Wikipedia rwwiki https://rw.wikipedia.org/wiki/Intangiriro MediaWiki 1.47.0-wmf.5 first-letter Itangazamakuru Ibidasanzwe Ibiganiro Umukoresha Ibiganiro by'umukoresha Wikipedia Ibiganiro kuri Wikipedia Dosiye Ibiganiro kuri dosiye MediyaWiki Ibiganiro kuri MediyaWiki Inyandikorugero Ibiganiro ku nyandikorugero Ubufasha Ibiganiro ku bufasha Ikiciro Ibiganiro ku byiciro TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 8033 131548 131432 2026-06-08T08:13:45Z CommonsDelinker 88 Removing [[:c:File:Kacyiru.ogg|Kacyiru.ogg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No license since 27 May 2026. 131548 wikitext text/x-wiki [[Dosiye:Kacyiru convertion center monument5.jpg|thumb|kacyiru]] Umurenge wa '''Kacyiru''' muri '''Karere ka Gasabo''' mu Mujyi wa Kigali ni ahantu hihariye kandi hatuwe n'abantu benshi. Hano hakunze kugaragara ibikorwa bitandukanye by'iterambere, ndetse ni umwe mu mirenge ikomeye ifite imihanda myiza, ibikorwaremezo byiza, ndetse n'ibigo byinshi bitandukanye by’ubucuruzi. Reka tuvuge ku bindi bintu bimwe by’ingenzi ku murenge wa Kacyiru: '''Ibintu bimwe by'ingenzi ku murenge wa Kacyiru:''' # '''Aho uherereye:''' Kacyiru ni umurenge uri mu burengerazuba bw'umujyi wa Kigali, ugahuza n'indi mirenge itandukanye nka Kimihurura, Gikondo, n'ibindi bice by'umujyi wa Kigali. # '''Ibikorwa by’ubucuruzi:''' Kacyiru ni ahantu hagaragara ibikorwa by’ubucuruzi bikomeye, birimo amahoteli, ibigo by’imari, ndetse n'ubucuruzi bwo mu rwego rwo hejuru. Hari ibigo byinshi by'ubucuruzi bitanga serivisi zitandukanye. # '''Imiturire:''' Uyu murenge ugaragara nk’ahantu hatuwe n'abantu benshi, cyane cyane abatuye mu mazu ya kijyambere. Kacyiru ni hamwe mu hantu hagaragara ibikoresho byiza by'ubwubatsi, n’imihanda myiza. # '''Ibigo by’amashuri n'uburezi:''' Kacyiru ni ahantu hakomeye mu rwego rw’uburezi, kuko hari amashuri atandukanye, harimo n'amashuri yisumbuye ndetse n'amashuri makuru. # '''Ibikorwa bya leta n’ama ambasade:''' Umurenge wa Kacyiru ni ahantu usanga ibiro bya leta, ama ambasade, n'ibindi bigo bya dipolomasi, cyane cyane bitewe n’ubushobozi bwo kugera mu bice bikomeye by’umujyi. # '''Imiyoborere n'iterambere:''' Kacyiru ni umurenge utanga amahirwe menshi ku baturage, haba mu rwego rw’imiyoborere n’ubuyobozi, ndetse no mu bikorwa by’iterambere. === 1. Ubucuruzi n'Ibigo By'Iterambere === * '''Ibigo by'imari:''' Umurenge wa Kacyiru ni ahantu hakunze kugaragara ibigo by’imari, banki, n’amabanki y’imari, bitanga serivisi zitandukanye ku baturage n’abashoramari. * '''Amahoteli:''' Ni ahantu hakunze kuba amahoteli n’amahoteli manini, akaba ari ahantu hakunze guturirwa n’abashyitsi cyangwa abakorera mu biro bikuru. * '''Ibikorwa by'ubucuruzi:''' Mu gice cya Kacyiru, hari amaguriro, amasoko, n’ibindi bikorwa by’ubucuruzi bituma abaturage babona serivisi zitandukanye. === 2. Imiyoborere === Kacyiru ni umurenge ufite ibikorwa bya leta bitandukanye, birimo: * '''Ibiro by'Umurenge:''' Aha niho abaturage bajya bagira ibibazo bijyanye n’ubuyobozi, kandi niho bakorera ibikorwa by’ubuyobozi bw’umurenge. * '''Ibikorwa by'ubuyobozi bw'umujyi:''' Kacyiru ni ahantu hafite ibikorwa bitandukanye by'ubuyobozi ndetse no gufasha abaturage mu mibereho myiza. === 3. Uburezi === Umurenge wa Kacyiru ni ahantu hakunze kugaragara amashuri yisumbuye n’amashuri makuru. Bimwe mu bigo by'uburezi muri Kacyiru ni: * '''Amashuri yisumbuye:''' Kacyiru ifite amashuri yisumbuye ahantu hatandukanye, aho abanyeshuri biga ibijyanye n’ubumenyi bw’imibereho, ibijyanye n’ikoranabuhanga n'ubucuruzi. * '''Amashuri makuru:''' Hari kandi amashuri makuru n'ibigo byiga imyuga itandukanye. * '''Ibigo by'ubumenyi n'ikoranabuhanga:''' Kacyiru ni ahantu hakunze kuba ibigo byigisha ikoranabuhanga ndetse n'ubumenyi bw'ibanze bwifashishwa mu kwiteza imbere. === 4. Imikorere ya Ambasade n'Ibigo By'Abanyamahanga === Kacyiru ni hamwe mu hantu hakunze kugaragara ama ambasade, ibiro by'ibigo by’abanyamahanga, n’ahantu hashobora kuba inzego za dipolomasi. Kacyiru ni ahantu h'ingenzi ku rwego rw’igihugu ndetse no ku rwego mpuzamahanga, aho abaturage n’abashyitsi bashobora kubona ibikorwa bya dipolomasi n'ubufatanye hagati y'ibihugu. === 5. Imiturire n'Ibidukikije === [[Dosiye:2012-09-01 settlement in Kacyiru, Kigali.jpg|thumb|imiturire]] Kacyiru ni ahantu higanjemo imiturire ya kijyambere, n'ibikorwa byiza by'ubwubatsi. Uyu murenge ugizwe n'utugari