Кытай тыла

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="sah">
  <siteinfo>
    <sitename>Бикипиэдьийэ</sitename>
    <dbname>sahwiki</dbname>
    <base>https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D2%AF%D0%BD_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Миэдьийэ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Аналлаах</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Ырытыы</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Кыттааччы</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Кыттааччы ырытыыта</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Бикипиэдьийэ</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Бикипиэдьийэ ырытыыта</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Билэ</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Билэ ырытыыта</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki-ни ырытыы</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Халыып</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Халыыбы ырытыы</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Көмө</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Көмөнү ырытыы</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категория</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Категорияны ырытыы</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обсуждение модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Кытай тыла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12616</id>
    <revision>
      <id>431004</id>
      <parentid>416361</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T18:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kitamurasatoshi</username>
        <id>15413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Сахалыы-кытайдыы тылдьыт */</comment>
      <origin>431004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16702" sha1="iz0tcwsufraho3irf7qxqdgy7euri8h" xml:space="preserve">{{Language
|name=Кытай тыла
|image= [[Билэ:Hanyu.png|95px|Кытай тылынан]]
|imagecaption= Hànyǔ (''Chinese'') written in [[Chinese character|Hanzi]]
|imagesize=
|nativename= {{lang|zh|汉语／漢語}}, {{lang|zh|华语／華語}} or {{lang|zh|中文}}&lt;br /&gt;Hànyǔ, Huáyǔ, or Zhōngwén
|ethnicity=[[Кытай]]дар, уонна атын этническай группалар
|states=[[Кытай]], [[Тайвань]], [[Сингапур]], [[Малайзия]], [[АХШ]], the [[Филипиннар]], [[Австралия]], [[Таиланд]], [[Вьетнам]], [[Индонезия]], [[Маврикий]], [[Перу]], атын да регионнарга Кытай дьон түөлбэлэригэр
|region=(сүнньүнэн): Кытай, Гонг Конг, Макау, Тайвань, Сингапур, Малайзия уонна соҕурулуу-илин Азия, уонна атын регионнарга Кытай дьон коммуналарыгар
|speakers=примерно 1.3 млрд &lt;!--including [[Сир үрдүнэн]]//--&gt;
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam2=[[Sinitic languages|Sinitic]]
|stand1=[[Standard Chinese|Mandarin]]
|dia6=[[Gan Chinese|Jiangxinese]]
|dia7=[[Hakka Chinese|Hakka]]
|dia5=[[Xiang Chinese|Hunanese]]
|dia2=[[Jinyu Chinese|Jin]]
|dia1=[[Mandarin Chinese|Mandarin]]
|dia4=[[Wu Chinese|Wu]] (including Shanghainese)
|dia3=[[Huizhou Chinese|Huizhou]]
|dia8=[[Yue Chinese|Yue]] (including Cantonese-Taishanese)
|dia9=[[Ping Chinese|Pinghua]]
|dia10=[[Shaojiang Min|Shaojiang]]
|dia11=[[Min Bei|Northern Min]]
|dia12=[[Min Dong|Eastern Min]] (including Fuchow)
|dia13=[[Min Zhong|Central Min]]
|dia14=[[Puxian Min|Pu Xian]]
|dia15=[[Min Nan|Southern Min]] (including Amoy, Taiwanese)
|dia16=[[Teochew dialect|Teochew]] (including Swatow, Chaozhou, Jieyang, parts of Shanwei/Meizhou)
|script=[[Chinese character]]s, [[zhuyin fuhao]], [[pinyin]], [[Xiao'erjing]]
|nation=
{{UNO|United Nations}}&lt;br /&gt;
{{PRC|People's Republic of China}}&lt;br /&gt;
*{{HKG|Hong Kong}}
*{{MAC|Macau}}

{{ROC-TW|Taiwan}}&lt;br /&gt;
{{SGP|Singapore}} ''(official, but not national language)''&lt;br /&gt;
|minority = {{flag|Mauritius}}&lt;br /&gt;{{flag|United States}} (minority and auxiliary)&lt;br /&gt;{{flag|Malaysia}} (minority and auxiliary)&lt;br /&gt;
|agency=In the PRC: National Commission on Language and Script Work&lt;!--[[:zh:国家语言文字工作委员会]]--&gt;&lt;ref&gt;[http://www.china-language.gov.cn/ china-language.gov.cn] {{zh icon}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;In the ROC: [[National Languages Committee]]&lt;br /&gt;In Singapore: [[Promote Mandarin Council]]/[[Speak Mandarin Campaign]]&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.mandarin.org.sg/ |title=Speak Mandarin Campaign |accessdate=2011-08-09}}&lt;/ref&gt;
|iso1=zh|iso2b=chi|iso2t=zho
|iso3=zho|lingua=79-AAA
|lc1=cdo|ld1=[[Min Dong]]|ll1=none
|lc2=cjy|ld2=[[Jin Chinese|Jinyu]]|ll2=none
|lc3=cmn|ld3=[[Mandarin Chinese|Mandarin]]|ll3=none
|lc4=cpx|ld4=[[Pu Xian]]|ll4=none
|lc5=czh|ld5=[[Huizhou Chinese|Huizhou]]|ll5=none
|lc6=czo|ld6=[[Min Zhong]]|ll6=none
|lc7=gan|ld7=[[Gan Chinese|Gan]]|ll7=none
|lc8=hak|ld8=[[Hakka Chinese|Hakka]]|ll8=none
|lc9=hsn|ld9=[[Xiang Chinese|Xiang]]|ll9=none
|lc10=mnp|ld10=[[Min Bei]]|ll10=none
|lc11=nan|ld11=[[Min Nan]]|ll11=none
|lc12=wuu|ld12=[[Wu Chinese|Wu]]|ll12=none
|lc13=yue|ld13=[[Yue Chinese|Yue]]|ll13=none
|lc14=och|ld14=[[Old Chinese]]&lt;!--This and the following codes aren't part of the macrolanguage per SIL--&gt;|ll14=none
|lc15=ltc|ld15=[[Middle Chinese|Late Middle Chinese]]|ll15=none
|lc16=lzh|ld16=[[Classical Chinese]]|ll16=none
|map=[[Билэ:New-Map-Sinophone World.PNG|350px|Кытай тыла сир үрдүгэр]]
|mapcaption=:Map of the [[Chinese Language|Sinophone]] world.&lt;br /&gt;
'''Information:'''
{{legend|#0E0069|Countries identified Chinese as a primary, administrative, or native language}}
{{legend|#7FABAB|Countries with more than 5,000,000 Chinese speakers with recognition}}
{{legend|#9fceff|Countries with more than 1,000,000 Chinese speakers or with recognition}}
{{legend|#D5E8FF|Countries with more than 500,000 Chinese speakers or with recognition}}
{{legend|#F7D5FF|Countries with more than 100,000 Chinese speakers or with recognition}}
{{legend|#0080ff|Major Chinese speaking settlements}}
|notice=IPA
}}

'''Кытай тыла''' ({{lang-zh-тупр|漢語|汉语|hànyǔ|ханьйүү}}, эбэтэр {{lang-zh-ипр|中文|zhōngwén|джуҥ’уэн}} — сурук туһунан этиллэр буоллаҕына) — [[кытайдар]] саҥарар тыллара, билиҥҥи саамай тарҕаммыт тыллартан биирдэстэрэ (тыл кэргэнин курдук эмиэ көрүллэр; [[Син-тибиэт тыллара|кытай-тибиэт (син-тибиэт) кэргэнигэр]] киирэр. Бастаан Кытай сүрүн этноһын - ''[[Хаань (омук)|хань]]'' - тыла эбит.

== Диалектар ==

Кытай тыла хас да араас диалектардаах. Бу диалектар бэйэ бэйэлэриттэн туспа араас Түрк эбэтэр Славян тылларын курдук уратылаахтаар, ол иһин араас кытай диалектарынан саҥарар дьон бэйэ бэйэлэрин өйдөһөллөрө уустук буолааччы. Кытай диалектарыттан саамай киэҥник тарҕаммыт, кэлин хал буолбут диалект - Путуҥхуа. Кытайга олорор үгүс дьон бары бу тылы билэллэр. Путуҥхуа Кытайга, Тайбааҥҥа, Гонкоҥҥа, Макаога уонна Сингапурга официал тыл буолар. Кантон (Гуаҥдуҥ) тыла - өссө биир киэҥник тарҕаммыт кытай диалега буолар.
Кытай диалектара төһө да дорҕооннорунан араас буоллаллар (холобур, путуҥхуа 4 фонетическай тоннардаах, Кантон тыла - 6), суруктара биир. Кытай суругар былыргыттан ыла кытай иероглифтара туттуллаллар. Онон кытай иероглифтара араас диалектарынан саҥарар дьоҥҥо өйдөнүөн сөп. Холобур, путуҥхуалыы &quot;дорообо&quot; 「你好」 диэн &quot;ни хао&quot; (nǐ hǎo), кантоннуу — &quot;нэй хоу&quot; (néih hóu).

'''Путуҥхуа''' (кытайдыы 普通话, &quot;уопсай тыл&quot;, пиньинь Pǔtōnghuà) - диэн хал буолбут кытай тылын формата, официальнай статуһа Кытайга ([[Кытай Дьон Республиката]], [[Хоҥ Коҥ]], [[Аомэн]]), [[Кытай Республиката|Тайбааҥҥа]] уонна [[Сингапур|Сингапурга]] официал статустаах. 
Ону тэҥэ Путуҥхуа [[ХНТ]] алта официал тылларыттан биирдэстэрэ. Путуҥхуанан кэпсэтэр дьон ахсаана - 850 мөл.

