 1937
* [[Слава Родины (Лебедев-Кумач)|Слава Родины]], 1937
* [[Песня о столице (Лебедев-Кумач)|Песня о столице]], 1937
* [[Слава (Лебедев-Кумач)|Слава]], 1937
* [[От имени молодежи (Лебедев-Кумач)|От имени молодежи]], 1937
* «[[Цепи гор стоят в почетном карауле (Лебедев-Кумач)|Цепи гор стоят в почетном карауле…]]», 1937
* [[Двенадцать квитанций (Лебедев-Кумач)|Двенадцать квитанций: фельетон]], 1937
* [[О критике (Лебедев-Кумач)|О критике: фельетон]], 1937
* [[Днем и ночью мы на страже (Лебедев-Кумач)|Днем и ночью — мы на страже (Песня бойцов НКВД)]], 1937
* [[В доме отдыха (Лебедев-Кумач)|В доме отдыха]], 1937
* [[Эх, кабы (Лебедев-Кумач)|Эх, кабы (Новогодние пожелания)]], 1937
* [[Друзьям-пионерам — на Новый год (Лебедев-Кумач)|Друзьям-пионерам — на Новый год!]], 1938
* [[С Новым годом! (Лебедев-Кумач)|С Новым годом!]], 1938 
* [[Избранникам воли народной (Лебедев-Кумач)|Избранникам воли народной]], 1938 
* [[Песня о партии (Лебедев-Кумач)|Песня о партии]], 1939
* [[Пионерам-ленинцам (Лебедев-Кумач)|Пионерам-ленинцам]], 1939

=== Песни из кинофильмов ===
{{колонки|20em}}
:;&lt;small&gt;«Весёлые ребята» (1934)&lt;/small&gt;
* [[Песня веселых ребят (Лебедев-Кумач)|Марш веселых ребят]]
* [[Как много девушек хороших (Лебедев-Кумач)|Как много девушек хороших]]
* [[Песня Анюты (Лебедев-Кумач)|Песня Анюты]]
:;&lt;small&gt;«С Новым годом» (1935)&lt;/small&gt;
* [[Ну, как не запеть! (Лебедев-Кумач)|Ну, как не запеть!]]
:;&lt;small&gt;«Цирк» (1936)&lt;/small&gt;
* [[Лунный вальс (Лебедев-Кумач)|Лунный вальс]]
* [[Колыбельная из кинофильма «Цирк» (Лебедев-Кумач)|Колыбельная]]
* [[Песня о Родине (Лебедев-Кумач)|Песня о Родине]]
:;&lt;small&gt;«Дети капитана Гранта» (1936)&lt;/small&gt;
* [[Песня Роберта Гранта (Лебедев-Кумач)|Песня Роберта Гранта]]
* [[Песня о капитане (Лебедев-Кумач)|Песня о капитане]]
:;&lt;small&gt;«Вратарь» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Спортивный марш (Лебедев-Кумач)|Спортивный марш]]
* [[Если Волга разольется (Лебедев-Кумач)|Если Волга разольется]]
:;&lt;small&gt;«Двадцатый Май» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Москва майская (Лебедев-Кумач)|Москва майская]]
:;&lt;small&gt;«Дума про казака Голоту» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Не скосить нас саблей острой (Лебедев-Кумач)|Не скосить нас саблей острой]]
:;&lt;small&gt;«Колыбельная» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Колыбельная (Лебедев-Кумач)|Колыбельная]]
:;&lt;small&gt;«Богатая невеста» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Песня трактористов (Лебедев-Кумач)|Песня трактористов]], 1937
* [[Идем, идем, веселые подруги (Лебедев-Кумач)|Идем, идем, веселые подруги!]], 1937
* [[Лирическая песня из фильма «Богатая невеста» (Лебедев-Кумач)|Лирическая песня]], 1937
:;&lt;small&gt;«Если завтра война…» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Если завтра война (Лебедев-Кумач)|Если завтра война…]]
:;&lt;small&gt;«Волга-Волга» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Молодежная песня (Лебедев-Кумач)|Молодежная песня]]
* [[Дорогой широкой (Лебедев-Кумач)|Дорогой широкой]]
* [[Куплеты водовоза (Лебедев-Кумач)|Куплеты водовоза]]
* [[Куплеты старого лоцмана (Лебедев-Кумач)|Куплеты старого лоцмана]]
* [[Волжская песня (Лебедев-Кумач)|Волжская песня (Песня о Волге)]]
:;&lt;small&gt;«Памяти Серго Орджоникидзе» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Реквием (Лебедев-Кумач)|Реквием (У гроба Серго)]]
:;&lt;small&gt;«Моряки» (1939)&lt;/small&gt;
* [[Чайка (Лебедев-Кумач)|Чайка]]
:;&lt;small&gt;«Первая перчатка» (1946)&lt;/small&gt;
* [[Закаляйся (Лебедев-Кумач)|Закаляйся!]]
* [[На лодке (Лебедев-Кумач)|На лодке]]
:;&lt;small&gt;«Весна» (1947)&lt;/small&gt;
* [[Заздравная (Лебедев-Кумач)|Заздравная]]
* [[Расцвела сирень (Лебедев-Кумач)|Расцвела сирень]]
{{колонки|конец}}

=== «Балтийцы в боях» (1940) ===
{{колонки|20em}}
I. Расплаты близок час
* [[Расплаты близок час (Лебедев-Кумач)|Расплаты близок час!]]
* [[Велик народный гнев (Лебедев-Кумач)|Велик народный гнев]]
* [[На помощь братьям (Лебедев-Кумач)|На помощь братьям]]
II. Боевые дни
* [[Жаркий день боевой (Лебедев-Кумач)|Жаркий день боевой]]
* [[В походе (Лебедев-Кумач)|В походе]]
* [[Поддержим честь страны большевиков (Лебедев-Кумач)|Поддержим честь страны большевиков]]
* [[Наши герои (Лебедев-Кумач)|Наши герои]]
* [[Боевой орленок (Лебедев-Кумач)|Боевой орленок]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Бесстрашным — слава, храбрым — честь (Лебедев-Кумач)|Бесстрашным — слава, храбрым — честь!]]
* [[Разговор (Лебедев-Кумач)|Разговор]]
* [[Героям седовцам — Балтийский привет (Лебедев-Кумач)|Героям седовцам — Балтийский привет!]]
* [[Ружье береги! Береги сапоги! (Лебедев-Кумач)|Ружье береги! Береги сапоги!]]
* [[Один из многих (Лебедев-Кумач)|Один из многих]]
* [[Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде (Лебедев-Кумач)|Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде]]
III. Песни
* [[Песня балтийцев (Лебедев-Кумач)|Песня балтийцев]]
* [[Нам, балтийцам, нет преграды (Лебедев-Кумач)|Нам, балтийцам, нет преграды!]]
* [[Песня канонерских лодок (Лебедев-Кумач)|Песня канонерских лодок]]
* [[О лодках подводных мы песню споем (Лебедев-Кумач)|О лодках подводных мы песню споем]]
* [[Вперед, товарищи, полный (Лебедев-Кумач)|Вперед, товарищи, полный!]]
* [[Песня «малюток» (Лебедев-Кумач)|Песня «малюток»]]
* [[Три воздушных храбреца (Лебедев-Кумач)|Три воздушных храбреца]]
* [[Песня Балтики могучей (Лебедев-Кумач)|Песня Балтики могучей]]
* [[Песенка о «щуке» (Лебедев-Кумач)|Песенка о «щуке»]]
* [[Ястребиная песня (Лебедев-Кумач)|Ястребиная песня]]
* [[Ты не прячься «Ваня-Маня» (Лебедев-Кумач)|Ты не прячься «Ваня-Маня»!]]
* [[Морская колыбельная (Лебедев-Кумач)|Морская колыбельная]]
* [[Подруга летчика (Лебедев-Кумач)|Подруга летчика]]
IV. Маленькие фельетоны
* [[Исправьте голос свой, товарищ Военторг (Лебедев-Кумач)|Исправьте голос свой, товарищ Военторг!]]
* [[Проснитесь, Наркомсвязь (Лебедев-Кумач)|Проснитесь, Наркомсвязь!]]
* [[Как ты работаешь, товарищ? (Лебедев-Кумач)|Как ты работаешь, товарищ?]]
V. Балтфлот смеется
* [[Чижик-«финик» (Лебедев-Кумач)|Чижик-«финик»]]
* [[В небесной канцелярии (Лебедев-Кумач)|В небесной канцелярии]]
* [[Все для интуриста (Лебедев-Кумач)|Все для интуриста]]
* [[Мины разные бывают (Лебедев-Кумач)|Мины разные бывают]]
* [[Брехня (Лебедев-Кумач)|Брехня]]
* [[Верный признак (Лебедев-Кумач)|Верный признак]]
* [[Старая погудка на новый лад (Лебедев-Кумач)|Старая погудка на новый лад]]
* [[Лесная басенка (Лебедев-Кумач)|Лесная басенка]]
* [[Басня о комаре (Лебедев-Кумач)|Басня о комаре]]
* [[Волк и Гавас (Лебедев-Кумач)|Волк и Гавас]]
* [[«Прогресс» и «культура» (Лебедев-Кумач)|«Прогресс» и «культура»]]
* [[Ах, то был сон (Лебедев-Кумач)|Ах, то был сон!.]]
* [[О Вазе и белой заразе (Лебедев-Кумач)|О Вазе и белой заразе]]
* [[Объявление (Лебедев-Кумач)|Объявление]]
* [[Хорошее правило (Лебедев-Кумач)|Хорошее правило]]
* [[Закон авиации (Лебедев-Кумач)|Закон авиации]]
* [[Рассказ пулеметчика (Лебедев-Кумач)|Рассказ пулеметчика]]
* [[Точная сводка (Лебедев-Кумач)|Точная сводка]]
{{колонки|конец}}
=== «Под красной звездой» (1941) ===
{{колонки|20em}}
* [[Песня о Родине (Лебедев-Кумач)|Песня о родине]]
* [[Гимн партии большевиков (Лебедев-Кумач)|Гимн партии большевиков]]
* [[Вопросы и ответы (Лебедев-Кумач)|Вопросы и ответы]]
* [[Если завтра война (Лебедев-Кумач)|Если завтра война]]
* [[Капитаны воздушных морей (Лебедев-Кумач)|Капитаны воздушных морей]]
* [[Мы в море уходим (Лебедев-Кумач)|Мы в море уходим]]
* [[Марш танкистов (Лебедев-Кумач)|Марш танкистов]]
* [[Нас не трогай (Лебедев-Кумач)|Нас не трогай]]
* [[Путь геройской конницы (Лебедев-Кумач)|Путь геройской конницы]]
* [[Расскажи ты, ночь сырая (Лебедев-Кумач)|Расскажи ты, ночь сырая]]
* [[Песня о Тимошенко (Лебедев-Кумач)|Песня о Тимошенко]]
* [[Песня об Украинском походе (Лебедев-Кумач)|Песня об Украинском походе]]
* [[Три воздушных храбреца (Лебедев-Кумач)|Три воздушных храбреца]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Песня канонерских лодок (Лебедев-Кумач)|Песня канонерских лодок]]
* [[Балтийцы-лыжники (Лебедев-Кумач)|Балтийцы-лыжники]]
* [[Боевая (Лебедев-Кумач)|Боевая]]
* [[Запевай веселей, запевала… (Лебедев-Кумач)|Запевай веселей, запевала…]]
* [[Песня о присяге (Лебедев-Кумач)|Песня о присяге]]
* [[Выше знамя комсомола (Лебедев-Кумач)|Выше знамя комсомола!]]
* [[Давай, товарищ, полетим (Лебедев-Кумач)|Давай, товарищ, полетим!]]
* [[Лагерная (Лебедев-Кумач)|Лагерная]]
* [[Песня туристов (Лебедев-Кумач)|Песня туристов]]
* [[Песенка лыжников (Лебедев-Кумач)|Песенка лыжников]]
* [[Марш веселых ребят (Лебедев-Кумач)|Марш веселых ребят]]
* [[Веселый ветер (Лебедев-Кумач)|Веселый ветер]]
* [[Спи, моя крошка (Лебедев-Кумач)|Спи, моя крошка]]
{{колонки|конец}}

=== «Будем драться до победы» (1941) === &lt;!-- https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01005243534?page=7 --&gt;
{{колонки|20em}}
* [[Будем драться до победы (Лебедев-Кумач)|Будем драться до победы!]]
* [[За великую землю советскую (Лебедев-Кумач)|За великую землю советскую]]
* [[Три маршала (Лебедев-Кумач)|Три маршала]]
* [[На врага (Лебедев-Кумач)|На врага! За Родину — вперед! Покончим с фашизмом!]]
* [[Рази врага без жалости (Лебедев-Кумач)|Рази врага без жалости!]]
* [[Я народный ополченец боевой (Лебедев-Кумач)|Я — народный ополченец боевой]]
* [[Три брата (Лебедев-Кумач)|Три брата]]
* [[Слава соколам могучим (Лебедев-Кумач)|Слава соколам могучим]]
* [[Пусть множатся ряды героев (Лебедев-Кумач)|Пусть множатся ряды героев]]
* [[Воистину велик советский человек (Лебедев-Кумач)|Воистину велик советский человек]]
* [[Пулеметчик Гущин (Лебедев-Кумач)|Пулеметчик Гущин]]
* [[Песня об Анатолии Крохалеве (Лебедев-Кумач)|Песня об Анатолии Крохалеве]]
* [[Песенка о «щуке» (Лебедев-Кумач)|Песенка о «щуке»]]
* [[Эх, ты, яблочко (Лебедев-Кумач)|Эх, ты, яблочко!]]
* [[Молодцы, балтийцы (Лебедев-Кумач)|Молодцы, балтийцы!]]
* [[Короткие очереди (Лебедев-Кумач)|Короткие очереди]]
* [[Днем и ночью мы на страже (Лебедев-Кумач)|Днем и ночью мы на страже (Песня бойцов НКВД)]] 
* [[Бдительность... (Лебедев-Кумач)|Бдительность! Бдительность — всюду, во всем!]]
* [[Наш народ непобедим (Лебедев-Кумач)|Наш народ непобедим!]]
* [[Клятва стахановца (Лебедев-Кумач)|Клятва стахановца]]
* [[Скромные герои (Лебедев-Кумач)|Скромные герои]]
* [[Бабуся (Лебедев-Кумач)|Бабуся]]
* [[Запомни сам и прочти друзьям (Лебедев-Кумач)|Запомни сам и прочти друзьям]]
{{колонки|конец}}

=== «Священная война: Стихи и песни» (1942) ===&lt;!-- https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01005260218?page=5 --&gt;
==== I. Священная война ====
{{колонки|20em}}
* [[Священная война (Лебедев-Кумач)|Священная война]]
* [[Будет фашистам конец (Лебедев-Кумач)|Будет фашистам конец]]
* [[Не сметь (Лебедев-Кумач)|Не сметь!]]
* [[Не пройдут (Лебедев-Кумач)|Не пройдут!]]
* [[Наш товарищ комиссар (Лебедев-Кумач)|Наш товарищ комиссар]]
* [[Так говорил танкистам политрук (Лебедев-Кумач)|Так говорил танкистам политрук]]
* [[Партизан (Лебедев-Кумач)|Партизан]]
* [[Про геройский пулемет (Лебедев-Кумач)|Про геройский пулемет]]
* [[Три брата (Лебедев-Кумач)|Три брата]]
* [[Морские соколы (Лебедев-Кумач)|Морские соколы]]
* [[Подруга летчика (Лебедев-Кумач)|Подруга летчика]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Корабли в походе (Лебедев-Кумач)|Корабли в походе]]
* [[Скромные герои (Лебедев-Кумач)|Скромные герои]]
{{колонки|конец}}
==== II. Наша Москва ====
{{колонки|20em}}
* [[Москвичи на вахте (Лебедев-Кумач)|Москвичи на вахте]]
* [[Слава соколу родному — сыну матери Москвы (Лебедев-Кумач)|Слава соколу родному — сыну матери Москвы]]
* [[В метро (Лебедев-Кумач)|В метро]]
* [[Юный патриот (Лебедев-Кумач)|Юный патриот]]
* [[Наш геройский ястребок (Лебедев-Кумач)|Наш геройский ястребок]]
* [[Я народный ополченец боевой (Лебедев-Кумач)|Я — народный ополченец боевой]]
* [[Москва готова к бою (Лебедев-Кумач)|Москва готова к бою]]
* [[Наша Москва (Лебедев-Кумач)|Наша Москва]]
{{колонки|конец}}
==== III. Тыл у фронта не будет в долгу ====
{{колонки|20em}}
* [[Клятва стахановца (Лебедев-Кумач)|Клятва стахановца]]
* [[Бдительность... (Лебедев-Кумач)|Бдительность! Бдительность — всюду, во всем!]]
* [[Железные люди железных дорог (Лебедев-Кумач)|Железные люди железных дорог]]
* [[Связисты в боевых рядах (Лебедев-Кумач)|Связисты в боевых рядах!]]
* [[Нынче каждый — народный боец (Лебедев-Кумач)|Нынче каждый — народный боец!]]
* [[Песня воскресника (Лебедев-Кумач)|Песня воскресника]]
{{колонки|конец}}
==== IV. На знакомые мотивы ====
{{колонки|20em}}
* [[Подымайся, народ (Лебедев-Кумач)|Подымайся, народ]]!
* [[Взвейтесь, соколы, орлами (Лебедев-Кумач)|Взвейтесь, соколы, орлами]]
* [[Среди лесов дремучих (Лебедев-Кумач)|Среди лесов дремучих]]
* [[Эй, седлайте, хлопцы, коней (Лебедев-Кумач)|Эй, седлайте, хлопцы, коней!]]
* [[Весь советский подымается народ (Лебедев-Кумач)|Весь советский подымается народ]]
* [[Провожала сына мать (Лебедев-Кумач)|Провожала сына мать]]
* [[Вставай, патриот (Лебедев-Кумач)|Вставай, патриот]]!
* [[Смелей вперед, комсомольское племя (Лебедев-Кумач)|Смелей вперед, комсомольское племя!]]
* [[Три танкиста (Лебедев-Кумач)|Три танкиста]]
* [[Нас не трогай (Лебедев-Кумач)|Нас не трогай!]]
* [[Не скосить нас саблей острой (Лебедев-Кумач)|Не скосить нас саблей острой]]
* [[Идем, идем, отважные подруги (Лебедев-Кумач)|Идем, идем, отважные подруги]]
{{колонки|конец}}
==== V. Прямой наводкой ====
{{колонки|20em}}
* [[Покончил с фашизмом! (Лебедев-Кумач)|Покончил с фашизмом!]]
* [[СС (Лебедев-Кумач)|СС]]
* [[Бандиты пера (Лебедев-Кумач)|Бандиты пера]]
* [[Фашистским женщинам (Лебедев-Кумач)|Фашистским женщинам]]
* [[Короткие очереди (Лебедев-Кумач)|Короткие очереди]]
{{колонки|конец}}

== Проза ==
=== Печальные улыбки: Рассказы (1927) ===
# [[Винтик (Лебедев-Кумач)|Винтик]]
# [[Случаи с изобретателем (Лебедев-Кумач)|Случаи с изобретателем]]
# [[На волоске (Лебедев-Кумач)|На волоске]]
# [[Инкогнида (Лебедев-Кумач)|Инкогнида]]
# [[Стенгазета помогла (Лебедев-Кумач)|Стенгазета помогла]]
# [[Мученик идеи (Лебедев-Кумач)|Мученик идеи]]
# [[Деликатная профессия (Лебедев-Кумач)|Деликатная профессия]]
# [[Роковая встреча (Лебедев-Кумач)|Роковая встреча]]
# [[Деревенский рассказ (Лебедев-Кумач)|Деревенский рассказ]]
# [[Печальные улыбки (Лебедев-Кумач)|Печальные улыбки]]

{{АП|ГОД=1949 |ВОВ= Работник}}

[[Категория:Василий Иванович Лебедев-Кумач]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Поэты]]

== Прижизненная библиография ==
=== Книги ===
==== Поэзия ====
# Как мужик у всех в долгу остался и как потом со всеми расквитался: Сказка / Ил. И. Малютина и Д. Моора. — М.: Красная новь, 1923.-61 с.: ил.-Перед загл. авт.: Вас. Лебедев.
# Кто на чем / Рис. В. Сутеева.-М.: Рабочая газ., 1927.— 11 с.: цв. ил. — (Б-ка «Мурзилки»).
# Петина лавка/Рис. К. Ротова.-М.: Рабочая газ., 1927.— 11 с.: цв. ил. — (Б-ка «Мурзилки»). — То же / Рис. В. Каабак.­ М.: ЦК Союза текстильщиков, [1928] . — 13 с.: цв. ил.
# Про умных зверюшек / Рис. М. Храпковского.— М.: ОРУД, 1937.— 1 л., слож. в [13] с.: цв. ил.— То же/Рис. М. Храпковского.— М. : Московский рабочий, 1939.­ [13] с.: цв. ил.; То же / Рис. Кеша. — М.: Ф-ка настольно-печ. игр Краснопресн. райпромтреста, 1948.— 1 л., слож. в [11] с.: цв. ил.
# Книга песен: [С примеч. / Предисл. авт.].— М.: Гослитиздат, 1938.—203 с., 1 л. портр.: ил.
# Моим избирателям/ [Предисл. В. Барыкина]; Портр. авт. работы худож. А. Малиновского. — М.: Искусство, 1938. — 71 с., 1 л. портр.
# Москва майская/Музыка Дан. и Дм. Покрасс; Обл. дет. кинотеатр.­ Одесса: Б. и., 1938.— 4 с.
# [Стихи и песни: С предисл.].­ Ростов н/Д: Ростиздат, 1938. — 31 с.: портр. на обл.
# Избранные песни / [Крат. предисл. авт.].— М.: Худож. лит., 1939.— 62 с.­ (Дешевая б-ка).
# Избранные песии. — Омск: Клуб железнодорожников Омск. ж. д., 1939.— 8 с.
# Лирика. Сатира. Фельетон / [Предисл. ред. Н. Богданова]; Переплет и титул худож. Д. Бажанова.— М.; Л.: Искусство, 1939. — 277 с.: цв. ил. 
# Мой календарь: Газ. стихи 1938 г./ [Предисл. авт.] ; Худож. И. Николаевцев.-М. : Сов. писатель, 1939.— 112 с., 1 л. портр. 12а. Песни / [Вступ. ст. ред.; Предисл. авт.]. — М.: Искусство, 1939. — 230 с., 1 л. портр.; нот. 
# Фронтовые песни и стихи/ [Предисл. ред.). — Львов: Красноарм. газ. Укр. фронта «Красная Армия», 1939. — 32 с.: портр.
# Балтийцы в боях: Стихи и песни / [Крат. предисл. ред.]; Обл. краснофлотца Л. Самойлова. — Кронштадт: Крас. балт. флот, 1940. — 60 с.: портр.
# Боевые песни и стихи. — М.: Воениздат, 1940.— 184 с.: портр.
# Часовые советских морей. — Л.: Военмориздат, 1940. — 86 с., 1 л. портр.
# Будем драться до победы! — М.: Гослитиздат, 1941. — 32 с.
# В бой за Родину / Ред. В. Казин.­ — М.: Гослитиздат, 1941 . — 48 с.
# Под красной звездой / Рис. Н. Шишловского. — М.; Л.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — 64 с.: ил. — Для старшего возраста.
# Споем, товарищи, споем!: Песни. — М.: Гослитиздат, 1941. — 175 с.
# Священная война: Стихи и песни / Обл. работы худож. А. Сурикова.­ М.; Л.: Искусство, 1942. — 75 с.
# Вперед, к победе!: Песни и стихи.­ М.: Военмориздат, 1943. — 81 с.
# Комсомольцы-моряки: Стихи и песни. — М.: Молодая гвардия, 1943. — 64 с.
# Колючие стихи / Ил. М. Черемных. — М.: Правда, 1945. — 64 с.: ил. — (Б-ка «Крокодила»; №2)
# Избранные стихи и песни: [С биогр. справкой) / Обл. худож. Н. Головина. — Киров: Обл. изд-во, 1947. — 94 с.
# Песни. — М.: Московский рабочий, 1947. — 328 с.
# Стихи и песни!: [С биогр. справкой] / Отв. ред. А. Сурков. — М.: Правда, 1947. — 40 с., портр. на обл. — (Б-ка «Огонек»; №47)
# Стихи с начинкой / Ил. М. Черемных. — М.: Правда, 1947. — 62 с.: ил.­ (Б-ка «Крокодила»; № 18).
# Песни: С предисл. / Общ ред. М. Иорданского. — М.; Л.: Музгиз, 1948. — 109 с.: нот., 1 л. портр. — (Песни сов. поэтов)
# Стихи для эстрады. — М.: Искусство, 1948. — 100 с.: цв. ил.
# Избранное: [С биогр. справкой Ред. С. Васильев]. — М.: Сов. писатель, 1949. — 281 с.: портр. — (Б-ка избр. произведений сов. лит.)

==== Проза ====
==== Драматургия ====
=== Публикации в газетах и журналах ===
==== Поэзия ====
* '''Минута''' ( «Серое небо…») // Ежемесячный журнал. 1916. No 12. Стб. 186. Подпись: В. Лебедев.
* «'''Мы вышли в последний, решительный бой…'''» // Красноармеец. 1919. No 5. С. 7. Подпись: В. Кумач.
* '''Вперед!''' («Пускай упорный враг неистов…») //Новоладож. коммуна. 1919. 2 нояб. Подпись: В. Кумач. 
* '''За Красное знамя''' («Мы вышли в последний, решительный бой…») // Беднота. 1919. 7 нояб. (25 окт.). Подпись: В. Кумач.
* '''Песня трудармейца''' («Тук, тук, тук!­ Стучи, топор…») // Беднота. 1920. 24 марта. Подпись: В. Кумач.
* '''Частушкн''' // Беднота. 1920. 18 июля. Подпись: В. Кумач.
* '''На фронт''' («Крестьянин — на коня! Рабочий — за винтовку!.. »); '''III Интернационалу''' («Испуган Лондон. Встревожено Сити…») // Красноармеец. 1920.   № 24. С. 1, 4. Подписи: В. Лебедев; В. Кумач.
* '''На Врангеля!''' («Опять грабительскую лапу…»)! / Красноармеец. 1920. № 26. С. 3. Подпись: В. Лебедев.
* '''Праздник нашей «Правды»''' («Сегодня — праздник нашей &quot;Правды&quot;…» ) // Рабочий. 1922. 5 мая. Подпись: В. Кумач.
* '''Частушки''' // Рабочий. 1922. 24 мая. Подпись: В. Кумач.
* '''Хлебозаемная''': (Частушки) // Рабочий. 1922. 15 июня. Подпись: В. Кумач.
* «'''Победители», которых судят''' («&quot;Победителей не судят&quot; — И победно пялят грудь…») // Рабочий. 1922. 18 июня. Ил. прил. к № 87. Подпись: В. Кумач.
* «'''В хлебе кто откажет ребенку…'''» // Рабочий. 1922. 25 июня. Ил. прил. к № 93. Подпись: В. Кумач.
* '''Футбол''' («Луг. Мельканье ярких пятен…») //Рабочая газета. 1922. 2 июля. Беспл. прил. к № 99. С. 9. Подпись: В. Кумач.
* Э'''й, не спи на каланче!''' («Солнце бросает ласки…»); '''Мужик, кулак и урожай''': (Сказка) («Как ни прел Иван, ни бился ... »); Современные частушки / Рис. И. Малютина // Рабочая газета. 1922. 16 июля. Ил. прил. к № l l l. С. 5, 6, 12. Подписи: Вас. Лебедев; В. Кумач.
* '''Лавочник-разлучник''' («Лавочник у лавочки сидит без дела…») // Рабочая газета. 1922. 30 июля. Ил. прил. к № 123. С. 10. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Как мыши кота хоронили''': (Недавно получ. новый вариант сказки Жуковского) («Вот, что случилось в подполье мышином недавней порою…») /Худож. М. Черемных // Рабочая газета. 1922. 6 авг. Ил. прил. к № 129. С. 2-3. Подпись: В. Кумач.
* '''Не посеешь — не пожнешь''' («Голод ходит по дорогам…») // Рабочая газета. 1922. 20 авг. Ил. прил. к № 141. Подпись: В. Кумач.
* '''Тоже «смена вех»''' («Нет, ей-богу, жизнь недурная…») // Крокодил. 1922. № 1. С. 13. Подпись: В. Кумач.
* '''Новоселье''': (Рабочая элегия) («В огромной комнате корявый стол без ножки…»); «'''Крокодил и Людогусь'''»: (Друж. пародия) («Я большой…») / Рис. Малютина! // Крокодил. 1922. № 4. С. 3, 12. Подписи: Вас. Лебедев; В. Кумач.
* '''Быль деревенская''' («Возле речки, возле моста…») / Рис. М. Черемных // Крокодил. 1922. № 7. С. 10. Подпись: В. Кумач.
* '''Поэзия ремонта''' («Чуть отдохнув от урагана…») / Рис. М. Черемных // Крокодил. 1922. № 8. 4-я с. обл. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Сказ про шахтера''' («Утро. Ясен небес шатер…») // Рабочая газета. 1922. 1 нояб. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Два года: 1917 г.''' («В огненных вихрях крепли души…»); '''1922 г.''' («Время слило в алом океане…») // Крокодил. 1922. № 11. С. 19. Подпись: В. Кумач. 
* '''Как мужик у всех в долгу остался и как потом со всеми расквитался''': (Сказка) / Рис. И. Малютина и Д. Моора // Крокодил. 1922. № 12. С. 10—11; № 13. С. 10; № 14. С. 10. № 15. С. 14; № 17. С. 10—11 ; № 18. С. 490; 1923. № 3. С. 538. № 4. С. 554—555.
* '''Горнякам всех стран!''' («Из далеких забоев и шахт…») //Рабочая газ. 1922. 29 нояб. Подпись: Кумач.
* '''На плацу''' («Выходили курсанты из школы…») / /Рабочая газета. 1922. 3 дек. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Двое''' («Воз огромный привез битюг…») // Крокодил. 1922. № 18. С. 484. Подпись: Вас. Лебедев.
* «'''Моя!'''» («Мужик хлестал жестоко клячу…»); «'''Чудо'''» («Серо, тепло и душносыро…») // Крокодил. 1923. № 1. С. 13. Подписи: В. Кумач; Вас. Лебедев.
* '''Домна''' («Сверкает домны зев огромный…») //Рабочая газ. 1923. 19 янв. Подпись: В. Кумач.
* '''Обида''' («Девочки играют в гости…») // Крокодил. 1923. № 3. С. 532. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Земляки''' («Хохол-рабочий с малоросской…») //Крокодил. 1923. № 4. С. 55 1. Подпись: Вас. Лебедев. 
* '''Булочная элегия''' («Звонки трамваев пели гулко…») // Красная газета. 1923. 1 февр. Веч. вып. Подпись: В. Лебедев.
* «'''Безработные'''» («Безработных много, много…») //Красная газета. 1923. 2 февр. Веч. вып. Подпись: В. Лебедев.
* '''Смерть''' («У портновской Прасковьи дочка умерла…») // Крокодил. 1923. № 8. С. 612. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Задний дворик''' («С трех сторон глядит неуютно…») // Крокодил. 1923. № 9. С. 636. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Со сверхурочных''' («Ночь. Шагается лениво…»); '''Игрушки''': Кукла («Расписная, деревянная…»); Ванька-Встанька («Вечно, вечно все качаться…») // Крокодил. 1923. № 11. С. 665, 671. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''В подвале''' («Живешь, как играешь в жмурки…») // Крокодил. 1923. № 13. С. 696. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Героиня труда''': (Неустанная) («Пучечек реденький и седенький…»); '''Зеленый змий''' («Хуже всяких врагов и хитер и силен…») // Работница. 1923. № 5. С. 8, 28. Подписи: Вас. Лебедев; Кумач.
* '''Давайте летать''' («Лошадь ступит пола ршина…») // Крокодил. 1923. № 24. С. 892. Подпись: В. Кумач.
* '''Пародии''': Кто и как отозвался на юбилей Д. Бедного: Василий Каменский («Сгарамба тара…»); Игорь Северянин («О, имя нежное Демьяна…») // На посту. 1923. № 1. Стб. 21 l. Подпись: Кумач.
* '''В трамвае''' («Вагон не резиновый! Сойдите! Сойдите!..») // Крокодил. 1923. № 25. С. 908. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Картинки Москвы''': (Пивная с садом) («Столик к столику. Набито битком…») // Крокодил. 1923. № 26. С. 922. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Гонки соперников''': (Из аэробыта) («Эх, и &quot;Юнкерс&quot; у Сидора Саввича!..») // Крокодил. 1923. № 27. С. 930. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Мальчик с бутылью''' («Пятеро мальчишек обступили одного…») // Крокодил. 1923. № 28. С. 946. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''День в Гавриковом''' («Утром, ровно в восемь часов…») // Крокодил. 1923. № 42. С. 11 68. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Голос из медвежьего уголка''' («Не знаю, как провести воскресенье…») // Крокодил. 1923. № 46. С. 1235. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Частушки!''' // Крестьянская газета. 1923. 25 нояб.
* '''1923—1924''': (Плач журналистов) («Ушедший год подобен мертвому…») // Крокодил. 1923. № 48. С. 1258. Подпись: Вас. Кумач. 
* '''Наш писатель''': (Из крестьян. писем) («О нас, крестьянах, пишут много…»); '''Иван, кулак и кум Мирон''': (Не сказка, а быль) («Как ни прел Иван, ни бился…») // Крестьянский журнал. 1923. № l. С. 6, 14: ил.
* '''Пародии «Крокодила»''': С. Городецкий. Русь («Русь! Простись-ка с царской фигой…»); Д. Бедный («Литературный труд…»); В. Маяковский («Всем сидящим в Доме печати…») // В. Лебедев-Кумач, М. Козырев, Л. Никулин // Журналист. 1923. № 6. С. 37—38.
* '''Сказание о семени''' («Голод в деревне. Вьюга в поле…»); '''К дождю''' («Рожь да небо. Ветра взмахи…») // Деревенские были. М., 1923. С. 3-4, 122. Подпись: В. Лебедев.
* '''Хозяин всей страны''' («Что посеешь — то пожнешь…») // Крестьянская газета. 1924. 6 янв.; Еженед. крестьян. газета. 6 янв.: ил.
* '''Про новое''' // Еженед. крестьян. газета. 1924. 13 янв.: ил.
* '''Имя Ильича''' («Твердить буду снова и снова…») // Смехач. 1924. № 1. С. 10.
* '''«Рождество Желонки»''' («Бейте, строчки, хлестко, звонко…») // Желонка, 1924. № 2. С. 19.
* '''Прощанье''' («Рано, в восемь часов утра…») // Крокодил. 1924. № 3. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Опровержение''' («Член правления треста…») // Крокодил. 1924. № 4. С. 6.
* '''К многополью''' («Я один с сохой хожу…») // Крестьянская газета. 1924. 16 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Повесть о несчастной любви Анички Поповой''' / Рис. Д. Моора // Рабочая газета. 1924. 25-28 марта. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Городское''' («Свет вверху ногами зашаркан…») // Заноза. 1924. № 8. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Быль о голоде великом и о мужике хозяине''' («Голод ходит по дорогам…»); '''Рабочий в деревне''' («Люблю я раннею весною…») // Крестьянский журнал. 1924. № 2/3. С. 7. Подписи: В. Кумач; Вас. Лебедев.
* '''Рабкорша Лена''' («На фабрике, собравшись кучей…») // Работница. 1924. № 6. С. 32: ил.
* '''На пашне''' («Санька весь день к отцу приставал…») // Крокодил. 1924. № 7. С. 7. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''1-е мая''' («Мы в СССР восьмой уж год…») // Крестьянский журнал. 1924. № 4. С. 7: ил. Подпись: В. Кумач.
* '''Прочти!''' («— Отправить ребенка!..») // Рабочая газета. 1924. 23 мая. Подпись: Кумач
* '''Уберут ли?''' («У церковного, забора…») // Рабочая газета. 1924. 24 мая. Подпись: Кумач.
* '''Летнее''' («Зав подвержен ангине…») // Крокодил. 1924. № 10. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Иванова беда''' («Возле речки, возле моста…») // Крестьянский журнал. 1924. № 5. С. 16. Подпись: Кумач.
* '''Частушки про театры московские''' // Смехач. 1924. № 9. С. [14]. Подпись: Василий Кумач.
* '''Чистка''' («Папу — в Нарым…») // Крокодил. 1924. № 11. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Ответ''' («— Весь день хожу из лавки в лавку…») // Рабочая газета. 1924. 8 июля: Подпись: Вас. Кумач.
* '''На винограднике''' («Под знойным солнцем я устала…») // Экран. 1924. № 1. С. [12].
* '''Углекопы''' («Без блузы, потный, с напряженным взором…») // Рабочая газета. 1924. 20 июля. Подпись: В. Лебедев.
* '''Непишущие писатели''' («Если признаться по совести…»); Жара («Праздник. С утра.:.») // Крокодил. 1924. № 14. С. 7.
* '''«Марожена-а»!''' («На углу двух улиц…») // Кипяток: Газ. Крокодила. 1924. Июль. № 5 (18) : ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Комсомольская любовь''' («У Петюньки-комсомольца…») // Кипяток: Газ. Крокодила. 1924. Июль. № 6(14).
* '''Танец смерти''': (К 10-летию войны) («Смерть изныла в томной пляске…»); Лето («Старый перс сидит в кофейне…»); «Волчонок» («Крошечный пальчик…») // Желонка. 1924. № 15/ 16. С. 216, 225.
* '''Частушки!''' // Крокодил. 1924. № 17. С. 4. Подпись: Кумач.
* '''Слепой''' («Осень… Реже и реже в небе просинь…») // Крокодил. 1924. [№ 20]. С. 6. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Праздник''' («Осень в разгаре…») // Военный крокодил. 1924. № 4. С. 5.
* '''Обыватель''' («В давке трамвая, в толпе среди улицы…»); Неудача («Секретарша (старшая)…») // Крокодил. 1924. № 27. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''На катке''' («У рабфаковки у Зинки…») // Крокодил. 1924. № 28/29. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Колокольный разговор''' («Говорят колокола…») // Крокодил. 1924. № 30. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Праздничный перезвон''' («Три деревни, два села…») // Лапоть. 1924. № 4. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''«Давно пытались &quot;Крокодила&quot;…»''' / Рис. К. Ротова; Дураки («Однажды два совдурака…») // Крокодил. 1925. № 1. С. 4-6.
* '''Плакат''' («Дядя Пров и кум Ипат…») // Крокодил. 1925. № 3. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Из письма''' («…— Хорошо вам там, в столице…») // Крокодил. 1925. № 4. С. 12. Подпись: Вас. Л.
* '''Аэро-частушки''' («На кобылке едет Коля…»); Комсомолка Дуня («Наша Дуня, как цветочек…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 2. С. 8-9: ил. Подписи: Василий Кумач; Вас. Кумач.
* '''Масленые''' («Самогонщик наш Емеля…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 3. С. 9. Подпись: Вас. Кумач.
* '''О Косте из «Жиркости»''' («У Кости из &quot;Жиркости&quot;..») // Крокодил. 1925. № б. С. 5. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Керзону: Надгробное слово''' («Свершилось! Это факт, не слух…») // Рабочая газета. 1925. 21 марта. Подпись: Кумач. В соавт. с Архипом [А. Архангельским].
* '''Частушки; Страданья''': Горе-потребиловка («Потребилка — бело зданье…»); '''Хозяйственные''' («Иха-хошка, иха-хошка…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 5. С. 8-9. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Радио-вопль''' («Я приветствую радио…») // Крокодил. 1925. № 10. С. 3.
* '''Ошибка''': (Басня) («Рабфаковец зашел в семейный дом…») // Крокодил. 1925. № 11. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Стреляный воробей''' («На трибуне кандидат…») // Крокодил. 1925. № 12. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Трудный год''' («Голод в деревне. Вьюга в поле…»); '''Санькин праздник''' («Санька весь день к отцу приставал…») // Крестьянский журнал. 1925. № 5. С. 3: ил. Подписи: Вас. Лебедев; Вас. Кумач.
* '''Весеннее''' («Счетовод сидит за меморьялом…»); «'''Выкурила'''» (Рассказ в стихах) («Дело простое, но требует разбора…») // Крокодил. 1925. № 13. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''О французском языке''': (В дискус. порядке) («Коммунист Алексей Прокофьич Ананьин…») // Крокодил. 1925. № 14. С. 6. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Крокодил своим избирателям''' («Если спросить вас: — просто ли это…»); '''Случай с пионером''' («Это не выдумка — в самом деле…») // Крокодил. 1925. № 15. С. 2, 7. Подписи: Василий Кумач; В. Лебедев 
* '''Безрадостная весна''' («Все теперь удобней и иначе…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1925. № 17. С. 4.
* '''Москва майская''' («Вечер. Суббота…») // Крокодил. 1925. № 19. С. 3.
* '''Московские газеты''': «Известия ВЦИК» («Всегда на том же самом месте…»); «Рабочая газета.» («В пяти строках — про то и это…»); '''Базарный день''' («Раннее утро…») // Крокодил. 1925. № 20. С. 3, 4.
* '''Военкомова неудача''': (Лет. фельетон) («Лето в разгаре…») / Рис. К. Ротова // Рабочая газета. 1925. 28 июня.
* '''На Ленинских горах''' («Трамваи — забыли маршрут…» ) // Крокодил. 1925. № 21. С. 4.
* '''Радио-пьяница''': (Жалоба жены) («— Не знаю, что с ним станется…») / Рис. К. Ротова; '''Люди из департамента''' («Казалось: приговор им подписан…») // Крокодил. 1925. № 22. С. 4, 7.
* '''Туткин в Москве''': [Сатирич. поэма] / Рис. К. Ротова // Рабочая газета. 1925. 12, 14—19 июля.
* '''Радио-хроника дома № 187, по Скотопрогонному переулку''' («Под злыми взглядами дворника…»); '''Тина''' («Глядят со стены голубые обои…») // Крокодил. 1925. № 26. С. 6. (подпись: Вас. Лебедев), 8. 
* '''Лето''' («В восемь часов в оконце…») // Крокодил. 1925. № 27. С. 12. Подпись: В. Лебедев.
* '''Хулиган''' («Не разберешь его — трезв или пьян…»); '''Его биография''' («Совсем еще крошкой…») // Крокодил. 1925. № 28. С. 2, 5.
* '''Вор Мирошка''' («У советчика Мирошки…») // Трактор. 1925. № 3. С. 8-9: ил.
* '''Жаркая просьба''' («Солнце, одумайся, милое! Что ты!..»); '''Китаец''': (Картинки окраины) («В окно смеется дворик светлый…»); « Иконоспасский переулок…» / Рис. И. Малютина // Крокодил. 1925. № 29. С. 8, 10 (подпись: Вас. Лебедев), 12.
* '''Комсомолка Дуня''' («Наша Дуня, как цветочек…») / Музыка Н. Рославца // Деревенский театр. 1925. № 1. С. 21: нот.
* '''Стройка''' («Идут года, яснеет даль…»); '''Ремонт милитаризма''' («Стук молотков и визги блока…»); '''Так будет!''' («Мы доживем свой век в квартире…»); '''Ремонтное''' («На двух дощечках по старинке…») // Крокодил. 1925. № 30. С. 2, 4 (подпись: В. Л.), 6 (подпись: От Кумача), 8.
* '''Пионер-ветеран''' («На бревнах, в пыли городского двора…») // Крокодил. 1925. № 31. С. 2.
* '''Томас и Томский''': (После конгресса англ. тред-юнионов) («Всполошились все газеты…») // Рабочая газета. 1925, 19 сент.
* '''Предзавком Степа Кашицын''' («Наш завком…») // Крокодил. 1925. № 36. С. 4.
* '''Садовникам цветов земли''' («На фоне фабрик и полей…») // Учительская газета. 1925. 3 окт.
* '''Докладчик''' («Галифе широкие, как море…») // Крокодил. 1925. № 37. С. 3. Подпись: Кумач.
* '''Баллада о неисполнительном завкоме, пошедшем вразрез с оживлением''' («В завком из губотдела…»); '''Вредное постановление''' («Товарищи! Позор! Я протестую!..») // Крокодил. 1925. № 39. С. 6, 11.
* '''Его величество клоп''' («Зловонным брюхом царапая…») // Крокодил. 1925. № 41. С. 9: ил.
* '''Обиженный''' («Коммунист Парашин Степа…») / Рис. Ю. Г. [анфа] // Крокодил. 1925. № 47. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Колькино горе''' («Пионера Кольку Филатова…»); Газетные штампы: (К вопр. о качестве продукции) («Каждый день со столбцов газеты…») // Крокодил. 1925. № 48. С. 4, 6.
* '''Неужели не пройдет?''' («Весь день регистраторша Катя…») // Крокодил. 1926. № 2. С. 11.
* '''Кровавая пошлость''' («Казалось, сдали в музеи древности…») Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1926. № 3. С. 12.
* '''Его праздник''' («Петр Петрович Благоволин…») // Крокодил. 1926. № 4. С. 2.
* '''В селе «Ухабы»…''': (Грустная и трогательная баллада) (…) // Учительская газета. 1926. 11 февр.
* '''Об одном детдоме''': (К сожалению, опять грустная история) («Подзаборный, беспризорный шкет…») // Учительская газета. 1926. 18 февр.
* '''Памяти Есенина''' («С чугунной прелестью борьбы…») // Крестьянский журнал. 1926. № 2. С. 11. Подпись: В. Лебедев.
* '''Сонная одурь''' («В нашем клубе — чистота!..») // Крокодил. 1926. № 5. С. 5.
* '''Морозный день''' («Сегодня — вся Москва на лыжах…») // Крокодил. 1926. № 7. С. 5.
* '''Муки творчества''': (Еще о качестве нашей продукции) («Два часа над кружкой пива…»); '''Душа циркача''': (Показат. сценарий) / Рис. И. Малютина // Крокодил. 1926. № 9. С. 2, 11.
* '''Пошляк''' («Не страшный, не грозный, не дерзкий…») // Крокодил. 1926. № 11. С. 11.
* '''Семейная драма''' («У нас неспокойно дома…») // Крокодил. 1926. № 14. С. 6.
* '''По поводу''' («Товарищи! Я не оратор…») // Крокодил. 1926. № 16. С. 3. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Два праздника''' («Точно символ борьбы двух идей…») // Учительская газета. 1926. 1 мая.
* '''Брак с приданым''': (Во всех смыслах печальная история) («Директор завода…») / Рис. К. Е[лисеева] // Крокодил. 1926. № 17. С. 3.
* '''Завклубово затруднение''' («Весна. Завклуб лишился сна…») // Крокодил. 1926. № 19. С. 2.
* '''Под Москвой''' («Эй, автобус! Неси меня, грешного…») // Крокодил. 1926. № 20. С. 9..
* '''Про зава''' («Зав встает на заре…») // Смехач. 1926. № 23. С. 3.
* '''Уездное''' («Лето… В комнате душно и жарко…») // Крокодил. 1926. № 22. С. 5.
* '''Дачный спорт''' («В общем, так или иначе..») // Крокодил. 1926. № 23. С. 6.
* '''Семейный санаторий''' («На курорте в Евпатории…») // Крокодил. 1926. № 25. С. 8.
* '''Подхалимствующим''' («Мы потомки холопов недавних…») // Крокодил. 1926. № 26. С. 3.
* '''Отчего не бывает?''' («Подзаборный беспризорный…») // Крокодил. 1926. № 27. С. 5.
* '''Из цикла «Провинция»''': Неудачливая («Солнце бросает ласки…»); Дискуссионная чайная («Арбузы-чайники расставлены по полкам…»); Тихие радости («От деревни недалечко…»); Событие («Частник-сапожник…»); Горе от культуры («От ВИК'а до дома…»); Перед концом («Завкооп с портфелем…»); Невесты без места («Женихов у нас парочка есть..»); Обычная пытка («Муж, не снимая сапог…»); Съемка («В фотографии &quot;Маяк&quot;…»); Средство от болтунов («Утро серо. Над деревней…»); В музее («Усадьба барона Ливен…»); Доморощенный курорт («— Конечно, великая штука — Кавказ…»); Портной-начетчик («Загадочно странен…»); Трудное дело («Чистым искусством не будешь сыт…»); Талант («Давно счетовода Левкоева…»); Материнское сокрушение («Замуж выйти теперь не просто…»); Разносчик слухов («Слухи, мухи и старухи…»); музыкальный народ («Конечно, за зря не стоит хвалиться…»); Праздничное утро («Самовар плюется паром…»); Как в сказке («Зав справляет именины…»); Внезапная ревизия («— Что за дурацкие сапоги…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1926. № 27. С. 6; 1927. № 25. С. 5; № 26. С. 5; № 27. С. 5; № 29. С. 5; № 40. С. 6; № 42. С. 7; № 43. С. 7; 1928. № 6. С. 2; № 7. С. 8; № 9. С. 7; № 28. С. 10; № 29. С. 3; № 30. С. 4; № 31. С. 5; № 32. С. 7; № 34. С. 7; 1929. № 1. С. 9; № 4. С. 5; № 24. С. 10; № 35. С. 9.
* '''Еще о новом быте''': (Конкрет. предложения): Образцы новых надмогильных надписей // Крокодил. 1926. № 36. С. 3. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''На винограднике''' («Заходит солнце над совхозом…») // Экран. 1926. № 38. С. 12.
* '''Еще о хулиганстве''' («Хавбек Гололобов, голкипер Седов…») // Рабочая газета. 1926. 10 окт.: ил.
* '''Неувязка''' («Сильней иерихонских труб…») // Крокодил. 1926. № 39. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Один из многих''' («Товарищ Пронин еще не стар…») // Крокодил. 1926. № 40. С. 3.
* '''Совсем не смешно''' («Смотришь — любой куплетист с эстрады…») // Крокодил. 1926. № 41. С. 11.
* '''Человек погибает''' («Стол. Бумаги. Чай невкусный…») // Крокодил. 1926. № 44. С. 2.
* '''В 12 часов в д. № 47''' («У рабфаковца Петра…») // Вечерняя Москва. 1926. 31 дек.
* '''Знакомая пара''' («Лоб скрывает искусная челка…»); '''У окна''' («Трезво утро бессмысленной ночи…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1926. № 46. С. 2, 7.
* '''В ЗАГС'е''', («Одиночке — нечего делать в ЗАГС'е…») / Рис. А. Брея // Прожектор. 1927. № 1. С. 29.
* '''Возле кладбища''': (В монастыре) («Устои старые сметая…») / Рис. К. Елисеева // Прожектор. 1927. № 2. С. 29.
* '''Вопль''' («Цены— низки…») // Рабочая газета. 1927. 10 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Бадьян покаянный''' («Труби, труба! Греми, баян!..») // Рабочая газета. 1927. 11 февр. Подпись: В. Кумач.
* '''Эпитафия''' («Спите, братцы…») // Рабочая газета. 1927. 12 февр. Подпись: В. Кумач.
* '''Поправочка''' («Пьяный носом в лужу въехал..») // Рабочая газета. 1927. 13 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Ячейкины будни''' («Мигом новый управдел…») // Рабочая газета. 1927. 18 февр. Подпись: Вас. Кумач
* '''Неувязка''' («Кое в чем по старинке мы тащимся…») // Рабочая газета. 1927. 20 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''По дешевке''' («Что за шум! Никакой аномалии…») // Рабочая газета. 1927. 22 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Белые пророки''' («— Большевики? Ах, пустяки, — кричал пророк…») // Рабочая газета. 1927. 23 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Кому это нужно''' («Собрание шло до часу ночи…») // Рабочая газета. 1927. 24 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Урок вежливости''' («Не будем врать ни на йоту…») // Рабочая газета. 1927. 26 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Свинство''' («На складах тысячи свиней…») // Рабочая газета. 1927. 27 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Зараза''': (Сальный анекдот) («В углу, в сторонке тип прыщавый…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1927. № 6. С. 4.
* '''Понедельник''' («Во рту неприятно и сухо…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1927 № 7. С. 12.
* '''Эхо''' («Девушке в чем помеха?..») // Рабочая газета. 1927. 3 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Действительно, низость!''' («Все, как будто, без обману…») // Рабочая газета. 1927. 4 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Скромное ругательство''' («Позвольте обругать дубинками…») // Рабочая газета. 1927. 5 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Опять о том же''' («И трест и кооператив…») // Рабочая газета. 1927. 10 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''К строительному сезону''' («Весна… Выставляется первая рама…» // Рабочая газета. 1927. 16 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Шаги истории''' («Ни пушки, ни танки, ни сталь, ни железо…») // Рабочая газета. 1927. 18 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Крепите победу''' («Победным пламенем…») // Рабочая газета. 1927. 23 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''И так бывает…''' («Что за чушь? Какого черта?..») // Рабочая газета. 1927. 31 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Канитель''' («Над деревней Перепитой…») // Крокодил. 1927. № 11. С. 2. 
* '''Нельзя же сразу''' («Читатель, милый, — умились…») // Рабочая газета. 1927. 2 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Мамины сказки''' («— Спи, мой мальчик, спи, мой клоп…») // Рабочая газета. 1927. 3 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Загадка''' («Отчего постоянно так бывает…») // Рабочая газета. 1927. 7 апр. Подпись: Вас. Кумач. 
* '''Весенняя чепуха''' («В подворотне свистнул рак…») // Рабочая газета. 1927. 10 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''На что тратится жизнь''' («— Вы на такси…») // Смехач.!927. №!5. С. 6.
* '''О родном болоте''' («Довольно славить бескультурье…») // Крокодил. 1927. № 13. С. 2.
* '''Неужели — всегда?''' («Почему? Отчего? И в чем спасение?..») // Крокодил. 1927. № 14. С. 2.
* '''Савелий Октябрев о снижении цен''' («Снизить цены — очень просто…»); '''Исходящий вопль № 1234567890…''' («Ни родиться…») // Крокодил. 1927. № 15. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Хрестоматия «Крокодила»''': (Избр. отр. из классиков в обработке Савелия Октябрева); Пропал малый («Ходит Сенька, валится…») // Крокодил. 1927. № 16. С. 2 (подпись: Савелий Октябрев), 8
* '''К мировому маю''' («Мы в СССР десятый год…») // Рабочая газета. 1927. 1 мая. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Цена и весна''': (Посвящается кооператорам небесным и земным) («Редкоредко в небе просинь…») // Рабочая газета. 1927. 15 мая.
* '''Грустная сказочка''': (О снижении и о прочем таком) («Ситец стоил копеек сорок…») // Рабочая газета. 1927. 20 мая. Подпись: Вас. Кумач.
* '''До бесчувствия''' («От ревизий — нету мочи…») // Рабочая газета. 1927. 25 мая: ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Кстати, о «Дне Печати»''': (Рассуждение Савелия Октябрева) («Конечно &quot;День Печати&quot; чту я…»); Про нас («Поэты-лирики…») // Крокодил. 1927. № 17. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Отпускная горячка''' («Кончилась зимняя спячка…») // Крокодил. 1927. № 18. С. 6.
* '''Чего пристали?''' («Не пони маю, чего им хочется?..») // Крокодил. 1927. № 19. С. 2.
* '''Опасная полнота''' («Иван Кузьмич спешит на заседанье…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1927. № 20. С. 3.
* '''Короткий ответ''' («Хмурый дядя…») // Крокодил. 1927. № 22. С. 5.
* '''1-ое июня''' («Завкооп с портфелем…») // Рабочая газета. 1927. 1 июня.
* '''Вокруг затмения''' («Растратчик молвил с озлобленьем…») // Рабочая газета. 1927. 30 июня. Подпись: Вас. Кумач. 
* '''Всех касается и каждый опасается''' («У советчика Мирошки…») // Лапоть. 1927. № 16. С. 12.
* '''Ежегодное''' («Раннее…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. С. 2. утро…») / Рис. 1927. № 23.
* '''Их демонстрация''' («Благопристойно, медленно и чинно…»); Не лыком шиты («Наша станица…») / Рис. И. Каликина; Коротко и ясно («Дали пять…») // Крокодил. 1927. № 24. С. 2, 3, 5.
* '''Как это было''' («Природа — безбожницей стала…») // Рабочая газета. 1927. 2 июля. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Дамский стандарт''' («— Мари! Дорогая! Откуда?..») // Смехач. 1927. № 28. С. 4.
* '''Гражданин пижон''' («Первым быть хочет везде…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1927. № 30. С. 9.
* '''Вместо рецензии''' («Кое в чем по старинке мы тащимся…»); Заметки зрителя («Кино я знаю лишь немного…») // Крокодил. 1927. № 36. С. 2, 6.
* '''У нас на углу''' («В кооперативе &quot;Восставший Народ&quot;…») // Крокодил. 1927. № 37. С. 2.
* '''Стихотворения Пушкина, идеологически выдержанные Савелием Октябревым''': Евгений Онегин («Мой дядя самых честных правил (внутреннего распорядка…»); Зима («Зима. Крестьянин торжествуя…»); Песня («Ворон к ворону летит…»); Накануне («Художник Афанасий Сажин…») // Крокодил. 1927. № 38. С. 3.
* '''Басни Крылова''': С поправками Савелия Октябрева: Два голубя («Два голубя, как два родные брата жили…»); Лисица и виноград («Голодная кума лиса залезла в сад…»); Мельник («У мельника вода плотину прососала…»); Тоже бедствие («Крым содрогнулся. В Крыму…») // Крокодил. 1927. № 39. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Тем, которые…''' («Все маловеры, все те, что устали…») // Рабочая газета. 1927. 7 нояб.
* '''Вчера…''' («Холод льдинкой бежит за ворот…») // Рабочая газета. 1927. 8 нояб.
* '''Физкультурный Дубинин''' («Готов я славить физкультуру…») // Труд. 1927. 6 дек.: ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Из цикла «Семья»''': Защитник («— Мама, зачем ты так много куришь?..»); Две сестры («Запах мыла, уютный и острый…») // Крокодил. 1927. № 45. С. 5; № 46. С. 9.
* '''Стихи в альбом''': (Извлеч. из учеб. «Хороший тон») // Крокодил. 1927. № 45. С. 11.
* '''Предподписочный кошмар''' («Кошмар! Подписочной волной..») // Смехач. 1927. № 50. С. 2.
* '''Электрические частушки'''; '''Азрочастушки''' // Веселый разговор. М., 1927. С. 54—55, 63. Подпись: Кумач. В соавт. с Архипом [А. Архангельским].
* '''Привет двадцать восьмому!''' («Год за годом…») // Рабочая газета. 1928. 1 янв. 
* '''Без гаданья''' («Долог вечер деревенский…») // Крокодил. 1928. № 3. С. 7.
* '''Праздничный трезвон''' («На окраине села…») // 30 дней. 1928. № 1. С. 92.
* '''Телефон-автомат''': Из цикла «Москва» («У телефона-автомата…») / Рис. И. Малютина // Смехач. 1928. № 4. С. 10.
* '''Стихотворения Н. А. Некрасова, идеологически выправленные Савелием Октябревым''': Героическое («Белый день занялся над столицей…»); Лозунговое («Ой, полна, полна коробушка…»); Лирическое («В позднюю ночь над усталой деревнею…»); Сатирическое («Меж высоких хлебов затерялося…») // Крокодил. 1928. № 6. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Культурные размышления''': 1. Во время законопослушного плева ния в установленную урну, вместо чем на тротуар («Для плевка склонясь над урною…»); 2. Совет Вс. Мейерхольду или как окультурить текст «Горе от ума» («Совет ничуть мой не обиден…»); Петино горе: (Для взрослой хрестоматии) («Учитесь, взрослые и дети…») // Крокодил. 1928. № 11. С. 2, 6. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Мой совет''' («Готов я славить физкультуру…») // Крокодил. 1928. № 12. С. 2. Подпись: Беспартийный С. О.
* '''Общедоступная культура''' («Половичок раскинут полосатый…») // Смехач. 1928. № 11. С. 9. 
* '''Некрасов о текущих делах''': (Идеол. обраб. Савелия Октябрева): Самокритика («Украшают меня добродетели…»); О некоторых женах некоторых отврабов («Бриллианты, духи, кружева…»); О культурной революции («… Скажи, придет ли времячко…»); Жилстроителям («Вас захватит сезонное время…») // Крокодил. 1928. № 13. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Гражданская скорбь Савелия Октябрева''' («На пасхальной неделе…») // Крокодил. 1928. № 14. С. 2.
* '''«Лицо» и критика''': (В роде басни) («Нам критика нужна. В ней польза, а не вред…») // Крокодил. 1928. № 18. С. 2. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Лето''': Сов-лирич. стихотворение Савелия Октябрева («Лето. Давит в темени…») // Крокодил. 1928. № 22. С. 6. Подпись: Совслужащий Савелий Октябрев.
* '''Слон и Моська''': (Басня по Крылову) («По улицам Слона водили…») // Крокодил. 1928. № 28. С. 2.
* '''Закон природы''': (Соображения Савелия Октябрева) («Нам не нужно на критику выхлопатывать визу…») // Крокодил. 1928. № 29. С. 9.
* '''О спеце''': (Басня) («Некий спец был кем-то спрошен…»); '''Братья-писатели''' («Были банкеты&quot;…») // Крокодил. 1928. № 30. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Только вывеска''' («Была пивная у ворот…») // Рабочая газета. 1928. 16 сент. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Повесть о Сергее Петрове''' // Крокодил. 1928. № 31. С. 8; № 32. С. 2; № 33. С. 9; № 35. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''В зоопарке''': (Из цикла «Москва») («Праздник. Полдень. Душно. Жарко…») // Крокодил. 1928. № 33. С. 3.
* '''Немой учитель''' («В клубе &quot;Красный Текстиль&quot; мы…») // Крокодил. 1928. № 35. С. 4.
* '''С разных точек…''' («— В клубах, в газетах, — везде, посмотрите-ка…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1928. № 36. С. 3.
* '''Елейный агитпроп''' («И елейны, и речисты…») / Рис. Белянина // Работница. 1928. № 38. 3-я С. обл. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Спортсмены''' («Чай, и мы не лыком шиты…») // Крокодил. 1928. № 37. С. 6.
* '''Как это бывает''' («В селенье Гнилая Долина…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1928. № 38. С. 4.
* '''Без заглавия''' («Чуть поверней направьте глаз вы…»)! // Крокодил. 1928. № 40. С. 5.
* '''1.200.000.000''': (Гимн пропойцы) («Эй, гармошка! Играй веселей!…») // Крокодил. 1928. № 41. С. 4.
* '''Обманутые надежды''' («Над деревней Перепитой…») // Лицом к деревне. 1928. № 1. С. 30: ил.
* '''Мужичок — как мужичок''': (Рассказ старика-крестьянина) («Посмотрите-ка на плакаты…») // Лицом к деревне. 1928. № 2. С. 19-20: ил.
* '''Митькино горе''' («Трудно Митюшке-комсомольцу…») // Крокодил. 1928. № 43. С. 10.
* '''Под трехрядку''' («Заиграй, моя гармошка…») // Лицом к деревне. 1928. № 3. С. 11: ил.
* '''Обычная история''' («Осторожен стал кулак…») // Лицом к деревне. 1928. № 4. С. 27.
* '''Напоминание''' («В газетах — положение…») // Рабочая газета. 1928. 8 дек.
* '''Ненужный обломок''' («Строится жизнь. Времена переменчивы…») // Крокодил. 1928. № 45. С. 3.
* '''Здравомыслие''': Из запис. книжки Савелия Октябрева («Обладая понятьями здравыми…»); Плавающие, путешествующие… («С самой осени…») // Крокодил. 1928. № 47. С. 5 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6
* '''Правдивая баллада''' («Пиджак сменивши на халат…») // Крокодил. 1929. № l. С. 1—2.
* '''Просто и понятно''' («На дворе стоит мороз…») // Крокодил. 1929. № 2. С. 12.
* '''«Если нет геморроя…»''' / Рис. К. Ротова // Крокодил. 1929. № 6. С. 5.
* '''Житье Глуховское''' («Крокодил решил, как встарь…») / Рис. Ганф // Крокодил. 1929. № 7. С. 3; № 8. С. 4. Подпись: В. Кумач.
* '''Страничка изящных искусств''': Наркомпрос А. В. Луначарский («Одну лишь строчку обновить…»); Народный артист республики К. С. Станиславский («В союзе мысли и труда…»); Народный артист республики М. М. Ипполитов-Иванов («Гармошку он не позабыл…»); Народный артист республики В. Э. Мейерхольд («Как трудно творческий полет…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 7. С. 9. Подпись: В. Кумач.
* '''Тайна крыш''' («Город точно выпил брома…») / Рис. М. Храпковского // Крокодил. 1929. № 8. С. 12.
* '''В женский день''' («Пусть Сергей надевает фартук…») // Крокодил. 1929. № 10. С. 2.
* '''Сезонная страда''' («Из Рязани, из Устюга…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1929. № 14. С. 8.
* '''О вредителях''' («Всяких вредителей много мы видели…») // Крокодил. 1929. № 15. С. 3.
* '''Кто там шагает правой?!''': Эпиграммы: Конст. Федин («Говорят не даром критики…»); Вс. Иванов («На &quot;Бронепоезд&quot; таская снаряды…»); Л. Сейфуллина («Чтоб урожай поднять сильнее…»); М. Пришвин («Про него мы не скажем лишнего…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 16. С. 8.
* '''Наша весна''' («Флаги, стяги! Свисты, крики…») // Рабочая газета. 1929. 2 мая. 
* '''Весенние мысли''': (Перед чисткой соваппарата) («Пробудился рано я от сна…») // Крокодил. 1929. № 18. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Чернильный авангард''': (Монолог бюрократа) («Нас упрекают нередко в том…»)! // Крокодил. 1929. № 19. С. 8.
* '''О преобразовании природы''': Поэтич. проект Савелия Октябрева; '''Эстрадная страда''' («Пестрой толпой гомонят у входа…») // Крокодил. 1929. № 20. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Веселая библия''' / Рис. А. Радакова // Крокодил. 1929. № 20. С. 11; № 21. С. 11; № 22. С. 11; № 23. С. 11; № 24. С. 11; № 25. С. 11.
* '''Гляди в оба''' («По всей стране — соревнованья…») // Рабочая газета. 1929. 8 июня; Трезвость и культура. 1929. № 12. С. 14.
* '''Трудное дело''' («Эй, товарищ, наудачу…») // Крокодил. 1929. № 22. С. 2.
* '''О лойяльном частнике''': Уклонение Савелия Октябрева («У нас — работы ворох…») // Крокодил. 1929. № 23. С. 2. Подпись: Гр. Октябрев Савелий.
* '''Литературные столпы''': Эпиграммы: М. Горький («&quot;Не смотри на недостатки…&quot;»); С. Подъячев («Он художник житья уходящего…»); А. Серафимович («Писатель — нужный и полезный…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 24. С. 9.
* '''Модный герой''': Поэма / Ил. Л. М. // Крокодил. 1929. № 25. С. 3.
* '''Мой рецепт''' («Редко-редко в небе просинь…») // Пламя. 1929. № 13. С. 18.
* '''Сон Савелия Октябрева''' («В Наркомате нынче я не буду…») // Крокодил. 1929. № 27. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Королевскому, то-бишь, рабочему правительству''': (Нота из блокнота) («Уважаемое &quot;рабочее&quot; правительство!..») // Рабочая газета. 1929. 2 авг.
* '''Пионерский наказ''' («Пионер! Везде будь стойким…») // Рабочая газета. 1929. 16 авг.
* '''Размышления Савелия Октябрева''' («Я взял перо…»); Горе-заготовители («Заготовитель шлет телеграмму..») // Крокодил. 1929. № 29. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 9.
* '''Одно из тысяч''' («Милая Лидка!..») // Крокодил. 1929. № 30. С. 8.
* '''Строительные мысли Савелия Октябрева''' («Стоял последний месяц лета…»); Лучше меньше, да лучше («На заводе электрическом..») // Крокодил. 1929. № 31. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Гимн чистке''' («О муза! Не член я ни ВАПП и ни МАПП…») // Крокодил. 1929. № 32. С. 4.
* '''Пятнадцатый МЮД''' («С утра в юнгштурм наряжена…») // Московский комсомолец. 1929. 3 сент.
* '''Протрите глаза''' («Протрите глаза, чтобы лучше видеть…») // Рабочая газета. 1929. 24 сент.
* Двойная биография («Мой отец — работник прилавка…») // Рабочая газета. 1929. 29 сент.
* '''Кто кого?''' («У рабочего Прова Игнатьева…») / Рис. Д. Мельникова // Крокодил. 1929. № 33. С. 5.
* '''Савелий Октябрев на хлебозаготовках''': (Его собств. рассказ) («Ехать? Нет? Поехать? Нет? Поеду!..») // Крокодил. 1929. № 35. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Герон о самокритике''': Парт-проверочные заметки Савелия Октябрева // Крокодил. 1929. № 36. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''«Эй! Закройтесь, пьяные глоткн!..»''' / Рис. М. Храпковского // Работница. 1929. № 34. С. 17.
* '''Перекличка гудков''' («Днем и ночью бегут паровозы…») // Рабочая газета. 1929. 13 окт.
* '''Игры н занятия для вычищаемых''': Пособие Савелия Октябрева: Игра с партбилетом («— Партбилетик, партбилет…»); Полезный совет о биографии («Начать-то с &quot;био&quot; всякий сможет…»); Молитва перед исключением («Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя…»); Молитва после исключения («Отче наш, иже еси!..»); Бутылка на подоконнике («Давно гудок кричал в окно…») // Крокодил. 1929. № 38. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 12.
* '''Романс «Забвение»''': (Рекоменд. к исполнению во время чистки аппарата) («1-й бывший: Я носил эполеты, я был генерал…») // Крокодил. 1929. № 39. С. 4.
* '''Переворот в семье дней''' («На общем собрании долго сидели…»); Савелий Октябрев на чистке: (Его собств. впечатления) («Савелий, добрый ваш приятель…») // Крокодил. 1929. № 40. С. 2, 7 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Мои коррективы''': (Письмо оппортуниста ) («Не знаю уж, что и сказать вам прямо…») // Крокодил. 1929. № 41. С. 4.
* '''Двенадцать''': Лирич. размышления родного дяди Савелия Октябрева («Двенадцать годин…»); Поменьше бы таких!: (Исповедь обывателя) («Я газеты вижу редко…») // Крокодил. 1929. № 42. С. 2 (подпись: Беспартийный дядя Савелия Октябрева), 4.
* '''Скандал в благородном семействе Савелия Октябрева''' («Вчера сказала мне супруга…»); Песни чистки: Песенка полотеров («Ах, по полу валяются…»); Песня дворников («Ах, в домах повсюду грязь…») // Крокодил. 1929. № 43. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Завкомов будни''' («У завкома — сто один вопрос…») // Крокодил. 1929. № 44. С. 4.
* '''Из встреч и бесед Савелия Октябрева''' («Я встретил как-то бюрократа…») // Крокодил. 1929. № 47. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Маски долой!''' («Кругом — подъем. Растут, как в сказке…») // Крокодил. 1929. № 48. С. 8.
* '''Праздничный трезвон''' («На окраине села…»); 1 200 000 000: (Гимн пропойцы) («Эй, гармошка! Играй веселей…») // За ваше здоровье. Л., 1929. С. 37—38, 124—125.
* '''Красноармейская-профсоюзная''' («Расти, страна колхозная…») // Крокодил. 1930. № 5. С. 2.
* '''Прибежали к Папе дети…''': (Божеств. баллада ) (…) // Крокодил. 1930. № 6. С. 2. Подпись: Сын Савелия Октябрева.
* '''Ударные размышления Савелия Октябрева''' («В наше время реконструкции…»); Работать мешают («Везде — ударность, как на фронте…») // Крокодил. 1930. № 8. С. 2 (подпись: Савелий Октябрев), 4.
* '''Новобытчики''' («Я б с своею женою белобровой…»); '''Кто виноват''' («Покупатель у прилавка…») // Крокодил. 1930. № 9. С. 2 (подпись: Родственник Савелия Октябрева ), 8.
* '''Головокружительная история''' («Иван Петрович Громобой…») // Крокодил 1930. № 10. С. 5.
* '''Как это бывает''' («На заводе арматурном…») // Крокодил. 1930. № 11. С. 3.
* '''Ударно ударь''' («В любом движенье, в любом кипенье…») // Комсомольская правда, 1930. 30 апр.
* '''Дальний прицел''': Откровенности Савелия Октябрева («Моя супруга Нелли…») // Крокодил. 1930. № 12. С. 2.
* '''Горькие пилюли ко «Дню печати»''': У книжной витрины («Книги — это жизни зеркало…»); Радио-газетам («Эфирные создания…»); Бюрократу («Гражданин! Вы ликуете зря и некстати…»); ОДН («Печать — организатор масс…») // Вечерняя Москва. 1930. 4 мая.
* '''Тоже «каменщик»''': (Не по Брюсову, но к сезону) («— Каменщик, каменщик, в фартуке белом…») // Крокодил. 1930. № 13. С. 5.
* '''Мирные советы Савелия Октябрева''' («Я беспартиен сорок лет…»); О пяти болтах («Ударник Петров постараться готов…») // Крокодил. 1930. № 14. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Игра с огнем''' («Пришел пожарный в профсоюз…») // Крокодил. 1930. № 15. С. 3.
* '''О двух инкубаторах''': (Правдивый сказ) («Цветисто и речисто…») // Крокодил. 1930. № 16. С. 9.
* '''Летние размышления Савелия Октябрева''' («Июнь. Надо мною — развесистый клен…»); Скорей поставим батареи! («Хоть я не стар и не устал…») // Крокодил. 1930. № 17. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Решение задачи''' («Дабы и мясо и муку…»); '''О козе''' («Розы, грезы и стрекозы…»); '''Мой совет''' («Ходят дамы…») // Крокодил. 1930. № 20. С. 5 (1-е стих. за подписью: Дальний родственник Савелия Октябрева), 7 (подпись: Вас. Кумач).
* '''Петр-Иванычево горе''' («Петр Иваныч — вечный дачник…») // Крокодил. 1930. № 21. С. 2.
* '''«Пред Магнитною горою…»'''; '''Насчет идеологии''': Стихи племянницы Савелия Октябрева («Мы были в горе: муж да я…») // Крокодил. 1930. № 22. С. 2, 5 (подпись: Плем. Савелия Октябрева).
* '''Дирижер на мостовой''': (Песенка милиционера ) («Я — путей людских хранитель…»); По путям-дорогам («На транспорт множатся нападки…») // Крокодил. 1930. № 23/24. С. 8-9, 11.
* '''Песнь летуна''': (На мотив «По морям, по волнам») («Я — летун, довольный сам собою…») // Рабочая газета. 1930. 29 сент.
* '''Он, она и район''': (Печальный романс) («Он был &quot;окружного масштаба&quot;…»); '''Короткая память''': (Романс прорывщиков) («Промфинплан выполнять мы партсъезду клялись…») // Крокодил 1930. № 26/27. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябре в), 6.
* '''Шахта № 3''': (Рекомендуем петь оппортунистам на мотив извест. песенки) («Он был шахтер, простой рабочий…») // Рабочая газета. 1930. 6 окт.
* '''Братьям-писателям''' («Теперь это модно— хождение в массы…») // Крокодил. 1930. № 28. С. 2.
* '''Оппортунистический гимн''': (Слова на любую музыку) («Левая, правая, где сторона..») // Рабочая газета. 1930. 20 окт. Подпись: Записал беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Он — ждет''' («Актриса Алиса Ненашева…») // Крокодил. 1930. № 29. С. 4.
* '''Скупой рыцарь''': (Вновь найденный отр.) («Пусть десять, двадцать, пусть хоть сто кампаний…») / Рис. А. Топикова // Крокодил. 1930. № 30. С. 12.
* '''Ямщик, не гони лошадей!''': (Старый романс, передел. спец. для нужд Наркомпочтеля) («Поверил я в Наркомпочтель…») // Рабочая газета. 1930. 3 нояб.
* '''Присяжный поверенный''': (Вместо окт. фельетона) («Об Октябрьской не буду писать годовщине…») // Рабочая газета. 1930. 7 нояб. Беспл. прил. к № 260.
* '''Разрешите напомнить''' («О всеобщем обученьи…») // Крокодил. 1930. № 32. С. 2.
* '''Сонная одурь''' («Рот профсоюзный распялив зевком…») // Рабочая газета. 1930. 18 дек.
* '''О разном и прочем''': 1. Совет Власу, выбираемому в Совет («Влас! Выбран будучи в Совет…»); 2. О ловкости рук («У двурушника — всего лишь две руки…»); 3. Интерпретация, то есть толкование («Старухе некой молвил некто…»); О трех непоехавших («Былиночку районную…») // Крокодил. 1930. № 33. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Суд, которого не было''' («Обстановка. За судейским столом — рабочий читатель…») // Крокодил. 1930. № 34. С. 2.
* '''Песнь о кадрах''' («Растет живая мощь страны…») // Крокодил. 1930. № 35. С. 7.
* '''О маленьких для больших''' («Года три, пожалуй, с лишком…») // Крокодил. 1930. № 36. С. 5.
* '''Один и другой''' («Один человек — по горло занят…») // Крокодил. 1931. № 1. С. 9.
* '''Стихи с заворотом''' («Наушники носят старики…») // Крокодил. 1931. № 2. С. 11.
* '''Вместо привета''' («Чтоб места не было .нападкам и укорам…») // Крокодил. 1931. № 3. С. 8-9.
* '''Москва советская''' («Пусть обывательский &quot;политик&quot;…») // Вечерняя Москва. 1931. 20 февр.
* '''Москва''' («Москва! — Вот в сердце пану нож-то!..») // Крокодил. 1931. № 4. С. 2.
* '''Мирные декорации''' («В Париже, гденибудь в салоне…») // Крокодил. 1931. № 5. С. 5.
* '''В бой — за кадры''' («В газетах — положение…») // Крокодил. 1931. № 6. С. 4.
* '''Баллада о двух районах''' («Эта сказка — вроде были…») // Крокодил. 1931. № 7/8. С. 10.
* '''Не везет — повезет''' («Из ремонта только вышел…») // Крокодил. 1931. № 9. С. 5.
* '''Частушки!''' // Клуб. сцена. 1931. № 3. С. 11.
* '''Пробковые лбы''' («Москва стоит перед бедой…») // Вечерняя Москва. 1931. 1 апр.
* '''Наркомпутаница''' («И с плацкартой и с билетом…») // Крокодил. 1931. № 10. С. 2; Затейник. 1931. № 10. С. 11.
* '''Что посеешь, — то пожнешь''' («Пров Лукич Оппортунистов…») // Крокодил. 1931. № 11. С. 2.
* '''Трудное дело''': Песенка амбулатор. врача («Я, конечно, не ворчу…») // Крокодил. 1931. № 12. С. 5.
* '''Ко Дню печати''' («У нас бумаги очень мало…») // Крокодил. 1931. № 13. С. 3.
* '''Хлам''' («Под школу переделан храм…») // Крокодил. 1931. № 14/ 15. С. 9.
* '''Добрались и до меня''': (Песенка товар. вагона) («Я, вагон товарный, старый…») // Крокодил. 1931. № 16. С. 3.
* '''«Активист»'''. («Позвольте рекомендоваться…») // Крокодил. 1931. № 17/18. С. 2.
* '''Гимн обезличке''': (Из песен оппортунистов) («Беззаботно, точно птички…») // Крокодил. 1931. № 19. С. 9.
* '''Берегите время''' («Время — мчится. Дела — ворох…») // Крокодил. 1931. № 20. С. 2.
* '''Случай в столовой''': (В роде басни) («В столовой новой, образцовой…») // Крокодил. 1931. № 23/24. С. 4. 
* Месячная сетка: (Песенка отпускника) («В году — двенадцать месяцев…») // Крокодил. 1931. № 25. С. 7.
* '''Как писать''' («Пылают дни, как в домне жаркой…»); Своим направлением: (Песенка моск. кондукторши) («Я на
* '''«&quot;Аннушке&quot; была…»''' // Крокодил. 1931. № 26. С. 8, 10.
* '''Ярче краски! Выше кисть!''': (Песенка маляров) («Нынче праздник малярам!..») // Крокодил. 1931. № 28/29. С. 10.
* '''Разговор о школе''' («1-й педагог. Поверьте, — школа умерла!..») // Крокодил. 1931. № 30. С. 5.
* '''Наш общий знакомый''': (К вопр. о качестве литпродукции) («Поэт Аркадий Ананасов…»); Трампарк («Москвичи в лицах меняются…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1931. № 31. С. 9, 12.
* '''Гамлет Гамлетыч Иванов''' («Размышлять привыкнув с детства…») // Крокодил. 1931. № 32/33. С. 5.
* '''Старый хлам''' («Под школу переделан храм…») // Рост. 1931. № 23. С. 9. В ст.: [Б. п.]. Концерт в рабочем клубе.
* '''Новогодний обман''' («В новогодних объявленьях…») // Крокодил. 1932. № 1. С. 8.
* '''Две крокодильих пятилетки''' (1922—1932) («Во мне ни капли лести нет…») // Крокодил. 1932. № 15/16. С. 14: ил.
* '''Учебная эпидемия''' («Страна советская полна…») // Крокодил. 1932. № 22. С. 7.
* '''Семейная крепость''': (Из песен обывателя) («Когда мне выговор выносят…») // Крокодил. 1932. № 23. С. 3.
* '''Непривычное''' («Желтый, как осенний лист…») // Крокодил. 1932. № 24. С. 2.
* '''В Москву''' («Рвет на клочья встречный ветер…») // Крокодил. 1932. № 25/26. С. 7.
* '''Портреты''': Герой дня («Где он служит, кем он служит…»); Культуртрегер («Он с за видным постоянством…») // Крокодил. 1932. № 28. С. 11.
* '''Крем «Сафо»''' («В иностранных журналах, на задних страницах…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1932. № 29/30. С. 7.
* '''Самозванец''' («Нет! Мой приятель не таков…») // Крокодил. 1932. № 31. С. 4.
* '''Страдалица''' («Ах, жить теперь. — какая это мука!..») // Крокодил. 1932. № 34. С. 7.
* '''Фальшивки''' («Сейчас простаков осталось немного…»); Из сочинений Савелия Октябрева: «Заехал с супругой я как-то…»; «Однажды в нашем Зе-Эр-Ка…» // Крокодил. 1932. № 35. С. 1, 11 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Человек и профессия''' («Театральный критик Ланговой…») // Крокодил. 1932. № 36. С. 6.
* '''«Общественная нагрузка»''' («— Спокойной ночи!.. — За последним гостем…») // Крокодил. 1933. № 1. С. 9.
* '''Об одежде''' («Нет, я не завидую. Это — не то…»); '''По случаю''' («Дня назад тому четыре…») // Крокодил. 1933. № 2. С. 2, 4 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Чаящие''' («Есть тип людей вполне советских с виду…») // Крокодил. 1933. № 3. С. 4.
* '''В лоб''' («Разговоры такие везде бывают…») // Крокодил. 1933. № 4. С. 2.
* '''Мотыльки''' («Чтоб не пришила мне критика грех…») // Крокодил. 1933. № 5/6. С. 5.
* '''Про главное''' («Вчера, прощаясь, сказал редактор…») // Крокодил. 1933. № 7. С. 3.
* '''О заедающих''' («Только народ, которому вдоволь…») // Крокодил. 1933. № 8. С. 3.
* '''Мой вклад''' («Среди культурных достижений…»); «'''Весна… Бульвары стали людны…'''» / Рис. Фикса // Крокодил. 1933. № 9. С. 3, 5.
* '''Читая роман''' («В романе уж не так чтобы старинном…») // Крокодил. 1933. № 11 / (12). С. 2.
* '''Алкоголик''' («— Какой там черт меня качает в кресле…») / Рис. А. Радакова // Крокодил. 1933. № 15. С. [8].
* '''Разве это молодежь?''' («Две старушки вечерком…») // Крокодил. 1933. № 18. С. 2.
* '''«Мое» и «наше»''' («Сменив просторным словом — наше…») // Крокодил. 1933. № 19. С. 2.
* '''Новь''' («Тает облачко тумана…») // Крокодил. 1933. № 20. С. 8.
* '''Ответ на письмо''' («&quot;Вы слишком злы. Вы не поете…&quot;») // Крокодил. 1933. № 23. С. 5.
* '''«Выходиые» стихи''' («К обеду нынче взял вина я…») // Крокодил. 1933. № 25. С. 4.
* '''Вымой, вытри, убери!''': (Песенка уборщицы) («Вы сыграйте на гитаре…») // Крокодил. 1933. № 27. С. 6.
* '''Блат-нот''' («Пускай потрепан переплет…») // Крокодил. 1933. № 28. С. 3: ил.
* '''Два мира''' («На жадных стариков и крашеных старух..») // Крокодил. 1933. № 30. С. 2.
* '''Быль о Степане Дандове''' («Большой Медведицы нет ковша…») // Крокодил. 1933. № 31. С. 2.
* '''Бородатые стрекозы''' («На дворе морозный иней…») // Крокодил. 1933. № 32. С. 8.
* '''Экзамен родителям''' («Иван Пахомыч, машинист…») // Крокодил. 1933. № 33. С. 2.
* '''Гибель осьминога''': (Экзотич. лирика) («В океане, где, тих и глубок…») // Крокодил. 1933. № 34. С. 2.
* '''Папочка и мышка''': (Кооп. колыбельная) («Спи, мой мальчик, спи, малыш!..») // Крокодил. 1933. № 35/36. С. 2.
* '''Двухпятилеточному юбиляру''' («Всегдашний друг и посетитель…») / Рис. Кукрыниксов // Десять лет театра московского пролетариата: Юбилейная газета Театра им. МОСПС. 1933.
* '''«Я — гражданин обоих полушарий…»'''; Азбука детских требований / Рис. Л. Бродаты; '''Октябренок''' («Крошечный пальчик…»); '''Лишние рты''': (Песенка зап. работницы) («Отца все нет, а скоро ночь…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1934. № 1. С. 1, 6—7, 9, 12.
* '''«А ларчик просто открывался…»''' («Архитектор в коттеджике мается…») / Рис. Н. Радлова // Крокодил. 1934. № 2. С. 12.
* '''Между двух огней''' («Завод фарфоровый &quot;Титан&quot;…») // Крокодил. 1934. № 4. С. 2.
* '''Даешь!''' («Ушедший мир, гнилой и хилый…») // Крокодил. 1934. № 5. С. 6.
* '''Позма о позме''' («Живет поэт, у поэта — жена…») // Крокодил. 1934. № 6. С. 11.
* '''Любовь и ширпотреб''': (Правдивая поэма) («Сегодня ты меня поэтом не зови…») // Крокодил. 1934. № 7. С. 10.
* '''Об измене, турбине и культуре''': (Лирич. повесть) («От инженера ушла жена…») // Крокодил. 1934. № 8. С. 2.
* '''Тонкая критика''' (или История одной халтуры) («На основе точных фактов…») // Крокодил. 1934. № 9. С. 11.
* '''Разбитые мечты''' («Студент Василий Пеликанов…») // Красное студенчество. 1934. № 8. С. 13.
* '''Любовь и долг''': Весен. шутка («Болеет всяк на свой манер…») // Вечерняя Москва. 1935. 7 апр.
* '''Марш с «Веселых ребят»''' («Легко на сердце от песни веселой…») / Музыка И. Дунаевского // Смена. 1935. № 5. С. 19: нот., ил.
* '''«Сегодня лиц печальных нет…»''' // Труд. 1935. 9 июля. 
* '''Песня парашютистов''' («Вперед, пилоты, готовьте самолеты…») // Аэроклубовец: Орган Совета Осоавиахима Азчеркрая. 1935. 18 авг.
* '''Ну, как не запеть!''': (Песня-марш из фильма «С Новым годом») («Ну, как не запеть в молодежной стране…») // Труд. 1936. 1 янв.; Красная звезда. Л. 1936. 28 апр.; Коммунист Таджикистана. Душанбе. 1936. 30 апр.-То же / Музыка З. Дунаевского // Рабочий. Минск. 1936. 20 окт.: нот.
* '''Чего я жду в Новом году''' («Из редакции по телефону…») // Комсомольская правда. 1936. 1 янв.
* '''Живем мы весело сегодня''' («Ну, как не запеть в молодежной стране…») / Музыка З. Дунаевского // Вожатый. 1936. № 3. С. 88: ил., нот.
* '''Песня''' («Привет тебе, небо. Прощай, земля…») // Смена. 1936. 11 апр.
* '''Песня о Родине''' («Широка страна моя родная…») / Музыка И. Дунаевского // Известия. 1936. 20 апр.: нот.; Смена. 1936. 28 мая: нот.; Комсомольская правда. 1936. 18 сент.: нот.
* '''Красноармейская физкультурная''' («Эй! Веселей запевайте, вы соколы…») / Музыка М. Блантера // Красная звезда. 1936. 6 июля: нот.
* '''Родина''' («От Москвы до самых до окраин…») // Крестьянка. 1936. № 22. С. 3.
* '''Песня Роберта Гранта''': Из звукового фильма «Дети капитана Гранта» («А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер…») / Музыка И. Дунаевского // Пионерерская правда. 1936. 14 сент.: нот.; Вожатый. 1936. № 11. С. 59: нот.
* '''Песенка капитана''': Из фильма «Дети капитана Гранта» («Жил отважный капитан…») / Музыка И. Дунаевского // Смена. 1936. 29 сент.
* '''Морские волки''': (Дет. игровая песня) («Ходят волны кругом вот такие…») / Музыка М. Блантера // Комсомольская правда. 1936. 22 окт.: нот.; Затейник. 1936. № 10. С. 50-51: ил., нот.
* '''Песня о Родине''' («От Москвы до самых до окраин…») // Правда. 1936. 10 дек.
* '''Моя страна''' («Как радостно мне, граждане…») // Экономическая жизнь. 1936. 7 нояб.
* '''Марш из фильма «Веселые ребята»''' («Легко на сердце от песни веселой…») / Музыка И. Дунаевского // Работница. 1936. № 31. С. 9: нот.
* '''Песенка о елке''' («Здравствуй, праздник новогодний…») / Музыка М. Блантера // Комсомольская правда. 1936. 16 дек.: нот.
* '''Новогодняя песня''' («С Новым годом, с Новым годом!!.») // Вечерняя Москва. 1936. 31 дек.
* Радостно жить («Смотря на внуков безбородых…») // За коммунистическое просвещение. 1937. 1 янв.
* Разговор с дочерью («Прыгнув с разбегу ко мне на колени…») // За коммунистическое просвещение. 1937. 22 янв.
* Встань, Родина, и подними свой меч! («Вскипает ненависть, горячая, как пламя…») // Кино. 1937. 29 янв.
* Спасибо пролетарскому суду («Как колокол набатный, прогудела…») // Известия. 1937. 30 янв.
* Веселый ветер: Песня для хора в сопровожд. эксцентрич. оркестра («А ну-ка, песню нам пропой, веселый ветер…») / Музыка И. Дунаевского //Затейник. 1937. № 1. С. 42-51: ил., нот.
* А. С. Пушкину («Сто лет прошло с тех пор, как он убит…») // За коммунистическое просвещение. 1937. 10 февр.
* За песни дают ордена («Да здравствует наша большая страна…») // Литературная газета. 1937. 5 марта. С. 5. В ст. : [Б. п.].
* За песни дают ордена. Как жить сегодня хорошо («Смотря на внуков безбородых…») // Кино. 1937. 29 апр.
* Двадцатый май страны Советской («Певучий вихорь майских дней…») // Правда. 1937. 1 мая.
* Застольная («Товарищи, гости, подруги, друзья…») // Ленинградская правда. 1937. 1 мая; Легкая индустрия. 1937. 1 мая.
* Москва майская («Утро красит нежным светом…») // Вечерняя Москва. 1937. 1 мая.
* Песня молодых бойцов («Запевай веселей, запевала…») // Красная звезда. 1937. 1 мая.
* «Правда» («Старейшина советских всех газет…») // Гудок. 1937. 4 мая; Социалистическое земледелие. 1937. 5 мая.
* «Ребячьи глазенки, как звезды, горят…» // Большевистская смена. Новосибирск. 1937. 4 мая.
* Завоевателям полюса («Вам, овладевшим осью мира…») // Ленинградская правда. 1937. 23 мая.
* Нет, не сказка! («Не сказка ли? Станция &quot;Северный полюс&quot;…») // Вечерняя Москва. l937. 27 мая.
* Краснокрылая гордая птица («Тает сумрак ночной под белесой луной…») //  Правда. 1937. 23 июня; Крестьянка. 1937. № 19. С. 9.
* «Словно тучи, печально и долго…» // Комсомольская правда. 1937. 27 июня. В ст.: [Б. п.]. «Волга-Волга»: Киноэкспедиция Мосфильма прибыла в Горький; Водный транспорт. 1937. 22 окт.
* Советский простой человек («Разносятся песни все шире…») // Правда. 1937. 17 июля; Затейник. 1937. № 10. С. 5: ил.
* «Весь мир кричал о летчиках могучих…» // Вечерняя Москва. 1937. 26 июля.
* Родные братья: (Ж.-д. оборон.) («Транспорт и армия — братья родные…») // Вечерняя Москва. 1937. 29 июля.
* Красноармейская песня («Эх, ты, яблочко…») // Правда. 1937. 31 июля.
* Спасибо тебе, наша армия Красная! («Карапуз подымает ручонку…») // Правда. 1937. 1 авг.; Крестьянка. 1937. № 23. 2-я С. обл.
* Мы любовью Родины богаты (…) // Правда. 1937. 11 авг.
* (Дорожная комсомольская) («В пляске ноги ходят сами, сами просятся…») / [Примеч. ред.] // Комсомольская правда. 1937. 15 авг.
* «Америка снова открыта…» // Вечерняя Тбилиси. 1937. 17 авг.
* Давай, товарищ, полетим! («Роса покрыла зелень трав…») // Труд. 1937. 18 авг.; Ленинградская правда. 1937. 18 авг.
* Капитаны воздушных морей («По широким воздушным просторам…») // Правда. 1937. 18 авг.
* Песня трактористов: (Из фильма «Богатая невеста») («Ой, вы, кони, вы, кони стальные…») // Правда. 1937. 22 авг.
* Марш из фильма «Вратарь» («Нука, солнце, ярче брызни…») // Коммунист. Череповец. 1937. 27 авг.
* Не забудьте! («Словно гром прокатился могучим раскатом…») // Известия. 1937. 4 сент.
* Брат за брата («За лесом туман подымался седой…») // Правда. 1937. 6 сент.
* Колыбельная («Спи, моя крошка, спи, моя дочь…») // Правда. 1937. 23 сент.
* В двадцатом году («Товарища в жизни находишь не вдруг…») // Молодая гвардия. 1937. № 9. С. 42.
* Цвети, Москва! («Звени, наша песня, весенним ручьем…») // Вечерняя Москва. 1937. 3 окт.
* Крылатый народ: Песня из юбил. докум. фильма («По широким воздушным просторам…») // Кино. 1937. 4 окт.
* Песня о Москве («Звени, наша песня, весенним ручьем…») / Музыка И. Замковой // Рабочая Москва. 1937. 11 окт.: нот.
* На колхозном собрании («На колхозной предвыборной сходке…») // Правда. 1937. 16 окт.
* Песня о Родине («От Москвы до самых до окраин…»); Ну, как не запеть («Ну, как не запеть в молодежной стране…») // Вечерняя Москва. 1937. 16 окт.
* Слава Родины («Обычный завод советской столицы…») // Правда. 1937. 22 окт.
* Не скосить нас саблей острой: Песня из фильма «Дума про казака Голоту» («По широким степям, по болотам…») / Музыка бр. Покрасс // Пионерская правда. 1937. 22 окт.: нот.
* С нами поет вся страна («Эй! Веселей запевайте, вы, соколы…») // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 26 окт.
* Марш моряков-пограничников: (На мотив «Марша водолазов») («Эй, моряк, эй, моряк…») // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 27 окт.
* Жить стало лучше («Звонки, как птицы, одна за одной…») // Крестьянка. 1937. № 29/30. 2-я С. обл.
* Песня о столице («Стоит наш Союз, как утес величавый…») / Музыка бр. Покрасс // Рабочая Москва. 1937. 4 нояб.: нот.
* Лейся, песня моя! (…) // Ленинградская правда. 1937. 7 нояб.
* Отцовское наследство («Прощался муж с женою…») // Крестьянская газета. 1937. 7 нояб.
* Слава («Крепни, Советская наша держава…») // Вечерняя Москва. 1937. 7 нояб.
* От имени молодежи («Когда секретарь собранья сказал…») // Правда. 1937. 21 нояб.; Молодая гвардия. 1937. № 12. С. 21-23.
* «Цепи гор стоят в почетном карауле…»; Двенадцать квитанций: Фельетон («Начнем прямо с фактов. Не стар и не сед…») // Литературная газета. 1937. 26 нояб.
* Застольная песня («Товарищи, гости, подруги, друзья…»); Наша Москва («Есть на карте много точек…»); Песня туристов («Мы споем, чтоб не забыли…») // Молодая гвардия. 1937. № 10/11. С. 67—70.
* «Здравствуй, праздник новогодний-.» // Дошкольное воспитание. 1937. № 11. С. 37.
* Моя страна («Цветут необозримые…») // Юный художник. 1937. № 11. 2-я С. обл.
* О критике: Фельетон («Вы скажете — тема моя не нова…») // Литературная газета. 1937. 1 дек.
* «В дальних зимовках, покрытых снегами…»; Советский простой человек («Разносятся песни все шире…»); Слава («Крепни, Советская наша держава…») // Новая жизнь. Острогожск (Воронеж. обл.), 1937. 12 дек.
* Его портрет («В дальних зимовках, покрытых снегами…») // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 12 дек.; Рабочий путь. Смоленск, 1937. 12 дек.; Молодой коммунар. Воронеж. 1937. 30 дек.
* День радости («Пришел долгожданный и радостный день!..») // Кино. 1937. 12 дек.
* Мы дружбою сильны: Песня из фильма («Товарищи, подруги, — хозяева страны…») // Кино. 1937. 18 дек.
* Республики великой сторожа («У вас всегда идет за словом дело…») // Легкая индустрия. 1937. 20 дек.
* Днем и ночью мы на страже: (Песня бойцов НКВД) («Нам республика велела…») // Правда. 1937. 21 дек.
* Елка («Здравствуй, праздник новогодний…») / Музыка М. Геника // Пионерская правда. 1937. 24 дек.: нот. 
* Застольная песня («Товарищи, гости, подруги, друзья…») // Кино. 1937. 29 дек.
* Здравствуй, елка!: (Дет. песенка) («Шире круг, шире круг!..») // Комсомольская правда. 1937. 29 дек.
* В доме отдыха («Осенняя пора была…»); Эх, кабы… : (Новогод. пожелания) («Эх, кабы поэты занимались бы стихами…») // Литературная газета. 1937. 31 дек.
* Москва («Утро красит нежным светом…») / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Вожатый. 1937. № 12. С. 58-59: ил., нот.
* Марш железнодорожников («Бегите, спешите вперед, паровозы!..») / Музыка И. Дунаевского; Родные братья («Транспорт и армия — братья родные…») / Музыка А. Александрова и музыка Дм. и Дан. Покрасс; Москва майская: Из фильма «20-май» («Утро красит нежным светом…») / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Железнодорожные песни: Для хора с ф-п. М., 1937. С. 12—16, 20—31: нот.
* Веселые минуты («Не знаю я, — у всех ли это…») // Комсомольская правда. 1938. 1 янв.
* Друзьям-пионерам на Новый год! («Желаю вам в Новом году…») // Пионерская правда. 1938. 1 янв.
* Застольная («Поднимем заздравную чашу…») / Музыка И. Дунаевского // Ленинградская правда. 1938. 1 янв.
* С Новым годом! («Мой стих, надень коньки сегодня…») // Правда. 1938. 1 янв.
* Избранникам воли народной («Привет вам, избранники воли народной…») // Красная звезда. 1938. 12 янв.
* Если завтра война…: Песня из фильма («Если завтра война, если враг нападет…») / Музыка бр. Покрасс // Красная звезда. 1938. 26 янв.: нот.
* Песня молодых бойцов («Запевай веселей, запевала…») // Крестьянская газета. 1938. 26 янв.
* «Словно тучи, печально и долго…» // Известия. 1938. 29 янв. В ст. Г. Александрова «Фильм &quot;Волга-Волга&quot; закончен».
* Молодежная песня: (Из фильма «Волга-Волга») («Вьется дымка золотая, придорожная…») // Правда. 1938. 31 янв.
* Я на подвиг тебя провожала (…) / Музыка Н. Богословского // Красная газета. 1938. 31 янв.; Крестьянка. 1938. № 23/24. С. 3: ил.
* Наша правда («Там, где слово от дела бывает не близко…»); Песня лыжников («Нынче радостно над миром…»); Случай в школе («Сидя за партой в вечерний час…») // Молодая гвардия. 1938. № 1. С. 15—16, 85—88.
* «Пришел долгожданный и радостный день!..» / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Иллюстрированная газета. 1938. № 1. С. 1: нот.
* Краснофлотский марш («Вкруг советской земли…»); Марш моряков-пограничников («Эй, моряк, эй, моряк…») // Красный Балтийский флот. 1938. 6 февр.
* Краснофлотский марш («Вкруг советской земли…») // Советская торговля. 1938. 9 февр.
* Реквием: У гроба Серго («Если песня печально поется…») // Двигатель: Орган завода «Красный пролетарий». 1938. 17 февр.
* У гроба борца: (Траур. песня из фильма «ПамятИ Г. К. Орджоникидзе») («Если песня печально поется…») // Правда. 1938. 18 февр.
* Слава храбрым! («Четыре имени весь мир твердит сегодня…») // Правда. 1938. 21 февр.
* Боевые друзья («Вспомним, товарищ, суровые годы…») // Правда. 1938. 23 февр.
* Великая клятва («Как знамя победное, вейся…») // Заря Востока. Тбилиси, 1939. 23 февр.
* Именинники («Сегодня поздравления…») // Коммунист. Астрахань, 1938. 23 февр.
* Нас не трогай («То не ветер, по полю гуляя…») // Ленинградская правда. 1938. 23 февр.
* Песня пограничников («На десятки тысяч километров…») // Легкая индустрия. 1938. 24 февр. 
* Песня трактористов («Ой, вы, кони, вы, кони стальные…») // Смена. 1938. 27 февр.
* Песня о Ворошилове («По площади Красной торжественным маршем…») //  Костер. Ростов н/Д, 1938. № 2. С. 3. — То же/ Музыка Д. Васильева-Буглая // Советская музыка. 1938. № 2. С. 5-11: нот.
* Спасибо тебе, наша Армия Красная («Карапуз подымает ручонку…») // Крестьянка. 1938. № 4. 2-я С. обл.
* Днем и ночью — мы на страже («Нам республика велела…») // Вахтанговец. 1938. 11 марта.
* Завоевателям полюса («Вам, овладевшие осью мира…») / Рис. Л. Коростышевского // Ленинские искры. 1983. 15 марта.
* Героям-папанинцам: Друж. шутка («Папанинцам храбрым сам полюс сдается…») // Кино. 1938. 17 марта.
* Песня о папанинцах («Крыша мира покрылась следами…») // Правда. 1938. 19 марта.
* Их пример («У белой пустыни, коварной и вьюжной…») // Вечерняя Москва. 1938. 21 марта.
* Вместо статьи («Детский писатель пишет про заиньку…») // Литературная газета. 1938. 26 марта.
* Девичья колхозная («Ох, горька, горька была…») // Молодой колхозник. 1938. № 3. С. 5: ил.
* Идем, идем, веселые подруги! (…); Песня трактористов («Ой, вы, кони, вы, кони стальные…») // Крестьянка. 1938. № 9. 2-я С. обл., С. 16.
* Разговор с дочерью («Дочуркашкольница склонилась над газетой…»); Мать родная говорила (…); Высота: Песня парашютиста («Над родною
* стороною…») // Молодая гвардия. 1938. № 3. С. 25-26, 169—170.
* Волжская песня: (Из кинофильма «Волга-Волга») («Словно тучи, печально и долго…») // Комсомольская правда. 1938. 16 апр.
* Песня артиллеристов («По широкой дороге колхозной…») / Музыка бр. Покрасс // Комсомольская правда. 1938. 21 апр.:
* нот.; Красная звезда. 21 апр.: нот.; Рабочий край. Иваново, 1938. 29 авг.
* По морям, по океанам (…) / Музыка А. Новикова // Красный флот. 1938. 26 апр.: нот.
* Наглядное пособие («В старом, слегка пожелтевшем журнале…») / Рис. Кукрыниксов // Крокодил. 1938. № 12. С. 2.
* «Народ спокон веков мечтал о самолете…» // Иллюстрированная газета. 1938. № 4. С. 1.
* Садовник («Вся страна весенним утром…»); Ледокол («Со стихией в бой пошел…») // Молодая гвардия. 1938. № 4. С. 96-97.
* Знамя («Над родною стороною…») // Крестьянская газета. 1938. 1 мая.
* Первое мая: Песня о красной столице из фильма «Первый май» («Стоит наш Союз, как утес величавый…») // Кино. 1938. 1 мая.
* Песня весны: (На мотив «Мы — кузнецы») («Привет тебе, весенний месяц!..») // Правда. 1938. 1 мая.
* Песня о знамени («Над родною стороною…») // Литературная газета. 1938. 1 мая.
* Садовник («Вся страна весенним утром…») // Пионерская правда. 1938. 1 мая; Работница. 1938. № 33. 2-я С. обл.
* Сердце страны («Звени, наша песня, весенним ручьем…») // Советская торговля. 1938. 1 мая.
* Песня о столице («Стоит наш Союз, как утес величавый…») // Крестьянская газета. 1938. 4 мая.
* Песенка поваров: (Из фильма «Волга-Волга») («Пусть утихнет праздный говор…») // Пищевая индустрия. 1938. 6 мая.
* Песенка про Мишку («У меня игрушек много…») // Литературная газета. 1938. 15 мая. (Из переписки читателей с писателями); Мурзилка. 1938. № 8. С. 5: ил. - То же/ Рис. Н. Петровой // Чиж. 1938. № 8. С. 9.
* Акыну Джамбулу («Ты духом молод, хоть и сед…») // Вечерняя Москва. 1938. 19 мая.
* Садовник («Вся страна весенним утром…»); Если завтра война («Если завтра война, если враг нападет…»); Песня о столице («Стоит наш Союз, как утес величавый…») // Вечерняя Москва. 1938. 21 мая.
* Акыну нашей родины («Ты духом молод, хоть и сед…») // Казахстанская правда. 1938. 22 мая.
* Секретарь и мост («Колхозный секретарь, идя своей дорогой…») // Социалистическое земледелие. 1938. 27 мая.
* Лагерная песня («Ветерок колышет флаги…») // На страже. 1938. 30 мая.
* Песня дружных ребят («Мы веселые ребята…») / Музыка Ю. Милютина //  Друж. ребята. 1938. № 5. С. 14.
* Моим избирателям («Строителям Дворца Советов…») // Кино. 1938. 11 июня.
* Дорожная («Не зевай, не горюй…») / Музыка Л. Пульвера // Гудок. 1938. 20 июня: ил., нот.
* Наша правда («Там, где слово от дела бывает не близко…») // Смена. 1938. 24 июня.
* Выборная песня («Пришел долгожданный и радостный день…») // Смена. 1938. 26 июня
* «Каучуковцам тридцать седьмого участка…»; Советский простой человек («Разносятся песни все шире…»); Выборная песня («Пришел долгожданный и радостный день…») // На избират. участке: Одноднев. газета. Фрунз. избират. округа. Москва, 1938. 25 июня.
* Всенародный праздник («Красиво убран избирательный участок…») // Правда. 1938. 26 июня; Литературная газета. 1938. 26 июня.
* «Гордимся мы тобой, Владимир Коккинаки…» // Правда. 1938. 29 июня.
* Выборная песня («Пришел долгожданный и радостный день…»); Наша правда («Там, где слово от дела бывает не близко…») / [Примеч. ред.] // Спутник агитатора. 1938. № 11. С. 12.
* «Мое» и «наше» («Сменив просторным словом — наше…») // Колхозник. 1938. № 5/6. С. 11 8—119: портр.
* Краснокрылая гордая птица («Тает сумрак ночной под белесой луной…») // Крестьянка. 1938. № 18. 2-я С. обл.
* Моя страна («Цветут необозримые…») / Музыка В. Кручинина // Работница. 1938. № 17. 2-я С. обл.: нот.
* Подпишемся дружно на новый заем! («Чтоб крепли и ширились наши заводы»…») // Красная звезда. 1938. 2 июля; Литературная газета. 1938. 5 июля
* Расти, Москва! («Москва моя, советская Москва…») // Правда. 1938. 10 июля.
* Совсем не так далек Дальневосточный фронт («Советская страна привет героям шлет…») // Красная звезда. 1938. 15 июля.
* Привет героям! («Советская страна привет героям шлет…») // Кино. 1938. 17 июля.
* «Товарищи-депутаты Верховного Совета…» // Правда. 1938. 18 июля; Комсомольская правда. 18 июля; Красная звезда. 18 июля.
* В речи Лебедева-Кумача на Первой сессии Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.
* Физкультурная (…) // Вечерняя Москва. 1938. 23 июля; Труд. 1938. 24 июля.
* Молодежная («Звени, наша сила и слава…») // Гудок. 1938. 24 июля.
* Песня молодости / Музыка бр. Покрасс // Известия. 1938. 24 июля: нот.; Молодая гвардия. 1938. № 10. С. 50.
* Наша радость («Гремят оркестры, вьются знамена…») // Правда. 1938. 25 июля.
* Беги, паровоз! («Желтой лентой легло впереди полотно…») // Комсомольская правда. 1938. 30 июля.
* «На север и запад, на юг и восток…» // Известия. 1938. 30 июля.
* Давай, товарищ, полетим!: (Песня из кинофильма «Богатыри Родины») («Роса покрыла зелень трав…») / Музыка З. Дунаевского // Работница. 1938. № 21. 4-я С. обл.: нот.
* Моим избирателям («Я отдам вам всю звонкую силу поэта…») // 30 дней. 1938. № 7. С. 7: портр.
* Товарищ, не забудь! («Товарищ, не забудь! Мы в окруженьи вражьем…») // Красная звезда. 1938. 1 авг.
* «Товарищи! Как депутат и поэт!..» // Гудок. 1938. 2 авг.
* Безмерен гнев советской молодежи! («Товарищи! Ну разве тут смолчишь?..») // Комсомольская правда. 1938. 3 авг.
* Терпенью есть предел! («Кто видел выдержку такую и отвагу?..») // Красная звезда. 1938. 4 авг.
* Песня парашютистов («Над родною стороною…») // Вечерняя Москва. 1938. 17 авг.
* Высота: (Песня парашютистов) («Над родною стороною…») // Ленингр. правда. 1938. 18 авг.
* Капитаны воздушных морей («По широким воздушным просторам…») // Молодой коммунар. Воронеж, 1938. 18 авг.; Рабочий путь. Смоленск, 18 авг.
* Чтоб землю защитить — мы небо укрепляем (…) // Красная звезда. 1938. 18 авг.
* Старая мать («…Нет, я не зря жила на свете…») // Крестьянка. 1938. № 20. 2-я С. обл.: ил.
* Чтоб землю защитить — мы небо укрепляем (…); Грянем песню, друзья! (…) // Красноармеец. 1938. № 5/6. С. 3, 17: ил.
* Я — сын трудового народа: (Песня молодых бойцов) (…) // Красная звезда. 1938. 1 сент.
* Выше знамя комсомола! («Вдоль по улице проходят загорелы и сильны…») // Красная звезда. 1938. 6 сент.
* Гуди, паровоз!: (Песня из кинофильма «Поезд идет в Москву») («Желтой лентой легло впереди полотно…») / Музыка В. Кручинина // Гудок. 1938. 6 сент.: ил., нот.
* Комсомольская пограничная («Там, где ветер и стонет и злится…») // Правда. 1938. 8 сент.
* Звени, наша песня! («Звени, наша песня, весенним ручьем…») // Литературная газета. 1938. 10 сент.
* Героям Хасана («Звучите, оркестры, играйте, баяны…») // Иллюстрированная газета. 1938. 16 сент.; Крестьянская газета. 1938. 20 сент.; Смена. 1938. 2 окт.
* Хасанская ночь («Пала темная ночь…») / Музыка А. Новикова // Красная звезда. 1938. 29 сент. нот.
* Бумагобоязнь: Сатирич. фельетон («Гнилой и хитрый старый строй…») // Молодая гвардия. 1938. № 9. С. 137—138.
* Песенка ребят («Мы — веселые ребята…») / Музыка Ю. Милютина // Вожатый. 1938. № 8/9. С. 88—89: ил., нот.
* «Расскажи ты, ночь сырая…» / Музыка А. Новикова // Красная звезда. 1938. 16 окт.: нот.
* Три героини («Геройский перелет победою увенчан…») // Правда. 1938. 15 окт.
* Храбрые — с нами, трусов — долой! («Над родною стороною…») // Водный транспорт. 1938. 24 окт.; Учительская газета. 1938. 29 окт.
* Героини советской страны («Как будто и солнце сильней засверкало…») // Ленинградская правда. 1938. 27 окт.; Ленинские искры. 1938. 28 окт.
* Орлицы («От радости светятся лица…») // Вечерняя Москва. 1938. 27 окт. 
* Комсомолу! («В ногу с партией твердо иди…») // Легкая индустрия. 1938. 29 окт.
* «В ногу с партией твердо иди…» // Литературная газета. 1938. 30 окт.
* Его портрет («Товарищ! Пройдем по земле советской…») // Работница. 1938. № 30. 2-я С. обл.
* Приметы праздника («Великое увидеть можно в малом…») // Крокодил. 1938. № 28/29. С. 2.
* Праздничная комсомольская («Товарищи, подруги — хозяева страны…») // Комсомольская правда. 1938. 7 нояб.
* Слава («Крепни, Советская наша держава…») // Вечерняя Москва. 1938. 7 нояб.
* Цвети, Октябрь! («Коль юноша прошел свой двадцать первый год…») // Правда. 1938. 7 нояб.
* Мы — соколы советские («Ты лети, наша песня, все выше…») // Красная звезда. 1938. 23 нояб.
* Единая семья («Звучит у нас теплое слово &quot;друг&quot;…») // Иллюстрированная газета. 1938. № 11.
* Семья народов («Звучит у нас теплое слово &quot;друг&quot;…») // Легкая индустрия. 1938. 5 дек. 
* Чудесная книга («Гнет и мрак сквозь века волоча, как вериги…») // Правда. 1938. 5 дек.
* …Я слышу, как песню поет земля («В санатории Кавказском у подножья синих гор…») // Известия. 1938. 5 дек.
* Из забытых тетрадей: (Лирика) : «Ты не зря мне рукав надушила…»; «Я, с другими и сильный и взрослый…»; «Твой шаг, твой взгляд, твой смех и голос…»; «Ты кивнула так приветливо…»; «Вот ты ушла. Живешь далеко…»; После охоты («Хорошо утомившись после долгой охоты…»); Рубеж («Графины и плоды на блюде…») // Литературная газета. 1938. 10 дек.
* Стальной, могучий, безаварийный («Эта трибуна — многих повыше…») // Смена. 1938. 12 дек.
* Герой заоблачных высот («Ты был бесстрашен и кристален…») // Красная звезда. 1938. 16 дек.
* О нем, как о живом… («Я песней радостной привык…») // Известия. 1938. 16 дек.
* Геройское дело в народе живет («Суровую песню поют самолеты…») // Правда. 1938. 17 дек.
* «Актеры, писатели…» //Труд. 1938. 23 дек.
* Привет из столицы («Московский новогодний Дед…») / Рис. В. Гальбы //Ленинские искры. 1938. 31 дек.
* С Новым годом! («Друзья! Мы снова в путь готовы…») // Вечерняя Тбилиси. 1938. 31 дек.
* Комсомольская пограничная («Там, где ветер и стонет, и злится…») / Музыка В. Герасимова // Затейник. 1938.
* № 12. С. 2—3: портр., нот.
* Сказка про новую игрушку («Мальчик с девочкой сидят…») // Крокодил. 1938. № 36. С. 6.
* «Народ оказал нам великую честь…» // Литературная газета. 1939. 15 февр. В. ст.: [Б. п.]. Вручение орденов и медалей Союза ССР.
* «Милости просим!:.: (Красноарм. шуточная) («Если в гости враг захочет…») // Красная звезда. 1939. 22 февр.
* Героев своих поздравляет народ («Колхозник, рабочий, поэт, инженер…») // Сов. торговля. 1939. 23 февр.
* Песня военных комиссаров («Встречать врага нам не впервые…») // Правда. 1939. 23 февр.; Красная звезда. 23 февр.; Ленинградская правда. 23 февр.
* «Ты лети, наша песня, все выше…» // Кино. 1939. 23 февр.
* Это на тебя похоже! («Дружили в школе мы с тобой…») // Известия. 1939. 23 февр.
* Герои Хасана («Звучите, оркестры, играйте, баяны…») / Музыка И. Дунаевского // Работник радио. 1939. № 2/3. С. 83: нот.; Вожатый. 1939. № 12. С. 31: нот.
* Если завтра война («Если завтра война, если враг нападет…») / Грав. Г. Кудрявцева // Крестьянка. 1939. № 3. С. 13.
* Песня о присяге («Я Родины славной защитник и воин…»); О нем, как о живом («Я песней радостной привык…») / Музыка А. Гейфмана // Вожатый. 1939. № 2. С. 7, 59: ил., нот.
* Песня о присяге («Я Родины славной защитник и воин…») / Музыка Дм. и Дан. Покрасс; По-хасански («От сопок Приморья до красной Москвы…») // Красноармеец. 1939. № 3/4. С. 11. 39: ил., нот.
* Песня о партии («Великой отчизны свободные дети…») // Известия. 1939. 10 марта; Крестьянка. 1939. № 5. С. 22; Работница. 1939. № 8/9.
* Машинист революции («Алой кровью залит…») // Литературная газета. 1939. 11 марта.
* Мы — соколы советские: Воздуш. боевая («Ты лети, наша песня, все выше…») // Красноармеец. 1939. №6. С 1
* Сад мой любимый: (Песня) («В белорозовом снегу…») // Комсомольская правда. 1939. 5 апр.
* С добрым утром! («Утро светит перламутром…») // Крокодил. 1939. № 12. С. 6.
* Наш праздник («Май проходит над столицей…») // Известия. 1939. 1 мая.
* Первомайский подарок («Наша &quot;Москва&quot; прилетела в Америку…») // Вечерняя Москва. 1939. 1 мая.
* Песня весны («Привет тебе, весенний месяц!..») // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 1 мая.
* «Товарищи! Позвольте предостеречь…» // Литературная газета. 1939. 6 мая: портр.
* Два сокола («Упали два сокола с неба высокого…») // Красная звезда. 1939. 14 мая.
* Здравствуй, сокол легкокрылый! («Ты в семье известен каждой…») // Известия. 1939. 23 мая.
* Пионерам-ленинцам («Под ветром флаги пенятся…») // Московский большевик. 1939. 23 мая; Пионерерская правда. 23 мая.
* Соколу; герою, депутату («Старый Свет связавши с Новым Светом…») // Вечерняя Москва. 1939. 23 мая.
* Боевая («Песня колет, песня рубит…») // Известия. 1939. 12 июля.
* Смотри, страна любимая! («Молодая в нас играет сила…») / Музыка Дм. и Дан. Покрасс // Известия. 1939. 18 июля: нот.
* Смотри, страна советская!.. («Молодая в нас играет сила…») // Красная звезда. 1939. 18 июля.
* Песня молодости (…) // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 18 июля.
* Вперед, товарищи, полный! («Густеет мрак…») // Красная звезда. 1939. 24 июля.
* Мы в море уходим («Сурово и грозно эскадра идет…») // Известия. 1939. 24 июля. — То же / Музыка Ю. Хайта // 
* Красный флот. 1939. 16 сент.: нот.
* «Бюджет для поэта, как будто, не тема…» // Правда. 1939. 29 июля. В речи Л.-К. на Второй сессии Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.
* «Алой кровью залит…» // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 30 июля.
* «На север и запад, на юг и восток…» // Северный рабочий. Ярославль. 1939. 30 июля. 
* Лихие моряки: Дет. песенка («Все моря и океаны…») / Рис. А. Брея //Мурзилка. 1939. № 7. С. 2: ил.
* Пусть мир поймет («Впитай, мой стих, все реки слез горючих…») // Красноармеец. 1939. № 14. С. 1.
* Песня о займе («Чтоб крепли и ширились наши заводы…») // Большевистская смена. Новосибирск. 1939. 3 авг.
* Грянем песню, друзья! (…) // Рабочий путь. Смоленск, 1939. 6 авг.
* По-хасански («От сопок Приморья до красной Москвы…») // Советская Белоруссия. 1939. 6 авг.
* Хасанская ночь («Пала темная ночь…») // Тихоокеанская звезда. Хабаровск, 1939. 6 авг.
* Хасанские дни («Вся наша Родина сегодня…») // Известия. 1939. 6 авг.
* Два сокола-друга («Дружбы нет крепче, теплей и верней…») // Известия. 1939. 18 авг.
* 33 богатыря («Язык Указа прост и точен…») // Известия. 1939. 30 авг.
* Я — сын трудового народа: (Песня молодых бойцов) (…) // Приурал. правда. Уральск, 1939. 15 сент.
* Встреча («Армии Красной победный отряд…») // Известия. 1939. 20 сент.
* Про теперешний момент: (Частушки под баян) // Правда. 1939. 23 сент.; Крестьянка. 1939. № 19/20. С. 31.
* Товарищи-бойцы, крепите дисциплину («Товарищи — бойцы! И в городах, и в селах…») // Красная Армия. 1939. 20 сент.
* Вопросы и ответы («Эй, товарищи, ответьте…») // Комсомольская правда. 1939. 26 сент.
* Берегите трофеи («От нашей армии в испуге удирая…») // Красная Армия. 1939. 24 сент.
* Носители правды и культуры («В селе и в городе, куда ни посмотрите…») // Известия. 1939. 27 сент.
* Украина моя, Украина! («И в плену, и в неволе была ты…») // Известия. 1939. 30 сент.; — То же / Музыка Дм. Покрасса;
* Рис. С. Расторгуева // Красноармеец. 1939. № 24. С. 1 8—1 9: нот., ил. 
* Запевайте, хлопцы, песню: (Новые частушки-коломыйки) / Музыка Дм. Покрасса // Красная звезда. 1939. 2 окт.: нот.
* Ветер с запада несется (…) // Красная звезда. 1939. 9 окт.; Пионерская правда. 1939. 10 окт.
* Бабуся («Бабуся, бабуся, зачем тебя ночью…») / Музыка Д. Покрасса // Красная Армия. 1939. 5 окт.
* Первый митинг («На площади Тарнополя шел митинг…»); По городу идут советские войска (…) // Красная Армия. 1939. 6 окт.
* На окраине города («Старик еврей в убогом котелке…») // Красная Армия. 1939. 9 окт.
* Пан и Ян («Жил в поместье важный пан…») // Красная Армия. 1939. 14 окт.
* Золотился тихий вечер (…) // Красная Армия. 1939. 15 окт.
* У гробницы Франко («Ты слышишь, у твоей гробницы…») // Красная Армия. 1939. 16 окт.
* Ивану Франко («Ты слышишь, у твоей гробницы…») // Правда. 1939. 18 окт.
* У гробницы Ивана Франко («Ты слышишь, у твоей гробницы…»); Адаму Мицкевичу («Друг Пушкина! Любимец граций!..») // Сов. Украина. 1939. 18 окт. Разговор по душам («Я понимаю, что вам не легко…») // Красная Армия. 1939. 20 окт.
* «Друг трудовых людей всего света…» // Совветская Украина. 1939. 27 окт.
* Никому не позволим украинскую землю топтать («Над свободным селом и над полем…») // Тихоокеанская звезда. 1939. 7 нояб.
* Праздничная комсомольская («Товарищи, подруги — хозяева страны…») // Вологодский комсомолец. 1939. 7 нояб.
* Боевая конная («Запоем, друзья, о Первой конной…») // Комсомольская правда. 1939. 20 нояб.
* Путь геройской конницы («Путь геройской конницы вьюга порошила…») / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Красная звезда. 1939. 18 нояб.: нот.
* Конармейские песни Украинского фронта: За любимым командиром («По-над Збручем, по-над Збручем…»); Золотился тихий вечер:  (Лирическая) (…) // Литературная газета. 1939. 20 нояб.
* Прощание с фронтом («Прощайте, прощайте, друзья фронтовые…») // Литературная газета. 1939. 26 нояб.
* Велик народный гнев и ярость велика («Кровавые шуты! Довольно вам кривляться…») // Известия. 1939. 29 нояб.
* Расплаты близок час! («Прекрасна мудрости исполненная речь…») // Известия. 1939. 30 нояб.
* За любимым командармом: (Песня о С. К. Тимошенко) («По-над Збручем, по-над Збручем…») / Музыка Дм. Покрасса // Красноармеец. 1939. № 21. С. 6: ил., нот.
* Прощание с Украинским фронтом («Прощайте, прощайте, друзья фронтовые…») / Музыка Дм. Покрасса // Красноармеец. 1939. № 22. С. 15: портр., нот.
* Вперед, на помощь братьям («Товарищи, — вперед! О помощи вас просит…») // Красный Балтийский флот. 1939. 2 дек.
* Жаркий день боевой («Над Кронштадтом метель и на море шуга…»); Исправьте голос, товарищ Военторг! («Герои бьют врага на суше и на море…») // Красный Балтийский флот. 1939. 4 дек.
* Жаркий день боевой («Над Кронштадтом метель и на море шуга…») // Известия. 1939. 5 дек.
* Ты не прячься, «Ваня-Маня» (…) // Красный Балтийский флот. 1939. 5 дек.
* Один из многих («Я снова рапорт вам пишу…»); Брехня («Видно, плохо белой своре…») // Красный Балтийский флот.
* 1939. 6 дек.
* Старая погудка на новый лад («Красный флот смеется…») // Красный Балтийский флот. 1939. 7 дек.
* Краснофлотские шутки-прибаутки для веселой минутки: Мины разные бывают («Эй, гадюки-белофинны…»); Объявление («Здоровье стало слабо…») // Красный Балтийский флот. 1939. 8 дек.
* Рассказ пулеметчика («— Не один свалился финн…»); Хорошее правило («У торпедных катеров…») // Красный Балтийский флот. 1939. 9 дек.
* Песня канонерских лодок («Мы славно служили в гражданской войне…») // Красный Балтийский флот. 1939. 10 дек.
* Разговор («Подслушал я, как спорят два балтийца…») // Красный Балтийский флот. 1939. 11 дек. 
* О лодках подводных мы песню споем (…) // Красный Балтийский флот. 1939. 14 дек.
* О нем, как о живом… («Простой — как будто без затей…») // Бурят.-Монг. правда. 1939. 15 дек.; Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 16 дек.
* Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде («— Мать-природа, мать-природа…») // Красный Балтийский флот. 1939. 15 дек.
* Проснитесь, Наркомсвязь! («Герой-моряк письмо отправить рад…») // Красный Балтийский флот. 1939. 17 дек.
* Поддержим честь страны большевиков! («На кораблях — горячие собранья…») // Красный Балтийский флот. 1939. 18 дек.
* Его портрет («Товарищ! Пройдем по земле советской…») // Красногвардеец: Спец. номер, посвящ. выборам в мест. Советы депутатов трудящихся. Л., 1939. 21 дек.
* Как ты работаешь, товарищ? («Героев много есть и еще больше будет…») // Красный Балтийский флот. 1939. 25 дек.
* Подлодки-«малютки» («Под скромной и ласковой кличкой &quot;малютки&quot;…») // Красный Балтийский флот. 1939. 26 дек.
* Нам, балтийцам, нет преграды! («Мастера мы на все руки…») // Красный Балтийский флот. 1939. 27 дек.
* Наши герои («Мы о героях слышали, читали…») // Красный Балтийский флот. 28 дек.
* В походе («Холодное небо, большая луна…») // Красный Балтийский флот. 1939. 29 дек.
* Привет героям («Мы с бою жизнь берем: кипим, воюем, строим…») // Красный флот. 1940. 14 янв.
* Привет героям! («Мы с бою жизнь берем: кипим, воюем, строим…»); В небесной канцелярии («В канцелярии у бога…») / Рис. Л. Самойлова! // Красный Балтийский флот. 1940. 14 янв.
* Песенка о «щуке» («Веселей летите, звуки…») // Красный Балтийский флот. 1940. 16 янв.
* Бесстрашным — слава, храбрым — честь! («Пусть крепкое рукопожатье…») // Красный Балтийский флот. 1940. 17 янв.
* Ружье береги! Береги сапоги! («— Из ржавой винтовки стрелять нелегко…») // Красный Балтийский флот. 1940. 20 янв.
* Ястребиная песнь («Ой ты, ястреб-ястребочек…») // Красный Балтийский флот. 1940. 24 янв.
* Гавасья жизнь («Открыв холуйский свой лабаз…») // Красный Балтийский флот. 1940. 29 янв. 
* По небу полуночи ангел летел (…) // Красный Балтийский флот. 1940. 30 янв.
* Гимн партии большевиков («Страны небывалой свободные дети…») / Музыка А. Александрова // Политпросветработа. 1940. № l. С. 56—58: нот.
* Песня канонерских лодок («Мы славно служили в гражданской войне…») // Знамя. 1940. № 1. С. 96.
* Балтийский моряк («Когда во флот он уходил…») // Красный Балтийский флот. 1940. l февр.; Литературная газета. 1940. 22 февр.
* «Финик», «финик», где ты был? (…) // Красный Балтийский флот. 1940. 3 февр.
* Медведь и комар: (Басня) («Комар медведю сел на лоб…»); Письмо в редакцию («Разрешите от Кронштадта…») // Красный Балтийский флот. 1940. 4 февр.
* Песня десантников («Мы, балтийцы, воевали…») // Красный Балтийский флот. 1940. 5 февр.
* Подруга летчика («Тают беленькие точки…») // Красный Балтийский флот. 1940. 6 февр.; Красноармеец. 1940. № 12. С. 1: ил.
* О лодках подводных мы песню споем (…) // Правда. 1940. 8 февр.
* Отважные «малютки» («Под скромной и ласковой кличкой &quot;малютки&quot;…») // Известия. 1940. 8 февр.
* Песня Балтики могучей («Поют корабли и поют самолеты…»); Три воздушных храбреца («Три балтийца, три героя…») // Красный Балтийский флот. 1940. 8 февр.
* Песня Балтики могучей («Поют корабли и поют самолеты…») // Красный флот. 1940. 10 февр.
* Точно… («Веселым и смелым балтийцем он был…») // Красный Балтийский флот. 1940. 10 февр.
* Боевая краснофлотская («Кто на свете всех звонче смеется…») / Музыка Ю. Милютина // Красная флот. 1940. 17 февр.: нот.
* Два письма («Подводнику подруга…») // Красный Балтийский флот. 1940. l 9 февр.; Комсомольская правда. 1940. 23 апр.
* Балтийцы-лыжники («Стремительно проносится…») // Красный Балтийский флот. 1940. 20 февр.
* Морские соколы («Как взовьются балтийские соколы…») // Красный Балтийский флот. 1940. 21 февр.
* Пушки наших моряков («Артиллерия морская…») // Красный Балтийский флот. 1940. 22 февр.
* На Балтике родной («Мы о героях слышали, читали…») // Известия. 1940. 23 февр.
* Наш праздник («Сегодня песни звонкие…») // Красный Балтийский флот. 1940. 23 февр.
* Гиблое дело («Лицо искорежено…»); Белый бред («— Чей самолет?..»); Все ясно («Вот вам наглядная картина…») // Красный Балтийский флот. 1940. 25 февр.
* Скромные герои («Без пышных тостов и речей…») // Красный Балтийский флот. 1940. 26 февр.
* А как у нас с ремонтом? («Все веселей идут дела на фронте…») // Красный Балтийский флот. 1940. 27 февр.
* В дальний путь («В дальний путь идут корабли…») // Красный Балтийский флот. 1940. 2 марта.
* Моряки— народ любезный: (Частушки) // Красный Балтийский флот. 1940. 5 марта.
* Марш женской бригады («Идем, идем, веселые подруги…») // Вологодский комсомолец. 1940. 6 марта.
* Застольная-хлебосольная («Всем на диво нашей волей и трудом…») / Музыка Дан. и Дм. Покрасс; Рис. С. Расторгуева // Красноармеец. 1940. № 6. С. 10—11: нот., ил.
* Молитва Леона Блюма, Ситрина и прочих социал-предателей («Вознесем молитвы наши, братие!..») // Красный Балтийский флот. 1940. 5 апр.
* Пора домой, на море («Прощай, мой друг! Пора в поход…») // Красный Балтийский флот. 1940. 11 апр.
* Балтийские песни: Морские соколы («Как взовьются балтийские соколы…»); Пора домой, на море! («Прощай, мой друг! Пора в поход…») // Известия. 1940. 23 апр.
* Герои Балтики («Со всей моей страной спешу пожать я руки…») // Правда. 1940. 23 апр.; Красный Балтийский флот. 1940. l мая.
* «Я горжусь, что к штыку приравняли перо…» // Известия. 1940. 16 июня; Красный флот. 16 июня. В ст.: [Б.п.]. Вручение орденов и медалей Союза ССР. Подымем здравицу, товарищи! (…) // Правда. 1940. 30 июня.
* Привет от друга («Пусть встречает вас заботой и любовью…») // Московский комсомолец. 1940. 2 июля.
* Сила молодая («Легкими шагами…») / Музыка А. Новикова // Комсомольская правда. 1940. 18 июля: нот.
* Песня физкультурников («Споем, товарищи, споем…») // Правда. 1940. 22 июля. 
* В дальний путь идут корабли (…); Песня о Цусиме: Из фильма «Моряки» («В Цусимском проливе далеком…») // Литературная газета. 1940. 28 июля.
* Краснофлотская веселая («Кто вы такие, товарищи, скажите?..») // Известия. 1940. 28 июля
* Мы в море уходим («Сурово и грозно эскадра идет…») // Новая жизнь. Острогожск, 1940. 28 июля.
* Песня морского десанта («Мы, балтийцы, воевали…») // Московский комсомолец. 1940. 28 июля.
* Запевай-ка, краснофлотский наш народ! (…) // Красноармеец. 1940. № 13/14. С. 25.
* Золотился тихий вечер (…) // Крестьянка. 1940. № 13/14. С. 26.
* Крылатые рыцари («Я замечал, что все — колхозник и шахтер…») // Известия. 1940. 18 авг.
* Ой ты, ястреб-ястребочек!: (Песня истребителей) (…); Три воздушных храбреца («Три балтийца, три героя…»); Боевой орленок («Молодой стрелок-радист…») // Огонек. 1940. № 23. С. 2.
* Белый «чижик» («Белый &quot;чижик&quot;, где ты был?..») / Рис. Е. Ведерникова // Красноармеец. 1940. № 15. С. 31.
* «Друг Пушкина, любимец граций…» // Иллюстрированная газета. 1940. № 25. С. 3.
* Краснофлотский марш: «Мы в море уходим» («Сурово и грозно эскадра идет…») / Музыка Ю. Хайта // Политпросветработа. 1940. № 9. С. 57-58: нот.
* Песня об украинском походе («Споемте, споемте, друзья фронтовые…») // Крестьянка. 1940. № 18. 2-я С. обл.: ил.
* Оружье героев («Одним досталась честь в отчаянном бою…») // Известия. 1940. 29 окт.
* Чудесный лозунг («Есть лозунги, звучащие, как стих…») // Известия. 1940. 7 нояб.
* «Блестят новогодние елки в столице…» // Иллюстрированная газета. 1940. № 32. С. 1.
* Последняя буква алфавита («Скрывая в себе пуды динамита…») // Известия. 1940. 17 дек.
* «Шумят плодородные степи…» // Белозер. колхозник. Белозерск (Вологод. обл.). 1940. 21 дек.
* Марш танкистов («Идут наши танки железной стеной…») / Рис. А. Шульца // Красноармеец. 1940. № 23/24. С. 31. 
* Боевая краснофлотская («Кто на свете всех звонче смеется…») / Музыка В. Мурадели // Пять песен Военно-Морского Флота: Для пения с ф-п. М., 1940. С. 12-1 6: нот.
* Работать, жить, побеждать — как он! («Для нас имя Ленина, символ жизни…») // Известия. 1941. 22 янв.
* Празднование юбилея училища им. Фрунзе: Речь поэта-орденоносца… на торжеств. собрании, посвящ. 240-летнему юбилею уч—ща им. Фрунзе («Товарищи! В день годовщины вашей…») // Красный флот. 1941. 28 янв.
* На лыжи! На лыжи! («На сверкающих просторах…») // Известия. 1941. 2 февр.
* Ворошиловская здравица («Песней благородною…») / Музыка Е. Петунина // Известия. 1941. 4 февр.: нот.
* Армии Красной сыны… («Эй! Веселей запевайте вы, соколы…») // Краснозвездный бал: Листовка-бюллетень на общегородском балу во Дворце культуры ВЦСПС в честь XXIII годовщины Красной Армии. 1941. 23 февр.
* Марш танкистов («Идут наши танки железной стеной…») // Крестьянка. 1941. № 3. 2-я С. обл.: ил.
* Как вернее бить врагов («Ну-ка, песня боевая…») / Музыка С. Чернецкого // Красная звезда. 1941. 16 марта: нот.
* День весны человечьей: (Первомайский фельетон) («Пускай у весенних деревьев кудри…») // Огонек. 1941. № 12. С. 11.</text>
      <sha1>kjosa8d28934r1bjllmp7ldmk7twnou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757026</id>
      <parentid>5757025</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Футболло</username>
        <id>102323</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Поэзия */</comment>
      <origin>5757026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187832" sha1="mnzd56ty0vvboh9f25w2453pa9fe9nh" xml:space="preserve">{{Обавторе
| ФАМИЛИЯ        = Лебедев-Кумач
| ИМЕНА          = Василий Иванович
| ВАРИАНТЫИМЁН   = Лебедев
| ОПИСАНИЕ       = советский поэт и фельетонист
| ДРУГОЕ         = автор слов многих популярных советских песен
| ДАТАРОЖДЕНИЯ   = 24.7.1898
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ  = Москва
| ДАТАСМЕРТИ     = 20.2.1949
| МЕСТОСМЕРТИ    = Москва
| ИЗОБРАЖЕНИЕ    = Kumach.jpg
| ВИКИДАННЫЕ     = 
| ВИКИПЕДИЯ      = Лебедев-Кумач, Василий Иванович
| ВИКИЦИТАТНИК   = Василий Иванович Лебедев-Кумач
| ВИКИСКЛАД      = Category:Vasily Lebedev-Kumach
| ВИКИЛИВРУ      = 
| ЭСБЕ           = 
| Google         = 
}}

== Стихи и песни ==
* [[В 12 часов в д. № 47 (Лебедев-Кумач)|В 12 часов в д. № 47]], 1926
* [[Горькие пилюли ко «Дню печати» (Лебедев-Кумач)|Горькие пилюли ко «Дню печати»]], 1930
* [[Москва советская (Лебедев-Кумач)|Москва советская]], 1931
* [[Пробковые лбы (Лебедев-Кумач)|Пробковые лбы]], 1931
* [[Любовь и долг (Лебедев-Кумач)|Любовь и долг: Весенняя шутка]], 1935
* [[Красноармейская физкультурная (Лебедев-Кумач)|Красноармейская физкультурная]], 1936
* [[Морские волки (Лебедев-Кумач)|Морские волки]], 1936
* [[Новогодняя песня (Лебедев-Кумач)|Новогодняя песня]], 1936
* [[Веселый ветер (Лебедев-Кумач)|Веселый ветер]], 1937
* [[Спасибо пролетарскому суду (Лебедев-Кумач)|Спасибо пролетарскому суду]], 1937
* [[За песни дают ордена (Лебедев-Кумач)|За песни дают ордена]] ''[Речь по поводу вручения ордена 27 февраля 1937 г.]''
* [[Двадцатый Май страны Советской (Лебедев-Кумач)|Двадцатый Май страны Советской]], 1937
* [[Песня молодых бойцов (Лебедев-Кумач)|Песня молодых бойцов]], 1937
* [[«Правде» (Лебедев-Кумач)|«Правде»]], 1937
* [[Нет, не сказка (Лебедев-Кумач)|Нет, не сказка!]], 1937
* [[Краснокрылая гордая птица (Лебедев-Кумач)|Краснокрылая гордая птица]], 1937
* [[Советский простой человек (Лебедев-Кумач)|Советский простой человек]], 1937
* [[Питомцев сталинских приветствует Москва (Лебедев-Кумач)|Питомцев сталинских приветствует Москва]], 1937
* [[Родные братья (Лебедев-Кумач)|Родные братья (Железнодорожная оборонная)]], 1937
* [[Красноармейская песня (Лебедев-Кумач)|Красноармейская песня]], 1937
* [[Спасибо тебе, наша Армия Красная (Лебедев-Кумач)|Спасибо тебе, наша Армия Красная!]], 1937
* [[Мы любовью родины богаты (Лебедев-Кумач)|Мы любовью родины богаты]], 1937
* [[Капитаны воздушных морей (Лебедев-Кумач)|Капитаны воздушных морей]], 1937
* [[Не забудьте (Лебедев-Кумач)|Не забудьте]], 1937
* [[Брат за брата (Лебедев-Кумач)|Брат за брата]], 1937
* [[Цвети, Москва (Лебедев-Кумач)|Цвети, Москва!]], 1937
* [[На колхозном собрании (Лебедев-Кумач)|На колхозном собрании]], 1937
* [[Слава Родины (Лебедев-Кумач)|Слава Родины]], 1937
* [[Песня о столице (Лебедев-Кумач)|Песня о столице]], 1937
* [[Слава (Лебедев-Кумач)|Слава]], 1937
* [[От имени молодежи (Лебедев-Кумач)|От имени молодежи]], 1937
* «[[Цепи гор стоят в почетном карауле (Лебедев-Кумач)|Цепи гор стоят в почетном карауле…]]», 1937
* [[Двенадцать квитанций (Лебедев-Кумач)|Двенадцать квитанций: фельетон]], 1937
* [[О критике (Лебедев-Кумач)|О критике: фельетон]], 1937
* [[Днем и ночью мы на страже (Лебедев-Кумач)|Днем и ночью — мы на страже (Песня бойцов НКВД)]], 1937
* [[В доме отдыха (Лебедев-Кумач)|В доме отдыха]], 1937
* [[Эх, кабы (Лебедев-Кумач)|Эх, кабы (Новогодние пожелания)]], 1937
* [[Друзьям-пионерам — на Новый год (Лебедев-Кумач)|Друзьям-пионерам — на Новый год!]], 1938
* [[С Новым годом! (Лебедев-Кумач)|С Новым годом!]], 1938 
* [[Избранникам воли народной (Лебедев-Кумач)|Избранникам воли народной]], 1938 
* [[Песня о партии (Лебедев-Кумач)|Песня о партии]], 1939
* [[Пионерам-ленинцам (Лебедев-Кумач)|Пионерам-ленинцам]], 1939

=== Песни из кинофильмов ===
{{колонки|20em}}
:;&lt;small&gt;«Весёлые ребята» (1934)&lt;/small&gt;
* [[Песня веселых ребят (Лебедев-Кумач)|Марш веселых ребят]]
* [[Как много девушек хороших (Лебедев-Кумач)|Как много девушек хороших]]
* [[Песня Анюты (Лебедев-Кумач)|Песня Анюты]]
:;&lt;small&gt;«С Новым годом» (1935)&lt;/small&gt;
* [[Ну, как не запеть! (Лебедев-Кумач)|Ну, как не запеть!]]
:;&lt;small&gt;«Цирк» (1936)&lt;/small&gt;
* [[Лунный вальс (Лебедев-Кумач)|Лунный вальс]]
* [[Колыбельная из кинофильма «Цирк» (Лебедев-Кумач)|Колыбельная]]
* [[Песня о Родине (Лебедев-Кумач)|Песня о Родине]]
:;&lt;small&gt;«Дети капитана Гранта» (1936)&lt;/small&gt;
* [[Песня Роберта Гранта (Лебедев-Кумач)|Песня Роберта Гранта]]
* [[Песня о капитане (Лебедев-Кумач)|Песня о капитане]]
:;&lt;small&gt;«Вратарь» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Спортивный марш (Лебедев-Кумач)|Спортивный марш]]
* [[Если Волга разольется (Лебедев-Кумач)|Если Волга разольется]]
:;&lt;small&gt;«Двадцатый Май» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Москва майская (Лебедев-Кумач)|Москва майская]]
:;&lt;small&gt;«Дума про казака Голоту» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Не скосить нас саблей острой (Лебедев-Кумач)|Не скосить нас саблей острой]]
:;&lt;small&gt;«Колыбельная» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Колыбельная (Лебедев-Кумач)|Колыбельная]]
:;&lt;small&gt;«Богатая невеста» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Песня трактористов (Лебедев-Кумач)|Песня трактористов]], 1937
* [[Идем, идем, веселые подруги (Лебедев-Кумач)|Идем, идем, веселые подруги!]], 1937
* [[Лирическая песня из фильма «Богатая невеста» (Лебедев-Кумач)|Лирическая песня]], 1937
:;&lt;small&gt;«Если завтра война…» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Если завтра война (Лебедев-Кумач)|Если завтра война…]]
:;&lt;small&gt;«Волга-Волга» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Молодежная песня (Лебедев-Кумач)|Молодежная песня]]
* [[Дорогой широкой (Лебедев-Кумач)|Дорогой широкой]]
* [[Куплеты водовоза (Лебедев-Кумач)|Куплеты водовоза]]
* [[Куплеты старого лоцмана (Лебедев-Кумач)|Куплеты старого лоцмана]]
* [[Волжская песня (Лебедев-Кумач)|Волжская песня (Песня о Волге)]]
:;&lt;small&gt;«Памяти Серго Орджоникидзе» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Реквием (Лебедев-Кумач)|Реквием (У гроба Серго)]]
:;&lt;small&gt;«Моряки» (1939)&lt;/small&gt;
* [[Чайка (Лебедев-Кумач)|Чайка]]
:;&lt;small&gt;«Первая перчатка» (1946)&lt;/small&gt;
* [[Закаляйся (Лебедев-Кумач)|Закаляйся!]]
* [[На лодке (Лебедев-Кумач)|На лодке]]
:;&lt;small&gt;«Весна» (1947)&lt;/small&gt;
* [[Заздравная (Лебедев-Кумач)|Заздравная]]
* [[Расцвела сирень (Лебедев-Кумач)|Расцвела сирень]]
{{колонки|конец}}

=== «Балтийцы в боях» (1940) ===
{{колонки|20em}}
I. Расплаты близок час
* [[Расплаты близок час (Лебедев-Кумач)|Расплаты близок час!]]
* [[Велик народный гнев (Лебедев-Кумач)|Велик народный гнев]]
* [[На помощь братьям (Лебедев-Кумач)|На помощь братьям]]
II. Боевые дни
* [[Жаркий день боевой (Лебедев-Кумач)|Жаркий день боевой]]
* [[В походе (Лебедев-Кумач)|В походе]]
* [[Поддержим честь страны большевиков (Лебедев-Кумач)|Поддержим честь страны большевиков]]
* [[Наши герои (Лебедев-Кумач)|Наши герои]]
* [[Боевой орленок (Лебедев-Кумач)|Боевой орленок]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Бесстрашным — слава, храбрым — честь (Лебедев-Кумач)|Бесстрашным — слава, храбрым — честь!]]
* [[Разговор (Лебедев-Кумач)|Разговор]]
* [[Героям седовцам — Балтийский привет (Лебедев-Кумач)|Героям седовцам — Балтийский привет!]]
* [[Ружье береги! Береги сапоги! (Лебедев-Кумач)|Ружье береги! Береги сапоги!]]
* [[Один из многих (Лебедев-Кумач)|Один из многих]]
* [[Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде (Лебедев-Кумач)|Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде]]
III. Песни
* [[Песня балтийцев (Лебедев-Кумач)|Песня балтийцев]]
* [[Нам, балтийцам, нет преграды (Лебедев-Кумач)|Нам, балтийцам, нет преграды!]]
* [[Песня канонерских лодок (Лебедев-Кумач)|Песня канонерских лодок]]
* [[О лодках подводных мы песню споем (Лебедев-Кумач)|О лодках подводных мы песню споем]]
* [[Вперед, товарищи, полный (Лебедев-Кумач)|Вперед, товарищи, полный!]]
* [[Песня «малюток» (Лебедев-Кумач)|Песня «малюток»]]
* [[Три воздушных храбреца (Лебедев-Кумач)|Три воздушных храбреца]]
* [[Песня Балтики могучей (Лебедев-Кумач)|Песня Балтики могучей]]
* [[Песенка о «щуке» (Лебедев-Кумач)|Песенка о «щуке»]]
* [[Ястребиная песня (Лебедев-Кумач)|Ястребиная песня]]
* [[Ты не прячься «Ваня-Маня» (Лебедев-Кумач)|Ты не прячься «Ваня-Маня»!]]
* [[Морская колыбельная (Лебедев-Кумач)|Морская колыбельная]]
* [[Подруга летчика (Лебедев-Кумач)|Подруга летчика]]
IV. Маленькие фельетоны
* [[Исправьте голос свой, товарищ Военторг (Лебедев-Кумач)|Исправьте голос свой, товарищ Военторг!]]
* [[Проснитесь, Наркомсвязь (Лебедев-Кумач)|Проснитесь, Наркомсвязь!]]
* [[Как ты работаешь, товарищ? (Лебедев-Кумач)|Как ты работаешь, товарищ?]]
V. Балтфлот смеется
* [[Чижик-«финик» (Лебедев-Кумач)|Чижик-«финик»]]
* [[В небесной канцелярии (Лебедев-Кумач)|В небесной канцелярии]]
* [[Все для интуриста (Лебедев-Кумач)|Все для интуриста]]
* [[Мины разные бывают (Лебедев-Кумач)|Мины разные бывают]]
* [[Брехня (Лебедев-Кумач)|Брехня]]
* [[Верный признак (Лебедев-Кумач)|Верный признак]]
* [[Старая погудка на новый лад (Лебедев-Кумач)|Старая погудка на новый лад]]
* [[Лесная басенка (Лебедев-Кумач)|Лесная басенка]]
* [[Басня о комаре (Лебедев-Кумач)|Басня о комаре]]
* [[Волк и Гавас (Лебедев-Кумач)|Волк и Гавас]]
* [[«Прогресс» и «культура» (Лебедев-Кумач)|«Прогресс» и «культура»]]
* [[Ах, то был сон (Лебедев-Кумач)|Ах, то был сон!.]]
* [[О Вазе и белой заразе (Лебедев-Кумач)|О Вазе и белой заразе]]
* [[Объявление (Лебедев-Кумач)|Объявление]]
* [[Хорошее правило (Лебедев-Кумач)|Хорошее правило]]
* [[Закон авиации (Лебедев-Кумач)|Закон авиации]]
* [[Рассказ пулеметчика (Лебедев-Кумач)|Рассказ пулеметчика]]
* [[Точная сводка (Лебедев-Кумач)|Точная сводка]]
{{колонки|конец}}
=== «Под красной звездой» (1941) ===
{{колонки|20em}}
* [[Песня о Родине (Лебедев-Кумач)|Песня о родине]]
* [[Гимн партии большевиков (Лебедев-Кумач)|Гимн партии большевиков]]
* [[Вопросы и ответы (Лебедев-Кумач)|Вопросы и ответы]]
* [[Если завтра война (Лебедев-Кумач)|Если завтра война]]
* [[Капитаны воздушных морей (Лебедев-Кумач)|Капитаны воздушных морей]]
* [[Мы в море уходим (Лебедев-Кумач)|Мы в море уходим]]
* [[Марш танкистов (Лебедев-Кумач)|Марш танкистов]]
* [[Нас не трогай (Лебедев-Кумач)|Нас не трогай]]
* [[Путь геройской конницы (Лебедев-Кумач)|Путь геройской конницы]]
* [[Расскажи ты, ночь сырая (Лебедев-Кумач)|Расскажи ты, ночь сырая]]
* [[Песня о Тимошенко (Лебедев-Кумач)|Песня о Тимошенко]]
* [[Песня об Украинском походе (Лебедев-Кумач)|Песня об Украинском походе]]
* [[Три воздушных храбреца (Лебедев-Кумач)|Три воздушных храбреца]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Песня канонерских лодок (Лебедев-Кумач)|Песня канонерских лодок]]
* [[Балтийцы-лыжники (Лебедев-Кумач)|Балтийцы-лыжники]]
* [[Боевая (Лебедев-Кумач)|Боевая]]
* [[Запевай веселей, запевала… (Лебедев-Кумач)|Запевай веселей, запевала…]]
* [[Песня о присяге (Лебедев-Кумач)|Песня о присяге]]
* [[Выше знамя комсомола (Лебедев-Кумач)|Выше знамя комсомола!]]
* [[Давай, товарищ, полетим (Лебедев-Кумач)|Давай, товарищ, полетим!]]
* [[Лагерная (Лебедев-Кумач)|Лагерная]]
* [[Песня туристов (Лебедев-Кумач)|Песня туристов]]
* [[Песенка лыжников (Лебедев-Кумач)|Песенка лыжников]]
* [[Марш веселых ребят (Лебедев-Кумач)|Марш веселых ребят]]
* [[Веселый ветер (Лебедев-Кумач)|Веселый ветер]]
* [[Спи, моя крошка (Лебедев-Кумач)|Спи, моя крошка]]
{{колонки|конец}}

=== «Будем драться до победы» (1941) === &lt;!-- https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01005243534?page=7 --&gt;
{{колонки|20em}}
* [[Будем драться до победы (Лебедев-Кумач)|Будем драться до победы!]]
* [[За великую землю советскую (Лебедев-Кумач)|За великую землю советскую]]
* [[Три маршала (Лебедев-Кумач)|Три маршала]]
* [[На врага (Лебедев-Кумач)|На врага! За Родину — вперед! Покончим с фашизмом!]]
* [[Рази врага без жалости (Лебедев-Кумач)|Рази врага без жалости!]]
* [[Я народный ополченец боевой (Лебедев-Кумач)|Я — народный ополченец боевой]]
* [[Три брата (Лебедев-Кумач)|Три брата]]
* [[Слава соколам могучим (Лебедев-Кумач)|Слава соколам могучим]]
* [[Пусть множатся ряды героев (Лебедев-Кумач)|Пусть множатся ряды героев]]
* [[Воистину велик советский человек (Лебедев-Кумач)|Воистину велик советский человек]]
* [[Пулеметчик Гущин (Лебедев-Кумач)|Пулеметчик Гущин]]
* [[Песня об Анатолии Крохалеве (Лебедев-Кумач)|Песня об Анатолии Крохалеве]]
* [[Песенка о «щуке» (Лебедев-Кумач)|Песенка о «щуке»]]
* [[Эх, ты, яблочко (Лебедев-Кумач)|Эх, ты, яблочко!]]
* [[Молодцы, балтийцы (Лебедев-Кумач)|Молодцы, балтийцы!]]
* [[Короткие очереди (Лебедев-Кумач)|Короткие очереди]]
* [[Днем и ночью мы на страже (Лебедев-Кумач)|Днем и ночью мы на страже (Песня бойцов НКВД)]] 
* [[Бдительность... (Лебедев-Кумач)|Бдительность! Бдительность — всюду, во всем!]]
* [[Наш народ непобедим (Лебедев-Кумач)|Наш народ непобедим!]]
* [[Клятва стахановца (Лебедев-Кумач)|Клятва стахановца]]
* [[Скромные герои (Лебедев-Кумач)|Скромные герои]]
* [[Бабуся (Лебедев-Кумач)|Бабуся]]
* [[Запомни сам и прочти друзьям (Лебедев-Кумач)|Запомни сам и прочти друзьям]]
{{колонки|конец}}

=== «Священная война: Стихи и песни» (1942) ===&lt;!-- https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01005260218?page=5 --&gt;
==== I. Священная война ====
{{колонки|20em}}
* [[Священная война (Лебедев-Кумач)|Священная война]]
* [[Будет фашистам конец (Лебедев-Кумач)|Будет фашистам конец]]
* [[Не сметь (Лебедев-Кумач)|Не сметь!]]
* [[Не пройдут (Лебедев-Кумач)|Не пройдут!]]
* [[Наш товарищ комиссар (Лебедев-Кумач)|Наш товарищ комиссар]]
* [[Так говорил танкистам политрук (Лебедев-Кумач)|Так говорил танкистам политрук]]
* [[Партизан (Лебедев-Кумач)|Партизан]]
* [[Про геройский пулемет (Лебедев-Кумач)|Про геройский пулемет]]
* [[Три брата (Лебедев-Кумач)|Три брата]]
* [[Морские соколы (Лебедев-Кумач)|Морские соколы]]
* [[Подруга летчика (Лебедев-Кумач)|Подруга летчика]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Корабли в походе (Лебедев-Кумач)|Корабли в походе]]
* [[Скромные герои (Лебедев-Кумач)|Скромные герои]]
{{колонки|конец}}
==== II. Наша Москва ====
{{колонки|20em}}
* [[Москвичи на вахте (Лебедев-Кумач)|Москвичи на вахте]]
* [[Слава соколу родному — сыну матери Москвы (Лебедев-Кумач)|Слава соколу родному — сыну матери Москвы]]
* [[В метро (Лебедев-Кумач)|В метро]]
* [[Юный патриот (Лебедев-Кумач)|Юный патриот]]
* [[Наш геройский ястребок (Лебедев-Кумач)|Наш геройский ястребок]]
* [[Я народный ополченец боевой (Лебедев-Кумач)|Я — народный ополченец боевой]]
* [[Москва готова к бою (Лебедев-Кумач)|Москва готова к бою]]
* [[Наша Москва (Лебедев-Кумач)|Наша Москва]]
{{колонки|конец}}
==== III. Тыл у фронта не будет в долгу ====
{{колонки|20em}}
* [[Клятва стахановца (Лебедев-Кумач)|Клятва стахановца]]
* [[Бдительность... (Лебедев-Кумач)|Бдительность! Бдительность — всюду, во всем!]]
* [[Железные люди железных дорог (Лебедев-Кумач)|Железные люди железных дорог]]
* [[Связисты в боевых рядах (Лебедев-Кумач)|Связисты в боевых рядах!]]
* [[Нынче каждый — народный боец (Лебедев-Кумач)|Нынче каждый — народный боец!]]
* [[Песня воскресника (Лебедев-Кумач)|Песня воскресника]]
{{колонки|конец}}
==== IV. На знакомые мотивы ====
{{колонки|20em}}
* [[Подымайся, народ (Лебедев-Кумач)|Подымайся, народ]]!
* [[Взвейтесь, соколы, орлами (Лебедев-Кумач)|Взвейтесь, соколы, орлами]]
* [[Среди лесов дремучих (Лебедев-Кумач)|Среди лесов дремучих]]
* [[Эй, седлайте, хлопцы, коней (Лебедев-Кумач)|Эй, седлайте, хлопцы, коней!]]
* [[Весь советский подымается народ (Лебедев-Кумач)|Весь советский подымается народ]]
* [[Провожала сына мать (Лебедев-Кумач)|Провожала сына мать]]
* [[Вставай, патриот (Лебедев-Кумач)|Вставай, патриот]]!
* [[Смелей вперед, комсомольское племя (Лебедев-Кумач)|Смелей вперед, комсомольское племя!]]
* [[Три танкиста (Лебедев-Кумач)|Три танкиста]]
* [[Нас не трогай (Лебедев-Кумач)|Нас не трогай!]]
* [[Не скосить нас саблей острой (Лебедев-Кумач)|Не скосить нас саблей острой]]
* [[Идем, идем, отважные подруги (Лебедев-Кумач)|Идем, идем, отважные подруги]]
{{колонки|конец}}
==== V. Прямой наводкой ====
{{колонки|20em}}
* [[Покончил с фашизмом! (Лебедев-Кумач)|Покончил с фашизмом!]]
* [[СС (Лебедев-Кумач)|СС]]
* [[Бандиты пера (Лебедев-Кумач)|Бандиты пера]]
* [[Фашистским женщинам (Лебедев-Кумач)|Фашистским женщинам]]
* [[Короткие очереди (Лебедев-Кумач)|Короткие очереди]]
{{колонки|конец}}

== Проза ==
=== Печальные улыбки: Рассказы (1927) ===
# [[Винтик (Лебедев-Кумач)|Винтик]]
# [[Случаи с изобретателем (Лебедев-Кумач)|Случаи с изобретателем]]
# [[На волоске (Лебедев-Кумач)|На волоске]]
# [[Инкогнида (Лебедев-Кумач)|Инкогнида]]
# [[Стенгазета помогла (Лебедев-Кумач)|Стенгазета помогла]]
# [[Мученик идеи (Лебедев-Кумач)|Мученик идеи]]
# [[Деликатная профессия (Лебедев-Кумач)|Деликатная профессия]]
# [[Роковая встреча (Лебедев-Кумач)|Роковая встреча]]
# [[Деревенский рассказ (Лебедев-Кумач)|Деревенский рассказ]]
# [[Печальные улыбки (Лебедев-Кумач)|Печальные улыбки]]

{{АП|ГОД=1949 |ВОВ= Работник}}

[[Категория:Василий Иванович Лебедев-Кумач]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Поэты]]

== Прижизненная библиография ==
=== Книги ===
==== Поэзия ====
# Как мужик у всех в долгу остался и как потом со всеми расквитался: Сказка / Ил. И. Малютина и Д. Моора. — М.: Красная новь, 1923.-61 с.: ил.-Перед загл. авт.: Вас. Лебедев.
# Кто на чем / Рис. В. Сутеева.-М.: Рабочая газ., 1927.— 11 с.: цв. ил. — (Б-ка «Мурзилки»).
# Петина лавка/Рис. К. Ротова.-М.: Рабочая газ., 1927.— 11 с.: цв. ил. — (Б-ка «Мурзилки»). — То же / Рис. В. Каабак.­ М.: ЦК Союза текстильщиков, [1928] . — 13 с.: цв. ил.
# Про умных зверюшек / Рис. М. Храпковского.— М.: ОРУД, 1937.— 1 л., слож. в [13] с.: цв. ил.— То же/Рис. М. Храпковского.— М. : Московский рабочий, 1939.­ [13] с.: цв. ил.; То же / Рис. Кеша. — М.: Ф-ка настольно-печ. игр Краснопресн. райпромтреста, 1948.— 1 л., слож. в [11] с.: цв. ил.
# Книга песен: [С примеч. / Предисл. авт.].— М.: Гослитиздат, 1938.—203 с., 1 л. портр.: ил.
# Моим избирателям/ [Предисл. В. Барыкина]; Портр. авт. работы худож. А. Малиновского. — М.: Искусство, 1938. — 71 с., 1 л. портр.
# Москва майская/Музыка Дан. и Дм. Покрасс; Обл. дет. кинотеатр.­ Одесса: Б. и., 1938.— 4 с.
# [Стихи и песни: С предисл.].­ Ростов н/Д: Ростиздат, 1938. — 31 с.: портр. на обл.
# Избранные песни / [Крат. предисл. авт.].— М.: Худож. лит., 1939.— 62 с.­ (Дешевая б-ка).
# Избранные песии. — Омск: Клуб железнодорожников Омск. ж. д., 1939.— 8 с.
# Лирика. Сатира. Фельетон / [Предисл. ред. Н. Богданова]; Переплет и титул худож. Д. Бажанова.— М.; Л.: Искусство, 1939. — 277 с.: цв. ил. 
# Мой календарь: Газ. стихи 1938 г./ [Предисл. авт.] ; Худож. И. Николаевцев.-М. : Сов. писатель, 1939.— 112 с., 1 л. портр. 12а. Песни / [Вступ. ст. ред.; Предисл. авт.]. — М.: Искусство, 1939. — 230 с., 1 л. портр.; нот. 
# Фронтовые песни и стихи/ [Предисл. ред.). — Львов: Красноарм. газ. Укр. фронта «Красная Армия», 1939. — 32 с.: портр.
# Балтийцы в боях: Стихи и песни / [Крат. предисл. ред.]; Обл. краснофлотца Л. Самойлова. — Кронштадт: Крас. балт. флот, 1940. — 60 с.: портр.
# Боевые песни и стихи. — М.: Воениздат, 1940.— 184 с.: портр.
# Часовые советских морей. — Л.: Военмориздат, 1940. — 86 с., 1 л. портр.
# Будем драться до победы! — М.: Гослитиздат, 1941. — 32 с.
# В бой за Родину / Ред. В. Казин.­ — М.: Гослитиздат, 1941 . — 48 с.
# Под красной звездой / Рис. Н. Шишловского. — М.; Л.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — 64 с.: ил. — Для старшего возраста.
# Споем, товарищи, споем!: Песни. — М.: Гослитиздат, 1941. — 175 с.
# Священная война: Стихи и песни / Обл. работы худож. А. Сурикова.­ М.; Л.: Искусство, 1942. — 75 с.
# Вперед, к победе!: Песни и стихи.­ М.: Военмориздат, 1943. — 81 с.
# Комсомольцы-моряки: Стихи и песни. — М.: Молодая гвардия, 1943. — 64 с.
# Колючие стихи / Ил. М. Черемных. — М.: Правда, 1945. — 64 с.: ил. — (Б-ка «Крокодила»; №2)
# Избранные стихи и песни: [С биогр. справкой) / Обл. худож. Н. Головина. — Киров: Обл. изд-во, 1947. — 94 с.
# Песни. — М.: Московский рабочий, 1947. — 328 с.
# Стихи и песни!: [С биогр. справкой] / Отв. ред. А. Сурков. — М.: Правда, 1947. — 40 с., портр. на обл. — (Б-ка «Огонек»; №47)
# Стихи с начинкой / Ил. М. Черемных. — М.: Правда, 1947. — 62 с.: ил.­ (Б-ка «Крокодила»; № 18).
# Песни: С предисл. / Общ ред. М. Иорданского. — М.; Л.: Музгиз, 1948. — 109 с.: нот., 1 л. портр. — (Песни сов. поэтов)
# Стихи для эстрады. — М.: Искусство, 1948. — 100 с.: цв. ил.
# Избранное: [С биогр. справкой Ред. С. Васильев]. — М.: Сов. писатель, 1949. — 281 с.: портр. — (Б-ка избр. произведений сов. лит.)