dutandukanye, harimo utugari twubatswe neza n'ibyiza by'ubuzima, byongera agaciro k’aho. * '''Imihanda:''' Kacyiru ifite imihanda myiza, ikaba ibasha kugera ku bice bitandukanye by’umujyi wa Kigali ndetse ikagira uburyo bwo gufasha ibinyabiziga n'abagenzi mu kugera ku bindi bice. * '''Amahoteri na resitora:''' Kacyiru ifite ibindi bikorwa by’ubukerarugendo n'ubucuruzi birimo amahoteri manini n'ahantu h’ihuriro n’amahoteri y'abashyitsi, ni kimwe mu bice by’ubukerarugendo bw’abanyamahanga n’abaturage ba Kigali. === 6. Amateka n'Umurage === Nubwo Kacyiru ari ahantu h'iterambere ry'ubucuruzi n'imijyi, hari kandi amateka arebana n’imibereho y’abaturage bo muri iyi karere. Uyu murenge ni umwe mu bice byamaze gukura cyane mu myaka yashize mu bijyanye n'iterambere ry’ubukungu. Muri rusange, '''Kacyiru''' ni umurenge ufite umwanya w'ingenzi mu buzima bwa Kigali n’u Rwanda, aho abaturage bagira amahirwe yo kubaho mu buzima bufite imibereho myiza, ibikorwa by’ubucuruzi, ndetse n'uburezi. Ni ahantu hafite umwihariko w’iterambere ryihuse muri Kigali. [[Category:Akarere ka Gasabo]] n1tjd7kecbthgzx985230h3zwtx61ye 0 13428 131546 123058 2026-06-07T17:20:29Z Tugirimana 17699 Sound of Shyira 131546 wikitext text/x-wiki [[Dosiye:Hospital room ubt.jpeg|thumb|Ibyumba mu ibitaro rya Shyira |185x185px]] [[Dosiye:LL-Q33573 (kin)-Tugirimana-Shyira.wav|thumb|A sound of Shyira]] Ibitaro bya Shyira byatangijwe kuya 04 Nyakanga 2017 n'umukuru w’igihugu peresida [[Paul Kagame]] ni ibitaro bya mbere by’icyitegerezo mu bwiza no mu bunini byubatswe mu [[Akarere ka Nyabihu|Karere ka Nyabihu]] mu [[Intara y'Uburengerazuba|ntara y’i Burengerazuba]], kuko bifite ibyumba 150 bigezweho byifashishwa muri serivisi zitandukanye z’ubuvuzi, ibi bitaro byuzuye bitwaye asaga miliyari eshanu z'amafaranga yu Rwanda, abaganga bakora muri ibyo bitaro na bo bashyiriweho akarusho ko gukora bacumbikirwa kuko bubakiwe amacumbi 34 yubatswe hafi yabyo, mu rwego rwo kuborohereza mu kazi kabo ka buri munsi, ibitaro bya Shyira byari bisanzweho byari byarubatswe mu 1937.<ref>https://www.kigalitoday.com/amakuru/amakuru-mu-rwanda/article/ibitaro-bya-shyira-byuzuye-bitwaye-asaga-miliyari-eshanu</ref><ref>https://www.rba.co.rw/post/Ibiza-byatumye-Ibitaro-bya-Shyira-bijya-mu-bwigunge-nta-mazi-namashanyarazi</ref> [[Dosiye:NyabihuDist.png|center|thumb|Aho ibitaro bya Shyira biherereye]] == Amashakiro == [[Ikiciro:Rwanda]] [[Ikiciro:Rwiyemeza mirimo]] [[Ikiciro:Ubuvuzi mu Rwanda]] [[Ikiciro:Ibitaro mu Rwanda]] 9wf3gdvzq85bdkog53xxauajkkuvvy9 0 17101 131545 105890 2026-06-07T16:19:08Z FAUVETTE G 17757 Sound of Cyato 131545 wikitext text/x-wiki [[Dosiye:Styx factory.jpg|thumb|icyayi]] [[Dosiye:LL-Q33573 (kin)-FAUVETTE G-Cyato.wav|thumb|Sound of Cyato]] '''Cyato Tea Plantation and factory Ltd''' ni ni uruganda rukora icyayi cya majyane, ruri mu Kagari ka Susa, Umurenge wa Kanjongo mu [[Akarere ka Nyamasheke|karere ka Nyamasheke]], aho uruganda rutunganya icyayi, hari n'abaturage bishyize hamwe bagura ubutaka bwa hegitare ebyiri bahigaho icyayi .<ref name=":0">{{Cite web |url=https://mail.igihe.com/amakuru/u-rwanda/article/nyamasheke-biyemeje-kwikura-mu-bukene-babikesheje-ubuhinzi-bw-icyayi |title=Archive copy |access-date=2023-06-16 |archive-date=2023-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230616093120/https://mail.igihe.com/amakuru/u-rwanda/article/nyamasheke-biyemeje-kwikura-mu-bukene-babikesheje-ubuhinzi-bw-icyayi |url-status=dead }}</ref> == Abaturage == Amatsinda y'abaturage bapanga gahunda yo kugura umurima babanje gukora hamwe, biyemeza guhinga icyayi kuko hari uruganda rumaze igihe gito rutwegerejwe, uruganda rwa Cyato plantation tea factory , Buri munyamuryango yishakamo ibihumbi 15 Frw maze uwo muryango ubinyujije mu itorero rya Ababatisita, Paruwasi ya Gatabe, ikabashakira imbuto .<ref name=":0" /> == Icyayi == Cyato Tea Plantation and factory Ltd batuganya Icyayi, aho aba baturage batangiye gutera gifite agaciro ka Miliyoni 5.2 Frw harimo miliyoni imwe n’igice yatanzwe na Compassion International, andi mafaranga asigaye akaba yaratanzwe n’abanyamuryango muri biri tsinda.