Аан дойдуга кытай тылынан (бары диалектары холбоон) 1,3 млрд. киһи саҥарар.

Кытай тылын атын улахан диалектара:
* '''[[У (кытай тыл диалегын)|У]]''' (吴语/吳語, 广东话/廣東話 пиньинь: Wúyǔ; Guǎngdōnghuà) (90 мөл.)
* '''[[Йүэ (кытай тыл диалегын)|Йүэ]]''', эбэтэр Кантон (粤语/粵語, пиньинь: Yuèyǔ) (80 мөл.)
* '''[[Мин (кытай тыл диалегын)|Мин]]''' (闽语/閩語, пиньинь: Mǐnyǔ) (50 мөл.)
* '''[[Сяҥ (кытай тыл диалегын)|Сяҥ]]''' (湘语/湘語, пиньинь: Xiāngyǔ) (35 мөл.)
* '''[[Хакка (кытай тыл диалегын)|Хакка]]''' (客家话/客家話, пиньинь: Kèjiāhuà) (35 мөл)
* '''[[Ган (кытай тыл диалегын)|Ган]]''' (赣语/贛語, пиньинь: Gànyǔ) (20 мөл.)

== Фонетика ==

Путуҥхуа - тоновай тыл, ол эбэтэр хас биирдии тон араас суолталаах. Кытай тылыгар (путуҥхуа) 4 толору уонна 1 нейтральнай тон баар:
* ''Бастакы тон'' (1) [mā] үрдүктүк уонна көнөтүк ааҕыллар
* ''Иккис тон'' (2) [má] - үөһээ тахсыылаах тон
* ''Үһүс тон'' (3) [mǎ] - аллараа түһэн иһэн бүтэһигэр кыратык үөһээ тахсыылаах
* ''Төрдүс тон'' (4) [mà] - чуолкайдык аллара түһэр.
Тон уларыйыытын кытта сүһүөх (ол эбэтэр биир иероглиф) суолтата эмиэ уларыйлар. Холобур, бастакы тонунан ааҕыллыбыт [mā] &quot;ийэ&quot;(妈) диэн суолталаах, иккис тонунан [má] - суолтата &quot;кунжут&quot; (麻) диэн, үһүс тонунан ааҕыллыбыт [mǎ] &quot;ат&quot; (马) диэн суолталаах, төрдүс тонунан ааҕыллыбыт &quot;этиһии&quot; (骂) диэн суолталаах. 
Нейтральнай тон тыл бүтэһигэр эрэ турар, грамматическай эрэ функциялаах тылларга (частицалар) баар буолааччы.

Пиньиньҥа (кытай тылын фонетикатын алпабыыта) тон аһаҕас дорҕоон үрдүгэр анал бэлиэлэринэн бэриллэллэр - ā, á, ǎ, à), сороҕор сыыпыраннан суруллааччы - ma1, ma2, ma3, ma4. Холобур, 你好 (дорообо) nǐhǎo, эбэтэр ni3hao3 диэн суруллуон сөп.

== Суруга ==

Кытай тыла аан дойдуга баар саамай былыргы тыллартан биирдэстэрэ, ону таһынан кытай тыла билиҥээҥҥэ дылы туһаныллар саамай былыргы суруктаах. Кытай суруга (иероглифтар) дьоппуон тылыгар туттуллар (онно ''кандзи'' диэн ааттанар), өтөрдөөҕүтэ кэриэй уонна вьетнам тылыгар эмиэ туттулла сылдьыбыта.

Кытай суруга билиҥҥи кэмҥэ икки көрүҥнээх - судургутуллубут, эбэтэр чэпчэтиллибит (упрощенные иероглифы) уонна төрүкүлүү (традиционные иероглифы). 1950 с. дылы төрүкүлүү иероглифтар туһаныллар этилэр, ол кэннэ Кытай олохтоохторун үөрэҕириилэрэ намыһах буолан, сотору кэминэн улам-улам кытай суруга чэпчэтиллэн барбыта. Билигин бүтүн Кытайга уонна Сингапурга чэпчэтиллибит сурук туһаныллар. Тайбааҥҥа уонна Гонкоҥҥа билигин даҕаны төрүкүлүү сурук туттуллар. Төрүкүлүү уонна чэпчэтиллибит сурук арааһа иероглифтар сурааһыннарын ахсааннарынан араас буолар, ол курдук, төрүкүлүү иероглифтар сурааһыннарын ахсаана чэпчэтиллибит иероглифтааҕар элбэх буолар. Холобур, &quot;дойду&quot; диэн иероглиф төрүкүлүү көрүҥэ 11 сурааһыннаах (國), оттон чэпчэтиллибитэ - 8 сурааһыннаах (国).

Кытай иероглифтарын ахсаана чуолкайдык биллибэт (~100 тыһ. саҕа). Үөрэхтээх киһи 3000 саҕа иероглифтары билиэхтээх.

Хас биирдии иероглиф биир эрэ сүһүөҕүнэн ааҕыллар.

== Сахалыы-кытайдыы тылдьыт ==
* Дорообо (биир киһиэхэ) 你好 ''ни хао''
* Дорооболоруҥ (хас эмэ дьоҥҥо) 你们好 ''нимэн хао'' 
* Барыгытыгар эҕэрдэ (бары дорооболоруҥ) 大家好 ''дадзя хао''
* Көрсүбэтэх ыраатта 好久不见了 ''хао дзиу бу дзиэн лэ''
* Аатыҥ ким диэний? 你叫什么名字？''ни дзяо шэмма миҥдзы''
* Мин аатым Айсиэн 我叫艾森 ''уо дзяо айсэн''
* Билсиһиинэн (Приятно познакомиться) 很高兴认识你 ''хэн гаосиҥ жэнши ни''
* Хайдаххыный? 你好吗？ ''ни хао ма?''
* Махтал, үчүгэй 我很好，谢谢 ''уо хэн хао, сиэсиэ''
* Мин кытайдыы саҥарбаппын 我不会说汉语 ''уо бу хуэй шуо ханйү''
* Эн хантан сылдьаҕын? 你是哪里人？ ''ни ши на ли жэн?''
* Мин Саха сириттэн сылдьабын 我是从萨哈来的 ''уо ши цуң Саха лай дэ''
* Мин Дьокуускайга олоробун 我住在雅库茨克 ''уо джу дзай Якуцыкэ''
* Эн сахалыы / нууччалыы / английскайдыы саҥараҕын дуо? 你会说萨哈语/俄语/英语吗？''ни хуэй шуо сахайү / эйү / йиңйү ма?''
* Үтүө сарсыарданан 早上好 ''дзаошаҥ хао''
* Үтүө күнүнэн 下午好 ''ся у хао''
* Үтүө киэһэнэн 晚上好 ''уаншаң хао''
* Миннигэс түүллэри 晚安 / 做个好梦 ''уан ан / дзуо гэ хао мэң''
* Бу хастааҕый? - 这个多少钱？''чжэ гэ дуошай чиэн?''
* Эчи ыараханын! - 太贵了！''тай гуй лэ!''
* Кыратык чэпчэтиэххин сөп дуо? - 可以有点便宜吗？''кэйи йоудиэн пиэнйи ма?''
* Көрсүөххэ дылы 再见 ''дзай дзиэн''
* Алҕас 不好意思 ''бухаоисы''
* Бырастыы гын 对不起 ''дуйбучи''
* Махтал 谢谢 ''сиэсиэ''
* Баһаалыста 不客气 ''бу кэчи''
* Нөрүөн-нөргүй 欢迎光临 ''хуанйиҥ гуаҥлин''
* Билбэппин 我不知道 ''уо бу джидао''
* Баҕарбаппын 我不想 ''уо бу сяҥ''
* Мин өйдөөбөппүн 我不明白 ''уо бу миҥбай''
* Туох дииргин өйдөөбөппүн 听不懂 ''тиҥ бу дуҥ''
* Өйдөөтүм 明白了  ''миҥбай лэ''
* Наадата суох 不要 ''бу йао''
* Кэтэн көрүөххэ сөп да? (маҕаһыыҥҥа таҥас ылыытыгар) 可以试试吗？''кэйи ши-ши ма?''
* Сөп түбэспэт (таҥас) 不合身 ''бу хэшэн''
* Атын баар дуо? 有别的吗？ ''йоу биэдэ ма?''
* Сөп, үчүгэй  好 ''хао''
* Суох  不 ''бу''
* Куһаҕан 不好 ''бу хао''
* Тахсар аан ханнаный? 出口在哪里？ ''чһукоу дзай нали?''
* Туалет ханан баарый? 厕所在哪里？''цэсуо дзай нали?''
* Мин мунан хааллым / Биһиги мунан хааллыбыт 我迷路了/ 我们迷路了 ''уо милу лэ / уомэн милу лэ''
* Туох нааданый? 要什么？''йао шэммэ?''
* Туох дьыалалааххын? 有什么事？''йоу шэмма ши?''
* Тыытыма миигин! 不要打扰我 ''бу йао дажао уо''
* Көмөлөһүҥ! / Быыһааҥ 救命 ''дзиумиҥ''
* Билигин хас чааһый? 现在几点？''сиэндзай дзи диэн?''
* Төрөөбүт күҥҥүнэн 生日快乐 ''шэҥжи куайлэ''
* Саҥа дьылынан 新年快乐 ''синниэн куайлэ''
* Эҕэрдэ буолуохтун 恭喜你 ''гуҥси ни''
* Ситиһиини баҕарабын 祝你好运！''джу ни хаойүн''
* Мин эйиигин таптыыбын 我爱你 ''уо ай ни''