==== Проза ====
==== Драматургия ====
=== Публикации в газетах и журналах ===
==== Поэзия ====
* '''Минута''' («Серое небо…») // Ежемесячный журнал. 1916. No 12. Стб. 186. Подпись: В. Лебедев.
* «'''Мы вышли в последний, решительный бой…'''» // Красноармеец. 1919. No 5. С. 7. Подпись: В. Кумач.
* '''Вперед!''' («Пускай упорный враг неистов…») //Новоладож. коммуна. 1919. 2 нояб. Подпись: В. Кумач.
* '''За Красное знамя''' («Мы вышли в последний, решительный бой…») // Беднота. 1919. 7 нояб. (25 окт.). Подпись: В. Кумач.
* '''Песня трудармейца''' («Тук, тук, тук!­ Стучи, топор…») // Беднота. 1920. 24 марта. Подпись: В. Кумач.
* '''Частушкн''' // Беднота. 1920. 18 июля. Подпись: В. Кумач.
* '''На фронт''' («Крестьянин — на коня! Рабочий — за винтовку!.. »); '''III Интернационалу''' («Испуган Лондон. Встревожено Сити…») // Красноармеец. 1920. № 24. С. 1, 4. Подписи: В. Лебедев; В. Кумач.
* '''На Врангеля!''' («Опять грабительскую лапу…»)! / Красноармеец. 1920. № 26. С. 3. Подпись: В. Лебедев.
* '''Праздник нашей «Правды»''' («Сегодня — праздник нашей „Правды“…») // Рабочий. 1922. 5 мая. Подпись: В. Кумач.
* '''Частушки''' // Рабочий. 1922. 24 мая. Подпись: В. Кумач.
* '''Хлебозаемная''': (Частушки) // Рабочий. 1922. 15 июня. Подпись: В. Кумач.
* «'''Победители», которых судят''' («&quot;Победителей не судят&quot; — И победно пялят грудь…») // Рабочий. 1922. 18 июня. Ил. прил. к № 87. Подпись: В. Кумач.
* «'''В хлебе кто откажет ребенку…'''» // Рабочий. 1922. 25 июня. Ил. прил. к № 93. Подпись: В. Кумач.
* '''Футбол''' («Луг. Мельканье ярких пятен…») //Рабочая газета. 1922. 2 июля. Беспл. прил. к № 99. С. 9. Подпись: В. Кумач.
* '''Эй, не спи на каланче!''' («Солнце бросает ласки…»); '''Мужик, кулак и урожай''': (Сказка) («Как ни прел Иван, ни бился … »); Современные частушки / Рис. И. Малютина // Рабочая газета. 1922. 16 июля. Ил. прил. к № l l l. С. 5, 6, 12. Подписи: Вас. Лебедев; В. Кумач.
* '''Лавочник-разлучник''' («Лавочник у лавочки сидит без дела…») // Рабочая газета. 1922. 30 июля. Ил. прил. к № 123. С. 10. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Как мыши кота хоронили''': (Недавно получ. новый вариант сказки Жуковского) («Вот, что случилось в подполье мышином недавней порою…») /Худож. М. Черемных // Рабочая газета. 1922. 6 авг. Ил. прил. к № 129. С. 2-3. Подпись: В. Кумач.
* '''Не посеешь — не пожнешь''' («Голод ходит по дорогам…») // Рабочая газета. 1922. 20 авг. Ил. прил. к № 141. Подпись: В. Кумач.
* '''Тоже «смена вех»''' («Нет, ей-богу, жизнь недурная…») // Крокодил. 1922. № 1. С. 13. Подпись: В. Кумач.
* '''Новоселье''': (Рабочая элегия) («В огромной комнате корявый стол без ножки…»); «'''Крокодил и Людогусь'''»: (Друж. пародия) («Я большой…») / Рис. Малютина! // Крокодил. 1922. № 4. С. 3, 12. Подписи: Вас. Лебедев; В. Кумач.
* '''Быль деревенская''' («Возле речки, возле моста…») / Рис. М. Черемных // Крокодил. 1922. № 7. С. 10. Подпись: В. Кумач.
* '''Поэзия ремонта''' («Чуть отдохнув от урагана…») / Рис. М. Черемных // Крокодил. 1922. № 8. 4-я с. обл. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Сказ про шахтера''' («Утро. Ясен небес шатер…») // Рабочая газета. 1922. 1 нояб. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Два года: 1917 г.''' («В огненных вихрях крепли души…»); '''1922 г.''' («Время слило в алом океане…») // Крокодил. 1922. № 11. С. 19. Подпись: В. Кумач.
* '''Как мужик у всех в долгу остался и как потом со всеми расквитался''': (Сказка) / Рис. И. Малютина и Д. Моора // Крокодил. 1922. № 12. С. 10—11; № 13. С. 10; № 14. С. 10. № 15. С. 14; № 17. С. 10—11 ; № 18. С. 490; 1923. № 3. С. 538. № 4. С. 554—555.
* '''Горнякам всех стран!''' («Из далеких забоев и шахт…») //Рабочая газ. 1922. 29 нояб. Подпись: Кумач.
* '''На плацу''' («Выходили курсанты из школы…») / /Рабочая газета. 1922. 3 дек. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Двое''' («Воз огромный привез битюг…») // Крокодил. 1922. № 18. С. 484. Подпись: Вас. Лебедев.
* «'''Моя!'''» («Мужик хлестал жестоко клячу…»); «'''Чудо'''» («Серо, тепло и душносыро…») // Крокодил. 1923. № 1. С. 13. Подписи: В. Кумач; Вас. Лебедев.
* '''Домна''' («Сверкает домны зев огромный…») //Рабочая газ. 1923. 19 янв. Подпись: В. Кумач.
* '''Обида''' («Девочки играют в гости…») // Крокодил. 1923. № 3. С. 532. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Земляки''' («Хохол-рабочий с малоросской…») //Крокодил. 1923. № 4. С. 55 1. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Булочная элегия''' («Звонки трамваев пели гулко…») // Красная газета. 1923. 1 февр. Веч. вып. Подпись: В. Лебедев.
* «'''Безработные'''» («Безработных много, много…») //Красная газета. 1923. 2 февр. Веч. вып. Подпись: В. Лебедев.
* '''Смерть''' («У портновской Прасковьи дочка умерла…») // Крокодил. 1923. № 8. С. 612. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Задний дворик''' («С трех сторон глядит неуютно…») // Крокодил. 1923. № 9. С. 636. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Со сверхурочных''' («Ночь. Шагается лениво…»); '''Игрушки''': Кукла («Расписная, деревянная…»); Ванька-Встанька («Вечно, вечно все качаться…») // Крокодил. 1923. № 11. С. 665, 671. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''В подвале''' («Живешь, как играешь в жмурки…») // Крокодил. 1923. № 13. С. 696. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Героиня труда''': (Неустанная) («Пучечек реденький и седенький…»); '''Зеленый змий''' («Хуже всяких врагов и хитер и силен…») // Работница. 1923. № 5. С. 8, 28. Подписи: Вас. Лебедев; Кумач.
* '''Давайте летать''' («Лошадь ступит пола ршина…») // Крокодил. 1923. № 24. С. 892. Подпись: В. Кумач.
* '''Пародии''': Кто и как отозвался на юбилей Д. Бедного: Василий Каменский («Сгарамба тара…»); Игорь Северянин («О, имя нежное Демьяна…») // На посту. 1923. № 1. Стб. 21 l. Подпись: Кумач.
* '''В трамвае''' («Вагон не резиновый! Сойдите! Сойдите!..») // Крокодил. 1923. № 25. С. 908. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Картинки Москвы''': (Пивная с садом) («Столик к столику. Набито битком…») // Крокодил. 1923. № 26. С. 922. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Гонки соперников''': (Из аэробыта) («Эх, и „Юнкерс“ у Сидора Саввича!..») // Крокодил. 1923. № 27. С. 930. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Мальчик с бутылью''' («Пятеро мальчишек обступили одного…») // Крокодил. 1923. № 28. С. 946. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''День в Гавриковом''' («Утром, ровно в восемь часов…») // Крокодил. 1923. № 42. С. 11 68. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Голос из медвежьего уголка''' («Не знаю, как провести воскресенье…») // Крокодил. 1923. № 46. С. 1235. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Частушки!''' // Крестьянская газета. 1923. 25 нояб.
* '''1923—1924''': (Плач журналистов) («Ушедший год подобен мертвому…») // Крокодил. 1923. № 48. С. 1258. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Наш писатель''': (Из крестьян. писем) («О нас, крестьянах, пишут много…»); '''Иван, кулак и кум Мирон''': (Не сказка, а быль) («Как ни прел Иван, ни бился…») // Крестьянский журнал. 1923. № l. С. 6, 14: ил.
* '''Пародии «Крокодила»''': С. Городецкий. Русь («Русь! Простись-ка с царской фигой…»); Д. Бедный («Литературный труд…»); В. Маяковский («Всем сидящим в Доме печати…») // В. Лебедев-Кумач, М. Козырев, Л. Никулин // Журналист. 1923. № 6. С. 37—38.
* '''Сказание о семени''' («Голод в деревне. Вьюга в поле…»); '''К дождю''' («Рожь да небо. Ветра взмахи…») // Деревенские были. М., 1923. С. 3-4, 122. Подпись: В. Лебедев.
* '''Хозяин всей страны''' («Что посеешь — то пожнешь…») // Крестьянская газета. 1924. 6 янв.; Еженед. крестьян. газета. 6 янв.: ил.
* '''Про новое''' // Еженед. крестьян. газета. 1924. 13 янв.: ил.
* '''Имя Ильича''' («Твердить буду снова и снова…») // Смехач. 1924. № 1. С. 10.
* '''«Рождество Желонки»''' («Бейте, строчки, хлестко, звонко…») // Желонка, 1924. № 2. С. 19.
* '''Прощанье''' («Рано, в восемь часов утра…») // Крокодил. 1924. № 3. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Опровержение''' («Член правления треста…») // Крокодил. 1924. № 4. С. 6.
* '''К многополью''' («Я один с сохой хожу…») // Крестьянская газета. 1924. 16 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Повесть о несчастной любви Анички Поповой''' / Рис. Д. Моора // Рабочая газета. 1924. 25-28 марта. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Городское''' («Свет вверху ногами зашаркан…») // Заноза. 1924. № 8. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Быль о голоде великом и о мужике хозяине''' («Голод ходит по дорогам…»); '''Рабочий в деревне''' («Люблю я раннею весною…») // Крестьянский журнал. 1924. № 2/3. С. 7. Подписи: В. Кумач; Вас. Лебедев.
* '''Рабкорша Лена''' («На фабрике, собравшись кучей…») // Работница. 1924. № 6. С. 32: ил.
* '''На пашне''' («Санька весь день к отцу приставал…») // Крокодил. 1924. № 7. С. 7. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''1-е мая''' («Мы в СССР восьмой уж год…») // Крестьянский журнал. 1924. № 4. С. 7: ил. Подпись: В. Кумач.
* '''Прочти!''' (« — Отправить ребенка!..») // Рабочая газета. 1924. 23 мая. Подпись: Кумач
* '''Уберут ли?''' («У церковного, забора…») // Рабочая газета. 1924. 24 мая. Подпись: Кумач.
* '''Летнее''' («Зав подвержен ангине…») // Крокодил. 1924. № 10. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Иванова беда''' («Возле речки, возле моста…») // Крестьянский журнал. 1924. № 5. С. 16. Подпись: Кумач.
* '''Частушки про театры московские''' // Смехач. 1924. № 9. С. [14]. Подпись: Василий Кумач.
* '''Чистка''' («Папу — в Нарым…») // Крокодил. 1924. № 11. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Ответ''' (« — Весь день хожу из лавки в лавку…») // Рабочая газета. 1924. 8 июля: Подпись: Вас. Кумач.
* '''На винограднике''' («Под знойным солнцем я устала…») // Экран. 1924. № 1. С. [12].
* '''Углекопы''' («Без блузы, потный, с напряженным взором…») // Рабочая газета. 1924. 20 июля. Подпись: В. Лебедев.
* '''Непишущие писатели''' («Если признаться по совести…»); Жара («Праздник. С утра.:.») // Крокодил. 1924. № 14. С. 7.
* '''«Марожена-а»!''' («На углу двух улиц…») // Кипяток: Газ. Крокодила. 1924. Июль. № 5 (18) : ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Комсомольская любовь''' («У Петюньки-комсомольца…») // Кипяток: Газ. Крокодила. 1924. Июль. № 6(14).
* '''Танец смерти''': (К 10-летию войны) («Смерть изныла в томной пляске…»); Лето («Старый перс сидит в кофейне…»); «Волчонок» («Крошечный пальчик…») // Желонка. 1924. № 15/ 16. С. 216, 225.
* '''Частушки!''' // Крокодил. 1924. № 17. С. 4. Подпись: Кумач.
* '''Слепой''' («Осень… Реже и реже в небе просинь…») // Крокодил. 1924. [№ 20]. С. 6. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Праздник''' («Осень в разгаре…») // Военный крокодил. 1924. № 4. С. 5.
* '''Обыватель''' («В давке трамвая, в толпе среди улицы…»); Неудача («Секретарша (старшая)…») // Крокодил. 1924. № 27. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''На катке''' («У рабфаковки у Зинки…») // Крокодил. 1924. № 28/29. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Колокольный разговор''' («Говорят колокола…») // Крокодил. 1924. № 30. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Праздничный перезвон''' («Три деревни, два села…») // Лапоть. 1924. № 4. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''«Давно пытались „Крокодила“…»''' / Рис. К. Ротова; Дураки («Однажды два совдурака…») // Крокодил. 1925. № 1. С. 4-6.
* '''Плакат''' («Дядя Пров и кум Ипат…») // Крокодил. 1925. № 3. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Из письма''' («…— Хорошо вам там, в столице…») // Крокодил. 1925. № 4. С. 12. Подпись: Вас. Л.
* '''Аэро-частушки''' («На кобылке едет Коля…»); Комсомолка Дуня («Наша Дуня, как цветочек…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 2. С. 8-9: ил. Подписи: Василий Кумач; Вас. Кумач.
* '''Масленые''' («Самогонщик наш Емеля…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 3. С. 9. Подпись: Вас. Кумач.
* '''О Косте из «Жиркости»''' («У Кости из „Жиркости“..») // Крокодил. 1925. № б. С. 5. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Керзону: Надгробное слово''' («Свершилось! Это факт, не слух…») // Рабочая газета. 1925. 21 марта. Подпись: Кумач. В соавт. с Архипом [А. Архангельским].
* '''Частушки; Страданья''': Горе-потребиловка («Потребилка — бело зданье…»); '''Хозяйственные''' («Иха-хошка, иха-хошка…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 5. С. 8-9. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Радио-вопль''' («Я приветствую радио…») // Крокодил. 1925. № 10. С. 3.
* '''Ошибка''': (Басня) («Рабфаковец зашел в семейный дом…») // Крокодил. 1925. № 11. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Стреляный воробей''' («На трибуне кандидат…») // Крокодил. 1925. № 12. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Трудный год''' («Голод в деревне. Вьюга в поле…»); '''Санькин праздник''' («Санька весь день к отцу приставал…») // Крестьянский журнал. 1925. № 5. С. 3: ил. Подписи: Вас. Лебедев; Вас. Кумач.
* '''Весеннее''' («Счетовод сидит за меморьялом…»); «'''Выкурила'''» (Рассказ в стихах) («Дело простое, но требует разбора…») // Крокодил. 1925. № 13. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''О французском языке''': (В дискус. порядке) («Коммунист Алексей Прокофьич Ананьин…») // Крокодил. 1925. № 14. С. 6. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Крокодил своим избирателям''' («Если спросить вас: — просто ли это…»); '''Случай с пионером''' («Это не выдумка — в самом деле…») // Крокодил. 1925. № 15. С. 2, 7. Подписи: Василий Кумач; В. Лебедев
* '''Безрадостная весна''' («Все теперь удобней и иначе…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1925. № 17. С. 4.
* '''Москва майская''' («Вечер. Суббота…») // Крокодил. 1925. № 19. С. 3.
* '''Московские газеты''': «Известия ВЦИК» («Всегда на том же самом месте…»); «Рабочая газета.» («В пяти строках — про то и это…»); '''Базарный день''' («Раннее утро…») // Крокодил. 1925. № 20. С. 3, 4.
* '''Военкомова неудача''': (Лет. фельетон) («Лето в разгаре…») / Рис. К. Ротова // Рабочая газета. 1925. 28 июня.
* '''На Ленинских горах''' («Трамваи — забыли маршрут…») // Крокодил. 1925. № 21. С. 4.
* '''Радио-пьяница''': (Жалоба жены) (« — Не знаю, что с ним станется…») / Рис. К. Ротова; '''Люди из департамента''' («Казалось: приговор им подписан…») // Крокодил. 1925. № 22. С. 4, 7.
* '''Туткин в Москве''': [Сатирич. поэма] / Рис. К. Ротова // Рабочая газета. 1925. 12, 14—19 июля.
* '''Радио-хроника дома № 187, по Скотопрогонному переулку''' («Под злыми взглядами дворника…»); '''Тина''' («Глядят со стены голубые обои…») // Крокодил. 1925. № 26. С. 6. (подпись: Вас. Лебедев), 8.
* '''Лето''' («В восемь часов в оконце…») // Крокодил. 1925. № 27. С. 12. Подпись: В. Лебедев.
* '''Хулиган''' («Не разберешь его — трезв или пьян…»); '''Его биография''' («Совсем еще крошкой…») // Крокодил. 1925. № 28. С. 2, 5.
* '''Вор Мирошка''' («У советчика Мирошки…») // Трактор. 1925. № 3. С. 8-9: ил.
* '''Жаркая просьба''' («Солнце, одумайся, милое! Что ты!..»); '''Китаец''': (Картинки окраины) («В окно смеется дворик светлый…»); « Иконоспасский переулок…» / Рис. И. Малютина // Крокодил. 1925. № 29. С. 8, 10 (подпись: Вас. Лебедев), 12.
* '''Комсомолка Дуня''' («Наша Дуня, как цветочек…») / Музыка Н. Рославца // Деревенский театр. 1925. № 1. С. 21: нот.
* '''Стройка''' («Идут года, яснеет даль…»); '''Ремонт милитаризма''' («Стук молотков и визги блока…»); '''Так будет!''' («Мы доживем свой век в квартире…»); '''Ремонтное''' («На двух дощечках по старинке…») // Крокодил. 1925. № 30. С. 2, 4 (подпись: В. Л.), 6 (подпись: От Кумача), 8.
* '''Пионер-ветеран''' («На бревнах, в пыли городского двора…») // Крокодил. 1925. № 31. С. 2.
* '''Томас и Томский''': (После конгресса англ. тред-юнионов) («Всполошились все газеты…») // Рабочая газета. 1925, 19 сент.
* '''Предзавком Степа Кашицын''' («Наш завком…») // Крокодил. 1925. № 36. С. 4.
* '''Садовникам цветов земли''' («На фоне фабрик и полей…») // Учительская газета. 1925. 3 окт.
* '''Докладчик''' («Галифе широкие, как море…») // Крокодил. 1925. № 37. С. 3. Подпись: Кумач.
* '''Баллада о неисполнительном завкоме, пошедшем вразрез с оживлением''' («В завком из губотдела…»); '''Вредное постановление''' («Товарищи! Позор! Я протестую!..») // Крокодил. 1925. № 39. С. 6, 11.
* '''Его величество клоп''' («Зловонным брюхом царапая…») // Крокодил. 1925. № 41. С. 9: ил.
* '''Обиженный''' («Коммунист Парашин Степа…») / Рис. Ю. Г. [анфа] // Крокодил. 1925. № 47. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Колькино горе''' («Пионера Кольку Филатова…»); Газетные штампы: (К вопр. о качестве продукции) («Каждый день со столбцов газеты…») // Крокодил. 1925. № 48. С. 4, 6.
* '''Неужели не пройдет?''' («Весь день регистраторша Катя…») // Крокодил. 1926. № 2. С. 11.
* '''Кровавая пошлость''' («Казалось, сдали в музеи древности…») Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1926. № 3. С. 12.
* '''Его праздник''' («Петр Петрович Благоволин…») // Крокодил. 1926. № 4. С. 2.
* '''В селе «Ухабы»…''': (Грустная и трогательная баллада) (…) // Учительская газета. 1926. 11 февр.
* '''Об одном детдоме''': (К сожалению, опять грустная история) («Подзаборный, беспризорный шкет…») // Учительская газета. 1926. 18 февр.
* '''Памяти Есенина''' («С чугунной прелестью борьбы…») // Крестьянский журнал. 1926. № 2. С. 11. Подпись: В. Лебедев.
* '''Сонная одурь''' («В нашем клубе — чистота!..») // Крокодил. 1926. № 5. С. 5.
* '''Морозный день''' («Сегодня — вся Москва на лыжах…») // Крокодил. 1926. № 7. С. 5.
* '''Муки творчества''': (Еще о качестве нашей продукции) («Два часа над кружкой пива…»); '''Душа циркача''': (Показат. сценарий) / Рис. И. Малютина // Крокодил. 1926. № 9. С. 2, 11.
* '''Пошляк''' («Не страшный, не грозный, не дерзкий…») // Крокодил. 1926. № 11. С. 11.
* '''Семейная драма''' («У нас неспокойно дома…») // Крокодил. 1926. № 14. С. 6.
* '''По поводу''' («Товарищи! Я не оратор…») // Крокодил. 1926. № 16. С. 3. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Два праздника''' («Точно символ борьбы двух идей…») // Учительская газета. 1926. 1 мая.
* '''Брак с приданым''': (Во всех смыслах печальная история) («Директор завода…») / Рис. К. Е[лисеева] // Крокодил. 1926. № 17. С. 3.
* '''Завклубово затруднение''' («Весна. Завклуб лишился сна…») // Крокодил. 1926. № 19. С. 2.
* '''Под Москвой''' («Эй, автобус! Неси меня, грешного…») // Крокодил. 1926. № 20. С. 9..
* '''Про зава''' («Зав встает на заре…») // Смехач. 1926. № 23. С. 3.
* '''Уездное''' («Лето… В комнате душно и жарко…») // Крокодил. 1926. № 22. С. 5.
* '''Дачный спорт''' («В общем, так или иначе..») // Крокодил. 1926. № 23. С. 6.
* '''Семейный санаторий''' («На курорте в Евпатории…») // Крокодил. 1926. № 25. С. 8.
* '''Подхалимствующим''' («Мы потомки холопов недавних…») // Крокодил. 1926. № 26. С. 3.
* '''Отчего не бывает?''' («Подзаборный беспризорный…») // Крокодил. 1926. № 27. С. 5.
* '''Из цикла «Провинция»''': Неудачливая («Солнце бросает ласки…»); Дискуссионная чайная («Арбузы-чайники расставлены по полкам…»); Тихие радости («От деревни недалечко…»); Событие («Частник-сапожник…»); Горе от культуры («От ВИК’а до дома…»); Перед концом («Завкооп с портфелем…»); Невесты без места («Женихов у нас парочка есть..»); Обычная пытка («Муж, не снимая сапог…»); Съемка («В фотографии „Маяк“…»); Средство от болтунов («Утро серо. Над деревней…»); В музее («Усадьба барона Ливен…»); Доморощенный курорт (« — Конечно, великая штука — Кавказ…»); Портной-начетчик («Загадочно странен…»); Трудное дело («Чистым искусством не будешь сыт…»); Талант («Давно счетовода Левкоева…»); Материнское сокрушение («Замуж выйти теперь не просто…»); Разносчик слухов («Слухи, мухи и старухи…»); музыкальный народ («Конечно, за зря не стоит хвалиться…»); Праздничное утро («Самовар плюется паром…»); Как в сказке («Зав справляет именины…»); Внезапная ревизия (« — Что за дурацкие сапоги…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1926. № 27. С. 6; 1927. № 25. С. 5; № 26. С. 5; № 27. С. 5; № 29. С. 5; № 40. С. 6; № 42. С. 7; № 43. С. 7; 1928. № 6. С. 2; № 7. С. 8; № 9. С. 7; № 28. С. 10; № 29. С. 3; № 30. С. 4; № 31. С. 5; № 32. С. 7; № 34. С. 7; 1929. № 1. С. 9; № 4. С. 5; № 24. С. 10; № 35. С. 9.
* '''Еще о новом быте''': (Конкрет. предложения): Образцы новых надмогильных надписей // Крокодил. 1926. № 36. С. 3. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''На винограднике''' («Заходит солнце над совхозом…») // Экран. 1926. № 38. С. 12.
* '''Еще о хулиганстве''' («Хавбек Гололобов, голкипер Седов…») // Рабочая газета. 1926. 10 окт.: ил.
* '''Неувязка''' («Сильней иерихонских труб…») // Крокодил. 1926. № 39. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Один из многих''' («Товарищ Пронин еще не стар…») // Крокодил. 1926. № 40. С. 3.
* '''Совсем не смешно''' («Смотришь — любой куплетист с эстрады…») // Крокодил. 1926. № 41. С. 11.
* '''Человек погибает''' («Стол. Бумаги. Чай невкусный…») // Крокодил. 1926. № 44. С. 2.
* '''В 12 часов в д. № 47''' («У рабфаковца Петра…») // Вечерняя Москва. 1926. 31 дек.
* '''Знакомая пара''' («Лоб скрывает искусная челка…»); '''У окна''' («Трезво утро бессмысленной ночи…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1926. № 46. С. 2, 7.
* '''В ЗАГС’е''', («Одиночке — нечего делать в ЗАГС’е…») / Рис. А. Брея // Прожектор. 1927. № 1. С. 29.
* '''Возле кладбища''': (В монастыре) («Устои старые сметая…») / Рис. К. Елисеева // Прожектор. 1927. № 2. С. 29.
* '''Вопль''' («Цены— низки…») // Рабочая газета. 1927. 10 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Бадьян покаянный''' («Труби, труба! Греми, баян!..») // Рабочая газета. 1927. 11 февр. Подпись: В. Кумач.
* '''Эпитафия''' («Спите, братцы…») // Рабочая газета. 1927. 12 февр. Подпись: В. Кумач.
* '''Поправочка''' («Пьяный носом в лужу въехал..») // Рабочая газета. 1927. 13 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Ячейкины будни''' («Мигом новый управдел…») // Рабочая газета. 1927. 18 февр. Подпись: Вас. Кумач
* '''Неувязка''' («Кое в чем по старинке мы тащимся…») // Рабочая газета. 1927. 20 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''По дешевке''' («Что за шум! Никакой аномалии…») // Рабочая газета. 1927. 22 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Белые пророки''' (« — Большевики? Ах, пустяки, — кричал пророк…») // Рабочая газета. 1927. 23 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Кому это нужно''' («Собрание шло до часу ночи…») // Рабочая газета. 1927. 24 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Урок вежливости''' («Не будем врать ни на йоту…») // Рабочая газета. 1927. 26 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Свинство''' («На складах тысячи свиней…») // Рабочая газета. 1927. 27 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Зараза''': (Сальный анекдот) («В углу, в сторонке тип прыщавый…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1927. № 6. С. 4.
* '''Понедельник''' («Во рту неприятно и сухо…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1927 № 7. С. 12.
* '''Эхо''' («Девушке в чем помеха?..») // Рабочая газета. 1927. 3 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Действительно, низость!''' («Все, как будто, без обману…») // Рабочая газета. 1927. 4 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Скромное ругательство''' («Позвольте обругать дубинками…») // Рабочая газета. 1927. 5 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Опять о том же''' («И трест и кооператив…») // Рабочая газета. 1927. 10 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''К строительному сезону''' («Весна… Выставляется первая рама…» // Рабочая газета. 1927. 16 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Шаги истории''' («Ни пушки, ни танки, ни сталь, ни железо…») // Рабочая газета. 1927. 18 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Крепите победу''' («Победным пламенем…») // Рабочая газета. 1927. 23 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''И так бывает…''' («Что за чушь? Какого черта?..») // Рабочая газета. 1927. 31 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Канитель''' («Над деревней Перепитой…») // Крокодил. 1927. № 11. С. 2.
* '''Нельзя же сразу''' («Читатель, милый, — умились…») // Рабочая газета. 1927. 2 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Мамины сказки''' (« — Спи, мой мальчик, спи, мой клоп…») // Рабочая газета. 1927. 3 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Загадка''' («Отчего постоянно так бывает…») // Рабочая газета. 1927. 7 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Весенняя чепуха''' («В подворотне свистнул рак…») // Рабочая газета. 1927. 10 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''На что тратится жизнь''' (« — Вы на такси…») // Смехач.!927. №!5. С. 6.
* '''О родном болоте''' («Довольно славить бескультурье…») // Крокодил. 1927. № 13. С. 2.
* '''Неужели — всегда?''' («Почему? Отчего? И в чем спасение?..») // Крокодил. 1927. № 14. С. 2.
* '''Савелий Октябрев о снижении цен''' («Снизить цены — очень просто…»); '''Исходящий вопль № 1234567890…''' («Ни родиться…») // Крокодил. 1927. № 15. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Хрестоматия «Крокодила»''': (Избр. отр. из классиков в обработке Савелия Октябрева); Пропал малый («Ходит Сенька, валится…») // Крокодил. 1927. № 16. С. 2 (подпись: Савелий Октябрев), 8
* '''К мировому маю''' («Мы в СССР десятый год…») // Рабочая газета. 1927. 1 мая. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Цена и весна''': (Посвящается кооператорам небесным и земным) («Редкоредко в небе просинь…») // Рабочая газета. 1927. 15 мая.
* '''Грустная сказочка''': (О снижении и о прочем таком) («Ситец стоил копеек сорок…») // Рабочая газета. 1927. 20 мая. Подпись: Вас. Кумач.
* '''До бесчувствия''' («От ревизий — нету мочи…») // Рабочая газета. 1927. 25 мая: ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Кстати, о «Дне Печати»''': (Рассуждение Савелия Октябрева) («Конечно „День Печати“ чту я…»); Про нас («Поэты-лирики…») // Крокодил. 1927. № 17. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Отпускная горячка''' («Кончилась зимняя спячка…») // Крокодил. 1927. № 18. С. 6.
* '''Чего пристали?''' («Не пони маю, чего им хочется?..») // Крокодил. 1927. № 19. С. 2.
* '''Опасная полнота''' («Иван Кузьмич спешит на заседанье…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1927. № 20. С. 3.
* '''Короткий ответ''' («Хмурый дядя…») // Крокодил. 1927. № 22. С. 5.
* '''1-ое июня''' («Завкооп с портфелем…») // Рабочая газета. 1927. 1 июня.
* '''Вокруг затмения''' («Растратчик молвил с озлобленьем…») // Рабочая газета. 1927. 30 июня. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Всех касается и каждый опасается''' («У советчика Мирошки…») // Лапоть. 1927. № 16. С. 12.
* '''Ежегодное''' («Раннее…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. С. 2. утро…») / Рис. 1927. № 23.
* '''Их демонстрация''' («Благопристойно, медленно и чинно…»); Не лыком шиты («Наша станица…») / Рис. И. Каликина; Коротко и ясно («Дали пять…») // Крокодил. 1927. № 24. С. 2, 3, 5.
* '''Как это было''' («Природа — безбожницей стала…») // Рабочая газета. 1927. 2 июля. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Дамский стандарт''' (« — Мари! Дорогая! Откуда?..») // Смехач. 1927. № 28. С. 4.
* '''Гражданин пижон''' («Первым быть хочет везде…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1927. № 30. С. 9.
* '''Вместо рецензии''' («Кое в чем по старинке мы тащимся…»); Заметки зрителя («Кино я знаю лишь немного…») // Крокодил. 1927. № 36. С. 2, 6.
* '''У нас на углу''' («В кооперативе „Восставший Народ“…») // Крокодил. 1927. № 37. С. 2.
* '''Стихотворения Пушкина, идеологически выдержанные Савелием Октябревым''': Евгений Онегин («Мой дядя самых честных правил (внутреннего распорядка…»); Зима («Зима. Крестьянин торжествуя…»); Песня («Ворон к ворону летит…»); Накануне («Художник Афанасий Сажин…») // Крокодил. 1927. № 38. С. 3.
* '''Басни Крылова''': С поправками Савелия Октябрева: Два голубя («Два голубя, как два родные брата жили…»); Лисица и виноград («Голодная кума лиса залезла в сад…»); Мельник («У мельника вода плотину прососала…»); Тоже бедствие («Крым содрогнулся. В Крыму…») // Крокодил. 1927. № 39. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Тем, которые…''' («Все маловеры, все те, что устали…») // Рабочая газета. 1927. 7 нояб.
* '''Вчера…''' («Холод льдинкой бежит за ворот…») // Рабочая газета. 1927. 8 нояб.
* '''Физкультурный Дубинин''' («Готов я славить физкультуру…») // Труд. 1927. 6 дек.: ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Из цикла «Семья»''': Защитник (« — Мама, зачем ты так много куришь?..»); Две сестры («Запах мыла, уютный и острый…») // Крокодил. 1927. № 45. С. 5; № 46. С. 9.
* '''Стихи в альбом''': (Извлеч. из учеб. «Хороший тон») // Крокодил. 1927. № 45. С. 11.
* '''Предподписочный кошмар''' («Кошмар! Подписочной волной..») // Смехач. 1927. № 50. С. 2.
* '''Электрические частушки'''; '''Азрочастушки''' // Веселый разговор. М., 1927. С. 54—55, 63. Подпись: Кумач. В соавт. с Архипом [А. Архангельским].
* '''Привет двадцать восьмому!''' («Год за годом…») // Рабочая газета. 1928. 1 янв.
* '''Без гаданья''' («Долог вечер деревенский…») // Крокодил. 1928. № 3. С. 7.
* '''Праздничный трезвон''' («На окраине села…») // 30 дней. 1928. № 1. С. 92.
* '''Телефон-автомат''': Из цикла «Москва» («У телефона-автомата…») / Рис. И. Малютина // Смехач. 1928. № 4. С. 10.
* '''Стихотворения Н. А. Некрасова, идеологически выправленные Савелием Октябревым''': Героическое («Белый день занялся над столицей…»); Лозунговое («Ой, полна, полна коробушка…»); Лирическое («В позднюю ночь над усталой деревнею…»); Сатирическое («Меж высоких хлебов затерялося…») // Крокодил. 1928. № 6. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Культурные размышления''': 1. Во время законопослушного плева ния в установленную урну, вместо чем на тротуар («Для плевка склонясь над урною…»); 2. Совет Вс. Мейерхольду или как окультурить текст «Горе от ума» («Совет ничуть мой не обиден…»); Петино горе: (Для взрослой хрестоматии) («Учитесь, взрослые и дети…») // Крокодил. 1928. № 11. С. 2, 6. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Мой совет''' («Готов я славить физкультуру…») // Крокодил. 1928. № 12. С. 2. Подпись: Беспартийный С. О.
* '''Общедоступная культура''' («Половичок раскинут полосатый…») // Смехач. 1928. № 11. С. 9.
* '''Некрасов о текущих делах''': (Идеол. обраб. Савелия Октябрева): Самокритика («Украшают меня добродетели…»); О некоторых женах некоторых отврабов («Бриллианты, духи, кружева…»); О культурной революции («… Скажи, придет ли времячко…»); Жилстроителям («Вас захватит сезонное время…») // Крокодил. 1928. № 13. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Гражданская скорбь Савелия Октябрева''' («На пасхальной неделе…») // Крокодил. 1928. № 14. С. 2.
* '''«Лицо» и критика''': (В роде басни) («Нам критика нужна. В ней польза, а не вред…») // Крокодил. 1928. № 18. С. 2. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Лето''': Сов-лирич. стихотворение Савелия Октябрева («Лето. Давит в темени…») // Крокодил. 1928. № 22. С. 6. Подпись: Совслужащий Савелий Октябрев.
* '''Слон и Моська''': (Басня по Крылову) («По улицам Слона водили…») // Крокодил. 1928. № 28. С. 2.
* '''Закон природы''': (Соображения Савелия Октябрева) («Нам не нужно на критику выхлопатывать визу…») // Крокодил. 1928. № 29. С. 9.
* '''О спеце''': (Басня) («Некий спец был кем-то спрошен…»); '''Братья-писатели''' («Были банкеты&quot;…») // Крокодил. 1928. № 30. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Только вывеска''' («Была пивная у ворот…») // Рабочая газета. 1928. 16 сент. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Повесть о Сергее Петрове''' // Крокодил. 1928. № 31. С. 8; № 32. С. 2; № 33. С. 9; № 35. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''В зоопарке''': (Из цикла «Москва») («Праздник. Полдень. Душно. Жарко…») // Крокодил. 1928. № 33. С. 3.
* '''Немой учитель''' («В клубе „Красный Текстиль“ мы…») // Крокодил. 1928. № 35. С. 4.
* '''С разных точек…''' (« — В клубах, в газетах, — везде, посмотрите-ка…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1928. № 36. С. 3.
* '''Елейный агитпроп''' («И елейны, и речисты…») / Рис. Белянина // Работница. 1928. № 38. 3-я С. обл. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Спортсмены''' («Чай, и мы не лыком шиты…») // Крокодил. 1928. № 37. С. 6.
* '''Как это бывает''' («В селенье Гнилая Долина…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1928. № 38. С. 4.
* '''Без заглавия''' («Чуть поверней направьте глаз вы…»)! // Крокодил. 1928. № 40. С. 5.
* '''1.200.000.000''': (Гимн пропойцы) («Эй, гармошка! Играй веселей!…») // Крокодил. 1928. № 41. С. 4.
* '''Обманутые надежды''' («Над деревней Перепитой…») // Лицом к деревне. 1928. № 1. С. 30: ил.
* '''Мужичок — как мужичок''': (Рассказ старика-крестьянина) («Посмотрите-ка на плакаты…») // Лицом к деревне. 1928. № 2. С. 19-20: ил.
* '''Митькино горе''' («Трудно Митюшке-комсомольцу…») // Крокодил. 1928. № 43. С. 10.
* '''Под трехрядку''' («Заиграй, моя гармошка…») // Лицом к деревне. 1928. № 3. С. 11: ил.
* '''Обычная история''' («Осторожен стал кулак…») // Лицом к деревне. 1928. № 4. С. 27.
* '''Напоминание''' («В газетах — положение…») // Рабочая газета. 1928. 8 дек.
* '''Ненужный обломок''' («Строится жизнь. Времена переменчивы…») // Крокодил. 1928. № 45. С. 3.
* '''Здравомыслие''': Из запис. книжки Савелия Октябрева («Обладая понятьями здравыми…»); Плавающие, путешествующие… («С самой осени…») // Крокодил. 1928. № 47. С. 5 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6
* '''Правдивая баллада''' («Пиджак сменивши на халат…») // Крокодил. 1929. № l. С. 1—2.
* '''Просто и понятно''' («На дворе стоит мороз…») // Крокодил. 1929. № 2. С. 12.
* '''«Если нет геморроя…»''' / Рис. К. Ротова // Крокодил. 1929. № 6. С. 5.
* '''Житье Глуховское''' («Крокодил решил, как встарь…») / Рис. Ганф // Крокодил. 1929. № 7. С. 3; № 8. С. 4. Подпись: В. Кумач.
* '''Страничка изящных искусств''': Наркомпрос А. В. Луначарский («Одну лишь строчку обновить…»); Народный артист республики К. С. Станиславский («В союзе мысли и труда…»); Народный артист республики М. М. Ипполитов-Иванов («Гармошку он не позабыл…»); Народный артист республики В. Э. Мейерхольд («Как трудно творческий полет…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 7. С. 9. Подпись: В. Кумач.
* '''Тайна крыш''' («Город точно выпил брома…») / Рис. М. Храпковского // Крокодил. 1929. № 8. С. 12.
* '''В женский день''' («Пусть Сергей надевает фартук…») // Крокодил. 1929. № 10. С. 2.
* '''Сезонная страда''' («Из Рязани, из Устюга…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1929. № 14. С. 8.
* '''О вредителях''' («Всяких вредителей много мы видели…») // Крокодил. 1929. № 15. С. 3.
* '''Кто там шагает правой?!''': Эпиграммы: Конст. Федин («Говорят не даром критики…»); Вс. Иванов («На „Бронепоезд“ таская снаряды…»); Л. Сейфуллина («Чтоб урожай поднять сильнее…»); М. Пришвин («Про него мы не скажем лишнего…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 16. С. 8.
* '''Наша весна''' («Флаги, стяги! Свисты, крики…») // Рабочая газета. 1929. 2 мая.
* '''Весенние мысли''': (Перед чисткой соваппарата) («Пробудился рано я от сна…») // Крокодил. 1929. № 18. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Чернильный авангард''': (Монолог бюрократа) («Нас упрекают нередко в том…»)! // Крокодил. 1929. № 19. С. 8.
* '''О преобразовании природы''': Поэтич. проект Савелия Октябрева; '''Эстрадная страда''' («Пестрой толпой гомонят у входа…») // Крокодил. 1929. № 20. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Веселая библия''' / Рис. А. Радакова // Крокодил. 1929. № 20. С. 11; № 21. С. 11; № 22. С. 11; № 23. С. 11; № 24. С. 11; № 25. С. 11.
* '''Гляди в оба''' («По всей стране — соревнованья…») // Рабочая газета. 1929. 8 июня; Трезвость и культура. 1929. № 12. С. 14.
* '''Трудное дело''' («Эй, товарищ, наудачу…») // Крокодил. 1929. № 22. С. 2.
* '''О лойяльном частнике''': Уклонение Савелия Октябрева («У нас — работы ворох…») // Крокодил. 1929. № 23. С. 2. Подпись: Гр. Октябрев Савелий.
* '''Литературные столпы''': Эпиграммы: М. Горький («&quot;Не смотри на недостатки…&quot;»); С. Подъячев («Он художник житья уходящего…»); А. Серафимович («Писатель — нужный и полезный…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 24. С. 9.
* '''Модный герой''': Поэма / Ил. Л. М. // Крокодил. 1929. № 25. С. 3.
* '''Мой рецепт''' («Редко-редко в небе просинь…») // Пламя. 1929. № 13. С. 18.
* '''Сон Савелия Октябрева''' («В Наркомате нынче я не буду…») // Крокодил. 1929. № 27. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Королевскому, то-бишь, рабочему правительству''': (Нота из блокнота) («Уважаемое „рабочее“ правительство!..») // Рабочая газета. 1929. 2 авг.
* '''Пионерский наказ''' («Пионер! Везде будь стойким…») // Рабочая газета. 1929. 16 авг.
* '''Размышления Савелия Октябрева''' («Я взял перо…»); Горе-заготовители («Заготовитель шлет телеграмму..») // Крокодил. 1929. № 29. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 9.
* '''Одно из тысяч''' («Милая Лидка!..») // Крокодил. 1929. № 30. С. 8.
* '''Строительные мысли Савелия Октябрева''' («Стоял последний месяц лета…»); Лучше меньше, да лучше («На заводе электрическом..») // Крокодил. 1929. № 31. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Гимн чистке''' («О муза! Не член я ни ВАПП и ни МАПП…») // Крокодил. 1929. № 32. С. 4.
* '''Пятнадцатый МЮД''' («С утра в юнгштурм наряжена…») // Московский комсомолец. 1929. 3 сент.
* '''Протрите глаза''' («Протрите глаза, чтобы лучше видеть…») // Рабочая газета. 1929. 24 сент.
* Двойная биография («Мой отец — работник прилавка…») // Рабочая газета. 1929. 29 сент.
* '''Кто кого?''' («У рабочего Прова Игнатьева…») / Рис. Д. Мельникова // Крокодил. 1929. № 33. С. 5.
* '''Савелий Октябрев на хлебозаготовках''': (Его собств. рассказ) («Ехать? Нет? Поехать? Нет? Поеду!..») // Крокодил. 1929. № 35. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Герон о самокритике''': Парт-проверочные заметки Савелия Октябрева // Крокодил. 1929. № 36. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''«Эй! Закройтесь, пьяные глоткн!..»''' / Рис. М. Храпковского // Работница. 1929. № 34. С. 17.
* '''Перекличка гудков''' («Днем и ночью бегут паровозы…») // Рабочая газета. 1929. 13 окт.
* '''Игры н занятия для вычищаемых''': Пособие Савелия Октябрева: Игра с партбилетом (« — Партбилетик, партбилет…»); Полезный совет о биографии («Начать-то с „био“ всякий сможет…»); Молитва перед исключением («Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя…»); Молитва после исключения («Отче наш, иже еси!..»); Бутылка на подоконнике («Давно гудок кричал в окно…») // Крокодил. 1929. № 38. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 12.
* '''Романс «Забвение»''': (Рекоменд. к исполнению во время чистки аппарата) («1-й бывший: Я носил эполеты, я был генерал…») // Крокодил. 1929. № 39. С. 4.
* '''Переворот в семье дней''' («На общем собрании долго сидели…»); Савелий Октябрев на чистке: (Его собств. впечатления) («Савелий, добрый ваш приятель…») // Крокодил. 1929. № 40. С. 2, 7 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Мои коррективы''': (Письмо оппортуниста) («Не знаю уж, что и сказать вам прямо…») // Крокодил. 1929. № 41. С. 4.
* '''Двенадцать''': Лирич. размышления родного дяди Савелия Октябрева («Двенадцать годин…»); Поменьше бы таких!: (Исповедь обывателя) («Я газеты вижу редко…») // Крокодил. 1929. № 42. С. 2 (подпись: Беспартийный дядя Савелия Октябрева), 4.
* '''Скандал в благородном семействе Савелия Октябрева''' («Вчера сказала мне супруга…»); Песни чистки: Песенка полотеров («Ах, по полу валяются…»); Песня дворников («Ах, в домах повсюду грязь…») // Крокодил. 1929. № 43. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Завкомов будни''' («У завкома — сто один вопрос…») // Крокодил. 1929. № 44. С. 4.
* '''Из встреч и бесед Савелия Октябрева''' («Я встретил как-то бюрократа…») // Крокодил. 1929. № 47. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Маски долой!''' («Кругом — подъем. Растут, как в сказке…») // Крокодил. 1929. № 48. С. 8.
* '''Праздничный трезвон''' («На окраине села…»); 1 200 000 000: (Гимн пропойцы) («Эй, гармошка! Играй веселей…») // За ваше здоровье. Л., 1929. С. 37—38, 124—125.
* '''Красноармейская-профсоюзная''' («Расти, страна колхозная…») // Крокодил. 1930. № 5. С. 2.
* '''Прибежали к Папе дети…''': (Божеств. баллада) (…) // Крокодил. 1930. № 6. С. 2. Подпись: Сын Савелия Октябрева.
* '''Ударные размышления Савелия Октябрева''' («В наше время реконструкции…»); Работать мешают («Везде — ударность, как на фронте…») // Крокодил. 1930. № 8. С. 2 (подпись: Савелий Октябрев), 4.
* '''Новобытчики''' («Я б с своею женою белобровой…»); '''Кто виноват''' («Покупатель у прилавка…») // Крокодил. 1930. № 9. С. 2 (подпись: Родственник Савелия Октябрева), 8.
* '''Головокружительная история''' («Иван Петрович Громобой…») // Крокодил 1930. № 10. С. 5.
* '''Как это бывает''' («На заводе арматурном…») // Крокодил. 1930. № 11. С. 3.
* '''Ударно ударь''' («В любом движенье, в любом кипенье…») // Комсомольская правда, 1930. 30 апр.
* '''Дальний прицел''': Откровенности Савелия Октябрева («Моя супруга Нелли…») // Крокодил. 1930. № 12. С. 2.
* '''Горькие пилюли ко «Дню печати»''': У книжной витрины («Книги — это жизни зеркало…»); Радио-газетам («Эфирные создания…»); Бюрократу («Гражданин! Вы ликуете зря и некстати…»); ОДН («Печать — организатор масс…») // Вечерняя Москва. 1930. 4 мая.
* '''Тоже «каменщик»''': (Не по Брюсову, но к сезону) (« — Каменщик, каменщик, в фартуке белом…») // Крокодил. 1930. № 13. С. 5.
* '''Мирные советы Савелия Октябрева''' («Я беспартиен сорок лет…»); О пяти болтах («Ударник Петров постараться готов…») // Крокодил. 1930. № 14. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Игра с огнем''' («Пришел пожарный в профсоюз…») // Крокодил. 1930. № 15. С. 3.
* '''О двух инкубаторах''': (Правдивый сказ) («Цветисто и речисто…») // Крокодил. 1930. № 16. С. 9.
* '''Летние размышления Савелия Октябрева''' («Июнь. Надо мною — развесистый клен…»); Скорей поставим батареи! («Хоть я не стар и не устал…») // Крокодил. 1930. № 17. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Решение задачи''' («Дабы и мясо и муку…»); '''О козе''' («Розы, грезы и стрекозы…»); '''Мой совет''' («Ходят дамы…») // Крокодил. 1930. № 20. С. 5 (1-е стих. за подписью: Дальний родственник Савелия Октябрева), 7 (подпись: Вас. Кумач).
* '''Петр-Иванычево горе''' («Петр Иваныч — вечный дачник…») // Крокодил. 1930. № 21. С. 2.
* '''«Пред Магнитною горою…»'''; '''Насчет идеологии''': Стихи племянницы Савелия Октябрева («Мы были в горе: муж да я…») // Крокодил. 1930. № 22. С. 2, 5 (подпись: Плем. Савелия Октябрева).
* '''Дирижер на мостовой''': (Песенка милиционера) («Я — путей людских хранитель…»); По путям-дорогам («На транспорт множатся нападки…») // Крокодил. 1930. № 23/24. С. 8-9, 11.
* '''Песнь летуна''': (На мотив «По морям, по волнам») («Я — летун, довольный сам собою…») // Рабочая газета. 1930. 29 сент.
* '''Он, она и район''': (Печальный романс) («Он был „окружного масштаба“…»); '''Короткая память''': (Романс прорывщиков) («Промфинплан выполнять мы партсъезду клялись…») // Крокодил 1930. № 26/27. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябре в), 6.
* '''Шахта № 3''': (Рекомендуем петь оппортунистам на мотив извест. песенки) («Он был шахтер, простой рабочий…») // Рабочая газета. 1930. 6 окт.
* '''Братьям-писателям''' («Теперь это модно— хождение в массы…») // Крокодил. 1930. № 28. С. 2.
* '''Оппортунистический гимн''': (Слова на любую музыку) («Левая, правая, где сторона..») // Рабочая газета. 1930. 20 окт. Подпись: Записал беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Он — ждет''' («Актриса Алиса Ненашева…») // Крокодил. 1930. № 29. С. 4.
* '''Скупой рыцарь''': (Вновь найденный отр.) («Пусть десять, двадцать, пусть хоть сто кампаний…») / Рис. А. Топикова // Крокодил. 1930. № 30. С. 12.
* '''Ямщик, не гони лошадей!''': (Старый романс, передел. спец. для нужд Наркомпочтеля) («Поверил я в Наркомпочтель…») // Рабочая газета. 1930. 3 нояб.
* '''Присяжный поверенный''': (Вместо окт. фельетона) («Об Октябрьской не буду писать годовщине…») // Рабочая газета. 1930. 7 нояб. Беспл. прил. к № 260.
* '''Разрешите напомнить''' («О всеобщем обученьи…») // Крокодил. 1930. № 32. С. 2.
* '''Сонная одурь''' («Рот профсоюзный распялив зевком…») // Рабочая газета. 1930. 18 дек.
* '''О разном и прочем''': 1. Совет Власу, выбираемому в Совет («Влас! Выбран будучи в Совет…»); 2. О ловкости рук («У двурушника — всего лишь две руки…»); 3. Интерпретация, то есть толкование («Старухе некой молвил некто…»); О трех непоехавших («Былиночку районную…») // Крокодил. 1930. № 33. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Суд, которого не было''' («Обстановка. За судейским столом — рабочий читатель…») // Крокодил. 1930. № 34. С. 2.
* '''Песнь о кадрах''' («Растет живая мощь страны…») // Крокодил. 1930. № 35. С. 7.
* '''О маленьких для больших''' («Года три, пожалуй, с лишком…») // Крокодил. 1930. № 36. С. 5.
* '''Один и другой''' («Один человек — по горло занят…») // Крокодил. 1931. № 1. С. 9.
* '''Стихи с заворотом''' («Наушники носят старики…») // Крокодил. 1931. № 2. С. 11.
* '''Вместо привета''' («Чтоб места не было .нападкам и укорам…») // Крокодил. 1931. № 3. С. 8-9.
* '''Москва советская''' («Пусть обывательский „политик“…») // Вечерняя Москва. 1931. 20 февр.
* '''Москва''' («Москва! — Вот в сердце пану нож-то!..») // Крокодил. 1931. № 4. С. 2.
* '''Мирные декорации''' («В Париже, гденибудь в салоне…») // Крокодил. 1931. № 5. С. 5.
* '''В бой — за кадры''' («В газетах — положение…») // Крокодил. 1931. № 6. С. 4.
* '''Баллада о двух районах''' («Эта сказка — вроде были…») // Крокодил. 1931. № 7/8. С. 10.
* '''Не везет — повезет''' («Из ремонта только вышел…») // Крокодил. 1931. № 9. С. 5.
* '''Частушки!''' // Клуб. сцена. 1931. № 3. С. 11.
* '''Пробковые лбы''' («Москва стоит перед бедой…») // Вечерняя Москва. 1931. 1 апр.
* '''Наркомпутаница''' («И с плацкартой и с билетом…») // Крокодил. 1931. № 10. С. 2; Затейник. 1931. № 10. С. 11.
* '''Что посеешь, — то пожнешь''' («Пров Лукич Оппортунистов…») // Крокодил. 1931. № 11. С. 2.
* '''Трудное дело''': Песенка амбулатор. врача («Я, конечно, не ворчу…») // Крокодил. 1931. № 12. С. 5.
* '''Ко Дню печати''' («У нас бумаги очень мало…») // Крокодил. 1931. № 13. С. 3.
* '''Хлам''' («Под школу переделан храм…») // Крокодил. 1931. № 14/ 15. С. 9.
* '''Добрались и до меня''': (Песенка товар. вагона) («Я, вагон товарный, старый…») // Крокодил. 1931. № 16. С. 3.
* '''«Активист»'''. («Позвольте рекомендоваться…») // Крокодил. 1931. № 17/18. С. 2.
* '''Гимн обезличке''': (Из песен оппортунистов) («Беззаботно, точно птички…») // Крокодил. 1931. № 19. С. 9.
* '''Берегите время''' («Время — мчится. Дела — ворох…») // Крокодил. 1931. № 20. С. 2.
* '''Случай в столовой''': (В роде басни) («В столовой новой, образцовой…») // Крокодил. 1931. № 23/24. С. 4.
* Месячная сетка: (Песенка отпускника) («В году — двенадцать месяцев…») // Крокодил. 1931. № 25. С. 7.
* '''Как писать''' («Пылают дни, как в домне жаркой…»); Своим направлением: (Песенка моск. кондукторши) («Я на
* '''„&quot;Аннушке&quot; была…“''' // Крокодил. 1931. № 26. С. 8, 10.
* '''Ярче краски! Выше кисть!''': (Песенка маляров) („Нынче праздник малярам!..“) // Крокодил. 1931. № 28/29. С. 10.
* '''Разговор о школе''' („1-й педагог. Поверьте, — школа умерла!..“) // Крокодил. 1931. № 30. С. 5.
* '''Наш общий знакомый''': (К вопр. о качестве литпродукции) („Поэт Аркадий Ананасов…“); Трампарк („Москвичи в лицах меняются…“) / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1931. № 31. С. 9, 12.
* '''Гамлет Гамлетыч Иванов''' („Размышлять привыкнув с детства…“) // Крокодил. 1931. № 32/33. С. 5.
* '''Старый хлам''' („Под школу переделан храм…“) // Рост. 1931. № 23. С. 9. В ст.: [Б. п.]. Концерт в рабочем клубе.
* '''Новогодний обман''' („В новогодних объявленьях…“) // Крокодил. 1932. № 1. С. 8.
* '''Две крокодильих пятилетки''' (1922—1932) („Во мне ни капли лести нет…“) // Крокодил. 1932. № 15/16. С. 14: ил.
* '''Учебная эпидемия''' („Страна советская полна…“) // Крокодил. 1932. № 22. С. 7.
* '''Семейная крепость''': (Из песен обывателя) („Когда мне выговор выносят…“) // Крокодил. 1932. № 23. С. 3.
* '''Непривычное''' („Желтый, как осенний лист…“) // Крокодил. 1932. № 24. С. 2.
* '''В Москву''' („Рвет на клочья встречный ветер…“) // Крокодил. 1932. № 25/26. С. 7.
* '''Портреты''': Герой дня („Где он служит, кем он служит…“); Культуртрегер („Он с за видным постоянством…“) // Крокодил. 1932. № 28. С. 11.
* '''Крем „Сафо“''' („В иностранных журналах, на задних страницах…“) / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1932. № 29/30. С. 7.
* '''Самозванец''' („Нет! Мой приятель не таков…“) // Крокодил. 1932. № 31. С. 4.
* '''Страдалица''' („Ах, жить теперь. — какая это мука!..“) // Крокодил. 1932. № 34. С. 7.
* '''Фальшивки''' („Сейчас простаков осталось немного…“); Из сочинений Савелия Октябрева: „Заехал с супругой я как-то…“; „Однажды в нашем Зе-Эр-Ка…“ // Крокодил. 1932. № 35. С. 1, 11 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Человек и профессия''' („Театральный критик Ланговой…“) // Крокодил. 1932. № 36. С. 6.
* '''„Общественная нагрузка“''' („ — Спокойной ночи!.. — За последним гостем…“) // Крокодил. 1933. № 1. С. 9.
* '''Об одежде''' („Нет, я не завидую. Это — не то…“); '''По случаю''' („Дня назад тому четыре…“) // Крокодил. 1933. № 2. С. 2, 4 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Чаящие''' („Есть тип людей вполне советских с виду…“) // Крокодил. 1933. № 3. С. 4.
* '''В лоб''' („Разговоры такие везде бывают…“) // Крокодил. 1933. № 4. С. 2.
* '''Мотыльки''' („Чтоб не пришила мне критика грех…“) // Крокодил. 1933. № 5/6. С. 5.
* '''Про главное''' („Вчера, прощаясь, сказал редактор…“) // Крокодил. 1933. № 7. С. 3.
* '''О заедающих''' („Только народ, которому вдоволь…“) // Крокодил. 1933. № 8. С. 3.
* '''Мой вклад''' („Среди культурных достижений…“); „'''Весна… Бульвары стали людны…'''“ / Рис. Фикса // Крокодил. 1933. № 9. С. 3, 5.
* '''Читая роман''' („В романе уж не так чтобы старинном…“) // Крокодил. 1933. № 11 / (12). С. 2.
* '''Алкоголик''' („ — Какой там черт меня качает в кресле…“) / Рис. А. Радакова // Крокодил. 1933. № 15. С. [8].
* '''Разве это молодежь?''' („Две старушки вечерком…“) // Крокодил. 1933. № 18. С. 2.
* '''„Мое“ и „наше“''' („Сменив просторным словом — наше…“) // Крокодил. 1933. № 19. С. 2.
* '''Новь''' („Тает облачко тумана…“) // Крокодил. 1933. № 20. С. 8.
* '''Ответ на письмо''' („&quot;Вы слишком злы. Вы не поете…&quot;“) // Крокодил. 1933. № 23. С. 5.
* '''„Выходиые“ стихи''' („К обеду нынче взял вина я…“) // Крокодил. 1933. № 25. С. 4.
* '''Вымой, вытри, убери!''': (Песенка уборщицы) („Вы сыграйте на гитаре…“) // Крокодил. 1933. № 27. С. 6.
* '''Блат-нот''' („Пускай потрепан переплет…“) // Крокодил. 1933. № 28. С. 3: ил.
* '''Два мира''' („На жадных стариков и крашеных старух..“) // Крокодил. 1933. № 30. С. 2.
* '''Быль о Степане Дандове''' („Большой Медведицы нет ковша…“) // Крокодил. 1933. № 31. С. 2.
* '''Бородатые стрекозы''' („На дворе морозный иней…“) // Крокодил. 1933. № 32. С. 8.
* '''Экзамен родителям''' („Иван Пахомыч, машинист…“) // Крокодил. 1933. № 33. С. 2.
* '''Гибель осьминога''': (Экзотич. лирика) („В океане, где, тих и глубок…“) // Крокодил. 1933. № 34. С. 2.
* '''Папочка и мышка''': (Кооп. колыбельная) („Спи, мой мальчик, спи, малыш!..“) // Крокодил. 1933. № 35/36. С. 2.
* '''Двухпятилеточному юбиляру''' („Всегдашний друг и посетитель…“) / Рис. Кукрыниксов // Десять лет театра московского пролетариата: Юбилейная газета Театра им. МОСПС. 1933.
* '''„Я — гражданин обоих полушарий…“'''; Азбука детских требований / Рис. Л. Бродаты; '''Октябренок''' („Крошечный пальчик…“); '''Лишние рты''': (Песенка зап. работницы) („Отца все нет, а скоро ночь…“) / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1934. № 1. С. 1, 6—7, 9, 12.
* '''„А ларчик просто открывался…“''' („Архитектор в коттеджике мается…“) / Рис. Н. Радлова // Крокодил. 1934. № 2. С. 12.
* '''Между двух огней''' („Завод фарфоровый „Титан“…“) // Крокодил. 1934. № 4. С. 2.
* '''Даешь!''' („Ушедший мир, гнилой и хилый…“) // Крокодил. 1934. № 5. С. 6.
* '''Позма о позме''' („Живет поэт, у поэта — жена…“) // Крокодил. 1934. № 6. С. 11.
* '''Любовь и ширпотреб''': (Правдивая поэма) („Сегодня ты меня поэтом не зови…“) // Крокодил. 1934. № 7. С. 10.
* '''Об измене, турбине и культуре''': (Лирич. повесть) („От инженера ушла жена…“) // Крокодил. 1934. № 8. С. 2.
* '''Тонкая критика''' (или История одной халтуры) („На основе точных фактов…“) // Крокодил. 1934. № 9. С. 11.
* '''Разбитые мечты''' („Студент Василий Пеликанов…“) // Красное студенчество. 1934. № 8. С. 13.
* '''Любовь и долг''': Весен. шутка („Болеет всяк на свой манер…“) // Вечерняя Москва. 1935. 7 апр.
* '''Марш с „Веселых ребят“''' („Легко на сердце от песни веселой…“) / Музыка И. Дунаевского // Смена. 1935. № 5. С. 19: нот., ил.
* '''„Сегодня лиц печальных нет…“''' // Труд. 1935. 9 июля.
* '''Песня парашютистов''' („Вперед, пилоты, готовьте самолеты…“) // Аэроклубовец: Орган Совета Осоавиахима Азчеркрая. 1935. 18 авг.
* '''Ну, как не запеть!''': (Песня-марш из фильма „С Новым годом“) („Ну, как не запеть в молодежной стране…“) // Труд. 1936. 1 янв.; Красная звезда. Л. 1936. 28 апр.; Коммунист Таджикистана. Душанбе. 1936. 30 апр.-То же / Музыка З. Дунаевского // Рабочий. Минск. 1936. 20 окт.: нот.
* '''Чего я жду в Новом году''' („Из редакции по телефону…“) // Комсомольская правда. 1936. 1 янв.
* '''Живем мы весело сегодня''' („Ну, как не запеть в молодежной стране…“) / Музыка З. Дунаевского // Вожатый. 1936. № 3. С. 88: ил., нот.
* '''Песня''' („Привет тебе, небо. Прощай, земля…“) // Смена. 1936. 11 апр.
* '''Песня о Родине''' („Широка страна моя родная…“) / Музыка И. Дунаевского // Известия. 1936. 20 апр.: нот.; Смена. 1936. 28 мая: нот.; Комсомольская правда. 1936. 18 сент.: нот.
* '''Красноармейская физкультурная''' („Эй! Веселей запевайте, вы соколы…“) / Музыка М. Блантера // Красная звезда. 1936. 6 июля: нот.
* '''Родина''' („От Москвы до самых до окраин…“) // Крестьянка. 1936. № 22. С. 3.
* '''Песня Роберта Гранта''': Из звукового фильма „Дети капитана Гранта“ („А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер…“) / Музыка И. Дунаевского // Пионерерская правда. 1936. 14 сент.: нот.; Вожатый. 1936. № 11. С. 59: нот.
* '''Песенка капитана''': Из фильма „Дети капитана Гранта“ („Жил отважный капитан…“) / Музыка И. Дунаевского // Смена. 1936. 29 сент.
* '''Морские волки''': (Дет. игровая песня) („Ходят волны кругом вот такие…“) / Музыка М. Блантера // Комсомольская правда. 1936. 22 окт.: нот.; Затейник. 1936. № 10. С. 50-51: ил., нот.
* '''Песня о Родине''' („От Москвы до самых до окраин…“) // Правда. 1936. 10 дек.
* '''Моя страна''' („Как радостно мне, граждане…“) // Экономическая жизнь. 1936. 7 нояб.
* '''Марш из фильма „Веселые ребята“''' („Легко на сердце от песни веселой…“) / Музыка И. Дунаевского // Работница. 1936. № 31. С. 9: нот.
* '''Песенка о елке''' („Здравствуй, праздник новогодний…“) / Музыка М. Блантера // Комсомольская правда. 1936. 16 дек.: нот.
* '''Новогодняя песня''' („С Новым годом, с Новым годом!!.“) // Вечерняя Москва. 1936. 31 дек.
* Радостно жить („Смотря на внуков безбородых…“) // За коммунистическое просвещение. 1937. 1 янв.
* Разговор с дочерью („Прыгнув с разбегу ко мне на колени…“) // За коммунистическое просвещение. 1937. 22 янв.
* Встань, Родина, и подними свой меч! („Вскипает ненависть, горячая, как пламя…“) // Кино. 1937. 29 янв.
* Спасибо пролетарскому суду („Как колокол набатный, прогудела…“) // Известия. 1937. 30 янв.
* Веселый ветер: Песня для хора в сопровожд. эксцентрич. оркестра („А ну-ка, песню нам пропой, веселый ветер…“) / Музыка И. Дунаевского //Затейник. 1937. № 1. С. 42-51: ил., нот.
* А. С. Пушкину („Сто лет прошло с тех пор, как он убит…“) // За коммунистическое просвещение. 1937. 10 февр.
* За песни дают ордена („Да здравствует наша большая страна…“) // Литературная газета. 1937. 5 марта. С. 5. В ст. : [Б. п.].
* За песни дают ордена. Как жить сегодня хорошо („Смотря на внуков безбородых…“) // Кино. 1937. 29 апр.
* Двадцатый май страны Советской („Певучий вихорь майских дней…“) // Правда. 1937. 1 мая.
* Застольная („Товарищи, гости, подруги, друзья…“) // Ленинградская правда. 1937. 1 мая; Легкая индустрия. 1937. 1 мая.
* Москва майская („Утро красит нежным светом…“) // Вечерняя Москва. 1937. 1 мая.
* Песня молодых бойцов („Запевай веселей, запевала…“) // Красная звезда. 1937. 1 мая.
* „Правда“ („Старейшина советских всех газет…“) // Гудок. 1937. 4 мая; Социалистическое земледелие. 1937. 5 мая.
* „Ребячьи глазенки, как звезды, горят…“ // Большевистская смена. Новосибирск. 1937. 4 мая.
* Завоевателям полюса („Вам, овладевшим осью мира…“) // Ленинградская правда. 1937. 23 мая.
* Нет, не сказка! („Не сказка ли? Станция „Северный полюс“…“) // Вечерняя Москва. l937. 27 мая.
* Краснокрылая гордая птица („Тает сумрак ночной под белесой луной…“) // Правда. 1937. 23 июня; Крестьянка. 1937. № 19. С. 9.
* „Словно тучи, печально и долго…“ // Комсомольская правда. 1937. 27 июня. В ст.: [Б. п.]. „Волга-Волга“: Киноэкспедиция Мосфильма прибыла в Горький; Водный транспорт. 1937. 22 окт.
* Советский простой человек („Разносятся песни все шире…“) // Правда. 1937. 17 июля; Затейник. 1937. № 10. С. 5: ил.
* „Весь мир кричал о летчиках могучих…“ // Вечерняя Москва. 1937. 26 июля.
* Родные братья: (Ж.-д. оборон.) („Транспорт и армия — братья родные…“) // Вечерняя Москва. 1937. 29 июля.
* Красноармейская песня („Эх, ты, яблочко…“) // Правда. 1937. 31 июля.
* Спасибо тебе, наша армия Красная! („Карапуз подымает ручонку…“) // Правда. 1937. 1 авг.; Крестьянка. 1937. № 23. 2-я С. обл.
* Мы любовью Родины богаты (…) // Правда. 1937. 11 авг.
* (Дорожная комсомольская) („В пляске ноги ходят сами, сами просятся…“) / [Примеч. ред.] // Комсомольская правда. 1937. 15 авг.
* „Америка снова открыта…“ // Вечерняя Тбилиси. 1937. 17 авг.
* Давай, товарищ, полетим! („Роса покрыла зелень трав…“) // Труд. 1937. 18 авг.; Ленинградская правда. 1937. 18 авг.
* Капитаны воздушных морей („По широким воздушным просторам…“) // Правда. 1937. 18 авг.
* Песня трактористов: (Из фильма „Богатая невеста“) („Ой, вы, кони, вы, кони стальные…“) // Правда. 1937. 22 авг.
* Марш из фильма „Вратарь“ („Нука, солнце, ярче брызни…“) // Коммунист. Череповец. 1937. 27 авг.
* Не забудьте! („Словно гром прокатился могучим раскатом…“) // Известия. 1937. 4 сент.
* Брат за брата („За лесом туман подымался седой…“) // Правда. 1937. 6 сент.
* Колыбельная („Спи, моя крошка, спи, моя дочь…“) // Правда. 1937. 23 сент.
* В двадцатом году („Товарища в жизни находишь не вдруг…“) // Молодая гвардия. 1937. № 9. С. 42.
* Цвети, Москва! („Звени, наша песня, весенним ручьем…“) // Вечерняя Москва. 1937. 3 окт.
* Крылатый народ: Песня из юбил. докум. фильма („По широким воздушным просторам…“) // Кино. 1937. 4 окт.
* Песня о Москве („Звени, наша песня, весенним ручьем…“) / Музыка И. Замковой // Рабочая Москва. 1937. 11 окт.: нот.
* На колхозном собрании („На колхозной предвыборной сходке…“) // Правда. 1937. 16 окт.
* Песня о Родине („От Москвы до самых до окраин…“); Ну, как не запеть („Ну, как не запеть в молодежной стране…“) // Вечерняя Москва. 1937. 16 окт.
* Слава Родины („Обычный завод советской столицы…“) // Правда. 1937. 22 окт.
* Не скосить нас саблей острой: Песня из фильма „Дума про казака Голоту“ („По широким степям, по болотам…“) / Музыка бр. Покрасс // Пионерская правда. 1937. 22 окт.: нот.
* С нами поет вся страна („Эй! Веселей запевайте, вы, соколы…“) // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 26 окт.
* Марш моряков-пограничников: (На мотив „Марша водолазов“) („Эй, моряк, эй, моряк…“) // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 27 окт.
* Жить стало лучше („Звонки, как птицы, одна за одной…“) // Крестьянка. 1937. № 29/30. 2-я С. обл.
* Песня о столице („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) / Музыка бр. Покрасс // Рабочая Москва. 1937. 4 нояб.: нот.
* Лейся, песня моя! (…) // Ленинградская правда. 1937. 7 нояб.
* Отцовское наследство („Прощался муж с женою…“) // Крестьянская газета. 1937. 7 нояб.
* Слава („Крепни, Советская наша держава…“) // Вечерняя Москва. 1937. 7 нояб.
* От имени молодежи („Когда секретарь собранья сказал…“) // Правда. 1937. 21 нояб.; Молодая гвардия. 1937. № 12. С. 21-23.
* „Цепи гор стоят в почетном карауле…“; Двенадцать квитанций: Фельетон („Начнем прямо с фактов. Не стар и не сед…“) // Литературная газета. 1937. 26 нояб.
* Застольная песня („Товарищи, гости, подруги, друзья…“); Наша Москва („Есть на карте много точек…“); Песня туристов („Мы споем, чтоб не забыли…“) // Молодая гвардия. 1937. № 10/11. С. 67—70.
* „Здравствуй, праздник новогодний-.“ // Дошкольное воспитание. 1937. № 11. С. 37.
* Моя страна („Цветут необозримые…“) // Юный художник. 1937. № 11. 2-я С. обл.
* О критике: Фельетон („Вы скажете — тема моя не нова…“) // Литературная газета. 1937. 1 дек.
* „В дальних зимовках, покрытых снегами…“; Советский простой человек („Разносятся песни все шире…“); Слава („Крепни, Советская наша держава…“) // Новая жизнь. Острогожск (Воронеж. обл.), 1937. 12 дек.
* Его портрет („В дальних зимовках, покрытых снегами…“) // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 12 дек.; Рабочий путь. Смоленск, 1937. 12 дек.; Молодой коммунар. Воронеж. 1937. 30 дек.
* День радости („Пришел долгожданный и радостный день!..“) // Кино. 1937. 12 дек.
* Мы дружбою сильны: Песня из фильма („Товарищи, подруги, — хозяева страны…“) // Кино. 1937. 18 дек.
* Республики великой сторожа („У вас всегда идет за словом дело…“) // Легкая индустрия. 1937. 20 дек.
* Днем и ночью мы на страже: (Песня бойцов НКВД) („Нам республика велела…“) // Правда. 1937. 21 дек.
* Елка („Здравствуй, праздник новогодний…“) / Музыка М. Геника // Пионерская правда. 1937. 24 дек.: нот.
* Застольная песня („Товарищи, гости, подруги, друзья…“) // Кино. 1937. 29 дек.
* Здравствуй, елка!: (Дет. песенка) („Шире круг, шире круг!..“) // Комсомольская правда. 1937. 29 дек.
* В доме отдыха („Осенняя пора была…“); Эх, кабы… : (Новогод. пожелания) („Эх, кабы поэты занимались бы стихами…“) // Литературная газета. 1937. 31 дек.
* Москва („Утро красит нежным светом…“) / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Вожатый. 1937. № 12. С. 58-59: ил., нот.
* Марш железнодорожников („Бегите, спешите вперед, паровозы!..“) / Музыка И. Дунаевского; Родные братья („Транспорт и армия — братья родные…“) / Музыка А. Александрова и музыка Дм. и Дан. Покрасс; Москва майская: Из фильма „20-май“ („Утро красит нежным светом…“) / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Железнодорожные песни: Для хора с ф-п. М., 1937. С. 12—16, 20—31: нот.
* Веселые минуты („Не знаю я, — у всех ли это…“) // Комсомольская правда. 1938. 1 янв.
* Друзьям-пионерам на Новый год! („Желаю вам в Новом году…“) // Пионерская правда. 1938. 1 янв.
* Застольная („Поднимем заздравную чашу…“) / Музыка И. Дунаевского // Ленинградская правда. 1938. 1 янв.
* С Новым годом! („Мой стих, надень коньки сегодня…“) // Правда. 1938. 1 янв.
* Избранникам воли народной („Привет вам, избранники воли народной…“) // Красная звезда. 1938. 12 янв.
* Если завтра война…: Песня из фильма („Если завтра война, если враг нападет…“) / Музыка бр. Покрасс // Красная звезда. 1938. 26 янв.: нот.
* Песня молодых бойцов („Запевай веселей, запевала…“) // Крестьянская газета. 1938. 26 янв.
* „Словно тучи, печально и долго…“ // Известия. 1938. 29 янв. В ст. Г. Александрова „Фильм „Волга-Волга“ закончен“.
* Молодежная песня: (Из фильма „Волга-Волга“) („Вьется дымка золотая, придорожная…“) // Правда. 1938. 31 янв.
* Я на подвиг тебя провожала (…) / Музыка Н. Богословского // Красная газета. 1938. 31 янв.; Крестьянка. 1938. № 23/24. С. 3: ил.
* Наша правда („Там, где слово от дела бывает не близко…“); Песня лыжников („Нынче радостно над миром…“); Случай в школе („Сидя за партой в вечерний час…“) // Молодая гвардия. 1938. № 1. С. 15—16, 85—88.
* „Пришел долгожданный и радостный день!..“ / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Иллюстрированная газета. 1938. № 1. С. 1: нот.
* Краснофлотский марш („Вкруг советской земли…“); Марш моряков-пограничников („Эй, моряк, эй, моряк…“) // Красный Балтийский флот. 1938. 6 февр.
* Краснофлотский марш („Вкруг советской земли…“) // Советская торговля. 1938. 9 февр.
* Реквием: У гроба Серго („Если песня печально поется…“) // Двигатель: Орган завода „Красный пролетарий“. 1938. 17 февр.
* У гроба борца: (Траур. песня из фильма „ПамятИ Г. К. Орджоникидзе“) („Если песня печально поется…“) // Правда. 1938. 18 февр.
* Слава храбрым! („Четыре имени весь мир твердит сегодня…“) // Правда. 1938. 21 февр.
* Боевые друзья („Вспомним, товарищ, суровые годы…“) // Правда. 1938. 23 февр.
* Великая клятва („Как знамя победное, вейся…“) // Заря Востока. Тбилиси, 1939. 23 февр.
* Именинники („Сегодня поздравления…“) // Коммунист. Астрахань, 1938. 23 февр.
* Нас не трогай („То не ветер, по полю гуляя…“) // Ленинградская правда. 1938. 23 февр.
* Песня пограничников („На десятки тысяч километров…“) // Легкая индустрия. 1938. 24 февр.
* Песня трактористов („Ой, вы, кони, вы, кони стальные…“) // Смена. 1938. 27 февр.
* Песня о Ворошилове („По площади Красной торжественным маршем…“) // Костер. Ростов н/Д, 1938. № 2. С. 3. — То же/ Музыка Д. Васильева-Буглая // Советская музыка. 1938. № 2. С. 5-11: нот.
* Спасибо тебе, наша Армия Красная („Карапуз подымает ручонку…“) // Крестьянка. 1938. № 4. 2-я С. обл.
* Днем и ночью — мы на страже („Нам республика велела…“) // Вахтанговец. 1938. 11 марта.
* Завоевателям полюса („Вам, овладевшие осью мира…“) / Рис. Л. Коростышевского // Ленинские искры. 1983. 15 марта.
* Героям-папанинцам: Друж. шутка („Папанинцам храбрым сам полюс сдается…“) // Кино. 1938. 17 марта.
* Песня о папанинцах („Крыша мира покрылась следами…“) // Правда. 1938. 19 марта.
* Их пример („У белой пустыни, коварной и вьюжной…“) // Вечерняя Москва. 1938. 21 марта.
* Вместо статьи („Детский писатель пишет про заиньку…“) // Литературная газета. 1938. 26 марта.
* Девичья колхозная („Ох, горька, горька была…“) // Молодой колхозник. 1938. № 3. С. 5: ил.
* Идем, идем, веселые подруги! (…); Песня трактористов („Ой, вы, кони, вы, кони стальные…“) // Крестьянка. 1938. № 9. 2-я С. обл., С. 16.
* Разговор с дочерью („Дочуркашкольница склонилась над газетой…“); Мать родная говорила (…); Высота: Песня парашютиста („Над родною
* стороною…“) // Молодая гвардия. 1938. № 3. С. 25-26, 169—170.
* Волжская песня: (Из кинофильма „Волга-Волга“) („Словно тучи, печально и долго…“) // Комсомольская правда. 1938. 16 апр.
* Песня артиллеристов („По широкой дороге колхозной…“) / Музыка бр. Покрасс // Комсомольская правда. 1938. 21 апр.:
* нот.; Красная звезда. 21 апр.: нот.; Рабочий край. Иваново, 1938. 29 авг.
* По морям, по океанам (…) / Музыка А. Новикова // Красный флот. 1938. 26 апр.: нот.
* Наглядное пособие („В старом, слегка пожелтевшем журнале…“) / Рис. Кукрыниксов // Крокодил. 1938. № 12. С. 2.
* „Народ спокон веков мечтал о самолете…“ // Иллюстрированная газета. 1938. № 4. С. 1.
* Садовник („Вся страна весенним утром…“); Ледокол („Со стихией в бой пошел…“) // Молодая гвардия. 1938. № 4. С. 96-97.
* Знамя („Над родною стороною…“) // Крестьянская газета. 1938. 1 мая.
* Первое мая: Песня о красной столице из фильма „Первый май“ („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) // Кино. 1938. 1 мая.
* Песня весны: (На мотив „Мы — кузнецы“) („Привет тебе, весенний месяц!..“) // Правда. 1938. 1 мая.
* Песня о знамени („Над родною стороною…“) // Литературная газета. 1938. 1 мая.
* Садовник („Вся страна весенним утром…“) // Пионерская правда. 1938. 1 мая; Работница. 1938. № 33. 2-я С. обл.
* Сердце страны („Звени, наша песня, весенним ручьем…“) // Советская торговля. 1938. 1 мая.
* Песня о столице („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) // Крестьянская газета. 1938. 4 мая.
* Песенка поваров: (Из фильма „Волга-Волга“) („Пусть утихнет праздный говор…“) // Пищевая индустрия. 1938. 6 мая.
* Песенка про Мишку („У меня игрушек много…“) // Литературная газета. 1938. 15 мая. (Из переписки читателей с писателями); Мурзилка. 1938. № 8. С. 5: ил. — То же/ Рис. Н. Петровой // Чиж. 1938. № 8. С. 9.
* Акыну Джамбулу („Ты духом молод, хоть и сед…“) // Вечерняя Москва. 1938. 19 мая.
* Садовник („Вся страна весенним утром…“); Если завтра война („Если завтра война, если враг нападет…“); Песня о столице („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) // Вечерняя Москва. 1938. 21 мая.
* Акыну нашей родины („Ты духом молод, хоть и сед…“) // Казахстанская правда. 1938. 22 мая.
* Секретарь и мост („Колхозный секретарь, идя своей дорогой…“) // Социалистическое земледелие. 1938. 27 мая.
* Лагерная песня („Ветерок колышет флаги…“) // На страже. 1938. 30 мая.
* Песня дружных ребят („Мы веселые ребята…“) / Музыка Ю. Милютина // Друж. ребята. 1938. № 5. С. 14.
* Моим избирателям („Строителям Дворца Советов…“) // Кино. 1938. 11 июня.
* Дорожная („Не зевай, не горюй…“) / Музыка Л. Пульвера // Гудок. 1938. 20 июня: ил., нот.
* Наша правда („Там, где слово от дела бывает не близко…“) // Смена. 1938. 24 июня.
* Выборная песня („Пришел долгожданный и радостный день…“) // Смена. 1938. 26 июня
* „Каучуковцам тридцать седьмого участка…“; Советский простой человек („Разносятся песни все шире…“); Выборная песня („Пришел долгожданный и радостный день…“) // На избират. участке: Одноднев. газета. Фрунз. избират. округа. Москва, 1938. 25 июня.
* Всенародный праздник („Красиво убран избирательный участок…“) // Правда. 1938. 26 июня; Литературная газета. 1938. 26 июня.
* „Гордимся мы тобой, Владимир Коккинаки…“ // Правда. 1938. 29 июня.
* Выборная песня („Пришел долгожданный и радостный день…“); Наша правда („Там, где слово от дела бывает не близко…“) / [Примеч. ред.] // Спутник агитатора. 1938. № 11. С. 12.
* „Мое“ и „наше“ („Сменив просторным словом — наше…“) // Колхозник. 1938. № 5/6. С. 11 8—119: портр.
* Краснокрылая гордая птица („Тает сумрак ночной под белесой луной…“) // Крестьянка. 1938. № 18. 2-я С. обл.
* Моя страна („Цветут необозримые…“) / Музыка В. Кручинина // Работница. 1938. № 17. 2-я С. обл.: нот.
* Подпишемся дружно на новый заем! („Чтоб крепли и ширились наши заводы“…») // Красная звезда. 1938. 2 июля; Литературная газета. 1938. 5 июля
* Расти, Москва! («Москва моя, советская Москва…») // Правда. 1938. 10 июля.
* Совсем не так далек Дальневосточный фронт («Советская страна привет героям шлет…») // Красная звезда. 1938. 15 июля.
* Привет героям! («Советская страна привет героям шлет…») // Кино. 1938. 17 июля.
* «Товарищи-депутаты Верховного Совета…» // Правда. 1938. 18 июля; Комсомольская правда. 18 июля; Красная звезда. 18 июля.
* В речи Лебедева-Кумача на Первой сессии Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.
* Физкультурная (…) // Вечерняя Москва. 1938. 23 июля; Труд. 1938. 24 июля.
* Молодежная («Звени, наша сила и слава…») // Гудок. 1938. 24 июля.
* Песня молодости / Музыка бр. Покрасс // Известия. 1938. 24 июля: нот.; Молодая гвардия. 1938. № 10. С. 50.
* Наша радость («Гремят оркестры, вьются знамена…») // Правда. 1938. 25 июля.
* Беги, паровоз! («Желтой лентой легло впереди полотно…») // Комсомольская правда. 1938. 30 июля.
* «На север и запад, на юг и восток…» // Известия. 1938. 30 июля.
* Давай, товарищ, полетим!: (Песня из кинофильма «Богатыри Родины») («Роса покрыла зелень трав…») / Музыка З. Дунаевского // Работница. 1938. № 21. 4-я С. обл.: нот.
* Моим избирателям («Я отдам вам всю звонкую силу поэта…») // 30 дней. 1938. № 7. С. 7: портр.
* Товарищ, не забудь! («Товарищ, не забудь! Мы в окруженьи вражьем…») // Красная звезда. 1938. 1 авг.
* «Товарищи! Как депутат и поэт!..» // Гудок. 1938. 2 авг.
* Безмерен гнев советской молодежи! («Товарищи! Ну разве тут смолчишь?..») // Комсомольская правда. 1938. 3 авг.
* Терпенью есть предел! («Кто видел выдержку такую и отвагу?..») // Красная звезда. 1938. 4 авг.
* Песня парашютистов («Над родною стороною…») // Вечерняя Москва. 1938. 17 авг.
* Высота: (Песня парашютистов) («Над родною стороною…») // Ленингр. правда. 1938. 18 авг.
* Капитаны воздушных морей («По широким воздушным просторам…») // Молодой коммунар. Воронеж, 1938. 18 авг.; Рабочий путь. Смоленск, 18 авг.
* Чтоб землю защитить — мы небо укрепляем (…) // Красная звезда. 1938. 18 авг.
* Старая мать («…Нет, я не зря жила на свете…») // Крестьянка. 1938. № 20. 2-я С. обл.: ил.
* Чтоб землю защитить — мы небо укрепляем (…); Грянем песню, друзья! (…) // Красноармеец. 1938. № 5/6. С. 3, 17: ил.
* Я — сын трудового народа: (Песня молодых бойцов) (…) // Красная звезда. 1938. 1 сент.
* Выше знамя комсомола! («Вдоль по улице проходят загорелы и сильны…») // Красная звезда. 1938. 6 сент.
* Гуди, паровоз!: (Песня из кинофильма «Поезд идет в Москву») («Желтой лентой легло впереди полотно…») / Музыка В. Кручинина // Гудок. 1938. 6 сент.: ил., нот.
* Комсомольская пограничная («Там, где ветер и стонет и злится…») // Правда. 1938. 8 сент.
* Звени, наша песня! («Звени, наша песня, весенним ручьем…») // Литературная газета. 1938. 10 сент.
* Героям Хасана («Звучите, оркестры, играйте, баяны…») // Иллюстрированная газета. 1938. 16 сент.; Крестьянская газета. 1938. 20 сент.; Смена. 1938. 2 окт.
* Хасанская ночь («Пала темная ночь…») / Музыка А. Новикова // Красная звезда. 1938. 29 сент. нот.
* Бумагобоязнь: Сатирич. фельетон («Гнилой и хитрый старый строй…») // Молодая гвардия. 1938. № 9. С. 137—138.
* Песенка ребят («Мы — веселые ребята…») / Музыка Ю. Милютина // Вожатый. 1938. № 8/9. С. 88—89: ил., нот.
* «Расскажи ты, ночь сырая…» / Музыка А. Новикова // Красная звезда. 1938. 16 окт.: нот.
* Три героини («Геройский перелет победою увенчан…») // Правда. 1938. 15 окт.
* Храбрые — с нами, трусов — долой! («Над родною стороною…») // Водный транспорт. 1938. 24 окт.; Учительская газета. 1938. 29 окт.
* Героини советской страны («Как будто и солнце сильней засверкало…») // Ленинградская правда. 1938. 27 окт.; Ленинские искры. 1938. 28 окт.
* Орлицы («От радости светятся лица…») // Вечерняя Москва. 1938. 27 окт.
* Комсомолу! («В ногу с партией твердо иди…») // Легкая индустрия. 1938. 29 окт.
* «В ногу с партией твердо иди…» // Литературная газета. 1938. 30 окт.
* Его портрет («Товарищ! Пройдем по земле советской…») // Работница. 1938. № 30. 2-я С. обл.
* Приметы праздника («Великое увидеть можно в малом…») // Крокодил. 1938. № 28/29. С. 2.
* Праздничная комсомольская («Товарищи, подруги — хозяева страны…») // Комсомольская правда. 1938. 7 нояб.
* Слава («Крепни, Советская наша держава…») // Вечерняя Москва. 1938. 7 нояб.
* Цвети, Октябрь! («Коль юноша прошел свой двадцать первый год…») // Правда. 1938. 7 нояб.
* Мы — соколы советские («Ты лети, наша песня, все выше…») // Красная звезда. 1938. 23 нояб.
* Единая семья («Звучит у нас теплое слово „друг“…») // Иллюстрированная газета. 1938. № 11.
* Семья народов («Звучит у нас теплое слово „друг“…») // Легкая индустрия. 1938. 5 дек.
* Чудесная книга («Гнет и мрак сквозь века волоча, как вериги…») // Правда. 1938. 5 дек.
* …Я слышу, как песню поет земля («В санатории Кавказском у подножья синих гор…») // Известия. 1938. 5 дек.
* Из забытых тетрадей: (Лирика) : «Ты не зря мне рукав надушила…»; «Я, с другими и сильный и взрослый…»; «Твой шаг, твой взгляд, твой смех и голос…»; «Ты кивнула так приветливо…»; «Вот ты ушла. Живешь далеко…»; После охоты («Хорошо утомившись после долгой охоты…»); Рубеж («Графины и плоды на блюде…») // Литературная газета. 1938. 10 дек.
* Стальной, могучий, безаварийный («Эта трибуна — многих повыше…») // Смена. 1938. 12 дек.
* Герой заоблачных высот («Ты был бесстрашен и кристален…») // Красная звезда. 1938. 16 дек.
* О нем, как о живом… («Я песней радостной привык…») // Известия. 1938. 16 дек.
* Геройское дело в народе живет («Суровую песню поют самолеты…») // Правда. 1938. 17 дек.
* «Актеры, писатели…» //Труд. 1938. 23 дек.
* Привет из столицы («Московский новогодний Дед…») / Рис. В. Гальбы //Ленинские искры. 1938. 31 дек.
* С Новым годом! («Друзья! Мы снова в путь готовы…») // Вечерняя Тбилиси. 1938. 31 дек.
* Комсомольская пограничная («Там, где ветер и стонет, и злится…») / Музыка В. Герасимова // Затейник. 1938.
* № 12. С. 2—3: портр., нот.
* Сказка про новую игрушку («Мальчик с девочкой сидят…») // Крокодил. 1938. № 36. С. 6.
* «Народ оказал нам великую честь…» // Литературная газета. 1939. 15 февр. В. ст.: [Б. п.]. Вручение орденов и медалей Союза ССР.
* «Милости просим!:.: (Красноарм. шуточная) („Если в гости враг захочет…“) // Красная звезда. 1939. 22 февр.
* Героев своих поздравляет народ („Колхозник, рабочий, поэт, инженер…“) // Сов. торговля. 1939. 23 февр.
* Песня военных комиссаров („Встречать врага нам не впервые…“) // Правда. 1939. 23 февр.; Красная звезда. 23 февр.; Ленинградская правда. 23 февр.
* „Ты лети, наша песня, все выше…“ // Кино. 1939. 23 февр.
* Это на тебя похоже! („Дружили в школе мы с тобой…“) // Известия. 1939. 23 февр.
* Герои Хасана („Звучите, оркестры, играйте, баяны…“) / Музыка И. Дунаевского // Работник радио. 1939. № 2/3. С. 83: нот.; Вожатый. 1939. № 12. С. 31: нот.
* Если завтра война („Если завтра война, если враг нападет…“) / Грав. Г. Кудрявцева // Крестьянка. 1939. № 3. С. 13.
* Песня о присяге („Я Родины славной защитник и воин…“); О нем, как о живом („Я песней радостной привык…“) / Музыка А. Гейфмана // Вожатый. 1939. № 2. С. 7, 59: ил., нот.
* Песня о присяге („Я Родины славной защитник и воин…“) / Музыка Дм. и Дан. Покрасс; По-хасански („От сопок Приморья до красной Москвы…“) // Красноармеец. 1939. № 3/4. С. 11. 39: ил., нот.
* Песня о партии („Великой отчизны свободные дети…“) // Известия. 1939. 10 марта; Крестьянка. 1939. № 5. С. 22; Работница. 1939. № 8/9.
* Машинист революции („Алой кровью залит…“) // Литературная газета. 1939. 11 марта.
* Мы — соколы советские: Воздуш. боевая („Ты лети, наша песня, все выше…“) // Красноармеец. 1939. № 6. С 1
* Сад мой любимый: (Песня) („В белорозовом снегу…“) // Комсомольская правда. 1939. 5 апр.
* С добрым утром! („Утро светит перламутром…“) // Крокодил. 1939. № 12. С. 6.
* Наш праздник („Май проходит над столицей…“) // Известия. 1939. 1 мая.
* Первомайский подарок („Наша „Москва“ прилетела в Америку…“) // Вечерняя Москва. 1939. 1 мая.
* Песня весны („Привет тебе, весенний месяц!..“) // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 1 мая.
* „Товарищи! Позвольте предостеречь…“ // Литературная газета. 1939. 6 мая: портр.
* Два сокола („Упали два сокола с неба высокого…“) // Красная звезда. 1939. 14 мая.
* Здравствуй, сокол легкокрылый! („Ты в семье известен каждой…“) // Известия. 1939. 23 мая.
* Пионерам-ленинцам („Под ветром флаги пенятся…“) // Московский большевик. 1939. 23 мая; Пионерерская правда. 23 мая.
* Соколу; герою, депутату („Старый Свет связавши с Новым Светом…“) // Вечерняя Москва. 1939. 23 мая.
* Боевая („Песня колет, песня рубит…“) // Известия. 1939. 12 июля.
* Смотри, страна любимая! („Молодая в нас играет сила…“) / Музыка Дм. и Дан. Покрасс // Известия. 1939. 18 июля: нот.
* Смотри, страна советская!.. („Молодая в нас играет сила…“) // Красная звезда. 1939. 18 июля.
* Песня молодости (…) // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 18 июля.
* Вперед, товарищи, полный! („Густеет мрак…“) // Красная звезда. 1939. 24 июля.
* Мы в море уходим („Сурово и грозно эскадра идет…“) // Известия. 1939. 24 июля. — То же / Музыка Ю. Хайта //
* Красный флот. 1939. 16 сент.: нот.
* „Бюджет для поэта, как будто, не тема…“ // Правда. 1939. 29 июля. В речи Л.-К. на Второй сессии Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.
* „Алой кровью залит…“ // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 30 июля.
* „На север и запад, на юг и восток…“ // Северный рабочий. Ярославль. 1939. 30 июля.
* Лихие моряки: Дет. песенка („Все моря и океаны…“) / Рис. А. Брея //Мурзилка. 1939. № 7. С. 2: ил.
* Пусть мир поймет („Впитай, мой стих, все реки слез горючих…“) // Красноармеец. 1939. № 14. С. 1.
* Песня о займе („Чтоб крепли и ширились наши заводы…“) // Большевистская смена. Новосибирск. 1939. 3 авг.
* Грянем песню, друзья! (…) // Рабочий путь. Смоленск, 1939. 6 авг.
* По-хасански („От сопок Приморья до красной Москвы…“) // Советская Белоруссия. 1939. 6 авг.
* Хасанская ночь („Пала темная ночь…“) // Тихоокеанская звезда. Хабаровск, 1939. 6 авг.
* Хасанские дни („Вся наша Родина сегодня…“) // Известия. 1939. 6 авг.
* Два сокола-друга („Дружбы нет крепче, теплей и верней…“) // Известия. 1939. 18 авг.
* 33 богатыря („Язык Указа прост и точен…“) // Известия. 1939. 30 авг.
* Я — сын трудового народа: (Песня молодых бойцов) (…) // Приурал. правда. Уральск, 1939. 15 сент.
* Встреча („Армии Красной победный отряд…“) // Известия. 1939. 20 сент.
* Про теперешний момент: (Частушки под баян) // Правда. 1939. 23 сент.; Крестьянка. 1939. № 19/20. С. 31.
* Товарищи-бойцы, крепите дисциплину („Товарищи — бойцы! И в городах, и в селах…“) // Красная Армия. 1939. 20 сент.
* Вопросы и ответы („Эй, товарищи, ответьте…“) // Комсомольская правда. 1939. 26 сент.
* Берегите трофеи („От нашей армии в испуге удирая…“) // Красная Армия. 1939. 24 сент.
* Носители правды и культуры („В селе и в городе, куда ни посмотрите…“) // Известия. 1939. 27 сент.
* Украина моя, Украина! („И в плену, и в неволе была ты…“) // Известия. 1939. 30 сент.; — То же / Музыка Дм. Покрасса;
* Рис. С. Расторгуева // Красноармеец. 1939. № 24. С. 1 8—1 9: нот., ил.
* Запевайте, хлопцы, песню: (Новые частушки-коломыйки) / Музыка Дм. Покрасса // Красная звезда. 1939. 2 окт.: нот.
* Ветер с запада несется (…) // Красная звезда. 1939. 9 окт.; Пионерская правда. 1939. 10 окт.
* Бабуся („Бабуся, бабуся, зачем тебя ночью…“) / Музыка Д. Покрасса // Красная Армия. 1939. 5 окт.
* Первый митинг („На площади Тарнополя шел митинг…“); По городу идут советские войска (…) // Красная Армия. 1939. 6 окт.
* На окраине города („Старик еврей в убогом котелке…“) // Красная Армия. 1939. 9 окт.
* Пан и Ян („Жил в поместье важный пан…“) // Красная Армия. 1939. 14 окт.
* Золотился тихий вечер (…) // Красная Армия. 1939. 15 окт.
* У гробницы Франко („Ты слышишь, у твоей гробницы…“) // Красная Армия. 1939. 16 окт.
* Ивану Франко („Ты слышишь, у твоей гробницы…“) // Правда. 1939. 18 окт.
* У гробницы Ивана Франко („Ты слышишь, у твоей гробницы…“); Адаму Мицкевичу („Друг Пушкина! Любимец граций!..“) // Сов. Украина. 1939. 18 окт. Разговор по душам („Я понимаю, что вам не легко…“) // Красная Армия. 1939. 20 окт.
* „Друг трудовых людей всего света…“ // Совветская Украина. 1939. 27 окт.
* Никому не позволим украинскую землю топтать („Над свободным селом и над полем…“) // Тихоокеанская звезда. 1939. 7 нояб.
* Праздничная комсомольская („Товарищи, подруги — хозяева страны…“) // Вологодский комсомолец. 1939. 7 нояб.
* Боевая конная („Запоем, друзья, о Первой конной…“) // Комсомольская правда. 1939. 20 нояб.
* Путь геройской конницы („Путь геройской конницы вьюга порошила…“) / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Красная звезда. 1939. 18 нояб.: нот.
* Конармейские песни Украинского фронта: За любимым командиром („По-над Збручем, по-над Збручем…“); Золотился тихий вечер: (Лирическая) (…) // Литературная газета. 1939. 20 нояб.
* Прощание с фронтом („Прощайте, прощайте, друзья фронтовые…“) // Литературная газета. 1939. 26 нояб.
* Велик народный гнев и ярость велика („Кровавые шуты! Довольно вам кривляться…“) // Известия. 1939. 29 нояб.
* Расплаты близок час! („Прекрасна мудрости исполненная речь…“) // Известия. 1939. 30 нояб.
* За любимым командармом: (Песня о С. К. Тимошенко) („По-над Збручем, по-над Збручем…“) / Музыка Дм. Покрасса // Красноармеец. 1939. № 21. С. 6: ил., нот.
* Прощание с Украинским фронтом („Прощайте, прощайте, друзья фронтовые…“) / Музыка Дм. Покрасса // Красноармеец. 1939. № 22. С. 15: портр., нот.
* Вперед, на помощь братьям („Товарищи, — вперед! О помощи вас просит…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 2 дек.
* Жаркий день боевой („Над Кронштадтом метель и на море шуга…“); Исправьте голос, товарищ Военторг! („Герои бьют врага на суше и на море…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 4 дек.
* Жаркий день боевой („Над Кронштадтом метель и на море шуга…“) // Известия. 1939. 5 дек.
* Ты не прячься, „Ваня-Маня“ (…) // Красный Балтийский флот. 1939. 5 дек.
* Один из многих („Я снова рапорт вам пишу…“); Брехня („Видно, плохо белой своре…“) // Красный Балтийский флот.
* 1939. 6 дек.
* Старая погудка на новый лад („Красный флот смеется…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 7 дек.
* Краснофлотские шутки-прибаутки для веселой минутки: Мины разные бывают („Эй, гадюки-белофинны…“); Объявление („Здоровье стало слабо…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 8 дек.
* Рассказ пулеметчика („ — Не один свалился финн…“); Хорошее правило („У торпедных катеров…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 9 дек.
* Песня канонерских лодок („Мы славно служили в гражданской войне…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 10 дек.
* Разговор („Подслушал я, как спорят два балтийца…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 11 дек.
* О лодках подводных мы песню споем (…) // Красный Балтийский флот. 1939. 14 дек.
* О нем, как о живом… („Простой — как будто без затей…“) // Бурят.-Монг. правда. 1939. 15 дек.; Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 16 дек.
* Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде („ — Мать-природа, мать-природа…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 15 дек.
* Проснитесь, Наркомсвязь! („Герой-моряк письмо отправить рад…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 17 дек.
* Поддержим честь страны большевиков! („На кораблях — горячие собранья…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 18 дек.
* Его портрет („Товарищ! Пройдем по земле советской…“) // Красногвардеец: Спец. номер, посвящ. выборам в мест. Советы депутатов трудящихся. Л., 1939. 21 дек.
* Как ты работаешь, товарищ? („Героев много есть и еще больше будет…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 25 дек.
* Подлодки-„малютки“ („Под скромной и ласковой кличкой „малютки“…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 26 дек.
* Нам, балтийцам, нет преграды! („Мастера мы на все руки…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 27 дек.
* Наши герои („Мы о героях слышали, читали…“) // Красный Балтийский флот. 28 дек.
* В походе („Холодное небо, большая луна…“) // Красный Балтийский флот. 1939. 29 дек.
* Привет героям („Мы с бою жизнь берем: кипим, воюем, строим…“) // Красный флот. 1940. 14 янв.
* Привет героям! („Мы с бою жизнь берем: кипим, воюем, строим…“); В небесной канцелярии („В канцелярии у бога…“) / Рис. Л. Самойлова! // Красный Балтийский флот. 1940. 14 янв.
* Песенка о „щуке“ („Веселей летите, звуки…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 16 янв.
* Бесстрашным — слава, храбрым — честь! („Пусть крепкое рукопожатье…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 17 янв.
* Ружье береги! Береги сапоги! („ — Из ржавой винтовки стрелять нелегко…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 20 янв.
* Ястребиная песнь („Ой ты, ястреб-ястребочек…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 24 янв.
* Гавасья жизнь („Открыв холуйский свой лабаз…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 29 янв.
* По небу полуночи ангел летел (…) // Красный Балтийский флот. 1940. 30 янв.
* Гимн партии большевиков („Страны небывалой свободные дети…“) / Музыка А. Александрова // Политпросветработа. 1940. № l. С. 56—58: нот.
* Песня канонерских лодок („Мы славно служили в гражданской войне…“) // Знамя. 1940. № 1. С. 96.
* Балтийский моряк („Когда во флот он уходил…“) // Красный Балтийский флот. 1940. l февр.; Литературная газета. 1940. 22 февр.
* „Финик“, „финик“, где ты был? (…) // Красный Балтийский флот. 1940. 3 февр.
* Медведь и комар: (Басня) („Комар медведю сел на лоб…“); Письмо в редакцию („Разрешите от Кронштадта…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 4 февр.
* Песня десантников („Мы, балтийцы, воевали…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 5 февр.
* Подруга летчика („Тают беленькие точки…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 6 февр.; Красноармеец. 1940. № 12. С. 1: ил.
* О лодках подводных мы песню споем (…) // Правда. 1940. 8 февр.
* Отважные „малютки“ („Под скромной и ласковой кличкой „малютки“…“) // Известия. 1940. 8 февр.
* Песня Балтики могучей („Поют корабли и поют самолеты…“); Три воздушных храбреца („Три балтийца, три героя…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 8 февр.
* Песня Балтики могучей („Поют корабли и поют самолеты…“) // Красный флот. 1940. 10 февр.
* Точно… („Веселым и смелым балтийцем он был…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 10 февр.
* Боевая краснофлотская („Кто на свете всех звонче смеется…“) / Музыка Ю. Милютина // Красная флот. 1940. 17 февр.: нот.
* Два письма („Подводнику подруга…“) // Красный Балтийский флот. 1940. l 9 февр.; Комсомольская правда. 1940. 23 апр.
* Балтийцы-лыжники („Стремительно проносится…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 20 февр.
* Морские соколы („Как взовьются балтийские соколы…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 21 февр.
* Пушки наших моряков („Артиллерия морская…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 22 февр.
* На Балтике родной („Мы о героях слышали, читали…“) // Известия. 1940. 23 февр.
* Наш праздник („Сегодня песни звонкие…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 23 февр.
* Гиблое дело („Лицо искорежено…“); Белый бред („ — Чей самолет?..“); Все ясно („Вот вам наглядная картина…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 25 февр.
* Скромные герои („Без пышных тостов и речей…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 26 февр.
* А как у нас с ремонтом? („Все веселей идут дела на фронте…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 27 февр.
* В дальний путь („В дальний путь идут корабли…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 2 марта.
* Моряки— народ любезный: (Частушки) // Красный Балтийский флот. 1940. 5 марта.
* Марш женской бригады („Идем, идем, веселые подруги…“) // Вологодский комсомолец. 1940. 6 марта.
* Застольная-хлебосольная („Всем на диво нашей волей и трудом…“) / Музыка Дан. и Дм. Покрасс; Рис. С. Расторгуева // Красноармеец. 1940. № 6. С. 10—11: нот., ил.
* Молитва Леона Блюма, Ситрина и прочих социал-предателей („Вознесем молитвы наши, братие!..“) // Красный Балтийский флот. 1940. 5 апр.
* Пора домой, на море („Прощай, мой друг! Пора в поход…“) // Красный Балтийский флот. 1940. 11 апр.
* Балтийские песни: Морские соколы („Как взовьются балтийские соколы…“); Пора домой, на море! („Прощай, мой друг! Пора в поход…“) // Известия. 1940. 23 апр.
* Герои Балтики („Со всей моей страной спешу пожать я руки…“) // Правда. 1940. 23 апр.; Красный Балтийский флот. 1940. l мая.
* „Я горжусь, что к штыку приравняли перо…“ // Известия. 1940. 16 июня; Красный флот. 16 июня. В ст.: [Б.п.]. Вручение орденов и медалей Союза ССР. Подымем здравицу, товарищи! (…) // Правда. 1940. 30 июня.
* Привет от друга („Пусть встречает вас заботой и любовью…“) // Московский комсомолец. 1940. 2 июля.
* Сила молодая („Легкими шагами…“) / Музыка А. Новикова // Комсомольская правда. 1940. 18 июля: нот.
* Песня физкультурников („Споем, товарищи, споем…“) // Правда. 1940. 22 июля.
* В дальний путь идут корабли (…); Песня о Цусиме: Из фильма „Моряки“ („В Цусимском проливе далеком…“) // Литературная газета. 1940. 28 июля.
* Краснофлотская веселая („Кто вы такие, товарищи, скажите?..“) // Известия. 1940. 28 июля
* Мы в море уходим („Сурово и грозно эскадра идет…“) // Новая жизнь. Острогожск, 1940. 28 июля.
* Песня морского десанта („Мы, балтийцы, воевали…“) // Московский комсомолец. 1940. 28 июля.
* Запевай-ка, краснофлотский наш народ! (…) // Красноармеец. 1940. № 13/14. С. 25.
* Золотился тихий вечер (…) // Крестьянка. 1940. № 13/14. С. 26.
* Крылатые рыцари („Я замечал, что все — колхозник и шахтер…“) // Известия. 1940. 18 авг.
* Ой ты, ястреб-ястребочек!: (Песня истребителей) (…); Три воздушных храбреца („Три балтийца, три героя…“); Боевой орленок („Молодой стрелок-радист…“) // Огонек. 1940. № 23. С. 2.
* Белый „чижик“ („Белый „чижик“, где ты был?..“) / Рис. Е. Ведерникова // Красноармеец. 1940. № 15. С. 31.
* „Друг Пушкина, любимец граций…“ // Иллюстрированная газета. 1940. № 25. С. 3.
* Краснофлотский марш: „Мы в море уходим“ („Сурово и грозно эскадра идет…“) / Музыка Ю. Хайта // Политпросветработа. 1940. № 9. С. 57-58: нот.
* Песня об украинском походе („Споемте, споемте, друзья фронтовые…“) // Крестьянка. 1940. № 18. 2-я С. обл.: ил.
* Оружье героев („Одним досталась честь в отчаянном бою…“) // Известия. 1940. 29 окт.
* Чудесный лозунг („Есть лозунги, звучащие, как стих…“) // Известия. 1940. 7 нояб.
* „Блестят новогодние елки в столице…“ // Иллюстрированная газета. 1940. № 32. С. 1.
* Последняя буква алфавита („Скрывая в себе пуды динамита…“) // Известия. 1940. 17 дек.
* „Шумят плодородные степи…“ // Белозер. колхозник. Белозерск (Вологод. обл.). 1940. 21 дек.
* Марш танкистов („Идут наши танки железной стеной…“) / Рис. А. Шульца // Красноармеец. 1940. № 23/24. С. 31.
* Боевая краснофлотская („Кто на свете всех звонче смеется…“) / Музыка В. Мурадели // Пять песен Военно-Морского Флота: Для пения с ф-п. М., 1940. С. 12-1 6: нот.
* Работать, жить, побеждать — как он! („Для нас имя Ленина, символ жизни…“) // Известия. 1941. 22 янв.
* Празднование юбилея училища им. Фрунзе: Речь поэта-орденоносца… на торжеств. собрании, посвящ. 240-летнему юбилею уч—ща им. Фрунзе („Товарищи! В день годовщины вашей…“) // Красный флот. 1941. 28 янв.
* На лыжи! На лыжи! („На сверкающих просторах…“) // Известия. 1941. 2 февр.
* Ворошиловская здравица („Песней благородною…“) / Музыка Е. Петунина // Известия. 1941. 4 февр.: нот.
* Армии Красной сыны… („Эй! Веселей запевайте вы, соколы…“) // Краснозвездный бал: Листовка-бюллетень на общегородском балу во Дворце культуры ВЦСПС в честь XXIII годовщины Красной Армии. 1941. 23 февр.
* Марш танкистов („Идут наши танки железной стеной…“) // Крестьянка. 1941. № 3. 2-я С. обл.: ил.
* Как вернее бить врагов („Ну-ка, песня боевая…“) / Музыка С. Чернецкого // Красная звезда. 1941. 16 марта: нот.
* День весны человечьей: (Первомайский фельетон) („Пускай у весенних деревьев кудри…“) // Огонек. 1941. № 12. С. 11.</text>
      <sha1>mnzd56ty0vvboh9f25w2453pa9fe9nh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757066</id>
      <parentid>5757026</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>викификация</comment>
      <origin>5757066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187784" sha1="j0dsrxuocx0gsgsuw96mbsgk7ocem5n" xml:space="preserve">{{Обавторе
| ФАМИЛИЯ        = Лебедев-Кумач
| ИМЕНА          = Василий Иванович
| ВАРИАНТЫИМЁН   = Лебедев
| ОПИСАНИЕ       = советский поэт и фельетонист
| ДРУГОЕ         = автор слов многих популярных советских песен
| ДАТАРОЖДЕНИЯ   = 24.7.1898
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ  = Москва
| ДАТАСМЕРТИ     = 20.2.1949
| МЕСТОСМЕРТИ    = Москва
| ИЗОБРАЖЕНИЕ    = Kumach.jpg
| ВИКИДАННЫЕ     = 
| ВИКИПЕДИЯ      = Лебедев-Кумач, Василий Иванович
| ВИКИЦИТАТНИК   = Василий Иванович Лебедев-Кумач
| ВИКИСКЛАД      = Category:Vasily Lebedev-Kumach
| ВИКИЛИВРУ      = 
| ЭСБЕ           = 
| Google         = 
}}

== Стихи и песни ==
* [[В 12 часов в д. № 47 (Лебедев-Кумач)|В 12 часов в д. № 47]], 1926
* [[Горькие пилюли ко «Дню печати» (Лебедев-Кумач)|Горькие пилюли ко «Дню печати»]], 1930
* [[Москва советская (Лебедев-Кумач)|Москва советская]], 1931
* [[Пробковые лбы (Лебедев-Кумач)|Пробковые лбы]], 1931
* [[Любовь и долг (Лебедев-Кумач)|Любовь и долг: Весенняя шутка]], 1935
* [[Красноармейская физкультурная (Лебедев-Кумач)|Красноармейская физкультурная]], 1936
* [[Морские волки (Лебедев-Кумач)|Морские волки]], 1936
* [[Новогодняя песня (Лебедев-Кумач)|Новогодняя песня]], 1936
* [[Веселый ветер (Лебедев-Кумач)|Веселый ветер]], 1937
* [[Спасибо пролетарскому суду (Лебедев-Кумач)|Спасибо пролетарскому суду]], 1937
* [[За песни дают ордена (Лебедев-Кумач)|За песни дают ордена]] ''[Речь по поводу вручения ордена 27 февраля 1937 г.]''
* [[Двадцатый Май страны Советской (Лебедев-Кумач)|Двадцатый Май страны Советской]], 1937
* [[Песня молодых бойцов (Лебедев-Кумач)|Песня молодых бойцов]], 1937
* «[[«Правде» (Лебедев-Кумач)|Правде]]», 1937
* [[Нет, не сказка (Лебедев-Кумач)|Нет, не сказка!]], 1937
* [[Краснокрылая гордая птица (Лебедев-Кумач)|Краснокрылая гордая птица]], 1937
* [[Советский простой человек (Лебедев-Кумач)|Советский простой человек]], 1937
* [[Питомцев сталинских приветствует Москва (Лебедев-Кумач)|Питомцев сталинских приветствует Москва]], 1937
* [[Родные братья (Лебедев-Кумач)|Родные братья (Железнодорожная оборонная)]], 1937
* [[Красноармейская песня (Лебедев-Кумач)|Красноармейская песня]], 1937
* [[Спасибо тебе, наша Армия Красная (Лебедев-Кумач)|Спасибо тебе, наша Армия Красная!]], 1937
* [[Мы любовью родины богаты (Лебедев-Кумач)|Мы любовью родины богаты]], 1937
* [[Капитаны воздушных морей (Лебедев-Кумач)|Капитаны воздушных морей]], 1937
* [[Не забудьте (Лебедев-Кумач)|Не забудьте]], 1937
* [[Брат за брата (Лебедев-Кумач)|Брат за брата]], 1937
* [[Цвети, Москва (Лебедев-Кумач)|Цвети, Москва!]], 1937
* [[На колхозном собрании (Лебедев-Кумач)|На колхозном собрании]], 1937
* [[Слава Родины (Лебедев-Кумач)|Слава Родины]], 1937
* [[Песня о столице (Лебедев-Кумач)|Песня о столице]], 1937
* [[Слава (Лебедев-Кумач)|Слава]], 1937
* [[От имени молодежи (Лебедев-Кумач)|От имени молодежи]], 1937
* «[[Цепи гор стоят в почетном карауле (Лебедев-Кумач)|Цепи гор стоят в почетном карауле…]]», 1937
* [[Двенадцать квитанций (Лебедев-Кумач)|Двенадцать квитанций: фельетон]], 1937
* [[О критике (Лебедев-Кумач)|О критике: фельетон]], 1937
* [[Днем и ночью мы на страже (Лебедев-Кумач)|Днем и ночью — мы на страже (Песня бойцов НКВД)]], 1937
* [[В доме отдыха (Лебедев-Кумач)|В доме отдыха]], 1937
* [[Эх, кабы (Лебедев-Кумач)|Эх, кабы (Новогодние пожелания)]], 1937
* [[Друзьям-пионерам — на Новый год (Лебедев-Кумач)|Друзьям-пионерам — на Новый год!]], 1938
* [[С Новым годом! (Лебедев-Кумач)|С Новым годом!]], 1938
* [[Избранникам воли народной (Лебедев-Кумач)|Избранникам воли народной]], 1938
* [[Песня о партии (Лебедев-Кумач)|Песня о партии]], 1939
* [[Пионерам-ленинцам (Лебедев-Кумач)|Пионерам-ленинцам]], 1939

=== Песни из кинофильмов ===
{{колонки|20em}}
:;&lt;small&gt;«Весёлые ребята» (1934)&lt;/small&gt;
* [[Песня веселых ребят (Лебедев-Кумач)|Марш веселых ребят]]
* [[Как много девушек хороших (Лебедев-Кумач)|Как много девушек хороших]]
* [[Песня Анюты (Лебедев-Кумач)|Песня Анюты]]
:;&lt;small&gt;«С Новым годом» (1935)&lt;/small&gt;
* [[Ну, как не запеть! (Лебедев-Кумач)|Ну, как не запеть!]]
:;&lt;small&gt;«Цирк» (1936)&lt;/small&gt;
* [[Лунный вальс (Лебедев-Кумач)|Лунный вальс]]
* [[Колыбельная из кинофильма «Цирк» (Лебедев-Кумач)|Колыбельная]]
* [[Песня о Родине (Лебедев-Кумач)|Песня о Родине]]
:;&lt;small&gt;«Дети капитана Гранта» (1936)&lt;/small&gt;
* [[Песня Роберта Гранта (Лебедев-Кумач)|Песня Роберта Гранта]]
* [[Песня о капитане (Лебедев-Кумач)|Песня о капитане]]
:;&lt;small&gt;«Вратарь» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Спортивный марш (Лебедев-Кумач)|Спортивный марш]]
* [[Если Волга разольется (Лебедев-Кумач)|Если Волга разольется]]
:;&lt;small&gt;«Двадцатый Май» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Москва майская (Лебедев-Кумач)|Москва майская]]
:;&lt;small&gt;«Дума про казака Голоту» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Не скосить нас саблей острой (Лебедев-Кумач)|Не скосить нас саблей острой]]
:;&lt;small&gt;«Колыбельная» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Колыбельная (Лебедев-Кумач)|Колыбельная]]
:;&lt;small&gt;«Богатая невеста» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Песня трактористов (Лебедев-Кумач)|Песня трактористов]], 1937
* [[Идем, идем, веселые подруги (Лебедев-Кумач)|Идем, идем, веселые подруги!]], 1937
* [[Лирическая песня из фильма «Богатая невеста» (Лебедев-Кумач)|Лирическая песня]], 1937
:;&lt;small&gt;«Если завтра война…» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Если завтра война (Лебедев-Кумач)|Если завтра война…]]
:;&lt;small&gt;«Волга-Волга» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Молодежная песня (Лебедев-Кумач)|Молодежная песня]]
* [[Дорогой широкой (Лебедев-Кумач)|Дорогой широкой]]
* [[Куплеты водовоза (Лебедев-Кумач)|Куплеты водовоза]]
* [[Куплеты старого лоцмана (Лебедев-Кумач)|Куплеты старого лоцмана]]
* [[Волжская песня (Лебедев-Кумач)|Волжская песня (Песня о Волге)]]
:;&lt;small&gt;«Памяти Серго Орджоникидзе» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Реквием (Лебедев-Кумач)|Реквием (У гроба Серго)]]
:;&lt;small&gt;«Моряки» (1939)&lt;/small&gt;
* [[Чайка (Лебедев-Кумач)|Чайка]]
:;&lt;small&gt;«Первая перчатка» (1946)&lt;/small&gt;
* [[Закаляйся (Лебедев-Кумач)|Закаляйся!]]
* [[На лодке (Лебедев-Кумач)|На лодке]]
:;&lt;small&gt;«Весна» (1947)&lt;/small&gt;
* [[Заздравная (Лебедев-Кумач)|Заздравная]]
* [[Расцвела сирень (Лебедев-Кумач)|Расцвела сирень]]
{{колонки|конец}}

=== «Балтийцы в боях» (1940) ===
{{колонки|20em}}
I. Расплаты близок час
* [[Расплаты близок час (Лебедев-Кумач)|Расплаты близок час!]]
* [[Велик народный гнев (Лебедев-Кумач)|Велик народный гнев]]
* [[На помощь братьям (Лебедев-Кумач)|На помощь братьям]]
II. Боевые дни
* [[Жаркий день боевой (Лебедев-Кумач)|Жаркий день боевой]]
* [[В походе (Лебедев-Кумач)|В походе]]
* [[Поддержим честь страны большевиков (Лебедев-Кумач)|Поддержим честь страны большевиков]]
* [[Наши герои (Лебедев-Кумач)|Наши герои]]
* [[Боевой орленок (Лебедев-Кумач)|Боевой орленок]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Бесстрашным — слава, храбрым — честь (Лебедев-Кумач)|Бесстрашным — слава, храбрым — честь!]]
* [[Разговор (Лебедев-Кумач)|Разговор]]
* [[Героям седовцам — Балтийский привет (Лебедев-Кумач)|Героям седовцам — Балтийский привет!]]
* [[Ружье береги! Береги сапоги! (Лебедев-Кумач)|Ружье береги! Береги сапоги!]]
* [[Один из многих (Лебедев-Кумач)|Один из многих]]
* [[Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде (Лебедев-Кумач)|Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде]]
III. Песни
* [[Песня балтийцев (Лебедев-Кумач)|Песня балтийцев]]
* [[Нам, балтийцам, нет преграды (Лебедев-Кумач)|Нам, балтийцам, нет преграды!]]
* [[Песня канонерских лодок (Лебедев-Кумач)|Песня канонерских лодок]]
* [[О лодках подводных мы песню споем (Лебедев-Кумач)|О лодках подводных мы песню споем]]
* [[Вперед, товарищи, полный (Лебедев-Кумач)|Вперед, товарищи, полный!]]
* [[Песня «малюток» (Лебедев-Кумач)|Песня «малюток»]]
* [[Три воздушных храбреца (Лебедев-Кумач)|Три воздушных храбреца]]
* [[Песня Балтики могучей (Лебедев-Кумач)|Песня Балтики могучей]]
* [[Песенка о «щуке» (Лебедев-Кумач)|Песенка о «щуке»]]
* [[Ястребиная песня (Лебедев-Кумач)|Ястребиная песня]]
* [[Ты не прячься «Ваня-Маня» (Лебедев-Кумач)|Ты не прячься «Ваня-Маня»!]]
* [[Морская колыбельная (Лебедев-Кумач)|Морская колыбельная]]
* [[Подруга летчика (Лебедев-Кумач)|Подруга летчика]]
IV. Маленькие фельетоны
* [[Исправьте голос свой, товарищ Военторг (Лебедев-Кумач)|Исправьте голос свой, товарищ Военторг!]]
* [[Проснитесь, Наркомсвязь (Лебедев-Кумач)|Проснитесь, Наркомсвязь!]]
* [[Как ты работаешь, товарищ? (Лебедев-Кумач)|Как ты работаешь, товарищ?]]
V. Балтфлот смеется
* [[Чижик-«финик» (Лебедев-Кумач)|Чижик-«финик»]]
* [[В небесной канцелярии (Лебедев-Кумач)|В небесной канцелярии]]
* [[Все для интуриста (Лебедев-Кумач)|Все для интуриста]]
* [[Мины разные бывают (Лебедев-Кумач)|Мины разные бывают]]
* [[Брехня (Лебедев-Кумач)|Брехня]]
* [[Верный признак (Лебедев-Кумач)|Верный признак]]
* [[Старая погудка на новый лад (Лебедев-Кумач)|Старая погудка на новый лад]]
* [[Лесная басенка (Лебедев-Кумач)|Лесная басенка]]
* [[Басня о комаре (Лебедев-Кумач)|Басня о комаре]]
* [[Волк и Гавас (Лебедев-Кумач)|Волк и Гавас]]
* [[«Прогресс» и «культура» (Лебедев-Кумач)|«Прогресс» и «культура»]]
* [[Ах, то был сон (Лебедев-Кумач)|Ах, то был сон!.]]
* [[О Вазе и белой заразе (Лебедев-Кумач)|О Вазе и белой заразе]]
* [[Объявление (Лебедев-Кумач)|Объявление]]
* [[Хорошее правило (Лебедев-Кумач)|Хорошее правило]]
* [[Закон авиации (Лебедев-Кумач)|Закон авиации]]
* [[Рассказ пулеметчика (Лебедев-Кумач)|Рассказ пулеметчика]]
* [[Точная сводка (Лебедев-Кумач)|Точная сводка]]
{{колонки|конец}}

=== «Под красной звездой» (1941) ===
{{колонки|20em}}
* [[Песня о Родине (Лебедев-Кумач)|Песня о родине]]
* [[Гимн партии большевиков (Лебедев-Кумач)|Гимн партии большевиков]]
* [[Вопросы и ответы (Лебедев-Кумач)|Вопросы и ответы]]
* [[Если завтра война (Лебедев-Кумач)|Если завтра война]]
* [[Капитаны воздушных морей (Лебедев-Кумач)|Капитаны воздушных морей]]
* [[Мы в море уходим (Лебедев-Кумач)|Мы в море уходим]]
* [[Марш танкистов (Лебедев-Кумач)|Марш танкистов]]
* [[Нас не трогай (Лебедев-Кумач)|Нас не трогай]]
* [[Путь геройской конницы (Лебедев-Кумач)|Путь геройской конницы]]
* [[Расскажи ты, ночь сырая (Лебедев-Кумач)|Расскажи ты, ночь сырая]]
* [[Песня о Тимошенко (Лебедев-Кумач)|Песня о Тимошенко]]
* [[Песня об Украинском походе (Лебедев-Кумач)|Песня об Украинском походе]]
* [[Три воздушных храбреца (Лебедев-Кумач)|Три воздушных храбреца]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Песня канонерских лодок (Лебедев-Кумач)|Песня канонерских лодок]]
* [[Балтийцы-лыжники (Лебедев-Кумач)|Балтийцы-лыжники]]
* [[Боевая (Лебедев-Кумач)|Боевая]]
* [[Запевай веселей, запевала… (Лебедев-Кумач)|Запевай веселей, запевала…]]
* [[Песня о присяге (Лебедев-Кумач)|Песня о присяге]]
* [[Выше знамя комсомола (Лебедев-Кумач)|Выше знамя комсомола!]]
* [[Давай, товарищ, полетим (Лебедев-Кумач)|Давай, товарищ, полетим!]]
* [[Лагерная (Лебедев-Кумач)|Лагерная]]
* [[Песня туристов (Лебедев-Кумач)|Песня туристов]]
* [[Песенка лыжников (Лебедев-Кумач)|Песенка лыжников]]
* [[Марш веселых ребят (Лебедев-Кумач)|Марш веселых ребят]]
* [[Веселый ветер (Лебедев-Кумач)|Веселый ветер]]
* [[Спи, моя крошка (Лебедев-Кумач)|Спи, моя крошка]]
{{колонки|конец}}

=== «Будем драться до победы» (1941) === &lt;!-- https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01005243534?page=7 --&gt;
{{колонки|20em}}
* [[Будем драться до победы (Лебедев-Кумач)|Будем драться до победы!]]
* [[За великую землю советскую (Лебедев-Кумач)|За великую землю советскую]]
* [[Три маршала (Лебедев-Кумач)|Три маршала]]
* [[На врага (Лебедев-Кумач)|На врага! За Родину — вперед! Покончим с фашизмом!]]
* [[Рази врага без жалости (Лебедев-Кумач)|Рази врага без жалости!]]
* [[Я народный ополченец боевой (Лебедев-Кумач)|Я — народный ополченец боевой]]
* [[Три брата (Лебедев-Кумач)|Три брата]]
* [[Слава соколам могучим (Лебедев-Кумач)|Слава соколам могучим]]
* [[Пусть множатся ряды героев (Лебедев-Кумач)|Пусть множатся ряды героев]]
* [[Воистину велик советский человек (Лебедев-Кумач)|Воистину велик советский человек]]
* [[Пулеметчик Гущин (Лебедев-Кумач)|Пулеметчик Гущин]]
* [[Песня об Анатолии Крохалеве (Лебедев-Кумач)|Песня об Анатолии Крохалеве]]
* [[Песенка о «щуке» (Лебедев-Кумач)|Песенка о «щуке»]]
* [[Эх, ты, яблочко (Лебедев-Кумач)|Эх, ты, яблочко!]]
* [[Молодцы, балтийцы (Лебедев-Кумач)|Молодцы, балтийцы!]]
* [[Короткие очереди (Лебедев-Кумач)|Короткие очереди]]
* [[Днем и ночью мы на страже (Лебедев-Кумач)|Днем и ночью мы на страже (Песня бойцов НКВД)]]
* [[Бдительность... (Лебедев-Кумач)|Бдительность! Бдительность — всюду, во всем!]]
* [[Наш народ непобедим (Лебедев-Кумач)|Наш народ непобедим!]]
* [[Клятва стахановца (Лебедев-Кумач)|Клятва стахановца]]
* [[Скромные герои (Лебедев-Кумач)|Скромные герои]]
* [[Бабуся (Лебедев-Кумач)|Бабуся]]
* [[Запомни сам и прочти друзьям (Лебедев-Кумач)|Запомни сам и прочти друзьям]]
{{колонки|конец}}

=== «Священная война: Стихи и песни» (1942) ===&lt;!-- https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01005260218?page=5 --&gt;

==== I. Священная война ====
{{колонки|20em}}
* [[Священная война (Лебедев-Кумач)|Священная война]]
* [[Будет фашистам конец (Лебедев-Кумач)|Будет фашистам конец]]
* [[Не сметь (Лебедев-Кумач)|Не сметь!]]
* [[Не пройдут (Лебедев-Кумач)|Не пройдут!]]
* [[Наш товарищ комиссар (Лебедев-Кумач)|Наш товарищ комиссар]]
* [[Так говорил танкистам политрук (Лебедев-Кумач)|Так говорил танкистам политрук]]
* [[Партизан (Лебедев-Кумач)|Партизан]]
* [[Про геройский пулемет (Лебедев-Кумач)|Про геройский пулемет]]
* [[Три брата (Лебедев-Кумач)|Три брата]]
* [[Морские соколы (Лебедев-Кумач)|Морские соколы]]
* [[Подруга летчика (Лебедев-Кумач)|Подруга летчика]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Корабли в походе (Лебедев-Кумач)|Корабли в походе]]
* [[Скромные герои (Лебедев-Кумач)|Скромные герои]]
{{колонки|конец}}

==== II. Наша Москва ====
{{колонки|20em}}
* [[Москвичи на вахте (Лебедев-Кумач)|Москвичи на вахте]]
* [[Слава соколу родному — сыну матери Москвы (Лебедев-Кумач)|Слава соколу родному — сыну матери Москвы]]
* [[В метро (Лебедев-Кумач)|В метро]]
* [[Юный патриот (Лебедев-Кумач)|Юный патриот]]
* [[Наш геройский ястребок (Лебедев-Кумач)|Наш геройский ястребок]]
* [[Я народный ополченец боевой (Лебедев-Кумач)|Я — народный ополченец боевой]]
* [[Москва готова к бою (Лебедев-Кумач)|Москва готова к бою]]
* [[Наша Москва (Лебедев-Кумач)|Наша Москва]]
{{колонки|конец}}

==== III. Тыл у фронта не будет в долгу ====
{{колонки|20em}}
* [[Клятва стахановца (Лебедев-Кумач)|Клятва стахановца]]
* [[Бдительность... (Лебедев-Кумач)|Бдительность! Бдительность — всюду, во всем!]]
* [[Железные люди железных дорог (Лебедев-Кумач)|Железные люди железных дорог]]
* [[Связисты в боевых рядах (Лебедев-Кумач)|Связисты в боевых рядах!]]
* [[Нынче каждый — народный боец (Лебедев-Кумач)|Нынче каждый — народный боец!]]
* [[Песня воскресника (Лебедев-Кумач)|Песня воскресника]]
{{колонки|конец}}

==== IV. На знакомые мотивы ====
{{колонки|20em}}
* [[Подымайся, народ (Лебедев-Кумач)|Подымайся, народ]]!
* [[Взвейтесь, соколы, орлами (Лебедев-Кумач)|Взвейтесь, соколы, орлами]]
* [[Среди лесов дремучих (Лебедев-Кумач)|Среди лесов дремучих]]
* [[Эй, седлайте, хлопцы, коней (Лебедев-Кумач)|Эй, седлайте, хлопцы, коней!]]
* [[Весь советский подымается народ (Лебедев-Кумач)|Весь советский подымается народ]]
* [[Провожала сына мать (Лебедев-Кумач)|Провожала сына мать]]
* [[Вставай, патриот (Лебедев-Кумач)|Вставай, патриот]]!
* [[Смелей вперед, комсомольское племя (Лебедев-Кумач)|Смелей вперед, комсомольское племя!]]
* [[Три танкиста (Лебедев-Кумач)|Три танкиста]]
* [[Нас не трогай (Лебедев-Кумач)|Нас не трогай!]]
* [[Не скосить нас саблей острой (Лебедев-Кумач)|Не скосить нас саблей острой]]
* [[Идем, идем, отважные подруги (Лебедев-Кумач)|Идем, идем, отважные подруги]]
{{колонки|конец}}

==== V. Прямой наводкой ====
{{колонки|20em}}
* [[Покончил с фашизмом! (Лебедев-Кумач)|Покончил с фашизмом!]]
* [[СС (Лебедев-Кумач)|СС]]
* [[Бандиты пера (Лебедев-Кумач)|Бандиты пера]]
* [[Фашистским женщинам (Лебедев-Кумач)|Фашистским женщинам]]
* [[Короткие очереди (Лебедев-Кумач)|Короткие очереди]]
{{колонки|конец}}

== Проза ==

=== Печальные улыбки: Рассказы (1927) ===
# [[Винтик (Лебедев-Кумач)|Винтик]]
# [[Случаи с изобретателем (Лебедев-Кумач)|Случаи с изобретателем]]
# [[На волоске (Лебедев-Кумач)|На волоске]]
# [[Инкогнида (Лебедев-Кумач)|Инкогнида]]
# [[Стенгазета помогла (Лебедев-Кумач)|Стенгазета помогла]]
# [[Мученик идеи (Лебедев-Кумач)|Мученик идеи]]
# [[Деликатная профессия (Лебедев-Кумач)|Деликатная профессия]]
# [[Роковая встреча (Лебедев-Кумач)|Роковая встреча]]
# [[Деревенский рассказ (Лебедев-Кумач)|Деревенский рассказ]]
# [[Печальные улыбки (Лебедев-Кумач)|Печальные улыбки]]

{{АП|ГОД=1949 |ВОВ= Работник}}

[[Категория:Василий Иванович Лебедев-Кумач]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Поэты]]

== Прижизненная библиография ==

=== Книги ===
==== Поэзия ====
# Как мужик у всех в долгу остался и как потом со всеми расквитался: Сказка / Ил. И. Малютина и Д. Моора. — М.: Красная новь, 1923.-61 с.: ил.-Перед загл. авт.: Вас. Лебедев.
# Кто на чем / Рис. В. Сутеева.-М.: Рабочая газ., 1927.— 11 с.: цв. ил. — (Б-ка «Мурзилки»).
# Петина лавка/Рис. К. Ротова.-М.: Рабочая газ., 1927.— 11 с.: цв. ил. — (Б-ка «Мурзилки»). — То же / Рис. В. Каабак.­ М.: ЦК Союза текстильщиков, [1928] . — 13 с.: цв. ил.
# Про умных зверюшек / Рис. М. Храпковского.— М.: ОРУД, 1937.— 1 л., слож. в [13] с.: цв. ил.— То же/Рис. М. Храпковского.— М. : Московский рабочий, 1939.­ [13] с.: цв. ил.; То же / Рис. Кеша. — М.: Ф-ка настольно-печ. игр Краснопресн. райпромтреста, 1948.— 1 л., слож. в [11] с.: цв. ил.
# Книга песен: [С примеч. / Предисл. авт.].— М.: Гослитиздат, 1938.—203 с., 1 л. портр.: ил.
# Моим избирателям/ [Предисл. В. Барыкина]; Портр. авт. работы худож. А. Малиновского. — М.: Искусство, 1938. — 71 с., 1 л. портр.
# Москва майская/Музыка Дан. и Дм. Покрасс; Обл. дет. кинотеатр.­ Одесса: Б. и., 1938.— 4 с.
# [Стихи и песни: С предисл.].­ Ростов н/Д: Ростиздат, 1938. — 31 с.: портр. на обл.
# Избранные песни / [Крат. предисл. авт.].— М.: Худож. лит., 1939.— 62 с.­ (Дешевая б-ка).
# Избранные песии. — Омск: Клуб железнодорожников Омск. ж. д., 1939.— 8 с.
# Лирика. Сатира. Фельетон / [Предисл. ред. Н. Богданова]; Переплет и титул худож. Д. Бажанова.— М.; Л.: Искусство, 1939. — 277 с.: цв. ил.
# Мой календарь: Газ. стихи 1938 г./ [Предисл. авт.] ; Худож. И. Николаевцев.-М. : Сов. писатель, 1939.— 112 с., 1 л. портр. 12а. Песни / [Вступ. ст. ред.; Предисл. авт.]. — М.: Искусство, 1939. — 230 с., 1 л. портр.; нот.
# Фронтовые песни и стихи/ [Предисл. ред.). — Львов: Красноарм. газ. Укр. фронта «Красная Армия», 1939. — 32 с.: портр.
# Балтийцы в боях: Стихи и песни / [Крат. предисл. ред.]; Обл. краснофлотца Л. Самойлова. — Кронштадт: Крас. балт. флот, 1940. — 60 с.: портр.
# Боевые песни и стихи. — М.: Воениздат, 1940.— 184 с.: портр.
# Часовые советских морей. — Л.: Военмориздат, 1940. — 86 с., 1 л. портр.
# Будем драться до победы! — М.: Гослитиздат, 1941. — 32 с.
# В бой за Родину / Ред. В. Казин.­ — М.: Гослитиздат, 1941 . — 48 с.
# Под красной звездой / Рис. Н. Шишловского. — М.; Л.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — 64 с.: ил. — Для старшего возраста.
# Споем, товарищи, споем!: Песни. — М.: Гослитиздат, 1941. — 175 с.
# Священная война: Стихи и песни / Обл. работы худож. А. Сурикова.­ М.; Л.: Искусство, 1942. — 75 с.
# Вперед, к победе!: Песни и стихи.­ М.: Военмориздат, 1943. — 81 с.
# Комсомольцы-моряки: Стихи и песни. — М.: Молодая гвардия, 1943. — 64 с.
# Колючие стихи / Ил. М. Черемных. — М.: Правда, 1945. — 64 с.: ил. — (Б-ка «Крокодила»; № 2)
# Избранные стихи и песни: [С биогр. справкой) / Обл. худож. Н. Головина. — Киров: Обл. изд-во, 1947. — 94 с.
# Песни. — М.: Московский рабочий, 1947. — 328 с.
# Стихи и песни!: [С биогр. справкой] / Отв. ред. А. Сурков. — М.: Правда, 1947. — 40 с., портр. на обл. — (Б-ка «Огонек»; № 47)
# Стихи с начинкой / Ил. М. Черемных. — М.: Правда, 1947. — 62 с.: ил.­ (Б-ка «Крокодила»; № 18).
# Песни: С предисл. / Общ ред. М. Иорданского. — М.; Л.: Музгиз, 1948. — 109 с.: нот., 1 л. портр. — (Песни сов. поэтов)
# Стихи для эстрады. — М.: Искусство, 1948. — 100 с.: цв. ил.
# Избранное: [С биогр. справкой Ред. С. Васильев]. — М.: Сов. писатель, 1949. — 281 с.: портр. — (Б-ка избр. произведений сов. лит.)

==== Проза ====

==== Драматургия ====
=== Публикации в газетах и журналах ===

==== Поэзия ====
* '''Минута''' («Серое небо…») // Ежемесячный журнал. 1916. No 12. Стб. 186. Подпись: В. Лебедев.
* «'''Мы вышли в последний, решительный бой…'''» // Красноармеец. 1919. No 5. С. 7. Подпись: В. Кумач.
* '''Вперед!''' («Пускай упорный враг неистов…») //Новоладож. коммуна. 1919. 2 нояб. Подпись: В. Кумач.
* '''За Красное знамя''' («Мы вышли в последний, решительный бой…») // Беднота. 1919. 7 нояб. (25 окт.). Подпись: В. Кумач.
* '''Песня трудармейца''' («Тук, тук, тук!­ Стучи, топор…») // Беднота. 1920. 24 марта. Подпись: В. Кумач.
* '''Частушкн''' // Беднота. 1920. 18 июля. Подпись: В. Кумач.
* '''На фронт''' («Крестьянин — на коня! Рабочий — за винтовку!.. »); '''III Интернационалу''' («Испуган Лондон. Встревожено Сити…») // Красноармеец. 1920. № 24. С. 1, 4. Подписи: В. Лебедев; В. Кумач.
* '''На Врангеля!''' («Опять грабительскую лапу…»)! / Красноармеец. 1920. № 26. С. 3. Подпись: В. Лебедев.
* '''Праздник нашей «Правды»''' («Сегодня — праздник нашей „Правды“…») // Рабочий. 1922. 5 мая. Подпись: В. Кумач.
* '''Частушки''' // Рабочий. 1922. 24 мая. Подпись: В. Кумач.
* '''Хлебозаемная''': (Частушки) // Рабочий. 1922. 15 июня. Подпись: В. Кумач.
* «'''Победители», которых судят''' («&quot;Победителей не судят&quot; — И победно пялят грудь…») // Рабочий. 1922. 18 июня. Ил. прил. к № 87. Подпись: В. Кумач.
* «'''В хлебе кто откажет ребенку…'''» // Рабочий. 1922. 25 июня. Ил. прил. к № 93. Подпись: В. Кумач.
* '''Футбол''' («Луг. Мельканье ярких пятен…») //Рабочая газета. 1922. 2 июля. Беспл. прил. к № 99. С. 9. Подпись: В. Кумач.
* Э'''й, не спи на каланче!''' («Солнце бросает ласки…»); '''Мужик, кулак и урожай''': (Сказка) («Как ни прел Иван, ни бился … »); Современные частушки / Рис. И. Малютина // Рабочая газета. 1922. 16 июля. Ил. прил. к № l l l. С. 5, 6, 12. Подписи: Вас. Лебедев; В. Кумач.
* '''Лавочник-разлучник''' («Лавочник у лавочки сидит без дела…») // Рабочая газета. 1922. 30 июля. Ил. прил. к № 123. С. 10. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Как мыши кота хоронили''': (Недавно получ. новый вариант сказки Жуковского) («Вот, что случилось в подполье мышином недавней порою…») /Худож. М. Черемных // Рабочая газета. 1922. 6 авг. Ил. прил. к № 129. С. 2-3. Подпись: В. Кумач.
* '''Не посеешь — не пожнешь''' («Голод ходит по дорогам…») // Рабочая газета. 1922. 20 авг. Ил. прил. к № 141. Подпись: В. Кумач.
* '''Тоже «смена вех»''' («Нет, ей-богу, жизнь недурная…») // Крокодил. 1922. № 1. С. 13. Подпись: В. Кумач.
* '''Новоселье''': (Рабочая элегия) («В огромной комнате корявый стол без ножки…»); «'''Крокодил и Людогусь'''»: (Друж. пародия) («Я большой…») / Рис. Малютина! // Крокодил. 1922. № 4. С. 3, 12. Подписи: Вас. Лебедев; В. Кумач.
* '''Быль деревенская''' («Возле речки, возле моста…») / Рис. М. Черемных // Крокодил. 1922. № 7. С. 10. Подпись: В. Кумач.
* '''Поэзия ремонта''' («Чуть отдохнув от урагана…») / Рис. М. Черемных // Крокодил. 1922. № 8. 4-я с. обл. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Сказ про шахтера''' («Утро. Ясен небес шатер…») // Рабочая газета. 1922. 1 нояб. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Два года: 1917 г.''' («В огненных вихрях крепли души…»); '''1922 г.''' («Время слило в алом океане…») // Крокодил. 1922. № 11. С. 19. Подпись: В. Кумач.
* '''Как мужик у всех в долгу остался и как потом со всеми расквитался''': (Сказка) / Рис. И. Малютина и Д. Моора // Крокодил. 1922. № 12. С. 10—11; № 13. С. 10; № 14. С. 10. № 15. С. 14; № 17. С. 10—11 ; № 18. С. 490; 1923. № 3. С. 538. № 4. С. 554—555.
* '''Горнякам всех стран!''' («Из далеких забоев и шахт…») //Рабочая газ. 1922. 29 нояб. Подпись: Кумач.
* '''На плацу''' («Выходили курсанты из школы…») / /Рабочая газета. 1922. 3 дек. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Двое''' («Воз огромный привез битюг…») // Крокодил. 1922. № 18. С. 484. Подпись: Вас. Лебедев.
* «'''Моя!'''» («Мужик хлестал жестоко клячу…»); «'''Чудо'''» («Серо, тепло и душносыро…») // Крокодил. 1923. № 1. С. 13. Подписи: В. Кумач; Вас. Лебедев.
* '''Домна''' («Сверкает домны зев огромный…») //Рабочая газ. 1923. 19 янв. Подпись: В. Кумач.
* '''Обида''' («Девочки играют в гости…») // Крокодил. 1923. № 3. С. 532. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Земляки''' («Хохол-рабочий с малоросской…») //Крокодил. 1923. № 4. С. 55 1. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Булочная элегия''' («Звонки трамваев пели гулко…») // Красная газета. 1923. 1 февр. Веч. вып. Подпись: В. Лебедев.
* «'''Безработные'''» («Безработных много, много…») //Красная газета. 1923. 2 февр. Веч. вып. Подпись: В. Лебедев.
* '''Смерть''' («У портновской Прасковьи дочка умерла…») // Крокодил. 1923. № 8. С. 612. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Задний дворик''' («С трех сторон глядит неуютно…») // Крокодил. 1923. № 9. С. 636. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Со сверхурочных''' («Ночь. Шагается лениво…»); '''Игрушки''': Кукла («Расписная, деревянная…»); Ванька-Встанька («Вечно, вечно все качаться…») // Крокодил. 1923. № 11. С. 665, 671. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''В подвале''' («Живешь, как играешь в жмурки…») // Крокодил. 1923. № 13. С. 696. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Героиня труда''': (Неустанная) («Пучечек реденький и седенький…»); '''Зеленый змий''' («Хуже всяких врагов и хитер и силен…») // Работница. 1923. № 5. С. 8, 28. Подписи: Вас. Лебедев; Кумач.
* '''Давайте летать''' («Лошадь ступит пола ршина…») // Крокодил. 1923. № 24. С. 892. Подпись: В. Кумач.
* '''Пародии''': Кто и как отозвался на юбилей Д. Бедного: Василий Каменский («Сгарамба тара…»); Игорь Северянин («О, имя нежное Демьяна…») // На посту. 1923. № 1. Стб. 21 l. Подпись: Кумач.
* '''В трамвае''' («Вагон не резиновый! Сойдите! Сойдите!..») // Крокодил. 1923. № 25. С. 908. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Картинки Москвы''': (Пивная с садом) («Столик к столику. Набито битком…») // Крокодил. 1923. № 26. С. 922. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Гонки соперников''': (Из аэробыта) («Эх, и „Юнкерс“ у Сидора Саввича!..») // Крокодил. 1923. № 27. С. 930. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Мальчик с бутылью''' («Пятеро мальчишек обступили одного…») // Крокодил. 1923. № 28. С. 946. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''День в Гавриковом''' («Утром, ровно в восемь часов…») // Крокодил. 1923. № 42. С. 11 68. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Голос из медвежьего уголка''' («Не знаю, как провести воскресенье…») // Крокодил. 1923. № 46. С. 1235. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Частушки!''' // Крестьянская газета. 1923. 25 нояб.
* '''1923—1924''': (Плач журналистов) («Ушедший год подобен мертвому…») // Крокодил. 1923. № 48. С. 1258. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Наш писатель''': (Из крестьян. писем) («О нас, крестьянах, пишут много…»); '''Иван, кулак и кум Мирон''': (Не сказка, а быль) («Как ни прел Иван, ни бился…») // Крестьянский журнал. 1923. № l. С. 6, 14: ил.
* '''Пародии «Крокодила»''': С. Городецкий. Русь («Русь! Простись-ка с царской фигой…»); Д. Бедный («Литературный труд…»); В. Маяковский («Всем сидящим в Доме печати…») // В. Лебедев-Кумач, М. Козырев, Л. Никулин // Журналист. 1923. № 6. С. 37—38.
* '''Сказание о семени''' («Голод в деревне. Вьюга в поле…»); '''К дождю''' («Рожь да небо. Ветра взмахи…») // Деревенские были. М., 1923. С. 3-4, 122. Подпись: В. Лебедев.
* '''Хозяин всей страны''' («Что посеешь — то пожнешь…») // Крестьянская газета. 1924. 6 янв.; Еженед. крестьян. газета. 6 янв.: ил.
* '''Про новое''' // Еженед. крестьян. газета. 1924. 13 янв.: ил.
* '''Имя Ильича''' («Твердить буду снова и снова…») // Смехач. 1924. № 1. С. 10.
* '''«Рождество Желонки»''' («Бейте, строчки, хлестко, звонко…») // Желонка, 1924. № 2. С. 19.
* '''Прощанье''' («Рано, в восемь часов утра…») // Крокодил. 1924. № 3. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Опровержение''' («Член правления треста…») // Крокодил. 1924. № 4. С. 6.
* '''К многополью''' («Я один с сохой хожу…») // Крестьянская газета. 1924. 16 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Повесть о несчастной любви Анички Поповой''' / Рис. Д. Моора // Рабочая газета. 1924. 25-28 марта. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Городское''' («Свет вверху ногами зашаркан…») // Заноза. 1924. № 8. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Быль о голоде великом и о мужике хозяине''' («Голод ходит по дорогам…»); '''Рабочий в деревне''' («Люблю я раннею весною…») // Крестьянский журнал. 1924. № 2/3. С. 7. Подписи: В. Кумач; Вас. Лебедев.
* '''Рабкорша Лена''' («На фабрике, собравшись кучей…») // Работница. 1924. № 6. С. 32: ил.
* '''На пашне''' («Санька весь день к отцу приставал…») // Крокодил. 1924. № 7. С. 7. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''1-е мая''' («Мы в СССР восьмой уж год…») // Крестьянский журнал. 1924. № 4. С. 7: ил. Подпись: В. Кумач.
* '''Прочти!''' (« — Отправить ребенка!..») // Рабочая газета. 1924. 23 мая. Подпись: Кумач
* '''Уберут ли?''' («У церковного, забора…») // Рабочая газета. 1924. 24 мая. Подпись: Кумач.
* '''Летнее''' («Зав подвержен ангине…») // Крокодил. 1924. № 10. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Иванова беда''' («Возле речки, возле моста…») // Крестьянский журнал. 1924. № 5. С. 16. Подпись: Кумач.
* '''Частушки про театры московские''' // Смехач. 1924. № 9. С. [14]. Подпись: Василий Кумач.
* '''Чистка''' («Папу — в Нарым…») // Крокодил. 1924. № 11. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Ответ''' (« — Весь день хожу из лавки в лавку…») // Рабочая газета. 1924. 8 июля: Подпись: Вас. Кумач.
* '''На винограднике''' («Под знойным солнцем я устала…») // Экран. 1924. № 1. С. [12].
* '''Углекопы''' («Без блузы, потный, с напряженным взором…») // Рабочая газета. 1924. 20 июля. Подпись: В. Лебедев.
* '''Непишущие писатели''' («Если признаться по совести…»); Жара («Праздник. С утра.:.») // Крокодил. 1924. № 14. С. 7.
* '''«Марожена-а»!''' («На углу двух улиц…») // Кипяток: Газ. Крокодила. 1924. Июль. № 5 (18) : ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Комсомольская любовь''' («У Петюньки-комсомольца…») // Кипяток: Газ. Крокодила. 1924. Июль. № 6(14).
* '''Танец смерти''': (К 10-летию войны) («Смерть изныла в томной пляске…»); Лето («Старый перс сидит в кофейне…»); «Волчонок» («Крошечный пальчик…») // Желонка. 1924. № 15/ 16. С. 216, 225.
* '''Частушки!''' // Крокодил. 1924. № 17. С. 4. Подпись: Кумач.
* '''Слепой''' («Осень… Реже и реже в небе просинь…») // Крокодил. 1924. [№ 20]. С. 6. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Праздник''' («Осень в разгаре…») // Военный крокодил. 1924. № 4. С. 5.
* '''Обыватель''' («В давке трамвая, в толпе среди улицы…»); Неудача («Секретарша (старшая)…») // Крокодил. 1924. № 27. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''На катке''' («У рабфаковки у Зинки…») // Крокодил. 1924. № 28/29. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Колокольный разговор''' («Говорят колокола…») // Крокодил. 1924. № 30. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Праздничный перезвон''' («Три деревни, два села…») // Лапоть. 1924. № 4. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''«Давно пытались „Крокодила“…»''' / Рис. К. Ротова; Дураки («Однажды два совдурака…») // Крокодил. 1925. № 1. С. 4-6.
* '''Плакат''' («Дядя Пров и кум Ипат…») // Крокодил. 1925. № 3. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Из письма''' («…— Хорошо вам там, в столице…») // Крокодил. 1925. № 4. С. 12. Подпись: Вас. Л.
* '''Аэро-частушки''' («На кобылке едет Коля…»); Комсомолка Дуня («Наша Дуня, как цветочек…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 2. С. 8-9: ил. Подписи: Василий Кумач; Вас. Кумач.
* '''Масленые''' («Самогонщик наш Емеля…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 3. С. 9. Подпись: Вас. Кумач.
* '''О Косте из «Жиркости»''' («У Кости из „Жиркости“..») // Крокодил. 1925. № б. С. 5. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Керзону: Надгробное слово''' («Свершилось! Это факт, не слух…») // Рабочая газета. 1925. 21 марта. Подпись: Кумач. В соавт. с Архипом [А. Архангельским].
* '''Частушки; Страданья''': Горе-потребиловка («Потребилка — бело зданье…»); '''Хозяйственные''' («Иха-хошка, иха-хошка…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 5. С. 8-9. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Радио-вопль''' («Я приветствую радио…») // Крокодил. 1925. № 10. С. 3.
* '''Ошибка''': (Басня) («Рабфаковец зашел в семейный дом…») // Крокодил. 1925. № 11. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Стреляный воробей''' («На трибуне кандидат…») // Крокодил. 1925. № 12. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Трудный год''' («Голод в деревне. Вьюга в поле…»); '''Санькин праздник''' («Санька весь день к отцу приставал…») // Крестьянский журнал. 1925. № 5. С. 3: ил. Подписи: Вас. Лебедев; Вас. Кумач.
* '''Весеннее''' («Счетовод сидит за меморьялом…»); «'''Выкурила'''» (Рассказ в стихах) («Дело простое, но требует разбора…») // Крокодил. 1925. № 13. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''О французском языке''': (В дискус. порядке) («Коммунист Алексей Прокофьич Ананьин…») // Крокодил. 1925. № 14. С. 6. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Крокодил своим избирателям''' («Если спросить вас: — просто ли это…»); '''Случай с пионером''' («Это не выдумка — в самом деле…») // Крокодил. 1925. № 15. С. 2, 7. Подписи: Василий Кумач; В. Лебедев
* '''Безрадостная весна''' («Все теперь удобней и иначе…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1925. № 17. С. 4.
* '''Москва майская''' («Вечер. Суббота…») // Крокодил. 1925. № 19. С. 3.
* '''Московские газеты''': «Известия ВЦИК» («Всегда на том же самом месте…»); «Рабочая газета.» («В пяти строках — про то и это…»); '''Базарный день''' («Раннее утро…») // Крокодил. 1925. № 20. С. 3, 4.
* '''Военкомова неудача''': (Лет. фельетон) («Лето в разгаре…») / Рис. К. Ротова // Рабочая газета. 1925. 28 июня.
* '''На Ленинских горах''' («Трамваи — забыли маршрут…») // Крокодил. 1925. № 21. С. 4.
* '''Радио-пьяница''': (Жалоба жены) (« — Не знаю, что с ним станется…») / Рис. К. Ротова; '''Люди из департамента''' («Казалось: приговор им подписан…») // Крокодил. 1925. № 22. С. 4, 7.
* '''Туткин в Москве''': [Сатирич. поэма] / Рис. К. Ротова // Рабочая газета. 1925. 12, 14—19 июля.
* '''Радио-хроника дома № 187, по Скотопрогонному переулку''' («Под злыми взглядами дворника…»); '''Тина''' («Глядят со стены голубые обои…») // Крокодил. 1925. № 26. С. 6. (подпись: Вас. Лебедев), 8.
* '''Лето''' («В восемь часов в оконце…») // Крокодил. 1925. № 27. С. 12. Подпись: В. Лебедев.
* '''Хулиган''' («Не разберешь его — трезв или пьян…»); '''Его биография''' («Совсем еще крошкой…») // Крокодил. 1925. № 28. С. 2, 5.
* '''Вор Мирошка''' («У советчика Мирошки…») // Трактор. 1925. № 3. С. 8-9: ил.
* '''Жаркая просьба''' («Солнце, одумайся, милое! Что ты!..»); '''Китаец''': (Картинки окраины) («В окно смеется дворик светлый…»); « Иконоспасский переулок…» / Рис. И. Малютина // Крокодил. 1925. № 29. С. 8, 10 (подпись: Вас. Лебедев), 12.
* '''Комсомолка Дуня''' («Наша Дуня, как цветочек…») / Музыка Н. Рославца // Деревенский театр. 1925. № 1. С. 21: нот.
* '''Стройка''' («Идут года, яснеет даль…»); '''Ремонт милитаризма''' («Стук молотков и визги блока…»); '''Так будет!''' («Мы доживем свой век в квартире…»); '''Ремонтное''' («На двух дощечках по старинке…») // Крокодил. 1925. № 30. С. 2, 4 (подпись: В. Л.), 6 (подпись: От Кумача), 8.
* '''Пионер-ветеран''' («На бревнах, в пыли городского двора…») // Крокодил. 1925. № 31. С. 2.
* '''Томас и Томский''': (После конгресса англ. тред-юнионов) («Всполошились все газеты…») // Рабочая газета. 1925, 19 сент.
* '''Предзавком Степа Кашицын''' («Наш завком…») // Крокодил. 1925. № 36. С. 4.
* '''Садовникам цветов земли''' («На фоне фабрик и полей…») // Учительская газета. 1925. 3 окт.
* '''Докладчик''' («Галифе широкие, как море…») // Крокодил. 1925. № 37. С. 3. Подпись: Кумач.
* '''Баллада о неисполнительном завкоме, пошедшем вразрез с оживлением''' («В завком из губотдела…»); '''Вредное постановление''' («Товарищи! Позор! Я протестую!..») // Крокодил. 1925. № 39. С. 6, 11.
* '''Его величество клоп''' («Зловонным брюхом царапая…») // Крокодил. 1925. № 41. С. 9: ил.
* '''Обиженный''' («Коммунист Парашин Степа…») / Рис. Ю. Г. [анфа] // Крокодил. 1925. № 47. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Колькино горе''' («Пионера Кольку Филатова…»); Газетные штампы: (К вопр. о качестве продукции) («Каждый день со столбцов газеты…») // Крокодил. 1925. № 48. С. 4, 6.
* '''Неужели не пройдет?''' («Весь день регистраторша Катя…») // Крокодил. 1926. № 2. С. 11.
* '''Кровавая пошлость''' («Казалось, сдали в музеи древности…») Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1926. № 3. С. 12.
* '''Его праздник''' («Петр Петрович Благоволин…») // Крокодил. 1926. № 4. С. 2.
* '''В селе «Ухабы»…''': (Грустная и трогательная баллада) (…) // Учительская газета. 1926. 11 февр.
* '''Об одном детдоме''': (К сожалению, опять грустная история) («Подзаборный, беспризорный шкет…») // Учительская газета. 1926. 18 февр.
* '''Памяти Есенина''' («С чугунной прелестью борьбы…») // Крестьянский журнал. 1926. № 2. С. 11. Подпись: В. Лебедев.
* '''Сонная одурь''' («В нашем клубе — чистота!..») // Крокодил. 1926. № 5. С. 5.
* '''Морозный день''' («Сегодня — вся Москва на лыжах…») // Крокодил. 1926. № 7. С. 5.
* '''Муки творчества''': (Еще о качестве нашей продукции) («Два часа над кружкой пива…»); '''Душа циркача''': (Показат. сценарий) / Рис. И. Малютина // Крокодил. 1926. № 9. С. 2, 11.
* '''Пошляк''' («Не страшный, не грозный, не дерзкий…») // Крокодил. 1926. № 11. С. 11.
* '''Семейная драма''' («У нас неспокойно дома…») // Крокодил. 1926. № 14. С. 6.
* '''По поводу''' («Товарищи! Я не оратор…») // Крокодил. 1926. № 16. С. 3. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Два праздника''' («Точно символ борьбы двух идей…») // Учительская газета. 1926. 1 мая.
* '''Брак с приданым''': (Во всех смыслах печальная история) («Директор завода…») / Рис. К. Е[лисеева] // Крокодил. 1926. № 17. С. 3.
* '''Завклубово затруднение''' («Весна. Завклуб лишился сна…») // Крокодил. 1926. № 19. С. 2.
* '''Под Москвой''' («Эй, автобус! Неси меня, грешного…») // Крокодил. 1926. № 20. С. 9..
* '''Про зава''' («Зав встает на заре…») // Смехач. 1926. № 23. С. 3.
* '''Уездное''' («Лето… В комнате душно и жарко…») // Крокодил. 1926. № 22. С. 5.
* '''Дачный спорт''' («В общем, так или иначе..») // Крокодил. 1926. № 23. С. 6.
* '''Семейный санаторий''' («На курорте в Евпатории…») // Крокодил. 1926. № 25. С. 8.
* '''Подхалимствующим''' («Мы потомки холопов недавних…») // Крокодил. 1926. № 26. С. 3.
* '''Отчего не бывает?''' («Подзаборный беспризорный…») // Крокодил. 1926. № 27. С. 5.
* '''Из цикла «Провинция»''': Неудачливая («Солнце бросает ласки…»); Дискуссионная чайная («Арбузы-чайники расставлены по полкам…»); Тихие радости («От деревни недалечко…»); Событие («Частник-сапожник…»); Горе от культуры («От ВИК’а до дома…»); Перед концом («Завкооп с портфелем…»); Невесты без места («Женихов у нас парочка есть..»); Обычная пытка («Муж, не снимая сапог…»); Съемка («В фотографии „Маяк“…»); Средство от болтунов («Утро серо. Над деревней…»); В музее («Усадьба барона Ливен…»); Доморощенный курорт (« — Конечно, великая штука — Кавказ…»); Портной-начетчик («Загадочно странен…»); Трудное дело («Чистым искусством не будешь сыт…»); Талант («Давно счетовода Левкоева…»); Материнское сокрушение («Замуж выйти теперь не просто…»); Разносчик слухов («Слухи, мухи и старухи…»); музыкальный народ («Конечно, за зря не стоит хвалиться…»); Праздничное утро («Самовар плюется паром…»); Как в сказке («Зав справляет именины…»); Внезапная ревизия (« — Что за дурацкие сапоги…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1926. № 27. С. 6; 1927. № 25. С. 5; № 26. С. 5; № 27. С. 5; № 29. С. 5; № 40. С. 6; № 42. С. 7; № 43. С. 7; 1928. № 6. С. 2; № 7. С. 8; № 9. С. 7; № 28. С. 10; № 29. С. 3; № 30. С. 4; № 31. С. 5; № 32. С. 7; № 34. С. 7; 1929. № 1. С. 9; № 4. С. 5; № 24. С. 10; № 35. С. 9.
* '''Еще о новом быте''': (Конкрет. предложения): Образцы новых надмогильных надписей // Крокодил. 1926. № 36. С. 3. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''На винограднике''' («Заходит солнце над совхозом…») // Экран. 1926. № 38. С. 12.
* '''Еще о хулиганстве''' («Хавбек Гололобов, голкипер Седов…») // Рабочая газета. 1926. 10 окт.: ил.
* '''Неувязка''' («Сильней иерихонских труб…») // Крокодил. 1926. № 39. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Один из многих''' («Товарищ Пронин еще не стар…») // Крокодил. 1926. № 40. С. 3.
* '''Совсем не смешно''' («Смотришь — любой куплетист с эстрады…») // Крокодил. 1926. № 41. С. 11.
* '''Человек погибает''' («Стол. Бумаги. Чай невкусный…») // Крокодил. 1926. № 44. С. 2.
* '''В 12 часов в д. № 47''' («У рабфаковца Петра…») // Вечерняя Москва. 1926. 31 дек.
* '''Знакомая пара''' («Лоб скрывает искусная челка…»); '''У окна''' («Трезво утро бессмысленной ночи…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1926. № 46. С. 2, 7.
* '''В ЗАГС’е''', («Одиночке — нечего делать в ЗАГС’е…») / Рис. А. Брея // Прожектор. 1927. № 1. С. 29.
* '''Возле кладбища''': (В монастыре) («Устои старые сметая…») / Рис. К. Елисеева // Прожектор. 1927. № 2. С. 29.
* '''Вопль''' («Цены— низки…») // Рабочая газета. 1927. 10 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Бадьян покаянный''' («Труби, труба! Греми, баян!..») // Рабочая газета. 1927. 11 февр. Подпись: В. Кумач.
* '''Эпитафия''' («Спите, братцы…») // Рабочая газета. 1927. 12 февр. Подпись: В. Кумач.
* '''Поправочка''' («Пьяный носом в лужу въехал..») // Рабочая газета. 1927. 13 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Ячейкины будни''' («Мигом новый управдел…») // Рабочая газета. 1927. 18 февр. Подпись: Вас. Кумач
* '''Неувязка''' («Кое в чем по старинке мы тащимся…») // Рабочая газета. 1927. 20 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''По дешевке''' («Что за шум! Никакой аномалии…») // Рабочая газета. 1927. 22 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Белые пророки''' (« — Большевики? Ах, пустяки, — кричал пророк…») // Рабочая газета. 1927. 23 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Кому это нужно''' («Собрание шло до часу ночи…») // Рабочая газета. 1927. 24 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Урок вежливости''' («Не будем врать ни на йоту…») // Рабочая газета. 1927. 26 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Свинство''' («На складах тысячи свиней…») // Рабочая газета. 1927. 27 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Зараза''': (Сальный анекдот) («В углу, в сторонке тип прыщавый…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1927. № 6. С. 4.
* '''Понедельник''' («Во рту неприятно и сухо…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1927 № 7. С. 12.
* '''Эхо''' («Девушке в чем помеха?..») // Рабочая газета. 1927. 3 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Действительно, низость!''' («Все, как будто, без обману…») // Рабочая газета. 1927. 4 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Скромное ругательство''' («Позвольте обругать дубинками…») // Рабочая газета. 1927. 5 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Опять о том же''' («И трест и кооператив…») // Рабочая газета. 1927. 10 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''К строительному сезону''' («Весна… Выставляется первая рама…» // Рабочая газета. 1927. 16 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Шаги истории''' («Ни пушки, ни танки, ни сталь, ни железо…») // Рабочая газета. 1927. 18 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Крепите победу''' («Победным пламенем…») // Рабочая газета. 1927. 23 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''И так бывает…''' («Что за чушь? Какого черта?..») // Рабочая газета. 1927. 31 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Канитель''' («Над деревней Перепитой…») // Крокодил. 1927. № 11. С. 2.
* '''Нельзя же сразу''' («Читатель, милый, — умились…») // Рабочая газета. 1927. 2 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Мамины сказки''' (« — Спи, мой мальчик, спи, мой клоп…») // Рабочая газета. 1927. 3 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Загадка''' («Отчего постоянно так бывает…») // Рабочая газета. 1927. 7 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Весенняя чепуха''' («В подворотне свистнул рак…») // Рабочая газета. 1927. 10 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''На что тратится жизнь''' (« — Вы на такси…») // Смехач.!927. №!5. С. 6.
* '''О родном болоте''' («Довольно славить бескультурье…») // Крокодил. 1927. № 13. С. 2.
* '''Неужели — всегда?''' («Почему? Отчего? И в чем спасение?..») // Крокодил. 1927. № 14. С. 2.
* '''Савелий Октябрев о снижении цен''' («Снизить цены — очень просто…»); '''Исходящий вопль № 1234567890…''' («Ни родиться…») // Крокодил. 1927. № 15. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Хрестоматия «Крокодила»''': (Избр. отр. из классиков в обработке Савелия Октябрева); Пропал малый («Ходит Сенька, валится…») // Крокодил. 1927. № 16. С. 2 (подпись: Савелий Октябрев), 8
* '''К мировому маю''' («Мы в СССР десятый год…») // Рабочая газета. 1927. 1 мая. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Цена и весна''': (Посвящается кооператорам небесным и земным) («Редкоредко в небе просинь…») // Рабочая газета. 1927. 15 мая.
* '''Грустная сказочка''': (О снижении и о прочем таком) («Ситец стоил копеек сорок…») // Рабочая газета. 1927. 20 мая. Подпись: Вас. Кумач.
* '''До бесчувствия''' («От ревизий — нету мочи…») // Рабочая газета. 1927. 25 мая: ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Кстати, о «Дне Печати»''': (Рассуждение Савелия Октябрева) («Конечно „День Печати“ чту я…»); Про нас («Поэты-лирики…») // Крокодил. 1927. № 17. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Отпускная горячка''' («Кончилась зимняя спячка…») // Крокодил. 1927. № 18. С. 6.
* '''Чего пристали?''' («Не пони маю, чего им хочется?..») // Крокодил. 1927. № 19. С. 2.
* '''Опасная полнота''' («Иван Кузьмич спешит на заседанье…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1927. № 20. С. 3.
* '''Короткий ответ''' («Хмурый дядя…») // Крокодил. 1927. № 22. С. 5.
* '''1-ое июня''' («Завкооп с портфелем…») // Рабочая газета. 1927. 1 июня.
* '''Вокруг затмения''' («Растратчик молвил с озлобленьем…») // Рабочая газета. 1927. 30 июня. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Всех касается и каждый опасается''' («У советчика Мирошки…») // Лапоть. 1927. № 16. С. 12.
* '''Ежегодное''' («Раннее…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. С. 2. утро…») / Рис. 1927. № 23.
* '''Их демонстрация''' («Благопристойно, медленно и чинно…»); Не лыком шиты («Наша станица…») / Рис. И. Каликина; Коротко и ясно («Дали пять…») // Крокодил. 1927. № 24. С. 2, 3, 5.
* '''Как это было''' («Природа — безбожницей стала…») // Рабочая газета. 1927. 2 июля. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Дамский стандарт''' (« — Мари! Дорогая! Откуда?..») // Смехач. 1927. № 28. С. 4.
* '''Гражданин пижон''' («Первым быть хочет везде…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1927. № 30. С. 9.
* '''Вместо рецензии''' («Кое в чем по старинке мы тащимся…»); Заметки зрителя («Кино я знаю лишь немного…») // Крокодил. 1927. № 36. С. 2, 6.
* '''У нас на углу''' («В кооперативе „Восставший Народ“…») // Крокодил. 1927. № 37. С. 2.
* '''Стихотворения Пушкина, идеологически выдержанные Савелием Октябревым''': Евгений Онегин («Мой дядя самых честных правил (внутреннего распорядка…»); Зима («Зима. Крестьянин торжествуя…»); Песня («Ворон к ворону летит…»); Накануне («Художник Афанасий Сажин…») // Крокодил. 1927. № 38. С. 3.
* '''Басни Крылова''': С поправками Савелия Октябрева: Два голубя («Два голубя, как два родные брата жили…»); Лисица и виноград («Голодная кума лиса залезла в сад…»); Мельник («У мельника вода плотину прососала…»); Тоже бедствие («Крым содрогнулся. В Крыму…») // Крокодил. 1927. № 39. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Тем, которые…''' («Все маловеры, все те, что устали…») // Рабочая газета. 1927. 7 нояб.
* '''Вчера…''' («Холод льдинкой бежит за ворот…») // Рабочая газета. 1927. 8 нояб.
* '''Физкультурный Дубинин''' («Готов я славить физкультуру…») // Труд. 1927. 6 дек.: ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Из цикла «Семья»''': Защитник (« — Мама, зачем ты так много куришь?..»); Две сестры («Запах мыла, уютный и острый…») // Крокодил. 1927. № 45. С. 5; № 46. С. 9.
* '''Стихи в альбом''': (Извлеч. из учеб. «Хороший тон») // Крокодил. 1927. № 45. С. 11.
* '''Предподписочный кошмар''' («Кошмар! Подписочной волной..») // Смехач. 1927. № 50. С. 2.
* '''Электрические частушки'''; '''Азрочастушки''' // Веселый разговор. М., 1927. С. 54—55, 63. Подпись: Кумач. В соавт. с Архипом [А. Архангельским].
* '''Привет двадцать восьмому!''' («Год за годом…») // Рабочая газета. 1928. 1 янв.
* '''Без гаданья''' («Долог вечер деревенский…») // Крокодил. 1928. № 3. С. 7.
* '''Праздничный трезвон''' («На окраине села…») // 30 дней. 1928. № 1. С. 92.
* '''Телефон-автомат''': Из цикла «Москва» («У телефона-автомата…») / Рис. И. Малютина // Смехач. 1928. № 4. С. 10.
* '''Стихотворения Н. А. Некрасова, идеологически выправленные Савелием Октябревым''': Героическое («Белый день занялся над столицей…»); Лозунговое («Ой, полна, полна коробушка…»); Лирическое («В позднюю ночь над усталой деревнею…»); Сатирическое («Меж высоких хлебов затерялося…») // Крокодил. 1928. № 6. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Культурные размышления''': 1. Во время законопослушного плева ния в установленную урну, вместо чем на тротуар («Для плевка склонясь над урною…»); 2. Совет Вс. Мейерхольду или как окультурить текст «Горе от ума» («Совет ничуть мой не обиден…»); Петино горе: (Для взрослой хрестоматии) («Учитесь, взрослые и дети…») // Крокодил. 1928. № 11. С. 2, 6. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Мой совет''' («Готов я славить физкультуру…») // Крокодил. 1928. № 12. С. 2. Подпись: Беспартийный С. О.
* '''Общедоступная культура''' («Половичок раскинут полосатый…») // Смехач. 1928. № 11. С. 9.
* '''Некрасов о текущих делах''': (Идеол. обраб. Савелия Октябрева): Самокритика («Украшают меня добродетели…»); О некоторых женах некоторых отврабов («Бриллианты, духи, кружева…»); О культурной революции («… Скажи, придет ли времячко…»); Жилстроителям («Вас захватит сезонное время…») // Крокодил. 1928. № 13. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Гражданская скорбь Савелия Октябрева''' («На пасхальной неделе…») // Крокодил. 1928. № 14. С. 2.
* '''«Лицо» и критика''': (В роде басни) («Нам критика нужна. В ней польза, а не вред…») // Крокодил. 1928. № 18. С. 2. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Лето''': Сов-лирич. стихотворение Савелия Октябрева («Лето. Давит в темени…») // Крокодил. 1928. № 22. С. 6. Подпись: Совслужащий Савелий Октябрев.
* '''Слон и Моська''': (Басня по Крылову) («По улицам Слона водили…») // Крокодил. 1928. № 28. С. 2.
* '''Закон природы''': (Соображения Савелия Октябрева) («Нам не нужно на критику выхлопатывать визу…») // Крокодил. 1928. № 29. С. 9.
* '''О спеце''': (Басня) («Некий спец был кем-то спрошен…»); '''Братья-писатели''' («Были банкеты&quot;…») // Крокодил. 1928. № 30. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Только вывеска''' («Была пивная у ворот…») // Рабочая газета. 1928. 16 сент. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Повесть о Сергее Петрове''' // Крокодил. 1928. № 31. С. 8; № 32. С. 2; № 33. С. 9; № 35. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''В зоопарке''': (Из цикла «Москва») («Праздник. Полдень. Душно. Жарко…») // Крокодил. 1928. № 33. С. 3.
* '''Немой учитель''' («В клубе „Красный Текстиль“ мы…») // Крокодил. 1928. № 35. С. 4.
* '''С разных точек…''' (« — В клубах, в газетах, — везде, посмотрите-ка…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1928. № 36. С. 3.
* '''Елейный агитпроп''' («И елейны, и речисты…») / Рис. Белянина // Работница. 1928. № 38. 3-я С. обл. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Спортсмены''' («Чай, и мы не лыком шиты…») // Крокодил. 1928. № 37. С. 6.
* '''Как это бывает''' («В селенье Гнилая Долина…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1928. № 38. С. 4.
* '''Без заглавия''' («Чуть поверней направьте глаз вы…»)! // Крокодил. 1928. № 40. С. 5.
* '''1.200.000.000''': (Гимн пропойцы) («Эй, гармошка! Играй веселей!…») // Крокодил. 1928. № 41. С. 4.
* '''Обманутые надежды''' («Над деревней Перепитой…») // Лицом к деревне. 1928. № 1. С. 30: ил.
* '''Мужичок — как мужичок''': (Рассказ старика-крестьянина) («Посмотрите-ка на плакаты…») // Лицом к деревне. 1928. № 2. С. 19-20: ил.
* '''Митькино горе''' («Трудно Митюшке-комсомольцу…») // Крокодил. 1928. № 43. С. 10.
* '''Под трехрядку''' («Заиграй, моя гармошка…») // Лицом к деревне. 1928. № 3. С. 11: ил.
* '''Обычная история''' («Осторожен стал кулак…») // Лицом к деревне. 1928. № 4. С. 27.
* '''Напоминание''' («В газетах — положение…») // Рабочая газета. 1928. 8 дек.
* '''Ненужный обломок''' («Строится жизнь. Времена переменчивы…») // Крокодил. 1928. № 45. С. 3.
* '''Здравомыслие''': Из запис. книжки Савелия Октябрева («Обладая понятьями здравыми…»); Плавающие, путешествующие… («С самой осени…») // Крокодил. 1928. № 47. С. 5 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6
* '''Правдивая баллада''' («Пиджак сменивши на халат…») // Крокодил. 1929. № l. С. 1—2.
* '''Просто и понятно''' («На дворе стоит мороз…») // Крокодил. 1929. № 2. С. 12.
* '''«Если нет геморроя…»''' / Рис. К. Ротова // Крокодил. 1929. № 6. С. 5.
* '''Житье Глуховское''' («Крокодил решил, как встарь…») / Рис. Ганф // Крокодил. 1929. № 7. С. 3; № 8. С. 4. Подпись: В. Кумач.
* '''Страничка изящных искусств''': Наркомпрос А. В. Луначарский («Одну лишь строчку обновить…»); Народный артист республики К. С. Станиславский («В союзе мысли и труда…»); Народный артист республики М. М. Ипполитов-Иванов («Гармошку он не позабыл…»); Народный артист республики В. Э. Мейерхольд («Как трудно творческий полет…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 7. С. 9. Подпись: В. Кумач.
* '''Тайна крыш''' («Город точно выпил брома…») / Рис. М. Храпковского // Крокодил. 1929. № 8. С. 12.
* '''В женский день''' («Пусть Сергей надевает фартук…») // Крокодил. 1929. № 10. С. 2.
* '''Сезонная страда''' («Из Рязани, из Устюга…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1929. № 14. С. 8.
* '''О вредителях''' («Всяких вредителей много мы видели…») // Крокодил. 1929. № 15. С. 3.
* '''Кто там шагает правой?!''': Эпиграммы: Конст. Федин («Говорят не даром критики…»); Вс. Иванов («На „Бронепоезд“ таская снаряды…»); Л. Сейфуллина («Чтоб урожай поднять сильнее…»); М. Пришвин («Про него мы не скажем лишнего…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 16. С. 8.
* '''Наша весна''' («Флаги, стяги! Свисты, крики…») // Рабочая газета. 1929. 2 мая.
* '''Весенние мысли''': (Перед чисткой соваппарата) («Пробудился рано я от сна…») // Крокодил. 1929. № 18. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Чернильный авангард''': (Монолог бюрократа) («Нас упрекают нередко в том…»)! // Крокодил. 1929. № 19. С. 8.
* '''О преобразовании природы''': Поэтич. проект Савелия Октябрева; '''Эстрадная страда''' («Пестрой толпой гомонят у входа…») // Крокодил. 1929. № 20. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Веселая библия''' / Рис. А. Радакова // Крокодил. 1929. № 20. С. 11; № 21. С. 11; № 22. С. 11; № 23. С. 11; № 24. С. 11; № 25. С. 11.
* '''Гляди в оба''' («По всей стране — соревнованья…») // Рабочая газета. 1929. 8 июня; Трезвость и культура. 1929. № 12. С. 14.
* '''Трудное дело''' («Эй, товарищ, наудачу…») // Крокодил. 1929. № 22. С. 2.
* '''О лойяльном частнике''': Уклонение Савелия Октябрева («У нас — работы ворох…») // Крокодил. 1929. № 23. С. 2. Подпись: Гр. Октябрев Савелий.
* '''Литературные столпы''': Эпиграммы: М. Горький («&quot;Не смотри на недостатки…&quot;»); С. Подъячев («Он художник житья уходящего…»); А. Серафимович («Писатель — нужный и полезный…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 24. С. 9.
* '''Модный герой''': Поэма / Ил. Л. М. // Крокодил. 1929. № 25. С. 3.
* '''Мой рецепт''' («Редко-редко в небе просинь…») // Пламя. 1929. № 13. С. 18.
* '''Сон Савелия Октябрева''' («В Наркомате нынче я не буду…») // Крокодил. 1929. № 27. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Королевскому, то-бишь, рабочему правительству''': (Нота из блокнота) («Уважаемое „рабочее“ правительство!..») // Рабочая газета. 1929. 2 авг.
* '''Пионерский наказ''' («Пионер! Везде будь стойким…») // Рабочая газета. 1929. 16 авг.
* '''Размышления Савелия Октябрева''' («Я взял перо…»); Горе-заготовители («Заготовитель шлет телеграмму..») // Крокодил. 1929. № 29. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 9.
* '''Одно из тысяч''' («Милая Лидка!..») // Крокодил. 1929. № 30. С. 8.
* '''Строительные мысли Савелия Октябрева''' («Стоял последний месяц лета…»); Лучше меньше, да лучше («На заводе электрическом..») // Крокодил. 1929. № 31. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Гимн чистке''' («О муза! Не член я ни ВАПП и ни МАПП…») // Крокодил. 1929. № 32. С. 4.
* '''Пятнадцатый МЮД''' («С утра в юнгштурм наряжена…») // Московский комсомолец. 1929. 3 сент.
* '''Протрите глаза''' («Протрите глаза, чтобы лучше видеть…») // Рабочая газета. 1929. 24 сент.
* Двойная биография («Мой отец — работник прилавка…») // Рабочая газета. 1929. 29 сент.
* '''Кто кого?''' («У рабочего Прова Игнатьева…») / Рис. Д. Мельникова // Крокодил. 1929. № 33. С. 5.
* '''Савелий Октябрев на хлебозаготовках''': (Его собств. рассказ) («Ехать? Нет? Поехать? Нет? Поеду!..») // Крокодил. 1929. № 35. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Герон о самокритике''': Парт-проверочные заметки Савелия Октябрева // Крокодил. 1929. № 36. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''«Эй! Закройтесь, пьяные глоткн!..»''' / Рис. М. Храпковского // Работница. 1929. № 34. С. 17.
* '''Перекличка гудков''' («Днем и ночью бегут паровозы…») // Рабочая газета. 1929. 13 окт.
* '''Игры н занятия для вычищаемых''': Пособие Савелия Октябрева: Игра с партбилетом (« — Партбилетик, партбилет…»); Полезный совет о биографии («Начать-то с „био“ всякий сможет…»); Молитва перед исключением («Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя…»); Молитва после исключения («Отче наш, иже еси!..»); Бутылка на подоконнике («Давно гудок кричал в окно…») // Крокодил. 1929. № 38. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 12.
* '''Романс «Забвение»''': (Рекоменд. к исполнению во время чистки аппарата) («1-й бывший: Я носил эполеты, я был генерал…») // Крокодил. 1929. № 39. С. 4.
* '''Переворот в семье дней''' («На общем собрании долго сидели…»); Савелий Октябрев на чистке: (Его собств. впечатления) («Савелий, добрый ваш приятель…») // Крокодил. 1929. № 40. С. 2, 7 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Мои коррективы''': (Письмо оппортуниста) («Не знаю уж, что и сказать вам прямо…») // Крокодил. 1929. № 41. С. 4.
* '''Двенадцать''': Лирич. размышления родного дяди Савелия Октябрева («Двенадцать годин…»); Поменьше бы таких!: (Исповедь обывателя) («Я газеты вижу редко…») // Крокодил. 1929. № 42. С. 2 (подпись: Беспартийный дядя Савелия Октябрева), 4.
* '''Скандал в благородном семействе Савелия Октябрева''' («Вчера сказала мне супруга…»); Песни чистки: Песенка полотеров («Ах, по полу валяются…»); Песня дворников («Ах, в домах повсюду грязь…») // Крокодил. 1929. № 43. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Завкомов будни''' («У завкома — сто один вопрос…») // Крокодил. 1929. № 44. С. 4.
* '''Из встреч и бесед Савелия Октябрева''' («Я встретил как-то бюрократа…») // Крокодил. 1929. № 47. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Маски долой!''' («Кругом — подъем. Растут, как в сказке…») // Крокодил. 1929. № 48. С. 8.
* '''Праздничный трезвон''' («На окраине села…»); 1 200 000 000: (Гимн пропойцы) («Эй, гармошка! Играй веселей…») // За ваше здоровье. Л., 1929. С. 37—38, 124—125.
* '''Красноармейская-профсоюзная''' («Расти, страна колхозная…») // Крокодил. 1930. № 5. С. 2.
* '''Прибежали к Папе дети…''': (Божеств. баллада) (…) // Крокодил. 1930. № 6. С. 2. Подпись: Сын Савелия Октябрева.
* '''Ударные размышления Савелия Октябрева''' («В наше время реконструкции…»); Работать мешают («Везде — ударность, как на фронте…») // Крокодил. 1930. № 8. С. 2 (подпись: Савелий Октябрев), 4.
* '''Новобытчики''' («Я б с своею женою белобровой…»); '''Кто виноват''' («Покупатель у прилавка…») // Крокодил. 1930. № 9. С. 2 (подпись: Родственник Савелия Октябрева), 8.
* '''Головокружительная история''' («Иван Петрович Громобой…») // Крокодил 1930. № 10. С. 5.
* '''Как это бывает''' («На заводе арматурном…») // Крокодил. 1930. № 11. С. 3.
* '''Ударно ударь''' («В любом движенье, в любом кипенье…») // Комсомольская правда, 1930. 30 апр.
* '''Дальний прицел''': Откровенности Савелия Октябрева («Моя супруга Нелли…») // Крокодил. 1930. № 12. С. 2.
* '''Горькие пилюли ко «Дню печати»''': У книжной витрины («Книги — это жизни зеркало…»); Радио-газетам («Эфирные создания…»); Бюрократу («Гражданин! Вы ликуете зря и некстати…»); ОДН («Печать — организатор масс…») // Вечерняя Москва. 1930. 4 мая.
* '''Тоже «каменщик»''': (Не по Брюсову, но к сезону) (« — Каменщик, каменщик, в фартуке белом…») // Крокодил. 1930. № 13. С. 5.
* '''Мирные советы Савелия Октябрева''' («Я беспартиен сорок лет…»); О пяти болтах («Ударник Петров постараться готов…») // Крокодил. 1930. № 14. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Игра с огнем''' («Пришел пожарный в профсоюз…») // Крокодил. 1930. № 15. С. 3.
* '''О двух инкубаторах''': (Правдивый сказ) («Цветисто и речисто…») // Крокодил. 1930. № 16. С. 9.
* '''Летние размышления Савелия Октябрева''' («Июнь. Надо мною — развесистый клен…»); Скорей поставим батареи! («Хоть я не стар и не устал…») // Крокодил. 1930. № 17. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Решение задачи''' («Дабы и мясо и муку…»); '''О козе''' («Розы, грезы и стрекозы…»); '''Мой совет''' («Ходят дамы…») // Крокодил. 1930. № 20. С. 5 (1-е стих. за подписью: Дальний родственник Савелия Октябрева), 7 (подпись: Вас. Кумач).
* '''Петр-Иванычево горе''' («Петр Иваныч — вечный дачник…») // Крокодил. 1930. № 21. С. 2.
* '''«Пред Магнитною горою…»'''; '''Насчет идеологии''': Стихи племянницы Савелия Октябрева («Мы были в горе: муж да я…») // Крокодил. 1930. № 22. С. 2, 5 (подпись: Плем. Савелия Октябрева).
* '''Дирижер на мостовой''': (Песенка милиционера) («Я — путей людских хранитель…»); По путям-дорогам («На транспорт множатся нападки…») // Крокодил. 1930. № 23/24. С. 8-9, 11.
* '''Песнь летуна''': (На мотив «По морям, по волнам») («Я — летун, довольный сам собою…») // Рабочая газета. 1930. 29 сент.
* '''Он, она и район''': (Печальный романс) («Он был „окружного масштаба“…»); '''Короткая память''': (Романс прорывщиков) («Промфинплан выполнять мы партсъезду клялись…») // Крокодил 1930. № 26/27. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябре в), 6.
* '''Шахта № 3''': (Рекомендуем петь оппортунистам на мотив извест. песенки) («Он был шахтер, простой рабочий…») // Рабочая газета. 1930. 6 окт.
* '''Братьям-писателям''' («Теперь это модно— хождение в массы…») // Крокодил. 1930. № 28. С. 2.
* '''Оппортунистический гимн''': (Слова на любую музыку) («Левая, правая, где сторона..») // Рабочая газета. 1930. 20 окт. Подпись: Записал беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Он — ждет''' («Актриса Алиса Ненашева…») // Крокодил. 1930. № 29. С. 4.
* '''Скупой рыцарь''': (Вновь найденный отр.) («Пусть десять, двадцать, пусть хоть сто кампаний…») / Рис. А. Топикова // Крокодил. 1930. № 30. С. 12.
* '''Ямщик, не гони лошадей!''': (Старый романс, передел. спец. для нужд Наркомпочтеля) («Поверил я в Наркомпочтель…») // Рабочая газета. 1930. 3 нояб.
* '''Присяжный поверенный''': (Вместо окт. фельетона) («Об Октябрьской не буду писать годовщине…») // Рабочая газета. 1930. 7 нояб. Беспл. прил. к № 260.
* '''Разрешите напомнить''' («О всеобщем обученьи…») // Крокодил. 1930. № 32. С. 2.
* '''Сонная одурь''' («Рот профсоюзный распялив зевком…») // Рабочая газета. 1930. 18 дек.
* '''О разном и прочем''': 1. Совет Власу, выбираемому в Совет («Влас! Выбран будучи в Совет…»); 2. О ловкости рук («У двурушника — всего лишь две руки…»); 3. Интерпретация, то есть толкование («Старухе некой молвил некто…»); О трех непоехавших («Былиночку районную…») // Крокодил. 1930. № 33. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Суд, которого не было''' («Обстановка. За судейским столом — рабочий читатель…») // Крокодил. 1930. № 34. С. 2.
* '''Песнь о кадрах''' («Растет живая мощь страны…») // Крокодил. 1930. № 35. С. 7.
* '''О маленьких для больших''' («Года три, пожалуй, с лишком…») // Крокодил. 1930. № 36. С. 5.
* '''Один и другой''' («Один человек — по горло занят…») // Крокодил. 1931. № 1. С. 9.
* '''Стихи с заворотом''' («Наушники носят старики…») // Крокодил. 1931. № 2. С. 11.
* '''Вместо привета''' («Чтоб места не было .нападкам и укорам…») // Крокодил. 1931. № 3. С. 8-9.
* '''Москва советская''' («Пусть обывательский „политик“…») // Вечерняя Москва. 1931. 20 февр.
* '''Москва''' («Москва! — Вот в сердце пану нож-то!..») // Крокодил. 1931. № 4. С. 2.
* '''Мирные декорации''' («В Париже, гденибудь в салоне…») // Крокодил. 1931. № 5. С. 5.
* '''В бой — за кадры''' («В газетах — положение…») // Крокодил. 1931. № 6. С. 4.
* '''Баллада о двух районах''' («Эта сказка — вроде были…») // Крокодил. 1931. № 7/8. С. 10.
* '''Не везет — повезет''' («Из ремонта только вышел…») // Крокодил. 1931. № 9. С. 5.
* '''Частушки!''' // Клуб. сцена. 1931. № 3. С. 11.
* '''Пробковые лбы''' («Москва стоит перед бедой…») // Вечерняя Москва. 1931. 1 апр.
* '''Наркомпутаница''' («И с плацкартой и с билетом…») // Крокодил. 1931. № 10. С. 2; Затейник. 1931. № 10. С. 11.
* '''Что посеешь, — то пожнешь''' («Пров Лукич Оппортунистов…») // Крокодил. 1931. № 11. С. 2.
* '''Трудное дело''': Песенка амбулатор. врача («Я, конечно, не ворчу…») // Крокодил. 1931. № 12. С. 5.
* '''Ко Дню печати''' («У нас бумаги очень мало…») // Крокодил. 1931. № 13. С. 3.
* '''Хлам''' («Под школу переделан храм…») // Крокодил. 1931. № 14/ 15. С. 9.
* '''Добрались и до меня''': (Песенка товар. вагона) («Я, вагон товарный, старый…») // Крокодил. 1931. № 16. С. 3.
* '''«Активист»'''. («Позвольте рекомендоваться…») // Крокодил. 1931. № 17/18. С. 2.
* '''Гимн обезличке''': (Из песен оппортунистов) («Беззаботно, точно птички…») // Крокодил. 1931. № 19. С. 9.
* '''Берегите время''' («Время — мчится. Дела — ворох…») // Крокодил. 1931. № 20. С. 2.
* '''Случай в столовой''': (В роде басни) («В столовой новой, образцовой…») // Крокодил. 1931. № 23/24. С. 4.
* Месячная сетка: (Песенка отпускника) («В году — двенадцать месяцев…») // Крокодил. 1931. № 25. С. 7.
* '''Как писать''' («Пылают дни, как в домне жаркой…»); Своим направлением: (Песенка моск. кондукторши) («Я на
* '''„&quot;Аннушке&quot; была…“''' // Крокодил. 1931. № 26. С. 8, 10.
* '''Ярче краски! Выше кисть!''': (Песенка маляров) („Нынче праздник малярам!..“) // Крокодил. 1931. № 28/29. С. 10.
* '''Разговор о школе''' („1-й педагог. Поверьте, — школа умерла!..“) // Крокодил. 1931. № 30. С. 5.
* '''Наш общий знакомый''': (К вопр. о качестве литпродукции) („Поэт Аркадий Ананасов…“); Трампарк („Москвичи в лицах меняются…“) / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1931. № 31. С. 9, 12.
* '''Гамлет Гамлетыч Иванов''' („Размышлять привыкнув с детства…“) // Крокодил. 1931. № 32/33. С. 5.
* '''Старый хлам''' („Под школу переделан храм…“) // Рост. 1931. № 23. С. 9. В ст.: [Б. п.]. Концерт в рабочем клубе.
* '''Новогодний обман''' („В новогодних объявленьях…“) // Крокодил. 1932. № 1. С. 8.
* '''Две крокодильих пятилетки''' (1922—1932) („Во мне ни капли лести нет…“) // Крокодил. 1932. № 15/16. С. 14: ил.
* '''Учебная эпидемия''' („Страна советская полна…“) // Крокодил. 1932. № 22. С. 7.
* '''Семейная крепость''': (Из песен обывателя) („Когда мне выговор выносят…“) // Крокодил. 1932. № 23. С. 3.
* '''Непривычное''' („Желтый, как осенний лист…“) // Крокодил. 1932. № 24. С. 2.
* '''В Москву''' („Рвет на клочья встречный ветер…“) // Крокодил. 1932. № 25/26. С. 7.
* '''Портреты''': Герой дня („Где он служит, кем он служит…“); Культуртрегер („Он с за видным постоянством…“) // Крокодил. 1932. № 28. С. 11.
* '''Крем „Сафо“''' („В иностранных журналах, на задних страницах…“) / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1932. № 29/30. С. 7.
* '''Самозванец''' („Нет! Мой приятель не таков…“) // Крокодил. 1932. № 31. С. 4.
* '''Страдалица''' („Ах, жить теперь. — какая это мука!..“) // Крокодил. 1932. № 34. С. 7.
* '''Фальшивки''' („Сейчас простаков осталось немного…“); Из сочинений Савелия Октябрева: „Заехал с супругой я как-то…“; „Однажды в нашем Зе-Эр-Ка…“ // Крокодил. 1932. № 35. С. 1, 11 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Человек и профессия''' („Театральный критик Ланговой…“) // Крокодил. 1932. № 36. С. 6.
* '''„Общественная нагрузка“''' („ — Спокойной ночи!.. — За последним гостем…“) // Крокодил. 1933. № 1. С. 9.
* '''Об одежде''' („Нет, я не завидую. Это — не то…“); '''По случаю''' („Дня назад тому четыре…“) // Крокодил. 1933. № 2. С. 2, 4 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Чаящие''' („Есть тип людей вполне советских с виду…“) // Крокодил. 1933. № 3. С. 4.
* '''В лоб''' („Разговоры такие везде бывают…“) // Крокодил. 1933. № 4. С. 2.
* '''Мотыльки''' („Чтоб не пришила мне критика грех…“) // Крокодил. 1933. № 5/6. С. 5.
* '''Про главное''' („Вчера, прощаясь, сказал редактор…“) // Крокодил. 1933. № 7. С. 3.
* '''О заедающих''' („Только народ, которому вдоволь…“) // Крокодил. 1933. № 8. С. 3.
* '''Мой вклад''' („Среди культурных достижений…“); „'''Весна… Бульвары стали людны…'''“ / Рис. Фикса // Крокодил. 1933. № 9. С. 3, 5.
* '''Читая роман''' („В романе уж не так чтобы старинном…“) // Крокодил. 1933. № 11 / (12). С. 2.
* '''Алкоголик''' („ — Какой там черт меня качает в кресле…“) / Рис. А. Радакова // Крокодил. 1933. № 15. С. [8].
* '''Разве это молодежь?''' („Две старушки вечерком…“) // Крокодил. 1933. № 18. С. 2.
* '''„Мое“ и „наше“''' („Сменив просторным словом — наше…“) // Крокодил. 1933. № 19. С. 2.
* '''Новь''' („Тает облачко тумана…“) // Крокодил. 1933. № 20. С. 8.
* '''Ответ на письмо''' („&quot;Вы слишком злы. Вы не поете…&quot;“) // Крокодил. 1933. № 23. С. 5.
* '''„Выходиые“ стихи''' („К обеду нынче взял вина я…“) // Крокодил. 1933. № 25. С. 4.
* '''Вымой, вытри, убери!''': (Песенка уборщицы) („Вы сыграйте на гитаре…“) // Крокодил. 1933. № 27. С. 6.
* '''Блат-нот''' („Пускай потрепан переплет…“) // Крокодил. 1933. № 28. С. 3: ил.
* '''Два мира''' („На жадных стариков и крашеных старух..“) // Крокодил. 1933. № 30. С. 2.
* '''Быль о Степане Дандове''' („Большой Медведицы нет ковша…“) // Крокодил. 1933. № 31. С. 2.
* '''Бородатые стрекозы''' („На дворе морозный иней…“) // Крокодил. 1933. № 32. С. 8.
* '''Экзамен родителям''' („Иван Пахомыч, машинист…“) // Крокодил. 1933. № 33. С. 2.
* '''Гибель осьминога''': (Экзотич. лирика) („В океане, где, тих и глубок…“) // Крокодил. 1933. № 34. С. 2.
* '''Папочка и мышка''': (Кооп. колыбельная) („Спи, мой мальчик, спи, малыш!..“) // Крокодил. 1933. № 35/36. С. 2.
* '''Двухпятилеточному юбиляру''' („Всегдашний друг и посетитель…“) / Рис. Кукрыниксов // Десять лет театра московского пролетариата: Юбилейная газета Театра им. МОСПС. 1933.
* '''„Я — гражданин обоих полушарий…“'''; Азбука детских требований / Рис. Л. Бродаты; '''Октябренок''' („Крошечный пальчик…“); '''Лишние рты''': (Песенка зап. работницы) („Отца все нет, а скоро ночь…“) / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1934. № 1. С. 1, 6—7, 9, 12.
* '''„А ларчик просто открывался…“''' („Архитектор в коттеджике мается…“) / Рис. Н. Радлова // Крокодил. 1934. № 2. С. 12.
* '''Между двух огней''' („Завод фарфоровый „Титан“…“) // Крокодил. 1934. № 4. С. 2.
* '''Даешь!''' („Ушедший мир, гнилой и хилый…“) // Крокодил. 1934. № 5. С. 6.
* '''Позма о позме''' („Живет поэт, у поэта — жена…“) // Крокодил. 1934. № 6. С. 11.
* '''Любовь и ширпотреб''': (Правдивая поэма) („Сегодня ты меня поэтом не зови…“) // Крокодил. 1934. № 7. С. 10.
* '''Об измене, турбине и культуре''': (Лирич. повесть) („От инженера ушла жена…“) // Крокодил. 1934. № 8. С. 2.
* '''Тонкая критика''' (или История одной халтуры) („На основе точных фактов…“) // Крокодил. 1934. № 9. С. 11.
* '''Разбитые мечты''' („Студент Василий Пеликанов…“) // Красное студенчество. 1934. № 8. С. 13.
* '''Любовь и долг''': Весен. шутка („Болеет всяк на свой манер…“) // Вечерняя Москва. 1935. 7 апр.
* '''Марш с „Веселых ребят“''' („Легко на сердце от песни веселой…“) / Музыка И. Дунаевского // Смена. 1935. № 5. С. 19: нот., ил.
* '''„Сегодня лиц печальных нет…“''' // Труд. 1935. 9 июля.
* '''Песня парашютистов''' („Вперед, пилоты, готовьте самолеты…“) // Аэроклубовец: Орган Совета Осоавиахима Азчеркрая. 1935. 18 авг.
* '''Ну, как не запеть!''': (Песня-марш из фильма „С Новым годом“) („Ну, как не запеть в молодежной стране…“) // Труд. 1936. 1 янв.; Красная звезда. Л. 1936. 28 апр.; Коммунист Таджикистана. Душанбе. 1936. 30 апр.-То же / Музыка З. Дунаевского // Рабочий. Минск. 1936. 20 окт.: нот.
* '''Чего я жду в Новом году''' („Из редакции по телефону…“) // Комсомольская правда. 1936. 1 янв.
* '''Живем мы весело сегодня''' („Ну, как не запеть в молодежной стране…“) / Музыка З. Дунаевского // Вожатый. 1936. № 3. С. 88: ил., нот.
* '''Песня''' („Привет тебе, небо. Прощай, земля…“) // Смена. 1936. 11 апр.
* '''Песня о Родине''' („Широка страна моя родная…“) / Музыка И. Дунаевского // Известия. 1936. 20 апр.: нот.; Смена. 1936. 28 мая: нот.; Комсомольская правда. 1936. 18 сент.: нот.
* '''Красноармейская физкультурная''' („Эй! Веселей запевайте, вы соколы…“) / Музыка М. Блантера // Красная звезда. 1936. 6 июля: нот.
* '''Родина''' („От Москвы до самых до окраин…“) // Крестьянка. 1936. № 22. С. 3.
* '''Песня Роберта Гранта''': Из звукового фильма „Дети капитана Гранта“ („А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер…“) / Музыка И. Дунаевского // Пионерерская правда. 1936. 14 сент.: нот.; Вожатый. 1936. № 11. С. 59: нот.
* '''Песенка капитана''': Из фильма „Дети капитана Гранта“ („Жил отважный капитан…“) / Музыка И. Дунаевского // Смена. 1936. 29 сент.
* '''Морские волки''': (Дет. игровая песня) („Ходят волны кругом вот такие…“) / Музыка М. Блантера // Комсомольская правда. 1936. 22 окт.: нот.; Затейник. 1936. № 10. С. 50-51: ил., нот.
* '''Песня о Родине''' („От Москвы до самых до окраин…“) // Правда. 1936. 10 дек.
* '''Моя страна''' („Как радостно мне, граждане…“) // Экономическая жизнь. 1936. 7 нояб.
* '''Марш из фильма „Веселые ребята“''' („Легко на сердце от песни веселой…“) / Музыка И. Дунаевского // Работница. 1936. № 31. С. 9: нот.
* '''Песенка о елке''' („Здравствуй, праздник новогодний…“) / Музыка М. Блантера // Комсомольская правда. 1936. 16 дек.: нот.
* '''Новогодняя песня''' („С Новым годом, с Новым годом!!.“) // Вечерняя Москва. 1936. 31 дек.
* Радостно жить („Смотря на внуков безбородых…“) // За коммунистическое просвещение. 1937. 1 янв.
* Разговор с дочерью („Прыгнув с разбегу ко мне на колени…“) // За коммунистическое просвещение. 1937. 22 янв.
* Встань, Родина, и подними свой меч! („Вскипает ненависть, горячая, как пламя…“) // Кино. 1937. 29 янв.
* Спасибо пролетарскому суду („Как колокол набатный, прогудела…“) // Известия. 1937. 30 янв.
* Веселый ветер: Песня для хора в сопровожд. эксцентрич. оркестра („А ну-ка, песню нам пропой, веселый ветер…“) / Музыка И. Дунаевского //Затейник. 1937. № 1. С. 42-51: ил., нот.
* А. С. Пушкину („Сто лет прошло с тех пор, как он убит…“) // За коммунистическое просвещение. 1937. 10 февр.
* За песни дают ордена („Да здравствует наша большая страна…“) // Литературная газета. 1937. 5 марта. С. 5. В ст. : [Б. п.].
* За песни дают ордена. Как жить сегодня хорошо („Смотря на внуков безбородых…“) // Кино. 1937. 29 апр.
* Двадцатый май страны Советской („Певучий вихорь майских дней…“) // Правда. 1937. 1 мая.
* Застольная („Товарищи, гости, подруги, друзья…“) // Ленинградская правда. 1937. 1 мая; Легкая индустрия. 1937. 1 мая.
* Москва майская („Утро красит нежным светом…“) // Вечерняя Москва. 1937. 1 мая.
* Песня молодых бойцов („Запевай веселей, запевала…“) // Красная звезда. 1937. 1 мая.
* „Правда“ („Старейшина советских всех газет…“) // Гудок. 1937. 4 мая; Социалистическое земледелие. 1937. 5 мая.
* „Ребячьи глазенки, как звезды, горят…“ // Большевистская смена. Новосибирск. 1937. 4 мая.
* Завоевателям полюса („Вам, овладевшим осью мира…“) // Ленинградская правда. 1937. 23 мая.
* Нет, не сказка! („Не сказка ли? Станция „Северный полюс“…“) // Вечерняя Москва. l937. 27 мая.
* Краснокрылая гордая птица („Тает сумрак ночной под белесой луной…“) // Правда. 1937. 23 июня; Крестьянка. 1937. № 19. С. 9.
* „Словно тучи, печально и долго…“ // Комсомольская правда. 1937. 27 июня. В ст.: [Б. п.]. „Волга-Волга“: Киноэкспедиция Мосфильма прибыла в Горький; Водный транспорт. 1937. 22 окт.
* Советский простой человек („Разносятся песни все шире…“) // Правда. 1937. 17 июля; Затейник. 1937. № 10. С. 5: ил.
* „Весь мир кричал о летчиках могучих…“ // Вечерняя Москва. 1937. 26 июля.
* Родные братья: (Ж.-д. оборон.) („Транспорт и армия — братья родные…“) // Вечерняя Москва. 1937. 29 июля.
* Красноармейская песня („Эх, ты, яблочко…“) // Правда. 1937. 31 июля.
* Спасибо тебе, наша армия Красная! („Карапуз подымает ручонку…“) // Правда. 1937. 1 авг.; Крестьянка. 1937. № 23. 2-я С. обл.
* Мы любовью Родины богаты (…) // Правда. 1937. 11 авг.
* (Дорожная комсомольская) („В пляске ноги ходят сами, сами просятся…“) / [Примеч. ред.] // Комсомольская правда. 1937. 15 авг.
* „Америка снова открыта…“ // Вечерняя Тбилиси. 1937. 17 авг.
* Давай, товарищ, полетим! („Роса покрыла зелень трав…“) // Труд. 1937. 18 авг.; Ленинградская правда. 1937. 18 авг.
* Капитаны воздушных морей („По широким воздушным просторам…“) // Правда. 1937. 18 авг.
* Песня трактористов: (Из фильма „Богатая невеста“) („Ой, вы, кони, вы, кони стальные…“) // Правда. 1937. 22 авг.
* Марш из фильма „Вратарь“ („Нука, солнце, ярче брызни…“) // Коммунист. Череповец. 1937. 27 авг.
* Не забудьте! („Словно гром прокатился могучим раскатом…“) // Известия. 1937. 4 сент.
* Брат за брата („За лесом туман подымался седой…“) // Правда. 1937. 6 сент.
* Колыбельная („Спи, моя крошка, спи, моя дочь…“) // Правда. 1937. 23 сент.
* В двадцатом году („Товарища в жизни находишь не вдруг…“) // Молодая гвардия. 1937. № 9. С. 42.
* Цвети, Москва! („Звени, наша песня, весенним ручьем…“) // Вечерняя Москва. 1937. 3 окт.
* Крылатый народ: Песня из юбил. докум. фильма („По широким воздушным просторам…“) // Кино. 1937. 4 окт.
* Песня о Москве („Звени, наша песня, весенним ручьем…“) / Музыка И. Замковой // Рабочая Москва. 1937. 11 окт.: нот.
* На колхозном собрании („На колхозной предвыборной сходке…“) // Правда. 1937. 16 окт.
* Песня о Родине („От Москвы до самых до окраин…“); Ну, как не запеть („Ну, как не запеть в молодежной стране…“) // Вечерняя Москва. 1937. 16 окт.
* Слава Родины („Обычный завод советской столицы…“) // Правда. 1937. 22 окт.
* Не скосить нас саблей острой: Песня из фильма „Дума про казака Голоту“ („По широким степям, по болотам…“) / Музыка бр. Покрасс // Пионерская правда. 1937. 22 окт.: нот.
* С нами поет вся страна („Эй! Веселей запевайте, вы, соколы…“) // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 26 окт.
* Марш моряков-пограничников: (На мотив „Марша водолазов“) („Эй, моряк, эй, моряк…“) // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 27 окт.
* Жить стало лучше („Звонки, как птицы, одна за одной…“) // Крестьянка. 1937. № 29/30. 2-я С. обл.
* Песня о столице („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) / Музыка бр. Покрасс // Рабочая Москва. 1937. 4 нояб.: нот.
* Лейся, песня моя! (…) // Ленинградская правда. 1937. 7 нояб.
* Отцовское наследство („Прощался муж с женою…“) // Крестьянская газета. 1937. 7 нояб.
* Слава („Крепни, Советская наша держава…“) // Вечерняя Москва. 1937. 7 нояб.
* От имени молодежи („Когда секретарь собранья сказал…“) // Правда. 1937. 21 нояб.; Молодая гвардия. 1937. № 12. С. 21-23.
* „Цепи гор стоят в почетном карауле…“; Двенадцать квитанций: Фельетон („Начнем прямо с фактов. Не стар и не сед…“) // Литературная газета. 1937. 26 нояб.
* Застольная песня („Товарищи, гости, подруги, друзья…“); Наша Москва („Есть на карте много точек…“); Песня туристов („Мы споем, чтоб не забыли…“) // Молодая гвардия. 1937. № 10/11. С. 67—70.
* „Здравствуй, праздник новогодний-.“ // Дошкольное воспитание. 1937. № 11. С. 37.
* Моя страна („Цветут необозримые…“) // Юный художник. 1937. № 11. 2-я С. обл.
* О критике: Фельетон („Вы скажете — тема моя не нова…“) // Литературная газета. 1937. 1 дек.
* „В дальних зимовках, покрытых снегами…“; Советский простой человек („Разносятся песни все шире…“); Слава („Крепни, Советская наша держава…“) // Новая жизнь. Острогожск (Воронеж. обл.), 1937. 12 дек.
* Его портрет („В дальних зимовках, покрытых снегами…“) // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 12 дек.; Рабочий путь. Смоленск, 1937. 12 дек.; Молодой коммунар. Воронеж. 1937. 30 дек.
* День радости („Пришел долгожданный и радостный день!..“) // Кино. 1937. 12 дек.
* Мы дружбою сильны: Песня из фильма („Товарищи, подруги, — хозяева страны…“) // Кино. 1937. 18 дек.
* Республики великой сторожа („У вас всегда идет за словом дело…“) // Легкая индустрия. 1937. 20 дек.
* Днем и ночью мы на страже: (Песня бойцов НКВД) („Нам республика велела…“) // Правда. 1937. 21 дек.
* Елка („Здравствуй, праздник новогодний…“) / Музыка М. Геника // Пионерская правда. 1937. 24 дек.: нот.
* Застольная песня („Товарищи, гости, подруги, друзья…“) // Кино. 1937. 29 дек.
* Здравствуй, елка!: (Дет. песенка) („Шире круг, шире круг!..“) // Комсомольская правда. 1937. 29 дек.
* В доме отдыха („Осенняя пора была…“); Эх, кабы… : (Новогод. пожелания) („Эх, кабы поэты занимались бы стихами…“) // Литературная газета. 1937. 31 дек.
* Москва („Утро красит нежным светом…“) / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Вожатый. 1937. № 12. С. 58-59: ил., нот.
* Марш железнодорожников („Бегите, спешите вперед, паровозы!..“) / Музыка И. Дунаевского; Родные братья („Транспорт и армия — братья родные…“) / Музыка А. Александрова и музыка Дм. и Дан. Покрасс; Москва майская: Из фильма „20-май“ („Утро красит нежным светом…“) / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Железнодорожные песни: Для хора с ф-п. М., 1937. С. 12—16, 20—31: нот.
* Веселые минуты („Не знаю я, — у всех ли это…“) // Комсомольская правда. 1938. 1 янв.
* Друзьям-пионерам на Новый год! („Желаю вам в Новом году…“) // Пионерская правда. 1938. 1 янв.
* Застольная („Поднимем заздравную чашу…“) / Музыка И. Дунаевского // Ленинградская правда. 1938. 1 янв.
* С Новым годом! („Мой стих, надень коньки сегодня…“) // Правда. 1938. 1 янв.
* Избранникам воли народной („Привет вам, избранники воли народной…“) // Красная звезда. 1938. 12 янв.
* Если завтра война…: Песня из фильма („Если завтра война, если враг нападет…“) / Музыка бр. Покрасс // Красная звезда. 1938. 26 янв.: нот.
* Песня молодых бойцов („Запевай веселей, запевала…“) // Крестьянская газета. 1938. 26 янв.
* „Словно тучи, печально и долго…“ // Известия. 1938. 29 янв. В ст. Г. Александрова „Фильм „Волга-Волга“ закончен“.
* Молодежная песня: (Из фильма „Волга-Волга“) („Вьется дымка золотая, придорожная…“) // Правда. 1938. 31 янв.
* Я на подвиг тебя провожала (…) / Музыка Н. Богословского // Красная газета. 1938. 31 янв.; Крестьянка. 1938. № 23/24. С. 3: ил.
* Наша правда („Там, где слово от дела бывает не близко…“); Песня лыжников („Нынче радостно над миром…“); Случай в школе („Сидя за партой в вечерний час…“) // Молодая гвардия. 1938. № 1. С. 15—16, 85—88.
* „Пришел долгожданный и радостный день!..“ / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Иллюстрированная газета. 1938. № 1. С. 1: нот.
* Краснофлотский марш („Вкруг советской земли…“); Марш моряков-пограничников („Эй, моряк, эй, моряк…“) // Красный Балтийский флот. 1938. 6 февр.
* Краснофлотский марш („Вкруг советской земли…“) // Советская торговля. 1938. 9 февр.
* Реквием: У гроба Серго („Если песня печально поется…“) // Двигатель: Орган завода „Красный пролетарий“. 1938. 17 февр.
* У гроба борца: (Траур. песня из фильма „ПамятИ Г. К. Орджоникидзе“) („Если песня печально поется…“) // Правда. 1938. 18 февр.
* Слава храбрым! („Четыре имени весь мир твердит сегодня…“) // Правда. 1938. 21 февр.
* Боевые друзья („Вспомним, товарищ, суровые годы…“) // Правда. 1938. 23 февр.
* Великая клятва („Как знамя победное, вейся…“) // Заря Востока. Тбилиси, 1939. 23 февр.
* Именинники („Сегодня поздравления…“) // Коммунист. Астрахань, 1938. 23 февр.
* Нас не трогай („То не ветер, по полю гуляя…“) // Ленинградская правда. 1938. 23 февр.
* Песня пограничников („На десятки тысяч километров…“) // Легкая индустрия. 1938. 24 февр.
* Песня трактористов („Ой, вы, кони, вы, кони стальные…“) // Смена. 1938. 27 февр.
* Песня о Ворошилове („По площади Красной торжественным маршем…“) // Костер. Ростов н/Д, 1938. № 2. С. 3. — То же/ Музыка Д. Васильева-Буглая // Советская музыка. 1938. № 2. С. 5-11: нот.
* Спасибо тебе, наша Армия Красная („Карапуз подымает ручонку…“) // Крестьянка. 1938. № 4. 2-я С. обл.
* Днем и ночью — мы на страже („Нам республика велела…“) // Вахтанговец. 1938. 11 марта.
* Завоевателям полюса („Вам, овладевшие осью мира…“) / Рис. Л. Коростышевского // Ленинские искры. 1983. 15 марта.
* Героям-папанинцам: Друж. шутка („Папанинцам храбрым сам полюс сдается…“) // Кино. 1938. 17 марта.
* Песня о папанинцах („Крыша мира покрылась следами…“) // Правда. 1938. 19 марта.
* Их пример („У белой пустыни, коварной и вьюжной…“) // Вечерняя Москва. 1938. 21 марта.
* Вместо статьи („Детский писатель пишет про заиньку…“) // Литературная газета. 1938. 26 марта.
* Девичья колхозная („Ох, горька, горька была…“) // Молодой колхозник. 1938. № 3. С. 5: ил.
* Идем, идем, веселые подруги! (…); Песня трактористов („Ой, вы, кони, вы, кони стальные…“) // Крестьянка. 1938. № 9. 2-я С. обл., С. 16.
* Разговор с дочерью („Дочуркашкольница склонилась над газетой…“); Мать родная говорила (…); Высота: Песня парашютиста („Над родною
* стороною…“) // Молодая гвардия. 1938. № 3. С. 25-26, 169—170.
* Волжская песня: (Из кинофильма „Волга-Волга“) („Словно тучи, печально и долго…“) // Комсомольская правда. 1938. 16 апр.
* Песня артиллеристов („По широкой дороге колхозной…“) / Музыка бр. Покрасс // Комсомольская правда. 1938. 21 апр.:
* нот.; Красная звезда. 21 апр.: нот.; Рабочий край. Иваново, 1938. 29 авг.
* По морям, по океанам (…) / Музыка А. Новикова // Красный флот. 1938. 26 апр.: нот.
* Наглядное пособие („В старом, слегка пожелтевшем журнале…“) / Рис. Кукрыниксов // Крокодил. 1938. № 12. С. 2.
* „Народ спокон веков мечтал о самолете…“ // Иллюстрированная газета. 1938. № 4. С. 1.
* Садовник („Вся страна весенним утром…“); Ледокол („Со стихией в бой пошел…“) // Молодая гвардия. 1938. № 4. С. 96-97.
* Знамя („Над родною стороною…“) // Крестьянская газета. 1938. 1 мая.
* Первое мая: Песня о красной столице из фильма „Первый май“ („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) // Кино. 1938. 1 мая.
* Песня весны: (На мотив „Мы — кузнецы“) („Привет тебе, весенний месяц!..“) // Правда. 1938. 1 мая.
* Песня о знамени („Над родною стороною…“) // Литературная газета. 1938. 1 мая.
* Садовник („Вся страна весенним утром…“) // Пионерская правда. 1938. 1 мая; Работница. 1938. № 33. 2-я С. обл.
* Сердце страны („Звени, наша песня, весенним ручьем…“) // Советская торговля. 1938. 1 мая.
* Песня о столице („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) // Крестьянская газета. 1938. 4 мая.
* Песенка поваров: (Из фильма „Волга-Волга“) („Пусть утихнет праздный говор…“) // Пищевая индустрия. 1938. 6 мая.
* Песенка про Мишку („У меня игрушек много…“) // Литературная газета. 1938. 15 мая. (Из переписки читателей с писателями); Мурзилка. 1938. № 8. С. 5: ил. — То же/ Рис. Н. Петровой // Чиж. 1938. № 8. С. 9.
* Акыну Джамбулу („Ты духом молод, хоть и сед…“) // Вечерняя Москва. 1938. 19 мая.
* Садовник („Вся страна весенним утром…“); Если завтра война („Если завтра война, если враг нападет…“); Песня о столице („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) // Вечерняя Москва. 1938. 21 мая.
* Акыну нашей родины („Ты духом молод, хоть и сед…“) // Казахстанская правда. 1938. 22 мая.
* Секретарь и мост („Колхозный секретарь, идя своей дорогой…“) // Социалистическое земледелие. 1938. 27 мая.
* Лагерная песня („Ветерок колышет флаги…“) // На страже. 1938. 30 мая.
* Песня дружных ребят („Мы веселые ребята…“) / Музыка Ю. Милютина // Друж. ребята. 1938. № 5. С. 14.
* Моим избирателям („Строителям Дворца Советов…“) // Кино. 1938. 11 июня.
* Дорожная („Не зевай, не горюй…“) / Музыка Л. Пульвера // Гудок. 1938. 20 июня: ил., нот.
* Наша правда („Там, где слово от дела бывает не близко…“) // Смена. 1938. 24 июня.
* Выборная песня („Пришел долгожданный и радостный день…“) // Смена. 1938. 26 июня
* „Каучуковцам тридцать седьмого участка…“; Советский простой человек („Разносятся песни все шире…“); Выборная песня („Пришел долгожданный и радостный день…“) // На избират. участке: Одноднев. газета. Фрунз. избират. округа. Москва, 1938. 25 июня.
* Всенародный праздник („Красиво убран избирательный участок…“) // Правда. 1938. 26 июня; Литературная газета. 1938. 26 июня.
* „Гордимся мы тобой, Владимир Коккинаки…“ // Правда. 1938. 29 июня.
* Выборная песня („Пришел долгожданный и радостный день…“); Наша правда („Там, где слово от дела бывает не близко…“) / [Примеч. ред.] // Спутник агитатора. 1938. № 11. С. 12.
* „Мое“ и „наше“ („Сменив просторным словом — наше…“) // Колхозник. 1938. № 5/6. С. 11 8—119: портр.
* Краснокрылая гордая птица („Тает сумрак ночной под белесой луной…“) // Крестьянка. 1938. № 18. 2-я С. обл.
* Моя страна („Цветут необозримые…“) / Музыка В. Кручинина // Работница. 1938. № 17. 2-я С. обл.: нот.
* Подпишемся дружно на новый заем! („Чтоб крепли и ширились наши заводы“…») // Красная звезда. 1938. 2 июля; Литературная газета. 1938. 5 июля
* Расти, Москва! («Москва моя, советская Москва…») // Правда. 1938. 10 июля.
* Совсем не так далек Дальневосточный фронт («Советская страна привет героям шлет…») // Красная звезда. 1938. 15 июля.
* Привет героям! («Советская страна привет героям шлет…») // Кино. 1938. 17 июля.
* «Товарищи-депутаты Верховного Совета…» // Правда. 1938. 18 июля; Комсомольская правда. 18 июля; Красная звезда. 18 июля.
* В речи Лебедева-Кумача на Первой сессии Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.
* Физкультурная (…) // Вечерняя Москва. 1938. 23 июля; Труд. 1938. 24 июля.
* Молодежная («Звени, наша сила и слава…») // Гудок. 1938. 24 июля.
* Песня молодости / Музыка бр. Покрасс // Известия. 1938. 24 июля: нот.; Молодая гвардия. 1938. № 10. С. 50.
* Наша радость («Гремят оркестры, вьются знамена…») // Правда. 1938. 25 июля.
* Беги, паровоз! («Желтой лентой легло впереди полотно…») // Комсомольская правда. 1938. 30 июля.
* «На север и запад, на юг и восток…» // Известия. 1938. 30 июля.
* Давай, товарищ, полетим!: (Песня из кинофильма «Богатыри Родины») («Роса покрыла зелень трав…») / Музыка З. Дунаевского // Работница. 1938. № 21. 4-я С. обл.: нот.
* Моим избирателям («Я отдам вам всю звонкую силу поэта…») // 30 дней. 1938. № 7. С. 7: портр.
* Товарищ, не забудь! («Товарищ, не забудь! Мы в окруженьи вражьем…») // Красная звезда. 1938. 1 авг.
* «Товарищи! Как депутат и поэт!..» // Гудок. 1938. 2 авг.
* Безмерен гнев советской молодежи! («Товарищи! Ну разве тут смолчишь?..») // Комсомольская правда. 1938. 3 авг.
* Терпенью есть предел! («Кто видел выдержку такую и отвагу?..») // Красная звезда. 1938. 4 авг.
* Песня парашютистов («Над родною стороною…») // Вечерняя Москва. 1938. 17 авг.
* Высота: (Песня парашютистов) («Над родною стороною…») // Ленингр. правда. 1938. 18 авг.
* Капитаны воздушных морей («По широким воздушным просторам…») // Молодой коммунар. Воронеж, 1938. 18 авг.; Рабочий путь. Смоленск, 18 авг.
* Чтоб землю защитить — мы небо укрепляем (…) // Красная звезда. 1938. 18 авг.
* Старая мать («…Нет, я не зря жила на свете…») // Крестьянка. 1938. № 20. 2-я С. обл.: ил.
* Чтоб землю защитить — мы небо укрепляем (…); Грянем песню, друзья! (…) // Красноармеец. 1938. № 5/6. С. 3, 17: ил.
* Я — сын трудового народа: (Песня молодых бойцов) (…) // Красная звезда. 1938. 1 сент.
* Выше знамя комсомола! («Вдоль по улице проходят загорелы и сильны…») // Красная звезда. 1938. 6 сент.
* Гуди, паровоз!: (Песня из кинофильма «Поезд идет в Москву») («Желтой лентой легло впереди полотно…») / Музыка В. Кручинина // Гудок. 1938. 6 сент.: ил., нот.
* Комсомольская пограничная («Там, где ветер и стонет и злится…») // Правда. 1938. 8 сент.
* Звени, наша песня! («Звени, наша песня, весенним ручьем…») // Литературная газета. 1938. 10 сент.
* Героям Хасана («Звучите, оркестры, играйте, баяны…») // Иллюстрированная газета. 1938. 16 сент.; Крестьянская газета. 1938. 20 сент.; Смена. 1938. 2 окт.
* Хасанская ночь («Пала темная ночь…») / Музыка А. Новикова // Красная звезда. 1938. 29 сент. нот.
* Бумагобоязнь: Сатирич. фельетон («Гнилой и хитрый старый строй…») // Молодая гвардия. 1938. № 9. С. 137—138.
* Песенка ребят («Мы — веселые ребята…») / Музыка Ю. Милютина // Вожатый. 1938. № 8/9. С. 88—89: ил., нот.
* «Расскажи ты, ночь сырая…» / Музыка А. Новикова // Красная звезда. 1938. 16 окт.: нот.
* Три героини («Геройский перелет победою увенчан…») // Правда. 1938. 15 окт.
* Храбрые — с нами, трусов — долой! («Над родною стороною…») // Водный транспорт. 1938. 24 окт.; Учительская газета. 1938. 29 окт.
* Героини советской страны («Как будто и солнце сильней засверкало…») // Ленинградская правда. 1938. 27 окт.; Ленинские искры. 1938. 28 окт.
* Орлицы («От радости светятся лица…») // Вечерняя Москва. 1938. 27 окт.
* Комсомолу! («В ногу с партией твердо иди…») // Легкая индустрия. 1938. 29 окт.
* «В ногу с партией твердо иди…» // Литературная газета. 1938. 30 окт.
* Его портрет («Товарищ! Пройдем по земле советской…») // Работница. 1938. № 30. 2-я С. обл.
* Приметы праздника («Великое увидеть можно в малом…») // Крокодил. 1938. № 28/29. С. 2.
* Праздничная комсомольская («Товарищи, подруги — хозяева страны…») // Комсомольская правда. 1938. 7 нояб.
* Слава («Крепни, Советская наша держава…») // Вечерняя Москва. 1938. 7 нояб.
* Цвети, Октябрь! («Коль юноша прошел свой двадцать первый год…») // Правда. 1938. 7 нояб.
* Мы — соколы советские («Ты лети, наша песня, все выше…») // Красная звезда. 1938. 23 нояб.
* Единая семья («Звучит у нас теплое слово „друг“…») // Иллюстрированная газета. 1938. № 11.
* Семья народов («Звучит у нас теплое слово „друг“…») // Легкая индустрия. 1938. 5 дек.
* Чудесная книга («Гнет и мрак сквозь века волоча, как вериги…») // Правда. 1938. 5 дек.
* …Я слышу, как песню поет земля («В санатории Кавказском у подножья синих гор…») // Известия. 1938. 5 дек.
* Из забытых тетрадей: (Лирика) : «Ты не зря мне рукав надушила…»; «Я, с другими и сильный и взрослый…»; «Твой шаг, твой взгляд, твой смех и голос…»; «Ты кивнула так приветливо…»; «Вот ты ушла. Живешь далеко…»; После охоты («Хорошо утомившись после долгой охоты…»); Рубеж («Графины и плоды на блюде…») // Литературная газета. 1938. 10 дек.
* Стальной, могучий, безаварийный («Эта трибуна — многих повыше…») // Смена. 1938. 12 дек.
* Герой заоблачных высот («Ты был бесстрашен и кристален…») // Красная звезда. 1938. 16 дек.
* О нем, как о живом… («Я песней радостной привык…») // Известия. 1938. 16 дек.
* Геройское дело в народе живет («Суровую песню поют самолеты…») // Правда. 1938. 17 дек.
* «Актеры, писатели…» //Труд. 1938. 23 дек.
* Привет из столицы («Московский новогодний Дед…») / Рис. В. Гальбы //Ленинские искры. 1938. 31 дек.
* С Новым годом! («Друзья! Мы снова в путь готовы…») // Вечерняя Тбилиси. 1938. 31 дек.
* Комсомольская пограничная («Там, где ветер и стонет, и злится…») / Музыка В. Герасимова // Затейник. 1938.
* № 12. С. 2—3: портр., нот.
* Сказка про новую игрушку («Мальчик с девочкой сидят…») // Крокодил. 1938. № 36. С. 6.
* «Народ оказал нам великую честь…» // Литературная газета. 1939. 15 февр. В. ст.: [Б. п.]. Вручение орденов и медалей Союза ССР.
* «Милости просим!» : (Красноарм. шуточная) («Если в гости враг захочет…») // Красная звезда. 1939. 22 февр.
* Героев своих поздравляет народ («Колхозник, рабочий, поэт, инженер…») // Сов. торговля. 1939. 23 февр.
* Песня военных комиссаров («Встречать врага нам не впервые…») // Правда. 1939. 23 февр.; Красная звезда. 23 февр.; Ленинградская правда. 23 февр.
* «Ты лети, наша песня, все выше…» // Кино. 1939. 23 февр.
* Это на тебя похоже! («Дружили в школе мы с тобой…») // Известия. 1939. 23 февр.
* Герои Хасана («Звучите, оркестры, играйте, баяны…») / Музыка И. Дунаевского // Работник радио. 1939. № 2/3. С. 83: нот.; Вожатый. 1939. № 12. С. 31: нот.
* Если завтра война («Если завтра война, если враг нападет…») / Грав. Г. Кудрявцева // Крестьянка. 1939. № 3. С. 13.
* Песня о присяге («Я Родины славной защитник и воин…»); О нем, как о живом («Я песней радостной привык…») / Музыка А. Гейфмана // Вожатый. 1939. № 2. С. 7, 59: ил., нот.
* Песня о присяге («Я Родины славной защитник и воин…») / Музыка Дм. и Дан. Покрасс; По-хасански («От сопок Приморья до красной Москвы…») // Красноармеец. 1939. № 3/4. С. 11. 39: ил., нот.
* Песня о партии («Великой отчизны свободные дети…») // Известия. 1939. 10 марта; Крестьянка. 1939. № 5. С. 22; Работница. 1939. № 8/9.
* Машинист революции («Алой кровью залит…») // Литературная газета. 1939. 11 марта.
* Мы — соколы советские: Воздуш. боевая («Ты лети, наша песня, все выше…») // Красноармеец. 1939. № 6. С 1
* Сад мой любимый: (Песня) («В белорозовом снегу…») // Комсомольская правда. 1939. 5 апр.
* С добрым утром! («Утро светит перламутром…») // Крокодил. 1939. № 12. С. 6.
* Наш праздник («Май проходит над столицей…») // Известия. 1939. 1 мая.
* Первомайский подарок («Наша „Москва“ прилетела в Америку…») // Вечерняя Москва. 1939. 1 мая.
* Песня весны («Привет тебе, весенний месяц!..») // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 1 мая.
* «Товарищи! Позвольте предостеречь…» // Литературная газета. 1939. 6 мая: портр.
* Два сокола («Упали два сокола с неба высокого…») // Красная звезда. 1939. 14 мая.
* Здравствуй, сокол легкокрылый! («Ты в семье известен каждой…») // Известия. 1939. 23 мая.
* Пионерам-ленинцам («Под ветром флаги пенятся…») // Московский большевик. 1939. 23 мая; Пионерерская правда. 23 мая.
* Соколу; герою, депутату («Старый Свет связавши с Новым Светом…») // Вечерняя Москва. 1939. 23 мая.
* Боевая («Песня колет, песня рубит…») // Известия. 1939. 12 июля.
* Смотри, страна любимая! («Молодая в нас играет сила…») / Музыка Дм. и Дан. Покрасс // Известия. 1939. 18 июля: нот.
* Смотри, страна советская!.. («Молодая в нас играет сила…») // Красная звезда. 1939. 18 июля.
* Песня молодости (…) // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 18 июля.
* Вперед, товарищи, полный! («Густеет мрак…») // Красная звезда. 1939. 24 июля.
* Мы в море уходим («Сурово и грозно эскадра идет…») // Известия. 1939. 24 июля. — То же / Музыка Ю. Хайта //
* Красный флот. 1939. 16 сент.: нот.
* «Бюджет для поэта, как будто, не тема…» // Правда. 1939. 29 июля. В речи Л.-К. на Второй сессии Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.
* «Алой кровью залит…» // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 30 июля.
* «На север и запад, на юг и восток…» // Северный рабочий. Ярославль. 1939. 30 июля.
* Лихие моряки: Дет. песенка («Все моря и океаны…») / Рис. А. Брея //Мурзилка. 1939. № 7. С. 2: ил.
* Пусть мир поймет («Впитай, мой стих, все реки слез горючих…») // Красноармеец. 1939. № 14. С. 1.
* Песня о займе («Чтоб крепли и ширились наши заводы…») // Большевистская смена. Новосибирск. 1939. 3 авг.
* Грянем песню, друзья! (…) // Рабочий путь. Смоленск, 1939. 6 авг.
* По-хасански («От сопок Приморья до красной Москвы…») // Советская Белоруссия. 1939. 6 авг.
* Хасанская ночь («Пала темная ночь…») // Тихоокеанская звезда. Хабаровск, 1939. 6 авг.
* Хасанские дни («Вся наша Родина сегодня…») // Известия. 1939. 6 авг.
* Два сокола-друга («Дружбы нет крепче, теплей и верней…») // Известия. 1939. 18 авг.
* 33 богатыря («Язык Указа прост и точен…») // Известия. 1939. 30 авг.
* Я — сын трудового народа: (Песня молодых бойцов) (…) // Приурал. правда. Уральск, 1939. 15 сент.
* Встреча («Армии Красной победный отряд…») // Известия. 1939. 20 сент.
* Про теперешний момент: (Частушки под баян) // Правда. 1939. 23 сент.; Крестьянка. 1939. № 19/20. С. 31.
* Товарищи-бойцы, крепите дисциплину («Товарищи — бойцы! И в городах, и в селах…») // Красная Армия. 1939. 20 сент.
* Вопросы и ответы («Эй, товарищи, ответьте…») // Комсомольская правда. 1939. 26 сент.
* Берегите трофеи («От нашей армии в испуге удирая…») // Красная Армия. 1939. 24 сент.
* Носители правды и культуры («В селе и в городе, куда ни посмотрите…») // Известия. 1939. 27 сент.
* Украина моя, Украина! («И в плену, и в неволе была ты…») // Известия. 1939. 30 сент.; — То же / Музыка Дм. Покрасса;
* Рис. С. Расторгуева // Красноармеец. 1939. № 24. С. 1 8—1 9: нот., ил.
* Запевайте, хлопцы, песню: (Новые частушки-коломыйки) / Музыка Дм. Покрасса // Красная звезда. 1939. 2 окт.: нот.
* Ветер с запада несется (…) // Красная звезда. 1939. 9 окт.; Пионерская правда. 1939. 10 окт.
* Бабуся («Бабуся, бабуся, зачем тебя ночью…») / Музыка Д. Покрасса // Красная Армия. 1939. 5 окт.
* Первый митинг («На площади Тарнополя шел митинг…»); По городу идут советские войска (…) // Красная Армия. 1939. 6 окт.
* На окраине города («Старик еврей в убогом котелке…») // Красная Армия. 1939. 9 окт.
* Пан и Ян («Жил в поместье важный пан…») // Красная Армия. 1939. 14 окт.
* Золотился тихий вечер (…) // Красная Армия. 1939. 15 окт.
* У гробницы Франко («Ты слышишь, у твоей гробницы…») // Красная Армия. 1939. 16 окт.
* Ивану Франко («Ты слышишь, у твоей гробницы…») // Правда. 1939. 18 окт.
* У гробницы Ивана Франко («Ты слышишь, у твоей гробницы…»); Адаму Мицкевичу («Друг Пушкина! Любимец граций!..») // Сов. Украина. 1939. 18 окт. Разговор по душам («Я понимаю, что вам не легко…») // Красная Армия. 1939. 20 окт.
* «Друг трудовых людей всего света…» // Совветская Украина. 1939. 27 окт.
* Никому не позволим украинскую землю топтать («Над свободным селом и над полем…») // Тихоокеанская звезда. 1939. 7 нояб.
* Праздничная комсомольская («Товарищи, подруги — хозяева страны…») // Вологодский комсомолец. 1939. 7 нояб.
* Боевая конная («Запоем, друзья, о Первой конной…») // Комсомольская правда. 1939. 20 нояб.
* Путь геройской конницы («Путь геройской конницы вьюга порошила…») / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Красная звезда. 1939. 18 нояб.: нот.
* Конармейские песни Украинского фронта: За любимым командиром («По-над Збручем, по-над Збручем…»); Золотился тихий вечер: (Лирическая) (…) // Литературная газета. 1939. 20 нояб.
* Прощание с фронтом («Прощайте, прощайте, друзья фронтовые…») // Литературная газета. 1939. 26 нояб.
* Велик народный гнев и ярость велика («Кровавые шуты! Довольно вам кривляться…») // Известия. 1939. 29 нояб.
* Расплаты близок час! («Прекрасна мудрости исполненная речь…») // Известия. 1939. 30 нояб.
* За любимым командармом: (Песня о С. К. Тимошенко) («По-над Збручем, по-над Збручем…») / Музыка Дм. Покрасса // Красноармеец. 1939. № 21. С. 6: ил., нот.
* Прощание с Украинским фронтом («Прощайте, прощайте, друзья фронтовые…») / Музыка Дм. Покрасса // Красноармеец. 1939. № 22. С. 15: портр., нот.
* Вперед, на помощь братьям («Товарищи, — вперед! О помощи вас просит…») // Красный Балтийский флот. 1939. 2 дек.
* Жаркий день боевой («Над Кронштадтом метель и на море шуга…»); Исправьте голос, товарищ Военторг! («Герои бьют врага на суше и на море…») // Красный Балтийский флот. 1939. 4 дек.
* Жаркий день боевой («Над Кронштадтом метель и на море шуга…») // Известия. 1939. 5 дек.
* Ты не прячься, «Ваня-Маня» (…) // Красный Балтийский флот. 1939. 5 дек.
* Один из многих («Я снова рапорт вам пишу…»); Брехня («Видно, плохо белой своре…») // Красный Балтийский флот.
* 1939. 6 дек.
* Старая погудка на новый лад («Красный флот смеется…») // Красный Балтийский флот. 1939. 7 дек.
* Краснофлотские шутки-прибаутки для веселой минутки: Мины разные бывают («Эй, гадюки-белофинны…»); Объявление («Здоровье стало слабо…») // Красный Балтийский флот. 1939. 8 дек.
* Рассказ пулеметчика (« — Не один свалился финн…»); Хорошее правило («У торпедных катеров…») // Красный Балтийский флот. 1939. 9 дек.
* Песня канонерских лодок («Мы славно служили в гражданской войне…») // Красный Балтийский флот. 1939. 10 дек.
* Разговор («Подслушал я, как спорят два балтийца…») // Красный Балтийский флот. 1939. 11 дек.
* О лодках подводных мы песню споем (…) // Красный Балтийский флот. 1939. 14 дек.
* О нем, как о живом… («Простой — как будто без затей…») // Бурят.-Монг. правда. 1939. 15 дек.; Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 16 дек.
* Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде (« — Мать-природа, мать-природа…») // Красный Балтийский флот. 1939. 15 дек.
* Проснитесь, Наркомсвязь! («Герой-моряк письмо отправить рад…») // Красный Балтийский флот. 1939. 17 дек.
* Поддержим честь страны большевиков! («На кораблях — горячие собранья…») // Красный Балтийский флот. 1939. 18 дек.
* Его портрет («Товарищ! Пройдем по земле советской…») // Красногвардеец: Спец. номер, посвящ. выборам в мест. Советы депутатов трудящихся. Л., 1939. 21 дек.
* Как ты работаешь, товарищ? («Героев много есть и еще больше будет…») // Красный Балтийский флот. 1939. 25 дек.
* Подлодки-«малютки» («Под скромной и ласковой кличкой „малютки“…») // Красный Балтийский флот. 1939. 26 дек.
* Нам, балтийцам, нет преграды! («Мастера мы на все руки…») // Красный Балтийский флот. 1939. 27 дек.
* Наши герои («Мы о героях слышали, читали…») // Красный Балтийский флот. 28 дек.
* В походе («Холодное небо, большая луна…») // Красный Балтийский флот. 1939. 29 дек.
* Привет героям («Мы с бою жизнь берем: кипим, воюем, строим…») // Красный флот. 1940. 14 янв.
* Привет героям! («Мы с бою жизнь берем: кипим, воюем, строим…»); В небесной канцелярии («В канцелярии у бога…») / Рис. Л. Самойлова! // Красный Балтийский флот. 1940. 14 янв.
* Песенка о «щуке» («Веселей летите, звуки…») // Красный Балтийский флот. 1940. 16 янв.
* Бесстрашным — слава, храбрым — честь! («Пусть крепкое рукопожатье…») // Красный Балтийский флот. 1940. 17 янв.
* Ружье береги! Береги сапоги! (« — Из ржавой винтовки стрелять нелегко…») // Красный Балтийский флот. 1940. 20 янв.
* Ястребиная песнь («Ой ты, ястреб-ястребочек…») // Красный Балтийский флот. 1940. 24 янв.
* Гавасья жизнь («Открыв холуйский свой лабаз…») // Красный Балтийский флот. 1940. 29 янв.
* По небу полуночи ангел летел (…) // Красный Балтийский флот. 1940. 30 янв.
* Гимн партии большевиков («Страны небывалой свободные дети…») / Музыка А. Александрова // Политпросветработа. 1940. № l. С. 56—58: нот.
* Песня канонерских лодок («Мы славно служили в гражданской войне…») // Знамя. 1940. № 1. С. 96.
* Балтийский моряк («Когда во флот он уходил…») // Красный Балтийский флот. 1940. l февр.; Литературная газета. 1940. 22 февр.
* «Финик», «финик», где ты был? (…) // Красный Балтийский флот. 1940. 3 февр.
* Медведь и комар: (Басня) («Комар медведю сел на лоб…»); Письмо в редакцию («Разрешите от Кронштадта…») // Красный Балтийский флот. 1940. 4 февр.
* Песня десантников («Мы, балтийцы, воевали…») // Красный Балтийский флот. 1940. 5 февр.
* Подруга летчика («Тают беленькие точки…») // Красный Балтийский флот. 1940. 6 февр.; Красноармеец. 1940. № 12. С. 1: ил.
* О лодках подводных мы песню споем (…) // Правда. 1940. 8 февр.
* Отважные «малютки» («Под скромной и ласковой кличкой „малютки“…») // Известия. 1940. 8 февр.
* Песня Балтики могучей («Поют корабли и поют самолеты…»); Три воздушных храбреца («Три балтийца, три героя…») // Красный Балтийский флот. 1940. 8 февр.
* Песня Балтики могучей («Поют корабли и поют самолеты…») // Красный флот. 1940. 10 февр.
* Точно… («Веселым и смелым балтийцем он был…») // Красный Балтийский флот. 1940. 10 февр.
* Боевая краснофлотская («Кто на свете всех звонче смеется…») / Музыка Ю. Милютина // Красная флот. 1940. 17 февр.: нот.
* Два письма («Подводнику подруга…») // Красный Балтийский флот. 1940. l 9 февр.; Комсомольская правда. 1940. 23 апр.
* Балтийцы-лыжники («Стремительно проносится…») // Красный Балтийский флот. 1940. 20 февр.
* Морские соколы («Как взовьются балтийские соколы…») // Красный Балтийский флот. 1940. 21 февр.
* Пушки наших моряков («Артиллерия морская…») // Красный Балтийский флот. 1940. 22 февр.
* На Балтике родной («Мы о героях слышали, читали…») // Известия. 1940. 23 февр.
* Наш праздник («Сегодня песни звонкие…») // Красный Балтийский флот. 1940. 23 февр.
* Гиблое дело («Лицо искорежено…»); Белый бред (« — Чей самолет?..»); Все ясно («Вот вам наглядная картина…») // Красный Балтийский флот. 1940. 25 февр.
* Скромные герои («Без пышных тостов и речей…») // Красный Балтийский флот. 1940. 26 февр.
* А как у нас с ремонтом? («Все веселей идут дела на фронте…») // Красный Балтийский флот. 1940. 27 февр.
* В дальний путь («В дальний путь идут корабли…») // Красный Балтийский флот. 1940. 2 марта.
* Моряки— народ любезный: (Частушки) // Красный Балтийский флот. 1940. 5 марта.
* Марш женской бригады («Идем, идем, веселые подруги…») // Вологодский комсомолец. 1940. 6 марта.
* Застольная-хлебосольная («Всем на диво нашей волей и трудом…») / Музыка Дан. и Дм. Покрасс; Рис. С. Расторгуева // Красноармеец. 1940. № 6. С. 10—11: нот., ил.
* Молитва Леона Блюма, Ситрина и прочих социал-предателей («Вознесем молитвы наши, братие!..») // Красный Балтийский флот. 1940. 5 апр.
* Пора домой, на море («Прощай, мой друг! Пора в поход…») // Красный Балтийский флот. 1940. 11 апр.
* Балтийские песни: Морские соколы («Как взовьются балтийские соколы…»); Пора домой, на море! («Прощай, мой друг! Пора в поход…») // Известия. 1940. 23 апр.
* Герои Балтики («Со всей моей страной спешу пожать я руки…») // Правда. 1940. 23 апр.; Красный Балтийский флот. 1940. l мая.
* «Я горжусь, что к штыку приравняли перо…» // Известия. 1940. 16 июня; Красный флот. 16 июня. В ст.: [Б.п.]. Вручение орденов и медалей Союза ССР. Подымем здравицу, товарищи! (…) // Правда. 1940. 30 июня.
* Привет от друга («Пусть встречает вас заботой и любовью…») // Московский комсомолец. 1940. 2 июля.
* Сила молодая («Легкими шагами…») / Музыка А. Новикова // Комсомольская правда. 1940. 18 июля: нот.
* Песня физкультурников («Споем, товарищи, споем…») // Правда. 1940. 22 июля.
* В дальний путь идут корабли (…); Песня о Цусиме: Из фильма «Моряки» («В Цусимском проливе далеком…») // Литературная газета. 1940. 28 июля.
* Краснофлотская веселая («Кто вы такие, товарищи, скажите?..») // Известия. 1940. 28 июля
* Мы в море уходим («Сурово и грозно эскадра идет…») // Новая жизнь. Острогожск, 1940. 28 июля.
* Песня морского десанта («Мы, балтийцы, воевали…») // Московский комсомолец. 1940. 28 июля.
* Запевай-ка, краснофлотский наш народ! (…) // Красноармеец. 1940. № 13/14. С. 25.
* Золотился тихий вечер (…) // Крестьянка. 1940. № 13/14. С. 26.
* Крылатые рыцари («Я замечал, что все — колхозник и шахтер…») // Известия. 1940. 18 авг.
* Ой ты, ястреб-ястребочек!: (Песня истребителей) (…); Три воздушных храбреца («Три балтийца, три героя…»); Боевой орленок («Молодой стрелок-радист…») // Огонек. 1940. № 23. С. 2.
* Белый «чижик» («Белый „чижик“, где ты был?..») / Рис. Е. Ведерникова // Красноармеец. 1940. № 15. С. 31.
* «Друг Пушкина, любимец граций…» // Иллюстрированная газета. 1940. № 25. С. 3.
* Краснофлотский марш: «Мы в море уходим» («Сурово и грозно эскадра идет…») / Музыка Ю. Хайта // Политпросветработа. 1940. № 9. С. 57-58: нот.
* Песня об украинском походе («Споемте, споемте, друзья фронтовые…») // Крестьянка. 1940. № 18. 2-я С. обл.: ил.
* Оружье героев («Одним досталась честь в отчаянном бою…») // Известия. 1940. 29 окт.
* Чудесный лозунг («Есть лозунги, звучащие, как стих…») // Известия. 1940. 7 нояб.
* «Блестят новогодние елки в столице…» // Иллюстрированная газета. 1940. № 32. С. 1.
* Последняя буква алфавита («Скрывая в себе пуды динамита…») // Известия. 1940. 17 дек.
* «Шумят плодородные степи…» // Белозер. колхозник. Белозерск (Вологод. обл.). 1940. 21 дек.
* Марш танкистов («Идут наши танки железной стеной…») / Рис. А. Шульца // Красноармеец. 1940. № 23/24. С. 31.
* Боевая краснофлотская («Кто на свете всех звонче смеется…») / Музыка В. Мурадели // Пять песен Военно-Морского Флота: Для пения с ф-п. М., 1940. С. 12-1 6: нот.
* Работать, жить, побеждать — как он! («Для нас имя Ленина, символ жизни…») // Известия. 1941. 22 янв.
* Празднование юбилея училища им. Фрунзе: Речь поэта-орденоносца… на торжеств. собрании, посвящ. 240-летнему юбилею уч—ща им. Фрунзе («Товарищи! В день годовщины вашей…») // Красный флот. 1941. 28 янв.
* На лыжи! На лыжи! («На сверкающих просторах…») // Известия. 1941. 2 февр.
* Ворошиловская здравица («Песней благородною…») / Музыка Е. Петунина // Известия. 1941. 4 февр.: нот.
* Армии Красной сыны… («Эй! Веселей запевайте вы, соколы…») // Краснозвездный бал: Листовка-бюллетень на общегородском балу во Дворце культуры ВЦСПС в честь XXIII годовщины Красной Армии. 1941. 23 февр.
* Марш танкистов («Идут наши танки железной стеной…») // Крестьянка. 1941. № 3. 2-я С. обл.: ил.
* Как вернее бить врагов («Ну-ка, песня боевая…») / Музыка С. Чернецкого // Красная звезда. 1941. 16 марта: нот.
* День весны человечьей: (Первомайский фельетон) («Пускай у весенних деревьев кудри…») // Огонек. 1941. № 12. С. 11.</text>
      <sha1>j0dsrxuocx0gsgsuw96mbsgk7ocem5n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757067</id>
      <parentid>5757066</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5757067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187741" sha1="puuw9u4yh6y88ypr2yo2gr24sv5fquy" xml:space="preserve">{{Обавторе
| ФАМИЛИЯ        = Лебедев-Кумач
| ИМЕНА          = Василий Иванович
| ВАРИАНТЫИМЁН   = Лебедев
| ОПИСАНИЕ       = советский поэт и фельетонист
| ДРУГОЕ         = автор слов многих популярных советских песен
| ДАТАРОЖДЕНИЯ   = 
| МЕСТОРОЖДЕНИЯ  = 
| ДАТАСМЕРТИ     = 
| МЕСТОСМЕРТИ    = 
| ИЗОБРАЖЕНИЕ    = 
| ВИКИДАННЫЕ     = 
| ВИКИПЕДИЯ      = 
| ВИКИЦИТАТНИК   = 
| ВИКИСКЛАД      = 
| ВИКИЛИВРУ      = 
| ЭСБЕ           = 
| Google         = 
}}