<ref name=":0" /> == Amashakiro == [[Ikiciro:Rwiyemezamirimo]] axj1clvqqynteiyc8qonh9p7iuretiy 0 18993 131549 119139 2026-06-08T09:04:03Z NDNT 13628 131549 wikitext text/x-wiki == Umugore == [[Dosiye:Umugore uvuye mu murima.jpg|thumb|umugore|381x381px]] hghgUmugore azira gukora ku ibere ly’inka, ntiyagerageza no gukama, ngo ni ugukenya umugabo, byongeye ngo ni ugukungura. Umugore kudakama inka, bituruka ku muvumo wa Nyirarucyaba. Yakamye inka maze musaza we aramukubya (amubona yambaye ubusa); ni bwo Nyirarucyaba agize ati: Umugore ntakama inka imyaka ibihumbi; ingoma ibihumbi umugore ntakama inka; arazikama bikaba ubukunguzi, bakamuca amatwi.<ref name=":0">{{Cite web |url=https://rw.amateka.net/imihango-yumugore-numugabo-we/ |title=Archive copy |access-date=2024-07-24 |archive-date=2024-04-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240423145408/https://rw.amateka.net/imihango-yumugore-numugabo-we/ |url-status=dead }}</ref> Umugore ntacunda amata, kereka yerekeje igisabo hanze, atabigize ngo bikenya umugabo, kandi bigasulira inka nabi. Umugore ntiyicara ku icukiro, bikenya umugabo. Umugore wivuga, ngo akenya umugabo. Umugore ntavugiliza, ntabika (kwigana umubiko w’isake); ngo bikenya umugabo we. Umugore ntiyavuza urwamu, ngo ashyire urushyi ku munwa; umugore uvuza induru ngo akenya umugabo. Umugore ntasimbuka ngo ace ikibungo, bikenya umugabo. Umugore arabyina ntasimbuka. Umugore ntashyira inkoni ku rutugu, ngo bikenya umugabo. Umugore ntacana igiti cyitwa isheshe, ngo yarwana n’umugabo we. Umugore ufite akananwa kirabura kaliho utwoya, bavuga ko yaliye ihene, byitwa ko yameze ubwanwa; ngo akenya umugabo we, kereka bamuciye amatwi.<ref name=":0" /> == Amashakiro == [[Ikiciro:Umuco]] [[Ikiciro:Umuco w' U Rwanda]] jk7y10em0i33nzjuv6e33aq6n3aazyl 0 19652 131551 131515 2026-06-08T09:14:57Z NSHUTIYIMANA Moise 17987 /* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */ 131551 wikitext text/x-wiki '''''<u><big>PROKIZZY TITO</big></u>''''' PROKIZZY TITO is an emerging Rwandan digital creator, website developer such as ([https://corepk.netlify.app CORE PK]) and video producer. Based in [[Kigali]], Rwanda, he has actively built his profile around multimedia arts and digital production. Key Roles & Background Multimedia Creator: He works as a video producer, editor, director, and video maker. Graphic Design: He specializes in graphic design and website developing concepts. Education: He attends school at Hope Haven Christian Secondary School in Rwanda. If you are looking for specific work from him, are you interested in finding his video production portfolio, his YouTube channel, or his graphic design projects? Here is one of his websites he created:    [http://corepk.netlify.app CORE PK] [https://corepk.netlify.app <nowiki> </nowiki><nowiki>http://www.corepk.netlify.app</nowiki>] == Kugenura bivuze iki?bivuze gusubiza neza umugani ukawisubiza wawusesenguye == Kugenura byumvikana iyo ushubije ikibazo giteye gitya "kuki naka bamwise gutya?."Bamwise"Ntimpirangeza",kubera ko se yari amaze kubyara abana benshi,kandi adafite icyo abareresha gihagije.Ati "Imana si ukumpa abana,irangerageza ngo irebeko nabinubira". Kugenura rero ni ukugenekereza ku kintu cybayeho.Baca umugani ngo<<umugani ugana akariho>>.Baca umugani bafite icyo bahereyeho,ari byo kugenura. '''urugero:'''mu [[Rwanda]] abantu bahoze banga umugayo.Ariko aho amafaranga yadukiye,abantu barahemutse,barakabya.Ibyo byatimye baca umugani ngo"urumiya rwamize inshuti".Bagenuriye ku buhemu bwaturutse ku mafaranga. kugira ngo ushobore gusobanukirwa n'umugani ni ngombwa kumenya aho ukomoka n'icyo bawuciriyeho. Umugani wumvikana kuburyo bubiri:uburyo bwambere ni uburyo bwa kamere yawo,mu mvugo iboneye.Uburyo bwa kabiri ni uburyo bw"imvugo y"amarenga,ishushanya icyo bawuciriye,ari byo byitwa kugenura. '''urugero:'''"inkoko iyo ivuye inkoko itarariye amagi adashobora kuvamo imishwi,ahubwo arabora.Ariko,mu mvugo y'amarenga ugomba kwubaza uti "uyu mugani bawuciye bagenura iki?".Bagenuraga umubyeyi upfuye agasiga abana bakiri bato. Abo bana bagira imibereho mibi,ari byo bishushanya kubora kw'amagi.mugihe cyakera.<ref name=":0">https://www.kigalitoday.com/umuco/ikinyarwanda/article/ese-kubera-iki-bavuga-ko-hari-imigani-y-imigenurano-itakigendanye-n-igihe</ref> == <u>Inkomoko y'imigani y'imigenurano</u> == Imigani y'imigenurano ishobora gukomoka '''KU MATEKA:''' Urugero:'''"NZASHIRA I NGURUGUNZU NKIRI NGAGI".'''wakomotse kuri NGAGI wari utuye i Ngurugunzu mu kingogo muri Kibirirana Gatumba na Muhororo,ubu ni mu [[Akarere ka Ngororero|karere ka Ngororero]]. Ngagi yari yararanzwe no kuba inyangamugayo idasanzwe.Nta muntu wigeze amwumvaho ijambo ribi.Rimwe umuntu yashatse kumucumuza ngo amwandurize ikamba ry'ubumanzi,amushinga umuhunda w'icumu ku kirenge nkana ,ngo avuge nabi,ate isaro.