== Быһаарыылар ==
{{быһаарыылар}}

{{Lang-stub}}

[[Категория:Кытай]]
[[Категория:Тыллар]]
[[Категория:Кытай тыла| ]]</text>
      <sha1>iz0tcwsufraho3irf7qxqdgy7euri8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пиньинь</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12619</id>
    <revision>
      <id>430997</id>
      <parentid>425641</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kitamurasatoshi</username>
        <id>15413</id>
      </contributor>
      <origin>430997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6606" sha1="akqnhb2drrxm41ppubiit99s1rx6ugi" xml:space="preserve">'''Пиньи́нь''' ({{lang-zh|拼音}}, pīnyīn; өссө официальнайдык, 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn, Ханьюй пиньинь, ол аата 'Кытай суругун дорҕооннорун суруйуу') — латыын алпабыытын көмөтүнэн [[кытай тыла|кытай тылын]] [[романизация|романизациялыыр]] ньыма. [[Кытай]]га (КНР) пиньинь официальнай стаатустаах.&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot;&gt;{{cite web |publisher=[[Синьхуа]] |date=[[олунньу 11]] [[2008]] |title=Pinyin celebrates 50th birthday  |url=http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 
[[2009]] с. пиньинь [[Тайбаан|Тайбааҥҥа]] официальнай статустаныахтаах этэ.&lt;ref name=&quot;pinyin_tt&quot;&gt;{{cite web |publisher=Taipei Times |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 |url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;pinyin_cp&quot;&gt;{{cite web |publisher=The China Post |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Gov't to improve English-friendly environment |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 2009 с. от ыйыгар арыы президена [[Ма Индзю]] Экономика, атыы-эргиэн уонна култуура Фуорумугар ([[Чанша]] к., [[Хунань]] провинция) өссө судургу иероглифтарга көһөргө этии киллэрбит. 

Пиньинь [[1958]]&amp;nbsp;с. ылынныллыбыт&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot; /&gt;, [[1979]] сылтан аан дойдуга Кытай ааттарын транскрипциялыырга туттуллар. Кини ол иннинэ баар буола сылдьыбыт транскрипциялары солбуйбут ([[Уэйд — Джайлз транскрипцията|Уэйд — Джайлз]] уонна [[Джуин]]).

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Буукубалар
|-
! [[Буукуба]] !! Хайдах саҥарыллара !! Тыл 
!Хайдах ааҕыллара!! Суолтата 
|-
| b || б || bàba (爸爸) 
|баба|| [[аҕа]]
|-
| p || п || pào (跑) 
|пао|| сүүрэр
|-
| m || м || māo (貓) 
|мао|| [[куоска]]
|-
| f || ф || fēijī (飛機) 
|фэйдзи|| [[самолет]]
|-
| d || д || dìtú (地圖) 
|диту|| [[карта|каарта]] ([[География|геогр.]])
|-
| t || т || tóufa (頭髮) 
|тоуфа|| [[баттах]]
|-
| n || н || niúnǎi (牛奶) 
|ниунай|| [[үүт]]
|-
| l || л || lǎoshī (老师) 
|лаоши|| учуутал
|-
| g || г || gōnggòng qìchē (公共汽車) 
|гуҥгуҥ чичъэ|| [[автобус]]
|-
| k || к || kèrén (客人) 
|кэжэн|| ыалдьыт
|-
| j || сымнаҕас дз’ || jiānádà (加拿大) 
|дзянада|| [[Канада]]
|-
| s || с || sànbù (散步) 
|санбу|| күүлэйдээ
|-
| w || {{lang-en|w}} курдук || wòshì (臥室) 
|уоши|| хос
|-
| ch || кытаанах ч (тыл оройо үөһээҥҥи альвеолга) || chīfàn (吃饭) 
|чифан|| аһыыр
|-
| sh || ш || shū (書) 
|шу|| [[кинигэ]]
|-
| c || ц || cài (菜) 
|цай|| [[овошь]], [[ас]]
|-
| h || х || huǒ (火) 
|хуо|| [[уот]]
|-
| q || сымнаҕас ч || qián (錢) 
|чьиэн|| [[харчы]]
|-
| r || {{lang-en|r}}, {{lang-ru|ж}} || rén (人) 
|жэн|| [[киһи]], [[дьон]]
|-
| x || сымнаҕас щ эбэтэр сымнаҕас с || xiǎo (小) 
|сяо|| кыра
|-
| z || цз || zìxíngchē (自行車) 
|дзысиҥчэ|| [[велосипед]]
|-
| zh || чж (ч-га майгынныыр) || zhōngguó (中國) 
|джуҥгуо|| [[Кытай]] (Орто Дойду)
|-
| a || а || zhòngdà (重大) 
|джуҥда|| суолталаах
|-
| u || у || dáfù (答覆) 
|дафу|| хоруй
|-
| o || о || yīfu (衣服) 
|йифу|| таҥас
|-
| ai || ай || hǎi (海) 
|хай|| [[море|муора, байҕал]]
|-
| ei || эй || běi (北) 
|бэй|| [[хоту]]
|-
| ao || ао || mǎo (毛) 
|мао|| [[түү]]
|-
| ou || оу || zhōu (周) 
|джоу|| нэдиэлэ, эргимтэ
|-
| an || ан || huàn (換) 
|хуан|| уларыт
|-
| en || эн || wèn (問) 
|уэн|| ыйыт
|-
| ang || аҥ || cháng (長) 
|чъаҥ|| уһун
|-
| eng || эҥ || néng (能) 
|нэҥ|| сатыыр
|-
| ong || оҥ || fēng (風) 
|фэҥ|| [[тыал]]
|-
| in || ин || xiōng (兄) 
|сьуҥ|| [[убай]]
|-
| ua || уа || huà (話) 
|хуа|| [[тыл]]
|-
| uo || уо || zuǒ (左) 
|дзуо|| хаҥас
|-
| e || э || mèngxiāng (夢想) 
|мэҥсяҥ|| [[баҕа санаа]]
|-
| er || {{lang-en|r курдук}} || érzi (兒子) 
|ардзы|| [[уол оҕо]]
|-
| ü || ү || lüèwēi (略微) 
|лүэуэй|| кыратык
|-
| i || и || shìjiè (世界) 
|шидзиэ|| аан дойду
|-
| ia || я || jiā (家) 
|дзя|| [[дьиэ]], [[Ыал|дьиэ кэргэн]]
|-
| iao || яо || jiāo (教) 
|дзяо|| үөрэт
|-
| ie || йиэ || jiějie (姐姐) 
|дзиэдзиэ|| [[эдьиий]]
|-
| iang || йаҥ || chuáng (床) 
|чуаҥ|| [[орон]]
|-
| iong || йоҥ || yǒuyòng (有用) 
|йоуйуҥ|| туһалаах, наадалаах
|-
| uai || уай || huài (壞) 
|хуай|| куһаҕан
|-
| ui || уэй || shuǐ (水) 
|шуэй|| [[уу]]
|-
| uan || уан || huàn (喚) 
|хуан|| ыҥырар
|-
| un || ун || yúchŭn (愚蠢) 
|йүчъун|| акаары
|-
| uang || уаҥ || chuàngzuò (創作) 
|чуаҥдзуо|| айар
|-
| uan || уан || chuán (船) 
|чуан|| [[лодка|оҥочо]]
|-
| ue || уэ || yīnyuè (音樂) 
|йинйүэ|| [[музыка]]
|}

== Быһаарыылар ==
{{быһаарыылар}}

== Сигэлэр ==
* [http://mandarinportal.com/convert.html All about Chinese Pinyin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101206153519/http://mandarinportal.com/convert.html |date=2010-12-06 }}

== Өссө маны көр ==
* [[Бопомофо]] ([[:ru:Чжуинь фухао]])

{{Lang-stub}}

[[Категория:Сурук-бичик]]
[[Категория:Кытай]]
[[Категория:Кытай тыла| ]]</text>
      <sha1>akqnhb2drrxm41ppubiit99s1rx6ugi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430998</id>
      <parentid>430997</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kitamurasatoshi</username>
        <id>15413</id>
      </contributor>
      <origin>430998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16054" sha1="hk5rzvwm1h1005h5qxn24o1p9ldr9qy" xml:space="preserve">'''Пиньи́нь''' ({{lang-zh|拼音}}, pīnyīn; өссө официальнайдык, 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn, Ханьюй пиньинь, ол аата 'Кытай суругун дорҕооннорун суруйуу') — латыын алпабыытын көмөтүнэн [[кытай тыла|кытай тылын]] [[романизация|романизациялыыр]] ньыма. [[Кытай]]га (КНР) пиньинь официальнай стаатустаах.&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot;&gt;{{cite web |publisher=[[Синьхуа]] |date=[[олунньу 11]] [[2008]] |title=Pinyin celebrates 50th birthday  |url=http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 
[[2009]] с. пиньинь [[Тайбаан|Тайбааҥҥа]] официальнай статустаныахтаах этэ.&lt;ref name=&quot;pinyin_tt&quot;&gt;{{cite web |publisher=Taipei Times |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 |url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;pinyin_cp&quot;&gt;{{cite web |publisher=The China Post |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Gov't to improve English-friendly environment |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 2009 с. от ыйыгар арыы президена [[Ма Индзю]] Экономика, атыы-эргиэн уонна култуура Фуорумугар ([[Чанша]] к., [[Хунань]] провинция) өссө судургу иероглифтарга көһөргө этии киллэрбит. 