== Стихи и песни ==
* [[В 12 часов в д. № 47 (Лебедев-Кумач)|В 12 часов в д. № 47]], 1926
* [[Горькие пилюли ко «Дню печати» (Лебедев-Кумач)|Горькие пилюли ко «Дню печати»]], 1930
* [[Москва советская (Лебедев-Кумач)|Москва советская]], 1931
* [[Пробковые лбы (Лебедев-Кумач)|Пробковые лбы]], 1931
* [[Любовь и долг (Лебедев-Кумач)|Любовь и долг: Весенняя шутка]], 1935
* [[Красноармейская физкультурная (Лебедев-Кумач)|Красноармейская физкультурная]], 1936
* [[Морские волки (Лебедев-Кумач)|Морские волки]], 1936
* [[Новогодняя песня (Лебедев-Кумач)|Новогодняя песня]], 1936
* [[Веселый ветер (Лебедев-Кумач)|Веселый ветер]], 1937
* [[Спасибо пролетарскому суду (Лебедев-Кумач)|Спасибо пролетарскому суду]], 1937
* [[За песни дают ордена (Лебедев-Кумач)|За песни дают ордена]] ''[Речь по поводу вручения ордена 27 февраля 1937 г.]''
* [[Двадцатый Май страны Советской (Лебедев-Кумач)|Двадцатый Май страны Советской]], 1937
* [[Песня молодых бойцов (Лебедев-Кумач)|Песня молодых бойцов]], 1937
* «[[«Правде» (Лебедев-Кумач)|Правде]]», 1937
* [[Нет, не сказка (Лебедев-Кумач)|Нет, не сказка!]], 1937
* [[Краснокрылая гордая птица (Лебедев-Кумач)|Краснокрылая гордая птица]], 1937
* [[Советский простой человек (Лебедев-Кумач)|Советский простой человек]], 1937
* [[Питомцев сталинских приветствует Москва (Лебедев-Кумач)|Питомцев сталинских приветствует Москва]], 1937
* [[Родные братья (Лебедев-Кумач)|Родные братья (Железнодорожная оборонная)]], 1937
* [[Красноармейская песня (Лебедев-Кумач)|Красноармейская песня]], 1937
* [[Спасибо тебе, наша Армия Красная (Лебедев-Кумач)|Спасибо тебе, наша Армия Красная!]], 1937
* [[Мы любовью родины богаты (Лебедев-Кумач)|Мы любовью родины богаты]], 1937
* [[Капитаны воздушных морей (Лебедев-Кумач)|Капитаны воздушных морей]], 1937
* [[Не забудьте (Лебедев-Кумач)|Не забудьте]], 1937
* [[Брат за брата (Лебедев-Кумач)|Брат за брата]], 1937
* [[Цвети, Москва (Лебедев-Кумач)|Цвети, Москва!]], 1937
* [[На колхозном собрании (Лебедев-Кумач)|На колхозном собрании]], 1937
* [[Слава Родины (Лебедев-Кумач)|Слава Родины]], 1937
* [[Песня о столице (Лебедев-Кумач)|Песня о столице]], 1937
* [[Слава (Лебедев-Кумач)|Слава]], 1937
* [[От имени молодежи (Лебедев-Кумач)|От имени молодежи]], 1937
* «[[Цепи гор стоят в почетном карауле (Лебедев-Кумач)|Цепи гор стоят в почетном карауле…]]», 1937
* [[Двенадцать квитанций (Лебедев-Кумач)|Двенадцать квитанций: фельетон]], 1937
* [[О критике (Лебедев-Кумач)|О критике: фельетон]], 1937
* [[Днем и ночью мы на страже (Лебедев-Кумач)|Днем и ночью — мы на страже (Песня бойцов НКВД)]], 1937
* [[В доме отдыха (Лебедев-Кумач)|В доме отдыха]], 1937
* [[Эх, кабы (Лебедев-Кумач)|Эх, кабы (Новогодние пожелания)]], 1937
* [[Друзьям-пионерам — на Новый год (Лебедев-Кумач)|Друзьям-пионерам — на Новый год!]], 1938
* [[С Новым годом! (Лебедев-Кумач)|С Новым годом!]], 1938
* [[Избранникам воли народной (Лебедев-Кумач)|Избранникам воли народной]], 1938
* [[Песня о партии (Лебедев-Кумач)|Песня о партии]], 1939
* [[Пионерам-ленинцам (Лебедев-Кумач)|Пионерам-ленинцам]], 1939

=== Песни из кинофильмов ===
{{колонки|20em}}
:;&lt;small&gt;«Весёлые ребята» (1934)&lt;/small&gt;
* [[Песня веселых ребят (Лебедев-Кумач)|Марш веселых ребят]]
* [[Как много девушек хороших (Лебедев-Кумач)|Как много девушек хороших]]
* [[Песня Анюты (Лебедев-Кумач)|Песня Анюты]]
:;&lt;small&gt;«С Новым годом» (1935)&lt;/small&gt;
* [[Ну, как не запеть! (Лебедев-Кумач)|Ну, как не запеть!]]
:;&lt;small&gt;«Цирк» (1936)&lt;/small&gt;
* [[Лунный вальс (Лебедев-Кумач)|Лунный вальс]]
* [[Колыбельная из кинофильма «Цирк» (Лебедев-Кумач)|Колыбельная]]
* [[Песня о Родине (Лебедев-Кумач)|Песня о Родине]]
:;&lt;small&gt;«Дети капитана Гранта» (1936)&lt;/small&gt;
* [[Песня Роберта Гранта (Лебедев-Кумач)|Песня Роберта Гранта]]
* [[Песня о капитане (Лебедев-Кумач)|Песня о капитане]]
:;&lt;small&gt;«Вратарь» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Спортивный марш (Лебедев-Кумач)|Спортивный марш]]
* [[Если Волга разольется (Лебедев-Кумач)|Если Волга разольется]]
:;&lt;small&gt;«Двадцатый Май» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Москва майская (Лебедев-Кумач)|Москва майская]]
:;&lt;small&gt;«Дума про казака Голоту» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Не скосить нас саблей острой (Лебедев-Кумач)|Не скосить нас саблей острой]]
:;&lt;small&gt;«Колыбельная» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Колыбельная (Лебедев-Кумач)|Колыбельная]]
:;&lt;small&gt;«Богатая невеста» (1937)&lt;/small&gt;
* [[Песня трактористов (Лебедев-Кумач)|Песня трактористов]], 1937
* [[Идем, идем, веселые подруги (Лебедев-Кумач)|Идем, идем, веселые подруги!]], 1937
* [[Лирическая песня из фильма «Богатая невеста» (Лебедев-Кумач)|Лирическая песня]], 1937
:;&lt;small&gt;«Если завтра война…» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Если завтра война (Лебедев-Кумач)|Если завтра война…]]
:;&lt;small&gt;«Волга-Волга» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Молодежная песня (Лебедев-Кумач)|Молодежная песня]]
* [[Дорогой широкой (Лебедев-Кумач)|Дорогой широкой]]
* [[Куплеты водовоза (Лебедев-Кумач)|Куплеты водовоза]]
* [[Куплеты старого лоцмана (Лебедев-Кумач)|Куплеты старого лоцмана]]
* [[Волжская песня (Лебедев-Кумач)|Волжская песня (Песня о Волге)]]
:;&lt;small&gt;«Памяти Серго Орджоникидзе» (1938)&lt;/small&gt;
* [[Реквием (Лебедев-Кумач)|Реквием (У гроба Серго)]]
:;&lt;small&gt;«Моряки» (1939)&lt;/small&gt;
* [[Чайка (Лебедев-Кумач)|Чайка]]
:;&lt;small&gt;«Первая перчатка» (1946)&lt;/small&gt;
* [[Закаляйся (Лебедев-Кумач)|Закаляйся!]]
* [[На лодке (Лебедев-Кумач)|На лодке]]
:;&lt;small&gt;«Весна» (1947)&lt;/small&gt;
* [[Заздравная (Лебедев-Кумач)|Заздравная]]
* [[Расцвела сирень (Лебедев-Кумач)|Расцвела сирень]]
{{колонки|конец}}

=== «Балтийцы в боях» (1940) ===
{{колонки|20em}}
I. Расплаты близок час
* [[Расплаты близок час (Лебедев-Кумач)|Расплаты близок час!]]
* [[Велик народный гнев (Лебедев-Кумач)|Велик народный гнев]]
* [[На помощь братьям (Лебедев-Кумач)|На помощь братьям]]
II. Боевые дни
* [[Жаркий день боевой (Лебедев-Кумач)|Жаркий день боевой]]
* [[В походе (Лебедев-Кумач)|В походе]]
* [[Поддержим честь страны большевиков (Лебедев-Кумач)|Поддержим честь страны большевиков]]
* [[Наши герои (Лебедев-Кумач)|Наши герои]]
* [[Боевой орленок (Лебедев-Кумач)|Боевой орленок]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Бесстрашным — слава, храбрым — честь (Лебедев-Кумач)|Бесстрашным — слава, храбрым — честь!]]
* [[Разговор (Лебедев-Кумач)|Разговор]]
* [[Героям седовцам — Балтийский привет (Лебедев-Кумач)|Героям седовцам — Балтийский привет!]]
* [[Ружье береги! Береги сапоги! (Лебедев-Кумач)|Ружье береги! Береги сапоги!]]
* [[Один из многих (Лебедев-Кумач)|Один из многих]]
* [[Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде (Лебедев-Кумач)|Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде]]
III. Песни
* [[Песня балтийцев (Лебедев-Кумач)|Песня балтийцев]]
* [[Нам, балтийцам, нет преграды (Лебедев-Кумач)|Нам, балтийцам, нет преграды!]]
* [[Песня канонерских лодок (Лебедев-Кумач)|Песня канонерских лодок]]
* [[О лодках подводных мы песню споем (Лебедев-Кумач)|О лодках подводных мы песню споем]]
* [[Вперед, товарищи, полный (Лебедев-Кумач)|Вперед, товарищи, полный!]]
* [[Песня «малюток» (Лебедев-Кумач)|Песня «малюток»]]
* [[Три воздушных храбреца (Лебедев-Кумач)|Три воздушных храбреца]]
* [[Песня Балтики могучей (Лебедев-Кумач)|Песня Балтики могучей]]
* [[Песенка о «щуке» (Лебедев-Кумач)|Песенка о «щуке»]]
* [[Ястребиная песня (Лебедев-Кумач)|Ястребиная песня]]
* [[Ты не прячься «Ваня-Маня» (Лебедев-Кумач)|Ты не прячься «Ваня-Маня»!]]
* [[Морская колыбельная (Лебедев-Кумач)|Морская колыбельная]]
* [[Подруга летчика (Лебедев-Кумач)|Подруга летчика]]
IV. Маленькие фельетоны
* [[Исправьте голос свой, товарищ Военторг (Лебедев-Кумач)|Исправьте голос свой, товарищ Военторг!]]
* [[Проснитесь, Наркомсвязь (Лебедев-Кумач)|Проснитесь, Наркомсвязь!]]
* [[Как ты работаешь, товарищ? (Лебедев-Кумач)|Как ты работаешь, товарищ?]]
V. Балтфлот смеется
* [[Чижик-«финик» (Лебедев-Кумач)|Чижик-«финик»]]
* [[В небесной канцелярии (Лебедев-Кумач)|В небесной канцелярии]]
* [[Все для интуриста (Лебедев-Кумач)|Все для интуриста]]
* [[Мины разные бывают (Лебедев-Кумач)|Мины разные бывают]]
* [[Брехня (Лебедев-Кумач)|Брехня]]
* [[Верный признак (Лебедев-Кумач)|Верный признак]]
* [[Старая погудка на новый лад (Лебедев-Кумач)|Старая погудка на новый лад]]
* [[Лесная басенка (Лебедев-Кумач)|Лесная басенка]]
* [[Басня о комаре (Лебедев-Кумач)|Басня о комаре]]
* [[Волк и Гавас (Лебедев-Кумач)|Волк и Гавас]]
* [[«Прогресс» и «культура» (Лебедев-Кумач)|«Прогресс» и «культура»]]
* [[Ах, то был сон (Лебедев-Кумач)|Ах, то был сон!.]]
* [[О Вазе и белой заразе (Лебедев-Кумач)|О Вазе и белой заразе]]
* [[Объявление (Лебедев-Кумач)|Объявление]]
* [[Хорошее правило (Лебедев-Кумач)|Хорошее правило]]
* [[Закон авиации (Лебедев-Кумач)|Закон авиации]]
* [[Рассказ пулеметчика (Лебедев-Кумач)|Рассказ пулеметчика]]
* [[Точная сводка (Лебедев-Кумач)|Точная сводка]]
{{колонки|конец}}

=== «Под красной звездой» (1941) ===
{{колонки|20em}}
* [[Песня о Родине (Лебедев-Кумач)|Песня о родине]]
* [[Гимн партии большевиков (Лебедев-Кумач)|Гимн партии большевиков]]
* [[Вопросы и ответы (Лебедев-Кумач)|Вопросы и ответы]]
* [[Если завтра война (Лебедев-Кумач)|Если завтра война]]
* [[Капитаны воздушных морей (Лебедев-Кумач)|Капитаны воздушных морей]]
* [[Мы в море уходим (Лебедев-Кумач)|Мы в море уходим]]
* [[Марш танкистов (Лебедев-Кумач)|Марш танкистов]]
* [[Нас не трогай (Лебедев-Кумач)|Нас не трогай]]
* [[Путь геройской конницы (Лебедев-Кумач)|Путь геройской конницы]]
* [[Расскажи ты, ночь сырая (Лебедев-Кумач)|Расскажи ты, ночь сырая]]
* [[Песня о Тимошенко (Лебедев-Кумач)|Песня о Тимошенко]]
* [[Песня об Украинском походе (Лебедев-Кумач)|Песня об Украинском походе]]
* [[Три воздушных храбреца (Лебедев-Кумач)|Три воздушных храбреца]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Песня канонерских лодок (Лебедев-Кумач)|Песня канонерских лодок]]
* [[Балтийцы-лыжники (Лебедев-Кумач)|Балтийцы-лыжники]]
* [[Боевая (Лебедев-Кумач)|Боевая]]
* [[Запевай веселей, запевала… (Лебедев-Кумач)|Запевай веселей, запевала…]]
* [[Песня о присяге (Лебедев-Кумач)|Песня о присяге]]
* [[Выше знамя комсомола (Лебедев-Кумач)|Выше знамя комсомола!]]
* [[Давай, товарищ, полетим (Лебедев-Кумач)|Давай, товарищ, полетим!]]
* [[Лагерная (Лебедев-Кумач)|Лагерная]]
* [[Песня туристов (Лебедев-Кумач)|Песня туристов]]
* [[Песенка лыжников (Лебедев-Кумач)|Песенка лыжников]]
* [[Марш веселых ребят (Лебедев-Кумач)|Марш веселых ребят]]
* [[Веселый ветер (Лебедев-Кумач)|Веселый ветер]]
* [[Спи, моя крошка (Лебедев-Кумач)|Спи, моя крошка]]
{{колонки|конец}}

=== «Будем драться до победы» (1941) === &lt;!-- https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01005243534?page=7 --&gt;
{{колонки|20em}}
* [[Будем драться до победы (Лебедев-Кумач)|Будем драться до победы!]]
* [[За великую землю советскую (Лебедев-Кумач)|За великую землю советскую]]
* [[Три маршала (Лебедев-Кумач)|Три маршала]]
* [[На врага (Лебедев-Кумач)|На врага! За Родину — вперед! Покончим с фашизмом!]]
* [[Рази врага без жалости (Лебедев-Кумач)|Рази врага без жалости!]]
* [[Я народный ополченец боевой (Лебедев-Кумач)|Я — народный ополченец боевой]]
* [[Три брата (Лебедев-Кумач)|Три брата]]
* [[Слава соколам могучим (Лебедев-Кумач)|Слава соколам могучим]]
* [[Пусть множатся ряды героев (Лебедев-Кумач)|Пусть множатся ряды героев]]
* [[Воистину велик советский человек (Лебедев-Кумач)|Воистину велик советский человек]]
* [[Пулеметчик Гущин (Лебедев-Кумач)|Пулеметчик Гущин]]
* [[Песня об Анатолии Крохалеве (Лебедев-Кумач)|Песня об Анатолии Крохалеве]]
* [[Песенка о «щуке» (Лебедев-Кумач)|Песенка о «щуке»]]
* [[Эх, ты, яблочко (Лебедев-Кумач)|Эх, ты, яблочко!]]
* [[Молодцы, балтийцы (Лебедев-Кумач)|Молодцы, балтийцы!]]
* [[Короткие очереди (Лебедев-Кумач)|Короткие очереди]]
* [[Днем и ночью мы на страже (Лебедев-Кумач)|Днем и ночью мы на страже (Песня бойцов НКВД)]]
* [[Бдительность... (Лебедев-Кумач)|Бдительность! Бдительность — всюду, во всем!]]
* [[Наш народ непобедим (Лебедев-Кумач)|Наш народ непобедим!]]
* [[Клятва стахановца (Лебедев-Кумач)|Клятва стахановца]]
* [[Скромные герои (Лебедев-Кумач)|Скромные герои]]
* [[Бабуся (Лебедев-Кумач)|Бабуся]]
* [[Запомни сам и прочти друзьям (Лебедев-Кумач)|Запомни сам и прочти друзьям]]
{{колонки|конец}}

=== «Священная война: Стихи и песни» (1942) ===&lt;!-- https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01005260218?page=5 --&gt;

==== I. Священная война ====
{{колонки|20em}}
* [[Священная война (Лебедев-Кумач)|Священная война]]
* [[Будет фашистам конец (Лебедев-Кумач)|Будет фашистам конец]]
* [[Не сметь (Лебедев-Кумач)|Не сметь!]]
* [[Не пройдут (Лебедев-Кумач)|Не пройдут!]]
* [[Наш товарищ комиссар (Лебедев-Кумач)|Наш товарищ комиссар]]
* [[Так говорил танкистам политрук (Лебедев-Кумач)|Так говорил танкистам политрук]]
* [[Партизан (Лебедев-Кумач)|Партизан]]
* [[Про геройский пулемет (Лебедев-Кумач)|Про геройский пулемет]]
* [[Три брата (Лебедев-Кумач)|Три брата]]
* [[Морские соколы (Лебедев-Кумач)|Морские соколы]]
* [[Подруга летчика (Лебедев-Кумач)|Подруга летчика]]
* [[Балтийский моряк (Лебедев-Кумач)|Балтийский моряк]]
* [[Корабли в походе (Лебедев-Кумач)|Корабли в походе]]
* [[Скромные герои (Лебедев-Кумач)|Скромные герои]]
{{колонки|конец}}

==== II. Наша Москва ====
{{колонки|20em}}
* [[Москвичи на вахте (Лебедев-Кумач)|Москвичи на вахте]]
* [[Слава соколу родному — сыну матери Москвы (Лебедев-Кумач)|Слава соколу родному — сыну матери Москвы]]
* [[В метро (Лебедев-Кумач)|В метро]]
* [[Юный патриот (Лебедев-Кумач)|Юный патриот]]
* [[Наш геройский ястребок (Лебедев-Кумач)|Наш геройский ястребок]]
* [[Я народный ополченец боевой (Лебедев-Кумач)|Я — народный ополченец боевой]]
* [[Москва готова к бою (Лебедев-Кумач)|Москва готова к бою]]
* [[Наша Москва (Лебедев-Кумач)|Наша Москва]]
{{колонки|конец}}

==== III. Тыл у фронта не будет в долгу ====
{{колонки|20em}}
* [[Клятва стахановца (Лебедев-Кумач)|Клятва стахановца]]
* [[Бдительность... (Лебедев-Кумач)|Бдительность! Бдительность — всюду, во всем!]]
* [[Железные люди железных дорог (Лебедев-Кумач)|Железные люди железных дорог]]
* [[Связисты в боевых рядах (Лебедев-Кумач)|Связисты в боевых рядах!]]
* [[Нынче каждый — народный боец (Лебедев-Кумач)|Нынче каждый — народный боец!]]
* [[Песня воскресника (Лебедев-Кумач)|Песня воскресника]]
{{колонки|конец}}

==== IV. На знакомые мотивы ====
{{колонки|20em}}
* [[Подымайся, народ (Лебедев-Кумач)|Подымайся, народ]]!
* [[Взвейтесь, соколы, орлами (Лебедев-Кумач)|Взвейтесь, соколы, орлами]]
* [[Среди лесов дремучих (Лебедев-Кумач)|Среди лесов дремучих]]
* [[Эй, седлайте, хлопцы, коней (Лебедев-Кумач)|Эй, седлайте, хлопцы, коней!]]
* [[Весь советский подымается народ (Лебедев-Кумач)|Весь советский подымается народ]]
* [[Провожала сына мать (Лебедев-Кумач)|Провожала сына мать]]
* [[Вставай, патриот (Лебедев-Кумач)|Вставай, патриот]]!
* [[Смелей вперед, комсомольское племя (Лебедев-Кумач)|Смелей вперед, комсомольское племя!]]
* [[Три танкиста (Лебедев-Кумач)|Три танкиста]]
* [[Нас не трогай (Лебедев-Кумач)|Нас не трогай!]]
* [[Не скосить нас саблей острой (Лебедев-Кумач)|Не скосить нас саблей острой]]
* [[Идем, идем, отважные подруги (Лебедев-Кумач)|Идем, идем, отважные подруги]]
{{колонки|конец}}

==== V. Прямой наводкой ====
{{колонки|20em}}
* [[Покончил с фашизмом! (Лебедев-Кумач)|Покончил с фашизмом!]]
* [[СС (Лебедев-Кумач)|СС]]
* [[Бандиты пера (Лебедев-Кумач)|Бандиты пера]]
* [[Фашистским женщинам (Лебедев-Кумач)|Фашистским женщинам]]
* [[Короткие очереди (Лебедев-Кумач)|Короткие очереди]]
{{колонки|конец}}

== Проза ==

=== Печальные улыбки: Рассказы (1927) ===
# [[Винтик (Лебедев-Кумач)|Винтик]]
# [[Случаи с изобретателем (Лебедев-Кумач)|Случаи с изобретателем]]
# [[На волоске (Лебедев-Кумач)|На волоске]]
# [[Инкогнида (Лебедев-Кумач)|Инкогнида]]
# [[Стенгазета помогла (Лебедев-Кумач)|Стенгазета помогла]]
# [[Мученик идеи (Лебедев-Кумач)|Мученик идеи]]
# [[Деликатная профессия (Лебедев-Кумач)|Деликатная профессия]]
# [[Роковая встреча (Лебедев-Кумач)|Роковая встреча]]
# [[Деревенский рассказ (Лебедев-Кумач)|Деревенский рассказ]]
# [[Печальные улыбки (Лебедев-Кумач)|Печальные улыбки]]

{{АП|ГОД=1949 |ВОВ= Работник}}

[[Категория:Василий Иванович Лебедев-Кумач]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Поэты]]

== Прижизненная библиография ==

=== Книги ===
==== Поэзия ====
# Как мужик у всех в долгу остался и как потом со всеми расквитался: Сказка / Ил. И. Малютина и Д. Моора. — М.: Красная новь, 1923.-61 с.: ил.-Перед загл. авт.: Вас. Лебедев.
# Кто на чем / Рис. В. Сутеева.-М.: Рабочая газ., 1927.— 11 с.: цв. ил. — (Б-ка «Мурзилки»).
# Петина лавка/Рис. К. Ротова.-М.: Рабочая газ., 1927.— 11 с.: цв. ил. — (Б-ка «Мурзилки»). — То же / Рис. В. Каабак.­ М.: ЦК Союза текстильщиков, [1928] . — 13 с.: цв. ил.
# Про умных зверюшек / Рис. М. Храпковского.— М.: ОРУД, 1937.— 1 л., слож. в [13] с.: цв. ил.— То же/Рис. М. Храпковского.— М. : Московский рабочий, 1939.­ [13] с.: цв. ил.; То же / Рис. Кеша. — М.: Ф-ка настольно-печ. игр Краснопресн. райпромтреста, 1948.— 1 л., слож. в [11] с.: цв. ил.
# Книга песен: [С примеч. / Предисл. авт.].— М.: Гослитиздат, 1938.—203 с., 1 л. портр.: ил.
# Моим избирателям/ [Предисл. В. Барыкина]; Портр. авт. работы худож. А. Малиновского. — М.: Искусство, 1938. — 71 с., 1 л. портр.
# Москва майская/Музыка Дан. и Дм. Покрасс; Обл. дет. кинотеатр.­ Одесса: Б. и., 1938.— 4 с.
# [Стихи и песни: С предисл.].­ Ростов н/Д: Ростиздат, 1938. — 31 с.: портр. на обл.
# Избранные песни / [Крат. предисл. авт.].— М.: Худож. лит., 1939.— 62 с.­ (Дешевая б-ка).
# Избранные песии. — Омск: Клуб железнодорожников Омск. ж. д., 1939.— 8 с.
# Лирика. Сатира. Фельетон / [Предисл. ред. Н. Богданова]; Переплет и титул худож. Д. Бажанова.— М.; Л.: Искусство, 1939. — 277 с.: цв. ил.
# Мой календарь: Газ. стихи 1938 г./ [Предисл. авт.] ; Худож. И. Николаевцев.-М. : Сов. писатель, 1939.— 112 с., 1 л. портр. 12а. Песни / [Вступ. ст. ред.; Предисл. авт.]. — М.: Искусство, 1939. — 230 с., 1 л. портр.; нот.
# Фронтовые песни и стихи/ [Предисл. ред.). — Львов: Красноарм. газ. Укр. фронта «Красная Армия», 1939. — 32 с.: портр.
# Балтийцы в боях: Стихи и песни / [Крат. предисл. ред.]; Обл. краснофлотца Л. Самойлова. — Кронштадт: Крас. балт. флот, 1940. — 60 с.: портр.
# Боевые песни и стихи. — М.: Воениздат, 1940.— 184 с.: портр.
# Часовые советских морей. — Л.: Военмориздат, 1940. — 86 с., 1 л. портр.
# Будем драться до победы! — М.: Гослитиздат, 1941. — 32 с.
# В бой за Родину / Ред. В. Казин.­ — М.: Гослитиздат, 1941 . — 48 с.
# Под красной звездой / Рис. Н. Шишловского. — М.; Л.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — 64 с.: ил. — Для старшего возраста.
# Споем, товарищи, споем!: Песни. — М.: Гослитиздат, 1941. — 175 с.
# Священная война: Стихи и песни / Обл. работы худож. А. Сурикова.­ М.; Л.: Искусство, 1942. — 75 с.
# Вперед, к победе!: Песни и стихи.­ М.: Военмориздат, 1943. — 81 с.
# Комсомольцы-моряки: Стихи и песни. — М.: Молодая гвардия, 1943. — 64 с.
# Колючие стихи / Ил. М. Черемных. — М.: Правда, 1945. — 64 с.: ил. — (Б-ка «Крокодила»; № 2)
# Избранные стихи и песни: [С биогр. справкой) / Обл. худож. Н. Головина. — Киров: Обл. изд-во, 1947. — 94 с.
# Песни. — М.: Московский рабочий, 1947. — 328 с.
# Стихи и песни!: [С биогр. справкой] / Отв. ред. А. Сурков. — М.: Правда, 1947. — 40 с., портр. на обл. — (Б-ка «Огонек»; № 47)
# Стихи с начинкой / Ил. М. Черемных. — М.: Правда, 1947. — 62 с.: ил.­ (Б-ка «Крокодила»; № 18).
# Песни: С предисл. / Общ ред. М. Иорданского. — М.; Л.: Музгиз, 1948. — 109 с.: нот., 1 л. портр. — (Песни сов. поэтов)
# Стихи для эстрады. — М.: Искусство, 1948. — 100 с.: цв. ил.
# Избранное: [С биогр. справкой Ред. С. Васильев]. — М.: Сов. писатель, 1949. — 281 с.: портр. — (Б-ка избр. произведений сов. лит.)

==== Проза ====

==== Драматургия ====
=== Публикации в газетах и журналах ===

==== Поэзия ====
* '''Минута''' («Серое небо…») // Ежемесячный журнал. 1916. No 12. Стб. 186. Подпись: В. Лебедев.
* «'''Мы вышли в последний, решительный бой…'''» // Красноармеец. 1919. No 5. С. 7. Подпись: В. Кумач.
* '''Вперед!''' («Пускай упорный враг неистов…») //Новоладож. коммуна. 1919. 2 нояб. Подпись: В. Кумач.
* '''За Красное знамя''' («Мы вышли в последний, решительный бой…») // Беднота. 1919. 7 нояб. (25 окт.). Подпись: В. Кумач.
* '''Песня трудармейца''' («Тук, тук, тук!­ Стучи, топор…») // Беднота. 1920. 24 марта. Подпись: В. Кумач.
* '''Частушкн''' // Беднота. 1920. 18 июля. Подпись: В. Кумач.
* '''На фронт''' («Крестьянин — на коня! Рабочий — за винтовку!.. »); '''III Интернационалу''' («Испуган Лондон. Встревожено Сити…») // Красноармеец. 1920. № 24. С. 1, 4. Подписи: В. Лебедев; В. Кумач.
* '''На Врангеля!''' («Опять грабительскую лапу…»)! / Красноармеец. 1920. № 26. С. 3. Подпись: В. Лебедев.
* '''Праздник нашей «Правды»''' («Сегодня — праздник нашей „Правды“…») // Рабочий. 1922. 5 мая. Подпись: В. Кумач.
* '''Частушки''' // Рабочий. 1922. 24 мая. Подпись: В. Кумач.
* '''Хлебозаемная''': (Частушки) // Рабочий. 1922. 15 июня. Подпись: В. Кумач.
* «'''Победители», которых судят''' («&quot;Победителей не судят&quot; — И победно пялят грудь…») // Рабочий. 1922. 18 июня. Ил. прил. к № 87. Подпись: В. Кумач.
* «'''В хлебе кто откажет ребенку…'''» // Рабочий. 1922. 25 июня. Ил. прил. к № 93. Подпись: В. Кумач.
* '''Футбол''' («Луг. Мельканье ярких пятен…») //Рабочая газета. 1922. 2 июля. Беспл. прил. к № 99. С. 9. Подпись: В. Кумач.
* Э'''й, не спи на каланче!''' («Солнце бросает ласки…»); '''Мужик, кулак и урожай''': (Сказка) («Как ни прел Иван, ни бился … »); Современные частушки / Рис. И. Малютина // Рабочая газета. 1922. 16 июля. Ил. прил. к № l l l. С. 5, 6, 12. Подписи: Вас. Лебедев; В. Кумач.
* '''Лавочник-разлучник''' («Лавочник у лавочки сидит без дела…») // Рабочая газета. 1922. 30 июля. Ил. прил. к № 123. С. 10. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Как мыши кота хоронили''': (Недавно получ. новый вариант сказки Жуковского) («Вот, что случилось в подполье мышином недавней порою…») /Худож. М. Черемных // Рабочая газета. 1922. 6 авг. Ил. прил. к № 129. С. 2-3. Подпись: В. Кумач.
* '''Не посеешь — не пожнешь''' («Голод ходит по дорогам…») // Рабочая газета. 1922. 20 авг. Ил. прил. к № 141. Подпись: В. Кумач.
* '''Тоже «смена вех»''' («Нет, ей-богу, жизнь недурная…») // Крокодил. 1922. № 1. С. 13. Подпись: В. Кумач.
* '''Новоселье''': (Рабочая элегия) («В огромной комнате корявый стол без ножки…»); «'''Крокодил и Людогусь'''»: (Друж. пародия) («Я большой…») / Рис. Малютина! // Крокодил. 1922. № 4. С. 3, 12. Подписи: Вас. Лебедев; В. Кумач.
* '''Быль деревенская''' («Возле речки, возле моста…») / Рис. М. Черемных // Крокодил. 1922. № 7. С. 10. Подпись: В. Кумач.
* '''Поэзия ремонта''' («Чуть отдохнув от урагана…») / Рис. М. Черемных // Крокодил. 1922. № 8. 4-я с. обл. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Сказ про шахтера''' («Утро. Ясен небес шатер…») // Рабочая газета. 1922. 1 нояб. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Два года: 1917 г.''' («В огненных вихрях крепли души…»); '''1922 г.''' («Время слило в алом океане…») // Крокодил. 1922. № 11. С. 19. Подпись: В. Кумач.
* '''Как мужик у всех в долгу остался и как потом со всеми расквитался''': (Сказка) / Рис. И. Малютина и Д. Моора // Крокодил. 1922. № 12. С. 10—11; № 13. С. 10; № 14. С. 10. № 15. С. 14; № 17. С. 10—11 ; № 18. С. 490; 1923. № 3. С. 538. № 4. С. 554—555.
* '''Горнякам всех стран!''' («Из далеких забоев и шахт…») //Рабочая газ. 1922. 29 нояб. Подпись: Кумач.
* '''На плацу''' («Выходили курсанты из школы…») / /Рабочая газета. 1922. 3 дек. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Двое''' («Воз огромный привез битюг…») // Крокодил. 1922. № 18. С. 484. Подпись: Вас. Лебедев.
* «'''Моя!'''» («Мужик хлестал жестоко клячу…»); «'''Чудо'''» («Серо, тепло и душносыро…») // Крокодил. 1923. № 1. С. 13. Подписи: В. Кумач; Вас. Лебедев.
* '''Домна''' («Сверкает домны зев огромный…») //Рабочая газ. 1923. 19 янв. Подпись: В. Кумач.
* '''Обида''' («Девочки играют в гости…») // Крокодил. 1923. № 3. С. 532. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Земляки''' («Хохол-рабочий с малоросской…») //Крокодил. 1923. № 4. С. 55 1. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Булочная элегия''' («Звонки трамваев пели гулко…») // Красная газета. 1923. 1 февр. Веч. вып. Подпись: В. Лебедев.
* «'''Безработные'''» («Безработных много, много…») //Красная газета. 1923. 2 февр. Веч. вып. Подпись: В. Лебедев.
* '''Смерть''' («У портновской Прасковьи дочка умерла…») // Крокодил. 1923. № 8. С. 612. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Задний дворик''' («С трех сторон глядит неуютно…») // Крокодил. 1923. № 9. С. 636. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Со сверхурочных''' («Ночь. Шагается лениво…»); '''Игрушки''': Кукла («Расписная, деревянная…»); Ванька-Встанька («Вечно, вечно все качаться…») // Крокодил. 1923. № 11. С. 665, 671. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''В подвале''' («Живешь, как играешь в жмурки…») // Крокодил. 1923. № 13. С. 696. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Героиня труда''': (Неустанная) («Пучечек реденький и седенький…»); '''Зеленый змий''' («Хуже всяких врагов и хитер и силен…») // Работница. 1923. № 5. С. 8, 28. Подписи: Вас. Лебедев; Кумач.
* '''Давайте летать''' («Лошадь ступит пола ршина…») // Крокодил. 1923. № 24. С. 892. Подпись: В. Кумач.
* '''Пародии''': Кто и как отозвался на юбилей Д. Бедного: Василий Каменский («Сгарамба тара…»); Игорь Северянин («О, имя нежное Демьяна…») // На посту. 1923. № 1. Стб. 21 l. Подпись: Кумач.
* '''В трамвае''' («Вагон не резиновый! Сойдите! Сойдите!..») // Крокодил. 1923. № 25. С. 908. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Картинки Москвы''': (Пивная с садом) («Столик к столику. Набито битком…») // Крокодил. 1923. № 26. С. 922. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Гонки соперников''': (Из аэробыта) («Эх, и „Юнкерс“ у Сидора Саввича!..») // Крокодил. 1923. № 27. С. 930. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Мальчик с бутылью''' («Пятеро мальчишек обступили одного…») // Крокодил. 1923. № 28. С. 946. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''День в Гавриковом''' («Утром, ровно в восемь часов…») // Крокодил. 1923. № 42. С. 11 68. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Голос из медвежьего уголка''' («Не знаю, как провести воскресенье…») // Крокодил. 1923. № 46. С. 1235. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Частушки!''' // Крестьянская газета. 1923. 25 нояб.
* '''1923—1924''': (Плач журналистов) («Ушедший год подобен мертвому…») // Крокодил. 1923. № 48. С. 1258. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Наш писатель''': (Из крестьян. писем) («О нас, крестьянах, пишут много…»); '''Иван, кулак и кум Мирон''': (Не сказка, а быль) («Как ни прел Иван, ни бился…») // Крестьянский журнал. 1923. № l. С. 6, 14: ил.
* '''Пародии «Крокодила»''': С. Городецкий. Русь («Русь! Простись-ка с царской фигой…»); Д. Бедный («Литературный труд…»); В. Маяковский («Всем сидящим в Доме печати…») // В. Лебедев-Кумач, М. Козырев, Л. Никулин // Журналист. 1923. № 6. С. 37—38.
* '''Сказание о семени''' («Голод в деревне. Вьюга в поле…»); '''К дождю''' («Рожь да небо. Ветра взмахи…») // Деревенские были. М., 1923. С. 3-4, 122. Подпись: В. Лебедев.
* '''Хозяин всей страны''' («Что посеешь — то пожнешь…») // Крестьянская газета. 1924. 6 янв.; Еженед. крестьян. газета. 6 янв.: ил.
* '''Про новое''' // Еженед. крестьян. газета. 1924. 13 янв.: ил.
* '''Имя Ильича''' («Твердить буду снова и снова…») // Смехач. 1924. № 1. С. 10.
* '''«Рождество Желонки»''' («Бейте, строчки, хлестко, звонко…») // Желонка, 1924. № 2. С. 19.
* '''Прощанье''' («Рано, в восемь часов утра…») // Крокодил. 1924. № 3. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Опровержение''' («Член правления треста…») // Крокодил. 1924. № 4. С. 6.
* '''К многополью''' («Я один с сохой хожу…») // Крестьянская газета. 1924. 16 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Повесть о несчастной любви Анички Поповой''' / Рис. Д. Моора // Рабочая газета. 1924. 25-28 марта. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Городское''' («Свет вверху ногами зашаркан…») // Заноза. 1924. № 8. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Быль о голоде великом и о мужике хозяине''' («Голод ходит по дорогам…»); '''Рабочий в деревне''' («Люблю я раннею весною…») // Крестьянский журнал. 1924. № 2/3. С. 7. Подписи: В. Кумач; Вас. Лебедев.
* '''Рабкорша Лена''' («На фабрике, собравшись кучей…») // Работница. 1924. № 6. С. 32: ил.
* '''На пашне''' («Санька весь день к отцу приставал…») // Крокодил. 1924. № 7. С. 7. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''1-е мая''' («Мы в СССР восьмой уж год…») // Крестьянский журнал. 1924. № 4. С. 7: ил. Подпись: В. Кумач.
* '''Прочти!''' (« — Отправить ребенка!..») // Рабочая газета. 1924. 23 мая. Подпись: Кумач
* '''Уберут ли?''' («У церковного, забора…») // Рабочая газета. 1924. 24 мая. Подпись: Кумач.
* '''Летнее''' («Зав подвержен ангине…») // Крокодил. 1924. № 10. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Иванова беда''' («Возле речки, возле моста…») // Крестьянский журнал. 1924. № 5. С. 16. Подпись: Кумач.
* '''Частушки про театры московские''' // Смехач. 1924. № 9. С. [14]. Подпись: Василий Кумач.
* '''Чистка''' («Папу — в Нарым…») // Крокодил. 1924. № 11. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Ответ''' (« — Весь день хожу из лавки в лавку…») // Рабочая газета. 1924. 8 июля: Подпись: Вас. Кумач.
* '''На винограднике''' («Под знойным солнцем я устала…») // Экран. 1924. № 1. С. [12].
* '''Углекопы''' («Без блузы, потный, с напряженным взором…») // Рабочая газета. 1924. 20 июля. Подпись: В. Лебедев.
* '''Непишущие писатели''' («Если признаться по совести…»); Жара («Праздник. С утра.:.») // Крокодил. 1924. № 14. С. 7.
* '''«Марожена-а»!''' («На углу двух улиц…») // Кипяток: Газ. Крокодила. 1924. Июль. № 5 (18) : ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Комсомольская любовь''' («У Петюньки-комсомольца…») // Кипяток: Газ. Крокодила. 1924. Июль. № 6(14).
* '''Танец смерти''': (К 10-летию войны) («Смерть изныла в томной пляске…»); Лето («Старый перс сидит в кофейне…»); «Волчонок» («Крошечный пальчик…») // Желонка. 1924. № 15/ 16. С. 216, 225.
* '''Частушки!''' // Крокодил. 1924. № 17. С. 4. Подпись: Кумач.
* '''Слепой''' («Осень… Реже и реже в небе просинь…») // Крокодил. 1924. [№ 20]. С. 6. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Праздник''' («Осень в разгаре…») // Военный крокодил. 1924. № 4. С. 5.
* '''Обыватель''' («В давке трамвая, в толпе среди улицы…»); Неудача («Секретарша (старшая)…») // Крокодил. 1924. № 27. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''На катке''' («У рабфаковки у Зинки…») // Крокодил. 1924. № 28/29. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Колокольный разговор''' («Говорят колокола…») // Крокодил. 1924. № 30. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Праздничный перезвон''' («Три деревни, два села…») // Лапоть. 1924. № 4. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''«Давно пытались „Крокодила“…»''' / Рис. К. Ротова; Дураки («Однажды два совдурака…») // Крокодил. 1925. № 1. С. 4-6.
* '''Плакат''' («Дядя Пров и кум Ипат…») // Крокодил. 1925. № 3. С. 4. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Из письма''' («…— Хорошо вам там, в столице…») // Крокодил. 1925. № 4. С. 12. Подпись: Вас. Л.
* '''Аэро-частушки''' («На кобылке едет Коля…»); Комсомолка Дуня («Наша Дуня, как цветочек…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 2. С. 8-9: ил. Подписи: Василий Кумач; Вас. Кумач.
* '''Масленые''' («Самогонщик наш Емеля…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 3. С. 9. Подпись: Вас. Кумач.
* '''О Косте из «Жиркости»''' («У Кости из „Жиркости“..») // Крокодил. 1925. № б. С. 5. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Керзону: Надгробное слово''' («Свершилось! Это факт, не слух…») // Рабочая газета. 1925. 21 марта. Подпись: Кумач. В соавт. с Архипом [А. Архангельским].
* '''Частушки; Страданья''': Горе-потребиловка («Потребилка — бело зданье…»); '''Хозяйственные''' («Иха-хошка, иха-хошка…») // Журнал крестьянской молодежи. 1925. № 5. С. 8-9. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Радио-вопль''' («Я приветствую радио…») // Крокодил. 1925. № 10. С. 3.
* '''Ошибка''': (Басня) («Рабфаковец зашел в семейный дом…») // Крокодил. 1925. № 11. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Стреляный воробей''' («На трибуне кандидат…») // Крокодил. 1925. № 12. С. 3. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Трудный год''' («Голод в деревне. Вьюга в поле…»); '''Санькин праздник''' («Санька весь день к отцу приставал…») // Крестьянский журнал. 1925. № 5. С. 3: ил. Подписи: Вас. Лебедев; Вас. Кумач.
* '''Весеннее''' («Счетовод сидит за меморьялом…»); «'''Выкурила'''» (Рассказ в стихах) («Дело простое, но требует разбора…») // Крокодил. 1925. № 13. С. 2. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''О французском языке''': (В дискус. порядке) («Коммунист Алексей Прокофьич Ананьин…») // Крокодил. 1925. № 14. С. 6. Подпись: Вас. Лебедев.
* '''Крокодил своим избирателям''' («Если спросить вас: — просто ли это…»); '''Случай с пионером''' («Это не выдумка — в самом деле…») // Крокодил. 1925. № 15. С. 2, 7. Подписи: Василий Кумач; В. Лебедев
* '''Безрадостная весна''' («Все теперь удобней и иначе…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1925. № 17. С. 4.
* '''Москва майская''' («Вечер. Суббота…») // Крокодил. 1925. № 19. С. 3.
* '''Московские газеты''': «Известия ВЦИК» («Всегда на том же самом месте…»); «Рабочая газета.» («В пяти строках — про то и это…»); '''Базарный день''' («Раннее утро…») // Крокодил. 1925. № 20. С. 3, 4.
* '''Военкомова неудача''': (Лет. фельетон) («Лето в разгаре…») / Рис. К. Ротова // Рабочая газета. 1925. 28 июня.
* '''На Ленинских горах''' («Трамваи — забыли маршрут…») // Крокодил. 1925. № 21. С. 4.
* '''Радио-пьяница''': (Жалоба жены) (« — Не знаю, что с ним станется…») / Рис. К. Ротова; '''Люди из департамента''' («Казалось: приговор им подписан…») // Крокодил. 1925. № 22. С. 4, 7.
* '''Туткин в Москве''': [Сатирич. поэма] / Рис. К. Ротова // Рабочая газета. 1925. 12, 14—19 июля.
* '''Радио-хроника дома № 187, по Скотопрогонному переулку''' («Под злыми взглядами дворника…»); '''Тина''' («Глядят со стены голубые обои…») // Крокодил. 1925. № 26. С. 6. (подпись: Вас. Лебедев), 8.
* '''Лето''' («В восемь часов в оконце…») // Крокодил. 1925. № 27. С. 12. Подпись: В. Лебедев.
* '''Хулиган''' («Не разберешь его — трезв или пьян…»); '''Его биография''' («Совсем еще крошкой…») // Крокодил. 1925. № 28. С. 2, 5.
* '''Вор Мирошка''' («У советчика Мирошки…») // Трактор. 1925. № 3. С. 8-9: ил.
* '''Жаркая просьба''' («Солнце, одумайся, милое! Что ты!..»); '''Китаец''': (Картинки окраины) («В окно смеется дворик светлый…»); « Иконоспасский переулок…» / Рис. И. Малютина // Крокодил. 1925. № 29. С. 8, 10 (подпись: Вас. Лебедев), 12.
* '''Комсомолка Дуня''' («Наша Дуня, как цветочек…») / Музыка Н. Рославца // Деревенский театр. 1925. № 1. С. 21: нот.
* '''Стройка''' («Идут года, яснеет даль…»); '''Ремонт милитаризма''' («Стук молотков и визги блока…»); '''Так будет!''' («Мы доживем свой век в квартире…»); '''Ремонтное''' («На двух дощечках по старинке…») // Крокодил. 1925. № 30. С. 2, 4 (подпись: В. Л.), 6 (подпись: От Кумача), 8.
* '''Пионер-ветеран''' («На бревнах, в пыли городского двора…») // Крокодил. 1925. № 31. С. 2.
* '''Томас и Томский''': (После конгресса англ. тред-юнионов) («Всполошились все газеты…») // Рабочая газета. 1925, 19 сент.
* '''Предзавком Степа Кашицын''' («Наш завком…») // Крокодил. 1925. № 36. С. 4.
* '''Садовникам цветов земли''' («На фоне фабрик и полей…») // Учительская газета. 1925. 3 окт.
* '''Докладчик''' («Галифе широкие, как море…») // Крокодил. 1925. № 37. С. 3. Подпись: Кумач.
* '''Баллада о неисполнительном завкоме, пошедшем вразрез с оживлением''' («В завком из губотдела…»); '''Вредное постановление''' («Товарищи! Позор! Я протестую!..») // Крокодил. 1925. № 39. С. 6, 11.
* '''Его величество клоп''' («Зловонным брюхом царапая…») // Крокодил. 1925. № 41. С. 9: ил.
* '''Обиженный''' («Коммунист Парашин Степа…») / Рис. Ю. Г. [анфа] // Крокодил. 1925. № 47. С. 2. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Колькино горе''' («Пионера Кольку Филатова…»); Газетные штампы: (К вопр. о качестве продукции) («Каждый день со столбцов газеты…») // Крокодил. 1925. № 48. С. 4, 6.
* '''Неужели не пройдет?''' («Весь день регистраторша Катя…») // Крокодил. 1926. № 2. С. 11.
* '''Кровавая пошлость''' («Казалось, сдали в музеи древности…») Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1926. № 3. С. 12.
* '''Его праздник''' («Петр Петрович Благоволин…») // Крокодил. 1926. № 4. С. 2.
* '''В селе «Ухабы»…''': (Грустная и трогательная баллада) (…) // Учительская газета. 1926. 11 февр.
* '''Об одном детдоме''': (К сожалению, опять грустная история) («Подзаборный, беспризорный шкет…») // Учительская газета. 1926. 18 февр.
* '''Памяти Есенина''' («С чугунной прелестью борьбы…») // Крестьянский журнал. 1926. № 2. С. 11. Подпись: В. Лебедев.
* '''Сонная одурь''' («В нашем клубе — чистота!..») // Крокодил. 1926. № 5. С. 5.
* '''Морозный день''' («Сегодня — вся Москва на лыжах…») // Крокодил. 1926. № 7. С. 5.
* '''Муки творчества''': (Еще о качестве нашей продукции) («Два часа над кружкой пива…»); '''Душа циркача''': (Показат. сценарий) / Рис. И. Малютина // Крокодил. 1926. № 9. С. 2, 11.
* '''Пошляк''' («Не страшный, не грозный, не дерзкий…») // Крокодил. 1926. № 11. С. 11.
* '''Семейная драма''' («У нас неспокойно дома…») // Крокодил. 1926. № 14. С. 6.
* '''По поводу''' («Товарищи! Я не оратор…») // Крокодил. 1926. № 16. С. 3. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Два праздника''' («Точно символ борьбы двух идей…») // Учительская газета. 1926. 1 мая.
* '''Брак с приданым''': (Во всех смыслах печальная история) («Директор завода…») / Рис. К. Е[лисеева] // Крокодил. 1926. № 17. С. 3.
* '''Завклубово затруднение''' («Весна. Завклуб лишился сна…») // Крокодил. 1926. № 19. С. 2.
* '''Под Москвой''' («Эй, автобус! Неси меня, грешного…») // Крокодил. 1926. № 20. С. 9..
* '''Про зава''' («Зав встает на заре…») // Смехач. 1926. № 23. С. 3.
* '''Уездное''' («Лето… В комнате душно и жарко…») // Крокодил. 1926. № 22. С. 5.
* '''Дачный спорт''' («В общем, так или иначе..») // Крокодил. 1926. № 23. С. 6.
* '''Семейный санаторий''' («На курорте в Евпатории…») // Крокодил. 1926. № 25. С. 8.
* '''Подхалимствующим''' («Мы потомки холопов недавних…») // Крокодил. 1926. № 26. С. 3.
* '''Отчего не бывает?''' («Подзаборный беспризорный…») // Крокодил. 1926. № 27. С. 5.
* '''Из цикла «Провинция»''': Неудачливая («Солнце бросает ласки…»); Дискуссионная чайная («Арбузы-чайники расставлены по полкам…»); Тихие радости («От деревни недалечко…»); Событие («Частник-сапожник…»); Горе от культуры («От ВИК’а до дома…»); Перед концом («Завкооп с портфелем…»); Невесты без места («Женихов у нас парочка есть..»); Обычная пытка («Муж, не снимая сапог…»); Съемка («В фотографии „Маяк“…»); Средство от болтунов («Утро серо. Над деревней…»); В музее («Усадьба барона Ливен…»); Доморощенный курорт (« — Конечно, великая штука — Кавказ…»); Портной-начетчик («Загадочно странен…»); Трудное дело («Чистым искусством не будешь сыт…»); Талант («Давно счетовода Левкоева…»); Материнское сокрушение («Замуж выйти теперь не просто…»); Разносчик слухов («Слухи, мухи и старухи…»); музыкальный народ («Конечно, за зря не стоит хвалиться…»); Праздничное утро («Самовар плюется паром…»); Как в сказке («Зав справляет именины…»); Внезапная ревизия (« — Что за дурацкие сапоги…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1926. № 27. С. 6; 1927. № 25. С. 5; № 26. С. 5; № 27. С. 5; № 29. С. 5; № 40. С. 6; № 42. С. 7; № 43. С. 7; 1928. № 6. С. 2; № 7. С. 8; № 9. С. 7; № 28. С. 10; № 29. С. 3; № 30. С. 4; № 31. С. 5; № 32. С. 7; № 34. С. 7; 1929. № 1. С. 9; № 4. С. 5; № 24. С. 10; № 35. С. 9.
* '''Еще о новом быте''': (Конкрет. предложения): Образцы новых надмогильных надписей // Крокодил. 1926. № 36. С. 3. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''На винограднике''' («Заходит солнце над совхозом…») // Экран. 1926. № 38. С. 12.
* '''Еще о хулиганстве''' («Хавбек Гололобов, голкипер Седов…») // Рабочая газета. 1926. 10 окт.: ил.
* '''Неувязка''' («Сильней иерихонских труб…») // Крокодил. 1926. № 39. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Один из многих''' («Товарищ Пронин еще не стар…») // Крокодил. 1926. № 40. С. 3.
* '''Совсем не смешно''' («Смотришь — любой куплетист с эстрады…») // Крокодил. 1926. № 41. С. 11.
* '''Человек погибает''' («Стол. Бумаги. Чай невкусный…») // Крокодил. 1926. № 44. С. 2.
* '''В 12 часов в д. № 47''' («У рабфаковца Петра…») // Вечерняя Москва. 1926. 31 дек.
* '''Знакомая пара''' («Лоб скрывает искусная челка…»); '''У окна''' («Трезво утро бессмысленной ночи…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1926. № 46. С. 2, 7.
* '''В ЗАГС’е''', («Одиночке — нечего делать в ЗАГС’е…») / Рис. А. Брея // Прожектор. 1927. № 1. С. 29.
* '''Возле кладбища''': (В монастыре) («Устои старые сметая…») / Рис. К. Елисеева // Прожектор. 1927. № 2. С. 29.
* '''Вопль''' («Цены— низки…») // Рабочая газета. 1927. 10 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Бадьян покаянный''' («Труби, труба! Греми, баян!..») // Рабочая газета. 1927. 11 февр. Подпись: В. Кумач.
* '''Эпитафия''' («Спите, братцы…») // Рабочая газета. 1927. 12 февр. Подпись: В. Кумач.
* '''Поправочка''' («Пьяный носом в лужу въехал..») // Рабочая газета. 1927. 13 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Ячейкины будни''' («Мигом новый управдел…») // Рабочая газета. 1927. 18 февр. Подпись: Вас. Кумач
* '''Неувязка''' («Кое в чем по старинке мы тащимся…») // Рабочая газета. 1927. 20 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''По дешевке''' («Что за шум! Никакой аномалии…») // Рабочая газета. 1927. 22 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Белые пророки''' (« — Большевики? Ах, пустяки, — кричал пророк…») // Рабочая газета. 1927. 23 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Кому это нужно''' («Собрание шло до часу ночи…») // Рабочая газета. 1927. 24 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Урок вежливости''' («Не будем врать ни на йоту…») // Рабочая газета. 1927. 26 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Свинство''' («На складах тысячи свиней…») // Рабочая газета. 1927. 27 февр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Зараза''': (Сальный анекдот) («В углу, в сторонке тип прыщавый…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1927. № 6. С. 4.
* '''Понедельник''' («Во рту неприятно и сухо…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1927 № 7. С. 12.
* '''Эхо''' («Девушке в чем помеха?..») // Рабочая газета. 1927. 3 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Действительно, низость!''' («Все, как будто, без обману…») // Рабочая газета. 1927. 4 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Скромное ругательство''' («Позвольте обругать дубинками…») // Рабочая газета. 1927. 5 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Опять о том же''' («И трест и кооператив…») // Рабочая газета. 1927. 10 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''К строительному сезону''' («Весна… Выставляется первая рама…» // Рабочая газета. 1927. 16 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Шаги истории''' («Ни пушки, ни танки, ни сталь, ни железо…») // Рабочая газета. 1927. 18 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Крепите победу''' («Победным пламенем…») // Рабочая газета. 1927. 23 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''И так бывает…''' («Что за чушь? Какого черта?..») // Рабочая газета. 1927. 31 марта. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Канитель''' («Над деревней Перепитой…») // Крокодил. 1927. № 11. С. 2.
* '''Нельзя же сразу''' («Читатель, милый, — умились…») // Рабочая газета. 1927. 2 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Мамины сказки''' (« — Спи, мой мальчик, спи, мой клоп…») // Рабочая газета. 1927. 3 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Загадка''' («Отчего постоянно так бывает…») // Рабочая газета. 1927. 7 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Весенняя чепуха''' («В подворотне свистнул рак…») // Рабочая газета. 1927. 10 апр. Подпись: Вас. Кумач.
* '''На что тратится жизнь''' (« — Вы на такси…») // Смехач.!927. №!5. С. 6.
* '''О родном болоте''' («Довольно славить бескультурье…») // Крокодил. 1927. № 13. С. 2.
* '''Неужели — всегда?''' («Почему? Отчего? И в чем спасение?..») // Крокодил. 1927. № 14. С. 2.
* '''Савелий Октябрев о снижении цен''' («Снизить цены — очень просто…»); '''Исходящий вопль № 1234567890…''' («Ни родиться…») // Крокодил. 1927. № 15. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Хрестоматия «Крокодила»''': (Избр. отр. из классиков в обработке Савелия Октябрева); Пропал малый («Ходит Сенька, валится…») // Крокодил. 1927. № 16. С. 2 (подпись: Савелий Октябрев), 8
* '''К мировому маю''' («Мы в СССР десятый год…») // Рабочая газета. 1927. 1 мая. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Цена и весна''': (Посвящается кооператорам небесным и земным) («Редкоредко в небе просинь…») // Рабочая газета. 1927. 15 мая.
* '''Грустная сказочка''': (О снижении и о прочем таком) («Ситец стоил копеек сорок…») // Рабочая газета. 1927. 20 мая. Подпись: Вас. Кумач.
* '''До бесчувствия''' («От ревизий — нету мочи…») // Рабочая газета. 1927. 25 мая: ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Кстати, о «Дне Печати»''': (Рассуждение Савелия Октябрева) («Конечно „День Печати“ чту я…»); Про нас («Поэты-лирики…») // Крокодил. 1927. № 17. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Отпускная горячка''' («Кончилась зимняя спячка…») // Крокодил. 1927. № 18. С. 6.
* '''Чего пристали?''' («Не пони маю, чего им хочется?..») // Крокодил. 1927. № 19. С. 2.
* '''Опасная полнота''' («Иван Кузьмич спешит на заседанье…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1927. № 20. С. 3.
* '''Короткий ответ''' («Хмурый дядя…») // Крокодил. 1927. № 22. С. 5.
* '''1-ое июня''' («Завкооп с портфелем…») // Рабочая газета. 1927. 1 июня.
* '''Вокруг затмения''' («Растратчик молвил с озлобленьем…») // Рабочая газета. 1927. 30 июня. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Всех касается и каждый опасается''' («У советчика Мирошки…») // Лапоть. 1927. № 16. С. 12.
* '''Ежегодное''' («Раннее…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. С. 2. утро…») / Рис. 1927. № 23.
* '''Их демонстрация''' («Благопристойно, медленно и чинно…»); Не лыком шиты («Наша станица…») / Рис. И. Каликина; Коротко и ясно («Дали пять…») // Крокодил. 1927. № 24. С. 2, 3, 5.
* '''Как это было''' («Природа — безбожницей стала…») // Рабочая газета. 1927. 2 июля. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Дамский стандарт''' (« — Мари! Дорогая! Откуда?..») // Смехач. 1927. № 28. С. 4.
* '''Гражданин пижон''' («Первым быть хочет везде…») / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1927. № 30. С. 9.
* '''Вместо рецензии''' («Кое в чем по старинке мы тащимся…»); Заметки зрителя («Кино я знаю лишь немного…») // Крокодил. 1927. № 36. С. 2, 6.
* '''У нас на углу''' («В кооперативе „Восставший Народ“…») // Крокодил. 1927. № 37. С. 2.
* '''Стихотворения Пушкина, идеологически выдержанные Савелием Октябревым''': Евгений Онегин («Мой дядя самых честных правил (внутреннего распорядка…»); Зима («Зима. Крестьянин торжествуя…»); Песня («Ворон к ворону летит…»); Накануне («Художник Афанасий Сажин…») // Крокодил. 1927. № 38. С. 3.
* '''Басни Крылова''': С поправками Савелия Октябрева: Два голубя («Два голубя, как два родные брата жили…»); Лисица и виноград («Голодная кума лиса залезла в сад…»); Мельник («У мельника вода плотину прососала…»); Тоже бедствие («Крым содрогнулся. В Крыму…») // Крокодил. 1927. № 39. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Тем, которые…''' («Все маловеры, все те, что устали…») // Рабочая газета. 1927. 7 нояб.
* '''Вчера…''' («Холод льдинкой бежит за ворот…») // Рабочая газета. 1927. 8 нояб.
* '''Физкультурный Дубинин''' («Готов я славить физкультуру…») // Труд. 1927. 6 дек.: ил. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Из цикла «Семья»''': Защитник (« — Мама, зачем ты так много куришь?..»); Две сестры («Запах мыла, уютный и острый…») // Крокодил. 1927. № 45. С. 5; № 46. С. 9.
* '''Стихи в альбом''': (Извлеч. из учеб. «Хороший тон») // Крокодил. 1927. № 45. С. 11.
* '''Предподписочный кошмар''' («Кошмар! Подписочной волной..») // Смехач. 1927. № 50. С. 2.
* '''Электрические частушки'''; '''Азрочастушки''' // Веселый разговор. М., 1927. С. 54—55, 63. Подпись: Кумач. В соавт. с Архипом [А. Архангельским].
* '''Привет двадцать восьмому!''' («Год за годом…») // Рабочая газета. 1928. 1 янв.
* '''Без гаданья''' («Долог вечер деревенский…») // Крокодил. 1928. № 3. С. 7.
* '''Праздничный трезвон''' («На окраине села…») // 30 дней. 1928. № 1. С. 92.
* '''Телефон-автомат''': Из цикла «Москва» («У телефона-автомата…») / Рис. И. Малютина // Смехач. 1928. № 4. С. 10.
* '''Стихотворения Н. А. Некрасова, идеологически выправленные Савелием Октябревым''': Героическое («Белый день занялся над столицей…»); Лозунговое («Ой, полна, полна коробушка…»); Лирическое («В позднюю ночь над усталой деревнею…»); Сатирическое («Меж высоких хлебов затерялося…») // Крокодил. 1928. № 6. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Культурные размышления''': 1. Во время законопослушного плева ния в установленную урну, вместо чем на тротуар («Для плевка склонясь над урною…»); 2. Совет Вс. Мейерхольду или как окультурить текст «Горе от ума» («Совет ничуть мой не обиден…»); Петино горе: (Для взрослой хрестоматии) («Учитесь, взрослые и дети…») // Крокодил. 1928. № 11. С. 2, 6. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Мой совет''' («Готов я славить физкультуру…») // Крокодил. 1928. № 12. С. 2. Подпись: Беспартийный С. О.
* '''Общедоступная культура''' («Половичок раскинут полосатый…») // Смехач. 1928. № 11. С. 9.
* '''Некрасов о текущих делах''': (Идеол. обраб. Савелия Октябрева): Самокритика («Украшают меня добродетели…»); О некоторых женах некоторых отврабов («Бриллианты, духи, кружева…»); О культурной революции («… Скажи, придет ли времячко…»); Жилстроителям («Вас захватит сезонное время…») // Крокодил. 1928. № 13. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Гражданская скорбь Савелия Октябрева''' («На пасхальной неделе…») // Крокодил. 1928. № 14. С. 2.
* '''«Лицо» и критика''': (В роде басни) («Нам критика нужна. В ней польза, а не вред…») // Крокодил. 1928. № 18. С. 2. Подпись: Савелий Октябрев.
* '''Лето''': Сов-лирич. стихотворение Савелия Октябрева («Лето. Давит в темени…») // Крокодил. 1928. № 22. С. 6. Подпись: Совслужащий Савелий Октябрев.
* '''Слон и Моська''': (Басня по Крылову) («По улицам Слона водили…») // Крокодил. 1928. № 28. С. 2.
* '''Закон природы''': (Соображения Савелия Октябрева) («Нам не нужно на критику выхлопатывать визу…») // Крокодил. 1928. № 29. С. 9.
* '''О спеце''': (Басня) («Некий спец был кем-то спрошен…»); '''Братья-писатели''' («Были банкеты&quot;…») // Крокодил. 1928. № 30. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 3.
* '''Только вывеска''' («Была пивная у ворот…») // Рабочая газета. 1928. 16 сент. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Повесть о Сергее Петрове''' // Крокодил. 1928. № 31. С. 8; № 32. С. 2; № 33. С. 9; № 35. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''В зоопарке''': (Из цикла «Москва») («Праздник. Полдень. Душно. Жарко…») // Крокодил. 1928. № 33. С. 3.
* '''Немой учитель''' («В клубе „Красный Текстиль“ мы…») // Крокодил. 1928. № 35. С. 4.
* '''С разных точек…''' (« — В клубах, в газетах, — везде, посмотрите-ка…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1928. № 36. С. 3.
* '''Елейный агитпроп''' («И елейны, и речисты…») / Рис. Белянина // Работница. 1928. № 38. 3-я С. обл. Подпись: Вас. Кумач.
* '''Спортсмены''' («Чай, и мы не лыком шиты…») // Крокодил. 1928. № 37. С. 6.
* '''Как это бывает''' («В селенье Гнилая Долина…») / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1928. № 38. С. 4.
* '''Без заглавия''' («Чуть поверней направьте глаз вы…»)! // Крокодил. 1928. № 40. С. 5.
* '''1.200.000.000''': (Гимн пропойцы) («Эй, гармошка! Играй веселей!…») // Крокодил. 1928. № 41. С. 4.
* '''Обманутые надежды''' («Над деревней Перепитой…») // Лицом к деревне. 1928. № 1. С. 30: ил.
* '''Мужичок — как мужичок''': (Рассказ старика-крестьянина) («Посмотрите-ка на плакаты…») // Лицом к деревне. 1928. № 2. С. 19-20: ил.
* '''Митькино горе''' («Трудно Митюшке-комсомольцу…») // Крокодил. 1928. № 43. С. 10.
* '''Под трехрядку''' («Заиграй, моя гармошка…») // Лицом к деревне. 1928. № 3. С. 11: ил.
* '''Обычная история''' («Осторожен стал кулак…») // Лицом к деревне. 1928. № 4. С. 27.
* '''Напоминание''' («В газетах — положение…») // Рабочая газета. 1928. 8 дек.
* '''Ненужный обломок''' («Строится жизнь. Времена переменчивы…») // Крокодил. 1928. № 45. С. 3.
* '''Здравомыслие''': Из запис. книжки Савелия Октябрева («Обладая понятьями здравыми…»); Плавающие, путешествующие… («С самой осени…») // Крокодил. 1928. № 47. С. 5 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6
* '''Правдивая баллада''' («Пиджак сменивши на халат…») // Крокодил. 1929. № l. С. 1—2.
* '''Просто и понятно''' («На дворе стоит мороз…») // Крокодил. 1929. № 2. С. 12.
* '''«Если нет геморроя…»''' / Рис. К. Ротова // Крокодил. 1929. № 6. С. 5.
* '''Житье Глуховское''' («Крокодил решил, как встарь…») / Рис. Ганф // Крокодил. 1929. № 7. С. 3; № 8. С. 4. Подпись: В. Кумач.
* '''Страничка изящных искусств''': Наркомпрос А. В. Луначарский («Одну лишь строчку обновить…»); Народный артист республики К. С. Станиславский («В союзе мысли и труда…»); Народный артист республики М. М. Ипполитов-Иванов («Гармошку он не позабыл…»); Народный артист республики В. Э. Мейерхольд («Как трудно творческий полет…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 7. С. 9. Подпись: В. Кумач.
* '''Тайна крыш''' («Город точно выпил брома…») / Рис. М. Храпковского // Крокодил. 1929. № 8. С. 12.
* '''В женский день''' («Пусть Сергей надевает фартук…») // Крокодил. 1929. № 10. С. 2.
* '''Сезонная страда''' («Из Рязани, из Устюга…») / Рис. И. Каликина // Крокодил. 1929. № 14. С. 8.
* '''О вредителях''' («Всяких вредителей много мы видели…») // Крокодил. 1929. № 15. С. 3.
* '''Кто там шагает правой?!''': Эпиграммы: Конст. Федин («Говорят не даром критики…»); Вс. Иванов («На „Бронепоезд“ таская снаряды…»); Л. Сейфуллина («Чтоб урожай поднять сильнее…»); М. Пришвин («Про него мы не скажем лишнего…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 16. С. 8.
* '''Наша весна''' («Флаги, стяги! Свисты, крики…») // Рабочая газета. 1929. 2 мая.
* '''Весенние мысли''': (Перед чисткой соваппарата) («Пробудился рано я от сна…») // Крокодил. 1929. № 18. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Чернильный авангард''': (Монолог бюрократа) («Нас упрекают нередко в том…»)! // Крокодил. 1929. № 19. С. 8.
* '''О преобразовании природы''': Поэтич. проект Савелия Октябрева; '''Эстрадная страда''' («Пестрой толпой гомонят у входа…») // Крокодил. 1929. № 20. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Веселая библия''' / Рис. А. Радакова // Крокодил. 1929. № 20. С. 11; № 21. С. 11; № 22. С. 11; № 23. С. 11; № 24. С. 11; № 25. С. 11.
* '''Гляди в оба''' («По всей стране — соревнованья…») // Рабочая газета. 1929. 8 июня; Трезвость и культура. 1929. № 12. С. 14.
* '''Трудное дело''' («Эй, товарищ, наудачу…») // Крокодил. 1929. № 22. С. 2.
* '''О лойяльном частнике''': Уклонение Савелия Октябрева («У нас — работы ворох…») // Крокодил. 1929. № 23. С. 2. Подпись: Гр. Октябрев Савелий.
* '''Литературные столпы''': Эпиграммы: М. Горький («&quot;Не смотри на недостатки…&quot;»); С. Подъячев («Он художник житья уходящего…»); А. Серафимович («Писатель — нужный и полезный…») / Шаржи Ю. Гомбарга // Крокодил. 1929. № 24. С. 9.
* '''Модный герой''': Поэма / Ил. Л. М. // Крокодил. 1929. № 25. С. 3.
* '''Мой рецепт''' («Редко-редко в небе просинь…») // Пламя. 1929. № 13. С. 18.
* '''Сон Савелия Октябрева''' («В Наркомате нынче я не буду…») // Крокодил. 1929. № 27. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Королевскому, то-бишь, рабочему правительству''': (Нота из блокнота) («Уважаемое „рабочее“ правительство!..») // Рабочая газета. 1929. 2 авг.
* '''Пионерский наказ''' («Пионер! Везде будь стойким…») // Рабочая газета. 1929. 16 авг.
* '''Размышления Савелия Октябрева''' («Я взял перо…»); Горе-заготовители («Заготовитель шлет телеграмму..») // Крокодил. 1929. № 29. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 9.
* '''Одно из тысяч''' («Милая Лидка!..») // Крокодил. 1929. № 30. С. 8.
* '''Строительные мысли Савелия Октябрева''' («Стоял последний месяц лета…»); Лучше меньше, да лучше («На заводе электрическом..») // Крокодил. 1929. № 31. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Гимн чистке''' («О муза! Не член я ни ВАПП и ни МАПП…») // Крокодил. 1929. № 32. С. 4.
* '''Пятнадцатый МЮД''' («С утра в юнгштурм наряжена…») // Московский комсомолец. 1929. 3 сент.
* '''Протрите глаза''' («Протрите глаза, чтобы лучше видеть…») // Рабочая газета. 1929. 24 сент.
* Двойная биография («Мой отец — работник прилавка…») // Рабочая газета. 1929. 29 сент.
* '''Кто кого?''' («У рабочего Прова Игнатьева…») / Рис. Д. Мельникова // Крокодил. 1929. № 33. С. 5.
* '''Савелий Октябрев на хлебозаготовках''': (Его собств. рассказ) («Ехать? Нет? Поехать? Нет? Поеду!..») // Крокодил. 1929. № 35. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Герон о самокритике''': Парт-проверочные заметки Савелия Октябрева // Крокодил. 1929. № 36. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''«Эй! Закройтесь, пьяные глоткн!..»''' / Рис. М. Храпковского // Работница. 1929. № 34. С. 17.
* '''Перекличка гудков''' («Днем и ночью бегут паровозы…») // Рабочая газета. 1929. 13 окт.
* '''Игры н занятия для вычищаемых''': Пособие Савелия Октябрева: Игра с партбилетом (« — Партбилетик, партбилет…»); Полезный совет о биографии («Начать-то с „био“ всякий сможет…»); Молитва перед исключением («Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя…»); Молитва после исключения («Отче наш, иже еси!..»); Бутылка на подоконнике («Давно гудок кричал в окно…») // Крокодил. 1929. № 38. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 12.
* '''Романс «Забвение»''': (Рекоменд. к исполнению во время чистки аппарата) («1-й бывший: Я носил эполеты, я был генерал…») // Крокодил. 1929. № 39. С. 4.
* '''Переворот в семье дней''' («На общем собрании долго сидели…»); Савелий Октябрев на чистке: (Его собств. впечатления) («Савелий, добрый ваш приятель…») // Крокодил. 1929. № 40. С. 2, 7 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Мои коррективы''': (Письмо оппортуниста) («Не знаю уж, что и сказать вам прямо…») // Крокодил. 1929. № 41. С. 4.
* '''Двенадцать''': Лирич. размышления родного дяди Савелия Октябрева («Двенадцать годин…»); Поменьше бы таких!: (Исповедь обывателя) («Я газеты вижу редко…») // Крокодил. 1929. № 42. С. 2 (подпись: Беспартийный дядя Савелия Октябрева), 4.
* '''Скандал в благородном семействе Савелия Октябрева''' («Вчера сказала мне супруга…»); Песни чистки: Песенка полотеров («Ах, по полу валяются…»); Песня дворников («Ах, в домах повсюду грязь…») // Крокодил. 1929. № 43. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Завкомов будни''' («У завкома — сто один вопрос…») // Крокодил. 1929. № 44. С. 4.
* '''Из встреч и бесед Савелия Октябрева''' («Я встретил как-то бюрократа…») // Крокодил. 1929. № 47. С. 2. Подпись: Беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Маски долой!''' («Кругом — подъем. Растут, как в сказке…») // Крокодил. 1929. № 48. С. 8.
* '''Праздничный трезвон''' («На окраине села…»); 1 200 000 000: (Гимн пропойцы) («Эй, гармошка! Играй веселей…») // За ваше здоровье. Л., 1929. С. 37—38, 124—125.
* '''Красноармейская-профсоюзная''' («Расти, страна колхозная…») // Крокодил. 1930. № 5. С. 2.
* '''Прибежали к Папе дети…''': (Божеств. баллада) (…) // Крокодил. 1930. № 6. С. 2. Подпись: Сын Савелия Октябрева.
* '''Ударные размышления Савелия Октябрева''' («В наше время реконструкции…»); Работать мешают («Везде — ударность, как на фронте…») // Крокодил. 1930. № 8. С. 2 (подпись: Савелий Октябрев), 4.
* '''Новобытчики''' («Я б с своею женою белобровой…»); '''Кто виноват''' («Покупатель у прилавка…») // Крокодил. 1930. № 9. С. 2 (подпись: Родственник Савелия Октябрева), 8.
* '''Головокружительная история''' («Иван Петрович Громобой…») // Крокодил 1930. № 10. С. 5.
* '''Как это бывает''' («На заводе арматурном…») // Крокодил. 1930. № 11. С. 3.
* '''Ударно ударь''' («В любом движенье, в любом кипенье…») // Комсомольская правда, 1930. 30 апр.
* '''Дальний прицел''': Откровенности Савелия Октябрева («Моя супруга Нелли…») // Крокодил. 1930. № 12. С. 2.
* '''Горькие пилюли ко «Дню печати»''': У книжной витрины («Книги — это жизни зеркало…»); Радио-газетам («Эфирные создания…»); Бюрократу («Гражданин! Вы ликуете зря и некстати…»); ОДН («Печать — организатор масс…») // Вечерняя Москва. 1930. 4 мая.
* '''Тоже «каменщик»''': (Не по Брюсову, но к сезону) (« — Каменщик, каменщик, в фартуке белом…») // Крокодил. 1930. № 13. С. 5.
* '''Мирные советы Савелия Октябрева''' («Я беспартиен сорок лет…»); О пяти болтах («Ударник Петров постараться готов…») // Крокодил. 1930. № 14. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Игра с огнем''' («Пришел пожарный в профсоюз…») // Крокодил. 1930. № 15. С. 3.
* '''О двух инкубаторах''': (Правдивый сказ) («Цветисто и речисто…») // Крокодил. 1930. № 16. С. 9.
* '''Летние размышления Савелия Октябрева''' («Июнь. Надо мною — развесистый клен…»); Скорей поставим батареи! («Хоть я не стар и не устал…») // Крокодил. 1930. № 17. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 6.
* '''Решение задачи''' («Дабы и мясо и муку…»); '''О козе''' («Розы, грезы и стрекозы…»); '''Мой совет''' («Ходят дамы…») // Крокодил. 1930. № 20. С. 5 (1-е стих. за подписью: Дальний родственник Савелия Октябрева), 7 (подпись: Вас. Кумач).
* '''Петр-Иванычево горе''' («Петр Иваныч — вечный дачник…») // Крокодил. 1930. № 21. С. 2.
* '''«Пред Магнитною горою…»'''; '''Насчет идеологии''': Стихи племянницы Савелия Октябрева («Мы были в горе: муж да я…») // Крокодил. 1930. № 22. С. 2, 5 (подпись: Плем. Савелия Октябрева).
* '''Дирижер на мостовой''': (Песенка милиционера) («Я — путей людских хранитель…»); По путям-дорогам («На транспорт множатся нападки…») // Крокодил. 1930. № 23/24. С. 8-9, 11.
* '''Песнь летуна''': (На мотив «По морям, по волнам») («Я — летун, довольный сам собою…») // Рабочая газета. 1930. 29 сент.
* '''Он, она и район''': (Печальный романс) («Он был „окружного масштаба“…»); '''Короткая память''': (Романс прорывщиков) («Промфинплан выполнять мы партсъезду клялись…») // Крокодил 1930. № 26/27. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябре в), 6.
* '''Шахта № 3''': (Рекомендуем петь оппортунистам на мотив извест. песенки) («Он был шахтер, простой рабочий…») // Рабочая газета. 1930. 6 окт.
* '''Братьям-писателям''' («Теперь это модно— хождение в массы…») // Крокодил. 1930. № 28. С. 2.
* '''Оппортунистический гимн''': (Слова на любую музыку) («Левая, правая, где сторона..») // Рабочая газета. 1930. 20 окт. Подпись: Записал беспартийный Савелий Октябрев.
* '''Он — ждет''' («Актриса Алиса Ненашева…») // Крокодил. 1930. № 29. С. 4.
* '''Скупой рыцарь''': (Вновь найденный отр.) («Пусть десять, двадцать, пусть хоть сто кампаний…») / Рис. А. Топикова // Крокодил. 1930. № 30. С. 12.
* '''Ямщик, не гони лошадей!''': (Старый романс, передел. спец. для нужд Наркомпочтеля) («Поверил я в Наркомпочтель…») // Рабочая газета. 1930. 3 нояб.
* '''Присяжный поверенный''': (Вместо окт. фельетона) («Об Октябрьской не буду писать годовщине…») // Рабочая газета. 1930. 7 нояб. Беспл. прил. к № 260.
* '''Разрешите напомнить''' («О всеобщем обученьи…») // Крокодил. 1930. № 32. С. 2.
* '''Сонная одурь''' («Рот профсоюзный распялив зевком…») // Рабочая газета. 1930. 18 дек.
* '''О разном и прочем''': 1. Совет Власу, выбираемому в Совет («Влас! Выбран будучи в Совет…»); 2. О ловкости рук («У двурушника — всего лишь две руки…»); 3. Интерпретация, то есть толкование («Старухе некой молвил некто…»); О трех непоехавших («Былиночку районную…») // Крокодил. 1930. № 33. С. 2 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев), 4.
* '''Суд, которого не было''' («Обстановка. За судейским столом — рабочий читатель…») // Крокодил. 1930. № 34. С. 2.
* '''Песнь о кадрах''' («Растет живая мощь страны…») // Крокодил. 1930. № 35. С. 7.
* '''О маленьких для больших''' («Года три, пожалуй, с лишком…») // Крокодил. 1930. № 36. С. 5.
* '''Один и другой''' («Один человек — по горло занят…») // Крокодил. 1931. № 1. С. 9.
* '''Стихи с заворотом''' («Наушники носят старики…») // Крокодил. 1931. № 2. С. 11.
* '''Вместо привета''' («Чтоб места не было .нападкам и укорам…») // Крокодил. 1931. № 3. С. 8-9.
* '''Москва советская''' («Пусть обывательский „политик“…») // Вечерняя Москва. 1931. 20 февр.
* '''Москва''' («Москва! — Вот в сердце пану нож-то!..») // Крокодил. 1931. № 4. С. 2.
* '''Мирные декорации''' («В Париже, гденибудь в салоне…») // Крокодил. 1931. № 5. С. 5.
* '''В бой — за кадры''' («В газетах — положение…») // Крокодил. 1931. № 6. С. 4.
* '''Баллада о двух районах''' («Эта сказка — вроде были…») // Крокодил. 1931. № 7/8. С. 10.
* '''Не везет — повезет''' («Из ремонта только вышел…») // Крокодил. 1931. № 9. С. 5.
* '''Частушки!''' // Клуб. сцена. 1931. № 3. С. 11.
* '''Пробковые лбы''' («Москва стоит перед бедой…») // Вечерняя Москва. 1931. 1 апр.
* '''Наркомпутаница''' («И с плацкартой и с билетом…») // Крокодил. 1931. № 10. С. 2; Затейник. 1931. № 10. С. 11.
* '''Что посеешь, — то пожнешь''' («Пров Лукич Оппортунистов…») // Крокодил. 1931. № 11. С. 2.
* '''Трудное дело''': Песенка амбулатор. врача («Я, конечно, не ворчу…») // Крокодил. 1931. № 12. С. 5.
* '''Ко Дню печати''' («У нас бумаги очень мало…») // Крокодил. 1931. № 13. С. 3.
* '''Хлам''' («Под школу переделан храм…») // Крокодил. 1931. № 14/ 15. С. 9.
* '''Добрались и до меня''': (Песенка товар. вагона) («Я, вагон товарный, старый…») // Крокодил. 1931. № 16. С. 3.
* '''«Активист»'''. («Позвольте рекомендоваться…») // Крокодил. 1931. № 17/18. С. 2.
* '''Гимн обезличке''': (Из песен оппортунистов) («Беззаботно, точно птички…») // Крокодил. 1931. № 19. С. 9.
* '''Берегите время''' («Время — мчится. Дела — ворох…») // Крокодил. 1931. № 20. С. 2.
* '''Случай в столовой''': (В роде басни) («В столовой новой, образцовой…») // Крокодил. 1931. № 23/24. С. 4.
* Месячная сетка: (Песенка отпускника) («В году — двенадцать месяцев…») // Крокодил. 1931. № 25. С. 7.
* '''Как писать''' («Пылают дни, как в домне жаркой…»); Своим направлением: (Песенка моск. кондукторши) («Я на
* '''„&quot;Аннушке&quot; была…“''' // Крокодил. 1931. № 26. С. 8, 10.
* '''Ярче краски! Выше кисть!''': (Песенка маляров) („Нынче праздник малярам!..“) // Крокодил. 1931. № 28/29. С. 10.
* '''Разговор о школе''' („1-й педагог. Поверьте, — школа умерла!..“) // Крокодил. 1931. № 30. С. 5.
* '''Наш общий знакомый''': (К вопр. о качестве литпродукции) („Поэт Аркадий Ананасов…“); Трампарк („Москвичи в лицах меняются…“) / Рис. К. Елисеева // Крокодил. 1931. № 31. С. 9, 12.
* '''Гамлет Гамлетыч Иванов''' („Размышлять привыкнув с детства…“) // Крокодил. 1931. № 32/33. С. 5.
* '''Старый хлам''' („Под школу переделан храм…“) // Рост. 1931. № 23. С. 9. В ст.: [Б. п.]. Концерт в рабочем клубе.
* '''Новогодний обман''' („В новогодних объявленьях…“) // Крокодил. 1932. № 1. С. 8.
* '''Две крокодильих пятилетки''' (1922—1932) („Во мне ни капли лести нет…“) // Крокодил. 1932. № 15/16. С. 14: ил.
* '''Учебная эпидемия''' („Страна советская полна…“) // Крокодил. 1932. № 22. С. 7.
* '''Семейная крепость''': (Из песен обывателя) („Когда мне выговор выносят…“) // Крокодил. 1932. № 23. С. 3.
* '''Непривычное''' („Желтый, как осенний лист…“) // Крокодил. 1932. № 24. С. 2.
* '''В Москву''' („Рвет на клочья встречный ветер…“) // Крокодил. 1932. № 25/26. С. 7.
* '''Портреты''': Герой дня („Где он служит, кем он служит…“); Культуртрегер („Он с за видным постоянством…“) // Крокодил. 1932. № 28. С. 11.
* '''Крем „Сафо“''' („В иностранных журналах, на задних страницах…“) / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1932. № 29/30. С. 7.
* '''Самозванец''' („Нет! Мой приятель не таков…“) // Крокодил. 1932. № 31. С. 4.
* '''Страдалица''' („Ах, жить теперь. — какая это мука!..“) // Крокодил. 1932. № 34. С. 7.
* '''Фальшивки''' („Сейчас простаков осталось немного…“); Из сочинений Савелия Октябрева: „Заехал с супругой я как-то…“; „Однажды в нашем Зе-Эр-Ка…“ // Крокодил. 1932. № 35. С. 1, 11 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Человек и профессия''' („Театральный критик Ланговой…“) // Крокодил. 1932. № 36. С. 6.
* '''„Общественная нагрузка“''' („ — Спокойной ночи!.. — За последним гостем…“) // Крокодил. 1933. № 1. С. 9.
* '''Об одежде''' („Нет, я не завидую. Это — не то…“); '''По случаю''' („Дня назад тому четыре…“) // Крокодил. 1933. № 2. С. 2, 4 (подпись: Беспартийный Савелий Октябрев).
* '''Чаящие''' („Есть тип людей вполне советских с виду…“) // Крокодил. 1933. № 3. С. 4.
* '''В лоб''' („Разговоры такие везде бывают…“) // Крокодил. 1933. № 4. С. 2.
* '''Мотыльки''' („Чтоб не пришила мне критика грех…“) // Крокодил. 1933. № 5/6. С. 5.
* '''Про главное''' („Вчера, прощаясь, сказал редактор…“) // Крокодил. 1933. № 7. С. 3.
* '''О заедающих''' („Только народ, которому вдоволь…“) // Крокодил. 1933. № 8. С. 3.
* '''Мой вклад''' („Среди культурных достижений…“); „'''Весна… Бульвары стали людны…'''“ / Рис. Фикса // Крокодил. 1933. № 9. С. 3, 5.
* '''Читая роман''' („В романе уж не так чтобы старинном…“) // Крокодил. 1933. № 11 / (12). С. 2.
* '''Алкоголик''' („ — Какой там черт меня качает в кресле…“) / Рис. А. Радакова // Крокодил. 1933. № 15. С. [8].
* '''Разве это молодежь?''' („Две старушки вечерком…“) // Крокодил. 1933. № 18. С. 2.
* '''„Мое“ и „наше“''' („Сменив просторным словом — наше…“) // Крокодил. 1933. № 19. С. 2.
* '''Новь''' („Тает облачко тумана…“) // Крокодил. 1933. № 20. С. 8.
* '''Ответ на письмо''' („&quot;Вы слишком злы. Вы не поете…&quot;“) // Крокодил. 1933. № 23. С. 5.
* '''„Выходиые“ стихи''' („К обеду нынче взял вина я…“) // Крокодил. 1933. № 25. С. 4.
* '''Вымой, вытри, убери!''': (Песенка уборщицы) („Вы сыграйте на гитаре…“) // Крокодил. 1933. № 27. С. 6.
* '''Блат-нот''' („Пускай потрепан переплет…“) // Крокодил. 1933. № 28. С. 3: ил.
* '''Два мира''' („На жадных стариков и крашеных старух..“) // Крокодил. 1933. № 30. С. 2.
* '''Быль о Степане Дандове''' („Большой Медведицы нет ковша…“) // Крокодил. 1933. № 31. С. 2.
* '''Бородатые стрекозы''' („На дворе морозный иней…“) // Крокодил. 1933. № 32. С. 8.
* '''Экзамен родителям''' („Иван Пахомыч, машинист…“) // Крокодил. 1933. № 33. С. 2.
* '''Гибель осьминога''': (Экзотич. лирика) („В океане, где, тих и глубок…“) // Крокодил. 1933. № 34. С. 2.
* '''Папочка и мышка''': (Кооп. колыбельная) („Спи, мой мальчик, спи, малыш!..“) // Крокодил. 1933. № 35/36. С. 2.
* '''Двухпятилеточному юбиляру''' („Всегдашний друг и посетитель…“) / Рис. Кукрыниксов // Десять лет театра московского пролетариата: Юбилейная газета Театра им. МОСПС. 1933.
* '''„Я — гражданин обоих полушарий…“'''; Азбука детских требований / Рис. Л. Бродаты; '''Октябренок''' („Крошечный пальчик…“); '''Лишние рты''': (Песенка зап. работницы) („Отца все нет, а скоро ночь…“) / Рис. Ю. Ганфа // Крокодил. 1934. № 1. С. 1, 6—7, 9, 12.
* '''„А ларчик просто открывался…“''' („Архитектор в коттеджике мается…“) / Рис. Н. Радлова // Крокодил. 1934. № 2. С. 12.
* '''Между двух огней''' („Завод фарфоровый „Титан“…“) // Крокодил. 1934. № 4. С. 2.
* '''Даешь!''' („Ушедший мир, гнилой и хилый…“) // Крокодил. 1934. № 5. С. 6.
* '''Позма о позме''' („Живет поэт, у поэта — жена…“) // Крокодил. 1934. № 6. С. 11.
* '''Любовь и ширпотреб''': (Правдивая поэма) („Сегодня ты меня поэтом не зови…“) // Крокодил. 1934. № 7. С. 10.
* '''Об измене, турбине и культуре''': (Лирич. повесть) („От инженера ушла жена…“) // Крокодил. 1934. № 8. С. 2.
* '''Тонкая критика''' (или История одной халтуры) („На основе точных фактов…“) // Крокодил. 1934. № 9. С. 11.
* '''Разбитые мечты''' („Студент Василий Пеликанов…“) // Красное студенчество. 1934. № 8. С. 13.
* '''Любовь и долг''': Весен. шутка („Болеет всяк на свой манер…“) // Вечерняя Москва. 1935. 7 апр.
* '''Марш с „Веселых ребят“''' („Легко на сердце от песни веселой…“) / Музыка И. Дунаевского // Смена. 1935. № 5. С. 19: нот., ил.
* '''„Сегодня лиц печальных нет…“''' // Труд. 1935. 9 июля.
* '''Песня парашютистов''' („Вперед, пилоты, готовьте самолеты…“) // Аэроклубовец: Орган Совета Осоавиахима Азчеркрая. 1935. 18 авг.
* '''Ну, как не запеть!''': (Песня-марш из фильма „С Новым годом“) („Ну, как не запеть в молодежной стране…“) // Труд. 1936. 1 янв.; Красная звезда. Л. 1936. 28 апр.; Коммунист Таджикистана. Душанбе. 1936. 30 апр.-То же / Музыка З. Дунаевского // Рабочий. Минск. 1936. 20 окт.: нот.
* '''Чего я жду в Новом году''' („Из редакции по телефону…“) // Комсомольская правда. 1936. 1 янв.
* '''Живем мы весело сегодня''' („Ну, как не запеть в молодежной стране…“) / Музыка З. Дунаевского // Вожатый. 1936. № 3. С. 88: ил., нот.
* '''Песня''' („Привет тебе, небо. Прощай, земля…“) // Смена. 1936. 11 апр.
* '''Песня о Родине''' („Широка страна моя родная…“) / Музыка И. Дунаевского // Известия. 1936. 20 апр.: нот.; Смена. 1936. 28 мая: нот.; Комсомольская правда. 1936. 18 сент.: нот.
* '''Красноармейская физкультурная''' („Эй! Веселей запевайте, вы соколы…“) / Музыка М. Блантера // Красная звезда. 1936. 6 июля: нот.
* '''Родина''' („От Москвы до самых до окраин…“) // Крестьянка. 1936. № 22. С. 3.
* '''Песня Роберта Гранта''': Из звукового фильма „Дети капитана Гранта“ („А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер…“) / Музыка И. Дунаевского // Пионерерская правда. 1936. 14 сент.: нот.; Вожатый. 1936. № 11. С. 59: нот.
* '''Песенка капитана''': Из фильма „Дети капитана Гранта“ („Жил отважный капитан…“) / Музыка И. Дунаевского // Смена. 1936. 29 сент.
* '''Морские волки''': (Дет. игровая песня) („Ходят волны кругом вот такие…“) / Музыка М. Блантера // Комсомольская правда. 1936. 22 окт.: нот.; Затейник. 1936. № 10. С. 50-51: ил., нот.
* '''Песня о Родине''' („От Москвы до самых до окраин…“) // Правда. 1936. 10 дек.
* '''Моя страна''' („Как радостно мне, граждане…“) // Экономическая жизнь. 1936. 7 нояб.
* '''Марш из фильма „Веселые ребята“''' („Легко на сердце от песни веселой…“) / Музыка И. Дунаевского // Работница. 1936. № 31. С. 9: нот.
* '''Песенка о елке''' („Здравствуй, праздник новогодний…“) / Музыка М. Блантера // Комсомольская правда. 1936. 16 дек.: нот.
* '''Новогодняя песня''' („С Новым годом, с Новым годом!!.“) // Вечерняя Москва. 1936. 31 дек.
* Радостно жить („Смотря на внуков безбородых…“) // За коммунистическое просвещение. 1937. 1 янв.
* Разговор с дочерью („Прыгнув с разбегу ко мне на колени…“) // За коммунистическое просвещение. 1937. 22 янв.
* Встань, Родина, и подними свой меч! („Вскипает ненависть, горячая, как пламя…“) // Кино. 1937. 29 янв.
* Спасибо пролетарскому суду („Как колокол набатный, прогудела…“) // Известия. 1937. 30 янв.
* Веселый ветер: Песня для хора в сопровожд. эксцентрич. оркестра („А ну-ка, песню нам пропой, веселый ветер…“) / Музыка И. Дунаевского //Затейник. 1937. № 1. С. 42-51: ил., нот.
* А. С. Пушкину („Сто лет прошло с тех пор, как он убит…“) // За коммунистическое просвещение. 1937. 10 февр.
* За песни дают ордена („Да здравствует наша большая страна…“) // Литературная газета. 1937. 5 марта. С. 5. В ст. : [Б. п.].
* За песни дают ордена. Как жить сегодня хорошо („Смотря на внуков безбородых…“) // Кино. 1937. 29 апр.
* Двадцатый май страны Советской („Певучий вихорь майских дней…“) // Правда. 1937. 1 мая.
* Застольная („Товарищи, гости, подруги, друзья…“) // Ленинградская правда. 1937. 1 мая; Легкая индустрия. 1937. 1 мая.
* Москва майская („Утро красит нежным светом…“) // Вечерняя Москва. 1937. 1 мая.
* Песня молодых бойцов („Запевай веселей, запевала…“) // Красная звезда. 1937. 1 мая.
* „Правда“ („Старейшина советских всех газет…“) // Гудок. 1937. 4 мая; Социалистическое земледелие. 1937. 5 мая.
* „Ребячьи глазенки, как звезды, горят…“ // Большевистская смена. Новосибирск. 1937. 4 мая.
* Завоевателям полюса („Вам, овладевшим осью мира…“) // Ленинградская правда. 1937. 23 мая.
* Нет, не сказка! („Не сказка ли? Станция „Северный полюс“…“) // Вечерняя Москва. l937. 27 мая.
* Краснокрылая гордая птица („Тает сумрак ночной под белесой луной…“) // Правда. 1937. 23 июня; Крестьянка. 1937. № 19. С. 9.
* „Словно тучи, печально и долго…“ // Комсомольская правда. 1937. 27 июня. В ст.: [Б. п.]. „Волга-Волга“: Киноэкспедиция Мосфильма прибыла в Горький; Водный транспорт. 1937. 22 окт.
* Советский простой человек („Разносятся песни все шире…“) // Правда. 1937. 17 июля; Затейник. 1937. № 10. С. 5: ил.
* „Весь мир кричал о летчиках могучих…“ // Вечерняя Москва. 1937. 26 июля.
* Родные братья: (Ж.-д. оборон.) („Транспорт и армия — братья родные…“) // Вечерняя Москва. 1937. 29 июля.
* Красноармейская песня („Эх, ты, яблочко…“) // Правда. 1937. 31 июля.
* Спасибо тебе, наша армия Красная! („Карапуз подымает ручонку…“) // Правда. 1937. 1 авг.; Крестьянка. 1937. № 23. 2-я С. обл.
* Мы любовью Родины богаты (…) // Правда. 1937. 11 авг.
* (Дорожная комсомольская) („В пляске ноги ходят сами, сами просятся…“) / [Примеч. ред.] // Комсомольская правда. 1937. 15 авг.
* „Америка снова открыта…“ // Вечерняя Тбилиси. 1937. 17 авг.
* Давай, товарищ, полетим! („Роса покрыла зелень трав…“) // Труд. 1937. 18 авг.; Ленинградская правда. 1937. 18 авг.
* Капитаны воздушных морей („По широким воздушным просторам…“) // Правда. 1937. 18 авг.
* Песня трактористов: (Из фильма „Богатая невеста“) („Ой, вы, кони, вы, кони стальные…“) // Правда. 1937. 22 авг.
* Марш из фильма „Вратарь“ („Нука, солнце, ярче брызни…“) // Коммунист. Череповец. 1937. 27 авг.
* Не забудьте! („Словно гром прокатился могучим раскатом…“) // Известия. 1937. 4 сент.
* Брат за брата („За лесом туман подымался седой…“) // Правда. 1937. 6 сент.
* Колыбельная („Спи, моя крошка, спи, моя дочь…“) // Правда. 1937. 23 сент.
* В двадцатом году („Товарища в жизни находишь не вдруг…“) // Молодая гвардия. 1937. № 9. С. 42.
* Цвети, Москва! („Звени, наша песня, весенним ручьем…“) // Вечерняя Москва. 1937. 3 окт.
* Крылатый народ: Песня из юбил. докум. фильма („По широким воздушным просторам…“) // Кино. 1937. 4 окт.
* Песня о Москве („Звени, наша песня, весенним ручьем…“) / Музыка И. Замковой // Рабочая Москва. 1937. 11 окт.: нот.
* На колхозном собрании („На колхозной предвыборной сходке…“) // Правда. 1937. 16 окт.
* Песня о Родине („От Москвы до самых до окраин…“); Ну, как не запеть („Ну, как не запеть в молодежной стране…“) // Вечерняя Москва. 1937. 16 окт.
* Слава Родины („Обычный завод советской столицы…“) // Правда. 1937. 22 окт.
* Не скосить нас саблей острой: Песня из фильма „Дума про казака Голоту“ („По широким степям, по болотам…“) / Музыка бр. Покрасс // Пионерская правда. 1937. 22 окт.: нот.
* С нами поет вся страна („Эй! Веселей запевайте, вы, соколы…“) // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 26 окт.
* Марш моряков-пограничников: (На мотив „Марша водолазов“) („Эй, моряк, эй, моряк…“) // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 27 окт.
* Жить стало лучше („Звонки, как птицы, одна за одной…“) // Крестьянка. 1937. № 29/30. 2-я С. обл.
* Песня о столице („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) / Музыка бр. Покрасс // Рабочая Москва. 1937. 4 нояб.: нот.
* Лейся, песня моя! (…) // Ленинградская правда. 1937. 7 нояб.
* Отцовское наследство („Прощался муж с женою…“) // Крестьянская газета. 1937. 7 нояб.
* Слава („Крепни, Советская наша держава…“) // Вечерняя Москва. 1937. 7 нояб.
* От имени молодежи („Когда секретарь собранья сказал…“) // Правда. 1937. 21 нояб.; Молодая гвардия. 1937. № 12. С. 21-23.
* „Цепи гор стоят в почетном карауле…“; Двенадцать квитанций: Фельетон („Начнем прямо с фактов. Не стар и не сед…“) // Литературная газета. 1937. 26 нояб.
* Застольная песня („Товарищи, гости, подруги, друзья…“); Наша Москва („Есть на карте много точек…“); Песня туристов („Мы споем, чтоб не забыли…“) // Молодая гвардия. 1937. № 10/11. С. 67—70.
* „Здравствуй, праздник новогодний-.“ // Дошкольное воспитание. 1937. № 11. С. 37.
* Моя страна („Цветут необозримые…“) // Юный художник. 1937. № 11. 2-я С. обл.
* О критике: Фельетон („Вы скажете — тема моя не нова…“) // Литературная газета. 1937. 1 дек.
* „В дальних зимовках, покрытых снегами…“; Советский простой человек („Разносятся песни все шире…“); Слава („Крепни, Советская наша держава…“) // Новая жизнь. Острогожск (Воронеж. обл.), 1937. 12 дек.
* Его портрет („В дальних зимовках, покрытых снегами…“) // Большевистская смена. Новосибирск, 1937. 12 дек.; Рабочий путь. Смоленск, 1937. 12 дек.; Молодой коммунар. Воронеж. 1937. 30 дек.
* День радости („Пришел долгожданный и радостный день!..“) // Кино. 1937. 12 дек.
* Мы дружбою сильны: Песня из фильма („Товарищи, подруги, — хозяева страны…“) // Кино. 1937. 18 дек.
* Республики великой сторожа („У вас всегда идет за словом дело…“) // Легкая индустрия. 1937. 20 дек.
* Днем и ночью мы на страже: (Песня бойцов НКВД) („Нам республика велела…“) // Правда. 1937. 21 дек.
* Елка („Здравствуй, праздник новогодний…“) / Музыка М. Геника // Пионерская правда. 1937. 24 дек.: нот.
* Застольная песня („Товарищи, гости, подруги, друзья…“) // Кино. 1937. 29 дек.
* Здравствуй, елка!: (Дет. песенка) („Шире круг, шире круг!..“) // Комсомольская правда. 1937. 29 дек.
* В доме отдыха („Осенняя пора была…“); Эх, кабы… : (Новогод. пожелания) („Эх, кабы поэты занимались бы стихами…“) // Литературная газета. 1937. 31 дек.
* Москва („Утро красит нежным светом…“) / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Вожатый. 1937. № 12. С. 58-59: ил., нот.
* Марш железнодорожников („Бегите, спешите вперед, паровозы!..“) / Музыка И. Дунаевского; Родные братья („Транспорт и армия — братья родные…“) / Музыка А. Александрова и музыка Дм. и Дан. Покрасс; Москва майская: Из фильма „20-май“ („Утро красит нежным светом…“) / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Железнодорожные песни: Для хора с ф-п. М., 1937. С. 12—16, 20—31: нот.
* Веселые минуты („Не знаю я, — у всех ли это…“) // Комсомольская правда. 1938. 1 янв.
* Друзьям-пионерам на Новый год! („Желаю вам в Новом году…“) // Пионерская правда. 1938. 1 янв.
* Застольная („Поднимем заздравную чашу…“) / Музыка И. Дунаевского // Ленинградская правда. 1938. 1 янв.
* С Новым годом! („Мой стих, надень коньки сегодня…“) // Правда. 1938. 1 янв.
* Избранникам воли народной („Привет вам, избранники воли народной…“) // Красная звезда. 1938. 12 янв.
* Если завтра война…: Песня из фильма („Если завтра война, если враг нападет…“) / Музыка бр. Покрасс // Красная звезда. 1938. 26 янв.: нот.
* Песня молодых бойцов („Запевай веселей, запевала…“) // Крестьянская газета. 1938. 26 янв.
* „Словно тучи, печально и долго…“ // Известия. 1938. 29 янв. В ст. Г. Александрова „Фильм „Волга-Волга“ закончен“.
* Молодежная песня: (Из фильма „Волга-Волга“) („Вьется дымка золотая, придорожная…“) // Правда. 1938. 31 янв.
* Я на подвиг тебя провожала (…) / Музыка Н. Богословского // Красная газета. 1938. 31 янв.; Крестьянка. 1938. № 23/24. С. 3: ил.
* Наша правда („Там, где слово от дела бывает не близко…“); Песня лыжников („Нынче радостно над миром…“); Случай в школе („Сидя за партой в вечерний час…“) // Молодая гвардия. 1938. № 1. С. 15—16, 85—88.
* „Пришел долгожданный и радостный день!..“ / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Иллюстрированная газета. 1938. № 1. С. 1: нот.
* Краснофлотский марш („Вкруг советской земли…“); Марш моряков-пограничников („Эй, моряк, эй, моряк…“) // Красный Балтийский флот. 1938. 6 февр.
* Краснофлотский марш („Вкруг советской земли…“) // Советская торговля. 1938. 9 февр.
* Реквием: У гроба Серго („Если песня печально поется…“) // Двигатель: Орган завода „Красный пролетарий“. 1938. 17 февр.
* У гроба борца: (Траур. песня из фильма „ПамятИ Г. К. Орджоникидзе“) („Если песня печально поется…“) // Правда. 1938. 18 февр.
* Слава храбрым! („Четыре имени весь мир твердит сегодня…“) // Правда. 1938. 21 февр.
* Боевые друзья („Вспомним, товарищ, суровые годы…“) // Правда. 1938. 23 февр.
* Великая клятва („Как знамя победное, вейся…“) // Заря Востока. Тбилиси, 1939. 23 февр.
* Именинники („Сегодня поздравления…“) // Коммунист. Астрахань, 1938. 23 февр.
* Нас не трогай („То не ветер, по полю гуляя…“) // Ленинградская правда. 1938. 23 февр.
* Песня пограничников („На десятки тысяч километров…“) // Легкая индустрия. 1938. 24 февр.
* Песня трактористов („Ой, вы, кони, вы, кони стальные…“) // Смена. 1938. 27 февр.
* Песня о Ворошилове („По площади Красной торжественным маршем…“) // Костер. Ростов н/Д, 1938. № 2. С. 3. — То же/ Музыка Д. Васильева-Буглая // Советская музыка. 1938. № 2. С. 5-11: нот.
* Спасибо тебе, наша Армия Красная („Карапуз подымает ручонку…“) // Крестьянка. 1938. № 4. 2-я С. обл.
* Днем и ночью — мы на страже („Нам республика велела…“) // Вахтанговец. 1938. 11 марта.
* Завоевателям полюса („Вам, овладевшие осью мира…“) / Рис. Л. Коростышевского // Ленинские искры. 1983. 15 марта.
* Героям-папанинцам: Друж. шутка („Папанинцам храбрым сам полюс сдается…“) // Кино. 1938. 17 марта.
* Песня о папанинцах („Крыша мира покрылась следами…“) // Правда. 1938. 19 марта.
* Их пример („У белой пустыни, коварной и вьюжной…“) // Вечерняя Москва. 1938. 21 марта.
* Вместо статьи („Детский писатель пишет про заиньку…“) // Литературная газета. 1938. 26 марта.
* Девичья колхозная („Ох, горька, горька была…“) // Молодой колхозник. 1938. № 3. С. 5: ил.
* Идем, идем, веселые подруги! (…); Песня трактористов („Ой, вы, кони, вы, кони стальные…“) // Крестьянка. 1938. № 9. 2-я С. обл., С. 16.
* Разговор с дочерью („Дочуркашкольница склонилась над газетой…“); Мать родная говорила (…); Высота: Песня парашютиста („Над родною
* стороною…“) // Молодая гвардия. 1938. № 3. С. 25-26, 169—170.
* Волжская песня: (Из кинофильма „Волга-Волга“) („Словно тучи, печально и долго…“) // Комсомольская правда. 1938. 16 апр.
* Песня артиллеристов („По широкой дороге колхозной…“) / Музыка бр. Покрасс // Комсомольская правда. 1938. 21 апр.:
* нот.; Красная звезда. 21 апр.: нот.; Рабочий край. Иваново, 1938. 29 авг.
* По морям, по океанам (…) / Музыка А. Новикова // Красный флот. 1938. 26 апр.: нот.
* Наглядное пособие („В старом, слегка пожелтевшем журнале…“) / Рис. Кукрыниксов // Крокодил. 1938. № 12. С. 2.
* „Народ спокон веков мечтал о самолете…“ // Иллюстрированная газета. 1938. № 4. С. 1.
* Садовник („Вся страна весенним утром…“); Ледокол („Со стихией в бой пошел…“) // Молодая гвардия. 1938. № 4. С. 96-97.
* Знамя („Над родною стороною…“) // Крестьянская газета. 1938. 1 мая.
* Первое мая: Песня о красной столице из фильма „Первый май“ („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) // Кино. 1938. 1 мая.
* Песня весны: (На мотив „Мы — кузнецы“) („Привет тебе, весенний месяц!..“) // Правда. 1938. 1 мая.
* Песня о знамени („Над родною стороною…“) // Литературная газета. 1938. 1 мая.
* Садовник („Вся страна весенним утром…“) // Пионерская правда. 1938. 1 мая; Работница. 1938. № 33. 2-я С. обл.
* Сердце страны („Звени, наша песня, весенним ручьем…“) // Советская торговля. 1938. 1 мая.
* Песня о столице („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) // Крестьянская газета. 1938. 4 мая.
* Песенка поваров: (Из фильма „Волга-Волга“) („Пусть утихнет праздный говор…“) // Пищевая индустрия. 1938. 6 мая.
* Песенка про Мишку („У меня игрушек много…“) // Литературная газета. 1938. 15 мая. (Из переписки читателей с писателями); Мурзилка. 1938. № 8. С. 5: ил. — То же/ Рис. Н. Петровой // Чиж. 1938. № 8. С. 9.
* Акыну Джамбулу („Ты духом молод, хоть и сед…“) // Вечерняя Москва. 1938. 19 мая.
* Садовник („Вся страна весенним утром…“); Если завтра война („Если завтра война, если враг нападет…“); Песня о столице („Стоит наш Союз, как утес величавый…“) // Вечерняя Москва. 1938. 21 мая.
* Акыну нашей родины („Ты духом молод, хоть и сед…“) // Казахстанская правда. 1938. 22 мая.
* Секретарь и мост („Колхозный секретарь, идя своей дорогой…“) // Социалистическое земледелие. 1938. 27 мая.
* Лагерная песня („Ветерок колышет флаги…“) // На страже. 1938. 30 мая.
* Песня дружных ребят („Мы веселые ребята…“) / Музыка Ю. Милютина // Друж. ребята. 1938. № 5. С. 14.
* Моим избирателям („Строителям Дворца Советов…“) // Кино. 1938. 11 июня.
* Дорожная („Не зевай, не горюй…“) / Музыка Л. Пульвера // Гудок. 1938. 20 июня: ил., нот.
* Наша правда („Там, где слово от дела бывает не близко…“) // Смена. 1938. 24 июня.
* Выборная песня („Пришел долгожданный и радостный день…“) // Смена. 1938. 26 июня
* „Каучуковцам тридцать седьмого участка…“; Советский простой человек („Разносятся песни все шире…“); Выборная песня („Пришел долгожданный и радостный день…“) // На избират. участке: Одноднев. газета. Фрунз. избират. округа. Москва, 1938. 25 июня.
* Всенародный праздник („Красиво убран избирательный участок…“) // Правда. 1938. 26 июня; Литературная газета. 1938. 26 июня.
* „Гордимся мы тобой, Владимир Коккинаки…“ // Правда. 1938. 29 июня.
* Выборная песня („Пришел долгожданный и радостный день…“); Наша правда („Там, где слово от дела бывает не близко…“) / [Примеч. ред.] // Спутник агитатора. 1938. № 11. С. 12.
* „Мое“ и „наше“ („Сменив просторным словом — наше…“) // Колхозник. 1938. № 5/6. С. 11 8—119: портр.
* Краснокрылая гордая птица („Тает сумрак ночной под белесой луной…“) // Крестьянка. 1938. № 18. 2-я С. обл.
* Моя страна („Цветут необозримые…“) / Музыка В. Кручинина // Работница. 1938. № 17. 2-я С. обл.: нот.
* Подпишемся дружно на новый заем! („Чтоб крепли и ширились наши заводы“…») // Красная звезда. 1938. 2 июля; Литературная газета. 1938. 5 июля
* Расти, Москва! («Москва моя, советская Москва…») // Правда. 1938. 10 июля.
* Совсем не так далек Дальневосточный фронт («Советская страна привет героям шлет…») // Красная звезда. 1938. 15 июля.
* Привет героям! («Советская страна привет героям шлет…») // Кино. 1938. 17 июля.
* «Товарищи-депутаты Верховного Совета…» // Правда. 1938. 18 июля; Комсомольская правда. 18 июля; Красная звезда. 18 июля.
* В речи Лебедева-Кумача на Первой сессии Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.
* Физкультурная (…) // Вечерняя Москва. 1938. 23 июля; Труд. 1938. 24 июля.
* Молодежная («Звени, наша сила и слава…») // Гудок. 1938. 24 июля.
* Песня молодости / Музыка бр. Покрасс // Известия. 1938. 24 июля: нот.; Молодая гвардия. 1938. № 10. С. 50.
* Наша радость («Гремят оркестры, вьются знамена…») // Правда. 1938. 25 июля.
* Беги, паровоз! («Желтой лентой легло впереди полотно…») // Комсомольская правда. 1938. 30 июля.
* «На север и запад, на юг и восток…» // Известия. 1938. 30 июля.
* Давай, товарищ, полетим!: (Песня из кинофильма «Богатыри Родины») («Роса покрыла зелень трав…») / Музыка З. Дунаевского // Работница. 1938. № 21. 4-я С. обл.: нот.
* Моим избирателям («Я отдам вам всю звонкую силу поэта…») // 30 дней. 1938. № 7. С. 7: портр.
* Товарищ, не забудь! («Товарищ, не забудь! Мы в окруженьи вражьем…») // Красная звезда. 1938. 1 авг.
* «Товарищи! Как депутат и поэт!..» // Гудок. 1938. 2 авг.
* Безмерен гнев советской молодежи! («Товарищи! Ну разве тут смолчишь?..») // Комсомольская правда. 1938. 3 авг.
* Терпенью есть предел! («Кто видел выдержку такую и отвагу?..») // Красная звезда. 1938. 4 авг.
* Песня парашютистов («Над родною стороною…») // Вечерняя Москва. 1938. 17 авг.
* Высота: (Песня парашютистов) («Над родною стороною…») // Ленингр. правда. 1938. 18 авг.
* Капитаны воздушных морей («По широким воздушным просторам…») // Молодой коммунар. Воронеж, 1938. 18 авг.; Рабочий путь. Смоленск, 18 авг.
* Чтоб землю защитить — мы небо укрепляем (…) // Красная звезда. 1938. 18 авг.
* Старая мать («…Нет, я не зря жила на свете…») // Крестьянка. 1938. № 20. 2-я С. обл.: ил.
* Чтоб землю защитить — мы небо укрепляем (…); Грянем песню, друзья! (…) // Красноармеец. 1938. № 5/6. С. 3, 17: ил.
* Я — сын трудового народа: (Песня молодых бойцов) (…) // Красная звезда. 1938. 1 сент.
* Выше знамя комсомола! («Вдоль по улице проходят загорелы и сильны…») // Красная звезда. 1938. 6 сент.
* Гуди, паровоз!: (Песня из кинофильма «Поезд идет в Москву») («Желтой лентой легло впереди полотно…») / Музыка В. Кручинина // Гудок. 1938. 6 сент.: ил., нот.
* Комсомольская пограничная («Там, где ветер и стонет и злится…») // Правда. 1938. 8 сент.
* Звени, наша песня! («Звени, наша песня, весенним ручьем…») // Литературная газета. 1938. 10 сент.
* Героям Хасана («Звучите, оркестры, играйте, баяны…») // Иллюстрированная газета. 1938. 16 сент.; Крестьянская газета. 1938. 20 сент.; Смена. 1938. 2 окт.
* Хасанская ночь («Пала темная ночь…») / Музыка А. Новикова // Красная звезда. 1938. 29 сент. нот.
* Бумагобоязнь: Сатирич. фельетон («Гнилой и хитрый старый строй…») // Молодая гвардия. 1938. № 9. С. 137—138.
* Песенка ребят («Мы — веселые ребята…») / Музыка Ю. Милютина // Вожатый. 1938. № 8/9. С. 88—89: ил., нот.
* «Расскажи ты, ночь сырая…» / Музыка А. Новикова // Красная звезда. 1938. 16 окт.: нот.
* Три героини («Геройский перелет победою увенчан…») // Правда. 1938. 15 окт.
* Храбрые — с нами, трусов — долой! («Над родною стороною…») // Водный транспорт. 1938. 24 окт.; Учительская газета. 1938. 29 окт.
* Героини советской страны («Как будто и солнце сильней засверкало…») // Ленинградская правда. 1938. 27 окт.; Ленинские искры. 1938. 28 окт.
* Орлицы («От радости светятся лица…») // Вечерняя Москва. 1938. 27 окт.
* Комсомолу! («В ногу с партией твердо иди…») // Легкая индустрия. 1938. 29 окт.
* «В ногу с партией твердо иди…» // Литературная газета. 1938. 30 окт.
* Его портрет («Товарищ! Пройдем по земле советской…») // Работница. 1938. № 30. 2-я С. обл.
* Приметы праздника («Великое увидеть можно в малом…») // Крокодил. 1938. № 28/29. С. 2.
* Праздничная комсомольская («Товарищи, подруги — хозяева страны…») // Комсомольская правда. 1938. 7 нояб.
* Слава («Крепни, Советская наша держава…») // Вечерняя Москва. 1938. 7 нояб.
* Цвети, Октябрь! («Коль юноша прошел свой двадцать первый год…») // Правда. 1938. 7 нояб.
* Мы — соколы советские («Ты лети, наша песня, все выше…») // Красная звезда. 1938. 23 нояб.
* Единая семья («Звучит у нас теплое слово „друг“…») // Иллюстрированная газета. 1938. № 11.
* Семья народов («Звучит у нас теплое слово „друг“…») // Легкая индустрия. 1938. 5 дек.
* Чудесная книга («Гнет и мрак сквозь века волоча, как вериги…») // Правда. 1938. 5 дек.
* …Я слышу, как песню поет земля («В санатории Кавказском у подножья синих гор…») // Известия. 1938. 5 дек.
* Из забытых тетрадей: (Лирика) : «Ты не зря мне рукав надушила…»; «Я, с другими и сильный и взрослый…»; «Твой шаг, твой взгляд, твой смех и голос…»; «Ты кивнула так приветливо…»; «Вот ты ушла. Живешь далеко…»; После охоты («Хорошо утомившись после долгой охоты…»); Рубеж («Графины и плоды на блюде…») // Литературная газета. 1938. 10 дек.
* Стальной, могучий, безаварийный («Эта трибуна — многих повыше…») // Смена. 1938. 12 дек.
* Герой заоблачных высот («Ты был бесстрашен и кристален…») // Красная звезда. 1938. 16 дек.
* О нем, как о живом… («Я песней радостной привык…») // Известия. 1938. 16 дек.
* Геройское дело в народе живет («Суровую песню поют самолеты…») // Правда. 1938. 17 дек.
* «Актеры, писатели…» //Труд. 1938. 23 дек.
* Привет из столицы («Московский новогодний Дед…») / Рис. В. Гальбы //Ленинские искры. 1938. 31 дек.
* С Новым годом! («Друзья! Мы снова в путь готовы…») // Вечерняя Тбилиси. 1938. 31 дек.
* Комсомольская пограничная («Там, где ветер и стонет, и злится…») / Музыка В. Герасимова // Затейник. 1938.
* № 12. С. 2—3: портр., нот.
* Сказка про новую игрушку («Мальчик с девочкой сидят…») // Крокодил. 1938. № 36. С. 6.
* «Народ оказал нам великую честь…» // Литературная газета. 1939. 15 февр. В. ст.: [Б. п.]. Вручение орденов и медалей Союза ССР.
* «Милости просим!» : (Красноарм. шуточная) («Если в гости враг захочет…») // Красная звезда. 1939. 22 февр.
* Героев своих поздравляет народ («Колхозник, рабочий, поэт, инженер…») // Сов. торговля. 1939. 23 февр.
* Песня военных комиссаров («Встречать врага нам не впервые…») // Правда. 1939. 23 февр.; Красная звезда. 23 февр.; Ленинградская правда. 23 февр.
* «Ты лети, наша песня, все выше…» // Кино. 1939. 23 февр.
* Это на тебя похоже! («Дружили в школе мы с тобой…») // Известия. 1939. 23 февр.
* Герои Хасана («Звучите, оркестры, играйте, баяны…») / Музыка И. Дунаевского // Работник радио. 1939. № 2/3. С. 83: нот.; Вожатый. 1939. № 12. С. 31: нот.
* Если завтра война («Если завтра война, если враг нападет…») / Грав. Г. Кудрявцева // Крестьянка. 1939. № 3. С. 13.
* Песня о присяге («Я Родины славной защитник и воин…»); О нем, как о живом («Я песней радостной привык…») / Музыка А. Гейфмана // Вожатый. 1939. № 2. С. 7, 59: ил., нот.
* Песня о присяге («Я Родины славной защитник и воин…») / Музыка Дм. и Дан. Покрасс; По-хасански («От сопок Приморья до красной Москвы…») // Красноармеец. 1939. № 3/4. С. 11. 39: ил., нот.
* Песня о партии («Великой отчизны свободные дети…») // Известия. 1939. 10 марта; Крестьянка. 1939. № 5. С. 22; Работница. 1939. № 8/9.
* Машинист революции («Алой кровью залит…») // Литературная газета. 1939. 11 марта.
* Мы — соколы советские: Воздуш. боевая («Ты лети, наша песня, все выше…») // Красноармеец. 1939. № 6. С 1
* Сад мой любимый: (Песня) («В белорозовом снегу…») // Комсомольская правда. 1939. 5 апр.
* С добрым утром! («Утро светит перламутром…») // Крокодил. 1939. № 12. С. 6.
* Наш праздник («Май проходит над столицей…») // Известия. 1939. 1 мая.
* Первомайский подарок («Наша „Москва“ прилетела в Америку…») // Вечерняя Москва. 1939. 1 мая.
* Песня весны («Привет тебе, весенний месяц!..») // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 1 мая.
* «Товарищи! Позвольте предостеречь…» // Литературная газета. 1939. 6 мая: портр.
* Два сокола («Упали два сокола с неба высокого…») // Красная звезда. 1939. 14 мая.
* Здравствуй, сокол легкокрылый! («Ты в семье известен каждой…») // Известия. 1939. 23 мая.
* Пионерам-ленинцам («Под ветром флаги пенятся…») // Московский большевик. 1939. 23 мая; Пионерерская правда. 23 мая.
* Соколу; герою, депутату («Старый Свет связавши с Новым Светом…») // Вечерняя Москва. 1939. 23 мая.
* Боевая («Песня колет, песня рубит…») // Известия. 1939. 12 июля.
* Смотри, страна любимая! («Молодая в нас играет сила…») / Музыка Дм. и Дан. Покрасс // Известия. 1939. 18 июля: нот.
* Смотри, страна советская!.. («Молодая в нас играет сила…») // Красная звезда. 1939. 18 июля.
* Песня молодости (…) // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 18 июля.
* Вперед, товарищи, полный! («Густеет мрак…») // Красная звезда. 1939. 24 июля.
* Мы в море уходим («Сурово и грозно эскадра идет…») // Известия. 1939. 24 июля. — То же / Музыка Ю. Хайта //
* Красный флот. 1939. 16 сент.: нот.
* «Бюджет для поэта, как будто, не тема…» // Правда. 1939. 29 июля. В речи Л.-К. на Второй сессии Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.
* «Алой кровью залит…» // Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 30 июля.
* «На север и запад, на юг и восток…» // Северный рабочий. Ярославль. 1939. 30 июля.
* Лихие моряки: Дет. песенка («Все моря и океаны…») / Рис. А. Брея //Мурзилка. 1939. № 7. С. 2: ил.
* Пусть мир поймет («Впитай, мой стих, все реки слез горючих…») // Красноармеец. 1939. № 14. С. 1.
* Песня о займе («Чтоб крепли и ширились наши заводы…») // Большевистская смена. Новосибирск. 1939. 3 авг.
* Грянем песню, друзья! (…) // Рабочий путь. Смоленск, 1939. 6 авг.
* По-хасански («От сопок Приморья до красной Москвы…») // Советская Белоруссия. 1939. 6 авг.
* Хасанская ночь («Пала темная ночь…») // Тихоокеанская звезда. Хабаровск, 1939. 6 авг.
* Хасанские дни («Вся наша Родина сегодня…») // Известия. 1939. 6 авг.
* Два сокола-друга («Дружбы нет крепче, теплей и верней…») // Известия. 1939. 18 авг.
* 33 богатыря («Язык Указа прост и точен…») // Известия. 1939. 30 авг.
* Я — сын трудового народа: (Песня молодых бойцов) (…) // Приурал. правда. Уральск, 1939. 15 сент.
* Встреча («Армии Красной победный отряд…») // Известия. 1939. 20 сент.
* Про теперешний момент: (Частушки под баян) // Правда. 1939. 23 сент.; Крестьянка. 1939. № 19/20. С. 31.
* Товарищи-бойцы, крепите дисциплину («Товарищи — бойцы! И в городах, и в селах…») // Красная Армия. 1939. 20 сент.
* Вопросы и ответы («Эй, товарищи, ответьте…») // Комсомольская правда. 1939. 26 сент.
* Берегите трофеи («От нашей армии в испуге удирая…») // Красная Армия. 1939. 24 сент.
* Носители правды и культуры («В селе и в городе, куда ни посмотрите…») // Известия. 1939. 27 сент.
* Украина моя, Украина! («И в плену, и в неволе была ты…») // Известия. 1939. 30 сент.; — То же / Музыка Дм. Покрасса;
* Рис. С. Расторгуева // Красноармеец. 1939. № 24. С. 1 8—1 9: нот., ил.
* Запевайте, хлопцы, песню: (Новые частушки-коломыйки) / Музыка Дм. Покрасса // Красная звезда. 1939. 2 окт.: нот.
* Ветер с запада несется (…) // Красная звезда. 1939. 9 окт.; Пионерская правда. 1939. 10 окт.
* Бабуся («Бабуся, бабуся, зачем тебя ночью…») / Музыка Д. Покрасса // Красная Армия. 1939. 5 окт.
* Первый митинг («На площади Тарнополя шел митинг…»); По городу идут советские войска (…) // Красная Армия. 1939. 6 окт.
* На окраине города («Старик еврей в убогом котелке…») // Красная Армия. 1939. 9 окт.
* Пан и Ян («Жил в поместье важный пан…») // Красная Армия. 1939. 14 окт.
* Золотился тихий вечер (…) // Красная Армия. 1939. 15 окт.
* У гробницы Франко («Ты слышишь, у твоей гробницы…») // Красная Армия. 1939. 16 окт.
* Ивану Франко («Ты слышишь, у твоей гробницы…») // Правда. 1939. 18 окт.
* У гробницы Ивана Франко («Ты слышишь, у твоей гробницы…»); Адаму Мицкевичу («Друг Пушкина! Любимец граций!..») // Сов. Украина. 1939. 18 окт. Разговор по душам («Я понимаю, что вам не легко…») // Красная Армия. 1939. 20 окт.
* «Друг трудовых людей всего света…» // Совветская Украина. 1939. 27 окт.
* Никому не позволим украинскую землю топтать («Над свободным селом и над полем…») // Тихоокеанская звезда. 1939. 7 нояб.
* Праздничная комсомольская («Товарищи, подруги — хозяева страны…») // Вологодский комсомолец. 1939. 7 нояб.
* Боевая конная («Запоем, друзья, о Первой конной…») // Комсомольская правда. 1939. 20 нояб.
* Путь геройской конницы («Путь геройской конницы вьюга порошила…») / Музыка Дан. и Дм. Покрасс // Красная звезда. 1939. 18 нояб.: нот.
* Конармейские песни Украинского фронта: За любимым командиром («По-над Збручем, по-над Збручем…»); Золотился тихий вечер: (Лирическая) (…) // Литературная газета. 1939. 20 нояб.
* Прощание с фронтом («Прощайте, прощайте, друзья фронтовые…») // Литературная газета. 1939. 26 нояб.
* Велик народный гнев и ярость велика («Кровавые шуты! Довольно вам кривляться…») // Известия. 1939. 29 нояб.
* Расплаты близок час! («Прекрасна мудрости исполненная речь…») // Известия. 1939. 30 нояб.
* За любимым командармом: (Песня о С. К. Тимошенко) («По-над Збручем, по-над Збручем…») / Музыка Дм. Покрасса // Красноармеец. 1939. № 21. С. 6: ил., нот.
* Прощание с Украинским фронтом («Прощайте, прощайте, друзья фронтовые…») / Музыка Дм. Покрасса // Красноармеец. 1939. № 22. С. 15: портр., нот.
* Вперед, на помощь братьям («Товарищи, — вперед! О помощи вас просит…») // Красный Балтийский флот. 1939. 2 дек.
* Жаркий день боевой («Над Кронштадтом метель и на море шуга…»); Исправьте голос, товарищ Военторг! («Герои бьют врага на суше и на море…») // Красный Балтийский флот. 1939. 4 дек.
* Жаркий день боевой («Над Кронштадтом метель и на море шуга…») // Известия. 1939. 5 дек.
* Ты не прячься, «Ваня-Маня» (…) // Красный Балтийский флот. 1939. 5 дек.
* Один из многих («Я снова рапорт вам пишу…»); Брехня («Видно, плохо белой своре…») // Красный Балтийский флот.
* 1939. 6 дек.
* Старая погудка на новый лад («Красный флот смеется…») // Красный Балтийский флот. 1939. 7 дек.
* Краснофлотские шутки-прибаутки для веселой минутки: Мины разные бывают («Эй, гадюки-белофинны…»); Объявление («Здоровье стало слабо…») // Красный Балтийский флот. 1939. 8 дек.
* Рассказ пулеметчика (« — Не один свалился финн…»); Хорошее правило («У торпедных катеров…») // Красный Балтийский флот. 1939. 9 дек.
* Песня канонерских лодок («Мы славно служили в гражданской войне…») // Красный Балтийский флот. 1939. 10 дек.
* Разговор («Подслушал я, как спорят два балтийца…») // Красный Балтийский флот. 1939. 11 дек.
* О лодках подводных мы песню споем (…) // Красный Балтийский флот. 1939. 14 дек.
* О нем, как о живом… («Простой — как будто без затей…») // Бурят.-Монг. правда. 1939. 15 дек.; Большевистская смена. Новосибирск, 1939. 16 дек.
* Рапорт балтийцев матери-природе о ясной погоде (« — Мать-природа, мать-природа…») // Красный Балтийский флот. 1939. 15 дек.
* Проснитесь, Наркомсвязь! («Герой-моряк письмо отправить рад…») // Красный Балтийский флот. 1939. 17 дек.
* Поддержим честь страны большевиков! («На кораблях — горячие собранья…») // Красный Балтийский флот. 1939. 18 дек.
* Его портрет («Товарищ! Пройдем по земле советской…») // Красногвардеец: Спец. номер, посвящ. выборам в мест. Советы депутатов трудящихся. Л., 1939. 21 дек.
* Как ты работаешь, товарищ? («Героев много есть и еще больше будет…») // Красный Балтийский флот. 1939. 25 дек.
* Подлодки-«малютки» («Под скромной и ласковой кличкой „малютки“…») // Красный Балтийский флот. 1939. 26 дек.
* Нам, балтийцам, нет преграды! («Мастера мы на все руки…») // Красный Балтийский флот. 1939. 27 дек.
* Наши герои («Мы о героях слышали, читали…») // Красный Балтийский флот. 28 дек.
* В походе («Холодное небо, большая луна…») // Красный Балтийский флот. 1939. 29 дек.
* Привет героям («Мы с бою жизнь берем: кипим, воюем, строим…») // Красный флот. 1940. 14 янв.
* Привет героям! («Мы с бою жизнь берем: кипим, воюем, строим…»); В небесной канцелярии («В канцелярии у бога…») / Рис. Л. Самойлова! // Красный Балтийский флот. 1940. 14 янв.
* Песенка о «щуке» («Веселей летите, звуки…») // Красный Балтийский флот. 1940. 16 янв.
* Бесстрашным — слава, храбрым — честь! («Пусть крепкое рукопожатье…») // Красный Балтийский флот. 1940. 17 янв.
* Ружье береги! Береги сапоги! (« — Из ржавой винтовки стрелять нелегко…») // Красный Балтийский флот. 1940. 20 янв.
* Ястребиная песнь («Ой ты, ястреб-ястребочек…») // Красный Балтийский флот. 1940. 24 янв.
* Гавасья жизнь («Открыв холуйский свой лабаз…») // Красный Балтийский флот. 1940. 29 янв.
* По небу полуночи ангел летел (…) // Красный Балтийский флот. 1940. 30 янв.
* Гимн партии большевиков («Страны небывалой свободные дети…») / Музыка А. Александрова // Политпросветработа. 1940. № l. С. 56—58: нот.
* Песня канонерских лодок («Мы славно служили в гражданской войне…») // Знамя. 1940. № 1. С. 96.
* Балтийский моряк («Когда во флот он уходил…») // Красный Балтийский флот. 1940. l февр.; Литературная газета. 1940. 22 февр.
* «Финик», «финик», где ты был? (…) // Красный Балтийский флот. 1940. 3 февр.
* Медведь и комар: (Басня) («Комар медведю сел на лоб…»); Письмо в редакцию («Разрешите от Кронштадта…») // Красный Балтийский флот. 1940. 4 февр.
* Песня десантников («Мы, балтийцы, воевали…») // Красный Балтийский флот. 1940. 5 февр.
* Подруга летчика («Тают беленькие точки…») // Красный Балтийский флот. 1940. 6 февр.; Красноармеец. 1940. № 12. С. 1: ил.
* О лодках подводных мы песню споем (…) // Правда. 1940. 8 февр.
* Отважные «малютки» («Под скромной и ласковой кличкой „малютки“…») // Известия. 1940. 8 февр.
* Песня Балтики могучей («Поют корабли и поют самолеты…»); Три воздушных храбреца («Три балтийца, три героя…») // Красный Балтийский флот. 1940. 8 февр.
* Песня Балтики могучей («Поют корабли и поют самолеты…») // Красный флот. 1940. 10 февр.
* Точно… («Веселым и смелым балтийцем он был…») // Красный Балтийский флот. 1940. 10 февр.
* Боевая краснофлотская («Кто на свете всех звонче смеется…») / Музыка Ю. Милютина // Красная флот. 1940. 17 февр.: нот.
* Два письма («Подводнику подруга…») // Красный Балтийский флот. 1940. l 9 февр.; Комсомольская правда. 1940. 23 апр.
* Балтийцы-лыжники («Стремительно проносится…») // Красный Балтийский флот. 1940. 20 февр.
* Морские соколы («Как взовьются балтийские соколы…») // Красный Балтийский флот. 1940. 21 февр.
* Пушки наших моряков («Артиллерия морская…») // Красный Балтийский флот. 1940. 22 февр.
* На Балтике родной («Мы о героях слышали, читали…») // Известия. 1940. 23 февр.
* Наш праздник («Сегодня песни звонкие…») // Красный Балтийский флот. 1940. 23 февр.
* Гиблое дело («Лицо искорежено…»); Белый бред (« — Чей самолет?..»); Все ясно («Вот вам наглядная картина…») // Красный Балтийский флот. 1940. 25 февр.
* Скромные герои («Без пышных тостов и речей…») // Красный Балтийский флот. 1940. 26 февр.
* А как у нас с ремонтом? («Все веселей идут дела на фронте…») // Красный Балтийский флот. 1940. 27 февр.
* В дальний путь («В дальний путь идут корабли…») // Красный Балтийский флот. 1940. 2 марта.
* Моряки— народ любезный: (Частушки) // Красный Балтийский флот. 1940. 5 марта.
* Марш женской бригады («Идем, идем, веселые подруги…») // Вологодский комсомолец. 1940. 6 марта.
* Застольная-хлебосольная («Всем на диво нашей волей и трудом…») / Музыка Дан. и Дм. Покрасс; Рис. С. Расторгуева // Красноармеец. 1940. № 6. С. 10—11: нот., ил.
* Молитва Леона Блюма, Ситрина и прочих социал-предателей («Вознесем молитвы наши, братие!..») // Красный Балтийский флот. 1940. 5 апр.
* Пора домой, на море («Прощай, мой друг! Пора в поход…») // Красный Балтийский флот. 1940. 11 апр.
* Балтийские песни: Морские соколы («Как взовьются балтийские соколы…»); Пора домой, на море! («Прощай, мой друг! Пора в поход…») // Известия. 1940. 23 апр.
* Герои Балтики («Со всей моей страной спешу пожать я руки…») // Правда. 1940. 23 апр.; Красный Балтийский флот. 1940. l мая.
* «Я горжусь, что к штыку приравняли перо…» // Известия. 1940. 16 июня; Красный флот. 16 июня. В ст.: [Б.п.]. Вручение орденов и медалей Союза ССР. Подымем здравицу, товарищи! (…) // Правда. 1940. 30 июня.
* Привет от друга («Пусть встречает вас заботой и любовью…») // Московский комсомолец. 1940. 2 июля.
* Сила молодая («Легкими шагами…») / Музыка А. Новикова // Комсомольская правда. 1940. 18 июля: нот.
* Песня физкультурников («Споем, товарищи, споем…») // Правда. 1940. 22 июля.
* В дальний путь идут корабли (…); Песня о Цусиме: Из фильма «Моряки» («В Цусимском проливе далеком…») // Литературная газета. 1940. 28 июля.
* Краснофлотская веселая («Кто вы такие, товарищи, скажите?..») // Известия. 1940. 28 июля
* Мы в море уходим («Сурово и грозно эскадра идет…») // Новая жизнь. Острогожск, 1940. 28 июля.
* Песня морского десанта («Мы, балтийцы, воевали…») // Московский комсомолец. 1940. 28 июля.
* Запевай-ка, краснофлотский наш народ! (…) // Красноармеец. 1940. № 13/14. С. 25.
* Золотился тихий вечер (…) // Крестьянка. 1940. № 13/14. С. 26.
* Крылатые рыцари («Я замечал, что все — колхозник и шахтер…») // Известия. 1940. 18 авг.
* Ой ты, ястреб-ястребочек!: (Песня истребителей) (…); Три воздушных храбреца («Три балтийца, три героя…»); Боевой орленок («Молодой стрелок-радист…») // Огонек. 1940. № 23. С. 2.
* Белый «чижик» («Белый „чижик“, где ты был?..») / Рис. Е. Ведерникова // Красноармеец. 1940. № 15. С. 31.
* «Друг Пушкина, любимец граций…» // Иллюстрированная газета. 1940. № 25. С. 3.
* Краснофлотский марш: «Мы в море уходим» («Сурово и грозно эскадра идет…») / Музыка Ю. Хайта // Политпросветработа. 1940. № 9. С. 57-58: нот.
* Песня об украинском походе («Споемте, споемте, друзья фронтовые…») // Крестьянка. 1940. № 18. 2-я С. обл.: ил.
* Оружье героев («Одним досталась честь в отчаянном бою…») // Известия. 1940. 29 окт.
* Чудесный лозунг («Есть лозунги, звучащие, как стих…») // Известия. 1940. 7 нояб.
* «Блестят новогодние елки в столице…» // Иллюстрированная газета. 1940. № 32. С. 1.
* Последняя буква алфавита («Скрывая в себе пуды динамита…») // Известия. 1940. 17 дек.
* «Шумят плодородные степи…» // Белозер. колхозник. Белозерск (Вологод. обл.). 1940. 21 дек.
* Марш танкистов («Идут наши танки железной стеной…») / Рис. А. Шульца // Красноармеец. 1940. № 23/24. С. 31.
* Боевая краснофлотская («Кто на свете всех звонче смеется…») / Музыка В. Мурадели // Пять песен Военно-Морского Флота: Для пения с ф-п. М., 1940. С. 12-1 6: нот.
* Работать, жить, побеждать — как он! («Для нас имя Ленина, символ жизни…») // Известия. 1941. 22 янв.
* Празднование юбилея училища им. Фрунзе: Речь поэта-орденоносца… на торжеств. собрании, посвящ. 240-летнему юбилею уч—ща им. Фрунзе («Товарищи! В день годовщины вашей…») // Красный флот. 1941. 28 янв.
* На лыжи! На лыжи! («На сверкающих просторах…») // Известия. 1941. 2 февр.
* Ворошиловская здравица («Песней благородною…») / Музыка Е. Петунина // Известия. 1941. 4 февр.: нот.
* Армии Красной сыны… («Эй! Веселей запевайте вы, соколы…») // Краснозвездный бал: Листовка-бюллетень на общегородском балу во Дворце культуры ВЦСПС в честь XXIII годовщины Красной Армии. 1941. 23 февр.
* Марш танкистов («Идут наши танки железной стеной…») // Крестьянка. 1941. № 3. 2-я С. обл.: ил.
* Как вернее бить врагов («Ну-ка, песня боевая…») / Музыка С. Чернецкого // Красная звезда. 1941. 16 марта: нот.
* День весны человечьей: (Первомайский фельетон) («Пускай у весенних деревьев кудри…») // Огонек. 1941. № 12. С. 11.


{{АП|ГОД=1949|ВОВ=участник}}

[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>puuw9u4yh6y88ypr2yo2gr24sv5fquy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 19.03.2019 по делу № А56-58176/2017</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1224009</id>
    <revision>
      <id>5757054</id>
      <parentid>5752710</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39534" sha1="0a30dz6yo1jezycy6o72e827m098lbp" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 307-ЭС18-15061
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/7fd4c9ee-8cce-43ba-9884-e4509a696d69/1cb86cee-a550-4461-8c14-8729fdc3855d/%D0%9056-58176-2017__20190319.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|19.03.2019}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 12.03.2019.

Полный текст определения изготовлен 19.03.2019.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Чучуновой Н.С.,

судей Борисовой Е.Е., Маненкова А.Н.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Кит» на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 08.11.2017, постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 12.02.2018 и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 08.06.2018 по делу № А56-58176/2017.

В судебном заседании приняли участие представители:

общества с ограниченной ответственностью «Кит» – Смирнов Николай Владимирович (по доверенности от 04.06.2018),

Комитета имущественных отношений Санкт-Петербурга – Боглачева Любовь Игоревна (по доверенности от 26.12.2018 № 98008-42),

закрытого акционерного общества «Торговый дом «Балтийский» – Смирнов Николай Владимирович (по доверенности от 04.06.2018).

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Чучуновой Н.С., объяснения явившихся в судебное заседание представителей лиц, участвующих в деле, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

общество с ограниченной ответственностью «Кит» (далее – Общество) обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к Комитету имущественных отношений Санкт-Петербурга (далее – Комитет) о взыскании 4 246 857 рублей 46 копеек убытков. 

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено закрытое акционерное общество «Торговый дом «Балтийский» (далее – Компания).

Решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 08.11.2017, оставленным без изменения постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 12.02.2018 и постановлением Арбитражного суда Северо-Западного округа от 08.06.2018, в иске отказано.

Не согласившись с принятыми судебными актами, Общество обратилось в Верховный Суд Российской Федерации с кассационной жалобой, в которой, ссылаясь на существенное нарушение норм материального права, просит отменить обжалуемые судебные акты, направив дело на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 19.02.2019 дело № А56-58176/2017 Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области передано для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

В судебном заседании судебной коллегии представители Общества и Компании поддержали доводы, изложенные в кассационной жалобе, просили отменить обжалуемые судебные акты, направив дело на новое рассмотрение. В свою очередь, представитель Комитета поддержал доводы, изложенные в поступившем отзыве на кассационную жалобу, просил оставить обжалуемые судебные акты без изменения.

Основаниями для отмены или изменения судебных актов в порядке кассационного производства в Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации являются существенные нарушения норм материального права и (или) норм процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов (часть 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ)).

Проверив обоснованность доводов, изложенных в кассационной жалобе, возражениях на нее, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации пришла к выводу, что решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 08.11.2017, постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 12.02.2018
и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 08.06.2018 подлежат отмене, а дело – направлению на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

Как установлено судами и следует из материалов дела, Общество на основании договора аренды от 26.10.2000 № 12-А-3126 и дополнительного соглашения к нему от 24.02.2010 № 7 арендовало у Комитета часть нежилого помещения 22Н с кадастровым номером 78:14:7664:6:98:16, расположенного по адресу: Санкт-Петербург, Московский пр., д. 195, лит. А. 

Комитет (арендодатель) и закрытое акционерное общество «Ломбард «Балтийский» (арендатор, правопредшественник Компании) заключили договор от 23.09.2004 № 12-А-2769 (в редакции дополнительного соглашения от 12.04.2011 № 2) аренды части названного помещения (21-27) общей площадью 32,2 кв. м.

Договоры аренды и дополнительные соглашения зарегистрированы в установленном законом порядке.

Общество и Компания 06.02.2014 совместно обратились в Комитет с заявлениями № 286 и 287 о намерении реализовать преимущественное право на приобретение арендуемого нежилого помещения 22Н в соответствии с Федеральным законом от 22.07.2008 № 159-ФЗ «Об особенностях отчуждения недвижимого имущества, находящегося в государственной собственности субъектов Российской Федерации или в муниципальной собственности и арендуемого субъектами малого и среднего предпринимательства и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее – Закон № 159-ФЗ).

Уведомлением от 16.04.2014 № 2186-12/14 Комитет в лице Управления Московского района сообщил заявителям об отсутствии у них преимущественного права на приватизацию названного объекта по следующим основаниям: поскольку основным видом деятельности Компании является предоставление ей как ломбардом краткосрочных кредитов под залог недвижимости, то она, в силу статьи 3 Закона № 159-ФЗ и части 3 статьи 14 Федерального закона от 24.07.2007 № 209-ФЗ «О развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации», не вправе приватизировать арендуемое помещение в порядке Закона № 159-ФЗ; Общество занимает подвальную часть арендуемого помещения, являющуюся защитным сооружением гражданской обороны, которое относится к федеральной собственности и не подлежит приватизации.

В этой связи Общество обратилось в арбитражный суд с требованием к Комитету о признании незаконным его отказа от 16.04.2014 в реализации заявителями преимущественного права на выкуп арендуемого нежилого помещения.

Вступившим в законную силу решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 11.09.2014 по делу № А56-31977/2014 суд признал незаконным отказ Комитета от 16.04.2014, обязал его принять решение о реализации заявителями преимущественного права на приобретение названного помещения путем издания распоряжения об условиях приватизации
спорного недвижимого имущества и направления в их адрес проекта договора купли-продажи.

Ссылаясь на то, что в результате нарушения сроков, предусмотренных частью 3 статьи 9 Закона № 159-ФЗ на совершение Комитетом действий по реализации преимущественного права выкупа арендуемого помещения, истцу причинены убытки в виде внесенной в период с 03.06.2014 по 09.07.2015 арендной платы, Общество обратилось в арбитражный суд с указанными требованиями.

Исследовав и оценив по правилам статьи 71 АПК РФ представленные доказательства, руководствуясь статьями 15, 16, 445, 446, 1069 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – Гражданский кодекс), положениями Закона № 159-ФЗ, суды отказали в удовлетворении требований, указав, что в спорный период Общество использовало имущество на основании договора
аренды, действие которого прекратилось в связи с заключением договора купли-продажи недвижимости, и, соответственно, обязано было вносить плату за пользование имуществом; Комитет не допустил нарушений порядка и установленных законом сроков рассмотрения заявления Общества о выкупе арендуемого имущества; между сторонами настоящего спора имелись разногласия относительно цены отчуждаемого помещения, что установлено вступившими в законную силу судебными актами по делу № А56-54393/2015. 

Судебная коллегия не может согласиться с указанными выводами в силу следующего.

В соответствии со статьей 3 Закона № 159-ФЗ субъекты малого и среднего предпринимательства, за исключением субъектов малого и среднего предпринимательства, указанных в части 3 статьи 14 настоящего Закона, и субъектов малого и среднего предпринимательства, осуществляющих добычу и переработку полезных ископаемых (кроме общераспространенных полезных
ископаемых), при возмездном отчуждении арендуемого имущества из государственной собственности субъекта Российской Федерации или муниципальной собственности пользуются преимущественным правом на приобретение такого имущества по цене, равной его рыночной стоимости и определенной независимым оценщиком в порядке, установленном Федеральным законом от 29.06.1998 № 135-ФЗ «Об оценочной деятельности в Российской Федерации» (далее – Закон № 135-ФЗ).

Названной статьей Закона № 159-ФЗ определены условия реализации преимущественного права такого выкупа.

Согласно пункту 3 статьи 9 Закона № 159-ФЗ при получении заявления уполномоченные органы обязаны:

1){{nnbsp}}обеспечить заключение договора на проведение оценки рыночной стоимости арендуемого имущества в порядке, установленном Законом № 135-ФЗ, в двухмесячный срок с даты получения заявления;

2){{nnbsp}}принять решение об условиях приватизации арендуемого имущества в двухнедельный срок с даты принятия отчета о его оценке; 

3){{nnbsp}}направить заявителю проект договора купли-продажи арендуемого имущества в десятидневный срок с даты принятия решения об условиях приватизации арендуемого имущества.

Закон № 159-ФЗ направлен, как следует из его содержания, на поддержку малого и среднего предпринимательства. С этой целью субъектам малого и среднего предпринимательства предоставляется, в частности, преимущественное право на приобретение арендуемых ими объектов муниципального имущества, которое они могут реализовать в упрощенном (вне конкурсных процедур) по отношению к общим правилам приватизации порядке. Введение для этой категории предпринимателей упрощенного механизма реализации права на приватизацию отвечает вытекающим из Конституции Российской Федерации целям стимулирования свободы предпринимательской деятельности, поддержки конкуренции, становления и развития рыночной экономики, основанной на свободе собственности и договора. Это гарантирует экономическую самостоятельность более широкому кругу лиц, что, в свою очередь, содействует обеспечению занятости населения
и права каждого на защиту от безработицы, более успешной реализации принципов социального государства и социально ориентированной рыночной экономики на основе баланса прав и законных интересов местного самоуправления и лиц, занятых в сфере малого и среднего предпринимательства, и в конечном счете способствует упрочению гражданского общества, верховенства права и демократии (постановление Конституционного Суда Российской Федерации от 20.12.2010 № 22-П «По делу о проверке конституционности части 8 статьи 4 и частей 2, 3 и 4 статьи 9 Федерального закона № 159-ФЗ в связи с жалобой администрации города Благовещенска»).

По правилам статьи 15 Гражданского кодекса под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его
право не было нарушено (упущенная выгода).

В соответствии со статьей 16 Гражданского кодекса убытки, причиненные гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, подлежат возмещению Российской Федерацией, соответствующим субъектом Российской Федерации или муниципальным образованием.

Статьей 1069 Гражданского кодекса предусмотрено, что вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, в том числе в результате издания не соответствующего закону или иному правовому акту акта государственного органа или органа местного самоуправления, подлежит возмещению. Вред возмещается за счет, соответственно, казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования.

По смыслу приведенных норм лицо (потерпевший), защищающее свои гражданские права путем возмещения убытков, причиненных органом местного самоуправления, должно доказать совершение этим органом или его должностным лицом противоправных действий (бездействия), возникновение у потерпевшего убытков и их размер, причинно-следственную связь между действием (бездействием) и его последствиями. Истец также должен доказать, что предпринял все возможные меры для предотвращения возникновения убытков и уменьшения их размера. Доказыванию подлежит каждый элемент названного состава.

Согласно материалам дела Обществом были соблюдены условия реализации преимущественного права выкупа арендуемого помещения, установленные статьей 3 Закона № 159-ФЗ.

Как было указано выше, вступившим в законную силу решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 11.09.2014 по делу № А56-31977/2014 суд признал незаконным отказ Комитета от 16.04.2014, обязал его принять решение о реализации заявителями преимущественного права на приобретение названного помещения.

Судебные инстанции в рамках указанного дела сочли неподтвержденными доводы Комитета по управлению городским имуществом Санкт-Петербурга (далее – КУГИ, правопредшественник ответчика), что подвальная часть арендованного Обществом помещения является защитным сооружением гражданской обороны и относится к федеральной собственности.

На спорное помещение зарегистрировано право собственности Санкт-Петербурга, в федеральной собственности объект не находился; Российская Федерация не заявляла на него правопритязаний; ни в кадастровом паспорте помещения, ни в выписке из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним не имеется сведений об обременении
спорного помещения наличием убежища или противорадиационного укрытия; согласно справке Санкт-Петербургского государственного учреждения «Жилищное агентство Московского административного района» от 30.09.2000 противорадиационные укрытия по адресу: Санкт-Петербург, Московский пр., д. 195, переведены в разряд хозяйственных подвалов. Представленные
заинтересованным лицом в суд апелляционной инстанции паспорта убежищ № 3408 и 3409 содержат отличные от спорного помещения адрес и площадь. 