<ref>https://www.kigalitoday.com/umuco/ikinyarwanda/article/ese-kubera-iki-bavuga-ko-hari-imigani-y-imigenurano-itakigendanye-n-igihe</ref> Ngagi yarashinyirije aramubwira,ati"shingura,nzashira i Ngurugunzu nkiri Ngagi."Gushira iNgurugunzu ni ugupfa ,kuko upfuye utongera kugaragara ahantu yari atuye.Uyu mugani ni wo wacira umuntu ushaka kuguhemuza,"nzatsimbarara ku butungane bwanjye,noye kubuvurira,nta soni nterwa n'ibyo nakoze kugeza ubu. # '''Ibyabaye by’ukuri (Amateka)''': Hari imigani yaturutse ku byabaye by’ukuri mu mateka y’abantu cyangwa ibihugu, nk’imvugo yagiye ikoreshwa cyane kubera igisobanuro cyayo gifatika. Urugero: ''"Uwanga amazimwe aburara ku mugoroba."'' # '''Imyitwarire cyangwa imyifatire rusange''': Hari imigani ishingiye ku myitwarire y’abantu n’uko bayifatamo mu buzima bwa buri munsi. Urugero: ''"Urucira mukaso rugatwara nyoko."'' # '''Inyamaswa n’ibinyabuzima''': Imigani myinshi igira aho ihurira n’inyamaswa cyangwa ibinyabuzima, yerekana uko abantu bagiye babihuza n’ibitekerezo byabo. Urugero: ''"Igihe kiragera inka igatera umukamo mu itovu."'' # '''Umurage w’umuco n’imibereho''': Imigani y’imigenurano igira uruhare mu gukomeza umuco, ikigamijwe ni ugusigasira indangagaciro no kwigisha abazabakomokaho.<ref name=":0" /> == AKAMARO K'IMIGANI Y'IMIGENURANO == Imigani y’imigenurano ifite akamaro k’ingenzi mu buzima bw’abantu, cyane cyane mu rwego rw’umuco, uburezi, n’imibanire. Dore bimwe mu byo imigani y’imigenurano igirira akamaro: === 1. Gutoza indangagaciro n’imyitwarire myiza === Imigani ifasha kwigisha amahame y’imyitwarire n’indangagaciro zirimo ubutwari, ubunyangamugayo, ukwihangana, n’urukundo rw’abandi. Urugero: * ''"Akebo kajya iwa mugarura"'' (bigisha ko ibikorwa byiza cyangwa bibi bigaruka kuri nyirabyo). === 2. Kwibutsa ibyahise n’amateka === Imigani yibutsa abantu ibyabaye mu mateka, bityo ikarinda umuco n’amatwara y’abenegihugu. Urugero: * ''"Igihe kiragera inka igatera umukamo mu itovu"'' (ibibabaje bishobora guhinduka ibyiza mu gihe kizaza). === 3. Gukosora no gucyaha mu kinyabupfura === Imigani ikoreshwa mu gusubiza umuntu cyangwa kumuhwitura atarakarijwe. Urugero: * ''"Agapfa kaburiwe ni impongo"'' (gusobanura ko umuntu wari waraburiwe agomba kwitwararika). === 4. Gushimisha no gusetsa === Hari imigani ikoreshwa mu biganiro by’imiryango cyangwa mu nama kugira ngo byorohe kuganira no gushimisha abitabiriye. Urugero: * ''"Umwami ntiyica agakiza rubanda."'' === 5. Guhanga umurage w’umuco no gusigasira ururimi === Imigani ituma ururimi rw’umwimerere rudacika, kuko ikubiyemo amagambo yihariye afite ibisobanuro byimbitse bigaruka ku miterere n’imibereho y’abaturage. === 6. Kwigisha ubuhanga n’ubumenyi === Imigani irimo amasomo ahanini ashingiye ku bugenge bw’ubuzima, nko kumenya ko hari ingaruka ku bikorwa byose umuntu akora. Urugero: * ''"Uhishira umurozi akakumaraho abana"'' (bigisha kutihanganira ibintu bibi). === 7. Guhuza abantu no kubaka umubano === Iyo abantu basangiye imigani, byubaka umubano kuko ibaganisha ku ntego imwe yo gusangira ibitekerezo no gukomeza umuco. Imigani rero ifite uruhare rukomeye mu buzima bw’abantu n’imiryango, kuko ituma amateka, umuco, n’indangagaciro bidacika mu muryango nyarwanda.<ref>https://chatgpt.com/c/6763ffa9-79ec-8012-9b84-67a4491e2a9e</ref> == INGERO Z'IMIGANI Y'IMIGENURANO == Dore ingero z’imigani y’imigenurano n’inyigisho ziyikubiyemo: === 1. "[[Uwanga amazimwe aburara ku mugoroba]]." === * ''Bisobanura'': Abantu badashaka kumenya amakuru cyangwa ibibakikije bashobora kwisanga mu bibazo kubera kutamenya. * ''Inyigisho'': Biba byiza kumenya amakuru ahagije kugira ngo ubashe kwirinda cyangwa gufata ibyemezo byiza. === 2. "[[Iyo umugabo ashaka urugi, arabona urutindo]]." === * ''Bisobanura'': Umuntu wifitemo ubushake bwo gukemura ikibazo abona igisubizo, n'iyo cyaba kitari cyoroshye. * ''Inyigisho'': Kugira ubushake no kwihangana bifasha kugera ku ntego. === 3. "[[Agapfa kaburiwe ni impongo]]." === * ''Bisobanura'': Iyo umuntu yaburiwe kenshi ariko ntabyiteho, asanga ingaruka zimusanze. * ''Inyigisho'': Kwitondera inama n'ibimenyetso bishobora kugufasha kwirinda ibibi. === 4. "[[Urucira mukaso rugatwara nyoko]]." === * ''Bisobanura'': Iyo ukoreye abandi ibintu bibi, bishobora kukugarukira. * ''Inyigisho'': Ukwiye