Пиньинь [[1958]]&amp;nbsp;с. ылынныллыбыт&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot; /&gt;, [[1979]] сылтан аан дойдуга Кытай ааттарын транскрипциялыырга туттуллар. Кини ол иннинэ баар буола сылдьыбыт транскрипциялары солбуйбут ([[Уэйд — Джайлз транскрипцията|Уэйд — Джайлз]] уонна [[Джуин]]).

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Буукубалар
|-
! [[Буукуба]] !! Хайдах саҥарыллара !! Тыл 
!Хайдах ааҕыллара!! Суолтата 
|-
| b || б || bàba (爸爸) 
|баба|| [[аҕа]]
|-
| p || п || pào (跑) 
|пао|| сүүрэр
|-
| m || м || māo (貓) 
|мао|| [[куоска]]
|-
| f || ф || fēijī (飛機) 
|фэйдзи|| [[самолет]]
|-
| d || д || dìtú (地圖) 
|диту|| [[карта|каарта]] ([[География|геогр.]])
|-
| t || т || tóufa (頭髮) 
|тоуфа|| [[баттах]]
|-
| n || н || niúnǎi (牛奶) 
|ниунай|| [[үүт]]
|-
| l || л || lǎoshī (老师) 
|лаоши|| учуутал
|-
| g || г || gōnggòng qìchē (公共汽車) 
|гуҥгуҥ чичъэ|| [[автобус]]
|-
| k || к || kèrén (客人) 
|кэжэн|| ыалдьыт
|-
| j || сымнаҕас дз’ || jiānádà (加拿大) 
|дзянада|| [[Канада]]
|-
| s || с || sànbù (散步) 
|санбу|| күүлэйдээ
|-
| w || {{lang-en|w}} курдук || wòshì (臥室) 
|уоши|| хос
|-
| ch || кытаанах ч (тыл оройо үөһээҥҥи альвеолга) || chīfàn (吃饭) 
|чифан|| аһыыр
|-
| sh || ш || shū (書) 
|шу|| [[кинигэ]]
|-
| c || ц || cài (菜) 
|цай|| [[овошь]], [[ас]]
|-
| h || х || huǒ (火) 
|хуо|| [[уот]]
|-
| q || сымнаҕас ч || qián (錢) 
|чьиэн|| [[харчы]]
|-
| r || {{lang-en|r}}, {{lang-ru|ж}} || rén (人) 
|жэн|| [[киһи]], [[дьон]]
|-
| x || сымнаҕас щ эбэтэр сымнаҕас с || xiǎo (小) 
|сяо|| кыра
|-
| z || цз || zìxíngchē (自行車) 
|дзысиҥчэ|| [[велосипед]]
|-
| zh || чж (ч-га майгынныыр) || zhōngguó (中國) 
|джуҥгуо|| [[Кытай]] (Орто Дойду)
|-
| a || а || zhòngdà (重大) 
|джуҥда|| суолталаах
|-
| u || у || dáfù (答覆) 
|дафу|| хоруй
|-
| o || о || yīfu (衣服) 
|йифу|| таҥас
|-
| ai || ай || hǎi (海) 
|хай|| [[море|муора, байҕал]]
|-
| ei || эй || běi (北) 
|бэй|| [[хоту]]
|-
| ao || ао || mǎo (毛) 
|мао|| [[түү]]
|-
| ou || оу || zhōu (周) 
|джоу|| нэдиэлэ, эргимтэ
|-
| an || ан || huàn (換) 
|хуан|| уларыт
|-
| en || эн || wèn (問) 
|уэн|| ыйыт
|-
| ang || аҥ || cháng (長) 
|чъаҥ|| уһун
|-
| eng || эҥ || néng (能) 
|нэҥ|| сатыыр
|-
| ong || оҥ || fēng (風) 
|фэҥ|| [[тыал]]
|-
| in || ин || xiōng (兄) 
|сьуҥ|| [[убай]]
|-
| ua || уа || huà (話) 
|хуа|| [[тыл]]
|-
| uo || уо || zuǒ (左) 
|дзуо|| хаҥас
|-
| e || э || mèngxiāng (夢想) 
|мэҥсяҥ|| [[баҕа санаа]]
|-
| er || {{lang-en|r курдук}} || érzi (兒子) 
|ардзы|| [[уол оҕо]]
|-
| ü || ү || lüèwēi (略微) 
|лүэуэй|| кыратык
|-
| i || и || shìjiè (世界) 
|шидзиэ|| аан дойду
|-
| ia || я || jiā (家) 
|дзя|| [[дьиэ]], [[Ыал|дьиэ кэргэн]]
|-
| iao || яо || jiāo (教) 
|дзяо|| үөрэт
|-
| ie || йиэ || jiějie (姐姐) 
|дзиэдзиэ|| [[эдьиий]]
|-
| iang || йаҥ || chuáng (床) 
|чуаҥ|| [[орон]]
|-
| iong || йоҥ || yǒuyòng (有用) 
|йоуйуҥ|| туһалаах, наадалаах
|-
| uai || уай || huài (壞) 
|хуай|| куһаҕан
|-
| ui || уэй || shuǐ (水) 
|шуэй|| [[уу]]
|-
| uan || уан || huàn (喚) 
|хуан|| ыҥырар
|-
| un || ун || yúchŭn (愚蠢) 
|йүчъун|| акаары
|-
| uang || уаҥ || chuàngzuò (創作) 
|чуаҥдзуо|| айар
|-
| uan || уан || chuán (船) 
|чуан|| [[лодка|оҥочо]]
|-
| ue || уэ || yīnyuè (音樂) 
|йинйүэ|| [[музыка]]
|}