Поскольку КУГИ не представил доказательств того, что на момент обращения Общества и Компании с заявлением о выкупе спорного помещения в общую долевую собственность имеются препятствия для выкупа его в порядке Закона № 159-ФЗ, суды признали оспариваемый отказ незаконным и обязали КУГИ осуществить действия, предусмотренные частью 3 статьи 9 Закона № 159-ФЗ.

Таким образом, муниципальное образование – город федерального значения Санкт-Петербург – оставался собственником приобретаемого истцом объекта недвижимости лишь по причине принятия Комитетом незаконного отказа в реализации преимущественного права на приобретение арендуемого нежилого помещения, что позволило ответчику продолжать взимать с Общества арендную плату.

В информационном письме Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 31.05.2011 № 145, которым утвержден Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел о возмещении вреда, причиненного государственными органами, органами местного самоуправления, а также их должностными лицами, в пункте 3 разъяснено, что при рассмотрении дела о возмещении вреда, причиненного вследствие издания правового акта, решения или действия (бездействия) государственного или муниципального органа (должностного лица), незаконность такого акта, решения или действия (бездействия), установленная судом в порядке, предусмотренном главой 24 АПК РФ, не подлежит переоценке в силу обязательности данного судебного акта (статья 16 АПК РФ).

Поскольку отказ комитета в выкупе арендуемого имущества был уже признан незаконным (дело № А56-31977/2014), у судов не имелось оснований и полномочий при рассмотрении настоящего спора приходить к иному выводу об отсутствии у Комитета возможности для заключения договора купли-продажи по заявлениям хозяйствующих субъектов, а соответственно, наличия в связи с
этим у них убытков.

Допущенный по настоящему делу судами подход является нарушением положений части 1 статьи 16, части 2 статьи 69 АПК РФ об обязательности вступивших в законную силу судебных актов, не способствует надлежащей защите лиц от неправомерных, незаконных действий (бездействия) государственных органов посредством привлечения их к имущественной ответственности за их совершение.

В случае осуществления Комитетом всех предусмотренных действий, направленных на реализацию преимущественного права Общества на приобретение арендуемого имущества, обязательство по внесению арендных платежей подлежало прекращению в спорный период (ввиду заключения договора купли-продажи).

Комитет исполнил требования судебного акта по делу № А56-31977/2014 только в рамках исполнительного производства.

Соответственно, у Комитета отсутствовали правовые основания для сохранения арендных правоотношений с Обществом и начисления соответствующих платежей в связи с установлением в судебном порядке (дело № А56-31977/2014) правомерности реализации права на выкуп арендованного имущества, предусмотренного положениями Закона № 159-ФЗ.

Суды не дали надлежащую оценку доводам истца о том, что в результате незаконного отказа Комитета в реализации преимущественного права выкупа арендуемого имущества и, как следствие, в связи с нарушением предусмотренных Законом № 159-ФЗ сроков передачи имущества в собственность Общества ему причинены убытки в размере арендной платы, а также налога на добавленную стоимость за период с 03.06.2014 по 09.07.2015, то есть с момента, когда ответчик должен был направить проект договора купли-продажи, и до момента, когда он фактически был направлен. 

Обществом не заявлялось требование о взыскании убытков за период рассмотрения арбитражными судами спора по разногласиям сторон, возникшим при заключении договора купли-продажи арендуемого имущества (дело № А56-54393/2015).

По утверждению истца, его действия были направлены на уменьшение суммы убытков, о чем свидетельствуют неоднократные обращения (22.01.2015, 03.02.2015, 18.03.2015, 24.06.2015) с заявлениями к ответчику об исполнении решения суда, вступившего в законную силу, а также в Федеральную службу судебных приставов.

В качестве основания для отказа в иске суды также указали на наличие между сторонами по делу спора о цене выкупаемого имущества, что исключает за этот период возникновение у истца убытков. 

Данный вывод судебная коллегия считает ошибочным, поскольку истец период взыскания убытков определил с 03.06.2014 по 09.07.2015, то есть со следующего дня наступления срока, установленного частью 3 статьи 9 Закона № 159-ФЗ, для направления Комитетом проекта договора купли-продажи по заявлению Общества о выкупе, и до даты фактического его получения уже
после рассмотрения дела № А56-31977/2014.

Решение по указанному делу вступило в законную силу 23.12.2014, а проект договора истцом был получен от Комитета лишь 08.07.2015.

При определении периода возникновения убытков следует учесть сроки, отведенные законодательством для осуществления Комитетом процедур, связанных с реализацией преимущественного права Общества на выкуп арендуемого имущества (часть 3 статьи 9 Закона № 159-ФЗ).

Принимая во внимание изложенное, судебная коллегия полагает, что обжалуемые судебные акты приняты с существенными нарушениями норм права, поэтому на основании части 1 статьи 291.11 АПК РФ подлежат отмене, а дело – направлению на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

При новом рассмотрении суду следует проверить доводы и возражения сторон, дать им надлежащую оценку, правильно применить нормы материального права.

Руководствуясь статьями 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 08.11.2017, постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 12.02.2018 и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 08.06.2018 по делу № А56-58176/2017 отменить. 

Дело № А56-58176/2017 направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Н.С. Чучунова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Е.Е. Борисова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} А.Н. Маненков
|}</text>
      <sha1>0a30dz6yo1jezycy6o72e827m098lbp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757055</id>
      <parentid>5757054</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39435" sha1="r25338bfjz6dnwa6pag1oyfbht29jym" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 307-ЭС18-15061
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/7fd4c9ee-8cce-43ba-9884-e4509a696d69/1cb86cee-a550-4461-8c14-8729fdc3855d/%D0%9056-58176-2017__20190319.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|19.03.2019}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 12.03.2019.

Полный текст определения изготовлен 19.03.2019.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Чучуновой Н.С.,

судей Борисовой Е.Е., Маненкова А.Н.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Кит» на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 08.11.2017, постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 12.02.2018 и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 08.06.2018 по делу № А56-58176/2017.

В судебном заседании приняли участие представители:

общества с ограниченной ответственностью «Кит» – Смирнов Николай Владимирович (по доверенности от 04.06.2018),

Комитета имущественных отношений Санкт-Петербурга – Боглачева Любовь Игоревна (по доверенности от 26.12.2018 № 98008-42),

закрытого акционерного общества «Торговый дом «Балтийский» – Смирнов Николай Владимирович (по доверенности от 04.06.2018).

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Чучуновой Н.С., объяснения явившихся в судебное заседание представителей лиц, участвующих в деле, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

общество с ограниченной ответственностью «Кит» (далее – Общество) обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к Комитету имущественных отношений Санкт-Петербурга (далее – Комитет) о взыскании 4 246 857 рублей 46 копеек убытков. 

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено закрытое акционерное общество «Торговый дом «Балтийский» (далее – Компания).

Решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 08.11.2017, оставленным без изменения постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 12.02.2018 и постановлением Арбитражного суда Северо-Западного округа от 08.06.2018, в иске отказано.

Не согласившись с принятыми судебными актами, Общество обратилось в Верховный Суд Российской Федерации с кассационной жалобой, в которой, ссылаясь на существенное нарушение норм материального права, просит отменить обжалуемые судебные акты, направив дело на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 19.02.2019 дело № А56-58176/2017 Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области передано для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

В судебном заседании судебной коллегии представители Общества и Компании поддержали доводы, изложенные в кассационной жалобе, просили отменить обжалуемые судебные акты, направив дело на новое рассмотрение. В свою очередь, представитель Комитета поддержал доводы, изложенные в поступившем отзыве на кассационную жалобу, просил оставить обжалуемые судебные акты без изменения.

Основаниями для отмены или изменения судебных актов в порядке кассационного производства в Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации являются существенные нарушения норм материального права и (или) норм процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов (часть 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ)).

Проверив обоснованность доводов, изложенных в кассационной жалобе, возражениях на нее, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации пришла к выводу, что решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 08.11.2017, постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 12.02.2018
и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 08.06.2018 подлежат отмене, а дело – направлению на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

Как установлено судами и следует из материалов дела, Общество на основании договора аренды от 26.10.2000 № 12-А-3126 и дополнительного соглашения к нему от 24.02.2010 № 7 арендовало у Комитета часть нежилого помещения 22Н с кадастровым номером 78:14:7664:6:98:16, расположенного по адресу: Санкт-Петербург, Московский пр., д. 195, лит. А. 

Комитет (арендодатель) и закрытое акционерное общество «Ломбард «Балтийский» (арендатор, правопредшественник Компании) заключили договор от 23.09.2004 № 12-А-2769 (в редакции дополнительного соглашения от 12.04.2011 № 2) аренды части названного помещения (21-27) общей площадью 32,2 кв. м.

Договоры аренды и дополнительные соглашения зарегистрированы в установленном законом порядке.

Общество и Компания 06.02.2014 совместно обратились в Комитет с заявлениями № 286 и 287 о намерении реализовать преимущественное право на приобретение арендуемого нежилого помещения 22Н в соответствии с Федеральным законом от 22.07.2008 № 159-ФЗ «Об особенностях отчуждения недвижимого имущества, находящегося в государственной собственности субъектов Российской Федерации или в муниципальной собственности и арендуемого субъектами малого и среднего предпринимательства и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее – Закон № 159-ФЗ).

Уведомлением от 16.04.2014 № 2186-12/14 Комитет в лице Управления Московского района сообщил заявителям об отсутствии у них преимущественного права на приватизацию названного объекта по следующим основаниям: поскольку основным видом деятельности Компании является предоставление ей как ломбардом краткосрочных кредитов под залог недвижимости, то она, в силу статьи 3 Закона № 159-ФЗ и части 3 статьи 14 Федерального закона от 24.07.2007 № 209-ФЗ «О развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации», не вправе приватизировать арендуемое помещение в порядке Закона № 159-ФЗ; Общество занимает подвальную часть арендуемого помещения, являющуюся защитным сооружением гражданской обороны, которое относится к федеральной собственности и не подлежит приватизации.

В этой связи Общество обратилось в арбитражный суд с требованием к Комитету о признании незаконным его отказа от 16.04.2014 в реализации заявителями преимущественного права на выкуп арендуемого нежилого помещения.

Вступившим в законную силу решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 11.09.2014 по делу № А56-31977/2014 суд признал незаконным отказ Комитета от 16.04.2014, обязал его принять решение о реализации заявителями преимущественного права на приобретение названного помещения путем издания распоряжения об условиях приватизации
спорного недвижимого имущества и направления в их адрес проекта договора купли-продажи.

Ссылаясь на то, что в результате нарушения сроков, предусмотренных частью 3 статьи 9 Закона № 159-ФЗ на совершение Комитетом действий по реализации преимущественного права выкупа арендуемого помещения, истцу причинены убытки в виде внесенной в период с 03.06.2014 по 09.07.2015 арендной платы, Общество обратилось в арбитражный суд с указанными требованиями.

Исследовав и оценив по правилам статьи 71 АПК РФ представленные доказательства, руководствуясь статьями 15, 16, 445, 446, 1069 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – Гражданский кодекс), положениями Закона № 159-ФЗ, суды отказали в удовлетворении требований, указав, что в спорный период Общество использовало имущество на основании договора
аренды, действие которого прекратилось в связи с заключением договора купли-продажи недвижимости, и, соответственно, обязано было вносить плату за пользование имуществом; Комитет не допустил нарушений порядка и установленных законом сроков рассмотрения заявления Общества о выкупе арендуемого имущества; между сторонами настоящего спора имелись разногласия относительно цены отчуждаемого помещения, что установлено вступившими в законную силу судебными актами по делу № А56-54393/2015. 

Судебная коллегия не может согласиться с указанными выводами в силу следующего.

В соответствии со статьей 3 Закона № 159-ФЗ субъекты малого и среднего предпринимательства, за исключением субъектов малого и среднего предпринимательства, указанных в части 3 статьи 14 настоящего Закона, и субъектов малого и среднего предпринимательства, осуществляющих добычу и переработку полезных ископаемых (кроме общераспространенных полезных
ископаемых), при возмездном отчуждении арендуемого имущества из государственной собственности субъекта Российской Федерации или муниципальной собственности пользуются преимущественным правом на приобретение такого имущества по цене, равной его рыночной стоимости и определенной независимым оценщиком в порядке, установленном Федеральным законом от 29.06.1998 № 135-ФЗ «Об оценочной деятельности в Российской Федерации» (далее – Закон № 135-ФЗ).

Названной статьей Закона № 159-ФЗ определены условия реализации преимущественного права такого выкупа.

Согласно пункту 3 статьи 9 Закона № 159-ФЗ при получении заявления уполномоченные органы обязаны:

1){{nnbsp}}обеспечить заключение договора на проведение оценки рыночной стоимости арендуемого имущества в порядке, установленном Законом № 135-ФЗ, в двухмесячный срок с даты получения заявления;

2){{nnbsp}}принять решение об условиях приватизации арендуемого имущества в двухнедельный срок с даты принятия отчета о его оценке; 

3){{nnbsp}}направить заявителю проект договора купли-продажи арендуемого имущества в десятидневный срок с даты принятия решения об условиях приватизации арендуемого имущества.

Закон № 159-ФЗ направлен, как следует из его содержания, на поддержку малого и среднего предпринимательства. С этой целью субъектам малого и среднего предпринимательства предоставляется, в частности, преимущественное право на приобретение арендуемых ими объектов муниципального имущества, которое они могут реализовать в упрощенном (вне конкурсных процедур) по отношению к общим правилам приватизации порядке. Введение для этой категории предпринимателей упрощенного механизма реализации права на приватизацию отвечает вытекающим из Конституции Российской Федерации целям стимулирования свободы предпринимательской деятельности, поддержки конкуренции, становления и развития рыночной экономики, основанной на свободе собственности и договора. Это гарантирует экономическую самостоятельность более широкому кругу лиц, что, в свою очередь, содействует обеспечению занятости населения
и права каждого на защиту от безработицы, более успешной реализации принципов социального государства и социально ориентированной рыночной экономики на основе баланса прав и законных интересов местного самоуправления и лиц, занятых в сфере малого и среднего предпринимательства, и в конечном счете способствует упрочению гражданского общества, верховенства права и демократии (постановление Конституционного Суда Российской Федерации от 20.12.2010 № 22-П «По делу о проверке конституционности части 8 статьи 4 и частей 2, 3 и 4 статьи 9 Федерального закона № 159-ФЗ в связи с жалобой администрации города Благовещенска»).

По правилам статьи 15 Гражданского кодекса под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его
право не было нарушено (упущенная выгода).

В соответствии со статьей 16 Гражданского кодекса убытки, причиненные гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, подлежат возмещению Российской Федерацией, соответствующим субъектом Российской Федерации или муниципальным образованием.

Статьей 1069 Гражданского кодекса предусмотрено, что вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, в том числе в результате издания не соответствующего закону или иному правовому акту акта государственного органа или органа местного самоуправления, подлежит возмещению. Вред возмещается за счет, соответственно, казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования.

По смыслу приведенных норм лицо (потерпевший), защищающее свои гражданские права путем возмещения убытков, причиненных органом местного самоуправления, должно доказать совершение этим органом или его должностным лицом противоправных действий (бездействия), возникновение у потерпевшего убытков и их размер, причинно-следственную связь между действием (бездействием) и его последствиями. Истец также должен доказать, что предпринял все возможные меры для предотвращения возникновения убытков и уменьшения их размера. Доказыванию подлежит каждый элемент названного состава.

Согласно материалам дела Обществом были соблюдены условия реализации преимущественного права выкупа арендуемого помещения, установленные статьей 3 Закона № 159-ФЗ.

Как было указано выше, вступившим в законную силу решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 11.09.2014 по делу № А56-31977/2014 суд признал незаконным отказ Комитета от 16.04.2014, обязал его принять решение о реализации заявителями преимущественного права на приобретение названного помещения.

Судебные инстанции в рамках указанного дела сочли неподтвержденными доводы Комитета по управлению городским имуществом Санкт-Петербурга (далее – КУГИ, правопредшественник ответчика), что подвальная часть арендованного Обществом помещения является защитным сооружением гражданской обороны и относится к федеральной собственности.

На спорное помещение зарегистрировано право собственности Санкт-Петербурга, в федеральной собственности объект не находился; Российская Федерация не заявляла на него правопритязаний; ни в кадастровом паспорте помещения, ни в выписке из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним не имеется сведений об обременении
спорного помещения наличием убежища или противорадиационного укрытия; согласно справке Санкт-Петербургского государственного учреждения «Жилищное агентство Московского административного района» от 30.09.2000 противорадиационные укрытия по адресу: Санкт-Петербург, Московский пр., д. 195, переведены в разряд хозяйственных подвалов. Представленные
заинтересованным лицом в суд апелляционной инстанции паспорта убежищ № 3408 и 3409 содержат отличные от спорного помещения адрес и площадь. 

Поскольку КУГИ не представил доказательств того, что на момент обращения Общества и Компании с заявлением о выкупе спорного помещения в общую долевую собственность имеются препятствия для выкупа его в порядке Закона № 159-ФЗ, суды признали оспариваемый отказ незаконным и обязали КУГИ осуществить действия, предусмотренные частью 3 статьи 9 Закона № 159-ФЗ.

Таким образом, муниципальное образование – город федерального значения Санкт-Петербург – оставался собственником приобретаемого истцом объекта недвижимости лишь по причине принятия Комитетом незаконного отказа в реализации преимущественного права на приобретение арендуемого нежилого помещения, что позволило ответчику продолжать взимать с Общества арендную плату.

В информационном письме Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 31.05.2011 № 145, которым утвержден Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел о возмещении вреда, причиненного государственными органами, органами местного самоуправления, а также их должностными лицами, в пункте 3 разъяснено, что при рассмотрении дела о возмещении вреда, причиненного вследствие издания правового акта, решения или действия (бездействия) государственного или муниципального органа (должностного лица), незаконность такого акта, решения или действия (бездействия), установленная судом в порядке, предусмотренном главой 24 АПК РФ, не подлежит переоценке в силу обязательности данного судебного акта (статья 16 АПК РФ).

Поскольку отказ комитета в выкупе арендуемого имущества был уже признан незаконным (дело № А56-31977/2014), у судов не имелось оснований и полномочий при рассмотрении настоящего спора приходить к иному выводу об отсутствии у Комитета возможности для заключения договора купли-продажи по заявлениям хозяйствующих субъектов, а соответственно, наличия в связи с
этим у них убытков.

Допущенный по настоящему делу судами подход является нарушением положений части 1 статьи 16, части 2 статьи 69 АПК РФ об обязательности вступивших в законную силу судебных актов, не способствует надлежащей защите лиц от неправомерных, незаконных действий (бездействия) государственных органов посредством привлечения их к имущественной ответственности за их совершение.

В случае осуществления Комитетом всех предусмотренных действий, направленных на реализацию преимущественного права Общества на приобретение арендуемого имущества, обязательство по внесению арендных платежей подлежало прекращению в спорный период (ввиду заключения договора купли-продажи).

Комитет исполнил требования судебного акта по делу № А56-31977/2014 только в рамках исполнительного производства.

Соответственно, у Комитета отсутствовали правовые основания для сохранения арендных правоотношений с Обществом и начисления соответствующих платежей в связи с установлением в судебном порядке (дело № А56-31977/2014) правомерности реализации права на выкуп арендованного имущества, предусмотренного положениями Закона № 159-ФЗ.

Суды не дали надлежащую оценку доводам истца о том, что в результате незаконного отказа Комитета в реализации преимущественного права выкупа арендуемого имущества и, как следствие, в связи с нарушением предусмотренных Законом № 159-ФЗ сроков передачи имущества в собственность Общества ему причинены убытки в размере арендной платы, а также налога на добавленную стоимость за период с 03.06.2014 по 09.07.2015, то есть с момента, когда ответчик должен был направить проект договора купли-продажи, и до момента, когда он фактически был направлен. 

Обществом не заявлялось требование о взыскании убытков за период рассмотрения арбитражными судами спора по разногласиям сторон, возникшим при заключении договора купли-продажи арендуемого имущества (дело № А56-54393/2015).

По утверждению истца, его действия были направлены на уменьшение суммы убытков, о чем свидетельствуют неоднократные обращения (22.01.2015, 03.02.2015, 18.03.2015, 24.06.2015) с заявлениями к ответчику об исполнении решения суда, вступившего в законную силу, а также в Федеральную службу судебных приставов.

В качестве основания для отказа в иске суды также указали на наличие между сторонами по делу спора о цене выкупаемого имущества, что исключает за этот период возникновение у истца убытков. 

Данный вывод судебная коллегия считает ошибочным, поскольку истец период взыскания убытков определил с 03.06.2014 по 09.07.2015, то есть со следующего дня наступления срока, установленного частью 3 статьи 9 Закона № 159-ФЗ, для направления Комитетом проекта договора купли-продажи по заявлению Общества о выкупе, и до даты фактического его получения уже
после рассмотрения дела № А56-31977/2014.

Решение по указанному делу вступило в законную силу 23.12.2014, а проект договора истцом был получен от Комитета лишь 08.07.2015.

При определении периода возникновения убытков следует учесть сроки, отведенные законодательством для осуществления Комитетом процедур, связанных с реализацией преимущественного права Общества на выкуп арендуемого имущества (часть 3 статьи 9 Закона № 159-ФЗ).

Принимая во внимание изложенное, судебная коллегия полагает, что обжалуемые судебные акты приняты с существенными нарушениями норм права, поэтому на основании части 1 статьи 291.11 АПК РФ подлежат отмене, а дело – направлению на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

При новом рассмотрении суду следует проверить доводы и возражения сторон, дать им надлежащую оценку, правильно применить нормы материального права.

Руководствуясь статьями 291.11–291.15 АПК РФ, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 08.11.2017, постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 12.02.2018 и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 08.06.2018 по делу № А56-58176/2017 отменить. 

Дело № А56-58176/2017 направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Н.С. Чучунова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Е.Е. Борисова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} А.Н. Маненков
|}</text>
      <sha1>r25338bfjz6dnwa6pag1oyfbht29jym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Макбет (Шекспир; Николаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228567</id>
    <revision>
      <id>5757098</id>
      <parentid>5754250</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5757098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158278" sha1="1npg52txiwos2k57fb4qvvv3xcj6nyg" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Уильям Шекспир
| НАЗВАНИЕ              = Макбет
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1987, 2022–2026
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = [[:en: Macbeth (Shakespeare)|Macbeth]]
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Вадим Данилович Николаев]]
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = Перевод сделан с опорой на текст Первого фолио 1623 года.
| ВИКИДАННЫЕ            = Q130283
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = Макбет (Шекспир)
}}
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ДУНКАН, король Шотландии 

МАЛЬКОЛЬМ, его сын 

ДОНАЛЬБАЙН, его сын 

Генералы королевской армии —

МАКБЕТ 

БАНКО

Шотландские дворяне —

МАКДУФ 

ЛЕННОКС 

РОСС 

МЕНТИС 

АНГУС 

КЕЙТНЕСС 

ФЛИНС, сын Банко

СИВАРД, граф Нортумберлендский, командующий английской армии 

МОЛОДОЙ СИВАРД, его сын 

СЕЙТОН, офицер на службе у Макбета

МАЛЬЧИК, сын Макдуфа

Английский врач 

Шотландский врач 

Сержант 

Привратник 

Старик 

ЛЕДИ МАКБЕТ

ЛЕДИ МАКДУФ

Фрейлина леди Макбет

ГЕКАТА, и три Ведьмы

Вельможи, дворяне, офицеры, солдаты, убийцы, слуги и гонцы 

Призрак Банко, и несколько других видений


Действие происходит в конце четвертого акта в Англии, а в остальных частях пьесы — в Шотландии (главным образом в замке Макбета).


АКТ I


СЦЕНА I

Пустошь. Гром и молния. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Когда опять увидимся втроем

При молнии и громе, под дождем?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Лишь только завершится битва эта,

Где будут пораженье и победа.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Как только меньше в небе станет света.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

А где?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

В степи, где вересковый цвет.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

И где нам повстречается Макбет.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Иду, Греймалкин!

ВСЕ

Жабы зов: &quot;Быстрей!&quot;.

Да, прекрасное — ужасно, а ужасное — прекрасно:

Воспарим в туман, где очень грязно.


Уходят.


СЦЕНА II 

Лагерь возле Форреса. Шум битвы за сценой. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита, встречая окровавленного СЕРЖАНТА.


ДУНКАН

Кто это, весь в крови? Доложит он,

Как говорит о том его обличье,

О ходе мятежа.

МАЛЬКОЛЬМ 

Он тот сержант,

Кто доблестно и преданно спасал

Меня от плена. — Здравствуй, храбрый друг!

Скажи же королю, как шло сраженье,

Когда его оставил ты.

СЕРЖАНТ

Застыло;

Как будто два пловца, войска сцепились,

Сковав себя. Безжалостный Макдональд

(Достойный быть мятежником, поскольку 

Несчетные природные пороки

Скопились в нем) с ирландских  островов

Дождался кернов, с ними — галлоглассов;

Ему Фортуна нежно улыбнулась,

Как шлюха, только было все напрасно.

Храбрец Макбет (то имя заслужил он)

Презрев Фортуну, потрясая сталью,

Дымившейся кровавым наказаньем,

Как Доблести любимец, прорубил 

Себе дорогу, встав лицом к лицу 

С холопом и, руки не подавая,

Вспорол его от пупа до зубов,

А голову прибил на наших стенах.

ДУНКАН

Кузен наш славный! Верный дворянин!

СЕРЖАНТ 

Но как порою солнце порождает

Шторма, что разрушают корабли,

Так в том ключе, что благо нам дарил,

Беда возникла. Знай, король Шотландский:

Чуть справедливость с доблестью в союзе

Велели кернам верить в бег свой
быстрый,

Король Норвежский, выгоду заметив,

С войсками новыми в доспехах чистых

Атаку начал.

ДУНКАН

Испугало это

Макбета с Банко, наших командиров?

СЕРЖАНТ 

Как воробьи — орлов, а заяц — льва.

Лишь правду говоря, я доложу: 

Как пушки, чьи удвоены заряды,

Они удвоили удары по врагу;

Хотели ли они в крови омыться,

Увековечив новую Голгофу,

Не знаю я… Но я ужасно слаб;

О помощи ранения так молят.

ДУНКАН

Слова тебе подходят, как и раны:

В них общий чести вкус. — К врачам ведите!


Сержанта уводят. Входят РОСС и АНГУС.


Кто к нам идет?

МАЛЬКОЛЬМ

Достойный Росский тан.

ЛЕННОКС

Во взоре — спешка! Выглядит он так,

Как будто хочет дивное сказать.

РОСС

Храни Бог короля!

ДУНКАН

Откуда ты, 

Тан славный?

РОСС

Я из Файфа, государь,

Где взятые норвежские знамена 

Колышутся и наших охлаждают. 

Норвежец сам, с ужаснейшею ратью,

Поддержанный иудой вероломным,

Кавдорским таном, вел жестокий бой

До той поры, пока жених Беллоны

В испытанных доспехах поединок

Не начал с ним вести, рука к руке,

И спесь не обуздал; и вот, в итоге,

Пришла победа к нам.

ДУНКАН

Большое счастье!

РОСС

Свено, 

Король Норвежский, мира попросил,

Но мы не позволяли хоронить 

Ему людей, пока нам на Сент-Колме

Он десять тысяч долларов не дал.

ДУНКАН

Нас тан Кавдорский больше не обманет.

Иди же и за казнью присмотри,

А титул тот Макбету подари.

РОСС

Я прослежу, чтоб совершилось это.

ДУНКАН

И крах его — победа для Макбета.


Уходят.


СЦЕНА III

Степь, заросшая вереском. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Где ты была, сестра?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Свиней морила.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

А ты, сестра?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

У моряка жены каштанов был подол —

Жевала, и жевала, и жевала.

&quot;Дай мне один&quot;,  — сказала я.

&quot;Прочь, ведьма!&quot; — говорит откормленная дрянь.

На “Тигре” муж ее поплыл в Алеппо;

Туда на сетке решета

Под видом крысы без хвоста

Я поплыву, поплыву, поплыву.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Тебе я ветер подарю.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Тебя, сестра, благодарю.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Дарю другой.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

А остальные все — со мной;

Дуть начнут в любом порту

И любую широту

На карте не забудут.

Станет он сухим, как сено,

Спать не будет совершенно

И, в каюте вечно маясь,

Жить начнет, не улыбаясь,

Станет сохнуть все сильней 

Девяносто девять дней,

А корабль придет домой

Изувеченный волной.

Смотри, что у меня есть.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Покажи, покажи.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Вот палец. Судно вел пилот;

Разбился, возвращаясь в порт.


Звук барабана за сценой.


ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Вот барабанщик бьет!

Сюда Макбет идет.

ВСЕ

Сестры Вещие пришли,

Жрицы моря и земли;

Будем мы ходить по кругу:

Каждой надо встать в начало

Трижды, чтобы девять стало.

Стойте! Чара завершилась.


Входят МАКБЕТ и БАНКО.


МАКБЕТ

Не видел дня ужасней и прекрасней.

БАНКО

Как далеко до Форреса? — Кто эти

Увядшие и дикие созданья,

Что на землян так сильно не похожи,

И все же на Земле они? Живые

Вы или то, в чем можно усомниться? 

Похоже, понимаете: у каждой

К губам сухим прижат иссохший палец.

Я женщинами мог бы вас назвать,

Но бороды у вас.

МАКБЕТ

Скажите, кто вы?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Гламисский тан!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Кавдорский тан!

ТРЕТЬЯ

Привет тебе, Макбет, король в грядущем!

БАНКО

О, почему вы задрожали, сударь,

От звука слов таких? — Во имя правды, 

Вы призраки иль те на самом деле,

Кем кажетесь? Мой благородный спутник

Был встречен вами титулом его,

И предсказаньем нового с надеждой

На трон: он потрясен; мне ж не сказали

Вы ничего. Коль виден сев времен

Вам и какие зерна прорастут,

Скажите это мне, кто вас не молит 

И не боится блага или злобы.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Привет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Ты меньше, чем Макбет, но много больше.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Не счастлив так, но много раз счастливей.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ты королей родишь, хоть не король.

Да здравствуют и Банко, и Макбет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

И Банко, и Макбет, привет вам!

МАКБЕТ

Вещуньи странные, скажите больше.

Я тан Гламисский, ибо умер Синел,

Но не Кавдорский: тан Кавдорский жив,

Преуспевает; стать же королем

Мне, полагаю, не намного легче,

Чем Кавдором. Скажите же, откуда

Узнали это вы? И почему

Вы в выжженной степи нам путь прервали

Пророческим приветом? Отвечайте.


Ведьмы исчезают.


БАНКО

В земле есть пузыри, как и в воде;

Они одни из них. Куда исчезли?

МАКБЕТ

Здесь, в воздухе, казавшееся плотью

Растаяло дыханьем на ветру. 

Когда б они остались!

БАНКО

Да было ль то, о чем мы говорим?

Или безумного мы съели корня,

Что держит разум узником?

МАКБЕТ

Родите

Вы королей.

БАНКО

А вам быть королем.

МАКБЕТ

Кавдорским таном также: разве нет?

БАНКО

В таких словах и музыке. Кто здесь?


Входят РОСС и АНГУС.


РОСС

Король был счастлив получить, Макбет,

Весть об успехе вашем; и когда

Читал он, как мятеж вы подавляли,

Боролись в нем хвала и удивленье

За то, к кому идти — к нему иль к вам;

Молча о том, в остаток дня он видел

Вас бьющимся среди рядов норвежских:

Вы не боялись вами сотворенных

Видений смерти. И летела градом

За вестью весть; любая приносила

Хвалы вам за защиту королевства

И рассыпала перед ним.

АНГУС

Послал

Нас благодарность передать король

И возвестить, что вас к себе зовет,

А не платить.

РОСС

И в качестве залога большей чести

Велел нам вас назвать Кавдорским таном.

Приветствуем же вас, достойный тан!

Тот титул — ваш.

БАНКО (в сторону)

Черт правду говорит?

МАКБЕТ

Но Кавдор жив: зачем вы мне даете

Чужой наряд?

АНГУС

Тот, кто был таном, жив,

Но жизнь ведет под грузом приговора

И потеряет. Был ли он в союзе

С норвежцами, иль тайно он помог

Мятежникам, иль с теми и с другими

Своей стране вредил он, я не знаю;

Однако есть измена, он сознался,

И крах его настал.

МАКБЕТ (в сторону) 

Гламис и тан Кавдорский!

Затем и трон.

(Обращаясь к РОССУ и АНГУСУ)

Спасибо за труды.

(Обращаясь к БАНКО)

Надеетесь, что ваши дети смогут 

Стать королями? Те, кто дал мне титул,

Им обещали это.

БАНКО

Что, бесспорно,

Вас побуждает и корону ждать,

Помимо Кавдора. Но это странно:

Так часто, причинить желая вред,

Орудья тьмы нам правду говорят,

Заманивая этим, чтобы в главном

Предать. — На пару слов прошу, кузены.

МАКБЕТ (в сторону) 

Два истины недавно прозвучали

Как два пролога к действу о престоле,

Что началось. — Спасибо, господа.

— Посылы сверхъестественные эти

Не могут злом быть или же добром.

Зло — так зачем же дан залог успеха,

В котором истина? Я — тан Кавдорский.

А коль добро — так почему сдаюсь 

Тому внушенью, чей ужасный образ 

Мне волосы колышет, и о ребра

Забилось сердце вопреки природе? 

Реальный страх слабее тех фантазий:

Убийство, совершаемое в мыслях,

Так потрясло всю суть мою, что душит 

Предположенье действия мои,

И то лишь есть, чего пока что нет.

БАНКО

Смотрите, как товарищ наш взволнован.

МАКБЕТ (в сторону) 

Раз трон дает судьба, пусть коронует

Меня сама.

БАНКО

Он почесть получил,

К которой, словно к новому наряду, 

Еще привыкнуть должен.

МАКБЕТ (в сторону)

Будь что будет,

Ведь время самый тяжкий день рассудит.

БАНКО

Мы ожидаем вас, Макбет достойный.

МАКБЕТ

Простите: переполнен разум глупый

Забытыми вещами. Господа,

Ваш вклад записан там, куда смотрю

Я каждый день. Идемте к государю.

(Обращаясь к БАНКО)

Подумаем о том, что было с нами,

Чтоб, это взвесив, после обсудить,

Сердца открыв друг другу.

БАНКО

Буду рад.

МАКБЕТ

Пока же хватит. — В путь, друзья.


Уходят.


СЦЕНА IV

Форрес. Комната во дворце. Трубы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита.


ДУНКАН

Казнен ли Кавдор? Или не вернулись

Те, кто с приказом послан?

МАЛЬКОЛЬМ

Государь,

Нет, не вернулись. Но поведал мне

Увидевший, как проходила казнь:

Он искренно признал свою измену,

Прощения лросил и показал

Глубокое раскаянье: закончил

Он жизнь достойнее, чем жил; он умер

Как тот, кто научился, смерть встречая,

Отбросить то, что нам всего дороже,

Подобно безделушке.

ДУНКАН

Невозможно

Нам по лицу знать мысли человека:

Он из дворян, которым доверял

Я абсолютно.


Входят МАКБЕТ, БАНКО, РОСС и АНГУС.


О кузен достойный!

Неблагодарность даже и сейчас

Столь тяжела во мне: поднялся ты 

Так высоко, что и на самых быстрых 

Крылах тебя награда не догонит.

Будь менее достоин ты, я смог бы

Все возместить! Осталось мне сказать:

Ты больше заслужил, чем можно дать.

МАКБЕТ

Долг службы, как и верность, за себя

Нам платят сами. Доля государя —

Труды все время получать от нас, 

Детей и слуг державы и престола,

Что выполняют должное, стараясь

От вас любви добиться.

ДУНКАН

К нам пожалуй:

Тебя растить я начал — постараюсь,

Чтоб ты расцвел. Ты, Банко благородный,

Не меньше заслуживший — пусть об этом 

Не меньше помнят, — дай тебя обнять,

Прижать к груди.

БАНКО

И там, где я расту,

Ваш будет урожай.

ДУНКАН

Такая радость

Путь ищет, чтобы спрятать свой избыток

В росе печали. Сыновья и таны,

Чье место рядом с нами, знать должны вы,

Что завещаем мы свои владенья

Малькольму, сыну старшему, кого

Провозглашаем принцем Камберлендским: 

Не одному ему честь достается,

Но знаки благородства, словно звезды, 

Пускай на всех сияют. 

(Обращаясь к МАКБЕТУ)

В Инвернесс

Отсюда едем, чтоб с тобой быть ближе.

МАКБЕТ

Как праздность, труд, что не полезен вам:

Я буду сам гонцом, чтоб слух супруги

Потешить вестью о прибытьи вашем;

Вам мой поклон.

ДУНКАН

О мой достойный Кавдор!

МАКБЕТ (в сторону) 

Принц Камберлендский! Должен я упасть

Или с дороги вышвырнуть напасть. 

Не шлите, звезды, своего сиянья

В бездонный сумрак моего желанья!

Взор подмигнул руке; пускай свершится

Все то, что так увидеть он боится.


Уходит.


ДУНКАН

Ты прав, достойный Банко; он так смел,

Что наслаждаюсь я, его хваля;

Мне это пир. Последуем за ним,

Кто так заботится, чтоб нас принять.

О, несравненный родственник!


Трубы. Уходят.


СЦЕНА V

Инвернесс. Замок Макбета.
Входит ЛЕДИ МАКБЕТ, читая письмо


ЛЕДИ МАКБЕТ

“Они встретили меня в день моего успеха, и, как я узнал достоверно, их знания превосходят знания смертных. Когда я загорелся желанием расспросить их подробнее, они сделались воздухом и исчезли в нем. Пока я стоял, поражаясь всему этому, пришли посланцы от короля, которые провозгласили меня Кавдорским таном, назвав тот титул, которым
ранее приветствовали меня эти Вещие Сестры, добавившие: &quot;Привет тебе, будущий король!&quot;. Я счел за благо сообщить это тебе, дражайшей спутнице моего величия, чтобы ты
не лишилась своей доли радости, пребывая в неведении о том, какое величие тебе обещано. Положи это
в свое сердце и прощай.”

Гламис и Кавдор ты, и то, что ждешь,

Получишь. Но боюсь твоей природы;

Так много молока людского блага

В ней, чтобы выбрать близкий путь ты мог:

Величья ждешь, амбиций не лишен ты,

Но без поддержки зла; ты хочешь славы

И святости; играть ты хочешь честно,

Но выиграть неправедно; ты слышишь,

Гламис мой, зов, что должен это сделать;

Скорее ты боишься делать это,

Чем не желаешь. Поспеши сюда,

Чтоб я свой дух в твои вливала уши

И отчитала смелым языком 

Все то, что золотой скрывает круг,

Которым рок и неземная помощь

Тебя короновали.


Входит ГОНЕЦ.


С чем явился?

ГОНЕЦ 

Король прибудет вечером. 

ЛЕДИ МАКБЕТ 

Ты спятил!

Не с ним ли господин твой? Если б так,

Он сообщил бы, чтоб готовы были. 

ГОНЕЦ

Поверьте, это правда. Тан в пути;

Приятель мой отправлен был вперед,

И, не дыша почти, с трудом свое

Посланье вымолвил.

ЛЕДИ МАКБЕТ

С ним ласков будь;

Весть хороша его.


ГОНЕЦ уходит.


Охрип тот ворон, 

Что каркает о короля прибытьи

Со стен моих. Придите же, о духи,

Что знают мысли смертных, уберите

Мой пол, от головы до ног меня

Жестокостью наполните и кровь

Сгустите, вход раскаянью закройте,

Чтоб проявленья жалости природной

Не колебали б волю, не вставали 

Меж ней и действием! К груди припав

Моей, в желчь превратите молоко,

Убийства слуги, где бы вы незримо

Ни ждали зла! Приди, густая ночь,

И все укрой мрачнейшим дымом ада,

Чтоб нож не видел нанесенных ран

И чтобы небо под покровом тьмы

&quot;Стой!&quot; не кричало.


Входит МАКБЕТ.


О Гламис великий! 

Достойный Кавдор! В будущем же больше!

Твоим письмом была перенесена я

За настоящего предел и вижу

Грядущее сейчас.

МАКБЕТ

Моя любовь,

Дункан приедет скоро.

ЛЕДИ МАКБЕТ

А уедет?

МАКБЕТ

Уедет завтра он.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О, никогда

Такого “завтра” солнце не увидит!

Твое лицо — подобно книге, где

Прочтут о зле. Чтоб век наш обмануть, 

Ты выгляди как век, и пусть радушье

В тебе найдут: кажись цветком невинным,

Но будь змеей внутри. Сюда прибывший

Здесь будет принят: мне одной доверь

Великое деянье этой ночи,

Чтоб после много и ночей, и дней

Мы властью наслаждались бы своей.

МАКБЕТ

Поговорим потом.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Гляди же ясно;

Мрачнея, станешь выглядеть ужасно.

Все остальное предоставь ты мне.


Уходят.


СЦЕНА VI

Перед замком Макбета.
Трубы и факелы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, БАНКО, ЛЕННОКС, МАКДУФ, РОСС, АНГУС и свита.


ДУНКАН

В приятном месте замок расположен; 

Здесь очень воздух ласковый подходит

Для благородных чувств.

БАНКО

А летний гость,

Тот стриж, живущий на карнизе храма, 

Присутствием своим лишь подтверждает,

Как манит здесь дыхание небес; 

Нет выступов таких, где эта птица

Висячие не застелила б ясли,

И я заметил: где они гнездятся,

Там воздух чист.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ДУНКАН

Смотрите, вот хозяйка!

— Хотя любовь порой и утруждает,

Ее мы ценим. Наставляю вас

Быть Богу благодарною за труд,

А также нам.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Услуги наши все,

Хотя бы их в два раза увеличить

Могли мы и еще на два помножить,

Ничтожны перед почестью, что вы

Нам оказали, посетив наш дом;

За эту почесть и за те, что будут,

Молитвы наши.

ДУНКАН

Где Кавдорский тан?

За ним мы мчались, цель одну имея —

Его встречать, но хорошо он скачет;

Его любовь к нам, острая, как шпора, 

Вела его. Прекрасная хозяйка,

Мы ваши гости.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Мы же слуги ваши,

Которые себя, свой дом, людей

Предоставляют для проверки вам —

Берите это.

ДУНКАН

Дайте вашу руку;

К хозяину ведите: он нам дорог,

Его и дальше будем награждать.

Прошу, хозяйка.


Уходят.


СЦЕНА VII

Замок Макбета. Трубы и факелы. Входят и проходят по сцене кравчий, слуги с посудой. Затем входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Коль сделал — и конец, легко бы было

Все это сделать быстро: коль убийство

Не повлекло б последствий и достигло

Успеха здесь; когда бы тот удар

Свершился, этим все и завершив,

То в этой школе&lt;ref&gt;В Первом фолио было именно слово school (в старинном варианте schoole), которое заменил на schoal (“мель”, в традициях русских переводов - “отмель”) издатель Льюис Теобальд, посчитав, что произошла опечатка. Его искажение текста укоренилось, поскольку выглядит красивым и шекспировским по духу, но дальнейшие слова “кровавые уроки” показывают, что речь шла именно о школе.&lt;/ref&gt; времени могли б мы

Рискнуть посмертной жизнью. Но дела

Такие судят здесь; мы лишь даем

Кровавые уроки, что вернутся,

Чтоб покарать наставника: суд честный

Подносит чашу, что мы отравили,

Ко рту нам. Под двойной охраной он:

Во-первых, я как родич и вассал

Надежен, во-вторых, я как хозяин

Захлопнуть должен дверь перед убийцей —

Не сам брать нож. К тому же, сей Дункан

Во власти так смирен, так чист на троне,

Что будут добродетели его,

Как будто ангелы, трубя, просить

Проклятья за уход его из жизни;

И жалость, как младенец обнаженный,

Влачимый ветром, или херувим.

На лошадях небесных, что незримы, 

Убийство это вдует в каждый взор,

Чтоб ветер затопить слезами. Нет

Шпор, чтоб колоть намеренья мои —

Лишь честолюбие, что, перепрыгнув

Через себя, вниз падает.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


Ну, как? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти поел он: почему ты вышел?

МАКБЕТ

Он обо мне спросил?

ЛЕДИ МАКБЕТ

А то не знаешь?

МАКБЕТ

Не будем это дело продолжать:

Он почести мне дал, и от людей

Я получил златые похвалы,

Что надобно носить мне в блеске свежем,

А не отбрасывать.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Была пьяна

Твоя надежда? И спала с тех пор?

Проспавшись, смотрит бледной и зеленой

На прежнюю свободу? Я отныне

Такой считаю и твою любовь. 

Боишься ты в поступках быть таким же,

Как и в желаньях? Ты хотел бы чтить

То, что считаешь украшеньем жизни,

И жить трусливо с почестью своей,

&quot;Не смею&quot; ставя сторожем &quot;хочу&quot;,

Как кошка в поговорке?

МАКБЕТ

Тише, хватит!

Я смею все, что подобает людям;

Кто смеет больше, тот — никто.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Какой же 

Заставил зверь тебя открыть мне все?&lt;ref&gt;Здесь комментаторы нередко видят доказательство того, что Макбет еще до встречи с ведьмами признавался жене в желании убить короля. Однако такой вывод противоречит идее пьесы: речь явно идет только о том, что сообщалось в письме.&lt;/ref&gt;

Когда хотел, ты человеком был;

И бо’льшим став, чем прежде, ты им был бы

Намного больше. Времени и места

Ты не имел, и вот имеешь оба:

Они пришли, и эта их пригодность

Тебя сковала. Я кормила грудью&lt;ref&gt;Поскольку в конце пьесы говорится о том, что у Макбета нет детей, эти слова давно вызывали внимание комментаторов. Но у жены исторического Макбета был сын от первого брака.(В экранизации Джастина Курзеля большой смысл имеет потеря супругами ребенка, однако это очень вольная трактовка слов героини).&lt;/ref&gt; 

И знаю, как нежна любовь к младенцу,

Когда он улыбается, но я

Сосок бы вырвала из мягких десен

И вышибла б мозги ему, когда б

Клялись мне так.

МАКБЕТ

А если не удастся?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Что? Натяни лишь храбрость на колки,

И все удастся. Чуть Дункан заснет

(К чему его тяжелый путь дневной

Уже ведет), его двух камергеров

Я так вином и сидром напою,

Что сразу память, мозга часовой, 

В пар превратится, ум же перегонным

Пребудет кубом: и, когда в сон свинский 

Пропитанные их падут тела, 

Как в смерть, вольны мы делать что угодно 

С Дунканом беззащитным — все падет

На рыхлых этих слуг; они ответят

За нас.

МАКБЕТ

Рожай лишь только сыновей;

Бесстрашный пыл твой может создавать

Одних мужчин. Кто может не поверить,

Когда мы кровью вымажем двух спящих

В той спальне, их использовав кинжалы,

Что их вина?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Иначе не решат,

Ведь мы покажем скорбь и шум поднимем

О смерти.

МАКБЕТ

Я собрался и готов,

Настроив тело на ужасный подвиг.

Сумеем видом век мы обмануть —

Ложь лиц при́кроет душ фальшивых суть.


Уходят.


АКТ II


СЦЕНА I

Инвернесс. Внутренний двор замка. Входят БАНКО и ФЛИНС, несущий перед собой факел.


БАНКО

Который час, мой мальчик?

ФЛИНС

Луна зашла; я бой часов не слышал.

БАНКО

Она заходит в полночь.

ФЛИНС

Полночь миновала.

БАНКО

Возьми мой меч. На небе экономны;

Погасли свечи там. Бери и это.

Меня сон сильный давит, как свинец,

Но спать не должен я. Благие силы,

Уберегите от проклятых мыслей, 

Что шлет природа мне!


Входят МАКБЕТ и слуга с факелом.


Дай мне мой меч. — Кто здесь?

МАКБЕТ

Здесь друг.

БАНКО

Еще вы не легли? Король в постели:

Необычайно он доволен был,

И ваших слуг он одарил обильно.

Алмаз же этот он супруге вашей

Послал, назвав любезнейшей хозяйкой,

В безмерной радости.

МАКБЕТ

Без подготовки

Служили мы ему не так, как надо;

Иначе быть могло.

БАНКО

Все хорошо.

Приснились ночью Вещие мне Сестры:

Они вам долю правды показали.

МАКБЕТ

О них не думал я; но, если сможем 

Час выкроить, поговорить нам стоит

Об этом деле,

БАНКО

Если вам угодно.

МАКБЕТ

Коль будете в согласии со мной,

Честь обретете.

БАНКО

Если ничего

Не потеряю, честь приумножая,

Но сохраню и преданность, и долг,

Совет послушаю.

МАКБЕТ

Ложитесь с миром!

БАНКО

Спасибо, сударь; этого и вам.


БАНКО и ФЛИНС уходят.


МАКБЕТ

Пусть госпожа питье мне приготовит

И позвонит. Скажи ей, и ложись.


Слуга уходит.


Кинжал ли вижу я перед собою,

Что рукоятью обращен ко мне? 

Хочу схватить тебя, но нет… да вижу.

Виденье роковое, ты глазам лишь

Доступно — не руке? Иль ты всего лишь

Кинжал рассудка, ложное созданье,

Что вышло из горячечного мозга?

Тебя я вижу так же ощутимо,

Как тот кинжал, который обнажил.

Ведешь ты по пути, каким я шел,

Используя такое же оружье.

Мой взор дурачит остальные чувства,

Иль значит больше их? Тебя всё вижу;

И на клинке, на ко’злах капли крови —

Их раньше не было. Нет, то не вещь;

Кровавое деяние глазам

Моим открылось. Спит сейчас полмира;

Мертва на вид природа, и кошмары

Полог сна оскорбляют; колдовство

Служение ведет Гекате бледной;

Убийство истощенное, что волком

Разбужено, чей вой ему — как стража,

Тарквиния крадущейся походкой

Так сладостно идет, как призрак, к цели. 

Земная твердь, не слышь моих шагов, 

Чтоб камни в ужасе не возопили

О том, где я, весь страх забрав у ночи.

Он жив, пока ему я угрожаю:

Словами я пыл дела охлаждаю.


Звонит колокол.


Иду, свершилось; колокол зовет.

Дункан, не слушай колокольный звон:

В ад иль на небо приглашает он.


Уходит.


СЦЕНА II

Там же. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Вино, их опьянив, дало мне храбрость;

Их потушив, дало мне пламя. — Тише! —

Кричит сова, тот роковой звонарь,

Что вечный сон дает. Уже он там:

Открыта дверь; напившиеся слуги

Позорят храпом долг свой: подлила

Я в их питье такого, что с природой

Смерть спорит, живы иль мертвы.

МАКБЕТ (за сценой)

Кто там? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Увы! Боюсь, они уже проснулись,

И не свершилось. Сгубит нас не дело —

Попытка. — Тише! — Бросила кинжалы;

Увидеть должен. Не был бы похож он

На моего отца во сне, сама бы…


Входит МАКБЕТ.


Муж мой!

МАКБЕТ

Я сделал все. Не слышала ты шума?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Лишь только крик совы и стрекотанье 

Сверчков. Ты говорил?

МАКБЕТ

Когда?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Сейчас.

МАКБЕТ

Когда спускался?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Да.

МАКБЕТ

Тсс! — Во второй кто спальне?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Дональбайн.

МАКБЕТ (глядя на свои руки).

Печальный вид у них.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Как глупо говорить “печальный вид”!

МАКБЕТ

Один во сне смеялся, а другой 

&quot;Убийство!&quot; крикнул, и они проснулись;  

Стоял и слушал я: они молитвы 

Прочли и вновь заснули.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Двое там&lt;ref&gt;Это место тоже вызывало и продолжает вызывать споры комментаторов. Многие (в том числе один из последних переводчиков трагедии Г. М. Кружков) считают, что речь идет о сыновьях короля. Это объяснение выглядит убедительным, особенно потому, что затем оба появляются вместе (и уж, конечно, речь здесь никак не о слугах Дункана). Но почему тогда леди Макбет, назвав Дональбайна, не упомянула Малькольма (из чего можно подумать, что в спальне вместе с Дональбайном находился его слуга)? Остается отметить часто свойственную Шекспиру небрежность.&lt;/ref&gt;.

МАКБЕТ

Один сказал: &quot;Господь, благослови!&quot;, 

Другой: &quot;Аминь&quot;, как будто увидали 

Вот эти руки палача. Не смог 

Произнести &quot;Аминь&quot; я им в ответ.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Не придавай глубокого значенья.

МАКБЕТ

И почему я не сказал &quot;Аминь&quot;?

Благословенья жаждал, но &quot;Аминь&quot;

Застряло в горле.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О таких делах 

Не надо думать, чтобы не свихнуться.

МАКБЕТ

Раздался будто крик: &quot;Не спите больше!

Макбет зарезал сон&quot;, — невинный сон,

Сон, что клубок забот распутать может,

Смерть дел дневных, работы омовенье,

Бальзам для душ измученных, десерт 

И лакомство на жизненном пиру.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О чем ты?

МАКБЕТ

Несся крик: &quot;Не спите больше!&quot;:
 
&quot;Гламис зарезал сон, и, значит, Кавдор

Не будет спать; не будет спать Макбет&quot;.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Кто ж так кричал? Зачем, достойный тан,

Ты напрягаешь силы, чтобы думать

О тяжких для ума вещах. Возьми

Воды, смой с рук свидетельства дурные.

Зачем кинжалы ты с собой принес?

Им надо там лежать: верни обратно,

Испачкай кровью слуг.

МАКБЕТ

Нет, не пойду:

Мне страшно даже думать, что я сделал;

Не смею вновь увидеть.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Слабовольный!

Дай мне кинжалы: спящие и мертвый —

Картинки лишь: ребенка это взгляд,

Что черта испугался на рисунке. 

Коль он в крови, позолочу я лица 

Заснувших, чтоб вину их показать.


Уходит. Стук за сценой.


МАКБЕТ

Откуда стук? Да что со мной? Страшит 

Шум каждый. Чьи здесь руки? Вырывают 

Они глаза мне. Океан Нептуна

Великий с них не смоет кровь: скорее,

Зеленый цвет морей они сумеют 

В цвет красный превратить.


Возвращается ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же цвета руки у меня,

Но в сердце нет позорной белизны.


Стук за сценой.


Я слышу стук у южных у ворот: 

Идем в покои наши, и водой

Деянье смоем. Как же это просто!

Ты в стойкости меня не поддержал.


Стук за сценой.


Стучат. Надень халат свой, чтобы нас

На страже не застали. Не теряй

Себя так жалко в мыслях.

МАКБЕТ

Лучше б мне 

Себя не знать, чем знать поступок мой.


Стук за сценой.


Когда б Дункана разбудил ты стуком! 


Уходят.


СЦЕНА III

Там же. Входит ПРИВРАТНИК. Стук за сценой.


ПРИВРАТНИК

Вот уж действительно стук! Если бы кто-то был привратником у адских врат, он бы устал поворачивать ключи. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя Вельзевула? Это фермер, который повесился в ожидании богатого урожая; вовремя пришел; возьми достаточно платков — ты здесь сильно пропотеешь за это. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя другого черта? Ей-богу, это двурушник, который клялся в суде за обе стороны, который много раз изменял во имя Господне, но не смог додвурушничать до небес. Ну, заходи, двурушник. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там? Ей-богу, это сюда пришел английский портной, который спер ткань из французских брюк; входи, портной; здесь ты хорошо утюг нагреешь. (Стук). Тук-тук-тук. Никакого покоя! Кто ты? — Но здесь для ада слишком холодно. Больше не буду привратником у дьявола: я и так уже впустил несколько человек от разных ремесел, которые шли вешним путем в вечное пекло. (Стук). Сейчас, сейчас! Прошу вас, не забудьте привратника. 


Открывает ворота. Входят МАКДУФ и ЛЕННОКС.


МАКДУФ

Как видно, поздно ты в кровать ложился,

Раз поздно встал 

ПРИВРАТНИК

Ну да, сэр, мы выпивали до вторых петухов; пьянка же, сэр, — великий провокатор сразу трех вещей.

МАКДУФ

И что же провоцирует она?

ПРИВРАТНИК 

Ну как, сэр, — красный нос, сон и мочу. Разврат, сэр, она и провоцирует, и нет; она вызывает желание, но не дает его исполнить. Поэтому, сэр, сильную пьянку можно назвать двурушницей по отношению к разврату; оно его создает и тут же портит, укрепляет и тут же забирает, склоняет к нему и сразу успокаивает, заставляет его встать, а стоять не позволяет; наконец, она двурушничает с ним во сне и, солгав, оставляет его.

МАКДУФ

По-моему, пьянка и усыпила тебя этой ночью.

ПРИВРАТНИК 

Так она и сделала, сэр, залезла в меня по самую глотку; но я оплатил ей за это, и, по-моему, оказался для нее слишком силен; хотя она иногда и сбивала меня с ног, я сумел ее вышвырнуть.

МАКДУФ

А барин твой проснулся?


Входит МАКБЕТ.


Его мы разбудили стуком; вот он.

ЛЕННОКС

Привет вам, сударь!

МАКБЕТ

Вам привет обоим!

МАКДУФ 

Проснулся государь?

МАКБЕТ 

Пока что нет.

МАКДУФ 

Он приказал прийти мне в этот час.

Я опоздал слегка.

МАКБЕТ 

Вас отведу я.

МАКДУФ 

Я знаю, этот труд для вас приятен;

Но все же это труд.

МАКБЕТ

Работы радость лечит нам усталость.

Вот дверь.

МАКДУФ

Его осмелюсь разбудить,

Ведь это мне назначенная служба.


МАКДУФ уходит.


ЛЕННОКС

Король сегодня едет?

МАКБЕТ

Так решил он.

ЛЕННОКС

Была ночь неспокойной: там, где спали,

Трубу снесло над крышей, и сказали,

Что причитанья в воздухе носились,

Предсмертный крик и голоса, что нам

Предсказывали бедствия большие

И годы тяжкие, а птица мрака

Всю ночь кричала; землю, говорят, 

Так лихорадило.

МАКБЕТ

Была ночь бурной.

ЛЕННОКС

И память юная моя не знает

Товарки ей.


Возвращается МАКДУФ.


МАКДУФ

О ужас, ужас, ужас! 

Язык не скажет, сердце не постигнет!

МАКБЕТ и ЛЕННОКС

Что случилось?

МАКДУФ

Злодейство сотворило свой шедевр!

Кощунственный убийца подло вскрыл

Помазанника храм, украв оттуда

Строенья жизнь!

МАКБЕТ

Что вы сказали? Жизнь?

ЛЕННОКС

Жизнь государя?

МАКДУФ

Идите в спальню, уничтожьте взор

Горгоной новой: от меня не ждите

Слов; посмотрите сами.


МАКБЕТ и ЛЕННОКС уходят.


Просыпайтесь!

Пусть бьет набат! Убийство и измена!

Проснитесь, Банко, Дональбайн, Малькольм! 

Стряхните мягкий сон, под смерть подделку.

На смерть саму взгляните! Вверх, чтоб видеть

Там образ Страшного Суда! Малькольм! 

И Банко! Словно духи из могил, 

Восстаньте, чтобы видеть этот ужас! 


Бьет колокол. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

В чем дело, что такой трубой ужасной

Здесь будят спящих? Говорите!

МАКДУФ

Госпожа!

Не нужно слышать вам того, что я

Могу сказать; те речи женский слух

Убьют, слегка коснувшись.


Входит БАНКО.


Банко, Банко,

Убит наш повелитель.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Горе! Боже!

Что, в нашем доме?

БАНКО

То везде ужасно.

— Молю вас, Дуф, себе противоречьте,

Скажите нам, что это все не так.


Возвращаются МАКБЕТ и ЛЕННОКС вместе с РОССОМ.


МАКБЕТ

Умри б на час я раньше сей беды,

Я жил благословенно бы; теперь

Ничто уже не важно в мире смертном;

Все — лишь игрушки: слава и почет

Скончались, жизни выпито вино;

Осадком лишь наш погреб может хвастать.


Входят МАЛЬКОЛЬМ и ДОНАЛЬБАЙН.


ДОНАЛЬБАЙН

Что тут случилось?

МАКБЕТ

Не известно вам?

Иссох родник, источник вашей крови;

Остановился ключ, ее создавший.

МАКДУФ

Убит ваш царственный отец.

МАЛЬКОЛЬМ

Но кем?

ЛЕННОКС

Похоже, теми, кто был в спальне с ним:

Испачкала кровь руки их и лица,

Как и кинжалы, что мы отыскали

Под их подушками; смотрели дико

Они; никто б им не доверил жизнь.

МАКБЕТ 

Я каюсь в том, что, ярости поддавшись,

Убил их.

МАКДУФ

Почему так поступили?

МАКБЕТ

Кто может быть и мудрым, и горячим, 

И верным, и бесстрастным в миг один?

Неистовой любви моей порыв

Ум обогнал мой. Там лежал Дункан,

И кожа серебристая его 

Была обшита кровью золотой,

А раны — как прорехи от вторженья;

Убийцы в цвет работ погружены 

Своих: кровь запеклась на их кинжалах.

Кто б не ответил, с сердцем для любви

И смелостью в том сердце?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Помогите!

МАКДУФ

На помощь леди!

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ) 

Что же мы молчим,

Затронутые этим больше всех?

ДОНАЛЬБАЙН (тихо, МАЛЬКОЛЬМУ)

О чем здесь говорить нам, где наш рок

Схватить нас может из дыры любой?

Отсюда прочь; слеза не заварилась.

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ)

И вся наша скорбь

Путь начала лишь.

БАНКО

Помогите леди.


ЛЕДИ МАКБЕТ уносят.


Когда мы спрячем бренные тела,

Что в наготе страдают, надо нам

Собраться и расследовать злодейство 

Кровавое, чтоб больше знать об этом. 

Страх и сомненья сотрясают нас;

Я в длани Господа и начинаю

С изменой поединок.

МАКДУФ

И я тоже.

ВСЕ

Как и все.

МАКБЕТ

Наденем  все, что нужно для мужчин,

И в зале снова встретимся.

ВСЕ

Согласны.


Уходят все, кроме МАЛЬКОЛЬМА и ДОНАЛЬБАЙНА.


МАЛЬКОЛЬМ

Что делать нам? Ведь не якшаться ж с ними:

Показывать неискреннюю скорбь 

Легко для лживых. В Англию отправлюсь.

ДОНАЛЬБАЙН

А я — в Ирландию; разделим судьбы —

Так безопасней. Там, где мы сейчас,

Клинки — в улыбках; кто по крови ближе,

Кровавей.

МАЛЬКОЛЬМ

Смертоносная стрела

Еще летит; разумнее всего

Уйти с ее пути. Так на коней;

Не будем же прощаться утонченно —

Бежим. На воровство хватает прав

Тем, кто спасется, сам себя украв.


Уходят.


СЦЕНА IV

Перед замком Макбета. Входят РОСС и СТАРИК.


СТАРИК

Я точно помню семь десятков лет;

Ужасное за это время видел

И странное, но эта ночь больная

Свела на нет мой опыт.

РОСС

Ах, отец мой,

Взволнована делами человека,

Грозит его кровавой сцене крыша

Небес; день на часах, но темень ночи 

Фонарь их гасит: ночи то победа

Иль дня позор, что тьмою погребен 

От света поцелуев лик земли?

СТАРИК

То неестествено в сравненьи даже 

С тем, что свершилось. А в минувший вторник

Сидевший гордо сокол был застигнут

Совой, мышей ловящей, и убит.

РОСС

Дункана кони (вещь страннее всех),

Прекрасные, породы фавориты,

Вдруг одичав, свои сломали стойла

И вырвались, как будто развязали

Войну с людьми.

СТАРИК

Я слышал, перегрызлись.

РОСС

Так было, к изумленью глаз моих,

Узревших это. 


Входит МАКДУФ.


Вот Макдуф достойный. 

Как, сударь, жизнь идет?

МАКДУФ

А вам не видно?

РОСС

Узнали, кто убийство совершил?

МАКДУФ

Убитые Макбетом.

РОСС

Боже мой!

Какая же была причина?

МАКДУФ

Подкуп.

Бежали оба сына короля,

Малькольм и Дональбайн, и подозренье

На них.

РОСС

Опять природы супротив!

Амбиции беспечные, что жрут

Своей же жизни средства! Да, похоже,

Власть высшая достанется Макбету.

МАКДУФ

Уже объявлен он — поехал в Скон

Короноваться.

РОСС

Где Дункана тело?

МАКДУФ

Оно в Колмкилл отнесено,

Святую усыпальницу предтеч,

Хранилище костей их.

РОСС

Тоже в Скон вы?

МАКДУФ

Нет, в Файф, кузен.

РОСС

А я туда поеду.

МАКДУФ

Прощайте. Пожелаю лишь, пожалуй,

Одежде новой быть не хуже старой.

РОСС

Отец, прощай.

СТАРИК

Господь благослови вас

И тех, кому врагов не тяжело

Друзьями сделать, благом сделать зло.


Уходят.


АКТ III


СЦЕНА I

Форрес. Дворец. Входит БАНКО.


БАНКО

Теперь Гламис ты, Кавдор и король —

Как обещали Сестры, и, боюсь,

Сыграл нечестно ты, но говорилось,

Что это не достанется потомству, 

А только мне быть корнем и отцом

Для многих королей. Коль это правда

(А на тебе сияют речи их),

Так почему же истинам, что были 

Тебе даны, не стать моими также

И дать надежду мне? Но тише! Хватит.


Звучат трубы. Входят МАКБЕТ в одежде короля, ЛЕДИ МАКБЕТ в одежде королевы, ЛЕННОКС, РОСС, вельможи, дамы и свита.


МАКБЕТ

А вот наш главный гость.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Когда б о нем

Забыли, был бы то большой пробел, 

Что неуместно в празднике великом.

МАКБЕТ

Торжественный устраиваем ужин

Мы — вас я приглашаю.

БАНКО

Государь,

Приказывайте мне; к тому мой долг

Теперь уже привязан неразрывно

Узлами вечными.

МАКБЕТ 

Поездка днем у вас?

БАНКО

О да, милорд.

МАКБЕТ

А мы б хотели слышать ваше слово

(Всегда оно серьезно и полезно)

Сегодня на совете, но услышим 

И завтра. Далеко ли ехать вам?

БАНКО

Поездка у меня займет все время

До ужина: а если конь устанет,

Придется мне еще занять у ночи

Час или два.

МАКБЕТ

На пир не опоздайте.

БАНКО

Я успею.

МАКБЕТ

Мы слышали: кровавые кузены,

В Ирландии и Англии укрывшись,

Свое не признают отцеубийство

И сеют выдумки: об этом завтра,

Когда дела обсудим государства,

Собравшись вместе. На коня садитесь:

До возвращенья к ночи. С вами Флинс?

БАНКО

Со мной, милорд; уже зовет нас время.

МАКБЕТ

Желаю, чтобы кони были резвы,

И спинам их я вас рекомендую. 

Прощайте.


БАНКО уходит.


Пусть каждый временем своим владеет

До трапезы — да, ровно до семи: 

Чтоб с вами быть приятней было нам,

Одни пребудем. Бог да будет с вами!


Уходят все, кроме МАКБЕТА и одного из свиты.


На пару слов: уже пришли те люди?

СЛУГА

Пришли и за воротами, милорд.

МАКБЕТ

Их приведи.


СЛУГА уходит.


Быть королем — ничто;

Быть нужно им спокойно. Страх пред Банко

Засел глубоко; в царственной природе

Его есть то, чего боятся нужно;

Он смеет многое; в бесстрашном духе

Его есть мудрость, что направит доблесть

Все делать безопасно. Лишь его

Боюсь по-настоящему; под ним

Подавлен гений мой: вот так же Цезарь

Антония мог гений подавлять.

Он пожурил сестер, когда мне трон

Те предрекли, велел заговорить с ним,

И был отцом династии он назван.

А мне дана бесплодная корона,

Мне в руки вложен скипетр пустой,

И по прямой они не перейдут —

Наследника не будет. Если так,

Для внуков Банко душу я испачкал,

Для них Дункана доброго убил,

В сосуд покоя положил я злобу

Для них лишь, и свой вечный бриллиант

Я главному врагу людскому отдал,

Чтоб троном завладело семя Банко!

Чем так, иди, судьба, на поединок,

И будь защитником моим. — Кто там?


Возвращается СЛУГА вместе с двумя УБИЙЦАМИ.


Поди за дверь и стой, пока не кликнем.


СЛУГА уходит.


Не с вами ли вчера мы говорили?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, государь, конечно же.

МАКБЕТ

С тех пор

Обдумали мои вы речи? Знайте,

Что это он держал вас в дни былые

В такой беде, хотя считали вы,

Что это я, невинный? Я помог вам

В беседе той понять все, объяснил,

Как разорили вас и обманули,

И кто виновен в этом, так что мог бы 

Сказать и полоумный, и безумный:

&quot;Все это сделал Банко&quot;.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Объяснили.

МАКБЕТ

Да, и пошел я дальше, что сейчас

Второй причина встречи. Иль терпенье

Преобладает так в натуре вашей,

Что это вы оставите? Неужто 

Готовы вы молиться за того,

Кто вас и ваших грабил, в гроб вгоняя,

И за его потомство?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Но мы люди.

МАКБЕТ

Да, в каталоге значитесь людьми;

Так гончие, дворняги, спаниели

И шавки водяные, полуволки

Проходят как собаки, но расценки

В них различают медленных и быстрых,

Домашних и охотничьих, любых

Согласно дару, что природой щедрой 

В них вложен; за него пес получает

Породу дополнительно в том счете,

Куда все входят: так же и с людьми.

И, коль у вас есть место в этом списке,

Не худшее притом, скажите мне;

И я доверю это дело вам,

Что от врага избавит вас, и так же 

Вы место в нашем сердце обретете,

Ведь жизнь его приносит нам болезнь,

Кончина ж вылечит.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Я, государь,

Тот, кто ударами, тычками мира

Так возмущен, что все равно мне, как

Я миру насолю.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

А я другой,

Кто так устал от бед, судьбой измучен,

Что жизнь любому случаю доверю,

Чтоб починить иль потерять.

МАКБЕТ

Обоим

Известно: Банко враг ваш.

ОБА УБИЙЦЫ

Да, милорд.

МАКБЕТ

И также мой, и враг такой заклятый,

Что каждою минутой жизни колет

Всю жизнь мою: и вот, хотя я мог бы

Его убрать открыто и об этом

Сказать, однако сделать так не в силах,

Ведь есть у нас и общие друзья;

Чтоб дружбу ту беречь, оплакать надо

Того, кого сразил; и потому 

Решил я к вашей помощи прибегнуть,

Скрывая все от посторонних глаз

По той причине веской.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы, милорд,

Все выполним.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Хоть даже наши жизни…

МАКБЕТ

Сияет дух ваш. Через час, не позже,

Я сообщу вам, где расположиться,

И время точное вам назову

Тогда; все надо сделать этой ночью,

И где-то вне дворца; не забывайте —

Я должен чист быть. Будет вместе с ним

(Чтоб не было изъянов в той работе)

Флинс, сын его; запомните, смерть сына

Не менее важна мне, чем и смерть

Его отца — пускай судьбу разделят

Порою мрачной. Вы пока готовьтесь:

Приду я скоро.

ОБА УБИЙЦЫ

Мы, милорд, готовы.

МАКБЕТ

Я навещу вас: а пока идите.


УБИЙЦЫ уходят.


Что ж, Банко, если в рай ты попадешь,

Грядущий вечер для того хорош.


Уходит.


СЦЕНА II

Дворец. Входят ЛЕДИ МАКБЕТ и СЛУГА.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Покинул Банко двор?

СЛУГА

О да, мадам, но вечером вернется.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите королю, что я прошу

Его на пару слов.

СЛУГА 

Сейчас, мадам.


Уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет ничего, и сделано все всуе,

Когда мечты исполнились впустую;

Нам лучше б жить, вернув былой покой&lt;ref&gt;Переводчик предлагает именно такую (а не традиционную) трактовку слов героини, которая кажется более естественной и придает сцене больше драматического развития. Слова леди Макбет в таком случае не выглядят каким-то эхом слов ее мужа, причем со смещением временного направления, и не противоречат ее последующим словам в этой сцене&lt;/ref&gt;.


Чем в радости сомнительной такой&lt;.


Входит МАКБЕТ.


Зачем, милорд, один вы остаетесь

В компании своих печальных мыслей, 

Которым надо умереть давно,

Как их предметам? То, что не излечишь,

Таким оставить следует, как есть.

МАКБЕТ

Змею мы разрубили, не убили —

Срастется, будет жить и нашей злости

По-прежнему зубами угрожать.

Пусть лучше распадется связь вещей

И сразу пострадают оба мира,

Чем будем в страхе есть мы пищу нашу

И спать под властью снов, что сотрясают 

Нас ночью: лучше с мертвым быть, кому 

Покоя ради дали мы покой,

Чем постоянно пытку проходить

Дум беспокойных. Спит Дункан в могиле,

Лежит, закончив жизни лихорадку;

Он принял худшее: ни сталь, ни яд,

Ни бунт своих, ни дань чужим — ничто

Его уже не тронет.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет, давай же,

Мой господин, смягчи суровый взор;

Веселым будь ты меж гостей сегодня.

МАКБЕТ

Я буду, будь и ты такой, молю:

И чаще ты о Банко вспоминай,

Уважь его глазами и речами:

Пока небезопасно, мы должны 

Всю почесть омывать в потоках лести;

Пусть лица заколдуют наши души,

Скрывая, что там.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты оставь все это.

МАКБЕТ

Ум полон скорпионами, жена!

Ведь Банко жив, как жив и Флинс его.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Природы в них не вечны дубликаты.

МАКБЕТ

Здесь утешенье: оба уязвимы.

Так радуйся. Еще в монастыре

Полет свой не закончит нетопырь,

Еще, летя на зов Гекаты, жук

Жужжаньем не прервет зевоту ночи,

Как страшное деяние свершится.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Свершится что?

МАКБЕТ

В незнании невинном

Пребудь, пока не станешь мне ты хлопать. 

Приди же, ночь, дня нежный взор закрой

И окровавленной рукой незримой

Ты в клочья разорви ту цепь большую,

Из-за которой я бледнею! Свет 

Слабеет, ворон в лес летит грачиный:

Добро дневное стало в сон клониться,

Покуда к жертвам вышли силы ночи. 

Дивишься ты? Пусть мир наполнит дом;

Злом укрепится начатое злом.

Прошу, иди со мной.


Уходят.


СЦЕНА III

Парк возле дворца. Входят трое УБИЙЦ.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Кто с нами быть велел тебе?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Макбет.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Не доверять ему не стоит: он 

Нам сообщил все, что должны мы делать

В подробностях.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Так оставайся с нами.

Остатки дня на западе мерцают:

Коня пришпорил путник запоздалый,

Ища таверну; на подходе тот,

Кого мы ждем.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Я слышу лошадей.

БАНКО (за сценой)

Эй, посвети!

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Да, это он. Другие,

Кого здесь ожидают на пиру,

Уже внутри.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Его свернули кони.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА 

Почти на милю; так обычно он 

И делает, как все, и до ворот

Идет пешком.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Свет, свет!


Входят БАНКО и ФЛИНС с факелом.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Вот он.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Давай!

БАНКО

Дождь будет ночью.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

И пускай прольется.


Они нападают на БАНКО.


БАНКО

Предательство! Беги, мой Флинс, беги!

Ты отомстишь. — О раб!


Умирает. ФЛИНС убегает.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Кто факел погасил?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Зачем он нужен?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Упал один лишь; сын его сбежал.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы сделали лишь половину дела.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Идем, доложим, что сумели сделать.


Уходят.


СЦЕНА IV

Там же. Тронный зал во дворце. Стол подготовлен для пира. Входят МАКБЕТ, ЛЕДИ МАКБЕТ, РОСС, ЛЕННОКС, другие вельможи и свита.


МАКБЕТ

Вы знаете места свои; садитесь: 

Приветствуем и первых, и последних.

ВЕЛЬМОЖИ

Спасибо, государь.

МАКБЕТ

Я сяду с вами

И скромного хозяина сыграю.

Пусть во главе стола хозяйка будет,

Но мы ее приветствия попросим.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите за меня друзьям вы это;

Мне сердце говорит, как все желанны.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА появляется в дверях.


МАКБЕТ

Смотри, как благодарны их сердца.

С краев все сели: сяду посредине;

Все веселитесь; выпьем мы по кругу,

Померив стол.

(Приближаясь к двери)

Лицо в крови твое.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

То Банко кровь.

МАКБЕТ

Да, лучше на тебе она, чем в нем.

Что, он убит?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Ему, милорд, я перерезал горло.

МАКБЕТ

Из горлорезов лучший ты; хорош

И тот, кто сделал это с Флинсом: если

Ты, то тебе нет равных.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Государь,

Флинс убежал.

МАКБЕТ

Припадок возвратился: был здоров я,

Как мрамор, целен, прочен, как скала,

Широк и всеобъемлющ, будто воздух:

Теперь я скован, заперт и привязан 

К сомненьям, страхам. А не спасся Банко?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, господин, во рву лежит спасенный;

На голове же двадцать ран глубоких,

И каждая смертельна.

МАКБЕТ

Что ж, спасибо:

Убит был змей, змееныш же уполз;

Его природа ядом напитает,

Хоть нет пока зубов. Иди, а завтра

Поговорим мы вновь.


УБИЙЦА уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Мой повелитель,

Гостей вы не приветствуете; пир

Оплачен, но не будет он готов,

Когда радушья нет: есть можно дома,

И этикет — как соус для еды;

Пресна иначе встреча.

МАКБЕТ

Мой подсказчик!

Пищеваренью нужен аппетит —

Обоим здравье!

ЛЕННОКС

Государь, садитесь!


Поднимается&lt;ref&gt;Т. е. появляется из-под сцены, из люка (именно так происходило в лондонских театрах того времени - сравн. с “Гамлетом”, где Призрака, говорящего под сценой, заглавный герой называет “малым из люка”).&lt;/ref&gt; ПРИЗРАК БАНКО и садится на место МАКБЕТА.


МАКБЕТ

Весь цвет страны присутствовал бы с нами,

Когда б тут находился славный Банко,

Кого винить разумней в небреженьи,

Чем ждать несчастья!

РОСС

То, что нет его,

Его порочит слово. Не почтите ль

Нас королевским обществом своим?

МАКБЕТ

Стол занят.

ЛЕННОКС

Нет, одно свободно место.

МАКБЕТ

Где?

ЛЕННОКС

Здесь, милорд. Но что вас испугало?

МАКБЕТ

Кто это сделал?

ВЕЛЬМОЖИ

Что, наш господин?

МАКБЕТ

Меня не обвинишь ты: не тряси

Кровавыми кудрями.

РОСС

Друзья, вставайте: государю плохо.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Друзья, садитесь: часто так бывает

С ним, с юности еще: прошу, сидите;

Минутный приступ — он в себя придет

И исцелится: замечая это,

Вы только лишь усилите недуг;

Вы ешьте, не глядите. — Ты мужчина?

МАКБЕТ

И смелый, коль смотреть на то могу я,

Что ужаснуло б дьявола.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Отлично!

Опять рисунки страха твоего,

Как тот поднятый в воздухе кинжал, 

Что вел тебя к Дункану, как сказал ты. 

Те самозванцы подлинного страха

Подходят женщине, что у камина

Рассказывает бабушкины сказки.

Позор! Что за лицо? Все получив,

На стул ты смотришь.

МАКБЕТ

Я прошу, взгляни! 

Смотри! Смотри! — Что скажешь?

Коль можешь ты кивать, так говори.

Раз возвращают склепы и могилы 

Нам мертвецов, пускай надгробьем будут

Утробы коршунов.


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты не мужчина!

МАКБЕТ

Коль тут стою, его я видел.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Стыдно!

МАКБЕТ

И раньше, в старину, кровь проливали,

Пока закон мир древний не очистил;

Да и потом убийства совершались,

Ужасные для слуха: было время, 

Когда мозг вытекал, и умирали,

И наступал конец; теперь встают

Вновь, двадцать ран на голове имея

И гонят с места: необычней это

Убийства самого.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Милорд достойный,

Друзьям вас не хватает.

МАКБЕТ

Я забылся.

Не удивляйтесь этому, друзья,

Есть у меня недуг такой, но он

Привычен для своих. Всем вам здоровья!

Присяду я; налейте до краев.

За радость выпью я всего стола,

За друга Банко — по нему скучаем.

Когда б он был здесь! 


ПРИЗРАК БАНКО поднимается снова.


За него мы пьем,

Как и за всех.

ВЕЛЬМОЖИ

Наш долг и наша клятва.

МАКБЕТ

Прочь, и исчезни с глаз моих! Да скроет

Тебя земля! В твоих костях нет мозга, 

Кровь холодна, и зренья нет в глазах,

Которыми сверкаешь!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Привыкайте.

Привычно это — ничего такого;

Но портит радость нашего досуга.

МАКБЕТ

Я смею все, что смеет человек:

Явись медведем русским мне кудлатым,

Гирканским тигром, носорогом страшным;

Прими не этот вид — другой, тогда

Мои не дрогнут нервы, или снова

Будь жив, в пустыню вызови меня

Своим мечом, и, если вздрогну я,

Девчачьей куклой ты меня считай. 

Прочь, тень, насмешка странная!


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


Ушел.

Я вновь мужчина. — Я прошу, сидите.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нарушили веселье вы, прервали 

Хороший пир прелестным бредом.

МАКБЕТ

Разве

Пройдут такие вещи летней тучей,

Нисколько нас собой не удивив? 

Вы сделали меня чужим себе,

Коль вы спокойно смотрите на это,

Свой сохранив румянец на щеках,

Хотя мои от ужаса бледнеют.

РОСС

На что смотреть?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прошу вас, помолчите;

Ему все хуже; злят его вопросы. 

Прощайте: уходите не по рангу,

А сразу.

ЛЕННОКС

Доброй ночи и здоровья

Его величеству!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же всем.


Уходят все, кроме МАКБЕТА и ЛЕДИ МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Он хочет крови; кровь за кровь, сказали;

Известно: камни двигались, деревья 

Речь обретали; по грачам, воронам,

Сорокам находить могли авгуры

Того, кто пролил кровь. Какой час ночи?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти что в споре с утром, кто кого.

МАКБЕТ

Что скажешь о Макдуфе? Он не прибыл

На праздник наш.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты посылал за ним?

МАКБЕТ

Я слышал что-то и еще пошлю.

Ни одного нет, у кого в дому

Я б не кормил слугу. Отправлюсь завтра

(Пораньше, поутру) я к Вещим Сестрам;

Пусть больше скажут: я теперь готов

Знать худшее. Мне подойдут сейчас

Любые средства: я в крови увяз

Так сильно, что идти ли дальше вброд?

Назад шагать не легче, чем вперед.

Приходят мысли странные опять,

И надо сделать прежде, чем понять.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Тебе сон нужен, специя природы.

МАКБЕТ

Идем ко сну. Все самоизнуренье —

Природный страх; дел нужно исполненье.

В делах еще мы так юны.


Уходят.


СЦЕНА V

Пустошь. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ, встречающие ГЕКАТУ&lt;ref&gt;Некоторые исследователи считают, что эта сцена была написана драматургом Томасом Миддлтоном (из-за упоминания в ней песни из его не поставленной на сцене пьесы “Ведьма”, где одной из героинь являлась как раз Геката, начальница ведьм, а также из-за стиля) и что им же была сделана вставка с участием Гекаты в первую сцену четвертого акта. Возникали и версии о написании Миддлтоном всех сцен с участием ведьм; он назывался соавтором не только “Макбета”, а и других пьес Шекспира, однако этому нет никаких убедительных доказательств. (Заодно хочу заметить, что в энциклопедии “Шекспир” (М., Харьков, 2007), где я указан автором-составителем, мной написана бо’льшая часть текста, но не весь текст, и я не имею отношения к словам “Сюжет с ведьмами заимствован Шекспиром из пьесы Томаса Миддлтона”; эти слова были вставлены редакторами без согласования со мной)&lt;/ref&gt;.
 

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Ну что, Геката? Ты глядишь сердито.

ГЕКАТА

А нет причины? В самом деле?

Как вы, бесстыжие, посмели

Дела одни вести с Макбетом,

Хоть смерть нашла добычу в этом,

А я, чар ваших госпожа,

Что так в несчастьях хороша,

Роль не могла свою сыграть,

Искусство наше показать?

И хуже: стали вы стараться 

Для своенравного мерзавца,

Что, как и все, в своей борьбе

Не вам слугой был, а себе.

Исправьтесь же и в полной мере;

Мы утром встретимся в пещере

Там, где струится Ахерон —

Туда судьбу изведать он

Придет. Здесь надобны старанья —

Сосуды, чары, заклинанья.

Я ж полечу ночной порой

Конец готовить роковой.

К заре обязан труд свершиться:

На краешке луны таится

Та капля, что пары собрала;

Возьму, покуда не упала 

Она на землю, и создам

Таких искусных духов там,

Что силой своего знаменья

Они поднимут в нем смятенье:

Он смерть, с судьбою не в ладах,

Презрит, забудет честь и страх —

Неуязвимой жизни знак

Для смертных самый главный враг.


Музыка.


Но тише! Дух-малыш меня зовет,

На облаке туманном снова ждет.


Песня за сценой: “Улетим, улетим... и т. д.&quot;&lt;ref&gt;Песня за сценой: “Улетим, улетим” и т. д. - Это и есть песня из пьесы “Ведьма”, но она не приводится и поэтому не является частью трагедии. Просто она использовалась в ее постановках XVII века, начиная, возможно, с самой первой (точная дата написания пьесы Миддлтона не установлена, хотя часто и указывают, что она написана позже “Макбета”)&lt;/ref&gt;. ГЕКАТА уходит.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Спешить нам надо; скоро возвратится.


Уходят.


СЦЕНА VI

Форрес. Дворец. Входят ЛЕННОКС и еще один ВЕЛЬМОЖА.


ЛЕННОКС

Мои слова лишь отразили мысли,

Что были без того у вас, и можно

Развить их дальше: как-то странно все. 

Скорбел Макбет по королю, ведь тот

Скончался; Банко поздно шел на пир;

Убил его, коль вам угодно, Флинс,

Ведь Флинс бежал: нельзя гулять так поздно.

Кто станет спорить, что ужасно было

Убийство Дональбайном и Малькольмом 

Их доброго отца? Какое зверство!

Как огорчен Макбет был! Разве он 

В благочестивом гневе не убил 

Преступников, рабов и сна, и пьянства?

Не благородно ль? Да еще и мудро,

Ведь возмутило бы любую душу

Их непризнание. Да, я уверен,

Он сделал все отлично; полагаю, 

Что, захвати он сыновей Дункана,

(Не дай Господь!) они б тогда узнали,

Как убивать отца, и Флинс узнал бы.

Но тише! Из-за лишних слов и также

За то, что не пришел на пир к тирану,

Макдуф в опале. Вам известно ль, сударь,

Где он сумел укрыться?

ВЕЛЬМОЖА

Сын Дункана

(Тираном прав рождения лишенный)

При лондонском дворе живет и принят

Благочестивым Эдуардом так,

Что не смогло зловолие Фортуны

Отнять всю честь; туда Макдуф поехал —

Попросит он святого короля

Дать Сиварда ему, Нортумберленда,

Чтоб, помощь получив (и с разрешенья 

Того, кто свыше), мы опять могли

Есть за столом и ночью спать спокойно, 

И на пирах не ждать ножей кровавых,

И мирно жить, и почесть получать

Свободно — все, о чем сейчас мечтаем.

Король был разозлен, узнав, и начал

Готовиться к войне.

ЛЕННОКС

А посылал 

Он за Макдуфом?

ВЕЛЬМОЖА

Да, но слово “Нет”

Пришло, и пробурчал посланник мрачный,

Спиною повернувшись: &quot;Пожалеешь,

Что дал такой ответ”.

ЛЕННОКС

И то могло

Ему совет дать, чтоб на расстояньи 

Держался мудро. Пусть какой-то ангел

Святой летит к английскому двору,

Его опередив, и благодать

Вернется вновь в страну, что под рукой

Проклятой плачет!

ВЕЛЬМОЖА

С ним — мои молитвы.


Уходят.


АКТ IV


СЦЕНА I

Темная пещера. В центре — кипящий котел. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Промяукал трижды кот.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пискнул еж четыре раза.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Гарпий крикнул: &quot;Час пришел&quot;.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Вкруг котла начнем шагать,

Зло в нутро его бросать.

Жаба, под плитою хладной

Месяц запах яда смрадный

Источавшая во сне, 

Первой ты варись на дне.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пусть змеиное филе

Запекается в котле;

Глаз тритона, палец кваки,

Мыши шерсть, язык собаки,

Слепня жало, гада пасть

И крыло совенка класть

Будем с ящерицы лапкой

Мы в отвар наш адский, жаркий.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Волчий зуб и хвост дракона,

Ведьмы мумию и лоно

От акулы, кровью сытой,

Мутник, в темноте добытый,

Печень жидюка-изгоя,

Желчь козы и ветвь негноя,

Что срезалась при затменьи,

Палец чада, в час рожденья

Шлюхой конченного грубо,

Турка нос, татара губы

Густоту дополнят супа;

Положу и тигра зев,

Чтоб улучшить наш посев.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Бабуина кровь добавьте,

Охлаждаться все оставьте.


Входят ГЕКАТА и другие три ВЕДЬМЫ.


ГЕКАТА

Прекрасно! Я хвалю за труд,

И каждую награды ждут;

Теперь петь будем мы нежнее

И кругом здесь ходить, как феи,

Чтоб все зачаровать сильнее.


Музыка и песня: &quot;Черные духи и т. д.&quot;&lt;ref&gt;Ещё одна песня из пьесы “Ведьма”&lt;/ref&gt;.


ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пальцев зуд мне знак дает:

Что-то злое к нам идет.

Отворитесь, ворота,

Кто б ни стучал сюда!


Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Эй, старые полуночные ведьмы!

Что вы творите?

ВСЕ 

Дело без названья.

МАКБЕТ

Я заклинаю тем, что вам ведомо

(Откуда б ни узнали), отвечайте:

Хоть вы ветра развяжете, позволив

С церквами биться, хоть морские волны,

Все пеною покрыв, суда поглотят,

Хоть злаки все полягут и деревья 

Падут, хоть замки рухнут на дозорных,

Хоть склонят пирамиды и дворцы 

К земле верхушки и хоть даже клад

Зародышей природы испарится,

Устав от разрушенья: отвечайте

На мой вопрос.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Скажи.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Спроси.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ответим.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Из наших уст ты хочешь это слышать

Иль от хозяев наших?

МАКБЕТ

Позови их.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Кровь свиньи, детей своих,

Поросят девятерых,

Съевшей, с виселицы пот

В пламя лейте.

ВСЕ 

Да придет

Высший, низший ли — он ждет!


Гром. Поднимается ПЕРВЫЙ ДУХ: Голова в шлеме.


МАКБЕТ

Неведомый, меня ты научи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Он знает: слушай и молчи.

ПЕРВЫЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Тебе Макдуф опасен,

Тан Файфа. Я, сказав, уйти согласен.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Кто б ни был ты, спасибо за заботу;

Ты верно страх мой передал; скажи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Не подчинится: вот еще один,

Сильнее первого.


Гром. Поднимается ВТОРОЙ ДУХ: Окровавленный Ребенок.


ВТОРОЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Макбет!

МАКБЕТ

Будь у меня три уха, всеми б слушал.

ВТОРОЙ ДУХ

Будь кровожаден, презирай закон:

Никто из тех, кто женщиной рожден,

Макбета не сразит.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Живи, Макдуф, — зачем тебя бояться?

Но все же я вдвойне уверен стану,

С судьбой себя скрепив: ты жить не будешь,

Чтоб страху бледному сказать я мог:

“Все ложь”, и чтоб заснул под звуки грома.


Гром. Поднимается ТРЕТИЙ ПРИЗРАК: ребенок в короне, с ветвью в руке.


Кто, как потомок королей, встает,

И на челе младенческом его

Верховной власти круг?

ВСЕ 

Молчи и слушай.

ТРЕТИЙ ПРИЗРАК

Как лев, будь смел; пусть мысли не идут

К тебе о том, что заговор плетут:

Тебя не одолеть здесь никому,

Покуда к Дунсинанскому холму

Большой Бирнамский лес идти не станет. 


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Но кто деревья от корней избавит,

Что вбиты в землю? Фраза так сладка!

Мертвец мятежный&lt;ref&gt;В первых изданиях стоит именно rebellious dead, а не rebellion’s head, как укоренилось после изменения Теобальда и Хамнера. Слова явно относятся к Банко.&lt;/ref&gt; не вставай, пока

Бирнамский лес не встанет, чтоб Макбет

Свой прожил срок и этой жизни свет

Привычно получал. Еще одно;

Коль вашему умению дано

Так много знать: потомки Банко будут

Страною править?

ВСЕ 

Больше знать не нужно.

МАКБЕТ

Я получу ответ: коль не дадите,

То вечное проклятие на вас! 

Куда исчез котел? И что за шум?


Гобои.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВСЕ 

Сердце гостя опечальте —

После снова тенью станьте!


Появляются восемь королей, последний из которых держит в руке зеркало; ПРИЗРАК БАНКО следует за ними.


МАКБЕТ

На духа Банко так похож ты. Прочь!

Твоя корона взор мне обжигает. 

Второй в таком же золотом венце,

И третий… Ах, вы, мерзкие старухи!

Зачем? Четвертый! Выскочите, очи!

Дойдет ли этот ход до дня Суда?

Еще один! Седьмой! Не надо больше.

Но вот восьмой: он зеркало несет,

Где много их — у некоторых вижу

Шары двойные, скипетры тройные.

Ужасный вид! Я понял: это правда,

Ведь Банко, весь в крови, на них с улыбкой

Как на своих показывает. Так ведь?


Видения исчезают.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА&lt;ref&gt;Судя по построению стихов, эти слова произносит, скорее, Геката, которая в тексте Первого фолио не покинула сцену.&lt;/ref&gt; 


Да, сударь, так, но отчего

Страшит Макбета волшебство?

Давайте дух ему взбодрим

Мы дивным мастерством своим.

Заставлю воздух дать я звук,

А вы создайте древний круг,

Чтоб сей король нас не хулил

За то, что плохо принят был.


Музыка. Ведьмы танцуют, а затем исчезают.


МАКБЕТ

Они ушли? Да будет проклят час

Тот пагубный в календаре навек!

Сюда, ко мне!


Входит ЛЕННОКС.


ЛЕННОКС

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Сестер ты Вещих видел?

ЛЕННОКС

Нет, милорд.

МАКБЕТ

Они не проходили мимо?

ЛЕННОКС

Нет.

МАКБЕТ

Да заразится воздух, что их носит!

Проклятье тем, кто верит в них! Я слышал,

Раздался конский топот: кто приехал?

ЛЕННОКС

Гонцы, милорд, известье принесли, 

Что в Англию бежал Макдуф.

МАКБЕТ

Бежал!

ЛЕННОКС

Да, государь.

МАКБЕТ (в сторону)

Ты, время, страшный план предвосхитило:

Летучее намеренье не может 

Взять цель, когда деяния нет рядом;

Отныне сердца первенец быть должен

И первенцем руки. Сейчас же, сразу,

Чтоб думу мне поступком увенчать,

Макдуфа замок удивлю визитом,

Файф захвачу и там предам мечу

Его жену, детей и всех несчастных,

Кто с ним в родстве. Но хвастать глупо б было;

Свершу, пока желанье не остыло.

Не надо больше зрелищ! — Где гонцы?

Веди меня к гонцам.


Уходят.


СЦЕНА II

Файф. Замок Макдуфа. Входят ЛЕДИ МАКДУФ, ее сын и РОСС.


ЛЕДИ МАКДУФ

Что сделал он такого, чтоб бежать?

РОСС

Терпение, мадам.

ЛЕДИ МАКДУФ

А он терпел?

Его побег — безумье: ничего

Не сделав, страхом совершишь измену.

РОСС

Не знаем, мудрость это или страх.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мудрость?! И супругу, и детей,

И титулы, и замок там оставить,

Откуда он бежал? Он нас не любит;

Ему б любви природной, ведь крапивник

(Что меньше птиц любых) сражаться будет 

За пташек и гнездо свое с совой.

Все — только страх, любовь же здесь — ничто;

Как мало мудрости есть там, где бегство

Противоречит разуму.

РОСС

Кузина,

Судите, как хотите, но ваш муж

Разумен, мудр и знает лучше всех

Суть века. Заходить не смею дальше;

Но времена жестоки, если ты 

Становишься предателем, не зная

Об этом сам, и если мы боимся 

В ответ на каждый слух, как будто нас

Несет куда-то в страшном бурном море. 

Прощаюсь с вами: скоро буду здесь;

Все худшее низвергнется, иль вверх 

Поднимется к тому, чем было. — Милый

Кузен, благослови тебя Господь!

ЛЕДИ МАКДУФ

Отца имеет он, и без отца.

РОСС

Я буду глуп, когда останусь дольше;

Мне выйдет срам, вам будет неудобство:

Вас оставляю.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Сир, отец ваш умер.

Что будешь делать? Как ты будешь жить?

СЫН

Как птицы, мать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мухами, червями?

СЫН

Тем, что достану — так же, как они.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ах, птенчик бедный! Не боишься ты

Сетей, силков? И извести? И ям?

СЫН

На бедных птиц их, матушка, не ставят.

Отец не умер, чтоб вы ни твердили.

ЛЕДИ МАКДУФ

Нет, умер. Где ты отыщешь отца?

СЫН

А где вы отыщете мужа?

ЛЕДИ МАКДУФ 

Да я могу купить себе их двадцать штук на любом рынке.

СЫН

Тогда вы их купите, чтобы снова продать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ты говоришь об этом с остроумьем —

Однако же излишним для тебя.

СЫН

Был ли мой отец предателем, матушка?

ЛЕДИ МАКДУФ

Да, был.

СЫН

А что такое предатель?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, тот, кто клянется и нарушает клятву.

СЫН

И все, кто так поступает, — предатели?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый, кто так поступает, — предатель и должен быть повешен.

СЫН

И те, кто нарушает клятву, — все должны быть повешены?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый.

СЫН

А кто должен их повесить?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, честные люди.

СЫН

Тогда эти нарушители клятв — дураки, потому что нарушителей клятв достаточно, чтобы побить и повесить честных людей.

ЛЕДИ МАКДУФ

Да спасет тебе Бог, бедная обезьянка! Но как все-таки ты отыщешь отца?

СЫН

Если бы он умер, вы бы оплакивали его, а, если бы не оплакивали, это был бы хороший знак того, что скоро у меня будет новый отец.

ЛЕДИ МАКДУФ

Бедный болтушка, что ты говоришь?!


Входит ГОНЕЦ.


ГОНЕЦ

Благословит вас Бог, о госпожа!

Вам неизвестный, чту я вашу честь.

Я знаю, к вам приблизилась опасность:

Коль примете совет простолюдина,

Вас не найдут здесь; прочь, с детьми своими.

Пугая так, я чересчур жесток;

Но можно ль о жестокости смолчать,

Что рядом с вами? Да хранит вас небо!

Остаться не могу.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Зачем бежать мне?

Не делала я зла. Но вспоминаю,

Что в мире я земном, где делать зло

Похвально часто, а добро опасной 

Нелепостью считают. Почему же 

По-женски защищаюсь, говоря:

“Я зла не делала”?


Входят УБИЙЦЫ.


О, что за лица?!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Где твой супруг?

ЛЕДИ МАКДУФ

Надеюсь, не в местах столь богомерзких,

Чтоб повстречать таких.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Предатель он.

СЫН

Ты врешь, подлец лохматый!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Что, яйцо?!


Закалывает его.


Предатель юный!

СЫН

Он меня убил.

Беги же, матушка, я умоляю!


ЛЕДИ МАКДУФ убегает, крича &quot;Убийство!&quot;. УБИЙЦЫ преследуют ее.


СЦЕНА III

Англия. Перед королевским дворцом. Входят МАЛЬКОЛЬМ и МАКДУФ.


МАЛЬКОЛЬМ

Поищем тень давайте, чтобы там

Все слезы выплакать свои.

МАКДУФ

Нам лучше

Смертельный меч достать и как мужчинам

Спасать отчизну: там ведь каждым утром

Вой новых вдов и новых плач сирот, 

И скорби новые бьют в лик небес,

И отзвук те дают, печаль деля 

С Шотландией.

МАЛЬКОЛЬМ

Скорблю о том, во что 

Я верю; верю в то, что знаю; если

Могу исправить, час найдя, исправлю. 

То, что сказали вы, — возможно, правда.

Но тот тиран, чье имя речь мозолит,

Считался честным: вы его любили.

Он вас не трогал. Молод я, но что-то

Вы за меня получите, и мудро

Невинного убить ягненка, дабы

Умилостивить бога, что разгневан.

МАКДУФ

Не вероломен я.

МАЛЬКОЛЬМ

Макбет таков.

И даже честный может пошатнуться,

Приказ монарха получив. Простите.

Каков вы, не могу увидеть в мыслях.

Прекрасны ангелы, хоть пал ярчайший;

Пусть зло надеть способно лик добра,

Тот не меняется.

МАКДУФ

Ушли надежды.

МАЛЬКОЛЬМ

От них мои сомненья и возникли.

Зачем в том зле оставили жену,

Детей, любви прочнейшие узлы,

Не попрощавшись? Я молю о том,

Чтоб это стало не бесчестьем вашим —

Моей лишь осторожностью. Возможно, 

Честны вы все же.

МАКДУФ

Кровью истекай, 

Страна несчастная! Ты, тирания,

Крепись — добро не смеет возразить.

Твой титул подтвержден! Прощайте, принц.

Не стал бы подлецом, каким кажусь вам,

За все я земли, что тиран забрал,

И за Восток богатый.

МАЛЬКОЛЬМ

Не сердитесь:

Я говорю не только из-за страха.

Я знаю, под ярмом страна поникла,

И плачет, кровоточит; каждый день

Усугубляет раны; знаю также,

Что за мои права поднимут руки;

Мне Англия готова войска дать

Немало тысяч: несмотря на это,

Когда попру я голову тирана

Иль подниму на меч, моя страна

Пороков обретет лишь только больше,

Страданий, горя целый лабиринт

От сменщика его.

МАКДУФ 

Кто ж это будет?

МАЛЬКОЛЬМ

Я о себе, в котором, знаю я,

Укоренились так черты порока,

Что, лишь откроются, Макбет, столь черный,

Предстанет чист, как снег, и бедный край

Сочтет его ягненком по сравненью

С моим громадным злом.

МАКДУФ

Нет в легионах

Всей преисподней беса, чтоб Макбета

Злом превзошел.

МАЛЬКОЛЬМ

Он, соглашусь, кровав,

Спесив и алчен, лжив, коварен, злобен,

Непредсказуем, всем грехам подвержен,

Которым есть названье, но в нем нет

Такого сладострастья: ваши жены 

И дочери, матроны и служанки 

Мне не наполнят похоти сосуд;

Мое желанье все сметет преграды,

Что против встанут: лучше уж Макбет,

Чем вот такой правитель.

МАКДУФ

Несдержанье

Желаний  — тирания, и она 

Была причиной раннего сверженья

Достойных королей. Не бойтесь все же

Взять то, что ваше: можно будет вам

Свои желанья радовать обильно

И выглядеть холодным, притворяясь.

У нас довольно похотливых дам: 

Не ястреб все же вы, чтоб всех пожрать,

Кто посвятить готов себя величью,

Увидев вашу страсть.

МАЛЬКОЛЬМ

Но вместе с этим 

В моей душе разнузданной растет

Такая жадность, что, взойдя на трон,

Лишил бы я дворянство всех земель,

Позарившись на дом у одного

И на сокровища другого; это,

Как соус, пробудило б больший голод —

Я ссорился бы с преданными мне,

Уничтожая их богатства ради.

МАКДУФ

Такая алчность пустит корень глубже,

Чем похоть, с летом схожая; то меч, 

Сразивший королей: не бойтесь все же;

В Шотландии всего есть в изобильи, 

Чтоб вам отдать: все это допустимо,

С хорошими чертами сочетаясь.

МАЛЬКОЛЬМ

Но у меня их нет: черты такие, 

Как справедливость, щедрость и правдивость, 

Настойчивость, смиренье, милосердье,

Терпение и смелость, стойкость духа

Мне не по вкусу вовсе — я способен

На виды преступление делить

Путями разными. Имей я власть, 

Согласья молоко плеснул бы в ад,

Нарушил мир всеобщий бы, запутав

Единства на земле.

МАКДУФ 

О край шотландский!

МАЛЬКОЛЬМ

Скажите, коль такой достоин править:

Всё так, как говорю.

МАКДУФ

Достоин править?!

Жить не достоин. О народ-страдалец,

Под скипетром, что беззаконный деспот

В кровь окунул, когда ж найдешь ты счастье,

Раз подлинный наследник здесь стоит,

Себя же отреченьем проклиная,

Пороча род свой? Царственный отец твой

Святым был; королева, что рожала

Тебя, стояла чаще на коленях, 

Плоть умерщвляя всю, чем на ногах. 

Прощай! То зло, что ты в себе раскрыл,

Меня изгнало с родины. О, сердце,

Здесь кончились надежды!

МАЛЬКОЛЬМ

Этот гнев

Твой, честности дитя, с души мне стер

Сомненья черные и показал

Твою правдивость. Дьявольский Макбет

Меня путями разными пытался 

К себе завлечь, и глупо мне спешить

С доверьем; сам Господь вверху, однако,

С тобой нас рассудил! Себя отдам

В твое распоряжение теперь,

И отрекаюсь я от тех пороков,

Которыми себя принизил я.

Они чужды мне: я еще ни разу

Не ведал женщины, не нарушал

Я клятв и не желал забрать чужое,

Не осквернял я веры, даже чёрта 

Не предал бы другому чёрту, правду

Люблю не меньше жизни, оболгал 

Впервые лишь себя: тот, кем являюсь,

Тебе послушен и отчизне бедной,

Куда до твоего еще приезда

С десятком тысяч воинов бесстрашных

Уже идти собрался старый Сивард.

Теперь мы вместе, и добро поможет

Войне правдивой! Почему молчишь ты?

МАКДУФ

Хорошее с плохим за миг короткий

Так трудно примирить.


Входит ВРАЧ.


МАЛЬКОЛЬМ

Еще продолжим. — Что, король выходит?

ВРАЧ

Да, сударь; здесь полно несчастных душ,

Что ждут леченья: перед их недугом

Бессильна медицина; но от рук 

Его — дало такую святость небо —

Все поправляются.

МАЛКОЛЬМ

Спасибо, доктор.


ВРАЧ уходит.


МАКДУФ

Какая же болезнь?

МАЛЬКОЛЬМ

Зовется “немочь” —

С ней чудеса творит король сей добрый;

С тех пор, как я здесь, в Англии, остался,

Я часто это видел. Как влияет 

На небо, сам лишь знает, но пришедших,

Опухших, в язвах, жалостных для взора,

Неисцелимых докторами, лечит,

На шею золотой повесив оттиск,

С молитвами святыми; говорят,

Оставит он грядущим королям

Дар исцеленья. Также вместе с этим

Имеет и пророчества он дар,

И благодати окружают трон,

Добро тем подтверждая!


Входит РОСС.


МАКДУФ

Кто пришел?

МАЛЬКОЛЬМ 

Земляк мой, только я его не знаю.

МАКДУФ

Кузен, добро пожаловать сюда.

МАЛКОЛЬМ

Теперь узнал. Избавь, Бог, от того, 

Что делает чужими нас!

РОСС

Аминь.

МАКДУФ

Шотландия на месте?

РОСС

Бедный край!

Себя узнать боится, став для нас

Не матерью — могилой: улыбнется

Там только тот, кто ничего не знает;

Там вопли, стоны, воздуху в наем

Сдав, не отметят; там большое горе

Привычно; похоронный звон услышав,

О ком, не спросят; жизни добрых вянут

Быстрее, чем цветы у них на шляпах,

И умирают до болезни.

МАКДУФ

Страшно,

Но так правдиво!

МАЛЬКОЛЬМ

Что за скорбь новее?

РОСС

Коль час назад была, меня освищут:

С минутой каждой новая.

МАКДУФ 

А как

Моя жена?

РОСС

Неплохо все у ней.

МАКДУФ

А дети?

РОСС

С ними тоже хорошо.

МАКДУФ

Тиран не посягнул на их покой?

РОСС

Когда их оставлял, в покое были.

МАКДУФ

На речи не скупитесь: как всё там?

РОСС

Когда сюда я с новостями ехал,

Неся их тяжесть, слухи поползли 

О многих славных людях, что восстали,

Чему в пути нашел я подтвержденье,

Увидев, как идут тирана силы:

Пора помочь; в Шотландии вы взглядом

Собрали б даже женщин — все бы дрались,

Чтоб скорби облегчить.

МАЛЬКОЛЬМ

Им в утешенье

Туда мы едем: Англия любезно

Нам Сиварда дала и десять тысяч 

Солдат; нет в христианском мире лучше

И опытней вождя.

РОСС

Когда бы мог я

Такой же радостью на то ответить! 

Но у меня слова, какие лучше 

Провыть в пустыне, где их слух не примет.

МАКДУФ

О чем? Об общем? Или это горе

Лишь для одной груди?

РОСС

Души нет честной,

Что долю не возьмет, но основная

Часть только ваша.

МАКДУФ 

Если же моя,

То не скрывайте, а отдайте быстро.

РОСС

Пусть слух ваш мой язык не презирает,

Что звук ему пришлет ужасней всех,

Какие слышал тот.

МАКДУФ

Я догадался.

РОСС

Ваш замок взят, жена и дети ваши

Убиты зверски: больше рассказать —

То означало б к груде мертвых тел

Добавить вашу смерть.

МАЛЬКОЛЬМ

О милый Боже!

(МАКДУФУ)

Ты шляпу на чело не надвигай;

Дай скорби путь: коль ей молчать придется,

Измученное сердце разобьется.

МАКДУФ

И дети тоже?

РОСС

Дети, слуги, все,

Кого нашли там.

МАКДУФ

Я от них уехал!

Жену убили тоже?

РОСС

Я сказал.

МАЛЬКОЛЬМ 

Утешься:

Давай лекарства мести приготовим,

Чтоб горе исцелить.

МАКДУФ 

Нет у него детей. И всех малюток?

Сказали, всех? О, адский коршун! Всех?

Что, всех моих цыплят и их наседку

Одним ударом?

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски оспорь.

МАКДУФ

Я и оспорю;

Но чувствовать я должен по-людски:

Я не могу забыть о том, что было

Всего дороже. Почему же небо 

Не захотело защитить их? Грешный 

Макдуф, из-за тебя они убиты! 

И не по их вине, а по твоей

Резня случилась. Упокой их небо!

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть станет то мечу точильным камнем: 

Не притупляя скорбь, дай сердцу ярость.

МАКДУФ

О, мог бы женщину сыграть глазами

И хвастать языком! Но, небеса,

Антракт прервите и лицом к лицу

Со мною беса родины поставьте

Вы на длину меча; коль убежит,

Его простите!

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски звучит.

Идемте к королю; готово войско;

Проститься только нужно, и Макбет

Созрел для нашей жатвы; силы свыше

Берут оружье, нам они — броня:

Длинна та ночь, что не находит дня.


Уходят.


АКТ V


СЦЕНА I

Дунсинан. Приемная в замке. Входят ДОКТОР МЕДИЦИНЫ и ФРЕЙЛИНА.


ДОКТОР

Я две ночи наблюдал здесь вместе с вами, но не смог убедиться, что вы говорите правду. Когда она в последний раз гуляла?

ФРЕЙЛИНА 

С тех пор как его величество отправился в поход, я видела, как она встает с постели, надевает на себя ночную рубашку, отпирает шкафчик, достает бумагу, расправляет ее, что-то пишет на ней, перечитывает, затем запечатывает и снова возвращается в постель; и все это, не просыпаясь.

ДОКТОР

Сильное потрясение естества — одновременно и получать благо сна, и делать то, что делают, бодрствуя! А во время этого дремотного возбуждения, помимо вставания и других действий, слышали ли вы от нее хоть какие-то слова?

ФРЕЙЛИНА 

Те, сударь, которые я не буду повторять за ней.

ДОКТОР

Мне вы можете это сказать, и, более того, должны.

ФРЕЙЛИНА 

Ни вам, ни кому-нибудь еще, поскольку у меня нет никого, кто это подтвердит.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ со свечой.


Смотрите, вот она идет! Так она всё время и гуляет; и, клянусь жизнью, крепко спит при этом. Наблюдайте за ней; замрите на месте.

ДОКТОР

Где она взяла эту свечу?

ФРЕЙЛИНА 

Да ведь та стояла рядом с ней: рядом с ней всегда горит огонь; это ее приказ.

ДОКТОР 

Видите, глаза у нее открыты.

ФРЕЙЛИНА 

Да, но чувства закрыты.

ДОКТОР

Что она сейчас делает? Смотрите, она трет руки.

ФРЕЙЛИНА 

Для нее привычное дело воображать, что она их моет: я знаю, что она этим занимается по четверть часа.

ЛЕДИ МАКБЕТ

И все же тут есть пятно.

ДОКТОР

Тише! Она говорит: я запишу то, что она произносит, чтобы закрепить это в памяти.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прочь, проклятое пятно! Прочь, говорю! — Раз: два: что ж, пора это сделать. — В аду темно! — Фу, милорд, фу! Воин, и боишься? Зачем нам бояться, что об этом узнают, если власть будет нашей, и нас не могут призвать к ответу? — И все же, кто бы мог подумать, что в старике было столько крови!

ДОКТОР

Вы это слышали?

ЛЕДИ МАКБЕТ

У тана файфского была жена: где она сейчас? — Что, эти руки никогда не будут чистыми? — Хватит об этом, милорд, хватит об этом: вы все портите, так вздрагивая.

ДОКТОР 

Дальше, дальше… Вы узнали то, чего не должны были знать.

ФРЕЙЛИНА 

Она сказала то, чего не должна была говорить, я в этом уверена: одному небу известно, что она знает.

ЛЕДИ МАКБЕТ

По-прежнему запах крови: все ароматы Аравии не избавят от него эту маленькую ручку. О-о-о!

ДОКТОР

Что за вздох! У нее на сердце тяжкий груз боли.

ФРЕЙЛИНА 

Я бы не стала носить в своей груди такое сердце даже ради того, чтобы сохранить все достоинства тела.

ДОКТОР 

Так, так, хорошо…

ФРЕЙЛИНА

Молю Бога, чтобы все было хорошо, сударь.

ДОКТОР

Такой болезни не была в моей практике, но я знавал тех, кто ходил во сне и благостно умер в своей постели.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Вымой руки, надень ночную рубашку, не будь таким бледным. Я еще раз говорю тебе, Банко похоронен, он не выйдет из могилы.

ДОКТОР

Даже так?

ЛЕДИ МАКБЕТ

В постель, в постель! Стучат в ворота: иди, иди, иди, иди, дай мне руку. Что сделано, того не изменишь.— В постель, в постель, в постель!


Уходит.


ДОКТОР

Пойдет ли она сейчас в постель?

ФРЕЙЛИНА 

Несомненно.

ДОКТОР

Везде был шепот о дурных делах;

Болезнь - им вслед, когда умы дурные

Глухим подушкам выдают секреты:

Ей нужен исповедник, а не врач.

Прости всех, Боже! Вы за ней смотрите;

Прочь уберите все, что ум смущает,

И не спускайте глаз. Спокойной ночи:

Мне поразила дух она и зренье.

Боюсь сказать о мыслях.

ФРЕЙЛИНА 

Доброй ночи.


Уходят.


СЦЕНА II

Местность близ Дунсинана. Барабаны и знамена. Входят МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС и солдаты.


МЕНТИС

Рать Англичан подходит, с ней — Малькольм,

Макдуф достойный, Сивард, дядя принца:

Горит в них жажда мести; их причины

К сигналам битвы и кровопролитью

Призвали б умерщвляющего плоть.

АНГУС

Мы встретим у Бирнамского их леса.

КЕЙТНЕСС

Кто знает, есть ли с братом Дональбайн?

ЛЕННОКС

Его нет точно: получил я список

Всего дворянства; Сиварда есть сын

И юноши, которым рановато

Ещё мужать.

МЕНТИС

Что делает тиран?

КЕЙТНЕСС

Он Дунсинан великий укрепляет:

Одни твердят, что он безумен, те же, 

Кто меньше ненавидит, называют 

То храбрым бешенством, но он не может 

Ремень правленья завязать.

АНГУС

Теперь

К рукам прилипли тайные убийства,

Корят за вероломство мятежи;

Ему все служат только по приказу —

Не по любви: он чувствует, что титул

Висит на нем, как великана плащ

На карлике-воре.

МЕНТИС

И кто способен

Заставить эти страсти отшатнуться,

Когда внутри него все осуждает

Себя за то, что в нем оно?

КЕЙТНЕСС

Так в марш,

Чтоб подчиняться там, где это нужно:

Лекарство встретим от болезни этой

И вместе с ним прольем, страну врачуя,

Всю кровь.

ЛЕННОКС

Иль сколько наберется так,

Чтоб, оросив цветок, убить сорняк. 

Идемте, маршируем все к Бирнаму.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА III

Дунсинан. Комната в замке.
Входят МАКБЕТ, ДОКТОР и слуги.


МАКБЕТ

Вестей не надо — пусть все убегают:

Пока к нам не идет Бирнамский лес,

Я не поддамся страху. Мальчик принц?

Он не рожден был женщиной? Те духи, 

Что знают жизни ход, 

Мне объявили так:

&quot;Макбет, не бойся; женщиной рожденный 

Не властен над тобой&quot;. Бегите, таны,

Предав, к эпикурейцам-англичанам:

Не дрогнет сердце, бьется ум в висках;

Им не страшны сомнения и страх.


Входит СЛУГА.


Пусть черт тебя окрасит, бледный дурень!

Откуда взгляд гуся?

СЛУГА

Там десять тысяч…

МАКБЕТ

Гусей, мерзавец?

СЛУГА

Нет, милорд, солдат.

МАКБЕТ

Иди, лицо ты расцарапай в кровь,

Раскрасив страх, болван. Каких солдат?

Отправься в ад! Твои льняные щеки

Испуг несут. Солдаты, бледнолицый?

СЛУГА

Английские.

МАКБЕТ

Избавь от лика своего.


СЛУГА уходит.


Эй, Сейтон! — Мне не по себе,

Когда смотрю я… — Сейтон! — Бой сегодня

Навек возвысит или вниз повергнет.

Я прожил долго: жизненный мой путь

Дошел до осени, до желтых листьев;

И то, что старости должно быть свитой —

Любовь, почет и множество друзей —

Мне недоступно; но взамен — проклятья, 

Негромкие да сильные, в речах же

Та лесть, что сердце бедное отвергло б, 

Но не посмеет это сделать. — Сейтон!


Входит СЕЙТОН.


СЕЙТОН

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Какие вести?

СЕЙТОН

Что доложили вам, все подтвердилось.

МАКБЕТ

Я буду биться до тех пор, пока

Плоть не сдерут с костей. Подай доспехи.

СЕЙТОН

Пока что не нужны.

МАКБЕТ

Нет, я надену.

Возьми коней побольше, все объезди

И вешай трусов. Мне подай доспехи.

— Как пациентка, доктор?

ДОКТОР

В ней болезнь

Слабее, чем фантазии дурные,

Что не дают покоя.

МАКБЕТ

Излечи же

Ее от них, помочь сумей душе

Больной полоть из памяти печаль,

Стереть в мозгу записанное горе,

Каким-то снадобьем забвенье дай, 

Очисти сердце, смыв тот хлам опасный,

Который давит.

ДОКТОР 

Пациент здесь должен

Сам помогать себе.

МАКБЕТ

Тогда лекарства 

Собакам брось — они мне не нужны.

— Надень доспехи, дай мне, Сейтон, жезл,

И скачем. — Доктор, таны убежали.  

— Давай же. — Если б, доктор, изучил ты

Мочу моей страны, узнал недуг

И прежнее вернул бы ей здоровье,

Тебя аплодисментами до эха

Довел бы я, чтоб хлопало оно. 

— Быстрее! — Может, ревень или сенна

Прогонят англичан? О них ты слышал?

ДОКТОР 

Да, государь, приготовленья ваши 

Молву здесь вызвали.

МАКБЕТ (обращаясь к СЕЙТОНУ)

Неси щит сзади.

— Смерть не страшна, пока на Дунсинан

Бирнамский лес свой не отправил стан.

ДОКТОР (в сторону)

Коль целым я смогу уйти отсюда,

То прибыль тут искать уже не буду.


Уходят.


СЦЕНА IV

Местность близ Бирнамского леса. Барабаны и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МОЛОДОЙ СИВАРД, МАКДУФ, МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС, РОСС и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Друзья, надеюсь, дни не за горами,

Когда обезопасим наши спальни.

МЕНТИС

Не сомневаюсь.

СИВАРД

Что за лес пред нами?

МЕНТИС

Бирнамский.

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть по ветке каждый срубит 

И пред собой несет: так скрыть сумеем

Размеры войска, чтобы враг ошибся

В своих подсчетах.

СОЛДАТЫ 

Мы приказ исполним.

СИВАРД

Доносят, что тиран в себе уверен —

Остался в Дунсинане, ожидая

Приход наш.

МАЛЬКОЛЬМ

В этом вся его надежда:

Ведь там, где мог он выгоду иметь,

И знатные, и мелкие бежали;

Воюют за него по принужденью —

Сердца пусты их.

МАКДУФ

Пусть сужденья наши

Исхода подождут; усердье нужно

Нам в ратном деле.

СИВАРД

Время настает,

Когда решит сражения итог,

Что есть у нас и выполним ли долг.

Надежды дума принесла сейчас,

Но только лишь удар рассудит нас,

И к этому уже ведет война.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА V

Дунсинан. Входим в замок. Входят МАКБЕТ, СЕЙТОН и солдаты с барабаном и знаменами.


МАКБЕТ

Знамена вывесим на внешних стенах;

Кричат: &quot;Они идут&quot; — но замка мощь

Смеется над осадой: коль осадят,

Пожрут и голод их, и лихорадка;

Когда бы наши к ним не убежали,

Мы встретили бы их лицом к лицу

И прочь бы отогнали.


За сценой раздается крик женщин.


Что за шум?

СЕЙТОН

То женщины кричат, милорд мой добрый.


Уходит.


МАКБЕТ

Уже почти забыл я страха вкус;

А было время, чувства холодели

От вопля ночью, волосы мои

Расшевелить могли и мрачной байкой, 

Как правдой. Ужас мне уже приелся,

И близкое к моим кровавым мыслям

Меня не заведет.


Возвращается СЕЙТОН.


Что был за крик?

СЕЙТОН

Милорд мой, королева умерла.

МАКБЕТ

Ей надо было умереть, когда

Имелось время для такого слова:

Все эти &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, “завтра”

Ползут так медленно день ото дня

К последнему записанному слогу,

И освещали дуракам &quot;вчера&quot; 

Путь к пыльной смерти. Свечка, догорай!

Жизнь — только тень, она — актер несчастный,

Что час один кривляется на сцене,

И больше не слыхать: она лишь сказка,

Рассказанная идиотом, — шума 

И ярости полна, но нет в ней смысла.


Входит ГОНЕЦ.


Пришел ты языком болтать? Быстрее.

ГОНЕЦ 

Добрый государь,

Я должен сообщить о том, что видел,

Но как сказать, не знаю.

МАКБЕТ

Говори.

ГОНЕЦ 

Когда я на холме стоял в дозоре,

Взглянул я на Бирнам, и показалось,

Что движутся деревья.

МАКБЕТ

Лжец и раб!

ГОНЕЦ 

Готов стерпеть ваш гнев я, коль не так;

Взгляните сами — движется к нам лес 

В трех милях рядом.

МАКБЕТ

Если ты мне лжешь,

На первый сук живым тебя повешу,

Пока не схватит голод; если нет,

То ты со мною можешь это сделать.

Решимость соберу да сомневаюсь

Уже в двусмысленной бесовской правде:

&quot;Не бойся до тех пор, как к Дунсинану

Бирнамский лес не двинется”. Но лес

Подходит к Дунсинану. За оружье!

Ведь если подтвердится эта весть,

Нельзя бежать, нельзя остаться здесь.

Усталость вызывает солнца нимб,

И я хочу, чтоб этот мир погиб.

Бей, колокол! Дуй, ветер! Крах, ко мне!

Зато умру с бронею на спине.


Уходят.


СЦЕНА VI

Дунсинан. Перед замком. Барабан и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МАКДУФ и их армия с ветвями в руках.


МАЛЬКОЛЬМ 

Пришли: завесы листьев бросьте прочь,

Себя откройте. Вы, достойный дядя,

С кузеном, благородным вашим сыном,

Отряд ведите первый: мы с Макдуфом

Исполним все, что сделать остается,

Согласно планам нашим.

СИВАРД

До свиданья.

Найти врага сегодня нам удастся;

Пусть бьют нас, коль не сможем мы сражаться.

МАКДУФ

Заставим наши трубы возреветь,

Чтоб возвещали кровь они и смерть.


Уходят.


СЦЕНА VII.

Другая часть поля. Шум битвы. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

К столбу привязан, не могу бежать,

Но, как медведь, я должен драться. Кто он,

Тот, нерожденный женщиной? Его

Боюсь я только — больше никого.


Входит МОЛОДОЙ СИВАРД.


МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты кто?

МАКБЕТ

Услышать это будет страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Нет, хоть ты мне ужасней имя скажешь,

Чем есть в аду.

МАКБЕТ

Меня зовут Макбет.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Сам дьявол не сумел назвать бы имя,

Что так мне ненавистно.

МАКБЕТ

И так страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты лжешь, тиран гнуснейший, и мечом

Я докажу: ты лжешь.


Они сражаются, и МОЛОДОЙ СИВАРД погибает.


МАКБЕТ

Ты женщиной рожден был.

Оружье презираю, меч смешон —

Им машет тот, кто женщиной рожден.


Уходит. Шум битвы. Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Вот шум откуда. Покажись, тиран!

Коль не моим сражен ударом будешь,

То не исчезнут призраки родных.

Я не могу крушить убогих кернов, 

Таскать нанятых копья; или ты, 

Макбет, иль незазубренный мой меч

Я убираю в ножны. Где-то здесь

Ты, подтверждает громкий звон: великий

Сражается. Веди к нему, Фортуна!

О большем не молю.


Уходит. Шум битвы. Входят МАЛЬКОЛЬМ и старый СИВАРД.


СИВАРД

Сюда, милорд; нам замок тихо отдан:

Воюют на обеих сторонах

Тирана люди; таны так храбры;

Уже почти пришла победа к вам,

И мало остается.

МАЛЬКОЛЬМ

Враг достался, 

Что к нам бежит.

СИВАРД

Так заходите в замок.


Уходят.


СЦЕНА VIII

Другая часть поля. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Зачем играть мне римского глупца 

И умирать на собственном мече? 

Пока живых я вижу, лучше их

Мне ранить.


Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Повернись же, адский пес!

МАКБЕТ

Из всех людей тебя лишь избегал я;

Но уходи; и так уж тяготит

Мне душу кровь твоих.

МАКДУФ

Нет даже слов;

Мне меч как голос: мерзостнее ты,

Чем можно выразить!


Они сражаются.


МАКБЕТ

Напрасен труд:

Скорей пронзишь неуловимый воздух

Мечом ты острым, чем прольешь мне кровь:

Клинок направь ты к шлемам уязвимым;

Я зачарован, и не навредит мне

Рожденный женщиной.

МАКДУФ

Забудь про чары;

Пусть демон тот, которому ты служишь,

Расскажет: из утробы материнской

До времени был вырезан Макдуф.

МАКБЕТ

Да проклят будь язык, сказавший это, —

Меня он сразу мужества лишил!

Не надо верить нечистям-жонглерам,

Что нас двойным обманывают смыслом;

Ушам дав обещанья, но разбив

Потом надежду. — Я не бьюсь с тобой.

МАКДУФ

Тогда сдавайся, трус;

Живи, чтоб веку зрелищем предстать:

Ты будешь редким чудищем для нас,

К столбу тебя привяжем и напишем:

&quot;Смотрите на тирана&quot;.

МАКБЕТ

Нет, не сдамся,

Чтоб землю целовать у ног Малькольма,

Чтоб ругань черни мне была наживкой.

Хоть лес Бирнамский шел на Дунсинан,

И женщиной мой не рожден противник,

В последний раз рискну. Я перед телом

Бросаю щит. Макдуф, нас бой рассудит;

И тот, кто крикнет: &quot;Стой!&quot;, да проклят будет!


Уходят, сражаясь. Шум битвы. 
Отбой. Трубы. Входят с барабаном и знаменами МАЛЬКОЛЬМ, старый СИВАРД, РОСС, другие таны и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Надеюсь, что друзья все уцелели.

СИВАРД

Так быть не может, но по этим вижу,

Что дешево великий куплен день.

МАЛКОЛЬМ

Макдуф пропал и сын ваш благородный.

РОСС

Ваш сын, милорд, долг заплатил солдатский:

Он мало жил, но стать успел мужчиной;

Лишь только проявил свою он доблесть,

В бою себя бесстрашно показав,

Как умер мужем.

СИВАРД

Значит, он погиб?

РОСС

И с поля вынесен. Пусть ваша скорбь

Равна его достоинствам не будет —

Им нет конца.

СИВАРД

Его раненья сзади?

РОСС

Нет, спереди.

СИВАРД

Тогда он Божий воин!

Будь у меня не меньше сыновей,  

Чем я волос имею, не желал бы

Им лучшей смерти: этим он отпет.

МАЛКОЛЬМ

Он большей скорби стоит — я скорблю.

СИВАРД

Он долг воздал, и равен счет нулю.

Да Бог пребудет с ним! — Вот утешенье.


Возвращается МАКДУФ с головой МАКБЕТА.


МАКДУФ

Привет тебе, король! Ты стал им: видишь,

Вот голова тирана; век свободен.

И окружен ты жемчугом страны,

Что повторяет в мыслях мой привет;

Но пусть их голоса с моим сольются:

Привет, король шотландский!

ВСЕ

Привет, король шотландский!


Трубы.


МАЛЬКОЛЬМ

Не будем много времени мы тратить,

Чтоб вам воздать достойно за любовь

И расплатиться. Родичи и таны,

Теперь вы графы — титул тот впервые

В Шотландии объявлен. Что еще 

Мы насадить со временем вольны —

Вернуть друзей, что за границей скрылись

От бдительных ловушек тирании,

Судить всех помогавших мяснику 

И королеве дьявольской его,

Кто, говорят, своею же рукой

Себя лишила жизни; что должны мы

Исполнить по желаниям Господним,

Все это в нужной мере мы исполним.

Спасибо всем, любому — воздаянье;

Мы в Скон зовем вас на коронованье.


Трубы. Уходят.


{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=Вадим Николаев}}
[[Категория:Драматургия Уильяма Шекспира]]
[[Категория:Драмы]]
[[Категория:Литература XVII века]]
[[Категория:Переводы, выполненные Вадимом Даниловичем Николаевым]]</text>
      <sha1>1npg52txiwos2k57fb4qvvv3xcj6nyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757101</id>
      <parentid>5757098</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Вадим Д. Николаев</username>
        <id>134778</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5757101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158279" sha1="0i5caagppbbr1jsqwmc1vleinlfdp7o" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Уильям Шекспир
| НАЗВАНИЕ              = Макбет
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1987, 2022–2026
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = [[:en: Macbeth (Shakespeare)|Macbeth]]
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Вадим Данилович Николаев]]
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = Перевод сделан с опорой на текст Первого фолио 1623 года.
| ВИКИДАННЫЕ            = Q130283
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = Макбет (Шекспир)
}}
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ДУНКАН, король Шотландии 

МАЛЬКОЛЬМ, его сын 

ДОНАЛЬБАЙН, его сын 

Генералы королевской армии —

МАКБЕТ 

БАНКО

Шотландские дворяне —

МАКДУФ 

ЛЕННОКС 

РОСС 

МЕНТИС 

АНГУС 

КЕЙТНЕСС 

ФЛИНС, сын Банко

СИВАРД, граф Нортумберлендский, командующий английской армии 

МОЛОДОЙ СИВАРД, его сын 

СЕЙТОН, офицер на службе у Макбета

МАЛЬЧИК, сын Макдуфа

Английский врач 

Шотландский врач 

Сержант 

Привратник 

Старик 

ЛЕДИ МАКБЕТ

ЛЕДИ МАКДУФ

Фрейлина леди Макбет

ГЕКАТА, и три Ведьмы

Вельможи, дворяне, офицеры, солдаты, убийцы, слуги и гонцы 

Призрак Банко, и несколько других видений


Действие происходит в конце четвертого акта в Англии, а в остальных частях пьесы — в Шотландии (главным образом в замке Макбета).


АКТ I


СЦЕНА I

Пустошь. Гром и молния. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Когда опять увидимся втроем

При молнии и громе, под дождем?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Лишь только завершится битва эта,

Где будут пораженье и победа.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Как только меньше в небе станет света.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

А где?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

В степи, где вересковый цвет.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

И где нам повстречается Макбет.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Иду, Греймалкин!

ВСЕ

Жабы зов: &quot;Быстрей!&quot;.

Да, прекрасное — ужасно, а ужасное — прекрасно:

Воспарим в туман, где очень грязно.


Уходят.


СЦЕНА II 

Лагерь возле Форреса. Шум битвы за сценой. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита, встречая окровавленного СЕРЖАНТА.


ДУНКАН

Кто это, весь в крови? Доложит он,

Как говорит о том его обличье,

О ходе мятежа.

МАЛЬКОЛЬМ 

Он тот сержант,

Кто доблестно и преданно спасал

Меня от плена. — Здравствуй, храбрый друг!

Скажи же королю, как шло сраженье,

Когда его оставил ты.

СЕРЖАНТ

Застыло;

Как будто два пловца, войска сцепились,

Сковав себя. Безжалостный Макдональд

(Достойный быть мятежником, поскольку 

Несчетные природные пороки

Скопились в нем) с ирландских  островов

Дождался кернов, с ними — галлоглассов;

Ему Фортуна нежно улыбнулась,

Как шлюха, только было все напрасно.

Храбрец Макбет (то имя заслужил он)

Презрев Фортуну, потрясая сталью,

Дымившейся кровавым наказаньем,

Как Доблести любимец, прорубил 

Себе дорогу, встав лицом к лицу 

С холопом и, руки не подавая,

Вспорол его от пупа до зубов,

А голову прибил на наших стенах.

ДУНКАН

Кузен наш славный! Верный дворянин!

СЕРЖАНТ 

Но как порою солнце порождает

Шторма, что разрушают корабли,

Так в том ключе, что благо нам дарил,

Беда возникла. Знай, король Шотландский:

Чуть справедливость с доблестью в союзе

Велели кернам верить в бег свой
быстрый,

Король Норвежский, выгоду заметив,

С войсками новыми в доспехах чистых

Атаку начал.

ДУНКАН

Испугало это

Макбета с Банко, наших командиров?

СЕРЖАНТ 

Как воробьи — орлов, а заяц — льва.

Лишь правду говоря, я доложу: 

Как пушки, чьи удвоены заряды,

Они удвоили удары по врагу;

Хотели ли они в крови омыться,

Увековечив новую Голгофу,

Не знаю я… Но я ужасно слаб;

О помощи ранения так молят.

ДУНКАН

Слова тебе подходят, как и раны:

В них общий чести вкус. — К врачам ведите!


Сержанта уводят. Входят РОСС и АНГУС.


Кто к нам идет?

МАЛЬКОЛЬМ

Достойный Росский тан.

ЛЕННОКС

Во взоре — спешка! Выглядит он так,

Как будто хочет дивное сказать.

РОСС

Храни Бог короля!

ДУНКАН

Откуда ты, 

Тан славный?

РОСС

Я из Файфа, государь,

Где взятые норвежские знамена 

Колышутся и наших охлаждают. 

Норвежец сам, с ужаснейшею ратью,

Поддержанный иудой вероломным,

Кавдорским таном, вел жестокий бой

До той поры, пока жених Беллоны

В испытанных доспехах поединок

Не начал с ним вести, рука к руке,

И спесь не обуздал; и вот, в итоге,

Пришла победа к нам.

ДУНКАН

Большое счастье!

РОСС

Свено, 

Король Норвежский, мира попросил,

Но мы не позволяли хоронить 

Ему людей, пока нам на Сент-Колме

Он десять тысяч долларов не дал.

ДУНКАН

Нас тан Кавдорский больше не обманет.

Иди же и за казнью присмотри,

А титул тот Макбету подари.

РОСС

Я прослежу, чтоб совершилось это.

ДУНКАН

И крах его — победа для Макбета.


Уходят.


СЦЕНА III

Степь, заросшая вереском. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Где ты была, сестра?

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Свиней морила.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

А ты, сестра?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

У моряка жены каштанов был подол —

Жевала, и жевала, и жевала.

&quot;Дай мне один&quot;,  — сказала я.

&quot;Прочь, ведьма!&quot; — говорит откормленная дрянь.

На “Тигре” муж ее поплыл в Алеппо;

Туда на сетке решета

Под видом крысы без хвоста

Я поплыву, поплыву, поплыву.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Тебе я ветер подарю.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Тебя, сестра, благодарю.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Дарю другой.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

А остальные все — со мной;

Дуть начнут в любом порту

И любую широту

На карте не забудут.

Станет он сухим, как сено,

Спать не будет совершенно

И, в каюте вечно маясь,

Жить начнет, не улыбаясь,

Станет сохнуть все сильней 

Девяносто девять дней,

А корабль придет домой

Изувеченный волной.

Смотри, что у меня есть.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Покажи, покажи.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Вот палец. Судно вел пилот;

Разбился, возвращаясь в порт.


Звук барабана за сценой.


ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА 

Вот барабанщик бьет!

Сюда Макбет идет.

ВСЕ

Сестры Вещие пришли,

Жрицы моря и земли;

Будем мы ходить по кругу:

Каждой надо встать в начало

Трижды, чтобы девять стало.

Стойте! Чара завершилась.


Входят МАКБЕТ и БАНКО.


МАКБЕТ

Не видел дня ужасней и прекрасней.

БАНКО

Как далеко до Форреса? — Кто эти

Увядшие и дикие созданья,

Что на землян так сильно не похожи,

И все же на Земле они? Живые

Вы или то, в чем можно усомниться? 

Похоже, понимаете: у каждой

К губам сухим прижат иссохший палец.

Я женщинами мог бы вас назвать,

Но бороды у вас.

МАКБЕТ

Скажите, кто вы?

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Гламисский тан!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Привет тебе, Макбет, Кавдорский тан!

ТРЕТЬЯ

Привет тебе, Макбет, король в грядущем!

БАНКО

О, почему вы задрожали, сударь,

От звука слов таких? — Во имя правды, 

Вы призраки иль те на самом деле,

Кем кажетесь? Мой благородный спутник

Был встречен вами титулом его,

И предсказаньем нового с надеждой

На трон: он потрясен; мне ж не сказали

Вы ничего. Коль виден сев времен

Вам и какие зерна прорастут,

Скажите это мне, кто вас не молит 

И не боится блага или злобы.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Привет!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Привет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Ты меньше, чем Макбет, но много больше.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА 

Не счастлив так, но много раз счастливей.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ты королей родишь, хоть не король.

Да здравствуют и Банко, и Макбет!

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

И Банко, и Макбет, привет вам!

МАКБЕТ

Вещуньи странные, скажите больше.

Я тан Гламисский, ибо умер Синел,

Но не Кавдорский: тан Кавдорский жив,

Преуспевает; стать же королем

Мне, полагаю, не намного легче,

Чем Кавдором. Скажите же, откуда

Узнали это вы? И почему

Вы в выжженной степи нам путь прервали

Пророческим приветом? Отвечайте.


Ведьмы исчезают.


БАНКО

В земле есть пузыри, как и в воде;

Они одни из них. Куда исчезли?

МАКБЕТ

Здесь, в воздухе, казавшееся плотью

Растаяло дыханьем на ветру. 

Когда б они остались!

БАНКО

Да было ль то, о чем мы говорим?

Или безумного мы съели корня,

Что держит разум узником?

МАКБЕТ

Родите

Вы королей.

БАНКО

А вам быть королем.

МАКБЕТ

Кавдорским таном также: разве нет?

БАНКО

В таких словах и музыке. Кто здесь?


Входят РОСС и АНГУС.


РОСС

Король был счастлив получить, Макбет,

Весть об успехе вашем; и когда

Читал он, как мятеж вы подавляли,

Боролись в нем хвала и удивленье

За то, к кому идти — к нему иль к вам;

Молча о том, в остаток дня он видел

Вас бьющимся среди рядов норвежских:

Вы не боялись вами сотворенных

Видений смерти. И летела градом

За вестью весть; любая приносила

Хвалы вам за защиту королевства

И рассыпала перед ним.

АНГУС

Послал

Нас благодарность передать король

И возвестить, что вас к себе зовет,

А не платить.

РОСС

И в качестве залога большей чести

Велел нам вас назвать Кавдорским таном.

Приветствуем же вас, достойный тан!

Тот титул — ваш.

БАНКО (в сторону)

Черт правду говорит?

МАКБЕТ

Но Кавдор жив: зачем вы мне даете

Чужой наряд?

АНГУС

Тот, кто был таном, жив,

Но жизнь ведет под грузом приговора

И потеряет. Был ли он в союзе

С норвежцами, иль тайно он помог

Мятежникам, иль с теми и с другими

Своей стране вредил он, я не знаю;

Однако есть измена, он сознался,

И крах его настал.

МАКБЕТ (в сторону) 

Гламис и тан Кавдорский!

Затем и трон.

(Обращаясь к РОССУ и АНГУСУ)

Спасибо за труды.

(Обращаясь к БАНКО)

Надеетесь, что ваши дети смогут 

Стать королями? Те, кто дал мне титул,

Им обещали это.

БАНКО

Что, бесспорно,

Вас побуждает и корону ждать,

Помимо Кавдора. Но это странно:

Так часто, причинить желая вред,

Орудья тьмы нам правду говорят,

Заманивая этим, чтобы в главном

Предать. — На пару слов прошу, кузены.

МАКБЕТ (в сторону) 

Два истины недавно прозвучали

Как два пролога к действу о престоле,

Что началось. — Спасибо, господа.

— Посылы сверхъестественные эти

Не могут злом быть или же добром.

Зло — так зачем же дан залог успеха,

В котором истина? Я — тан Кавдорский.

А коль добро — так почему сдаюсь 

Тому внушенью, чей ужасный образ 

Мне волосы колышет, и о ребра

Забилось сердце вопреки природе? 

Реальный страх слабее тех фантазий:

Убийство, совершаемое в мыслях,

Так потрясло всю суть мою, что душит 

Предположенье действия мои,

И то лишь есть, чего пока что нет.

БАНКО

Смотрите, как товарищ наш взволнован.

МАКБЕТ (в сторону) 

Раз трон дает судьба, пусть коронует

Меня сама.

БАНКО

Он почесть получил,

К которой, словно к новому наряду, 

Еще привыкнуть должен.

МАКБЕТ (в сторону)

Будь что будет,

Ведь время самый тяжкий день рассудит.

БАНКО

Мы ожидаем вас, Макбет достойный.

МАКБЕТ

Простите: переполнен разум глупый

Забытыми вещами. Господа,

Ваш вклад записан там, куда смотрю

Я каждый день. Идемте к государю.

(Обращаясь к БАНКО)

Подумаем о том, что было с нами,

Чтоб, это взвесив, после обсудить,

Сердца открыв друг другу.

БАНКО

Буду рад.

МАКБЕТ

Пока же хватит. — В путь, друзья.


Уходят.


СЦЕНА IV

Форрес. Комната во дворце. Трубы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, ЛЕННОКС и свита.


ДУНКАН

Казнен ли Кавдор? Или не вернулись

Те, кто с приказом послан?

МАЛЬКОЛЬМ

Государь,

Нет, не вернулись. Но поведал мне

Увидевший, как проходила казнь:

Он искренно признал свою измену,

Прощения лросил и показал

Глубокое раскаянье: закончил

Он жизнь достойнее, чем жил; он умер

Как тот, кто научился, смерть встречая,

Отбросить то, что нам всего дороже,

Подобно безделушке.

ДУНКАН

Невозможно

Нам по лицу знать мысли человека:

Он из дворян, которым доверял

Я абсолютно.


Входят МАКБЕТ, БАНКО, РОСС и АНГУС.


О кузен достойный!

Неблагодарность даже и сейчас

Столь тяжела во мне: поднялся ты 

Так высоко, что и на самых быстрых 

Крылах тебя награда не догонит.

Будь менее достоин ты, я смог бы

Все возместить! Осталось мне сказать:

Ты больше заслужил, чем можно дать.

МАКБЕТ

Долг службы, как и верность, за себя

Нам платят сами. Доля государя —

Труды все время получать от нас, 

Детей и слуг державы и престола,

Что выполняют должное, стараясь

От вас любви добиться.

ДУНКАН

К нам пожалуй:

Тебя растить я начал — постараюсь,

Чтоб ты расцвел. Ты, Банко благородный,

Не меньше заслуживший — пусть об этом 

Не меньше помнят, — дай тебя обнять,

Прижать к груди.

БАНКО

И там, где я расту,

Ваш будет урожай.

ДУНКАН

Такая радость

Путь ищет, чтобы спрятать свой избыток

В росе печали. Сыновья и таны,

Чье место рядом с нами, знать должны вы,

Что завещаем мы свои владенья

Малькольму, сыну старшему, кого

Провозглашаем принцем Камберлендским: 

Не одному ему честь достается,

Но знаки благородства, словно звезды, 

Пускай на всех сияют. 

(Обращаясь к МАКБЕТУ)

В Инвернесс

Отсюда едем, чтоб с тобой быть ближе.

МАКБЕТ

Как праздность, труд, что не полезен вам:

Я буду сам гонцом, чтоб слух супруги

Потешить вестью о прибытьи вашем;

Вам мой поклон.

ДУНКАН

О мой достойный Кавдор!

МАКБЕТ (в сторону) 

Принц Камберлендский! Должен я упасть

Или с дороги вышвырнуть напасть. 

Не шлите, звезды, своего сиянья

В бездонный сумрак моего желанья!

Взор подмигнул руке; пускай свершится

Все то, что так увидеть он боится.


Уходит.


ДУНКАН

Ты прав, достойный Банко; он так смел,

Что наслаждаюсь я, его хваля;

Мне это пир. Последуем за ним,

Кто так заботится, чтоб нас принять.

О, несравненный родственник!


Трубы. Уходят.


СЦЕНА V

Инвернесс. Замок Макбета.
Входит ЛЕДИ МАКБЕТ, читая письмо


ЛЕДИ МАКБЕТ

“Они встретили меня в день моего успеха, и, как я узнал достоверно, их знания превосходят знания смертных. Когда я загорелся желанием расспросить их подробнее, они сделались воздухом и исчезли в нем. Пока я стоял, поражаясь всему этому, пришли посланцы от короля, которые провозгласили меня Кавдорским таном, назвав тот титул, которым
ранее приветствовали меня эти Вещие Сестры, добавившие: &quot;Привет тебе, будущий король!&quot;. Я счел за благо сообщить это тебе, дражайшей спутнице моего величия, чтобы ты
не лишилась своей доли радости, пребывая в неведении о том, какое величие тебе обещано. Положи это
в свое сердце и прощай.”

Гламис и Кавдор ты, и то, что ждешь,

Получишь. Но боюсь твоей природы;

Так много молока людского блага

В ней, чтобы выбрать близкий путь ты мог:

Величья ждешь, амбиций не лишен ты,

Но без поддержки зла; ты хочешь славы

И святости; играть ты хочешь честно,

Но выиграть неправедно; ты слышишь,

Гламис мой, зов, что должен это сделать;

Скорее ты боишься делать это,

Чем не желаешь. Поспеши сюда,

Чтоб я свой дух в твои вливала уши

И отчитала смелым языком 

Все то, что золотой скрывает круг,

Которым рок и неземная помощь

Тебя короновали.


Входит ГОНЕЦ.


С чем явился?

ГОНЕЦ 

Король прибудет вечером. 

ЛЕДИ МАКБЕТ 

Ты спятил!

Не с ним ли господин твой? Если б так,

Он сообщил бы, чтоб готовы были. 

ГОНЕЦ

Поверьте, это правда. Тан в пути;

Приятель мой отправлен был вперед,

И, не дыша почти, с трудом свое

Посланье вымолвил.

ЛЕДИ МАКБЕТ

С ним ласков будь;

Весть хороша его.


ГОНЕЦ уходит.


Охрип тот ворон, 

Что каркает о короля прибытьи

Со стен моих. Придите же, о духи,

Что знают мысли смертных, уберите

Мой пол, от головы до ног меня

Жестокостью наполните и кровь

Сгустите, вход раскаянью закройте,

Чтоб проявленья жалости природной

Не колебали б волю, не вставали 

Меж ней и действием! К груди припав

Моей, в желчь превратите молоко,

Убийства слуги, где бы вы незримо

Ни ждали зла! Приди, густая ночь,

И все укрой мрачнейшим дымом ада,

Чтоб нож не видел нанесенных ран

И чтобы небо под покровом тьмы

&quot;Стой!&quot; не кричало.


Входит МАКБЕТ.


О Гламис великий! 

Достойный Кавдор! В будущем же больше!

Твоим письмом была перенесена я

За настоящего предел и вижу

Грядущее сейчас.

МАКБЕТ

Моя любовь,

Дункан приедет скоро.

ЛЕДИ МАКБЕТ

А уедет?

МАКБЕТ

Уедет завтра он.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О, никогда

Такого “завтра” солнце не увидит!

Твое лицо — подобно книге, где

Прочтут о зле. Чтоб век наш обмануть, 

Ты выгляди как век, и пусть радушье

В тебе найдут: кажись цветком невинным,

Но будь змеей внутри. Сюда прибывший

Здесь будет принят: мне одной доверь

Великое деянье этой ночи,

Чтоб после много и ночей, и дней

Мы властью наслаждались бы своей.

МАКБЕТ

Поговорим потом.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Гляди же ясно;

Мрачнея, станешь выглядеть ужасно.

Все остальное предоставь ты мне.


Уходят.


СЦЕНА VI

Перед замком Макбета.
Трубы и факелы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, БАНКО, ЛЕННОКС, МАКДУФ, РОСС, АНГУС и свита.


ДУНКАН

В приятном месте замок расположен; 

Здесь очень воздух ласковый подходит

Для благородных чувств.

БАНКО

А летний гость,

Тот стриж, живущий на карнизе храма, 

Присутствием своим лишь подтверждает,

Как манит здесь дыхание небес; 

Нет выступов таких, где эта птица

Висячие не застелила б ясли,

И я заметил: где они гнездятся,

Там воздух чист.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ДУНКАН

Смотрите, вот хозяйка!

— Хотя любовь порой и утруждает,

Ее мы ценим. Наставляю вас

Быть Богу благодарною за труд,

А также нам.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Услуги наши все,

Хотя бы их в два раза увеличить

Могли мы и еще на два помножить,

Ничтожны перед почестью, что вы

Нам оказали, посетив наш дом;

За эту почесть и за те, что будут,

Молитвы наши.

ДУНКАН

Где Кавдорский тан?

За ним мы мчались, цель одну имея —

Его встречать, но хорошо он скачет;

Его любовь к нам, острая, как шпора, 

Вела его. Прекрасная хозяйка,

Мы ваши гости.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Мы же слуги ваши,

Которые себя, свой дом, людей

Предоставляют для проверки вам —

Берите это.

ДУНКАН

Дайте вашу руку;

К хозяину ведите: он нам дорог,

Его и дальше будем награждать.

Прошу, хозяйка.


Уходят.


СЦЕНА VII

Замок Макбета. Трубы и факелы. Входят и проходят по сцене кравчий, слуги с посудой. Затем входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Коль сделал — и конец, легко бы было

Все это сделать быстро: коль убийство

Не повлекло б последствий и достигло

Успеха здесь; когда бы тот удар

Свершился, этим все и завершив,

То в этой школе&lt;ref&gt;В Первом фолио было именно слово school (в старинном варианте schoole), которое заменил на schoal (“мель”, в традициях русских переводов - “отмель”) издатель Льюис Теобальд, посчитав, что произошла опечатка. Его искажение текста укоренилось, поскольку выглядит красивым и шекспировским по духу, но дальнейшие слова “кровавые уроки” показывают, что речь шла именно о школе.&lt;/ref&gt; времени могли б мы

Рискнуть посмертной жизнью. Но дела

Такие судят здесь; мы лишь даем

Кровавые уроки, что вернутся,

Чтоб покарать наставника: суд честный

Подносит чашу, что мы отравили,

Ко рту нам. Под двойной охраной он:

Во-первых, я как родич и вассал

Надежен, во-вторых, я как хозяин

Захлопнуть должен дверь перед убийцей —

Не сам брать нож. К тому же, сей Дункан

Во власти так смирен, так чист на троне,

Что будут добродетели его,

Как будто ангелы, трубя, просить

Проклятья за уход его из жизни;

И жалость, как младенец обнаженный,

Влачимый ветром, или херувим.

На лошадях небесных, что незримы, 

Убийство это вдует в каждый взор,

Чтоб ветер затопить слезами. Нет

Шпор, чтоб колоть намеренья мои —

Лишь честолюбие, что, перепрыгнув

Через себя, вниз падает.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


Ну, как? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти поел он: почему ты вышел?

МАКБЕТ

Он обо мне спросил?

ЛЕДИ МАКБЕТ

А то не знаешь?

МАКБЕТ

Не будем это дело продолжать:

Он почести мне дал, и от людей

Я получил златые похвалы,

Что надобно носить мне в блеске свежем,

А не отбрасывать.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Была пьяна

Твоя надежда? И спала с тех пор?

Проспавшись, смотрит бледной и зеленой

На прежнюю свободу? Я отныне

Такой считаю и твою любовь. 

Боишься ты в поступках быть таким же,

Как и в желаньях? Ты хотел бы чтить

То, что считаешь украшеньем жизни,

И жить трусливо с почестью своей,

&quot;Не смею&quot; ставя сторожем &quot;хочу&quot;,

Как кошка в поговорке?

МАКБЕТ

Тише, хватит!

Я смею все, что подобает людям;

Кто смеет больше, тот — никто.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Какой же 

Заставил зверь тебя открыть мне все?&lt;ref&gt;Здесь комментаторы нередко видят доказательство того, что Макбет еще до встречи с ведьмами признавался жене в желании убить короля. Однако такой вывод противоречит идее пьесы: речь явно идет только о том, что сообщалось в письме.&lt;/ref&gt;

Когда хотел, ты человеком был;

И бо’льшим став, чем прежде, ты им был бы

Намного больше. Времени и места

Ты не имел, и вот имеешь оба:

Они пришли, и эта их пригодность

Тебя сковала. Я кормила грудью&lt;ref&gt;Поскольку в конце пьесы говорится о том, что у Макбета нет детей, эти слова давно вызывали внимание комментаторов. Но у жены исторического Макбета был сын от первого брака.(В экранизации Джастина Курзеля большой смысл имеет потеря супругами ребенка, однако это очень вольная трактовка слов героини).&lt;/ref&gt; 

И знаю, как нежна любовь к младенцу,

Когда он улыбается, но я

Сосок бы вырвала из мягких десен

И вышибла б мозги ему, когда б

Клялись мне так.

МАКБЕТ

А если не удастся?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Что? Натяни лишь храбрость на колки,

И все удастся. Чуть Дункан заснет

(К чему его тяжелый путь дневной

Уже ведет), его двух камергеров

Я так вином и сидром напою,

Что сразу память, мозга часовой, 

В пар превратится, ум же перегонным

Пребудет кубом: и, когда в сон свинский 

Пропитанные их падут тела, 

Как в смерть, вольны мы делать что угодно 

С Дунканом беззащитным — все падет

На рыхлых этих слуг; они ответят

За нас.

МАКБЕТ

Рожай лишь только сыновей;

Бесстрашный пыл твой может создавать

Одних мужчин. Кто может не поверить,

Когда мы кровью вымажем двух спящих

В той спальне, их использовав кинжалы,

Что их вина?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Иначе не решат,

Ведь мы покажем скорбь и шум поднимем

О смерти.

МАКБЕТ

Я собрался и готов,

Настроив тело на ужасный подвиг.

Сумеем видом век мы обмануть —

Ложь лиц при́кроет душ фальшивых суть.


Уходят.


АКТ II


СЦЕНА I

Инвернесс. Внутренний двор замка. Входят БАНКО и ФЛИНС, несущий перед собой факел.


БАНКО

Который час, мой мальчик?

ФЛИНС

Луна зашла; я бой часов не слышал.

БАНКО

Она заходит в полночь.

ФЛИНС

Полночь миновала.

БАНКО

Возьми мой меч. На небе экономны;

Погасли свечи там. Бери и это.

Меня сон сильный давит, как свинец,

Но спать не должен я. Благие силы,

Уберегите от проклятых мыслей, 

Что шлет природа мне!


Входят МАКБЕТ и слуга с факелом.


Дай мне мой меч. — Кто здесь?

МАКБЕТ

Здесь друг.

БАНКО

Еще вы не легли? Король в постели:

Необычайно он доволен был,

И ваших слуг он одарил обильно.

Алмаз же этот он супруге вашей

Послал, назвав любезнейшей хозяйкой,

В безмерной радости.

МАКБЕТ

Без подготовки

Служили мы ему не так, как надо;

Иначе быть могло.

БАНКО

Все хорошо.

Приснились ночью Вещие мне Сестры:

Они вам долю правды показали.

МАКБЕТ

О них не думал я; но, если сможем 

Час выкроить, поговорить нам стоит

Об этом деле,

БАНКО

Если вам угодно.

МАКБЕТ

Коль будете в согласии со мной,

Честь обретете.

БАНКО

Если ничего

Не потеряю, честь приумножая,

Но сохраню и преданность, и долг,

Совет послушаю.

МАКБЕТ

Ложитесь с миром!

БАНКО

Спасибо, сударь; этого и вам.


БАНКО и ФЛИНС уходят.


МАКБЕТ

Пусть госпожа питье мне приготовит

И позвонит. Скажи ей, и ложись.


Слуга уходит.


Кинжал ли вижу я перед собою,

Что рукоятью обращен ко мне? 

Хочу схватить тебя, но нет… да вижу.

Виденье роковое, ты глазам лишь

Доступно — не руке? Иль ты всего лишь

Кинжал рассудка, ложное созданье,

Что вышло из горячечного мозга?

Тебя я вижу так же ощутимо,

Как тот кинжал, который обнажил.

Ведешь ты по пути, каким я шел,

Используя такое же оружье.

Мой взор дурачит остальные чувства,

Иль значит больше их? Тебя всё вижу;

И на клинке, на ко’злах капли крови —

Их раньше не было. Нет, то не вещь;

Кровавое деяние глазам

Моим открылось. Спит сейчас полмира;

Мертва на вид природа, и кошмары

Полог сна оскорбляют; колдовство

Служение ведет Гекате бледной;

Убийство истощенное, что волком

Разбужено, чей вой ему — как стража,

Тарквиния крадущейся походкой

Так сладостно идет, как призрак, к цели. 

Земная твердь, не слышь моих шагов, 

Чтоб камни в ужасе не возопили

О том, где я, весь страх забрав у ночи.

Он жив, пока ему я угрожаю:

Словами я пыл дела охлаждаю.


Звонит колокол.


Иду, свершилось; колокол зовет.

Дункан, не слушай колокольный звон:

В ад иль на небо приглашает он.


Уходит.


СЦЕНА II

Там же. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Вино, их опьянив, дало мне храбрость;

Их потушив, дало мне пламя. — Тише! —

Кричит сова, тот роковой звонарь,

Что вечный сон дает. Уже он там:

Открыта дверь; напившиеся слуги

Позорят храпом долг свой: подлила

Я в их питье такого, что с природой

Смерть спорит, живы иль мертвы.

МАКБЕТ (за сценой)

Кто там? 

ЛЕДИ МАКБЕТ

Увы! Боюсь, они уже проснулись,

И не свершилось. Сгубит нас не дело —

Попытка. — Тише! — Бросила кинжалы;

Увидеть должен. Не был бы похож он

На моего отца во сне, сама бы…


Входит МАКБЕТ.


Муж мой!

МАКБЕТ

Я сделал все. Не слышала ты шума?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Лишь только крик совы и стрекотанье 

Сверчков. Ты говорил?

МАКБЕТ

Когда?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Сейчас.

МАКБЕТ

Когда спускался?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Да.

МАКБЕТ

Тсс! — Во второй кто спальне?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Дональбайн.

МАКБЕТ (глядя на свои руки).

Печальный вид у них.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Как глупо говорить “печальный вид”!

МАКБЕТ

Один во сне смеялся, а другой 

&quot;Убийство!&quot; крикнул, и они проснулись;  

Стоял и слушал я: они молитвы 

Прочли и вновь заснули.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Двое там&lt;ref&gt;Это место тоже вызывало и продолжает вызывать споры комментаторов. Многие (в том числе один из последних переводчиков трагедии Г. М. Кружков) считают, что речь идет о сыновьях короля. Это объяснение выглядит убедительным, особенно потому, что затем оба появляются вместе (и уж, конечно, речь здесь никак не о слугах Дункана). Но почему тогда леди Макбет, назвав Дональбайна, не упомянула Малькольма (из чего можно подумать, что в спальне вместе с Дональбайном находился его слуга)? Остается отметить часто свойственную Шекспиру небрежность.&lt;/ref&gt;.

МАКБЕТ

Один сказал: &quot;Господь, благослови!&quot;, 

Другой: &quot;Аминь&quot;, как будто увидали 

Вот эти руки палача. Не смог 

Произнести &quot;Аминь&quot; я им в ответ.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Не придавай глубокого значенья.

МАКБЕТ

И почему я не сказал &quot;Аминь&quot;?

Благословенья жаждал, но &quot;Аминь&quot;

Застряло в горле.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О таких делах 

Не надо думать, чтобы не свихнуться.

МАКБЕТ

Раздался будто крик: &quot;Не спите больше!

Макбет зарезал сон&quot;, — невинный сон,

Сон, что клубок забот распутать может,

Смерть дел дневных, работы омовенье,

Бальзам для душ измученных, десерт 

И лакомство на жизненном пиру.

ЛЕДИ МАКБЕТ

О чем ты?

МАКБЕТ

Несся крик: &quot;Не спите больше!&quot;:
 
&quot;Гламис зарезал сон, и, значит, Кавдор

Не будет спать; не будет спать Макбет&quot;.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Кто ж так кричал? Зачем, достойный тан,

Ты напрягаешь силы, чтобы думать

О тяжких для ума вещах. Возьми

Воды, смой с рук свидетельства дурные.

Зачем кинжалы ты с собой принес?

Им надо там лежать: верни обратно,

Испачкай кровью слуг.

МАКБЕТ

Нет, не пойду:

Мне страшно даже думать, что я сделал;

Не смею вновь увидеть.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Слабовольный!

Дай мне кинжалы: спящие и мертвый —

Картинки лишь: ребенка это взгляд,

Что черта испугался на рисунке. 

Коль он в крови, позолочу я лица 

Заснувших, чтоб вину их показать.


Уходит. Стук за сценой.


МАКБЕТ

Откуда стук? Да что со мной? Страшит 

Шум каждый. Чьи здесь руки? Вырывают 

Они глаза мне. Океан Нептуна

Великий с них не смоет кровь: скорее,

Зеленый цвет морей они сумеют 

В цвет красный превратить.


Возвращается ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же цвета руки у меня,

Но в сердце нет позорной белизны.


Стук за сценой.


Я слышу стук у южных у ворот: 

Идем в покои наши, и водой

Деянье смоем. Как же это просто!

Ты в стойкости меня не поддержал.


Стук за сценой.


Стучат. Надень халат свой, чтобы нас

На страже не застали. Не теряй

Себя так жалко в мыслях.

МАКБЕТ

Лучше б мне 

Себя не знать, чем знать поступок мой.


Стук за сценой.


Когда б Дункана разбудил ты стуком! 


Уходят.


СЦЕНА III

Там же. Входит ПРИВРАТНИК. Стук за сценой.


ПРИВРАТНИК

Вот уж действительно стук! Если бы кто-то был привратником у адских врат, он бы устал поворачивать ключи. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя Вельзевула? Это фермер, который повесился в ожидании богатого урожая; вовремя пришел; возьми достаточно платков — ты здесь сильно пропотеешь за это. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там, во имя другого черта? Ей-богу, это двурушник, который клялся в суде за обе стороны, который много раз изменял во имя Господне, но не смог додвурушничать до небес. Ну, заходи, двурушник. (Стук). Тук-тук-тук. Кто там? Ей-богу, это сюда пришел английский портной, который спер ткань из французских брюк; входи, портной; здесь ты хорошо утюг нагреешь. (Стук). Тук-тук-тук. Никакого покоя! Кто ты? — Но здесь для ада слишком холодно. Больше не буду привратником у дьявола: я и так уже впустил несколько человек от разных ремесел, которые шли вешним путем в вечное пекло. (Стук). Сейчас, сейчас! Прошу вас, не забудьте привратника. 


Открывает ворота. Входят МАКДУФ и ЛЕННОКС.


МАКДУФ

Как видно, поздно ты в кровать ложился,

Раз поздно встал. 

ПРИВРАТНИК

Ну да, сэр, мы выпивали до вторых петухов; пьянка же, сэр, — великий провокатор сразу трех вещей.

МАКДУФ

И что же провоцирует она?

ПРИВРАТНИК 

Ну как, сэр, — красный нос, сон и мочу. Разврат, сэр, она и провоцирует, и нет; она вызывает желание, но не дает его исполнить. Поэтому, сэр, сильную пьянку можно назвать двурушницей по отношению к разврату; оно его создает и тут же портит, укрепляет и тут же забирает, склоняет к нему и сразу успокаивает, заставляет его встать, а стоять не позволяет; наконец, она двурушничает с ним во сне и, солгав, оставляет его.

МАКДУФ

По-моему, пьянка и усыпила тебя этой ночью.

ПРИВРАТНИК 

Так она и сделала, сэр, залезла в меня по самую глотку; но я оплатил ей за это, и, по-моему, оказался для нее слишком силен; хотя она иногда и сбивала меня с ног, я сумел ее вышвырнуть.

МАКДУФ

А барин твой проснулся?


Входит МАКБЕТ.


Его мы разбудили стуком; вот он.

ЛЕННОКС

Привет вам, сударь!

МАКБЕТ

Вам привет обоим!

МАКДУФ 

Проснулся государь?

МАКБЕТ 

Пока что нет.

МАКДУФ 

Он приказал прийти мне в этот час.

Я опоздал слегка.

МАКБЕТ 

Вас отведу я.

МАКДУФ 

Я знаю, этот труд для вас приятен;

Но все же это труд.

МАКБЕТ

Работы радость лечит нам усталость.

Вот дверь.

МАКДУФ

Его осмелюсь разбудить,

Ведь это мне назначенная служба.


МАКДУФ уходит.


ЛЕННОКС

Король сегодня едет?

МАКБЕТ

Так решил он.

ЛЕННОКС

Была ночь неспокойной: там, где спали,

Трубу снесло над крышей, и сказали,

Что причитанья в воздухе носились,

Предсмертный крик и голоса, что нам

Предсказывали бедствия большие

И годы тяжкие, а птица мрака

Всю ночь кричала; землю, говорят, 

Так лихорадило.

МАКБЕТ

Была ночь бурной.

ЛЕННОКС

И память юная моя не знает

Товарки ей.


Возвращается МАКДУФ.


МАКДУФ

О ужас, ужас, ужас! 

Язык не скажет, сердце не постигнет!

МАКБЕТ и ЛЕННОКС

Что случилось?

МАКДУФ

Злодейство сотворило свой шедевр!

Кощунственный убийца подло вскрыл

Помазанника храм, украв оттуда

Строенья жизнь!

МАКБЕТ

Что вы сказали? Жизнь?

ЛЕННОКС

Жизнь государя?

МАКДУФ

Идите в спальню, уничтожьте взор

Горгоной новой: от меня не ждите

Слов; посмотрите сами.


МАКБЕТ и ЛЕННОКС уходят.


Просыпайтесь!

Пусть бьет набат! Убийство и измена!

Проснитесь, Банко, Дональбайн, Малькольм! 

Стряхните мягкий сон, под смерть подделку.

На смерть саму взгляните! Вверх, чтоб видеть

Там образ Страшного Суда! Малькольм! 

И Банко! Словно духи из могил, 

Восстаньте, чтобы видеть этот ужас! 


Бьет колокол. Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.


ЛЕДИ МАКБЕТ

В чем дело, что такой трубой ужасной

Здесь будят спящих? Говорите!

МАКДУФ

Госпожа!

Не нужно слышать вам того, что я

Могу сказать; те речи женский слух

Убьют, слегка коснувшись.


Входит БАНКО.


Банко, Банко,

Убит наш повелитель.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Горе! Боже!

Что, в нашем доме?

БАНКО

То везде ужасно.

— Молю вас, Дуф, себе противоречьте,

Скажите нам, что это все не так.


Возвращаются МАКБЕТ и ЛЕННОКС вместе с РОССОМ.


МАКБЕТ

Умри б на час я раньше сей беды,

Я жил благословенно бы; теперь

Ничто уже не важно в мире смертном;

Все — лишь игрушки: слава и почет

Скончались, жизни выпито вино;

Осадком лишь наш погреб может хвастать.


Входят МАЛЬКОЛЬМ и ДОНАЛЬБАЙН.


ДОНАЛЬБАЙН

Что тут случилось?

МАКБЕТ

Не известно вам?

Иссох родник, источник вашей крови;

Остановился ключ, ее создавший.

МАКДУФ

Убит ваш царственный отец.

МАЛЬКОЛЬМ

Но кем?

ЛЕННОКС

Похоже, теми, кто был в спальне с ним:

Испачкала кровь руки их и лица,

Как и кинжалы, что мы отыскали

Под их подушками; смотрели дико

Они; никто б им не доверил жизнь.

МАКБЕТ 

Я каюсь в том, что, ярости поддавшись,

Убил их.

МАКДУФ

Почему так поступили?

МАКБЕТ

Кто может быть и мудрым, и горячим, 

И верным, и бесстрастным в миг один?

Неистовой любви моей порыв

Ум обогнал мой. Там лежал Дункан,

И кожа серебристая его 

Была обшита кровью золотой,

А раны — как прорехи от вторженья;

Убийцы в цвет работ погружены 

Своих: кровь запеклась на их кинжалах.

Кто б не ответил, с сердцем для любви

И смелостью в том сердце?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Помогите!

МАКДУФ

На помощь леди!

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ) 

Что же мы молчим,

Затронутые этим больше всех?

ДОНАЛЬБАЙН (тихо, МАЛЬКОЛЬМУ)

О чем здесь говорить нам, где наш рок

Схватить нас может из дыры любой?

Отсюда прочь; слеза не заварилась.

МАЛЬКОЛЬМ (тихо, ДОНАЛЬБАЙНУ)

И вся наша скорбь

Путь начала лишь.

БАНКО

Помогите леди.


ЛЕДИ МАКБЕТ уносят.


Когда мы спрячем бренные тела,

Что в наготе страдают, надо нам

Собраться и расследовать злодейство 

Кровавое, чтоб больше знать об этом. 

Страх и сомненья сотрясают нас;

Я в длани Господа и начинаю

С изменой поединок.

МАКДУФ

И я тоже.

ВСЕ

Как и все.

МАКБЕТ

Наденем  все, что нужно для мужчин,

И в зале снова встретимся.

ВСЕ

Согласны.


Уходят все, кроме МАЛЬКОЛЬМА и ДОНАЛЬБАЙНА.


МАЛЬКОЛЬМ

Что делать нам? Ведь не якшаться ж с ними:

Показывать неискреннюю скорбь 

Легко для лживых. В Англию отправлюсь.

ДОНАЛЬБАЙН

А я — в Ирландию; разделим судьбы —

Так безопасней. Там, где мы сейчас,

Клинки — в улыбках; кто по крови ближе,

Кровавей.

МАЛЬКОЛЬМ

Смертоносная стрела

Еще летит; разумнее всего

Уйти с ее пути. Так на коней;

Не будем же прощаться утонченно —

Бежим. На воровство хватает прав

Тем, кто спасется, сам себя украв.


Уходят.


СЦЕНА IV

Перед замком Макбета. Входят РОСС и СТАРИК.


СТАРИК

Я точно помню семь десятков лет;

Ужасное за это время видел

И странное, но эта ночь больная

Свела на нет мой опыт.

РОСС

Ах, отец мой,

Взволнована делами человека,

Грозит его кровавой сцене крыша

Небес; день на часах, но темень ночи 

Фонарь их гасит: ночи то победа

Иль дня позор, что тьмою погребен 

От света поцелуев лик земли?

СТАРИК

То неестествено в сравненьи даже 

С тем, что свершилось. А в минувший вторник

Сидевший гордо сокол был застигнут

Совой, мышей ловящей, и убит.

РОСС

Дункана кони (вещь страннее всех),

Прекрасные, породы фавориты,

Вдруг одичав, свои сломали стойла

И вырвались, как будто развязали

Войну с людьми.

СТАРИК

Я слышал, перегрызлись.

РОСС

Так было, к изумленью глаз моих,

Узревших это. 


Входит МАКДУФ.


Вот Макдуф достойный. 

Как, сударь, жизнь идет?

МАКДУФ

А вам не видно?

РОСС

Узнали, кто убийство совершил?

МАКДУФ

Убитые Макбетом.

РОСС

Боже мой!

Какая же была причина?

МАКДУФ

Подкуп.

Бежали оба сына короля,

Малькольм и Дональбайн, и подозренье

На них.

РОСС

Опять природы супротив!

Амбиции беспечные, что жрут

Своей же жизни средства! Да, похоже,

Власть высшая достанется Макбету.

МАКДУФ

Уже объявлен он — поехал в Скон

Короноваться.

РОСС

Где Дункана тело?

МАКДУФ

Оно в Колмкилл отнесено,

Святую усыпальницу предтеч,

Хранилище костей их.

РОСС

Тоже в Скон вы?

МАКДУФ

Нет, в Файф, кузен.

РОСС

А я туда поеду.

МАКДУФ

Прощайте. Пожелаю лишь, пожалуй,

Одежде новой быть не хуже старой.

РОСС

Отец, прощай.

СТАРИК

Господь благослови вас

И тех, кому врагов не тяжело

Друзьями сделать, благом сделать зло.


Уходят.


АКТ III


СЦЕНА I

Форрес. Дворец. Входит БАНКО.


БАНКО

Теперь Гламис ты, Кавдор и король —

Как обещали Сестры, и, боюсь,

Сыграл нечестно ты, но говорилось,

Что это не достанется потомству, 

А только мне быть корнем и отцом

Для многих королей. Коль это правда

(А на тебе сияют речи их),

Так почему же истинам, что были 

Тебе даны, не стать моими также

И дать надежду мне? Но тише! Хватит.


Звучат трубы. Входят МАКБЕТ в одежде короля, ЛЕДИ МАКБЕТ в одежде королевы, ЛЕННОКС, РОСС, вельможи, дамы и свита.


МАКБЕТ

А вот наш главный гость.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Когда б о нем

Забыли, был бы то большой пробел, 

Что неуместно в празднике великом.

МАКБЕТ

Торжественный устраиваем ужин

Мы — вас я приглашаю.

БАНКО

Государь,

Приказывайте мне; к тому мой долг

Теперь уже привязан неразрывно

Узлами вечными.

МАКБЕТ 

Поездка днем у вас?

БАНКО

О да, милорд.

МАКБЕТ

А мы б хотели слышать ваше слово

(Всегда оно серьезно и полезно)

Сегодня на совете, но услышим 

И завтра. Далеко ли ехать вам?

БАНКО

Поездка у меня займет все время

До ужина: а если конь устанет,

Придется мне еще занять у ночи

Час или два.

МАКБЕТ

На пир не опоздайте.

БАНКО

Я успею.

МАКБЕТ

Мы слышали: кровавые кузены,

В Ирландии и Англии укрывшись,

Свое не признают отцеубийство

И сеют выдумки: об этом завтра,

Когда дела обсудим государства,

Собравшись вместе. На коня садитесь:

До возвращенья к ночи. С вами Флинс?

БАНКО

Со мной, милорд; уже зовет нас время.

МАКБЕТ

Желаю, чтобы кони были резвы,

И спинам их я вас рекомендую. 

Прощайте.


БАНКО уходит.


Пусть каждый временем своим владеет

До трапезы — да, ровно до семи: 

Чтоб с вами быть приятней было нам,

Одни пребудем. Бог да будет с вами!


Уходят все, кроме МАКБЕТА и одного из свиты.


На пару слов: уже пришли те люди?

СЛУГА

Пришли и за воротами, милорд.

МАКБЕТ

Их приведи.


СЛУГА уходит.


Быть королем — ничто;

Быть нужно им спокойно. Страх пред Банко

Засел глубоко; в царственной природе

Его есть то, чего боятся нужно;

Он смеет многое; в бесстрашном духе

Его есть мудрость, что направит доблесть

Все делать безопасно. Лишь его

Боюсь по-настоящему; под ним

Подавлен гений мой: вот так же Цезарь

Антония мог гений подавлять.

Он пожурил сестер, когда мне трон

Те предрекли, велел заговорить с ним,

И был отцом династии он назван.

А мне дана бесплодная корона,

Мне в руки вложен скипетр пустой,

И по прямой они не перейдут —

Наследника не будет. Если так,

Для внуков Банко душу я испачкал,

Для них Дункана доброго убил,

В сосуд покоя положил я злобу

Для них лишь, и свой вечный бриллиант

Я главному врагу людскому отдал,

Чтоб троном завладело семя Банко!

Чем так, иди, судьба, на поединок,

И будь защитником моим. — Кто там?


Возвращается СЛУГА вместе с двумя УБИЙЦАМИ.


Поди за дверь и стой, пока не кликнем.


СЛУГА уходит.


Не с вами ли вчера мы говорили?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, государь, конечно же.

МАКБЕТ

С тех пор

Обдумали мои вы речи? Знайте,

Что это он держал вас в дни былые

В такой беде, хотя считали вы,

Что это я, невинный? Я помог вам

В беседе той понять все, объяснил,

Как разорили вас и обманули,

И кто виновен в этом, так что мог бы 

Сказать и полоумный, и безумный:

&quot;Все это сделал Банко&quot;.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Объяснили.

МАКБЕТ

Да, и пошел я дальше, что сейчас

Второй причина встречи. Иль терпенье

Преобладает так в натуре вашей,

Что это вы оставите? Неужто 

Готовы вы молиться за того,

Кто вас и ваших грабил, в гроб вгоняя,

И за его потомство?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Но мы люди.

МАКБЕТ

Да, в каталоге значитесь людьми;

Так гончие, дворняги, спаниели

И шавки водяные, полуволки

Проходят как собаки, но расценки

В них различают медленных и быстрых,

Домашних и охотничьих, любых

Согласно дару, что природой щедрой 

В них вложен; за него пес получает

Породу дополнительно в том счете,

Куда все входят: так же и с людьми.

И, коль у вас есть место в этом списке,

Не худшее притом, скажите мне;

И я доверю это дело вам,

Что от врага избавит вас, и так же 

Вы место в нашем сердце обретете,

Ведь жизнь его приносит нам болезнь,

Кончина ж вылечит.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Я, государь,

Тот, кто ударами, тычками мира

Так возмущен, что все равно мне, как

Я миру насолю.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

А я другой,

Кто так устал от бед, судьбой измучен,

Что жизнь любому случаю доверю,

Чтоб починить иль потерять.

МАКБЕТ

Обоим

Известно: Банко враг ваш.

ОБА УБИЙЦЫ

Да, милорд.

МАКБЕТ

И также мой, и враг такой заклятый,

Что каждою минутой жизни колет

Всю жизнь мою: и вот, хотя я мог бы

Его убрать открыто и об этом

Сказать, однако сделать так не в силах,

Ведь есть у нас и общие друзья;

Чтоб дружбу ту беречь, оплакать надо

Того, кого сразил; и потому 

Решил я к вашей помощи прибегнуть,

Скрывая все от посторонних глаз

По той причине веской.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы, милорд,

Все выполним.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Хоть даже наши жизни…

МАКБЕТ

Сияет дух ваш. Через час, не позже,

Я сообщу вам, где расположиться,

И время точное вам назову

Тогда; все надо сделать этой ночью,

И где-то вне дворца; не забывайте —

Я должен чист быть. Будет вместе с ним

(Чтоб не было изъянов в той работе)

Флинс, сын его; запомните, смерть сына

Не менее важна мне, чем и смерть

Его отца — пускай судьбу разделят

Порою мрачной. Вы пока готовьтесь:

Приду я скоро.

ОБА УБИЙЦЫ

Мы, милорд, готовы.

МАКБЕТ

Я навещу вас: а пока идите.


УБИЙЦЫ уходят.


Что ж, Банко, если в рай ты попадешь,

Грядущий вечер для того хорош.


Уходит.


СЦЕНА II

Дворец. Входят ЛЕДИ МАКБЕТ и СЛУГА.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Покинул Банко двор?

СЛУГА

О да, мадам, но вечером вернется.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите королю, что я прошу

Его на пару слов.

СЛУГА 

Сейчас, мадам.


Уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет ничего, и сделано все всуе,

Когда мечты исполнились впустую;

Нам лучше б жить, вернув былой покой&lt;ref&gt;Переводчик предлагает именно такую (а не традиционную) трактовку слов героини, которая кажется более естественной и придает сцене больше драматического развития. Слова леди Макбет в таком случае не выглядят каким-то эхом слов ее мужа, причем со смещением временного направления, и не противоречат ее последующим словам в этой сцене&lt;/ref&gt;.


Чем в радости сомнительной такой&lt;.


Входит МАКБЕТ.


Зачем, милорд, один вы остаетесь

В компании своих печальных мыслей, 

Которым надо умереть давно,

Как их предметам? То, что не излечишь,

Таким оставить следует, как есть.

МАКБЕТ

Змею мы разрубили, не убили —

Срастется, будет жить и нашей злости

По-прежнему зубами угрожать.

Пусть лучше распадется связь вещей

И сразу пострадают оба мира,

Чем будем в страхе есть мы пищу нашу

И спать под властью снов, что сотрясают 

Нас ночью: лучше с мертвым быть, кому 

Покоя ради дали мы покой,

Чем постоянно пытку проходить

Дум беспокойных. Спит Дункан в могиле,

Лежит, закончив жизни лихорадку;

Он принял худшее: ни сталь, ни яд,

Ни бунт своих, ни дань чужим — ничто

Его уже не тронет.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нет, давай же,

Мой господин, смягчи суровый взор;

Веселым будь ты меж гостей сегодня.

МАКБЕТ

Я буду, будь и ты такой, молю:

И чаще ты о Банко вспоминай,

Уважь его глазами и речами:

Пока небезопасно, мы должны 

Всю почесть омывать в потоках лести;

Пусть лица заколдуют наши души,

Скрывая, что там.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты оставь все это.

МАКБЕТ

Ум полон скорпионами, жена!

Ведь Банко жив, как жив и Флинс его.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Природы в них не вечны дубликаты.

МАКБЕТ

Здесь утешенье: оба уязвимы.

Так радуйся. Еще в монастыре

Полет свой не закончит нетопырь,

Еще, летя на зов Гекаты, жук

Жужжаньем не прервет зевоту ночи,

Как страшное деяние свершится.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Свершится что?

МАКБЕТ

В незнании невинном

Пребудь, пока не станешь мне ты хлопать. 

Приди же, ночь, дня нежный взор закрой

И окровавленной рукой незримой

Ты в клочья разорви ту цепь большую,

Из-за которой я бледнею! Свет 

Слабеет, ворон в лес летит грачиный:

Добро дневное стало в сон клониться,

Покуда к жертвам вышли силы ночи. 

Дивишься ты? Пусть мир наполнит дом;

Злом укрепится начатое злом.

Прошу, иди со мной.


Уходят.


СЦЕНА III

Парк возле дворца. Входят трое УБИЙЦ.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Кто с нами быть велел тебе?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Макбет.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Не доверять ему не стоит: он 

Нам сообщил все, что должны мы делать

В подробностях.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Так оставайся с нами.

Остатки дня на западе мерцают:

Коня пришпорил путник запоздалый,

Ища таверну; на подходе тот,

Кого мы ждем.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Я слышу лошадей.

БАНКО (за сценой)

Эй, посвети!

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Да, это он. Другие,

Кого здесь ожидают на пиру,

Уже внутри.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Его свернули кони.

ТРЕТИЙ УБИЙЦА 

Почти на милю; так обычно он 

И делает, как все, и до ворот

Идет пешком.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Свет, свет!


Входят БАНКО и ФЛИНС с факелом.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Вот он.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Давай!

БАНКО

Дождь будет ночью.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

И пускай прольется.


Они нападают на БАНКО.


БАНКО

Предательство! Беги, мой Флинс, беги!

Ты отомстишь. — О раб!


Умирает. ФЛИНС убегает.


ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Кто факел погасил?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Зачем он нужен?

ТРЕТИЙ УБИЙЦА

Упал один лишь; сын его сбежал.

ВТОРОЙ УБИЙЦА

Мы сделали лишь половину дела.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Идем, доложим, что сумели сделать.


Уходят.


СЦЕНА IV

Там же. Тронный зал во дворце. Стол подготовлен для пира. Входят МАКБЕТ, ЛЕДИ МАКБЕТ, РОСС, ЛЕННОКС, другие вельможи и свита.


МАКБЕТ

Вы знаете места свои; садитесь: 

Приветствуем и первых, и последних.

ВЕЛЬМОЖИ

Спасибо, государь.

МАКБЕТ

Я сяду с вами

И скромного хозяина сыграю.

Пусть во главе стола хозяйка будет,

Но мы ее приветствия попросим.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Скажите за меня друзьям вы это;

Мне сердце говорит, как все желанны.


ПЕРВЫЙ УБИЙЦА появляется в дверях.


МАКБЕТ

Смотри, как благодарны их сердца.

С краев все сели: сяду посредине;

Все веселитесь; выпьем мы по кругу,

Померив стол.

(Приближаясь к двери)

Лицо в крови твое.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

То Банко кровь.

МАКБЕТ

Да, лучше на тебе она, чем в нем.

Что, он убит?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Ему, милорд, я перерезал горло.

МАКБЕТ

Из горлорезов лучший ты; хорош

И тот, кто сделал это с Флинсом: если

Ты, то тебе нет равных.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Государь,

Флинс убежал.

МАКБЕТ

Припадок возвратился: был здоров я,

Как мрамор, целен, прочен, как скала,

Широк и всеобъемлющ, будто воздух:

Теперь я скован, заперт и привязан 

К сомненьям, страхам. А не спасся Банко?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Да, господин, во рву лежит спасенный;

На голове же двадцать ран глубоких,

И каждая смертельна.

МАКБЕТ

Что ж, спасибо:

Убит был змей, змееныш же уполз;

Его природа ядом напитает,

Хоть нет пока зубов. Иди, а завтра

Поговорим мы вновь.


УБИЙЦА уходит.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Мой повелитель,

Гостей вы не приветствуете; пир

Оплачен, но не будет он готов,

Когда радушья нет: есть можно дома,

И этикет — как соус для еды;

Пресна иначе встреча.

МАКБЕТ

Мой подсказчик!

Пищеваренью нужен аппетит —

Обоим здравье!

ЛЕННОКС

Государь, садитесь!


Поднимается&lt;ref&gt;Т. е. появляется из-под сцены, из люка (именно так происходило в лондонских театрах того времени - сравн. с “Гамлетом”, где Призрака, говорящего под сценой, заглавный герой называет “малым из люка”).&lt;/ref&gt; ПРИЗРАК БАНКО и садится на место МАКБЕТА.


МАКБЕТ

Весь цвет страны присутствовал бы с нами,

Когда б тут находился славный Банко,

Кого винить разумней в небреженьи,

Чем ждать несчастья!

РОСС

То, что нет его,

Его порочит слово. Не почтите ль

Нас королевским обществом своим?

МАКБЕТ

Стол занят.

ЛЕННОКС

Нет, одно свободно место.

МАКБЕТ

Где?

ЛЕННОКС

Здесь, милорд. Но что вас испугало?

МАКБЕТ

Кто это сделал?

ВЕЛЬМОЖИ

Что, наш господин?

МАКБЕТ

Меня не обвинишь ты: не тряси

Кровавыми кудрями.

РОСС

Друзья, вставайте: государю плохо.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Друзья, садитесь: часто так бывает

С ним, с юности еще: прошу, сидите;

Минутный приступ — он в себя придет

И исцелится: замечая это,

Вы только лишь усилите недуг;

Вы ешьте, не глядите. — Ты мужчина?

МАКБЕТ

И смелый, коль смотреть на то могу я,

Что ужаснуло б дьявола.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Отлично!

Опять рисунки страха твоего,

Как тот поднятый в воздухе кинжал, 

Что вел тебя к Дункану, как сказал ты. 

Те самозванцы подлинного страха

Подходят женщине, что у камина

Рассказывает бабушкины сказки.

Позор! Что за лицо? Все получив,

На стул ты смотришь.

МАКБЕТ

Я прошу, взгляни! 

Смотри! Смотри! — Что скажешь?

Коль можешь ты кивать, так говори.

Раз возвращают склепы и могилы 

Нам мертвецов, пускай надгробьем будут

Утробы коршунов.


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты не мужчина!

МАКБЕТ

Коль тут стою, его я видел.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Стыдно!

МАКБЕТ

И раньше, в старину, кровь проливали,

Пока закон мир древний не очистил;

Да и потом убийства совершались,

Ужасные для слуха: было время, 

Когда мозг вытекал, и умирали,

И наступал конец; теперь встают

Вновь, двадцать ран на голове имея

И гонят с места: необычней это

Убийства самого.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Милорд достойный,

Друзьям вас не хватает.

МАКБЕТ

Я забылся.

Не удивляйтесь этому, друзья,

Есть у меня недуг такой, но он

Привычен для своих. Всем вам здоровья!

Присяду я; налейте до краев.

За радость выпью я всего стола,

За друга Банко — по нему скучаем.

Когда б он был здесь! 


ПРИЗРАК БАНКО поднимается снова.


За него мы пьем,

Как и за всех.

ВЕЛЬМОЖИ

Наш долг и наша клятва.

МАКБЕТ

Прочь, и исчезни с глаз моих! Да скроет

Тебя земля! В твоих костях нет мозга, 

Кровь холодна, и зренья нет в глазах,

Которыми сверкаешь!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Привыкайте.

Привычно это — ничего такого;

Но портит радость нашего досуга.