kwirinda ibikorwa bibi, kuko ushobora kwangiriza n’abawe cyangwa ukabigwamo. === 5. "[[Ijya kurisha ihera ku rugo]]." === * ''Bisobanura'': Umuntu akwiye gutangirira ku byo afite cyangwa kubaka aho ari mbere yo gushaka kure. * ''Inyigisho'': Gukemura ibibazo byawe bwite cyangwa byo mu muryango mbere yo kwita ku bindi. === 6. "[[Utaye isuka aba agiye kuyishakira umuheto]]." === * ''Bisobanura'': Umuntu utakaje igikoresho cyangwa umutungo runaka aba ashakisha uko yakisubiza cyangwa akabona ibindi bisimbura. * ''Inyigisho'': N'iyo ibintu byapfa, ukwiye gushakisha uburyo bwo kongera kwisubiza cyangwa kubona igisubizo. === 7. "[[Amarira y’inkoko atemba ajya mu jisho]]." === * ''Bisobanura'': Iyo umuntu afite ikibazo, ahanini ni we kibabaza kurusha abandi. * ''Inyigisho'': Ibibazo by'umuntu ubifata neza gusa iyo ubirimo, abandi babibona nk'aho byoroheje. === 8. "[[Ushaka inka aryama nka yo]]." === * ''Bisobanura'': Iyo ufite intego runaka, ugomba gukora cyane cyangwa kwitwara nk’uko bikwiye ngo uyigereho. * ''Inyigisho'': Inyota yo kugera ku kintu ikwiye kuba iherekejwe n’ibikorwa bijyanye na cyo. === 9. "Iyo uhetswe n’abakubita, ntiwumva ko uri mu mugongo." === * ''Bisobanura'': Iyo umuntu atazi neza imiterere y’icyo afashijweho, ashobora kutamenya agaciro kacyo cyangwa ingorane zigiherekeje. * ''Inyigisho'': Kumenya agaciro k’ibyo ubona cyangwa ubona bifite ishingiro ni ingenzi. === 10. "Nyamara akanyoni katagurutse kamenywa n’ikirere." === * ''Bisobanura'': Hari ibintu bishobora kwigaragaza neza ukabimenya utabanje kugerageza ibindi byinshi. * ''Inyigisho'': Iby’ingenzi birigaragaza ku buryo bugaragara; si ngombwa gushakisha by’ikirenga. Iyo migani igaragaza ubwenge n’umuco w’abanyarwanda, ikaba itanga inyigisho zikomeye mu mibereho ya buri munsi.<ref>https://chatgpt.com/c/6763ffa9-79ec-8012-9b84-67a4491e2a9e</ref> == AMOKO Y'IMIGANI Y'IMIGENURANO == Imigani y’imigenurano ifite amoko atandukanye, ashingiye ku ntego n’inyigisho y'iyo migani. Dore amoko nyamukuru y’imigani y’imigenurano: ---- === 1. Imigani y’Ibigisha (Y'amahame) === * Iyo migani yigisha amahame y’imyitwarire, indangagaciro, n’imico myiza. * '''Ingero''': ** ''"Agapfa kaburiwe ni impongo."'' ** ''"Akebo kajya iwa mugarura."'' ** ''"Ijya kurisha ihera ku rugo."'' * '''Inyigisho''': Kwitondera impuruza, gukora ibyiza, no kubanza gufasha abakwegereye. ---- === 2. Imigani Ikomoka ku Mateka === * Iyo migani ishingiye ku byabaye mu mateka, cyane cyane mu mibereho y’abanyarwanda. * '''Ingero''': ** ''"Aho kwica gitera, wakwica nyirayo."'' ** ''"Urucira mukaso rugatwara nyoko."'' * '''Inyigisho''': Ikibabaje n'ingaruka z’ubugome cyangwa kutagira ubumuntu. ---- === 3. Imigani y’Ubwirwa no Guhwitura === * Iyo migani ikoreshwa mu gucyaha cyangwa guhwitura umuntu mu buryo butarimo kwihanangiriza. * '''Ingero''': ** ''"Ibyaye ikiboze irakirigata."'' ** ''"Ushaka inka aryama nka yo."'' * '''Inyigisho''': Kwirinda ibikorwa bibi no guhindura imyitwarire. ---- === 4. Imigani y’Imbunda y'Ubuhanga (Y'ubushishozi) === * Iyo migani igaragaza ubuhanga bwo gutekereza no gukemura ibibazo. * '''Ingero''': ** ''"Iyo umugabo ashaka urugi, arabona urutindo."'' ** ''" Akanyoni katagurutse kamenywa n’ikirere."'' * '''Inyigisho''': Gukoresha ubwenge no guhanga udushya mu rugamba rw’ubuzima. ---- === 5. Imigani Igaruka ku Mibanire n’Abandi === * Igaragaza uburyo abantu bakwiye kubana mu bwumvikane n’ubutabera. * '''Ingero''': ** ''"Inkoni y’umwambi ntibura icyo ikoma."'' ** ''"Akaryoshye kose karimara."'' * '''Inyigisho''': Kwirinda amahane, kwicisha bugufi, no gufasha abandi. ---- === 6. Imigani Ijyanye n’Ubugingo n’Umutekano === * Iyi migani isobanura uburyo bwo kwirinda ibibazo no guharanira amahoro. * '''Ingero''': ** ''"Amasinde ntazaca inzara."'' ** ''"Uwanga amazimwe aburara ku mugoroba."'' * '''Inyigisho''': Kwicisha bugufi no gukurikira inama. ----Iyi migani yose irerekana ubwenge bw’abanyarwanda mu gucengera ubuzima no kugenera abantu inyigisho z’ingirakamaro mu buryo bworoshye kandi burimo ubwenge.<ref name=":0" /> === Amashakiro === hgkbe974rzo4jj23js7htfgyl1djoyy 0 19773 131554 119882 2026-06-08T09:22:16Z NDNT 13628 131554 wikitext text/x-wiki Ibinyobwa byose by’[[Abanyarwanda]] byitwaga inzoga, gusa byatandukaniraga mu buremere, bakavuga ngo iyi nzoga ni iy’abana, iyi ni iy’abantu bakuru, ni iy’abagore, ni iy’abagabo, ariko byose byitwaga inzoga.