{|class=&quot;standard&quot;
!colspan=4|A
|-
| a — а|| ai — ай|| an — ань|| ang — ан
|-
| ao — ао ||||||
|-
!colspan=4|B
|-
| ba — ба || bai — бай || ban — бань || bang — бан
|-
| bao — бао || bei — бэй || ben — бэнь || beng — бэн
|-
| bi — би || bian — бянь || biao — бяо || bie — бе
|-
| bin — бинь || bing — бин || bo — бо || bu — бу
|-
!colspan=4|C
|-
| ca — ца || cai — цай || can — цань || cang — цан
|-
| cao — цао || ce — цэ || cei — цэй&lt;!--捽--&gt; || cen — цэнь
|-
| ceng — цэн ||ci — цы || cong — цун || cou — цоу
|-
| cu — цу || cuan — цуань || cui — цуй || cun — цунь
|-
| cuo — цо ||||||
|-
!colspan=4|CH
|-
| cha — ча || chai — чай || chan — чань || chang — чан
|-
| chao — чао || che — чэ || chen — чэнь || cheng — чэн
|-
| chi — чи || chong — чун || chou — чоу || chu — чу
|-
| chua — чуа || chuai — чуай || chuan — чуань || chuang — чуан
|-
| chui — чуй || chun — чунь || chuo — чо||
|-
!colspan=4|D
|-
| da — да || dai — дай || dan — дань || dang — дан
|-
| dao — дао || de — дэ || dei — дэй || den — дэнь&lt;!--扽--&gt;
|-
| deng — дэн || di — ди || dia — дя || dian — дянь
|-
| diang — дян&lt;!--噹--&gt; || diao — дяо || die — де || ding — дин
|-
| diu — дю || dong — дун || dou — доу || du — ду
|-
| duan — дуань || dui — дуй || dun — дунь || duo — до
|-
!colspan=4|E
|-
| e — э || ê, ei — эй || en — энь || eng — эн
|-
| er — эр ||||||
|-
!colspan=4|F
|-
| fa — фа || fan — фань || fang — фан || fei — фэй
|-
| fen — фэнь (''уст.'' фынь) || feng — фэн (''уст.'' фын) || fiao — фяо&lt;!--覅--&gt; || fo — фо
|-
| fou — фоу || fu — фу ||||
|-
!colspan=4|G
|-
| ga — га || gai — гай || gan — гань || gang — ган
|-
| gao — гао || ge — гэ || gei — гэй || gen — гэнь
|-
| geng — гэн || go — го&lt;!--哬--&gt; || gong — гун || gou — гоу
|-
| gu — гу || gua — гуа || guai — гуай || guan — гуань
|-
| guang — гуан || gui — гуй || gun — гунь || guo — го
|-
!colspan=4|H
|-
| ha — ха || hai — хай || han — хань || hang — хан
|-
| hao — хао || he — хэ || hei — хэй || hen — хэнь
|-
| heng — хэн || hm — хм || hng — хн || hong — хун
|-
| hou — хоу || hu — ху || hua — хуа || huai — хуай
|-
| huan — хуань || huang — хуан || hui — хуэй (хой)|| hun — хунь
|-
| huo — хо ||||||
|-
!colspan=4|J
|-
| ji — цзи || jia — цзя || jian — цзянь || jiang — цзян
|-
| jiao — цзяо || jie — цзе || jin — цзинь || jing — цзин
|-
| jiong — цзюн || jiu — цзю || ju — цзюй || juan — цзюань
|-
| jue — цзюэ || jun — цзюнь ||||
|-
!colspan=4|K
|-
| ka — ка || kai — кай || kan — кань || kang — кан
|-
| kao — као || ke — кэ || kei — кэй&lt;!--尅--&gt; || ken — кэнь
|-
| keng — кэн || kong — кун || kou — коу || ku — ку
|-
| kua — куа || kuai — куай || kuan — куань || kuang — куан
|-
| kui — куй || kun — кунь || kuo — ко||
|-
!colspan=4|L
|-
| la — ла || lai — лай || lan — лань || lang — лан
|-
| lao — лао || le — лэ || lei — лэй || leng — лэн
|-
| li — ли || lia — ля || lian — лянь || liang — лян
|-
| liao — ляо || lie — ле || lin — линь || ling — лин
|-
| liu — лю || lo — ло&lt;!--咯--&gt; || long — лун || lou — лоу
|-
| lu — лу || lü — люй || luan — луань || lüan — люань&lt;!--戀--&gt;
|-
| lüe — люэ || lun — лунь || lün — люнь || luo — ло
|-
!colspan=4|M
|-
| m — м || ma — ма || mai — май || man — мань
|-
| mang — ман || mao — мао || me — мэ || mei — мэй
|-
| men — мэнь (''уст.'' мынь) || meng — мэн (''уст.'' мын) || mi — ми || mian — мянь
|-
| miao — мяо || mie — ме || min — минь || ming — мин
|-
| miu — мю || mm — мм || mo — мо || mou — моу
|-
| mu — му ||||||
|-
!colspan=4|N
|-
| n — нь || na — на || nai — най || nan — нань
|-
| nang — нан || nao — нао || ne — нэ || nei — нэй
|-
| nen — нэнь || neng — нэн || ng — н || ni — ни
|-
| nia — ня&lt;!--娘--&gt; || nian — нянь || niang — нян || niao — няо
|-
| nie — не || nin — нинь || ning — нин || niu — ню
|-
| nong — нун || nou — ноу&lt;!--耨--&gt; || nu — ну || nun — нунь&lt;!--黁--&gt;
|-
| nü — нюй || nuan — нуань || nüe — нюэ || nuo — но
|-
!colspan=4|O
|-
| o — о || ou — оу ||||
|-
!colspan=4|P
|-
| pa — па || pai — пай || pan — пань || pang — пан
|-
| pao — пао || pei — пэй || pen — пэнь || peng — пэн
|-
| pi — пи || pian — пянь || piang — пян&lt;!--乓--&gt; || piao — пяо
|-
| pie — пе || pin — пинь || ping — пин || po — по
|-
| pou — поу || pu — пу ||||
|-
!colspan=4|Q
|-
| qi — ци || qia — ця || qian — цянь || qiang — цян
|-
| qiao — цяо || qie — це || qin — цинь || qing — цин
|-
| qiong — цюн || qiu — цю || qu — цюй || quan — цюань
|-
| que — цюэ || qun — цюнь ||||
|-
!colspan=4|R
|-
| ran — жань || rang — жан || rao — жао || re — жэ
|-
| rem — жэм&lt;!--恁--&gt; || ren — жэнь || reng — жэн || ri — жи
|-
| rong — жун || rou — жоу || ru — жу || rua — жуа&lt;!--挼--&gt;
|-
| ruan — жуань || rui — жуй || run — жунь || ruo — жо
|-
!colspan=4|S
|-
| sa — са || sai — сай || san — сань || sang — сан
|-
| sao — сао || se — сэ || sei — сэй&lt;!--塞--&gt; || sen — сэнь
|-
| seng — сэн || si — сы || song — сун || sou — соу
|-
| su — су || suan — суань || sui — суй || sun — сунь
|-
| suo — со ||||||
|-
!colspan=4|SH
|-
| sha — ша || shai — шай || shan — шань || shang — шан
|-
| shao — шао || she — шэ || shei — шэй || shen — шэнь
|-
| sheng — шэн || shi — ши || shou — шоу || shu — шу
|-
| shua — шуа || shuai — шуай || shuan — шуань|| shuang — шуан
|-
| shui — шуй || shun — шунь || shuo — шо ||
|-
!colspan=4|T
|-
| ta — та || tai — тай || tan — тань || tang — тан
|-
| tao — тао || te — тэ || tei — тэй&lt;!--忒--&gt;|| ten — тэнь
|-
| teng — тэн || ti — ти || tian — тянь || tiang — тян
|-
| tiao — тяо || tie — те || ting — тин || tong — тун
|-
| tou — тоу || tu — ту || tuan — туань || tui — туй
|-
| tun — тунь || tuo — то ||||
|-
!colspan=4|W
|-
| wa — ва || wai — вай || wan — вань || wang — ван
|-
| wao — вао &lt;!--我--&gt;|| wei — вэй || wen — вэнь || weng — вэн
|-
| wo — во || wu — у ||||
|-
!colspan=4|X
|-
| xi — си || xia — ся || xian — сянь || xiang — сян
|-
| xiao — сяо || xie — се || xin — синь || xing — син
|-
| xiong — сюн || xiu — сю || xu — сюй || xuan — сюань
|-
| xue — сюэ || xun — сюнь ||||
|-
!colspan=4|Y
|-
| ya — я || yai — яй&lt;!--崖--&gt; || yan — янь || yang — ян
|-
| yao — яо || ye — е || yi — и || yin — инь
|-
| ying — ин || yo — йо, ё&lt;!--喲--&gt; || yong — юн || you — ю
|-
| yu — юй || yuan — юань || yue — юэ || yun — юнь
|-
!colspan=4|Z
|-
| za — цза || zai — цзай || zan — цзань || zang — цзан
|-
| zao — цзао || ze — цзэ || zei — цзэй || zem — цзэм&lt;!--怎--&gt;
|-
| zen — цзэнь || zeng — цзэн || zi — цзы || zong — цзун
|-
| zou — цзоу || zu — цзу || zuan — цзуань || zui — цзуй
|-
| zun — цзунь || zuo — цзо ||||
|-
!colspan=4|ZH
|-
| zha — чжа || zhai — чжай || zhan — чжань || zhang — чжан
|-
| zhao — чжао || zhe — чжэ || zhei — чжэй || zhen — чжэнь
|-
| zheng — чжэн || zhi — чжи || zhong — чжун || zhou — чжоу
|-
| zhu — чжу || zhua — чжуа || zhuai — чжуай || zhuan — чжуань
|-
|zhuang — чжуан || zhui — чжуй || zhun — чжунь || zhuo — чжо
|-
|}


== Быһаарыылар ==
{{быһаарыылар}}

== Сигэлэр ==
* [http://mandarinportal.com/convert.html All about Chinese Pinyin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101206153519/http://mandarinportal.com/convert.html |date=2010-12-06 }}

== Өссө маны көр ==
* [[Бопомофо]] ([[:ru:Чжуинь фухао]])

{{Lang-stub}}

[[Категория:Сурук-бичик]]
[[Категория:Кытай]]
[[Категория:Кытай тыла| ]]</text>
      <sha1>hk5rzvwm1h1005h5qxn24o1p9ldr9qy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430999</id>
      <parentid>430998</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kitamurasatoshi</username>
        <id>15413</id>
      </contributor>
      <origin>430999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15851" sha1="7h1n1w0ebj1dff13hqu2ewmxexn59tc" xml:space="preserve">'''Пиньи́нь''' ({{lang-zh|拼音}}, pīnyīn; өссө официальнайдык, 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn, Ханьюй пиньинь, ол аата 'Кытай суругун дорҕооннорун суруйуу') — латыын алпабыытын көмөтүнэн [[кытай тыла|кытай тылын]] [[романизация|романизациялыыр]] ньыма. [[Кытай]]га (КНР) пиньинь официальнай стаатустаах.&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot;&gt;{{cite web |publisher=[[Синьхуа]] |date=[[олунньу 11]] [[2008]] |title=Pinyin celebrates 50th birthday  |url=http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 
[[2009]] с. пиньинь [[Тайбаан|Тайбааҥҥа]] официальнай статустаныахтаах этэ.&lt;ref name=&quot;pinyin_tt&quot;&gt;{{cite web |publisher=Taipei Times |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 |url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;pinyin_cp&quot;&gt;{{cite web |publisher=The China Post |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Gov't to improve English-friendly environment |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 2009 с. от ыйыгар арыы президена [[Ма Индзю]] Экономика, атыы-эргиэн уонна култуура Фуорумугар ([[Чанша]] к., [[Хунань]] провинция) өссө судургу иероглифтарга көһөргө этии киллэрбит. 

Пиньинь [[1958]]&amp;nbsp;с. ылынныллыбыт&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot; /&gt;, [[1979]] сылтан аан дойдуга Кытай ааттарын транскрипциялыырга туттуллар. Кини ол иннинэ баар буола сылдьыбыт транскрипциялары солбуйбут ([[Уэйд — Джайлз транскрипцията|Уэйд — Джайлз]] уонна [[Джуин]]).