МАКБЕТ

Я смею все, что смеет человек:

Явись медведем русским мне кудлатым,

Гирканским тигром, носорогом страшным;

Прими не этот вид — другой, тогда

Мои не дрогнут нервы, или снова

Будь жив, в пустыню вызови меня

Своим мечом, и, если вздрогну я,

Девчачьей куклой ты меня считай. 

Прочь, тень, насмешка странная!


ПРИЗРАК БАНКО исчезает.


Ушел.

Я вновь мужчина. — Я прошу, сидите.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Нарушили веселье вы, прервали 

Хороший пир прелестным бредом.

МАКБЕТ

Разве

Пройдут такие вещи летней тучей,

Нисколько нас собой не удивив? 

Вы сделали меня чужим себе,

Коль вы спокойно смотрите на это,

Свой сохранив румянец на щеках,

Хотя мои от ужаса бледнеют.

РОСС

На что смотреть?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прошу вас, помолчите;

Ему все хуже; злят его вопросы. 

Прощайте: уходите не по рангу,

А сразу.

ЛЕННОКС

Доброй ночи и здоровья

Его величеству!

ЛЕДИ МАКБЕТ

Того же всем.


Уходят все, кроме МАКБЕТА и ЛЕДИ МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Он хочет крови; кровь за кровь, сказали;

Известно: камни двигались, деревья 

Речь обретали; по грачам, воронам,

Сорокам находить могли авгуры

Того, кто пролил кровь. Какой час ночи?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Почти что в споре с утром, кто кого.

МАКБЕТ

Что скажешь о Макдуфе? Он не прибыл

На праздник наш.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Ты посылал за ним?

МАКБЕТ

Я слышал что-то и еще пошлю.

Ни одного нет, у кого в дому

Я б не кормил слугу. Отправлюсь завтра

(Пораньше, поутру) я к Вещим Сестрам;

Пусть больше скажут: я теперь готов

Знать худшее. Мне подойдут сейчас

Любые средства: я в крови увяз

Так сильно, что идти ли дальше вброд?

Назад шагать не легче, чем вперед.

Приходят мысли странные опять,

И надо сделать прежде, чем понять.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Тебе сон нужен, специя природы.

МАКБЕТ

Идем ко сну. Все самоизнуренье —

Природный страх; дел нужно исполненье.

В делах еще мы так юны.


Уходят.


СЦЕНА V

Пустошь. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ, встречающие ГЕКАТУ&lt;ref&gt;Некоторые исследователи считают, что эта сцена была написана драматургом Томасом Миддлтоном (из-за упоминания в ней песни из его не поставленной на сцене пьесы “Ведьма”, где одной из героинь являлась как раз Геката, начальница ведьм, а также из-за стиля) и что им же была сделана вставка с участием Гекаты в первую сцену четвертого акта. Возникали и версии о написании Миддлтоном всех сцен с участием ведьм; он назывался соавтором не только “Макбета”, а и других пьес Шекспира, однако этому нет никаких убедительных доказательств. (Заодно хочу заметить, что в энциклопедии “Шекспир” (М., Харьков, 2007), где я указан автором-составителем, мной написана бо’льшая часть текста, но не весь текст, и я не имею отношения к словам “Сюжет с ведьмами заимствован Шекспиром из пьесы Томаса Миддлтона”; эти слова были вставлены редакторами без согласования со мной)&lt;/ref&gt;.
 

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Ну что, Геката? Ты глядишь сердито.

ГЕКАТА

А нет причины? В самом деле?

Как вы, бесстыжие, посмели

Дела одни вести с Макбетом,

Хоть смерть нашла добычу в этом,

А я, чар ваших госпожа,

Что так в несчастьях хороша,

Роль не могла свою сыграть,

Искусство наше показать?

И хуже: стали вы стараться 

Для своенравного мерзавца,

Что, как и все, в своей борьбе

Не вам слугой был, а себе.

Исправьтесь же и в полной мере;

Мы утром встретимся в пещере

Там, где струится Ахерон —

Туда судьбу изведать он

Придет. Здесь надобны старанья —

Сосуды, чары, заклинанья.

Я ж полечу ночной порой

Конец готовить роковой.

К заре обязан труд свершиться:

На краешке луны таится

Та капля, что пары собрала;

Возьму, покуда не упала 

Она на землю, и создам

Таких искусных духов там,

Что силой своего знаменья

Они поднимут в нем смятенье:

Он смерть, с судьбою не в ладах,

Презрит, забудет честь и страх —

Неуязвимой жизни знак

Для смертных самый главный враг.


Музыка.


Но тише! Дух-малыш меня зовет,

На облаке туманном снова ждет.


Песня за сценой: “Улетим, улетим... и т. д.&quot;&lt;ref&gt;Песня за сценой: “Улетим, улетим” и т. д. - Это и есть песня из пьесы “Ведьма”, но она не приводится и поэтому не является частью трагедии. Просто она использовалась в ее постановках XVII века, начиная, возможно, с самой первой (точная дата написания пьесы Миддлтона не установлена, хотя часто и указывают, что она написана позже “Макбета”)&lt;/ref&gt;. ГЕКАТА уходит.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА 

Спешить нам надо; скоро возвратится.


Уходят.


СЦЕНА VI

Форрес. Дворец. Входят ЛЕННОКС и еще один ВЕЛЬМОЖА.


ЛЕННОКС

Мои слова лишь отразили мысли,

Что были без того у вас, и можно

Развить их дальше: как-то странно все. 

Скорбел Макбет по королю, ведь тот

Скончался; Банко поздно шел на пир;

Убил его, коль вам угодно, Флинс,

Ведь Флинс бежал: нельзя гулять так поздно.

Кто станет спорить, что ужасно было

Убийство Дональбайном и Малькольмом 

Их доброго отца? Какое зверство!

Как огорчен Макбет был! Разве он 

В благочестивом гневе не убил 

Преступников, рабов и сна, и пьянства?

Не благородно ль? Да еще и мудро,

Ведь возмутило бы любую душу

Их непризнание. Да, я уверен,

Он сделал все отлично; полагаю, 

Что, захвати он сыновей Дункана,

(Не дай Господь!) они б тогда узнали,

Как убивать отца, и Флинс узнал бы.

Но тише! Из-за лишних слов и также

За то, что не пришел на пир к тирану,

Макдуф в опале. Вам известно ль, сударь,

Где он сумел укрыться?

ВЕЛЬМОЖА

Сын Дункана

(Тираном прав рождения лишенный)

При лондонском дворе живет и принят

Благочестивым Эдуардом так,

Что не смогло зловолие Фортуны

Отнять всю честь; туда Макдуф поехал —

Попросит он святого короля

Дать Сиварда ему, Нортумберленда,

Чтоб, помощь получив (и с разрешенья 

Того, кто свыше), мы опять могли

Есть за столом и ночью спать спокойно, 

И на пирах не ждать ножей кровавых,

И мирно жить, и почесть получать

Свободно — все, о чем сейчас мечтаем.

Король был разозлен, узнав, и начал

Готовиться к войне.

ЛЕННОКС

А посылал 

Он за Макдуфом?

ВЕЛЬМОЖА

Да, но слово “Нет”

Пришло, и пробурчал посланник мрачный,

Спиною повернувшись: &quot;Пожалеешь,

Что дал такой ответ”.

ЛЕННОКС

И то могло

Ему совет дать, чтоб на расстояньи 

Держался мудро. Пусть какой-то ангел

Святой летит к английскому двору,

Его опередив, и благодать

Вернется вновь в страну, что под рукой

Проклятой плачет!

ВЕЛЬМОЖА

С ним — мои молитвы.


Уходят.


АКТ IV


СЦЕНА I

Темная пещера. В центре — кипящий котел. Гром. Входят три ВЕДЬМЫ.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Промяукал трижды кот.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пискнул еж четыре раза.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Гарпий крикнул: &quot;Час пришел&quot;.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Вкруг котла начнем шагать,

Зло в нутро его бросать.

Жаба, под плитою хладной

Месяц запах яда смрадный

Источавшая во сне, 

Первой ты варись на дне.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пусть змеиное филе

Запекается в котле;

Глаз тритона, палец кваки,

Мыши шерсть, язык собаки,

Слепня жало, гада пасть

И крыло совенка класть

Будем с ящерицы лапкой

Мы в отвар наш адский, жаркий.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Волчий зуб и хвост дракона,

Ведьмы мумию и лоно

От акулы, кровью сытой,

Мутник, в темноте добытый,

Печень жидюка-изгоя,

Желчь козы и ветвь негноя,

Что срезалась при затменьи,

Палец чада, в час рожденья

Шлюхой конченного грубо,

Турка нос, татара губы

Густоту дополнят супа;

Положу и тигра зев,

Чтоб улучшить наш посев.

ВСЕ

Пусть беда себя двоит

И котел наш весь бурлит.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Бабуина кровь добавьте,

Охлаждаться все оставьте.


Входят ГЕКАТА и другие три ВЕДЬМЫ.


ГЕКАТА

Прекрасно! Я хвалю за труд,

И каждую награды ждут;

Теперь петь будем мы нежнее

И кругом здесь ходить, как феи,

Чтоб все зачаровать сильнее.


Музыка и песня: &quot;Черные духи и т. д.&quot;&lt;ref&gt;Ещё одна песня из пьесы “Ведьма”&lt;/ref&gt;.


ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Пальцев зуд мне знак дает:

Что-то злое к нам идет.

Отворитесь, ворота,

Кто б ни стучал сюда!


Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Эй, старые полуночные ведьмы!

Что вы творите?

ВСЕ 

Дело без названья.

МАКБЕТ

Я заклинаю тем, что вам ведомо

(Откуда б ни узнали), отвечайте:

Хоть вы ветра развяжете, позволив

С церквами биться, хоть морские волны,

Все пеною покрыв, суда поглотят,

Хоть злаки все полягут и деревья 

Падут, хоть замки рухнут на дозорных,

Хоть склонят пирамиды и дворцы 

К земле верхушки и хоть даже клад

Зародышей природы испарится,

Устав от разрушенья: отвечайте

На мой вопрос.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Скажи.

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Спроси.

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Ответим.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Из наших уст ты хочешь это слышать

Иль от хозяев наших?

МАКБЕТ

Позови их.

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Кровь свиньи, детей своих,

Поросят девятерых,

Съевшей, с виселицы пот

В пламя лейте.

ВСЕ 

Да придет

Высший, низший ли — он ждет!


Гром. Поднимается ПЕРВЫЙ ДУХ: Голова в шлеме.


МАКБЕТ

Неведомый, меня ты научи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Он знает: слушай и молчи.

ПЕРВЫЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Тебе Макдуф опасен,

Тан Файфа. Я, сказав, уйти согласен.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Кто б ни был ты, спасибо за заботу;

Ты верно страх мой передал; скажи…

ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Не подчинится: вот еще один,

Сильнее первого.


Гром. Поднимается ВТОРОЙ ДУХ: Окровавленный Ребенок.


ВТОРОЙ ДУХ

Макбет! Макбет! Макбет!

МАКБЕТ

Будь у меня три уха, всеми б слушал.

ВТОРОЙ ДУХ

Будь кровожаден, презирай закон:

Никто из тех, кто женщиной рожден,

Макбета не сразит.


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Живи, Макдуф, — зачем тебя бояться?

Но все же я вдвойне уверен стану,

С судьбой себя скрепив: ты жить не будешь,

Чтоб страху бледному сказать я мог:

“Все ложь”, и чтоб заснул под звуки грома.


Гром. Поднимается ТРЕТИЙ ПРИЗРАК: ребенок в короне, с ветвью в руке.


Кто, как потомок королей, встает,

И на челе младенческом его

Верховной власти круг?

ВСЕ 

Молчи и слушай.

ТРЕТИЙ ПРИЗРАК

Как лев, будь смел; пусть мысли не идут

К тебе о том, что заговор плетут:

Тебя не одолеть здесь никому,

Покуда к Дунсинанскому холму

Большой Бирнамский лес идти не станет. 


Спускается вниз.


МАКБЕТ

Но кто деревья от корней избавит,

Что вбиты в землю? Фраза так сладка!

Мертвец мятежный&lt;ref&gt;В первых изданиях стоит именно rebellious dead, а не rebellion’s head, как укоренилось после изменения Теобальда и Хамнера. Слова явно относятся к Банко.&lt;/ref&gt; не вставай, пока

Бирнамский лес не встанет, чтоб Макбет

Свой прожил срок и этой жизни свет

Привычно получал. Еще одно;

Коль вашему умению дано

Так много знать: потомки Банко будут

Страною править?

ВСЕ 

Больше знать не нужно.

МАКБЕТ

Я получу ответ: коль не дадите,

То вечное проклятие на вас! 

Куда исчез котел? И что за шум?


Гобои.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВТОРАЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА

Явитесь!

ВСЕ 

Сердце гостя опечальте —

После снова тенью станьте!


Появляются восемь королей, последний из которых держит в руке зеркало; ПРИЗРАК БАНКО следует за ними.


МАКБЕТ

На духа Банко так похож ты. Прочь!

Твоя корона взор мне обжигает. 

Второй в таком же золотом венце,

И третий… Ах, вы, мерзкие старухи!

Зачем? Четвертый! Выскочите, очи!

Дойдет ли этот ход до дня Суда?

Еще один! Седьмой! Не надо больше.

Но вот восьмой: он зеркало несет,

Где много их — у некоторых вижу

Шары двойные, скипетры тройные.

Ужасный вид! Я понял: это правда,

Ведь Банко, весь в крови, на них с улыбкой

Как на своих показывает. Так ведь?


Видения исчезают.


ПЕРВАЯ ВЕДЬМА&lt;ref&gt;Судя по построению стихов, эти слова произносит, скорее, Геката, которая в тексте Первого фолио не покинула сцену.&lt;/ref&gt; 


Да, сударь, так, но отчего

Страшит Макбета волшебство?

Давайте дух ему взбодрим

Мы дивным мастерством своим.

Заставлю воздух дать я звук,

А вы создайте древний круг,

Чтоб сей король нас не хулил

За то, что плохо принят был.


Музыка. Ведьмы танцуют, а затем исчезают.


МАКБЕТ

Они ушли? Да будет проклят час

Тот пагубный в календаре навек!

Сюда, ко мне!


Входит ЛЕННОКС.


ЛЕННОКС

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Сестер ты Вещих видел?

ЛЕННОКС

Нет, милорд.

МАКБЕТ

Они не проходили мимо?

ЛЕННОКС

Нет.

МАКБЕТ

Да заразится воздух, что их носит!

Проклятье тем, кто верит в них! Я слышал,

Раздался конский топот: кто приехал?

ЛЕННОКС

Гонцы, милорд, известье принесли, 

Что в Англию бежал Макдуф.

МАКБЕТ

Бежал!

ЛЕННОКС

Да, государь.

МАКБЕТ (в сторону)

Ты, время, страшный план предвосхитило:

Летучее намеренье не может 

Взять цель, когда деяния нет рядом;

Отныне сердца первенец быть должен

И первенцем руки. Сейчас же, сразу,

Чтоб думу мне поступком увенчать,

Макдуфа замок удивлю визитом,

Файф захвачу и там предам мечу

Его жену, детей и всех несчастных,

Кто с ним в родстве. Но хвастать глупо б было;

Свершу, пока желанье не остыло.

Не надо больше зрелищ! — Где гонцы?

Веди меня к гонцам.


Уходят.


СЦЕНА II

Файф. Замок Макдуфа. Входят ЛЕДИ МАКДУФ, ее сын и РОСС.


ЛЕДИ МАКДУФ

Что сделал он такого, чтоб бежать?

РОСС

Терпение, мадам.

ЛЕДИ МАКДУФ

А он терпел?

Его побег — безумье: ничего

Не сделав, страхом совершишь измену.

РОСС

Не знаем, мудрость это или страх.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мудрость?! И супругу, и детей,

И титулы, и замок там оставить,

Откуда он бежал? Он нас не любит;

Ему б любви природной, ведь крапивник

(Что меньше птиц любых) сражаться будет 

За пташек и гнездо свое с совой.

Все — только страх, любовь же здесь — ничто;

Как мало мудрости есть там, где бегство

Противоречит разуму.

РОСС

Кузина,

Судите, как хотите, но ваш муж

Разумен, мудр и знает лучше всех

Суть века. Заходить не смею дальше;

Но времена жестоки, если ты 

Становишься предателем, не зная

Об этом сам, и если мы боимся 

В ответ на каждый слух, как будто нас

Несет куда-то в страшном бурном море. 

Прощаюсь с вами: скоро буду здесь;

Все худшее низвергнется, иль вверх 

Поднимется к тому, чем было. — Милый

Кузен, благослови тебя Господь!

ЛЕДИ МАКДУФ

Отца имеет он, и без отца.

РОСС

Я буду глуп, когда останусь дольше;

Мне выйдет срам, вам будет неудобство:

Вас оставляю.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Сир, отец ваш умер.

Что будешь делать? Как ты будешь жить?

СЫН

Как птицы, мать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Что, мухами, червями?

СЫН

Тем, что достану — так же, как они.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ах, птенчик бедный! Не боишься ты

Сетей, силков? И извести? И ям?

СЫН

На бедных птиц их, матушка, не ставят.

Отец не умер, чтоб вы ни твердили.

ЛЕДИ МАКДУФ

Нет, умер. Где ты отыщешь отца?

СЫН

А где вы отыщете мужа?

ЛЕДИ МАКДУФ 

Да я могу купить себе их двадцать штук на любом рынке.

СЫН

Тогда вы их купите, чтобы снова продать.

ЛЕДИ МАКДУФ

Ты говоришь об этом с остроумьем —

Однако же излишним для тебя.

СЫН

Был ли мой отец предателем, матушка?

ЛЕДИ МАКДУФ

Да, был.

СЫН

А что такое предатель?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, тот, кто клянется и нарушает клятву.

СЫН

И все, кто так поступает, — предатели?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый, кто так поступает, — предатель и должен быть повешен.

СЫН

И те, кто нарушает клятву, — все должны быть повешены?

ЛЕДИ МАКДУФ

Каждый.

СЫН

А кто должен их повесить?

ЛЕДИ МАКДУФ

Ну, честные люди.

СЫН

Тогда эти нарушители клятв — дураки, потому что нарушителей клятв достаточно, чтобы побить и повесить честных людей.

ЛЕДИ МАКДУФ

Да спасет тебе Бог, бедная обезьянка! Но как все-таки ты отыщешь отца?

СЫН

Если бы он умер, вы бы оплакивали его, а, если бы не оплакивали, это был бы хороший знак того, что скоро у меня будет новый отец.

ЛЕДИ МАКДУФ

Бедный болтушка, что ты говоришь?!


Входит ГОНЕЦ.


ГОНЕЦ

Благословит вас Бог, о госпожа!

Вам неизвестный, чту я вашу честь.

Я знаю, к вам приблизилась опасность:

Коль примете совет простолюдина,

Вас не найдут здесь; прочь, с детьми своими.

Пугая так, я чересчур жесток;

Но можно ль о жестокости смолчать,

Что рядом с вами? Да хранит вас небо!

Остаться не могу.


Уходит.


ЛЕДИ МАКДУФ

Зачем бежать мне?

Не делала я зла. Но вспоминаю,

Что в мире я земном, где делать зло

Похвально часто, а добро опасной 

Нелепостью считают. Почему же 

По-женски защищаюсь, говоря:

“Я зла не делала”?


Входят УБИЙЦЫ.


О, что за лица?!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Где твой супруг?

ЛЕДИ МАКДУФ

Надеюсь, не в местах столь богомерзких,

Чтоб повстречать таких.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Предатель он.

СЫН

Ты врешь, подлец лохматый!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА

Что, яйцо?!


Закалывает его.


Предатель юный!

СЫН

Он меня убил.

Беги же, матушка, я умоляю!


ЛЕДИ МАКДУФ убегает, крича &quot;Убийство!&quot;. УБИЙЦЫ преследуют ее.


СЦЕНА III

Англия. Перед королевским дворцом. Входят МАЛЬКОЛЬМ и МАКДУФ.


МАЛЬКОЛЬМ

Поищем тень давайте, чтобы там

Все слезы выплакать свои.

МАКДУФ

Нам лучше

Смертельный меч достать и как мужчинам

Спасать отчизну: там ведь каждым утром

Вой новых вдов и новых плач сирот, 

И скорби новые бьют в лик небес,

И отзвук те дают, печаль деля 

С Шотландией.

МАЛЬКОЛЬМ

Скорблю о том, во что 

Я верю; верю в то, что знаю; если

Могу исправить, час найдя, исправлю. 

То, что сказали вы, — возможно, правда.

Но тот тиран, чье имя речь мозолит,

Считался честным: вы его любили.

Он вас не трогал. Молод я, но что-то

Вы за меня получите, и мудро

Невинного убить ягненка, дабы

Умилостивить бога, что разгневан.

МАКДУФ

Не вероломен я.

МАЛЬКОЛЬМ

Макбет таков.

И даже честный может пошатнуться,

Приказ монарха получив. Простите.

Каков вы, не могу увидеть в мыслях.

Прекрасны ангелы, хоть пал ярчайший;

Пусть зло надеть способно лик добра,

Тот не меняется.

МАКДУФ

Ушли надежды.

МАЛЬКОЛЬМ

От них мои сомненья и возникли.

Зачем в том зле оставили жену,

Детей, любви прочнейшие узлы,

Не попрощавшись? Я молю о том,

Чтоб это стало не бесчестьем вашим —

Моей лишь осторожностью. Возможно, 

Честны вы все же.

МАКДУФ

Кровью истекай, 

Страна несчастная! Ты, тирания,

Крепись — добро не смеет возразить.

Твой титул подтвержден! Прощайте, принц.

Не стал бы подлецом, каким кажусь вам,

За все я земли, что тиран забрал,

И за Восток богатый.

МАЛЬКОЛЬМ

Не сердитесь:

Я говорю не только из-за страха.

Я знаю, под ярмом страна поникла,

И плачет, кровоточит; каждый день

Усугубляет раны; знаю также,

Что за мои права поднимут руки;

Мне Англия готова войска дать

Немало тысяч: несмотря на это,

Когда попру я голову тирана

Иль подниму на меч, моя страна

Пороков обретет лишь только больше,

Страданий, горя целый лабиринт

От сменщика его.

МАКДУФ 

Кто ж это будет?

МАЛЬКОЛЬМ

Я о себе, в котором, знаю я,

Укоренились так черты порока,

Что, лишь откроются, Макбет, столь черный,

Предстанет чист, как снег, и бедный край

Сочтет его ягненком по сравненью

С моим громадным злом.

МАКДУФ

Нет в легионах

Всей преисподней беса, чтоб Макбета

Злом превзошел.

МАЛЬКОЛЬМ

Он, соглашусь, кровав,

Спесив и алчен, лжив, коварен, злобен,

Непредсказуем, всем грехам подвержен,

Которым есть названье, но в нем нет

Такого сладострастья: ваши жены 

И дочери, матроны и служанки 

Мне не наполнят похоти сосуд;

Мое желанье все сметет преграды,

Что против встанут: лучше уж Макбет,

Чем вот такой правитель.

МАКДУФ

Несдержанье

Желаний  — тирания, и она 

Была причиной раннего сверженья

Достойных королей. Не бойтесь все же

Взять то, что ваше: можно будет вам

Свои желанья радовать обильно

И выглядеть холодным, притворяясь.

У нас довольно похотливых дам: 

Не ястреб все же вы, чтоб всех пожрать,

Кто посвятить готов себя величью,

Увидев вашу страсть.

МАЛЬКОЛЬМ

Но вместе с этим 

В моей душе разнузданной растет

Такая жадность, что, взойдя на трон,

Лишил бы я дворянство всех земель,

Позарившись на дом у одного

И на сокровища другого; это,

Как соус, пробудило б больший голод —

Я ссорился бы с преданными мне,

Уничтожая их богатства ради.

МАКДУФ

Такая алчность пустит корень глубже,

Чем похоть, с летом схожая; то меч, 

Сразивший королей: не бойтесь все же;

В Шотландии всего есть в изобильи, 

Чтоб вам отдать: все это допустимо,

С хорошими чертами сочетаясь.

МАЛЬКОЛЬМ

Но у меня их нет: черты такие, 

Как справедливость, щедрость и правдивость, 

Настойчивость, смиренье, милосердье,

Терпение и смелость, стойкость духа

Мне не по вкусу вовсе — я способен

На виды преступление делить

Путями разными. Имей я власть, 

Согласья молоко плеснул бы в ад,

Нарушил мир всеобщий бы, запутав

Единства на земле.

МАКДУФ 

О край шотландский!

МАЛЬКОЛЬМ

Скажите, коль такой достоин править:

Всё так, как говорю.

МАКДУФ

Достоин править?!

Жить не достоин. О народ-страдалец,

Под скипетром, что беззаконный деспот

В кровь окунул, когда ж найдешь ты счастье,

Раз подлинный наследник здесь стоит,

Себя же отреченьем проклиная,

Пороча род свой? Царственный отец твой

Святым был; королева, что рожала

Тебя, стояла чаще на коленях, 

Плоть умерщвляя всю, чем на ногах. 

Прощай! То зло, что ты в себе раскрыл,

Меня изгнало с родины. О, сердце,

Здесь кончились надежды!

МАЛЬКОЛЬМ

Этот гнев

Твой, честности дитя, с души мне стер

Сомненья черные и показал

Твою правдивость. Дьявольский Макбет

Меня путями разными пытался 

К себе завлечь, и глупо мне спешить

С доверьем; сам Господь вверху, однако,

С тобой нас рассудил! Себя отдам

В твое распоряжение теперь,

И отрекаюсь я от тех пороков,

Которыми себя принизил я.

Они чужды мне: я еще ни разу

Не ведал женщины, не нарушал

Я клятв и не желал забрать чужое,

Не осквернял я веры, даже чёрта 

Не предал бы другому чёрту, правду

Люблю не меньше жизни, оболгал 

Впервые лишь себя: тот, кем являюсь,

Тебе послушен и отчизне бедной,

Куда до твоего еще приезда

С десятком тысяч воинов бесстрашных

Уже идти собрался старый Сивард.

Теперь мы вместе, и добро поможет

Войне правдивой! Почему молчишь ты?

МАКДУФ

Хорошее с плохим за миг короткий

Так трудно примирить.


Входит ВРАЧ.


МАЛЬКОЛЬМ

Еще продолжим. — Что, король выходит?

ВРАЧ

Да, сударь; здесь полно несчастных душ,

Что ждут леченья: перед их недугом

Бессильна медицина; но от рук 

Его — дало такую святость небо —

Все поправляются.

МАЛКОЛЬМ

Спасибо, доктор.


ВРАЧ уходит.


МАКДУФ

Какая же болезнь?

МАЛЬКОЛЬМ

Зовется “немочь” —

С ней чудеса творит король сей добрый;

С тех пор, как я здесь, в Англии, остался,

Я часто это видел. Как влияет 

На небо, сам лишь знает, но пришедших,

Опухших, в язвах, жалостных для взора,

Неисцелимых докторами, лечит,

На шею золотой повесив оттиск,

С молитвами святыми; говорят,

Оставит он грядущим королям

Дар исцеленья. Также вместе с этим

Имеет и пророчества он дар,

И благодати окружают трон,

Добро тем подтверждая!


Входит РОСС.


МАКДУФ

Кто пришел?

МАЛЬКОЛЬМ 

Земляк мой, только я его не знаю.

МАКДУФ

Кузен, добро пожаловать сюда.

МАЛКОЛЬМ

Теперь узнал. Избавь, Бог, от того, 

Что делает чужими нас!

РОСС

Аминь.

МАКДУФ

Шотландия на месте?

РОСС

Бедный край!

Себя узнать боится, став для нас

Не матерью — могилой: улыбнется

Там только тот, кто ничего не знает;

Там вопли, стоны, воздуху в наем

Сдав, не отметят; там большое горе

Привычно; похоронный звон услышав,

О ком, не спросят; жизни добрых вянут

Быстрее, чем цветы у них на шляпах,

И умирают до болезни.

МАКДУФ

Страшно,

Но так правдиво!

МАЛЬКОЛЬМ

Что за скорбь новее?

РОСС

Коль час назад была, меня освищут:

С минутой каждой новая.

МАКДУФ 

А как

Моя жена?

РОСС

Неплохо все у ней.

МАКДУФ

А дети?

РОСС

С ними тоже хорошо.

МАКДУФ

Тиран не посягнул на их покой?

РОСС

Когда их оставлял, в покое были.

МАКДУФ

На речи не скупитесь: как всё там?

РОСС

Когда сюда я с новостями ехал,

Неся их тяжесть, слухи поползли 

О многих славных людях, что восстали,

Чему в пути нашел я подтвержденье,

Увидев, как идут тирана силы:

Пора помочь; в Шотландии вы взглядом

Собрали б даже женщин — все бы дрались,

Чтоб скорби облегчить.

МАЛЬКОЛЬМ

Им в утешенье

Туда мы едем: Англия любезно

Нам Сиварда дала и десять тысяч 

Солдат; нет в христианском мире лучше

И опытней вождя.

РОСС

Когда бы мог я

Такой же радостью на то ответить! 

Но у меня слова, какие лучше 

Провыть в пустыне, где их слух не примет.

МАКДУФ

О чем? Об общем? Или это горе

Лишь для одной груди?

РОСС

Души нет честной,

Что долю не возьмет, но основная

Часть только ваша.

МАКДУФ 

Если же моя,

То не скрывайте, а отдайте быстро.

РОСС

Пусть слух ваш мой язык не презирает,

Что звук ему пришлет ужасней всех,

Какие слышал тот.

МАКДУФ

Я догадался.

РОСС

Ваш замок взят, жена и дети ваши

Убиты зверски: больше рассказать —

То означало б к груде мертвых тел

Добавить вашу смерть.

МАЛЬКОЛЬМ

О милый Боже!

(МАКДУФУ)

Ты шляпу на чело не надвигай;

Дай скорби путь: коль ей молчать придется,

Измученное сердце разобьется.

МАКДУФ

И дети тоже?

РОСС

Дети, слуги, все,

Кого нашли там.

МАКДУФ

Я от них уехал!

Жену убили тоже?

РОСС

Я сказал.

МАЛЬКОЛЬМ 

Утешься:

Давай лекарства мести приготовим,

Чтоб горе исцелить.

МАКДУФ 

Нет у него детей. И всех малюток?

Сказали, всех? О, адский коршун! Всех?

Что, всех моих цыплят и их наседку

Одним ударом?

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски оспорь.

МАКДУФ

Я и оспорю;

Но чувствовать я должен по-людски:

Я не могу забыть о том, что было

Всего дороже. Почему же небо 

Не захотело защитить их? Грешный 

Макдуф, из-за тебя они убиты! 

И не по их вине, а по твоей

Резня случилась. Упокой их небо!

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть станет то мечу точильным камнем: 

Не притупляя скорбь, дай сердцу ярость.

МАКДУФ

О, мог бы женщину сыграть глазами

И хвастать языком! Но, небеса,

Антракт прервите и лицом к лицу

Со мною беса родины поставьте

Вы на длину меча; коль убежит,

Его простите!

МАЛЬКОЛЬМ

По-мужски звучит.

Идемте к королю; готово войско;

Проститься только нужно, и Макбет

Созрел для нашей жатвы; силы свыше

Берут оружье, нам они — броня:

Длинна та ночь, что не находит дня.


Уходят.


АКТ V


СЦЕНА I

Дунсинан. Приемная в замке. Входят ДОКТОР МЕДИЦИНЫ и ФРЕЙЛИНА.


ДОКТОР

Я две ночи наблюдал здесь вместе с вами, но не смог убедиться, что вы говорите правду. Когда она в последний раз гуляла?

ФРЕЙЛИНА 

С тех пор как его величество отправился в поход, я видела, как она встает с постели, надевает на себя ночную рубашку, отпирает шкафчик, достает бумагу, расправляет ее, что-то пишет на ней, перечитывает, затем запечатывает и снова возвращается в постель; и все это, не просыпаясь.

ДОКТОР

Сильное потрясение естества — одновременно и получать благо сна, и делать то, что делают, бодрствуя! А во время этого дремотного возбуждения, помимо вставания и других действий, слышали ли вы от нее хоть какие-то слова?

ФРЕЙЛИНА 

Те, сударь, которые я не буду повторять за ней.

ДОКТОР

Мне вы можете это сказать, и, более того, должны.

ФРЕЙЛИНА 

Ни вам, ни кому-нибудь еще, поскольку у меня нет никого, кто это подтвердит.


Входит ЛЕДИ МАКБЕТ со свечой.


Смотрите, вот она идет! Так она всё время и гуляет; и, клянусь жизнью, крепко спит при этом. Наблюдайте за ней; замрите на месте.

ДОКТОР

Где она взяла эту свечу?

ФРЕЙЛИНА 

Да ведь та стояла рядом с ней: рядом с ней всегда горит огонь; это ее приказ.

ДОКТОР 

Видите, глаза у нее открыты.

ФРЕЙЛИНА 

Да, но чувства закрыты.

ДОКТОР

Что она сейчас делает? Смотрите, она трет руки.

ФРЕЙЛИНА 

Для нее привычное дело воображать, что она их моет: я знаю, что она этим занимается по четверть часа.

ЛЕДИ МАКБЕТ

И все же тут есть пятно.

ДОКТОР

Тише! Она говорит: я запишу то, что она произносит, чтобы закрепить это в памяти.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Прочь, проклятое пятно! Прочь, говорю! — Раз: два: что ж, пора это сделать. — В аду темно! — Фу, милорд, фу! Воин, и боишься? Зачем нам бояться, что об этом узнают, если власть будет нашей, и нас не могут призвать к ответу? — И все же, кто бы мог подумать, что в старике было столько крови!

ДОКТОР

Вы это слышали?

ЛЕДИ МАКБЕТ

У тана файфского была жена: где она сейчас? — Что, эти руки никогда не будут чистыми? — Хватит об этом, милорд, хватит об этом: вы все портите, так вздрагивая.

ДОКТОР 

Дальше, дальше… Вы узнали то, чего не должны были знать.

ФРЕЙЛИНА 

Она сказала то, чего не должна была говорить, я в этом уверена: одному небу известно, что она знает.

ЛЕДИ МАКБЕТ

По-прежнему запах крови: все ароматы Аравии не избавят от него эту маленькую ручку. О-о-о!

ДОКТОР

Что за вздох! У нее на сердце тяжкий груз боли.

ФРЕЙЛИНА 

Я бы не стала носить в своей груди такое сердце даже ради того, чтобы сохранить все достоинства тела.

ДОКТОР 

Так, так, хорошо…

ФРЕЙЛИНА

Молю Бога, чтобы все было хорошо, сударь.

ДОКТОР

Такой болезни не была в моей практике, но я знавал тех, кто ходил во сне и благостно умер в своей постели.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Вымой руки, надень ночную рубашку, не будь таким бледным. Я еще раз говорю тебе, Банко похоронен, он не выйдет из могилы.

ДОКТОР

Даже так?

ЛЕДИ МАКБЕТ

В постель, в постель! Стучат в ворота: иди, иди, иди, иди, дай мне руку. Что сделано, того не изменишь.— В постель, в постель, в постель!


Уходит.


ДОКТОР

Пойдет ли она сейчас в постель?

ФРЕЙЛИНА 

Несомненно.

ДОКТОР

Везде был шепот о дурных делах;

Болезнь - им вслед, когда умы дурные

Глухим подушкам выдают секреты:

Ей нужен исповедник, а не врач.

Прости всех, Боже! Вы за ней смотрите;

Прочь уберите все, что ум смущает,

И не спускайте глаз. Спокойной ночи:

Мне поразила дух она и зренье.

Боюсь сказать о мыслях.

ФРЕЙЛИНА 

Доброй ночи.


Уходят.


СЦЕНА II

Местность близ Дунсинана. Барабаны и знамена. Входят МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС и солдаты.


МЕНТИС

Рать Англичан подходит, с ней — Малькольм,

Макдуф достойный, Сивард, дядя принца:

Горит в них жажда мести; их причины

К сигналам битвы и кровопролитью

Призвали б умерщвляющего плоть.

АНГУС

Мы встретим у Бирнамского их леса.

КЕЙТНЕСС

Кто знает, есть ли с братом Дональбайн?

ЛЕННОКС

Его нет точно: получил я список

Всего дворянства; Сиварда есть сын

И юноши, которым рановато

Ещё мужать.

МЕНТИС

Что делает тиран?

КЕЙТНЕСС

Он Дунсинан великий укрепляет:

Одни твердят, что он безумен, те же, 

Кто меньше ненавидит, называют 

То храбрым бешенством, но он не может 

Ремень правленья завязать.

АНГУС

Теперь

К рукам прилипли тайные убийства,

Корят за вероломство мятежи;

Ему все служат только по приказу —

Не по любви: он чувствует, что титул

Висит на нем, как великана плащ

На карлике-воре.

МЕНТИС

И кто способен

Заставить эти страсти отшатнуться,

Когда внутри него все осуждает

Себя за то, что в нем оно?

КЕЙТНЕСС

Так в марш,

Чтоб подчиняться там, где это нужно:

Лекарство встретим от болезни этой

И вместе с ним прольем, страну врачуя,

Всю кровь.

ЛЕННОКС

Иль сколько наберется так,

Чтоб, оросив цветок, убить сорняк. 

Идемте, маршируем все к Бирнаму.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА III

Дунсинан. Комната в замке.
Входят МАКБЕТ, ДОКТОР и слуги.


МАКБЕТ

Вестей не надо — пусть все убегают:

Пока к нам не идет Бирнамский лес,

Я не поддамся страху. Мальчик принц?

Он не рожден был женщиной? Те духи, 

Что знают жизни ход, 

Мне объявили так:

&quot;Макбет, не бойся; женщиной рожденный 

Не властен над тобой&quot;. Бегите, таны,

Предав, к эпикурейцам-англичанам:

Не дрогнет сердце, бьется ум в висках;

Им не страшны сомнения и страх.


Входит СЛУГА.


Пусть черт тебя окрасит, бледный дурень!

Откуда взгляд гуся?

СЛУГА

Там десять тысяч…

МАКБЕТ

Гусей, мерзавец?

СЛУГА

Нет, милорд, солдат.

МАКБЕТ

Иди, лицо ты расцарапай в кровь,

Раскрасив страх, болван. Каких солдат?

Отправься в ад! Твои льняные щеки

Испуг несут. Солдаты, бледнолицый?

СЛУГА

Английские.

МАКБЕТ

Избавь от лика своего.


СЛУГА уходит.


Эй, Сейтон! — Мне не по себе,

Когда смотрю я… — Сейтон! — Бой сегодня

Навек возвысит или вниз повергнет.

Я прожил долго: жизненный мой путь

Дошел до осени, до желтых листьев;

И то, что старости должно быть свитой —

Любовь, почет и множество друзей —

Мне недоступно; но взамен — проклятья, 

Негромкие да сильные, в речах же

Та лесть, что сердце бедное отвергло б, 

Но не посмеет это сделать. — Сейтон!


Входит СЕЙТОН.


СЕЙТОН

Что хочет государь?

МАКБЕТ

Какие вести?

СЕЙТОН

Что доложили вам, все подтвердилось.

МАКБЕТ

Я буду биться до тех пор, пока

Плоть не сдерут с костей. Подай доспехи.

СЕЙТОН

Пока что не нужны.

МАКБЕТ

Нет, я надену.

Возьми коней побольше, все объезди

И вешай трусов. Мне подай доспехи.

— Как пациентка, доктор?

ДОКТОР

В ней болезнь

Слабее, чем фантазии дурные,

Что не дают покоя.

МАКБЕТ

Излечи же

Ее от них, помочь сумей душе

Больной полоть из памяти печаль,

Стереть в мозгу записанное горе,

Каким-то снадобьем забвенье дай, 

Очисти сердце, смыв тот хлам опасный,

Который давит.

ДОКТОР 

Пациент здесь должен

Сам помогать себе.

МАКБЕТ

Тогда лекарства 

Собакам брось — они мне не нужны.

— Надень доспехи, дай мне, Сейтон, жезл,

И скачем. — Доктор, таны убежали.  

— Давай же. — Если б, доктор, изучил ты

Мочу моей страны, узнал недуг

И прежнее вернул бы ей здоровье,

Тебя аплодисментами до эха

Довел бы я, чтоб хлопало оно. 

— Быстрее! — Может, ревень или сенна

Прогонят англичан? О них ты слышал?

ДОКТОР 

Да, государь, приготовленья ваши 

Молву здесь вызвали.

МАКБЕТ (обращаясь к СЕЙТОНУ)

Неси щит сзади.

— Смерть не страшна, пока на Дунсинан

Бирнамский лес свой не отправил стан.

ДОКТОР (в сторону)

Коль целым я смогу уйти отсюда,

То прибыль тут искать уже не буду.


Уходят.


СЦЕНА IV

Местность близ Бирнамского леса. Барабаны и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МОЛОДОЙ СИВАРД, МАКДУФ, МЕНТИС, КЕЙТНЕСС, АНГУС, ЛЕННОКС, РОСС и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Друзья, надеюсь, дни не за горами,

Когда обезопасим наши спальни.

МЕНТИС

Не сомневаюсь.

СИВАРД

Что за лес пред нами?

МЕНТИС

Бирнамский.

МАЛЬКОЛЬМ

Пусть по ветке каждый срубит 

И пред собой несет: так скрыть сумеем

Размеры войска, чтобы враг ошибся

В своих подсчетах.

СОЛДАТЫ 

Мы приказ исполним.

СИВАРД

Доносят, что тиран в себе уверен —

Остался в Дунсинане, ожидая

Приход наш.

МАЛЬКОЛЬМ

В этом вся его надежда:

Ведь там, где мог он выгоду иметь,

И знатные, и мелкие бежали;

Воюют за него по принужденью —

Сердца пусты их.

МАКДУФ

Пусть сужденья наши

Исхода подождут; усердье нужно

Нам в ратном деле.

СИВАРД

Время настает,

Когда решит сражения итог,

Что есть у нас и выполним ли долг.

Надежды дума принесла сейчас,

Но только лишь удар рассудит нас,

И к этому уже ведет война.


Уходят, маршируя.


СЦЕНА V

Дунсинан. Входим в замок. Входят МАКБЕТ, СЕЙТОН и солдаты с барабаном и знаменами.


МАКБЕТ

Знамена вывесим на внешних стенах;

Кричат: &quot;Они идут&quot; — но замка мощь

Смеется над осадой: коль осадят,

Пожрут и голод их, и лихорадка;

Когда бы наши к ним не убежали,

Мы встретили бы их лицом к лицу

И прочь бы отогнали.


За сценой раздается крик женщин.


Что за шум?

СЕЙТОН

То женщины кричат, милорд мой добрый.


Уходит.


МАКБЕТ

Уже почти забыл я страха вкус;

А было время, чувства холодели

От вопля ночью, волосы мои

Расшевелить могли и мрачной байкой, 

Как правдой. Ужас мне уже приелся,

И близкое к моим кровавым мыслям

Меня не заведет.


Возвращается СЕЙТОН.


Что был за крик?

СЕЙТОН

Милорд мой, королева умерла.

МАКБЕТ

Ей надо было умереть, когда

Имелось время для такого слова:

Все эти &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, &quot;завтра&quot;, “завтра”

Ползут так медленно день ото дня

К последнему записанному слогу,

И освещали дуракам &quot;вчера&quot; 

Путь к пыльной смерти. Свечка, догорай!

Жизнь — только тень, она — актер несчастный,

Что час один кривляется на сцене,

И больше не слыхать: она лишь сказка,

Рассказанная идиотом, — шума 

И ярости полна, но нет в ней смысла.


Входит ГОНЕЦ.


Пришел ты языком болтать? Быстрее.

ГОНЕЦ 

Добрый государь,

Я должен сообщить о том, что видел,

Но как сказать, не знаю.

МАКБЕТ

Говори.

ГОНЕЦ 

Когда я на холме стоял в дозоре,

Взглянул я на Бирнам, и показалось,

Что движутся деревья.

МАКБЕТ

Лжец и раб!

ГОНЕЦ 

Готов стерпеть ваш гнев я, коль не так;

Взгляните сами — движется к нам лес 

В трех милях рядом.

МАКБЕТ

Если ты мне лжешь,

На первый сук живым тебя повешу,

Пока не схватит голод; если нет,

То ты со мною можешь это сделать.

Решимость соберу да сомневаюсь

Уже в двусмысленной бесовской правде:

&quot;Не бойся до тех пор, как к Дунсинану

Бирнамский лес не двинется”. Но лес

Подходит к Дунсинану. За оружье!

Ведь если подтвердится эта весть,

Нельзя бежать, нельзя остаться здесь.

Усталость вызывает солнца нимб,

И я хочу, чтоб этот мир погиб.

Бей, колокол! Дуй, ветер! Крах, ко мне!

Зато умру с бронею на спине.


Уходят.


СЦЕНА VI

Дунсинан. Перед замком. Барабан и знамена. Входят МАЛЬКОЛЬМ, СИВАРД, МАКДУФ и их армия с ветвями в руках.


МАЛЬКОЛЬМ 

Пришли: завесы листьев бросьте прочь,

Себя откройте. Вы, достойный дядя,

С кузеном, благородным вашим сыном,

Отряд ведите первый: мы с Макдуфом

Исполним все, что сделать остается,

Согласно планам нашим.

СИВАРД

До свиданья.

Найти врага сегодня нам удастся;

Пусть бьют нас, коль не сможем мы сражаться.

МАКДУФ

Заставим наши трубы возреветь,

Чтоб возвещали кровь они и смерть.


Уходят.


СЦЕНА VII.

Другая часть поля. Шум битвы. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

К столбу привязан, не могу бежать,

Но, как медведь, я должен драться. Кто он,

Тот, нерожденный женщиной? Его

Боюсь я только — больше никого.


Входит МОЛОДОЙ СИВАРД.


МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты кто?

МАКБЕТ

Услышать это будет страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Нет, хоть ты мне ужасней имя скажешь,

Чем есть в аду.

МАКБЕТ

Меня зовут Макбет.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Сам дьявол не сумел назвать бы имя,

Что так мне ненавистно.

МАКБЕТ

И так страшно.

МОЛОДОЙ СИВАРД

Ты лжешь, тиран гнуснейший, и мечом

Я докажу: ты лжешь.


Они сражаются, и МОЛОДОЙ СИВАРД погибает.


МАКБЕТ

Ты женщиной рожден был.

Оружье презираю, меч смешон —

Им машет тот, кто женщиной рожден.


Уходит. Шум битвы. Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Вот шум откуда. Покажись, тиран!

Коль не моим сражен ударом будешь,

То не исчезнут призраки родных.

Я не могу крушить убогих кернов, 

Таскать нанятых копья; или ты, 

Макбет, иль незазубренный мой меч

Я убираю в ножны. Где-то здесь

Ты, подтверждает громкий звон: великий

Сражается. Веди к нему, Фортуна!

О большем не молю.


Уходит. Шум битвы. Входят МАЛЬКОЛЬМ и старый СИВАРД.


СИВАРД

Сюда, милорд; нам замок тихо отдан:

Воюют на обеих сторонах

Тирана люди; таны так храбры;

Уже почти пришла победа к вам,

И мало остается.

МАЛЬКОЛЬМ

Враг достался, 

Что к нам бежит.

СИВАРД

Так заходите в замок.


Уходят.


СЦЕНА VIII

Другая часть поля. Входит МАКБЕТ.


МАКБЕТ

Зачем играть мне римского глупца 

И умирать на собственном мече? 

Пока живых я вижу, лучше их

Мне ранить.


Входит МАКДУФ.


МАКДУФ

Повернись же, адский пес!

МАКБЕТ

Из всех людей тебя лишь избегал я;

Но уходи; и так уж тяготит

Мне душу кровь твоих.

МАКДУФ

Нет даже слов;

Мне меч как голос: мерзостнее ты,

Чем можно выразить!


Они сражаются.


МАКБЕТ

Напрасен труд:

Скорей пронзишь неуловимый воздух

Мечом ты острым, чем прольешь мне кровь:

Клинок направь ты к шлемам уязвимым;

Я зачарован, и не навредит мне

Рожденный женщиной.

МАКДУФ

Забудь про чары;

Пусть демон тот, которому ты служишь,

Расскажет: из утробы материнской

До времени был вырезан Макдуф.

МАКБЕТ

Да проклят будь язык, сказавший это, —

Меня он сразу мужества лишил!

Не надо верить нечистям-жонглерам,

Что нас двойным обманывают смыслом;

Ушам дав обещанья, но разбив

Потом надежду. — Я не бьюсь с тобой.

МАКДУФ

Тогда сдавайся, трус;

Живи, чтоб веку зрелищем предстать:

Ты будешь редким чудищем для нас,

К столбу тебя привяжем и напишем:

&quot;Смотрите на тирана&quot;.

МАКБЕТ

Нет, не сдамся,

Чтоб землю целовать у ног Малькольма,

Чтоб ругань черни мне была наживкой.

Хоть лес Бирнамский шел на Дунсинан,

И женщиной мой не рожден противник,

В последний раз рискну. Я перед телом

Бросаю щит. Макдуф, нас бой рассудит;

И тот, кто крикнет: &quot;Стой!&quot;, да проклят будет!


Уходят, сражаясь. Шум битвы. 
Отбой. Трубы. Входят с барабаном и знаменами МАЛЬКОЛЬМ, старый СИВАРД, РОСС, другие таны и солдаты.


МАЛЬКОЛЬМ

Надеюсь, что друзья все уцелели.

СИВАРД

Так быть не может, но по этим вижу,

Что дешево великий куплен день.

МАЛКОЛЬМ

Макдуф пропал и сын ваш благородный.

РОСС

Ваш сын, милорд, долг заплатил солдатский:

Он мало жил, но стать успел мужчиной;

Лишь только проявил свою он доблесть,

В бою себя бесстрашно показав,

Как умер мужем.

СИВАРД

Значит, он погиб?

РОСС

И с поля вынесен. Пусть ваша скорбь

Равна его достоинствам не будет —

Им нет конца.

СИВАРД

Его раненья сзади?

РОСС

Нет, спереди.

СИВАРД

Тогда он Божий воин!

Будь у меня не меньше сыновей,  

Чем я волос имею, не желал бы

Им лучшей смерти: этим он отпет.

МАЛКОЛЬМ

Он большей скорби стоит — я скорблю.

СИВАРД

Он долг воздал, и равен счет нулю.

Да Бог пребудет с ним! — Вот утешенье.


Возвращается МАКДУФ с головой МАКБЕТА.


МАКДУФ

Привет тебе, король! Ты стал им: видишь,

Вот голова тирана; век свободен.

И окружен ты жемчугом страны,

Что повторяет в мыслях мой привет;

Но пусть их голоса с моим сольются:

Привет, король шотландский!

ВСЕ

Привет, король шотландский!


Трубы.


МАЛЬКОЛЬМ

Не будем много времени мы тратить,

Чтоб вам воздать достойно за любовь

И расплатиться. Родичи и таны,

Теперь вы графы — титул тот впервые

В Шотландии объявлен. Что еще 

Мы насадить со временем вольны —

Вернуть друзей, что за границей скрылись

От бдительных ловушек тирании,

Судить всех помогавших мяснику 

И королеве дьявольской его,

Кто, говорят, своею же рукой

Себя лишила жизни; что должны мы

Исполнить по желаниям Господним,

Все это в нужной мере мы исполним.

Спасибо всем, любому — воздаянье;

Мы в Скон зовем вас на коронованье.


Трубы. Уходят.


{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=Вадим Николаев}}
[[Категория:Драматургия Уильяма Шекспира]]
[[Категория:Драмы]]
[[Категория:Литература XVII века]]
[[Категория:Переводы, выполненные Вадимом Даниловичем Николаевым]]</text>
      <sha1>0i5caagppbbr1jsqwmc1vleinlfdp7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 22.04.2019 по делу № А05-13331/2017</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228610</id>
    <revision>
      <id>5757051</id>
      <parentid>5752738</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24222" sha1="hgax6hpa29bbddl5zwpiccfv6x7ymbn" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 307-ЭС18-22127
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/191bc24c-bdc6-4c12-a0cb-1a4f3af896cd/ec3072e0-5931-472c-8925-ae2f59f554d9/%D0%9005-13331-2017__20190422.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|22 апреля 2019 г.}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 15 апреля 2019 г.

Полный текст определения изготовлен 22 апреля 2019 г.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе

председательствующего судьи Зарубиной Е.Н.,

судей Разумова И.В. и Шилохвоста О.Ю.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу открытого акционерного общества «Российские железные дороги» на решение Арбитражного суда Архангельской области от 04.01.2018 (судья Сметанин К.А.) по делу № А05-13331/2017, постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.05.2018 (судьи Зорина Ю.В., Чередина Н.В., Шадрина А.Н.) и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 11.09.2018 (судьи Власова М.Г., Боголюбова Е.В., Дмитриев В.В.) по тому же делу.

В заседании приняли участие представители:

открытого акционерного общества «Российские железные дороги» – Беркалиева А.Ж., Васильев А.В., Дружкова А.Г.;

акционерного общества «Котласский АБЗ» – Болтушкина И.А., Шульгина О.А.

Заслушав и обсудив доклад судьи Зарубиной Е.Н., объяснения присутствующих в судебном заседании представителей открытого акционерного общества «Российские железные дороги», поддержавших доводы кассационной жалобы, и возражения представителей акционерного общества «Котласский АБЗ» против ее удовлетворения, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

открытое акционерное общество «Российские железные дороги» (далее – ОАО «РЖД», истец, перевозчик) обратилось в Арбитражный суд Архангельской области с иском к акционерному обществу «Котласский АБЗ» (далее – АО «Котласский АБЗ», ответчик, общество) об урегулировании разногласий, возникших при заключении договора от 08.07.2016 № 6-101 на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования АО «Котласский АБЗ», являющегося контрагентом общества с ограниченной ответственностью «Автодом», по станции Ядриха Северной железной дороги (далее – договор). ОАО «РЖД» просило принять пункт 9.5 договора в предложенной им редакции:

«Контрагент (общество) уплачивает перевозчику ежесуточную плату за пользование железнодорожным путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД», протяженностью 0,534 км в размере 1590 рублей 53 копеек. Плата определена с учетом ставки 3065 рублей за 1 километр в сутки, утвержденной протоколом заседания правления ОАО «РЖД» от 23.12.2015 № 50. Плата начисляется в соответствии с пунктом 5 Временного порядка определения платы за пользование железнодорожными путями необщего пользования, принадлежащими ОАО «РЖД», утвержденного распоряжением ОАО «РЖД» от 30.05.2012 № 1056р. Плата начисляется за все количество суток в месяце и облагается НДС.

Ежесуточная плата за пользование железнодорожным путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД», подлежит перерасчету в следующих случаях:

а){{nnbsp}}при утверждении Правлением ОАО «РЖД» новой ставки платы за пользование железнодорожными путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД»;

б){{nnbsp}}при изменении среднесуточного количества поданных и убранных вагонов в периоде, установленном пунктом 9.4 настоящего договора; 

в){{nnbsp}}при изменении среднесуточного количества поданных и убранных вагонов для грузоотправителей, грузополучателей, владельцев железнодорожных путей необщего пользования, использующих совместно путь необщего пользования, принадлежащий ОАО «РЖД», по отдельным договорам на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования или подачу и уборку вагонов (с учетом грузоотправителей, грузополучателей, обслуживаемых по трехсторонним договорам) в установленных договорах периодах;

г){{nnbsp}}при изменении количества грузоотправителей, грузополучателей, владельцев железнодорожных путей необщего пользования, использующих совместно путь необщего пользования, принадлежащий ОАО «РЖД», по отдельным договорам на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования или подачу и уборку вагонов (за исключением грузоотправителей, грузополучателей, обслуживаемых по трехсторонним договорам);

д){{nnbsp}}при изменении развернутой длины пути необщего пользования, принадлежащего ОАО «РЖД» и используемого совместно с грузоотправителями, грузополучателями, владельцами железнодорожных путей необщего пользования по отдельным договорам на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования или подачу и уборку вагонов (за исключением грузоотправителей, грузополучателей, обслуживаемых по трехсторонним договорам). 

В случае перерасчета ежесуточной платы за пользование железнодорожным путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД», сторонами вносится соответствующее изменение в договор путем заключения дополнительного соглашения».

Решением Арбитражного суда Архангельской области от 04.01.2018 пункт 9.5 исключен из текста договора.

Постановлением Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.05.2018 решение суда первой инстанции оставлено без изменения.

Арбитражный суд Северо-Западного округа постановлением от 11.09.2018 судебные акты оставил без изменения.

ОАО «РЖД» обратилось в Судебную коллегию по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации с кассационной жалобой на принятые по делу судебные акты, ссылаясь на существенные нарушения судами норм права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 06.03.2019 кассационная жалоба вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации. 

В поступившем отзыве на кассационную жалобу АО «Котласский АБЗ» возражает против ее удовлетворения, считая принятые по делу судебные акты законными и обоснованными.

Проверив в порядке статьи 291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обоснованность доводов, изложенных в кассационной жалобе, выступлениях присутствующих в судебном заседании представителей сторон, судебная коллегия считает, что обжалуемые судебные акты подлежат отмене.

Как установлено судами, общество является владельцем пути необщего пользования, расположенного в районе станции Ядриха Северной железной дороги, примыкающего к железнодорожному пути необщего пользования протяженностью 0,534 км, принадлежащему ОАО «РЖД».

Истец направил ответчику проект договора на эксплуатацию принадлежащего истцу вышеуказанного железнодорожного пути необщего пользования. Проект договора подписан ответчиком с протоколом разногласий, в котором, в частности, предусматривалось исключение из текста договора пункта 9.5. Поскольку названные разногласия стороны не урегулировали, ОАО «РЖД» обратилось в арбитражный суд с настоящим иском. 

По результатам рассмотрения спора суды исключили пункт 9.5 из текста договора.

При этом суды в числе прочего исходили из того, что установление в договоре платы за использование пути необщего пользования, рассчитанной по ставке, утвержденной внутренним документом истца, не обладающим силой нормативного акта, с учетом монопольного положения ОАО «РЖД» не может быть принято в качестве обязательного условия для включения в договор. 

Данный вывод судов является правильным, поскольку применение принятых перевозчиком в одностороннем порядке правил определения платы в отсутствие волеизъявления (согласия) другой стороны договора является недопустимым как противоречащее принципам равенства, автономной воли и свободы договора (пункты 1, 2 статьи 1, статья 421 Гражданского кодекса Российской Федерации, далее – ГК РФ).

Между тем судами не учтено следующее.

В соответствии со статьей 58 Федерального закона от 10.01.2003 № 18-ФЗ «Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации» в действующей редакции перевозчик за подачу и уборку вагонов, осуществляемые им на принадлежащих ему железнодорожных путях необщего пользования, взимает с грузоотправителей (отправителей), грузополучателей (получателей),
владельцев других железнодорожных путей необщего пользования сбор, включающий в себя плату за работу локомотива, принадлежащего перевозчику, и плату за использование железнодорожного пути необщего пользования, принадлежащего перевозчику. Размеры указанных сбора и платы устанавливаются соглашением сторон, если иное не установлено
законодательством Российской Федерации.

Таким образом, согласование в договоре размера платы за пользование принадлежащим перевозчику путем необщего пользования не противоречит действующему законодательству (пункт 13 Обзора судебной практики по спорам, связанным с договорами перевозки груза и транспортной экспедиции, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации
20.12.2017).

При наличии разногласий сторон при заключении договора о содержании договорного условия применяются общие положения ГК РФ, а также разъяснения, изложенные в пунктах 38-42 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 25.12.2018 № 49 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации о
заключении и толковании договора». 

В соответствии с указанными разъяснениями суд должен вынести на обсуждение сторон вопрос о размере такой платы, ее соответствии встречному характеру обязательств, возникающих из договора, и принципу недопустимости произвольного обогащения одной стороны за счет другой. 

Применительно к рассматриваемому спору суд не связан ни правовой позицией перевозчика, указывающего на необходимость применения принятых им в одностороннем порядке правил определения платы, ни правовой позицией общества, указывающего на необходимость исключения данной платы из договора. Размер указанной платы определяет суд с учетом позиций сторон и представленных ими доказательств, в том числе доказательств экономической обоснованности размера платы и ее составляющих и доказательств ее чрезмерности и неразумности, с назначением в случае необходимости соответствующей экспертизы для определения экономически обоснованного размера платы за использование принадлежащего перевозчику пути необщего пользования.

В судебном заседании представители сторон пояснили, что, помимо ответчика, спорный путь используют ООО «Автодом» и Котласское ДРСУ, однако внесение платы за использование пути необщего пользования истец возлагает исключительно на АО «Котласский АБЗ», что также является недопустимым без исследования системы договорных связей всех лиц,
участвующих в эксплуатации пути необщего пользования, и без учета справедливого распределения между ними расходов по содержанию указанного пути.

Условие договора о праве ОАО «РЖД» на одностороннее изменение цены договора при изменении Правлением ОАО «РЖД» ставок платы за пользование путем необщего пользования, против которого возражает общество, не подлежит включению в заключаемый сторонами договор. Иное противоречило бы разъяснениям, изложенным в пункте 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 22.11.2016 № 54 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении», согласно которой при осуществлении стороной права на одностороннее изменение условий обязательства она должна действовать разумно и добросовестно, учитывая
права и законные интересы другой стороны (пункт 3 статьи 307, пункт 4 статьи 450.1 ГК РФ).

С учетом изложенного в связи с существенным нарушением судами норм права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав и законных интересов при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности, на основании пункта 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации принятые по настоящему делу судебные акты подлежат отмене, а дело – направлению на новое рассмотрение в суд первой инстанции, при котором суду надлежит учесть изложенную в настоящем определении позицию и разрешить спор по существу.

Руководствуясь статьями 167, 176, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда Архангельской области от 04.01.2018 по делу № А05-13331/2017, постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.05.2018 и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 11.09.2018 по тому же делу отменить. 

Дело направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд Архангельской области.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Зарубина Е.Н.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Разумов И.В.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Шилохвост О.Ю. 
|}</text>
      <sha1>hgax6hpa29bbddl5zwpiccfv6x7ymbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757052</id>
      <parentid>5757051</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24222" sha1="3s8b6vtgfyrp8cqzn4imjc2w3ld810f" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 307-ЭС18-22127
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/191bc24c-bdc6-4c12-a0cb-1a4f3af896cd/ec3072e0-5931-472c-8925-ae2f59f554d9/%D0%9005-13331-2017__20190422.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|22 апреля 2019 г.}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 15 апреля 2019 г.

Полный текст определения изготовлен 22 апреля 2019 г.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе

председательствующего судьи Зарубиной Е.Н.,

судей Разумова И.В. и Шилохвоста О.Ю.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу открытого акционерного общества «Российские железные дороги» на решение Арбитражного суда Архангельской области от 04.01.2018 (судья Сметанин К.А.) по делу № А05-13331/2017, постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.05.2018 (судьи Зорина Ю.В., Чередина Н.В., Шадрина А.Н.) и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 11.09.2018 (судьи Власова М.Г., Боголюбова Е.В., Дмитриев В.В.) по тому же делу.

В заседании приняли участие представители:

открытого акционерного общества «Российские железные дороги» – Беркалиева А.Ж., Васильев А.В., Дружкова А.Г.;

акционерного общества «Котласский АБЗ» – Болтушкина И.А., Шульгина О.А.

Заслушав и обсудив доклад судьи Зарубиной Е.Н., объяснения присутствующих в судебном заседании представителей открытого акционерного общества «Российские железные дороги», поддержавших доводы кассационной жалобы, и возражения представителей акционерного общества «Котласский АБЗ» против ее удовлетворения, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

открытое акционерное общество «Российские железные дороги» (далее – ОАО «РЖД», истец, перевозчик) обратилось в Арбитражный суд Архангельской области с иском к акционерному обществу «Котласский АБЗ» (далее – АО «Котласский АБЗ», ответчик, общество) об урегулировании разногласий, возникших при заключении договора от 08.07.2016 № 6-101 на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования АО «Котласский АБЗ», являющегося контрагентом общества с ограниченной ответственностью «Автодом», по станции Ядриха Северной железной дороги (далее – договор). ОАО «РЖД» просило принять пункт 9.5 договора в предложенной им редакции:

«Контрагент (общество) уплачивает перевозчику ежесуточную плату за пользование железнодорожным путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД», протяженностью 0,534 км в размере 1590 рублей 53 копеек. Плата определена с учетом ставки 3065 рублей за 1 километр в сутки, утвержденной протоколом заседания правления ОАО «РЖД» от 23.12.2015 № 50. Плата начисляется в соответствии с пунктом 5 Временного порядка определения платы за пользование железнодорожными путями необщего пользования, принадлежащими ОАО «РЖД», утвержденного распоряжением ОАО «РЖД» от 30.05.2012 № 1056р. Плата начисляется за все количество суток в месяце и облагается НДС.

Ежесуточная плата за пользование железнодорожным путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД», подлежит перерасчету в следующих случаях:

а){{nnbsp}}при утверждении правлением ОАО «РЖД» новой ставки платы за пользование железнодорожными путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД»;

б){{nnbsp}}при изменении среднесуточного количества поданных и убранных вагонов в периоде, установленном пунктом 9.4 настоящего договора; 

в){{nnbsp}}при изменении среднесуточного количества поданных и убранных вагонов для грузоотправителей, грузополучателей, владельцев железнодорожных путей необщего пользования, использующих совместно путь необщего пользования, принадлежащий ОАО «РЖД», по отдельным договорам на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования или подачу и уборку вагонов (с учетом грузоотправителей, грузополучателей, обслуживаемых по трехсторонним договорам) в установленных договорах периодах;

г){{nnbsp}}при изменении количества грузоотправителей, грузополучателей, владельцев железнодорожных путей необщего пользования, использующих совместно путь необщего пользования, принадлежащий ОАО «РЖД», по отдельным договорам на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования или подачу и уборку вагонов (за исключением грузоотправителей, грузополучателей, обслуживаемых по трехсторонним договорам);

д){{nnbsp}}при изменении развернутой длины пути необщего пользования, принадлежащего ОАО «РЖД» и используемого совместно с грузоотправителями, грузополучателями, владельцами железнодорожных путей необщего пользования по отдельным договорам на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования или подачу и уборку вагонов (за исключением грузоотправителей, грузополучателей, обслуживаемых по трехсторонним договорам). 

В случае перерасчета ежесуточной платы за пользование железнодорожным путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД», сторонами вносится соответствующее изменение в договор путем заключения дополнительного соглашения».

Решением Арбитражного суда Архангельской области от 04.01.2018 пункт 9.5 исключен из текста договора.

Постановлением Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.05.2018 решение суда первой инстанции оставлено без изменения.

Арбитражный суд Северо-Западного округа постановлением от 11.09.2018 судебные акты оставил без изменения.

ОАО «РЖД» обратилось в Судебную коллегию по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации с кассационной жалобой на принятые по делу судебные акты, ссылаясь на существенные нарушения судами норм права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 06.03.2019 кассационная жалоба вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации. 

В поступившем отзыве на кассационную жалобу АО «Котласский АБЗ» возражает против ее удовлетворения, считая принятые по делу судебные акты законными и обоснованными.

Проверив в порядке статьи 291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обоснованность доводов, изложенных в кассационной жалобе, выступлениях присутствующих в судебном заседании представителей сторон, судебная коллегия считает, что обжалуемые судебные акты подлежат отмене.

Как установлено судами, общество является владельцем пути необщего пользования, расположенного в районе станции Ядриха Северной железной дороги, примыкающего к железнодорожному пути необщего пользования протяженностью 0,534 км, принадлежащему ОАО «РЖД».

Истец направил ответчику проект договора на эксплуатацию принадлежащего истцу вышеуказанного железнодорожного пути необщего пользования. Проект договора подписан ответчиком с протоколом разногласий, в котором, в частности, предусматривалось исключение из текста договора пункта 9.5. Поскольку названные разногласия стороны не урегулировали, ОАО «РЖД» обратилось в арбитражный суд с настоящим иском. 

По результатам рассмотрения спора суды исключили пункт 9.5 из текста договора.

При этом суды в числе прочего исходили из того, что установление в договоре платы за использование пути необщего пользования, рассчитанной по ставке, утвержденной внутренним документом истца, не обладающим силой нормативного акта, с учетом монопольного положения ОАО «РЖД» не может быть принято в качестве обязательного условия для включения в договор. 

Данный вывод судов является правильным, поскольку применение принятых перевозчиком в одностороннем порядке правил определения платы в отсутствие волеизъявления (согласия) другой стороны договора является недопустимым как противоречащее принципам равенства, автономной воли и свободы договора (пункты 1, 2 статьи 1, статья 421 Гражданского кодекса Российской Федерации, далее – ГК РФ).

Между тем судами не учтено следующее.

В соответствии со статьей 58 Федерального закона от 10.01.2003 № 18-ФЗ «Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации» в действующей редакции перевозчик за подачу и уборку вагонов, осуществляемые им на принадлежащих ему железнодорожных путях необщего пользования, взимает с грузоотправителей (отправителей), грузополучателей (получателей),
владельцев других железнодорожных путей необщего пользования сбор, включающий в себя плату за работу локомотива, принадлежащего перевозчику, и плату за использование железнодорожного пути необщего пользования, принадлежащего перевозчику. Размеры указанных сбора и платы устанавливаются соглашением сторон, если иное не установлено
законодательством Российской Федерации.

Таким образом, согласование в договоре размера платы за пользование принадлежащим перевозчику путем необщего пользования не противоречит действующему законодательству (пункт 13 Обзора судебной практики по спорам, связанным с договорами перевозки груза и транспортной экспедиции, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации
20.12.2017).

При наличии разногласий сторон при заключении договора о содержании договорного условия применяются общие положения ГК РФ, а также разъяснения, изложенные в пунктах 38-42 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 25.12.2018 № 49 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации о
заключении и толковании договора». 

В соответствии с указанными разъяснениями суд должен вынести на обсуждение сторон вопрос о размере такой платы, ее соответствии встречному характеру обязательств, возникающих из договора, и принципу недопустимости произвольного обогащения одной стороны за счет другой. 

Применительно к рассматриваемому спору суд не связан ни правовой позицией перевозчика, указывающего на необходимость применения принятых им в одностороннем порядке правил определения платы, ни правовой позицией общества, указывающего на необходимость исключения данной платы из договора. Размер указанной платы определяет суд с учетом позиций сторон и представленных ими доказательств, в том числе доказательств экономической обоснованности размера платы и ее составляющих и доказательств ее чрезмерности и неразумности, с назначением в случае необходимости соответствующей экспертизы для определения экономически обоснованного размера платы за использование принадлежащего перевозчику пути необщего пользования.

В судебном заседании представители сторон пояснили, что, помимо ответчика, спорный путь используют ООО «Автодом» и Котласское ДРСУ, однако внесение платы за использование пути необщего пользования истец возлагает исключительно на АО «Котласский АБЗ», что также является недопустимым без исследования системы договорных связей всех лиц,
участвующих в эксплуатации пути необщего пользования, и без учета справедливого распределения между ними расходов по содержанию указанного пути.

Условие договора о праве ОАО «РЖД» на одностороннее изменение цены договора при изменении правлением ОАО «РЖД» ставок платы за пользование путем необщего пользования, против которого возражает общество, не подлежит включению в заключаемый сторонами договор. Иное противоречило бы разъяснениям, изложенным в пункте 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 22.11.2016 № 54 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении», согласно которой при осуществлении стороной права на одностороннее изменение условий обязательства она должна действовать разумно и добросовестно, учитывая
права и законные интересы другой стороны (пункт 3 статьи 307, пункт 4 статьи 450.1 ГК РФ).

С учетом изложенного в связи с существенным нарушением судами норм права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав и законных интересов при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности, на основании пункта 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации принятые по настоящему делу судебные акты подлежат отмене, а дело – направлению на новое рассмотрение в суд первой инстанции, при котором суду надлежит учесть изложенную в настоящем определении позицию и разрешить спор по существу.

Руководствуясь статьями 167, 176, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда Архангельской области от 04.01.2018 по делу № А05-13331/2017, постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.05.2018 и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 11.09.2018 по тому же делу отменить. 

Дело направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд Архангельской области.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Зарубина Е.Н.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Разумов И.В.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Шилохвост О.Ю. 
|}</text>
      <sha1>3s8b6vtgfyrp8cqzn4imjc2w3ld810f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757053</id>
      <parentid>5757052</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24224" sha1="3lzja9i7ayse3d2ykczfx383w9ju7yf" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 307-ЭС18-22127
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/191bc24c-bdc6-4c12-a0cb-1a4f3af896cd/ec3072e0-5931-472c-8925-ae2f59f554d9/%D0%9005-13331-2017__20190422.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|22 апреля 2019 г.}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 15 апреля 2019 г.

Полный текст определения изготовлен 22 апреля 2019 г.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе

председательствующего судьи Зарубиной Е.Н.,

судей Разумова И.В. и Шилохвоста О.Ю.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу открытого акционерного общества «Российские железные дороги» на решение Арбитражного суда Архангельской области от 04.01.2018 (судья Сметанин К.А.) по делу № А05-13331/2017, постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.05.2018 (судьи Зорина Ю.В., Чередина Н.В., Шадрина А.Н.) и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 11.09.2018 (судьи Власова М.Г., Боголюбова Е.В., Дмитриев В.В.) по тому же делу.

В заседании приняли участие представители:

открытого акционерного общества «Российские железные дороги» – Беркалиева А.Ж., Васильев А.В., Дружкова А.Г.;

акционерного общества «Котласский АБЗ» – Болтушкина И.А., Шульгина О.А.

Заслушав и обсудив доклад судьи Зарубиной Е.Н., объяснения присутствующих в судебном заседании представителей открытого акционерного общества «Российские железные дороги», поддержавших доводы кассационной жалобы, и возражения представителей акционерного общества «Котласский АБЗ» против ее удовлетворения, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

открытое акционерное общество «Российские железные дороги» (далее – ОАО «РЖД», истец, перевозчик) обратилось в Арбитражный суд Архангельской области с иском к акционерному обществу «Котласский АБЗ» (далее – АО «Котласский АБЗ», ответчик, общество) об урегулировании разногласий, возникших при заключении договора от 08.07.2016 № 6-101 на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования АО «Котласский АБЗ», являющегося контрагентом общества с ограниченной ответственностью «Автодом», по станции Ядриха Северной железной дороги (далее – договор). ОАО «РЖД» просило принять пункт 9.5 договора в предложенной им редакции:

«Контрагент (общество) уплачивает перевозчику ежесуточную плату за пользование железнодорожным путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД», протяженностью 0,534 км в размере 1590 рублей 53 копеек. Плата определена с учетом ставки 3065 рублей за 1 километр в сутки, утвержденной протоколом заседания правления ОАО «РЖД» от 23.12.2015 № 50. Плата начисляется в соответствии с пунктом 5 Временного порядка определения платы за пользование железнодорожными путями необщего пользования, принадлежащими ОАО «РЖД», утвержденного распоряжением ОАО «РЖД» от 30.05.2012 № 1056р. Плата начисляется за все количество суток в месяце и облагается НДС.

Ежесуточная плата за пользование железнодорожным путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД», подлежит перерасчету в следующих случаях:

а){{nnbsp}}при утверждении правлением ОАО «РЖД» новой ставки платы за пользование железнодорожными путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД»;

б){{nnbsp}}при изменении среднесуточного количества поданных и убранных вагонов в периоде, установленном пунктом 9.4 настоящего договора; 

в){{nnbsp}}при изменении среднесуточного количества поданных и убранных вагонов для грузоотправителей, грузополучателей, владельцев железнодорожных путей необщего пользования, использующих совместно путь необщего пользования, принадлежащий ОАО «РЖД», по отдельным договорам на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования или подачу и уборку вагонов (с учетом грузоотправителей, грузополучателей, обслуживаемых по трехсторонним договорам) в установленных договорах периодах;

г){{nnbsp}}при изменении количества грузоотправителей, грузополучателей, владельцев железнодорожных путей необщего пользования, использующих совместно путь необщего пользования, принадлежащий ОАО «РЖД», по отдельным договорам на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования или подачу и уборку вагонов (за исключением грузоотправителей, грузополучателей, обслуживаемых по трехсторонним договорам);

д){{nnbsp}}при изменении развернутой длины пути необщего пользования, принадлежащего ОАО «РЖД» и используемого совместно с грузоотправителями, грузополучателями, владельцами железнодорожных путей необщего пользования по отдельным договорам на эксплуатацию железнодорожного пути необщего пользования или подачу и уборку вагонов (за исключением грузоотправителей, грузополучателей, обслуживаемых по трехсторонним договорам). 

В случае перерасчета ежесуточной платы за пользование железнодорожным путем необщего пользования, принадлежащим ОАО «РЖД», сторонами вносится соответствующее изменение в договор путем заключения дополнительного соглашения».

Решением Арбитражного суда Архангельской области от 04.01.2018 пункт 9.5 исключен из текста договора.

Постановлением Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.05.2018 решение суда первой инстанции оставлено без изменения.

Арбитражный суд Северо-Западного округа постановлением от 11.09.2018 судебные акты оставил без изменения.

ОАО «РЖД» обратилось в Судебную коллегию по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации с кассационной жалобой на принятые по делу судебные акты, ссылаясь на существенные нарушения судами норм права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 06.03.2019 кассационная жалоба вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации. 

В поступившем отзыве на кассационную жалобу АО «Котласский АБЗ» возражает против ее удовлетворения, считая принятые по делу судебные акты законными и обоснованными.

Проверив в порядке статьи 291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обоснованность доводов, изложенных в кассационной жалобе, выступлениях присутствующих в судебном заседании представителей сторон, судебная коллегия считает, что обжалуемые судебные акты подлежат отмене.

Как установлено судами, общество является владельцем пути необщего пользования, расположенного в районе станции Ядриха Северной железной дороги, примыкающего к железнодорожному пути необщего пользования протяженностью 0,534 км, принадлежащему ОАО «РЖД».

Истец направил ответчику проект договора на эксплуатацию принадлежащего истцу вышеуказанного железнодорожного пути необщего пользования. Проект договора подписан ответчиком с протоколом разногласий, в котором, в частности, предусматривалось исключение из текста договора пункта 9.5. Поскольку названные разногласия стороны не урегулировали, ОАО «РЖД» обратилось в арбитражный суд с настоящим иском. 

По результатам рассмотрения спора суды исключили пункт 9.5 из текста договора.

При этом суды в числе прочего исходили из того, что установление в договоре платы за использование пути необщего пользования, рассчитанной по ставке, утвержденной внутренним документом истца, не обладающим силой нормативного акта, с учетом монопольного положения ОАО «РЖД» не может быть принято в качестве обязательного условия для включения в договор. 

Данный вывод судов является правильным, поскольку применение принятых перевозчиком в одностороннем порядке правил определения платы в отсутствие волеизъявления (согласия) другой стороны договора является недопустимым как противоречащее принципам равенства, автономной воли и свободы договора (пункты 1, 2 статьи 1, статья 421 Гражданского кодекса Российской Федерации, далее – ГК РФ).

Между тем судами не учтено следующее.

В соответствии со статьей 58 Федерального закона от 10.01.2003 № 18-ФЗ «Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации» в действующей редакции перевозчик за подачу и уборку вагонов, осуществляемые им на принадлежащих ему железнодорожных путях необщего пользования, взимает с грузоотправителей (отправителей), грузополучателей (получателей),
владельцев других железнодорожных путей необщего пользования сбор, включающий в себя плату за работу локомотива, принадлежащего перевозчику, и плату за использование железнодорожного пути необщего пользования, принадлежащего перевозчику. Размеры указанных сбора и платы устанавливаются соглашением сторон, если иное не установлено
законодательством Российской Федерации.

Таким образом, согласование в договоре размера платы за пользование принадлежащим перевозчику путем необщего пользования не противоречит действующему законодательству (пункт 13 Обзора судебной практики по спорам, связанным с договорами перевозки груза и транспортной экспедиции, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации
20.12.2017).

При наличии разногласий сторон при заключении договора о содержании договорного условия применяются общие положения ГК РФ, а также разъяснения, изложенные в пунктах 38–42 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 25.12.2018 № 49 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации о
заключении и толковании договора». 

В соответствии с указанными разъяснениями суд должен вынести на обсуждение сторон вопрос о размере такой платы, ее соответствии встречному характеру обязательств, возникающих из договора, и принципу недопустимости произвольного обогащения одной стороны за счет другой. 

Применительно к рассматриваемому спору суд не связан ни правовой позицией перевозчика, указывающего на необходимость применения принятых им в одностороннем порядке правил определения платы, ни правовой позицией общества, указывающего на необходимость исключения данной платы из договора. Размер указанной платы определяет суд с учетом позиций сторон и представленных ими доказательств, в том числе доказательств экономической обоснованности размера платы и ее составляющих и доказательств ее чрезмерности и неразумности, с назначением в случае необходимости соответствующей экспертизы для определения экономически обоснованного размера платы за использование принадлежащего перевозчику пути необщего пользования.

В судебном заседании представители сторон пояснили, что, помимо ответчика, спорный путь используют ООО «Автодом» и Котласское ДРСУ, однако внесение платы за использование пути необщего пользования истец возлагает исключительно на АО «Котласский АБЗ», что также является недопустимым без исследования системы договорных связей всех лиц,
участвующих в эксплуатации пути необщего пользования, и без учета справедливого распределения между ними расходов по содержанию указанного пути.

Условие договора о праве ОАО «РЖД» на одностороннее изменение цены договора при изменении правлением ОАО «РЖД» ставок платы за пользование путем необщего пользования, против которого возражает общество, не подлежит включению в заключаемый сторонами договор. Иное противоречило бы разъяснениям, изложенным в пункте 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 22.11.2016 № 54 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении», согласно которой при осуществлении стороной права на одностороннее изменение условий обязательства она должна действовать разумно и добросовестно, учитывая
права и законные интересы другой стороны (пункт 3 статьи 307, пункт 4 статьи 450.1 ГК РФ).

С учетом изложенного в связи с существенным нарушением судами норм права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав и законных интересов при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности, на основании пункта 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации принятые по настоящему делу судебные акты подлежат отмене, а дело – направлению на новое рассмотрение в суд первой инстанции, при котором суду надлежит учесть изложенную в настоящем определении позицию и разрешить спор по существу.

Руководствуясь статьями 167, 176, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда Архангельской области от 04.01.2018 по делу № А05-13331/2017, постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.05.2018 и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 11.09.2018 по тому же делу отменить. 

Дело направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд Архангельской области.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Зарубина Е.Н.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Разумов И.В.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Шилохвост О.Ю. 
|}</text>
      <sha1>3lzja9i7ayse3d2ykczfx383w9ju7yf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 06.05.2019 по делу № А58-476/2016</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228866</id>
    <revision>
      <id>5757046</id>
      <parentid>5752753</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37547" sha1="37tq90p4d9ub4paybnm7uuzobk81abw" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 302-ЭС18-24434
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/97c2d092-e00e-4283-a0ab-a39c61f1a7aa/29ae9975-bf6a-474f-b510-5537bcfb7bc5/%D0%9058-476-2016__20190506.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|6 мая 2019 г.}}
{{^}}
резолютивная часть определения объявлена 25.04.2019

полный текст определения изготовлен 06.05.2019 
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Разумова И.В.,

судей Букиной И.А. и Капкаева Д.В., –

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу акционерного коммерческого банка «Алмазэргиэнбанк» (акционерное общество) на определение Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 12.03.2018 (судья Исакова Н.Н.), постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 15.06.2018 (судьи Монакова О.В., Гречаниченко А.В.,
Корзова Н.А.) и постановление Арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 10.10.2018 (судьи Зуева М.В., Бронникова И.А., Парская Н.Н.) по делу № А58-476/2016.

В заседании принял участие представитель акционерного коммерческого банка «Алмазэргиэнбанк» Шамигулов А.В. (по доверенности от 22.04.2019).

Заслушав и обсудив доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Разумова И.В., объяснения представителя акционерного коммерческого банка «Алмазэргиэнбанк», поддержавшего доводы кассационной жалобы, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) общества с ограниченной ответственностью «Инвестиционно-строительная компания «Сирстрой» (далее – должник), рассматриваемого по правилам параграфа 7 главы IХ Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Закон о банкротстве), акционерный коммерческий банк
«Алмазэргиэнбанк» (акционерное общество; далее – банк) обратился в суд с заявлением (с учетом принятых судом уточнений) о включении его денежных требований в сумме 242 306 325 рублей 16 копеек (основной долг по договорам участия в долевом строительстве и неустойка за просрочку передачи строящихся объектов) в реестр требований кредиторов должника.

При этом банк просил признать его требования обеспеченными залогом: 

права аренды земельного участка общей площадью 7 234 кв. м, расположенного по адресу: г. Якутск, ул. Ойунского, д. 41/1 (кадастровый номер 14:36:106009:47);

трех нежилых помещений общей площадью 554,6 кв. м, 515,5 кв. м и 465,4 кв. м (кадастровые номера 14:36:107009:811, 14:36:107009:890 и 14:36:107009:747; первая очередь строительства);

незавершенного строительством многоквартирного жилого дома, расположенного по адресу: г. Якутск, ул. Ойунского, д. 41/1 (вторая очередь строительства).

Определением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 12.03.2018 денежные требования банка признаны обоснованными и подлежащими включению в реестр требований кредиторов должника с удовлетворением в четвертую очередь, в признании банка залоговым кредитором отказано.

Постановлением Четвертого арбитражного апелляционного суда от 15.06.2018 определение суда первой инстанции изменено. Требование банка в сумме 135 424 884 рублей 92 копеек включено в реестр требований кредиторов должника с удовлетворением в четвертую очередь и признано обеспеченным залогом трех упомянутых нежилых помещений, относящихся к
первой очереди строительства. Требование банка в сумме 106 881 440 рублей 24 копеек включено в реестр требований кредиторов должника с удовлетворением в четвертую очередь как необеспеченное залогом. 

Постановлением Арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 10.10.2018 постановление суда апелляционной инстанции отменено, определение суда первой инстанции оставлено в силе.

В кассационной жалобе, поданной в Верховный Суд Российской Федерации, банк просит отменить состоявшиеся по спору определение суда первой инстанции и постановление суда округа, а постановление суда апелляционной инстанции изменить, признав требование банка в сумме 106 881 440 рублей 24 копеек обеспеченным залогом нежилых помещений, относящихся ко второй очереди строительства. 

В части обоснованности денежных требований банка и отказа в признании его залогодержателем права аренды земельного участка судебные акты участвующими в деле лицами не оспариваются.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации Разумова И.В. от 01.04.2019 кассационная жалоба банка передана на рассмотрение Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

Законность обжалуемых определения и постановлений проверена судебной коллегией в той части, в которой они обжалуются (часть 2 статьи 291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Изучив материалы дела, заслушав объяснения представителя банка, судебная коллегия считает, что кассационная жалоба подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как установлено судами первой и апелляционной инстанций и усматривается из материалов дела, 16.12.2013 банком и должником заключены три договора (номера договоров 93, 94 и 95) участия в долевом строительстве многоквартирного жилого дома со встроено-пристроенными нежилыми (офисными) помещениями, расположенного по адресу: г. Якутск, ул. Ойунского, д. 41/1 (далее – многоквартирный дом), на земельном участке с кадастровым номером 14:36:106009:47.

В соответствии с условиями этих договоров (в редакции дополнительных соглашений) должник принял на себя обязательства по строительству многоквартирного дома и передаче нежилых помещений первой очереди строительства банку после получения разрешения на ввод объекта в эксплуатацию, в свою очередь, банк обязался принять участие в финансировании строительства.

Кроме того, 24.04.2015 банк и закрытое акционерное общество «Управляющая компания «Капитал Инвест» (далее – управляющая компания) заключили три договора уступки требований, по условиям которых управляющая компания как участник долевого строительства передала, а банк оплатил и принял требования к должнику о передаче расположенных в многоквартирном доме нежилых (офисных) помещений второй очереди строительства. Эти требования принадлежали управляющей компании на основании трех договоров участия в долевом строительстве многоквартирного дома от 11.02.2015 (номера договоров: 120, 121 и 122). 

Определением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 08.02.2016 возбуждено дело о банкротстве должника.

Определением суда первой инстанции от 13.07.2016 в отношении должника введена процедура наблюдения.

Определением того же суда от 03.10.2016 к процедурам банкротства должника применены правила параграфа 7 главы IX Закона о банкротстве.

Окружной администрацией города Якутска 13.10.2016 выдано разрешение на ввод многоквартирного дома в эксплуатацию (первая очередь строительства).

Решением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 28.06.2017 должник признан банкротом, в отношении него открыто конкурсное производство.

В связи с тем, что банк и его правопредшественник свои обязательства по договорам участия в долевом строительстве исполнили, а нежилые помещения ему не были переданы, он обратился в суд с заявлением о включении в реестр требований кредиторов суммы фактически произведенного финансирования и неустойки, в котором также просил признать банк
залоговым кредитором.

Суды констатировали наличие у банка денежных требований к должнику в размере, предъявленном кредитной организацией к включению в реестр требований кредиторов должника.

Оставляя заявление банка без удовлетворения в части, суд первой инстанции указал на то, что не имеется правовых оснований для признания требований банка обеспеченными залогом нежилых помещений (первая очередь строительства) и незавершенного строительством объекта (вторая очередь строительства).

Изменяя определение суда первой инстанции и признавая требование банка в сумме 135 424 884 рублей 92 копеек обеспеченным залогом нежилых помещений первой очереди строительства, суд апелляционной инстанции руководствовался положениями статей 12.1 и 13 Федерального закона от 30.12.2004 № 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации» (далее – Закон № 214-ФЗ), принял во внимание, что за остальными участниками долевого строительства первой очереди зарегистрировано право собственности на жилые помещения, и исходил из того, что банк как участник той же очереди строительства является законным залогодержателем поставленных на кадастровый учет нежилых помещений общей площадью 1 535,5 кв. м, строительство которых фактически окончено.

Суд апелляционной инстанции указал на то, что требование банка о признании его залогодержателем в отношении незавершенного строительством многоквартирного дома (вторая очередь) не основано на положениях гражданского законодательства и Закона о банкротстве и удовлетворению не подлежит.

Окружной суд, отменяя постановление суда апелляционной инстанции и оставляя в силе определение суда первой инстанции, исходил из того, что для целей применения законодательства о банкротстве к числу участников строительства относятся только те лица, перед которыми должник имеет обязательства по передаче жилых помещений (статья 201.1 Закона о
банкротстве), и поэтому счел, что оснований для признания банка залоговым кредитором не имеется.

Между тем судами не учтено следующее.

Материальные основания возникновения права залога у лиц, заключивших с застройщиком договоры участия в долевом строительстве, регулируются специальными положениями гражданского законодательства, в частности Законом № 214-ФЗ, а не Законом о банкротстве.

По смыслу пункта 2 статьи 2, статьи 4 Закона № 214-ФЗ положения статей 12.1 и 13 этого Закона об обеспечении исполнения обязательств застройщика применяются независимо от конкретного вида объекта долевого строительства (жилое или нежилое помещение).

Статьей 13 Закона № 214-ФЗ предусмотрены три типовых случая существования залогового обеспечения в пользу лиц, чьи средства были привлечены на строительство (создание) многоквартирного дома посредством заключения договоров участия в долевом строительстве (далее – дольщики): 

согласно части 1 этой статьи на начальном этапе с момента государственной регистрации договора участия в долевом строительстве находящимися в залоге у дольщиков считаются земельный участок, принадлежащий застройщику на праве собственности или право аренды земельного участка, а также строящийся на данном участке многоквартирный дом;

в силу части 2 названной статьи при прекращении строительства по каким-либо причинам и последовавшей за этим государственной регистрацией права собственности застройщика на незавершенный строительством объект такой объект, являющийся неделимой вещью, также считается находящимся в залоге у дольщиков;

со дня получения застройщиком разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома и до момента передачи дольщику объекта строительства все помещения в построенном здании считаются находящимся в залоге у участников строительства; однако такой залог не распространяется на помещения в здании, не являющиеся объектами долевого строительства, а также на помещения, уже переданные иным участникам строительства (части 3 и 8 статьи 13 Закона № 214-ФЗ).

Таким образом, по смыслу Закона залоговые права дольщиков, их сущность и содержание, а также сам предмет залога трансформируются по мере продвижения строительства. Кроме того, из содержания приведенных норм следует и то, что во всех трех перечисленных ситуациях дольщики являются созалогодержателями в отношении имущества, перечень которого зависит от
степени готовности дома. При этом, как уже отмечалось, в статье 13 Закона № 214-ФЗ законодатель не делает различий между правовым положением дольщиков исходя из вида приобретаемого ими помещения (жилое или нежилое).

При обычном хозяйственном обороте исполнение договора завершается передачей помещения дольщику. Однако в ситуации, когда застройщик переходит в состояние несостоятельности, механизм исполнения обязательств перед дольщиками, обеспеченных залогом, определяется законодательством о банкротстве и различается в зависимости от того, какое помещение (жилое или нежилое) входило в предмет договора участия в долевом строительстве. 

Так, законодательством о несостоятельности (здесь и далее – в редакции, применяемой к спорным отношениям) предусмотрены определенные правила, в результате использования которых к дольщикам в итоге может перейти право собственности на оплаченные ими жилые помещения (например, передача участникам строительства незавершенного строительством объекта, передача жилых помещений в уже построенном доме и т.д. – статьи 201.10-201.11 Закона о банкротстве).

В отношении обычных нежилых помещений подобные правила не установлены. Лица, вложившие свои средства в приобретение будущих офисных помещений, законодательно лишены возможности потребовать от несостоятельного застройщика неденежного исполнения имущественного характера (передать нежилые помещения в натуре). Они вправе лишь заявить о включении в реестр денежного требования на общих основаниях. Такое требование подлежит включению в четвертую очередь реестра (подпункт 4 пункта 1 статьи 201.9 Закона о банкротстве). Однако каких-либо законных оснований полагать, что залоговое обеспечение в банкротстве застройщика сохраняется только в отношении жилых помещений, вопреки выводам судов первой инстанции и округа не имеется. Ни Гражданский кодекс Российской Федерации, ни Закон № 214-ФЗ, ни Закон о банкротстве не предусматривают такого основания прекращения права залога как возбуждение в отношении залогодателя дела о банкротстве. Примененный судами подход вошел в противоречие с существом залога как обеспечительной конструкции, устанавливаемой, в первую очередь, на случай невозможности исполнения обязательства должником, в том числе ввиду его несостоятельности. 

Залоговый кредитор по денежному требованию, преобразовавшемуся из требования о передаче нежилого офисного помещения, вправе претендовать на распределение вырученных от реализации предмета залога денежных средств по правилам пункта 1 статьи 201.14 Закона о банкротстве, то есть на приоритетное получение шестидесяти процентов от стоимости предмета залога. 

В рассматриваемом случае, как установил суд апелляционной инстанции, первая очередь строительства многоквартирного дома завершена, дом в этой части введен в эксплуатацию, квартиры (жилые помещения) в данном доме переданы участникам строительства, а нежилые помещения поставлены на кадастровый учет.

В ситуации, когда многоквартирный дом введен в эксплуатацию, а нежилое помещение не может быть передано дольщику в натуре вследствие банкротства застройщика, оно включается в конкурсную массу. Застройщик обязан зарегистрировать за собой право собственности на такое нежилое помещение. В этом случае право залога дольщика подвергается дальнейшей
трансформации по сравнению с тем, как это предусмотрено статьей 13 Закона № 214-ФЗ, не рассчитанной в полной мере на ситуацию банкротства, а именно: его требование становится обеспеченным залогом не всех помещений в доме (как общее обеспечение одного из созалогодержателей), а лишь того помещения, которое подлежало передаче по условиям договора участия в долевом строительстве (как единоличное обеспечение залогодержателя, если только на данное помещение не установлены другие залоги третьих лиц). 

Наличие претендентов на получение статуса залогодержателя в отношении оконченных строительством нежилых офисных помещений первой очереди строительства, входивших в предмет договоров участия в долевом строительстве от 16.12.2013 (номера договоров 93, 94 и 95), заключенных с банком, судами не установлено.

С учетом изложенного, по первой очереди строительства суд апелляционной инстанции принял правильное, по сути, постановление, в отношении залогового обеспечения о том, что требования банка по договорам от 16.12.2013 будут являться обеспеченными залогом нежилых помещений, входивших в предмет этих договоров, с момента регистрации застройщиком
права собственности на них за собой. У окружного суда не имелось оснований для отмены постановления суда апелляционной инстанции в данной части. 

В отношении второй очереди строительства имеется в натуре незавершенный строительством объект, который прошел инвентаризацию со стороны конкурсного управляющего. Управляющий включил этот объект в инвентаризационную опись объектов незавершенного капитального строительства, размещенную в общедоступном Едином федеральном реестре сведений о банкротстве (сообщение от 02.03.2018 № 2505677).

В указанной части требования банка, вытекающие из договоров участия в долевом строительстве жилого дома от 11.02.2015 (номера договоров 120, 121 и 122), в настоящее время в силу части 1 статьи 13 Закона № 214-ФЗ считаются обеспеченными залогом всего незавершенного строительством объекта второй очереди строительства.

При этом дополнительно необходимо отметить следующее.

В деле о банкротстве застройщика, исходя из особенностей правового регулирования отношений по участию в долевом строительстве и положений параграфа 7 главы IX Закона о банкротстве, основанные на зарегистрированных договорах участия в долевом строительстве требования дольщика, включенные в реестр, считаются обеспеченными залогом независимо от того, было им заявлено о необходимости установления залогового статуса при предъявлении денежного требования или нет, если только такой кредитор явно не выразил волю на отказ от залогового обеспечения или суд прямо не указал на отсутствие права залога в судебном акте. 

Поскольку в рассматриваемом случае банк настаивал на том, чтобы в судебном акте о включении его требований в реестр требований кредиторов должника был отражен их залоговый статус, а суды при разрешении спора пришли к выводу об отсутствии у кредитной организации прав залогодержателя по объектам, относящимся ко второй очереди строительства,
постановление суда апелляционной инстанции подлежит отмене в части с указанием на то, что требования банка, вытекающие из договоров участия в долевом строительстве жилого дома от 11.02.2015 (номера договоров 120, 121 и 122), являются обеспеченными залогом (в частности, в настоящее время они считаются обеспеченными залогом всего незавершенного строительством объекта второй очереди строительства). Вместе с тем, это не означает, что иные дольщики (при их наличии), обладающие тем же статусом, что и банк, но не
настаивавшие на фиксации статуса залогодержателя в судебном акте в рамках дела о банкротстве должника, утратили право на залоговый приоритет. Напротив, все они в равной мере вправе рассчитывать на распределение денежных средств, вырученных от реализации незавершенного строительством объекта либо нежилых помещений (при условии окончания второй очереди строительства) по правилам статьи 201.14 Закона о банкротстве.

Допущенные судами нарушения норм права являются существенными, без их устранения невозможны восстановление и защита нарушенных прав и законных интересов банка, в связи с чем определение суда первой инстанции и постановление окружного суда следует отменить, а постановление суда апелляционной инстанции – отменить в части на основании части 1 статьи
291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. 

Руководствуясь статьями 291.11–291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

определение Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 12.03.2018 и постановление Арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 10.10.2018 по делу № А58-476/2016 отменить.

Постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 15.06.2018 по названному делу отменить в части отказа в признании обеспеченными залогом требований акционерного коммерческого банка «Алмазэргиэнбанк», вытекающих из договоров участия в долевом строительстве жилого дома от 11.02.2015 № 120, от 11.02.2015 № 121 и от 11.02.2015 № 122. Признать указанные требования обеспеченными залогом. 

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} И.В. Разумов
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} И.А. Букина
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Д.В. Капкаев
|}</text>
      <sha1>37tq90p4d9ub4paybnm7uuzobk81abw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757048</id>
      <parentid>5757046</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37549" sha1="75beh6yqivr8jyqq8gbvzepvx13ityf" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 302-ЭС18-24434
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/97c2d092-e00e-4283-a0ab-a39c61f1a7aa/29ae9975-bf6a-474f-b510-5537bcfb7bc5/%D0%9058-476-2016__20190506.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|6 мая 2019 г.}}
{{^}}
резолютивная часть определения объявлена 25.04.2019

полный текст определения изготовлен 06.05.2019 
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Разумова И.В.,

судей Букиной И.А. и Капкаева Д.В., –

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу акционерного коммерческого банка «Алмазэргиэнбанк» (акционерное общество) на определение Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 12.03.2018 (судья Исакова Н.Н.), постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 15.06.2018 (судьи Монакова О.В., Гречаниченко А.В.,
Корзова Н.А.) и постановление Арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 10.10.2018 (судьи Зуева М.В., Бронникова И.А., Парская Н.Н.) по делу № А58-476/2016.

В заседании принял участие представитель акционерного коммерческого банка «Алмазэргиэнбанк» Шамигулов А.В. (по доверенности от 22.04.2019).

Заслушав и обсудив доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Разумова И.В., объяснения представителя акционерного коммерческого банка «Алмазэргиэнбанк», поддержавшего доводы кассационной жалобы, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) общества с ограниченной ответственностью «Инвестиционно-строительная компания «Сирстрой» (далее – должник), рассматриваемого по правилам параграфа 7 главы IХ Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Закон о банкротстве), акционерный коммерческий банк
«Алмазэргиэнбанк» (акционерное общество; далее – банк) обратился в суд с заявлением (с учетом принятых судом уточнений) о включении его денежных требований в сумме 242 306 325 рублей 16 копеек (основной долг по договорам участия в долевом строительстве и неустойка за просрочку передачи строящихся объектов) в реестр требований кредиторов должника.

При этом банк просил признать его требования обеспеченными залогом: 

права аренды земельного участка общей площадью 7 234 кв. м, расположенного по адресу: г. Якутск, ул. Ойунского, д. 41/1 (кадастровый номер 14:36:106009:47);

трех нежилых помещений общей площадью 554,6 кв. м, 515,5 кв. м и 465,4 кв. м (кадастровые номера 14:36:107009:811, 14:36:107009:890 и 14:36:107009:747; первая очередь строительства);

незавершенного строительством многоквартирного жилого дома, расположенного по адресу: г. Якутск, ул. Ойунского, д. 41/1 (вторая очередь строительства).

Определением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 12.03.2018 денежные требования банка признаны обоснованными и подлежащими включению в реестр требований кредиторов должника с удовлетворением в четвертую очередь, в признании банка залоговым кредитором отказано.

Постановлением Четвертого арбитражного апелляционного суда от 15.06.2018 определение суда первой инстанции изменено. Требование банка в сумме 135 424 884 рублей 92 копеек включено в реестр требований кредиторов должника с удовлетворением в четвертую очередь и признано обеспеченным залогом трех упомянутых нежилых помещений, относящихся к
первой очереди строительства. Требование банка в сумме 106 881 440 рублей 24 копеек включено в реестр требований кредиторов должника с удовлетворением в четвертую очередь как необеспеченное залогом. 

Постановлением Арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 10.10.2018 постановление суда апелляционной инстанции отменено, определение суда первой инстанции оставлено в силе.

В кассационной жалобе, поданной в Верховный Суд Российской Федерации, банк просит отменить состоявшиеся по спору определение суда первой инстанции и постановление суда округа, а постановление суда апелляционной инстанции изменить, признав требование банка в сумме 106 881 440 рублей 24 копеек обеспеченным залогом нежилых помещений, относящихся ко второй очереди строительства. 

В части обоснованности денежных требований банка и отказа в признании его залогодержателем права аренды земельного участка судебные акты участвующими в деле лицами не оспариваются.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации Разумова И.В. от 01.04.2019 кассационная жалоба банка передана на рассмотрение Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

Законность обжалуемых определения и постановлений проверена судебной коллегией в той части, в которой они обжалуются (часть 2 статьи 291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Изучив материалы дела, заслушав объяснения представителя банка, судебная коллегия считает, что кассационная жалоба подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как установлено судами первой и апелляционной инстанций и усматривается из материалов дела, 16.12.2013 банком и должником заключены три договора (номера договоров 93, 94 и 95) участия в долевом строительстве многоквартирного жилого дома со встроено-пристроенными нежилыми (офисными) помещениями, расположенного по адресу: г. Якутск, ул. Ойунского, д. 41/1 (далее – многоквартирный дом), на земельном участке с кадастровым номером 14:36:106009:47.

В соответствии с условиями этих договоров (в редакции дополнительных соглашений) должник принял на себя обязательства по строительству многоквартирного дома и передаче нежилых помещений первой очереди строительства банку после получения разрешения на ввод объекта в эксплуатацию, в свою очередь, банк обязался принять участие в финансировании строительства.

Кроме того, 24.04.2015 банк и закрытое акционерное общество «Управляющая компания «Капитал Инвест» (далее – управляющая компания) заключили три договора уступки требований, по условиям которых управляющая компания как участник долевого строительства передала, а банк оплатил и принял требования к должнику о передаче расположенных в многоквартирном доме нежилых (офисных) помещений второй очереди строительства. Эти требования принадлежали управляющей компании на основании трех договоров участия в долевом строительстве многоквартирного дома от 11.02.2015 (номера договоров: 120, 121 и 122). 

Определением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 08.02.2016 возбуждено дело о банкротстве должника.

Определением суда первой инстанции от 13.07.2016 в отношении должника введена процедура наблюдения.

Определением того же суда от 03.10.2016 к процедурам банкротства должника применены правила параграфа 7 главы IX Закона о банкротстве.

Окружной администрацией города Якутска 13.10.2016 выдано разрешение на ввод многоквартирного дома в эксплуатацию (первая очередь строительства).

Решением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 28.06.2017 должник признан банкротом, в отношении него открыто конкурсное производство.

В связи с тем, что банк и его правопредшественник свои обязательства по договорам участия в долевом строительстве исполнили, а нежилые помещения ему не были переданы, он обратился в суд с заявлением о включении в реестр требований кредиторов суммы фактически произведенного финансирования и неустойки, в котором также просил признать банк
залоговым кредитором.

Суды констатировали наличие у банка денежных требований к должнику в размере, предъявленном кредитной организацией к включению в реестр требований кредиторов должника.

Оставляя заявление банка без удовлетворения в части, суд первой инстанции указал на то, что не имеется правовых оснований для признания требований банка обеспеченными залогом нежилых помещений (первая очередь строительства) и незавершенного строительством объекта (вторая очередь строительства).

Изменяя определение суда первой инстанции и признавая требование банка в сумме 135 424 884 рублей 92 копеек обеспеченным залогом нежилых помещений первой очереди строительства, суд апелляционной инстанции руководствовался положениями статей 12.1 и 13 Федерального закона от 30.12.2004 № 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации» (далее – Закон № 214-ФЗ), принял во внимание, что за остальными участниками долевого строительства первой очереди зарегистрировано право собственности на жилые помещения, и исходил из того, что банк как участник той же очереди строительства является законным залогодержателем поставленных на кадастровый учет нежилых помещений общей площадью 1 535,5 кв. м, строительство которых фактически окончено.

Суд апелляционной инстанции указал на то, что требование банка о признании его залогодержателем в отношении незавершенного строительством многоквартирного дома (вторая очередь) не основано на положениях гражданского законодательства и Закона о банкротстве и удовлетворению не подлежит.

Окружной суд, отменяя постановление суда апелляционной инстанции и оставляя в силе определение суда первой инстанции, исходил из того, что для целей применения законодательства о банкротстве к числу участников строительства относятся только те лица, перед которыми должник имеет обязательства по передаче жилых помещений (статья 201.1 Закона о
банкротстве), и поэтому счел, что оснований для признания банка залоговым кредитором не имеется.

Между тем судами не учтено следующее.

Материальные основания возникновения права залога у лиц, заключивших с застройщиком договоры участия в долевом строительстве, регулируются специальными положениями гражданского законодательства, в частности Законом № 214-ФЗ, а не Законом о банкротстве.

По смыслу пункта 2 статьи 2, статьи 4 Закона № 214-ФЗ положения статей 12.1 и 13 этого Закона об обеспечении исполнения обязательств застройщика применяются независимо от конкретного вида объекта долевого строительства (жилое или нежилое помещение).

Статьей 13 Закона № 214-ФЗ предусмотрены три типовых случая существования залогового обеспечения в пользу лиц, чьи средства были привлечены на строительство (создание) многоквартирного дома посредством заключения договоров участия в долевом строительстве (далее – дольщики): 

согласно части 1 этой статьи на начальном этапе с момента государственной регистрации договора участия в долевом строительстве находящимися в залоге у дольщиков считаются земельный участок, принадлежащий застройщику на праве собственности или право аренды земельного участка, а также строящийся на данном участке многоквартирный дом;

в силу части 2 названной статьи при прекращении строительства по каким-либо причинам и последовавшей за этим государственной регистрацией права собственности застройщика на незавершенный строительством объект такой объект, являющийся неделимой вещью, также считается находящимся в залоге у дольщиков;

со дня получения застройщиком разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома и до момента передачи дольщику объекта строительства все помещения в построенном здании считаются находящимся в залоге у участников строительства; однако такой залог не распространяется на помещения в здании, не являющиеся объектами долевого строительства, а также на помещения, уже переданные иным участникам строительства (части 3 и 8 статьи 13 Закона № 214-ФЗ).

Таким образом, по смыслу Закона залоговые права дольщиков, их сущность и содержание, а также сам предмет залога трансформируются по мере продвижения строительства. Кроме того, из содержания приведенных норм следует и то, что во всех трех перечисленных ситуациях дольщики являются созалогодержателями в отношении имущества, перечень которого зависит от
степени готовности дома. При этом, как уже отмечалось, в статье 13 Закона № 214-ФЗ законодатель не делает различий между правовым положением дольщиков исходя из вида приобретаемого ими помещения (жилое или нежилое).

При обычном хозяйственном обороте исполнение договора завершается передачей помещения дольщику. Однако в ситуации, когда застройщик переходит в состояние несостоятельности, механизм исполнения обязательств перед дольщиками, обеспеченных залогом, определяется законодательством о банкротстве и различается в зависимости от того, какое помещение (жилое или нежилое) входило в предмет договора участия в долевом строительстве. 

Так, законодательством о несостоятельности (здесь и далее – в редакции, применяемой к спорным отношениям) предусмотрены определенные правила, в результате использования которых к дольщикам в итоге может перейти право собственности на оплаченные ими жилые помещения (например, передача участникам строительства незавершенного строительством объекта, передача жилых помещений в уже построенном доме и т.д. – статьи 201.10–201.11 Закона о банкротстве).

В отношении обычных нежилых помещений подобные правила не установлены. Лица, вложившие свои средства в приобретение будущих офисных помещений, законодательно лишены возможности потребовать от несостоятельного застройщика неденежного исполнения имущественного характера (передать нежилые помещения в натуре). Они вправе лишь заявить о включении в реестр денежного требования на общих основаниях. Такое требование подлежит включению в четвертую очередь реестра (подпункт 4 пункта 1 статьи 201.9 Закона о банкротстве). Однако каких-либо законных оснований полагать, что залоговое обеспечение в банкротстве застройщика сохраняется только в отношении жилых помещений, вопреки выводам судов первой инстанции и округа не имеется. Ни Гражданский кодекс Российской Федерации, ни Закон № 214-ФЗ, ни Закон о банкротстве не предусматривают такого основания прекращения права залога как возбуждение в отношении залогодателя дела о банкротстве. Примененный судами подход вошел в противоречие с существом залога как обеспечительной конструкции, устанавливаемой, в первую очередь, на случай невозможности исполнения обязательства должником, в том числе ввиду его несостоятельности. 

Залоговый кредитор по денежному требованию, преобразовавшемуся из требования о передаче нежилого офисного помещения, вправе претендовать на распределение вырученных от реализации предмета залога денежных средств по правилам пункта 1 статьи 201.14 Закона о банкротстве, то есть на приоритетное получение шестидесяти процентов от стоимости предмета залога. 

В рассматриваемом случае, как установил суд апелляционной инстанции, первая очередь строительства многоквартирного дома завершена, дом в этой части введен в эксплуатацию, квартиры (жилые помещения) в данном доме переданы участникам строительства, а нежилые помещения поставлены на кадастровый учет.

В ситуации, когда многоквартирный дом введен в эксплуатацию, а нежилое помещение не может быть передано дольщику в натуре вследствие банкротства застройщика, оно включается в конкурсную массу. Застройщик обязан зарегистрировать за собой право собственности на такое нежилое помещение. В этом случае право залога дольщика подвергается дальнейшей
трансформации по сравнению с тем, как это предусмотрено статьей 13 Закона № 214-ФЗ, не рассчитанной в полной мере на ситуацию банкротства, а именно: его требование становится обеспеченным залогом не всех помещений в доме (как общее обеспечение одного из созалогодержателей), а лишь того помещения, которое подлежало передаче по условиям договора участия в долевом строительстве (как единоличное обеспечение залогодержателя, если только на данное помещение не установлены другие залоги третьих лиц). 

Наличие претендентов на получение статуса залогодержателя в отношении оконченных строительством нежилых офисных помещений первой очереди строительства, входивших в предмет договоров участия в долевом строительстве от 16.12.2013 (номера договоров 93, 94 и 95), заключенных с банком, судами не установлено.

С учетом изложенного, по первой очереди строительства суд апелляционной инстанции принял правильное, по сути, постановление, в отношении залогового обеспечения о том, что требования банка по договорам от 16.12.2013 будут являться обеспеченными залогом нежилых помещений, входивших в предмет этих договоров, с момента регистрации застройщиком
права собственности на них за собой. У окружного суда не имелось оснований для отмены постановления суда апелляционной инстанции в данной части. 

В отношении второй очереди строительства имеется в натуре незавершенный строительством объект, который прошел инвентаризацию со стороны конкурсного управляющего. Управляющий включил этот объект в инвентаризационную опись объектов незавершенного капитального строительства, размещенную в общедоступном Едином федеральном реестре сведений о банкротстве (сообщение от 02.03.2018 № 2505677).

В указанной части требования банка, вытекающие из договоров участия в долевом строительстве жилого дома от 11.02.2015 (номера договоров 120, 121 и 122), в настоящее время в силу части 1 статьи 13 Закона № 214-ФЗ считаются обеспеченными залогом всего незавершенного строительством объекта второй очереди строительства.

При этом дополнительно необходимо отметить следующее.

В деле о банкротстве застройщика, исходя из особенностей правового регулирования отношений по участию в долевом строительстве и положений параграфа 7 главы IX Закона о банкротстве, основанные на зарегистрированных договорах участия в долевом строительстве требования дольщика, включенные в реестр, считаются обеспеченными залогом независимо от того, было им заявлено о необходимости установления залогового статуса при предъявлении денежного требования или нет, если только такой кредитор явно не выразил волю на отказ от залогового обеспечения или суд прямо не указал на отсутствие права залога в судебном акте. 

Поскольку в рассматриваемом случае банк настаивал на том, чтобы в судебном акте о включении его требований в реестр требований кредиторов должника был отражен их залоговый статус, а суды при разрешении спора пришли к выводу об отсутствии у кредитной организации прав залогодержателя по объектам, относящимся ко второй очереди строительства,
постановление суда апелляционной инстанции подлежит отмене в части с указанием на то, что требования банка, вытекающие из договоров участия в долевом строительстве жилого дома от 11.02.2015 (номера договоров 120, 121 и 122), являются обеспеченными залогом (в частности, в настоящее время они считаются обеспеченными залогом всего незавершенного строительством объекта второй очереди строительства). Вместе с тем, это не означает, что иные дольщики (при их наличии), обладающие тем же статусом, что и банк, но не
настаивавшие на фиксации статуса залогодержателя в судебном акте в рамках дела о банкротстве должника, утратили право на залоговый приоритет. Напротив, все они в равной мере вправе рассчитывать на распределение денежных средств, вырученных от реализации незавершенного строительством объекта либо нежилых помещений (при условии окончания второй очереди строительства) по правилам статьи 201.14 Закона о банкротстве.

Допущенные судами нарушения норм права являются существенными, без их устранения невозможны восстановление и защита нарушенных прав и законных интересов банка, в связи с чем определение суда первой инстанции и постановление окружного суда следует отменить, а постановление суда апелляционной инстанции – отменить в части на основании части 1 статьи
291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. 

Руководствуясь статьями 291.11–291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

определение Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 12.03.2018 и постановление Арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 10.10.2018 по делу № А58-476/2016 отменить.

Постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 15.06.2018 по названному делу отменить в части отказа в признании обеспеченными залогом требований акционерного коммерческого банка «Алмазэргиэнбанк», вытекающих из договоров участия в долевом строительстве жилого дома от 11.02.2015 № 120, от 11.02.2015 № 121 и от 11.02.2015 № 122. Признать указанные требования обеспеченными залогом. 

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} И.В. Разумов
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} И.А. Букина
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Д.В. Капкаев
|}</text>
      <sha1>75beh6yqivr8jyqq8gbvzepvx13ityf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-112948/2018</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1229119</id>
    <revision>
      <id>5757058</id>
      <parentid>5753972</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29796" sha1="bz277gdxi43c47ve80re2wi2d2u53v8" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 305-ЭС18-25243
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/6e86d432-3c5d-4b22-804a-d76de6c1cf52/78cf4ab0-fa3b-4b6b-b2c3-04b4fb17adec/%D0%9040-112948-2018__20190530.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|30 мая 2019 г.}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена: 23.05.2019

Определение в полном объеме изготовлено: 30.05.2019
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе: председательствующего судьи Золотовой Е.Н., судей Грачевой И.Л., Чучуновой Н.С.,

рассмотрев кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Центр правовой защиты «Советникъ» (Санкт-Петербург, заявитель) на решение Арбитражного суда города Москвы от 09.08.2018 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 17.10.2018 по делу № А40-112948/2018 Арбитражного суда города Москвы, рассмотренному в порядке упрощенного производства,

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

общество «Центр правовой защиты «Советникъ», ссылаясь на положения статей 309, 310, 330, 382–385 Гражданского кодекса Российской Федерации, обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском к обществу «ФСК ЕЭС» о взыскании 21 090 792 рублей 46 копеек неустойки за период с 26.05.2015 по 04.04.2016.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 09.08.2018 (судья Цыдыпова А.В.), оставленным без изменения постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 17.10.2018 (судья Семикина О.Н.), в удовлетворении заявленных истцом требований отказано.

Заявитель, выражая несогласие с принятыми по делу судебными актами, обратился с кассационной жалобой в Верховный Суд Российской Федерации.

Ответчиком представлен отзыв на кассационную жалобу, согласно которому он полагал, что судебные акты, обжалуемые обществом «Центр правовой защиты «Советникъ», приняты при правильном применении норм материального права и с соблюдением норм процессуального права. 

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 04.04.2019 кассационная жалоба общества «Центр правовой защиты «Советникъ» вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

Судебное заседание Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации проведено в соответствии с положениями части 6.1 статьи 291.12 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) без вызова сторон.

Основаниями для отмены или изменения Судебной коллегией Верховного Суда Российской Федерации судебных актов в порядке кассационного производства являются существенные нарушения норм материального права и (или) норм процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов (часть 1 статьи 291.11 АПК РФ).

Изучив материалы дела, проверив в соответствии с положениями статьи 291.14 АПК РФ законность обжалуемых судебных актов, Судебная коллегия Верховного Суда Российской Федерации полагает, что судебные акты по делу № А40-112948/2018 Арбитражного суда города Москвы подлежат отмене, а дело – направлению на новое рассмотрение в суд первой инстанции по
следующим основаниям.

Как следует из материалов дела и установлено судами 28.07.2006 обществом «ФСК ЕЭС» (заказчик) и открытым акционерным обществом «Севзапэлектросетьстрой» (далее – общество «Севзапэлектросетьстрой», подрядчик) был заключен договор подряда № 029-2-54-02-СМ/06 (далее – договор), от исполнения обязательств по которому заказчик отказался в
одностороннем порядке 29.12.2014.

До расторжения договора подрядчиком были выполнены работы, результат которых на сумму 67 168 128 рублей 84 копейки принят обществом «ФСК ЕЭС», но не оплачен.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 05.10.2015, оставленным без изменения постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 21.12.2015, по делу № А40-51520/2015, с заказчика в пользу общества «Севзапэлектросетьстрой» взыскана задолженность по договору, а также на основании пункта 19.2 договора неустойка за период с
24.12.2013 по 25.05.2015 в сумме 10 000 000 рублей за нарушение сроков оплаты.

Судебный акт обществом «ФСК ЕЭС» исполнен 04.04.2016.

В рамках конкурсного производства по результатам публичных торгов обществом «Севзапэлектросетьстрой» (цедент) и обществом «Центр правовой защиты «Советникъ» (цессионарий) заключен договор уступки прав (требований) от 30.03.2017 № 51520/15 (далее – договор № 51520/15), по условиям которого к цессионарию перешло право требования к обществу
«ФСК ЕЭС» уплаты 21 090 792 рублей 46 копеек неустойки за период с 26.05.2015 по 03.04.2016.

Цессионарием 08.02.2017 и 17.04.2017 произведена оплата уступленного права в сумме 13 709 015 рублей 10 копеек

Цедент 05.05.2017 направил обществу «ФСК ЕЭС» уведомление о состоявшейся уступке и переходе прав (требования) к обществу «Центр правовой защиты «Советникъ».

Обществом «Центр правовой защиты «Советникъ» в адрес заказчика направлена претензия от 12.05.2017 № 39, которая получена последним. 

Поскольку ответчиком требование истца об уплате неустойки не исполнено, общество «Центр правовой защиты «Советникъ» обратилось в суд с настоящим иском.

Отказывая в удовлетворении требований, суд первой инстанции, с выводами которого согласился арбитражный апелляционный суд, руководствуясь положениями статей 196, 200, 207, 329 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ), пунктом 27 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.09.2015 № 43 «О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности» (далее – постановление Пленума № 43), исходил из того, что срок исполнения основного обязательства – оплаты выполненных работ наступил 31.01.2015 и, следовательно, на дату подачи обществом «Центр правовой защиты «Советникъ» искового заявления о взыскании неустойки – 23.05.2018 – трехлетний срок на предъявление требований по основному обязательству истек, в связи с чем срок исковой давности по дополнительному требованию также истек. Истечение срока исковой давности является самостоятельным основанием для отказа в иске (абзац второй пункта 2 статьи 199 ГК РФ).

Кроме того, суд посчитал, что истцом не доказано надлежащее исполнение обществом «Севзапэлектросетьстрой» пункта 2.1 договора № 51520/15 об извещении должника о состоявшейся уступке; указал, что представленные документы не подтверждают объем переданных цессионарию прав (требования).

Между тем судами не учтено следующее.

Определение срока исковой давности по требованию о взыскании неустойки за ненадлежащее исполнение обязательства по договору подряда осуществляется по общим правилам, установленным ГК РФ.

В силу пунктов 1, 2 статьи 200 ГК РФ, если законом не установлено иное, течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права. По обязательствам с определенным сроком исполнения течение срока исковой давности начинается по окончании срока исполнения.

Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 25 постановления Пленума № 43, срок исковой давности по требованию о взыскании неустойки (статья 330 ГК РФ) или процентов, подлежащих уплате по правилам статьи 395 ГК РФ, исчисляется отдельно по каждому просроченному платежу, определяемому применительно к каждому дню просрочки.

В пункте 19.2 договора стороны предусмотрели ответственность заказчика за нарушение договорных обязательств по оплате выполненных строительно-монтажных работ в виде уплаты подрядчику пени в размере 0,1% стоимости подлежащих оплате работ за каждый день просрочки. 

При этом право на получение штрафных санкций за нарушение обязательств возникает у стороны договора после признания должником выставленной ему претензии и счета на уплату пени или неустойки либо вступления в силу решения суда о присуждении пени или иных штрафных санкций (пункт 19.4 договора).

Таким образом, каждый день за период с момента нарушения обязательства до момента исполнения обязательства по оплате результата работ на стороне заказчика возникало обязательство по уплате неустойки. 

Поскольку основное обязательство по оплате результата выполненных работ было исполнено заказчиком с просрочкой, но в пределах срока исковой давности, к заявленному требованию о взыскании неустойки не может быть применено правило статьи 207 ГК РФ, устанавливающее, что с истечением срока исковой давности по главному требованию истекает срок исковой
давности и по дополнительным требованиям.

Кроме того, по утверждению истца, заказчиком и подрядчиком 30.06.2015 был подписан акт сверки расчетов, согласно которому ответчик признал наличие задолженности перед обществом «Севзапэлектросетьстрой». Вместе с тем суды, применяя срок исковой давности и отказывая в иске, данному обстоятельству не дали правовой оценки.

В соответствии с пунктами 1, 2 статьи 382 ГК РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона. Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором. 

Согласно пункту 1 статьи 384 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права. В частности, к новому кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, а также другие связанные с требованием права, в том числе право на проценты. 

По общему правилу, уступка требования об уплате сумм неустойки, начисляемых в связи с нарушением обязательства, в том числе подлежащих выплате в будущем, допускается как одновременно с уступкой основного требования, так и отдельно от него (пункт 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.12.2017 № 54 «О некоторых вопросах применения положений главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации о перемене лиц в обязательстве на основании сделки», далее – постановление Пленума от 21.12.2017 № 54).

В абзаце втором пункта 4 постановления Пленума от 21.12.2017 № 54 разъяснено, что первоначальный кредитор не может уступить новому кредитору больше прав, чем имеет сам.

Договор уступки права признается заключенным, если предмет договора является определимым, то есть возможно установить, в отношении какого права (из какого договора) произведена уступка. При этом отсутствие в договоре указания точного размера уступаемого права не является основанием для признания договора незаключенным (пункт 1 статьи 307, пункт 1 статьи
432, пункт 1 статьи 384 ГК РФ) (пункт 69 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 26.12.2017 № 58 «О применении судами законодательства об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств»).

Как указывалось выше, обществом «ФСК ЕЭС» задолженность перед подрядчиком погашена 04.04.2016, в связи с чем общество «Севзапэлектросетьстрой» имело право требовать взыскания с заказчика уплаты неустойки до даты фактического исполнения обязательства, которое переуступило обществу «Центр правовой защиты «Советникъ», указав в пунктах 1.1–1.4 договора № 51520/15 сумму взыскания, соответствующую заявленной цене иска, период взыскания и основания уступки прав (требования).

При таких обстоятельствах выводы судов о том, что представленные документы не подтверждают объем переданных цессионарию прав (требования) являются необоснованными.

То обстоятельство, что в договоре № 51520/15 указана дата окончания течения периода просрочки (03.04.2016), которая отличается от заявленной обществом «Центр правовой защиты «Советникъ» в иске (04.04.2016), не может служить основанием для вывода судов о недоказанности объема прав, переданных цедентом цессионарию.

Согласно разъяснениям, приведенным в пункте 21 постановления Пленума от 21.12.2017 № 54, по смыслу статьи 385 ГК РФ уведомление о переходе права должно содержать сведения, позволяющие с достоверностью идентифицировать нового кредитора, определить объем перешедших к нему прав. Если указанных в уведомлении сведений недостаточно для совершения
должником исполнения новому кредитору, должник, по общему правилу, вправе исполнить обязательство первоначальному кредитору или приостановить исполнение и потребовать представления соответствующих сведений от первоначального кредитора.

Отказывая в удовлетворении претензии истца, общество «ФСК ЕЭС» указало на то, что вступивший в законную силу судебный акт суда исполнен, на недостаточность доказательств, обосновывающих требования общества «Центр правовой защиты «Советникъ», и отсутствие их расчета. При этом ответчик не ссылался на недостаточность информации для надлежащего исполнения новому кредитору, не приостановил исполнение до получения соответствующих сведения от первоначального кредитора, не произвел исполнение обществу «Севзапэлектросетьстрой».

Пунктом 3 статьи 382 ГК РФ предусмотрено, что, если должник не был уведомлен в письменной форме о состоявшемся переходе прав кредитора к другому лицу, новый кредитор несет риск вызванных этим неблагоприятных для него последствий. Обязательство должника прекращается его исполнением первоначальному кредитору, произведенным до получения уведомления о
переходе права к другому лицу.

В абзаце втором пункта 21 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 22.11.2016 № 54 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении» разъяснено, что, если должник не был уведомлен в письменной форме о состоявшемся переходе прав кредитора к другому лицу, новый кредитор несет риск вызванных этим неблагоприятных для него последствий.

Согласно пункту 22 постановления Пленума от 21.12.2017 № 54 в соответствии с пунктом 3 статьи 382 ГК РФ исполнение, совершенное должником первоначальному кредитору до момента получения уведомления об уступке, считается предоставленным надлежащему лицу. В этом случае новый кредитор вправе требовать от первоначального кредитора передачи всего
полученного от должника в счет уступленного требования и возмещения убытков в соответствии с условиями заключенного между ними договора (статьи 15, 309, 389.1, 393 ГК РФ).

Таким образом, из приведенных выше положений ГК РФ и разъяснений Пленума Верховного Суда Российской Федерации следует, что неуведомление должника о перемене лиц в обязательстве влечет наступление определенных правовых последствий и не предполагает отказ в удовлетворении заявленных требований по такому основанию.

Принимая во внимание изложенное, Судебная коллегия Верховного суда Российской Федерации считает, что решение Арбитражного суда города Москвы от 09.08.2018 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 17.10.2018 подлежат отмене, с направлением дела № А40-112948/2018 на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

При новом рассмотрении судам следует учесть изложенное, исследовать все обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения спора, правильно применить нормы материального права, а также дать оценку доводу заявителя кассационной жалобы о том, что его требования приняты судом к рассмотрению и разрешены с нарушением порядка, установленного АПК РФ.

Руководствуясь статьями 167, 176, 291.11–291.15 АПК РФ, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного суда Российской Федерации,

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда города Москвы от 09.08.2018 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 17.10.2018 по делу № А40-112948/2018 отменить.

Направить дело № А40-112948/2018 на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Е.Н. Золотова
{{tr}} 
{{tr}} Судьи {{td}} И.Л. Грачева
{{tr}} 
{{tr}} {{td}} Н.С. Чучунова
|}</text>
      <sha1>bz277gdxi43c47ve80re2wi2d2u53v8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 30.05.2019 по делу № А40-88142/2018</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1229122</id>
    <revision>
      <id>5757057</id>
      <parentid>5741998</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24498" sha1="4fni3m8e3519hxuxfqyyyfqc6on6gvo" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 305-ЭС19-391
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/0832c9e3-710f-4f79-b60f-c2129654991e/817af610-9628-4946-96a4-9437d37d6a20/%D0%9040-88142-2018__20190530.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|30 мая 2019 г.}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 29 мая 2019 года.

Полный текст определения изготовлен 30 мая 2019 года.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Завьяловой Т.В.,

судей Антоновой М.К., Павловой Н.В.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу федерального казенного предприятия «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем» на решение Арбитражного суда города Москвы от 03.07.2018, постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 12.09.2018 и постановление Арбитражного суда Московского округа от 13.11.2018 по делу № А40-88142/2018

по заявлению федерального казенного предприятия «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем» о признании незаконным решения Управления Федеральной антимонопольной службы по Московской области от 09.04.2018 № 07-24-8784эп/18, 

при участии в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора: общества с ограниченной ответственностью «Изидолг» (далее – ООО «Изидолг») и общества с ограниченной ответственностью «РТС-тендер» (далее – ООО «РТС-тендер»).

В заседании приняли участие представители:

от федерального казенного предприятия «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем» – Удовенко Ю.В.;

от Управления Федеральной антимонопольной службы по Московской области – Жлукта А.Е., Мусаев В.Р., Смыслова О.М.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Антоновой М.К., выслушав объяснения представителей лиц, участвующих в деле, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

ООО «Изидолг» обратилось в Управление Федеральной антимонопольной службы по Московской области (далее – управление, антимонопольный орган) с жалобой на действия (бездействие) федерального казенного предприятия «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем» (далее – предприятие, заказчик) при определении поставщика (подрядчика, исполнителя) путем проведения ООО «РТС-тендер» электронного аукциона на закупку мебели (извещение № 0548100004518000018) на официальном сайте Единой информационной
системы в сфере закупок. По мнению заявителя жалобы, документация об аукционе не соответствует требованиям Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных нужд» (далее – Закон о контрактной системе).

Решением антимонопольного органа от 09.04.2018 № 07-24-8784эп/18 жалоба ООО «Изидолг» признана частично обоснованной; в действиях заказчика установлены нарушения части 1 статьи 34 и пункта 2 части 1 статьи 64 Закона о контрактной системе.

Считая решение управления незаконным, предприятие обратилось в арбитражный суд.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 03.07.2018, оставленным без изменения постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 12.09.2018 и постановлением Арбитражного суда Московского округа от 13.11.2018, в удовлетворении заявленного требования отказано.

Не согласившись с принятыми по делу судебными актами, предприятие обратилось в Верховный Суд Российской Федерации с кассационной жалобой, в которой ставит вопрос об их отмене, ссылаясь на существенное нарушение норм материального и процессуального права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации Антоновой М.К. от 06.05.2019 кассационная жалоба предприятия по эпизоду, связанному с установлением в действиях заказчика нарушений части 1 статьи 34 Закона о контрактной системе, вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного
Суда Российской Федерации.

Согласно части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения Судебной коллегией Верховного Суда Российской Федерации судебных актов в порядке кассационного производства являются существенные нарушения норм материального права и (или) норм процессуального права, которые повлияли на
исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов.

Как установлено судами и следует из материалов дела, основанием для признания предприятия нарушившим часть 1 статьи 34 Закона о контрактной системе послужил вывод антимонопольного органа о незаконности включения предприятием в структуру цены налога на добавленную стоимость для участника закупки, применяющего упрощенную систему налогообложения. 

По мнению управления, заказчик должен был установить в контракте обязательное условие об уменьшении суммы, подлежащей уплате участником, использующим упрощенную систему налогообложения, на размер налоговых платежей, связанных с оплатой контракта.

Признавая решение управления в данной части законным, судебные инстанции, учитывая редакцию части 13 статьи 34 Закона о контрактной системе в соответствии с Федеральным законом от 31.12.2017 № 504-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и
муниципальных нужд», исходили из того, что действия заказчика, не установившего в контракте условие об уменьшении суммы, подлежащей уплате лицу, использующему упрощенную систему налогообложения, нарушают требования части 1 статьи 34 Закона о контрактной системе. 

Между тем, по мнению Судебной коллегии, судами трех инстанций при рассмотрении дела не учтено следующее.

В соответствии с положениями части 1 статьи 34 Закона о контрактной системе (в редакции, действующей в период проведения торгов) контракт заключается на условиях, предусмотренных извещением об осуществлении закупки или приглашением принять участие в определении поставщика (подрядчика, исполнителя), документацией о закупке, заявкой, окончательным
предложением участника закупки, с которым заключается контракт, за исключением случаев, в которых в соответствии с настоящим Федеральным законом извещение об осуществлении закупки или приглашение принять участие в определении поставщика (подрядчика, исполнителя), документация о закупке, заявка, окончательное предложение не предусмотрены.

При заключении контракта указывается, что цена контракта является твердой и определяется на весь срок исполнения контракта, а в случаях, установленных Правительством Российской Федерации, указываются ориентировочное значение цены контракта либо формула цены и максимальное значение цены контракта, установленные заказчиком в документации о закупке. При заключении и исполнении контракта изменение его условий не допускается, за исключением случаев, предусмотренных статьями 34 и 95 Закона о контрактной системе (часть 2 статьи 34 Закона о контрактной системе).

К числу таких случаев относится снижение цены контракта без изменения количества товара, объема работы или услуги, их качества и иных условий контракта, если эта возможность предусмотрена документацией о закупке и контрактом (подпункт 1 части 1 статьи 95 Закона о контрактной системе).

С учетом приведенных положений Закона о контрактной системе любой участник закупки, в том числе тот, который освобожден от уплаты налога на добавленную стоимость и применяет упрощенную систему налогообложения, вправе участвовать в закупке для обеспечения государственных и муниципальных нужд. Контракт по итогам аукциона заключается и оплачивается заказчиком по цене, предложенной участником закупки, с которым заключается контракт, вне зависимости от применяемой данным участником системы налогообложения. Корректировка заказчиком цены контракта, предложенной юридическим лицом, применяющим упрощенную систему налогообложения, при проведении аукциона, а также при заключении государственного или муниципального контракта с таким участником размещения заказа не допускается, и поставленные товары (выполненные работы, оказанные услуги) оплачиваются по цене, указанной в контракте. 

Аналогичные выводы содержатся в письмах Министерства экономического развития Российской Федерации от 06.04.2010 № Д22-353, Министерства финансов Российской Федерации от 28.12.2011 № 02-11-00/6027 и Федеральной антимонопольной службы от 06.10.2011 № АЦ/39173, единообразно определяющих ведомственную практику по рассматриваемому
вопросу, но не были учтены антимонопольным органом при вынесении оспариваемого решения.

В связи с этим указание предприятием в проекте контракта цены, включающей налог на добавленную стоимость, не противоречит законодательству о контрактной системе и законодательству о налогах и сборах (в том числе положениям статьи 346.11 Налогового кодекса Российской Федерации, предусматривающей освобождение лиц, применяющих
специальный налоговый режим в виде упрощенной системы налогообложения, от уплаты налога на добавленную стоимость) и Закону о контрактной системе. 

Вопреки выводам судов, иной вывод не следует из положений части 13 статьи 34 Закона о контрактной системе в редакции Федерального закона от 31.12.2017 № 504-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд», поскольку данная норма регулирует не вопрос об изменении цены контракта в зависимости от применяемой исполнителем (поставщиком) системы налогообложения, а определяет порядок осуществления расчетов в тех случаях, когда в силу установленных законодательством о налогах и сборах особенностей исполнения обязанности по уплате налогов заказчик (покупатель) должен произвести уплату налога за исполнителя (поставщика) за счет выплачиваемых ему сумм. 

К тому же редакция данной нормы, действовавшая на момент проведения закупки (март 2018 года) предусматривала включение в контракт условия об уменьшении подлежащей уплате суммы на размер налоговых платежей, связанных с оплатой контракта, только в отношении физических лиц. Новая редакция части 13 статьи 34 Закона о контрактной системе не распространяет свое действие на ранее возникшие правоотношения, следовательно, в рассматриваемом случае применению не подлежала (часть 1 статьи 2 Закона о контрактной системе, пункт 1 статьи 4 и пункт 2 статьи 422 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Указание предприятием в проекте контракта цены, включающей налог на добавленную стоимость, также не свидетельствует о нарушении прав участника закупки, поскольку не возлагает на участника закупки, применяющего упрощенную систему налогообложения, безусловной обязанности по исчислению и уплате налога на добавленную стоимость. В силу пункта 5 статьи 173 Налогового кодекса и правовой позиции, выраженной в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 03.06.2014 № 17-П, такого рода обязанность может возникнуть лишь при выставлении налогоплательщиком по своей инициативе счета-фактуры с выделенной в нем суммой налога.

С учетом изложенного Судебная коллегия приходит к выводу о том, что обжалуемые судебные акты в части эпизода, связанного с установлением в действиях заказчика нарушений части 1 статьи 34 Закона о контрактной системе, подлежат отмене на основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а требования предприятия в
указанной части – удовлетворению. 

Руководствуясь статьями 176, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда города Москвы от 03.07.2018, постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 12.09.2018 и постановление Арбитражного суда Московского округа от 13.11.2018 по делу № А40-88142/2018 по эпизоду, связанному с установлением в действиях заказчика нарушений части 1 статьи 34 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных нужд», отменить.

Требование федерального казенного предприятия «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем» в указанной части удовлетворить.

Признать недействительным решение Управления Федеральной антимонопольной службы по Московской области от 09.04.2018 № 07-24-8784эп/18 в части признания в действиях Федерального казенного предприятия «Государственный казенный научно-испытательный полигон авиационных систем» нарушения части 1 статьи 34 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных нужд».

В остальной части принятые по делу судебные акты оставить без изменения.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Т.В. Завьялова
{{tr}} 
{{tr}} Судьи {{td}} М.К. Антонова
{{tr}} 
{{tr}} {{td}} Н.В. Павлова
|}</text>
      <sha1>4fni3m8e3519hxuxfqyyyfqc6on6gvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Моралии на Книгу Иова (Григорий Двоеслов; Лихачёв)/12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1229492</id>
    <revision>
      <id>5757131</id>
      <parentid>5756319</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>124560</id>
      </contributor>
      <comment>/* § 50 */</comment>
      <origin>5757131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200768" sha1="lap1piergqxiwvvi4hrcs67wa3u4b0w" xml:space="preserve">{{Моралии на Книгу Иова (Григорий Двоеслов; Лихачёв)}}
== Книга 12. Толкование на Иов 14:5–15:35 ==


=== Краткость жизни и смерть праведных ===

==== § 1 ====

'''1.''' ''Обычай праведных — тем заботливее помышлять о том, сколь скоротечна настоящая жизнь, чем усерднее они умеют взвешивать вечные блага небесного отечества.'' — Ибо из того, что они внутри видят пребывающим, они вне тоньше замечают бегство преходящих вещей. Поэтому блаженный Иов, произнесши суждение о течении человеческого времени, говоря: Человек, рожденный женою, краткодневен. И опять: И бежит, как тень, и никогда не пребывает в том же состоянии, — еще о краткости жизни его прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33263&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%201,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 1, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' ''ГЛАВА XIV, СТИХ 5.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:5|т=Иов 14:5}}}} — Дни человека кратки, число месяцев его у Тебя.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33264&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%201,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 1, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [1.] ''Что с такой быстротой проходит, есть как бы не существующее.'' — Ибо то, что проносится с такой быстротой, он считает у нас как бы не существующим. А так как у всемогущего Бога даже преходящее пребывает, он говорит, что число наших месяцев — у Него. Или, конечно, под днями разумеется краткость времени, а под месяцами — как бы умноженное протяжение тех же дней. Итак, у нас дни кратки. Но так как жизнь наша простирается далее, говорится, что число наших месяцев — у Бога. Поэтому и через Соломона говорится: Долгота дней в правой руке Его ({{библия|Притч|3:16|т=Притч. 3:16}}). Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33265&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%201,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 1, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 2 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:5|т=Иов 14:5}}}} — Ты положил пределы его, которые не могут быть прейдены.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33267&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%202,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 2, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [2.] ''Ничто не бывает с людьми без совета Божия, хотя и сокровенного.'' — Ничто из того, что в этом мире бывает с людьми, не приходит без сокровенного совета всемогущего Бога. Ибо Бог, предвидя все будущее,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «предвидя будущее»; в других: «будущее последующее».&lt;/ref&gt; прежде веков определил, как оно будет устроено через века.

Ибо уже установлено человеку, насколько будет следовать за ним благополучие мира сего или насколько поразит его бедствие, чтобы избранных Его не возносило неумеренное благополучие и не подавляло чрезмерное бедствие. Установлено также, сколько он в самой смертной жизни временно проживет.

Ибо хотя всемогущий Бог прибавил царю Езекии пятнадцать лет жизни ({{библия|4 Цар|20:1|т=4 Цар. 20:1}}), однако когда попустил ему умереть, тогда предузнал, что он умрет. В этом возникает вопрос, каким образом ему через пророка говорится: Сделай завещание для дома твоего, ибо ты умрешь и не будешь жить; а когда ему было изречено определение смерти, тотчас по его слезам жизнь была прибавлена.

Но через пророка Господь сказал то время, в которое он сам заслуживал умереть; по щедрости же милосердия отложил его смерть до того времени, которое Сам предузнал прежде веков. Итак, пророк не был лжив, потому что указал время смерти, в которое тот муж заслуживал умереть; и Господни определения не были нарушены, потому что то, чтобы от щедрости Божией годы жизни возросли, также было прежде веков предустановлено; и срок жизни, который неожиданно был прибавлен вовне, внутри уже был установлен — без приращения к предузнанному&lt;ref&gt;Так в некот. рукописях и древних изд.; в новейших: «без приращения в предведении».&lt;/ref&gt;. Итак, хорошо говорится: Ты положил пределы его, которые не могут быть прейдены. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33268&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%202,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 2, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [3.] ''Бог полагает меру духовным преуспеяниям.'' — Впрочем, это можно понимать и в духовном смысле, потому что иногда мы стараемся преуспевать в добродетелях, и некоторые дары получаем, а от некоторых, будучи отброшены, остаёмся внизу.

Ибо нет никого, кто столько бы достигал добродетели,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «достигал добродетели».&lt;/ref&gt; сколько желает, потому что всемогущий Бог, различая внутреннее, самим духовным преуспеяниям полагает меру,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «чтобы из этого добра».&lt;/ref&gt; чтобы от того, что человек пытается постичь и не может, он не превозносился тем, что может.

Поэтому и тот превосходный проповедник, который был восхищен до третьего неба, проник в тайны рая, не мог после откровения быть спокойным и непоколебимым&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «хотел»; в других: «не хотел».&lt;/ref&gt; ({{библия|2 Кор|12:3|т=2 Кор. 12:3}}). Но так как всемогущий Бог положил человеку пределы, которые не могут быть прейдены, то и возвысил его к познанию горнего, и опять возвратил к перенесению дольнего, чтобы, видя меру своего чина, — когда он пытался достичь безопасности и не мог, — через смирение понуждался всегда возвращаться в свои пределы, дабы через гордость не очутиться вне себя. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33269&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%202,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 2, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 3 ====

'''1.''' ''СТИХ 6.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:6|т=Иов 14:6}}}} — Отступи немного от него, чтобы он успокоился, пока не придет желанное, как для наемника - дни его.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33271&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%203,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 3, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [4.] ''Святые от тяготы настоящей жизни всегда стремятся к вечному покою.'' — Здесь ''отступи'' сказано в смысле: удали силу бича. Ибо кто может успокоиться при отступлении Бога, когда Он один есть покой? И чем дальше кто от Него, тем больше теряет покой. Итак, «отступи от него» сказано в том смысле, чтобы ты понял: это значит — ''перестать поражать''.

Ибо справедливо прибавляется: ''Пока не придет желанное, как для наемника - дни его.'' Наемник чем дальше от конца работы, тем дальше и от получения платы. Так и всякий святой муж, находясь в этой жизни, видя, что он далек от конца настоящей жизни, стенает, что далек от вечных радостей.

Итак, что значит сказать: ''Отступи немного от него, чтобы он успокоился'', — если не: уже отними бичи настоящей жизни и покажи блага вечного покоя? Поэтому и о самом покое прибавляется: ''пока не придет желанное, как для наемника - дни его''. Ибо тогда приходит человеку желанное, как дни наемника, когда он получит вечный покой в воздаяние за свой труд.

Что же до настоящей жизни, блаженный Иов ещё показывает, сколь презрен человеческий род, исполненный многих бедствий, и говорит, что даже бесчувственные вещи, по-видимому, превосходят его, когда произносит: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33272&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%203,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 3, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 4 ====

'''1.''' ''СТИХИ 7-10.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:7|т=Иов 14:7}}}} — Дерево имеет надежду; если будет срублено, снова зазеленеет, и ветви его пускают ростки. Если состарится корень его в земле, и во прахе умрет ствол его, от запаха воды даст росток и пустит ветви, как будто вновь посаженное. А человек, когда умрет, и обнажен, и истреблен, — где он, скажи?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33274&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%204,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 4, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [5.] ''Именем дерева обозначается многое: крест, муж праведный, воплощенная Премудрость Божия. Поражение праведника возжигает в людях любовь к небесному отечеству.'' — Но так как это ясно по букве, мы должны свести смысл к внутреннему и исследовать, как это должно понимать по духу.

Ибо в священном Писании именем дерева иногда означается крест, иногда муж праведный или даже неправедный, иногда же воплощенная Премудрость Божия. Крест означается деревом, когда говорится: Вложим дерево в хлеб его ({{библия|Иер|11:19|т=Иер. 11:19}}). Вложить дерево в хлеб значит приложить крест к телу Господню.

Опять именем дерева выражается муж праведный или даже неправедный, как через пророка Господь говорит: Я, Господь, унизил высокое дерево и возвысил низкое дерево ({{библия|Иез|17:24|т=Иез. 17:24}}). Ибо по слову той же Истины: Всякий возвышающий себя унижен будет, а унижающий себя возвысится ({{библия|Лк|14:11|т=Лк. 14:11}}). Соломон также говорит: Если упадет дерево на юг или на север, то в каком месте упадет, там и будет ({{библия|Еккл|11:3|т=Еккл. 11:3}}). Ибо в день смерти своей праведник падает к югу, грешник к северу, потому что и праведник через жар духа ведется к радостям, и грешник с ангелом-отступником, который сказал: Сяду на горе завета, на краях севера ({{библия|Ис|14:13|т=Ис. 14:13}}), осуждается в холодном сердце своем.

Опять через дерево означается воплощенная Премудрость Божия, как о ней написано: Она — дерево жизни для тех, которые приобретают ее ({{библия|Притч|3:18|т=Притч. 3:18}});&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «и как Сам Он говорит».&lt;/ref&gt; и как Сама она говорит: Если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет ({{библия|Лк|23:31|т=Лк. 23:31}})?

Итак, в этом месте, когда дерево предпочитается человеку, что же разуметь под человеком, если не всякого плотского? И что обозначается именем дерева, если не жизнь каждого праведника? Ибо дерево имеет надежду; если будет срублено, снова зазеленеет, потому что когда праведник за истину претерпевает смертное страдание, он восстанавливается в зелени вечной жизни. И кто здесь зеленел верой, там зеленеет видением&lt;ref&gt;лицом к лицу {{библия|1 Кор|13:12|т=1 Кор. 13:12}}&lt;/ref&gt;. И ветви его пускают ростки: часто от страдания праведника верные возрастают в любви к небесному отечеству и обретают свежесть духовной жизни, радуясь, что он здесь мужественно подвизался за Бога.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «его за Бога».&lt;/ref&gt; Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33275&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%204,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 4, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 5 ====

'''1.''' ''СТИХИ 8, 9.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:7|т=Иов 14:7}}}} — Если состарится в земле корень его, и во прахе умрет ствол его, от запаха воды даст росток и пустит ветви, как будто вновь посаженное.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33277&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%205,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 5, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [6.] ''Своею смертью праведные рождают в нас обильные плоды.'' — Что такое корень праведника, если не святая проповедь, — потому что от нее он рождается и в ней утверждается? И что разуметь под именем земли или праха, если не грешника? Ему голосом Творца говорится: Земля ты, и в землю пойдешь, или, как сказано в нашем переводе: Прах ты, и в прах возвратишься ({{библия|Быт|3:19|т=Быт. 3:19}}).

Итак, корень праведника в земле стареет, и во прахе ствол умирает,&lt;ref&gt;Слова «и во прахе ствол умирает» отсутствуют в некот. рукописях.&lt;/ref&gt; потому что в глазах порочных его проповедь почитается презренной и всецело обессиленной.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «совершенно обессиленная» (effetata).&lt;/ref&gt; И во прахе ствол умирает, потому что от рук гонителей тело его умерщвляется. Ибо по слову Премудрости: В глазах неразумных они казались умершими, и исход их сочтён поражением ({{библия|Прем|3:2|т=Прем. 3:2}}).

Но тот, чей корень в земле состарился и во прахе ствол умер, от запаха воды дает росток, потому что через дуновение Святого Духа в сердцах избранных примером своего дела&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «пример своего дела».&lt;/ref&gt; рождает росток добродетели. Ибо наименованием воды иногда обозначается орошение Святого Духа, как написано: Кто жаждет, да приходит ко Мне и пьет. Кто же будет пить воду, которую Я дам ему, не будет жаждать вовек ({{библия|Ин|7:37|т=Ин. 7:37}}; {{библия|Ин|4:13|т=Ин. 4:13}}).

Далее следует: И пустит ветви, как будто вновь посаженное. Когда ствол срублен, выпустить ветви — значит, что праведник, телесно умерщвлённый, самим примером своего страдания пробуждает сердца многих и по правой вере являет зелень истины. Хорошо же говорится: Как будто вновь посаженное. Всё, что здесь делается праведными, — второе насаждение, ибо первое насаждение не в деле праведных, а в предведении Творца. И так как всё, что делают избранные, сначала внутри зреет и слагается, а потом уже совершается вовне, — хорошо говорится: ''Пустит ветви, как будто вновь посаженное''; то есть на являет свою зелень, которую Творец предузнал.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «в присутствии Творца».&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33278&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%205,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 5, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [7.] ''Человек сам по себе изнемогает, но с пришествием Святого Духа обновляется.'' — Можно также под корнем праведника разуметь саму природу человечности, из которой он состоит. Этот корень стареет в земле, когда природа плоти изнемогает, обратившись в прах. Его ствол во прахе умирает, потому что умерщвленное тело  распадается, теряя свой вид. Но от запаха воды дает росток, потому что через пришествие Святого Духа воскресает: И пустит ветви, как будто вновь посаженный, потому что возвращается к тому виду, для восприятия которого был создан, если бы, находясь в раю, не захотел согрешить. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33279&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%205,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 5, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' [8.] ''Христос — дерево, в страдании срубленное, в воскресении умноженное.'' — Это можно понимать и о Самом Господе, то есть о главе всех благ; ибо, как мы сказали, Он сказал о Самом Себе: Если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет ({{библия|Лк|23:31|т=Лк. 23:31}})? Себя Он назвал зеленеющим деревом, а нас — деревом сухим, потому что Он в Себе имел силу Божества; а мы, простые люди, называемся деревом сухим.

Итак, дерево имеет надежду: если будет срублено, снова зазеленеет. Так и Он, если и был убит через страдание, через славу воскресения снова пришёл к зелени жизни. Ветви Его пускают ростки, потому что, умноженные Его воскресением, далеко и широко возросли верные.

Его корень в земле как бы состарился, потому что Его проповедь была презрена неверием иудеев. И во прахе ствол умер, потому что в сердце гонителей, которое раздувалось ветром своего неверия,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «поднимались ветром своего неверия» (т.е. сами гонители).&lt;/ref&gt; Он был сочтён презренным и уничиженным, потому что плотью мог быть убит.

Но ''от запаха воды дал росток'', потому что силой Божией умерщвленная плоть Его возвратилась к жизни, по написанному: Которого Бог воскресил из мертвых ({{библия|Деян|3:15|т=Деян. 3:15}}). Ибо так как Бог есть Троица, умерщвленную плоть Единородного Сына воскресила Святая Троица, то есть Отец, и Сам Сын, и Святой Дух.

И пустил ветви, как будто вновь посаженное [дерево], потому что та немощь апостолов, которая устрашилась в смерти Его, и отреклась, и отречением иссохла, через славу воскресения Его снова зазеленела верой. В сравнении с этим деревом что же всякий человек, если не прах? Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33280&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%205,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 5, § 4]&lt;/small&gt;

==== § 6 ====

'''1.''' ''СТИХ 10.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:7|т=Иов 14:7}}}} — А человек, когда умрет, и будет обнажен, и истреблен, — где он, скажи?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33282&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%206,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 6, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [9.] ''Грешник умирает во грехе, обнажается от праведности, истребляется в наказании.'' — Нет человека без греха, кроме Того, Кто пришёл в этот мир не от греха&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не пришел в этот мир».&lt;/ref&gt;. И так как все мы связаны виной, мы умираем самой потерей праведности&lt;ref&gt;потеря праведности и есть наша смерть&lt;/ref&gt;: обнажаемся от прежде данной в раю одежды невинности и последующей гибелью плоти истребляемся.

Итак, грешник умирает во грехе, обнажается от праведности, истребляется в наказании. Эту наготу согрешившего сына благоволил покрыть отец, который по возвращении его сказал: Скорее принесите первую одежду ({{библия|Лк|15:22|т=Лк. 15:22}}). Ибо первая одежда есть одежда невинности, которую хорошо созданный человек получил, но, прельщённый змеем, потерял.

Против этой опять наготы говорится: Блажен бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить нагим ({{библия|Откр|16:15|т=Откр. 16:15}}). Ибо мы храним одежды, когда соблюдаем заповеди невинности в уме, чтобы, когда виновность обнажит нас пред Судией, мы, возвращаясь к потерянной невинности, облеклись в покаяние.

Хорошо же говорится: ''Где он, скажи?'' потому что грешник не захотел стоять там, где был создан; здесь же, где пал, ему не позволяется быть долго. Он добровольно потерял отечество, а из скитания своего, которое любит, невольно изгоняется. Итак, где он, если его нет в любви к Тому, в Ком истинное бытие? Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33283&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%206,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 6, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 7 ====

'''1.''' ''СТИХИ 11, 12.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:11|т=Иов 14:11}}}} — Как если отступят воды из моря, и река, опустев, иссохнет, так человек, когда уснет, не встанет.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33285&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%207,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 7, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [10.] ''Ум человеческий подобен волнующемуся морю.'' — Море — это ум человека, а волны моря — как бы помышления ума, которые иногда вздымаются гневом, а по благодати успокаиваются, ненавистью же - с горечью разливаются&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «с горечью и ненавистью разливаются».&lt;/ref&gt;. Но когда человек умирает, воды моря отступают, ибо, по слову Псалмопевца: В тот день исчезнут все помышления их ({{библия|Пс|145:4|т=Пс. 145:4}}). И опять об умирающем написано: И любовь, и ненависть вместе погибнут ({{библия|Еккл|9:6|т=Еккл. 9:6}}).

Итак, иссыхает река, опустев, потому что, по отшествии души, тело остаётся пустым. Ибо тело бездыханное — как бы пустое русло реки.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «как бы русло реки пустое есть тело бездыханное».&lt;/ref&gt; При этом надлежит внимательно заметить, что настоящая жизнь, то есть пока душа пребывает в теле, уподобляется морю и реке. Ибо вода моря горька, а реки — сладка. И поскольку мы, живущие здесь, то поражаемся некоторыми горечами,&lt;ref&gt;В одном издании прибавляется «возмущённые».&lt;/ref&gt; то оказываемся спокойными и кроткими по сладости, — течение настоящей жизни выражается через сравнение с морем и рекой. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33286&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%207,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 7, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [11.] ''Иов не безусловно отрицает воскресение, но только то, что оно будет прежде конца мира.'' — Но в этих словах весьма жестким кажется то, что прибавлено: ''Так человек, когда уснет, не встанет''.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не встанет».&lt;/ref&gt; Итак, зачем мы трудимся, если не стремимся к воздаянию воскресения? Как же говорится: Не встанет, когда написано: ''Все мы воскреснем, но не все изменимся''&lt;ref&gt;Григорий цитирует здесь латинский текст Вульгаты. В греческом оригинале и в Синодальном переводе это место читается иначе: «не все мы умрём, но все изменимся». Латинское чтение resurgemus («воскреснем») восходит к древнелатинскому переводу.&lt;/ref&gt; ({{библия|1 Кор|15:51|т=1 Кор. 15:51}}). И опять: ''Если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков'' ({{библия|1 Кор|15:19|т=1 Кор. 15:19}}). И Сама Истина говорит: ''Все, находящиеся в гробах, услышат глас Его; и изыдут творившие добро в воскресение жизни'' ({{библия|Ин|5:28|т=Ин. 5:28}}). Но прибавленное изречение показывает, какое различие скрывается в прежде сказанном. Ибо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33287&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%207,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 7, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 8 ====

'''1.''' ''СТИХ 12.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:12|т=Иов 14:12}}}} — Доколе не сотрется небо, не пробудится и не встанет от сна своего.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33289&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%208,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 8, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [12.] ''Ясно, что не встанет, — то есть доколе не сотрется небо, — потому что если не наступит конец мира сего, человеческий род не пробудится от сна смерти к жизни.'' — Итак, он внушает не то, что человек вовсе не воскреснет, а что прежде сокрушения неба человеческий род никак не воскреснет.

Должно также заметить, почему после того, как выше он назвал человека умершим, ниже называет его не умершим, а спящим, и говорит, что он отнюдь не встанет от сна своего, доколе не сотрется небо, — не для того ли, чтобы стало ясно: в сравнении с деревом зеленеющим он называет умершим грешника, то есть человека, угасшего для жизни праведности?

А где говорит о смерти плоти, он предпочёл назвать её не смертью, а сном — несомненно, внушая этим надежду на воскресение: ведь как человек быстро пробуждается ото сна, также быстро он, по мановению Творца, воскреснет из смерти плоти.

Ибо немощные умы сильно страшатся имени смерти, а слова «сон» - не боятся. Поэтому и Павел, увещевая учеников,&lt;ref&gt;Слово «учеников» отсутствует в некот. рукописях.&lt;/ref&gt; говорит: ''Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об усопших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды. Ибо если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним'' ({{библия|1 Фес|4:13|т=1 Фес. 4:13}}).

Что значит, что славный проповедник смерть Господа называет смертью, а смерть рабов Господних — не смертью, а сном, если не то, что, взирая на немощные сердца слушающих, он с дивным искусством составляет лекарство своей проповеди, и Того, о Ком они уже знали, что Он воскрес, не колеблется назвать умершим; а тех, кто еще не воскресли, чтобы внушить надежду воскресения, называет не умершими, а спящими?

Ибо он не боялся назвать умершим Того, о Ком слушатели знали, что Он уже воскрес, и боялся назвать умершими тех, о ком едва верили, что они воскреснут.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «кого они должны были увидеть воскресшими».&lt;/ref&gt; Итак, блаженный Иов, поскольку не сомневается, что умершие плотью снова пробудятся к жизни, называет их более спящими, чем умершими. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33290&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%208,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 8, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 9 ====

'''1.''' ''СТИХ 13.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:13|т=Иов 14:13}}}} — О, если бы Ты в преисподней защитил меня?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33292&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%209,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 9, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [13.] ''Двоякая преисподняя: одна нижняя, предназначенная для мучения злых, другая верхняя, предназначенная для принятия праведных до пришествия Христова.'' — Не подлежит сомнению, что до пришествия Посредника между Богом и человеками всякий человек, даже если вёл чистую и испытанную жизнь, нисходил в затворы преисподней: ведь человек, падший по собственной воле, сам собой не мог вернуться к покою рая, если бы не пришёл Тот, Кто таинством Своего воплощения открыл бы нам путь обратно в рай.

Потому и поставлен после греха первого человека ко входу в рай пламенный меч ({{библия|Быт|3:24|т=Быт. 3:24}}), и он называется обращающимся, потому что должно некогда прийти время, когда его можно будет удалить.

Однако мы не утверждаем, что души праведных нисходили в преисподнюю так, чтобы удерживаться в местах наказания. Но до́лжно верить, что одни места преисподней — высшие, а другие — низшие: в высших покоились праведные, в низших мучились неправедные. Потому и Псалмопевец по предварившей его благодати Божией говорит: ''Ты извлек душу мою из ада преисподнего'' ({{библия|Пс|85:13|т=Пс. 85:13}}).

Итак, блаженный Иов, зная, что до пришествия Посредника он сойдет в преисподнюю, просит там защиты Творца своего,&lt;ref&gt;Слово «там» отсутствует в некот. рукописях.&lt;/ref&gt; чтобы остаться чуждым мест наказания, и, будучи веден в покой, укрыться от мучений. Поэтому прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33293&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%20%209,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 9, § 2]&lt;/small&gt;

=== Гнев Божий, воскресение и покаяние ===

==== § 10 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:13|т=Иов 14:13}}}} — И укрывал меня, доколе пройдет гнев Твой.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33295&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2010,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 10, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [14.] ''Гнев Божий, чуждый всякого волнения, достигает завершения в конце мира.'' — В повседневном течении событий гнев всемогущего Бога являет силу Своей строгости: тех, кто живёт недостойно, Он погружает в заслуженные наказания.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «в этом ежедневном течении».&lt;/ref&gt; Этот гнев уже теперь проходит, но в конце он минует совершенно: ныне он начинается, а в конце мира завершается.

Над душами избранных этот гнев прошёл уже в пришествие нашего Искупителя: их вывел из затворов преисподней к радостям рая Посредник между Богом и человеками, когда Сам благочестиво туда нисшёл. При этом следует помнить, что имя гнева не подобает Божеству, ибо простую природу Божию никакое волнение не смущает. Потому и сказано Ему: Ты, Владыка силы, судишь спокойно и с великим снисхождением управляешь нами ({{библия|Прем|12:18|т=Прем. 12:18}}).

Но поскольку души праведных через пришествие Посредника должны были некогда освободиться из мест преисподней, хотя и не наказательных, это предвидит и праведный муж, и, прося, прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33296&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2010,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 10, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 11 ====
'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:13|т=Иов 14:13}}}} — И назначил мне время, в которое вспомнил бы обо мне?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33298&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2011,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 11, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [15.] ''Христос извел из преисподней только тех, о ком предузнал, что они прилепились к Нему.'' — Когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего, рождённого от жены, подчинённого закону, чтобы искупить подзаконных ({{библия|Гал|4:4|т=Гал. 4:4}}). Это искупление, в котором предстояло освободиться многим и из язычников, муж Господень предвидел и, как сам говорит: Хотя Ты скрываешь это в сердце Твоём, но я знаю, что Ты помнишь обо всём ({{библия|Иов|10:13|т=Иов. 10:13}}), — просит у всемогущего Бога назначить ему время, когда Он вспомнит о нём.

Потому в Евангелии Господь говорит: И Я, когда вознесён буду от земли, всех привлеку к Себе ({{библия|Ин|12:32|т=Ин. 12:32}}), то есть всех избранных. Ибо Господь, возвращаясь из преисподней, не вывел вместе и избранных, и отверженных, но взял оттуда всё то, что, как Он предузнал, прилепилось к Нему.

Потому и через пророка Осию говорит: Я буду смертью твоей, смерть; буду жалом твоим, преисподняя ({{библия|Ос|13:14|т=Ос. 13:14}}). Ведь то, что мы убиваем, мы делаем так, чтобы его совершенно не стало. А тем, что кусаем, мы отторгаем часть и оставляем часть. Итак, поскольку в избранных Своих Господь совершенно умертвил смерть, Он стал смертью смерти. А поскольку из преисподней взял часть и оставил часть, Он не убил её совершенно, но укусил преисподнюю. Итак, говорит: Я буду смертью твоей, смерть — то есть в избранных Моих совершенно погублю тебя.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «тебя совершенно подавлю».&lt;/ref&gt; Буду жалом твоим, преисподняя — потому что, взяв их, отчасти пронзаю тебя.

Итак, блаженный Иов, зная это пришествие нашего Искупителя к преисподним, просит то, что предвидит как будущее,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «предусматривает».&lt;/ref&gt; и говорит: И назначил мне время, в которое вспомнил бы обо мне. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33299&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2011,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 11, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 12 ====
'''1.''' ''СТИХ 14.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:14|т=Иов 14:14}}}} — Неужели умерший человек снова будет жить?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33301&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2012,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 12, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [16.] ''Иногда сильные должны принимать слова немощи.'' — Праведные мужи имеют обыкновение то, что сами чувствуют как достоверное и твёрдое, произносить как бы с сомнением, чтобы принять на себя слова немощных. Но затем сильным суждением&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «сильным решением».&lt;/ref&gt; они всячески противостоят немощному сомнению: тем, что, по-видимому, произносят с сомнением, они несколько снисходят к немощным, а тем, что произносят твёрдое суждение, сомневающиеся умы немощных влекут к твёрдости.

Поступая так, они, без сомнения, следуют примеру нашей Главы. Господь, приближаясь к страданию, принял в Себя голос изнемогающих, говоря: ''Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия'' ({{библия|Мф|26:39|т=Мф. 26:39}}), — и их страх принял, чтобы исторгнуть его; и опять, через послушание показывая силу крепости, сказал: Впрочем, не как Я хочу, но как Ты (Там же, 39). Так и мы: когда угрожает то, чего мы не хотим, по немощи просим, чтобы оно не совершилось, но по крепости готовы, чтобы воля Творца нашего исполнилась даже против нашей воли.

Итак, по этому примеру сильные иногда должны принимать на себя слова немощных, чтобы последующим крепким утверждением сердца немощных укреплялись с большей готовностью. Потому блаженный Иов, произнесши слова как бы сомневающегося: ''Неужели умерший человек снова будет жить?'' — тотчас прибавил своё уверенное суждение и сказал: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33302&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2012,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 12, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 13 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:14|т=Иов 14:14}}}} — Во все дни, в которые я теперь воинствую, ожидаю, доколе придет изменение мое.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33304&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2013,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 13, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [17.] ''Иов, презрев течение сей жизни, ищет состояния неизменяемости.'' — Кто с таким ожиданием терпит [ради] своего изменения, тот показывает, сколь он уверен в воскресении; и обнаруживает, сколь презирает течение настоящей жизни, называя его воинствованием. Ведь и в воинствовании всегда стремятся к концу и ежедневно ждут, когда оно завершится. Итак, презирает течение сей жизни и ищет состояния твёрдости тот, кто в этом изменчивом воинствовании спешит достичь своего преображения.

Праведнику в этой жизни тяжко уже само бремя его тления. Когда тело изнуряется бдениями, ищут сна, чтобы облегчить труд и тревогу бодрствования. Но иногда и сон убивает. Когда тело терпит голод, чтобы отвратить эту нужду, ищут пищи; но часто и пища отягощает — та самая, что была найдена для облегчения тяготы немощи.

Итак, тяжко бремя тления, и если бы оно не было столь тяжким, Павел отнюдь не говорил бы: ''Тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего её, в надежде, что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне'' ({{библия|Рим|8:20|т=Рим. 8:20}}). Итак, святой муж, желая состояния нетления, говорит: Во все дни, в которые я теперь воинствую, ожидаю, доколе придёт изменение моё. Что совершается в этом изменении, он прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33305&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2013,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 13, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 14 ====
'''1.''' ''СТИХ 15.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:15|т=Иов 14:15}}}} — Ты воззовешь, и я отвечу Тебе.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33307&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2014,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 14, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [18.] ''Зовущему Богу мы ответим, когда по Его велению воскреснем нетленными.'' — Мы говорим, что отвечаем кому-либо, когда на его дела воздаём соответствующими делами.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «взаимно».&lt;/ref&gt; Итак, в том изменении зовёт Господь, и отвечает человек: ибо истлевший человек предстаёт нетленным пред славой Нетленного. Ведь ныне, доколе мы подчинены тлению, мы отнюдь не отвечаем нашему Творцу: пока тление отстоит от нетления, нет достаточного сходства для нашего ответа.

Об этом изменении написано: ''Когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть'' ({{библия|1 Ин|3:2|т=1 Ин. 3:2}}). Итак, тогда мы истинно ответим зовущему Богу, когда по велению высшего Нетления воскреснем нетленными. И поскольку тварь не может получить это сама собою, но это совершается единственно даром всемогущего Бога, чтобы она изменилась к столь великой славе нетления, — правильно прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33308&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2014,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 14, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 15 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:15|т=Иов 14:15}}}} — Творению рук Твоих прострешь десницу.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33310&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2015,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 15, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [19.] ''Чего человек не может достигнуть сам собою.'' — То есть говоря прямо: потому тварь Твоя тленная может пребыть в нетлении, что воздвигается рукою Твоей власти и благодатью Твоего воззрения удерживается, чтобы пребывать.

Ибо человеческая тварь, самим тем, что она тварь, имеет в себе склонность ниспадать ниже себя, но от Творца своего человек получил, чтобы и выше себя восхищаться созерцанием&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «чтобы и к горнему»; в других: «чтобы и выше себя через созерцание восхищаться».&lt;/ref&gt;, и в себе самом удерживаться нетлением. Итак, тварь, чтобы не ниспадать ниже себя, но пребывать в нетлении, возводится к состоянию неизменяемости&lt;ref&gt;Так в некоторых рукописях; в изд.: «к нетленности».&lt;/ref&gt; десницей Творца своего.

Можно также именем десницы обозначить Сына: Ибо ''всё через Него сотворено'' ({{библия|Ин|1:3|т=Ин. 1:3}}). Итак, творению рук Своих всемогущий Бог простёр десницу Свою, ибо послал воплощённого Единородного, чтобы воздвигнуть отверженный и лежащий в дольнем род человеческий. От Его воплощения нам дано, чтобы некогда мы могли ответить зовущему нас Богу в славе нетления.

В этом кто способен взвесить божественного милосердия щедроту, что человека после вины к столь великой славе приводит? Бог взвешивает зло, которое мы делаем, и однако по благодати Своей доброты, по милосердию отпускает его. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33311&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2015,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 15, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 16 ====
'''1.''' ''СТИХ 16.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:16|т=Иов 14:16}}}} — Ты исчислил шаги мои, но щадишь грехи мои.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33313&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2016,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 16, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [20.] ''Грехи наши, чтобы Бог не наказал их, подлежат наказанию покаянием.'' — Бог исчисляет шаги, когда каждое наше дело отмечает для воздаяния. Ибо что обозначается в шагах, если не каждое наше действие? Итак, всемогущий Бог и шаги исчисляет, и грехи щадит, потому что и тонко рассматривает наши дела, и однако их кающимся милосердно отпускает. Он ведь видит ожесточение согрешающих, но однако предваряющей благодатью смягчает его для покаяния.

Итак, грехи исчисляет, когда нас самих обращает к оплакиванию всего сделанного нами. Их милосердно отпускает, потому что когда мы сами себя наказываем, Он отнюдь не судит нас на последнем испытании, по свидетельству Павла, который говорит: ''Если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы'' ({{библия|1 Кор|11:31|т=1 Кор. 11:31}}). Поэтому ещё прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33314&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2016,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 16, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 17 ====
'''1.''' ''СТИХ 17.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:17|т=Иов 14:17}}}} — Ты запечатал как бы в мешке&lt;ref&gt;«в свитке» в Синодальном. В еврейском тексте стоит צְרוֹר (tsror) — «свёрток, мешок, сумка»&lt;/ref&gt; преступления мои, но исцелил неправду мою.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33316&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2017,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 17, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [21.] ''Грехи, если не омываются покаянием, из мешка тайны выйдут на публичность суда.'' — Запечатываются как бы в мешке преступления наши, потому что то, что мы внешне делаем, если не омываем вмешательством покаяния, сохраняется в тайне судов Божиих под некоторым сокрытием, чтобы некогда из мешка тайны&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «из тайны печати»; в других: «из мешка тайны»; в изд.: «из печати тайны».&lt;/ref&gt; выйти на публичность суда. Потому и через Моисея говорится: ''Не собрано ли это у Меня и не запечатано ли в сокровищницах Моих? В день отмщения воздам им'' ({{библия|Втор|32:34|т=Втор. 32:34-35}}).

Когда же за зло, которое мы сделали, мы поражаемся бичом наказания и оплакиваем его покаянием, Он запечатывает и исцеляет неправду нашу, потому что и не оставляет её здесь без наказания, и не сохраняет для наказания на суде. Итак, запечатывает преступления, потому что здесь тонко следит за ними, чтобы поразить; исцеляет же, потому что через бич совершенно отпускает их.

Потому и неправду гонителя Своего, которого Он, поверженного на землю, воздвиг,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «доколе его».&lt;/ref&gt; [Бог] запечатав, исцелил, когда о нём сказал Анании: ''Он есть Мой избранный сосуд, чтобы нести имя Моё пред народами, и царями, и сынами Израилевыми. Ибо Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Моё'' ({{библия|Деян|9:15|т=Деян. 9:15}}). Кто за прошлые грехи ещё ждал будущих мучений, тот, конечно, держал в сердце запечатанным свой грех. Но, без сомнения, запечатав преступления его, [Бог] исцелил того, кого называл избранным сосудом.

Или, конечно, грехи наши запечатываются в мешке, когда мы зло, которое сделали, всегда обдумываем заботливым сердцем. Ибо что такое сердце человека, если не мешок Божий? Где мы, усердно рассматривая, сколь много согрешаем, носим грехи наши как бы запечатанными в мешке Божием. Разве Давид не держал грех свой запечатанным в мешке, говоря: ''Беззаконие моё я знаю,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «я познаю».&lt;/ref&gt; и грех мой всегда предо мною'' ({{библия|Пс|50:5|т=Пс. 50:5}})? И так как вины, которые мы познаём, взирая и каясь, благочестивый Творец отпускает нам, правильно после запечатанных в мешке преступлений прибавляется: ''Но исцелил неправду мою''. То есть ясно говоря: для того Ты ныне запечатываешь их, чтобы я, каясь, увидел их, — и чтобы они не явились в воздаянии. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33317&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2017,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 17, § 2]&lt;/small&gt;

=== Искушения и участь душ ===

==== § 18 ====
'''1.''' ''СТИХИ 18, 19.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:18|т=Иов 14:18}}}} — Гора, падая, разрушается, и скала переносится с места своего. Воды стирают камни, и наводнением мало-помалу земля истребляется; так и людей Ты губишь.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33319&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2018,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 18, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [22.] ''Одни ниспровергаются внезапными, другие медленными и льстивыми искушениями.'' — Часто бывает, что при падении скал&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «гор».&lt;/ref&gt; камень переносится на другое место; что воды стирают камни, и мало-помалу земля истребляется наводнениями.

Но с великим вниманием следует рассмотреть то, что прибавлено: ''И людей Ты так же губишь''. Ибо что значит сравнение человеческой погибели с падающей горой и перенесённой скалой, со стёртым камнем и истреблённой наводнением землёй, — если не то, что ясно даётся понять: есть два рода искушений?

Один род — тот, что совершается в уме даже праведного человека через внезапное событие: он искушается внезапно, так что его поражает и повергает неожиданный случай, и он видит своё падение не прежде, чем падёт.

Другой же — тот, что мало-помалу приходит в ум и сопротивляющуюся душу заражает мягкими внушениями, и все силы правды в ней истощает не чрезмерностью своей, но непрестанностью.

Итак, поскольку одно искушение часто поражает праведных внезапным нашествием, сказано: ''Гора, падая, разрушается, и скала переносится с места своего''; то есть святой ум, чьим местом была праведность, внезапным порывом переносится к вине.

Опять, поскольку другое искушение мягко вливается в сердце человека и всякую твердыню крепости развращает и истощает, сказано: ''Воды стирают камни'', потому что твёрдость ума поглощают непрестанные и мягкие ласкательства похоти, и медленный и тонкий порок развращает твёрдое и крепкое намерение ума.

Поэтому прибавлено: ''И наводнением мало-помалу земля истребляется.'' Ибо как вливающейся водой мало-помалу истребляется земля, так мягко подкрадывающимся пороком поглощается даже крепкий ум.

Поэтому хорошо прибавлено: ''И людей Ты так же губишь.'' То есть, когда Ты праведным судом попускаешь искушению внезапно овладеть умом того, кто видится стоящим на высоте, Ты делаешь, что гора падает и разрушается; и когда воля изменяется к пороку, скала как бы переносится на другое место; когда же попускаешь медленному и тонкому, но однако непрестанному искушению одолевать умы тех, кто считаются крепкими, воды как бы стирают камни, и наводнением мало-помалу земля истребляется, потому что, без сомнения, мягким внушением побеждённая твёрдость ума размягчается. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33320&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2018,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 18, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [23.] ''Давид, высокая гора, пал внезапным падением. Соломон — подкравшимся мало-помалу обольщением греха.'' — Посмотрим, сколь высокой горой был тот Давид, который мог пророческим духом созерцать столь великие тайны Божии; но посмотрим, сколь внезапным падением он разрушился, когда, прогуливаясь по кровле, возжелал чужую жену и взял её, а мужа её погубил с уроном своего войска ({{библия|2 Цар|11:4|т=2 Цар. 11:4 и след.}}).

Внезапным падением гора пала, когда ум тот, привыкший к небесным тайнам, был побеждён неожиданным искушением и подчинён столь чудовищной мерзости. Итак, скала перенесена с места своего, когда душа пророка, отлучённая от тайн пророчества, пришла к помышлению о мерзостях.

Посмотрим также, как воды стирают камни и наводнением мало-помалу земля истребляется. Соломон, конечно, невоздержанностью в общении с женщинами и их неотступностью доведён был до того, что построил капища идолам ({{библия|3 Цар|11:7|т=3 Цар. 11:7}}); и кто прежде построил храм Богу, неотступной похотью дойдя даже до неверия, не убоялся строить капища идолам. И так случилось, что от непрестанного плотского неистовства он дошёл до неверия ума.

Итак, что же это, если не воды стёрли камень, и наводнением мало-помалу земля истреблена? Ибо при подкрадывающемся мало-помалу влитии греха земля сердца его истекла к истреблению.

Итак, блаженный Иов пусть рассмотрит оба искушения — или внезапное и безмерное, или медленное и более продолжительное; да рассмотрит падения людей и из того, что внешне случается,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «приключается».&lt;/ref&gt; пусть почерпнёт внутреннее созерцание, говоря: ''Гора, падая, разрушается, и скала переносится с места своего. Воды стирают камни, и наводнением мало-помалу земля истребляется; и людей Ты так же губишь''; то есть, как эти бесчувственные вещи то внезапно рушатся, то мало-помалу истребляются влитой мягкостью вод, так и того, кого Ты создал разумным, Ты или низлагаешь внезапным искушением, или попускаешь истребляться долгим и медленным.

И тотчас ту же разумную тварь изъясняет последующими словами, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33321&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2018,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 18, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 19 ====
'''1.''' ''СТИХ 20.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:20|т=Иов 14:20}}}} — Ты укрепил его ненадолго, чтобы он прошел в вечность.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33323&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2019,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 19, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [24.] ''За краткой жизнью следует вечность.'' — Ненадолго укреплён человек, потому что здесь получил силы жить на краткое время, чтобы пройти в вечность, где предел не заключает его жизни.

Но в этой краткости, где он укреплён, он собирает то,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «собирает».&lt;/ref&gt; от чего в вечности обретёт или вечную радость, или не избежит уготованных мучений.

Так как он ненадолго укреплён, чтобы пройти в вечность, уместно тотчас прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33324&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2019,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 19, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 20 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:20|т=Иов 14:20}}}} — Изменишь лицо его и отошлешь его.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33326&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2020,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 20, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [25.] ''Сколь великое изменение человека в смерти.'' — Лицо человека изменяется, когда вид его стирается смертью.

Отсылается же он потому, что от того, что добровольно держал, понуждается невольно перейти к вечному; и когда приводится к тому, не знает, каково будет оставленное — то, о чём он долго прилагал попечение.

Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33327&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2020,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 20, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 21 ====
'''1.''' ''СТИХ 21.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:21|т=Иов 14:21}}}} — Благородны ли будут сыновья его, или неблагородны, он не узнает.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33329&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2021,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 21, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [26.] ''Души святых, видя Бога, не остаются в неведении о том, что вне их; иначе — с другими.'' — Ибо как те, кто ещё живут, не знают, в каком месте находятся души умерших, так умершие не знают, как устрояется жизнь во плоти живущих после них, потому что и жизнь духа далека от жизни плоти; и как телесное и бестелесное различны по роду, так и по познанию.

Впрочем, этого нельзя думать о святых душах, ибо те, которые внутри созерцают славу всемогущего Бога, непременно знают и всё, что вовне.

Но блаженный Иов утверждает о плотских, которые питают к сыновьям особенную любовь, что после они не знают того, что здесь сильно любили: те, кого всегда утомляла забота о них, не знают, благородны ли их сыновья или неблагородны.

Впрочем, если понимать это духовно, не без основания именем сыновей обозначаются дела; как о женщине Павел говорит: ''Спасётся через чадородие'' ({{библия|1 Тим|2:15|т=1 Тим. 2:15}}). Ибо женщина, которая, стремясь к воздержанию, отнюдь не рождает детей, не будет лишена спасения, но через чадородие, говорится, спасается, потому что через совершение добрых дел&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «через преуспеяние»; в других: «через совершение».&lt;/ref&gt; приобщается вечному спасению.

Итак, благородные сыновья — правые дела, а неблагородные — дела порочные. И часто человек старается с добрым намерением делать доброе; но однако из-за многого, что подкрадывается, неизвестно, как его дела оцениваются у всемогущего Бога.

Итак, благородны ли сыновья его, или неблагородны, он не знает, потому что, обсуждённые тонким испытанием, одобряются ли его дела или отвергаются, он не ведает. И здесь человек находится в скорби труда, и туда ведётся в страхе неизвестности.

Поэтому ещё о самом труде настоящей жизни прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33330&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2021,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 21, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 22 ====
'''1.''' ''СТИХ 22.{{right sidenote| {{библия|Иов|14:22|т=Иов 14:22}}}} — Впрочем, плоть его, доколе живет, будет болеть, и душа его о себе самой будет сетовать.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33332&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2022,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 22, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [27.] ''Услаждающиеся плотскими удовольствиями испытывают большие скорби от плоти.'' — О супругах Павел говорит: ''Впрочем, таковые будут иметь скорби по плоти'' ({{библия|1 Кор|7:28|т=1 Кор. 7:28}}). Но скорби по плоти здесь могут терпеть и те, кто уже живут духовно.

Итак, почему скорбь плоти приписывается супругам как бы особенно, если она недалека и от жизни духовных, — если не потому, что большие скорби от плоти чаще принимают те, кто услаждается плотскими удовольствиями?

Хорошо же говорится: ''И душа его о себе самой будет сетовать'', потому что всякий, кто желает радоваться в себе, самим тем уже находится в плаче, что отступил от истинной радости. Ибо истинная радость ума есть Творец.

Итак, достойно, чтобы в себе всегда находил скорби человек, который, оставив Творца, искал радости в себе.

Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33333&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2022,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 22, § 2]&lt;/small&gt;

=== Елифаз и клевета еретиков (Иов 15) ===

==== § 23 ====

'''1.''' ''ГЛАВА XV, СТИХИ 1, 2.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:1|т=Иов 15:1}}}} — И отвечал Елифаз Феманитянин, и сказал: неужели мудрый будет отвечать, как бы говоря на ветер, и наполнит жаром утробу свою?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33335&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2023,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 23, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [28.] ''Злые считают слова добрых не суждениями разума, но стрекалами ярости.'' — Мы уже часто говорили, что блаженный Иов представляет образ святой вселенской Церкви, а друзья его — образ еретиков, которые, как бы защищая Господа, находят повод к глупым речам и обрушивают на добрых оскорбительные слова.

Им всё, что чувствуют верные, не нравится, как бы произнесённое на ветер. Поэтому теперь говорится: ''Неужели мудрый будет отвечать, как бы говоря на ветер?''

Они и слова добрых считают не голосом разума, но стрекалами ярости. Поэтому и прибавляется: ''И наполнит жаром утробу свою.'' Ибо то, что они знают, что говорят оскорбительно, они всегда стараются, как сказано, прикрыть защитой Господа. Поэтому Елифаз прибавляет: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33336&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2023,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 23, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 24 ====

'''1.''' ''СТИХ 3.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:1|т=Иов 15:1}}}} — Ты обличаешь словами того, кто не равен тебе, и говоришь то, что тебе не полезно.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33338&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2024,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 24, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [29.] ''Когда еретики не находят истинного, что могли бы порицать, они измышляют ложное.'' — Они считают, что никто не имеет страха Господня, кроме того, кого они смогли привлечь к глупости своего исповедания.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «доверия».&lt;/ref&gt;

Поэтому прибавляет: — СТИХ 4. — ''Сколько от тебя зависит, ты уничтожил страх и отнял молитвы пред Богом.'' «Отнял» говорится вместо «отъял», как если бы он прямо сказал: надеясь на свою праведность, ты презираешь умолять благодать Творца твоего.

Ибо когда еретики не находят истинного зла против добрых, они измышляют то, что могли бы обличать, чтобы казаться праведными, и часто доходит до открытых оскорбительных слов. Поэтому ещё прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33339&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2024,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 24, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 25 ====
'''1.''' ''СТИХ 5.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:5|т=Иов 15:5}}}} — Ибо нечестие твое научило уста твои, и ты подражаешь языку богохульников.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33341&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2025,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 25, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [30.] ''Под видом заботы о чести Божией они умаляют Его благость.'' — Нечестие научает уста, когда из злой жизни зачинается то, что говорится худшего.

А так как блаженный Иов был тем свободнее в устах,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «тем свободен был от страха».&lt;/ref&gt; чем праведнее в деле, он от друзей своих, носящих образ еретиков, порицается и за нечестивую жизнь, и за дерзкие уста, чтобы говорилось: ''Ибо нечестие твоё научило уста твои.'' Как если бы ему прямо было сказано: то, что ты превратно говоришь, ты вынес из ещё более превратной жизни&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «и от более превратной».&lt;/ref&gt;.

Часто же еретики, как бы почитая Бога, противоречат Его Таинству и думают, что проявят смирение, если станут отрицать истину. Ибо есть некоторые, которые думают, что наносят Богу оскорбление, если исповедуют, что Он принял истинную плоть, или если поверят, что Он истинно мог умереть за нас плотью.

И когда стараются воздать Богу как бы более чести,&lt;ref&gt;Слово «чести» отсутствует в некоторых рукописях.&lt;/ref&gt; вынуждены отрицать то, что по праву восхваляет Его благость. Что же в похвале Его любви сильнее: Он ради нас сделал Себе достойным для восприятия то,&lt;ref&gt;В новейших изданиях вставлено «восприятием»; мы исключили это слово по рукописям.&lt;/ref&gt; что Он видит недостойным.

Святая же Церковь исповедует истинную плоть Его и истинную смерть. Но еретики считают, что, говоря это, она наносит Богу оскорбление. Потому здесь и сказано: ''И ты подражаешь языку богохульников.'' И если в этом мире её постигает беда, они говорят, что это происходит с ней из-за того самого исповедания. Поэтому ещё прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33342&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2025,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 25, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 26 ====
'''1.''' ''СТИХ 6.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:6|т=Иов 15:6}}}} — Осудит тебя рот твой, а не я, и уста твои ответят тебе.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33344&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2026,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 26, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [31.] ''Безумствуют, будто исповедание правой веры наказывается бичами бедствий.'' — Так как они думают, что бедствия проистекают из неверного исповедания,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «из уст исповедания».&lt;/ref&gt; то утверждают, что его же уста отвечают ему, — так что грех его речи оказывается причиной бича.

Иногда же они хотят как бы рассуждая подавить её. Поэтому Елифаз пытается обличать блаженного Иова как бы от разума, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33345&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2026,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 26, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 27 ====
'''1.''' ''СТИХИ 7, 8.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:7|т=Иов 15:7}}}} — Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан? Разве ты слышал совет Божий, и будет ли мудрость Его ниже тебя?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33347&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2027,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 27, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [32.] ''Делая вид, что защищают славу Божию, заботятся о своей.'' — Как если бы он сказал яснее: ты, рассуждающий о вечном,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «что о вечном говоришь?»&lt;/ref&gt; подумай, что ты временный; ты, спорящий о Его мудрости, подумай, что ты не знаешь Его совета.

Но так как еретики берутся защищать Господа, чтобы казаться учёными, и, делая вид, что защищают славу Божию, дают людям знать о своём знании, — то это подтверждают и сами слова, прибавленные Елифазом, который начал говорить о премудрости Божией, но тотчас ниспал к своей гордости, говоря: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33348&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2027,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 27, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' ''СТИХ 9.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:7|т=Иов 15:7}}}} — Что ты знаешь, чего мы не знаем? что ты разумеешь, чего мы не разумеем?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33349&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2027,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 27, § 3]&lt;/small&gt;

'''4.''' ''Эти слова ясно показывают, из какой надменности ума исходит всё, что звучит как бы в защиту Господа.'' — Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33350&amp;sectio=4&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2027,%20%20%204&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 27, § 4]&lt;/small&gt;

==== § 28 ====

'''1.''' ''СТИХ 10.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:7|т=Иов 15:7}}}} — И старцы и древние есть между нами, гораздо старше отцов твоих.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33352&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2028,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 28, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [33.] ''Ложно льстят себе учением и согласием древних отцов.'' — Что все еретики вышли из святой вселенской Церкви, свидетельствует Иоанн, который говорит: ''Они вышли от нас, но не были наши'' ({{библия|1 Ин|2:19|т=1 Ин. 2:19}}).