<ref name=":0">https://www.newtimes.co.rw/article/120365/Lifestyle/urwagwa-a-local-brew-that-has-stood-the-test-of-time</ref> == Urwagwa == '''Urwagwa''' rero ni inzoga yavaga mu bitoki nyuma yokubyenga bagatara umutobe wavuye mu bitoki , bakayitaba mu intabo cyangwa urwina maze umutobe ukamaramo uminsi 3 [[Umutobe wa seleri|umutobe]] ugashya , ubwo ukaba uhindutse Urwangwa . rwabaga rukoze mu mu mutobe hamwe n'amasaka . <ref name=":0" /> == Amashakiro == [[Ikiciro:Umuco]] [[Ikiciro:Umuco w' U Rwanda]] [[Ikiciro:Rwanda]] 7ja4mlue7t97hjix38vgay2ngtzyijt 0 19935 131552 121077 2026-06-08T09:21:29Z NDNT 13628 NDNT moved page [[Iryabiti]] to [[Indyabiti]] 121077 wikitext text/x-wiki [[Dosiye:Bimwe mubikoresho gakondo wasanga ku mizi ya Nyabingi.jpg|thumb|Iryabiti]] '''Iryabiti''' ni kimwe mu gikoresho cya kera mu [[Umuco nyarwanda|muco nyarwanda]], aho yyakoreshaga mu kwasa [[Ibiti byimeza|ibiti]] binini, iryabiti yagiye itwa andi mazina harimo nki ishoka . <ref>https://www.igihe.com/umuco/ikinyarwanda/article/inteko-y-ururimi-n-umuco</ref><ref>https://rba.co.rw/post/Itabi-umuco-wakendereye-mu-misango-yubukwe-mu-Rwanda</ref> == Amashakiro == [[Ikiciro:Rwanda]] [[Ikiciro:Umuco]] [[Ikiciro:Umuco w' U Rwanda]] nklmor2eb8v2u0sp5dm2tbfino6xxze 10 19998 131555 122936 2026-06-08T10:09:18Z CommonsDelinker 88 Replacing Flag_of_Peru_(war).svg with [[File:State_flag_of_Peru.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · This is not the war flag, this is the State flag [ht 131555 wikitext text/x-wiki {{ {{{1<noinclude>|country showdata</noinclude>}}} | alias = Peru | flag alias = Flag of Peru.svg | flag alias-spain = Flag of Cross of Burgundy.svg | flag alias-1820 = Flag of Tacna Regiment (1820 proposal).svg | flag alias-1821 = Flag of Peru (1821-1822).svg | flag alias-1822 = Flag of Peru (1822).svg | flag alias-1822a = Flag of Peru (1822–1825).svg | flag alias-1825 = Flag of Peru (1825–1884).svg | flag alias-confederation = Flag of the Peru-Bolivian Confederation.svg | flag alias-north = Flag of Peru (1825–1884).svg | link alias-north = North Peru | flag alias-south = Flag of South Peru.svg | link alias-south = South Peru | flag alias-1884 = Flag of Peru (1884–1950).svg | flag alias-state = Flag of Peru (state).svg | flag alias-football = Flag of Peru.svg | flag alias-army = Flag of the Peruvian Army.svg | link alias-army = Peruvian Army | flag alias-naval= Flag of the Peruvian Navy.svg | link alias-naval = Peruvian Navy | flag alias-air force= Flag of the Peruvian Air Force.svg | link alias-air force = Peruvian Air Force | flag alias-military=State flag of Peru.svg | link alias-military=Peruvian Armed Forces | flag alias-marines = Flag of the Peruvian Navy.svg | link alias-marines = Peruvian Naval Infantry | flag alias-navy = Flag of Peru (state).svg | link alias-navy = Peruvian Navy | size = {{{size|}}} | name = {{{name|}}} | altvar = {{{altvar|}}} | altlink = {{{altlink|}}} | variant = {{{variant|}}} <noinclude> | var1 = spain | var2 = 1820 | var3 = 1821 | var4 = 1822 | var5 = 1822a | var6 = 1825 | var7 = confederation | var8 = north | var9 = south | var10 = 1884 | var11 = state | var12 = football | redir1 = PER </noinclude> }} 18biadyzlzphsu4zr8r5xy4s1gtu6zb 0 20250 131550 131487 2026-06-08T09:14:06Z NSHUTIYIMANA Moise 17987 /* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */ 131550 wikitext text/x-wiki '''Umubari''' ni agace gaherereye mu [[Intara y'Iburasirazuba|ntara y'Uburasirazuba]] bw’u [[Rwanda]], kari mu gice cy’icyanya cy’[[Pariki y'Akagera|Akagera]] (parike y'Akagera). Amateka y’iki gice yerekana ko hari hasanzwe hatuwe n’igihugu cyigenga cyayoborwaga n’Umwami Biyoro n’umugabekazi Nyirabiyoro. U Rwanda rwaje kwigarurira agace k'Umubari ku ngoma y'umwami [[Kigeli III Ndabarasa|Kigeri III Ndabarasa]], nyuma y’aho se [[Cyilima II Rujugira|Cyirima II Rujugira]] yari yohereje umuhungu we kuhigarurira. Nyuma y’icyo gikorwa, Umubari wagiye ucengera buhoro buhoro mu Rwanda, n’ubwo wakomeje kugira ubwigenge kugeza mu ntangiriro z’ikinyejana cya 20, nyuma y’Intambara ya Mbere y’Isi Yose.