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Буукубалар
|-
! [[Буукуба]] !! Хайдах саҥарыллара !! Тыл 
!Хайдах ааҕыллара!! Суолтата 
|-
| b || б || bàba (爸爸) 
|баба|| [[аҕа]]
|-
| p || п || pào (跑) 
|пао|| сүүрэр
|-
| m || м || māo (貓) 
|мао|| [[куоска]]
|-
| f || ф || fēijī (飛機) 
|фэйдзи|| [[самолет]]
|-
| d || д || dìtú (地圖) 
|диту|| [[карта|каарта]] ([[География|геогр.]])
|-
| t || т || tóufa (頭髮) 
|тоуфа|| [[баттах]]
|-
| n || н || niúnǎi (牛奶) 
|ниунай|| [[үүт]]
|-
| l || л || lǎoshī (老师) 
|лаоши|| учуутал
|-
| g || г || gōnggòng qìchē (公共汽車) 
|гуҥгуҥ чичъэ|| [[автобус]]
|-
| k || к || kèrén (客人) 
|кэжэн|| ыалдьыт
|-
| j || сымнаҕас дз’ || jiānádà (加拿大) 
|дзянада|| [[Канада]]
|-
| s || с || sànbù (散步) 
|санбу|| күүлэйдээ
|-
| w || {{lang-en|w}} курдук || wòshì (臥室) 
|уоши|| хос
|-
| ch || кытаанах ч (тыл оройо үөһээҥҥи альвеолга) || chīfàn (吃饭) 
|чифан|| аһыыр
|-
| sh || ш || shū (書) 
|шу|| [[кинигэ]]
|-
| c || ц || cài (菜) 
|цай|| [[овошь]], [[ас]]
|-
| h || х || huǒ (火) 
|хуо|| [[уот]]
|-
| q || сымнаҕас ч || qián (錢) 
|чьиэн|| [[харчы]]
|-
| r || {{lang-en|r}}, {{lang-ru|ж}} || rén (人) 
|жэн|| [[киһи]], [[дьон]]
|-
| x || сымнаҕас щ эбэтэр сымнаҕас с || xiǎo (小) 
|сяо|| кыра
|-
| z || цз || zìxíngchē (自行車) 
|дзысиҥчэ|| [[велосипед]]
|-
| zh || дж || zhōngguó (中國) 
|джуҥгуо|| [[Кытай]] (Орто Дойду)
|-
| a || а || zhòngdà (重大) 
|джуҥда|| суолталаах
|-
| u || у || dáfù (答覆) 
|дафу|| хоруй
|-
| o || о || yīfu (衣服) 
|йифу|| таҥас
|-
| ai || ай || hǎi (海) 
|хай|| [[море|муора, байҕал]]
|-
| ei || эй || běi (北) 
|бэй|| [[хоту]]
|-
| ao || ао || mǎo (毛) 
|мао|| [[түү]]
|-
| ou || оу || zhōu (周) 
|джоу|| нэдиэлэ, эргимтэ
|-
| an || ан || huàn (換) 
|хуан|| уларыт
|-
| en || эн || wèn (問) 
|уэн|| ыйыт
|-
| ang || аҥ || cháng (長) 
|чъаҥ|| уһун
|-
| eng || эҥ || néng (能) 
|нэҥ|| сатыыр
|-
| ong || оҥ || fēng (風) 
|фэҥ|| [[тыал]]
|-
| in || ин || xiōng (兄) 
|сьуҥ|| [[убай]]
|-
| ua || уа || huà (話) 
|хуа|| [[тыл]]
|-
| uo || уо || zuǒ (左) 
|дзуо|| хаҥас
|-
| e || э || mèngxiāng (夢想) 
|мэҥсяҥ|| [[баҕа санаа]]
|-
| er || {{lang-en|r курдук}} || érzi (兒子) 
|ардзы|| [[уол оҕо]]
|-
| ü || ү || lüèwēi (略微) 
|лүэуэй|| кыратык
|-
| i || и || shìjiè (世界) 
|шидзиэ|| аан дойду
|-
| ia || я || jiā (家) 
|дзя|| [[дьиэ]], [[Ыал|дьиэ кэргэн]]
|-
| iao || яо || jiāo (教) 
|дзяо|| үөрэт
|-
| ie || йиэ || jiějie (姐姐) 
|дзиэдзиэ|| [[эдьиий]]
|-
| iang || йаҥ || chuáng (床) 
|чуаҥ|| [[орон]]
|-
| iong || йуҥ || yǒuyòng (有用) 
|йоуйуҥ|| туһалаах, наадалаах
|-
| uai || уай || huài (壞) 
|хуай|| куһаҕан
|-
| ui || уэй || shuǐ (水) 
|шуэй|| [[уу]]
|-
| uan || уан || huàn (喚) 
|хуан|| ыҥырар
|-
| un || ун || yúchŭn (愚蠢) 
|йүчъун|| акаары
|-
| uang || уаҥ || chuàngzuò (創作) 
|чуаҥдзуо|| айар
|-
| uan || уан || chuán (船) 
|чуан|| [[лодка|оҥочо]]
|-
| ue || уэ || yīnyuè (音樂) 
|йинйүэ|| [[музыка]]
|}


{|class=&quot;standard&quot;
!colspan=4|A
|-
| a — а|| ai — ай|| an — ан|| ang — аҥ
|-
| ao — ао ||||||
|-
!colspan=4|B
|-
| ba — ба || bai — бай || ban — бан || bang — баҥ
|-
| bao — бао || bei — бэй || ben — бэн || beng — бэҥ
|-
| bi — би || bian — бъен || biao — бяо || bie — биэ
|-
| bin — бин || bing — биҥ || bo — бо || bu — бу
|-
!colspan=4|C
|-
| ca — ца || cai — цай || can — цан || cang — цаҥ
|-
| cao — цао || ce — цэ || cei — цэй&lt;!--捽--&gt; || cen — цэн
|-
| ceng — цэҥ ||ci — цы || cong — цуҥ || cou — цоу
|-
| cu — цу || cuan — цуан || cui — цуй || cun — цун
|-
| cuo — цуо || ||||
|-
!colspan=4|CH
|-
| cha — ча || chai — чай || chan — чан || chang — чаҥ
|-
| chao — чао || che — чэ || chen — чэн || cheng — чэҥ
|-
| chi — чи || chong — чуҥ || chou — чоу || chu — чу
|-
| chua — чуа || chuai — чуай || chuan — чуан || chuang — чуаҥ
|-
| chui — чуй || chun — чун || chuo — чуо||
|-
!colspan=4|D
|-
| da — да || dai — дай || dan — дан || dang — даҥ
|-
| dao — дао || de — дэ || dei — дэй || den — дэн&lt;!--扽--&gt;
|-
| deng — дэҥ || di — ди || dia — дя || dian — дъен
|-
| diang — диаҥ&lt;!--噹--&gt; || diao — дяо || die — диэ || ding — диҥ
|-
| diu — диу || dong — дуҥ || dou — доу || du — ду
|-
| duan — дуан || dui — дуй || dun — дун || duo — дуо
|-
!colspan=4|E
|-
| e — э || ê, ei — эй || en — эн || eng — эҥ
|-
| er — ар || ||||
|-
!colspan=4|F
|-
| fa — фа || fan — фан || fang — фаҥ || fei — фэй
|-
| fen — фэн || feng — фэҥ || fiao — фяо&lt;!--覅--&gt; || fo — фо
|-
| fou — фоу || fu — фу ||||
|-
!colspan=4|G
|-
| ga — га || gai — гай || gan — ган || gang — гаҥ
|-
| gao — гао || ge — гэ || gei — гэй || gen — гэн
|-
| geng — гэҥ || go — го&lt;!--哬--&gt; || gong — гуҥ || gou — гоу
|-
| gu — гу || gua — гуа || guai — гуай || guan — гуан
|-
| guang — гуаҥ || gui — гуй || gun — гун || guo — гуо
|-
!colspan=4|H
|-
| ha — ха || hai — хай || han — хан || hang — хаҥ
|-
| hao — хао || he — хэ || hei — хэй || hen — хэн
|-
| heng — хэҥ || hm — хм || hng — хн || hong — хуҥ
|-
| hou — хоу || hu — ху || hua — хуа || huai — хуай
|-
| huan — хуан || huang — хуан || hui — хуэй || hun — хун
|-
| huo — хуо || ||||
|-
!colspan=4|J
|-
| ji — дзи || jia — дзя || jian — дзъен || jiang — дзяҥ
|-
| jiao — дзяо || jie — дзъе || jin — дзин || jing — дзиҥ
|-
| jiong — дзюҥ || jiu — дзиу || ju — дзү || juan — дзүэн
|-
| jue — дзүэ || jun — дзүн || ||
|-
!colspan=4|K
|-
| ka — ка || kai — кай || kan — кан || kang — каҥ
|-
| kao — као || ke — кэ || kei — кэй&lt;!--尅--&gt; || ken — кэн
|-
| keng — кэҥ || kong — куҥ || kou — коу || ku — ку
|-
| kua — куа || kuai — куай || kuan — куан || kuang — куаҥ
|-
| kui — куй || kun — кун || kuo — куо||
|-
!colspan=4|L
|-
| la — ла || lai — лай || lan — лан || lang — лаҥ
|-
| lao — лао || le — лэ || lei — лэй || leng — лэҥ
|-
| li — ли || lia — ля || lian — лъен || liang — ляҥ
|-
| liao — ляо || lie — лъе || lin — лин || ling — лиҥ
|-
| liu — лиу || lo — ло&lt;!--咯--&gt; || long — луҥ || lou — лоу
|-
| lu — лу || lü — лү || luan — луан || lüan — лүэн&lt;!--戀--&gt;
|-
| lüe — лүэ || lun — лун || lün — лүн || luo — луо
|-
!colspan=4|M
|-
| m — м || ma — ма || mai — май || man — ман
|-
| mang — маҥ || mao — мао || me — мэ || mei — мэй
|-
| men — мэн || meng — мэҥ || mi — ми || mian — мъен
|-
| miao — мяо || mie — мъе || min — мин || ming — миң
|-
| miu — миу || mm — мм || mo — мо || mou — моу
|-
| mu — му ||||||
|-
!colspan=4|N
|-
| n — н || na — на || nai — най || nan — нан
|-
| nang — наң || nao — нао || ne — нэ || nei — нэй
|-
| nen — нэн || neng — нэң || ng — ң || ni — ни
|-
| nia — ня&lt;!--娘--&gt; || nian — нъэн || niang — няң || niao — няо
|-
| nie — нъе || nin — нин || ning — ниң || niu — ниу
|-
| nong — нуң || nou — ноу&lt;!--耨--&gt; || nu — ну || nun — нун&lt;!--黁--&gt;
|-
| nü — нү || nuan — нуан || nüe — нүэ || nuo — нуо
|-
!colspan=4|O
|-
| o — о || ou — оу ||||
|-
!colspan=4|P
|-
| pa — па || pai — пай || pan — пан || pang — паң
|-
| pao — пао || pei — пэй || pen — пэн || peng — пэң
|-
| pi — пи || pian — пъен || piang — пяң&lt;!--乓--&gt; || piao — пяо
|-
| pie — пъе || pin — пин || ping — пиң || po — по
|-
| pou — поу || pu — пу ||||
|-
!colspan=4|Q
|-
| qi — чи || qia — чя || qian — чиэн || qiang — чяң
|-
| qiao — чяо || qie — чиэ || qin — чин || qing — чиң
|-
| qiong — чюң || qiu — чиу || qu — чү || quan — чүэн
|-
| que — чүэ || qun — чүн || ||
|-
!colspan=4|R
|-
| ran — жан || rang — жаң || rao — жао || re — жэ
|-
| rem — жэм&lt;!--恁--&gt; || ren — жэн || reng — жэң || ri — жи
|-
| rong — жуң || rou — жоу || ru — жу || rua — жуа&lt;!--挼--&gt;
|-
| ruan — жуан || rui — жуй || run — жун || ruo — жуо
|-
!colspan=4|S
|-
| sa — са || sai — сай || san — сан || sang — саң
|-
| sao — сао || se — сэ || sei — сэй&lt;!--塞--&gt; || sen — сэн
|-
| seng — сэң || si — сы || song — суң || sou — соу
|-
| su — су || suan — суан || sui — суэй || sun — сун
|-
| suo — суо || ||||
|-
!colspan=4|SH
|-
| sha — ша || shai — шай || shan — шан || shang — шаң
|-
| shao — шао || she — шэ || shei — шэй || shen — шэн
|-
| sheng — шэң || shi — ши || shou — шоу || shu — шу
|-
| shua — шуа || shuai — шуай || shuan — шуан|| shuang — шуаң
|-
| shui — шуэй || shun — шун || shuo — шуо ||
|-
!colspan=4|T
|-
| ta — та || tai — тай || tan — тан || tang — таң
|-
| tao — тао || te — тэ || tei — тэй&lt;!--忒--&gt;|| ten — тэн
|-
| teng — тэң || ti — ти || tian — тъен || tiang — тяң
|-
| tiao — тяо || tie — тъе || ting — тиң || tong — туң
|-
| tou — тоу || tu — ту || tuan — туан || tui — туэй
|-
| tun — тун || tuo — туо || ||
|-
!colspan=4|W
|-
| wa — уа || wai — уай || wan — уан || wang — уаң
|-
| wao — уао&lt;!--我--&gt;|| wei — уэй || wen — уэн || weng — уэң
|-
| wo — уо || wu — у ||||
|-
!colspan=4|X
|-
| xi — си || xia — ся || xian — сиэн || xiang — сяҥ
|-
| xiao — сяо || xie — сиэ || xin — син || xing — сиҥ
|-
| xiong — сюҥ || xiu — сиу || xu — сү || xuan — сүэн
|-
| xue — сүэ || xun — сүн || ||
|-
!colspan=4|Y
|-
| ya — йа || yai — йай&lt;!--崖--&gt; || yan — йэн || yang — йаҥ
|-
| yao — йао || ye — йиэ || yi — йи || yin — йин
|-
| ying — йиң || yo — йо, ё&lt;!--喲--&gt; || yong — йуҥ || you — йоу
|-
| yu — йү || yuan — йүэн || yue — йүэ || yun — йүн
|-
!colspan=4|Z
|-
| za — дза || zai — дзай || zan — дзан || zang — дзаҥ
|-
| zao — дзао || ze — дзэ || zei — дзэй || zem — дзэм&lt;!--怎--&gt;
|-
| zen — дзэн || zeng — дзэҥ || zi — дзы || zong — дзуҥ
|-
| zou — дзоу || zu — дзу || zuan — дзуан || zui — дзуй
|-
| zun — дзун || zuo — дзуо || ||
|-
!colspan=4|ZH
|-
| zha — джа || zhai — джай || zhan — джан || zhang — джаҥ
|-
| zhao — джао || zhe — джэ || zhei — джэй || zhen — джэн
|-
| zheng — джэҥ || zhi — джи || zhong — джуҥ || zhou — джоу
|-
| zhu — джу || zhua — джуа || zhuai — джуай || zhuan — джуан
|-
|zhuang — джуаҥ || zhui — джуй || zhun — джун || zhuo — джуо
|-
|}