Но чтобы то, что они утверждают, можно было как бы от древности внушить глупым умам людей, они свидетельствуют, что имеют древних отцов, и самих учителей Церкви называют наставниками своего исповедания.

И, презирая нынешних проповедников, они ложной самонадеянностью хвалятся учением древних отцов, чтобы то, что сами говорят, выдавать за учение, которое и древние отцы содержали, — дабы то, чего не могут утвердить правотой, как бы подтвердить их авторитетом.

А так как написано: ''Господь, кого любит, того наказывает; бьёт же всякого сына, которого принимает'' ({{библия|Евр|12:6|т=Евр. 12:6}}), часто святая Церковь в этой жизни бедствует от многих напастей, а жизнь отверженных настолько оставляется без бича, насколько не соблюдается ни для каких наград.

Но, видя скорби святой Церкви, еретики презирают её и подозревают, что она поражается столькими бичами по заслуге порочного исповедания.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях просто: «исповедания».&lt;/ref&gt; Поэтому ещё прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33353&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2028,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 28, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 29 ====
'''1.''' ''СТИХ 11.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:11|т=Иов 15:11}}}} — Разве велико для Бога утешить тебя? Но злые слова твои препятствуют этому.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33355&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2029,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 29, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [34.] ''Презирают страждущую Церковь.'' — Как бы прямо говоря ему: если бы ты исправил исповедание веры, ты давно мог бы иметь избавление от бичей. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33356&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2029,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 29, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 30 ====
'''1.''' ''СТИХ 12.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:12|т=Иов 15:12}}}} — Что возносит тебя сердце твоё, и, как бы помышляя о великом, у тебя ошеломлённый взгляд?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33358&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2030,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 30, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [35.] ''Насмехаются над созерцанием святых, никогда его не испытав.''

Часто ум праведных так возносится к созерцанию горнего, что внешне лицо их кажется ошеломлённым.

Но так как еретики не знают, что эта сила созерцания совершается втайне, они думают, что это делается праведными и право мудрствующими более по лицемерию, чем по истине, потому что не подозревают, что то, чего сами не могут иметь, истинно присуще другим. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33359&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2030,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 30, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 31 ====
'''1.''' ''СТИХ 13.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:13|т=Иов 15:13}}}} — Что надмевается против Бога дух твой, что произносишь устами твоими такие речи?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33361&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2031,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 31, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [36.] ''Слова праведных и неправедных часто сходны, но сердце различно. Еретики к ложному примешивают нечто истинное, что не должно отвергать.'' — Часто праведные, удручённые какими-либо нуждами, понуждаются исповедать свои дела, что сделал блаженный Иов, которого после праведности подавляли бичи; но когда их слова слышат неправедные, они думают, что они произнесены скорее по гордости, чем по истине.

Ибо они судят о словах праведных по своему сердцу и не думают, что добрые слова могут быть сказаны смиренно. Ибо как тяжка вина — человеку присваивать себе то, чего нет, так часто нет никакой вины, если он смиренно говорит доброе, что есть.

Оттого часто бывает, что праведные и неправедные имеют слова сходные, но сердце далеко несходное: и теми словами, которыми Господь оскорбляется от неправедных, теми же Он умилостивляется праведными.

Ибо фарисей, войдя в храм, говорил: ''Пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю'' ({{библия|Лк|18:12|т=Лк. 18:12}}); но мытарь вышел более оправданным, чем тот.

Также царь Езекия, удручённый телесной болезнью, когда дошёл до конца жизни, умилённый в молитве сказал: ''Умоляю Тебя, Господи, вспомни, что я ходил пред Тобою в истине и с совершенным сердцем'' ({{библия|Ис|38:3|т=Ис. 38:3}}). И однако Господь не презрел этого исповедания совершенства и не отверг того, кого вскоре услышал в молитвах.

Вот фарисей оправдывал себя в деле, а Езекия утверждал себя праведным даже в помышлении, и чем тот оскорбил Господа, тем этот Его умилостивил. Почему же это, как не потому, что всемогущий Бог взвешивает слова каждого по помышлениям, и в Его ушах не горды те слова, которые произносятся смиренным сердцем?

Поэтому блаженный Иов, когда сказал о своих делах, никоим образом не надмился против Бога, потому что то, что он истинно делал, он сказал смиренно.

Но еретики имеют обыкновение к словам своих заблуждений примешивать нечто истинное, и друзья блаженного Иова, хотя в порицании его во всём заблуждаются, могут однако говорить и нечто истинное, чему научились из постоянного общения с ним.

Если бы все их слова надлежало отвергать, апостол Павел отнюдь не привёл бы изречение Елифаза, говоря: ''Он уловляет мудрых в лукавстве их'' ({{библия|1 Кор|3:19|т=1 Кор. 3:19}}).

Итак, поскольку и то, что они говорят верно по смыслу, они говорят неверно по намерению — против блаженного Иова, — мы в их словах должны и отвергать нерассудительность, и исследовать правоту. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33362&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2031,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 31, § 2]&lt;/small&gt;

=== Нечистота человека и гордость ===

==== § 32 ====

'''1.''' ''СТИХ 14.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:14|т=Иов 15:14}}}} — Что такое человек, чтобы быть ему непорочным?'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33364&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2032,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 32, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [37.] ''Человек, происшедший из земли и от жены, как может быть без пятна?''

Ибо самим тем, что он называется человеком, выражается земной и немощный: человек ведь назван от земли. И как может быть без пятна тот, кто по своей воле ниспал в немощь, сделанный из земли?
Где и прибавляется:

ТАМ ЖЕ. — ''И чтобы явился праведным рожденный от жены''. Ибо первую неправду мужу поднесла жена в раю. Итак, как явится праведным тот, кто рожден от той, которая была подательницей неправды? Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33365&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2032,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 32, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 33 ====

'''1.''' ''СТИХ 15.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:15|т=Иов 15:15}}}} — Вот, среди святых Его никто не чужд изменения, и небеса нечисты в очах Его.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33367&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2033,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 33, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [38.] ''Один Бог чужд изменяемости.''

Именем небес он повторил то, что прежде обозначил наименованием святых. Ибо о тех же святых написано: ''Небеса проповедуют славу Божию'' ({{библия|Пс|18:1|т=Пс. 18:1}}). Они по природе все в самих себе имеют собственную изменяемость; но так как всегда усердно желают прилепляться к неизменяемой истине,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «к неизменяемости»; в других: «к неизменяемой истине».&lt;/ref&gt; прилепляясь, достигают того, чтобы стать неизменяемыми. И когда всем чувством держатся ее, некогда получают, возведенные выше самих себя, преодолевать свою изменяемость.

Ибо что такое изменяемость, если не некая смерть? Она, изменяя какую-либо вещь в другую, как бы убивает то, что было, чтобы началось то, чего не было. И о Творце всего написано: ''Который один имеет неизменяемость''&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «бессмертие».&lt;/ref&gt; ({{библия|1 Тим|6:16|т=1 Тим. 6:16}}), потому что, конечно, в Самом Себе один неизменяем. О Нем через Иакова говорится: ''У Которого нет изменения и ни тени перемены'' ({{библия|Иак|1:17|т=Иак. 1:17}}). Ибо сама изменяемость есть тень, которая как бы помрачила бы свет, если бы изменяла его какими-либо переменами. Но так как в Боге нет изменяемости, никакая тень перемены не пресекает Его света.

Хорошо же говорится: ''Небеса нечисты в очах Его'', потому что сами по себе пред строгим судом Божиим даже те не могут быть совершенно чисты, которые становятся проповедниками чистоты, по свидетельству Иоанна, который говорит: ''Если говорим, что не имеем греха, — обманываем самих себя'' ({{библия|1 Ин|1:8|т=1 Ин. 1:8}}). Итак, если между святыми Его никто не чужд изменения и небеса нечисты в очах Его, кто сам в себе будет полагаться на дело праведности? Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33368&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2033,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 33, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 34 ====

'''1.''' ''СТИХ 16.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:16|т=Иов 15:16}}}} — Тем более мерзок и нечист человек, пьющий беззаконие, как воду.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33370&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2034,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 34, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [39.] ''Злые дела наши — еще и нечестивые, а добрые — несовершенные и бесполезные.''

Тот, кто прежде отрицал, что человек сам по себе может быть непорочным и праведным, называет его нечистым и неправедным: нечистым — из-за пятна греха, неправедным — из-за несовершенства жизни.

Впрочем, это можно понять и иначе. Иногда порочный человек, по-видимому, делает нечто правое, но тем, что неправедно, разрушается и то, что в нем право. И так как злые дела весьма неугодны Богу, не угодны и те, которые кажутся добрыми. Итак, кто в злых делах своих мерзок Богу, тот в добрых бесполезен: пока он показывает себя Богу отвратительным через порочные дела, не нравится Ему и то, что кажется правым.

Хорошо же говорится: ''Кто пьет беззаконие, как воду''. Ибо то, что едят, глотается с задержкой, потому что жуется, чтобы быть проглоченным. А то, что пьют, не имеет задержки для глотания, насколько не имеет и необходимости для жевания. Итак, грех, поскольку совершается глупым человеком без всякого обдумывания, как бы пьется как вода. Ибо так как он делает недозволенное без страха, он как бы глотает питье неправды без препятствия. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33371&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2034,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 34, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 35 ====

'''1.''' ''СТИХ 17.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:17|т=Иов 15:17}}}} — Я покажу тебе, слушай меня; что видел, расскажу тебе.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33373&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2035,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 35, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [40.] ''Гордые, чем выше возносятся разумением, тем тяжелее падают гордостью.''

Все надменные имеют то свойство, что, когда заметят в себе хоть малую правоту,&lt;ref&gt;В рукописях: «малое».&lt;/ref&gt; делают из неё повод для гордости. И чем выше они разумом поднимаются над собой, тем глубже от надменности падают в яму гордости: считают себя ученее ученых, требуют почтения от лучших и властно берутся учить более праведных.

Поэтому теперь говорится: ''Я покажу тебе, слушай меня''. И так как с меньшей властью учит тот, кто говорит слышанное, чем тот, кто говорит виденное, Елифаз, чтобы присвоить себе большую власть,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «присваивает».&lt;/ref&gt; говорит: ''Что видел, расскажу тебе''.

А так как иногда еретики ссылаются на своих осуждённых отцов и однако их мнения как бы с властью произносят, за глупость которых справедливо осуждаются, — правильно присоединяется сама дерзость еретиков, когда говорится: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33374&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2035,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 35, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 36 ====

'''1.''' ''СТИХ 18.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:18|т=Иов 15:18}}}} — Мудрецы исповедуют и не скрывают отцов своих.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33376&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2036,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 36, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [41.] ''Сколь неразумно еретики величают мудрыми тех, кого имели учителями заблуждения.''

Они и восхваляют их, и хвалятся, что они как бы одни предстояли Церкви.&lt;ref&gt;В некот. рукописях прибавляется: «принесли пользу».&lt;/ref&gt; Поэтому еще прибавляется: 

СТИХ 19. — ''Которым одним дана земля, и не проходил чужой чрез них''. Они думают, что одним их отцам дана земля, потому что считают, что одни учители их заблуждений истинно управляли Церковью.

Кто же называется чужим, если не ангел-отступник? Поэтому и через Псалмопевца о всех вместе злых духах говорится: ''Ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей'' ({{библия|Пс|53:5|т=Пс. 53:5}}). Итак, еретики, поскольку думают, что сердца их учителей не были подчинены ангелу-отступнику, отрицают, что чрез них проходил чужой. А для этого чужого пройти чрез каждого — значит вложить в сердце его нечестивые помышления.

Поэтому и голосом пророка о злых духах против стоящей души говорится: ''Говорили душе твоей: наклонись, чтобы нам пройти'' ({{библия|Ис|51:23|т=Ис. 51:23}}). Но Елифаз Феманитянин хочет, чтобы его слушали, когда он рассказывает. Он знает многое, что должно быть сказано, но не знает, чего не должно было говорить блаженному Иову.

Послушаем же суждения, которые он произнёс против блаженного Иова. Ибо мы должны взвешивать не кому, а только что он сказал. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33377&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2036,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 36, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 37 ====

'''1.''' ''СТИХ 20.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:20|т=Иов 15:20}}}} — Во все дни свои нечестивый гордится.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33379&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2037,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 37, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [42.] ''Избранные оканчивают жизнь в смирении, отверженные — в гордости.''

И избранные иногда в некоторых своих помышлениях&lt;ref&gt;В некот. изд.: «искушениях».&lt;/ref&gt; и делах гордятся. Но так как они избранные, они не могут гордиться во все дни свои, потому что прежде, чем окончат жизнь, обращают сердца от гордости к страху смирения. 

Нечестивый же во все дни свои гордится, потому что так оканчивает жизнь, что отнюдь не оставляет гордости. Он видит, что временно цветёт, и не думает о том, куда ведётся в вечность. В жизни плоти полагает уверенность и думает, что долго пребудет то, что ныне держит. 

Укрепляется в гордости ум, всякого ближнего он презирает. О том, как внезапно подкрадывается смерть, никогда не думает; о том, как зыбко его благополучие, никогда не размышляет. Если бы он видел ненадежность бегущей жизни, он отнюдь не принимал бы ненадежное за надежное. Поэтому хорошо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33380&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2037,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 37, § 2]&lt;/small&gt;

=== Нечестивый в страхе и теснотах ===

==== § 38 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:20|т=Иов 15:20}}}} — И число лет его тиранства неизвестно.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33382&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2038,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 38, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [43.] ''Смерть должно бояться, потому что ее нельзя предвидеть.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33383&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2038,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 38, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' ''Ибо он отнюдь не должен был бы гордиться, даже если бы мог точно знать число своих лет, чтобы, зная, сколько проживет, заранее понимать, когда ему оставить гордость. Но так как настоящая жизнь всегда ненадежна, подкрадывающаяся смерть тем более должна быть страшна, что никогда нельзя ее предвидеть.'' — Хорошо же гордость нечестивого называет тиранством. Ибо собственно тираном называется тот, кто в сообществе граждан господствует не по праву.

Но должно помнить, что всякий гордый по своей мере проявляет тиранство. Ибо то, что один делает в государстве — через полученную власть сана, — иной делает в провинции, иной в городе, иной в собственном доме, а иной через скрытую злобу — у себя в помышлении. И Господь смотрит не на то, сколько зла кто может сделать, но сколько хочет. И когда нет власти вовне, тот, кем владеет неправда, в самом себе уже тиран, потому что хотя внешне не притесняет ближних, однако внутренне желает иметь власть, чтобы притеснять.

И так как всемогущий Бог взвешивает сердца, уже в Его очах нечестивый сделал то, что замыслил. А Творец наш для того хотел сокрыть от нас конец наш, чтобы, будучи неуверены, когда умрем, всегда оказывались готовыми к смерти.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «должны приходить готовыми к смерти»; в других: «должны оказываться готовыми».&lt;/ref&gt; Поэтому правильно после того, как сказано: Во все дни свои нечестивый гордится, прибавляется: И число лет его тиранства неизвестно. То есть прямо сказано: зачем превозноситься, словно [его участь] надёжна, тому, чья жизнь обречена на неопределённость?

Но всемогущий Бог не только хранит для худо поступающих будущие наказания. Он и здесь, где они согрешают, опутывает их сердца наказаниями — чтобы они самим тем, чем грешат, поражали самих себя. Потому, всегда трепеща и всегда подозревая, они боятся потерпеть от других то зло, которое, как помнят, сами сделали другим. Далее об этом нечестивом прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33384&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2038,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 38, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 39 ====

'''1.''' ''СТИХ 21.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:21|т=Иов 15:21}}}} — Звук ужаса всегда в ушах его; и во время мира он подозревает козни.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33386&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2039,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 39, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [44.] ''Простота сердца — самая неприступная крепость.'' — Нет ничего счастливее простого сердца: являя другим невинность, оно не боится ничего претерпеть от них. Ибо оно имеет как бы некую крепость силы — свою простоту. И не подозревает, что потерпит зло, потому что не знает за собой вины.

Поэтому хорошо через Соломона говорится: ''В страхе Господнем — надежда крепости'' ({{библия|Притч|14:26|т=Притч. 14:26}}). Он же опять говорит: ''Спокойное сердце — как непрерывный пир'' ({{библия|Притч|15:15|т=Притч. 15:15}}). Ибо само спокойствие безопасности есть как бы непрерывное подкрепление.

Напротив, порочный ум всегда в трудах, потому что или замышляет зло, которое причинит, или боится, чтобы оно не было причинено ему другими. И что бы он ни замышлял против ближних, того же боится, что замышляется против него ближними. Он становится отовсюду подозрительным, отовсюду трепещущим. Всякий приходящий на память считается ищущим враждебного. Итак, у кого нет безмятежного покоя, у того, без сомнения, звук ужаса всегда в ушах.

И часто случается,&lt;ref&gt;В рукописях здесь значительные разночтения; общий смысл: «часто случается, что ближний говорит с ним просто, не замышляя ничего враждебного».&lt;/ref&gt; что ближний его говорит с ним просто, не замышляя ничего враждебного. Но даже когда мир, он подозревает козни, потому что кто всегда поступает коварно, тот не думает, что с ним поступают просто. И так как написано: ''Нечестивый, когда придет в глубину грехов, пренебрегает'' ({{библия|Притч|18:3|т=Притч. 18:3}}), — окутанный тьмою своей неправды, он уже отчаивается в свете. Поэтому и следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33387&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2039,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 39, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 40 ====

'''1.''' ''СТИХ 22.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:22|т=Иов 15:22}}}} — Не верит, что может возвратиться из тьмы к свету, видя со всех сторон [угрозу] меча.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33389&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2040,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 40, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [45.] ''Нечестивый, отчаявшись в спасении, всегда возрастает в нечестии.'' — Ибо, считая, что его отовсюду поражают козни, отчаявшись в спасении, он всегда возрастает в нечестии. Иногда же этот порочный и на высшие суды взирает и боится, что они придут на него. Но когда ищет прибытка настоящей жизни, те самые суды, которых начал бояться, побежденный безумием корыстолюбия, презирает. И хотя думает, что может умереть в грехе, однако от греха не отстает. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33390&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2040,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 40, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 41 ====

'''1.''' ''СТИХ 23.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:23|т=Иов 15:23}}}} — Когда пойдет искать хлеба, знает, что близок день тьмы.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33392&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2041,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 41, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [46.] ''Хотя боится быть пораженным, всегда умножает то, чем поражается.'' — Под хлебом принимается прибыток настоящей жизни, а под днем тьмы — время отмщения. 

Итак, в своих делах порочный иногда замечает, что гнев вышнего Судии уже налицо. Но он не оставляет зла, хотя, если бы оставил, и сам избежал бы погибели.

При обвиняющей же его совести он боится быть пораженным, но однако всегда умножает то, чем поражается. Он пренебрегает своим возвращением,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «ибо презирает».&lt;/ref&gt; отчаивается в прощении и гордится своим грехом. А свидетель его нечестия — внутри: это страх. И хотя внешне он дерзко делает злое, внутри невольно трепещет.

Поэтому написано: ''Так как нечестие боязливо, оно даёт свидетельство осуждения'' ({{библия|Прем|17:10|т=Прем. 17:10}}), — потому что, делая недозволенное, человек боится того, что делает. И сам страх нечестия — явное свидетельство осуждения: он и боится того, что делает, и однако зла, которого боится, не побеждает. О чем еще прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33393&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2041,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 41, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 42 ====

'''1.''' ''СТИХ 24.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:24|т=Иов 15:24}}}} — Устрашит его бедствие, и теснота окружит его, как царя, приготовившегося к битве.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33395&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2042,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 42, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [47.] ''Сколькими теснотами окружен тот, кто оставляет путь истины — спутницу безопасности. Ровен путь истины; тернист путь лжи.'' — Во всем, что делает нечестивый, он окружен бедствием и теснотой, потому что сердце его смущается тревогой&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «и бедствием»; в других: «и подозрением».&lt;/ref&gt; и подозрением.

Один тайно желает силой похитить чужое, и трудится в помышлениях, как бы не быть уличенным. Другой, оставив истину, решает лгать, чтобы обмануть ум слушающих. Но сколь велик труд — заботливо остерегаться, чтобы сам обман его не был обнаружен? Ибо он представляет себе, что ему могут ответить знающие истину, и с великим размышлением обдумывает, как через доводы лжи преодолеть доказательства истины. Он отовсюду себя прикрывает и против того, где может быть уличен, ищет ответ, похожий на истину, — тот, кто, если бы захотел сказать правду, мог бы сделать это без труда. Ибо ровен путь истины, а тяжек путь лжи.

Поэтому и через пророка говорится: ''Приучили язык свой говорить ложь, трудились, чтобы поступать нечестиво'' ({{библия|Иер|9:5|т=Иер. 9:5}}). Итак, хорошо говорится: ''Устрашит его бедствие, и теснота окружит его'', потому что он в самом себе изнемогает от страха,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «в труде ума»; в других: «в труде страха».&lt;/ref&gt; оставив путь истины — спутник безопасности.

Его справедливо сравнивают с царём, приготовившимся к битве, потому что в самом зле, которое делает, он и боится, и спешит: по совести трепещет, по желанию задыхается; боится и гордится; страшится подозрений и ум возносит дерзостью. Должно также знать, что царь, приготовившийся к битве, так подозрителен к врагу, что боится даже собственного войска, которое ведёт,&lt;ref&gt;Так в рукописях; в издании: «чтобы боялся и самого войска, которое ведёт».&lt;/ref&gt; как бы оно не поколебалось, как бы через предательство воинов не оказаться под стрелами врагов.

Итак, нечестивого обступает теснота, как царя, приготовившегося к битве: делая ложное, говоря ложное, он боится потерять своих воинов, то есть доводы лжи, и оказаться под стрелами истины, если вдруг не хватит того, что он противопоставляет из обмана. Но хотя душа трепещет и совесть обвиняет, нечестивый всё же побеждается своей похотью и, подавив страх, в самих нечестиях находит дерзость. И часто, даже представляя уму отмщение, он восстаёт против Бога и решается терпеть от Него любые бедствия, лишь бы здесь, пока может, делать что хочет. Поэтому и прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33396&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2042,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 42, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 43 ====

'''1.''' ''СТИХИ 25, 26.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:25|т=Иов 15:25}}}} — Ибо он простер против Бога руку свою и против Вседержителя укрепился. Побежал против Него с поднятой шеей, и тучной выей вооружился.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33398&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2043,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 43, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [48.] ''Воле порочных иногда Бог по милосердию противится, а иногда во гневе попускает ей исполниться.'' — Это яснее можно понимать о самой главе нечестивых, то есть об Антихристе, который, поднимая руку против Бога, называется укрепляющимся, потому что на малое время попускается ему возвыситься,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «чтобы».&lt;/ref&gt; чтобы, насколько ненадолго попускается ему славиться, настолько более жестоко он был наказан в вечности.

Но так как его члены — все нечестивые, посмотрим, как то, что в конце мира он будет делать один, уже теперь совершают злые, каждый по отдельности. 

Есть ведь такие, что, если и пытаются иногда сделать что-либо против суда всемогущего Бога, — сокрушённые уже тем, что не могут исполнить свою волю, — приходят в себя и возвращаются к Тому, Кого хотели презреть; и те, кто могли бы далеко отойти, если бы могли сделать то, что хотели, иногда спасаются именно тем, что не смогли исполнить своего нечестивого желания. Поэтому, придя в себя, они видят, в каком они состоянии, и оплакивают, что хотели противного истине.&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «хотели противиться истине»; в других: «хотели противного воле».&lt;/ref&gt;

Есть и такие, которым то, что они превратно желают против Бога, по праведному суду Божию попускается нечестиво исполнить. И когда их и злоба воспламеняет, и могущество укрепляет, они тем менее способны осознать, что заблуждаются, чем более могущество отвлекает их от себя, погружая в изобилие вещей.

О намерении их теперь говорится: Ибо он простер против Бога руку свою и против Вседержителя укрепился. Простирать против Бога руку — значит в порочном делании, презрев суды Божии, упорствовать. И так как тогда Бог более гневается, когда попускает исполниться тому, что не должно было даже зарождаться в помышлении, этот нечестивый укрепляется против Вседержителя, потому что ему попускается преуспевать в его злом деле, так что он и делает порочное, и однако живет счастливо. 

О нем еще прибавляется: Побежал против Него с поднятой шеей. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33399&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2043,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 43, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [49.] ''Сколь велика дерзость надменных богачей в порочных делах.'' — Бежать против Бога с поднятой шеей — значит дерзостно совершать то, что неугодно Творцу. О нем правильно говорится: Побежал, то есть в злом деле не имел препятствия от бедствия. О нем еще прибавляется: И тучной выей вооружился.

Тучная выя — это богатая гордость, как бы подпертая многими туками,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «как бы многими плотскими защищенная».&lt;/ref&gt; то есть многими плотскими благами. Итак, могущественный нечестивый тучной выей вооружается против Бога, потому что, надмеваясь временными вещами против заповедей истины, он как бы возносится своей тучной плотью.

Ибо что такое бедность, как не некая худоба, и что такое обилие вещей, как не тучность настоящей жизни? Итак, тучной выей возносится против Бога тот, кто временное обилие обращает в гордость. Ибо могущественные и нечестивые имеют то свойство, что, занятые обманчивыми богатствами, пренебрегают истинными сокровищами Божиими; и чем меньше ищут истинного, тем более превозносятся ложными богатствами. Ибо многопопечительность о земных вещах, занимая,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «занимает и ослепляет».&lt;/ref&gt; ослепляет. Поэтому справедливо прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33400&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2043,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 43, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 44 ====

'''1.''' ''СТИХ 27.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:27|т=Иов 15:27}}}} — Покрыло лицо его тучность.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33402&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2044,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 44, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [50.] ''Обилие земных вещей закрывает очи.'' — Зрение — в лице, а лицо есть первая и самая почётная часть тела. Поэтому не без основания намерение ума обозначается через лицо: куда мы его обращаем, туда и смотрим. Лицо покрывается жиром, потому что желанное обилие земных вещей подавляет очи ума; и то, что в них было бы почётным, обезображивается перед очами Божиими, потому что отягощается многими заботами.

Мало им самим гордиться — надо, чтобы и близкие хвалились их тучностью. Ибо есть некоторые, которые, поддерживаемые большими покровителями,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: «присоединенные».&lt;/ref&gt; гордятся и их могуществом превозносятся против бедных. Поэтому еще прибавляется: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33403&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2044,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 44, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 45 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:27|т=Иов 15:27}}}} — И с боков его свисает тук.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33405&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2045,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 45, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [51.] ''Те, кто держится за нечестивого сильного человека, превозносятся его могуществом.'' — Поскольку тук — это полнота, тучность плоти, а боками мы обычно называем богатых, которых видим рядом с таким человеком, то тук свисает с его боков, потому что каждый, кто прилепляется к сильному и нечестивому, сам превозносится его могуществом, словно от тучности благ, так что, подражая нечестию порочного покровителя, не боится Бога, угнетает бедных — кого может и насколько может — и возносит своё сердце временной славой. 

Итак, если таков тот, кто держится за нечестивого сильного человека, то, разумеется, с его бока свисает тук. О них же далее добавляется:  &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33406&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2045,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 45, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 46 ====

'''1.''' ''СТИХ 28.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:28|т=Иов 15:28}}}} — Будет жить в городах опустошенных и в домах пустынных, которые обращены в развалины.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33408&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2046,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 46, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [52.] ''Он, в свою очередь, возносимый похвалами тех, кто с ним заодно, тем сильнее тянется к дурным делам.'' — Так как городом называется сообщество живущих вместе, то опустошённые города — это сами толпы послушных грешников: их криками этот грешник и восхваляется, когда по своему нечестию тянется к дурным делам.

Поэтому и написано: ''Хвалим бывает грешник в похотях души своей,&lt;ref&gt;В некоторых рукописях: только «в похотях».&lt;/ref&gt; и делающий неправду благословляется'' ({{библия|Пс|9:24|т=Пс. 9:24}}). Пустынные же дома — это дурные помыслы, которые этот нечестивец населяет: ведь во всём, что он делает, он стремится угодить помыслам нечестивых людей.

Эти опустошённые города и пустынные дома справедливо называются так, потому что если бы всемогущий Бог по прежним их грехам не оставил сообщество и помыслы таких людей, они никогда не дошли бы до совершения более тяжкого. 

Хорошо же сказано: Которые обращены в развалины. Ведь рушащиеся здания домов и городов образуют развалины — так и порочные, соединяясь между собой в беспорядочных делах ради дурных поступков, без сомнения, показывают, что они пали из здания жизни. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33409&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2046,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 46, § 2]&lt;/small&gt;

=== Тьма, огонь и бесплодие лицемера ===

==== § 47 ====

'''1.''' ''СТИХ 29.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:29|т=Иов 15:29}}}} — Не будет обитаем, и не устоит имение его, и не пустит в землю корня своего.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33411&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2047,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 47, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [53.] ''Добродетелями богатеет только тот, в чьём уме живёт Бог. Без корня стоит гордый, который тотчас падёт от лёгкого дуновения.'' — То, что здесь сказано «не будет обитаем», в некоторых списках я нашёл «не разбогатеет»;&lt;ref&gt;В евр. тексте, Вульгате и других переводах читается «не разбогатеет» или нечто подобное.&lt;/ref&gt; но смысл от этого не меняется, хотя слова и расходятся.

Ибо добродетелями богатеет тот, в чьём уме живёт всемогущий Бог. Но так как в помысле гордого нет благодати Творца его, то через это он, конечно, не богатеет добродетелями.

Итак, поскольку он внутри пуст, и сказано: ''Не будет обитаем''; а поскольку снаружи он кичится тем, что проходит, правильно прибавлено: ''И не устоит имение его''. Как если бы прямо было сказано: то, что он, по-видимому, имеет снаружи, проходит, а того, что не могло бы пройти, он внутри не имеет.

Поэтому справедливо прибавлено: ''И не пустит в землю корня своего''. Если понимать это о здешней земле, то, без сомнения, ясно: дерево, у которого нет корня в земле, падает даже от самого лёгкого дуновения. И всякий гордый, пока держится против всемогущего Господа, пока с поднятой шеей и толстой выей восстаёт против Творца, кажется как бы стоящим деревом. Но стоит он без корня, потому что и от лёгкого дуновения, и от движения сокровенного приговора жизнь его отнимается.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «сохраняется».&lt;/ref&gt;

Если же здесь под ''землёй'' понимать воздаяние вечной жизни, о которой Пророк говорит: ''Удел мой в земле живых'' ({{библия|Пс|141:6|т=Пс. 141:6}}), то этот нечестивый не пускает в землю корня своего, потому что никогда не укореняет помыслов сердца своего в желании вечной жизни. Ибо что для дерева корень, то для каждого человека — его помысел, потому что во внешнем он держится тем, что внешне не видно.

Поэтому и через пророка говорится: ''Пустит корень вниз и принесёт плод вверх'' ({{библия|Ис|37:31|т=Ис. 37:31}}). Ибо когда мы простираем помысел наш к состраданию нуждающемуся ближнему, мы как бы пускаем корень вниз, чтобы принести плод воздаяния вверх. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33412&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2047,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 47, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 48 ====

'''1.''' ''СТИХ 30.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:30|т=Иов 15:30}}}} — Не отступит от тьмы.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33414&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2048,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 48, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [54.] ''Так как не ищет света праведности, не отступает от тьмы.'' — Если бы этот гордый захотел вернуться от вины к праведности, он отступил бы от тьмы. Но так как он не ищет света праведности, он не отступает от тьмы.

По примеру его и те, кто к нему прилепляется, задыхаются в земных удачах, разжигаются факелами корыстолюбия, сжигаются огнём плотских желаний. Поэтому и прибавлено: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33415&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2048,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 48, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 49 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:30|т=Иов 15:30}}}} — Ветви его иссушит пламя.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33417&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2049,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 49, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [55.] ''Огнём плотских желаний сжигается вместе с теми, кто к нему присоединился.'' — Ибо если бы он присоединял к себе некоторых, ищущих вечного отечества, у него были бы зелёные ветви. Но так как и те, кто с ним соединён, пылают земными желаниями, и пока пламя желаний его приверженцев воспламеняет их души, оно иссушает ветви его, так что они не приносят плода доброго дела, потому что по нечестию задыхаются в стремлении к дольнему. Хорошо же прибавлено: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33418&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2049,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 49, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 50 ====

'''1.''' ''ТАМ ЖЕ.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:30|т=Иов 15:30}}}} — И дуновением уст своих он увлечётся.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33420&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2050,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 50, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [56.] ''За распущенный язык должен быть жесточайше мучим.'' — Ибо гордый, чем более силён в этой жизни, тем дерзостнее распускает свой язык, чтобы говорить что угодно дурное, никого не бояться за свои слова, поражать тех оскорблениями, в тех метать проклятия.

Иногда же он увлекается в богохульство против Творца, как о таковых через Псалмопевца говорится: ''Подняли на небо уста свои, и язык их прошёл по земле'' ({{библия|Пс|72:9|т=Пс. 72:9}}). Поэтому и богач, находясь в огне, просит, чтобы ему капнули воды с перста Лазарева на язык ({{библия|Лк|16:24|т=Лк. 16:24}}). Из этого видно: где он больше согрешил, там сильнее и горел.

Итак, правильно теперь говорится: ''И дуновением уст своих он увлечётся'', потому что там он принял приговор поражения, где не сдержал дыхания уст своих под божественным страхом. Далее следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33421&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2050,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 50, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 51 ====

'''1.''' ''СТИХ 31.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:31|т=Иов 15:31}}}} — Пусть не верит напрасно обманутый, что он будет искуплен иною ценою.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33423&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2051,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 51, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [57.] ''Тогда только милостыни приносят нам пользу, когда мы оплакиваем грехи и оставляем их.'' — Всякий раз, как после вины мы творим милостыни, мы как бы даём цену за дурные дела. Поэтому и через Пророка о том, кто этого не делает, говорится: Не даст Богу выкупа за себя и цены искупления души своей ({{библия|Пс|48:8|т=Пс. 48:8-9}}).

Иногда же надменные богачи притесняют низших, похищают чужое и однако как бы нечто раздают другим; и, притесняя многих, иногда некоторым оказывают помощь и защиту и за нечестия, которых никогда не оставляют, по-видимому, дают цену.

Но цена милостыни тогда освобождает нас от вин, когда мы оплакиваем и оставляем содеянное. Ибо кто и всегда хочет грешить, и как бы всегда раздавать милостыню, тот напрасно даёт цену, потому что не искупает души, которую не удерживает от пороков.

Поэтому теперь говорится: Пусть не верит напрасно обманутый, что он будет искуплен иною ценою. Ибо милостыня надменного богача не может искупить его, потому что одновременно совершённое похищение у бедного не позволяет ей взойти пред очи Божии.

Впрочем, это, может быть, можно понимать и иначе, потому что часто надменные богачи, когда раздают милостыню, раздают её не ради желания вечной жизни, но ради продления жизни временной, веря, что дарами могут отсрочить смерть; но пусть не верит напрасно обманутый, что он будет искуплен иною ценою, потому что не может через принесённый дар избежать должного конца тот, чью жизнь пресекает даже его нечестие. Поэтому и прибавлено: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33424&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2051,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 51, § 2]&lt;/small&gt;

==== § 52 ====

'''1.''' ''СТИХ 32.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:32|т=Иов 15:32}}}} — Прежде нежели исполнятся дни его, он погибнет, и руки его иссохнут.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33426&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2052,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 52, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [58.] ''Предопределённые дни каждого не могут быть ни увеличены, ни уменьшены. Кто надеется на более долгие, погибает прежде, чем они исполнятся.'' — Предопределённые дни каждого внутренним предведением Божиим не могут быть ни увеличены, ни уменьшены, разве только случится так, что они предузнаются или более долгими при наилучших делах, или более краткими при наихудших, как Езекия заслужил прибавление дней пролитием слёз; и как о порочных написано: Нечестивым смерть встречается.

Но часто нечестивый, хотя в сокровенном предведении Божием не предопределены долгие времена его жизни, однако сам, поскольку желает жить плотски, предполагает себе долгие дни. И так как он не может достигнуть того времени, которого ожидает, он как бы погибает прежде, чем исполнятся дни его.

Впрочем, это можно понимать и иначе: часто мы видим некоторых, которые и поступают порочно, и достигают глубокой старости. Итак, каким образом говорится: Прежде нежели исполнятся дни его, он погибнет, — когда в некоторых часто видим, что от долгого возраста уже члены изнемогают, а желания их однако не перестают исполнять свою порочность? &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33427&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2052,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 52, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [59.] ''После обращения возвращающийся к внешнему отпадает от всякого доброго дела.'' — Ибо есть некоторые, которые после погибшей жизни возвращаются к самим себе и, при обвиняющей их совести, оставляют порочные пути, меняют дела, противоречат прежней своей порочности, избегают земных действий, стремятся к горним желаниям; но прежде чем утвердиться в этих святых желаниях, через оцепенение ума снова возвращаются к тому, что начали осуждать, и снова бегут к злу, которое решили избегать.

Ибо так как часто случается, что ради пользы многих и святые мужи служат внешним делам и занимаются управлением народами, это видя немощные и по застарелой ещё гордости стремясь подражать, впутываются во внешние дела;&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «впутываются».&lt;/ref&gt; но насколько они приходят к ним, не наученные духовным, настолько исполняют их плотски.

Ибо если сердце прежде долгим упражнением и долгим обращением не укрепится в небесных желаниях, то, когда оно снова обращается к внешним делам,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «снова ниспадает к внешним делам».&lt;/ref&gt; оно отпадает от всякого состояния доброго дела. Поэтому правильно и об этом нечестивом говорится: Прежде нежели исполнятся дни его, он погибнет. Ибо если он, может быть, и начнёт делать нечто доброе, прежде чем укрепится в нём через долгое время, он снова ниспадает к внешнему и порочно оставляет то, что, по-видимому, право начал.

Поэтому справедливо прибавлено: И руки его иссохнут. Ибо, безвременно запутываясь во внешних делах, он, без сомнения, иссушается от всякого доброго делания. Поэтому ещё хорошо прибавлено: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33428&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2052,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 52, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 53 ====

'''1.''' ''СТИХИ 33, 34.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:33|т=Иов 15:33}}}} — Повредится, как виноградная лоза в первом цвете, гроздь его, и как маслина, сбрасывающая цвет свой. Ибо собрание лицемера бесплодно.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33430&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2053,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 53, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [60.] ''Почему иссыхают добрые дела лицемера. Сколь опасно предстоятельствовать немощным в добродетели.'' — Должно заметить, что так говорится об этом нечестивом вообще, а однако божественное слово сводится к особому его нечестию. Ибо тот, кто говорит: Повредится, как виноградная лоза в первом цвете, гроздь его, и как маслина, сбрасывающая цвет свой, тотчас прибавляет: Ибо собрание лицемера бесплодно, ясно показывая, что в этом нечестивом он выносит приговор осуждения против его лицемерия.

Но теперь нам следует рассмотреть, каким образом лицемер повреждается, как виноградная лоза в первом цвете, или как маслина, сбрасывающая цвет.

Если цветущую виноградную лозу по неровности воздуха коснётся неумеренный холод, он тотчас иссушает её от всякой влаги зелени. И есть некоторые, которые после порочных путей стремятся идти святыми путями, но прежде чем в них, как мы сказали, укрепятся добрые желания, их постигает некое благополучие настоящего века, которое запутывает их во внешних делах и, отвлекая ум их от теплоты внутренней любви, как бы угашает холодом и убивает всё, что, по-видимому, появлялось в них от цвета добродетелей.

Ибо в земных делах очень охладевает душа, если ещё не была укреплена внутренними дарами. Поэтому необходимо, чтобы большие или внешние дела,&lt;ref&gt;Слово «дела» отсутствует в некот. рукописях.&lt;/ref&gt; которые должны принести пользу человеческим нуждам, принимали для исполнения те, кто умеют их различать и подчинять себе внутренней добродетелью.

Ибо когда немощный увлекается или к месту правления, или к внешним делам, он, будучи как бы выводим вне себя, отпадает, потому что и дерево, которое прежде не пускает корней вглубь, быстрее повергается порывом ветров, если возносится вершиной ввысь; и тем быстрее падает вниз, чем выше выросло в воздухе без корней.

Иногда же цветущую лозу иссушает не холод, а зной. И когда её касается неумеренный жар, то, сбросив цвет, гроздь увядает. И часто случается, что те, кто приходят к добрым делам не с правым намерением, когда видят, что нравятся людям, ещё сильнее воспламеняются к совершению этих самых дел,&lt;ref&gt;В некот. рукописях отсутствуют слова «тревожно стараются делать угодное очам человеческим».&lt;/ref&gt; тревожно стараются делать угодное очам человеческим и как бы горят в святом усердии.

Итак, кого из них постиг зной в цвете,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «зной в цвете».&lt;/ref&gt; как не тех, кого стремление к человеческой похвале сделало чуждыми плода? Поэтому хорошо прибавлено: И как маслина, сбрасывающая цвет свой. Ибо маслина, когда она в цвете, если её коснётся неумеренный туман, лишается полноты плодов. И всякий раз, как начинающие добрые дела начинают восхваляться смотрящими и услаждаться своими похвалами, в помысле возникает мгла разумения, так что они уже не могут различать, с каким намерением что делают, и теряют плод дела, как бы от тумана благосклонности.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «как бы от внешнего тумана благосклонности».&lt;/ref&gt;

Поэтому хорошо через Соломона говорится: Встанем рано к виноградникам, посмотрим, расцвела ли виноградная лоза, рождают ли цветы плоды ({{библия|Песн|2:12|т=Песн. 2:12}}). Ибо виноградные лозы цветут, когда умы верных предлагают добрые дела. Но не рождают плодов, если от того, что предложили, ослабевают, побеждённые какими-либо заблуждениями. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33431&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2053,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 53, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [61.] ''В добрых делах надлежит смотреть не на начало, но на конец.'' — Итак, смотреть должно не на то, цветут ли виноградные лозы, а на то, укрепляются ли цветы к рождению плодов, потому что не удивительно, если кто начинает доброе, но весьма удивительно, если он с правым намерением пребывает в добром деле. Поэтому часто случается, что если в добром деле не удерживается правое намерение,&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «не удерживается».&lt;/ref&gt; теряется и само дело, которое считается добрым.

Ибо мы часто видели некоторых, которые оставили земное, которым владели, и уже ничего преходящего не ищут, ни в какие тяжбы ради этой жизни не вступают. Итак, когда верная душа показывает это в себе, она как бы принесла цвет маслины. Но когда некоторые из таковых снова начинают искать славу мира, которую презрели, и к земным вещам, которые, по-видимому, отвергли, ненасытно стремиться, заниматься тяжбами, искать оскорбления ближних, то, без сомнения, маслина сбросила цвет, который предложила, потому что начатки доброго стремления не довела до совершенных дел.

Но должно помнить, что это всегда случается с теми, кто следует за Богом не чистым и простым стремлением. Поэтому правильно прибавлено: Ибо собрание лицемера бесплодно. Ибо он не потерял бы начатых добрых дел, если бы не был лицемером. Собирают и лицемеры добрые дела, но само собрание их бесплодно, потому что тем, что они делают, они не стремятся получить плод в вечном воздаянии. Плодоносными и зелёными в своих делах они кажутся очам человеческим, но в очах сокровенного Судии являются бесплодными и сухими. Часто же, воспламенённые жаром корыстолюбия, они тем большие дела показывают очам человеческим, чем большие дары желают получить от людей. Поэтому ещё прибавлено: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33432&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2053,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 53, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 54 ====

'''1.''' ''СТИХ 34.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:34|т=Иов 15:34}}}} — И огонь пожрёт шатры тех, кто охотно принимает дары.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33434&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2054,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 54, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [62.] ''Мало не принимать дар рукою, если притом не отвергаем дара устами.'' — Ибо как тело живёт в шатре, так ум живёт в помысле. И огонь пожирает шатры, когда жар корыстолюбия опустошает помыслы.

И часто случается, что лицемер пренебрегает принимать от людей золото или какие-либо телесные блага, но, поскольку не принимает их, ищет получить от них большие похвалы; и, может быть, не считает, что принял дар, потому что отказывается принимать телесные блага.

Поэтому должно помнить, что иногда дар подаётся рукою, а иногда устами. Ибо кто даёт монету, тот дал дар от руки; а кто приносит слово похвалы, тот произнёс дар устами. Итак, лицемер, хотя и отказывается принимать внешние дары, которые, может быть, соответствуют земной нужде, большего желает, чтобы ему воздали, когда, желая быть хвалимым сверх заслуги, ищет дара от уст. И так как в самом стремлении к похвале сердце воспламеняется чрезмерным жаром, правильно говорится: И огонь пожрёт шатры тех, кто охотно принимает дары. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33435&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2054,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 54, § 2]&lt;/small&gt;

'''3.''' [63.] ''Услаждающихся этими дарами пожрёт огонь.'' — Если же под шатрами их мы должны понимать тела, в которых обитают их души, то огонь пожирает шатры их, потому что те, кто здесь в уме горят огнём корыстолюбия, там и во плоти сожигаются огнями геенны.

А ум лицемера никогда не бывает свободен от помысла злобы: ибо ищет ли он земного или похвалы, он завидует другим в том, чего жаждет, чтобы ему было воздано; и тем больше старается показать других порочными, чем больше желает казаться святее всех, — чтобы от того, что другие становятся презренными, сам всегда казаться более почтенным.

Поэтому случается, что он пред человеческими судами расставляет силки языка своего о добром имени ближнего, чтобы одному получить уважение тех, кому желает понравиться. Поэтому и следует: &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33436&amp;sectio=3&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2054,%20%20%203&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 54, § 3]&lt;/small&gt;

==== § 55 ====

'''1.''' ''СТИХ 35.{{right sidenote| {{библия|Иов|15:35|т=Иов 15:35}}}} — Зачал скорбь, и родил нечестие, и утроба его приготовляет козни.'' &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33438&amp;sectio=1&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2055,%20%20%201&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 55, § 1]&lt;/small&gt;

'''2.''' [64.] ''Скорбь зачинает тот, кто помышляет порочное, чтобы родить нечестие.'' — Ибо скорбь зачинает, когда помышляет порочное. Нечестие рождает, когда начинает исполнять то, что замыслил. Завидуя, зачинает скорбь; злословя, рождает нечестие. Ибо тяжкое нечестие — когда тот, кто порочен, старается показать других порочными, чтобы самому казаться как бы святым оттого лишь, что показал других несвятыми.

Должно же помнить, что в священном изречении именем чрева или утробы обычно означается ум. Поэтому и через Соломона говорится: Светильник Господень — дух человека, испытывающий все тайники чрева ({{библия|Притч|20:27|т=Притч. 20:27}}). Ибо свет благодати, который сходит свыше, доставляет человеку дыхание к жизни. Этот свет, говорится, испытывает все тайники чрева, потому что проникает в сокровенное ума, чтобы то, что скрывалось от души о ней самой, плачем привести пред очи её.&lt;ref&gt;В некот. рукописях: «пред очи её плачем привести».&lt;/ref&gt;

Поэтому Иеремия говорит: Утробу мою, утробу мою болю ({{библия|Иер|4:19|т=Иер. 4:19}}). Чтобы показать, что он назвал своей утробой, он прибавил: Чувства сердца моего возмущены. Итак, именем утробы правильно принимается ум, потому что как дитя зачинается во чреве, так помысел рождается в уме; и как во чреве пища, так в уме содержатся помыслы.

Итак, утроба лицемера приготовляет козни, потому что он тем большую злобу против ближних всегда зачинает в уме, чем больше желает один пред всеми казаться невиннее. Это Елифаз произнёс потому, что счёл блаженного Иова поражённым столь великим ударом за лицемерие. Но его слова, хотя подходят ко многим, чужды тому одному, о ком одном говорились, потому что святой муж не имел в своих делах ничего двойственного, и его засвидетельствованная истина восхвалила за простоту сердца. &lt;small&gt;→ [https://www.monumenta.ch/latein/a.php?tabelle=Gregorius_Magnus&amp;s=33439&amp;sectio=2&amp;id=Gregorius%20Magnus,%20Moralia%20in%20Iob,%2012,%20%20%2055,%20%20%202&amp;string=&amp;apparat=&amp;not_first_frame=&amp;nummer=&amp;domain=&amp;lang=0&amp;target=&amp;inframe=1 Оригинал: ''Moralia in Iob'', liber 12, sect. 55, § 2]&lt;/small&gt;

=== Примечания ===

{{примечания}}

{{АП-ПЕРЕВОД|УЧАСТНИК=LihachevAnthon1971}}

[[Категория:Моралии на Книгу Иова]]
[[Категория:Переводы с латинского языка]]
[[Категория:Патристика]]
[[Категория:Григорий I Великий]]</text>
      <sha1>lap1piergqxiwvvi4hrcs67wa3u4b0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автомобилестроители обсуждают проект шестой пятилетки (Правда, 25.09.1955)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230456</id>
    <revision>
      <id>5757001</id>
      <parentid>5752214</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <origin>5757001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2408" sha1="3e3ftvsxhwzi3rltr3l3wdzgtgoyx3u" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Автомобилестроители обсуждают проект шестой пятилетки
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№268 25 сентября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 25 сентября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 268 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = Горьковский автомобильный завод
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

ГОРЬКИЙ, 24. '''(Корр. «Правды»).''' На Автомобильном заводе имени Молотова идет обсуждение проекта шестого пятилетнего плана предприятия. Рабочие, мастера, инженеры и технологи уже внесли около двух тысяч предложений, предусматривающих внедрение новой техники, лучшее использование производственных площадей и оборудования, повышение качества автомобилей марки «ГАЗ». 

В проекте шестой пятилетки на заводе намечено увеличить число автоматических линий почти в девять раз. Отдельные участки будут автоматизированы полностью. В колесном цехе запроектирована целая система автоматических линий. 

Бюро автоматизации уже сконструировало две автоматические линии. Одна из них — для штамповки тормозных барабанов грузового автомобиля — повысит производительность труда на этом участке на пятьдесят процентов. 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]
[[Категория:Горьковский автомобильный завод]]</text>
      <sha1>3e3ftvsxhwzi3rltr3l3wdzgtgoyx3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Борьба буров с Англиею (Девет, 1904).pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1230542</id>
    <revision>
      <id>5756960</id>
      <parentid>5752834</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5756960</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="666" sha1="hgnf70wlhsqvmp86iehc668h093kj1x" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=Борьба буров{{ъ}} с{{ъ}} Англ{{и}}ею
|Подзаголовок=
|Автор=[[Автор:Христиан Девет{{!}}Христ{{и}}ан{{ъ}} Девет{{ъ}}]]
|Переводчик=Е. Н. Половцова
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1907
|Издатель=издан{{и}}е А. Ф. Маркса
|Место=С.-Петербург{{ъ}}
|Том=
|Часть=
|Издание=Третье стереотипное издан{{и}}е
|Серия=
|school=
|Progress=OCR
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 1=&quot;обложка&quot; 2=&quot;-&quot; 3=&quot;портрет&quot; 4=&quot;-&quot; 5=&quot;титул&quot; 6=&quot;цензура&quot; 7=&quot;от автора&quot; 9=&quot;7&quot; 7to18=&quot;highroman&quot; 8=&quot;-&quot; 19=&quot;1&quot; 518=&quot;-&quot; 521to522=&quot;-&quot; 519to520=&quot;огл.&quot; /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:Индексы произведений Христиана Девета]]</text>
      <sha1>hgnf70wlhsqvmp86iehc668h093kj1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Навстречу XX съезду КПСС (Правда, 29.09.1955)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1230649</id>
    <revision>
      <id>5756992</id>
      <parentid>5753817</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <origin>5756992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2197" sha1="i7jx5mqmq658munvzhlvfzczwjs8bvo" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Навстречу XX съезду КПСС
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№272 29 сентября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 29 сентября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 272 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = Магнитогорский металлургический комбинат
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

МАГНИТОГОРСК, 28. '''(Корр. «Правды»).''' Сегодня коллектив Магнитогорского комбината имени Сталина завершил выполнение девятимесячного задания по всему металлургическому циклу. По сравнению с прошлым годом производство чугуна возросло на 5,5 процента, стали — на 12 процентов и проката — на 8,8 процента. 

Перевыполнено задание по росту производительности труда.


----


СТАЛИНСК, 28. '''(Корр. «Правды»).''' Сталевары Кузнецкого комбината вчера досрочно выполнили девятимесячную программу. В соревновании в честь XX съезда КПСС лучших показателей достиг коллёктив мартеновского цеха № 2. 

Сегодня выполнили девятимесячное задание доменщики. Последние тонны металла в счет программы девяти месяцев выдают прокатчики. 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]
[[Категория:Магнитогорский металлургический комбинат]]</text>
      <sha1>i7jx5mqmq658munvzhlvfzczwjs8bvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Участник:Lostklassik</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1230863</id>
    <revision>
      <id>5757144</id>
      <parentid>5754865</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lostklassik</username>
        <id>136776</id>
      </contributor>
      <origin>5757144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="3jfrwbg8m2vq95ptbwvxyulsy4i9fd9" xml:space="preserve">Приветствую! Если коротко, то любительски занимаюсь переводом из дореформенной орфографии, на современную русскую орфографию, книг малоизвестных или не особо популярных авторов,  которые по каким-то причинам остались в тени более популярных современников.

Приве́рженец буквы Ё.</text>
      <sha1>3jfrwbg8m2vq95ptbwvxyulsy4i9fd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/135</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230952</id>
    <revision>
      <id>5757083</id>
      <parentid>5756061</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757083</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17257" sha1="4naaxd9kc1l5u0dvb8lojfw42v3njxx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{lang|lat|malus, pravus}}, нечистый, злой, дурной (IV, 4, ''съ {{comment|подр.|подробностью}}'' маинjус) ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ака|ака]]. {{опечатка|&amp;nbsp;|{{comment|См.|Смотри}} [[#Чисти|чисти]] ''и'' [[#Чид̣|чид̣]]|О2|nocat=}}.

{{якорь|Ачистӗм}}{{razr|Ачистӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Ачисто}}{{razr|Ачисто}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Аж̃jамнӗм}}{{razr|Аж̃jамнӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#За̃|за̃]].

{{якорь|Аж̃jа̃ити}}{{razr|А-ж̃jа̃ити}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аж̃jа̃ити̃м|аж̃jа̃ити̃м]], {{lang|lat|vitae absentia vel finis}}, отсутствіе или прекращеніе жизни.

{{якорь|Аж̃jа̃ити̃м}}{{razr|А-ж̃jа̃ити̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А-ж̃jа̃ити|а-ж̃jа̃ити]].

{{якорь|Ат̔а̃}}{{razr|Ат̔а̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' sic}}, такъ. ''{{comment|Соотнос.|Соотносится}} съ'' [[#Jат̔а̃|jат̔а̃]]. ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' тат̔а̃.

{{якорь|Ада̃}}{{razr|А-да̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' тада̃, {{lang|lat|tunc}}, тогда.

{{якорь|Ад̣}}{{razr|Ад̣}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#А̃ад̣|а̃ад̣]].

{{якорь|Ап}}{{razr|Ап}}, {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' ап, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А̃пӗм|а̃пӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}}}}'' [[#Апад̣|апад̣]]; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}}'' [[#А̃па|а̃па]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃по̃|а̃по̃]], {{lang|lat|aqua}}, вода.

{{якорь|Апа}}{{razr|Апа}}, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' super, sursum}}, на, вверхъ. ''Въ соединеніи съ {{comment|гл.|глаголом}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' апа, {{lang|lat|ab}}, отъ (''выражаетъ'' удаленіе, лишеніе). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}} ''{{lang|el|ἁπό}}.'' {{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Ава|ава]].

{{якорь|Апатачад}}{{razr|Апатачад}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Тач|тач]].

{{якорь|Апатаjӗн}}{{razr|Апатаjӗн}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Пад|пад]].

{{якорь|Ападварад̣}}{{razr|Ападварад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Двар|двар]].

{{якорь|Апаjаҫ}}{{razr|Апа-jаҫ}} (jаҫа˙нh, jаҫо̃), ''{{lang|lat|{{comment|denom.|denominativum (лат. ) — деноминативный глагол}},'' privare splendore, fortitudine}}, лишать блеска, силы; ''1. {{lang|lat|{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|trans.|transitivum (лат.) — переходный глагол}}'')}} апаjаҫа̃ни, (II, 9), ''1. {{lang|lat|{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|intr.|intransitivum (лат.) — непереходный глагол}}'')}} апаjаҫа̃ма (II, 8).

{{якорь|Апаjаҫа̃ни}}{{razr|Апаjаҫа̃ни}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апаjаҫа̃ма}}{{razr|Апаjаҫа̃ма}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апара}}{{razr|Апара}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' апара, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апарӗм|апарӗм]], другой, {{lang|lat|alius}}.

{{якорь|Апарачид}}{{razr|Апара-чид̣}}, {{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} ''{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апарачид̣, {{lang|lat|alius quisque}}, кто либо другой, {{comment|кто л.|кто-либо}} (какъ тотъ такъ и другой) изъ прочихъ.

{{якорь|Апарӗм}}{{razr|Апарӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апара|апара]].

{{якорь|Апаҫтава˙нуhа}}{{razr|Апаҫтава˙нуhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апаҫтава̃не̃}}{{razr|Апаҫтава̃не̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апама}}{{razr|Апа-ма}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' ultimus}}, послѣдній; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Апӗмӗм|апӗмӗм]], ''{{опечатка|зъ|съ|О1}} {{comment|знач.|значением}} {{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' ad ultimum, ad extremum}}, напослѣдокъ, наконецъ, {{lang|de|zuletzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Апӗмӗм}}{{razr|Апӗмӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апама|апа-ма]].

{{якорь|Апа̃к̔тара}}{{razr|Апа̃к̔тара}} ''(по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'' [[#Апа|апа]]&amp;thinsp;+&amp;thinsp;ач), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апа̃к̔тарад̣|апа̃к̔тарад̣]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апак̔тарае̃мо̃jо̃, {{lang|lat|septentrionalis}}, {{razr|сѣверный}}. ''{{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Рапит̔wитара|рапит̔wитара]]. ''По {{comment|Санскр.|санскритски}}'' апа̃ч ({{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}} апа̃к) ''значитъ:'' южный.

{{якорь|Апа̃к̔тарад̣}}{{razr|Апа̃к̔тарад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апа̃к̔тара|апа̃к̔тара]].

{{якорь|Абавад̣}}{{razr|Абавад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Бу̃|бу̃]].

{{якорь|Аjа˙нh}}{{razr|Аjа˙нh}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}}'' аjо̃, ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}}}}''
|{{lang|lat|malus, pravus}}, нечистый, злой, дурной (IV, 4, ''с {{comment|подр.|подробностью}}'' маинjус) ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ака|ака]]. {{опечатка|&amp;nbsp;|{{comment|См.|Смотри}} [[#Чисти|чисти]] ''и'' [[#Чид̣|чид̣]]|О2|nocat=}}.

{{якорь|Ачистӗм}}{{razr|Ачистӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Ачисто}}{{razr|Ачисто}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ачиста|ачиста]].

{{якорь|Аж̃jамнӗм}}{{razr|Аж̃jамнӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#За̃|за̃]].

{{якорь|Аж̃jа̃ити}}{{razr|А-ж̃jа̃ити}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аж̃jа̃ити̃м|аж̃jа̃ити̃м]], {{lang|lat|vitae absentia vel finis}}, отсутствие или прекращение жизни.

{{якорь|Аж̃jа̃ити̃м}}{{razr|А-ж̃jа̃ити̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аж̃jа̃ити|а-ж̃jа̃ити]].

{{якорь|Ат̔а̃}}{{razr|Ат̔а̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' sic}}, так. ''{{comment|Соотнос.|Соотносится}} с'' [[#Jат̔а̃|jат̔а̃]]. ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' тат̔а̃.

{{якорь|Ада̃}}{{razr|А-да̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' тада̃, {{lang|lat|tunc}}, тогда.

{{якорь|Ад̣}}{{razr|Ад̣}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#А̃ад̣|а̃ад̣]].

{{якорь|Ап}}{{razr|Ап}}, {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' ап, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А̃пӗм|а̃пӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}}}}'' [[#Апад̣|апад̣]]; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}}'' [[#А̃па|а̃па]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃по̃|а̃по̃]], {{lang|lat|aqua}}, вода.

{{якорь|Апа}}{{razr|Апа}}, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' super, sursum}}, на, вверх. ''В соединении с {{comment|гл.|глаголом}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' апа, {{lang|lat|ab}}, от (''выражает'' удаление, лишение). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}} ''{{lang|el|ἁπό}}.'' {{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Ава|ава]].

{{якорь|Апатачад}}{{razr|Апатачад}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Тач|тач]].

{{якорь|Апатаjӗн}}{{razr|Апатаjӗн}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Пад|пад]].

{{якорь|Ападварад̣}}{{razr|Ападварад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Двар|двар]].

{{якорь|Апаjаҫ}}{{razr|Апа-jаҫ}} (jаҫа˙нh, jаҫо̃), ''{{lang|lat|{{comment|denom.|denominativum (лат. ) — деноминативный глагол}},'' privare splendore, fortitudine}}, лишать блеска, силы; ''1. {{lang|lat|{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|trans.|transitivum (лат.) — переходный глагол}}'')}} апаjаҫа̃ни, (II, 9), ''1. {{lang|lat|{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|imperat.|imperativum (лат.) — повелительное наклонение}}'' (''{{comment|intr.|intransitivum (лат.) — непереходный глагол}}'')}} апаjаҫа̃ма (II, 8).

{{якорь|Апаjаҫа̃ни}}{{razr|Апаjаҫа̃ни}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апаjаҫа̃ма}}{{razr|Апаjаҫа̃ма}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апаjаҫ|апаjаҫ]].

{{якорь|Апара}}{{razr|Апара}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' апара, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апарӗм|апарӗм]], другой, {{lang|lat|alius}}.

{{якорь|Апарачид}}{{razr|Апара-чид̣}}, {{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} ''{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апарачид̣, {{lang|lat|alius quisque}}, кто-либо другой, {{comment|кто-л.|кто-либо}} (как тот, так и другой) из прочих.

{{якорь|Апарӗм}}{{razr|Апарӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апара|апара]].

{{якорь|Апаҫтава˙нуhа}}{{razr|Апаҫтава˙нуhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апаҫтава̃не̃}}{{razr|Апаҫтава̃не̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫту|ҫту]].

{{якорь|Апама}}{{razr|Апа-ма}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' ultimus}}, последний; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Апӗмӗм|апӗмӗм]], ''{{опечатка|з|со|О1}} {{comment|знач.|значением}} {{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' ad ultimum, ad extremum}}, напоследок, наконец, {{lang|de|zuletzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Апӗмӗм}}{{razr|Апӗмӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апама|апа-ма]].

{{якорь|Апа̃к̔тара}}{{razr|Апа̃к̔тара}} ''(по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'' [[#Апа|апа]]&amp;thinsp;+&amp;thinsp;ач), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Апа̃к̔тарад̣|апа̃к̔тарад̣]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' апак̔тарае̃мо̃jо̃, {{lang|lat|septentrionalis}}, {{razr|северный}}. ''{{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Рапит̔wитара|рапит̔wитара]]. ''По {{comment|санскр.|санскритски}}'' апа̃ч ({{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}} апа̃к) ''значит:'' южный.

{{якорь|Апа̃к̔тарад̣}}{{razr|Апа̃к̔тарад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Апа̃к̔тара|апа̃к̔тара]].

{{якорь|Абавад̣}}{{razr|Абавад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Бу̃|бу̃]].

{{якорь|Аjа˙нh}}{{razr|Аjа˙нh}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}}'' аjо̃, ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}}}}''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4naaxd9kc1l5u0dvb8lojfw42v3njxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/136</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230974</id>
    <revision>
      <id>5757084</id>
      <parentid>5756080</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757084</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13345" sha1="ogmphw4bj995o99it02lfk4i5c7fm5l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|[[#Аjа˙нhа|аjа˙нhа]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Аjа˙нhо̃|аjа˙нhо̃]], {{lang|lat|aes, ahenum}}, мѣдь, мѣдный котелъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' аjаh.

{{якорь|Аjа˙нhа}}{{razr|Аjа˙нhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аjа˙нh|аjа˙нh]].

{{якорь|Аjа˙нhа̃}}{{razr|Аjа˙нhа̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Jа̃|jа̃]].

{{якорь|Аjа̃о}}{{razr|Аjа̃о}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Араҫка}}{{razr|Араҫка}}, {{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} [[#Араҫко̃|араҫко̃]], и̃ршjа̃ ''([[w:en:Neryosang Dhaval|{{comment|Нер.|Нериосенг}}]]),'' {{lang|lat|invidia}}, зависть.

{{якорь|Араҫко̃}}{{razr|Араҫко̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Араҫка|араҫка]].

{{якорь|Арҫ}}{{razr|Арҫ}}, ''въ началѣ словъ {{comment|слож.|сложных}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ӗрӗзу|ӗрӗзу]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Ава1}}{{razr|Ава}}, ''{{lang|lat|{{comment|pronom.|pronomen (лат.) — местоимение}} {{comment|demonstr.|demonstrativum (лат.) — указательное местоимение}},'' hic, iste}}, тотъ, этотъ. ''На {{comment|древне-Персид.|древнеперсидских}} {{comment|надпис.|надписях}}:'' awa. ''{{comment|Срав.|Сравни}} Славянское'' {{razr|{{опечатка|овый|оный|О1}}}}.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Ава2}}{{razr|Ава}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}} ава, {{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' infra, deorsum}}, внизу, внизъ, — {{lang|lat|in, contra}}, на, противъ, {{lang|el|κατά}}. ''{{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Апа|апа]].

{{якорь|Ава}}{{razr|Ава}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} 2.'' [[#Ава2|ава]].

{{якорь|Ави}}{{razr|Ави}}, аои, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' supra, in}}, на, въ, {{lang|el|κατά}}, — {{lang|lat|ad}}, къ. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' {{comment|Греч.|греческий}} {{lang|el|ἐπί}}. ''На {{comment|древне-Персид.|древнеперсидских}} {{comment|надп.|надписях}} этотъ предлогъ звучитъ:'' awiya.

{{якорь|Авае̃ната̃}}{{razr|Авае̃ната̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' 1. [[#Ван1|ван]].

{{якорь|Аво̃}}{{razr|Аво̃}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}} {{comment|Вед.|ведический}}'' аваh˙, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} 2.'' [[#Ава2|ава]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫ1}}{{razr|Аҫ}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' аҫ, 1) {{lang|lat|pervadere, penetrare, occupare, conscendere}}, обхватывать, овладѣвать, вступать, — {{lang|lat|{{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|c. praep.|cum praepositio (лат.) — с предлогом}}}}'' [[#А̃|а̃]] (''по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'') [[#А̃ҫнаоити|а̃ҫнаоити]], {{lang|de|sich setzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}};'' 2) ''{{lang|lat|{{comment|trans.|transitivum (лат.) — переходный глагол}},'' traducere}}, дать возможность перейти, переправить, {{lang|de|hinweg bringen}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫ2}}{{razr|Аҫ}} (аш), ''частица, усиливающая значеніе {{comment|прилаг.|прилагательного}} имени, особенно же въ {{comment|прев. ст.|превосходной степени}}, подобно {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὠς}}, ''{{comment|н.&amp;nbsp;{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}|например}}'' аҫ ваhиста, {{lang|lat|longe optimus}}, {{lang|el|ὠς ἄριστος}}, наилучшій.

{{якорь|Аҫарӗта}}{{razr|{{опечатка|А-сарӗта|А-ҫарӗта|О2}}}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫарӗто̃|аҫарӗто̃]], {{lang|lat|non vulneratus}}, неуязвленный, {{lang|de|nicht verletzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' ҫара, стрѣла.

{{якорь|Аҫарӗто̃}}{{razr|Аҫарӗто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫарӗта|аҫарӗта]].

{{якорь|Аҫан}}{{razr|Аҫан}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' аhан, {{lang|lat|dies}}, день.

{{якорь|Аҫена˙нh}}{{razr|Аҫена˙нh}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫено̃|аҫено̃]], {{lang|lat|coelum}}, небо. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Аҫан|аҫан]] ''и'' [[#Аҫман|аҫман]].

{{якорь|Аҫено̃}}{{razr|Аҫено̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫна˙нh|аҫна˙нh]].

{{якорь|Аҫа̃н}}{{razr|Аҫа̃н}}, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Аҫа̃но̃|аҫа̃но̃]], {{lang|lat|saxum}}, камень, по {{comment|предположн.|предположению}} [[w:Рот, Генрих|Рота]] (''{{lang|de|Roth}}''), употреблявшійся для извлеченія сока
|[[#Аjа˙нhа|аjа˙нhа]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Аjа˙нhо̃|аjа˙нhо̃]], {{lang|lat|aes, ahenum}}, медь, медный котел. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' аjаh.

{{якорь|Аjа˙нhа}}{{razr|Аjа˙нhа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аjа˙нh|аjа˙нh]].

{{якорь|Аjа˙нhа̃}}{{razr|Аjа˙нhа̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Jа̃|jа̃]].

{{якорь|Аjа̃о}}{{razr|Аjа̃о}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Араҫка}}{{razr|Араҫка}}, {{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} [[#Араҫко̃|араҫко̃]], и̃ршjа̃ ''([[w:en:Neryosang Dhaval|{{comment|Нер.|Нериосенг}}]]),'' {{lang|lat|invidia}}, зависть.

{{якорь|Араҫко̃}}{{razr|Араҫко̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Араҫка|араҫка]].

{{якорь|Арҫ}}{{razr|Арҫ}}, ''в начале слов {{comment|слож.|сложных}}, {{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ӗрӗзу|ӗрӗзу]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Ава1}}{{razr|Ава}}, ''{{lang|lat|{{comment|pronom.|pronomen (лат.) — местоимение}} {{comment|demonstr.|demonstrativum (лат.) — указательное местоимение}},'' hic, iste}}, тот, этот. ''На {{comment|древнеперсид.|древнеперсидских}} {{comment|надпис.|надписях}}:'' awa. ''{{comment|Срав.|Сравни}} славянское'' {{razr|{{опечатка|овый|оный|О1}}}}.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Ава2}}{{razr|Ава}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}} ава, {{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' infra, deorsum}}, внизу, вниз, — {{lang|lat|in, contra}}, на, против, {{lang|el|κατά}}. ''{{comment|Противоположн.|Противоположное}}'' [[#Апа|апа]].

{{якорь|Ава}}{{razr|Ава}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} 2.'' [[#Ава2|ава]].

{{якорь|Ави}}{{razr|Ави}}, аои, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' supra, in}}, на, в, {{lang|el|κατά}}, — {{lang|lat|ad}}, к. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' {{comment|греч.|греческий}} {{lang|el|ἐπί}}. ''На {{comment|древнеперсид.|древнеперсидских}} {{comment|надп.|надписях}} этот предлог звучит:'' awiya.

{{якорь|Авае̃ната̃}}{{razr|Авае̃ната̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' 1. [[#Ван1|ван]].

{{якорь|Аво̃}}{{razr|Аво̃}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}} {{comment|вед.|ведический}}'' аваh˙, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} 2.'' [[#Ава2|ава]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫ1}}{{razr|Аҫ}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' аҫ, 1) {{lang|lat|pervadere, penetrare, occupare, conscendere}}, обхватывать, овладевать, вступать, — {{lang|lat|{{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|c. praep.|cum praepositio (лат.) — с предлогом}}}}'' [[#А̃|а̃]] (''по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'') [[#А̃ҫнаоити|а̃ҫнаоити]], {{lang|de|sich setzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}};'' 2) ''{{lang|lat|{{comment|trans.|transitivum (лат.) — переходный глагол}},'' traducere}}, дать возможность перейти, переправить, {{lang|de|hinweg bringen}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫ2}}{{razr|Аҫ}} (аш), ''частица, усиливающая значение {{comment|прилаг.|прилагательного}} имени, особенно же в {{comment|прев. ст.|превосходной степени}}, подобно {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὠς}}, ''{{comment|н.&amp;nbsp;{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}|например}}'' аҫ ваhиста, {{lang|lat|longe optimus}}, {{lang|el|ὠς ἄριστος}}, наилучший.

{{якорь|Аҫарӗта}}{{razr|{{опечатка|А-сарӗта|А-ҫарӗта|О2}}}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫарӗто̃|аҫарӗто̃]], {{lang|lat|non vulneratus}}, неуязвленный, {{lang|de|nicht verletzt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' ҫара, стрела.

{{якорь|Аҫарӗто̃}}{{razr|Аҫарӗто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫарӗта|аҫарӗта]].

{{якорь|Аҫан}}{{razr|Аҫан}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' аhан, {{lang|lat|dies}}, день.

{{якорь|Аҫена˙нh}}{{razr|Аҫена˙нh}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫено̃|аҫено̃]], {{lang|lat|coelum}}, небо. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Аҫан|аҫан]] ''и'' [[#Аҫман|аҫман]].

{{якорь|Аҫено̃}}{{razr|Аҫено̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫна˙нh|аҫна˙нh]].

{{якорь|Аҫа̃н}}{{razr|Аҫа̃н}}, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Аҫа̃но̃|аҫа̃но̃]], {{lang|lat|saxum}}, камень, по {{comment|предположн.|предположению}} [[w:Рот, Генрих|Рота]] (''{{lang|de|Roth}}''), употреблявшийся для извлечения сока}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ogmphw4bj995o99it02lfk4i5c7fm5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/137</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1230987</id>
    <revision>
      <id>5757085</id>
      <parentid>5756081</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757085</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15080" sha1="hej4ilxs9v9dagxp1hgdkenkskngo2n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|изъ священнаго растенія [[w:Хаома|Со̃мы]] (''{{comment|Зенд.|зендский}}'' hаома).

{{якорь|Аҫа̃но̃}}{{razr|Аҫа̃но̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫа̃н|аҫа̃н]].

{{якорь|Аҫиста̃}}{{razr|Аҫиста̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|superl.|superlativus (лат.) — превосходная степень}}, {{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}}'' (''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' отъ ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}}}'' [[#А̃су|а̃су]]), {{lang|lat|celerrime}}, очень скоро, быстро, мгновенно.

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫта1}}{{razr|Аҫта}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' аст̔и, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},''  os}}, {{razr|кость}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὀστέον}}.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫта2}}{{razr|Аҫта}}, {{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}, ''{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫто̃|аҫто̃]], {{lang|lat|nuncius}}, вѣстникъ, {{lang|de|ein Gesandter}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} По {{comment|Шп.|Шпигелю}} отъ {{comment|кор.|корня}}'' аҫ ''въ {{comment|знач.|значении}}'' идти.

{{якорь|Аҫта̃р}}{{razr|Аҫта̃р}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ста̃рӗ|ҫта̃рӗ]].

{{якорь|Аҫти}}{{razr|Аҫти}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

{{якорь|Аҫту}}{{razr|Аҫту}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Асу|асу]] ([[#Ас|ас]]) {{lang|lat|quid­quid exsistens, res, — exsistentia}}, что либо существующее, предметъ, {{razr|вещь}}, — существованіе. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' васту ''и {{comment|Р. обл.|русское областное}}'' {{razr|вешть}}; — ''{{comment|срав.|сравни}} также {{comment|Санскр.|санскритский}}'' вас, ''и'' ас ''и еще:'' васту ''и'' васу.

{{якорь|Аҫто}}{{razr|Аҫто}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫта|аҫта]].

{{якорь|Аҫтвато̃}}{{razr|Аҫтвато̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫтвад̣|аҫтвад̣]].

{{якорь|Аҫтвад̣}}{{razr|Аҫтвад̣}} ([[#Аҫту|аҫту]] {{=}} [[#Асу|асу]], [[#Аhу|аhу]]), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' [[#Аҫтваити|аҫтваити]], ''{{lang|lat|{{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' [[#Аҫтватаҫ|аҫтватаҫ]] ''и'' [[#Аҫтвато|аҫтвато]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' [[#Аҫтваити̃м|аҫтваити̃м]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}}'' [[#Аҫтваитjа̃и|аҫтваитjа̃и]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' [[#Аҫтваитинан̧м|аҫтваитинан̧м]], {{lang|lat|rebus sive animantibus abundans, plenus}}, ''{{comment|собств.|собственно}}'' обильный существами, — наполненный живыми существами, {{lang|de|mit Körper begabt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Аҫтваитиа˙нhу}}{{razr|Аҫтваити-а˙нhу}} ([[#Аҫтвад̣|аҫтвад̣]]), ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫтваитиа˙нhво̃|аҫтваитиа˙нhво̃]], {{lang|lat|mundus animantium}}, міръ населенный живыми существами, {{lang|de|die mit Körper begabte Welt}}. ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Аҫтваитинан̧м}}{{razr|Аҫтваитинан̧м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫтвад̣|аҫтвад̣]].

{{якорь|Аҫтваитиа˙нhво̃}}{{razr|Аҫтваитиа˙нhво̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫтваитиа˙нhу|аҫтваитиа˙нhу]].

{{якорь|Аҫтваити̃м}}{{razr|Аҫтваити̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫтвад̣|аҫтвад̣]].

{{якорь|Аҫпа}}{{razr|Аҫпа}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}} аҫва, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' equus}}, лошадь. ''По аналогіи Боппова сближенія {{comment|Санскр.|санскритский}} ''аҫман ''съ {{comment|Славян.|славянский}}'' {{razr|камень}}, ''Зендское'' аҫпа ''можно бы сблизить съ {{comment|старо Русс.|старорусский}} ''{{razr|комонь}} {{=}} конь. ''На {{comment|древне-Персид.|древнеперсидских}} {{comment|надпис.|надписях}} это слово звучитъ:'' {{опечатка|asba|asba-|О2}}.

{{якорь|Аҫпо̃гарӗм}}{{razr|Аҫпо̃-гарӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫпо̃гаро̃|аҫпо̃-гаро̃]].

{{якорь|Аҫпо̃гаро̃}}{{razr|Аҫпо̃-гаро̃}} ([[#Аҫпа|аҫпа]]&amp;thinsp;+&amp;thinsp;[[#Гара|гара]]), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}} {{comment|comp.|comparativus (лат.) — сравнительная степень}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫпо̃гарӗм|аҫпо̃-гарӗм]], {{lang|lat|equos deglutiens}}, глотающій лошадей.

{{якорь|Аҫрва̃тӗм}}{{razr|Аҫрва̃тӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫру|ҫру]].

{{якорь|Аҫман}}{{razr|Аҫман}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}} {{comment|вед.|ведический}}'' аҫман, {{lang|lat|coelum}}, небо. ''На {{перенос|древне-|Перс.|дефис=}}''
|из священного растения [[w:Хаома|со̃мы]] (''{{comment|зенд.|зендский}}'' hаома).

{{якорь|Аҫа̃но̃}}{{razr|Аҫа̃но̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫа̃н|аҫа̃н]].

{{якорь|Аҫиста̃}}{{razr|Аҫиста̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|superl.|superlativus (лат.) — превосходная степень}}, {{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}}'' (''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' от ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}}}'' [[#А̃су|а̃су]]), {{lang|lat|celerrime}}, очень скоро, быстро, мгновенно.

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫта1}}{{razr|Аҫта}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' аст̔и, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},''  os}}, {{razr|кость}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὀστέον}}.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Аҫта2}}{{razr|Аҫта}}, {{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}, ''{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫто̃|аҫто̃]], {{lang|lat|nuncius}}, вестник, {{lang|de|ein Gesandter}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} По {{comment|Шп.|Шпигелю}} от {{comment|кор.|корня}}'' аҫ ''в {{comment|знач.|значении}}'' идти.

{{якорь|Аҫта̃р}}{{razr|Аҫта̃р}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ста̃рӗ|ҫта̃рӗ]].

{{якорь|Аҫти}}{{razr|Аҫти}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

{{якорь|Аҫту}}{{razr|Аҫту}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Асу|асу]] ([[#Ас|ас]]) {{lang|lat|quid­quid exsistens, res, — exsistentia}}, что либо существующее, предмет, {{razr|вещь}}, — существование. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' васту ''и {{comment|р. обл.|русское областное}}'' {{razr|вешть}}; — ''{{comment|срав.|сравни}} также {{comment|санскр.|санскритский}}'' вас, ''и'' ас ''и еще:'' васту ''и'' васу.

{{якорь|Аҫто}}{{razr|Аҫто}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫта|аҫта]].

{{якорь|Аҫтвато̃}}{{razr|Аҫтвато̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫтвад̣|аҫтвад̣]].

{{якорь|Аҫтвад̣}}{{razr|Аҫтвад̣}} ([[#Аҫту|аҫту]] {{=}} [[#Асу|асу]], [[#Аhу|аhу]]), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' [[#Аҫтваити|аҫтваити]], ''{{lang|lat|{{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' [[#Аҫтватаҫ|аҫтватаҫ]] ''и'' [[#Аҫтвато|аҫтвато]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' [[#Аҫтваити̃м|аҫтваити̃м]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}}'' [[#Аҫтваитjа̃и|аҫтваитjа̃и]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' [[#Аҫтваитинан̧м|аҫтваитинан̧м]], {{lang|lat|rebus sive animantibus abundans, plenus}}, ''{{comment|собств.|собственно}}'' обильный существами, — наполненный живыми существами, {{lang|de|mit Körper begabt}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Аҫтваитиа˙нhу}}{{razr|Аҫтваити-а˙нhу}} ([[#Аҫтвад̣|аҫтвад̣]]), ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫтваитиа˙нhво̃|аҫтваитиа˙нhво̃]], {{lang|lat|mundus animantium}}, мир, населенный живыми существами, {{lang|de|die mit Körper begabte Welt}}. ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Аҫтваитинан̧м}}{{razr|Аҫтваитинан̧м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫтвад̣|аҫтвад̣]].

{{якорь|Аҫтваитиа˙нhво̃}}{{razr|Аҫтваитиа˙нhво̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫтваитиа˙нhу|аҫтваитиа˙нhу]].

{{якорь|Аҫтваити̃м}}{{razr|Аҫтваити̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫтвад̣|аҫтвад̣]].

{{якорь|Аҫпа}}{{razr|Аҫпа}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}} аҫва, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' equus}}, лошадь. ''По аналогии Боппова сближения {{comment|санскр.|санскритский}} ''аҫман ''с {{comment|славян.|славянский}}'' {{razr|камень}}, ''зендское'' аҫпа ''можно бы сблизить с {{comment|старорусс.|старорусский}} ''{{razr|комонь}} {{=}} конь. ''На {{comment|древнеперсид.|древнеперсидских}} {{comment|надпис.|надписях}} это слово звучит:'' {{опечатка|asba|asba-|О2}}.

{{якорь|Аҫпо̃гарӗм}}{{razr|Аҫпо̃-гарӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫпо̃гаро̃|аҫпо̃-гаро̃]].

{{якорь|Аҫпо̃гаро̃}}{{razr|Аҫпо̃-гаро̃}} ([[#Аҫпа|аҫпа]]&amp;thinsp;+&amp;thinsp;[[#Гара|гара]]), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}} {{comment|comp.|comparativus (лат.) — сравнительная степень}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аҫпо̃гарӗм|аҫпо̃-гарӗм]], {{lang|lat|equos deglutiens}}, глотающий лошадей.

{{якорь|Аҫрва̃тӗм}}{{razr|Аҫрва̃тӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ҫру|ҫру]].

{{якорь|Аҫман}}{{razr|Аҫман}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}} {{comment|вед.|ведический}}'' аҫман, {{lang|lat|coelum}}, небо. ''На {{перенос|древне-|перс.|дефис=}}''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hej4ilxs9v9dagxp1hgdkenkskngo2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/138</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231060</id>
    <revision>
      <id>5757086</id>
      <parentid>5755521</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757086</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16234" sha1="kzgxau4tmo98sbz875ex4fruw2wol7z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|''{{comment|{{перенос2|древне-|Персид.}}|древнеперсидских}} надписяхъ:'' asman. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Аҫена˙нh|аҫена˙нh]].

{{якорь|Аш}}{{razr|Аш}}, ''{{comment|см.|смотри}} 2.'' [[#Аҫ2|аҫ]].

{{якорь|Аша}}{{razr|Аша}}, 1) ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' purus}}, чистый, 2) ''{{lang|lat|{{comment|subst.|substantivum (лат.) — имя существительное}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}} et {{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аша̃|аша̃]] ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Ашӗм|ашӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} и {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|plur.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Аша̃|аша̃]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}} '' [[#Аша̃и|аша̃и]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аша̃д̣|аша̃д̣]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ашаhӗ|ашаhӗ]] ''и'' [[#Ашаhjа̃|ашаhjа̃]], — {{lang|lat|puritas, sanctitas}}, чистота, святость, — {{lang|lat|nomen peculiaris genii}}, особенное божество (Аша ваhиста — Ардибеhештъ ''позднѣйшихъ Парсовъ,'' Аши ва˙нуhи — Ашешинъ; ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ва˙нhу|ва˙нhу]]).

{{якорь|Ашаха̃т̔ра}}{{razr|Аша-ха̃т̔ра}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adverbium (лат.) — наречие}} {{comment|poss.|possessivum (лат.) — притяжательное местоимение}}, {{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Ашаха̃т̔ранан̧м|ашаха̃т̔ранан̧м]], {{lang|lat|puro splendore praeditus}}, съ безукоризненнымъ блескомъ, {{lang|fr|qui а un éclat pur, qui а l’éclat de la pureté}}, ''{{comment|Бюрн.|Бюрнуф}},'' — {{lang|de|mit reinem Glanze}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Ашаха̃т̔ранан̧м}}{{razr|Ашаха̃т̔ранан̧м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаха̃т̔ра|ашаха̃т̔ра]].

{{якорь|Ашава}}{{razr|Ашава}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Ашавабjо̃}}{{razr|Ашавабjо̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Ашаван}}{{razr|Аша-ван}}, 1) ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ашава|ашава]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ашаванӗм|ашаванӗм]] (ІІ, 1. аша̃ум), {{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}} [[#Ашаонӗ|ашаонӗ]], {{lang|lat|{{comment|v.|vocatlvus (лат.) — звательный падеж}}}} [[#Аша̃ум|аша̃ум]]; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' [[#Ашаони̃м|ашаони̃м]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Ашавабjо̃|ашавабjо̃]]; ''{{lang|lat|{{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Аша̃унан̧м|{{опечатка|ашаунан̧м|аша̃унан̧м|О1|nocat=}}]] ''и'' [[#Ашаонан̧м|ашаонан̧м]], {{lang|lat|purus, innocuus}}, чистый, непорочный; 2) ''{{lang|lat|{{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}},'' puritas, integritas}}, чистота, непорочность, {{lang|de|das Heilige}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греческ.|греческий}}'' {{lang|el|ὄσιος}} (''по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'').

{{якорь|Ашаhjа̃}}{{razr|Ашаhjа̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аша|аша]].

{{якорь|Ашӗм}}{{razr|Ашӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аша|аша]].

{{якорь|Аша̃}}{{razr|Аша̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аша|аша]].

{{якорь|Аша̃ум}}{{razr|Аша̃ум}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Аши}}{{razr|Аши}} {{=}}'' {{comment|Санскр.|санскритский}}'' [[#Акши|акши]], {{lang|lat|oculus}}, глазъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Славян.|славянский}}'' {{razr|око}} ({{razr|очи}}), ''{{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὄσσε (ὤψ)}}.

{{якорь|Ашис}}{{razr|Ашис}} {{=}}'' {{comment|Санскр.|санскритский}}'' а̃ҫис ''(отъ'' ҫас ''{{lang|lat|{{comment|praef.|praefixum (лат.) — приставка}}}}'' а̃), ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}'' benedictio, commodum a deo perceptum}}, благословеніе, божья милость, упакþти (''{{comment|Нер.|Нериосенг}}''). ''По обыкновенному объясненію:'' чистота, святость, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Аша|аша]].

{{якорь|Аша̃и}}{{razr|Аша̃и}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аша|аша]].

{{якорь|Ашаож̃аҫтӗман̧м}}{{razr|Ашаож̃аҫтӗман̧м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаож̃а˙нh|ашаож̃а˙нh]].

{{якорь|Ашаож̃а˙нh}}{{razr|Ашаож̃а˙нh}} ([[#Аша|аша]]&amp;thinsp;+&amp;thinsp;[[#Ж̃а˙нh|Ж̃а˙нh]], [[#Ж̃ан|ж̃ан]]), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adverbium (лат.) — наречие}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ашаож̃а˙нhӗм|ашаож̃а˙нhӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|superl.|superlativus (лат.) — превосходная степень}}}}'' [[#Ашаож̃аҫтӗма|ашаож̃аҫтӗма]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' [[#Ашаож̃аҫтӗман̧м|ашаож̃аҫтӗман̧м]], ''{{comment|собств.|собственно}}'' {{lang|lat|puritatem feriens}},
|''{{comment|{{перенос2|древне|персид.}}|древнеперсидских}} надписях:'' asman. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Аҫена˙нh|аҫена˙нh]].

{{якорь|Аш}}{{razr|Аш}}, ''{{comment|см.|смотри}} 2.'' [[#Аҫ2|аҫ]].

{{якорь|Аша}}{{razr|Аша}}, 1) ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' purus}}, чистый, 2) ''{{lang|lat|{{comment|subst.|substantivum (лат.) — имя существительное}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}} et {{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аша̃|аша̃]] ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'' [[#Ашӗм|ашӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} и {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|plur.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Аша̃|аша̃]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}} '' [[#Аша̃и|аша̃и]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аша̃д̣|аша̃д̣]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ашаhӗ|ашаhӗ]] ''и'' [[#Ашаhjа̃|ашаhjа̃]], — {{lang|lat|puritas, sanctitas}}, чистота, святость, — {{lang|lat|nomen peculiaris genii}}, особенное божество (Аша ваhиста — Ардибеhешт ''позднейших парсов,'' Аши ва˙нуhи — Ашешин; ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ва˙нhу|ва˙нhу]]).

{{якорь|Ашаха̃т̔ра}}{{razr|Аша-ха̃т̔ра}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adverbium (лат.) — наречие}} {{comment|poss.|possessivum (лат.) — притяжательное местоимение}}, {{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Ашаха̃т̔ранан̧м|ашаха̃т̔ранан̧м]], {{lang|lat|puro splendore praeditus}}, с безукоризненным блеском, {{lang|fr|qui а un éclat pur, qui а l’éclat de la pureté}}, ''{{comment|Бюрн.|Бюрнуф}},'' — {{lang|de|mit reinem Glanze}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Ашаха̃т̔ранан̧м}}{{razr|Ашаха̃т̔ранан̧м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаха̃т̔ра|ашаха̃т̔ра]].

{{якорь|Ашава}}{{razr|Ашава}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Ашавабjо̃}}{{razr|Ашавабjо̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Ашаван}}{{razr|Аша-ван}}, 1) ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ашава|ашава]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ашаванӗм|ашаванӗм]] (ІІ, 1. аша̃ум), {{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}} [[#Ашаонӗ|ашаонӗ]], {{lang|lat|{{comment|v.|vocatlvus (лат.) — звательный падеж}}}} [[#Аша̃ум|аша̃ум]]; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' [[#Ашаони̃м|ашаони̃м]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Ашавабjо̃|ашавабjо̃]]; ''{{lang|lat|{{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Аша̃унан̧м|{{опечатка|ашаунан̧м|аша̃унан̧м|О1|nocat=}}]] ''и'' [[#Ашаонан̧м|ашаонан̧м]], {{lang|lat|purus, innocuus}}, чистый, непорочный; 2) ''{{lang|lat|{{comment|neutr.|neutrum (лат.) — средний род}},'' puritas, integritas}}, чистота, непорочность, {{lang|de|das Heilige}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греческ.|греческий}}'' {{lang|el|ὄσιος}} (''по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'').

{{якорь|Ашаhjа̃}}{{razr|Ашаhjа̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аша|аша]].

{{якорь|Ашӗм}}{{razr|Ашӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аша|аша]].

{{якорь|Аша̃}}{{razr|Аша̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аша|аша]].

{{якорь|Аша̃ум}}{{razr|Аша̃ум}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Аши}}{{razr|Аши}} {{=}}'' {{comment|Санскр.|санскритский}}'' [[#Акши|акши]], {{lang|lat|oculus}}, глаз. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|славян.|славянский}}'' {{razr|око}} ({{razr|очи}}), ''{{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὄσσε (ὤψ)}}.

{{якорь|Ашис}}{{razr|Ашис}} {{=}}'' {{comment|санскр.|санскритский}}'' а̃ҫис ''(от'' ҫас ''{{lang|lat|{{comment|praef.|praefixum (лат.) — приставка}}}}'' а̃), ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}'' benedictio, commodum a deo perceptum}}, благословение, божья милость, упакþти (''{{comment|Нер.|Нериосенг}}''). ''По обыкновенному объяснению:'' чистота, святость, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Аша|аша]].

{{якорь|Аша̃и}}{{razr|Аша̃и}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аша|аша]].

{{якорь|Ашаож̃аҫтӗман̧м}}{{razr|Ашаож̃аҫтӗман̧м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаож̃а˙нh|ашаож̃а˙нh]].

{{якорь|Ашаож̃а˙нh}}{{razr|Ашаож̃а˙нh}} ([[#Аша|аша]]&amp;thinsp;+&amp;thinsp;[[#Ж̃а˙нh|Ж̃а˙нh]], [[#Ж̃ан|ж̃ан]]), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adverbium (лат.) — наречие}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ашаож̃а˙нhӗм|ашаож̃а˙нhӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|superl.|superlativus (лат.) — превосходная степень}}}}'' [[#Ашаож̃аҫтӗма|ашаож̃аҫтӗма]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' [[#Ашаож̃аҫтӗман̧м|ашаож̃аҫтӗман̧м]], ''{{comment|собств.|собственно}}'' {{lang|lat|puritatem feriens}},}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kzgxau4tmo98sbz875ex4fruw2wol7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/139</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231074</id>
    <revision>
      <id>5757087</id>
      <parentid>5756508</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757087</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16809" sha1="e9flhsk79qj1zoylpuofqdq7bojqbin" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{lang|lat|innocentiae, sanctitatis inimicus}}, поражающій чистоту, — враждебный чистотѣ, непорочности. ''{{comment|См.|Смотри}}'' I, 8, ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''

{{якорь|Ашаож̃а˙нhӗм}}{{razr|Ашаож̃а˙нhӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаож̃а˙нh|Ашаож̃а˙нh]].

{{якорь|Ашаони̃м}}{{razr|Ашаони̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Ашаонӗ}}{{razr|Ашаонӗ}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Аша̃унан̧м}}{{razr|Аша̃унан̧м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Ас}}{{якорь|Аҫ}}{{razr|Ас}} ''и'' {{razr|аҫ}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' ас, II, ''{{lang|lat|{{comment|indic.|indicativum (лат.) — изъявительное наклонение}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аhми|аhми]], [[#Аhи|аhи]] ''и'' [[#Аhе̃|аhе̃]], [[#Аҫти|аҫти]], {{lang|lat|{{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Hе.нти|hе.нти]] ''и т.&amp;nbsp;д.'' (''на {{comment|древне-Перс.|древнеперсидских}} {{comment|надп.|надписях}}:'' am̔iya, ahya, astiya), ''{{lang|lat|{{comment|imperf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}}'' {{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А̃о˙нhа|а̃о˙нhа]] {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' а̃са (''на {{comment|надп.|надписи}}'' aha), ''{{lang|lat|3 {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|aor.|aorist (лат.) — прошедшее совершенное время}}, {{comment|ind.|indicativum (лат.) — изъявительное наклонение}}}}'' [[#А˙нhад|а˙нhад]], ''{{lang|lat|1. {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|conj.|coniunctio (лат.) — союз}}}} '' [[#Хjем|хjем]] ({{lang|lat|sim}}), ''{{lang|lat|1. {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|conj.|coniunctio (лат.) — союз}}}}'' [[#Хjа̃ма̃|хjа̃ма̃]], ''{{lang|lat|{{comment|imperf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}} {{comment|conj.|coniunctio (лат.) — союз}}}}'' [[#А̃о˙нhад̣|а̃о˙нhад̣]] (''съ {{comment|предл.|предлогом}}'' [[#Пара̃|пара̃]]: пара̃о˙нhад̣); 1) {{lang|lat|esse}}, быть, — {{lang|lat|fieri}}, стать, сдѣлаться; 2) ''съ {{comment|предл.|предлогом}}'' [[#Пара̃|пара̃]], ''{{comment|собств.|собственно}}'' {{lang|lat|retro esse, fieri, — fugere}}, бѣжать ''({{comment|см.|смотри}} І, 11, ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''); {{lang|lat|{{comment|c. praep.|cum praepositio (лат.) — с предлогом}}}}'' [[#А̃|а̃]], ''{{lang|lat|{{comment|aor.|aorist (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|sensu precativi|в значении просьбы (лат.)}}}}'' (IV, 7). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ἐσ-τί}}, ''{{comment|Слав.|славянский}}'' ес-ть, ''{{comment|Нѣмец.|немецкий}}'' {{lang|de|is-t}}.

{{якорь|Асу}}{{razr|Ас-у}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫт-у|аҫт-у]].

{{якорь|Азӗм}}{{razr|Азӗм}}, ''{{lang|lat|{{comment|pron.|pronomen (лат.) — местоимение}}'' {{comment|1 ''pers.''|1ª persona (лат.) — первое лицо}} ''{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' аhам, ''{{comment|древне-Перс.|древнеперсидский}}'' adam, {{lang|lat|ego}}, я. ''{{comment|Слав.|славянский}}'' азъ ''и'' язъ (я), ''{{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ἐγών}}, — ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ман̧м|ман̧м]] (''{{comment|Польск.|польский}}'' {{lang|pl|mię}}), [[#Ма̃|ма̃]]; ''{{lang|lat|{{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Мана|мана]] ({{razr|меня, мене}}), [[#Ме̃|ме̃]], [[#Мо̃и|мо̃и]]; ''{{lang|lat|{{comment|dat.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}}'' {{опечатка|маиб̔jо̃ ''(Санскр.'' маhjаи|[[#Маибjо̃|маибjо̃]] (''по Шп., — по Боппу:'' [[#Маибjа̃|маибjа̃]], ''Санскр.'' маhjаи|О2|nocat=}}, ''{{comment|Лат.|латинский}}'' {{lang|lat|mihi}}), [[#Мо̃и|мо̃и]], [[#Ме̃|ме̃]] (''{{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|ми}}); — ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}} [[#Вае̃м|вае̃м]] {{=}} ''{{опечатка|Санкр.|Санскр.|О1}}'' ваjам; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}}}}'' [[#Не|не]]; ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}}'' [[#Но̃|но̃]].

{{якорь|Ажи}}{{якорь|Ази}}{{razr|Ажи}}, ази {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' аhи, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ажи̃м|ажи̃м]], {{lang|lat|serpens}}, змѣй. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ἔχις}} ''и'' {{lang|el|ὄφις}}.

{{якорь|Ажи̃м}}{{razr|Ажи̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ажи|ажи]].

{{якорь|Аhи}}{{razr|Аhи}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

{{якорь|Аhу}}{{razr|Аhу}} {{=}} [[#Асу|асу]].

{{якорь|Аhура}}{{razr|Аhу-ра}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' асу-ра (существующій, живой, ''въ ведахъ, {{comment|особ.|особенно}} о божествѣ — отъ'' ас-у, ''{{comment|собств.|собственно}}'' существованіе, {{lang|el|οὐσία}} — духъ, {{lang|de|Geist}} {{=}} ''{{comment|Зенд.|зендский}}'' аhу и а˙нhу), ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аhуро̃|аhуро̃]] ''и'' [[#Аhура̃|аhура̃]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}}}}'' [[#Аhурӗм|аhурӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}} '' [[#Аhура̃и|аhура̃и]], ''{{lang|lat|{{comment|v.|vocatlvus (лат.) — звательный падеж}}}}'' [[#Аhура̃|аhура̃]], {{lang|lat|mundi dominus, nomen dei religionis Ṣarat̔ustrae}}, обладающій міромъ, властитель (''по обыкновенному объясненію:'' живой, {{lang|de|der lebendige}}, ''такъ какъ'' жизнь ''составляетъ одно изъ главныхъ условій'' существованія; ''{{comment|срав.|сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}''
|{{lang|lat|innocentiae, sanctitatis inimicus}}, поражающий чистоту, — враждебный чистоте, непорочности. ''{{comment|См.|Смотри}}'' I, 8, ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''

{{якорь|Ашаож̃а˙нhӗм}}{{razr|Ашаож̃а˙нhӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаож̃а˙нh|Ашаож̃а˙нh]].

{{якорь|Ашаони̃м}}{{razr|Ашаони̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Ашаонӗ}}{{razr|Ашаонӗ}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Аша̃унан̧м}}{{razr|Аша̃унан̧м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ашаван|ашаван]].

{{якорь|Ас}}{{якорь|Аҫ}}{{razr|Ас}} ''и'' {{razr|аҫ}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' ас, II, ''{{lang|lat|{{comment|indic.|indicativum (лат.) — изъявительное наклонение}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аhми|аhми]], [[#Аhи|аhи]] ''и'' [[#Аhе̃|аhе̃]], [[#Аҫти|аҫти]], {{lang|lat|{{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Hе.нти|hе.нти]] ''и т.&amp;nbsp;д.'' (''на {{comment|древнеперс.|древнеперсидских}} {{comment|надп.|надписях}}:'' am̔iya, ahya, astiya), ''{{lang|lat|{{comment|imperf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}}'' {{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А̃о˙нhа|а̃о˙нhа]] {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' а̃са (''на {{comment|надп.|надписи}}'' aha), ''{{lang|lat|3 {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|aor.|aorist (лат.) — прошедшее совершенное время}}, {{comment|ind.|indicativum (лат.) — изъявительное наклонение}}}}'' [[#А˙нhад|а˙нhад]], ''{{lang|lat|1. {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|conj.|coniunctio (лат.) — союз}}}} '' [[#Хjем|хjем]] ({{lang|lat|sim}}), ''{{lang|lat|1. {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|conj.|coniunctio (лат.) — союз}}}}'' [[#Хjа̃ма̃|хjа̃ма̃]], ''{{lang|lat|{{comment|imperf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}} {{comment|conj.|coniunctio (лат.) — союз}}}}'' [[#А̃о˙нhад̣|а̃о˙нhад̣]] (''с {{comment|предл.|предлогом}}'' [[#Пара̃|пара̃]]: пара̃о˙нhад̣); 1) {{lang|lat|esse}}, быть, — {{lang|lat|fieri}}, стать, сделаться; 2) ''с {{comment|предл.|предлогом}}'' [[#Пара̃|пара̃]], ''{{comment|собств.|собственно}}'' {{lang|lat|retro esse, fieri, — fugere}}, бежать ''({{comment|см.|смотри}} І, 11, ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''); {{lang|lat|{{comment|c. praep.|cum praepositio (лат.) — с предлогом}}}}'' [[#А̃|а̃]], ''{{lang|lat|{{comment|aor.|aorist (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|sensu precativi|в значении просьбы (лат.)}}}}'' (IV, 7). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ἐσ-τί}}, ''{{comment|слав.|славянский}}'' ес-ть, ''{{comment|немец.|немецкий}}'' {{lang|de|is-t}}.

{{якорь|Асу}}{{razr|Ас-у}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аҫт-у|аҫт-у]].

{{якорь|Азӗм}}{{razr|Азӗм}}, ''{{lang|lat|{{comment|pron.|pronomen (лат.) — местоимение}}'' {{comment|1 ''pers.''|1ª persona (лат.) — первое лицо}} ''{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' аhам, ''{{comment|древнеперс.|древнеперсидский}}'' adam, {{lang|lat|ego}}, я. ''{{comment|слав.|славянский}}'' аз ''и'' яз (я), ''{{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ἐγών}}, — ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ман̧м|ман̧м]] (''{{comment|польск.|польский}}'' {{lang|pl|mię}}), [[#Ма̃|ма̃]]; ''{{lang|lat|{{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Мана|мана]] ({{razr|меня, мене}}), [[#Ме̃|ме̃]], [[#Мо̃и|мо̃и]]; ''{{lang|lat|{{comment|dat.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}}'' {{опечатка|маиб̔jо̃ ''(санскр.'' маhjаи|[[#Маибjо̃|маибjо̃]] (''по Шп., — по Боппу:'' [[#Маибjа̃|маибjа̃]], ''санскр.'' маhjаи|О2|nocat=}}, ''{{comment|лат.|латинский}}'' {{lang|lat|mihi}}), [[#Мо̃и|мо̃и]], [[#Ме̃|ме̃]] (''{{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|ми}}); — ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}} [[#Вае̃м|вае̃м]] {{=}} ''{{опечатка|санкр.|санскр.|О1}}'' ваjам; ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}}}}'' [[#Не|не]]; ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}}'' [[#Но̃|но̃]].

{{якорь|Ажи}}{{якорь|Ази}}{{razr|Ажи}}, ази {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' аhи, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ажи̃м|ажи̃м]], {{lang|lat|serpens}}, змей. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ἔχις}} ''и'' {{lang|el|ὄφις}}.

{{якорь|Ажи̃м}}{{razr|Ажи̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ажи|ажи]].

{{якорь|Аhи}}{{razr|Аhи}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

{{якорь|Аhу}}{{razr|Аhу}} {{=}} [[#Асу|асу]].

{{якорь|Аhура}}{{razr|Аhу-ра}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' асу-ра (существующий, живой, ''в ведах, {{comment|особ.|особенно}} о божестве — от'' ас-у, ''{{comment|собств.|собственно}}'' существование, {{lang|el|οὐσία}} — дух, {{lang|de|Geist}} {{=}} ''{{comment|зенд.|зендский}}'' аhу и а˙нhу), ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аhуро̃|аhуро̃]] ''и'' [[#Аhура̃|аhура̃]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}}}}'' [[#Аhурӗм|аhурӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}} '' [[#Аhура̃и|аhура̃и]], ''{{lang|lat|{{comment|v.|vocatlvus (лат.) — звательный падеж}}}}'' [[#Аhура̃|аhура̃]], {{lang|lat|mundi dominus, nomen dei religionis Ṣarat̔ustrae}}, обладающий миром, властитель (''по обыкновенному объяснению:'' живой, {{lang|de|der lebendige}}, ''так как'' жизнь ''составляет одно из главных условий'' существования; ''{{comment|срав.|сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e9flhsk79qj1zoylpuofqdq7bojqbin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/141</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231154</id>
    <revision>
      <id>5757088</id>
      <parentid>5756083</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757088</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15010" sha1="bl2ykffsg919jj0y72efagtq6hq32xt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|
''{{lang|lat|{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аhу̃|аhу̃]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}}}}'' [[#Аhу̃м|аhу̃м]], 1) {{lang|lat|mundus}}, міръ; 2) {{lang|lat|dominus}}, {{опечатка|хозяиинъ|хозяинъ|О1}}, властелинъ. ''{{comment|См.|Смотри}}'' [[#Аhура|Аhура]].

{{якорь|Аhу̃м}}{{razr|Аhу̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аhу̃|аhу̃]].

{{якорь|Аhjа̃}}{{razr|Аhjа̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Аhва̃о}}{{razr|Аhва̃о}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Аhма̃д̣}}{{razr|Аhма̃д̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Аhми}}{{razr|Аhми}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}} асми, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

{{якорь|Аhма̃и}}{{razr|Аhма̃и}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Ан}}{{якорь|А˙н}}{{razr|Ан}}, {{razr|а˙н}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} 2.'' [[#А2|а]].

{{якорь|Ана}}{{razr|Ана}}, ''{{lang|lat|{{comment|pron.|pronomen (лат.) — местоимение}} {{comment|demonstr.|demonstrativum (лат.) — указательное местоимение}}, {{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' ана {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' ане̃на, {{lang|lat|ille}}, этотъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|оный}}.

{{якорь|Анаирjа}}{{razr|Ан-аирjа}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' ана̃рjа, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' non Airyus}}, принадлежащій къ племени, не обладающему высшими религіозными и нравственными понятіями, т.&amp;nbsp;е. не къ древне-­Иранскому (не къ племени Айрjевъ).

{{якорь|Анjа}}{{razr|Анjа}} {{=}} '' {{comment|Санскр.|санскритский}}'' анjа, (''на {{comment|древне-Перс.|древнеперсидских}} {{comment|надп.|надписях}}'' aniya), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Анjо̃|анjо̃]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Анjе̃шан̧м|анjе̃шан̧м]], {{lang|lat|alius}}, {{razr|иной}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|lat|ἄλλος}}.

{{якорь|Анjо̃}}{{razr|Анjо̃}}, {{comment|см.|смотри}} [[#Анjа|анjа]].

{{якорь|А˙нра}}{{якорь|А.нгра}}{{razr|А˙нра}}, {{razr|{{опечатка|а˙нгра|а.нгра|О2}}}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' malus, crudelis}}, злой, жестокій. ''Съ этимъ словомъ {{comment|Бюрн.|Бюрнуф}} сближаетъ {{comment|Англ.|английский}}'' {{lang|en|an-ger}}.

{{якорь|А˙нро̃маинjу}}{{razr|А˙нро̃-маинjу}} ([[#А˙нра|а˙нра]]&amp;thinsp;+&amp;thinsp;[[#Маинjу|маинjу]]), ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А˙нро̃маинjус|а˙нро̃ маинjус]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}}}}'' [[#А˙нрӗммаинjу̃м|а˙нрӗм маинjу̃м]], ''{{lang|lat|{{comment|v.|vocatlvus (лат.) — звательный падеж}}}}'' [[#А˙нра маинjо̃|а˙нра маинjо̃]], ''{{comment|букв.|буквально}}: злой духъ,'' {{lang|lat|(malus spiritus), nomen proprium ducis Daêvorum, inimici Ahuramaṣdae}}, названіе властителя дайвовъ, распространителя зла въ природѣ и между людьми, противника Аhура-Мазды.

{{якорь|А˙нhад̣}}{{razr|А˙нhад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

{{якорь|А˙нhу}}{{razr|А˙нhу}}, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А˙нhус|а˙нhус]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#А˙нhеус|а˙нhеус]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}}}}'' [[#А˙нhаод̣|а˙нhаод̣]], {{lang|lat|mundus}}, міръ. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Аhу|аhу]]{{опечатка|&amp;nbsp;|&amp;nbsp;''и'' [[#Аhу̃|аhу̃]]|О2|nocat=}}. ''По [[w:Бенфей, Теодор|{{comment|Бенф.|Бенфею}}]] {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}} {{comment|вед.|ведический}}'' ас-у ''въ первоначальномъ значеніи'' (существованіе, существующее), ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

{{якорь|А˙нhушамана}}{{razr|А˙нhушамана}}, ''{{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|med.|medium (лат.) — средний залог}} {{comment|rad.|radix (лат.) — корень}}}}'' hуш ''{{lang|lat|{{comment|praef.|praefixum (лат.) — приставка}}}}'' ан, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}}'' [[#А˙нhаошӗмне̃|а˙нhаошӗмне̃]], {{lang|lat|non experiens siccitatem}}, неизсыхающій, не знающій засухи.

{{якорь|А˙нhе̃}}{{razr|А˙нhе̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|А˙нhаити̃}}{{razr|А˙нhаити̃}}, ''сторонняя форма'' {{lang|lat|{{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|кор.|корня}}}}'' [[#Ас|ас]], ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Аҫти|аҫти]] (а˙нhаити̃ у̃ста, {{lang|de|wird nachher Heil zukommen}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'' IV, 11).

{{якорь|А˙нhаод̣}}{{razr|А˙нhаод̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А˙нhу|а˙нhу]].
|''{{lang|lat|{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Аhу̃|аhу̃]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}}}}'' [[#Аhу̃м|аhу̃м]], 1) {{lang|lat|mundus}}, мир; 2) {{lang|lat|dominus}}, {{опечатка|хозяиин|хозяин|О1}}, властелин. ''{{comment|См.|Смотри}}'' [[#Аhура|Аhура]].

{{якорь|Аhу̃м}}{{razr|Аhу̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аhу̃|аhу̃]].

{{якорь|Аhjа̃}}{{razr|Аhjа̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Аhва̃о}}{{razr|Аhва̃о}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Аhма̃д̣}}{{razr|Аhма̃д̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Аhми}}{{razr|Аhми}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}} асми, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

{{якорь|Аhма̃и}}{{razr|Аhма̃и}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|Ан}}{{якорь|А˙н}}{{razr|Ан}}, {{razr|а˙н}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} 2.'' [[#А2|а]].

{{якорь|Ана}}{{razr|Ана}}, ''{{lang|lat|{{comment|pron.|pronomen (лат.) — местоимение}} {{comment|demonstr.|demonstrativum (лат.) — указательное местоимение}}, {{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' ана {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' ане̃на, {{lang|lat|ille}}, этот. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|оный}}.

{{якорь|Анаирjа}}{{razr|Ан-аирjа}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' ана̃рjа, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' non Airyus}}, принадлежащий к племени, не обладающему высшими религиозными и нравственными понятиями, т.&amp;nbsp;е. не к древнеиранскому (не к племени айрjев).

{{якорь|Анjа}}{{razr|Анjа}} {{=}} '' {{comment|санскр.|санскритский}}'' анjа, (''на {{comment|древнеперс.|древнеперсидских}} {{comment|надп.|надписях}}'' aniya), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Анjо̃|анjо̃]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Анjе̃шан̧м|анjе̃шан̧м]], {{lang|lat|alius}}, {{razr|иной}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|lat|ἄλλος}}.

{{якорь|Анjо̃}}{{razr|Анjо̃}}, {{comment|см.|смотри}} [[#Анjа|анjа]].

{{якорь|А˙нра}}{{якорь|А.нгра}}{{razr|А˙нра}}, {{razr|{{опечатка|а˙нгра|а.нгра|О2}}}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' malus, crudelis}}, злой, жестокий. ''С этим словом {{comment|Бюрн.|Бюрнуф}} сближает {{comment|англ.|английский}}'' {{lang|en|an-ger}}.

{{якорь|А˙нро̃маинjу}}{{razr|А˙нро̃-маинjу}} ([[#А˙нра|а˙нра]]&amp;thinsp;+&amp;thinsp;[[#Маинjу|маинjу]]), ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А˙нро̃маинjус|а˙нро̃ маинjус]], ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}}}}'' [[#А˙нрӗммаинjу̃м|а˙нрӗм маинjу̃м]], ''{{lang|lat|{{comment|v.|vocatlvus (лат.) — звательный падеж}}}}'' [[#А˙нра маинjо̃|а˙нра маинjо̃]], ''{{comment|букв.|буквально}}: злой дух,'' {{lang|lat|(malus spiritus), nomen proprium ducis Daêvorum, inimici Ahuramaṣdae}}, название властителя дайвов, распространителя зла в природе и между людьми, противника Аhура-Мазды.

{{якорь|А˙нhад̣}}{{razr|А˙нhад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

{{якорь|А˙нhу}}{{razr|А˙нhу}}, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А˙нhус|а˙нhус]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#А˙нhеус|а˙нhеус]], ''{{lang|lat|{{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}}}}'' [[#А˙нhаод̣|а˙нhаод̣]], {{lang|lat|mundus}}, мир. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Аhу|аhу]]{{опечатка|&amp;nbsp;|&amp;nbsp;''и'' [[#Аhу̃|аhу̃]]|О2|nocat=}}. ''По [[w:Бенфей, Теодор|{{comment|Бенф.|Бенфею}}]] {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}} {{comment|вед.|ведический}}'' ас-у ''в первоначальном значении'' (существование, существующее), ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

{{якорь|А˙нhушамана}}{{razr|А˙нhушамана}}, ''{{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|med.|medium (лат.) — средний залог}} {{comment|rad.|radix (лат.) — корень}}}}'' hуш ''{{lang|lat|{{comment|praef.|praefixum (лат.) — приставка}}}}'' ан, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}}'' [[#А˙нhаошӗмне̃|а˙нhаошӗмне̃]], {{lang|lat|non experiens siccitatem}}, неиссыхающий, не знающий засухи.

{{якорь|А˙нhе̃}}{{razr|А˙нhе̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|А˙нhаити̃}}{{razr|А˙нhаити̃}}, ''сторонняя форма'' {{lang|lat|{{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|кор.|корня}}}}'' [[#Ас|ас]], ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Аҫти|аҫти]] (а˙нhаити̃ у̃ста, {{lang|de|wird nachher Heil zukommen}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'' IV, 11).

{{якорь|А˙нhаод̣}}{{razr|А˙нhаод̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А˙нhу|а˙нhу]].}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bl2ykffsg919jj0y72efagtq6hq32xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/142</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231166</id>
    <revision>
      <id>5757111</id>
      <parentid>5756507</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757111</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13277" sha1="8dbrx9x75p6ftpgfjtbylwkb79th5y3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
{{якорь|А˙нhаошӗмне̃}}{{razr|А˙нhаошӗмне̃}}, ''{{опечатка|ст.|см.|О1}}'' [[#А˙нhушамана|а˙нhушамана]].

{{якорь|А˙нhеус}}{{razr|А˙нhеус}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А˙нhу|а˙нhу]].

{{якорь|А˙нhа̃о}}{{razr|А˙нhа̃о}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аӗм|аӗм]].

{{якорь|Ама}}{{razr|Ама}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}'' vigens, robustus}}, здоровый, крѣпкій, дѣйствующій. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὠμός}}.

{{якорь|Амӗрӗшад̣}}{{razr|А-мӗрӗшад̣}}, ''({{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}} {{comment|кор.|корня}}'' мӗрӗ, ''{{lang|lat|{{comment|praef.|praefixum (лат.) — приставка}}}}'' а), ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}}'' [[#Амӗрӗшӗ.нта|амӗрӗшӗ.нта]], {{lang|lat|mortalitatem non curans, immortalis}}, не подлежащій смертности.

{{якорь|Амӗрӗшӗ.нта}}{{razr|Амӗрӗшӗ.нта}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Амӗрӗшад̣|амӗрӗшад̣]].

{{якорь|Амӗша}}{{razr|А-мӗша}} ([[#Мӗрӗ|мӗрӗ]]), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Амӗшаhе̃|амӗшаhе̃]], ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' амартjа, {{lang|lat|immortalis}}, безсмертный.

{{якорь|Амӗшаҫпӗ.нта}}{{razr|Амӗша-ҫпӗ.нта}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' амӗша спӗ.нта, ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' амӗшанан̧м спӗ.нтанан̧м, ''{{comment|букв.|буквально}}'' безсмертные святые {{lang|lat|(immortales sancti), nomen proprium ministrorum Ahuramaṣdae}}, названіе боговъ, въ сообществѣ которыхъ живетъ и дѣйствуетъ Аhурамазда. ''Позднѣйшіе Парсы назвали ихъ Амшаспандами.''

{{якорь|Амӗшаhе̃}}{{razr|Амӗшаhе̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Амӗша|амӗша]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''Ӗ''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|Ӗрӗ}}{{razr|Ӗрӗ}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' þ, {{lang|lat|{{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|sing.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|aor.|aorist (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}}'' [[#Ӗрӗна̃ви|ӗрӗна̃ви]], 1) {{lang|lat|ire}}, идти; 2) {{lang|lat|adipisci}}, добывать, пріобрѣтать.

{{якорь|Ӗрӗҫ}}{{razr|Ӗрӗҫ}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ӗрӗзу|ӗрӗзу]], ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} и {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}},'' rectum}}, {{lang|de|das Richtige}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'' (IV, 6); ''въ {{comment|знач.|значении}} {{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}}'' вѣрно, съ точностью, {{lang|de|richtig}}; ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'' (IV, 3). ''Впрочемъ, въ обоихъ приведенныхъ случаяхъ'' ӗрӗҫ ''можетъ имѣть значеніе {{comment|им. сущ.|имени существительного}}'' (''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'').

{{якорь|Ӗрӗзата}}{{razr|Ӗрӗзата}}, {{lang|lat|argentum}}, серебро. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ἄργυρον}}.

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Ӗрӗзу1}}{{razr|Ӗрӗзу}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' þж̃у, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|voc.|vocatlvus (лат.) — звательный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ӗрӗзво̃|ӗрӗзво̃]], {{lang|lat|rectus, probus}}, прямой, правдивый, честный, искренній; {{razr|ӗрӗзво̃}} Зарат̔устра — {{lang|de|reiner Zarathustra}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Нѣм.|немецкий}}'' {{lang|de|gerecht (billig)}}. ''{{comment|См.|Смотри}}'' [[#Раза|раза]] ''и'' [[#Ӗрӗҫ|ӗрӗҫ]].

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Ӗрӗзу2}}{{razr|Ӗрӗзу}}, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' палецъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' 1. [[#Ӗрӗзу1|ӗрӗзу]].

{{якорь|Ӗрӗзво̃}}{{razr|Ӗрӗзво̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' 1. [[#Ӗрӗзу1|ӗрӗзу]].

{{якорь|Ӗрӗна̃ви}}{{razr|Ӗрӗна̃ви}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ӗрӗ|ӗрӗ]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''А̃''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|А̃}}{{razr|А̃}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' а̃, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' ad, in}}, къ, въ.
|{{nop}}
{{якорь|А˙нhаошӗмне̃}}{{razr|А˙нhаошӗмне̃}}, ''{{опечатка|ст.|см.|О1}}'' [[#А˙нhушамана|а˙нhушамана]].

{{якорь|А˙нhеус}}{{razr|А˙нhеус}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А˙нhу|а˙нhу]].

{{якорь|А˙нhа̃о}}{{razr|А˙нhа̃о}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Аӗм|аӗм]].

{{якорь|Ама}}{{razr|Ама}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}'' vigens, robustus}}, здоровый, крепкий, действующий. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὠμός}}.

{{якорь|Амӗрӗшад̣}}{{razr|А-мӗрӗшад̣}}, ''({{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}} {{comment|кор.|корня}}'' мӗрӗ, ''{{lang|lat|{{comment|praef.|praefixum (лат.) — приставка}}}}'' а), ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}}'' [[#Амӗрӗшӗ.нта|амӗрӗшӗ.нта]], {{lang|lat|mortalitatem non curans, immortalis}}, не подлежащий смертности.

{{якорь|Амӗрӗшӗ.нта}}{{razr|Амӗрӗшӗ.нта}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Амӗрӗшад̣|амӗрӗшад̣]].

{{якорь|Амӗша}}{{razr|А-мӗша}} ([[#Мӗрӗ|мӗрӗ]]), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Амӗшаhе̃|амӗшаhе̃]], ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' амартjа, {{lang|lat|immortalis}}, бессмертный.

{{якорь|Амӗшаҫпӗ.нта}}{{razr|Амӗша-ҫпӗ.нта}}, ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' амӗша спӗ.нта, ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' амӗшанан̧м спӗ.нтанан̧м, ''{{comment|букв.|буквально}}'' бессмертные святые {{lang|lat|(immortales sancti), nomen proprium ministrorum Ahuramaṣdae}}, название богов, в сообществе которых живет и действует Аhурамазда. ''Позднейшие парсы назвали их Амшаспандами.''

{{якорь|Амӗшаhе̃}}{{razr|Амӗшаhе̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Амӗша|амӗша]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''Ӗ''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|Ӗрӗ}}{{razr|Ӗрӗ}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' þ, {{lang|lat|{{comment|3 ''p.''|3ª persona (лат.) — третье лицо}} ''{{comment|sing.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|aor.|aorist (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}}'' [[#Ӗрӗна̃ви|ӗрӗна̃ви]], 1) {{lang|lat|ire}}, идти; 2) {{lang|lat|adipisci}}, добывать, приобретать.

{{якорь|Ӗрӗҫ}}{{razr|Ӗрӗҫ}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ӗрӗзу|ӗрӗзу]], ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} и {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}},'' rectum}}, {{lang|de|das Richtige}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'' (IV, 6); ''в {{comment|знач.|значении}} {{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}}'' верно, с точностью, {{lang|de|richtig}}; ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'' (IV, 3). ''Впрочем, в обоих приведенных случаях'' ӗрӗҫ ''может иметь значение {{comment|им. сущ.|имени существительного}}'' (''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}}}'').

{{якорь|Ӗрӗзата}}{{razr|Ӗрӗзата}}, {{lang|lat|argentum}}, серебро. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ἄργυρον}}.

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Ӗрӗзу1}}{{razr|Ӗрӗзу}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' þж̃у, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|voc.|vocatlvus (лат.) — звательный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ӗрӗзво̃|ӗрӗзво̃]], {{lang|lat|rectus, probus}}, прямой, правдивый, честный, искренний; {{razr|ӗрӗзво̃}} Зарат̔устра — {{lang|de|reiner Zarathustra}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|нем.|немецкий}}'' {{lang|de|gerecht (billig)}}. ''{{comment|См.|Смотри}}'' [[#Раза|раза]] ''и'' [[#Ӗрӗҫ|ӗрӗҫ]].

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Ӗрӗзу2}}{{razr|Ӗрӗзу}}, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}'' палец. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' 1. [[#Ӗрӗзу1|ӗрӗзу]].

{{якорь|Ӗрӗзво̃}}{{razr|Ӗрӗзво̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' 1. [[#Ӗрӗзу1|ӗрӗзу]].

{{якорь|Ӗрӗна̃ви}}{{razr|Ӗрӗна̃ви}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ӗрӗ|ӗрӗ]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''А̃''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|А̃}}{{razr|А̃}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' а̃, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' ad, in}}, к, в.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8dbrx9x75p6ftpgfjtbylwkb79th5y3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/143</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231206</id>
    <revision>
      <id>5757112</id>
      <parentid>5756341</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757112</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14615" sha1="flya3naqlpeub9hys3abbx0b51nqmm1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
{{якорь|А̃ад}}{{razr|А̃ад}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' exinde}}, за симъ, послѣ этого, — {{lang|lat|at, vero}}, а, же. ''{{comment|Собств.|Собственно}} {{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|мѣстоим.|местоимение}} темы'' а. (''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскрит.|санскритский}} {{comment|грам.|грамматический}} {{comment|кор.|корень}}'' а ''и {{comment|вед.|ведический}}'' а̃т). ''Сюда, безъ {{comment|сомн.|сомнения}}, относятся также: {{comment|Санскр.|санскритский}}'' ата, ''{{comment|Лат.|латинский}}'' {{lang|lat|at}}.

{{якорь|А̃кӗрӗнаво̃}}{{razr|{{опечатка|А̃-керӗнаво̃|А̃-кӗрӗнаво̃|О2}}}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Кӗрӗ|кӗрӗ]].

{{якорь|А̃к̔ту̃ири̃м}}{{razr|А̃к̔ту̃ири̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃к̔ту̃ирjа|а̃к̔ту̃ирjа]].

{{якорь|А̃к̔ту̃ирjа}}{{razr|А̃к̔ту̃ирjа}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'', а̃к̔ту̃ири̃м, {{lang|lat|qui clara voce enunciatur}}, произносимый въ слухъ.  — ''{{comment|См.|Смотри}}'' I, 14, ''{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}} ''

{{якорь|А̃тар}}{{razr|А̃тар}}, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' ignis}}, огонь. ''По [[w:Потт, Август Фридрих|Потту]], отъ {{comment|кор.|корня}}'' ад, съѣдать (''аналогически съ'' {{razr|жр-ать ''и'' жаръ, гор-ѣть}}). ''Въ {{comment|Санскр.|санскритском}} сохранились только слова производныя:'' ат̔арван, ат̔арjа ''и т.&amp;nbsp;д. {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Серб.|сербский}}'' {{lang|sr|ва́тра}}, ''{{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|αἱζήρ}}, ''{{comment|Лат.|латинский}}'' {{lang|lat|aether}}.

{{якорь|А̃тарӗм}}{{razr|А̃тарӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃тар|а̃тар]].

{{якорь|А̃т̔wjа}}{{razr|А̃т̔wjа}} {{=}} ''{{comment|Санск.|санскритский}}'' А̃птjа, ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' А̃т̔wjо̃, {{lang|lat|nomen proprium herois}}, {{comment|собств.|собственно}} имя миѳическаго лица.

{{якорь|А̃т̔wjо̃}}{{razr|А̃т̔wjо̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃т̔wjа|{{опечатка|А̃т̔вjа|А̃т̔wjа|О1|nocat=}}]].

{{якорь|А̃дӗбаома}}{{razr|А̃-дӗбаома}} ([[#Даб|даб]]), ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃дӗбаома̃|а̃дӗбаома̃]], ''{{lang|lat|{{comment|particip.|participium (лат.) — причастие}},'' deceptus}}, обманутый, {{lang|de|der Betrogene}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' дамб̔.

{{якорь|А̃дӗбаома̃}}{{razr|А̃-дӗбаома̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃дӗбаома|а̃дӗбаома]].

{{якорь|А̃да̃на}}{{razr|А̃да̃на}} ([[#А̃|а̃]]&amp;thinsp;+&amp;thinsp;[[#Да̃|да̃]]), ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃да̃на̃ис|а̃да̃на̃ис]], creatio, твореніе, создаваніе.

{{якорь|А̃да̃на̃ис}}{{razr|А̃да̃на̃ис}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃да̃на|а̃да̃на]].

{{якорь|А̃па}}{{razr|А̃па}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ап|ап]].

{{якорь|А̃паурваире̃}}{{razr|А̃па-урваире̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|comp.|comparativus (лат.) — сравнительная степень}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}}, съ удержаніемъ флексіи {{comment|двойств.|двойственного}} числа въ каждомъ изъ именъ порознь, хотя двойственность собственно принадлежитъ имъ только совокупно обоимъ. {{comment|См.|Смотри}}'' [[#Ап|ап]] ''и'' [[#Урвара|урвара]].

{{якорь|А̃пе̃м}}{{razr|А̃пе̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ап|ап]].

{{якорь|А̃jа}}{{razr|А̃jа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|А̃jапта}}{{razr|А̃jапта}}, ''{{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}}. {{comment|perf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}} отъ {{comment|кор.|корня}}'' jап ''съ {{comment|предл.|предлогом}}'' а̃, ''въ {{comment|ср. р.|среднем роде}} {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} и {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' [[#А̃jаптӗм|а̃jаптӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}} и {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|plur.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃jапта̃|а̃jапта̃]], {{lang|lat|acquisitio, commodum, — donum}}, полученіе, — прибыль, выгода, даръ.

{{якорь|А̃jаптӗм}}{{razr|А̃jаптӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃jапта|а̃jапта]].

{{якорь|А̃рӗстjа}}{{razr|А̃рӗстjа}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#А̃jапта|а̃jапта]].

{{якорь|А̃рстjа}}{{razr|А̃рстjа}}, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А̃рстjо̃|а̃рстjо̃]], {{lang|lat|pollex}}, большой палецъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}}''
|{{nop}}
{{якорь|А̃ад}}{{razr|А̃ад}}, ''{{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}},'' exinde}}, за сим, после этого, — {{lang|lat|at, vero}}, а, же. ''{{comment|Собств.|Собственно}} {{comment|abl.|ablativus (лат.) — аблатив}} {{comment|местоим.|местоимение}} темы'' а. (''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскрит.|санскритский}} {{comment|грам.|грамматический}} {{comment|кор.|корень}}'' а ''и {{comment|вед.|ведический}}'' а̃т). ''Сюда, без {{comment|сомн.|сомнения}}, относятся также: {{comment|санскр.|санскритский}}'' ата, ''{{comment|лат.|латинский}}'' {{lang|lat|at}}.

{{якорь|А̃кӗрӗнаво̃}}{{razr|{{опечатка|А̃-керӗнаво̃|А̃-кӗрӗнаво̃|О2}}}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Кӗрӗ|кӗрӗ]].

{{якорь|А̃к̔ту̃ири̃м}}{{razr|А̃к̔ту̃ири̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃к̔ту̃ирjа|а̃к̔ту̃ирjа]].

{{якорь|А̃к̔ту̃ирjа}}{{razr|А̃к̔ту̃ирjа}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'', а̃к̔ту̃ири̃м, {{lang|lat|qui clara voce enunciatur}}, произносимый в слух.  — ''{{comment|См.|Смотри}}'' I, 14, ''{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}} ''

{{якорь|А̃тар}}{{razr|А̃тар}}, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' ignis}}, огонь. ''По [[w:Потт, Август Фридрих|Потту]], от {{comment|кор.|корня}}'' ад, съедать (''аналогично с'' {{razr|жр-ать ''и'' жар, гор-еть}}). ''В {{comment|санскр.|санскритском}} сохранились только слова производные:'' ат̔арван, ат̔арjа ''и т.&amp;nbsp;д. {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|серб.|сербский}}'' {{lang|sr|ва́тра}}, ''{{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|αἱζήρ}}, ''{{comment|лат.|латинский}}'' {{lang|lat|aether}}.

{{якорь|А̃тарӗм}}{{razr|А̃тарӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃тар|а̃тар]].

{{якорь|А̃т̔wjа}}{{razr|А̃т̔wjа}} {{=}} ''{{comment|санск.|санскритский}}'' А̃птjа, ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' А̃т̔wjо̃, {{lang|lat|nomen proprium herois}}, {{comment|собств.|собственно}} имя мифического лица.

{{якорь|А̃т̔wjо̃}}{{razr|А̃т̔wjо̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃т̔wjа|{{опечатка|А̃т̔вjа|А̃т̔wjа|О1|nocat=}}]].

{{якорь|А̃дӗбаома}}{{razr|А̃-дӗбаома}} ([[#Даб|даб]]), ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃дӗбаома̃|а̃дӗбаома̃]], ''{{lang|lat|{{comment|particip.|participium (лат.) — причастие}},'' deceptus}}, обманутый, {{lang|de|der Betrogene}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' дамб̔.

{{якорь|А̃дӗбаома̃}}{{razr|А̃-дӗбаома̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃дӗбаома|а̃дӗбаома]].

{{якорь|А̃да̃на}}{{razr|А̃да̃на}} ([[#А̃|а̃]]&amp;thinsp;+&amp;thinsp;[[#Да̃|да̃]]), ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃да̃на̃ис|а̃да̃на̃ис]], creatio, творение, создавание.

{{якорь|А̃да̃на̃ис}}{{razr|А̃да̃на̃ис}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃да̃на|а̃да̃на]].

{{якорь|А̃па}}{{razr|А̃па}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ап|ап]].

{{якорь|А̃паурваире̃}}{{razr|А̃па-урваире̃}}, ''{{lang|lat|{{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|comp.|comparativus (лат.) — сравнительная степень}} {{comment|dual.|dualis (лат.) — двойственное число}}}}, с удержанием флексии {{comment|двойств.|двойственного}} числа в каждом из имен порознь, хотя двойственность собственно принадлежит им только совокупно обоим. {{comment|См.|Смотри}}'' [[#Ап|ап]] ''и'' [[#Урвара|урвара]].

{{якорь|А̃пе̃м}}{{razr|А̃пе̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ап|ап]].

{{якорь|А̃jа}}{{razr|А̃jа}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|А̃jапта}}{{razr|А̃jапта}}, ''{{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}}. {{comment|perf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}} от {{comment|кор.|корня}}'' jап ''с {{comment|предл.|предлогом}}'' а̃, ''в {{comment|ср. р.|среднем роде}} {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} и {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' [[#А̃jаптӗм|а̃jаптӗм]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}} и {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|plur.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#А̃jапта̃|а̃jапта̃]], {{lang|lat|acquisitio, commodum, — donum}}, получение, — прибыль, выгода, дар.

{{якорь|А̃jаптӗм}}{{razr|А̃jаптӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#А̃jапта|а̃jапта]].

{{якорь|А̃рӗстjа}}{{razr|А̃рӗстjа}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#А̃jапта|а̃jапта]].

{{якорь|А̃рстjа}}{{razr|А̃рстjа}}, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#А̃рстjо̃|а̃рстjо̃]], {{lang|lat|pollex}}, большой палец. ''{{comment|Срав.|Сравни}}''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>flya3naqlpeub9hys3abbx0b51nqmm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/145</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231209</id>
    <revision>
      <id>5757113</id>
      <parentid>5756095</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757113</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14598" sha1="1nyqw82jb21jrzslc8bihwfiuvw7n0l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|умершій ({{lang|de|von irith, eigentlich auflösen}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Gl.|glossarium (лат.) — глоссарий}}''). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' и̃р ''и'' þш.

{{якорь|Ириста}}{{razr|Ириста}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ирит̔|ирит̔]].

{{якорь|Иш}}{{razr|Иш}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' иш, {{lang|lat|desiderare, velle}}, желать. ''{{lang|lat|{{comment|Part.|Participium (лат.) — причастие}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|act.|activum (лат.) — действительный залог}}}}'' [[#Ишад̣|ишад̣]] ''({{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Ишӗ.нто̃|ишӗ.нто̃]]).

{{якорь|Ишӗ.нто̃}}{{razr|Ишӗ.нто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Иш|Иш]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''И̃''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|И̃с}}{{razr|И̃с}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|И̃м}}{{razr|И̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''У''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|У}}{{razr|У}}, {{lang|lat|{{comment|stirps. pron.|stirps pronominalis (лат.) — местоименная основа}}}}'' ({{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ава|ава]]).

{{якорь|Утаву̃ити}}{{razr|Утаву̃ити}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Утаву̃ити̃с|утаву̃ити̃с]], {{lang|lat|salus, robur}}, здоровье, сила, {{lang|de|Kraft}}. ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' ту, {{lang|lat|crescere}}, ''{{comment|Пол.|польский}}'' {{lang|pl|tyć (utył, otyły)}}.

{{якорь|Утаву̃ити̃с}}{{razr|Утаву̃ити̃с}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Утаву̃ити|{{опечатка|утаjу̃ити|утаву̃ити|О1|nocat=}}]].

{{якорь|Удра}}{{razr|Удра}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' удра, {{lang|lat|castor}}, бобръ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|выдра}}, ''{{comment|Герм.|германский}}'' Otter. ''По {{comment|Шп.|Шпигелю}}, отъ {{comment|кор.|корня}}'' [[#Вад̔|вад̔]].

{{якорь|Упа}}{{razr|Упа}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' упа, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' sub, ad}}, подъ, къ, ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὑπό}}.

{{якорь|Упара}}{{razr|Упара}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}}'' [[#Упаро̃|упаро̃]], {{lang|lat|procerus, ingens}}, высокій. ''{{comment|См.|Смотри}}'' [[#Упаири|упаири]].

{{якорь|Упаро̃каирjо̃}}{{razr|Упаро̃-каирjо̃}} (упара&amp;thinsp;+&amp;thinsp;каирjа), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}} {{comment|comp.|comparativus (лат.) — сравнительная степень}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}},'' procerus corpore}}, {{опечатка|высодій|высокій|О2}} ростомъ. ''{{comment|См.|Смотри}}'' I, 10, ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''

{{якорь|Упа̃}}{{razr|Упа̃}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Упа|упа]].

{{якорь|Упа̃ж̃аҫад̣}}{{razr|Упа̃ж̃аҫад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ж̃ам|ж̃ам]].

{{якорь|Упаири}}{{razr|Упаири}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' упари, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' super, supra}}, на, вверху. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὑπέρ}}, ''{{comment|Герм.|германский}}'' über.

{{якорь|Упаи̃д̣}}{{razr|Упаи̃д̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#И1|и]].

{{якорь|Уба}}{{razr|Уба}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' у̔ба, {{lang|lat|ambo}}, обо̂jо̂ а˙нhво̂ (''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' и ''{{lang|lat|{{comment|l.|locativus (лат.) — местный падеж}}}}'') въ {{razr|обоихъ}} мірахъ.

{{якорь|Уру}}{{razr|Уру}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' уру, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' latus}}, широкій, обширный, ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|εὑρύς}}.

{{якорь|Урун}}{{razr|Урун}}, ''{{comment|сторон.|стороняя}} форма {{comment|сущ.|существительного}}'' [[#Урван|урван]].

{{якорь|Уруне̃}}{{razr|Уруне̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Урван|урван]].

{{якорь|Урва}}{{якорь|Уру}}{{razr|Урва}} (уру) {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' уру, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' latus}}, обширный, {{lang|de|der weite}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'' (''{{comment|Нер.|Нериосенг}}:'' уткþшт̣атара, знаменитый).

{{якорь|Урвад̣}}{{razr|Урвад̣}} (уру), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Урва̃та̃|урва̃та̃]], ''{{comment|собств.|собственно}}'' {{lang|lat|spatium habens, potens}}, имѣющій обширное поприще для своей дѣятельности, могучій.

{{якорь|Урван}}{{razr|Урван}}, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Урва̃нӗм|урва̃нӗм]],
|умерший ({{lang|de|von irith, eigentlich auflösen}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{lang|lat|{{comment|Gl.|glossarium (лат.) — глоссарий}}}}''). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритские}}'' и̃р ''и'' þш.

{{якорь|Ириста}}{{razr|Ириста}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ирит̔|ирит̔]].

{{якорь|Иш}}{{razr|Иш}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' иш, {{lang|lat|desiderare, velle}}, желать. ''{{lang|lat|{{comment|Part.|Participium (лат.) — причастие}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|act.|activum (лат.) — действительный залог}}}}'' [[#Ишад̣|ишад̣]] ''({{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Ишӗ.нто̃|ишӗ.нто̃]]).

{{якорь|Ишӗ.нто̃}}{{razr|Ишӗ.нто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Иш|Иш]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''И̃''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|И̃с}}{{razr|И̃с}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

{{якорь|И̃м}}{{razr|И̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ае̃м|ае̃м]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''У''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|У}}{{razr|У}}, {{lang|lat|{{comment|stirps. pron.|stirps pronominalis (лат.) — местоименная основа}}}}'' ({{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ава|ава]]).

{{якорь|Утаву̃ити}}{{razr|Утаву̃ити}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Утаву̃ити̃с|утаву̃ити̃с]], {{lang|lat|salus, robur}}, здоровье, сила, {{lang|de|Kraft}}. ''{{comment|Шп.|Шпигель}} {{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' ту, {{lang|lat|crescere}}, ''{{comment|пол.|польский}}'' {{lang|pl|tyć (utył, otyły)}}.

{{якорь|Утаву̃ити̃с}}{{razr|Утаву̃ити̃с}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Утаву̃ити|{{опечатка|утаjу̃ити|утаву̃ити|О1|nocat=}}]].

{{якорь|Удра}}{{razr|Удра}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' удра, {{lang|lat|castor}}, бобр. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|выдра}}, ''{{comment|герм.|германский}}'' Otter. ''По {{comment|Шп.|Шпигелю}}, от {{comment|кор.|корня}}'' [[#Вад̔|вад̔]].

{{якорь|Упа}}{{razr|Упа}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' упа, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' sub, ad}}, под, к, ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὑπό}}.

{{якорь|Упара}}{{razr|Упара}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}}'' [[#Упаро̃|упаро̃]], {{lang|lat|procerus, ingens}}, высокий. ''{{comment|См.|Смотри}}'' [[#Упаири|упаири]].

{{якорь|Упаро̃каирjо̃}}{{razr|Упаро̃-каирjо̃}} (упара&amp;thinsp;+&amp;thinsp;каирjа), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}} {{comment|comp.|comparativus (лат.) — сравнительная степень}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}},'' procerus corpore}}, {{опечатка|высодий|высокий|О2}} ростом. ''{{comment|См.|Смотри}}'' I, 10, ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''

{{якорь|Упа̃}}{{razr|Упа̃}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Упа|упа]].

{{якорь|Упа̃ж̃аҫад̣}}{{razr|Упа̃ж̃аҫад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ж̃ам|ж̃ам]].

{{якорь|Упаири}}{{razr|Упаири}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' упари, ''{{lang|lat|{{comment|praep.|praepositio (лат.) — предлог}},'' super, supra}}, на, вверху. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὑπέρ}}, ''{{comment|герм.|германский}}'' über.

{{якорь|Упаи̃д̣}}{{razr|Упаи̃д̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#И1|и]].

{{якорь|Уба}}{{razr|Уба}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' у̔ба, {{lang|lat|ambo}}, обо̂jо̂ а˙нhво̂ (''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' и ''{{lang|lat|{{comment|l.|locativus (лат.) — местный падеж}}}}'') в {{razr|обоих}} мирах.

{{якорь|Уру}}{{razr|Уру}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' уру, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' latus}}, широкий, обширный, ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|εὑρύς}}.

{{якорь|Урун}}{{razr|Урун}}, ''{{comment|сторон.|стороняя}} форма {{comment|сущ.|существительного}}'' [[#Урван|урван]].

{{якорь|Уруне̃}}{{razr|Уруне̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Урван|урван]].

{{якорь|Урва}}{{якорь|Уру}}{{razr|Урва}} (уру) {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' уру, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}},'' latus}}, обширный, {{lang|de|der weite}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}'' (''{{comment|Нер.|Нериосенг}}:'' уткþшт̣атара, знаменитый).

{{якорь|Урвад̣}}{{razr|Урвад̣}} (уру), ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Урва̃та̃|урва̃та̃]], ''{{comment|собств.|собственно}}'' {{lang|lat|spatium habens, potens}}, имеющий обширное поприще для своей деятельности, могучий.

{{якорь|Урван}}{{razr|Урван}}, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Урва̃нӗм|урва̃нӗм]],}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1nyqw82jb21jrzslc8bihwfiuvw7n0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 27.08.2019 по делу № А40-109356/2017</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231322</id>
    <revision>
      <id>5757042</id>
      <parentid>5756567</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25689" sha1="0gkqc77lzo8q5t5iz38tv89x58t4tuf" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 305-ЭС19-4324
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/9c2f28ee-4b98-4caa-b253-91d785c3fe43/aa7e8d89-a9a1-4cb8-a787-f56c0f01441e/%D0%9040-109356-2017__20190827.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|27 августа 2019 г.}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена: 20.08.2019

Определение в полном объеме изготовлено: 27.08.2019
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе: председательствующего судьи Золотовой Е.Н., судей Маненкова А.Н., Хатыповой Р.А.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью Инвестиционно-финансовая компания «Аргентум» на решение Арбитражного суда города Москвы от 07.08.2018, постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 29.10.2018 и постановление Арбитражного суда Московского округа от 17.01.2019 по делу № А40-109356/2017 Арбитражного суда города Москвы

по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью Коммерческий банк «Ренессанс» (Москва, далее – истец, банк, общество «Ренессанс») к обществу с ограниченной ответственностью Инвестиционно-финансовая компания «Аргентум» (далее – ответчик, общество ИФК «Аргентум»),

при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, общества с ограниченной ответственностью «ФинансГаранти» (Москва, далее – третье лицо, общество «ФГ»),

о взыскании 228 283 219 рублей 94 копеек долга по договору РЕПО от 25.11.2015 № Р_25112015 и 23 017 023 рублей 48 копеек процентов за пользование чужими денежными средствами.

В судебном заседании приняли участие представители общества ИФК «Аргентум» Адильбиев Р.И. и Рабенко Ю.А. по единой доверенности от 17.04.2019; общества «Ренессанс» Плискина Е.В. по доверенности от 29.11.2018.

Третье лицо извещено о времени и месте проведения судебного заседания с соблюдением требований Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ), в судебное заседание своего представителя не направило, что по правилам части 2 статьи 291.10 АПК РФ не препятствует рассмотрению кассационной жалобы.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Золотовой Е.Н., выслушав объяснения явившихся в судебное заседание представителей лиц, участвующих в деле, Судебная коллегия по
экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации 

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

банк обратился в Арбитражный суд города Москвы с иском к обществу ИФК «Аргентум» о взыскании 228 283 219 рублей 94 копеек долга и 23 017 023 рублей 48 копеек процентов, ссылаясь на неисполнение ответчиком второй части договора РЕПО от 25.11.2015 № Р_25112015 (далее – договор, договор репо, репо).

При новом рассмотрении дела решением Арбитражного суда города Москвы от 07.08.2018, оставленным без изменения постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 29.10.2018 и постановлением Арбитражного суда Московского округа от 17.01.2019, заявленные истцом требования удовлетворены в полном объеме.

Не согласившись с принятыми судебными актами, общество ИФК «Аргентум» обратилось в Верховный Суд Российской Федерации с кассационной жалобой, в которой просило пересмотреть обжалуемые судебные акты в порядке кассационного производства, ссылаясь на их незаконность. 

Судьей Верховного Суда Российской Федерации из Арбитражного суда города Москвы истребовано дело № А40-109356/2017, которое по результатам изучения по доводам кассационной жалобы передано для рассмотрения судебной коллегией.

В судебном заседании представители заявителя поддержали и изложили доводы кассационной жалобы; просили отменить принятые судебные акты и направить дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

Представитель банка полагал, что отсутствуют основания для отмены принятых по делу судебных актов по основаниям, приведенным в письменном отзыве на кассационную жалобу общества ИФК «Аргентум»; пояснил, что спорные ценные бумаги – ипотечные сертификаты участия «ИСУ «Эталон» (далее – ипотечные сертификаты) – включены в конкурсную массу общества «Ренессанс»; в целях последующей реализации на торгах произведена оценка ипотечных сертификатов, стоимость которых существенно снизилась. Вместе с тем указанные ценные бумаги не проданы, поскольку банк посчитал, что у него отсутствует право собственности на них.

Основаниями для отмены или изменения судебных актов в порядке кассационного производства в Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации являются существенные нарушения норм материального и (или) норм процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов (часть 1 статьи 291.11 АПК РФ).

Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации, рассмотрев кассационную жалобу общества ИФК «Аргентум», считает, что имеются основания для отмены решения
Арбитражного суда города Москвы от 07.08.2018, постановления Девятого арбитражного апелляционного суда от 29.10.2018 и постановления Арбитражного суда Московского округа от 17.01.2019.

Как усматривается из материалов дела и установлено судами, 25.11.2015 стороны заключили договор репо, по условиям которого банк (покупатель) принимает без прекращения признания, а общество «Аргентум» (продавец), действовавшее от имени и за счет общества «ФГ» на основании соглашения от28.04.2015 № С-БО-2804/88 о брокерском обслуживании, передает без прекращения признания с условием обратного выкупа ипотечные сертификаты участия «ИСУ Эталон» под управлением общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания «Джи Пи Ай», государственный регистрационный номер правил 0030, код RU000А0JV5E4, в количестве 161 750 штук.

Общая сумма первой части репо составляла 219 980 000 рублей (пункт 1.2 договора).

В соответствии с пунктом 1.3 договора продавец обязуется выкупить ценные бумаги в полном объеме.

Согласно пункту 1.4 договора репо общая сумма второй части репо составляет 228 283 219 рублей 94 копейки.

Продавец обязуется осуществить перевод ценных бумаг со счета депо продавца на счет депо покупателя в Депозитарии АО «ОСД» не позднее 03.12.2015 (пункт 2.1 договора репо). В день заключения договора покупатель оплачивает продавцу общую сумму первой части репо, указанную в пункте 1.2 договора.

Пунктом 2.3 договора предусмотрено, что денежные средства в размере общей суммы второй части репо должны быть переведены продавцом на счет покупателя 25.02.2016.

Покупатель обязуется не позднее 26.02.2016 предоставить все необходимые документы для перевода ценных бумаг со своего счета депо на счет депо продавца в депозитарии АО «ОСД» (пункт 2.4 договора). 

Досрочное проведение второй части репо возможно только по дополнительному соглашению сторон, которым определяются условия такой сделки (пункт 2.5 договора репо).

Первая часть репо сторонами исполнена.

Приказом Банка России от 14.12.2015 № ОД-3591 у общества «Ренессанс» была отозвана лицензия на осуществление банковской деятельности; решением Арбитражного суда города Москвы от 24.02.2016 по делу № А40-247973/2015 «Б» банк признан несостоятельным (банкротом) и в отношении него открыто конкурсное производство. Функции конкурсного управляющего были возложены на государственную корпорацию «Агентство по страхованию вкладов».

В связи с отзывом у банка лицензии общество ИФК «Аргентум» 16.02.2016 обратилось к истцу с письмом, в котором просило подтвердить готовность к исполнению второй части репо и представить документы, подтверждающие полномочия предполагаемых подписантов со стороны временной администрации по управлению кредитной организацией. Указанное обращение ответчиком оставлено без ответа. 

В ходе проведенной инвентаризации выявлено имущество, не учтенное на балансовых счетах банка, вместе с тем зачисленное на его лицевые счета у реестродержателя по совершенным сделкам репо. Согласно выписке № 160901/00152/1 ипотечные сертификаты в количестве 161 750 штук учтены на счете депо банка, находящемся в депозитарии АО «ОСД».

Удовлетворяя исковое заявление банка, суды, руководствуясь положениями статей 309, 310, 314, 395, 408 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ), статьи 51.3 Федерального закона от 22.04.1996 № 39-ФЗ «О рынке ценных бумаг» (далее – Закон о рынке ценных бумаг), исходили из доказанности факта неисполнения ответчиком обязательств по второй части договора репо, которые не прекращены вследствие отзыва у кредитной организации лицензии на осуществление банковской деятельности и подлежат исполнению, и наличия в связи с этим оснований для привлечения общества ИФК «Аргентум» к ответственности за неисполнение денежного обязательства.

Также суды сослались на то, что ценные бумаги в конкурсную массу не включены; ответчик в случае удовлетворения требований банка вправе обратиться в рамках дела о банкротстве истца с требованием об исключении этого имущества из конкурсной массы и о передаче его обществу ИФК «Аргентум».

Между тем судами не учтено следующее.

Согласно пункту 1 статьи 51.3 Закона о рынке ценных бумаг договором репо признается договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется в срок, установленный этим договором, передать в собственность другой стороне (покупателю) ценные бумаги, а покупатель обязуется принять ценные бумаги и уплатить за них определенную денежную сумму (первая часть договора репо), а
также обязуется в срок, установленный этим договором, передать ценные бумаги в собственность продавца, а продавец обязуется принять ценные бумаги и уплатить за них определенную денежную сумму (вторая часть договора репо).

В соответствии с пунктом 3 статьи 420 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) к обязательствам, возникшим из договора, применяются общие положения об обязательствах (статьи 307–419 ГК РФ), если иное не предусмотрено правилами главы 27 ГК РФ и правилами об отдельных видах договоров, содержащимися в ГК РФ.

К договору репо применяются соответственно общие положения Гражданского кодекса Российской Федерации о купле-продаже, если это не противоречит правилам настоящей статьи и существу договора репо. При этом продавец по договору репо и покупатель по договору репо признаются продавцами ценных бумаг, которые они должны передать во исполнение обязательств по первой и второй частям договора репо, и покупателями ценных бумаг, которые они должны принять и оплатить во исполнение обязательств по первой и второй частям договора репо (пункт 21 статьи 51.3 Закона о рынке ценных бумаг).

Договор купли-продажи является двусторонним, встречным синаллагматическим договором, поскольку исполнение покупателем обязательств по оплате товара обусловлено исполнением продавцом своих обязательств по передаче товара покупателю (пункт 1 статьи 328 ГК РФ). 

В соответствии с пунктом 2 статьи 328 ГК РФ в случае непредоставления обязанной стороной предусмотренного договором исполнения обязательства либо при наличии обстоятельств, очевидно свидетельствующих о том, что такое исполнение не будет произведено в установленный срок, сторона, на которой лежит встречное исполнение, вправе приостановить исполнение своего обязательства или отказаться от исполнения этого обязательства и потребовать возмещения убытков.

Положения пункта 2 статьи 328 ГК РФ применимы независимо от того, на ком лежит обязанность по исполнению первым. В случае если лицо, обязанное первым совершить предоставление, обнаруживает признаки, указанные в пункте 2 статьи 328 ГК РФ, она также вправе воспользоваться соответствующими мерами защиты.

Пунктами 16, 16.1 статьи 51.3 Закона о рынке ценных бумаг предусмотрены условия, при наличии которых прекращаются обязательства по договору репо в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по второй части договора репо одной из сторон или обеими сторонами по договору репо, либо в случае, если стоимость ценных бумаг, переданных по договору репо, становится больше (меньше) значения, установленного договором репо, или равной ему.

В связи с существенным нарушением норм материального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав и законных интересов общества ИФК «Аргентум» в сфере предпринимательской деятельности, на основании пункта 1 статьи 291.11 АПК РФ решение суда первой инстанции, постановления апелляционного и
окружного судов по данному делу подлежат отмене. 

Ввиду того, что для принятия решения по существу спора необходима оценка доказательств и установление обстоятельств, связанных с наличием оснований для приостановления ответчиком встречного исполнения, для прекращения обязательств по договору, обоснованности требований продавца об исполнении обязательств по оплате ценных бумаг в полном объеме по второй части и о привлечении общества ИФК «Аргентум» к ответственности за неисполнение денежного обязательства, судебные акты отменяются в полном объеме и дело направляется на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.

Руководствуясь статьями 167, 176, 291.11–291.15 АПК РФ, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда города Москвы от 07.08.2018, постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 29.10.2018 и постановление Арбитражного суда Московского округа от 17.01.2019 по делу № А40-109356/2017 отменить.

Направить дело № А40-109356/2017 на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Е.Н. Золотова
{{tr}} 
{{tr}} Судьи {{td}} А.Н. Маненков
{{tr}} 
{{tr}} {{td}} Р.А. Хатыпова
|}</text>
      <sha1>0gkqc77lzo8q5t5iz38tv89x58t4tuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 28.08.2019 по делу № А57-24029/2018</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231327</id>
    <revision>
      <id>5757044</id>
      <parentid>5756573</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19787" sha1="4rksiisz2zbl9siqpj6bzkw4ehvd2om" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 306-ЭС19-6561
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/6d22fd40-78c8-4983-86ee-5a8fc2e1f05d/e60335bf-d47e-4e2a-b53e-1684e0ae0221/%D0%9057-24029-2018__20190828.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|28.08.2019}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 21.08.2019

Полный текст определения изготовлен 28.08.2019
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Тютина Д.В.,

судей Антоновой М.К., Прониной М.В.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу федерального государственного предприятия «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации» на решение
Арбитражного суда Саратовской области от 29.11.2018 по делу № А57-24029/2018 и на постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 05.02.2019 по тому же делу,

по заявлению Южной транспортной прокуратуры к федеральному государственному предприятию «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации» о привлечении к административной ответственности.

В заседании приняли участие представители:

от Южной транспортной прокуратуры: Агбашян К.И.;

от федерального государственного предприятия «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации»: Гришина С.В., Конорев М.М.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Тютина Д.В., выслушав представителей лиц, участвующих в деле, и изучив материалы дела, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

Южная транспортная прокуратура (далее также – административный орган) обратилась в арбитражный суд с заявлением о привлечении федерального государственного предприятия «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации» (далее – предприятие) к административной ответственности по части 2 статьи 14.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее также – КоАП РФ).

Решением Арбитражного суда Саратовской области от 29.11.2018, оставленным без изменений постановлением Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 05.02.2019, заявленное требование удовлетворено, предприятие привлечено к административной ответственности по части 2 статьи 14.1 КоАП РФ в виде административного штрафа в размере 40 000 рублей.

В кассационной жалобе предприятие ставит вопрос об отмене обжалуемых судебных актов, в связи с допущенным, по его мнению, нарушением норм материального и процессуального права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации Тютина Д.В. от 15.07.2019 кассационная жалоба вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

Основаниями для отмены или изменения судебных актов в порядке кассационного производства в Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации являются существенные нарушения норм материального права и (или) норм процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов (часть 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, далее также – АПК РФ).

Изучив материалы дела, проверив в соответствии с положениями статьи 291.14 АПК РФ законность обжалуемых судебных актов, Судебная коллегия считает, что они подлежат отмене, с принятием нового судебного акта и отказом в удовлетворении заявленного требования, ввиду следующего. 

Как следует из судебных актов и материалов дела, Саратовской транспортной прокуратурой во исполнение поручения Южной транспортной прокуратуры проведена проверка исполнения Саратовским отрядом ведомственной охраны – структурным подразделением филиала предприятия на Приволжской железной дороге законодательства в сфере безопасности на объектах инфраструктуры железнодорожного транспорта. 

В ходе проверки выявлено, что предприятие в лице Саратовского отряда ведомственной охраны осуществляет охрану объектов, не являющихся государственной собственностью и (или) находящихся в сфере ведения соответствующих федеральных государственных органов, а именно: общества с ограниченной ответственностью «ТрансКредитБанк» в г. Саратове (в настоящее время – ПАО «ВТБ»), НУЗ «Дорожная клиническая больница на станции Саратов II» ОАО «РЖД» на основании договоров на охрану объектов техническими средствами охраны (тревожная кнопка).

По факту выявленных нарушений 08.10.2018 заместителем Саратовского транспортного прокурора вынесено постановление о возбуждении в отношении предприятия дела об административном правонарушении по части 2 статьи 14.1 КоАП РФ, впоследствии административный орган обратился в суд.

Суды, принимая обжалуемые акты, руководствовались, в том числе нормами Закона Российской Федерации от 11.03.1992 № 2487-1 «О частной детективной и охранной деятельности в Российской Федерации» (далее – Закон о частной детективной и охранной деятельности), Федерального закона от 14.04.1999 № 77-ФЗ «О ведомственной охране» (далее – Закон о ведомственной охране), Федерального закона от 10.01.2003 № 17-ФЗ «О железнодорожном транспорте в Российской Федерации» (далее – Закон о железнодорожном транспорте), Федерального закона от 04.05.2011 № 99-ФЗ
«О лицензировании отдельных видов деятельности» (далее – Закон о лицензировании), постановления Правительства Российской Федерации от 27.06.2009 № 540 «Об утверждении Положения о ведомственной охране Федерального агентства железнодорожного транспорта», распоряжения Правительства Российской Федерации от 27.06.2009 № 891-р «Об утверждении перечня наиболее важных объектов железнодорожного транспорта общего пользования, подлежащих охране подразделениями ведомственной охраны Федерального агентства железнодорожного транспорта», КоАП РФ, и пришли
к выводу, что в деянии предприятия имеют место элементы состава вменяемого административного правонарушения, поскольку лицензия на осуществление частной охранной деятельности у предприятия отсутствует. 

Между тем судами не учтено следующее.

В части 2 статьи 14.1 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за осуществление предпринимательской деятельности без специального разрешения (лицензии), если такое разрешение (такая лицензия) обязательно (обязательна).

На основании пункта 2 статьи 23 Закона о железнодорожном транспорте охрана наиболее важных объектов железнодорожного транспорта общего пользования и специальных грузов осуществляется подразделениями ведомственной охраны федерального органа исполнительной власти в области железнодорожного транспорта, войск национальной гвардии Российской Федерации и иными уполномоченными подразделениями. Перечни таких объектов и грузов устанавливаются Правительством Российской Федерации.

Как следует из статьи 1 Закона о ведомственной охране, ведомственная охрана – совокупность создаваемых имеющими право на создание ведомственной охраны федеральными государственными органами и организациями органов управления, сил и средств, предназначенных для защиты охраняемых объектов от противоправных посягательств. Статья 8 Закона о ведомственной охране регламентирует виды охраняемых объектов, являющихся государственной собственностью и (или) находящихся в сфере ведения соответствующих федеральных государственных органов; а также
установлено, что защита охраняемых объектов иных форм собственности, находящихся в сфере ведения соответствующих федеральных государственных органов, осуществляется в соответствии с заключенными договорами. 

В случаях, предусмотренных законом, юридическое лицо может заниматься отдельными видами деятельности только на основании специального разрешения (лицензии), членства в саморегулируемой
организации или выданного саморегулируемой организацией свидетельства о допуске к определенному виду работ (пункт 1 статьи 49 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии с пунктом 2 статьи 3 Закона о лицензировании лицензия – специальное разрешение на право осуществления юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем конкретного вида деятельности (выполнения работ, оказания услуг, составляющих лицензируемый вид деятельности).

Пункт 32 части 1 статьи 12 Закона о лицензировании и статья 11.2 Закона о частной детективной и охранной деятельности предусматривают лицензирование частной охранной деятельности. Положение о лицензировании частной охранной деятельности утверждено Постановлением Правительства Российской Федерации от 23.06.2011 № 498.

Судами установлено, что лицензия на осуществление частной охранной деятельности у предприятия отсутствует.

Однако статьей 15.1 Закона о частной детективной и охранной деятельности предусмотрено, что частная охранная организация может быть создана только в форме общества с ограниченной ответственностью и не может осуществлять иную деятельность, кроме охранной.

Соответственно, в рассматриваемом случае предприятие не могло быть привлечено к административной ответственности за осуществление предпринимательской деятельности без специального разрешения (лицензии) по части 2 статьи 14.1 КоАП РФ.

С учетом изложенного, Судебная коллегия полагает, что оспариваемые судебные акты по делу подлежат отмене на основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в связи с допущенным существенным нарушением норм материального права, с принятием нового судебного акта и отказом в удовлетворении заявленного требования.

Руководствуясь статьями 176, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда Саратовской области от 29.11.2018 по делу № А57-24029/2018 и постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 05.02.2019 по тому же делу отменить.

В удовлетворении требования Южной транспортной прокуратуры о привлечении федерального государственного предприятия «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации»
к административной ответственности по части 2 статьи 14.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях отказать.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Д.В. Тютин
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} М.К. Антонова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} М.В. Пронина
|}</text>
      <sha1>4rksiisz2zbl9siqpj6bzkw4ehvd2om</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757045</id>
      <parentid>5757044</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T18:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19787" sha1="lf0f22gtbo9sw6twwgddpf90vd8j2rd" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 306-ЭС19-6561
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/6d22fd40-78c8-4983-86ee-5a8fc2e1f05d/e60335bf-d47e-4e2a-b53e-1684e0ae0221/%D0%9057-24029-2018__20190828.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|28.08.2019}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 21.08.2019

Полный текст определения изготовлен 28.08.2019
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Тютина Д.В.,

судей Антоновой М.К., Прониной М.В.

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу федерального государственного предприятия «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации» на решение
Арбитражного суда Саратовской области от 29.11.2018 по делу № А57-24029/2018 и на постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 05.02.2019 по тому же делу,

по заявлению Южной транспортной прокуратуры к федеральному государственному предприятию «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации» о привлечении к административной ответственности.

В заседании приняли участие представители:

от Южной транспортной прокуратуры: Агбашян К.И.;

от федерального государственного предприятия «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации»: Гришина С.В., Конорев М.М.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Тютина Д.В., выслушав представителей лиц, участвующих в деле, и изучив материалы дела, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

Южная транспортная прокуратура (далее также – административный орган) обратилась в арбитражный суд с заявлением о привлечении федерального государственного предприятия «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации» (далее – предприятие) к административной ответственности по части 2 статьи 14.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее также – КоАП РФ).

Решением Арбитражного суда Саратовской области от 29.11.2018, оставленным без изменений постановлением Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 05.02.2019, заявленное требование удовлетворено, предприятие привлечено к административной ответственности по части 2 статьи 14.1 КоАП РФ в виде административного штрафа в размере 40 000 рублей.

В кассационной жалобе предприятие ставит вопрос об отмене обжалуемых судебных актов, в связи с допущенным, по его мнению, нарушением норм материального и процессуального права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации Тютина Д.В. от 15.07.2019 кассационная жалоба вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

Основаниями для отмены или изменения судебных актов в порядке кассационного производства в Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации являются существенные нарушения норм материального права и (или) норм процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов (часть 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, далее также – АПК РФ).

Изучив материалы дела, проверив в соответствии с положениями статьи 291.14 АПК РФ законность обжалуемых судебных актов, Судебная коллегия считает, что они подлежат отмене, с принятием нового судебного акта и отказом в удовлетворении заявленного требования, ввиду следующего. 

Как следует из судебных актов и материалов дела, Саратовской транспортной прокуратурой во исполнение поручения Южной транспортной прокуратуры проведена проверка исполнения Саратовским отрядом ведомственной охраны – структурным подразделением филиала предприятия на Приволжской железной дороге законодательства в сфере безопасности на объектах инфраструктуры железнодорожного транспорта. 

В ходе проверки выявлено, что предприятие в лице Саратовского отряда ведомственной охраны осуществляет охрану объектов, не являющихся государственной собственностью и (или) находящихся в сфере ведения соответствующих федеральных государственных органов, а именно: общества с ограниченной ответственностью «ТрансКредитБанк» в г. Саратове (в настоящее время – ПАО «ВТБ»), НУЗ «Дорожная клиническая больница на станции Саратов II» ОАО «РЖД» на основании договоров на охрану объектов техническими средствами охраны (тревожная кнопка).

По факту выявленных нарушений 08.10.2018 заместителем Саратовского транспортного прокурора вынесено постановление о возбуждении в отношении предприятия дела об административном правонарушении по части 2 статьи 14.1 КоАП РФ, впоследствии административный орган обратился в суд.

Суды, принимая обжалуемые акты, руководствовались, в том числе нормами Закона Российской Федерации от 11.03.1992 № 2487-1 «О частной детективной и охранной деятельности в Российской Федерации» (далее – Закон о частной детективной и охранной деятельности), Федерального закона от 14.04.1999 № 77-ФЗ «О ведомственной охране» (далее – Закон о ведомственной охране), Федерального закона от 10.01.2003 № 17-ФЗ «О железнодорожном транспорте в Российской Федерации» (далее – Закон о железнодорожном транспорте), Федерального закона от 04.05.2011 № 99-ФЗ
«О лицензировании отдельных видов деятельности» (далее – Закон о лицензировании), постановления Правительства Российской Федерации от 27.06.2009 № 540 «Об утверждении Положения о ведомственной охране Федерального агентства железнодорожного транспорта», распоряжения Правительства Российской Федерации от 27.06.2009 № 891-р «Об утверждении перечня наиболее важных объектов железнодорожного транспорта общего пользования, подлежащих охране подразделениями ведомственной охраны Федерального агентства железнодорожного транспорта», КоАП РФ, и пришли
к выводу, что в деянии предприятия имеют место элементы состава вменяемого административного правонарушения, поскольку лицензия на осуществление частной охранной деятельности у предприятия отсутствует. 

Между тем судами не учтено следующее.

В части 2 статьи 14.1 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за осуществление предпринимательской деятельности без специального разрешения (лицензии), если такое разрешение (такая лицензия) обязательно (обязательна).

На основании пункта 2 статьи 23 Закона о железнодорожном транспорте охрана наиболее важных объектов железнодорожного транспорта общего пользования и специальных грузов осуществляется подразделениями ведомственной охраны федерального органа исполнительной власти в области железнодорожного транспорта, войск национальной гвардии Российской Федерации и иными уполномоченными подразделениями. Перечни таких объектов и грузов устанавливаются Правительством Российской Федерации.

Как следует из статьи 1 Закона о ведомственной охране, ведомственная охрана – совокупность создаваемых имеющими право на создание ведомственной охраны федеральными государственными органами и организациями органов управления, сил и средств, предназначенных для защиты охраняемых объектов от противоправных посягательств. Статья 8 Закона о ведомственной охране регламентирует виды охраняемых объектов, являющихся государственной собственностью и (или) находящихся в сфере ведения соответствующих федеральных государственных органов; а также
установлено, что защита охраняемых объектов иных форм собственности, находящихся в сфере ведения соответствующих федеральных государственных органов, осуществляется в соответствии с заключенными договорами. 

В случаях, предусмотренных законом, юридическое лицо может заниматься отдельными видами деятельности только на основании специального разрешения (лицензии), членства в саморегулируемой
организации или выданного саморегулируемой организацией свидетельства о допуске к определенному виду работ (пункт 1 статьи 49 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии с пунктом 2 статьи 3 Закона о лицензировании лицензия – специальное разрешение на право осуществления юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем конкретного вида деятельности (выполнения работ, оказания услуг, составляющих лицензируемый вид деятельности).

Пункт 32 части 1 статьи 12 Закона о лицензировании и статья 11.2 Закона о частной детективной и охранной деятельности предусматривают лицензирование частной охранной деятельности. Положение о лицензировании частной охранной деятельности утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 23.06.2011 № 498.

Судами установлено, что лицензия на осуществление частной охранной деятельности у предприятия отсутствует.

Однако статьей 15.1 Закона о частной детективной и охранной деятельности предусмотрено, что частная охранная организация может быть создана только в форме общества с ограниченной ответственностью и не может осуществлять иную деятельность, кроме охранной.

Соответственно, в рассматриваемом случае предприятие не могло быть привлечено к административной ответственности за осуществление предпринимательской деятельности без специального разрешения (лицензии) по части 2 статьи 14.1 КоАП РФ.

С учетом изложенного, Судебная коллегия полагает, что оспариваемые судебные акты по делу подлежат отмене на основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в связи с допущенным существенным нарушением норм материального права, с принятием нового судебного акта и отказом в удовлетворении заявленного требования.

Руководствуясь статьями 176, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда Саратовской области от 29.11.2018 по делу № А57-24029/2018 и постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 05.02.2019 по тому же делу отменить.

В удовлетворении требования Южной транспортной прокуратуры о привлечении федерального государственного предприятия «Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации»
к административной ответственности по части 2 статьи 14.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях отказать.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Д.В. Тютин
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} М.К. Антонова
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} М.В. Пронина
|}</text>
      <sha1>lf0f22gtbo9sw6twwgddpf90vd8j2rd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/150</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231333</id>
    <revision>
      <id>5757114</id>
      <parentid>5756720</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757114</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16288" sha1="cqepk128ykady90jav3ls1ykez86fkh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|''{{comment|мѣстоим. вопр.|местоимения вопросительного}}'' [[#Ко̃|ко̃]], [[#Ка̃|ка̃]], [[#Кад̣|кад̣]] (''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' каḣ, ка̃, ким), ''{{lang|lat|{{comment|masc.|masculinum (лат.) — мужской род}} {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ко̃|ко̃]] ''и'' [[#Каҫ|каҫ]], ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}}}}'' [[#Кана|кана]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Ка̃hе̃|ка̃hе̃]] (''{{comment|срав.|сравни}} {{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|кого}}), ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}}'' [[#Каhма̃и|каhма̃и]] (''{{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|кому}}, ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' касмаи), {{lang|lat|quis, quae, quid?}} {{razr|кто? какой?}} ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|кой, кій, ко-торый}} ([[#Катара|катара]]), ''{{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὅς, ἥ, ὅ, (ὅτ-τι)}} ''и т.&amp;nbsp;д.''

{{якорь|Кад̔а}}{{якорь|Кат̔а}}{{razr|Кад̔а}} ''и'' кат̔а {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' кат̔ам, ''{{comment|adv. interr.|adverbium interrogativum (лат.) — вопросительное наречие}},'' {{lang|lat|quomodo?}} {{razr|какъ?}} ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Болгарск.|болгарский}}'' катъ.

{{якорь|Каҫ}}{{razr|Каҫ}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ка|ка]].

{{якорь|Каҫӗ}}{{razr|Каҫ-ӗ}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Каҫ|каҫ]] (ӗ ''на концѣ этого слова находитъ для себя объясненіе только въ условіяхъ благозвучія''), ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Кад̣|кад̣]].

{{якорь|Кан̧ҫаоjа}}{{razr|Кан̧ҫаоjа}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}}},'' {{lang|lat|Kaṇśavius}}, Кан̧ҫавійскій, (''мѣстность неизвѣстная'').

{{якорь|Кан̧ҫаоjад̣}}{{razr|Кан̧ҫаоjад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Кан̧ҫаоjа|Кан̧ҫаоjа]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Камӗрӗ1}}{{razr|Камӗрӗ}}, {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' кмар, {{lang|lat|curvum, tortuosum esse}}, быть изгибистымъ, кривымъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Нѣм.|немецкий}}'' {{lang|de|krumm}}.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Камӗрӗ2}}{{razr|Камӗрӗ}}, {{lang|lat|concameratio, — caput}}, сводъ, — голова. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|καμάρα, καμάριον}}, ''{{comment|Лат. средне-вѣк.|латинский средневековый}}'' {{lang|lat|camera}}, ''{{comment|Франц.|французский}}'' {{lang|lat|chambre}}.

{{якорь|Камӗрӗд̔а}}{{razr|Камӗрӗ-д̔а}}, 1) ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}} {{comment|poss.|possessivum (лат.) — притяжательное местоимение}},'' in camerae modum exstructus, concameratus}}, построенный въ видѣ свода, сводообразный; 2) ''{{lang|lat|{{comment|subst.|substantivum (лат.) — имя существительное}},'' caput}}, голова.

{{якорь|Карана}}{{razr|Карана}}, {{lang|lat|terminus, finis}}, предѣлъ, граница. ''По {{comment|Санскр.|санскритски}}'' карана (''отъ'' кþ {{=}} ''{{comment|Зенд.|зендский}}'' кӗрӗ), причина. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскрит.|санскритский}}'' пракара ''и'' прака̃ра.

{{якорь|Каhӗ}}{{razr|Каhӗ}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Кад̣|кад̣]].

{{якорь|Кӗрӗ}}{{razr|{{опечатка|Кӗре|Кӗрӗ|О1|nocat=}}}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' кþ, I, II ''и'' V., ''{{lang|lat|{{comment|imprf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}} {{comment|3 p.|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Кӗрӗнаод̣|кӗрӗнаод̣]], ''{{lang|lat|{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|med.|medium (лат.) — средний залог}}}}'' [[#Кӗрӗнӗ.нтӗ|кӗрӗнӗ.нтӗ]], ''{{lang|lat|{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|imprf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}}, {{comment|vel.|или}} {{comment|potent.|potentialis (лат.) — потенциальное наклонение}}}}'' [[#Кӗрӗнаон|кӗрӗнаон]]; ''{{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|perf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}}'' [[#Кӗрӗта|кӗрӗта]] (''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' кþта), {{lang|lat|facere}}, дѣлать, причинять. ''Съ {{comment|предл.|предлогом}}'' [[#А̃|а̃]], дѣлать {{comment|какимъ л.|каким-либо}} (''{{lang|lat|{{comment|2|2ª persona (лат.) — второе лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|imprf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}}}}'' [[#А̃кӗрӗнаво̃|а̃кӗрӗнаво̃]]). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Лат.|латинский}}'' {{lang|lat|creare}}.

{{якорь|Кӗрӗт}}{{razr|Кӗрӗт}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' кþт, VI, {{lang|lat|scindere}}, разсѣкать, рубить. ''Съ {{comment|предл.|предлогом}}'' [[#Фра|фра]], творить, производить (''{{comment|обыкн.|обыкновенно}} о {{comment|произв.|произведённом}} [[#А˙нро̃маинjу|А˙нро̃-маинjу]]''), [[#Фра̃кӗрӗ.нтад̣|фра̃кӗрӗ.нтад̣]] (''{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|imprf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}}''), произвелъ.

{{якорь|Кӗрӗта}}{{razr|Кӗрӗта}}, ''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|prf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}} {{comment|кор.|корня}}'' [[#Кӗрӗ|кӗрӗ]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' {{перенос|кӗ|рӗта}}
|''{{comment|местоим. вопр.|местоимения вопросительного}}'' [[#Ко̃|ко̃]], [[#Ка̃|ка̃]], [[#Кад̣|кад̣]] (''{{comment|санскр.|санскритский}}'' каḣ, ка̃, ким), ''{{lang|lat|{{comment|masc.|masculinum (лат.) — мужской род}} {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ко̃|ко̃]] ''и'' [[#Каҫ|каҫ]], ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}}}}'' [[#Кана|кана]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Ка̃hе̃|ка̃hе̃]] (''{{comment|срав.|сравни}} {{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|кого}}), ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}}'' [[#Каhма̃и|каhма̃и]] (''{{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|кому}}, ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' касмаи), {{lang|lat|quis, quae, quid?}} {{razr|кто? какой?}} ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|кой, кий, ко-торый}} ([[#Катара|катара]]), ''{{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ὅς, ἥ, ὅ, (ὅτ-τι)}} ''и т.&amp;nbsp;д.''

{{якорь|Кад̔а}}{{якорь|Кат̔а}}{{razr|Кад̔а}} ''и'' кат̔а {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' кат̔ам, ''{{comment|adv. interr.|adverbium interrogativum (лат.) — вопросительное наречие}},'' {{lang|lat|quomodo?}} {{razr|какъ?}} ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|болгарск.|болгарский}}'' кат.

{{якорь|Каҫ}}{{razr|Каҫ}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ка|ка]].

{{якорь|Каҫӗ}}{{razr|Каҫ-ӗ}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Каҫ|каҫ]] (ӗ ''на конце этого слова находит для себя объяснение только в условиях благозвучие''), ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Кад̣|кад̣]].

{{якорь|Кан̧ҫаоjа}}{{razr|Кан̧ҫаоjа}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}}},'' {{lang|lat|Kaṇśavius}}, Кан̧ҫавийский, (''местность неизвестная'').

{{якорь|Кан̧ҫаоjад̣}}{{razr|Кан̧ҫаоjад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Кан̧ҫаоjа|Кан̧ҫаоjа]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Камӗрӗ1}}{{razr|Камӗрӗ}}, {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' кмар, {{lang|lat|curvum, tortuosum esse}}, быть изгибистым, кривым. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|нем.|немецкий}}'' {{lang|de|krumm}}.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Камӗрӗ2}}{{razr|Камӗрӗ}}, {{lang|lat|concameratio, — caput}}, свод, — голова. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|καμάρα, καμάριον}}, ''{{comment|лат. средневек.|латинский средневековый}}'' {{lang|lat|camera}}, ''{{comment|франц.|французский}}'' {{lang|lat|chambre}}.

{{якорь|Камӗрӗд̔а}}{{razr|Камӗрӗ-д̔а}}, 1) ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}} {{comment|poss.|possessivum (лат.) — притяжательное местоимение}},'' in camerae modum exstructus, concameratus}}, построенный в виде свода, сводообразный; 2) ''{{lang|lat|{{comment|subst.|substantivum (лат.) — имя существительное}},'' caput}}, голова.

{{якорь|Карана}}{{razr|Карана}}, {{lang|lat|terminus, finis}}, предел, граница. ''По {{comment|санскр.|санскритски}}'' карана (''от'' кþ {{=}} ''{{comment|зенд.|зендский}}'' кӗрӗ), причина. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскрит.|санскритский}}'' пракара ''и'' прака̃ра.

{{якорь|Каhӗ}}{{razr|Каhӗ}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Кад̣|кад̣]].

{{якорь|Кӗрӗ}}{{razr|{{опечатка|Кӗре|Кӗрӗ|О1|nocat=}}}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' кþ, I, II ''и'' V., ''{{lang|lat|{{comment|imprf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}} {{comment|3 p.|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Кӗрӗнаод̣|кӗрӗнаод̣]], ''{{lang|lat|{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|med.|medium (лат.) — средний залог}}}}'' [[#Кӗрӗнӗ.нтӗ|кӗрӗнӗ.нтӗ]], ''{{lang|lat|{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|imprf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}}, {{comment|vel.|или}} {{comment|potent.|potentialis (лат.) — потенциальное наклонение}}}}'' [[#Кӗрӗнаон|кӗрӗнаон]]; ''{{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|perf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}}'' [[#Кӗрӗта|кӗрӗта]] (''{{comment|санскр.|санскритский}}'' кþта), {{lang|lat|facere}}, делать, причинять. ''С {{comment|предл.|предлогом}}'' [[#А̃|а̃]], делать {{comment|каким-л.|каким-либо}} (''{{lang|lat|{{comment|2|2ª persona (лат.) — второе лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|imprf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}}}}'' [[#А̃кӗрӗнаво̃|а̃кӗрӗнаво̃]]). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|лат.|латинский}}'' {{lang|lat|creare}}.

{{якорь|Кӗрӗт}}{{razr|Кӗрӗт}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' кþт, VI, {{lang|lat|scindere}}, рассекать, рубить. ''С {{comment|предл.|предлогом}}'' [[#Фра|фра]], творить, производить (''{{comment|обыкн.|обыкновенно}} о {{comment|произв.|произведённом}} [[#А˙нро̃маинjу|А˙нро̃-маинjу]]''), [[#Фра̃кӗрӗ.нтад̣|фра̃кӗрӗ.нтад̣]] (''{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|imprf.|imperfectum (лат.) — прошедшее несовершенное время}}''), произвел.

{{якорь|Кӗрӗта}}{{razr|Кӗрӗта}}, ''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|prf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}} {{comment|кор.|корня}}'' [[#Кӗрӗ|кӗрӗ]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}}}'' {{перенос|кӗ|рӗта}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cqepk128ykady90jav3ls1ykez86fkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/152</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231374</id>
    <revision>
      <id>5757115</id>
      <parentid>5756819</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757115</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17477" sha1="jwpvyv9dspv1sm8amfgpx4dnjbckaik" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|[[#К̔шат̔ра̃д̣|{{опечатка|к̔шат̔ра̃д|к̔шат̔ра̃д̣|О1|nocat=}}]], {{lang|lat|auctoritas, imperium}}, власть, царствованіе (''на {{comment|надп.|надписях}}:'' k̔hshatr̆a); 2) {{lang|lat|''{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' rex}}, царь; 3) ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#К̔шат̔ра̃|К̔шат̔ра̃]] ''и'' [[#К̔шат̔рӗм|К̔шат̔рӗм]], {{lang|lat|nomen proprium genii}}, божество, называемое иначе К̔шат̔ро̃ ваирjа (''у Парсовъ:'' Шаhриверъ), олицетвореніе могущества божія. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' кшатра.

{{якорь|К̔шат̔раhе̃}}{{razr|К̔шат̔раhе̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шат̔ра|к̔шат̔ра]].

{{якорь|К̔шат̔рӗм}}{{razr|К̔шат̔рӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шат̔ра|к̔шат̔ра]].

{{якорь|К̔шат̔ра̃}}{{razr|К̔шат̔ра̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шат̔ра|к̔шат̔ра]].

{{якорь|К̔шат̔ра̃д̣}}{{razr|К̔шат̔ра̃д̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шат̔ра|к̔шат̔ра]].

{{якорь|К̔шапан}}{{razr|К̔шапан}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}} кшапаḣ, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#К̔шапо̃|к̔шапо̃]], {{lang|lat|nox}}, ночь.

{{опечатка|&amp;nbsp;|{{якорь|К̔шапо̃}}{{razr|К̔шапо̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шапан|к̔шапан]].|О2|nocat=}}

{{якорь|К̔шаjа}}{{razr|К̔шаjа}} ([[#К̔ши|к̔ши]]), {{lang|lat|''{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' imperium, regnum}}, владѣніе, царство.

{{якорь|К̔шаjо̃ид̣}}{{razr|К̔шаjо̃ид̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔ши|к̔ши]].

{{якорь|К̔ши}}{{razr|К̔ши}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' кши, I, ''{{lang|lat|{{comment|3 p.|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|potent.|potentialis (лат.) — потенциальное наклонение}}}}'' [[#К̔шаjо̃ид̣|к̔шаjо̃ид̣]], {{lang|lat|imperare, regere}}, властвовать, царствовать.

{{якорь|К̔шае̃та}}{{razr|К̔шае̃та}}, ''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|pf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}} {{comment|кор.|корня}}'' [[#К̔ши|к̔ши]] {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}} {{comment|вед.|ведический}}'' кшаита, ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#К̔шае̃то̃|к̔шае̃то̃]], {{lang|lat|gloria, splendore, potestate praeditus, — rex}}, 1) одаренный властью, блескомъ, славою; 2) царь. ''На {{comment|древ.-Персид.|древнеперсидских}} {{comment|надп.|надписях}} это слово звучитъ'' k̔shayathiya.

{{якорь|К̔шае̃то̃}}{{razr|К̔шае̃то̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шае̃та|К̔шае̃та]].

{{якорь|К̔швас}}{{razr|К̔швас}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' шаш, {{lang|lat|''{{comment|num. card.|numerale cardinale (лат.) — имя числительное количественное}},'' sex}}, {{razr|шес-ть}}.

{{якорь|К̔швасаши}}{{razr|К̔швас-аши}}, ''{{comment|adj. poss.|adjectivum possessivum (лат.) — притяжательное прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' [[#К̔швасаши̃м|к̔швас-аши̃м]], sex oculos habens, съ шестью глазами.

{{якорь|К̔швасаши̃м}}{{razr|К̔швасаши̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔швасаши|к̔швасаши]].

{{якорь|К̔шна.нт̔}}{{razr|К̔шна.нт̔}}, ''{{lang|lat|{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|med.|medium (лат.) — средний залог}}}}'' (''въ {{comment|знач.|значении}} {{lang|lat|{{comment|fut.|futurum (лат.) — будущее время}}}}''), [[#К̔шна.нт̔ае̃те|к̔шна.нт̔ае̃те]], {{lang|lat|delere, pessumdare}}, уничтожать ''{{comment|См.|Смотри}}'' II, 5, ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''

{{якорь|К̔шна.нт̔ае̃те}}{{razr|К̔шна.нт̔ае̃те}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шна.нт̔|К̔шна.нт̔]].

{{якорь|К̔шну}}{{razr|К̔шну}}, ''{{lang|lat|{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|potent.|potentialis (лат.) — потенциальное наклонение}} {{comment|sive|либо}} {{comment|conj.|coniunctivus (лат.) — сослагательное наклонение}}}}'' [[#К̔шнаошӗн|к̔шнаошӗн]], ''{{lang|lat|{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|opt.|optativus (лат.) — желательное наклонение}} {{comment|s.|sive (лат.) — либо}} {{comment|prec.|precativus (лат.) — молительное наклонение}}}}'' [[#К̔шнви̃ша̃|к̔шнви̃ша̃]], — {{lang|lat|placare}}, умилостивлять, ''{{comment|См.|Смотри}} {{comment|стр.|страницу}}'' {{опечатка|161 adn.|24, 68—69.|О2}}

{{якорь|К̔шнута}}{{razr|К̔шнута}}, ''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|prf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}} отъ {{comment|кор.|корня}}'' [[#К̔шну|к̔шну]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#К̔шнуто̃|к̔шнуто̃]], {{lang|lat|placidus}}, спокойный, {{lang|de|zufrieden}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|К̔шнуто̃}}{{razr|К̔шнуто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шнута|к̔шнута]].

{{якорь|К̔шнуто̃}}{{razr|К̔шнуто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шну|к̔шну]].

{{якорь|К̔шнуто̃}}{{razr|К̔шнуто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шну|к̔шну]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''Х''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|Ха}}{{razr|Ха}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' сва, ''{{lang|lat|{{comment|pron.|pronomen (лат.) — местоимение}} {{comment|poss.|possessivum (лат.) — притяжательное местоимение}}, {{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Хаhе̃|хаhе̃]] (''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' свасjа), {{lang|lat|suus}}, {{razr|свой}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|ἑός (ἑϝός)}}.
|[[#К̔шат̔ра̃д̣|{{опечатка|к̔шат̔ра̃д|к̔шат̔ра̃д̣|О1|nocat=}}]], {{lang|lat|auctoritas, imperium}}, власть, царствование (''на {{comment|надп.|надписях}}:'' k̔hshatr̆a); 2) {{lang|lat|''{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' rex}}, царь; 3) ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#К̔шат̔ра̃|К̔шат̔ра̃]] ''и'' [[#К̔шат̔рӗм|К̔шат̔рӗм]], {{lang|lat|nomen proprium genii}}, божество, называемое иначе К̔шат̔ро̃ ваирjа (''у парсов:'' Шаhривер), олицетворение могущества божия. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' кшатра.

{{якорь|К̔шат̔раhе̃}}{{razr|К̔шат̔раhе̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шат̔ра|к̔шат̔ра]].