<ref name=":0">https://www.rwandaheritage.gov.rw/index.php?eID=dumpFile&t=f&f=107508&token=094570bd10a5b80ae08bf2409b1cd97ce3a0f6c2</ref><ref>https://www.igihe.com/umuco/amateka/article/inkomoko-y-izina-remera-ryitiriwe-imisozi-n-udusozi-twinshi-mu-rwanda</ref> == Amateka == Ku ngoma y'umwami [[Kigeli III Ndabarasa]], Umubari wigaruriwe n’ingabo z’u Rwanda zari ziyobowe na Kamari ka Gahurira. Hari ibitekerezo bitandukanye bivuga ko [[Kigeli III Ndabarasa]] ashobora kuba yarigaruriye Umubari akiri igikomangoma, ibindi nabyo bikavuga ko ashobora kuba yarawigruriye amaze kuba [[umwami]]. Nyuma y’ifatwa ry’Umubari abaturage baho batangiye kwimuka, u Rwanda ruragenda rwibagirwa Umubari kugeza igihe cy’ubukoloni.<ref name=":0" /><ref name=":1">https://www.kigalitoday.com/amakuru/mu-mateka/Inteko-y-umuco-yashyize-Itongo-rya-Nyirabiyoro-mu-hantu-ndangamateka</ref><ref>https://www.veritasinfo.fr/2014/12/inkomoko-y-igihugu-cy-u-rwanda-n-abanyarwanda-igice-cya-mbere.html</ref><ref>https://bangambiki.wordpress.com/2011/03/19/amateka-yu-rwanda-izindi-ngoma-zabaye-mu-rwanda/</ref> == Ibitekerezo nyemvugo bivugwa ku Mubari == === Ibimanuka === Mu myemerere y’Abanyarwanda, bivugwa ko [[GIHANGA NGOMIJANA|Gihanga]] [[GIHANGA NGOMIJANA|Ngomijana]], wahanze u [[Rwanda]], akomoka ku [[Ibimanuka|bimanuka]] byamanutse mu ijuru bigwa mu Mubari. Ibyo bimanuka ni Sabizeze (Kigwa), ''',''' Mututsi''',''' na Nyampundu. Bitwa ibimanuka kuko bakomotse ku [[Imana|Mana]] y’ijuru (Nkuba). Bivugwa ko mu gihe ibimanuka byamanukaga aribyo byazanye amatungo, imbuto, n’imyuga ine yahoze ari ingenzi mu Rwanda ariyo ububaji, ubucuzi, ubukannyi, n'ubuhigi, bityo Umubari ukitwa inkomoko y’umuco n’ubwami bw’u Rwanda.<ref name=":0" /><ref>https://igihe.com/umuco/umurage/article/ese-koko-u-rwanda-rwatuwe-n-ibimanuka</ref><ref>https://www.newtimes.co.rw/article/19614/opinions/debunking-the-myth-the-true-origins-of-ibimanuka-vs-abasangwabutaka-in-rwanda</ref><ref>https://mobile.igihe.com/umuco/amateka/article/abasangwabutaka-n-ibimanuka-inyito-ndangatandukaniro-zabiciye-bigacika-mu</ref> === Nyirabiyoro === Nyirabiyoro yari [[umugabekazi]] wo mu Mubari. Amateka ye akunze gushingirwaho mu buhanuzi n’amateka y’ingoma ya [[Kigeli III Ndabarasa|Kigeri]] [[Kigeli III Ndabarasa|III Ndabarasa]]. Nyirabiyoro yahunze ubwo ingabo za Ndabarasa zafataga Umubari, nyuma akaza gufatirwa aho yari yarahungiye i Karagwe agasubizwa i Rwanda aho yishwe n’Ingabo za Ndabarasa. Azwi cyane mu mateka y’ubuhanuzi yagiye ahanura ku Rwanda ibikunze kwitwa indagu za Nyirabiyoro.<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref>https://igihe.com/amakuru/mu-mateka/article/ibyo-wamenya-ku-gihugu-cy-i-gisaka-kimwe-mu-by-ibihangange-byabayeho-mbere-y-u</ref><ref>https://umuco.centreforelites.com/indagu-za-nyirabiyoro-ubuhanuzi-budasanzwe/</ref><ref>{{Cite web |url=http://jkanya.free.fr/nyirabiyoro |title=Archive copy |access-date=2025-07-25 |archive-date=2020-02-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200211070136/http://jkanya.free.fr/nyirabiyoro |url-status=dead }}</ref><ref>https://umuco.centreforelites.com/indagu-za-nyirabiyoro-ubuhanuzi-budasanzwe/</ref> === Nyirarucyaba === Nyirarucyaba yari umukobwa wa [[GIHANGA NGOMIJANA|Gihanga]]. Yamenyekanye mu mateka y’imiryango migari y’ubwami bw’u [[Rwanda]], by’umwihariko mu kwitirirwa inkomoko y’ubwoko bw'Abacyaba. Inkuru ye ivuga uburyo yishe mukase (Nyirampirangwe) akamumena inda yari atwite, maze agahunga akajya gutura mu Mubari, aho yabyaye abana maze batandukanwa ku nkomoko ya se maze bitirirwa nyina haba havutse ubwoko bw'Abacyaba.<ref name=":0" /><ref>https://www.newtimes.co.rw/article/20420/opinions/the-legacy-of-princess-nyirarucyaba-rwandas-first-daughter-and-pioneer-of-cattle-domestication</ref><ref>https://igihe.com/serivisi/special-pages/mpinganzima/inkuru/article/nyirarucyaba-imbanza-mu-bihangange-by-abagore-b-i-rwanda</ref><ref>https://artsandculture.google.com/story/the-myth-of-nyirarucyaba-and-the-origin-of-cows-in-rwanda-rwanda-cultural-heritage-academy/7AVxx0kMcuqDPQ?hl=en</ref><ref>https://igihe.com/umuco/amateka/article/byinshi-ku-muryango-mugari-w-abacyaba-babarirwa-mu-banyiginya-bakomoka-ku</ref><ref>{{Cite web |url=https://rwandatribune.com/uko-nyirarucyaba-yabaye-inkomoko-yinka-mu-rwanda_-igitekerezo/ |title=Archive copy |access-date=2025-07-25 |archive-date=2022-05-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220517034506/https://rwandatribune.com/uko-nyirarucyaba-yabaye-inkomoko-yinka-mu-rwanda_-igitekerezo/ |url-status=dead }}</ref><ref>https://www.rwandamagazine.com/umuco/article/umugore-wabaye-intwari-ikomeye-kurusha-abandi-mu-mateka-y-u-rwanda</ref><ref>https://ijambo.net/content/Byinshi-ku-musozi-wa-Kabuye-ubumbatiye-amateka-harimo-niriba-rya-Nyirarucyaba.php</ref> == Inyandiko zifashishijwe == <references /> 4bbx5aoa1jr4w9rplopf6bssr5rrfiz 3 22654 131547 131500 2026-06-08T01:20:12Z MediaWiki message delivery 4287 /* Wikipedia translation of the week: 2026-24 */ new section 131547 wikitext text/x-wiki == Wikipedia translation of the week: 2026-21 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Stela of the cactus bearer]]'''<br /> <small>''([[:es:Estela del portador del cactus]])&#32;([[:ca:Estela del portador del cactus]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Estela Wachumero en Chavin.