== Быһаарыылар ==
{{быһаарыылар}}

== Сигэлэр ==
* [http://mandarinportal.com/convert.html All about Chinese Pinyin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101206153519/http://mandarinportal.com/convert.html |date=2010-12-06 }}

== Өссө маны көр ==
* [[Бопомофо]] ([[:ru:Чжуинь фухао]])

{{Lang-stub}}

[[Категория:Сурук-бичик]]
[[Категория:Кытай]]
[[Категория:Кытай тыла| ]]</text>
      <sha1>7h1n1w0ebj1dff13hqu2ewmxexn59tc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>431000</id>
      <parentid>430999</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kitamurasatoshi</username>
        <id>15413</id>
      </contributor>
      <origin>431000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15851" sha1="ij056ni9kgcveopgklae35car86qg6r" xml:space="preserve">'''Пиньи́нь''' ({{lang-zh|拼音}}, pīnyīn; өссө официальнайдык, 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn, Ханьюй пиньинь, ол аата 'Кытай суругун дорҕооннорун суруйуу') — латыын алпабыытын көмөтүнэн [[кытай тыла|кытай тылын]] [[романизация|романизациялыыр]] ньыма. [[Кытай]]га (КНР) пиньинь официальнай стаатустаах.&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot;&gt;{{cite web |publisher=[[Синьхуа]] |date=[[олунньу 11]] [[2008]] |title=Pinyin celebrates 50th birthday  |url=http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 
[[2009]] с. пиньинь [[Тайбаан|Тайбааҥҥа]] официальнай статустаныахтаах этэ.&lt;ref name=&quot;pinyin_tt&quot;&gt;{{cite web |publisher=Taipei Times |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 |url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;pinyin_cp&quot;&gt;{{cite web |publisher=The China Post |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Gov't to improve English-friendly environment |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 2009 с. от ыйыгар арыы президена [[Ма Индзю]] Экономика, атыы-эргиэн уонна култуура Фуорумугар ([[Чанша]] к., [[Хунань]] провинция) өссө судургу иероглифтарга көһөргө этии киллэрбит. 

Пиньинь [[1958]]&amp;nbsp;с. ылынныллыбыт&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot; /&gt;, [[1979]] сылтан аан дойдуга Кытай ааттарын транскрипциялыырга туттуллар. Кини ол иннинэ баар буола сылдьыбыт транскрипциялары солбуйбут ([[Уэйд — Джайлз транскрипцията|Уэйд — Джайлз]] уонна [[Джуин]]).

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Буукубалар
|-
! [[Буукуба]] !! Хайдах саҥарыллара !! Тыл 
!Хайдах ааҕыллара!! Суолтата 
|-
| b || б || bàba (爸爸) 
|баба|| [[аҕа]]
|-
| p || п || pào (跑) 
|пао|| сүүрэр
|-
| m || м || māo (貓) 
|мао|| [[куоска]]
|-
| f || ф || fēijī (飛機) 
|фэйдзи|| [[самолет]]
|-
| d || д || dìtú (地圖) 
|диту|| [[карта|каарта]] ([[География|геогр.]])
|-
| t || т || tóufa (頭髮) 
|тоуфа|| [[баттах]]
|-
| n || н || niúnǎi (牛奶) 
|ниунай|| [[үүт]]
|-
| l || л || lǎoshī (老师) 
|лаоши|| учуутал
|-
| g || г || gōnggòng qìchē (公共汽車) 
|гуҥгуҥ чичъэ|| [[автобус]]
|-
| k || к || kèrén (客人) 
|кэжэн|| ыалдьыт
|-
| j || сымнаҕас дз’ || jiānádà (加拿大) 
|дзянада|| [[Канада]]
|-
| s || с || sànbù (散步) 
|санбу|| күүлэйдээ
|-
| w || {{lang-en|w}} курдук || wòshì (臥室) 
|уоши|| хос
|-
| ch || кытаанах ч (тыл оройо үөһээҥҥи альвеолга) || chīfàn (吃饭) 
|чифан|| аһыыр
|-
| sh || ш || shū (書) 
|шу|| [[кинигэ]]
|-
| c || ц || cài (菜) 
|цай|| [[овошь]], [[ас]]
|-
| h || х || huǒ (火) 
|хуо|| [[уот]]
|-
| q || сымнаҕас ч || qián (錢) 
|чьиэн|| [[харчы]]
|-
| r || {{lang-en|r}}, {{lang-ru|ж}} || rén (人) 
|жэн|| [[киһи]], [[дьон]]
|-
| x || сымнаҕас щ эбэтэр сымнаҕас с || xiǎo (小) 
|сяо|| кыра
|-
| z || цз || zìxíngchē (自行車) 
|дзысиҥчэ|| [[велосипед]]
|-
| zh || дж || zhōngguó (中國) 
|джуҥгуо|| [[Кытай]] (Орто Дойду)
|-
| a || а || zhòngdà (重大) 
|джуҥда|| суолталаах
|-
| u || у || dáfù (答覆) 
|дафу|| хоруй
|-
| o || о || yīfu (衣服) 
|йифу|| таҥас
|-
| ai || ай || hǎi (海) 
|хай|| [[море|муора, байҕал]]
|-
| ei || эй || běi (北) 
|бэй|| [[хоту]]
|-
| ao || ао || mǎo (毛) 
|мао|| [[түү]]
|-
| ou || оу || zhōu (周) 
|джоу|| нэдиэлэ, эргимтэ
|-
| an || ан || huàn (換) 
|хуан|| уларыт
|-
| en || эн || wèn (問) 
|уэн|| ыйыт
|-
| ang || аҥ || cháng (長) 
|чъаҥ|| уһун
|-
| eng || эҥ || néng (能) 
|нэҥ|| сатыыр
|-
| ong || оҥ || fēng (風) 
|фэҥ|| [[тыал]]
|-
| in || ин || xiōng (兄) 
|сьуҥ|| [[убай]]
|-
| ua || уа || huà (話) 
|хуа|| [[тыл]]
|-
| uo || уо || zuǒ (左) 
|дзуо|| хаҥас
|-
| e || э || mèngxiāng (夢想) 
|мэҥсяҥ|| [[баҕа санаа]]
|-
| er || {{lang-en|r курдук}} || érzi (兒子) 
|ардзы|| [[уол оҕо]]
|-
| ü || ү || lüèwēi (略微) 
|лүэуэй|| кыратык
|-
| i || и || shìjiè (世界) 
|шидзиэ|| аан дойду
|-
| ia || я || jiā (家) 
|дзя|| [[дьиэ]], [[Ыал|дьиэ кэргэн]]
|-
| iao || яо || jiāo (教) 
|дзяо|| үөрэт
|-
| ie || йиэ || jiějie (姐姐) 
|дзиэдзиэ|| [[эдьиий]]
|-
| iang || йаҥ || chuáng (床) 
|чуаҥ|| [[орон]]
|-
| iong || йуҥ || yǒuyòng (有用) 
|йоуйуҥ|| туһалаах, наадалаах
|-
| uai || уай || huài (壞) 
|хуай|| куһаҕан
|-
| ui || уэй || shuǐ (水) 
|шуэй|| [[уу]]
|-
| uan || уан || huàn (喚) 
|хуан|| ыҥырар
|-
| un || ун || yúchŭn (愚蠢) 
|йүчъун|| акаары
|-
| uang || уаҥ || chuàngzuò (創作) 
|чуаҥдзуо|| айар
|-
| uan || уан || chuán (船) 
|чуан|| [[лодка|оҥочо]]
|-
| ue || уэ || yīnyuè (音樂) 
|йинйүэ|| [[музыка]]
|}