{{якорь|К̔шат̔рӗм}}{{razr|К̔шат̔рӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шат̔ра|к̔шат̔ра]].

{{якорь|К̔шат̔ра̃}}{{razr|К̔шат̔ра̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шат̔ра|к̔шат̔ра]].

{{якорь|К̔шат̔ра̃д̣}}{{razr|К̔шат̔ра̃д̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шат̔ра|к̔шат̔ра]].

{{якорь|К̔шапан}}{{razr|К̔шапан}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}} кшапаḣ, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#К̔шапо̃|к̔шапо̃]], {{lang|lat|nox}}, ночь.

{{опечатка|&amp;nbsp;|{{якорь|К̔шапо̃}}{{razr|К̔шапо̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шапан|к̔шапан]].|О2|nocat=}}

{{якорь|К̔шаjа}}{{razr|К̔шаjа}} ([[#К̔ши|к̔ши]]), {{lang|lat|''{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' imperium, regnum}}, владение, царство.

{{якорь|К̔шаjо̃ид̣}}{{razr|К̔шаjо̃ид̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔ши|к̔ши]].

{{якорь|К̔ши}}{{razr|К̔ши}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' кши, I, ''{{lang|lat|{{comment|3 p.|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|potent.|potentialis (лат.) — потенциальное наклонение}}}}'' [[#К̔шаjо̃ид̣|к̔шаjо̃ид̣]], {{lang|lat|imperare, regere}}, властвовать, царствовать.

{{якорь|К̔шае̃та}}{{razr|К̔шае̃та}}, ''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|pf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}} {{comment|кор.|корня}}'' [[#К̔ши|к̔ши]] {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}} {{comment|вед.|ведический}}'' кшаита, ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#К̔шае̃то̃|к̔шае̃то̃]], {{lang|lat|gloria, splendore, potestate praeditus, — rex}}, 1) одаренный властью, блеском, славой; 2) царь. ''На {{comment|древнеперсид.|древнеперсидских}} {{comment|надп.|надписях}} это слово звучит'' k̔shayathiya.

{{якорь|К̔шае̃то̃}}{{razr|К̔шае̃то̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шае̃та|К̔шае̃та]].

{{якорь|К̔швас}}{{razr|К̔швас}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' шаш, {{lang|lat|''{{comment|num. card.|numerale cardinale (лат.) — имя числительное количественное}},'' sex}}, {{razr|шес-ть}}.

{{якорь|К̔швасаши}}{{razr|К̔швас-аши}}, ''{{comment|adj. poss.|adjectivum possessivum (лат.) — притяжательное прилагательное}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}'' [[#К̔швасаши̃м|к̔швас-аши̃м]], sex oculos habens, с шестью глазами.

{{якорь|К̔швасаши̃м}}{{razr|К̔швасаши̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔швасаши|к̔швасаши]].

{{якорь|К̔шна.нт̔}}{{razr|К̔шна.нт̔}}, ''{{lang|lat|{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}} {{comment|med.|medium (лат.) — средний залог}}}}'' (''в {{comment|знач.|значении}} {{lang|lat|{{comment|fut.|futurum (лат.) — будущее время}}}}''), [[#К̔шна.нт̔ае̃те|к̔шна.нт̔ае̃те]], {{lang|lat|delere, pessumdare}}, уничтожать ''{{comment|См.|Смотри}}'' II, 5, ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''

{{якорь|К̔шна.нт̔ае̃те}}{{razr|К̔шна.нт̔ае̃те}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шна.нт̔|К̔шна.нт̔]].

{{якорь|К̔шну}}{{razr|К̔шну}}, ''{{lang|lat|{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|potent.|potentialis (лат.) — потенциальное наклонение}} {{comment|sive|либо}} {{comment|conj.|coniunctivus (лат.) — сослагательное наклонение}}}}'' [[#К̔шнаошӗн|к̔шнаошӗн]], ''{{lang|lat|{{comment|3|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|opt.|optativus (лат.) — желательное наклонение}} {{comment|s.|sive (лат.) — либо}} {{comment|prec.|precativus (лат.) — молительное наклонение}}}}'' [[#К̔шнви̃ша̃|к̔шнви̃ша̃]], — {{lang|lat|placare}}, умилостивлять, ''{{comment|См.|Смотри}} {{comment|стр.|страницу}}'' {{опечатка|161 adn.|24, 68—69.|О2}}

{{якорь|К̔шнута}}{{razr|К̔шнута}}, ''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|prf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{comment|pass.|passivum (лат.) — страдательный залог}}}} от {{comment|кор.|корня}}'' [[#К̔шну|к̔шну]], ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#К̔шнуто̃|к̔шнуто̃]], {{lang|lat|placidus}}, спокойный, {{lang|de|zufrieden}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|К̔шнуто̃}}{{razr|К̔шнуто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шнута|к̔шнута]].

{{якорь|К̔шнуто̃}}{{razr|К̔шнуто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шну|к̔шну]].

{{якорь|К̔шнуто̃}}{{razr|К̔шнуто̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#К̔шну|к̔шну]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''Х''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|Ха}}{{razr|Ха}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' сва, ''{{lang|lat|{{comment|pron.|pronomen (лат.) — местоимение}} {{comment|poss.|possessivum (лат.) — притяжательное местоимение}}, {{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Хаhе̃|хаhе̃]] (''{{comment|санскр.|санскритский}}'' свасjа), {{lang|lat|suus}}, {{razr|свой}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|ἑός (ἑϝός)}}.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jwpvyv9dspv1sm8amfgpx4dnjbckaik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Скрывной (Милицына)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231383</id>
    <revision>
      <id>5757070</id>
      <parentid>5756937</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5757070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35599" sha1="lonrqw65muformrmhylbsplsnl5vfk9" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Елизавета Митрофановна Милицына
| НАЗВАНИЕ              = Скрывной
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1913
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = Е. Милицына|часть = |заглавие = Рассказы|место = М. |издательство = Типо-литография Т-ва И.Н. Кушнерев и {{Ко}} |год = 1913|том = III|страницы = 87—100|страниц = |серия = |isbn = |тираж=}}
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| КАЧЕСТВО              = 4 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-Russia-expired
| СТИЛЬ                 = text
}}__NOEDITSECTION__

=== Скрывной ===
Темнело. Впереди, в туманных сумерках лежали поля, напитанные вешней водой, чёрные и рыхлые. Позади, как зарево далёкого пожара, светился большой город. 

Маленький, худощавый старичок в рваном армяке шёл вдоль шоссейной дороги, зорко, подозрительно вглядываясь в силуэты подвод и редких пешеходов. За день прошло и проехало по ней много народу, спешившего домой к годовому празднику, и к ночи она почти опустела. — Теперь можно и ему, скрывному, идти домой, но всё же лучше сторонкой, а то, неровен час, опознает кто-нибудь, да ещё разболтает, — думал старик, отворачиваясь от встречных и старательно прикрывая лицо воротником армяка. Особенно он боялся дрожек: на их всегда ездил урядник. «Беда, если встретится; враз узнает, и тогда попадёшь н Светлое Христово Воскресенье вместо дома опять в тюрьму. Под праздники-то и сторожат больше; знают, что не стерпишь — прибежишь. Тут-то и ловят». 

Тёплый ветерок ласково обвевал старика. Где-то в овраге глухо бурлила вешняя вода и глубоко вздыхал подступивший к дороге, пробуждавшийся лес. Близилась весна, отдых от долгой, суровой зимы, а ему, шестидесятилетнему старику, по–прежнему предстояло скитаться по чужим людям, ночевать в оврагах, лесу, дня по два не есть и падать от истощения. — Не просить же ему милостыню. Ведь он не нищий какой-нибудь, иль бродяга... На него всё общество «насягнуло», выбрав ходоком в первую Думу. Разве ему для себя что было нужно? Ему со старухой только всего и надоть теперь по три аршина на погосте. Но, ведь, всё общество «насягнуло»; лучшим человеком сочло. Не посмотрело, что стар и удушлив. 

Сердце его загоралось при этом сознании; старые глаза вспыхивали юношеским оживлением. 

— Нет, он выборный и никогда этого не забудет, хотя бы ещё больше пришлось пострадать через то. 

Он вспоминал, как его, в лаптях и с котомкой за спиной, встретили разные «господа» в Думе; как приветливо отнеслись к нему и, передавая с рук на руки, другим «господам», внимательно слушали его речи о том, как тесно, обидно живётся его односельчанам; как мало стало земли у крестьян во всей округе ихней, да и та — яры, да бугры, да пески голые. А к барской и совсем приступа не стало. Как бегают их бабы на барское жнивье сгребать колосья, и как их за это барские объездчики порят нагайками. А если бабы не бросают вязанок, стараясь прикрыться ими от ударов нагаек, объездчики поджигают их спичками, и бабы с воем кидают их с плеч, обнажая для ударов спины. 

А вот он опять в родном селе. Вокруг замер сход. Лица торжественно строги: наконец-то, услышатся верные, доподлинные слова о той самой правде, какая ждалась всю жизнь, какую ждали их деды и прадеды, а теперь, слышно, объявилась перед всем миром в Царской Думе. Молодёжь, бабы с грудными детьми, прибежали послушать про неё. Дряхлые старики — и те приплелись. 

Чувствует старик, как много ждут от него. И сказать есть много, но нет слов... 

И ничего-то такого «особенного» он не сказал в те поры своим односельчанам, ни книжек им не привёз никаких, ни прокламаций этих, хотя и совали ему их иные в Питере: побоялся их взять тогда — и потому, что ходоком был послан: приметно было бы глазу начальства, и потому ещё, что не всё в них было по душе. И всёж таки в первую же ночь после схода приехали за ним: становой, урядник и тридцать казаков, окружили избёнку, стащили его с печи и увезли в тюрьму. А старуха так напугалась, когда увидела его середь казаков с обнажёнными шашками, что недели три потом «треской тряслась» и ходила, как без памяти. 

Пять месяцев высидел он в тюрьме, а осенью его, с другими крестьянами, выслали в уездный город соседней губернии и там, оборванных и без копейки, выпустили на все четыре стороны, приказав два раза в неделю являться для поверки в полицию. Многие не выдерживали и бежали на родину. Их ловили, мытарили по тюрьмам и опять присылали, иногда совсем больных и разбитых. Другие кидались на Кавказ, в Сибирь — в чаянии лучшей доли, и там гибли. Иные принимались грабить, убивать, и попадали на виселицы. 

Ютились они по окраинам города. Скрывной, в числе других, поселился в заброшенном трактире, с прогнившими полами и потолком, старом и холодном. К вечеру в него собиралось человек сорок, с утра разбредавшихся по городу в поисках работы. Но она редко кому попадалась: одних ссыльных в городе, нуждавшихся в ней, было до семисот. Многие просили милостыню. Голодные, иззябшие, приходя в трактир, одни рассказывали — где подавали им, где гнали, иль издевались над ними; другие подавленно молчали. 

Тускло коптит одинокая лампочка. Черная ночь глядит в окна. Стихают разговоры, улегаются впечатления дня, а на место их ползёт что-то жуткое, настороженное; упорно “'прятавшееся за ними целый день. Встают села, из которых их взяли чаще всего «за слова»; встают матери и жены, которым властями было приказано «ни под каким видом» не принимать высланных, если бы они даже больные стучались в свои двери, и тотчас доносить о них по начальству; вспоминаются тюрьмы, где сидят их жены; вспоминаются беспризорные дети, заколоченные избы, рушащиеся хозяйства... Картины идут за картинами, и нет сил оторваться от них... И вдруг какое-нибудь одно слово, едкое, отточенное, раздавшееся откуда-нибудь с нар, и сердце опять рвётся от нестерпимой боли... 

Скрывной видел, как с них поднимался восьмидесятилетний, белый как лунь, хохол, у которого трое сыновей были сосланы «за политику», а внук повешен. Сгорбленный, почти слепой, он казался уже отошедшим к смерти и словно оттуда грозился кому-то костлявой, трясущейся рукой. Скрывной боязливо жался от его проклятий, его смеха надо всею своею прожитой жизнью, и облегчённо вздыхал, если в мрак тоски, отчаяния и крушения вливался громкий голос, полный веры в людей, в подвиг и самоотречение. То говорил обыкновенно кто-нибудь из ссыльных не-крестьян, нашедших приют в том же трактире. Таких всегда было несколько человек. Скрывной, как ребёнок, следил за переливами света в их речах, видел как прояснялись крутом мрачные лица, и у самого на душе становилось легче. 

Молодые, знающие всё, о чём бы он их ни спросил, они казались ему способными добиться всего того, за что «насягнул» на него мир. Если и не всё было ему ясно в их пылких речах, горячность и искренность их были понятны как нельзя больше — скитания и тюрьма разъяснили их, требовали веры в них. В одном он только не сходился с этими речами: в них говорилось о красоте и творчестве самой жизни, и всемогуществе её, а ему всё мерещился Иной, повелевающий и ею, терпеливый и скорбный, каким он знал Его всю жизнь, каким знали Его «насягнувшие» на него односельчане. 

Много всяких речей наслушался он в заброшенном трактире, и вот с тех пор стал скрывным: ходит из села в село, из города в город, с поддельным паспортом и вечной боязнью быть схваченным и сосланным куда-нибудь на край света, и лишь изредка, воровски, наведывается в село и отдаёт ему всё, что бережно собрал и скопил для него, где мог. 

Вот и теперь придёт он ночью домой, и все будут бережно скрывать его пребывание в родном селе; даже ребятишки, и те будут беречь дедушку Силантия и всякий раз, когда ему будет угрожать опасность, вихрем понесутся к нему, с большими, испуганными глазёнками и, запыхавшись, наперебой будут кричать ему: «Дедушка, хоронись — урядник едя!» И тогда он опять прокрадётся в свой сарай, где у него есть укромное местечко, вроде заячьей лёжки, на самом гребне соломенной крыши, и где он уже не раз пролёживал по целым дням и ночам, а полиции, искавшей его в то время и на палатах, и под печкой, и в пуньках, всё было невдомёк. 

— Не захочешь опять в тюрьму, так и на крышу вскочишь на старости лет, — смеётся дед, и вокруг его зорких глаз, как лучи, образуются добродушные морщины; — на всё Бог силы даёт. Поди, лежал бы теперь на печи, да охал, а то вот сколько сотен вёрст выходил, и ничего. И ещё нехай-ка погоняются за мной! Хе-хе-хе. И старуха моя, даром что глухая и слепая пошти, а как в последний-то раз урядника со стражниками встретила. 

И в вспыхнувшем сполохом чувстве встаёт картина: ломятся ночью в дверь. «Отворяй, старай ведьма, не-то дверь снесём — впускай урядника!». 

— Какой ещё там урядник-гноятник? — кричит старуха, и своим криком старается заглушить скрип двери во двор, куда толкает в это время скрывного. — Много вас теперь, врагов всяких, шляется по ночам, людей пугает. Чего надоть? 

— Отворяй, карга! 

В избу вваливаются стражники. 

— Старик дома? 

— Нету-ти. 

— Где ж он? 

— А я к нему приставлена за ним следом ходить? 

Стражники ищут его под печкой, на палатях, по двору, заглядывая с фонарями во все закуты. — Вот диковина, — ворчат они: — Бессоновский лавочник божился — домой путь держал; а его опять нету. 

— Отворяй сундук! — приказывает урядник, с бранью входя в избу. — Бумаг каких нет ли? 

— А ежели унесёте што — с кого буду искать? 

— Молчи, чертовка! Аль по горбу захотела? 

Выбрасывают из сундука холсты, разматывают, ищут нет ли в них прокломаций. Старуха замирает от страха: они лежат в узелочке, под паневой. 

— Паневку-то взять, на смерть припасена, — поддевая под неё руку, а вместе с нею захватывая узел, кротко говорит она. — Бросите на пол, а оно негоже. 

— Дай-кось. Чего держишь? — подозрительно оглядывает паневу урядник, протягивая к ней руку. 

— Ничего, батюшка, я подержу, — смиренно отвечает старуха. — Чего не подержать? Мы, родимый, привышны: и постоим, и подержим. 

— Скажи ему, старому дьяволу, — слышится уже из сеней злой, простуженный голос, — штоб беспременно в стан явился: прощение ему вышло. А не явится — хуже будет, как его тут накроем. Сколько мне ни трепаться из-за него! Сколько ни моргать глазами перед становым, с исправником. 

— Да где ж я его увижу-то? Ищите уж, видно, сами ветра в поле, — отвечает старуха, и торжество слышится в её глухом голосе. 

— Хорошо прощение: ищут как иголку, — ворчит она, проводив гостей, и долго прислушивается им вслед, прежде чем сообщить об их уходе мужу. 

Земля липла к дырявым сапогам скрывного, и ему трудно было вытаскивать из неё мокрые, натруженные ноги. 

— Вот только Дон переплыть, а там и до дому рукой подать, — думал старик, спускаясь к реке под гору. 

Гулко плескались в темноте её бурные, вешние волны. Порывисто налетал на них ветер, крутя и загибая им белые гребни, и гнал дальше во тьму беспредельно разлившегося пространства. У берега стоял паром и виднелись тёмные кучки людей, освещённые фонарём. На паром вводили прядавших ногами и испуганно фыркавших лошадей, и вкатывали распряжённые телеги и повозки. Старик зорко оглядел издали каждую фигуру, и когда все разместились и паром готов был отчалить, незаметно взошёл на него и стал за лошадьми, отвернувшись к воде. 

Чем дальше отходил паром, тем быстрее становилось течение и сильнее качало. Огни фонарей змеились по вздымавшейся, крутившейся поверхности; чёрная вода жадно ловила их и — то сразу захлёстывала совсем чёрною глубиною и снова выбрасывала на поверхность далеко по течению, то, словно играя с ними, крутила их в глубоких воронках причудливыми огненными кольцами и размётывала быстрыми, молниеносными зигзагами. Паром скрипел и кренился в стороны. Где-то, словно далеко, слышался, срываемый ветром, голос: «Наляг, наляг, на-ля-г!» 

— Кабы не под праздник, сроду б не поехали в такую волну, хошь совсем нас залей водкой, — ворчали подвыпившие и измокшие перевозчики, бросая недовольные взгляды на сбившихся кучкой, примолкших путников. — Того и гляди, канат сорвёт. 

Скрывной продолжал смотреть на чёрную поверхность и — то думал о скором приходе домой, в свою тёмную, закоптелую, припавшую к земле избу, с глухой, одинокой, и такой же тёмной и пригнутой всей жизнью, старухой в ней, то о тех сильных верой людях, каких перевидал за это время; об их смелых речах и надеждах, осветивших собою конец его угасавшей жизни. И порою ему казалось, словно он с собою везёт этот свет, и тогда старые глаза его начинали любовно следить за разбегавшимися огненными кругами по тёмной поверхности волн. То вдруг чёрная бездна, жадно ловившая и захлёстывавшая их, словно охватывала и его самого, и ему начинало представляться, что всё светлое и сильное осталось на том берегу Дона, а его жизненный путь опять лишь в задёрнутой мглой стороне, куда плыл, качаясь и стоная всеми своими скрепами, старый паром, и что пути этому так и следовало разойтись с тем, потому что тот и чужд ему, и непосилен, и слишком много требует от него всяких жертв. 

И тогда опять вставал перед ним, во всю полноту своей печальной власти над ним, его скорбный и терпеливый Бог, заставляя его умиляться пред беспредельностью Его скорби и терпения, и смиренно готовиться к новым скорбям и лишениям, какие ещё угодно будет Ему послать на его, старикову, долю. И вся пройдённая жизнь, печальная и скучная, представлялась ему тогда уже не такой печальной и скучной, и конец её, заволокнутый смутными предчувствиями, и не раз пролитыми слезами о нём, начинал казаться каким-то большим и чудесным... И он был благодарен своему Богу за то, что Он скрыл от него этот конец, как раньше скрывал от него всю его жизнь. 

И тогда его изба, и старуха, и вся серая совместная жизнь с ней, становились лишь необходимым приготовлением к этому концу, и казались особенно дорогими и близкими. 

Был, правда, в его жизни случай, когда он усомнился во всемогуществе своего Бога. Случилось это после того, как его богобоязливая старуха, кроткая и во всём послушная ему, в припадке острой тоски по последнему умершему сыну, повесилась у себя под сараем. Была чёрная, непроглядная ночь, когда он трепещущими руками спешил освободить из петли её тяжёлое, похолодевшее тело, в которое словно налилась та страшная тьма, какая стояла вокруг. И ему казалось, что в этой тьме к его Богу вплотную придвинулся кто-то ещё более таинственный и неразгаданный, чем Он, и вот, вот послышится его громкий, торжествующий хохот... и он не знал тогда — кто больше и сильнее из них. Вопрос разрешила старуха: припав ухом к её сердцу, он услышал, что оно ещё бьётся, и тот — холодный и страшный — вдруг отпустил его. Он легко поднял свою ношу и понёс в избу. Старуха скоро пришла в себя и забылась крепким, ровным сном, а он всю ночь проплакал над нею, оплакивая её, и свой какой-то, страшный грех пред своим Богом, опять беспредельным, всемогущим, скорбным и терпеливым... 

Паром приблизился к берегу. Старик первый сошёл с него и вскоре опять был во власти тёмного пространства полей, с тихим журчанием воды по оврагам, с глубокими, гулкими вздохами оживающего леса. 

Вот и его деревня. Чёрными, обгорелыми грудами от недавнего пожара лежит одна сторона улицы; на другой тускло светятся кое-где огоньки. 

Старик подошёл к своей избе и легонько постучал в окно. 

— Кого это ночью носить? — послышался глухой голос, в котором сквозили тревога и ожидание. 

— Это я, отворяй скорей! — шепчет скрывной. 

Вот и сырые, прогнившие углы горницы, и рассевшаяся дымная печь, и земляной пол, пропитанный помоями. В переднем углу тёмные, как сама жизнь крестьянская, образа; по стенам изображения особ царствующего дома, священное коронование, славная оборона Порт-Артура, и гибнущие японские корабли. И даже унылый сверчок, заводивший свою песнь на долгую ночь — всё по-старому. 

Старик набожно помолился перед образами и поздоровался со старухой. Она ещё больше осунулась и одряхлела. Он понял её кроткую улыбку, с какой она глядела на него своими тусклыми, почти слепыми глазами, словно желая прикрыть ею одинокое голодное житье в плохо топлёной избе. 

— А нас тут без тебя Господь опять несчастьем посетил, — говорила старуха: — погорели об самую Страшную. А перед тем повальная горячка была, вся деревня лёжкой лежала — пухли. Ребятишек сколько сгасло... Горе за горем, горе за горем... 

Старик слушал её печальный голос, и ему хотелось внести в её давно знакомые слова что-то новое, живое и сильное, что должно было скоро изменить их. 

— Горе за горем так и идёт, так и идёт, — скорбно повторяла старуха. 

— Та-а-к, та-а-к, — отвечая своим мыслям, поднялся скрывной со скамьи и, подойдя к картине коронования, осторожно вытащил из-за неё свёрток. То были прокламации. При обыске никто не догадался искать их за картиной. Старик достал из-за пазухи тёплый свёрточек новеньких и, подвернув к старым, засунул всё опять за картину. 

— Всё на первый же день раздам, — проговорил он, оборачиваясь к жене. 

Потом старики сели рядом под образами, как садились всякий раз, когда скрывному случалось прокрадываться домой, и заплакали, радуясь своей запрещённой близости. И по тому, что мимолётны были их встречи, всякий раз выступала при этом вся долгая жизнь их и словно привязывала рядом, к месту под образами, бесчисленными воспоминаниями. Ими были полны тёмные углы избы, и пустой двор, и пригнувшийся сарай, где случился грех со старухой, и на крыше которого была теперь заячья лёжка старика. Всё было неотделимо от них, всё говорило своим безмолвным, внятным языком. На лице старика проступило выражение той милой простоты, чистой и доброй, за которую любил его и «насягнул» на него весь «мир»... 

Тяжёлые воспоминания прошлого, гонения и тюрьма, и холод догоравшей жизни врозь — всё стало каким-то лёгким, проходило в сознании без жгучей боли, без горечи, тоски и обиды... 

В окно послышался сильный стук. 

— Урядник! — крикнула вне себя старуха, вскакивая со скамьи и стараясь заслонить от окна своей фигурой мужа. 

К тусклому стеклу прислонилось широкое, усатое лицо. 

— Эй, бабка, отопрись! — послышался громкий голос. 

— Ах, батюшки! Это ты, кормилец? Што тебе? 

— Отпирай скорей! 

— Сейчас, сейчас, — металась старуха в смертельном ужасе, не зная, что предпринять, стараясь лишь выгадать время. 

— Да скоро, што ль? 

— Иду, иду, родимый. 

Лицо отслонилось от стекла. Послышались грузные шаги к сеням. 

Прячься, беги! — повернулась старуха к мужу: — може, он тебя не видел. Да лесенку-то, лесенку, — стонала она, — с собою на крышу втащи, а то догодается. Да вдоль стеночки, вдоль стеночки ползи. 

Она, шатаясь, вышла в сени. 

Скрывной решительно поднялся со скамьи. Весь протест жизни, сдерживаемый до сих пор его скорбным и терпеливым Богом, прихлынул к сердцу. Всё то большое и ненавистное, тупое и жестокое, что мучило его всю жизнь, заключилось в уряднике, встало между ним и его Богом. Бежать и прятаться как вор он больше не мог. 

— Отпирай! — тоном хозяина кричал урядник. 

— Не пойду, — решительно проговорил скрывной, кидая вокруг загоревшиеся взгляды: — один конец. 

Снаружи нетерпеливо звякала скоба, и кто-то возился, большой и тяжёлый. И слышно было, как в тупом отчаянии шептала молитвы старуха... 

— А, да будь ты проклята! — загремел нетерпеливый голос. — До утра, што ль, тебя ждать? Чай, и я крещёный, спешу домой к празднику! Слушай, карга: ты прошение губернатору посылала, вернуть чтобы мужа — на поруки, вишь, его общество берёт. Так губернатор отклонил твою просьбу: объявить тебе велено. Слышь, што ль? 

— Слышу, слышу, батюшка. 

— Ну, так знай: тебе объявлено. 

— Спасибо, спасибо, милостивец. 

Урядник ушёл; через минуту был слышен удалявшийся топот его лошади. 

— Уехал, — входя в избу, радостно проговорила старуха; — домой, в Борки, едя. 

И, взглянув на мужа, почувствовала, что произошло что-то большое и знаменательное в их жизни, после чего нет возврата к прошлому. 


1906 г. 

[[Категория:Проза Елизаветы Митрофановны Милицыной]]
[[Категория:Рассказы]]</text>
      <sha1>lonrqw65muformrmhylbsplsnl5vfk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 02.09.2019 по делу № А65-33677/2017</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231395</id>
    <revision>
      <id>5757043</id>
      <parentid>5756900</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23213" sha1="cimnaetjvfz4bsfdjvfpgf6j8kgk8j5" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 306-ЭС19-11667
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/77544184-08e2-4522-8bf2-298a22db808c/8b289231-3825-4b77-a150-e22a7f19b373/%D0%9065-33677-2017__20190902.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|2 сентября 2019 г.}}
{{^}}
Резолютивная часть определения объявлена 26 августа 2019 г.

Определение изготовлено в полном объеме 2 сентября 2019 г. 
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе: председательствующего судьи Самуйлова С.В., судей Корнелюк Е.С. и Разумова И.В. –

рассмотрела в судебном заседании кассационную жалобу акционерного общества «Татагролизинг» на постановление Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 27.12.2018 и постановление Арбитражного суда Поволжского округа от 20.05.2019 по делу № А65-33677/2017 о банкротстве общества с ограниченной ответственностью «Татагро».

В заседании приняли участие представители:

общества «Татагролизинг» – Тарасова И.П.;

государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов» (конкурсного управляющего публичным акционерным обществом «Татфондбанк», далее – агентство) – Митрофанова А.А.;

обществ с ограниченной ответственностью «Балтийские фермы» и «Семена Черноземья» – Шпагина Н.М.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Самуйлова С.В., вынесшего определение от 01.08.2019 о передаче кассационной жалобы вместе с делом для рассмотрения в судебном заседании, а также объяснения представителей лиц, участвующих в деле, судебная коллегия

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

как следует из судебных актов и материалов дела, акционерный коммерческий банк «Ак Барс» (публичное акционерное общество) платежным поручением от 20.04.2015 № 10868 перечислил обществу «Татагро» 466 367 000 руб.

Общество «Татагро» в тот же день выдало банку «Ак Барс» свой простой вексель серии Т № 0000191 от 20.04.2015 номинальной стоимостью 466 367 000 руб. со сроком платежа по предъявлении, но не ранее 20.04.2016, с начислением 15% годовых на вексельную сумму (далее – вексель 191).

20.03.2017 банк «Ак Барс» продал вексель 191 обществу «Татагролизинг» за 500 000 000 руб.

25.04.2017 общество «Татагролизинг» продало вексель 191 обществу с ограниченной ответственностью «Агросистема» за 536 188 518,02 руб., получив в качестве встречного предоставления товары и денежные средства. Расчет произведен не полностью, за обществом «Агросистема» осталась задолженность.

В тот же день общество «Агросистема» обменяло у общества «Татагро» вексель 191 на два новых номиналом 204 055 000 руб. и 332 133 518,02 руб. Последний – вексель серии Т № 0000193 со сроком платежа по предъявлении (далее – вексель 193).

01.10.2017 общество «Татагролизинг» приобрело у общества «Агросистема» вексель 193, рассчитавшись зачетом требований к последнему по задолженности в оплате векселя 191 по сделке от 25.04.2017 на сумму 332 133 518,02 руб. Остаток задолженности в пользу общества «Татагролизинг» составил 40 926 476,02 руб.

29.11.2017 определением Арбитражного суда Республики Татарстан возбуждено производство по делу о банкротстве общества «Татагро», введена процедура наблюдения.

Общество «Татагролизинг» заявило о включении в реестр требований кредиторов должника 332 133 518,02 руб. вексельного долга и 26 042 907,63 руб. процентов по векселю. Временный управляющий обществом «Татагро» потребовал признать недействительной сделку должника по выдаче векселя 193. Заявления рассмотрены совместно в одном производстве.

В связи с недоказанностью исполнения векселедателем вексельного обязательства, реальностью совершенных с векселями сделок и отсутствием признаков злоупотребления правом со стороны векселедателя и векселедержателя Арбитражный суд Республики Татарстан определением от 16.07.2018 требование общества «Татагролизинг» в названном им размере включил в третью очередь реестра требований кредиторов должника. 

Суд руководствовался статьями 71, 100 Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Закон о банкротстве), пунктом 1 статьи 815 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьями 1, 75, 77 Положения о переводном и простом векселе, введенного в действие постановлением ЦИК СССР и СНК СССР от 07.08.1937 № 104/1341 (далее – Положение о векселе).

Заявление временного управляющего, основанное на пунктах 1 и 2 статьи 61.2 Закона о банкротстве, оставлено арбитражным судом без рассмотрения. В остальной части в удовлетворении заявления отказано.

Постановлением Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 27.12.2018, оставленным без изменения постановлением Арбитражного суда Поволжского округа от 20.05.2019, определение от 16.07.2018 в части включения требования общества «Татагролизинг» в реестр требований кредиторов должника отменено, в удовлетворении данных требований отказано.

Апелляционный и окружной суды исходили из того, что, учитывая банкротство эмитента векселя, владение векселем само по себе не является безусловным доказательством для признания денежного требования кредитора обоснованным. Суды не установили ни экономической целесообразности, ни прочих разумных мотивов в приобретении обществом «Татагролизинг» векселя 193 у общества «Агросистема» по номинальной стоимости при наличии задолженности на стороне последнего перед обществом «Татагролизинг» за приобретенный ранее вексель 191. В связи с этим суды пришли к выводу, что общество «Татагролизинг» злоупотребило правом, так как приобрело вексель 193 для формирования фиктивной задолженности в ущерб интересам должника и его конкурсных кредиторов.

Не согласившись с судебными актами судов апелляционной инстанции и округа, общество «Татагролизинг» обратилось с кассационной жалобой в Верховный Суд Российской Федерации, в которой просило их отменить, оставив в силе определение суда первой инстанции от 16.07.2018. Доводы заявителя сводились к тому, что общество «Татагролизинг» при приобретении векселя 193 действовало добросовестно. Требование по вексельному обязательству подтверждается самим фактом владения векселем. Основания выдачи векселя 193 в конечном итоге опосредовали заемные отношения должника и банка «Ак Барс».

В судебном заседании представитель заявителя поддержал доводы, изложенные в кассационной жалобе. Представитель обществ «Балтийские фермы» и «Семена Черноземья», а также представители агентства просили судебные акты оставить без изменения, кассационную жалобу – без удовлетворения.

По результатам рассмотрения кассационной жалобы судебная коллегия пришла к следующим выводам.

Из пункта 1 статьи 71 Закона о банкротстве следует, что для участия в первом собрании кредиторов кредиторы вправе предъявить свои требования к должнику, приложив документы, подтверждающие обоснованность этих требований.

Вне зависимости от наличия разногласий относительно этих требований арбитражный суд проверяет их обоснованность и размер и признает установленными только те требования, в отношении которых представлены достаточные доказательства наличия и размера задолженности (пункт 26 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 22.06.2012 № 35 «О некоторых процессуальных вопросах, связанных с рассмотрением дел о банкротстве»).

В связи с абстрактным и безусловным характером вексельного обязательства по общему правилу при предъявлении требования об оплате векселя не требуется подтверждения оснований обязательства. В то же время сознательные действия векселедержателя, направленные на причинение ущерба должнику (например, осведомленность в момент приобретения векселя о недействительности или об отсутствии обязательства, лежащего в основе выдачи векселя; получение векселя в результате обмана или кражи или осведомленность об этих обстоятельствах) освобождают лицо, обязанное по векселю, от платежа (пункт 17 Положения о векселе, пункт 15 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 33, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 14 от 04.12.2000 «О некоторых вопросах практики рассмотрения споров, связанных с обращением векселей»).

Во избежание формирования несуществующей кредиторской задолженности при банкротстве эмитента, подлежит судебной проверке добросовестность векселедержателя, тем более, если по этому поводу заявлены возражения лиц, имеющих на это право в соответствии с пунктом 2 статьи 71 Закона о банкротстве. Указанным возражениям векселедержатель может противопоставить доводы и доказательства, подтверждающие, в частности, законность владения векселем; наличие обязательства, лежащего в основе выдачи векселя, либо неосведомленность в момент приобретения векселя об отсутствии такого обязательства.

В данном обособленном споре из обстоятельств, установленных судами, следует, что, учитывая эквивалентный обмен своих же векселей самим эмитентом, основания, лежащие в основе выдачи векселя 193, были теми же, что лежали в основаниях выдачи векселя 191.

Согласно позиции общества «Татагролизинг», векселем 191 опосредованы заемные отношения между банком «Ак Барс» и обществом «Татагро», которые по существу сводились к обязательству последнего вернуть банку заем в размере 466 367 000 руб., полученный в апреле 2015 года.

В суде апелляционной инстанции наличие заемных обязательств было поставлено под сомнение. Заявитель апелляционной жалобы и поддерживающие его лица настаивали на том, что доказательств,
представленных обществом «Татагролизинг», недостаточно для подтверждения факта передачи обществу «Татагро» займа, так как не представлены сведения об отражении движения денежных средств на банковских счетах банка «Ак Барс».

Однако из апелляционного постановления не следует, что банковские счета, по которым осуществлялась, по мнению общества «Татагролизинг», проводка займа в 2015 году, получили судебную оценку. Общество «Татагролизинг» настаивало на том, что выписка по счетам имеет достоверную и исчерпывающую информацию о займе, предоставленному обществу «Татагро». Данная выписка представлялась в суд, была судом осмотрена, но не приобщена к материалам дела, не описана в протоколе, по ней не принято каких-либо процессуальных решений. Данный довод общества «Татагролизинг» не опровергнут прочими лицами, участвовавшими в судебном заседании Судебной коллегии Верховного Суда Российской Федерации.

Сведения о банковской проводке по займу имеют существенное значение для разрешения спора, так как могут подтвердить или опровергнуть основания выдачи векселя. В нарушение требований статей 8, 9, 71, 271 (часть 2 пункт 12) Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации апелляционный суд не оценил доводы и доказательства, представленные стороной спора, а окружной суд не исправил ошибку апелляционного суда. 

Вопреки выводам апелляционного и окружного судов, при установлении фактов действительности выдачи обществом «Татагро» векселя и наличия у эмитента реального обязательства, лежащего в основе выдачи векселя, условия сделок обществ «Татагролизинг» и «Агросистема» по приобретению векселей даже при наличии в них пороков не имеют существенного значения для разрешения данного спора и никоим образом не освобождают общество «Татагро» от исполнения вексельного обязательства. По крайней мере, убедительных доводов о влиянии пороков указанных сделок на
действительность вексельного обязательства лицами, участвующими в деле, не приводилось.

В связи с существенным нарушением норм права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав и законных интересов общества «Татагролизинг» в сфере предпринимательской деятельности, на основании пункта 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обжалованные судебные акты подлежат отмене с направлением обособленного спора в апелляционный суд на новое рассмотрение для исследования доводов и доказательств, касающихся оснований, лежащих в основании выдачи
обществом «Татагро» векселя 191.

Руководствуясь статьями 291.11–291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

постановление Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 27.12.2018 и постановление Арбитражного суда Поволжского округа от 20.05.2019 по делу № А65-33677/2017 отменить, направить обособленный спор на новое рассмотрение в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд.

Определение вступает в законную силу со дня его вынесения.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Самуйлов С.В.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Корнелюк Е.С.
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Разумов И.В.
|}</text>
      <sha1>cimnaetjvfz4bsfdjvfpgf6j8kgk8j5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/153</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231402</id>
    <revision>
      <id>5757116</id>
      <parentid>5756933</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757116</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13899" sha1="4kt8uz9mq6het0yswvmjsqwiv4ngc0u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
{{якорь|Хахjа}}{{razr|Хахjа}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ха|ха]] {{lang|lat|suus, ''{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}''}} [[#Хахjа̃и|хахjа̃и]].

{{якорь|Хахjа̃и}}{{razr|Хахjа̃и}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Хахjа|хахjа]].

{{якорь|Хап}}{{razr|Хап}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' свап, {{lang|lat|dormire}}, {{razr|спать}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|lat|ὕπ­νος, ὑπνέω}}, ''{{comment|Лат.|латинский}}'' {{lang|lat|sop-or, sop-ire}}.

{{якорь|Хафна}}{{razr|Хаф-на}} ([[#Хап|хап]]) {{=}} ''{{опечатка|Снаскр.|Санскр.|О1}}'' свапна, {{lang|lat|''{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' somnus}}, {{razr|сонъ}}.

{{якорь|Хафна̃}}{{razr|Ха-фна̃}}, ''{{опечатка|еобств.|собств.|О1}} {{lang|lat|{{comment|instrum.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}}}} въ {{comment|знач.|значении}} {{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}},'' {{lang|lat|sua sponte, per se}}, по собственному побужденію, самъ. ''{{comment|Нер.|Нериосенг}}:'' сваjам, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}:'' {{lang|de|von selbst}}.

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Хар1}}{{якорь|Хӗрӗ}}{{razr|Хар}}, хӗрӗ {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' hþ. I, {{lang|lat|prehendere}}, брать, — {{lang|lat|comedere}}, ѣсть, употреблять въ пищу; [[#Хаирjан̧н|хаирjан̧н]], ''{{lang|lat|{{comment|3 pers.|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|prec.|precativus (лат.) — молительное наклонение}}}}'' (''по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'') чтобы питались. (I, 4). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|жр-ать}} (''пожирать''), {{razr|жер-тва}}.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Хар2}}{{razr|Хар}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' сур, свар, splendere, блистать, сіять. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|гор-ѣть}} ''({{comment|см.|смотри}}'' [[#Гарӗма|гарӗма]], [[#Зара|зара]] ''и'' [[#Заири|заири]]).

{{якорь|Харӗти}}{{razr|Хар-ӗти}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|dat.|dativus (лат.) — дательный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Харӗтеӗ|харӗтеӗ]], {{lang|lat|actio cibi in usum vertendi, edendi}}, ѣда, употребленіе въ пищу.

{{якорь|Харӗтеӗ}}{{razr|Харӗтеӗ}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Харӗти|харӗти]].

{{якорь|Харӗт̔а}}{{razr|Хар-ӗт̔а}}, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Харӗт̔ӗм|{{опечатка|харет̔ӗм|харӗт̔ӗм|О1|nocat=}}]], {{lang|lat|esca, cibus}}, пища.

{{якорь|Харӗт̔ӗм}}{{razr|Харӗт̔ӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Харӗт̔а|харӗт̔а]].

{{якорь|Харӗна˙нh}}{{razr|Хар-ӗна˙нh}}, {{lang|lat|''{{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}},'' splendor}}, свѣтъ, — {{lang|lat|majestas, potestas}}, величіе, могущество.

{{якорь|Харӗна˙нhаҫте̃мо̃}}{{razr|Харӗна˙нhаҫте̃мо̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Харӗна˙нhвад̣|харӗна˙нh-вад̣]].

{{якорь|Харӗна˙нhвад̣}}{{razr|Харӗна˙нhвад̣}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|superl.|superlativus (лат.) — превосходная степень}} {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Харӗна˙нhаҫте̃мо̃|харӗна˙нhаҫте̃мо̃]], ''{{comment|собств.|собственно}}'' {{lang|lat|splendore plenus}}, исполненный блеска, — {{lang|lat|insignis}}, знаменитый.

{{якорь|Хаhе̃}}{{razr|Хаhе̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ха|ха]].

{{якорь|Ханвад̣}}{{razr|Ханвад̣}}, ''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|particip.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}}}} {{comment|неупотр.|неупотребительного}} {{comment|кор.|корня}}'' хан {{=}} 2. [[#Хар2|хар]], ''{{lang|lat|{{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ханвато̃|ханвато̃]], {{lang|lat|splendidus, magnificus}}, величественный, прекрасный, — {{lang|de|majestätisch}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Ханвато̃}}{{razr|Ханвато̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ханвад̣|ханвад̣]].

{{якорь|Ха̃т̔ра}}{{razr|Ха̃т̔ра}}, ''{{lang|lat|{{comment|l.|locativus (лат.) — местный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ха̃т̔ре̃|ха̃т̔ре̃]], {{lang|lat|splendor}}, блескъ. ''По Боппу, {{comment|вм.|вместо}}'' харӗт̔ра, ''отъ {{comment|кор.|корня}}'' 2. [[#Хар2|хар]].

{{якорь|Ха̃т̔ре̃}}{{razr|Ха̃т̔ре̃}}'', ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ха̃т̔ра|ха̃т̔ра]].

{{якорь|Хиҫ}}{{razr|Хиҫ}}, ''{{lang|lat|{{comment|3 p.|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} a. {{comment|aor.|aorist (лат.) — прошедшее совершенное время}}}}'' [[#Хиҫад̣|хиҫад̣]], {{lang|lat|curvari, flectere se}}, взвиться, ''{{comment|См.|Смотри}}'' I, 11, ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''
|{{nop}}
{{якорь|Хахjа}}{{razr|Хахjа}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ха|ха]] {{lang|lat|suus, ''{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}''}} [[#Хахjа̃и|хахjа̃и]].

{{якорь|Хахjа̃и}}{{razr|Хахjа̃и}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Хахjа|хахjа]].

{{якорь|Хап}}{{razr|Хап}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' свап, {{lang|lat|dormire}}, {{razr|спать}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|lat|ὕπ­νος, ὑπνέω}}, ''{{comment|лат.|латинский}}'' {{lang|lat|sop-or, sop-ire}}.

{{якорь|Хафна}}{{razr|Хаф-на}} ([[#Хап|хап]]) {{=}} ''{{опечатка|снаскр.|санскр.|О1}}'' свапна, {{lang|lat|''{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' somnus}}, {{razr|сон}}.

{{якорь|Хафна̃}}{{razr|Ха-фна̃}}, ''{{опечатка|еобств.|собств.|О1}} {{lang|lat|{{comment|instrum.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}}}} в {{comment|знач.|значении}} {{lang|lat|{{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}},'' {{lang|lat|sua sponte, per se}}, по собственному побуждению, сам. ''{{comment|Нер.|Нериосенг}}:'' сваjам, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}:'' {{lang|de|von selbst}}.

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Хар1}}{{якорь|Хӗрӗ}}{{razr|Хар}}, хӗрӗ {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' hþ. I, {{lang|lat|prehendere}}, брать, — {{lang|lat|comedere}}, есть, употреблять в пищу; [[#Хаирjан̧н|хаирjан̧н]], ''{{lang|lat|{{comment|3 pers.|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|prec.|precativus (лат.) — молительное наклонение}}}}'' (''по {{comment|Бюрн.|Бюрнуфу}}'') чтобы питались. (I, 4). ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|жр-ать}} (''пожирать''), {{razr|жер-тва}}.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Хар2}}{{razr|Хар}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' сур, свар, splendere, блистать, сиять. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|гор-еть}} ''({{comment|см.|смотри}}'' [[#Гарӗма|гарӗма]], [[#Зара|зара]] ''и'' [[#Заири|заири]]).

{{якорь|Харӗти}}{{razr|Хар-ӗти}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|dat.|dativus (лат.) — дательный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Харӗтеӗ|харӗтеӗ]], {{lang|lat|actio cibi in usum vertendi, edendi}}, еда, употребление в пищу.

{{якорь|Харӗтеӗ}}{{razr|Харӗтеӗ}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Харӗти|харӗти]].

{{якорь|Харӗт̔а}}{{razr|Хар-ӗт̔а}}, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Харӗт̔ӗм|{{опечатка|харет̔ӗм|харӗт̔ӗм|О1|nocat=}}]], {{lang|lat|esca, cibus}}, пища.

{{якорь|Харӗт̔ӗм}}{{razr|Харӗт̔ӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Харӗт̔а|харӗт̔а]].

{{якорь|Харӗна˙нh}}{{razr|Хар-ӗна˙нh}}, {{lang|lat|''{{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}},'' splendor}}, свет, — {{lang|lat|majestas, potestas}}, величие, могущество.

{{якорь|Харӗна˙нhаҫте̃мо̃}}{{razr|Харӗна˙нhаҫте̃мо̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Харӗна˙нhвад̣|харӗна˙нh-вад̣]].

{{якорь|Харӗна˙нhвад̣}}{{razr|Харӗна˙нhвад̣}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|superl.|superlativus (лат.) — превосходная степень}} {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Харӗна˙нhаҫте̃мо̃|харӗна˙нhаҫте̃мо̃]], ''{{comment|собств.|собственно}}'' {{lang|lat|splendore plenus}}, исполненный блеска, — {{lang|lat|insignis}}, знаменитый.

{{якорь|Хаhе̃}}{{razr|Хаhе̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ха|ха]].

{{якорь|Ханвад̣}}{{razr|Ханвад̣}}, ''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|particip.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|praes.|praesens (лат.) — настоящее время}}}} {{comment|неупотр.|неупотребительного}} {{comment|кор.|корня}}'' хан {{=}} 2. [[#Хар2|хар]], ''{{lang|lat|{{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ханвато̃|ханвато̃]], {{lang|lat|splendidus, magnificus}}, величественный, прекрасный, — {{lang|de|majestätisch}}, ''{{comment|Шп.|Шпигель}}''

{{якорь|Ханвато̃}}{{razr|Ханвато̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ханвад̣|ханвад̣]].

{{якорь|Ха̃т̔ра}}{{razr|Ха̃т̔ра}}, ''{{lang|lat|{{comment|l.|locativus (лат.) — местный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Ха̃т̔ре̃|ха̃т̔ре̃]], {{lang|lat|splendor}}, блеск. ''По Боппу, {{comment|вм.|вместо}}'' харӗт̔ра, ''от {{comment|кор.|корня}}'' 2. [[#Хар2|хар]].

{{якорь|Ха̃т̔ре̃}}{{razr|Ха̃т̔ре̃}}'', ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ха̃т̔ра|ха̃т̔ра]].

{{якорь|Хиҫ}}{{razr|Хиҫ}}, ''{{lang|lat|{{comment|3 p.|3ª persona (лат.) — третье лицо}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} a. {{comment|aor.|aorist (лат.) — прошедшее совершенное время}}}}'' [[#Хиҫад̣|хиҫад̣]], {{lang|lat|curvari, flectere se}}, взвиться, ''{{comment|См.|Смотри}}'' I, 11, ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4kt8uz9mq6het0yswvmjsqwiv4ngc0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ночь (Милицына)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231403</id>
    <revision>
      <id>5757068</id>
      <parentid>5756938</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5757068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28399" sha1="i9hkd36xnhnna8dj40ke05tzmwsujzw" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Елизавета Митрофановна Милицына
| НАЗВАНИЕ              = Ночь
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1913
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = Е. Милицына|часть = |заглавие = Рассказы|место = М. |издательство = Типо-литография Т-ва И.Н. Кушнерев и {{Ко}} |год = 1913|том = III|страницы = 87—100|страниц = |серия = |isbn = |тираж=}}
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| КАЧЕСТВО              = 4 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-Russia-expired
| СТИЛЬ                 = text
}}__NOEDITSECTION__

=== Ночь ==
&lt;center&gt;(молитва)&lt;/center&gt;
Тихо, безлюдно на темных улицах, заваленных грудами разрушенных домов, стёклами, обрывками одежд, обломками мебели. Кое-где ещё тлеют и дымятся головни потухших пожарищ. Во тьме, среди разрушения, как призраки, бродят измученные евреи, ищут своих, стоят над развалинами, тихо делятся пережитыми страданиями. И когда слышатся смелые шаги, громкий говор, или пьяная песня громилы, евреи замирают на местах, сливаются с тьмою ночи, которая, кажется им, дрожит ещё от криков дня, стонов и плача, холодеет от наваленных, обезображенных трупов; смотрит их застывшими, широко открытыми очами, полными ужаса и вопроса.

Затихают шаги, обрывается песня, и евреи снова бродят по развалинам и не знают, куда идти, где прятаться от нового дня, новых мук.

Зловещей таинственностью охватывает со всех сторон город потонувшее во тьме пространство: там тоже кровь и трупы бежавших из города. Трупы, в одной куче с ранеными, около вокзала, трупы и раненые на пожарных дрогах, бьющиеся о колеса разбитыми головами; трупы в больнице и в больничном дворе... в молельной...

Неподвижными, страшными рядами лежат они и в молельной, на скользком окровавленном полу и на хорах. Среди них молодая женщина покоит своего, спасённого от толпы, ребёнка. Губы её крепко сжаты; ресницы полуопущены; она вся — как изваяние.

Но вот по лицу её проходят тревожные тени, и оно дышит гневом, почти безумием какой-то решимости... И тогда она похожа на древнюю Юдифь, несущую отрубленную голову врага народу своему. Она обводит огненными глазами большие, трепетавшие отсветом пожарища, окна молельной, и останавливает их на страшной двери... Час, может быть, всего минута одна — и сюда ворвётся тёмная слепая сила и кровавою рукою вырвет у неё и убьёт её ребёнка. И у неё останется только эта ночь, и в ней — её вечный крик, и её мальчик с разрубленной головкой, как это она видела сегодня, при свете дня, у Левы Ваттштейн... И также будет рассечён черный завиток на его лбу.

— Идут... Слышны шаги... Но, нет... то робкие, крадущиеся шаги еврея... Опять раненый... — Те шаги смелые, тяжёлые, порывистые...

Недвижными рядами лежат трупы и еле слышно плачет кто-то на хорах. Мальчик сладко спит. Черные, кудрявые волосы густыми локонами спускаются на высокий, белый лоб. Большие глаза, с глубоким, грустным взглядом, в глубине которых мать видит тысячелетний мир страданий своего народа, так нежно прикрыты тонкими покойными веками. Мать сердцем своим охватывает эти тысячелетия, давшие ей и это чувство, и эту чудную головку, и непередаваемое выражение одухотворённой всеохватывающей любви к ребёнку сходит на её лицо, творчески загорается какой-то загадочностью, прикрывшей её глаза, сомкнувшей скорбные губы. И она становится тогда похожей на кроткую, печальную Богоматерь.

У ног женщины лежит старый, измождённый еврей, с перебитыми ногами. Он постоянно ворочается, сжимается в какой-то мучительно больной комок и ползёт на руках, отыскивая место среди мёртвых, стараясь добраться туда, где посреди молельной порою слышны бред и стоны. То бред его дочери Лии. Он явственно различает в нём имена своих убитых сыновей: Рафаила, Лейбы, Иоселя и жены Сарры. — Значит, дочь жива и тут. И, может быть, тут же среди трупов и его сыновья? А может быть, всё это только его бред? Но, нет; он помнит, хорошо помнит, перед тем, как потерять сознание, как они упали под руками убийц. Он сам видел их кровь, обрывки их платий. О, если бы это был только бред, а не страшная правда!

— И не правда разве, что убиты также Шлема, Борух и Моисей? И не правда, что заживо сгорела старуха Этля, со своими внучатами? И разве не вбиты были гвозди в руки старика Исаака? А, не вбиты? — словно спрашивал он кого-то, потерявшего свой облик среди ужасов ночи, которого он знал когда-то. — И не выколоты глаза у Давида? А эти шестеро детей, что там сидят в углу над трупом отца — не сироты? И старшая девочка, Берейле, не сошла с ума? А Леви, молодой, сильный, гордый Леви, друг его сына Рафаила, не истёк кровью на куче трупов? И разве мать его не искала его по всему городу, и не рвала на себе волосы, когда нашла его, пока и её не убили, плачущую над трупом сына? А эта женщина, которая сидит так тихо над спящим ребёнком и ловит его дыхание — разве не все ужасы под её опущенными ресницами, и не все вопли на её сжатых губах?.. О, он всё видит, всё помнит! Значить, он ещё не сошёл с ума, как Берейле.

— Ему, ведь, не кажется, что его дети будут спать, как спит этот мальчик. И не кажется ему, что его Сарра скажет: «Посмотри, Аарон, какие у нас хорошие, умные дети; и что сын Рафаил будет великим художником, как он мечтал всегда раньше.

— Но он не может также сказать — есть ли жизнь. Ему кажется порой, что тьма будет длиться вечно, и в ней будут только трупы.

И мозг Аарона быстро, быстро нёсся в эту тьму... И тогда еврей дёргал перебитыми ногами, стараясь болью вернуть ум к телу. Но и здесь были одни трупы; и мысль бессильно билась над ними, силясь найти какой-то большой ответ на немые вопросы их мёртвых уст.

Он начинал искать его в страшных подробностях вчерашнего дня, старался выжать мозгом изо всей своей жизни... Но и там не находил его...

А вопросам не было конца и не было конца всеохватывающей тоске, в которой воскресали его дети и с ними приходила опять жизнь: слышались их речи, смех; виделись худенькие фигурки, тонкие черты смуглых лиц, глубокие, черные глаза, в которых словно сквозило прошлое страдание народа и мечты его обетования.

И Аарону казалось тогда, что над землёй восходит солнце жизни; не то солнце, что жгло и разлагало вчера трупы на улицах, а громадное, мощное солнце его народа, испускающее молодость, силу, на орошённую священную землю, которая вся — хвала и воскурение Богу; на которой горели знамения времён и было разлито всепроникающее благоволение Бога, ведущего в века народ свой.

И он вспоминал, как часто луч этого солнца — то далёким прикосновением к земле предков, то надеждой на обещанную его народу свободу, входил к нему, бедному еврею, в его жалкую лачугу, в большом пыльном городе, в голод и страх его загнанной, тревожной жизни, от которой была отнята природа и затворены все двери к ней.

Но луч всё-таки входил. Он, старик, крепко держал его, этот чудный источник далёкой силы, своим мозгом, своими слезами и нервами, своею большою душою, которая вся соткана усилиями поколений, сотен веков страданий возлюбленного Богом народа, и принадлежит не ему одному, а всему народу еврейскому.

— О, как он старался всегда сохранить этот луч в каждом слове, каждой привычке и заветах старины своей! Вместе с ним входило всё громадное время прошлого: время творчества, время песнопений, торжества и отдыха; входили те же часы заката шестого дня, те же огни, знамения, благословения... Он — одет в свой длинный сюртук, доставшийся ему ещё от деда, — торжественный в своей бедности, простой и великий...

Он берет старинную книгу, одевает толстые очки, так как глаза его почти ослепли от работы, и читает вслух. Картина проходит за картиной, утешая больную Сарру, а из черных, выразительных глаз детей словно льётся живой поток благословения Бога, возлюбившего в страданиях народ свой.

— И как это могло случиться в субботу! Рёв толпы растёт, приближается, сливается со звоном стёкол, треском срываемых дверей, грохотом падающих стен. И надо всем этим — страшные, нечеловеческие крики избиваемых...

— И цеплялась за детей больная Сарра, и падал он на колена перед убийцами, и молил, и целовал их кровавые руки...

И глаза старого еврея горят сухим пламенем, как раскалённый песок той пустыни, по которой сорок лет бродили его предки, в искании обетования.

— Зачем он не сжёг их этим огнём своих глаз, который теперь жжёт его собственный мозг! Зачем не удушил их руками… на которых теперь ползёт через трупы к своей поруганной дочери!

— И что он скажет теперь Лие?.. И как она будет жить после всего этого?.. И неужели он виновен в том, что с такою огромностью прошлого, с такою красотою и величием жизни, каким цены нет, он, из-за голодного куска хлеба, забился в тёмную нору, куда смело вошли убийцы? О! о! о!..

— Аарон, Аарон, лежите смирно, — скорбно говорит женщина с ребёнком. — Нужно, чтобы было тихо; так тихо, как будто тут одни мёртвые. Они могут войти. Слышите, Аарон? Войти, и тогда мой ребёнок тоже погиб.

Аарон покорно ложится на окровавленный пол, но вскоре опять поднимает голову и вытягивает шею.

— Вы слышите? — опять весь сжимаясь в комок, спрашивает еврей. — Слышите? Лия опять бредит. Она зовёт Владимира, Сергея — это те, христиане, что приходили к нам. Они приходили, они говорили, — не сдерживая нахлынувший поток мыслей, быстро говорил еврей, словно стараясь охватить горящим умом громадность всех вопросов и покрыть ими, и своим голосом, бред дочери: — «Евреи, наши лучшие братья — самые сильные, самые красивые. Они много дали нам. Мы связаны с ними всем лучшим, что есть у нас. Наши пути сошлись»... О, они много говорили!.. — И Рафаил слушал их, и слушала Лия. И слушала больная Сарра, и плакала. А я сидел в стороне, с своей старой библией, и тоже слушал... И раскрывалось сердце моё для гнавшего нас народа; и я вспоминал слова Моисея: «Не ищите закона ни на небе, ни за морями, а ищите его в сердце человека», — и мысленно говорил: «Аминь; да будет так».

— И Рафаил стал уходить к ним, и Лия стала уходить. И когда я стал говорить им, как «на хребте твоём, Израиль, орали оратаи и, как землю, рассекали тебя, и дробили кости твои, и топтали в землю душу твою, и принуждали жить во тьме, как давно умерших»; и предостерегал их, они отвечали, что теперь уже этого не может быть, что они нашли свою родину среди новых христиан — в мире их идей, в общих, открывшихся, широких горизонтах. — «Кончено, — говорили они, — мы не дрожим больше. И никто_ не отнимет у нас, и не опозорит, имя еврея»... И я опять хотел верить, хоть и чувствовал, что ослабели мои руки в голодной борьбе, и высох мозг, и глаза ослепли. И опять мысленно говорил: «Аминь, да будет».

— Разве Израиль своими страданиями, — утешали они меня, — не нашёл нерва всей жизни? Разве нет у него учёных, поразивших весь мир? Нет художников, пророков, пламенных поэтов, в рубище прошедших с Израилем бездны страданий, реки слёз и крови, сохранивших в себе веру в свой народ и веру в будущее, и смело бросавшихся во тьму других народов, зажигая пламя своей мысли и страданий в сердцах их, связывая весь мир своими мечтами о всеобщем счастье?.. Ты молчишь, — говорили они; —  ты удручён. Тебя тревожат слухи. Не верь им. Близок день счастья; и так много сделано для него...

Женщина слушала еврея, забыв про страшную дверь, и лицо её было вдохновлено откровением новой религии, которой старик, сам того не зная, обвивал дорогие трупы. И она мысленно поднимала своего ребёнка надо всеми пережитыми ужасами для этой религии, для новой жизни...

—Да, да, — тихо говорил еврей; — и я, старый, верил им... Но, как я мог не верить? Верою Авраам принёс в жертву Исаака. Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова. Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава. Верою Иосиф при кончине напоминал об исходе сынов Израилевых и завещал о костях своих. Верою Моисей оставил Египет, не убоявшись гнева царского. Верою перешли сыны Израилевы Чёрное море, как по суше. Верою пали стены Иерихонские. Верою пророки побеждали царства, творили правду, получали обетование, заграждали уста львов... Велико имя Бога Израилева! И не Он ли Сам сказал Аврааму: «В тебе благословятся все народы?»

— И я поверил...

— Ещё теплы были объятия с христианами, — страстно заговорил опять старик; — ещё звучали их слова: «Евреи — самые близкие, дорогие наши братья; у нас один путь», — как надвинулась тёмная ненависть, на которую не хватило бы столетий, чтобы осветить её. Пришли, убили мать и сыновей, и изнасиловали Лию, мою чистую, прекрасную, как утро весны, Лию, которую еврейские юноши поднимали на руках перед народом; Лию, которая страстно звала всех к обновлению, и всех называла братьями.

— Обрушь же на них, Боже, все наши страдания! — восклицал Аарон, и грозился во тьму. — Да будет день им, как эта ночь! И сон их, как смерть! И одежды их, как проклятие! И вода их, как слезы!

И дрожал, весь проникнутый гневом призываемого Бога: того Бога, перед очами которого тысяча лет, как один день вчерашний, и пути Его — пути вечности; в законе Которого воля парода, память Которого в род и род; Того, Который посылал на народ свой многие беды и опять оживлял его, и из бездны земли опять выводил его; кормил хлебом слёзным и поил его слезами; и переплавил его, как переплавляют серебро.

И звучала в этих призываниях неизмеримая скорбь и страстное поклонение Богу; среди ужасов происшедшего искания лица Его и слова Его.

Проклятия старика были похожи на слова грозной молитвы, на бесконечность страданий, на страшный крик убиваемых, носившийся днём над толпою.

Проклятиям вторил бред Лии и чей-то жалкий, сдавленный плач на хорах.

Женщина со спящим ребёнком повторяла слова старика, и опять лицо её было похоже на лицо древней Юдифи.

— Выслал нам народ убийц одних и молчал на крики наши, и прятался от трупов наших! И обвинил нас же за деяния свои, и бросил во мрак свой все муки наши и жертвы наши! И своею тьмою обезобразил лицо наше! Не понял он ни скорби нашей жизни, ни красоты нашей мечты... И обесценил кровь нашу, капля которой перед Господом — да будет целый океан!

Старик умолк, поникнув головой, и прикрывая себе по–еврейски лицо, бессильно шептал, теряя опять в ужасе происшедшего образ восставшего в нём Бога: — «Ах, но что же я скажу Лие? И что с ней будет теперь? И как она сможет сказать после этого слово «брат»?

— А вы забыли, Аарон, мальчика? — спросила женщина. — Я не знаю, как его имя, и не знаю, где это было недавно: в Житомире ли, или Одессе, или ещё где — так много было погромов, что все они слились в один: в квартиру, где спрятались евреи, вошли убийцы и приказали христианам отделиться от евреев, но этот мальчик, христианин, ответил, что здесь все его братья, и он не может оставить их. И он был первым убит за это. Аарон, подумайте, что значит, сказать: «Братья», перед лицом убийц. Аарон, не есть ли то новый пророк новой религии, о которой говорили вам те христиане, и сын ваш, и дочь ваша?

Старый еврей молчал, поражённый мыслью, которую так страстно искал все время.

— А около вокзала вчера, Аарон, разве не убили христианина, который грудью своею загородил еврея? И вы знаете, Аарон, вы знаете, мой муж — доктор, ушёл ещё утром туда перевязывать раненых, а уже ночь и его всё нет. И если он убит, и я смогу пережить его смерть, так только этою новою верою, верою вашего Рафаила и Лии.

Старик притих и смотрел на лицо женщины, всё проникнутое одухотворённостью любви и печали. И опять воскресали перед ним его дети, и вставали их слова. Их было много, и все они теперь сливались в одно: «братья», «братья», «братья»...

Ночь, впитавшая в себя века тьмы, близилась к концу. Неверный рассвет смотрел в большие, узорчатые окна. На улице слышались шаги и громыхали где-то тяжёлые, окровавленные колеса пожарных дрог.

А на месте чувства, покорившего весь мир одним словом, вырастал опять ужас перед наступавшим днём, и громадное время прошлого и будущего становилось ожиданием часа, может быть, минуты: отворится дверь, и войдут убийцы.


1907 г.
[[Категория:Рассказы]]
[[Категория:Проза Елизаветы Митрофановны Милицыной]]</text>
      <sha1>i9hkd36xnhnna8dj40ke05tzmwsujzw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757069</id>
      <parentid>5757068</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5757069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28400" sha1="rm105wsoczavgpkol0qwxxoehw92tog" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Елизавета Митрофановна Милицына
| НАЗВАНИЕ              = Ночь
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1913
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = Е. Милицына|часть = |заглавие = Рассказы|место = М. |издательство = Типо-литография Т-ва И.Н. Кушнерев и {{Ко}} |год = 1913|том = III|страницы = 87—100|страниц = |серия = |isbn = |тираж=}}
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| КАЧЕСТВО              = 4 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-Russia-expired
| СТИЛЬ                 = text
}}__NOEDITSECTION__

=== Ночь ===
&lt;center&gt;(молитва)&lt;/center&gt;
Тихо, безлюдно на темных улицах, заваленных грудами разрушенных домов, стёклами, обрывками одежд, обломками мебели. Кое-где ещё тлеют и дымятся головни потухших пожарищ. Во тьме, среди разрушения, как призраки, бродят измученные евреи, ищут своих, стоят над развалинами, тихо делятся пережитыми страданиями. И когда слышатся смелые шаги, громкий говор, или пьяная песня громилы, евреи замирают на местах, сливаются с тьмою ночи, которая, кажется им, дрожит ещё от криков дня, стонов и плача, холодеет от наваленных, обезображенных трупов; смотрит их застывшими, широко открытыми очами, полными ужаса и вопроса.

Затихают шаги, обрывается песня, и евреи снова бродят по развалинам и не знают, куда идти, где прятаться от нового дня, новых мук.

Зловещей таинственностью охватывает со всех сторон город потонувшее во тьме пространство: там тоже кровь и трупы бежавших из города. Трупы, в одной куче с ранеными, около вокзала, трупы и раненые на пожарных дрогах, бьющиеся о колеса разбитыми головами; трупы в больнице и в больничном дворе... в молельной...

Неподвижными, страшными рядами лежат они и в молельной, на скользком окровавленном полу и на хорах. Среди них молодая женщина покоит своего, спасённого от толпы, ребёнка. Губы её крепко сжаты; ресницы полуопущены; она вся — как изваяние.

Но вот по лицу её проходят тревожные тени, и оно дышит гневом, почти безумием какой-то решимости... И тогда она похожа на древнюю Юдифь, несущую отрубленную голову врага народу своему. Она обводит огненными глазами большие, трепетавшие отсветом пожарища, окна молельной, и останавливает их на страшной двери... Час, может быть, всего минута одна — и сюда ворвётся тёмная слепая сила и кровавою рукою вырвет у неё и убьёт её ребёнка. И у неё останется только эта ночь, и в ней — её вечный крик, и её мальчик с разрубленной головкой, как это она видела сегодня, при свете дня, у Левы Ваттштейн... И также будет рассечён черный завиток на его лбу.

— Идут... Слышны шаги... Но, нет... то робкие, крадущиеся шаги еврея... Опять раненый... — Те шаги смелые, тяжёлые, порывистые...

Недвижными рядами лежат трупы и еле слышно плачет кто-то на хорах. Мальчик сладко спит. Черные, кудрявые волосы густыми локонами спускаются на высокий, белый лоб. Большие глаза, с глубоким, грустным взглядом, в глубине которых мать видит тысячелетний мир страданий своего народа, так нежно прикрыты тонкими покойными веками. Мать сердцем своим охватывает эти тысячелетия, давшие ей и это чувство, и эту чудную головку, и непередаваемое выражение одухотворённой всеохватывающей любви к ребёнку сходит на её лицо, творчески загорается какой-то загадочностью, прикрывшей её глаза, сомкнувшей скорбные губы. И она становится тогда похожей на кроткую, печальную Богоматерь.

У ног женщины лежит старый, измождённый еврей, с перебитыми ногами. Он постоянно ворочается, сжимается в какой-то мучительно больной комок и ползёт на руках, отыскивая место среди мёртвых, стараясь добраться туда, где посреди молельной порою слышны бред и стоны. То бред его дочери Лии. Он явственно различает в нём имена своих убитых сыновей: Рафаила, Лейбы, Иоселя и жены Сарры. — Значит, дочь жива и тут. И, может быть, тут же среди трупов и его сыновья? А может быть, всё это только его бред? Но, нет; он помнит, хорошо помнит, перед тем, как потерять сознание, как они упали под руками убийц. Он сам видел их кровь, обрывки их платий. О, если бы это был только бред, а не страшная правда!

— И не правда разве, что убиты также Шлема, Борух и Моисей? И не правда, что заживо сгорела старуха Этля, со своими внучатами? И разве не вбиты были гвозди в руки старика Исаака? А, не вбиты? — словно спрашивал он кого-то, потерявшего свой облик среди ужасов ночи, которого он знал когда-то. — И не выколоты глаза у Давида? А эти шестеро детей, что там сидят в углу над трупом отца — не сироты? И старшая девочка, Берейле, не сошла с ума? А Леви, молодой, сильный, гордый Леви, друг его сына Рафаила, не истёк кровью на куче трупов? И разве мать его не искала его по всему городу, и не рвала на себе волосы, когда нашла его, пока и её не убили, плачущую над трупом сына? А эта женщина, которая сидит так тихо над спящим ребёнком и ловит его дыхание — разве не все ужасы под её опущенными ресницами, и не все вопли на её сжатых губах?.. О, он всё видит, всё помнит! Значить, он ещё не сошёл с ума, как Берейле.

— Ему, ведь, не кажется, что его дети будут спать, как спит этот мальчик. И не кажется ему, что его Сарра скажет: «Посмотри, Аарон, какие у нас хорошие, умные дети; и что сын Рафаил будет великим художником, как он мечтал всегда раньше.

— Но он не может также сказать — есть ли жизнь. Ему кажется порой, что тьма будет длиться вечно, и в ней будут только трупы.

И мозг Аарона быстро, быстро нёсся в эту тьму... И тогда еврей дёргал перебитыми ногами, стараясь болью вернуть ум к телу. Но и здесь были одни трупы; и мысль бессильно билась над ними, силясь найти какой-то большой ответ на немые вопросы их мёртвых уст.

Он начинал искать его в страшных подробностях вчерашнего дня, старался выжать мозгом изо всей своей жизни... Но и там не находил его...

А вопросам не было конца и не было конца всеохватывающей тоске, в которой воскресали его дети и с ними приходила опять жизнь: слышались их речи, смех; виделись худенькие фигурки, тонкие черты смуглых лиц, глубокие, черные глаза, в которых словно сквозило прошлое страдание народа и мечты его обетования.

И Аарону казалось тогда, что над землёй восходит солнце жизни; не то солнце, что жгло и разлагало вчера трупы на улицах, а громадное, мощное солнце его народа, испускающее молодость, силу, на орошённую священную землю, которая вся — хвала и воскурение Богу; на которой горели знамения времён и было разлито всепроникающее благоволение Бога, ведущего в века народ свой.

И он вспоминал, как часто луч этого солнца — то далёким прикосновением к земле предков, то надеждой на обещанную его народу свободу, входил к нему, бедному еврею, в его жалкую лачугу, в большом пыльном городе, в голод и страх его загнанной, тревожной жизни, от которой была отнята природа и затворены все двери к ней.

Но луч всё-таки входил. Он, старик, крепко держал его, этот чудный источник далёкой силы, своим мозгом, своими слезами и нервами, своею большою душою, которая вся соткана усилиями поколений, сотен веков страданий возлюбленного Богом народа, и принадлежит не ему одному, а всему народу еврейскому.

— О, как он старался всегда сохранить этот луч в каждом слове, каждой привычке и заветах старины своей! Вместе с ним входило всё громадное время прошлого: время творчества, время песнопений, торжества и отдыха; входили те же часы заката шестого дня, те же огни, знамения, благословения... Он — одет в свой длинный сюртук, доставшийся ему ещё от деда, — торжественный в своей бедности, простой и великий...

Он берет старинную книгу, одевает толстые очки, так как глаза его почти ослепли от работы, и читает вслух. Картина проходит за картиной, утешая больную Сарру, а из черных, выразительных глаз детей словно льётся живой поток благословения Бога, возлюбившего в страданиях народ свой.

— И как это могло случиться в субботу! Рёв толпы растёт, приближается, сливается со звоном стёкол, треском срываемых дверей, грохотом падающих стен. И надо всем этим — страшные, нечеловеческие крики избиваемых...

— И цеплялась за детей больная Сарра, и падал он на колена перед убийцами, и молил, и целовал их кровавые руки...

И глаза старого еврея горят сухим пламенем, как раскалённый песок той пустыни, по которой сорок лет бродили его предки, в искании обетования.

— Зачем он не сжёг их этим огнём своих глаз, который теперь жжёт его собственный мозг! Зачем не удушил их руками… на которых теперь ползёт через трупы к своей поруганной дочери!

— И что он скажет теперь Лие?.. И как она будет жить после всего этого?.. И неужели он виновен в том, что с такою огромностью прошлого, с такою красотою и величием жизни, каким цены нет, он, из-за голодного куска хлеба, забился в тёмную нору, куда смело вошли убийцы? О! о! о!..

— Аарон, Аарон, лежите смирно, — скорбно говорит женщина с ребёнком. — Нужно, чтобы было тихо; так тихо, как будто тут одни мёртвые. Они могут войти. Слышите, Аарон? Войти, и тогда мой ребёнок тоже погиб.

Аарон покорно ложится на окровавленный пол, но вскоре опять поднимает голову и вытягивает шею.

— Вы слышите? — опять весь сжимаясь в комок, спрашивает еврей. — Слышите? Лия опять бредит. Она зовёт Владимира, Сергея — это те, христиане, что приходили к нам. Они приходили, они говорили, — не сдерживая нахлынувший поток мыслей, быстро говорил еврей, словно стараясь охватить горящим умом громадность всех вопросов и покрыть ими, и своим голосом, бред дочери: — «Евреи, наши лучшие братья — самые сильные, самые красивые. Они много дали нам. Мы связаны с ними всем лучшим, что есть у нас. Наши пути сошлись»... О, они много говорили!.. — И Рафаил слушал их, и слушала Лия. И слушала больная Сарра, и плакала. А я сидел в стороне, с своей старой библией, и тоже слушал... И раскрывалось сердце моё для гнавшего нас народа; и я вспоминал слова Моисея: «Не ищите закона ни на небе, ни за морями, а ищите его в сердце человека», — и мысленно говорил: «Аминь; да будет так».

— И Рафаил стал уходить к ним, и Лия стала уходить. И когда я стал говорить им, как «на хребте твоём, Израиль, орали оратаи и, как землю, рассекали тебя, и дробили кости твои, и топтали в землю душу твою, и принуждали жить во тьме, как давно умерших»; и предостерегал их, они отвечали, что теперь уже этого не может быть, что они нашли свою родину среди новых христиан — в мире их идей, в общих, открывшихся, широких горизонтах. — «Кончено, — говорили они, — мы не дрожим больше. И никто_ не отнимет у нас, и не опозорит, имя еврея»... И я опять хотел верить, хоть и чувствовал, что ослабели мои руки в голодной борьбе, и высох мозг, и глаза ослепли. И опять мысленно говорил: «Аминь, да будет».

— Разве Израиль своими страданиями, — утешали они меня, — не нашёл нерва всей жизни? Разве нет у него учёных, поразивших весь мир? Нет художников, пророков, пламенных поэтов, в рубище прошедших с Израилем бездны страданий, реки слёз и крови, сохранивших в себе веру в свой народ и веру в будущее, и смело бросавшихся во тьму других народов, зажигая пламя своей мысли и страданий в сердцах их, связывая весь мир своими мечтами о всеобщем счастье?.. Ты молчишь, — говорили они; —  ты удручён. Тебя тревожат слухи. Не верь им. Близок день счастья; и так много сделано для него...

Женщина слушала еврея, забыв про страшную дверь, и лицо её было вдохновлено откровением новой религии, которой старик, сам того не зная, обвивал дорогие трупы. И она мысленно поднимала своего ребёнка надо всеми пережитыми ужасами для этой религии, для новой жизни...

—Да, да, — тихо говорил еврей; — и я, старый, верил им... Но, как я мог не верить? Верою Авраам принёс в жертву Исаака. Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова. Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава. Верою Иосиф при кончине напоминал об исходе сынов Израилевых и завещал о костях своих. Верою Моисей оставил Египет, не убоявшись гнева царского. Верою перешли сыны Израилевы Чёрное море, как по суше. Верою пали стены Иерихонские. Верою пророки побеждали царства, творили правду, получали обетование, заграждали уста львов... Велико имя Бога Израилева! И не Он ли Сам сказал Аврааму: «В тебе благословятся все народы?»

— И я поверил...

— Ещё теплы были объятия с христианами, — страстно заговорил опять старик; — ещё звучали их слова: «Евреи — самые близкие, дорогие наши братья; у нас один путь», — как надвинулась тёмная ненависть, на которую не хватило бы столетий, чтобы осветить её. Пришли, убили мать и сыновей, и изнасиловали Лию, мою чистую, прекрасную, как утро весны, Лию, которую еврейские юноши поднимали на руках перед народом; Лию, которая страстно звала всех к обновлению, и всех называла братьями.

— Обрушь же на них, Боже, все наши страдания! — восклицал Аарон, и грозился во тьму. — Да будет день им, как эта ночь! И сон их, как смерть! И одежды их, как проклятие! И вода их, как слезы!

И дрожал, весь проникнутый гневом призываемого Бога: того Бога, перед очами которого тысяча лет, как один день вчерашний, и пути Его — пути вечности; в законе Которого воля парода, память Которого в род и род; Того, Который посылал на народ свой многие беды и опять оживлял его, и из бездны земли опять выводил его; кормил хлебом слёзным и поил его слезами; и переплавил его, как переплавляют серебро.

И звучала в этих призываниях неизмеримая скорбь и страстное поклонение Богу; среди ужасов происшедшего искания лица Его и слова Его.

Проклятия старика были похожи на слова грозной молитвы, на бесконечность страданий, на страшный крик убиваемых, носившийся днём над толпою.

Проклятиям вторил бред Лии и чей-то жалкий, сдавленный плач на хорах.

Женщина со спящим ребёнком повторяла слова старика, и опять лицо её было похоже на лицо древней Юдифи.

— Выслал нам народ убийц одних и молчал на крики наши, и прятался от трупов наших! И обвинил нас же за деяния свои, и бросил во мрак свой все муки наши и жертвы наши! И своею тьмою обезобразил лицо наше! Не понял он ни скорби нашей жизни, ни красоты нашей мечты... И обесценил кровь нашу, капля которой перед Господом — да будет целый океан!

Старик умолк, поникнув головой, и прикрывая себе по–еврейски лицо, бессильно шептал, теряя опять в ужасе происшедшего образ восставшего в нём Бога: — «Ах, но что же я скажу Лие? И что с ней будет теперь? И как она сможет сказать после этого слово «брат»?

— А вы забыли, Аарон, мальчика? — спросила женщина. — Я не знаю, как его имя, и не знаю, где это было недавно: в Житомире ли, или Одессе, или ещё где — так много было погромов, что все они слились в один: в квартиру, где спрятались евреи, вошли убийцы и приказали христианам отделиться от евреев, но этот мальчик, христианин, ответил, что здесь все его братья, и он не может оставить их. И он был первым убит за это. Аарон, подумайте, что значит, сказать: «Братья», перед лицом убийц. Аарон, не есть ли то новый пророк новой религии, о которой говорили вам те христиане, и сын ваш, и дочь ваша?

Старый еврей молчал, поражённый мыслью, которую так страстно искал все время.

— А около вокзала вчера, Аарон, разве не убили христианина, который грудью своею загородил еврея? И вы знаете, Аарон, вы знаете, мой муж — доктор, ушёл ещё утром туда перевязывать раненых, а уже ночь и его всё нет. И если он убит, и я смогу пережить его смерть, так только этою новою верою, верою вашего Рафаила и Лии.

Старик притих и смотрел на лицо женщины, всё проникнутое одухотворённостью любви и печали. И опять воскресали перед ним его дети, и вставали их слова. Их было много, и все они теперь сливались в одно: «братья», «братья», «братья»...

Ночь, впитавшая в себя века тьмы, близилась к концу. Неверный рассвет смотрел в большие, узорчатые окна. На улице слышались шаги и громыхали где-то тяжёлые, окровавленные колеса пожарных дрог.

А на месте чувства, покорившего весь мир одним словом, вырастал опять ужас перед наступавшим днём, и громадное время прошлого и будущего становилось ожиданием часа, может быть, минуты: отворится дверь, и войдут убийцы.


1907 г.
[[Категория:Рассказы]]
[[Категория:Проза Елизаветы Митрофановны Милицыной]]</text>
      <sha1>rm105wsoczavgpkol0qwxxoehw92tog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старики (Милицына)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231404</id>
    <revision>
      <id>5757071</id>
      <parentid>5756939</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5757071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41436" sha1="cf8zk7klhgi0g2b8ttt1lo1i40lynzl" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Елизавета Митрофановна Милицына
| НАЗВАНИЕ              = Старики
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1913
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = Е. Милицына|часть = |заглавие = Рассказы|место = М. |издательство = Типо-литография Т-ва И.Н. Кушнерев и {{Ко}} |год = 1913|том = III|страницы = 87—100|страниц = |серия = |isbn = |тираж=}}
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| КАЧЕСТВО              = 4 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-Russia-expired
| СТИЛЬ                 = text
}}__NOEDITSECTION__

=== Старики ===
&lt;center&gt;(Элегия)&lt;/center&gt;
Осенний ветер сильными порывами налетал на маленькие домики, хлопал деревянными ставеньками, гремел заслонкой в трубе, тряс запертыми воротами.

Старики Андреевы сидели в своей холодной комнате, прислушиваясь к его вою, который один нарушал окружавшую их долгую тишину старости, оторванности и одиночества, в которой слова казались лишними, скучными и ненужными.

Там, где-то далеко, далеко, где теперь гуляет только ветер в холодной тьме, промелькнула их молодость, туманная, как сон. Мерещились люди, но по–прежнему оставалось загадкой — кто из них был хороший, кто плохой, и добрые, или злые, они были сами. Вспоминались дети, но что-то большое, невыясненное и недоговорённое, стояло и между детьми и ими, щемящим чувством ложилось на сердце. Вспоминались резкие сцены с женатым сыном, упрёки и слезы взрослых дочерей. Старики чувствовали какую-то свою ошибку перед детьми, но вину в ней валили на детей, или муж на жену, жена на мужа, сорились, упрекали друг друга, и доживали свой век забытые, одинокие, на небольшую пенсию, какую получал старик.

Андреев сидел на кровати, охватив руками ноющие в коленях ноги, втянув седую голову в плечи. Жена — напротив него, около стола, покрытого чёрной клеёнкой, тускло освещённая жестяной лампочкой.

Толстые стекла очков старика блестели чуждо и холодно, словно за ними не было живых глаз. Андреева несколько раз отворачивала от их блеска своё худое, измученное лицо и еле сдерживала слова бессильного раздражения против мужа, у которого, как ей казалось, уже не было охоты ни жить, ни что-нибудь делать, ни даже думать, а только день и ночь бурчать на неё, чтобы надоедливою ссорой с ней заполнить пустоту своего существования.

— Господи! — думала она с упрёком кому-то, — ведь и живёшь-то, кажется, только по привычке. Сидишь, словно в тюрьме, и уже никогда из неё не выйдешь. Да и куда?

Ветер выл. Старики молчали; во всём мире, казалось, была только холодная тьма.

По скрипучей деревянной лесенке словно крался кто-то и шарил по двери, ища скобку. Во дворе лаяла старая Мушка, привязанная у конуры, и опять всё покрывал своими порывами ветер. Но вот уже явственно чья-то тревожная рука постучала в дверь, и даже приотворила её и сразу захлопнула, и кто-то, испуганно перескакивая через несколько ступенек, сбежал с лестницы, сильно дёрнув звонок. И опять залаяла Мушка.

Старики насторожились.

— Сколько раз говорил тебе: запирай на крюк, — вставая с кровати, забурчал Андреев. — Пора ночная. Всякий бездомовый люд шляется. Ещё ворвётся какой проходимец, на месте уложит чем ни попадя.

Жена тоскливо махнула рукой.

Слышно было, как муж чиркал в тёмных сенях спичкой.

— Соня! — раздался его голос, и в нём послышалось удивление. — Соня, тут что-то есть! Соня! Ах, да иди ж скорей! — отворяя настежь дверь, растерянно и испуганно звал он жену.

Схватив со стены лампочку, Андреева кинулась на зов. В сенях, на полу, стояла корзина и в ней кто-то шевелился, прикрытый одеялом.

— Господи! Что это? — нагнулась над корзиной старушка и отдёрнула покрывало. Мелькнули крошечные ножки; сжатые, посиневшие ручки.

— Митя! Ребёнок!

— Ну?

— Право слово!

— Что ж теперь делать?

— Теперь некогда рассуждать, — перебила жена. — После обдумаем. И, схватив корзину, внесла её в комнату и поставила на стол.

— Мальчик, — говорила она, разглядывая ребёнка. — В чём только душенька держится. Все то косточки видны. Мало жил, а уж много, видно, горя видел.

— Завтра утром полиции заявлю.

— Надо молока дать, соску, а он — полиции: скорый какой. Согреть ребёнка надо.

— Ну что ж, ты говори — самовар что ли ставить? — сразу как-то сдался старик.

— Ставь, ставь.

Старушка то схватывала подушку и надевала наволочку, то рылась в комоде и рвала что-то на пелёнки.

Полуслепой старик спотыкался на трубу, на упавшую кочергу. — Ты спешишь, а оно себе спешит, — шутил он, и опять валил что-нибудь.

Ребёнка искупали, напоили молоком и, завернув в чистую простынку, положили опять в корзину и придвинули на табуретке к столу.

Долго кипел на столе самовар и долго сидели у корзины старики. Мальчик тихо лежал и смотрел перед собой большими, темными, загадочными глазами. Что-то серьёзное, почти строгое, светилось из их чистой, покойной глубины, словно ребёнок спрашивал у наклонившихся над ним стариков, у всех предметов в комнате, и даже у холодной тьмы за окнами и дверью, — что они такое, и зачем здесь? И старикам казалось, что он. знает какую-то большую, вечную тайну...

И всё худенькое тельце его, тонкие косточки, приобретали в их глазах какую-то особенную, неизмеримую цену, перед которой жалкими, ничтожными казались мелькавшие мысли: что будет им стоить прокормить его, и как они на старости будут ради него лишать себя необходимого покоя.

Когда ребёнок уснул, старики ещё долго сидели над ним, полные какого-то смутного ожидания...

— Кто ты наш гость? — спрашивала старушка, разглядывая его высокий лобик и длинные ресницы закрытых глаз. — И откуда ты?

В записочке, найденной на дне корзины, стояло только, написанное дрожащей рукой: «Крещён, звать Борей».

Шли дни. Старики приглядывались к ребёнку и чутко настораживались от его мучительно-жалкого крика, от которого дрожали крошечные ручки, прижимаясь к грудке, а из глаз скатывались крупные, как роса, слёзы. И мысль, что ребёнок может умереть, и они опять останутся одни с своей старостью, которая всё больше и больше будет отнимать у них слух, туманить зрение, невольно закрадывалась в сердце.

Ребёнок кричал чаще.

— Митя! а ведь мальчик-то болен, — с испуганным лицом произнесла старушка и, не договорив, отвернулась, сжимая поблекшие губы.

— Что ж я теперь поделаю? — словно оправдываясь в чём-то, отвечал муж.

Андреева подняла на него печальные; полные слёз, глаза, и он видел в них молчаливую мольбу сделать всё от него зависящее, лишь бы сохранить жизнь ребёнка.

Денег не было. Старики еле перебивались на свою пенсию, а теперь предстояло подумать, где и как достать их на доктора и лекарство; нести же слабого ребёнка по стуже в городскую больничную приёмную им казалось немыслимым.

— Отпори-ка, Соня, воротник с моего пальто — он каракулевый. Все дадут за него рубля три.

— А как же ты-то? — робко спросила жена.

— Твоим платком буду шею завёртывать — в роде шарфа. Цыган к Рождеству шубу продаёт, — шутил он, одеваясь идти за доктором.

Несколько дней старики почти не отходили от ребёнка и поочерёдно дежурили около него ночи напролёт. Мальчик долго и трудно болел. Были часы, когда казалось, что надежды на его спасение уже нет никакой.

— Господи! — стонала Андреева, разглаживая сшитые для мальчика рубашечки и чепчики, — такие уж, видно, мы несчастные: что не достанется нам, всё от нас гибнет.

И жгучие слезы капали на вещи ребёнка, казавшиеся уже воспоминанием о нём.

Прошло ещё несколько мучительных дней. Мальчик больше не кричал; и когда раз старики подошли к нему и испуганно заглянули в его прозрачное, как воск, личико, их опять поразил, как в первый раз, его взгляд: глубокая тайна опять покоилась в его потемневших зрачках. А когда он вдруг улыбнулся им, они долго стояли поражённые обаянием какого-то неземного привета, скользнувшего им в его улыбке.

С каждым часом наростала надежда. Ребёнок-то спал, то глубоко и облегчённо вздыхал и покойно принимался сосать молоко. В его манере брать губами гуттаперчевую соску была уверенность.

Через неделю он окреп и Андреев носил его по комнате, что его очень радовало, барахтался и дрыгал ноженками, словно старался подогнать ими старика, тянулся к окну и внимательно рассматривал привязанную Мушку, кота на заборе, кур и петуха, улыбался им и показывал на них крошечным пальчиком. И старикам казалось, словно и они видят этого петуха в первый раз в жизни, что оперение его особенно ярко и необыкновенно, и что кот Васька тоже какой-то особенный, а старая Мушка очень значительна.

А когда ребёнок в первый раз пролепетал па и ма, им показалось, что от этих двух слогов и с ними произошло что-то особенное.

— А ты один у нас в свете сыночек, одна наша радость, — говорила в ответ старушка, прикладывая к своему лицу нежные, тепло-влажные, как лепестки цветка, ручки ребёнка, от которых, казалось, разглаживались морщины её лица и яснели глаза. — Посмотри-ка, сыночек, — смеялась она, указывая ему на мужа — какой у тебя папа-то ста-а-ренький, ста-а-ренький: глазки у него почти не видят, бородка седая... бедный папа.

И выраженные женою через ребёнка давно забытая ласка и исчезнувшая жалость будили в сердце старика давно заглохшие чувства.

— А ты скажи, моя деточка, — растроганно говорил он, принимая Борю на свои руки: — «Хоть папа и старенький, а меня любит. Ведь любит? Любит?»

— Па...па.

— Ну, вот видишь.

Ребёнок играл его очками и тыкал пальчиками в их толстые стекла.

Но бывали дни, когда нужда подступала особенно настойчиво, и не было ни топки, ни горячей пищи, ни чаю. Задумчивые и скучные, старики по–прежнему сидели молча; остывшая печка, казалось, враждебно смотрела на них своею закопченою дверцей, самовар сиротливо жался около неё в уголке, и сердито и озабоченно ходил по двору хозяин дома, многозначительно поглядывая на окна стариков: срок за квартиру уже вышел третий дань, а они всё не несли ему шести рублей. Вот он пихнул ногою Мушку, на какую с таким приветом смотрел всегда Боря, и она, жалобно визгнув, юркнула в свою конуру. С севера неслись тучи, предвещая жестокую заметь; что-то хорошо знакомое, беспомощное, забиралось в сердце. Андреев хмурился, посапывал носом и отворачивался от жены, которая уже наверное, думалось ему, упрекает его теперь за беззаботно растраченное им когда-то отцовское имение за нужду, в которую он её вогнал с детьми, и нарочно теперь кутается перед ним в свой старый, дырявый платок, чтобы что-то доказать ему. И ему по–прежнему хотелось прикрикнуть на неё, запальчиво оборвать все её хитрости.

— Сыночек, — говорила старушка, — а посмотри-ка, как папа сердится.

Мальчик отворачивался от старика, упирался розовым локотком в стол и прислонялся щёчкою к ладоньке. Во всей его позе было столько милой, трогательной забавности, что старик не выдерживал и смеялся над своим отражением.

Когда же казалось, что прежняя скука может затянуться надолго, старушка сажала мальчика на ладонь и, обхватив другою рукою его грудку, подкидывала его и притоптывала, припевая:
{{poemx1|
|— Ах тиль, ти ли ли,
— Ах тиль, ти ли ли...|}}

Мальчик сверкал глазами, взмахивал голыми ножками, хлопал мягкими ладоньками и, поворачиваясь то к ней, то к старику, казалось, торжествовал над старостью, бедностью, надо всем, что было тяжёлого в жизни

Старик опять не выдерживал и подпевал баском:

{{poemx1|
|— Ах тиль, ти ли ли,
— Ти ли ли, ти ли ли...|}}

Атмосфера разряжалась; ободрённый Андреев храбро уходил в лавочку просить в долг, или вдруг придумывал как выйти из трудного положения. А через час весело трещала печка, бурлил самовар, и на почётном месте у стола, где пили чай старики, лежал довольный и сытый «сынок».

Шли месяцы. Боря уже с гордостью показывал «папе», как он умеет стоять «сям», и даже не держится при этом за «маму». А его первые, неуверенные шаги и бессвязный лепет, в котором сквозила какая-то радостная и неясная прелесть, произвели на Андреевых такое впечатление, словно в старый, старый, всеми забытый лес слетелись со всего мира неведомые птички, и поют и щебечут в нём, звенят вешние ручейки, тихо и нежно шумят ожившие деревья, и полны тайн завешенные тонкими ветвями берёз лесные пади.

— Скворушка ты наш! — не в силах сдержать своего восторга, говорила старушка, — целый-то день поёшь, на все голосочки откликаешься.

— А ну-ка, деточка, как лягушечки: ква, ква, ква? — спрашивал дед. — А камышик — ш.ш.ш? — нежно шипел он. — А соловушко? — свистел он и прищёлкивал языком. — А уточки—кря, кря, кря? А гусочки — га, га, га?

— А питусок? — спрашивал Боря.

— А петушок—кукуреку...у! — стараясь выводить высокие ноты, обрывался в голосе старик, поднимаясь на цыпочки и размахивая руками, словно хлопал крыльями петух.

Солнце пригревало. Лилась капель. Над оттаявшими полями трепетали жаворонки и весь светлый, прозрачный воздух звенел от их трелей. А над городом, прикрывая зеленоватыми тонами его разноцветные крыши, распускались деревья.

Андреевым казалось, что они встречают первую весну в своей жизни, и хотелось хоть глазами ребёнка взглянуть ещё раз на мир, вернуть его к себе. Но старые ноги уже ослабели, а носить на руках мальчика не было сил. Явилась мысль купить ему маленькую детскую колясочку, повезти «сынка» в колосящуюся рожь, в лес, которого он ещё не видел, на луг, к реке, где росли кудрявые вербы и шелестел камыш, а в затишье от быстрины, на зеленоватой, розоватой и голубой воде, отражавшей все изменчивые краски неба и земли, распустили свои белые венчики нежные купавы.

Колясочка была найдена каким-то особым чутьём. Старенькая, на ржавых колёсцах, она стояла в сарае большого дома и продавалась за три рубля. Старикам казалось, что в ней было скрыто столько чудес, что её уже заметили другие и купят своим детям раньше их, и старались отказать себе в самом необходимом, чтобы скорее скопить на неё деньги.

Наконец, она была подана к скрипящему крылечку и в неё посадили Борю. Мальчик показывал ручками вдаль и проводил ими над колокольнями, домами и деревьями, словно хотел взять себе весь город, все окрестности и пространство.

Старики ухватились за колясочку и перед ребёнком потянулись улицы, сады, неслись белые облачка, мелькали люди, животные. &quot;Всё кругом было полно чудес и дивных превращений. Посреди дороги сидела стайка воробьёв, и только было Боря, поравнявшись, протянул к ней ручку, как она вспорхнула. Мальчик большими, удивлёнными глазами смотрел ей вслед. Разве не могли также подняться на воздух, и полететь его «папа» с «мамой», и колясочка, и все дома, и лошадка, и собачки; и не могли разве деревья в лесу, куда привезли его, переменить свою окраску: ведь была же на нём красная рубашечка, а теперь голубая? И разве не могла зазвенеть травка под его ножками, запеть цветы, как пели петушок и другие птички; и не мог разве цветочек слететь с своего стебелька, поцеловать Борю, и сесть на веточку?

— Твитоцки, твитоцки! — восторженно восклицал он, указывая на трепетавших в воздухе бабочек.

И разве всё, что он видел: лес, река, золотая рожь, цветочки и птички, не могли пойти за его колясочкой — стоило ему только поманить их ручкой?

Быстро пронеслись лето, зима, и вновь пришла весна.

— Когда я был ма-а-ленький, ма-а-ленький, — щуря глазки и сжимая пальчики, говорил Боря, — я лежал в водице.

— В водице? Когда?

— Сида.

— Всегда?

— Холёдная, холёдная водица.

— Ты знаешь, Митя, что это? — объясняла Андреева, бывшая всегда верной, переводчицей всех Бориных бесконечных разговоров. — Ведь, это я его намедни в церковь водила, а там ребёнка крестили. Вот он и думает, что всегда в воде лежал.

— Лилюй, лилюй, лилюй! — стараясь подражать басу, запел ребёнок. — Кува, кува.

— Вот видишь — это он от диакона аллилуйа слышал; а это запомнил, как ребёнок кричал.

— А де-зь я биль?

Старушка сажала его на колена и начинала рассказывать сказку, какую нигде не читала и какая слагалась как-то сама собой, без всяких усилий мысли. Она говорила, что «сыночек» был раньше светлой росинкой, лежал на листике, искрился под утренним солнышком, спал в цветочках, и они прикрывали его своими лепестками.

Боря обнимал шею «мамы», клал головку ей на плечо и, не отрываясь, смотрел глубокими глазками в её старое лицо. Многих слов он не понимал, другие не мог перенести на предметы, но было что-то такое в её голосе, что помимо слов создавало из него волшебную сказку, полную чарующей музыки и ласки, и боялся пропустить хоть один звук.

— Пчёлки тебе носили мёд, белочка грызла орешки, а птички кормили ягодками, — рассказывала бабушка; — а когда пришла осень, птички улетели в тёплые края, пчёлки спрятались в свои домики, а цветочки прикрылись листиками и легли спать.

— Ха, ха, — поправил Боря: так он называл сон, потому что его «папа» во сне издавал носом похожие на эти слоги звуки.

— Да, деточка, ха, ха. И вот настала ночь, тёмная, претёмная, белый ангел летел над лесом, взял тебя и принёс к нам. _

— Ау вас печка топилась?

— Ау нас печка топилась.

— Ты, мама, никуда от меня не уйдёшь?

— Никуда, деточка.

Старушка задумалась. В боязни ребёнка, что она может уйти от него, словно осталось какое-то несознанное впечатление с покинувшей его матери.

— Ты никуда не уходи, — говорил ей всегда Боря и со страхом следил за ней, когда она, собираясь на базар, одевала верхнее платье. Ему представлялось также, что «мама» может уйти от него ночью и, засыпая, он всегда крепко обнимал её руку.

— Один сынок, — говорил он жалобным тоном, запомнив слова стариков о том, что теперь он один у них на свете. — Он будет плякать. И лошадка плакать. И Мушка. И се, се будет плякать.

И крупные слезы повисли на его ресницах.

— И сонышко ха, ха? — вывел он старушку из задумчивости. — И белочка? И птички?

— Все, деточка.

Мальчик сладко вздохнул и ещё ближе прижался к своей «маме». Музыка «маминых» слов лилась без конца... Боре чудились белые ангелы: они обнимали его своими мягкими, тёплыми крылышками, целовали, как целует «мама»; а звёздочки, мерцавшие в вышине, и тёмная туча, за которую спряталось и легло ха, ха солнышко, и птички, и цветочки, и деревья... слились и стали милою, нежною «мамою», её сладкою сказочкой...

Каждый день старики уходили с Борей гулять и, смотря на мир его глазами, всем сердцем принимали радостные волны жизни, какие иногда одним словом вливал в них Боря. И скучные улицы, незнакомые, ненужные раньше, люди, преображаясь от этого слова, приобретали какую-то особую, дорогую цену.

Проходили солдаты. Старикам они казались уже не теми, каких они видели всегда. Эти никогда не воевали и звались они: Вава. Название это им дал Боря, уловив из их приветствий своим командирам эти звуки.

«Вава» шли и улыбались Боре, а он кивал им своею темной, кудрявой головкой и махал ручкой. Когда же чёрный усатый барабанщик ударял вдруг в свой барабан и звенели литавры, и взвивалась громкая, радостная песня, Боря рвался из рук деда, старавшегося поднять его повыше — надо всеми «Вава».

Всех женщин, какие шли по улицам, Боря звал — «мамы». Весь мир был полон их любви и ласки к детям. У собачек, котят, жеребят — у всех были свои мамы.

— Тютька, тютька, — говорил старик, завидя щенка, — поди к нам, тебя Боря зовёт. Ах, тютька, тютька; какой ты славный.

И тютька махал хвостиком, с ясною доверчивостью смотря в глаза ребёнку.

Крошечная ручка раскидывала над прошлым стариков свои нежные, причудливые, как вешние испарения, образы, что-то переделывала, перестанавливала в нём по-своему, и строила над развалинами их былой жизни, в которой много было фантастических замков, свои милые, простые, карточные домики; вместо надменных львов, на барских воротах этих замков, ставила тютек, приветливо заглядывающих в глаза и виляющих хвостиком; над душными ночами, с гремящею музыкой вальсов, угарными от блеска, чванства и презрения к людям, расстилала тихий покров, в котором, одетое в пурпуровое одеяльце из облаков, ложилось ха, ха солнышко, а его детки — звёздочки караулили его сон.

И жуткая, одинокая тишина старости, в которой, казалось, всё уже умерло и окаменело, колебалась и оживала, откликаясь ребёнку тихою, умиротворённою грустью.

Казалось, кто-то вечный, разливающий свет во всей вселенной, забросил в тёмную глубину больших, загадочных глаз мальчика лучи разбросанного во всей природе разума и они смотрели оттуда живые, преображённые, вспыхивали радостью, затемнялись грустью, сверкали крупными как роса слезами, расширенные, поражённые какой-нибудь мыслью, с глубоким вопросом останавливались на «папе» и «маме».

И из поступков, слов, мимолётных как светлые облачки впечатлений, нежных и неуловимых, пред стариками вырастал духовный облик ребёнка.

— И что только из него выйдет? — задумчиво говорили они.

— Генерал? — словно спрашивала себя Андреева и тут же отвечала — нет.

— Министр ? — помогал ей муж.

— Нет.

— Ну, архиерей?

— Нет, и не то.

Старики перебирали названия, но ни одно из установившихся у них раньше, почётных и важных, не подходило к Боре.

— Он, должно быть, будет большим учёным, — проговорил старик.

— Нет... Митя... всё не то, не то, — прислушиваясь к чему-то, отвечала жена. И, словно поражённая какой-то мыслью, вопросительно глядя на мужа, робко добавила: «Человеком, Митя».

Наступило молчание. Оба думали о произнесённом слове. А оно росло и ширилось, принимало неведомые раньше образы, уходило в их прошлое, охватывало всю их жизнь. Вспоминались дети, которым понятия о справедливости они наполняли представлением об их дворянском происхождении, о каком-то счастливом роке, поставившем их выше других, забот и труда; вспоминались другие, люди, и если они были бедные — всегда оказывались виноватыми в чём-нибудь перед ними, или обязанными им... А когда дети подросли, между ними и родителями началась борьба. Те и другие словно делили постоянно какое-то смутное богатство: дети рвали его к себе, родители к себе.

И тем и другим «хотелось жить». Родители прожигали будущее детей; дети — старость родителей.

И чем дальше шли воспоминания, всё яснее и яснее вставала жизнь без дружбы, без любви, без настоящих радостей и отзывчивого горя.

Старикам казалось, что они просыпаются после какой-то долгой, долгой, кошмарной ночи...

Чаще всего старики ходили с Борей на соседнее кладбище, где над крестами свешивались тенистые деревья, из старых, еле заметных, могил росли мощные кусты душистой сирени и одичавшие розы, а над покрытыми мхом камнями и ржавыми решётками щебетали в зарослях птицы.

Они садились где-нибудь в тени и смотрели, как Боря уходил в высокую, надмогильную траву. Ребёнок подбегал к ним, приносил цветы, и снова выглядывал на них счастливым глазком из-за куста, или памятника.

Тихо колыхались над их седыми головами ветви дерев, набегали тени, и мягкая грусть бродила по увядшим лицам. Опять прибежал Боря с цветами, взглянул, и словно понял их грусть. Личико его преобразилось, глазки стали большими, большими.

Он окинул взглядом могилы и, склонив головку на ручку, словно хотел уснуть, тихо сказал: «Тут все ха, ха».

И столько было в его голосе, улыбке, осветившей личико, закрытых глазках, светлого безмятежного покоя, что мысль о смерти, всегда пугавшая стариков, стала вдруг лёгкой и совсем не страшной.

И, словно предчувствуя уже какое-то ожидающее их блаженство, растроганно ответили: — «Да, деточка, тут все ха, ха».


1911 г.

[[Категория:Рассказы]]
[[Категория:Проза Елизаветы Митрофановны Милицыной]]</text>
      <sha1>cf8zk7klhgi0g2b8ttt1lo1i40lynzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>В сборне (Милицына)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231405</id>
    <revision>
      <id>5757072</id>
      <parentid>5756940</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5757072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22468" sha1="2sjkith0s2nd3byrl0j7k1ynwlf38td" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Елизавета Митрофановна Милицына
| НАЗВАНИЕ              = В сборне
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1913
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = Е. Милицына|часть = |заглавие = Рассказы|место = М. |издательство = Типо-литография Т-ва И.Н. Кушнерев и {{Ко}} |год = 1913|том = III|страницы = 87—100|страниц = |серия = |isbn = |тираж=}}
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| КАЧЕСТВО              = 4 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-Russia-expired
| СТИЛЬ                 = text
}}__NOEDITSECTION__

=== В сборне ===
Шумят и спорят собравшиеся в сборне. Голоса сливаются в нестройный гул, борются, душат друг друга и, спутанные и захлёстнутые, устало падают; то, как подхваченные бурей листья, кружат и носят по ней гневные крики.

— С самой осени нас крутите! — покрывая все голоса, выкрикивает рыжий Яков, и его высокая сильная фигура трясётся от негодования. — Скоро год нас мучаете!

— Вас самих черти мучают! Ловкие какие! Платили, платили за неё, а теперь вам отдай!

— А мы не платили? Мы не платили? — поддерживают со всех сторон Якова. — Переделов не было?

— Мало ль што было. Теперь всем вольные права вышли: хошь — переделяйся, хошь — укрепляй.

— Ишь ты во ль-ны-й ка-ко-й, — расставляет каждый слог, словно подчёркивая их своей ненавистью, Яков. — Один на шести душах! Этак и я, пожалуй, был бы волен. Вспомни Бога-то. Пора и моим, детям кусок дать — не всё тебе его одному трескать.

— Ты меня кормишь?

— Кормлю! Дети кормят! Они двенадцать лет голодные ждут, пока ты налопаешься, дьявол; а тебе всё мало. Не подавись, смотри!

— Не подавлюсь. Нашёл дурака: переделись ему. А ты потом будешь делиться? Будешь? — в свою очередь возвышает голос противник Якова. — Бу-удешь?

— Буду. Приговор об этом составим.

— При-и-говор! — презрительно передразнивает его «стародушник». — Найди кого подурей, а нас им теперь не проведёшь.

— Приговоршыки... Хе-хе-хе! — отзываются ещё «старо душники».

— Так што ж нам теперь пропадать через вас?

— Сумку на детей надеть?

— В батраки к вам итить?

— Пропадать, так уж всем пропадать!

— Полегче, полегче. Страшно, да не очень: сильнее закона быть захотели.

— Какого закона? Какого? — подхватывают новые голоса.

— Нёшто это закон? — выкрикивает Яков.

— А што ж? Што? Ну, скажи; ну, ну... — ловят его на слове «стародушники».

— Сами знаете — што.

— То-то — знаете. Не дюже глотку-то разевай. Стоит только словцо сказать.

— Какое словцо?

— А-а! Заб-ы-л?

— Какое — будь ты проклят!

— Ка-ко-е?.. По дворам не ты бегал, народ на сход сбивать, арателя слухать? Не ты мне бумажку в руку совал? Не ты?

— Да ведь это давно было.

— Давно..о!—злобно торжествуя, растёт голос. — Давно..о. Всё припомнится; всё вернётся.

— Видели, как петлю надевают? — бледнея, оборачивается к своим единомышленникам Яков.

Голоса подавленно падают. Мужики устало вытирают пот с разгорячённых лиц, вздыхая, осматривают друг друга.

— Не знамо теперь, в какую петлю и лезть! — разводя руками, говорит степенный старик стоящему с ним рядом. — Старший сын кричит: «Делись!» У него все четверо — мальчики. Второй: «Не смей! Ванька, говорит, выделится потом; из моей же части ему в собственность достанется». Кого слухать: ни того, ни другого обидеть не хочется. -

— Да, пришло времячко! — отвечает собеседник.

Старик безнадёжно машет рукой.

— Што ж мне теперь с отцом делать? — слышится в другом углу сборни. — Из избы уж гонит: «Всё теперь моё! — кричит: — Ступай вон отсуля!» А куда я пойду, с шестью ребятами?

— С чего это он взъелся?

— Это всё Стехвашка его. Как пришёл из солдат, и ну улещать: «Выгони Прошку. Мы с тобой не батраки на его семью». Нынче ему полбутылку, завтра бутылку — старик и ополоумел. «Кажный день, говорит, тебе яишню буду жарить, и водки сколько хошь; только выгони — укрепи за собой». А ко мне ж придёт околевать.

— Это уж как пить дать.

— Стехвашка только и ждёт, чтоб он ему всё подписал; тогда и его в шею. А не то — вместе всё пропьют.

— Што ж тебе волостные-то?

— «Сами, говорят, знаем, што твой отец спокон веку был лодырь, и всё хозяйство тобой нажито, а только ничего, говорят, для тебя не можем теперь изделать, потому — бумага такая пришла: в собственность штобы отцам производиться».

— Мы им покажем собственность! — срываются молодые голоса. — Они будут на печке лежать, а мы им «сотки» покупай, да в ноги кланяйся — не выгоняй, батюшка!

— Ну, это ещё — чья возьмёт!

И новый взрыв гнева яростно бьётся в стены старой сборни.

Между народом треплется маленький пьяный мужиченко, Иван Богомолов.

— Мирушка! — восклицает он, заглядывая всем в глаза: — верни мою душу! Рази я продавал? Вино продавало! Лошадёнка пала. Хозяйка лежит. Хлебушка исшел до крохи. Пошёл у Василь Захарыча под работёнку попросить: угостил, улестил; десятку вперёд дал. Нешто она пятьдесят целковых стоит? Как же я-то теперь буду? Пожалейте, кормильцы! Не дайте пропасть! Ведь я весь тут перед вами! Чего ещё из меня выгадывать?

И он тряс рукавами своего рваного полушубка, как бы желая доказать этим, что весь тут, что ничего нет у него скрытного от «мира».

— Проси земского.

— Бы-ы-л! Бы-ы-л! — жалостливо выкрикивал Иван.

— Што ж он?

— «Ты, говорит, свою собственность продавал. Такого нет закону, штоб её вернуть». — Собственность, собственность!.. А што это за собственность — так я у него и не понял.

И он изумлённо взглядывал на окружающих, повторяя неведомое ему страшное слово, отнявшее у него последний кусок.

— К чему это он сказал — собственность? Што это такое? А?.. Разъясните вы мне.

Но слово было также непонятно и другим...

— Уйди ты!

— Тебе говорят — прочь!

И было в этих окриках что-то такое, от чего Иван сжимался, как побитая собачонка, и виновато смолкал, отдаваясь во власть охватившего его отчаяния...

Встаёт перед ним больная жена, дети, и холодеет сердце от ужаса за них. -«Опять рази в шахты?» — мелькает мысль.

И стучит и гремит перед ним поезд. Перекрестясь, вскакивает в него на ходу Иван и, дрожа от страха, крадётся в вагон, чтобы лезть под первую от входа скамью. Холодно, мокро на заплёванном полу; ломят бока, ломит грудь; коченеют ноги. В желудке поднимаются спазмы от голода. Но лежать надо долго: всю ночь, весь следующий день и ещё ночь.

И бежит под ним холодная, мёрзлая земля; тарахтят колеса, стучит, гудит и трясётся старый, щелявый вагон. С ним вместе гудит тело Ивана, гудит в ушах, темени; гудят тяжёлые, больные мысли...

Звенит перед ним зелёная степь, вздымаются жаворонки, дышит, парится земля. У реки пасётся табун и ребятишки, рассыпавшись по лугу, рвут кислый розоватый щавель. Ходить Иван за сохою по раскрывающимся бороздам чёрной земли, и распадается она перед ним рыхлыми, влажными комками. Рослая лошадь утопает «густыми» ногами в глубокой борозде. И сам он — молодой и сильный. Вон мельницы на пригорке машут ему своими крыльями, вон сельская церковь, вербы на его огороде, и плетень между ними, склонившийся над рекою, весь обвитый белой, цепкой повиликой. Когда Иван был ещё маленьким, любил он под ним ловить рыбу, а сестра-Дунька плела тут с девчатами венки и менялась с подругами крестами, закрепляя этим свою девичью дружбу Растёт и ширится душа Ивана; дышит вместе с парящеюся степью, блестит зелёным серебром ковыля на ней, волнуется вместе с склонённою спелою рожью и, замирая, растворяется в напитанном светом пространстве... Уходит и в тёмный лес за рекой, и в розовые зори, и сливается с высоким, таинственным небом.

Везде душа Ивана: в покосившихся избах села, в плетнях и сараях, морщинах стариков, в румяных молодых лицах. И даже в старой коре ветлы над рекой прячутся её частицы. Ушли эти частицы и в землю на погосте, с костями отошедших, и говорят ему оттуда о какой-то милости, Божьей правде...

— Ноги чьи! Эй, чьи ноги! — слышится грозный окрик.

Холодеет обогревшееся сердце Ивана; хлюпает в груди. Его вытаскивают, осматривают, толкают на площадку и бьют...

Тёмная ночь. Какая-то станция; много, много путей. И ходит по ним голодный, иззябший Иван, прячась людского взора, сторонясь света фонарей... И опять припадает и кружит вокруг поездов... Уходит один поезд; он ждёт другого. Отогнали от этого — ждёт третьего, четвёртого...

И выглядывает на него отовсюду смерть: из-за шпал, из-под колёс; с дождём и снегом налетает на канаву, в которой притаился он; сторожит его у зияющей пасти шахт; прокрадывается к нему в их извилистых подземных переходах и висит над его головой вместе с той глыбой, какую, лёжа на спине, подрубает он...

И ловят они с Иваном друг друга: то он её, то она его...

— Нет, в шахты не пойду, — решает Иван. — Как они останутся тогда?.. Опять, рази, в город?.. Тоже последний раз три дня не евши прошлялся по улицам: на каждом углу такие же, как я, пристают: «Нет ли дровишек поколоть, снег поочистить?» И на хлеб не выработал...

— Эх! — вскрикивает Иван, встряхивая головой.

И опять треплется среди мужиков, плачет пьяными слезами, валяется у них в ногах, умоляя вернуть его душу. И чувствует, как всё дальше и дальше уходит его душа, вместе с подписанной им какой-то бумажкой, и нельзя уже ни поймать, ни вернуть бумажку.

Шумят и галдят мужики. «Стоном стонет» от их криков старая сборня. Плещутся по ней гневные волны, сшибаются, ищут выход, обливая друг друга мутною пеной.

У стола, свесив голову, сидит высокий, коренастый мужик, с мясистым красным лицом и широким, расплывчатым носом. Взгляды его растерянно скользят по толпе, руки хватаются за голову, то щупают лавку и стол — словно ищут чего-то... Сквозь шум и крики мужики улавливают его несвязное бормотанье и спешат отвести глаза от его прижатой, как у волка, попавшего в капкан, фигуры в прожжённом полушубке, словно он и сейчас ещё мечется перед ними, с семьёй, в глухую полночь в объятой пламенем избе, припёртой снаружи, бросаясь из угла в угол, хватая ненужное и забывая ценное. Зловещие языки жадно лижут со всех сторон избу, и плачут в ней обезумевшие от ужаса дети Терентия Сидоровича, ревёт кем-то загнанная в сарай, и тоже припёртая в нём, его скотина, а в объявшей кругом тьме чудится мужикам тщедушный Гришка, его жена Настасья и подброшенная во двор к нему Терентьем Сидоровичем шлея — за несогласие Гришки выделиться и продать ему свой надел.

Пугливее становятся взгляды, бросаемые на Терентия Сидоровича, словно тут же прячутся за его широкой спиной и те четыре ведра вина, какие поднёс он мужикам, чтобы они отказались от. Гришки и отдали ему Гришкин надел; чудится их гульба, «учёба» вора Гришки и его высылка из села вместе с Настасьей, не пожелавшей оставить мужа.

В тёмную ночь за тысячи вёрст прибежал Гришка и зажёг Терентия Сидоровича; зажёг бы и их всех, да скоро оглядели его. Кричат и мечутся в огне обречённые на смерть люди и скотина. Зарево освещает белую холодную степь, по которой бежит от жаркого огня Гришка.

На утро его находят по следам замёрзшим, с стеклянными, остановившимися глазами. На окоченевшем, скрюченном теле треплются лохмотья. К груди примёрз кусок где-то выпрошенного хлеба.

И зарево, и степь, и пламенем объятая изба, полная детей, и тысячи вёрст, через которые гнал к ней гнев Гришку, и ярость, с какою они «учили» его, и нудные жалобы Ивана, кажутся мужикам какою-то сказкою, перед которой бледнеют и меркнуть все старые сказки о колдунах, чертях и ведьмах.
{{---|width=5em}}
Шумят в сборне мужики, гонят от себя страшную сказку, бьют её словами, бьют судорожной жаждой жизни; а она толкает их друг на друга, и крутит, и несёт, как вихрем пыль по большой дороге...

Первыми выходят из сборни «мироеды», в сопровождении должников, обязанных везде и при всяких _ случаях поддерживать своих благодетелей.

Улица пустынна. Крутит позёмка, заметая дорогу.

— Хороший, обходительный начальник, — слышатся слова. — Часа два со мной говорил, и за всё просто. «Выделяйся, говорит, Миронов; покажи пример. Я тебе лучшую землю вырежу».

— Вестимо, чего ещё ждать? Укрепимся; тады пущай переделяются, как знают.

— Яшка дюже играет, подлец.

— Укоротить можно.

Заметает позёмка следы прошедших.

— Воды не давать из своих колодцев: пусть новые роют, — рвёт холодный ветер чьи-то горячие слова.

Голоса стихают. Улица опять пустынна.

И несётся по ней пьяная, растрёпанная песня (прогуливающего свой надел мужика; несётся в поле, где волки терзают его павшую от бескормицы лошадь. Треплет ветер соломенную крышу его избёнки, и бредят в ней во сне страшною сказкою на печи прижавшиеся голодные дети...

{{poemx1|
|Шапчёнку рястанку надену-у-т,
Руки ноги скуют кандалы...|}}

— разрывая слова, далеко разносит их ветер.


1910 г.

[[Категория:Рассказы]]
[[Категория:Проза Елизаветы Митрофановны Милицыной]]</text>
      <sha1>2sjkith0s2nd3byrl0j7k1ynwlf38td</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/154</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231407</id>
    <revision>
      <id>5757117</id>
      <parentid>5756947</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5757117</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13215" sha1="szvjw7dlwwnyem5noawmiw7rai2ceol" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
{{якорь|Хи̃ти}}{{razr|Хи̃ти}}, ''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}},'' {{lang|lat|libenter}}, {{razr|охотно}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|хот-ѣть}}, ''{{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|χῆτος, χατέω, χατίζω}}. ''{{comment|См.|Смотри}}'' IV, 11. ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''

{{якорь|Хиҫад̣}}{{razr|Хиҫад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Хиҫ|хиҫ]].

{{якорь|Хаирjан̧н}}{{razr|Хаирjан̧н}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Хар1|хар]].

{{якорь|Хjа̃ма̃}}{{razr|Хjа̃ма̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''Г''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|Гад̔а}}{{razr|Гад̔а}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' гада̃, {{lang|lat|clava}}, палица.

{{якорь|Гад̔авара}}{{razr|Гад̔а-вара}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Гад̔аваро̃|гад̔аваро̃]], {{lang|lat|claviger}}, носящій палицу, вооруженный палицею.

{{якорь|Гад̔аваро̃}}{{razr|Гад̔аваро̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гад̔авара|гад̔а-вара]].

{{якорь|Гаjа}}{{razr|Гаjа}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' ка̃jа, ''{{lang|lat|{{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Гаjе̃hе̃|гаjе̃hе̃]], {{lang|lat|corpus}}, тѣло.

{{якорь|Гаjе̃hе̃}}{{razr|Гаjе̃hе̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гаjа|гаjа]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Гара1}}{{razr|Гара}} ([[#Гӗрӗ|гӗрӗ]]) {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' гала, {{lang|lat|guttur}}, {{razr|гор-ло}}.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Гара2}}{{razr|Гара}} ([[#Гӗрӗ|гӗрӗ]]), ''на концѣ словъ сложныхъ, {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}}}}'' [[#Гарӗм|гарӗм]], {{lang|lat|deglutiens}}, глотающій.

{{якорь|Гарӗма}}{{razr|Гарӗма}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' г̔арма, ''{{lang|lat|{{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' гарӗмӗм, {{lang|lat|calor, aestus}}, {{razr|жара}}, зной. ''Съ {{comment|Санскрит.|санскритский}}'' г̔арма ''Боппъ справедливо сближаетъ {{comment|Р.|русский}}'' {{razr|горю, жаръ}} ''и {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|θερμός, θέρμη}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Зара|зара]] ([[#Заира|заира]]) ''и'' 2. [[#Хар2|хар]].

{{якорь|Гаро̃нма̃на}}{{razr|Гаро̃-нма̃на}}, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Гаро̃нма̃нӗм|Гаро̃-нма̃нӗм]], {{lang|lat|habitatio, domicilium Ahuramaṣdae}}, обиталище Ahypa-мазды. ''По видимому, {{comment|собств.|собственно}}'' жилище-гора (''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гаири|гаири]] ''и'' [[#Hара|hара]]), ''т.&amp;nbsp;е. ''величавое жилище; ''по {{comment|Шп.|Шпигелю}}:'' {{lang|de|die ehrwürdige Wohnung}}, ''или'' жилище на горѣ.

{{якорь|Гаро̃нма̃нӗм}}{{razr|Гаро̃-нма̃нӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гаро̃нма̃на|Гаро̃-нма̃на]].

{{якорь|Гам}}{{razr|Гам}} {{=}} '' {{comment|Санскр.|санскритский}}'' гам, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ж̃ам|ж̃ам]], ''{{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|prf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{опечатка|paes.|praes.|О2}}}}'' а-гата (III, 32, ''вѣроятно {{comment|вм.|вместо}}'' а̃-гата), ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}}'' агато̃, {{lang|lat|qui advenit}}, пришедшій, ''съ {{comment|подр.|подробностью}}'' [[#Аhи|аhи]], {{lang|lat|advenisti}}, пришелъ.

{{якорь|Гӗрӗ}}{{razr|Гӗрӗ}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' гþ, {{lang|lat|glutire, devorare}}, глотать, пожирать.

{{якорь|Га̃}}{{razr|Га̃}}'', ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Гам|гам]]. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Нѣмец.|немецкий}}'' {{lang|lat|geh-en}}.

{{якорь|Га̃ту}}{{razr|Га̃-ту}}, {{lang|lat|''{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} и {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' (III, 31, 32), [[#Га̃тво̃|га̃тво̃]], {{lang|lat|locus, — solium}}, мѣсто, престолъ.

{{якорь|Га̃тво̃}}{{razr|Га̃тво̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Га̃ту|га̃ту]].

{{якорь|Га̃т̔а̃}}{{razr|Га̃т̔а̃}} {{=}} '' {{comment|Санскр.|санскритский}}'' га̃т̔а̃, ''по {{comment|Бенф.|Бенфею}} {{comment|сокр.|сокращение}} изъ'' га̃jат̔а̃
|{{nop}}
{{якорь|Хи̃ти}}{{razr|Хи̃ти}}, ''{{comment|собств.|собственно}} {{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}} {{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|adv.|adverbium (лат.) — наречие}}}},'' {{lang|lat|libenter}}, {{razr|охотно}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|хот-еть}}, ''{{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|χῆτος, χατέω, χατίζω}}. ''{{comment|См.|Смотри}}'' IV, 11. ''{{lang|lat|{{comment|adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}''

{{якорь|Хиҫад̣}}{{razr|Хиҫад̣}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Хиҫ|хиҫ]].

{{якорь|Хаирjан̧н}}{{razr|Хаирjан̧н}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Хар1|хар]].

{{якорь|Хjа̃ма̃}}{{razr|Хjа̃ма̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Ас|ас]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''Г''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|Гад̔а}}{{razr|Гад̔а}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' гада̃, {{lang|lat|clava}}, палица.

{{якорь|Гад̔авара}}{{razr|Гад̔а-вара}}, ''{{lang|lat|{{comment|adj.|adjectivum (лат.) — имя прилагательное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Гад̔аваро̃|гад̔аваро̃]], {{lang|lat|claviger}}, носящий палицу, вооруженный палицей.

{{якорь|Гад̔аваро̃}}{{razr|Гад̔аваро̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гад̔авара|гад̔а-вара]].

{{якорь|Гаjа}}{{razr|Гаjа}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' ка̃jа, ''{{lang|lat|{{comment|gen.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Гаjе̃hе̃|гаjе̃hе̃]], {{lang|lat|corpus}}, тело.

{{якорь|Гаjе̃hе̃}}{{razr|Гаjе̃hе̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гаjа|гаjа]].

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Гара1}}{{razr|Гара}} ([[#Гӗрӗ|гӗрӗ]]) {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' гала, {{lang|lat|guttur}}, {{razr|гор-ло}}.

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Гара2}}{{razr|Гара}} ([[#Гӗрӗ|гӗрӗ]]), ''на конце слов сложных, {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}}}}'' [[#Гарӗм|гарӗм]], {{lang|lat|deglutiens}}, глотающий.

{{якорь|Гарӗма}}{{razr|Гарӗма}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' г̔арма, ''{{lang|lat|{{comment|n.|neutrum (лат.) — средний род}}, {{comment|nom.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' гарӗмӗм, {{lang|lat|calor, aestus}}, {{razr|жара}}, зной. ''С {{comment|санскрит.|санскритский}}'' г̔арма ''Бопп справедливо сближает {{comment|р.|русский}}'' {{razr|горю, жар}} ''и {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|θερμός, θέρμη}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Зара|зара]] ([[#Заира|заира]]) ''и'' 2. [[#Хар2|хар]].

{{якорь|Гаро̃нма̃на}}{{razr|Гаро̃-нма̃на}}, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Гаро̃нма̃нӗм|Гаро̃-нма̃нӗм]], {{lang|lat|habitatio, domicilium Ahuramaṣdae}}, обиталище Ahypa-мазды. ''По-видимому, {{comment|собств.|собственно}}'' жилище-гора (''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гаири|гаири]] ''и'' [[#Hара|hара]]), ''т.&amp;nbsp;е. ''величавое жилище; ''по {{comment|Шп.|Шпигелю}}:'' {{lang|de|die ehrwürdige Wohnung}}, ''или'' жилище на горе.

{{якорь|Гаро̃нма̃нӗм}}{{razr|Гаро̃-нма̃нӗм}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гаро̃нма̃на|Гаро̃-нма̃на]].

{{якорь|Гам}}{{razr|Гам}} {{=}} '' {{comment|санскр.|санскритский}}'' гам, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ж̃ам|ж̃ам]], ''{{lang|lat|{{comment|part.|participium (лат.) — причастие}} {{comment|prf.|perfectum (лат.) — прошедшее совершенное время}} {{опечатка|paes.|praes.|О2}}}}'' а-гата (III, 32, ''вероятно {{comment|вм.|вместо}}'' а̃-гата), ''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}}}}'' агато̃, {{lang|lat|qui advenit}}, пришедший, ''с {{comment|подр.|подробностью}}'' [[#Аhи|аhи]], {{lang|lat|advenisti}}, пришел.

{{якорь|Гӗрӗ}}{{razr|Гӗрӗ}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' гþ, {{lang|lat|glutire, devorare}}, глотать, пожирать.

{{якорь|Га̃}}{{razr|Га̃}}'', ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Гам|гам]]. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|немец.|немецкий}}'' {{lang|lat|geh-en}}.

{{якорь|Га̃ту}}{{razr|Га̃-ту}}, {{lang|lat|''{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}} и {{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' (III, 31, 32), [[#Га̃тво̃|га̃тво̃]], {{lang|lat|locus, — solium}}, место, престол.

{{якорь|Га̃тво̃}}{{razr|Га̃тво̃}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Га̃ту|га̃ту]].

{{якорь|Га̃т̔а̃}}{{razr|Га̃т̔а̃}} {{=}} '' {{comment|санскр.|санскритский}}'' га̃т̔а̃, ''по {{comment|Бенф.|Бенфею}} {{comment|сокр.|сокращение}} из'' га̃jат̔а̃}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>szvjw7dlwwnyem5noawmiw7rai2ceol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Китайско-русский словарь, том I (Палладий, Попов; 1888).pdf/151</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231408</id>
    <revision>
      <id>5757023</id>
      <parentid>5756953</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>изображение из книги</comment>
      <origin>5757023</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10275" sha1="qcqzgcx73de1k6blsg4fl30b24dm4rp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
{{колонтитул|&amp;nbsp;|— 138 —|&amp;nbsp;}}
&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Гунь&quot; /&gt;
{{КафаровПопов-формат3|丨孫}} {{razr|гунь сунь}} потомки.

{{КафаровПопов-формат4|褌| {{razr2|Гунь}}. Вторы. Исподнее платье. Подштаники{{опечатка2|.|.|пропущена точка}} Прокалывать.}}

{{КафаровПопов-формат3|曝丨}} {{razr|бао гунь}} сушить подштаники.
{{КафаровПопов-формат3|犢鼻丨}} {{razr|ду би гунь}} родъ вторъ. Короткія штаны.

{{КафаровПопов-формат4|鶤| {{razr2|Гунь}}. Родъ большой курицы.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨絃}} {{razr|гунь сянь}} тетива изъ жилъ этой птицы.

{{КафаровПопов-формат4|滾| {{razr2|Гунь}}. Теченіе большой воды. Клокотаніе воды. Кипѣть.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨丨}} {{razr|гунь гунь}} съ клокотаніемъ, кипѣніемъ.
{{КафаровПопов-формат3|丨墜}} {{razr|гунь чжуй}} дождь ливнемъ. Скатиться, полетѣть кувыркомъ.

{{КафаровПопов-формат4|衮| {{razr2|Гунь}}. Царское одѣяніе.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨丨}} {{razr|гунь гунь}} съ шумомъ (платье).
{{КафаровПопов-формат3|丨冕}} {{razr|гунь мянь}} порфира и корона.
{{КафаровПопов-формат3|龍丨}} {{razr|лунъ гунь}} одѣяніе Императора.
{{КафаровПопов-формат3|玄丨}} {{razr|сюань гунь}} одежда черная узорчатая, употреблявшаяся Императоромъ при жертвоприношеніи землѣ.
{{КафаровПопов-формат3|華丨}} {{razr|хуа гунь}} роскошное царское одѣяніе.
{{КафаровПопов-формат3|賜丨}} {{razr|цы {{опечатка2|гунъ|гунь}}}} наградить платьемъ.
{{КафаровПопов-формат3|拜丨}} {{razr|бай гунь}} преклоняться предъ Императоромъ.
{{КафаровПопов-формат3|袾丨}} {{razr|чжу гунь}} баграница.
{{КафаровПопов-формат3|繡丨}} {{razr|сю гунь}} разшитое царское одѣяніе.
{{КафаровПопов-формат3|補丨}} {{razr|бу гунь}} царское одѣяніе съ нагрудникомъ.
{{КафаровПопов-формат3|台丨}} {{razr|тай гунь}} тронъ и порфира.
{{КафаровПопов-формат3|裳丨}} {{razr|шанъ гунь}} юбка и порфира.
{{КафаровПопов-формат3|司丨}} {{razr|сы гунь}} три гуна — три высшіе чина имперіи.

{{КафаровПопов-формат4|鯀| {{razr2|Гунь}}. Большая рыба. Отецъ Императора Юй‘я.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨丨}} {{razr|гунъ гунь}} Гунъ и Гунь — два злодѣя временъ Императора Шуня, изъ коихъ первый былъ сосланъ, а второй — отецъ Юй‘я казненъ.
{{КафаровПопов-формат3|郊丨}} {{razr|цзяо гунь}} приносить жертву основателю династіи.

{{КафаровПопов-формат4|蔉| {{razr2|Гунь}}. Землею обкладывать корни ростковъ.}}

{{КафаровПопов-формат4|輥| {{razr2|Гунь}}. Оси вровень. Вращаться. Вращательное движеніе.}}

{{КафаровПопов-формат3|雪丨}} {{razr|сюе гунь}} снѣгъ кружится.

{{КафаровПопов-формат4|緄| {{razr2|Гунь}}. Вышитый поясъ. Веревка. Сшивать.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨帶}} {{razr|гунь дай}} тканый поясъ, древн.
{{КафаровПопов-формат3|丨縢}} {{razr|гунь тэнъ}} веревка.
{{КафаровПопов-формат3|朿丨}} {{razr|шу гунь}} подпоясаться.
{{КафаровПопов-формат3|馮丨}} {{razr|фынъ гунь}} чиновникъ Хоу-ханьской династіи извѣстный своею строгостію и безкорыстіемъ.

{{КафаровПопов-формат4|卷| {{razr2|Гунь}}. Царское одѣяніе.}}

{{КафаровПопов-формат3|龍丨}} {{razr|лунъ гунь}} порфира.

{{КафаровПопов-формат4|棍| {{razr2|Гунь}}. Названіе дерева. Палка.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨子}} {{razr|гунь цзы}} шпенекъ, на который натягивается струна; колышки. Палка.
{{КафаровПопов-формат3|丨徒}} {{razr|гунь ту}} бездѣльникъ. Негодяй.
{{КафаровПопов-формат3|爲丨}} {{razr|вэй гунь}} скрутить. Сдѣлаться, быть негодяемъ.
{{КафаровПопов-формат3|夾丨}} {{razr|цзя гунь}} жать пальцы (пытка).
{{КафаровПопов-формат3|籐丨}} {{razr|тэнь гунь}} батогъ, палка изъ ратанга. (Индійскій тростникъ).
{{КафаровПопов-формат3|打丨}} {{razr|да гунь}} заниматься игрою, быть негоднымъ.
{{КафаровПопов-формат3|窮丨}} {{razr|цюнъ гунь}} нищіе бродяги.
{{КафаровПопов-формат3|土丨}} {{razr|ту гунь}} мошенники, воры, негодяи.
{{КафаровПопов-формат3|光丨}} {{razr|гуанъ гунь}} id.
{{КафаровПопов-формат3|光丨兒}} {{razr|гуанъ гунь эрръ}} холостякъ.
{{КафаровПопов-формат3|市井梟丨}} {{razr|ши цзинъ сяо гунь}} уличные мошенники.

{{КафаровПопов-формат4|睴| {{razr2|Гунь}}. Выпучить глаза.}}

{{КафаровПопов-формат4|睔| {{razr2|Гунь}}. Большіе глаза.}}

{{КафаровПопов-формат4|[[Файл:Kafarov-Popov dictionary Gun 021.png|㨰]]| {{razr2|Гунь}}. Руками вертѣть что либо.}}
&lt;section end=&quot;Гунь&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;Гэ&quot; /&gt;
{{heading|4|mt=2em|{{razr2|ГЭ}}.}}

{{КафаровПопов-формат4|歌| {{razr2|Гэ}}. Пѣніе речитативное. Пѣснь, ода. Пѣть.}}

{{КафаровПопов-формат3|丨唱}} {{razr|гэ чанъ}} пѣть.
{{КафаровПопов-формат3|丨賦}} {{razr|гэ фу}} ода.
{{КафаровПопов-формат3|丨舞}} {{razr|гэ у}} пѣть и плясать, т. е. дѣйствовать руками.
{{КафаровПопов-формат3|丨唄}} {{razr|гэ бай}} гимны, хваленія, будд.
{{КафаровПопов-формат3|高丨}} {{razr|гао гэ}} гром{{опечатка2|н|к}}ое пѣніе.
{{КафаровПопов-формат3|當丨}} {{razr|данъ гэ}} пѣснь за обѣдомъ, на пиршествѣ.
{{КафаровПопов-формат3|挽丨}} {{razr|вань гэ}} пѣсни похоронныя.
{{КафаровПопов-формат3|櫂丨}} {{razr|чжао гэ}} пѣсни гребцовъ.
{{КафаровПопов-формат3|安丨}} {{razr|ань гэ}} пѣніе шаманки, во время пляски, въ утѣху духа.
{{КафаровПопов-формат3|神丨}} {{razr|шень гэ}} пѣснь духамъ въ Маньчжурскомъ шаманствѣ, см. ''Сама''.
{{КафаровПопов-формат3|行丨}} {{razr|синъ гэ}} пѣсня въ честь отправляющихся въ путь. Напутственная пѣсня.
{{КафаровПопов-формат3|狂丨}} {{razr|куанъ гэ}} буйная пѣсня.
{{КафаровПопов-формат3|醉丨}} {{razr|цзуй гэ}} пѣніе пьянаго.
{{КафаровПопов-формат3|嘯丨}} {{razr|сяо гэ}} пѣть.
{{КафаровПопов-формат3|浩丨}} {{razr|хао гэ}} громогласно пѣть.
{{КафаровПопов-формат3|悲丨}} {{razr|бэй гэ}} печальная арія, элегія.
{{КафаровПопов-формат3|寤丨}} {{razr|у гэ}} проснувшись пѣть.
{{КафаровПопов-формат3|凱丨}} {{razr|кай гэ}} побѣдная пѣснь.
{{КафаровПопов-формат3|九丨}} {{razr|цзю гэ}} нравоучительныя пѣсни на 9 темъ, имѣющія цѣлію вразумленіе Государя.
{{КафаровПопов-формат3|吳丨}} {{razr|у гэ}} Цзянъ-нань‘скія пѣсни.
{{КафаровПопов-формат3|楚丨}} {{razr|чу гэ}} Хубэйскія пѣсни.
{{КафаровПопов-формат3|長丨}} {{razr|чанъ гэ}} постоянное, непрерывное пѣніе.
{{КафаровПопов-формат3|短丨}} {{razr|дуань гэ}} коротенькая пѣсня.
{{КафаровПопов-формат3|登丨}} {{razr|дэнъ гэ}} музыка.
{{КафаровПопов-формат3|升丨}} {{razr|шанъ гэ}} id.
{{КафаровПопов-формат3|笙丨}} {{razr|шенъ гэ}} игра на флейтѣ и пѣніе.
{{КафаровПопов-формат3|奏丨}} {{razr|цзоу гэ}} заиграть, оду, пьесу и проч.
{{КафаровПопов-формат3|雅丨}} {{razr|я гэ}} Ши-цзинъ.
&lt;section end=&quot;Гэ&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qcqzgcx73de1k6blsg4fl30b24dm4rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Правда/1955/№286 13 октября</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231410</id>
    <revision>
      <id>5756958</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «__NOTOC__ {| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot; {| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot; | [[Правда/1955/№285 12 октября|Газета «Правда», 12 октября 1955]] ! '''Газета «Правда», 13 октября 1955''' | [[Правда/1955/№287 14 октября|Газета «Правда», 14 октября 1955]] |}   [[File:Титул Правда 13-10-1955.jpg|1000px|center]] === 1-я страница === * «В Президиуме Ве...»</comment>
      <origin>5756958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="438swz112ajtynos0brpc4j0jolc3o9" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot;
{| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot;
| [[Правда/1955/№285 12 октября|Газета «Правда», 12 октября 1955]]
! '''Газета «Правда», 13 октября 1955'''
| [[Правда/1955/№287 14 октября|Газета «Правда», 14 октября 1955]]
|}


[[File:Титул Правда 13-10-1955.jpg|1000px|center]]
=== 1-я страница ===
* «[[В Президиуме Верховного Совета СССР (Правда, 13.10.1955)|В Президиуме Верховного Совета СССР]]», указ.
* «[[Концерт Ансамбля песни и пляски Черноморского флота (Правда, 13.10.1955)|Концерт Ансамбля песни и пляски Черноморского флота]]», анонимная статья.

{{Шаблон:Газетные выпуски за октябрь 1955 года}}

[[Категория:Газета «Правда» за 1955 год]]</text>
      <sha1>438swz112ajtynos0brpc4j0jolc3o9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756988</id>
      <parentid>5756958</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <origin>5756988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1196" sha1="9ipiw1glvscbb4r0shzyl43wk6dun8m" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot;
{| class=&quot;standard&quot; align=&quot;center&quot;
| [[Правда/1955/№285 12 октября|Газета «Правда», 12 октября 1955]]
! '''Газета «Правда», 13 октября 1955'''
| [[Правда/1955/№287 14 октября|Газета «Правда», 14 октября 1955]]
|}


[[File:Титул Правда 13-10-1955.jpg|1000px|center]]
=== 1-я страница ===
* «[[В Президиуме Верховного Совета СССР (Правда, 13.10.1955)|В Президиуме Верховного Совета СССР]]», указ.
* «[[Концерт Ансамбля песни и пляски Черноморского флота (Правда, 13.10.1955)|Концерт Ансамбля песни и пляски Черноморского флота]]», анонимная статья.
* «[[В честь XX съезда КПСС (Правда, 13.10.1955)|В честь XX съезда КПСС]]», анонимная статья.


{{Шаблон:Газетные выпуски за октябрь 1955 года}}

[[Категория:Газета «Правда» за 1955 год]]</text>
      <sha1>9ipiw1glvscbb4r0shzyl43wk6dun8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Борьба буров с Англиею (Девет, 1904).pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231411</id>
    <revision>
      <id>5756962</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без текста */</comment>
      <origin>5756962</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Борьба буров с Англиею (Девет, 1904).pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231412</id>
    <revision>
      <id>5756963</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без текста */</comment>
      <origin>5756963</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Борьба буров с Англиею (Девет, 1904).pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231413</id>
    <revision>
      <id>5756965</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без текста */</comment>
      <origin>5756965</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Борьба буров с Англиею (Девет, 1904).pdf/518</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231414</id>
    <revision>
      <id>5756966</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без текста */</comment>
      <origin>5756966</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Борьба буров с Англиею (Девет, 1904).pdf/521</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231415</id>
    <revision>
      <id>5756967</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без текста */</comment>
      <origin>5756967</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Борьба буров с Англиею (Девет, 1904).pdf/522</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231416</id>
    <revision>
      <id>5756968</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без текста */</comment>
      <origin>5756968</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ghtd18hpchjyhvbz1kjkbpevdm5cfyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>В Президиуме Верховного Совета СССР (Правда, 13.10.1955)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231417</id>
    <revision>
      <id>5756969</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | НЕТ_АВТОРА            =  | НАЗВАНИЕ              = В Президиуме Верховного Совета СССР | СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№286 13 октября | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 13 октября 1955 года | ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 286 |место =М. |год =1955 |страни...»</comment>
      <origin>5756969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3029" sha1="gbj6cxpldcxltcx7j0fzvulizzcwr3h" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = В Президиуме Верховного Совета СССР
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№286 13 октября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 13 октября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 286 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между СССР и Финляндией
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

11 октября Президиум Верховного Совета СССР рассмотрел представленные Советом Министров СССР на ратификацию: 

а) Протокол между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о продлении на двадцать лет срока действия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи от 6 апреля 1948 года и 

б) Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой об отказе Советского Союза от прав на использование территории Порккала-Удд для военно-морской базы и выводе советских вооруженных сил с этой территории. 

Протокол и Соглашение были подписаны в Москве 19 сентября 1955 года по уполномочию Президиума Верховного Совета СССР Председателем Совета Министров СССР Н. А. Булганиным и по уполномочию Президента Финляндской Республики — Премьер-Министром Финляндии Урхо Кекконеном и Министром обороны Эмилем Скугом. 

Президиум Верховного Совета СССР принял решение ратифицировать утвержденные Советом Министров СССР и одобренные Комиссиями по иностранным делам Совета Союза и Совета Национальностей Верховного Совета СССР указанные Протокол и Соглашение. 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]
[[Категория:Указы Президиума Верховного Совета СССР 1955 года]]</text>
      <sha1>gbj6cxpldcxltcx7j0fzvulizzcwr3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Борьба буров с Англиею (Девет, 1904).pdf/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231418</id>
    <revision>
      <id>5756971</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5756971</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5213" sha1="2nmx73nprj4sfvhf7lc9shmhd81s1o2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{c|{{resize|200%|ОТЪ ПЕРЕВОДЧИЦЫ.}}}}
{{nop}}
Я счастлива, что на мою долю выпала честь перевести на рус­
ский языкъ эту замѣчательную книгу.

Своей простой, безхитростной правдой, своимъ сдержаннымъ
перечнемъ поразительныхъ по жестокости фактовъ безпримѣрной
войны — эта книга является живымъ укоромъ совѣсти, еще не
заснувшей въ сердцахъ всѣхъ цивилизованныхъ народовъ міра,
подобно тому, какъ болѣзнь Девета, послѣдовавшая при первомъ
столкновеніи съ европейской цивилизаціей, является живымъ упрекомъ культурно-лихорадочной жизни Европы.

Деветъ— этотъ легендарный герой, привыкшій къ физическимъ
лишеніямъ, прожившій два съ половиною года подъ открытымъ
небомъ Африки, не выдержалъ европейской жизни, заболѣлъ и
принужденъ былъ, по совѣту врачей, какъ можно скорѣе уѣхать
туда, гдѣ ждалъ его изстрадавшійся народъ и гдѣ онъ, вмѣсто
прежняго дома, нашелъ все ту же палатку, раскинутую подъ откры­
тымъ небомъ въ разоренной странѣ.

О достоинствахъ самыхъ воспоминаній героя, наводившаго ужасъ
на стотысячную армію англичанъ, говорить со свойственнымъ ему
краснорѣчіемъ и поэтичностью далѣе пасторъ Гиллотъ.

Съ своей стороны считаю долгомъ указать на значеніе приложеній. Это документальная лѣтопись послѣдняго акта трагедіи, протоколы совѣщаній уполномоченныхъ буровъ между собою и съ англійскими вождями объ условіяхъ мира. Стоитъ пробѣжать хотя бы
нѣсколько страницъ преній, веденныхъ въ Фереенигингѣ и {{Перенос|Прето|ріи}}
&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{c|{{resize|200%|ОТ ПЕРЕВОДЧИЦЫ.}}}}
{{nop}}
Я счастлива, что на мою долю выпала честь перевести на рус­
ский язык эту замечательную книгу.

Своей простой, бесхитростной правдой, своим сдержанным
перечнем поразительных по жестокости фактов беспримерной
войны — эта книга является живым укором совести, еще не
заснувшей в сердцах всех цивилизованных народов мира,
подобно тому, как болезнь Девета, последовавшая при первом
столкновении с европейской цивилизацией, является живым упреком культурно-лихорадочной жизни Европы.

Девет— этот легендарный герой, привыкший к физическим
лишениям, проживший два с половиною года под открытым
небом Африки, не выдержал европейской жизни, заболел и
принужден был, по совету врачей, как можно скорее уехать
туда, где ждал его исстрадавшийся народ и где он, вместо
прежнего дома, нашел все ту же палатку, раскинутую под откры­
тым небом в разоренной стране.

О достоинствах самых воспоминаний героя, наводившего ужас
на стотысячную армию англичан, говорить со свойственным ему
красноречием и поэтичностью далее пастор Гиллот.

С своей стороны считаю долгом указать на значение приложений. Это документальная летопись последнего акта трагедии, протоколы совещаний уполномоченных буров между собою и с английскими вождями об условиях мира. Стоит пробежать хотя бы
несколько страниц прений, веденных в Фереенигинге и {{Перенос|Прето|рии}}

}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2nmx73nprj4sfvhf7lc9shmhd81s1o2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756972</id>
      <parentid>5756971</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5756972</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5208" sha1="tbttdjatk1ofqbqm1agxzq4twqz7txl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{c|{{resize|200%|ОТЪ ПЕРЕВОДЧИЦЫ.}}}}
{{nop}}
Я счастлива, что на мою долю выпала честь перевести на русскiй языкъ эту замѣчательную книгу.

Своей простой, безхитростной правдой, своимъ сдержаннымъ
перечнемъ поразительныхъ по жестокости фактовъ безпримѣрной
войны — эта книга является живымъ укоромъ совѣсти, еще не
заснувшей въ сердцахъ всѣхъ цивилизованныхъ народовъ міра,
подобно тому, какъ болѣзнь Девета, послѣдовавшая при первомъ
столкновеніи съ европейской цивилизаціей, является живымъ упрекомъ культурно-лихорадочной жизни Европы.

Деветъ — этотъ легендарный герой, привыкшій къ физическимъ
лишеніямъ, прожившій два съ половиною года подъ открытымъ
небомъ Африки, не выдержалъ европейской жизни, заболѣлъ и
принужденъ былъ, по совѣту врачей, какъ можно скорѣе уѣхать
туда, гдѣ ждалъ его изстрадавшійся народъ и гдѣ онъ, вмѣсто
прежняго дома, нашелъ все ту же палатку, раскинутую подъ откры­
тымъ небомъ въ разоренной странѣ.

О достоинствахъ самыхъ воспоминаній героя, наводившаго ужасъ
на стотысячную армію англичанъ, говорить со свойственнымъ ему
краснорѣчіемъ и поэтичностью далѣе пасторъ Гиллотъ.

Съ своей стороны считаю долгомъ указать на значеніе приложеній. Это документальная лѣтопись послѣдняго акта трагедіи, протоколы совѣщаній уполномоченныхъ буровъ между собою и съ англійскими вождями объ условіяхъ мира. Стоитъ пробѣжать хотя бы
нѣсколько страницъ преній, веденныхъ въ Фереенигингѣ и {{Перенос|Прето|ріи}}
&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{c|{{resize|200%|ОТ ПЕРЕВОДЧИЦЫ.}}}}
{{nop}}
Я счастлива, что на мою долю выпала честь перевести на русский язык эту замечательную книгу.

Своей простой, бесхитростной правдой, своим сдержанным
перечнем поразительных по жестокости фактов беспримерной
войны — эта книга является живым укором совести, еще не
заснувшей в сердцах всех цивилизованных народов мира,
подобно тому, как болезнь Девета, последовавшая при первом
столкновении с европейской цивилизацией, является живым упреком культурно-лихорадочной жизни Европы.

Девет — этот легендарный герой, привыкший к физическим
лишениям, проживший два с половиною года под открытым
небом Африки, не выдержал европейской жизни, заболел и
принужден был, по совету врачей, как можно скорее уехать
туда, где ждал его исстрадавшийся народ и где он, вместо
прежнего дома, нашел все ту же палатку, раскинутую под откры­
тым небом в разоренной стране.

О достоинствах самых воспоминаний героя, наводившего ужас
на стотысячную армию англичан, говорить со свойственным ему
красноречием и поэтичностью далее пастор Гиллот.

С своей стороны считаю долгом указать на значение приложений. Это документальная летопись последнего акта трагедии, протоколы совещаний уполномоченных буров между собою и с английскими вождями об условиях мира. Стоит пробежать хотя бы
несколько страниц прений, веденных в Фереенигинге и {{Перенос|Прето|рии}}

}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tbttdjatk1ofqbqm1agxzq4twqz7txl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756973</id>
      <parentid>5756972</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I1aver</username>
        <id>119993</id>
      </contributor>
      <origin>5756973</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5209" sha1="cu759g80ilyfs597lc857yhxcup4lir" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;I1aver&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{c|{{resize|200%|ОТЪ ПЕРЕВОДЧИЦЫ.}}}}
{{nop}}
Я счастлива, что на мою долю выпала честь перевести на русскiй языкъ эту замѣчательную книгу.

Своей простой, безхитростной правдой, своимъ сдержаннымъ
перечнемъ поразительныхъ по жестокости фактовъ безпримѣрной
войны — эта книга является живымъ укоромъ совѣсти, еще не
заснувшей въ сердцахъ всѣхъ цивилизованныхъ народовъ міра,
подобно тому, какъ болѣзнь Девета, послѣдовавшая при первомъ
столкновеніи съ европейской цивилизаціей, является живымъ упрекомъ культурно-лихорадочной жизни Европы.

Деветъ — этотъ легендарный герой, привыкшій къ физическимъ
лишеніямъ, прожившій два съ половиною года подъ открытымъ
небомъ Африки, не выдержалъ европейской жизни, заболѣлъ и
принужденъ былъ, по совѣту врачей, какъ можно скорѣе уѣхать
туда, гдѣ ждалъ его изстрадавшійся народъ и гдѣ онъ, вмѣсто
прежняго дома, нашелъ все ту же палатку, раскинутую подъ откры­
тымъ небомъ въ разоренной странѣ.

О достоинствахъ самыхъ воспоминаній героя, наводившаго ужасъ
на стотысячную армію англичанъ, говорить со свойственнымъ ему
краснорѣчіемъ и поэтичностью далѣе пасторъ Гиллотъ.

Съ своей стороны считаю долгомъ указать на значеніе приложеній. Это документальная лѣтопись послѣдняго акта трагедіи, протоколы совѣщаній уполномоченныхъ буровъ между собою и съ англійскими вождями объ условіяхъ мира. Стоитъ пробѣжать хотя бы
нѣсколько страницъ преній, веденныхъ въ Фереенигингѣ и {{Перенос|Прето|ріи}}
&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{c|{{resize|200%|ОТ ПЕРЕВОДЧИЦЫ.}}}}
{{nop}}
Я счастлива, что на мою долю выпала честь перевести на русский язык эту замечательную книгу.

Своей простой, бесхитростной правдой, своим сдержанным
перечнем поразительных по жестокости фактов беспримерной
войны — эта книга является живым укором совести, еще не
заснувшей в сердцах всех цивилизованных народов мира,
подобно тому, как болезнь Девета, последовавшая при первом
столкновении с европейской цивилизацией, является живым упреком культурно-лихорадочной жизни Европы.

Девет — этот легендарный герой, привыкший к физическим
лишениям, проживший два с половиною года под открытым
небом Африки, не выдержал европейской жизни, заболел и
принужден был, по совету врачей, как можно скорее уехать
туда, где ждал его исстрадавшийся народ и где он, вместо
прежнего дома, нашел все ту же палатку, раскинутую под откры­
тым небом в разоренной стране.

О достоинствах самых воспоминаний героя, наводившего ужас
на стотысячную армию англичан, говорить со свойственным ему
красноречием и поэтичностью далее пастор Гиллот.

С своей стороны считаю долгом указать на значение приложений. Это документальная летопись последнего акта трагедии, протоколы совещаний уполномоченных буров между собою и с английскими вождями об условиях мира. Стоит пробежать хотя бы;
несколько страниц прений, веденных в Фереенигинге и {{Перенос|Прето|рии}}

}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cu759g80ilyfs597lc857yhxcup4lir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Roma l'antica (Щербина)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231419</id>
    <revision>
      <id>5756980</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:46:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = [[Николай Фёдорович Щербина]] (1821—1869) | НАЗВАНИЕ              = Roma l'antica | ЧАСТЬ                 =  | ПОДЗАГОЛОВОК          =  | ИЗЦИКЛА               =  | ИЗСБОРНИКА            =  | СОДЕРЖАНИЕ            =  | ДАТАСОЗДАНИЯ          =  | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1859&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале ...»</comment>
      <origin>5756980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3106" sha1="4e92hpwghwqyznkae5spb662tbd7ojt" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Николай Фёдорович Щербина]] (1821—1869)
| НАЗВАНИЕ              = Roma l'antica
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1859&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1859, № 4, стр. 40, с подзаголовком «Отрывок из „Одиссеи последнего идеалиста“».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=486}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])&lt;ref&gt;Напечатано по {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страницы=317}}&lt;/ref&gt;
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Roma l'antica|ОТРЫВОК ИЗ «ОДИССЕИ ПОСЛЕДНЕГО СУМАСБРОДА»}}&lt;poem&gt;
Я милую мою в античный Рим привез:
Дремала при луне всемирная столица,
И я исполнен был каких-то диких грез,
И глупых, и больных, дождем кропящих слез;
Мне виделись везде трагические лица;
И я завыл тогда, как некий ярый пес,
А милая моя завыла будто псица, —
И в вечном городе такой поднялся вой,
Что заревели вдруг: козел, осел, ослица,
И крикнул «караул!» французский часовой.
&lt;/poem&gt;

{| width=&quot;100%&quot;
| Чухонские Афины&lt;br/&gt;1859&lt;/span&gt;
| align=&quot;right&quot; | Николаки Омега&lt;br/&gt;&amp;lt;Н. Ф. Щербина&amp;gt;
|-
|}
{{poem-off}}

== Примечания ==
Пародия на поэму [[Аполлон Александрович Григорьев|Аполлона Григорьева]] «Venezia la bella» (С, 1858, № 12).
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Николая Фёдоровича Щербины]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Двенадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1859 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Аполлон Александрович Григорьев]]</text>
      <sha1>4e92hpwghwqyznkae5spb662tbd7ojt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756981</id>
      <parentid>5756980</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5756981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3141" sha1="1d1cd06nj71fa0eff1l2z6o1g632uq8" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Николай Фёдорович Щербина]] (1821—1869)
| НАЗВАНИЕ              = {{lang|it|Roma l'antica}}
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1859&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1859, № 4, стр. 40, с подзаголовком «Отрывок из „Одиссеи последнего идеалиста“».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=486}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])&lt;ref&gt;Напечатано по {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страницы=317}}&lt;/ref&gt;
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|{{lang|it|Roma l'antica}}&lt;ref&gt;{{lang-it|Roma l'antica}} — Античный Рим&lt;/ref&gt;|ОТРЫВОК ИЗ «ОДИССЕИ ПОСЛЕДНЕГО СУМАСБРОДА»}}&lt;poem&gt;
Я милую мою в античный Рим привез:
Дремала при луне всемирная столица,
И я исполнен был каких-то диких грез,
И глупых, и больных, дождем кропящих слез;
Мне виделись везде трагические лица;
И я завыл тогда, как некий ярый пес,
А милая моя завыла будто псица, —
И в вечном городе такой поднялся вой,
Что заревели вдруг: козел, осел, ослица,
И крикнул «караул!» французский часовой.
&lt;/poem&gt;

{| width=&quot;100%&quot;
| Чухонские Афины&lt;br/&gt;1859&lt;/span&gt;
| align=&quot;right&quot; | Николаки Омега&lt;br/&gt;&amp;lt;Н. Ф. Щербина&amp;gt;
|-
|}
{{poem-off}}

== Примечания ==
Пародия на поэму [[Аполлон Александрович Григорьев|Аполлона Григорьева]] «Venezia la bella» (С, 1858, № 12).
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Николая Фёдоровича Щербины]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Двенадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1859 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Аполлон Александрович Григорьев]]</text>
      <sha1>1d1cd06nj71fa0eff1l2z6o1g632uq8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756982</id>
      <parentid>5756981</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5756982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3257" sha1="eufvrt8rmypi25w5txmoawaui8ibkmk" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Николай Фёдорович Щербина]] (1821—1869)
| НАЗВАНИЕ              = {{lang|it|Roma l'antica}}
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1859&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1859, № 4, стр. 40, с подзаголовком «Отрывок из „Одиссеи последнего идеалиста“».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=486}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])&lt;ref&gt;Напечатано по {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страницы=317}}&lt;/ref&gt;
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|{{lang|it|Roma l'antica}}&lt;ref&gt;{{lang-it|Roma l'antica}} — Античный Рим&lt;/ref&gt;|ОТРЫВОК ИЗ «ОДИССЕИ ПОСЛЕДНЕГО СУМАСБРОДА»}}&lt;poem&gt;
Я милую мою в античный Рим привез:
Дремала при луне всемирная столица,
И я исполнен был каких-то диких грез,
И глупых, и больных, дождем кропящих слез;
Мне виделись везде трагические лица;
И я завыл тогда, как некий ярый пес,
А милая моя завыла будто псица, —
И в вечном городе такой поднялся вой,
Что заревели вдруг: козел, осел, ослица,
И крикнул «караул!» французский часовой.
&lt;/poem&gt;

{| width=&quot;100%&quot;
| Чухонские Афины&lt;ref&gt;''Чухонские Афины'' — так Щербина называл Санкт-Петербург.&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;1859&lt;/span&gt;
| align=&quot;right&quot; | Николаки Омега&lt;br/&gt;&amp;lt;Н. Ф. Щербина&amp;gt;
|-
|}
{{poem-off}}

== Примечания ==
Пародия на поэму [[Аполлон Александрович Григорьев|Аполлона Григорьева]] «Venezia la bella» (С, 1858, № 12).
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Николая Фёдоровича Щербины]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Двенадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1859 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Аполлон Александрович Григорьев]]</text>
      <sha1>eufvrt8rmypi25w5txmoawaui8ibkmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756985</id>
      <parentid>5756982</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5756985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3315" sha1="dxmxm3rx6uw50w1xfeatug7qeg2z69w" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Николай Фёдорович Щербина]] (1821—1869)
| НАЗВАНИЕ              = {{lang|it|Roma l'antica}}
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1859&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1859, № 4, стр. 40, с подзаголовком «Отрывок из „Одиссеи последнего идеалиста“».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=486}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])&lt;ref&gt;Напечатано по {{книга|заглавие=Полное собрание сочинений Н.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Щербины|ответственный=|место=СПб.|издательство=Редакция журнала «Русская старина»|год=1873|страницы=317}}&lt;/ref&gt;
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|{{lang|it|Roma l'antica}}&lt;ref&gt;{{lang-it|Roma l'antica}} — Античный Рим&lt;/ref&gt;|ОТРЫВОК ИЗ «ОДИССЕИ ПОСЛЕДНЕГО СУМАСБРОДА»}}&lt;poem&gt;
Я милую мою в античный Рим привез:
Дремала при луне всемирная столица,
И я исполнен был каких-то диких грез,
И глупых, и больных, дождем кропящих слез;
Мне виделись везде трагические лица;
И я завыл тогда, как некий ярый пес,
А милая моя завыла будто псица, —
И в вечном городе такой поднялся вой,
Что заревели вдруг: козел, осел, ослица,
И крикнул «караул!» французский часовой.
&lt;/poem&gt;

{| width=&quot;100%&quot;
| Чухонские Афины&lt;ref&gt;''Чухонские Афины'' — так Щербина называл Санкт-Петербург.&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;1859&lt;/span&gt;
| align=&quot;right&quot; | Николаки Омега&lt;br/&gt;&amp;lt;Н. Ф. Щербина&amp;gt;
|-
|}
{{poem-off}}

== Примечания ==
Пародия на поэму [[Аполлон Александрович Григорьев|Аполлона Григорьева]] [[Venezia la bella (Григорьев)|Venezia la bella]] (Современник, 1858, № 12).
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Николая Фёдоровича Щербины]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Двенадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1859 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Аполлон Александрович Григорьев]]</text>
      <sha1>dxmxm3rx6uw50w1xfeatug7qeg2z69w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/246</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231420</id>
    <revision>
      <id>5756984</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5756984</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8167" sha1="a0rcok3e3k7ylbr2it5yfs65weeev0a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 244 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
Опытъ третій. Любовь Ю—нъ, 16 лѣтъ, проститутка; поступила въ больницу съ уретритомъ; сифилиса никогда не имѣла. 27‑го сентября ей впрыснутъ подъ лѣвую лопатку полный правацовскій шприцъ молока сифилитички. ''Дѣвушка получила сифилисъ''&lt;ref&gt;Ist die {{опечатка|Syphilisd urch|Syphilis durch|О1}} Milch übertragbar? ''St.-Petersburger Med. Wochenschrift''. 1876, № 23. Въ оригиналѣ всѣ три дѣвушки названы полными фамиліями.&lt;/ref&gt;.

Докторъ Фоссъ, какъ и проф. Ге, увѣряетъ, что его жертвы дали на опытъ свое согласіе. Что̀ это, насмѣшка? Самой старшей изъ дѣвушекъ было всего ''шестнадцать'' лѣтъ! Если согласіе даже дѣйствительно было дано, то знали ли эти дѣти, ''на что'' они соглашались, можно ли было придавать какое-нибудь значеніе ихъ согласію?

Довольно. Я привелъ далеко не всѣ имѣющіеся въ моемъ распоряженіи факты прививки сифилиса людямъ. Но ужъ и приведенные, мнѣ кажется, съ достаточною убѣдительностью говорятъ за то, что опыты эти не представляютъ собою чего-то исключительнаго и случайнаго: они производятся систематически, о нихъ сообщаютъ спокойно, не боясь суда ни общественной совѣсти, ни своей — сообщаютъ такъ, какъ будто рѣчь идетъ о кроликахъ или собакахъ. Я только приведу еще нѣсколько подобныхъ же опытовъ изъ другихъ областей медицины; хотя тамъ они сравнительно и рѣже (благодаря возможности производить опыты надъ животными), но безотносительно встрѣчаются все-таки въ слишкомъ достаточномъ количествѣ.

Изслѣдуя способы зараженія человѣка глистами, ''проф. Грасси'' и ''д‑р Каландруччіо'' дали семилѣтнему мальчику, до тѣхъ поръ не страдавшему глистами, пилюлю съ зародышами глистовъ-струнцовъ (аскаридъ); черезъ три мѣсяца у ребенка выдѣлилось 143 глиста длиною въ {{ы|18—23 ст}}{{примечание ВТ|Принятое въ то время сокращеніе сантиметра.}}. каждый&lt;ref&gt;''Prof. B. Grassi'', Trichocephalus und Ascarisentwickelung. ''Centralbl. f. Bakteriol. u. Paras''. 1887. Bd. {{R|1}}, p. 131.&lt;/ref&gt;. На съѣздѣ врачей въ Галле проф. ''Эпштейнъ'' сообщилъ о своихъ опытахъ подобнаго же рода: зародыши глистовъ-струнцовъ онъ далъ въ пищѣ тремъ дѣтямъ, и черезъ три мѣсяца въ ихъ испражненіяхъ были уже яйца струнца&lt;ref&gt;''Врачъ'', 1891, стр. 972.&lt;/ref&gt;.

Желая ознакомиться съ измѣненіями, происходящими въ печени при сахарной болѣзни, проф. ''Фрериксъ'' и ''Эрлихъ'' вкалывали въ печень больнымъ сахарною болѣзнью троакаръ. «По
удаленіи стилета въ трубкѣ троакара оказывалось нѣсколько&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{nop}}
Опыт третий. Любовь Ю—н, 16 лет, проститутка; поступила в больницу с уретритом; сифилиса никогда не имела. 27‑го сентября ей впрыснут под левую лопатку полный правацовский шприц молока сифилитички. ''Девушка получила сифилис''&lt;ref&gt;Ist die {{опечатка|Syphilisd urch|Syphilis durch|О1}} Milch übertragbar? ''St.-Petersburger Med. Wochenschrift''. 1876, № 23. В оригинале все три девушки названы полными фамилиями.&lt;/ref&gt;.

Доктор Фосс, как и проф. Ге, уверяет, что его жертвы дали на опыт своё согласие. Что это, насмешка? Самой старшей из девушек было всего ''шестнадцать'' лет! Если согласие даже действительно было дано, то знали ли эти дети, ''на что'' они соглашались, можно ли было придавать какое-нибудь значение их согласию?

Довольно. Я привёл далеко не все имеющиеся в моём распоряжении факты прививки сифилиса людям. Но уж и приведённые, мне кажется, с достаточною убедительностью говорят за то, что опыты эти не представляют собою чего-то исключительного и случайного: они производятся систематически, о них сообщают спокойно, не боясь суда ни общественной совести, ни своей — сообщают так, как будто речь идёт о кроликах или собаках. Я только приведу ещё несколько подобных же опытов из других областей медицины; хотя там они сравнительно и реже (благодаря возможности производить опыты над животными), но безотносительно встречаются всё-таки в слишком достаточном количестве.

Исследуя способы заражения человека глистами, ''проф. Грасси'' и ''д‑р Каландруччио'' дали семилетнему мальчику, до тех пор не страдавшему глистами, пилюлю с зародышами глистов-струнцов (аскарид); через три месяца у ребёнка выделилось 143 глиста длиною в {{ы|18—23 см}} каждый&lt;ref&gt;''Prof. B. Grassi'', Trichocephalus und Ascarisentwickelung. ''Centralbl. f. Bakteriol. u. Paras''. 1887. Bd. {{R|1}}, p. 131.&lt;/ref&gt;. На съезде врачей в Галле проф. ''Эпштейн'' сообщил о своих опытах подобного же рода: зародыши глистов-струнцов он дал в пище трём детям, и через три месяца в их испражнениях были уже яйца струнца&lt;ref&gt;''Врач'', 1891, стр. 972.&lt;/ref&gt;.

Желая ознакомиться с изменениями, происходящими в печени при сахарной болезни, проф. ''Фрерикс'' и ''Эрлих'' вкалывали в печень больным сахарною болезнью троакар. «По
удалении стилета в трубке троакара оказывалось несколько}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
{{примечания ВТ}}
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a0rcok3e3k7ylbr2it5yfs65weeev0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Концерт Ансамбля песни и пляски Черноморского флота (Правда, 13.10.1955)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231421</id>
    <revision>
      <id>5756986</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | НЕТ_АВТОРА            =  | НАЗВАНИЕ              = Концерт Ансамбля песни и пляски Черноморского флота | СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№286 13 октября | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 13 октября 1955 года | ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 286 |место =...»</comment>
      <origin>5756986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2140" sha1="n7mnmtn6719xfrdrxfl3foirrl60ynh" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = Концерт Ансамбля песни и пляски Черноморского флота
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№286 13 октября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 13 октября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 286 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = Черноморский флот ВМФ СССР
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

СЕВАСТОПОЛЬ, 12 октября. (ТАСС). Сегодня в Матросском клубе состоялся концерт Ансамбля песни и пляски Черноморского флота для трудящихся города и моряков. 

Многочисленные зрители тепло встретили выступление Ансамбля, исполнившего «Кантату о партии» Александрова, «Сюиту из революционных песен 1905 года», песню «Легендарный Севастополь» Мурадели, русские, украинские, матросские песни и танцы. 

Концерт прошел с большим успехом. 

На концерте присутствовали товарищи Н. А. Булганин, А. И. Кириченко, А. И. Микоян, Н. С. Хрущев, министр обороны СССР Маршал Советского Союза Г. К. Жуков, адмирал флота Советского Союза Н. Г. Кузнецов, секретарь Крымского обкома КП Украины Д. С. Полянский и другие. 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]
[[Категория:Черноморский флот СССР]]</text>
      <sha1>n7mnmtn6719xfrdrxfl3foirrl60ynh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Черноморский флот СССР</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1231422</id>
    <revision>
      <id>5756987</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Категория:Флот]]»</comment>
      <origin>5756987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="icqn8tyv759vavzre9d4uw165n881oy" xml:space="preserve">[[Категория:Флот]]</text>
      <sha1>icqn8tyv759vavzre9d4uw165n881oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/247</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231423</id>
    <revision>
      <id>5756989</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5756989</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9110" sha1="1auo81zxxflahyexe1vl4gz66qbf479" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 245 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|капель крови, обыкновенно съ печеночными клѣтками, иногда же и болѣе значительный, колбасообразный кусокъ печени»&lt;ref&gt;''Fr. Th. v. Frerichs'', Ueber den Diabetes. Berlin. 1884, p. 272.&lt;/ref&gt;.

Д-р ''Фелейзенъ'', открывшій микроорганизмъ рожи, привилъ разводку своихъ рожистыхъ стрептококковъ 58‑лѣтней старухѣ съ множественною фибросаркомою кожи. Рожа привилась. «На шестой день послѣ прививки у больной появился угрожающій упадокъ силъ, который потребовалъ примѣненія возбуждающихъ средствъ»&lt;ref&gt;''Dr. Fehleisen'', Die Aethiologie des Erysipels. Berlin, 1883, рр. 21—23.&lt;/ref&gt;. Послѣ этого Фелейзенъ привилъ рожу еще шести больнымъ, страдавшимъ волчанкою и разнаго рода опухолями&lt;ref&gt;O. c. p. 29. Въ оправданіе своихъ опытовъ д‑ръ Фелейзенъ ссылается на отмѣченное нѣкоторыми наблюдателями цѣлебное дѣйствіе рожи на злокачественныя опухоли и волчанку. Но вотъ исторія одного изъ больныхъ, которымъ Фелейзенъ привилъ рожу: «Двадцатилѣтній мужчина, послѣдніе двѣнадцать лѣтъ страдаетъ волчанкою и ''много разъ перенесъ рожу''». Какое основаніе имѣлъ Фелейзенъ ждать, что привитая имъ рожа исцѣлитъ больного, который ужъ много разъ безъ всякой пользы для себя перенесъ рожу? Восьмилетней дѣвочкѣ съ саркомою глаза, послѣ удавшейся прививки, Фелейзенъ вторично привилъ рожу, «съ цѣлью узнать, остается ли соотвѣтственный индивидуумъ послѣ перенесенной рожи на нѣкоторое время невоспріимчивымъ къ рожѣ».&lt;/ref&gt;.

Въ мартѣ 1887 года къ берлинскому хирургу ''Евг. Гану'' обратилась за помощью женщина съ ракомъ грудной железы. Произвести операцію было уже невозможно. «Чтобы отказомъ отъ операціи не открыть больной безнадежность ея состоянія и чтобы доставить ей облегченіе и успокоеніе психическимъ впечатлѣніемъ произведенной операціи», д‑ръ Ганъ вырѣзалъ
изъ пораженной груди кусочекъ опухоли и… привилъ его на
другую, здоровую грудь своей паціентки; прививка удалась&lt;ref&gt;''E. Hahn'', Ueber Transplantation der carcin. Haut. ''Berl. Klin. Woch''. 1888, № 21.&lt;/ref&gt;. Такимъ образомъ былъ установленъ очень важный фактъ прививаемости рака. Опытъ Гана былъ впослѣдствіи съ успѣхомъ повторенъ ''проф. Бергманомъ'' и неизвѣстнымъ хирургомъ, анонимно приславшимъ свое сообщеніе парижскому профессору Корнилю.

Д-р ''Н. А. Финнъ'' изслѣдовалъ въ одномъ изъ кавказскихъ военныхъ госпиталей вопросъ о заразительности пятнистаго тифа. По его предложенію, ординаторъ ''Артемовичъ'' впрыснулъ подъ кожу семнадцати здоровымъ солдатамъ кровь больныхъ пятнистымъ тифомъ. Ни одинъ изъ привитыхъ не заболѣлъ, «только у двухъ сдѣлались простые нарывы на мѣстѣ уколовъ». Кромѣ того, двадцать восемь здоровыхъ молодыхъ {{перенос|сол|датъ}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
капель крови, обыкновенно с печёночными клетками, иногда же и более значительный, колбасообразный кусок печени»&lt;ref&gt;''Fr. Th. v. Frerichs'', Ueber den Diabetes. Berlin. 1884, p. 272.&lt;/ref&gt;.

Д-р ''Фелейзен'', открывший микроорганизм рожи, привил разводку своих рожистых стрептококков 58‑летней старухе с множественною фибросаркомою кожи. Рожа привилась. «На шестой день после прививки у больной появился угрожающий упадок сил, который потребовал применения возбуждающих средств»&lt;ref&gt;''Dr. Fehleisen'', Die Aethiologie des Erysipels. Berlin, 1883, рр. 21—23.&lt;/ref&gt;. После этого Фелейзен привил рожу ещё шести больным, страдавшим волчанкою и разного рода опухолями&lt;ref&gt;O. c. p. 29. В оправдание своих опытов д‑р Фелейзен ссылается на отмеченное некоторыми наблюдателями целебное действие рожи на злокачественные опухоли и волчанку. Но вот история одного из больных, которым Фелейзен привил рожу: «Двадцатилетний мужчина, последние двенадцать лет страдает волчанкою и ''много раз перенес рожу''». Какое основание имел Фелейзен ждать, что привитая им рожа исцелит больного, который уж много раз без всякой пользы для себя перенес рожу? Восьмилетней девочке с саркомою глаза, после удавшейся прививки, Фелейзен вторично привил рожу, «с целью узнать, остаётся ли соответственный индивидуум после перенесённой рожи на некоторое время невосприимчивым к роже».&lt;/ref&gt;.

В марте 1887 года к берлинскому хирургу ''Евг. Гану'' обратилась за помощью женщина с раком грудной железы. Произвести операцию было уже невозможно. «Чтобы отказом от операции не открыть больной безнадёжность её состояния и чтобы доставить ей облегчение и успокоение психическим впечатлением произведённой операции», д‑р Ган вырезал
из поражённой груди кусочек опухоли и… привил его на
другую, здоровую грудь своей пациентки; прививка удалась&lt;ref&gt;''E. Hahn'', Ueber Transplantation der carcin. Haut. ''Berl. Klin. Woch''. 1888, № 21.&lt;/ref&gt;. Таким образом был установлен очень важный факт прививаемости рака. Опыт Гана был впоследствии с успехом повторён ''проф. Бергманом'' и неизвестным хирургом, анонимно приславшим своё сообщение парижскому профессору Корнилю.

Д-р ''Н. А. Финн'' исследовал в одном из кавказских военных госпиталей вопрос о заразительности пятнистого тифа. По его предложению, ординатор ''Артемович'' впрыснул под кожу семнадцати здоровым солдатам кровь больных пятнистым тифом. Ни один из привитых не заболел, «только у двух сделались простые нарывы на месте уколов». Кроме того, двадцать восемь здоровых молодых {{перенос|сол|дат}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1auo81zxxflahyexe1vl4gz66qbf479</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>В честь XX съезда КПСС (Правда, 13.10.1955)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231424</id>
    <revision>
      <id>5756991</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | НЕТ_АВТОРА            =  | НАЗВАНИЕ              = В честь XX съезда КПСС | СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№286 13 октября | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 13 октября 1955 года | ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 286 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }} | ВИКИДАН...»</comment>
      <origin>5756991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4749" sha1="j182h0vfybzw403xtf6z0gpa9f55yoz" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = В честь XX съезда КПСС
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№286 13 октября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 13 октября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 286 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

&lt;center&gt;'''Всенародное соревнование в честь XX съезда партии приносит все новые и новые успехи в творческом труде советских людей. Здесь публикуется часть сообщений, полученных вчера «Правдой» с передовых предприятий различных отраслей промышленности.'''&lt;/center&gt; 

&lt;center&gt;&lt;u&gt;МЕТАЛЛУРГИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

С начала октября доменщики Магнитогорского комбината имени Сталина, соревнующиеся с кузнецкими металлургами за достойную встречу XX съезда партии, выдали дополнительно к заданию несколько тысяч тонн чугуна. 

Повышаются темпы работы сталеплавильщиков. Коллектив мартеновского цеха № 2 выплавил в октябре более двух тысяч тонн стали сверх задания. 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;НЕФТЯНИКИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Буровые предприятия объединения «Татнефть» выполнили задание по проходке нефтяных скважин, рассчитанное на десять месяцев. Скважин пробурено значительно больше, чем за весь прошлый год. Бригады, возглавляемые мастерами-скоростниками тт. Гимазовым, Гайфуллиным, Моржавиным и Белоглазовым, проходят девонские скважины за 17 — 20 дней. 

Соревнуясь в честь XX съезда КПСС, проходчики стремятся в условиях приближающейся зимы сохранить высокие темпы работ.  


&lt;center&gt;&lt;u&gt;МАШИНОСТРОИТЕЛИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Вступив в соревнование в честь XX съезда партии, коллективы автозаводов — Московского имени Сталина и Горьковского имени Молотова — организуют широкий обмен опытом, взаимную помощь в техническом прогрессе. 

На Автозаводе имени Молотова в Горьком провела неделю группа московских автомобилестроителей. Они познакомились с организацией труда в цехах, встретились с новаторами производства. 

Большой интерес вызвал у горьковчан опыт работы московского токаря Сергея Бушуева. По просьбе токарей С. Бушуев продемонстрировал свои приемы работы на токарном станке. 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;ТЕКСТИЛЬЩИКИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Текстильщики Ореховского хлопчатобумажного комбината имени Николаевой в дни предсъездовского соревнования улучшили использование оборудования. На ряде участков внедрены скоростные режимы. Это позволило по сравнению с июлем увеличить среднесуточный выпуск тканей на 6.500 метров. 

Вчера на комбинате подведены итоги работы за первую декаду октября. План перевыполнен по всем производствам. За 10 дней здесь изготовлено сверх задания 102 тысячи метров готовых тканей. 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]</text>
      <sha1>j182h0vfybzw403xtf6z0gpa9f55yoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756994</id>
      <parentid>5756991</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <origin>5756994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4852" sha1="llyed1xqy4iaxzgenah92w5f1zjd521" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = В честь XX съезда КПСС
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№286 13 октября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 13 октября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 286 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

&lt;center&gt;'''Всенародное соревнование в честь XX съезда партии приносит все новые и новые успехи в творческом труде советских людей. Здесь публикуется часть сообщений, полученных вчера «Правдой» с передовых предприятий различных отраслей промышленности.'''&lt;/center&gt; 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;МЕТАЛЛУРГИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

С начала октября доменщики Магнитогорского комбината имени Сталина, соревнующиеся с кузнецкими металлургами за достойную встречу XX съезда партии, выдали дополнительно к заданию несколько тысяч тонн чугуна. 

Повышаются темпы работы сталеплавильщиков. Коллектив мартеновского цеха № 2 выплавил в октябре более двух тысяч тонн стали сверх задания. 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;НЕФТЯНИКИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Буровые предприятия объединения «Татнефть» выполнили задание по проходке нефтяных скважин, рассчитанное на десять месяцев. Скважин пробурено значительно больше, чем за весь прошлый год. Бригады, возглавляемые мастерами-скоростниками тт. Гимазовым, Гайфуллиным, Моржавиным и Белоглазовым, проходят девонские скважины за 17 — 20 дней. 

Соревнуясь в честь XX съезда КПСС, проходчики стремятся в условиях приближающейся зимы сохранить высокие темпы работ.  


&lt;center&gt;&lt;u&gt;МАШИНОСТРОИТЕЛИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Вступив в соревнование в честь XX съезда партии, коллективы автозаводов — Московского имени Сталина и Горьковского имени Молотова — организуют широкий обмен опытом, взаимную помощь в техническом прогрессе. 

На Автозаводе имени Молотова в Горьком провела неделю группа московских автомобилестроителей. Они познакомились с организацией труда в цехах, встретились с новаторами производства. 

Большой интерес вызвал у горьковчан опыт работы московского токаря Сергея Бушуева. По просьбе токарей С. Бушуев продемонстрировал свои приемы работы на токарном станке. 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;ТЕКСТИЛЬЩИКИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Текстильщики Ореховского хлопчатобумажного комбината имени Николаевой в дни предсъездовского соревнования улучшили использование оборудования. На ряде участков внедрены скоростные режимы. Это позволило по сравнению с июлем увеличить среднесуточный выпуск тканей на 6.500 метров. 

Вчера на комбинате подведены итоги работы за первую декаду октября. План перевыполнен по всем производствам. За 10 дней здесь изготовлено сверх задания 102 тысячи метров готовых тканей. 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]
[[Категория:Магнитогорский металлургический комбинат]]</text>
      <sha1>llyed1xqy4iaxzgenah92w5f1zjd521</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756995</id>
      <parentid>5756994</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <origin>5756995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4892" sha1="j1kcv5h34i7tk7g9pdl5a60obaxdr39" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = В честь XX съезда КПСС
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№286 13 октября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 13 октября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 286 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

&lt;center&gt;'''Всенародное соревнование в честь XX съезда партии приносит все новые и новые успехи в творческом труде советских людей. Здесь публикуется часть сообщений, полученных вчера «Правдой» с передовых предприятий различных отраслей промышленности.'''&lt;/center&gt; 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;МЕТАЛЛУРГИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

С начала октября доменщики Магнитогорского комбината имени Сталина, соревнующиеся с кузнецкими металлургами за достойную встречу XX съезда партии, выдали дополнительно к заданию несколько тысяч тонн чугуна. 

Повышаются темпы работы сталеплавильщиков. Коллектив мартеновского цеха № 2 выплавил в октябре более двух тысяч тонн стали сверх задания. 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;НЕФТЯНИКИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Буровые предприятия объединения «Татнефть» выполнили задание по проходке нефтяных скважин, рассчитанное на десять месяцев. Скважин пробурено значительно больше, чем за весь прошлый год. Бригады, возглавляемые мастерами-скоростниками тт. Гимазовым, Гайфуллиным, Моржавиным и Белоглазовым, проходят девонские скважины за 17 — 20 дней. 

Соревнуясь в честь XX съезда КПСС, проходчики стремятся в условиях приближающейся зимы сохранить высокие темпы работ.  


&lt;center&gt;&lt;u&gt;МАШИНОСТРОИТЕЛИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Вступив в соревнование в честь XX съезда партии, коллективы автозаводов — Московского имени Сталина и Горьковского имени Молотова — организуют широкий обмен опытом, взаимную помощь в техническом прогрессе. 

На Автозаводе имени Молотова в Горьком провела неделю группа московских автомобилестроителей. Они познакомились с организацией труда в цехах, встретились с новаторами производства. 

Большой интерес вызвал у горьковчан опыт работы московского токаря Сергея Бушуева. По просьбе токарей С. Бушуев продемонстрировал свои приемы работы на токарном станке. 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;ТЕКСТИЛЬЩИКИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Текстильщики Ореховского хлопчатобумажного комбината имени Николаевой в дни предсъездовского соревнования улучшили использование оборудования. На ряде участков внедрены скоростные режимы. Это позволило по сравнению с июлем увеличить среднесуточный выпуск тканей на 6.500 метров. 

Вчера на комбинате подведены итоги работы за первую декаду октября. План перевыполнен по всем производствам. За 10 дней здесь изготовлено сверх задания 102 тысячи метров готовых тканей. 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]
[[Категория:Магнитогорский металлургический комбинат]]
[[Категория:Татнефть]]</text>
      <sha1>j1kcv5h34i7tk7g9pdl5a60obaxdr39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756999</id>
      <parentid>5756995</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <origin>5756999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4976" sha1="755kj5smden6yfot8vs9v3xhcvou78y" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = В честь XX съезда КПСС
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№286 13 октября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 13 октября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 286 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

&lt;center&gt;'''Всенародное соревнование в честь XX съезда партии приносит все новые и новые успехи в творческом труде советских людей. Здесь публикуется часть сообщений, полученных вчера «Правдой» с передовых предприятий различных отраслей промышленности.'''&lt;/center&gt; 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;МЕТАЛЛУРГИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

С начала октября доменщики Магнитогорского комбината имени Сталина, соревнующиеся с кузнецкими металлургами за достойную встречу XX съезда партии, выдали дополнительно к заданию несколько тысяч тонн чугуна. 

Повышаются темпы работы сталеплавильщиков. Коллектив мартеновского цеха № 2 выплавил в октябре более двух тысяч тонн стали сверх задания. 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;НЕФТЯНИКИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Буровые предприятия объединения «Татнефть» выполнили задание по проходке нефтяных скважин, рассчитанное на десять месяцев. Скважин пробурено значительно больше, чем за весь прошлый год. Бригады, возглавляемые мастерами-скоростниками тт. Гимазовым, Гайфуллиным, Моржавиным и Белоглазовым, проходят девонские скважины за 17 — 20 дней. 

Соревнуясь в честь XX съезда КПСС, проходчики стремятся в условиях приближающейся зимы сохранить высокие темпы работ.  


&lt;center&gt;&lt;u&gt;МАШИНОСТРОИТЕЛИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Вступив в соревнование в честь XX съезда партии, коллективы автозаводов — Московского имени Сталина и Горьковского имени Молотова — организуют широкий обмен опытом, взаимную помощь в техническом прогрессе. 

На Автозаводе имени Молотова в Горьком провела неделю группа московских автомобилестроителей. Они познакомились с организацией труда в цехах, встретились с новаторами производства. 

Большой интерес вызвал у горьковчан опыт работы московского токаря Сергея Бушуева. По просьбе токарей С. Бушуев продемонстрировал свои приемы работы на токарном станке. 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;ТЕКСТИЛЬЩИКИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Текстильщики Ореховского хлопчатобумажного комбината имени Николаевой в дни предсъездовского соревнования улучшили использование оборудования. На ряде участков внедрены скоростные режимы. Это позволило по сравнению с июлем увеличить среднесуточный выпуск тканей на 6.500 метров. 

Вчера на комбинате подведены итоги работы за первую декаду октября. План перевыполнен по всем производствам. За 10 дней здесь изготовлено сверх задания 102 тысячи метров готовых тканей. 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]
[[Категория:Магнитогорский металлургический комбинат]]
[[Категория:Татнефть]]
[[Категория:Горьковский автомобильный завод]]</text>
      <sha1>755kj5smden6yfot8vs9v3xhcvou78y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757005</id>
      <parentid>5756999</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:20:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <origin>5757005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5064" sha1="lst6rlxc9f786f5m5k0saz2ydeq2g5p" xml:space="preserve">{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            = 
| НАЗВАНИЕ              = В честь XX съезда КПСС
| СОДЕРЖАНИЕ            = Правда/1955/№286 13 октября
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 13 октября 1955 года
| ИСТОЧНИК              = {{книга|автор = |часть = |заглавие =Правда : газета, № 286 |место =М. |год =1955 |страницы =1 }}
| ВИКИДАННЫЕ            = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| СТИЛЬ                 = text
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old-70
}}

&lt;center&gt;'''Всенародное соревнование в честь XX съезда партии приносит все новые и новые успехи в творческом труде советских людей. Здесь публикуется часть сообщений, полученных вчера «Правдой» с передовых предприятий различных отраслей промышленности.'''&lt;/center&gt; 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;МЕТАЛЛУРГИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

С начала октября доменщики Магнитогорского комбината имени Сталина, соревнующиеся с кузнецкими металлургами за достойную встречу XX съезда партии, выдали дополнительно к заданию несколько тысяч тонн чугуна. 