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''stela of the cactus bearer''' is a monolith or stele of a single piece of granite, belonging to the Chavín culture of ancient Peru, which remains in its original location on the northwest side of the circular plaza at the archaeological site known as the ceremonial center of Chavín de Huántar in the Ancash region of Peru. It was discovered during the 1972 excavation season by Peruvian archaeologist Luis Guillermo Lumbreras. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Umukoresha:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ibiganiro by'umukoresha:MediaWiki message delivery|talk]]) 04:05, 21 Gicurasi 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-22 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Griffith Hughes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The Reverend '''Griffith Hughes''' (1707 – c.1758), FRS, was a Welsh naturalist, clergyman, and author. Hughes wrote The Natural History of Barbados, which included the first description of the grapefruit (also known as "The Forbidden Fruit"). His work was praised by Linnaeus, but it has also been considered a "scientific fraud". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Umukoresha:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ibiganiro by'umukoresha:MediaWiki message delivery|talk]]) 02:32, 25 Gicurasi 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-23 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Umuganda]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Umuganda"Rwandan community work".jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Umuganda''' is a national holiday in Rwanda taking place on the last Saturday of every month for mandatory nationwide community service from 08:00 to 11:00. Participation in Umuganda is required by law; failure to participate can result in a fine. The program was most recently re-established under President Paul Kagame in 2009, having resulted in a notable improvement in the cleanliness of Rwanda. Also, there are other informal Umuganda day activities that occur in the middle of the month. These activities are initiated by either society or the government. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Umukoresha:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ibiganiro by'umukoresha:MediaWiki message delivery|talk]]) 01:56, 1 Kamena 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-24 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Juryeonggu]]'''<br /> <small>''([[:kr:주령구]])&#32;([[:ja:酒令具]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:주령구의 발굴 당시 사진.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''Juryeonggu''' (주령구?, 酒令具?, JuryeongguLR, ChuryŏngguMR) è un dado a 14 facce, risalente al periodo del Silla unificato (668-935 d.C.), ritrovato nel 1975 dopo alcuni scavi occorsi presso il Donggung e lo stagno Wolji di Gyeongju, in Corea del Sud. Le facce del dado mostravano inscrizioni recanti varie penalità o sfide, legate ad un gioco di bevute, dimostrando l'importanza dell'alcool e la raffinatezza con cui la sua assunzione veniva celebrata. L'artefatto originale è andato perduto, incendiato in un maldestro tentativo di preservazione: oggi ne esistono delle repliche, disponibili anche commercialmente. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Umukoresha:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ibiganiro by'umukoresha:MediaWiki message delivery|talk]]) 01:20, 8 Kamena 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30622359 --> 3hrz1ihbthp9s2cpjtgut3s03odejmp 0 22671 131553 2026-06-08T09:21:30Z NDNT 13628 NDNT moved page [[Iryabiti]] to [[Indyabiti]] 131553 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Indyabiti]] rxuxaa7qj7g9q32cifiwylxo3zqrmg8