Повышаются темпы работы сталеплавильщиков. Коллектив мартеновского цеха № 2 выплавил в октябре более двух тысяч тонн стали сверх задания. 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;НЕФТЯНИКИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Буровые предприятия объединения «Татнефть» выполнили задание по проходке нефтяных скважин, рассчитанное на десять месяцев. Скважин пробурено значительно больше, чем за весь прошлый год. Бригады, возглавляемые мастерами-скоростниками тт. Гимазовым, Гайфуллиным, Моржавиным и Белоглазовым, проходят девонские скважины за 17 — 20 дней. 

Соревнуясь в честь XX съезда КПСС, проходчики стремятся в условиях приближающейся зимы сохранить высокие темпы работ.  


&lt;center&gt;&lt;u&gt;МАШИНОСТРОИТЕЛИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Вступив в соревнование в честь XX съезда партии, коллективы автозаводов — Московского имени Сталина и Горьковского имени Молотова — организуют широкий обмен опытом, взаимную помощь в техническом прогрессе. 

На Автозаводе имени Молотова в Горьком провела неделю группа московских автомобилестроителей. Они познакомились с организацией труда в цехах, встретились с новаторами производства. 

Большой интерес вызвал у горьковчан опыт работы московского токаря Сергея Бушуева. По просьбе токарей С. Бушуев продемонстрировал свои приемы работы на токарном станке. 


&lt;center&gt;&lt;u&gt;ТЕКСТИЛЬЩИКИ&lt;/u&gt;&lt;/center&gt;

Текстильщики Ореховского хлопчатобумажного комбината имени Николаевой в дни предсъездовского соревнования улучшили использование оборудования. На ряде участков внедрены скоростные режимы. Это позволило по сравнению с июлем увеличить среднесуточный выпуск тканей на 6.500 метров. 

Вчера на комбинате подведены итоги работы за первую декаду октября. План перевыполнен по всем производствам. За 10 дней здесь изготовлено сверх задания 102 тысячи метров готовых тканей. 

[[Категория:Публикации в газете «Правда» 1955 года]]
[[Категория:Магнитогорский металлургический комбинат]]
[[Категория:Татнефть]]
[[Категория:Горьковский автомобильный завод]]
[[Категория:Текстильная промышленность России]]</text>
      <sha1>lst6rlxc9f786f5m5k0saz2ydeq2g5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Магнитогорский металлургический комбинат</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1231425</id>
    <revision>
      <id>5756993</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Категория:Металлургия России]]»</comment>
      <origin>5756993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="hxs3so0eqral77svd6sm54waii3u5sp" xml:space="preserve">[[Категория:Металлургия России]]</text>
      <sha1>hxs3so0eqral77svd6sm54waii3u5sp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Татнефть</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1231426</id>
    <revision>
      <id>5756996</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Категория:Нефтяная промышленность России]]»</comment>
      <origin>5756996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="d0p6iz4w0cj0zuo7xqicah55ao6z7gx" xml:space="preserve">[[Категория:Нефтяная промышленность России]]</text>
      <sha1>d0p6iz4w0cj0zuo7xqicah55ao6z7gx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Нефтяная промышленность России</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1231427</id>
    <revision>
      <id>5756998</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Категория:Россия]] [[Категория:Нефтяная промышленность]]»</comment>
      <origin>5756998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="2ja7svivqrgika7d1j2qz0tw6x153hn" xml:space="preserve">[[Категория:Россия]]
[[Категория:Нефтяная промышленность]]</text>
      <sha1>2ja7svivqrgika7d1j2qz0tw6x153hn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/248</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231428</id>
    <revision>
      <id>5757000</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757000</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9188" sha1="rqmmarx94m1ol32kwouw8p5ktyioqkw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 246 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{перенос2|сол|датъ}} было положено д‑ромъ Финномъ въ одну палату съ пятнисто-тифозными больными. Они пролежали съ больными въ теченіе {{ы|4—5}} дней, при плотно сдвинутыхъ кроватяхъ, а иногда покрывались одѣялами тифозныхъ больныхъ&lt;ref&gt;''Протоколы засѣд. Имп. Кавк. Мед. Об‑ва'' за 1878—1879 г. № 8, стр. 167. Д‑ра Финнъ и Артемовичъ впрыснули кровь пятнисто-тифозныхъ больныхъ также и ''себѣ''.&lt;/ref&gt;.

Въ декабрѣ 1887 года д-ръ ''Штиклеръ'' прочелъ въ Нью-Іоркской Медицинской Академіи докладъ о предохранительныхъ прививкахъ скарлатины. Онъ сдѣлалъ наблюденіе, что лица, заразившіяся отъ животныхъ копытною и другими родственными болѣзнями, по перенесеніи этихъ болѣзней становятся невосприимчивыми къ скарлатинѣ. Чтобъ провѣрить свое наблюденіе, Штиклеръ сталъ прививать дѣтямъ кровь больныхъ лошадей и содержимое пузырьковъ больныхъ коровъ. Послѣ этого онъ клалъ дѣтей на подушки, бывшія въ употребленіи у скарлатинозныхъ больныхъ, а также заставлялъ ихъ дышать воздухомъ, выдыхаемымъ этими больными; такихъ дѣтей счетомъ было двадцать; кромѣ того, двѣнадцати дѣтямъ Штиклеръ впрыснулъ подъ кожу кровь, взятую у лихорадившихъ скарлатинозныхъ больныхъ. Изъ всѣхъ этихъ дѣтей одни совсѣмъ не заболѣли скарлатиною, другія получили скарлатину, но въ легкой формѣ; тяжелыхъ заболѣваній не было&lt;ref&gt;Реферируя докладъ Штиклера изъ одного американскаго журнала, ''Centralblatt für Bacteriologie und Parasitenkunde'' (Bd. {{R|4}}, 1888, р. 369) замѣчаетъ: «Полученные результаты во всякомъ случаѣ достаточно важны для того, чтобы побудить къ дальнѣйшимъ изслѣдованіямъ въ этомъ направленіи».&lt;/ref&gt;.

Проф. ''Робертсъ Бартоло'' изъ Огіо пользовалъ больную, у которой вслѣдствіе рака черепныхъ покрововъ была обнажена задняя доля большого мозга. Профессоръ воспользовался рѣдкимъ случаемъ и продѣлалъ надъ своею паціенткою рядъ опытовъ электрическаго раздраженія мозга. Гальваническое раздраженіе твердой мозговой оболочки оказалось безболѣзненнымъ, фарадическое — вызвало сокращеніе мускуловъ на всей противоположной половинѣ тѣла. Послѣ этого «изолированная игла одного электрода была воткнута въ лѣвую долю мозга, а другой электродъ приставленъ къ твердой мозговой оболочкѣ; когда былъ замкнутъ токъ, послѣдовали мускульныя сокращенія въ правой рукѣ, ногѣ и въ лѣвыхъ глазныхъ мышцахъ, а лѣвый зрачокъ расширился. Несмотря на весьма очевидную боль, которую это доставляло больной, на лицѣ ея появилась улыбка, какъ будто это было ей очень пріятно». Тотъ же опытъ былъ повторенъ и надъ правой мозговой долей. «Когда игла входила въ вещество мозга, больная испытала острую&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{перенос2|сол|дат}} было положено д‑ром Финном в одну палату с пятнисто-тифозными больными. Они пролежали с больными в течение {{ы|4—5}} дней, при плотно сдвинутых кроватях, а иногда покрывались одеялами тифозных больных&lt;ref&gt;''Протоколы засед. Имп. Кавк. Мед. Об‑ва'' за 1878—1879 г. № 8, стр. 167. Д‑ра Финн и Артемович впрыснули кровь пятнисто-тифозных больных также и ''себе''.&lt;/ref&gt;.

В декабре 1887 года д-р ''Штиклер'' прочёл в Нью-Йоркской Медицинской Академии доклад о предохранительных прививках скарлатины. Он сделал наблюдение, что лица, заразившиеся от животных копытною и другими родственными болезнями, по перенесении этих болезней становятся невосприимчивыми к скарлатине. Чтоб проверить своё наблюдение, Штиклер стал прививать детям кровь больных лошадей и содержимое пузырьков больных коров. После этого он клал детей на подушки, бывшие в употреблении у скарлатинозных больных, а также заставлял их дышать воздухом, выдыхаемым этими больными; таких детей счётом было двадцать; кроме того, двенадцати детям Штиклер впрыснул под кожу кровь, взятую у лихорадивших скарлатинозных больных. Из всех этих детей одни совсем не заболели скарлатиною, другие получили скарлатину, но в лёгкой форме; тяжёлых заболеваний не было&lt;ref&gt;Реферируя доклад Штиклера из одного американского журнала, ''Centralblatt für Bacteriologie und Parasitenkunde'' (Bd. {{R|4}}, 1888, р. 369) замечает: «Полученные результаты во всяком случае достаточно важны для того, чтобы побудить к дальнейшим исследованиям в этом направлении».&lt;/ref&gt;.

Проф. ''Робертс Бартоло'' из Огайо пользовал больную, у которой вследствие рака черепных покровов была обнажена задняя доля большого мозга. Профессор воспользовался редким случаем и проделал над своею пациенткою ряд опытов электрического раздражения мозга. Гальваническое раздражение твёрдой мозговой оболочки оказалось безболезненным, фарадическое — вызвало сокращение мускулов на всей противоположной половине тела. После этого «изолированная игла одного электрода была воткнута в левую долю мозга, а другой электрод приставлен к твёрдой мозговой оболочке; когда был замкнут ток, последовали мускульные сокращения в правой руке, ноге и в левых глазных мышцах, а левый зрачок расширился. Несмотря на весьма очевидную боль, которую это доставляло больной, на лице её появилась улыбка, как будто это было ей очень приятно». Тот же опыт был повторён и над правой мозговой долей. «Когда игла входила в вещество мозга, больная испытала острую}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rqmmarx94m1ol32kwouw8p5ktyioqkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Горьковский автомобильный завод</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1231429</id>
    <revision>
      <id>5757002</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Категория:Автомобилестроение России]]»</comment>
      <origin>5757002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="8r2zd3fxf05d8ydgv2eh69ul7dffg3n" xml:space="preserve">[[Категория:Автомобилестроение России]]</text>
      <sha1>8r2zd3fxf05d8ydgv2eh69ul7dffg3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757003</id>
      <parentid>5757002</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <origin>5757003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="g8j6nil4lrzzzahowc6bvzuobisy656" xml:space="preserve">[[Категория:Автомобильная промышленность России]]</text>
      <sha1>g8j6nil4lrzzzahowc6bvzuobisy656</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Автомобильная промышленность России</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1231430</id>
    <revision>
      <id>5757004</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Категория:Россия]] [[Категория:Автомобильная промышленность]]»</comment>
      <origin>5757004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="h1nl03c2p1y9z9s7bgbwxadmfjamp66" xml:space="preserve">[[Категория:Россия]]
[[Категория:Автомобильная промышленность]]</text>
      <sha1>h1nl03c2p1y9z9s7bgbwxadmfjamp66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Текстильная промышленность России</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1231431</id>
    <revision>
      <id>5757006</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bolo1910</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Категория:Россия]] [[Категория:Текстильная промышленность]]»</comment>
      <origin>5757006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="i0avu8s7y0uawft4mayvg9uvtxd5u95" xml:space="preserve">[[Категория:Россия]]
[[Категория:Текстильная промышленность]]</text>
      <sha1>i0avu8s7y0uawft4mayvg9uvtxd5u95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Баллада с полицейской тенденцией (Буренин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231432</id>
    <revision>
      <id>5757007</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО              = 75% | АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926) | НАЗВАНИЕ              = Баллада с полицейской тенденцией | ПОДЗАГОЛОВОК          =  | ИЗЦИКЛА               =  | ИЗСБОРНИКА            =  | СОДЕРЖАНИЕ            =  | ДАТАСОЗДАНИЯ          =  | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1872&lt;ref...»</comment>
      <origin>5757007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3586" sha1="aewh7j0pslmelrf2meap1t8dcq3i2e1" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = Баллада с полицейской тенденцией
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1872, № 8, стр. 120—121, в пародийной повести Буренина «Пирожница с берегов Рейна, или Русский дворянин за границей».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Баллада с полицейской тенденцией|(Стихотворение генерала Алексея Толстого)}}&lt;poem&gt;
Притекши из коммуны
Во храм, где чтут науку,
Два лада, ликом юны,
Гуляют рука в руку.

{{№|5}}Он с гривой лошадиной,
Она в очках и «стрижка»,
В руках у ней Дарвин и —
О, страх! — Сканцони книжка.

Вкруг них не скал уступы,
{{№|10}}Не сень дерев с каскадом —
Распластанные трупы
Простерты длинным рядом.

Ей весело, невесте,
Пищит она с приветом:
{{№|15}}«О милый! лепо вместе
Тела крошить ланцетом».

И взор ее он встретил
И стан ей обнял гибкий.
«О милая! — ответил
{{№|20}}Со страстною улыбкой. —

С тобой здесь совокупно
Берем науки дар мы,
Но скоро зал сей трупный
Преобразят в казармы!»

{{№|25}}«Как быть сей небылице! —
Воскликнула невеста. —
Иль для казарм в столице
Иного нету места?»

А он: «Моя ты лада!
{{№|30}}Казармам места много,
Но нигилистам надо
Задать острастку строго…»
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Опасный соперник г. Тургенева}}

== Примечания ==
Вставная пародия на Балладу с тенденцией («Порой веселой мая…») [[Алексей Константинович Толстой|А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстого]] в повести Буренина, пародийно направленной против тургеневской прозы.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Алексей Константинович Толстой]]</text>
      <sha1>aewh7j0pslmelrf2meap1t8dcq3i2e1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757008</id>
      <parentid>5757007</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3617" sha1="1gk3w2kgiij1oh7n6mol2rw4fqd2sxz" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = Баллада с полицейской тенденцией
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1872, № 8, стр. 120—121, в пародийной повести Буренина «Пирожница с берегов Рейна, или Русский дворянин за границей».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Баллада с полицейской тенденцией|(Стихотворение генерала Алексея Толстого)}}&lt;poem&gt;
Притекши из коммуны
Во храм, где чтут науку,
Два лада, ликом юны,
Гуляют рука в руку.

{{№|5}}Он с гривой лошадиной,
Она в очках и «стрижка»,
В руках у ней Дарви{{подст:ударение}}н и —
О, страх! — Сканцони книжка.

Вкруг них не скал уступы,
{{№|10}}Не сень дерев с каскадом —
Распластанные трупы
Простерты длинным рядом.

Ей весело, невесте,
Пищит она с приветом:
{{№|15}}«О милый! лепо вместе
Тела крошить ланцетом».

И взор ее он встретил
И стан ей обнял гибкий.
«О милая! — ответил
{{№|20}}Со страстною улыбкой. —

С тобой здесь совокупно
Берем науки дар мы,
Но скоро зал сей трупный
Преобразят в казармы!»

{{№|25}}«Как быть сей небылице! —
Воскликнула невеста. —
Иль для казарм в столице
Иного нету места?»

А он: «Моя ты лада!
{{№|30}}Казармам места много,
Но нигилистам надо
Задать острастку строго…»
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Опасный соперник г. Тургенева}}

== Примечания ==
Вставная пародия на Балладу с тенденцией («Порой веселой мая…») [[Алексей Константинович Толстой|А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстого]] в повести Буренина, пародийно направленной против тургеневской прозы.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Алексей Константинович Толстой]]</text>
      <sha1>1gk3w2kgiij1oh7n6mol2rw4fqd2sxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757009</id>
      <parentid>5757008</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3596" sha1="ib7m4dir3loa5u0xhnn01cy9heskgwc" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = Баллада с полицейской тенденцией
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1872, № 8, стр. 120—121, в пародийной повести Буренина «Пирожница с берегов Рейна, или Русский дворянин за границей».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Баллада с полицейской тенденцией|(Стихотворение генерала Алексея Толстого)}}&lt;poem&gt;
Притекши из коммуны
Во храм, где чтут науку,
Два лада, ликом юны,
Гуляют рука в руку.

{{№|5}}Он с гривой лошадиной,
Она в очках и «стрижка»,
В руках у ней Дарви́н и&amp;nbsp;—
О, страх!&amp;nbsp;— Сканцони книжка.

Вкруг них не скал уступы,
{{№|10}}Не сень дерев с каскадом —
Распластанные трупы
Простерты длинным рядом.

Ей весело, невесте,
Пищит она с приветом:
{{№|15}}«О милый! лепо вместе
Тела крошить ланцетом».

И взор ее он встретил
И стан ей обнял гибкий.
«О милая! — ответил
{{№|20}}Со страстною улыбкой. —

С тобой здесь совокупно
Берем науки дар мы,
Но скоро зал сей трупный
Преобразят в казармы!»

{{№|25}}«Как быть сей небылице! —
Воскликнула невеста. —
Иль для казарм в столице
Иного нету места?»

А он: «Моя ты лада!
{{№|30}}Казармам места много,
Но нигилистам надо
Задать острастку строго…»
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Опасный соперник г. Тургенева}}

== Примечания ==
Вставная пародия на Балладу с тенденцией («Порой веселой мая…») [[Алексей Константинович Толстой|А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстого]] в повести Буренина, пародийно направленной против тургеневской прозы.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Алексей Константинович Толстой]]</text>
      <sha1>ib7m4dir3loa5u0xhnn01cy9heskgwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757010</id>
      <parentid>5757009</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3615" sha1="sl2g7ygxdjj22088yyu1vnl25m6doex" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = Баллада с полицейской тенденцией
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1872, № 8, стр. 120—121, в пародийной повести Буренина «Пирожница с берегов Рейна, или Русский дворянин за границей».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Баллада с полицейской тенденцией|(Стихотворение генерала Алексея Толстого)}}&lt;poem&gt;
Притекши из коммуны
Во храм, где чтут науку,
Два лада, ликом юны,
Гуляют рука в руку.

{{№|5}}Он с гривой лошадиной,
Она в очках и «стрижка»,
В руках у ней Дарви́н и&amp;nbsp;—
О, страх!&amp;nbsp;— Сканцони книжка.

Вкруг них не скал уступы,
{{№|10}}Не сень дерев с каскадом&amp;nbsp;—
Распластанные трупы
Простерты длинным рядом.

Ей весело, невесте,
Пищит она с приветом:
{{№|15}}«О милый! лепо вместе
Тела крошить ланцетом».

И взор ее он встретил
И стан ей обнял гибкий.
«О милая!&amp;nbsp;— ответил
{{№|20}}Со страстною улыбкой.&amp;nbsp;—

С тобой здесь совокупно
Берем науки дар мы,
Но скоро зал сей трупный
Преобразят в казармы!»

{{№|25}}«Как быть сей небылице!&amp;nbsp;—
Воскликнула невеста.&amp;nbsp;—
Иль для казарм в столице
Иного нету места?»

А он: «Моя ты лада!
{{№|30}}Казармам места много,
Но нигилистам надо
Задать острастку строго…»
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Опасный соперник г. Тургенева}}

== Примечания ==
Вставная пародия на Балладу с тенденцией («Порой веселой мая…») [[Алексей Константинович Толстой|А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстого]] в повести Буренина, пародийно направленной против тургеневской прозы.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Алексей Константинович Толстой]]</text>
      <sha1>sl2g7ygxdjj22088yyu1vnl25m6doex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757011</id>
      <parentid>5757010</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3620" sha1="s08cpm17hdg4rjievylioti3zpgk4hq" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = Баллада с полицейской тенденцией
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1872, № 8, стр. 120—121, в пародийной повести Буренина «Пирожница с берегов Рейна, или Русский дворянин за границей».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Баллада с полицейской тенденцией|(Стихотворение генерала Алексея Толстого)}}&lt;poem&gt;
Притекши из коммуны
Во храм, где чтут науку,
Два лада, ликом юны,
Гуляют рука в руку.

{{№|5}}Он с гривой лошадиной,
Она в очках и «стрижка»,
В руках у ней Дарви́н и&amp;nbsp;—
О, страх!&amp;nbsp;— Сканцони книжка.

Вкруг них не скал уступы,
{{№|10}}Не сень дерев с каскадом&amp;nbsp;—
Распластанные трупы
Простерты длинным рядом.

Ей весело, невесте,
Пищит она с приветом:
{{№|15}}«О милый! лепо вместе
Тела крошить ланцетом».

И взор ее он встретил
И стан ей обнял гибкий.
«О милая!&amp;nbsp;— ответил
{{№|20}}Со страстною улыбкой.&amp;nbsp;—

С тобой здесь совокупно
Берем науки дар мы,
Но скоро зал сей трупный
Преобразят в казармы!»

{{№|25}}«Как быть сей небылице!&amp;nbsp;—
Воскликнула невеста.&amp;nbsp;—
Иль для казарм в столице
Иного нету места?»

А он: «Моя ты лада!
{{№|30}}Казармам места много,
Но нигилистам надо
Задать острастку строго…»
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Опасный соперник г.&amp;nbsp;Тургенева}}

== Примечания ==
Вставная пародия на Балладу с тенденцией («Порой веселой мая…») [[Алексей Константинович Толстой|А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстого]] в повести Буренина, пародийно направленной против тургеневской прозы.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Алексей Константинович Толстой]]</text>
      <sha1>s08cpm17hdg4rjievylioti3zpgk4hq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757012</id>
      <parentid>5757011</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>Вычитано по источнику</comment>
      <origin>5757012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3621" sha1="rtxfxv6xpcolap9swy9fyn4gmnqfdl0" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = Баллада с полицейской тенденцией
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1872, № 8, стр. 120—121, в пародийной повести Буренина «Пирожница с берегов Рейна, или Русский дворянин за границей».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Баллада с полицейской тенденцией|(Стихотворение генерала Алексея Толстого)}}&lt;poem&gt;
Притекши из коммуны
Во храм, где чтут науку,
Два лада, ликом юны,
Гуляют рука в руку.

{{№|5}}Он с гривой лошадиной,
Она в очках и «стрижка»,
В руках у ней Дарви́н и&amp;nbsp;—
О, страх!&amp;nbsp;— Сканцони книжка.

Вкруг них не скал уступы,
{{№|10}}Не сень дерев с каскадом&amp;nbsp;—
Распластанные трупы
Простерты длинным рядом.

Ей весело, невесте,
Пищит она с приветом:
{{№|15}}«О милый! лепо вместе
Тела крошить ланцетом».

И взор ее он встретил
И стан ей обнял гибкий.
«О милая!&amp;nbsp;— ответил
{{№|20}}Со страстною улыбкой.&amp;nbsp;—

С тобой здесь совокупно
Берем науки дар мы,
Но скоро зал сей трупный
Преобразят в казармы!»

{{№|25}}«Как быть сей небылице!&amp;nbsp;—
Воскликнула невеста.&amp;nbsp;—
Иль для казарм в столице
Иного нету места?»

А он: «Моя ты лада!
{{№|30}}Казармам места много,
Но нигилистам надо
Задать острастку строго…»
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Опасный соперник г.&amp;nbsp;Тургенева}}

== Примечания ==
Вставная пародия на Балладу с тенденцией («Порой веселой мая…») [[Алексей Константинович Толстой|А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстого]] в повести Буренина, пародийно направленной против тургеневской прозы.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Алексей Константинович Толстой]]</text>
      <sha1>rtxfxv6xpcolap9swy9fyn4gmnqfdl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757013</id>
      <parentid>5757012</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3689" sha1="qdqqv20nw7kfqr5ozsccnyagpin2fpn" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = Баллада с полицейской тенденцией
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1872, № 8, стр. 120—121, в пародийной повести Буренина «Пирожница с берегов Рейна, или Русский дворянин за границей».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Баллада с полицейской тенденцией|(Стихотворение генерала Алексея Толстого)}}&lt;poem&gt;
Притекши из коммуны
Во храм, где чтут науку,
Два лада, ликом юны,
Гуляют рука в руку.

{{№|5}}Он с гривой лошадиной,
Она в очках и «стрижка»,
В руках у ней Дарви́н и&amp;nbsp;—
О, страх!&amp;nbsp;— Сканцони книжка.

Вкруг них не скал уступы,
{{№|10}}Не сень дерев с каскадом&amp;nbsp;—
Распластанные трупы
Простерты длинным рядом.

Ей весело, невесте,
Пищит она с приветом:
{{№|15}}«О милый! лепо вместе
Тела крошить ланцетом».

И взор ее он встретил
И стан ей обнял гибкий.
«О милая!&amp;nbsp;— ответил
{{№|20}}Со страстною улыбкой.&amp;nbsp;—

С тобой здесь совокупно
Берем науки дар мы,
Но скоро зал сей трупный
Преобразят в казармы!»

{{№|25}}«Как быть сей небылице!&amp;nbsp;—
Воскликнула невеста.&amp;nbsp;—
Иль для казарм в столице
Иного нету места?»

А он: «Моя ты лада!
{{№|30}}Казармам места много,
Но нигилистам надо
Задать острастку строго…»
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Опасный соперник г.&amp;nbsp;Тургенева}}

== Примечания ==
Вставная пародия на [[Баллада с тенденцией (А. К. Толстой)|Балладу с тенденцией («Порой веселой мая…»)]] [[Алексей Константинович Толстой|А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстого]] в повести Буренина, пародийно направленной против тургеневской прозы.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Алексей Константинович Толстой]]</text>
      <sha1>qdqqv20nw7kfqr5ozsccnyagpin2fpn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757016</id>
      <parentid>5757013</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3766" sha1="0aewxmwhj1b1jtyjuj924l7idhgbfbo" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = Баллада с полицейской тенденцией
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Стихотворение генерала Алексея Толстого)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1872, № 8, стр. 120—121, в пародийной повести Буренина «Пирожница с берегов Рейна, или Русский дворянин за границей».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Баллада с полицейской тенденцией|(Стихотворение генерала Алексея Толстого)}}&lt;poem&gt;
Притекши из коммуны
Во храм, где чтут науку,
Два лада, ликом юны,
Гуляют рука в руку.

{{№|5}}Он с гривой лошадиной,
Она в очках и «стрижка»,
В руках у ней Дарви́н и&amp;nbsp;—
О, страх!&amp;nbsp;— Сканцони книжка.

Вкруг них не скал уступы,
{{№|10}}Не сень дерев с каскадом&amp;nbsp;—
Распластанные трупы
Простерты длинным рядом.

Ей весело, невесте,
Пищит она с приветом:
{{№|15}}«О милый! лепо вместе
Тела крошить ланцетом».

И взор ее он встретил
И стан ей обнял гибкий.
«О милая!&amp;nbsp;— ответил
{{№|20}}Со страстною улыбкой.&amp;nbsp;—

С тобой здесь совокупно
Берем науки дар мы,
Но скоро зал сей трупный
Преобразят в казармы!»

{{№|25}}«Как быть сей небылице!&amp;nbsp;—
Воскликнула невеста.&amp;nbsp;—
Иль для казарм в столице
Иного нету места?»

А он: «Моя ты лада!
{{№|30}}Казармам места много,
Но нигилистам надо
Задать острастку строго…»
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Опасный соперник г.&amp;nbsp;Тургенева}}

== Примечания ==
Вставная пародия на [[Баллада с тенденцией (А. К. Толстой)|Балладу с тенденцией («Порой веселой мая…»)]] [[Алексей Константинович Толстой|А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстого]] в повести Буренина, пародийно направленной против тургеневской прозы.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Алексей Константинович Толстой]]</text>
      <sha1>0aewxmwhj1b1jtyjuj924l7idhgbfbo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757017</id>
      <parentid>5757016</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:46:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4869" sha1="tmktc3t0vk5munilit94run14nqznjl" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = Баллада с полицейской тенденцией
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Стихотворение генерала Алексея Толстого)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1872&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1872, № 8, стр. 120—121, в пародийной повести Буренина «Пирожница с берегов Рейна, или Русский дворянин за границей».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Баллада с полицейской тенденцией|(Стихотворение генерала Алексея Толстого)}}&lt;poem&gt;
Притекши из коммуны
Во храм, где чтут науку,
Два лада, ликом юны,
Гуляют рука в руку.

{{№|5}}Он с гривой лошадиной,
Она в очках и «стрижка»,
В руках у ней Дарви́н и&amp;nbsp;—
О, страх!&amp;nbsp;— Сканцони книжка.&lt;ref&gt;''Сканцони книжка'' — имеется ввиду [[:w:Сканцони фон Лихтенфельс, Фридрих Вильгельм|Фридрих Вильгельм Сканцони фон Лихтенфельс]], немецкий гинеколог, автор руководств по акушерству.&lt;/ref&gt;

Вкруг них не скал уступы,
{{№|10}}Не сень дерев с каскадом&amp;nbsp;—
Распластанные трупы
Простерты длинным рядом.

Ей весело, невесте,
Пищит она с приветом:
{{№|15}}«О милый! лепо вместе
Тела крошить ланцетом».

И взор ее он встретил
И стан ей обнял гибкий.
«О милая!&amp;nbsp;— ответил
{{№|20}}Со страстною улыбкой.&amp;nbsp;—

С тобой здесь совокупно
Берем науки дар мы,
Но скоро зал сей трупный
Преобразят в казармы!»

{{№|25}}«Как быть сей небылице!&amp;nbsp;—
Воскликнула невеста.&amp;nbsp;—
Иль для казарм в столице
Иного нету места?»

А он: «Моя ты лада!
{{№|30}}Казармам места много,
Но нигилистам надо
Задать острастку строго…»
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Опасный соперник г.&amp;nbsp;Тургенева}}

== Примечания ==
Вставная пародия на [[Баллада с тенденцией (А. К. Толстой)|Балладу с тенденцией («Порой веселой мая…»)]] [[Алексей Константинович Толстой|А.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Толстого]] в повести Буренина, пародийно направленной против тургеневской прозы. Пародия сопровождается замечанием: «На этой строфе листок был оборван… для пирожков, и потому конец удивительной баллады гр. Толстого остается неизвестным». После чего следует сноска — «Примечание корректора: «Любопытные читатели, однако ж, могут отыскать сию балладу в октябрьской книжке „Русского вестника“ за 1871 год, где она напечатана, очевидно, в позднейшей переделке под именем „Баллады с тенденцией“».
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1872 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Алексей Константинович Толстой]]</text>
      <sha1>tmktc3t0vk5munilit94run14nqznjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А41-29542/2014</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231433</id>
    <revision>
      <id>5757031</id>
      <timestamp>2026-10-13T17:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Документ | ОРГАН                 = Верховный Суд  | СТРАНА                = РФ | ВИД                   = Определение | НАЗВАНИЕ              =  | №                     = 305-ЭС16-11710 (3) | ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/7e5c662c-a1c0-4c0d-b485-9c32a20ad598/c20e8eb8-e843-49df-ae22-f7f9d0be532f/%D0%9041-29542-2014__20190905.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru] | КАЧЕСТВО...»</comment>
      <origin>5757031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22684" sha1="8tjbiolc2fqpslrviuzecbl3y3pcsp6" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 305-ЭС16-11710 (3)
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/7e5c662c-a1c0-4c0d-b485-9c32a20ad598/c20e8eb8-e843-49df-ae22-f7f9d0be532f/%D0%9041-29542-2014__20190905.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|5 сентября 2019 г.}}
{{^}}
резолютивная часть определения объявлена 29.08.2019

полный текст определения изготовлен 05.09.2019
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Разумова И.В.,

судей Капкаева Д.В. и Самуйлова С.В., –

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу государственного автономного учреждения культуры города Москвы «Московское агентство организации отдыха и туризма» на определение Арбитражного суда Московской области от 24.10.2018 (судья Уддина В.З.), постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 27.12.2018 (судьи Гараева Н.Я., Мурина В.А., Терешин А.В.), постановление Арбитражного суда Московского округа от 03.04.2019 (судьи Тарасов Н.Н., Петрова Е.А., Савина О.Н.) по делу № А41-29542/2014.

В заседании приняли участие представители:

конкурсного управляющего обществом с ограниченной ответственностью «Монолитстрой» – Птичкин А.Б. (по доверенности от 22.07.2019);

общества с ограниченной ответственностью «Проектно-монтажная компания «Мирастрой» – Кирюхин А.Н. (по доверенности от 29.04.2019);

государственного автономного учреждения культуры города Москвы «Московское агентство организации отдыха и туризма» – Дорофеева А.А. (по доверенности от 21.01.2019); Швец В.Ю. (по доверенности от 21.01.2019).

Заслушав и обсудив доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Разумова И.В., объяснения представителей государственного автономного учреждения культуры города Москвы «Московское агентство организации отдыха и туризма», поддержавших доводы кассационной жалобы, а также объяснения представителей общества с ограниченной ответственностью «Проектно-монтажная компания «Мирастрой» и конкурсного управляющего обществом с ограниченной ответственностью «Монолитстрой», просивших оставить обжалуемые судебные акты без изменения, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

государственное автономное учреждение культуры города Москвы «Московское агентство организации отдыха и туризма» (заказчик; далее – учреждение) обратилось в суд, рассматривающий дело о несостоятельности (банкротстве) общества с ограниченной ответственностью «Монолитстрой» (подрядчика; далее – общество), с заявлением о включении его денежного требования в сумме 5 193 364 328 рублей, возникшего в связи с ненадлежащим исполнением обществом обязательств по шести договорам подряда, в реестр требований кредиторов подрядчика. В заявлении учреждение также просило признать его требования в сумме 349 994 рублей 72 копеек и 36 000 рублей текущими.

Определением Арбитражного суда Московской области от 24.10.2018 заявление учреждения в части, касающейся включения денежного требования в реестр требований кредиторов, оставлено без рассмотрения, в части признания задолженности текущей – производство по заявлению прекращено. 

Постановлением Десятого арбитражного апелляционного суда от 27.12.2018 определение суда первой инстанции оставлено без изменения.

Арбитражный суд Московского округа постановлением от 03.04.2019 определение суда первой инстанции и постановление суда апелляционной инстанции оставил без изменения.

В кассационной жалобе, поданной в Верховный Суд Российской Федерации, учреждение просит названные судебные акты отменить и направить спор на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

В отзыве на кассационную жалобу конкурсный управляющий обществом просит оставить обжалуемые судебные акты без изменения как соответствующие действующему законодательству.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации Разумова И.В. от 02.08.2019 кассационная жалоба передана на рассмотрение Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

Проверив обоснованность доводов, изложенных в кассационной жалобе, отзыве на нее, объяснения представителей участвующих в обособленном споре лиц, явившихся в судебное заседание, судебная коллегия считает, что определение и постановления судов первой, апелляционной инстанций и округа подлежат отмене в части оставления требования учреждения без рассмотрения, а данное требование – направлению в Арбитражный суд Московской области для рассмотрения по существу по следующим основаниям.

Как установлено судами первой и апелляционной инстанций и усматривается из материалов настоящего дела о банкротстве и судебных актов по делу № А40-32570/2014 Арбитражного суда города Москвы, разрешаемому в порядке искового производства, 05.03.2014 учреждение (заказчик) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском к обществу (подрядчику) о взыскании 1 109 750 000 рублей в связи с ненадлежащим исполнением подрядчиком обязательств по шести договорам подряда на выполнение работ по капитальному ремонту зданий и сооружений и благоустройству территории детских оздоровительных лагерей (размер исковых требований впоследствии уточнялся учреждением) (дело № А40-32570/2014).

Вскоре после этого (10.06.2014) Арбитражным судом Московской области возбуждено производство по делу о несостоятельности (банкротстве) общества.

К обществу применялись процедуры наблюдения и внешнего управления, а решением Арбитражного суда Московской области от 01.02.2018 оно признано несостоятельным (банкротом), в отношении общества открыта процедура конкурсного производства.

В связи с открытием в отношении общества процедуры конкурсного производства Арбитражный суд города Москвы определением от 27.02.2018 оставил без рассмотрения иск учреждения к обществу, поданный в деле № А40-32570/2014.

Затем (02.04.2018) учреждение в деле о банкротстве общества предъявило ему денежное требование, основанное на ненадлежащем исполнении последним обязательств по тем же шести договорам подряда, что были указаны учреждением в иске.

Впоследствии постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.06.2018 по делу № А40-32570/2014 отменено определение суда первой инстанции об оставлении без рассмотрения иска учреждения к обществу, данный иск направлен в Арбитражный суд города Москвы для рассмотрения по существу в общеисковом порядке.

Сославшись на наличие действующего искового производства по требованию учреждения о взыскании задолженности, суд первой инстанции, рассматривающий дело о несостоятельности общества, определением от 24.10.2018 оставил без рассмотрения тождественное требование, предъявленное в рамках дела о банкротстве.

Десятый арбитражный апелляционный суд постановлением от 27.12.2018 оставил без изменения определение суда первой инстанции от 24.10.2018, согласившись с выводами Арбитражного суда Московской области о том, что наличие неприостановленного, непрекращенного искового производства является препятствием для рассмотрения по существу аналогичного требования кредитора, заявленного в деле о банкротстве.

После этого Арбитражный суд Московского округа постановлением от 04.03.2019 отменил постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.06.2018 о направлении иска учреждения в суд первой инстанции для рассмотрения по существу и оставил в силе определение Арбитражного суда города Москвы от 27.02.2018 об оставлении этого иска без рассмотрения. Суд округа исходил из разъяснений, данных в пункте 28 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 22.06.2012 № 35 «О некоторых процессуальных вопросах, связанных с рассмотрением дел о банкротстве», по смыслу которых после принятия решения о признании ответчика – должника банкротом суд оставляет предъявленный ему иск без рассмотрения на основании пункта 4 части 1 статьи 148 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В дальнейшем учреждение обжаловало в тот же окружной суд принятые в рамках дела о несостоятельности определение суда первой инстанции и постановление суда апелляционной инстанции об оставлении без рассмотрения требования заказчика, заявленного в деле о банкротстве подрядчика.

Постановлением Арбитражного суда Московского округа от 03.04.2019 определение Арбитражного суда Московской области от 24.10.2018 и постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 27.12.2018, принятые по делу о банкротстве общества, оставлены без изменения. 

Таким образом, судами как в рамках искового производства, так и в рамках дела о банкротстве были оставлены без рассмотрения денежные требования учреждения к обществу, основанные на ненадлежащем исполнении подрядчиком обязательств по одним и тем же договорам (нарушение сроков выполнения работ, недоброкачественность их результата, получение от заказчика платежей сверх причитающегося подрядчику и т.д.).

При этом в деле о банкротстве общества учреждение предъявило свое требование в ходе процедуры конкурсного производства в соответствии с абзацем 7 пункта 1 статьи 126 Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» после того, как его иск был оставлен без рассмотрения Арбитражным судом города Москвы.

Однако вопреки установленному законом порядку рассмотрения денежных требований к лицу, в отношении которого открыта процедура конкурсного производства, Девятый арбитражный апелляционный суд, неверно применив нормы процессуального права, ошибочно счел, что возможно дальнейшее разрешение иска заказчика к подрядчику в общеисковом порядке, создав тем самым препятствия для рассмотрения по существу тождественного требования в рамках дела о банкротстве.

После того как в деле № А40-154345/2016 ошибка Девятого арбитражного апелляционного суда была устранена Арбитражным судом Московского округа, суду округа следовало отменить определение Арбитражного суда Московской области от 24.10.2018 и постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 27.12.2018, принятые по делу о банкротстве подрядчика.

Не отменив названные судебные акты об оставлении без рассмотрения требования учреждения, заявленного в деле о банкротстве, окружной суд не обеспечил заказчику возможность реализации права на судебную защиту, гарантированного статьей 46 Конституции Российской Федерации, с чем судебная коллегия не может согласиться.

На основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации определение и постановления судов первой, апелляционной инстанций и округа следует отменить в части оставления требования учреждения без рассмотрения, в отмененной части обособленный спор по делу о банкротстве – направить в Арбитражный суд Московской области для рассмотрения по существу.

В части прекращения производства по заявлению учреждения о признании его требования к должнику текущим названные судебные акты отмене не подлежат, поскольку в этой части в кассационной жалобе учреждения отсутствуют какие-либо доводы о несоответствии выводов судов разъяснениям, изложенным в абзаце втором пункта 39 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 15.12.2004 № 29 «О некоторых вопросах практики применения Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)».

Руководствуясь статьями 291.11–291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

определение Арбитражного суда Московской области от 24.10.2018, постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 27.12.2018, постановление Арбитражного суда Московского округа от 03.04.2019 по делу № А41-29542/2014 отменить в части оставления без рассмотрения требования государственного автономного учреждения культуры города Москвы «Московское агентство организации отдыха и туризма».

Данное требование направить в Арбитражный суд Московской области для рассмотрения по существу.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в Верховный Суд Российской Федерации в трехмесячный срок.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} И.В. Разумов
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} Д.В. Капкаев
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} С.В. Самуйлов
|}</text>
      <sha1>8tjbiolc2fqpslrviuzecbl3y3pcsp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А15-4866/2018</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231434</id>
    <revision>
      <id>5757033</id>
      <timestamp>2026-10-13T17:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Документ | ОРГАН                 = Верховный Суд  | СТРАНА                = РФ | ВИД                   = Определение | НАЗВАНИЕ              =  | №                     = 308-ЭС19-5053 | ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/dc1a6548-cb52-470f-bc69-07f62d687386/dc8a7a52-9ab4-4670-8980-f91d3ee647a1/%D0%9015-4866-2018__20190905.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru] | КАЧЕСТВО...»</comment>
      <origin>5757033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15714" sha1="h9lfp58mb5f18ysbx0z85jnzoddm4lf" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 308-ЭС19-5053
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/dc1a6548-cb52-470f-bc69-07f62d687386/dc8a7a52-9ab4-4670-8980-f91d3ee647a1/%D0%9015-4866-2018__20190905.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|05.09.2019}}
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Тютина Д.В.,

судей Першутова А.Г., Прониной М.В.

рассмотрела в судебном заседании кассационную жалобу федерального государственного унитарного предприятия «Почта России» в лице филиала – Управления Федеральной почтовой службы Республики Дагестан на решение Арбитражного суда Республики Дагестан от 10.12.2018 по делу № А15-4866/2018 и на постановление Шестнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.02.2019 по тому же делу, 

по заявлению Управления Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Дагестан к федеральному государственному унитарному предприятию «Почта России» о привлечении к административной ответственности

с участием в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Магомедовой Асият Абдурахмановны.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Тютина Д.В. и изучив материалы дела, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

Управление Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Дагестан (далее – административный орган) обратилось в арбитражный суд с заявлением к федеральному государственному унитарному предприятию «Почта России» (далее – предприятие) о привлечении к административной ответственности, предусмотренной частью 3 статьи 14.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее также – КоАП РФ). 

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Магомедова Асият Абдурахмановна (далее – Магомедова А.А.).

Решением суда первой инстанции от 10.12.2018 (мотивированное решение изготовлено 20.12.2018), принятым в порядке упрощенного производства и оставленным без изменения постановлением суда
апелляционной инстанции от 26.02.2019, заявленное требование удовлетворено, предприятию назначен административный штраф в размере 33 000 рублей. 

В кассационной жалобе предприятие ставит вопрос об отмене принятых по делу судебных актов в связи с допущенным, по его мнению, нарушением норм материального и процессуального права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации Тютина Д.В. от 05.07.2019 кассационная жалоба вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

Судебное заседание Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации проведено в соответствии с положениями части 6.1 статьи 291.12 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее также – АПК РФ) без вызова сторон. 

Основаниями для отмены или изменения судебных актов в порядке кассационного производства в Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации являются существенные нарушения норм материального права и (или) норм процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов (часть 1 статьи 291.11 АПК РФ).

Изучив материалы дела, проверив в соответствии с положениями статьи 291.14 АПК РФ законность обжалуемых судебных актов, Судебная коллегия считает, что судебные акты по делу подлежат отмене ввиду следующего.

Как следует из судебных актов и материалов дела, при рассмотрении административным органом обращения Магомедовой А.А. по факту утери посылки № 36701424006474 был составлен протокол от 05.10.2018 № АП-05/4/1176 об административном правонарушении, предусмотренном частью 3 статьи 14.1 КоАП РФ, в соответствии с которым хищение вложения № 36701424006474 обнаружено при приеме почты с самолета 24.07.2018 в Махачкалинском МСЦ.

Суды, принимая обжалуемые акты, руководствовались в том числе положениями КоАП РФ, Федерального закона от 04.05.2011 № 99-ФЗ «О лицензировании отдельных видов деятельности», Федерального закона от 07.07.2003 № 126-ФЗ «О связи», Федерального закона от 17.07.1999 № 176-ФЗ «О почтовой связи», Правил оказания услуг почтовой связи, утвержденных приказом Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации от 31.07.2014 № 234, и пришли к выводу, что в деянии предприятия имеют место элементы состава вмененного административного правонарушения.

При этом суды исходили из того, что срок давности, предусмотренный статьей 4.5 КоАП РФ, составляет один год, поскольку допущенное предприятием правонарушение непосредственно затрагивает права и интересы потребителя почтовых услуг – отправителя утерянной посылки Магомедовой А.А., и указанный срок на момент привлечения к ответственности не истек.

Между тем судом апелляционной инстанции, принявшим постановление от 26.02.2019 уже после оглашения постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 15.01.2019 № 3-П, не учтено следующее. 

Непосредственно в протоколе от 05.10.2018 № АП-05/4/1176 об административном правонарушении указано, что дата совершения правонарушения – 24.07.2018.

Частью 3 статьи 14.1 КоАП РФ предусмотрено, что осуществление предпринимательской деятельности с нарушением требований и условий, предусмотренных специальным разрешением (лицензией), – влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей; на должностных лиц – от трех тысяч до четырех тысяч рублей; на юридических лиц – от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей.

В силу части 1 статьи 4.5 КоАП РФ постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении установленного в данной статье срока давности со дня совершения административного правонарушения. С учетом правовой позиции, изложенной в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 15.01.2019 № 3-П, срок давности по части 3 статьи 14.1 КоАП РФ составляет три месяца. 

Соответственно, на момент привлечения к ответственности судом первой инстанции – 10.12.2018, срок давности по части 3 статьи 14.1 КоАП РФ, составляющий, с учетом постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 15.01.2019 № 3-П, три месяца, был пропущен. Между тем суд апелляционной инстанции, принимая постановление от 26.02.2019 уже после
оглашения постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 15.01.2019 № 3-П, данное обстоятельство не учел. 

Таким образом, с учетом наличия обстоятельства, исключающего в силу пункта 6 части 1 статьи 24.5 КоАП РФ производство по делу об административном правонарушении, привлечение предприятия
к ответственности произведено необоснованно. 

С учетом изложенного, Судебная коллегия полагает, что судебные акты по делу подлежат отмене на основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, как принятые с существенным нарушением норм материального права, с отказом административному органу в удовлетворении заявленного требования. 

Руководствуясь статьями 176, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда Республики Дагестан от 10.12.2018 по делу № А15-4866/2018 и постановление Шестнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.02.2019 по тому же делу отменить.

Управлению Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Дагестан в удовлетворении требования о привлечении федерального
государственного унитарного предприятия «Почта России» к административной ответственности, предусмотренной частью 3 статьи 14.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, отказать.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Д.В. Тютин
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} А.Г. Першутов
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} М.В. Пронина
|}</text>
      <sha1>h9lfp58mb5f18ysbx0z85jnzoddm4lf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757034</id>
      <parentid>5757033</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15709" sha1="82rgc4xk28jtg7rpd9jk2j6ym9er2i0" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 308-ЭС19-5053
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/dc1a6548-cb52-470f-bc69-07f62d687386/dc8a7a52-9ab4-4670-8980-f91d3ee647a1/%D0%9015-4866-2018__20190905.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|05.09.2019}}
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Тютина Д.В.,

судей Першутова А.Г., Прониной М.В.

рассмотрела в судебном заседании кассационную жалобу федерального государственного унитарного предприятия «Почта России» в лице филиала – Управления Федеральной почтовой службы Республики Дагестан на решение Арбитражного суда Республики Дагестан от 10.12.2018 по делу № А15-4866/2018 и постановление Шестнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.02.2019 по тому же делу, 

по заявлению Управления Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Дагестан к федеральному государственному унитарному предприятию «Почта России» о привлечении к административной ответственности

с участием в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Магомедовой Асият Абдурахмановны.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Тютина Д.В. и изучив материалы дела, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

Управление Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Дагестан (далее – административный орган) обратилось в арбитражный суд с заявлением к федеральному государственному унитарному предприятию «Почта России» (далее – предприятие) о привлечении к административной ответственности, предусмотренной частью 3 статьи 14.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее также – КоАП РФ). 

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Магомедова Асият Абдурахмановна (далее – Магомедова А.А.).

Решением суда первой инстанции от 10.12.2018 (мотивированное решение изготовлено 20.12.2018), принятым в порядке упрощенного производства и оставленным без изменения постановлением суда
апелляционной инстанции от 26.02.2019, заявленное требование удовлетворено, предприятию назначен административный штраф в размере 33 000 рублей. 

В кассационной жалобе предприятие ставит вопрос об отмене принятых по делу судебных актов в связи с допущенным, по его мнению, нарушением норм материального и процессуального права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации Тютина Д.В. от 05.07.2019 кассационная жалоба вместе с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

Судебное заседание Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации проведено в соответствии с положениями части 6.1 статьи 291.12 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее также – АПК РФ) без вызова сторон. 

Основаниями для отмены или изменения судебных актов в порядке кассационного производства в Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации являются существенные нарушения норм материального права и (или) норм процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод, законных интересов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, а также защита охраняемых законом публичных интересов (часть 1 статьи 291.11 АПК РФ).

Изучив материалы дела, проверив в соответствии с положениями статьи 291.14 АПК РФ законность обжалуемых судебных актов, Судебная коллегия считает, что судебные акты по делу подлежат отмене ввиду следующего.

Как следует из судебных актов и материалов дела, при рассмотрении административным органом обращения Магомедовой А.А. по факту утери посылки № 36701424006474 был составлен протокол от 05.10.2018 № АП-05/4/1176 об административном правонарушении, предусмотренном частью 3 статьи 14.1 КоАП РФ, в соответствии с которым хищение вложения № 36701424006474 обнаружено при приеме почты с самолета 24.07.2018 в Махачкалинском МСЦ.

Суды, принимая обжалуемые акты, руководствовались в том числе положениями КоАП РФ, Федерального закона от 04.05.2011 № 99-ФЗ «О лицензировании отдельных видов деятельности», Федерального закона от 07.07.2003 № 126-ФЗ «О связи», Федерального закона от 17.07.1999 № 176-ФЗ «О почтовой связи», Правил оказания услуг почтовой связи, утвержденных приказом Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации от 31.07.2014 № 234, и пришли к выводу, что в деянии предприятия имеют место элементы состава вмененного административного правонарушения.

При этом суды исходили из того, что срок давности, предусмотренный статьей 4.5 КоАП РФ, составляет один год, поскольку допущенное предприятием правонарушение непосредственно затрагивает права и интересы потребителя почтовых услуг – отправителя утерянной посылки Магомедовой А.А., и указанный срок на момент привлечения к ответственности не истек.

Между тем судом апелляционной инстанции, принявшим постановление от 26.02.2019 уже после оглашения постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 15.01.2019 № 3-П, не учтено следующее. 

Непосредственно в протоколе от 05.10.2018 № АП-05/4/1176 об административном правонарушении указано, что дата совершения правонарушения – 24.07.2018.

Частью 3 статьи 14.1 КоАП РФ предусмотрено, что осуществление предпринимательской деятельности с нарушением требований и условий, предусмотренных специальным разрешением (лицензией), – влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей; на должностных лиц – от трех тысяч до четырех тысяч рублей; на юридических лиц – от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей.

В силу части 1 статьи 4.5 КоАП РФ постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении установленного в данной статье срока давности со дня совершения административного правонарушения. С учетом правовой позиции, изложенной в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 15.01.2019 № 3-П, срок давности по части 3 статьи 14.1 КоАП РФ составляет три месяца. 

Соответственно, на момент привлечения к ответственности судом первой инстанции – 10.12.2018, срок давности по части 3 статьи 14.1 КоАП РФ, составляющий, с учетом постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 15.01.2019 № 3-П, три месяца, был пропущен. Между тем суд апелляционной инстанции, принимая постановление от 26.02.2019 уже после
оглашения постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 15.01.2019 № 3-П, данное обстоятельство не учел. 

Таким образом, с учетом наличия обстоятельства, исключающего в силу пункта 6 части 1 статьи 24.5 КоАП РФ производство по делу об административном правонарушении, привлечение предприятия
к ответственности произведено необоснованно. 

С учетом изложенного, Судебная коллегия полагает, что судебные акты по делу подлежат отмене на основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, как принятые с существенным нарушением норм материального права, с отказом административному органу в удовлетворении заявленного требования. 

Руководствуясь статьями 176, 291.11–291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

решение Арбитражного суда Республики Дагестан от 10.12.2018 по делу № А15-4866/2018 и постановление Шестнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.02.2019 по тому же делу отменить.

Управлению Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Дагестан в удовлетворении требования о привлечении федерального
государственного унитарного предприятия «Почта России» к административной ответственности, предусмотренной частью 3 статьи 14.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, отказать.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Д.В. Тютин
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} А.Г. Першутов
{{tr}} 
{{tr}} Судья {{td}} М.В. Пронина
|}</text>
      <sha1>82rgc4xk28jtg7rpd9jk2j6ym9er2i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/249</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231435</id>
    <revision>
      <id>5757035</id>
      <timestamp>2026-10-13T17:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757035</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9908" sha1="latg6xnteyqi6vq4allvlm7nndx1fzf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 247 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|боль въ затылкѣ. Съ цѣлью достигнуть болѣе ясно выраженныхъ реакцій, сила тока была увеличена; послѣ того, какъ токъ былъ замкнутъ, лицо больной выразило ужасъ, и она начала громко кричать; ея глаза, съ сильно расширенными зрачками, стали неподвижными, губы посинѣли, и на губахъ показалась пѣна; она потеряла сознаніе, и въ лѣвой половинѣ тѣла появились сильныя конвульсіи. Конвульсіи продолжались пять минутъ и смѣнились глубокимъ обморочнымъ состояніемъ; сознаніе воротилось къ больной черезъ двадцать минутъ послѣ начала опыта». Черезъ нѣкоторое время опытъ былъ снова повторенъ съ болѣе слабымъ токомъ, а три дня спустя «состояніе больной значительно ухудшилось. Вечеромъ явился приступъ судорогъ, продолжавшійся около пяти минутъ, послѣ этого больная впала въ глубокій обморокъ, и у нея развился полный параличъ правой стороны тѣла». Несчастная вскорѣ умерла. По мнѣнію профессора Бартоло, смерть ея послѣдовала отъ основной болѣзни&lt;ref&gt;''British Med. Journ''. 1874, vol. {{R|1}}, р. 687. Реферируя это сообщеніе из одного американскаго изданія, цитированный журналъ выразилъ порицаніе автору за его опыты. Бартоло прислалъ въ редакцію письмо, гдѣ въ свое оправданіе ссылается на то, что больной все равно предстоялъ скорый конецъ, что она согласилась на опыты, и что, по его мнѣнію, опыты эти не грозили никакою опасностью. «Я былъ вполнѣ увѣренъ, — пишетъ онъ: — что тонкія иголки электродовъ могутъ быть безъ всякаго вреда введены въ вещество мозга, но я вижу теперь, что ошибся. Повторять подобные опыты, зная, насколько они вредны, было бы въ высшей степени преступно. Я могу только выразить сожалѣніе, что факты, которые, как я надѣялся, должны были способствовать прогрессу науки, были получены путемъ причиненія нѣкотораго вреда паціенткѣ» (р. 727). По мнѣнію журнала, письмо это «способно обезоружить всякую дальнѣйшую критику»; редакція находитъ письмо искреннимъ, вполнѣ достойнымъ профоссіи автора и даже… гуманнымъ! (р. 723). И это безъ всякой ироніи. — В общемъ опыты Бартоло вызвали, впрочемъ, дружное негодованіе врачебной печати.&lt;/ref&gt;.

{{---|width=11%}}

«Вотъ какъ относятся врачи къ больнымъ, ввѣряющимъ въ ихъ руки свое здоровье!» — скажетъ иной читатель, прочитавъ эту главу. Такое заключеніе будетъ совершенно невѣрно. Сотня-другая врачей, видящихъ въ больныхъ людяхъ лишь объекты для своихъ опытовъ, не даетъ еще права клеймить цѣлое сословіе, къ которому принадлежатъ эти врачи. Параллельно можно привести ничуть не меньшее количество фактовъ, гдѣ врачи производили самые опасные опыты ''надъ самими собою''. Такъ, у всѣхъ еще въ памяти опыты Петтенкофера и Эммериха, принявшихъ внутрь чистыя разводки холерныхъ бациллъ, причемъ соляная кислота желудка была предварительно {{перенос|нейтра|лизована}}&lt;!--{{перенос|нейтра|лизована}}
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
боль в затылке. С целью достигнуть более ясно выраженных реакций, сила тока была увеличена; после того, как ток был замкнут, лицо больной выразило ужас, и она начала громко кричать; её глаза, с сильно расширенными зрачками, стали неподвижными, губы посинели, и на губах показалась пена; она потеряла сознание, и в левой половине тела появились сильные конвульсии. Конвульсии продолжались пять минут и сменились глубоким обморочным состоянием; сознание воротилось к больной через двадцать минут после начала опыта». Через некоторое время опыт был снова повторён с более слабым током, а три дня спустя «состояние больной значительно ухудшилось. Вечером явился приступ судорог, продолжавшийся около пяти минут, после этого больная впала в глубокий обморок, и у неё развился полный паралич правой стороны тела». Несчастная вскоре умерла. По мнению профессора Бартоло, смерть её последовала от основной болезни&lt;ref&gt;''British Med. Journ''. 1874, vol. {{R|1}}, р. 687. Реферируя это сообщение из одного американского издания, цитированный журнал выразил порицание автору за его опыты. Бартоло прислал в редакцию письмо, где в свое оправдание ссылается на то, что больной всё равно предстоял скорый конец, что она согласилась на опыты, и что, по его мнению, опыты эти не грозили никакою опасностью. «Я был вполне уверен, — пишет он, — что тонкие иголки электродов могут быть без всякого вреда введены в вещество мозга, но я вижу теперь, что ошибся. Повторять подобные опыты, зная, насколько они вредны, было бы в высшей степени преступно. Я могу только выразить сожаление, что факты, которые, как я надеялся, должны были способствовать прогрессу науки, были получены путем причинения некоторого вреда пациентке» (р. 727). По мнению журнала, письмо это «способно обезоружить всякую дальнейшую критику»; редакция находит письмо искренним, вполне достойным профоссии автора и даже… гуманным! (р. 723). И это без всякой иронии. — В общем опыты Бартоло вызвали, впрочем, дружное негодование врачебной печати.&lt;/ref&gt;.

{{---|width=11%}}

«Вот как относятся врачи к больным, вверяющим в их руки своё здоровье!» — скажет иной читатель, прочитав эту главу. Такое заключение будет совершенно неверно. Сотня-другая врачей, видящих в больных людях лишь объекты для своих опытов, не даёт ещё права клеймить целое сословие, к которому принадлежат эти врачи. Параллельно можно привести ничуть не меньшее количество фактов, где врачи производили самые опасные опыты ''над самими собою''. Так, у всех ещё в памяти опыты Петтенкофера и Эммериха, принявших внутрь чистые разводки холерных бацилл, причём соляная кислота желудка была предварительно {{перенос|нейтра|лизована}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>latg6xnteyqi6vq4allvlm7nndx1fzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Определение Верховного Суда РФ от 05.09.2019 по делу № А40-129253/2017</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231436</id>
    <revision>
      <id>5757039</id>
      <timestamp>2026-10-13T17:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Документ | ОРГАН                 = Верховный Суд  | СТРАНА                = РФ | ВИД                   = Определение | НАЗВАНИЕ              =  | №                     = 305-ЭС18-17113 (4) | ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/d9f51c69-4c1a-4524-b4e8-f7647fcf97f1/9b7f37a5-1d19-4408-abb5-3744889a9aed/%D0%9040-129253-2017__20190905.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru] | КАЧЕСТВО...»</comment>
      <origin>5757039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18502" sha1="crsrru47kwl8xba386rrxnpawuuyehw" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 305-ЭС18-17113 (4)
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/d9f51c69-4c1a-4524-b4e8-f7647fcf97f1/9b7f37a5-1d19-4408-abb5-3744889a9aed/%D0%9040-129253-2017__20190905.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|05 сентября 2019 года}}
{{^}}
Резолютивная часть объявлена 29.08.2019.

Полный текст изготовлен 05.09.2019.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Капкаева Д.В.,

судей Разумова И.В. и Самуйлова С.В. –

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу конкурсного управляющего акционерным обществом акционерный коммерческий банк «Легион» (далее – банк, должник) – государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов» (далее – агентство) на определение Арбитражного суда города Москвы от 27.07.2018 (судья Фатеева Н.В.), постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.11.2018 (судьи Назарова С.А., Нагаев Р.Г., Клеандров И.М.) и постановление Арбитражного суда Московского округа от 06.02.2019 (судьи
Закутская С.А., Тарасов Н.Н., Холодкова Ю.Н.) по делу № А40-129253/2017.

В судебном заседании приняли участие представители:

агентства – Толмачев М.М., Шингаркина Ю.М., Сударева С.В.;

акционерного общества международная промышленно-финансовая компания «Укрросметалл» (далее – компания) – Ванин В.Э., Дубов И.А.;

Меркушева Олега Васильевича и Меркушевой Натальи Эдуардовны – Паникар М.Ю.

Заслушав и обсудив доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Капкаева Д.В., а также объяснения представителей участвующих в обособленном споре лиц, судебная коллегия

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) банка его конкурсный управляющий обратился в Арбитражный суд города Москвы с заявлением о признании недействительными банковских операций по погашению акционерным обществом международная промышленно-финансовая компания «Укрросметалл» (далее – компания) кредитной задолженности перед банком на общую сумму 206 278 630 руб. 14 коп., применении последствий недействительности операций.

Определением суда первой инстанции от 27.07.2018, оставленным без изменения постановлениями судов апелляционной инстанции от 20.11.2018 и округа от 06.02.2019, в удовлетворении заявления отказано.

В кассационной жалобе, поданной в Верховный Суд Российской Федерации, агентство просит отменить принятые по обособленному спору судебные акты в связи с существенными нарушениями судами норм права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 05.08.2019 кассационная жалоба с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

В судебном заседании представители агентства поддержали доводы, изложенные в кассационной жалобе, представители компании, Меркушева О.В. и Меркушевой Н.Э. просили оставить принятые по спору судебные акты в силе как законные.

Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационной жалобе и отзывах на нее, выслушав объяснения присутствующих в судебном заседании представителей участвующих в обособленном споре лиц, судебная коллегия считает, что обжалуемые судебные акты подлежат отмене по следующим основаниям.

Как установлено судами и следует из материалов обособленного спора, между банком и компанией (заемщиком) заключены договоры кредитной линии от 07.08.2015 № 31/5-НКЛ (в редакции дополнительных соглашений) на сумму 140 000 000 руб. на срок до 31.12.2018, а также от 01.06.2016 № 28/16-НКЛ (в редакции дополнительных соглашений) на сумму 150 000 000 руб. на срок до 31.12.2018 (далее – кредитные договоры). 

В период с 03.07.2017 по 06.07.2017 с открытого в банке счета компании в пользу банка произведено списание денежных средств в целях погашения задолженности по кредитным договорам на сумму 206 278 630 руб. 14 коп. 

Приказом Центрального банка Российской Федерации от 07.07.2017 у должника отозвана лицензия на осуществление банковских операций, назначена временная администрация.

Полагая, что совершенные операции содержат в себе признаки сделок с предпочтением, конкурсный управляющий должником обратился в арбитражный суд с настоящим заявлением.

Отказывая в удовлетворении заявления конкурсного управляющего и соглашаясь с данным выводом, суды, ссылаясь на статьи 61.3, 189.40 Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Закон о банкротстве) и разъяснения, содержащиеся в постановлении Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.12.2010 № 63 «О некоторых вопросах, связанных с применением главы III.1 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)», указали на отсутствие доказательств оказания предпочтения компании перед другими кредиторами должника (наличия на момент совершения оспариваемых сделок неисполненных в срок распоряжений иных клиентов банка). 

Установив, что направленные на погашение задолженности по кредиту денежные средства переведены на счет компании, являющейся застройщиком, со счетов иных клиентов банка во исполнение обязательств по договорам участия в долевом строительстве, суды пришли к выводу о совершении сделок в процессе обычной хозяйственной деятельности.

Между тем судами не учтено следующее.

Периоды подозрительности и предпочтительности в делах о банкротстве кредитных организаций исчисляются с даты назначения Банком России временной администрации по управлению кредитной организацией (пункт 7 статьи 61.9, пункт 3 статьи 189.40 Закона о банкротстве). 

Спорные сделки совершены в течение месяца до назначения временной администрации банка.

По смыслу пункта 4 статьи 189.40 Закона о банкротстве в случае оспаривания на основании статьи 61.3 данного закона сделок по списанию кредитной организацией денежных средств со счета клиента в этой организации в счет погашения задолженности клиента перед кредитной организацией бремя доказывания выхода сделок за пределы обычной хозяйственной деятельности кредитной организации лежит на истце (конкурсном управляющем), что (в отличие от общих правил об оспаривании сделок – пункт 2 статьи 61.4 Закона), по сути, означает наличие презумпции совершения кредитной организацией подобного рода сделок в рамках обычной хозяйственной деятельности.

Следовательно, в дополнение к обстоятельствам, входящим в предмет доказывания по правилам статьи 61.3 Закона о банкротстве (оказание предпочтения ответчику по сравнению с иными кредиторами), истец должен доказать выход сделок за пределы обычной хозяйственной деятельности банка. 

В обоснование заявления конкурсный управляющий обращал внимание на то, что погашение кредита произведено компанией досрочно посредством внутрибанковских проводок при наличии скрытой картотеки неисполненных платежных поручений иных клиентов банка; с 30.06.2017 банк отключен от системы электронных платежей, с указанной даты началось формирование картотеки неисполненных платежных поручений клиентов должника, которая впоследствии только нарастала. В подтверждение названных обстоятельств в материалы дела представлены в том числе копии выписок по счету 30223 (незавершенные переводы и расчеты по банковским счетам) по состоянию на день совершения оспариваемых сделок, копии претензий клиентов банка по вопросу о неисполнении их поручений, направленных в адрес Центрального банка Российской Федерации, реестр неисполненных платежных документов иных клиентов банка.

В нарушение положений статей 71, 168, 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представленные доказательства правовой оценки со стороны судов не получили.

Кроме этого, при рассмотрении настоящего обособленного спора конкурсный управляющий ссылался на наличие иных принятых по настоящему делу судебных актов о признании недействительными банковских операций, совершенных в тот же период в аналогичной ситуации. Так, в рамках другого обособленного спора установлено, что по состоянию на 03.07.2017 в банке имелась скрытая картотека неоплаченных платежных документов. 

В рассматриваемом же случае при схожих обстоятельствах совершения в тот же период банковских операций суд пришел к противоположному выводу.

Установленные обстоятельства и оценка доказательств, данная судом по ранее рассмотренному обособленному спору, преюдиции по смыслу статьи 69 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не образуют, но учитываются судом, рассматривающим второй спор. В том случае, если суд придет к иным выводам, он должен указать соответствующие мотивы.

В нарушение требований статей 185, 271, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в обжалуемых судебных актах не приведены мотивы, по которым суды не приняли во внимание обстоятельства, установленные в рамках аналогичного обособленного спора по делу о банкротстве должника, в связи с чем выводы судов нельзя признать законными.

Допущенные судами нарушения норм права являются существенными, без их устранения невозможны восстановление и защита прав и законных интересов банка и его кредиторов, в связи с чем обжалуемые судебные акты на основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подлежат отмене с направлением обособленного спора на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

Руководствуясь статьями 291.11–291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

определение Арбитражного суда города Москвы от 27.07.2018, постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.11.2018 и постановление Арбитражного суда Московского округа от 06.02.2019 по делу № А40-129253/2017 отменить.

Обособленный спор направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Д.В. Капкаев
{{tr}} 
{{tr}} Судьи {{td}} И.В. Разумов
{{tr}} 
{{tr}} {{td}} С.В. Самуйлов
|}</text>
      <sha1>crsrru47kwl8xba386rrxnpawuuyehw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757040</id>
      <parentid>5757039</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ratte</username>
        <id>43696</id>
      </contributor>
      <origin>5757040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18502" sha1="dqq6rllowvn2p5wz16ytwbqo7d3hxi6" xml:space="preserve">{{Документ
| ОРГАН                 = Верховный Суд 
| СТРАНА                = РФ
| ВИД                   = Определение
| НАЗВАНИЕ              = 
| №                     = 305-ЭС18-17113 (4)
| ИСТОЧНИК              = [https://ras.arbitr.ru/Document/Pdf/d9f51c69-4c1a-4524-b4e8-f7647fcf97f1/9b7f37a5-1d19-4408-abb5-3744889a9aed/%D0%9040-129253-2017__20190905.pdf?isAddStamp=True ras.arbitr.ru]
| КАЧЕСТВО              = 5
| СТИЛЬ                 = text
| КАТЕГОРИЯ             = Определения Верховного Суда РФ 2019 года
| НЕТ ДАТЫ              = +
| НЕТ КАВЫЧЕК           = +
| ДРУГОЕ                = [[Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ/2019|Определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ за 2019 год]]
}}
{{Выравнивание по обеим сторонам|г. Москва|05 сентября 2019 года}}
{{^}}
Резолютивная часть объявлена 29.08.2019.

Полный текст изготовлен 05.09.2019.
{{^}}
Судебная коллегия по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего судьи Капкаева Д.В.,

судей Разумова И.В. и Самуйлова С.В. –

рассмотрела в открытом судебном заседании кассационную жалобу конкурсного управляющего акционерным обществом акционерный коммерческий банк «Легион» (далее – банк, должник) – государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов» (далее – агентство) на определение Арбитражного суда города Москвы от 27.07.2018 (судья Фатеева Н.В.), постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.11.2018 (судьи Назарова С.А., Нагаев Р.Г., Клеандров И.М.) и постановление Арбитражного суда Московского округа от 06.02.2019 (судьи
Закутская С.А., Тарасов Н.Н., Холодкова Ю.Н.) по делу № А40-129253/2017.

В судебном заседании приняли участие представители:

агентства – Толмачев М.М., Шингаркина Ю.М., Сударева С.В.;

акционерного общества Международная промышленно-финансовая компания «Укрросметалл» (далее – компания) – Ванин В.Э., Дубов И.А.;

Меркушева Олега Васильевича и Меркушевой Натальи Эдуардовны – Паникар М.Ю.

Заслушав и обсудив доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Капкаева Д.В., а также объяснения представителей участвующих в обособленном споре лиц, судебная коллегия

&lt;center&gt;установила:&lt;/center&gt;

в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) банка его конкурсный управляющий обратился в Арбитражный суд города Москвы с заявлением о признании недействительными банковских операций по погашению акционерным обществом Международная промышленно-финансовая компания «Укрросметалл» (далее – компания) кредитной задолженности перед банком на общую сумму 206 278 630 руб. 14 коп., применении последствий недействительности операций.

Определением суда первой инстанции от 27.07.2018, оставленным без изменения постановлениями судов апелляционной инстанции от 20.11.2018 и округа от 06.02.2019, в удовлетворении заявления отказано.

В кассационной жалобе, поданной в Верховный Суд Российской Федерации, агентство просит отменить принятые по обособленному спору судебные акты в связи с существенными нарушениями судами норм права.

Определением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 05.08.2019 кассационная жалоба с делом передана для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

В судебном заседании представители агентства поддержали доводы, изложенные в кассационной жалобе, представители компании, Меркушева О.В. и Меркушевой Н.Э. просили оставить принятые по спору судебные акты в силе как законные.

Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационной жалобе и отзывах на нее, выслушав объяснения присутствующих в судебном заседании представителей участвующих в обособленном споре лиц, судебная коллегия считает, что обжалуемые судебные акты подлежат отмене по следующим основаниям.

Как установлено судами и следует из материалов обособленного спора, между банком и компанией (заемщиком) заключены договоры кредитной линии от 07.08.2015 № 31/5-НКЛ (в редакции дополнительных соглашений) на сумму 140 000 000 руб. на срок до 31.12.2018, а также от 01.06.2016 № 28/16-НКЛ (в редакции дополнительных соглашений) на сумму 150 000 000 руб. на срок до 31.12.2018 (далее – кредитные договоры). 

В период с 03.07.2017 по 06.07.2017 с открытого в банке счета компании в пользу банка произведено списание денежных средств в целях погашения задолженности по кредитным договорам на сумму 206 278 630 руб. 14 коп. 

Приказом Центрального банка Российской Федерации от 07.07.2017 у должника отозвана лицензия на осуществление банковских операций, назначена временная администрация.

Полагая, что совершенные операции содержат в себе признаки сделок с предпочтением, конкурсный управляющий должником обратился в арбитражный суд с настоящим заявлением.

Отказывая в удовлетворении заявления конкурсного управляющего и соглашаясь с данным выводом, суды, ссылаясь на статьи 61.3, 189.40 Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Закон о банкротстве) и разъяснения, содержащиеся в постановлении Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.12.2010 № 63 «О некоторых вопросах, связанных с применением главы III.1 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)», указали на отсутствие доказательств оказания предпочтения компании перед другими кредиторами должника (наличия на момент совершения оспариваемых сделок неисполненных в срок распоряжений иных клиентов банка). 

Установив, что направленные на погашение задолженности по кредиту денежные средства переведены на счет компании, являющейся застройщиком, со счетов иных клиентов банка во исполнение обязательств по договорам участия в долевом строительстве, суды пришли к выводу о совершении сделок в процессе обычной хозяйственной деятельности.

Между тем судами не учтено следующее.

Периоды подозрительности и предпочтительности в делах о банкротстве кредитных организаций исчисляются с даты назначения Банком России временной администрации по управлению кредитной организацией (пункт 7 статьи 61.9, пункт 3 статьи 189.40 Закона о банкротстве). 

Спорные сделки совершены в течение месяца до назначения временной администрации банка.

По смыслу пункта 4 статьи 189.40 Закона о банкротстве в случае оспаривания на основании статьи 61.3 данного закона сделок по списанию кредитной организацией денежных средств со счета клиента в этой организации в счет погашения задолженности клиента перед кредитной организацией бремя доказывания выхода сделок за пределы обычной хозяйственной деятельности кредитной организации лежит на истце (конкурсном управляющем), что (в отличие от общих правил об оспаривании сделок – пункт 2 статьи 61.4 Закона), по сути, означает наличие презумпции совершения кредитной организацией подобного рода сделок в рамках обычной хозяйственной деятельности.

Следовательно, в дополнение к обстоятельствам, входящим в предмет доказывания по правилам статьи 61.3 Закона о банкротстве (оказание предпочтения ответчику по сравнению с иными кредиторами), истец должен доказать выход сделок за пределы обычной хозяйственной деятельности банка. 

В обоснование заявления конкурсный управляющий обращал внимание на то, что погашение кредита произведено компанией досрочно посредством внутрибанковских проводок при наличии скрытой картотеки неисполненных платежных поручений иных клиентов банка; с 30.06.2017 банк отключен от системы электронных платежей, с указанной даты началось формирование картотеки неисполненных платежных поручений клиентов должника, которая впоследствии только нарастала. В подтверждение названных обстоятельств в материалы дела представлены в том числе копии выписок по счету 30223 (незавершенные переводы и расчеты по банковским счетам) по состоянию на день совершения оспариваемых сделок, копии претензий клиентов банка по вопросу о неисполнении их поручений, направленных в адрес Центрального банка Российской Федерации, реестр неисполненных платежных документов иных клиентов банка.

В нарушение положений статей 71, 168, 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представленные доказательства правовой оценки со стороны судов не получили.

Кроме этого, при рассмотрении настоящего обособленного спора конкурсный управляющий ссылался на наличие иных принятых по настоящему делу судебных актов о признании недействительными банковских операций, совершенных в тот же период в аналогичной ситуации. Так, в рамках другого обособленного спора установлено, что по состоянию на 03.07.2017 в банке имелась скрытая картотека неоплаченных платежных документов. 

В рассматриваемом же случае при схожих обстоятельствах совершения в тот же период банковских операций суд пришел к противоположному выводу.

Установленные обстоятельства и оценка доказательств, данная судом по ранее рассмотренному обособленному спору, преюдиции по смыслу статьи 69 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не образуют, но учитываются судом, рассматривающим второй спор. В том случае, если суд придет к иным выводам, он должен указать соответствующие мотивы.

В нарушение требований статей 185, 271, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в обжалуемых судебных актах не приведены мотивы, по которым суды не приняли во внимание обстоятельства, установленные в рамках аналогичного обособленного спора по делу о банкротстве должника, в связи с чем выводы судов нельзя признать законными.

Допущенные судами нарушения норм права являются существенными, без их устранения невозможны восстановление и защита прав и законных интересов банка и его кредиторов, в связи с чем обжалуемые судебные акты на основании части 1 статьи 291.11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подлежат отмене с направлением обособленного спора на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

Руководствуясь статьями 291.11–291.14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

&lt;center&gt;определила:&lt;/center&gt;

определение Арбитражного суда города Москвы от 27.07.2018, постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.11.2018 и постановление Арбитражного суда Московского округа от 06.02.2019 по делу № А40-129253/2017 отменить.

Обособленный спор направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.

Настоящее определение вступает в законную силу со дня его вынесения.
{{^}}
{| class='vtop outdent' style='width:100%'
{{tr}} Председательствующий судья {{td}} Д.В. Капкаев
{{tr}} 
{{tr}} Судьи {{td}} И.В. Разумов
{{tr}} 
{{tr}} {{td}} С.В. Самуйлов
|}</text>
      <sha1>dqq6rllowvn2p5wz16ytwbqo7d3hxi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/250</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231437</id>
    <revision>
      <id>5757056</id>
      <timestamp>2026-10-13T18:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757056</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10722" sha1="ipwrb6pqxx0hxt62qsdvxajdpa26pgh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 248 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{перенос2|нейтра|лизована}} содою. То же самое продѣлали надъ собою проф. И. И. Мечниковъ, д‑ра Гастерликъ и Латапи. Сифилисъ привили себѣ д‑ра Борджіони&lt;ref&gt;6 февраля 1862 г. проф. Пеллицари привилъ кровь сифилитической больной д‑рамъ Борджіони, Рози и Пассильи, «которые мужественно обрекли себя на опыты, несмотря на отговариванія профессора». У д‑ра Борджіони прививка удалась; черезъ два мѣсяца послѣ прививки появились ночныя головные боли, общая сыпь, опуханіе железъ; десять дней спустя первичная язва на рукѣ стала заживать; лишь тогда д‑ръ Борджіони приступилъ къ ртутному лѣченію (''Gaz. hebdom''., 1862, № 22, р. 349—350).&lt;/ref&gt;, Варнери&lt;ref&gt;''Verhandlungen der phys. med. Gesellschaft in Würzburg''. Bd. III, 1852, р. 391. Ст. проф. Ринекера.&lt;/ref&gt;, Линдеманъ&lt;ref&gt;Интересуясь различными вопросами сифилидологіи, д‑ръ Линдеманъ произвелъ надъ собою слѣдующіе опыты. Въ теченіе двухъ мѣсяцевъ через каждые пять дней онъ прививалъ себѣ на руки мягкія язвы; черезъ три мѣсяца послѣ этого онъ привилъ себѣ отдѣленіе сифилитика и получилъ сифилисъ. Черезъ семнадцать дней послѣ появленія общей высыпи папулъ Линдеманъ снова сталъ прививать себѣ мягкіе шанкры различной вредоносности. Комиссія, назначенная Парижской Медицинской Академіей, изслѣдовала д‑ра Линдемана, и вотъ какъ описываетъ она его состояніе устами своего докладчика Бэгена: «Обѣ руки (отъ плечъ до ладоней) покрыты язвами; многія язвы слились; вокруг нихъ острое и болѣзненное воспаленіе; нагноеніе очень обильно; дно большинства язвъ сѣроватаго цвѣта; въ общности всѣ эти поврежденія, говоря языкомъ хирургіи, имѣютъ очень дурной видъ. По всему тѣлу — обильная высыпь сифилитическихъ папулъ. — Д‑р Л. исполненъ мужества и довѣрія и выразилъ намѣреніе прибѣгнуть наконецъ къ правильному лѣченію своей болѣзни, ставшей уже застарѣлою и серьезною» (''Bulletin de l’Academie Nation. de médecine''. Tome XVII. Paris. 1851—1852, pp. 879—885).&lt;/ref&gt; и многіе, многіе другіе; молодые и здоровые, они для науки пошли на опыты, которые искалѣчили всю ихъ жизнь. Отъ сотни-другой этихъ героевъ заключать о геройствѣ врачебнаго сословія вообще столь же несправедливо, какъ изъ вышеприведенныхъ опытовъ надъ больными дѣлать заключеніе, что такъ относятся къ своимъ больнымъ врачи вообще.

Но что̀ безусловно вытекаетъ изъ приведенныхъ опытовъ и чему не можетъ быть оправданія, — это то позорное равнодушіе, какое встрѣчаютъ описанныя звѣрства во врачебной средѣ. Вѣдь приведенный мною мартирологъ больныхъ, принесенныхъ въ жертву наукѣ, добытъ мною не путемъ какихъ-нибудь тайныхъ розысковъ, — сами виновники этихъ опытовъ печатно, во всеуслышаніе, сообщаютъ о нихъ! Казалось бы, опубликованіе перваго же такого опыта должно бы сдѣлать совершенно невозможнымъ ихъ повтореніе; первый же такой экспериментаторъ долженъ бы быть съ позоромъ выброшенъ навсегда изъ врачебной среды. Но этого нѣтъ. Гордо поднявъ головы, шествуютъ эти своеобразные служители науки, не встрѣчая сколько-нибудь дѣятельнаго отпора ни со стороны {{перенос|товарищей-|врачей|дефис=}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{перенос2|нейтра|лизована}} содою. То же самое проделали над собою проф. И. И. Мечников, д‑ра Гастерлик и Латапи. Сифилис привили себе д‑ра Борджиони&lt;ref&gt;6 февраля 1862 г. проф. Пеллицари привил кровь сифилитической больной д‑рам Борджиони, Рози и Пассильи, «которые мужественно обрекли себя на опыты, несмотря на отговаривания профессора». У д‑ра Борджиони прививка удалась; через два месяца после прививки появились ночные головные боли, общая сыпь, опухание желёз; десять дней спустя первичная язва на руке стала заживать; лишь тогда д‑р Борджиони приступил к ртутному лечению (''Gaz. hebdom''., 1862, № 22, р. 349—350).&lt;/ref&gt;, Варнери&lt;ref&gt;''Verhandlungen der phys. med. Gesellschaft in Würzburg''. Bd. III, 1852, р. 391. Ст. проф. Ринекера.&lt;/ref&gt;, Линдеман&lt;ref&gt;Интересуясь различными вопросами сифилидологии, д‑р Линдеман произвёл над собою следующие опыты. В течение двух месяцев через каждые пять дней он прививал себе на руки мягкие язвы; через три месяца после этого он привил себе отделение сифилитика и получил сифилис. Через семнадцать дней после появления общей высыпи папул Линдеман снова стал прививать себе мягкие шанкры различной вредоносности. Комиссия, назначенная Парижской Медицинской Академией, исследовала д‑ра Линдемана, и вот как описывает она его состояние устами своего докладчика Бэгена: «Обе руки (от плеч до ладоней) покрыты язвами; многие язвы слились; вокруг них острое и болезненное воспаление; нагноение очень обильно; дно большинства язв сероватого цвета; в общности все эти повреждения, говоря языком хирургии, имеют очень дурной вид. По всему телу — обильная высыпь сифилитических папул. — Д‑р Л. исполнен мужества и доверия и выразил намерение прибегнуть наконец к правильному лечению своей болезни, ставшей уже застарелою и серьёзною» (''Bulletin de l’Academie Nation. de médecine''. Tome XVII. Paris. 1851—1852, pp. 879—885).&lt;/ref&gt; и многие, многие другие; молодые и здоровые, они для науки пошли на опыты, которые искалечили всю их жизнь. От сотни-другой этих героев заключать о геройстве врачебного сословия вообще столь же несправедливо, как из вышеприведённых опытов над больными делать заключение, что так относятся к своим больным врачи вообще.

Но что безусловно вытекает из приведённых опытов и чему не может быть оправдания, — это то позорное равнодушие, какое встречают описанные зверства во врачебной среде. Ведь приведённый мною мартиролог больных, принесённых в жертву науке, добыт мною не путём каких-нибудь тайных розысков, — сами виновники этих опытов печатно, во всеуслышание, сообщают о них! Казалось бы, опубликование первого же такого опыта должно бы сделать совершенно невозможным их повторение; первый же такой экспериментатор должен бы быть с позором выброшен навсегда из врачебной среды. Но этого нет. Гордо подняв головы, шествуют эти своеобразные служители науки, не встречая сколько-нибудь деятельного отпора ни со стороны {{перенос|товарищей-|врачей|дефис=}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ipwrb6pqxx0hxt62qsdvxajdpa26pgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/251</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231438</id>
    <revision>
      <id>5757059</id>
      <timestamp>2026-10-13T18:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757059</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8563" sha1="ix5aq7kjn30gt3syeuvllbpqjnau3d7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 249 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{перенос2|товарищей-|врачей|дефис=}}, ни со стороны врачебной печати. Изъ всѣхъ органовъ послѣдней мнѣ извѣстенъ только одинъ, упорно и энергично протестовавшій противъ каждой попытки экспериментировать надъ живыми людьми, — это русская газета «Врачъ», выходившая подъ редакціей недавно умершаго проф. В. А. Манассеина. Страницы этой газеты такъ и пестрятъ замѣтками редакціи въ такомъ родѣ: «Опять непозволительные опыты!», «Мы рѣшительно не понимаемъ, какъ врачи могутъ позволять себѣ подобные опыты!», «Не ждать же, въ самомъ дѣлѣ, чтобы прокуроры взяли на себя трудъ разъяснить, гдѣ кончаются опыты позволительные и начинаются уже преступные!», «Не пора ли врачамъ сообща возстать противъ подобныхъ опытовъ, какъ бы поучительны сами по себѣ они ни были?».

О, да, пора, пора! Но пора ужъ и обществу перестать ждать, когда врачи наконецъ выйдутъ изъ своего бездѣйствія, и принять собственныя мѣры къ огражденію своихъ членовъ отъ ревнителей науки, забывшихъ о различіи между людьми и морскими свинками.&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{перенос2|товарищей-|врачей|дефис=}}, ни со стороны врачебной печати. Из всех органов последней мне известен только один, упорно и энергично протестовавший против каждой попытки экспериментировать над живыми людьми, — это русская газета «Врач», выходившая под редакцией недавно умершего проф. В. А. Манассеина. Страницы этой газеты так и пестрят заметками редакции в таком роде: «Опять непозволительные опыты!», «Мы решительно не понимаем, как врачи могут позволять себе подобные опыты!», «Не ждать же, в самом деле, чтобы прокуроры взяли на себя труд разъяснить, где кончаются опыты позволительные и начинаются уже преступные!», «Не пора ли врачам сообща восстать против подобных опытов, как бы поучительны сами по себе они ни были?».

О, да, пора, пора! Но пора уж и обществу перестать ждать, когда врачи наконец выйдут из своего бездействия, и принять собственные меры к ограждению своих членов от ревнителей науки, забывших о различии между людьми и морскими свинками.}}
&lt;section end=&quot;s8&quot;/&gt;
&lt;!-- #*#*#*#*# --&gt;
&lt;section begin=&quot;s9&quot;/&gt;
{{ВАР|{{heading|5|{{R|9}}.}}
Кончая въ университетѣ, я восхищался медициною и горячо вѣрилъ въ нее. Научныя пріобрѣтенія ея громадны, очень многое въ человѣческомъ организмѣ намъ доступно и понятно; со временемъ же для насъ не будетъ въ немъ никакихъ тайнъ, и путь къ этому вѣренъ. Съ такимъ, совершенно опредѣленнымъ отношеніемъ къ медицинѣ я приступилъ къ практикѣ. Но тутъ я опять натолкнулся на живого человѣка, и всѣ мои установившіеся взгляды зашатались и заколебались. «Значенія этого органа мы еще не знаемъ», «дѣйствіе такого-то средства намъ пока совершенно непонятно», «причины происхожденія такой-то болѣзни неизвѣстны»… Пускай наукою завоевана громадная область, но что̀ до этого, если кругомъ раскидываются такіе необъятные горизонты, гдѣ все еще темно и непонятно? Что̀, въ сущности, понимаю я въ больномъ человѣкѣ, если не понимаю ''всего'', какъ могу я къ нему подступиться? Часовой механизмъ неизмѣримо проще человѣческаго организма; а между тѣмъ могу ли я взяться за починку часовъ, если не знаю назначенія хотя бы одного, самаго ничтожнаго колесика въ часахъ?

Такъ же, какъ при первомъ моемъ знакомствѣ съ медициной, меня теперь опять поразило безконечное несовершенство ея діагностики, чрезвычайная шаткость и неувѣренность всѣхъ ея показаній. Только раньше я преисполнялся глубокимъ {{перенос|пре|зрѣніемъ}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{heading|5|{{R|9}}.}}
Кончая в университете, я восхищался медициною и горячо верил в неё. Научные приобретения её громадны, очень многое в человеческом организме нам доступно и понятно; со временем же для нас не будет в нём никаких тайн, и путь к этому верен. С таким, совершенно определённым отношением к медицине я приступил к практике. Но тут я опять натолкнулся на живого человека, и все мои установившиеся взгляды зашатались и заколебались. «Значения этого органа мы ещё не знаем», «действие такого-то средства нам пока совершенно непонятно», «причины происхождения такой-то болезни неизвестны»… Пускай наукою завоёвана громадная область, но что до этого, если кругом раскидываются такие необъятные горизонты, где всё ещё темно и непонятно? Что, в сущности, понимаю я в больном человеке, если не понимаю ''всего'', как могу я к нему подступиться? Часовой механизм неизмеримо проще человеческого организма; а между тем могу ли я взяться за починку часов, если не знаю назначения хотя бы одного, самого ничтожного колёсика в часах?

Так же, как при первом моём знакомстве с медициной, меня теперь опять поразило бесконечное несовершенство её диагностики, чрезвычайная шаткость и неуверенность всех её показаний. Только раньше я преисполнялся глубоким {{перенос|пре|зрением}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ix5aq7kjn30gt3syeuvllbpqjnau3d7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/252</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231439</id>
    <revision>
      <id>5757060</id>
      <timestamp>2026-10-13T19:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757060</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8854" sha1="304g2t3f3cfo5g3629rtc6rx7jseooa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 250 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{перенос2|пре|зрѣніемъ}} къ кому-то «имъ», которые создали такую плохую науку; теперь же ея несовершенство встало передо мною естественнымъ и неизбѣжнымъ фактомъ, но еще болѣе тяжелымъ, чѣмъ прежде, потому что онъ наталкивался на жизнь.

Вотъ передо мною этотъ загадочный, недоступный мнѣ живой организмъ, въ которомъ я такъ мало понимаю. Какія силы управляютъ имъ, каковы тѣ тончайшіе процессы, которые непрерывно совершаются въ немъ? Въ чемъ суть дѣйствія вводимыхъ въ него лѣкарствъ, въ чемъ тайна зарожденія и развитія болѣзни? Коховская палочка вызываетъ въ организмѣ чахотку, леффлерова, которая на видъ такъ мало разнится отъ коховской, вызываетъ дифтеритъ, — почему? Я впрыскиваю больному подъ кожу растворъ апоморфина, — онъ циркулируетъ по всему тѣлу индифферентно, а соприкасаясь съ рвотнымъ центромъ, возбуждаетъ его; у меня даже намека нѣтъ на пониманіе того, какія химическія особенности опредѣленныхъ нервныхъ клѣтокъ и апоморфина обусловливаютъ это взаимоотношеніе.

Ко мнѣ обращается за помощью дѣвушка, страдающая мигренями. Въ чемъ суть этой мигрени? Во время припадка лобъ у больной становится холоднымъ, а зрачокъ расширяется; дѣвушка малокровна; все это указываетъ на то, что причиною мигрени въ данномъ случаѣ является раздраженіе симпатическаго нерва, вызванное общимъ малокровіемъ. Хорошее объясненіе! Но какимъ образомъ и почему малокровіе вызвало въ этомъ случаѣ раздраженіе симпатическаго нерва? Гдѣ и каковы тѣ цѣлительныя силы организма, которыя борются съ происшедшимъ разстройствомъ и которыя я долженъ поддержать? Какъ дѣйствуетъ на спазмъ симпатическаго нерва тотъ фенацетинъ съ коффеиномъ, на малокровіе — то желѣзо, которые я прописываю? И вотъ больная стоитъ передо мною, и я берусь ей помочь, и, можетъ-быть, даже помогу, — и въ то же время ''ничего'' не понимаю, что̀ съ нею, почему и какъ поможетъ ей то, что̀ я назначаю.

Я не имѣю даже отдаленнаго представленія о типическихъ процессахъ, общихъ всѣмъ человѣческимъ организмамъ; а между тѣмъ каждый больной предстает передо мною во всем богатствѣ и разнообразіи своихъ индивидуальныхъ особенностей и отклоненій отъ средней нормы. Что̀ могу я знать объ нихъ? Двое на видъ совершенно одинаково здоровыхъ людей промочили себѣ ноги; одинъ получилъ насморкъ, другой — острый суставный ревматизмъ; почему?.. Высшая доза морфія — три сантиграмма; взрослой, совсѣмъ не слабой больной впрыснули подъ кожу пять ''милли''граммовъ морфія, — и она&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{перенос2|пре|зрением}} к кому-то «им», которые создали такую плохую науку; теперь же её несовершенство встало передо мною естественным и неизбежным фактом, но ещё более тяжёлым, чем прежде, потому что он наталкивался на жизнь.

Вот передо мною этот загадочный, недоступный мне живой организм, в котором я так мало понимаю. Какие силы управляют им, каковы те тончайшие процессы, которые непрерывно совершаются в нём? В чем суть действия вводимых в него лекарств, в чем тайна зарождения и развития болезни? Коховская палочка вызывает в организме чахотку, лёффлерова, которая на вид так мало разнится от коховской, вызывает дифтерит, — почему? Я впрыскиваю больному под кожу раствор апоморфина, — он циркулирует по всему телу индифферентно, а соприкасаясь с рвотным центром, возбуждает его; у меня даже намёка нет на понимание того, какие химические особенности определённых нервных клеток и апоморфина обусловливают это взаимоотношение.

Ко мне обращается за помощью девушка, страдающая мигренями. В чем суть этой мигрени? Во время припадка лоб у больной становится холодным, а зрачок расширяется; девушка малокровна; всё это указывает на то, что причиною мигрени в данном случае является раздражение симпатического нерва, вызванное общим малокровием. Хорошее объяснение! Но каким образом и почему малокровие вызвало в этом случае раздражение симпатического нерва? Где и каковы те целительные силы организма, которые борются с происшедшим расстройством и которые я должен поддержать? Как действует на спазм симпатического нерва тот фенацетин с кофеином, на малокровие — то железо, которые я прописываю? И вот больная стоит передо мною, и я берусь ей помочь, и, может быть, даже помогу, — и в то же время ''ничего'' не понимаю, что с нею, почему и как поможет ей то, что я назначаю.

Я не имею даже отдалённого представления о типических процессах, общих всем человеческим организмам; а между тем каждый больной предстаёт передо мною во всём богатстве и разнообразии своих индивидуальных особенностей и отклонений от средней нормы. Что могу я знать об них? Двое на вид совершенно одинаково здоровых людей промочили себе ноги; один получил насморк, другой — острый суставный ревматизм; почему?.. Высшая доза морфия — три сантиграмма; взрослой, совсем не слабой больной впрыснули под кожу пять ''милли''граммов морфия, — и она}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>304g2t3f3cfo5g3629rtc6rx7jseooa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/253</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231440</id>
    <revision>
      <id>5757061</id>
      <timestamp>2026-10-13T19:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757061</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8520" sha1="i5epjdw42v17y6gljosratakixq4l5z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 251 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|умерла; для объясненія такихъ фактовъ въ медицинѣ существуетъ спеціальное слово — «идіосинкразія», но это слово не даетъ мнѣ никакихъ указаній на то, когда я долженъ ждать чего-либо подобнаго… Высшій суточный пріемъ хлоралъ-гидрата — пять граммовъ; недавно д‑ръ Дэвисъ сообщилъ объ одномъ больномъ, который, страдая зубною болью, въ теченіе трех сутокъ безъ всякаго вреда для себя принялъ шестьдесятъ граммовъ хлорала, т.‑е. по двадцать граммовъ въ сутки; у меня нѣтъ никакихъ основаній отрицать возможность этого. Если бы авторъ вмѣсто 60 поставилъ 160, я тоже съ увѣренностью не могъ бы отрицать, — так мало мы знаемъ человѣка въ его особенностяхъ.

И какія средства даетъ мнѣ наука проникнуть въ живой организмъ, узнать его болѣзнь? Кое-что она мнѣ, конечно, даетъ. Передо мною, напр., больной: онъ лихорадитъ, жалуется на ломоту въ суставахъ, селезенка и печень его увеличены. Я беру у него каплю крови и смотрю подъ микроскопомъ: среди кровяныхъ тѣлецъ быстро извиваются тонкія спиральныя существа; это спириллы возвратнаго тифа, и я съ полною увѣренностью говорю: у больного — возвратный тифъ. Если бы наука давала мнѣ столь же вѣрныя средства для познанія всѣхъ болѣзней и всѣхъ особенностей каждаго организма, то я могъ бы чувствовать подъ ногами почву. Но въ подавляющемъ большинствѣ случаевъ этого нѣтъ. На основаніи совершенно ничтожныхъ данныхъ я долженъ строить выводы, такіе важные для жизни и здоровья моего больного…

Я былъ однажды приглашенъ къ одной старой дѣвушкѣ лѣтъ подъ пятьдесятъ, владѣтельницѣ небольшого дома на Петербургской Сторонѣ; она жила въ трехъ маленькихъ, низкихъ комнатахъ, уставленныхъ кіотами съ лампадками, вмѣстѣ съ своей подругой дѣтства, такою же желтою и худою, какъ она. Больная, на видъ очень нервная и истеричная, жаловалась на сердцебіеніе и боли въ груди; днемъ, часовъ около пяти, у нея являлось сильное стѣсненіе дыханія и какъ будто затрудненное глотаніе.

— Нѣтъ у васъ такого ощущенія, какъ будто при глотаніи въ
горлѣ у васъ появляется шаръ? — спросилъ я, имѣя въ виду извѣстный признакъ истеріи — globus hystericus.

— Да, да, именно! — обрадовалась больная.

Сердце и легкія ея при самомъ тщательномъ изслѣдованіи оказались здоровыми; ясное дѣло, у больной была истерія. Я назначилъ соотвѣтственное лѣченіе.

— А что̀, докторъ, не могу я вдругъ сразу помереть? — спросила больная.&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
умерла; для объяснения таких фактов в медицине существует специальное слово — «идиосинкразия», но это слово не даёт мне никаких указаний на то, когда я должен ждать чего-либо подобного… Высший суточный приём хлорал-гидрата — пять граммов; недавно д‑р Дэвис сообщил об одном больном, который, страдая зубною болью, в течение трёх суток без всякого вреда для себя принял шестьдесят граммов хлорала, т.‑е. по двадцать граммов в сутки; у меня нет никаких оснований отрицать возможность этого. Если бы автор вместо 60 поставил 160, я тоже с уверенностью не мог бы отрицать, — так мало мы знаем человека в его особенностях.

И какие средства даёт мне наука проникнуть в живой организм, узнать его болезнь? Кое-что она мне, конечно, даёт. Передо мною, напр., больной: он лихорадит, жалуется на ломоту в суставах, селезёнка и печень его увеличены. Я беру у него каплю крови и смотрю под микроскопом: среди кровяных телец быстро извиваются тонкие спиральные существа; это спириллы возвратного тифа, и я с полною уверенностью говорю: у больного — возвратный тиф. Если бы наука давала мне столь же верные средства для познания всех болезней и всех особенностей каждого организма, то я мог бы чувствовать под ногами почву. Но в подавляющем большинстве случаев этого нет. На основании совершенно ничтожных данных я должен строить выводы, такие важные для жизни и здоровья моего больного…

Я был однажды приглашён к одной старой девушке лет под пятьдесят, владетельнице небольшого дома на Петербургской Стороне; она жила в трёх маленьких, низких комнатах, уставленных киотами с лампадками, вместе с своей подругой детства, такою же жёлтою и худою, как она. Больная, на вид очень нервная и истеричная, жаловалась на сердцебиение и боли в груди; днём, часов около пяти, у неё являлось сильное стеснение дыхания и как будто затруднённое глотание.

— Нет у вас такого ощущения, как будто при глотании в
горле у вас появляется шар? — спросил я, имея в виду известный признак истерии — globus hystericus.

— Да, да, именно! — обрадовалась больная.

Сердце и лёгкие её при самом тщательном исследовании оказались здоровыми; ясное дело, у больной была истерия. Я назначил соответственное лечение.

— А что, доктор, не могу я вдруг сразу помереть? — спросила больная.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i5epjdw42v17y6gljosratakixq4l5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/254</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231441</id>
    <revision>
      <id>5757063</id>
      <timestamp>2026-10-13T19:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757063</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8248" sha1="tokrhfc5nc47r7wcae42efomg4efty1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 252 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
Она сообщила мнѣ, что хотѣла бы завѣщать свой домъ подругѣ, безъ завѣщанія же все перейдетъ къ ея единственному законному наслѣднику — брату, выжигѣ и плуту, который взялъ у нея по-родственному, безъ расписки, всѣ ея деньги, около шести тысячъ, и потомъ отказался возвратить.

— Странное дѣло, что же вамъ мѣшаетъ составить завѣщаніе? — сказалъ я. — Непосредственной опасности нѣтъ, но мало ли что можетъ случиться! Пойдете по улицѣ, — васъ конка задавитъ. Всегда лучше сдѣлать завѣщаніе заблаговременно.

— Вѣрно, вѣрно! — въ раздумьѣ произнесла больная. — Вотъ только поправлюсь, сейчасъ же схожу къ нотаріусу.

Это было въ три часа. А въ пять, черезъ два часа, ко мнѣ прибѣжала подруга больной и, рыдая, объявила, что больная умерла: встала отъ обѣда, вдругъ пошатнулась, поблѣднѣла, изъ рта ея хлынула кровь, и она упала мертвая.

— Зачѣмъ, зачѣмъ вы, докторъ, не сказали!? — твердила женщина, плача и захлебываясь, безумно стуча себѣ кулакомъ по бедру. — Вѣдь мнѣ теперь по міру итти, злодѣй меня на улицу выгонитъ!

И теперь я понялъ: очевидно, у больной была аневризма; затрудненное глотаніе подъ вечеръ (послѣ обѣда!), которое я объяснилъ себѣ, какъ globus hystericus, вызывалось набуханіемъ аневризмы подъ вліяніемъ увеличеннаго кровяного давленія послѣ ѣды… Но что кому пользы отъ этого поздняго діагноза?

Въ такихъ случаяхъ меня охватывали ярость и отчаяніе: да что̀ же это за наука моя, которая оставляетъ меня такимъ слѣпымъ и безпомощнымъ?! Вѣдь я, какъ преступникъ, не могу взглянуть теперь въ глаза этой пущенной мною по міру женщинѣ, а чѣмъ же я виноватъ?

И чѣмъ дальше, тѣмъ чаще приходилось мнѣ испытывать такое чувство. Даже тамъ, гдѣ, какъ въ описанномъ случаѣ, діагнозъ казался мнѣ яснымъ, дѣйствительность то и дѣло опровергала меня; часто же я стоялъ передъ больнымъ въ полномъ недоумѣніи: какія-то жалкія, ничего не говорящія данныя, строй изъ нихъ что-нибудь! И я ночи напролетъ расхаживалъ по комнатѣ, обдумывая и сопоставляя эти данныя, и ни къ чему опредѣленному не могъ прійти; если же я наконецъ и ставилъ діагнозъ, то меня все-таки все время грызла неотгонимая мысль: «А если моя догадка невѣрна? Какая у меня возможность провѣрить ея правильность?» И всю жизнь жить и дѣйствовать подъ непрерывнымъ гнетомъ такой неувѣренности!..&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{nop}}
Она сообщила мне, что хотела бы завещать свой дом подруге, без завещания же всё перейдёт к её единственному законному наследнику — брату, выжиге и плуту, который взял у неё по-родственному, без расписки, все её деньги, около шести тысяч, и потом отказался возвратить.

— Странное дело, что же вам мешает составить завещание? — сказал я. — Непосредственной опасности нет, но мало ли что может случиться! Пойдёте по улице, — вас конка задавит. Всегда лучше сделать завещание заблаговременно.

— Верно, верно! — в раздумье произнесла больная. — Вот только поправлюсь, сейчас же схожу к нотариусу.

Это было в три часа. А в пять, через два часа, ко мне прибежала подруга больной и, рыдая, объявила, что больная умерла: встала от обеда, вдруг пошатнулась, побледнела, из рта её хлынула кровь, и она упала мёртвая.

— Зачем, зачем вы, доктор, не сказали!? — твердила женщина, плача и захлёбываясь, безумно стуча себе кулаком по бедру. — Ведь мне теперь по миру идти, злодей меня на улицу выгонит!

И теперь я понял: очевидно, у больной была аневризма; затруднённое глотание под вечер (после обеда!), которое я объяснил себе, как globus hystericus, вызывалось набуханием аневризмы под влиянием увеличенного кровяного давления после еды… Но что кому пользы от этого позднего диагноза?

В таких случаях меня охватывали ярость и отчаяние: да что же это за наука моя, которая оставляет меня таким слепым и беспомощным?! Ведь я, как преступник, не могу взглянуть теперь в глаза этой пущенной мною по миру женщине, а чем же я виноват?

И чем дальше, тем чаще приходилось мне испытывать такое чувство. Даже там, где, как в описанном случае, диагноз казался мне ясным, действительность то и дело опровергала меня; часто же я стоял перед больным в полном недоумении: какие-то жалкие, ничего не говорящие данные, строй из них что-нибудь! И я ночи напролёт расхаживал по комнате, обдумывая и сопоставляя эти данные, и ни к чему определённому не мог прийти; если же я наконец и ставил диагноз, то меня всё-таки всё время грызла неотгонимая мысль: «А если моя догадка неверна? Какая у меня возможность проверить её правильность?» И всю жизнь жить и действовать под непрерывным гнётом такой неуверенности!..}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tokrhfc5nc47r7wcae42efomg4efty1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/255</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231442</id>
    <revision>
      <id>5757065</id>
      <timestamp>2026-10-13T20:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757065</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8985" sha1="abq8gzadttobnuf6mh9mrx5cwvjpx1f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 253 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{nop}}
Но, скажемъ, діагнозъ болѣзни я поставилъ правильно. Мнѣ нужно ее лѣчить. Какія гарантіи даетъ мнѣ наука въ цѣлесообразности и дѣйствительности рекомендуемыхъ ею средствъ? Суть дѣйствія большинства изъ этихъ средствъ для насъ еще крайне неясна, и показанія къ ихъ употребленію наука устанавливаетъ эмпирически, путемъ клиническаго наблюденія. Но мы уже знаемъ, какъ непрочно и обманчиво клиническое наблюденіе. Данное средство, по единогласнымъ свидѣтельствамъ всѣхъ наблюдателей, дѣйствуетъ превосходно, а черезъ годъ-другой оно уже выбрасывается за бортъ, какъ безполезное или даже вредное. Два года царилъ туберкулинъ Коха, вѣдь видѣли, видѣли собственными глазами, какое «блестящее» дѣйствіе онъ оказывалъ на туберкулезъ! Въ томъ безконечно сложномъ и непонятномъ процессѣ, который представляетъ собою жизнь больного организма, переплетаются тысячи вліяній, — безчисленные способы вредоноснаго дѣйствія данной болѣзни и окружающей среды, безчисленные способы цѣлебнаго противодѣйствія силъ организма и той же окружающей среды, и вотъ тысяча первымъ вліяніемъ является наше средство. Какъ опредѣлить, что̀ именно въ этомъ сложномъ дѣлѣ вызвано имъ? Древне-греческій врачъ Хризиппъ запрещалъ лихорадящимъ больнымъ ѣсть, Діоксиппъ — пить, Сильвій заставлялъ ихъ потѣть, Бруссэ пускалъ имъ кровь до обморока, Керри сажалъ ихъ въ холодныя ванны, — и каждый видѣлъ пользу именно отъ своего способа. Средневѣковые врачи съ большимъ, по ихъ мнѣнію, успѣхомъ примѣняли противъ рака… мазь изъ человѣческихъ испражненій. Въ прошломъ вѣкѣ, чтобы «помочь» прорѣзыванію зубовъ, дѣтямъ дѣлали по десяти и двадцати разъ разрѣзы десенъ, дѣлали это даже десятидневнымъ дѣтямъ; еще въ 1842 году Ундервудъ совѣтовалъ при этомъ разрѣзать десны на протяженіи цѣлыхъ челюстей, и притомъ рѣзать поглубже, до самыхъ зубовъ, «поврежденія которыхъ нечего опасаться»… И все это, по мнѣнію наблюдателей, помогало!..

Я вступилъ въ практику съ опредѣленнымъ запасомъ терапевтическихъ знаній, данныхъ мнѣ школою. Какъ было относиться къ этимъ знаніямъ? Естественное дѣло, — спокойно и увѣренно примѣнять ихъ къ жизни. Но только я попробовалъ такъ дѣйствовать, какъ тотчасъ же натолкнулся на разочарованіе. Отваръ сенеги рекомендуютъ назначать для возбужденія кашля въ тѣхъ случаяхъ, когда легкія наполнены жидкою, легко отдѣляющеюся мокротою. Я назначалъ сенегу и приглядывался, — и ни въ одномъ случаѣ не могъ съ увѣренностью сказать, что моя сенега дѣйствительно удалила изъ&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{nop}}
Но, скажем, диагноз болезни я поставил правильно. Мне нужно её лечить. Какие гарантии даёт мне наука в целесообразности и действительности рекомендуемых ею средств? Суть действия большинства из этих средств для нас ещё крайне неясна, и показания к их употреблению наука устанавливает эмпирически, путём клинического наблюдения. Но мы уже знаем, как непрочно и обманчиво клиническое наблюдение. Данное средство, по единогласным свидетельствам всех наблюдателей, действует превосходно, а через год-другой оно уже выбрасывается за борт, как бесполезное или даже вредное. Два года царил туберкулин Коха, ведь видели, видели собственными глазами, какое «блестящее» действие он оказывал на туберкулёз! В том бесконечно сложном и непонятном процессе, который представляет собою жизнь больного организма, переплетаются тысячи влияний, — бесчисленные способы вредоносного действия данной болезни и окружающей среды, бесчисленные способы целебного противодействия сил организма и той же окружающей среды, и вот тысяча первым влиянием является наше средство. Как определить, что именно в этом сложном деле вызвано им? Древнегреческий врач Хризипп запрещал лихорадящим больным есть, Диоксипп — пить, Сильвий заставлял их потеть, Бруссэ пускал им кровь до обморока, Керри сажал их в холодные ванны, — и каждый видел пользу именно от своего способа. Средневековые врачи с большим, по их мнению, успехом применяли против рака… мазь из человеческих испражнений. В прошлом веке, чтобы «помочь» прорезыванию зубов, детям делали по десяти и двадцати раз разрезы дёсен, делали это даже десятидневным детям; ещё в 1842 году Ундервуд советовал при этом разрезать десны на протяжении целых челюстей, и притом резать поглубже, до самых зубов, «повреждения которых нечего опасаться»… И всё это, по мнению наблюдателей, помогало!..

Я вступил в практику с определённым запасом терапевтических знаний, данных мне школою. Как было относиться к этим знаниям? Естественное дело, — спокойно и уверенно применять их к жизни. Но только я попробовал так действовать, как тотчас же натолкнулся на разочарование. Отвар сенеги рекомендуют назначать для возбуждения кашля в тех случаях, когда лёгкие наполнены жидкою, легко отделяющеюся мокротою. Я назначал сенегу и приглядывался, — и ни в одном случае не мог с уверенностью сказать, что моя сенега действительно удалила из}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>abq8gzadttobnuf6mh9mrx5cwvjpx1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/256</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231443</id>
    <revision>
      <id>5757073</id>
      <timestamp>2026-10-13T22:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757073</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8642" sha1="jn9l0nkwxi6ccm0re78it52u1gjqc65" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 254 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|легкихъ больного хоть одну лишнюю каплю мокроты… Я назначалъ желѣзо при малокровіи, и даже въ тѣхъ случаяхъ, когда больной поправлялся, ни разу не могъ поручиться за то, что это произошло хоть сколько-нибудь благодаря желѣзу.

Выходило такъ, что я долженъ вѣрить на слово въ то, что эти и многія другія средства дѣйствуютъ именно указываемымъ образомъ. Но такая вѣра была прямо невозможна, — сама же наука непрерывно подрывала и колебала эту вѣру. Однимъ изъ наичаще рекомендуемыхъ средствъ противъ чахотки является креозотъ и его производныя; а между тѣмъ все громче раздаются голоса, заявляющіе, что креозотъ нисколько не помогаетъ противъ чахотки, и что онъ — только, такъ сказать, лѣкарственный ярлыкъ, наклеиваемый на чахоточнаго. Основное правило діэтетики брюшного тифа требуетъ кормить больного только жидкою пищею; и опять противъ этого идетъ все усиливающееся теченіе, утверждающее, что такимъ образомъ мы только замариваемъ больного голодомъ. Мышьякъ признаётся незаменимымъ средствомъ при многихъ кожныхъ болѣзняхъ, малокровіи, маляріи, — и вдруг распространенная, солидная медицинская газета приводитъ о немъ такой отзывъ: «Самое замѣчательное въ исторіи мышьяка — это то, что онъ неизмѣнно пользовался любовью врачей, убійцъ и барышниковъ… Врачамъ слѣдовало бы понять, что мышьякъ даетъ слишкомъ мало, чтобы пользоваться вѣчнымъ почтеніемъ. Преданіе о мышьякѣ — позоръ нашей терапіи».

Первое время такіе неожиданные отзывы прямо ошеломляли меня: да чему же, наконецъ, вѣрить! И я все больше убѣждался, что вѣрить я не долженъ ничему и ничего не долженъ принимать, какъ ученикъ; все заподозрѣть, все отвергнуть — и затѣмъ принять обратно лишь то, въ дѣйствительности чего убѣдился собственнымъ опытомъ. Но въ такомъ случаѣ для чего же весь многовековой опытъ врачебной науки, какая ему цѣна?

Одинъ молодой врачъ спросилъ знаменитаго Сиденгама, «англійскаго Гиппократа», какія книги нужно прочесть, чтобы стать хорошимъ врачомъ.

— Читайте, мой другъ, «Донъ-Кихота», — отвѣтилъ Сиденгамъ. — Это очень хорошая книга, я и теперь часто перечитываю ее.

Но вѣдь это же ужасно! Это значитъ — никакой традиціи, никакой преемственности наблюденія; учись безъ предвзятости наблюдать живую жизнь, и каждый начинай все сначала.

Съ тѣхъ поръ прошло больше двухъ вѣковъ, медицина сдѣлала впередъ гигантскій шагъ, во многомъ она стала наукой;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
лёгких больного хоть одну лишнюю каплю мокроты… Я назначал железо при малокровии, и даже в тех случаях, когда больной поправлялся, ни разу не мог поручиться за то, что это произошло хоть сколько-нибудь благодаря железу.

Выходило так, что я должен верить на слово в то, что эти и многие другие средства действуют именно указываемым образом. Но такая вера была прямо невозможна, — сама же наука непрерывно подрывала и колебала эту веру. Одним из наичаще рекомендуемых средств против чахотки является креозот и его производные; а между тем всё громче раздаются голоса, заявляющие, что креозот нисколько не помогает против чахотки, и что он — только, так сказать, лекарственный ярлык, наклеиваемый на чахоточного. Основное правило диететики брюшного тифа требует кормить больного только жидкою пищею; и опять против этого идёт всё усиливающееся течение, утверждающее, что таким образом мы только замариваем больного голодом. Мышьяк признаётся незаменимым средством при многих кожных болезнях, малокровии, малярии, — и вдруг распространённая, солидная медицинская газета приводит о нём такой отзыв: «Самое замечательное в истории мышьяка — это то, что он неизменно пользовался любовью врачей, убийц и барышников… Врачам следовало бы понять, что мышьяк даёт слишком мало, чтобы пользоваться вечным почтением. Предание о мышьяке — позор нашей терапии».

Первое время такие неожиданные отзывы прямо ошеломляли меня: да чему же, наконец, верить! И я всё больше убеждался, что верить я не должен ничему и ничего не должен принимать, как ученик; всё заподозрить, всё отвергнуть — и затем принять обратно лишь то, в действительности чего убедился собственным опытом. Но в таком случае для чего же весь многовековой опыт врачебной науки, какая ему цена?

Один молодой врач спросил знаменитого Сиденгама, «английского Гиппократа», какие книги нужно прочесть, чтобы стать хорошим врачом.

— Читайте, мой друг, «Дон-Кихота», — ответил Сиденгам. — Это очень хорошая книга, я и теперь часто перечитываю её.

Но ведь это же ужасно! Это значит — никакой традиции, никакой преемственности наблюдения; учись без предвзятости наблюдать живую жизнь, и каждый начинай всё сначала.

С тех пор прошло больше двух веков, медицина сделала вперёд гигантский шаг, во многом она стала наукой;}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jn9l0nkwxi6ccm0re78it52u1gjqc65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/257</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231444</id>
    <revision>
      <id>5757074</id>
      <timestamp>2026-10-13T22:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757074</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8974" sha1="dvmzfwwf0658tp2rjl8puqu1050p5px" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 255 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|и все-таки какая еще громадная область остается въ ней, гдѣ и въ настоящее время самыми лучшими учителями являются Сервантесъ, Шекспиръ и Толстой, никакого отношенія къ медицинѣ не имѣющіе!

Но разъ я поставленъ въ необходимость не вѣрить чужому опыту, то какъ могу я вѣрить и своему собственному? Скажемъ, я личнымъ опытомъ убѣдился въ цѣлебности извѣстнаго средства; но ''какъ'' же, ''какъ'' оно дѣйствуетъ, ''почему''? Пока мнѣ неясенъ способъ его дѣйствія, я ничѣмъ не гарантированъ отъ того, что и мое личное впечатлѣніе — лишь оптическій обманъ. Вся моя предыдущая естественно-научная подготовка протестуетъ противъ такого грубо-эмпирическаго образа дѣйствій, противъ такого блужданія ощупью, съ закрытыми глазами. И я особенно сильно чувствую всю тяжесть этого состоянія, когда съ зыбкой и въ то же время вязкой почвы эмпиріи перехожу на твердый путь науки: я вскрываю полость живота, гдѣ очень легко можетъ произойти гнилостное зараженіе брюшины; но я знаю, что̀ дѣлать для избѣжанія этого; если я приступлю къ операціи съ прокипяченными инструментами, съ тщательно дезинфицированными руками, то зараженія ''не должно'' быть. Если больной страдаетъ близорукостью, то соотвѣтственное вогнутое стекло ''должно'' помочь ему. Вывихъ локтя, если нѣтъ осложненій, при соотвѣтственныхъ манипуляціяхъ ''долженъ'' вправиться. Во всѣхъ подобныхъ случаяхъ необходима преемственность, здѣсь, кромѣ «Донъ-Кихота», нужно знать и читать еще кое-что. Конечно, и ошибки и прогрессъ возможны и въ этой области; но ошибки будутъ обусловливаться моею неподготовленностью и неопытностью, прогрессъ будетъ совершаться путемъ улучшенія прежняго, а не путемъ его отрицанія.

Будущее нашей науки блестяще и несомнѣнно. То, что̀ уже добыто ею, ясно рисуетъ, чѣмъ станетъ она въ будущемъ: полное пониманіе здороваго и больного организма, всѣхъ индивидуальныхъ особенностей каждаго изъ нихъ, полное пониманіе дѣйствія всѣхъ примѣняемыхъ средствъ, — вотъ что ляжетъ въ ея основу. «Когда физіологія, — говоритъ Клодъ Бернаръ: — дастъ все, чего мы въ правѣ отъ нея ждать, то она превратится въ медицину, ставшую теоретическою наукою; и изъ этой теоріи будутъ выводиться, какъ и въ другихъ наукахъ, необходимыя примѣненія, т.‑е. прикладная, практическая медицина».

Но какъ еще неизмѣримо далеко до этого!.. И мнѣ все чаще стала приходить въ голову мысль: пока этого нѣтъ, какой смыслъ можетъ имѣть врачебная дѣятельность? Для чего эта игра въ жмурки, для чего обманъ общества, думающаго, что&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
и всё-таки какая ещё громадная область остаётся в ней, где и в настоящее время самыми лучшими учителями являются Сервантес, Шекспир и Толстой, никакого отношения к медицине не имеющие!

Но раз я поставлен в необходимость не верить чужому опыту, то как могу я верить и своему собственному? Скажем, я личным опытом убедился в целебности известного средства; но ''как'' же, ''как'' оно действует, ''почему''? Пока мне неясен способ его действия, я ничем не гарантирован от того, что и моё личное впечатление — лишь оптический обман. Вся моя предыдущая естественно-научная подготовка протестует против такого грубо-эмпирического образа действий, против такого блуждания ощупью, с закрытыми глазами. И я особенно сильно чувствую всю тяжесть этого состояния, когда с зыбкой и в то же время вязкой почвы эмпирии перехожу на твёрдый путь науки: я вскрываю полость живота, где очень легко может произойти гнилостное заражение брюшины; но я знаю, что делать для избежания этого; если я приступлю к операции с прокипячёнными инструментами, с тщательно дезинфицированными руками, то заражения ''не должно'' быть. Если больной страдает близорукостью, то соответственное вогнутое стекло ''должно'' помочь ему. Вывих локтя, если нет осложнений, при соответственных манипуляциях ''должен'' вправиться. Во всех подобных случаях необходима преемственность, здесь, кроме «Дон-Кихота», нужно знать и читать ещё кое-что. Конечно, и ошибки, и прогресс возможны и в этой области; но ошибки будут обусловливаться моею неподготовленностью и неопытностью, прогресс будет совершаться путём улучшения прежнего, а не путём его отрицания.

Будущее нашей науки блестяще и несомненно. То, что уже добыто ею, ясно рисует, чем станет она в будущем: полное понимание здорового и больного организма, всех индивидуальных особенностей каждого из них, полное понимание действия всех применяемых средств, — вот что ляжет в её основу. «Когда физиология, — говорит Клод Бернар, — даст всё, чего мы вправе от неё ждать, то она превратится в медицину, ставшую теоретическою наукою; и из этой теории будут выводиться, как и в других науках, необходимые применения, т. е. прикладная, практическая медицина».

Но как ещё неизмеримо далеко до этого!.. И мне всё чаще стала приходить в голову мысль: пока этого нет, какой смысл может иметь врачебная деятельность? Для чего эта игра в жмурки, для чего обман общества, думающего, что}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dvmzfwwf0658tp2rjl8puqu1050p5px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) том 1.pdf/258</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231445</id>
    <revision>
      <id>5757075</id>
      <timestamp>2026-10-13T22:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757075</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8904" sha1="bmuesphijc0u0kxbc3dxborg60uyg5n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
&lt;center&gt;— 256 —&lt;/center&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|у насъ есть какая-то «медицинская наука»? Пусть этимъ занимаются гомеопаты и подобные имъ мудрецы, которые съ легкимъ сердцемъ все безконечное разнообразіе жизненныхъ процесссовъ втискиваютъ въ пару догматическихъ формулъ. Для насъ же задача можетъ быть только одна — работать для будущаго, стремиться познать и покорить себѣ жизнь во всей ея широтѣ и сложности. А относительно настоящаго можно лишь повторить то, что сказалъ когда-то средневѣковый арабскій писатель Аверроесъ: «Честному человѣку можетъ доставлять наслажденіе теорія врачебнаго искусства, но его совѣсть никогда не позволитъ ему переходить къ врачебной практикѣ, какъ бы обширны ни были его познанія».

За эту мысль я хватался каждый разъ, когда ужъ слишкомъ жутко становилось отъ той непроглядной тьмы, дѣйствовать въ которой я былъ обреченъ несовершенствомъ своей науки. Я самъ понималъ, что мысль эта нелѣпа: теперешняя безсистемная, сомнѣвающаяся научная медицина, конечно, несовершенна, но она все-таки неизмѣримо полезнѣе всѣхъ выдуманныхъ изъ головы системъ и грубыхъ эмпирическихъ обобщеній; именно совѣсть врача и не позволила бы ему гнать больныхъ въ руки гомеопатовъ, пасторовъ Кнейпповъ и Кузьмичей. Но этою мыслью о жизненной непригодности теперешней науки я старался скрыть и затемнить отъ себя другую, слишкомъ страшную для меня мысль: я начиналъ все больше убѣждаться, что самъ я лично совершенно негоденъ къ выбранному мною дѣлу, и что, рѣшая отдаться медицинѣ, я не имѣлъ самаго отдаленнаго представленія о тѣхъ требованіяхъ, которымъ долженъ удовлетворять врачъ.

При теперешнемъ несовершенствѣ теоретической медицины, медицина практическая можетъ быть только искусствомъ, а не наукой. Нужно на себѣ почувствовать всю тяжесть вытекающихъ отсюда послѣдствій, чтобы ясно понять, что это значитъ. Ту больную съ аневризмой, о которой я разсказывалъ, я изслѣдовалъ вполнѣ добросовѣстно, примѣнилъ къ этому изслѣдованію все, что требуется наукой, и тѣмъ не менѣе грубо ошибся. Будь на моемъ мѣстѣ ''настоящій'' врачъ, онъ могъ бы поставить правильный діагнозъ: его совершенно особенная, творческая наблюдательность уцѣпилась бы за массу неуловимыхъ признаковъ, которые ускользнули отъ меня, безсознательнымъ вдохновеніемъ онъ возмѣстилъ бы отсутствіе ясныхъ симптомовъ и почуялъ бы то, чего не въ силахъ познать. Но такимъ настоящимъ врачомъ можетъ быть только талантъ, какъ только талантъ можетъ быть настоящимъ поэтомъ, художникомъ или музыкантомъ.&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
у нас есть какая-то «медицинская наука»? Пусть этим занимаются гомеопаты и подобные им мудрецы, которые с лёгким сердцем всё бесконечное разнообразие жизненных процесссов втискивают в пару догматических формул. Для нас же задача может быть только одна — работать для будущего, стремиться познать и покорить себе жизнь во всей её широте и сложности. А относительно настоящего можно лишь повторить то, что сказал когда-то средневековый арабский писатель Аверроэс: «Честному человеку может доставлять наслаждение теория врачебного искусства, но его совесть никогда не позволит ему переходить к врачебной практике, как бы обширны ни были его познания».

За эту мысль я хватался каждый раз, когда уж слишком жутко становилось от той непроглядной тьмы, действовать в которой я был обречён несовершенством своей науки. Я сам понимал, что мысль эта нелепа: теперешняя бессистемная, сомневающаяся научная медицина, конечно, несовершенна, но она всё-таки неизмеримо полезнее всех выдуманных из головы систем и грубых эмпирических обобщений; именно совесть врача и не позволила бы ему гнать больных в руки гомеопатов, пасторов Кнейппов и Кузьмичей. Но этою мыслью о жизненной непригодности теперешней науки я старался скрыть и затемнить от себя другую, слишком страшную для меня мысль: я начинал всё больше убеждаться, что сам я лично совершенно негоден к выбранному мною делу, и что, решая отдаться медицине, я не имел самого отдалённого представления о тех требованиях, которым должен удовлетворять врач.

При теперешнем несовершенстве теоретической медицины, медицина практическая может быть только искусством, а не наукой. Нужно на себе почувствовать всю тяжесть вытекающих отсюда последствий, чтобы ясно понять, что это значит. Ту больную с аневризмой, о которой я рассказывал, я исследовал вполне добросовестно, применил к этому исследованию всё, что требуется наукой, и тем не менее грубо ошибся. Будь на моём месте ''настоящий'' врач, он мог бы поставить правильный диагноз: его совершенно особенная, творческая наблюдательность уцепилась бы за массу неуловимых признаков, которые ускользнули от меня, бессознательным вдохновением он возместил бы отсутствие ясных симптомов и почуял бы то, чего не в силах познать. Но таким настоящим врачом может быть только талант, как только талант может быть настоящим поэтом, художником или музыкантом.}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bmuesphijc0u0kxbc3dxborg60uyg5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Третье. Том 12.djvu/85</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231446</id>
    <revision>
      <id>5757080</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5757080</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15149" sha1="ra5f9432f8lgh8h0uk35asua5wh4cd9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{Перенос2|сви|дѣтельства}}. Лица, получившія такія разрѣшенія, допускаются безплатно къ пользованію ими на казенныхъ земляхъ и въ казенныхъ лѣсахъ, не сданныхъ въ арендное содержаніе (кромѣ предназначенныхъ для Высочайшихъ охотъ), и на другихъ угодьяхъ, на общемъ основаніи.

11.&amp;thinsp;Каждый охотникъ, во время производимой имъ охоты, долженъ имѣть при себѣ выданное ему именное охотничье свидѣтельство, для предъявленія его по требованію лицъ, наблюдающихъ за исполненіемъ Правилъ объ охотѣ.

''Примѣчаніе''. Обязанность имѣть охотничье свидѣтельство не распространяется на лицъ, принимающихъ участіе въ охотахъ, производимыхъ по распоряженію полицейскихъ властей для истребленія хищныхъ звѣрей (ст.&amp;nbsp;1463 Общ. Губ. Учр.; [[Свод законов Российской империи/Том II|Свода Зак. Т.&amp;nbsp;{{r|2}}]], ч.&amp;nbsp;{{r|1}}, изд. 1876&amp;nbsp;г.), а также на загонщиковъ при облавѣ.

12.&amp;thinsp;Право пользованія охотою принадлежитъ владѣльцу въ предѣлахъ его имѣнія.

13.&amp;thinsp;Для охоты на чужой землѣ требуется письменное дозволеніе владѣльца.

14.&amp;thinsp;Порядокъ дозволенія охоты въ дачахъ вѣдомства Министерства Государственныхъ Имуществъ опредѣляется приложенными къ настоящей статьѣ правилами.

15.&amp;thinsp;Право пользованія охотой на земляхъ, принадлежащихъ крестьянамъ, входящимъ въ составъ сельскаго общества, принадлежитъ сельскому обществу. Отдѣльные крестьяне и лица постороннія могутъ пользоваться охотою на означенныхъ земляхъ не иначе, какъ по приговорамъ общества, составленнымъ установленнымъ порядкомъ.

16.&amp;thinsp;Производство охоты на городскихъ земляхъ разрѣшается подлежащими городскими управленіями.

17.&amp;thinsp;Производство охоты воспрещается:

а)&amp;nbsp;На зубровъ и на самокъ: лосей, оленей и дикихъ козъ, а также на телятъ этихъ породъ&amp;nbsp;— въ теченіе всего года.

''Примѣчаніе''. Весь годичный приплодъ причисляется къ телятамъ до 31&amp;nbsp;Декабря того же года.

''б)''&amp;thinsp;На самцовъ лосей&amp;nbsp;— съ 1 Января по 15&amp;nbsp;Августа.

''в)''&amp;thinsp;На самцовъ оленей&amp;nbsp;— съ 1 Марта по 15&amp;nbsp;Іюля.

''г)''&amp;thinsp;На самцовъ дикихъ козъ&amp;nbsp;— съ 1&amp;nbsp;Ноября по 1&amp;nbsp;Іюня.

''д)''&amp;thinsp;На сайгаковъ, джейрановъ, черныхъ козловъ туровъ и другихъ горныхъ козловъ&amp;nbsp;— съ 1&amp;nbsp;Марта по 15&amp;nbsp;Іюля.

''е)''&amp;thinsp;На самцовъ глухарей и тетеревей&amp;nbsp;— съ 15 Мая по 15&amp;nbsp;Іюля.

''ж)''&amp;thinsp;На вальдшнеповъ (лѣсныхъ куликовъ)&amp;nbsp;— съ 1 Іюня по 15&amp;nbsp;Іюля. 

''з)''&amp;thinsp;На гусей и лебедей&amp;nbsp;— съ 1 Мая по 29&amp;nbsp;Іюня.

''и)''&amp;thinsp;На селезней утокъ и турахтановъ самцовъ&amp;nbsp;— съ 1&amp;nbsp;Іюня по 29&amp;nbsp;Іюня.

''і)''&amp;thinsp;На самокъ утокъ всѣхъ породъ, на бекасовъ, дупелей, гаршнеповъ и куликовъ всѣхъ породъ, чибисовъ, коростелей и на прочую водяную и болотную дичь&amp;nbsp;— съ 1&amp;nbsp;Марта по 29&amp;nbsp;Іюня.

''к)''&amp;thinsp;На сѣрую и красную куропатку (горную курочку)&amp;nbsp;— сь 1&amp;nbsp;Декабря по 15&amp;nbsp;Августа.

''л)''&amp;thinsp;На турачей&amp;nbsp;— съ 1 Декабря по 1&amp;nbsp;Октября.

''м)''&amp;thinsp;На фазановъ и зайцевъ&amp;nbsp;— съ 1 Февраля по 1&amp;nbsp;Сентября.

''н)''&amp;thinsp;На самок глухарей и тетеревей, на рябчиковъ, бѣлыхъ куропатокъ, дрофъ, стрепетовъ и перепеловъ&amp;nbsp;— съ 1&amp;nbsp;Марта по 15&amp;nbsp;Іюля.

''Примѣчаніе''. Охота съ сѣтью на самцовъ перепеловъ не воспрещается съ 1&amp;nbsp;Мая по 15&amp;nbsp;Іюля.

''о)''&amp;thinsp;На всѣхъ другихъ звѣрей и птицъ, кромѣ хищныхъ&amp;nbsp;— съ 1&amp;nbsp;Марта по 29&amp;nbsp;Іюня.

18.&amp;thinsp;Воспрещается въ теченіе всего года ловить какими бы то ни было способами (петлями, силками, тенетами, шатрами, капканами и т.&amp;thinsp;п.) глухарей, тетеревей, рябчиковъ, куропатокъ, турачей, фазановъ и дикихъ козъ, а также разорять гнѣзда или вынимать изъ нихъ яйца и птенцовъ всѣхъ породъ птицъ, кромѣ хищныхъ.

19.&amp;thinsp;Истреблять хищныхъ звѣрей и птицъ, птенцовъ ихъ и гнѣзда, а также убивать на поляхъ и въ лѣсахъ бродячихъ кошекъ и собакъ дозволяется въ теченіе всего года, всякими способами, кромѣ отравы.

''Примѣчаніе''. Начальникамъ губерній и областей предоставляется дозволять употребленіе отравы для истребленія хищныхъ звѣрей въ видѣ общей мѣры или выдавать на то разрѣшенія отдѣльнымъ лицамъ и обществамъ охотниковъ.

20.&amp;thinsp;Къ хищнымъ звѣрямъ причисляются: медвѣдь, волкъ, лисица, шакалъ, барсукъ, песецъ, хорекъ, ласка, выдра, норка, горностай, куница, россомаха, рысь, дикая кошка и бѣлка. Хищными птицами признаются: орелъ, беркутъ, соколъ, кречетъ, всѣ ястреба, сорока, воронъ, ворона, галка, сойка, орѣховка, сорокопутъ, филинъ, совы и воробьи.

21.&amp;thinsp;Убивать хищныхъ звѣрей, опасныхъ для человѣка и домашняго скота, на чужой землѣ, безъ&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{Перенос2|сви|детельства}}. Лица, получившие такие разрешения, допускаются бесплатно к пользованию ими на казённых землях и в казённых лесах, не сданных в арендное содержание (кроме предназначенных для Высочайших охот), и на других угодьях, на общем основании.

11.&amp;thinsp;Каждый охотник, во время производимой им охоты, должен иметь при себе выданное ему именное охотничье свидетельство, для предъявления его по требованию лиц, наблюдающих за исполнением Правил об охоте.

''Примечание''. Обязанность иметь охотничье свидетельство не распространяется на лиц, принимающих участие в охотах, производимых по распоряжению полицейских властей для истребления хищных зверей (ст.&amp;nbsp;1463 Общ. Губ. Учр.; [[Свод законов Российской империи/Том II|Свода Зак. Т.&amp;nbsp;{{r|2}}]], ч.&amp;nbsp;{{r|1}}, изд. 1876&amp;nbsp;г.), а также на загонщиков при облаве.

12.&amp;thinsp;Право пользования охотой принадлежит владельцу в пределах его имения.

13.&amp;thinsp;Для охоты на чужой земле требуется письменное дозволение владельца.

14.&amp;thinsp;Порядок дозволения охоты в дачах ведомства Министерства Государственных Имуществ определяется приложенными к настоящей статье правилами.

15.&amp;thinsp;Право пользования охотой на землях, принадлежащих крестьянам, входящим в состав сельского общества, принадлежит сельскому обществу. Отдельные крестьяне и лица посторонние могут пользоваться охотой на означенных землях не иначе, как по приговорам общества, составленным установленным порядком.

16.&amp;thinsp;Производство охоты на городских землях разрешается подлежащими городскими управлениями.

17.&amp;thinsp;Производство охоты воспрещается:

а)&amp;nbsp;На зубров и на самок: лосей, оленей и диких коз, а также на телят этих пород&amp;nbsp;— в течение всего года.

''Примечание''. Весь годичный приплод причисляется к телятам до 31&amp;nbsp;Декабря того же года.

''б)''&amp;thinsp;На самцов лосей&amp;nbsp;— с 1 Января по 15&amp;nbsp;Августа.

''в)''&amp;thinsp;На самцов оленей&amp;nbsp;— с 1 Марта по 15&amp;nbsp;Июля.

''г)''&amp;thinsp;На самцов диких коз&amp;nbsp;— с 1&amp;nbsp;Ноября по 1&amp;nbsp;Июня.

''д)''&amp;thinsp;На сайгаков, джейранов, чёрных козлов туров и других горных козлов&amp;nbsp;— с 1&amp;nbsp;Марта по 15&amp;nbsp;Июля.

''е)''&amp;thinsp;На самцов глухарей и тетеревей&amp;nbsp;— с 15 Мая по 15&amp;nbsp;Июля.

''ж)''&amp;thinsp;На вальдшнепов (лесных куликов)&amp;nbsp;— с 1 Июня по 15&amp;nbsp;Июля. 

''з)''&amp;thinsp;На гусей и лебедей&amp;nbsp;— с 1 Мая по 29&amp;nbsp;Июня.

''и)''&amp;thinsp;На селезней уток и турахтанов самцов&amp;nbsp;— с 1&amp;nbsp;Июня по 29&amp;nbsp;Июня.

''і)''&amp;thinsp;На самок уток всех пород, на бекасов, дупелей, гаршнепов и куликов всех пород, чибисов, коростелей и на прочую водяную и болотную дичь&amp;nbsp;— с 1&amp;nbsp;Марта по 29&amp;nbsp;Июня.

''к)''&amp;thinsp;На серую и красную куропатку (горную курочку)&amp;nbsp;— сь 1&amp;nbsp;Декабря по 15&amp;nbsp;Августа.

''л)''&amp;thinsp;На турачей&amp;nbsp;— с 1 Декабря по 1&amp;nbsp;Октября.

''м)''&amp;thinsp;На фазанов и зайцев&amp;nbsp;— с 1 Февраля по 1&amp;nbsp;Сентября.

''н)''&amp;thinsp;На самок глухарей и тетеревей, на рябчиков, белых куропаток, дроф, стрепетов и перепелов&amp;nbsp;— с 1&amp;nbsp;Марта по 15&amp;nbsp;Июля.

''Примечание''. Охота с сетью на самцов перепелов не воспрещается с 1&amp;nbsp;Мая по 15&amp;nbsp;Июля.

''о)''&amp;thinsp;На всех других зверей и птиц, кроме хищных&amp;nbsp;— с 1&amp;nbsp;Марта по 29&amp;nbsp;Июня.

18.&amp;thinsp;Воспрещается в течение всего года ловить какими бы то ни было способами (петлями, силками, тенетами, шатрами, капканами и т.&amp;thinsp;п.) глухарей, тетеревей, рябчиков, куропаток, турачей, фазанов и диких коз, а также разорять гнёзда или вынимать из них яйца и птенцов всех пород птиц, кроме хищных.

19.&amp;thinsp;Истреблять хищных зверей и птиц, птенцов их и гнёзда, а также убивать на полях и в лесах бродячих кошек и собак дозволяется в течение всего года, всякими способами, кроме отравы.

''Примечание''. Начальникам губерний и областей предоставляется дозволять употребление отравы для истребления хищных зверей в виде общей меры или выдавать на то разрешения отдельным лицам и обществам охотников.

20.&amp;thinsp;К хищным зверям причисляются: медведь, волк, лисица, шакал, барсук, песец, хорёк, ласка, выдра, норка, горностай, куница, россомаха, рысь, дикая кошка и белка. Хищными птицами признаются: орёл, беркут, сокол, кречет, все ястреба, сорока, ворон, ворона, галка, сойка, ореховка, сорокопут, филин, совы и воробьи.

21.&amp;thinsp;Убивать хищных зверей, опасных для человека и домашнего скота, на чужой земле, без
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ra5f9432f8lgh8h0uk35asua5wh4cd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/155</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231447</id>
    <revision>
      <id>5757081</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KleverI</username>
        <id>1083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «{{ВАР|''отъ {{comment|Санскр.|санскритского}} {{comment|кор.|корня}}'' гаи, пѣть, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Га̃т̔а̃оҫ|га̃т̔а̃оҫ]] ({{опечатка|га̃т̔аа̃оҫча|гат̔а̃оҫча|О2}}), {{lang|lat|cantus, hymnus}}, пѣснопѣніе, гимнъ. ''{{co...»</comment>
      <origin>5757081</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15622" sha1="9qm3r32rvv5jfikxmjw7zxlsq6a7fks" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;KleverI&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|''отъ {{comment|Санскр.|санскритского}} {{comment|кор.|корня}}'' гаи, пѣть, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Га̃т̔а̃оҫ|га̃т̔а̃оҫ]] ({{опечатка|га̃т̔аа̃оҫча|гат̔а̃оҫча|О2}}), {{lang|lat|cantus, hymnus}}, пѣснопѣніе, гимнъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|древ.-Перс.|древнеперсидский}}'' githá.

{{якорь|Га̃т̔а̃оҫ}}{{razr|Га̃т̔а̃оҫ}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Га̃т̔а̃|га̃т̔а̃]].

{{якорь|Ги̃}}{{razr|Ги̃}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ж̃и̃|ж̃и̃]].

{{якорь|Гуфра}}{{razr|Гуфра}} (''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' гуп, говорить), {{lang|lat|os}}, ротъ. ''{{comment|Сравн.|Сравни}} {{comment|Р.|русский}}'' губы (''{{comment|древ.-Перс.|древнеперсидских}}'' gub, называть). ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ж̃афра|ж̃афра]], [[#Ж̃афна|ж̃афна]], [[#Ж̃афну|ж̃афну]] ''и'' [[#Ж̃ан̧фну|{{опечатка|ж̃ан̧фу|ж̃ан̧фну|О2|nocat=}}]].

{{якорь|Гу̃з}}{{razr|Гу̃з}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' гуh, {{lang|lat|celare, abscondere}}, скрывать.

{{якорь|Гае̃т̔а}}{{razr|Гае̃т̔а}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Гае̃т̔анан̧м|гае̃т̔анан̧м]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Гае̃т̔аjа̃и|гае̃т̔аjа̃и]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Гае̃т̔анан̧м|гае̃т̔анан̧м]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}}'' [[#Гае̃т̔авjо̃|гае̃т̔авjо̃]], {{lang|lat|mundus}}, міръ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Санскр.|санскритский}}'' ж̃агат.

{{якорь|Гае̃т̔аjа̃и}}{{razr|Гае̃т̔аjа̃и}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гае̃т̔а|гае̃т̔а]].

{{якорь|Гае̃суҫ}}{{razr|Гае̃суҫ}}, {{lang|lat|''{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}'' heros}}, богатырь. ''По предположенію {{comment|Бюрн.|Бюрнуфа}}:'' {{lang|fr|celui qui cherche, chasseur}} (''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' гаве̃ш, искать, {{razr|охотиться}}). ''{{lang|lat|{{comment|Adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}'' I, 10.

{{якорь|Гае̃м}}{{razr|Гае̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гае̃ма|гае̃ма]].

{{якорь|Гае̃ма}}{{razr|Гае̃ма}}, [[#Гае̃м|гае̃м]] ([[#Ги̃|ги̃]]), ''{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}},'' жизнь, ж̃и̃вита, ''{{comment|Нер.|Нериосенг}}''

{{якорь|Гаири}}{{razr|Гаири}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}} гири. ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}, {{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}},'' [[#Гаиринан̧м|гаиринан̧м]], {{lang|lat|mons}}, {{razr|гора}}.

{{якорь|Гаиринан̧м}}{{razr|Гаиринан̧м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гаири|гаири]].

{{якорь|Гаоша}}{{razr|Гаоша}}, {{lang|lat|''{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' auris}}, {{razr|ухо}}, ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Геус1|геус]]. ''На {{comment|древне-Перс.|древнеперсидских}} {{comment|надп.|надписях}}:'' gusha. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|οὖς}}. ''{{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|ухо, уши}}.

{{якорь|Га̃о}}{{razr|Га̃о}} {{=}} {{comment|Санскр.|санскритский}} го̃, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}} и {{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Геус2|геус]], 1) {{lang|lat|terra}}, земля, ''{{comment|срав.|сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|γαῖα, γῆ}}; 2) быкъ. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|βοῦ-ς (βο-ός)}}, ''{{comment|Лат.|латинский}}'' {{lang|lat|bos}}.

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Геус}}{{razr|Геус}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гаоша|гаоша]].

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Геус}}{{razr|Геус}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Га̃о|га̃о]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''Г̔''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|Г̔ӗна}}{{razr|Г̔ӗна}}, гна̃ ''и'' г̔на̃ {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}} {{comment|вед.|ведический}}'' гна̃, {{lang|lat|femina}}, {{razr|жен-щина}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Слав.|славянский}}'' {{razr|жена}}; ''{{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|γυνή}}; ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' ж̃ани̃. ''{{comment|См.|Смотри}}'' 1. [[#Зан1|зан]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''Ч''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|Ча}}{{razr|Ча}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' ча, {{lang|lat|''{{comment|conj.|coniunctio (лат.) — союз}} {{comment|encl.|enclitica (лат.) — энклитика}},'' -que}}, и. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|τέ}}.

{{якорь|Чат̔wарӗ}}{{razr|Чат̔wарӗ}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' чат̔ва̃раḣ (''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}''), ''{{lang|lat|{{comment|num.|numerale (лат.) — имя числительное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Чат̔wа̃ро̃|чат̔wа̃ро̃]], {{lang|lat|quatuor}}, {{razr|четыре, четверо}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|Греч.|греческий}}'' {{lang|el|τέσσαρες, τέτταρες}}.

{{якорь|Чар}}{{razr|Чар}} {{=}} ''{{comment|Санскр.|санскритский}}'' чар, I, {{lang|lat|ire}},
|''от {{comment|санскр.|санскритского}} {{comment|кор.|корня}}'' гаи, петь, ''{{lang|lat|{{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Га̃т̔а̃оҫ|га̃т̔а̃оҫ]] ({{опечатка|га̃т̔аа̃оҫча|гат̔а̃оҫча|О2}}), {{lang|lat|cantus, hymnus}}, песнопение, гимн. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|древнеперс.|древнеперсидский}}'' githá.

{{якорь|Га̃т̔а̃оҫ}}{{razr|Га̃т̔а̃оҫ}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Га̃т̔а̃|га̃т̔а̃]].

{{якорь|Ги̃}}{{razr|Ги̃}}, ''{{comment|т.&amp;nbsp;ж.&amp;nbsp;ч.|то же что}}'' [[#Ж̃и̃|ж̃и̃]].

{{якорь|Гуфра}}{{razr|Гуфра}} (''{{comment|санскр.|санскритский}}'' гуп, говорить), {{lang|lat|os}}, рот. ''{{comment|Сравн.|Сравни}} {{comment|р.|русский}}'' губы (''{{comment|древнеперс.|древнеперсидских}}'' gub, называть). ''{{comment|Срав.|Сравни}}'' [[#Ж̃афра|ж̃афра]], [[#Ж̃афна|ж̃афна]], [[#Ж̃афну|ж̃афну]] ''и'' [[#Ж̃ан̧фну|{{опечатка|ж̃ан̧фу|ж̃ан̧фну|О2|nocat=}}]].

{{якорь|Гу̃з}}{{razr|Гу̃з}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' гуh, {{lang|lat|celare, abscondere}}, скрывать.

{{якорь|Гае̃т̔а}}{{razr|Гае̃т̔а}}, ''{{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|acc.|accusativus (лат.) — винительный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Гае̃т̔анан̧м|гае̃т̔анан̧м]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}} {{comment|s.|singularis (лат.) — единственное число}}}}'' [[#Гае̃т̔аjа̃и|гае̃т̔аjа̃и]], ''{{lang|lat|{{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Гае̃т̔анан̧м|гае̃т̔анан̧м]], ''{{lang|lat|{{comment|d.|dativus (лат.) — дательный падеж}}}}'' [[#Гае̃т̔авjо̃|гае̃т̔авjо̃]], {{lang|lat|mundus}}, мир. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|санскр.|санскритский}}'' ж̃агат.

{{якорь|Гае̃т̔аjа̃и}}{{razr|Гае̃т̔аjа̃и}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гае̃т̔а|гае̃т̔а]].

{{якорь|Гае̃суҫ}}{{razr|Гае̃суҫ}}, {{lang|lat|''{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}'' heros}}, богатырь. ''По предположению {{comment|Бюрн.|Бюрнуфа}}:'' {{lang|fr|celui qui cherche, chasseur}} (''{{comment|санскр.|санскритский}}'' гаве̃ш, искать, {{razr|охотиться}}). ''{{lang|lat|{{comment|Adn.|adnotatio (лат.) — примечание}}}}'' I, 10.

{{якорь|Гае̃м}}{{razr|Гае̃м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гае̃ма|гае̃ма]].

{{якорь|Гае̃ма}}{{razr|Гае̃ма}}, [[#Гае̃м|гае̃м]] ([[#Ги̃|ги̃]]), ''{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}},'' жизнь, ж̃и̃вита, ''{{comment|Нер.|Нериосенг}}''

{{якорь|Гаири}}{{razr|Гаири}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}} гири. ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}, {{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}},'' [[#Гаиринан̧м|гаиринан̧м]], {{lang|lat|mons}}, {{razr|гора}}.

{{якорь|Гаиринан̧м}}{{razr|Гаиринан̧м}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гаири|гаири]].

{{якорь|Гаоша}}{{razr|Гаоша}}, {{lang|lat|''{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}},'' auris}}, {{razr|ухо}}, ''{{lang|lat|{{comment|instr.|instrumentalis (лат.) — инструментальный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Геус1|геус]]. ''На {{comment|древнеперс.|древнеперсидских}} {{comment|надп.|надписях}}:'' gusha. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|οὖς}}. ''{{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|ухо, уши}}.

{{якорь|Га̃о}}{{razr|Га̃о}} {{=}} {{comment|санскр.|санскритский}} го̃, ''{{lang|lat|{{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}} и {{lang|lat|{{comment|f.|femininum (лат.) — женский род}}, {{comment|g.|genetivus (лат.) — родительный падеж}}}}'' [[#Геус2|геус]], 1) {{lang|lat|terra}}, земля, ''{{comment|срав.|сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|γαῖα, γῆ}}; 2) бык. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|βοῦ-ς (βο-ός)}}, ''{{comment|лат.|латинский}}'' {{lang|lat|bos}}.

&lt;small&gt;1.&lt;/small&gt; {{якорь|Геус}}{{razr|Геус}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Гаоша|гаоша]].

&lt;small&gt;2.&lt;/small&gt; {{якорь|Геус}}{{razr|Геус}}, ''{{comment|см.|смотри}}'' [[#Га̃о|га̃о]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''Г̔''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|Г̔ӗна}}{{razr|Г̔ӗна}}, гна̃ ''и'' г̔на̃ {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}} {{comment|вед.|ведический}}'' гна̃, {{lang|lat|femina}}, {{razr|жен-щина}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|слав.|славянский}}'' {{razr|жена}}; ''{{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|γυνή}}; ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' ж̃ани̃. ''{{comment|См.|Смотри}}'' 1. [[#Зан1|зан]].

&lt;center style{{=}}&quot;font-size:14pt;margin-top:18pt;margin-bottom:18pt&quot;&gt;'''Ч''' ()&lt;/center&gt;

{{якорь|Ча}}{{razr|Ча}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' ча, {{lang|lat|''{{comment|conj.|coniunctio (лат.) — союз}} {{comment|encl.|enclitica (лат.) — энклитика}},'' -que}}, и. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|τέ}}.

{{якорь|Чат̔wарӗ}}{{razr|Чат̔wарӗ}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' чат̔ва̃раḣ (''{{lang|lat|{{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}} {{comment|m.|masculinum (лат.) — мужской род}}}}''), ''{{lang|lat|{{comment|num.|numerale (лат.) — имя числительное}}, {{comment|n.|nominativus (лат.) — именительный падеж}} {{comment|pl.|pluralis (лат.) — множественное число}}}}'' [[#Чат̔wа̃ро̃|чат̔wа̃ро̃]], {{lang|lat|quatuor}}, {{razr|четыре, четверо}}. ''{{comment|Срав.|Сравни}} {{comment|греч.|греческий}}'' {{lang|el|τέσσαρες, τέτταρες}}.

{{якорь|Чар}}{{razr|Чар}} {{=}} ''{{comment|санскр.|санскритский}}'' чар, I, {{lang|lat|ire}},}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9qm3r32rvv5jfikxmjw7zxlsq6a7fks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf/658</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1231448</id>
    <revision>
      <id>5757089</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:28:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5757089</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2009" sha1="rymcihbwsahnevodry8bpi435f7fu19" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул|658|( ○ )|}}&lt;/noinclude&gt;Доходятъ ли мои рѣчи къ ушамъ твоимъ; или вѣтры уносятъ тщетныя моя слова, купно и твои, неблагодарный, корабли? Не дивно, что Пасифая предпочла тебѣ быка: ты больше въ себѣ имѣлъ свирѣпости. Ахъ, безщастна я! спѣшить должно: уже сѣкомая веслами вода шумитъ. Со мною вмѣстѣ, увы, и земля моя удаляется. Напрасно {{comment|бѣжишъ|¤ бѣжишь}}, въ конецъ забывъ мои услуги; я противу воли твоей пойду за тобою въ слѣдъ, и ухватясь за искривленную корму по пространному влекома буду морю. Едва сїе выговоривъ, скочила в воду, и спутницею Гносїйскаго корабля была ненависть возбуждающею. Что увидѣвъ отецъ, который уже тогда леталъ по воздуху, превратясь недавно въ морскаго орла желтовидныя крилья имѣющаго, хотѣлъ ее терзать кривымъ носомъ, но она отъ страха пустила корму. Показалось, что легкїй воздухъ падающую ее поддержалъ, чтобы не прикоснулась къ водѣ; а то были перья. Перьями превращена въ птицу; называется Кира, и имя сїе получила отъ стриженаго волоса.

{{right2|{{smaller|Перевелъ съ Латинскаго [[Автор:Григорий Васильевич Козицкий|Г. К.]]}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
{{колонтитул|||III.}}
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rymcihbwsahnevodry8bpi435f7fu19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>На Невском (Буренин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231449</id>
    <revision>
      <id>5757090</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО              = 75% | АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926) | НАЗВАНИЕ              = На Невском | ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89) | ИЗЦИКЛА               =  | ИЗСБОРНИКА            =  | СОДЕРЖАНИЕ            =  | ДАТАСОЗДАНИЯ          =  | ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;...»</comment>
      <origin>5757090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8618" sha1="45tv5op7fdb4yti7xr4iqo41qg37l14" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии
И о прочем дать пищу уму…
. . . . . . . . . . . . . . . .
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача, где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>45tv5op7fdb4yti7xr4iqo41qg37l14</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757091</id>
      <parentid>5757090</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8627" sha1="qxxq7etozm3ebc65ghhdb9q2zotfq3t" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=571—572}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии
И о прочем дать пищу уму…
{{razr|. . . . . . . . . . . . . . . .}}
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача, где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>qxxq7etozm3ebc65ghhdb9q2zotfq3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757092</id>
      <parentid>5757091</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8627" sha1="535vooxio78akx5jxr1aotvd2nqio5u" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=539—542}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии
И о прочем дать пищу уму…
{{razr|. . . . . . . . . . . . . . . .}}
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача, где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>535vooxio78akx5jxr1aotvd2nqio5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757094</id>
      <parentid>5757092</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8807" sha1="5p0fd5lm7ovn9835vt51w63ds772ahb" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=539—542}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».&lt;ref&gt;''«Инвалид»'' — газета [[:w:Русский инвалид|«Русский инвалид»]], орган военного министерства.&lt;/ref&gt;
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии
И о прочем дать пищу уму…
{{razr|. . . . . . . . . . . . . . . .}}
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача, где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>5p0fd5lm7ovn9835vt51w63ds772ahb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757095</id>
      <parentid>5757094</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8929" sha1="85adzacll59oervb3bzizt0wot5lr4r" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=539—542}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».&lt;ref&gt;''«Инвалид»'' — газета [[:w:Русский инвалид|«Русский инвалид»]], орган военного министерства.&lt;/ref&gt;
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии
И о прочем дать пищу уму…
{{razr|. . . . . . . . . . . . . . . .}}
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача,&lt;ref&gt;''Кач'' — владелец петербургского универсального магазина.&lt;/ref&gt; где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>85adzacll59oervb3bzizt0wot5lr4r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757096</id>
      <parentid>5757095</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9954" sha1="fz77vqa1k8hfx9h8blwproe9skoqh5u" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=539—542}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».&lt;ref&gt;''«Инвалид»'' — газета [[:w:Русский инвалид|«Русский инвалид»]], орган военного министерства.&lt;/ref&gt;
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии
И о прочем дать пищу уму…
{{razr|. . . . . . . . . . . . . . . .}}
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача,&lt;ref&gt;''Кач'' — владелец петербургского универсального магазина.&lt;/ref&gt; где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».&lt;ref&gt;''Мимо главных контор разных «Странников», // «Библиотек», «Бесед» и «Листков».'' — [[Библиотека для чтения|«Библиотека для чтения»]], журнал, выходивший в 1863—1865 годах под редакцией П. Д. Боборыкина. [[:w:Домашняя беседа|«Домашняя беседа»]], реакционный журнал, издававшийся в 1858—1877 годах в Петербурге под редакцией В. И. Аскоченского. [[:w:Петербургский листок|«Петербургский листок»]] — газета «городской жизни и литературная», носившая бульварный характер. Начала выходить с 1864 году.&lt;/ref&gt;

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!&lt;ref&gt;''Доменик, Дюссо, Борель'' — владельцы петербургских ресторанов.&lt;/ref&gt;
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>fz77vqa1k8hfx9h8blwproe9skoqh5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757105</id>
      <parentid>5757096</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10349" sha1="cqj7e0oph0wqz5rq46131pyjku2ro2x" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=539—542}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».&lt;ref&gt;''«Инвалид»'' — газета [[:w:Русский инвалид|«Русский инвалид»]], орган военного министерства.&lt;/ref&gt;
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,&lt;ref&gt;''Генерал Дитятин'' — собирательный пародийно-сатирический тип, созданный актером и писателем [[Иван Фёдорович Горбунов|И.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Горбуновым]], иногда выступавшим в этой роли на юбилеях и литературных обедах.&lt;/ref&gt;
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии
И о прочем дать пищу уму…
{{razr|. . . . . . . . . . . . . . . .}}
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача,&lt;ref&gt;''Кач'' — владелец петербургского универсального магазина.&lt;/ref&gt; где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».&lt;ref&gt;''Мимо главных контор разных «Странников», // «Библиотек», «Бесед» и «Листков».'' — [[Библиотека для чтения|«Библиотека для чтения»]], журнал, выходивший в 1863—1865 годах под редакцией П. Д. Боборыкина. [[:w:Домашняя беседа|«Домашняя беседа»]], реакционный журнал, издававшийся в 1858—1877 годах в Петербурге под редакцией В. И. Аскоченского. [[:w:Петербургский листок|«Петербургский листок»]] — газета «городской жизни и литературная», носившая бульварный характер. Начала выходить с 1864 году.&lt;/ref&gt;

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!&lt;ref&gt;''Доменик, Дюссо, Борель'' — владельцы петербургских ресторанов.&lt;/ref&gt;
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>cqj7e0oph0wqz5rq46131pyjku2ro2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757106</id>
      <parentid>5757105</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10682" sha1="labze1fr9v8m1c3pmucj54b8wr7gxc3" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=539—542}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».&lt;ref&gt;''«Инвалид»'' — газета [[:w:Русский инвалид|«Русский инвалид»]], орган военного министерства.&lt;/ref&gt;
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,&lt;ref&gt;''Генерал Дитятин'' — собирательный пародийно-сатирический тип, созданный актером и писателем [[Иван Фёдорович Горбунов|И.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Горбуновым]], иногда выступавшим в этой роли на юбилеях и литературных обедах.&lt;/ref&gt;
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии&lt;ref&gt;''Знать желаю о подвигах в Азии'' — Имеются в виду военные операции генерала М.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Черняева на территории Кокандского ханства: взятие Чимкента в 1864 году и Ташкента в 1865 году.&lt;/ref&gt;
И о прочем дать пищу уму…
{{razr|. . . . . . . . . . . . . . . .}}
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача,&lt;ref&gt;''Кач'' — владелец петербургского универсального магазина.&lt;/ref&gt; где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».&lt;ref&gt;''Мимо главных контор разных «Странников», // «Библиотек», «Бесед» и «Листков».'' — [[Библиотека для чтения|«Библиотека для чтения»]], журнал, выходивший в 1863—1865 годах под редакцией П. Д. Боборыкина. [[:w:Домашняя беседа|«Домашняя беседа»]], реакционный журнал, издававшийся в 1858—1877 годах в Петербурге под редакцией В. И. Аскоченского. [[:w:Петербургский листок|«Петербургский листок»]] — газета «городской жизни и литературная», носившая бульварный характер. Начала выходить с 1864 году.&lt;/ref&gt;

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!&lt;ref&gt;''Доменик, Дюссо, Борель'' — владельцы петербургских ресторанов.&lt;/ref&gt;
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>labze1fr9v8m1c3pmucj54b8wr7gxc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757107</id>
      <parentid>5757106</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10741" sha1="ss8sy5vcgespjbnsnup6jkl9h3todbe" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=539—542}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».&lt;ref&gt;''«Инвалид»'' — газета [[:w:Русский инвалид|«Русский инвалид»]], орган военного министерства.&lt;/ref&gt;
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,&lt;ref&gt;''Генерал Дитятин'' — собирательный пародийно-сатирический тип, созданный актером и писателем [[Иван Фёдорович Горбунов|И.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Горбуновым]], иногда выступавшим в этой роли на юбилеях и литературных обедах.&lt;/ref&gt;
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии&lt;ref&gt;''Знать желаю о подвигах в Азии'' — Имеются в виду военные операции генерала [[:w:Черняев, Михаил Григорьевич|М.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Черняева]] на территории Кокандского ханства: взятие Чимкента в 1864 году и Ташкента в 1865 году.&lt;/ref&gt;
И о прочем дать пищу уму…
{{razr|. . . . . . . . . . . . . . . .}}
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача,&lt;ref&gt;''Кач'' — владелец петербургского универсального магазина.&lt;/ref&gt; где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».&lt;ref&gt;''Мимо главных контор разных «Странников», // «Библиотек», «Бесед» и «Листков».'' — [[Библиотека для чтения|«Библиотека для чтения»]], журнал, выходивший в 1863—1865 годах под редакцией П. Д. Боборыкина. [[:w:Домашняя беседа|«Домашняя беседа»]], реакционный журнал, издававшийся в 1858—1877 годах в Петербурге под редакцией В. И. Аскоченского. [[:w:Петербургский листок|«Петербургский листок»]] — газета «городской жизни и литературная», носившая бульварный характер. Начала выходить с 1864 году.&lt;/ref&gt;

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!&lt;ref&gt;''Доменик, Дюссо, Борель'' — владельцы петербургских ресторанов.&lt;/ref&gt;
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>ss8sy5vcgespjbnsnup6jkl9h3todbe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757108</id>
      <parentid>5757107</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10785" sha1="crbac1q1owfyqp6wgud8op0n3jmfovt" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=539—542}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».&lt;ref&gt;''«Инвалид»'' — газета [[:w:Русский инвалид|«Русский инвалид»]], орган военного министерства.&lt;/ref&gt;
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,&lt;ref&gt;''Генерал Дитятин'' — собирательный пародийно-сатирический тип, созданный актером и писателем [[Иван Фёдорович Горбунов|И.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Горбуновым]], иногда выступавшим в этой роли на юбилеях и литературных обедах.&lt;/ref&gt;
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии&lt;ref&gt;''Знать желаю о подвигах в Азии'' — Имеются в виду военные операции генерала [[:w:Черняев, Михаил Григорьевич|М.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Черняева]] на территории Кокандского ханства: взятие Чимкента в 1864 году и [[:w:Взятие Ташкента (1865)|Ташкента]] в 1865 году.&lt;/ref&gt;
И о прочем дать пищу уму…
{{razr|. . . . . . . . . . . . . . . .}}
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача,&lt;ref&gt;''Кач'' — владелец петербургского универсального магазина.&lt;/ref&gt; где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».&lt;ref&gt;''Мимо главных контор разных «Странников», // «Библиотек», «Бесед» и «Листков».'' — [[Библиотека для чтения|«Библиотека для чтения»]], журнал, выходивший в 1863—1865 годах под редакцией П. Д. Боборыкина. [[:w:Домашняя беседа|«Домашняя беседа»]], реакционный журнал, издававшийся в 1858—1877 годах в Петербурге под редакцией В. И. Аскоченского. [[:w:Петербургский листок|«Петербургский листок»]] — газета «городской жизни и литературная», носившая бульварный характер. Начала выходить с 1864 году.&lt;/ref&gt;

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!&lt;ref&gt;''Доменик, Дюссо, Борель'' — владельцы петербургских ресторанов.&lt;/ref&gt;
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>crbac1q1owfyqp6wgud8op0n3jmfovt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757109</id>
      <parentid>5757108</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10807" sha1="90b0pjzjl5k2y44825fda78ffne7ndi" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Виктор Петрович Буренин]] (1841—1926)
| НАЗВАНИЕ              = На Невском
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (Фельетон 89)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Искра», 1866, № 26, стр. 333—334, под общим заглавием: «Фельетоны в стихах. Слабое подражание сатирам г. Некрасова».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=539—542}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|На Невском|(Фельетон 89)}}&lt;poem&gt;
Блещут солнца лучи над столицей —
Подморозило — градусов пять;
В три часа на проспект вереницей
Вышла публика наша гулять.
{{№|5}}Где ни глянешь — румяные губки,
Взоры, полные сладостных чар;
Разноцветно-узорные юбки
Затопили совсем тротуар.
Сколько роскоши в модных костюмах!
{{№|10}}Созерцая изящество их,
В эстетически-пламенных думах
Я слагаю восторженный стих
Гениальным Парижа модисткам,
В чьих издельях, как знаете вы,
{{№|15}}И зимой, даже с видимым риском,
Щеголяют богини Невы.

Львы столичные в шляпах и кепи
Важно ходят вперед и назад,
О гранитные плиты, как цепи,
{{№|20}}Сабли воинов статных гремят.
Поглядишь — всё знакомые лица…
Светел день иль темны небеса,
Но без них невозможны столица
И проспект в три-четыре часа:
{{№|25}}Секретарь из посольства персидского,
Земских сборищ оратор и граф;
Дети князя Платонова-Сицкого,
Два гвардейца, Борис и Евграф;
Петербургских трактиров и клубов
{{№|30}}Вечный гость и глава шулеров
Александр Алексеич Сугубов
И писатель известный Перов…
(Прозевала в нем публика гения,
По журналам читая его,
{{№|35}}Но собрал он свои сочинения
И из гения стал ничего).

Вот проходит разносчик с газетами
(Европейский решительно вид!).
У него генерал с эполетами
{{№|40}}Покупает родной «Инвалид».&lt;ref&gt;''«Инвалид»'' — газета [[:w:Русский инвалид|«Русский инвалид»]], орган военного министерства.&lt;/ref&gt;
Покупает без торгу, но дешево:
Семь копеек за номер дает,
С твердой верой, что бездну хорошего
Он в почтенной газете найдет.
{{№|45}}Современная нам журналистика —
Генералу известно — плоха:
Не выходит печатного листика,
Чтобы в нем не вралась чепуха.
Но к изданиям сей категории
{{№|50}}«Инвалид» он не может отнесть:
В нем статьи по военной истории,
В нем приказы по армии есть.
Я знаком с генералом Дитятиным,&lt;ref&gt;''Генерал Дитятин'' — собирательный пародийно-сатирический тип, созданный актером и писателем [[Иван Фёдорович Горбунов|И.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Горбуновым]], иногда выступавшим в этой роли на юбилеях и литературных обедах.&lt;/ref&gt;
Побеседовать десять минут
{{№|55}}На проспекте весьма будет кстати нам,
Не сочтемте ж беседу за труд.

— Генерал! — А, мое вам почтение!
— Вышли тоже на Невский пройтись:
Надоело писать сочинения,
{{№|60}}Книги есть наподобие крыс?
Одобряю. (И речь генеральскую
Перервал оглушительный смех.)
Вот, смотрите, как вашу канальскую
Продают журналистику! Эх,
{{№|65}}Знать, газетчикам плохо приходится:
Высылают товар на лотках!?
— За границей давно эдак водится.
— За границей! да нам на кой прах?
Ведь газеты не сельди копченые,
{{№|70}}Не лимоны иль яблоки… Вот
Литераторы — люди ученые,
А смешите собою народ!
Впрочем я, при сей верной оказии,
Приобрел «Инвалид» — потому
{{№|75}}Знать желаю о подвигах в Азии&lt;ref&gt;''Знать желаю о подвигах в Азии'' — Имеются в виду военные операции генерала [[:w:Черняев, Михаил Григорьевич|М.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Черняева]] на территории Кокандского ханства: взятие [[:w:Шымкент|Чимкента]] в 1864 году и [[:w:Взятие Ташкента (1865)|Ташкента]] в 1865 году.&lt;/ref&gt;
И о прочем дать пищу уму…
{{razr|. . . . . . . . . . . . . . . .}}
Что ж, домой в самом деле отправиться,
Иль еще побродить нам с толпой?
Мне шатанье по Невскому нравится, —
Здесь, как все, я доволен собой.
{{№|80}}От Аничкова моста до Мойки
И от Мойки к Аничкову вспять, —
Хоть стопы у меня и не бойки, —
Я могу прогуляться раз пять,
Мимо окон с блестящими стеклами,
{{№|85}}Где товар, обольщающий глаз,
И француженки с лицами блеклыми
Выставляются всем напоказ.
Мимо Кача,&lt;ref&gt;''Кач'' — владелец петербургского универсального магазина.&lt;/ref&gt; где тьма «подстаканников»,&lt;ref&gt;Подстаканники введены поэтом в стихи для вящей современности.&lt;/ref&gt;
Мимо лавок и «модных домов»,
{{№|90}}Мимо главных контор разных «Странников»,
«Библиотек», «Бесед» и «Листков».&lt;ref&gt;''Мимо главных контор разных «Странников», // «Библиотек», «Бесед» и «Листков».'' — [[Библиотека для чтения|«Библиотека для чтения»]], журнал, выходивший в 1863—1865 годах под редакцией П. Д. Боборыкина. [[:w:Домашняя беседа|«Домашняя беседа»]], реакционный журнал, издававшийся в 1858—1877 годах в Петербурге под редакцией В. И. Аскоченского. [[:w:Петербургский листок|«Петербургский листок»]] — газета «городской жизни и литературная», носившая бульварный характер. Начала выходить с 1864 году.&lt;/ref&gt;

Ну, однако ж проспект очищается,
Разыгрался толпы аппетит:
Много франтов в тоске сокрушается,
Где бы им пообедать в кредит.
{{№|95}}Доменики, Дюссо и Борели!&lt;ref&gt;''Доменик, Дюссо, Борель'' — владельцы петербургских ресторанов.&lt;/ref&gt;
К вам с тоской устремился их взгляд.
Гениально у вас прежде ели,
А теперь очень скромно едят.
В дни былые любимцы Беллоны
{{№|100}}К вам стекались толпами; теперь
Для жрецов ненасытных Мамоны

Ваших храмов затворена дверь;
По кухмистерским бродит их стая,
Смирно кушает скверный форшмак,
{{№|105}}Иль, котлеты свиные глотая,
За обед отдают четвертак!
Видно, дни их блаженные прожиты,
Денег в долг не дает ростовщик…
Но, сатирик, скажи, для кого же ты
{{№|110}}Поднимаешь карающий крик?
Пой различными самыми метрами,
Негодуй в фельетонных стихах —
Речь твоя разнесется, как ветрами
В чистом поле разносится прах!..
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Современный сатирик}}

== Примечания ==
Пародия на поэзию [[Николай Алексеевич Некрасов|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Некрасова]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Виктора Петровича Буренина]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Литература 1866 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Николай Алексеевич Некрасов]]</text>
      <sha1>90b0pjzjl5k2y44825fda78ffne7ndi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Трудолюбивая пчела/1759/11/II. Скилла или Безбожное предательство/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231450</id>
    <revision>
      <id>5757093</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5757093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="06f68d3hnitl1d0lalke82suot1zds2" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf&quot; from=&quot;650&quot; to=&quot;658&quot; fromsection=&quot;Скилла&quot;  header=&quot;1&quot; /&gt;

[[Категория:Трудолюбивая пчела]]
[[Категория:Поэзия Овидия]]
[[Категория:Переводы, выполненные Григорием Васильевичем Козицким]]</text>
      <sha1>06f68d3hnitl1d0lalke82suot1zds2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова (Минаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231451</id>
    <revision>
      <id>5757120</id>
      <timestamp>2026-10-14T10:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО              = 75% | АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889) | НАЗВАНИЕ              = Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова | ПОДЗАГОЛОВОК          =  | ИЗЦИКЛА               = Литературные попытки Михайлы Бурбонова  | ИЗСБОРНИКА            =  | СОДЕРЖАНИЕ            =...»</comment>
      <origin>5757120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3217" sha1="h63wi583lfrprfgjcegilk241wczao6" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = Литературные попытки Михайлы Бурбонова 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Русская старина», 1863, № 1, стр. 85.&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=551—552}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова}}&lt;poem&gt;
Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим,
Тебе соперников не часто я встречал,
Но всё же, признаюсь, с большим смотрю я горем,
Какую ложную дорогу ты избрал.

{{№|5}}Ты слишком горд, Шекспир, друзей забыл советы:
Тебе б всё древний мир, старинных хроник тьма,
Где лишь какие-то Отелло да Макбеты
Иль датский принц, спрыгнувший вдруг с ума.

Дай лучше драму нам, без всяких дальних споров,
{{№|10}}Военный быт рисуй, жизнь лагеря раскрой,
Где б на коне скакал великий наш Суворов
И манием руки за строем двигал строй.

Ты вместо Дездемон, Корделий и Офелий,
Без деклараторских ходулей и прикрас,
{{№|15}}На сцену выведи Ефремовских камелий&amp;nbsp;—
Тогда, тогда, Шекспир, почтут тебя у нас.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Михаил Бурбонов}}

== Примечания ==
Пародия на послания [[Михаил Павлович Розенгейм|М.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Розенгейма]] к [[Михаил Юрьевич Лермонтов|Лермонтову]].
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Шестнадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]</text>
      <sha1>h63wi583lfrprfgjcegilk241wczao6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757121</id>
      <parentid>5757120</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3269" sha1="px815nqemo3r7v44sfbt9lazaa3r6if" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = Литературные попытки Михайлы Бурбонова 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Русская старина», 1863, № 1, стр. 85.&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=551—552}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова}}&lt;poem&gt;
Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим,
Тебе соперников не часто я встречал,
Но всё же, признаюсь, с большим смотрю я горем,
Какую ложную дорогу ты избрал.

{{№|5}}Ты слишком горд, Шекспир, друзей забыл советы:
Тебе б всё древний мир, старинных хроник тьма,
Где лишь какие-то Отелло да Макбеты
Иль датский принц, спрыгнувший вдруг с ума.

Дай лучше драму нам, без всяких дальних споров,
{{№|10}}Военный быт рисуй, жизнь лагеря раскрой,
Где б на коне скакал великий наш Суворов
И манием руки за строем двигал строй.

Ты вместо Дездемон, Корделий и Офелий,
Без деклараторских ходулей и прикрас,
{{№|15}}На сцену выведи Ефремовских камелий&amp;nbsp;—
Тогда, тогда, Шекспир, почтут тебя у нас.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Михаил Бурбонов}}

== Примечания ==
Пародия на «послания» [[Михаил Павлович Розенгейм|М.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Розенгейма]] к [[Михаил Юрьевич Лермонтов|Лермонтову]], написанные в 1840—1841 годах.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Шестнадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]</text>
      <sha1>px815nqemo3r7v44sfbt9lazaa3r6if</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757122</id>
      <parentid>5757121</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3568" sha1="t39924s0evcad01vlbvi4gq27ffyw41" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 75%
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = Литературные попытки Михайлы Бурбонова 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Русская старина», 1863, № 1, стр. 85.&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=551—552}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова}}&lt;poem&gt;
Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим,
Тебе соперников не часто я встречал,
Но всё же, признаюсь, с большим смотрю я горем,
Какую ложную дорогу ты избрал.

{{№|5}}Ты слишком горд, Шекспир, друзей забыл советы:
Тебе б всё древний мир, старинных хроник тьма,
Где лишь какие-то Отелло да Макбеты
Иль датский принц, спрыгнувший вдруг с ума.

Дай лучше драму нам, без всяких дальних споров,
{{№|10}}Военный быт рисуй, жизнь лагеря раскрой,
Где б на коне скакал великий наш Суворов
И манием руки за строем двигал строй.

Ты вместо Дездемон, Корделий и Офелий,
Без деклараторских ходулей и прикрас,
{{№|15}}На сцену выведи Ефремовских камелий&amp;nbsp;—&lt;ref&gt;''На сцену выведи Ефремовских камелий''. — Имеются ввиду танцовщицы из танцкласса, который содержал в Петербурге некий Ефремов, устраивавший «открытые балы».&lt;/ref&gt;
Тогда, тогда, Шекспир, почтут тебя у нас.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Михаил Бурбонов}}

== Примечания ==
Пародия на «послания» [[Михаил Павлович Розенгейм|М.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Розенгейма]] к [[Михаил Юрьевич Лермонтов|Лермонтову]], написанные в 1840—1841 годах.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Шестнадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]</text>
      <sha1>t39924s0evcad01vlbvi4gq27ffyw41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757123</id>
      <parentid>5757122</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>Вычитано по источнику</comment>
      <origin>5757123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3569" sha1="7eh1pih61cfnmw1wultpmtxlh29u31z" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = Литературные попытки Михайлы Бурбонова 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале «Русская старина», 1863, № 1, стр. 85.&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=551—552}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова}}&lt;poem&gt;
Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим,
Тебе соперников не часто я встречал,
Но всё же, признаюсь, с большим смотрю я горем,
Какую ложную дорогу ты избрал.

{{№|5}}Ты слишком горд, Шекспир, друзей забыл советы:
Тебе б всё древний мир, старинных хроник тьма,
Где лишь какие-то Отелло да Макбеты
Иль датский принц, спрыгнувший вдруг с ума.

Дай лучше драму нам, без всяких дальних споров,
{{№|10}}Военный быт рисуй, жизнь лагеря раскрой,
Где б на коне скакал великий наш Суворов
И манием руки за строем двигал строй.

Ты вместо Дездемон, Корделий и Офелий,
Без деклараторских ходулей и прикрас,
{{№|15}}На сцену выведи Ефремовских камелий&amp;nbsp;—&lt;ref&gt;''На сцену выведи Ефремовских камелий''. — Имеются ввиду танцовщицы из танцкласса, который содержал в Петербурге некий Ефремов, устраивавший «открытые балы».&lt;/ref&gt;
Тогда, тогда, Шекспир, почтут тебя у нас.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Михаил Бурбонов}}

== Примечания ==
Пародия на «послания» [[Михаил Павлович Розенгейм|М.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Розенгейма]] к [[Михаил Юрьевич Лермонтов|Лермонтову]], написанные в 1840—1841 годах.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Шестнадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]</text>
      <sha1>7eh1pih61cfnmw1wultpmtxlh29u31z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757128</id>
      <parentid>5757123</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3669" sha1="lkmdjkk1uryd9urj34tjzw4jwmubt72" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = Литературные попытки Михайлы Бурбонова 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русское слово|год=1863|номер=1|старницы=85}} в фельетоне Минаева «Забытые уголки Парнаса».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=551—552}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова}}&lt;poem&gt;
Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим,
Тебе соперников не часто я встречал,
Но всё же, признаюсь, с большим смотрю я горем,
Какую ложную дорогу ты избрал.

{{№|5}}Ты слишком горд, Шекспир, друзей забыл советы:
Тебе б всё древний мир, старинных хроник тьма,
Где лишь какие-то Отелло да Макбеты
Иль датский принц, спрыгнувший вдруг с ума.

Дай лучше драму нам, без всяких дальних споров,
{{№|10}}Военный быт рисуй, жизнь лагеря раскрой,
Где б на коне скакал великий наш Суворов
И манием руки за строем двигал строй.

Ты вместо Дездемон, Корделий и Офелий,
Без деклараторских ходулей и прикрас,
{{№|15}}На сцену выведи Ефремовских камелий&amp;nbsp;—&lt;ref&gt;''На сцену выведи Ефремовских камелий''. — Имеются ввиду танцовщицы из танцкласса, который содержал в Петербурге некий Ефремов, устраивавший «открытые балы».&lt;/ref&gt;
Тогда, тогда, Шекспир, почтут тебя у нас.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Михаил Бурбонов}}

== Примечания ==
Пародия на «послания» [[Михаил Павлович Розенгейм|М.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Розенгейма]] к [[Михаил Юрьевич Лермонтов|Лермонтову]], написанные в 1840—1841 годах.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Шестнадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]</text>
      <sha1>lkmdjkk1uryd9urj34tjzw4jwmubt72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757129</id>
      <parentid>5757128</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3669" sha1="cc2f8p75l9hub2bfxkcwnl6bxrwlye0" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = Литературные попытки Михайлы Бурбонова 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русское слово|год=1863|номер=1|страницы=85}} в фельетоне Минаева «Забытые уголки Парнаса».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=551—552}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова}}&lt;poem&gt;
Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим,
Тебе соперников не часто я встречал,
Но всё же, признаюсь, с большим смотрю я горем,
Какую ложную дорогу ты избрал.

{{№|5}}Ты слишком горд, Шекспир, друзей забыл советы:
Тебе б всё древний мир, старинных хроник тьма,
Где лишь какие-то Отелло да Макбеты
Иль датский принц, спрыгнувший вдруг с ума.

Дай лучше драму нам, без всяких дальних споров,
{{№|10}}Военный быт рисуй, жизнь лагеря раскрой,
Где б на коне скакал великий наш Суворов
И манием руки за строем двигал строй.

Ты вместо Дездемон, Корделий и Офелий,
Без деклараторских ходулей и прикрас,
{{№|15}}На сцену выведи Ефремовских камелий&amp;nbsp;—&lt;ref&gt;''На сцену выведи Ефремовских камелий''. — Имеются ввиду танцовщицы из танцкласса, который содержал в Петербурге некий Ефремов, устраивавший «открытые балы».&lt;/ref&gt;
Тогда, тогда, Шекспир, почтут тебя у нас.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Михаил Бурбонов}}

== Примечания ==
Пародия на «послания» [[Михаил Павлович Розенгейм|М.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Розенгейма]] к [[Михаил Юрьевич Лермонтов|Лермонтову]], написанные в 1840—1841 годах.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Шестнадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]</text>
      <sha1>cc2f8p75l9hub2bfxkcwnl6bxrwlye0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757133</id>
      <parentid>5757129</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3720" sha1="trgqggvcypf818ip4zvfpup9mdx526o" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = Литературные попытки Михайлы Бурбонова 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русское слово|год=1863|номер=1|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/367|85]]}} в фельетоне Минаева «Забытые уголки Парнаса».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=551—552}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова}}&lt;poem&gt;
Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим,
Тебе соперников не часто я встречал,
Но всё же, признаюсь, с большим смотрю я горем,
Какую ложную дорогу ты избрал.

{{№|5}}Ты слишком горд, Шекспир, друзей забыл советы:
Тебе б всё древний мир, старинных хроник тьма,
Где лишь какие-то Отелло да Макбеты
Иль датский принц, спрыгнувший вдруг с ума.

Дай лучше драму нам, без всяких дальних споров,
{{№|10}}Военный быт рисуй, жизнь лагеря раскрой,
Где б на коне скакал великий наш Суворов
И манием руки за строем двигал строй.

Ты вместо Дездемон, Корделий и Офелий,
Без деклараторских ходулей и прикрас,
{{№|15}}На сцену выведи Ефремовских камелий&amp;nbsp;—&lt;ref&gt;''На сцену выведи Ефремовских камелий''. — Имеются ввиду танцовщицы из танцкласса, который содержал в Петербурге некий Ефремов, устраивавший «открытые балы».&lt;/ref&gt;
Тогда, тогда, Шекспир, почтут тебя у нас.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Михаил Бурбонов}}

== Примечания ==
Пародия на «послания» [[Михаил Павлович Розенгейм|М.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Розенгейма]] к [[Михаил Юрьевич Лермонтов|Лермонтову]], написанные в 1840—1841 годах.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Шестнадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]</text>
      <sha1>trgqggvcypf818ip4zvfpup9mdx526o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757135</id>
      <parentid>5757133</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3730" sha1="dk15tbxwttnslnv3fvqpfjwvpccqd3a" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = Литературные попытки Михайлы Бурбонова 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русское слово|год=1863|номер=1|отд=II|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/367|85]]}} в фельетоне Минаева «Забытые уголки Парнаса».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=551—552}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова}}&lt;poem&gt;
Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим,
Тебе соперников не часто я встречал,
Но всё же, признаюсь, с большим смотрю я горем,
Какую ложную дорогу ты избрал.

{{№|5}}Ты слишком горд, Шекспир, друзей забыл советы:
Тебе б всё древний мир, старинных хроник тьма,
Где лишь какие-то Отелло да Макбеты
Иль датский принц, спрыгнувший вдруг с ума.

Дай лучше драму нам, без всяких дальних споров,
{{№|10}}Военный быт рисуй, жизнь лагеря раскрой,
Где б на коне скакал великий наш Суворов
И манием руки за строем двигал строй.

Ты вместо Дездемон, Корделий и Офелий,
Без деклараторских ходулей и прикрас,
{{№|15}}На сцену выведи Ефремовских камелий&amp;nbsp;—&lt;ref&gt;''На сцену выведи Ефремовских камелий''. — Имеются ввиду танцовщицы из танцкласса, который содержал в Петербурге некий Ефремов, устраивавший «открытые балы».&lt;/ref&gt;
Тогда, тогда, Шекспир, почтут тебя у нас.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Михаил Бурбонов}}

== Примечания ==
Пародия на «послания» [[Михаил Павлович Розенгейм|М.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Розенгейма]] к [[Михаил Юрьевич Лермонтов|Лермонтову]], написанные в 1840—1841 годах.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Шестнадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]</text>
      <sha1>dk15tbxwttnslnv3fvqpfjwvpccqd3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5757139</id>
      <parentid>5757135</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <origin>5757139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3656" sha1="1rtf13h2633wfwai24e0tf8x470ofmi" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Дмитрий Дмитриевич Минаев]] (1835—1889)
| НАЗВАНИЕ              = Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;журнале {{Русское слово|год=1863|номер=1|отд=II|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1863 01.pdf/367|85]]}} в фельетоне Минаева «Забытые уголки Парнаса».&lt;/ref&gt;
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ИСТОЧНИК              = {{Русская стихотворная пародия (1960)|страницы=551—552}} ([https://imwerden.de/pdf/russkaya_stikhotvornaya_parodiya_1960__ocr.pdf imwerden.de])
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
}}

{{poem-on|Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова}}&lt;poem&gt;
Любезный друг Шекспир, талантлив ты&amp;nbsp;— не спорим,
Тебе соперников не часто я встречал,
Но всё же, признаюсь, с большим смотрю я горем,
Какую ложную дорогу ты избрал.

{{№|5}}Ты слишком горд, Шекспир, друзей забыл советы:
Тебе б всё древний мир, старинных хроник тьма,
Где лишь какие-то Отелло да Макбеты
Иль датский принц, спрыгнувший вдруг с ума.

Дай лучше драму нам, без всяких дальних споров,
{{№|10}}Военный быт рисуй, жизнь лагеря раскрой,
Где б на коне скакал великий наш Суворов
И манием руки за строем двигал строй.

Ты вместо Дездемон, Корделий и Офелий,
Без деклараторских ходулей и прикрас,
{{№|15}}На сцену выведи Ефремовских камелий&amp;nbsp;—&lt;ref&gt;''На сцену выведи Ефремовских камелий''. — Имеются ввиду танцовщицы из танцкласса, который содержал в Петербурге некий Ефремов, устраивавший «открытые балы».&lt;/ref&gt;
Тогда, тогда, Шекспир, почтут тебя у нас.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|Михаил Бурбонов}}

== Примечания ==
Пародия на «послания» [[Михаил Павлович Розенгейм|М.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Розенгейма]] к [[Михаил Юрьевич Лермонтов|Лермонтову]], написанные в 1840—1841 годах.
{{примечания}}

[[Категория:Поэзия Дмитрия Дмитриевича Минаева]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Шестнадцатистишия]]
[[Категория:Литература 1863 года]]
[[Категория:Пародии]]
[[Категория:Пародии на произведения Михаила Павловича Розенгейма]]</text>
      <sha1>1rtf13h2633wfwai24e0tf8x470ofmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Последний дуэт (Минаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1231452</id>
    <redirect title="Дуэт (Минаев)" />
    <revision>
      <id>5757125</id>
      <timestamp>2026-10-14T11:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sergey kudryavtsev</username>
        <id>265</id>
      </contributor>
      <comment>Перенаправление на [[Дуэт (Минаев)]]</comment>
      <origin>5757125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="towdo1w5wxz9hqhlpl2zc9e20s219wf" xml:space="preserve">#перенаправление [[Дуэт (Минаев)]]</text>
      <sha1>towdo1w5wxz9hqhlpl2zc9e20s219wf</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>