{|class=&quot;standard&quot;
!colspan=4|A
|-
| a — а|| ai — ай|| an — ан|| ang — аҥ
|-
| ao — ао ||||||
|-
!colspan=4|B
|-
| ba — ба || bai — бай || ban — бан || bang — баҥ
|-
| bao — бао || bei — бэй || ben — бэн || beng — бэҥ
|-
| bi — би || bian — биэн || biao — бяо || bie — биэ
|-
| bin — бин || bing — биҥ || bo — бо || bu — бу
|-
!colspan=4|C
|-
| ca — ца || cai — цай || can — цан || cang — цаҥ
|-
| cao — цао || ce — цэ || cei — цэй&lt;!--捽--&gt; || cen — цэн
|-
| ceng — цэҥ ||ci — цы || cong — цуҥ || cou — цоу
|-
| cu — цу || cuan — цуан || cui — цуй || cun — цун
|-
| cuo — цуо || ||||
|-
!colspan=4|CH
|-
| cha — ча || chai — чай || chan — чан || chang — чаҥ
|-
| chao — чао || che — чэ || chen — чэн || cheng — чэҥ
|-
| chi — чи || chong — чуҥ || chou — чоу || chu — чу
|-
| chua — чуа || chuai — чуай || chuan — чуан || chuang — чуаҥ
|-
| chui — чуй || chun — чун || chuo — чуо||
|-
!colspan=4|D
|-
| da — да || dai — дай || dan — дан || dang — даҥ
|-
| dao — дао || de — дэ || dei — дэй || den — дэн&lt;!--扽--&gt;
|-
| deng — дэҥ || di — ди || dia — дя || dian — диэн
|-
| diang — диаҥ&lt;!--噹--&gt; || diao — дяо || die — диэ || ding — диҥ
|-
| diu — диу || dong — дуҥ || dou — доу || du — ду
|-
| duan — дуан || dui — дуй || dun — дун || duo — дуо
|-
!colspan=4|E
|-
| e — э || ê, ei — эй || en — эн || eng — эҥ
|-
| er — ар || ||||
|-
!colspan=4|F
|-
| fa — фа || fan — фан || fang — фаҥ || fei — фэй
|-
| fen — фэн || feng — фэҥ || fiao — фяо&lt;!--覅--&gt; || fo — фо
|-
| fou — фоу || fu — фу ||||
|-
!colspan=4|G
|-
| ga — га || gai — гай || gan — ган || gang — гаҥ
|-
| gao — гао || ge — гэ || gei — гэй || gen — гэн
|-
| geng — гэҥ || go — го&lt;!--哬--&gt; || gong — гуҥ || gou — гоу
|-
| gu — гу || gua — гуа || guai — гуай || guan — гуан
|-
| guang — гуаҥ || gui — гуй || gun — гун || guo — гуо
|-
!colspan=4|H
|-
| ha — ха || hai — хай || han — хан || hang — хаҥ
|-
| hao — хао || he — хэ || hei — хэй || hen — хэн
|-
| heng — хэҥ || hm — хм || hng — хн || hong — хуҥ
|-
| hou — хоу || hu — ху || hua — хуа || huai — хуай
|-
| huan — хуан || huang — хуан || hui — хуэй || hun — хун
|-
| huo — хуо || ||||
|-
!colspan=4|J
|-
| ji — дзи || jia — дзя || jian — дзиэн || jiang — дзяҥ
|-
| jiao — дзяо || jie — дзиэ || jin — дзин || jing — дзиҥ
|-
| jiong — дзюҥ || jiu — дзиу || ju — дзү || juan — дзүэн
|-
| jue — дзүэ || jun — дзүн || ||
|-
!colspan=4|K
|-
| ka — ка || kai — кай || kan — кан || kang — каҥ
|-
| kao — као || ke — кэ || kei — кэй&lt;!--尅--&gt; || ken — кэн
|-
| keng — кэҥ || kong — куҥ || kou — коу || ku — ку
|-
| kua — куа || kuai — куай || kuan — куан || kuang — куаҥ
|-
| kui — куй || kun — кун || kuo — куо||
|-
!colspan=4|L
|-
| la — ла || lai — лай || lan — лан || lang — лаҥ
|-
| lao — лао || le — лэ || lei — лэй || leng — лэҥ
|-
| li — ли || lia — ля || lian — лиэн || liang — ляҥ
|-
| liao — ляо || lie — лъе || lin — лин || ling — лиҥ
|-
| liu — лиу || lo — ло&lt;!--咯--&gt; || long — луҥ || lou — лоу
|-
| lu — лу || lü — лү || luan — луан || lüan — лүэн&lt;!--戀--&gt;
|-
| lüe — лүэ || lun — лун || lün — лүн || luo — луо
|-
!colspan=4|M
|-
| m — м || ma — ма || mai — май || man — ман
|-
| mang — маҥ || mao — мао || me — мэ || mei — мэй
|-
| men — мэн || meng — мэҥ || mi — ми || mian — миэн
|-
| miao — мяо || mie — мъе || min — мин || ming — миң
|-
| miu — миу || mm — мм || mo — мо || mou — моу
|-
| mu — му ||||||
|-
!colspan=4|N
|-
| n — н || na — на || nai — най || nan — нан
|-
| nang — наң || nao — нао || ne — нэ || nei — нэй
|-
| nen — нэн || neng — нэң || ng — ң || ni — ни
|-
| nia — ня&lt;!--娘--&gt; || nian — ниэн || niang — няң || niao — няо
|-
| nie — нъе || nin — нин || ning — ниң || niu — ниу
|-
| nong — нуң || nou — ноу&lt;!--耨--&gt; || nu — ну || nun — нун&lt;!--黁--&gt;
|-
| nü — нү || nuan — нуан || nüe — нүэ || nuo — нуо
|-
!colspan=4|O
|-
| o — о || ou — оу ||||
|-
!colspan=4|P
|-
| pa — па || pai — пай || pan — пан || pang — паң
|-
| pao — пао || pei — пэй || pen — пэн || peng — пэң
|-
| pi — пи || pian — пиэн || piang — пяң&lt;!--乓--&gt; || piao — пяо
|-
| pie — пъе || pin — пин || ping — пиң || po — по
|-
| pou — поу || pu — пу ||||
|-
!colspan=4|Q
|-
| qi — чи || qia — чя || qian — чиэн || qiang — чяң
|-
| qiao — чяо || qie — чиэ || qin — чин || qing — чиң
|-
| qiong — чюң || qiu — чиу || qu — чү || quan — чүэн
|-
| que — чүэ || qun — чүн || ||
|-
!colspan=4|R
|-
| ran — жан || rang — жаң || rao — жао || re — жэ
|-
| rem — жэм&lt;!--恁--&gt; || ren — жэн || reng — жэң || ri — жи
|-
| rong — жуң || rou — жоу || ru — жу || rua — жуа&lt;!--挼--&gt;
|-
| ruan — жуан || rui — жуй || run — жун || ruo — жуо
|-
!colspan=4|S
|-
| sa — са || sai — сай || san — сан || sang — саң
|-
| sao — сао || se — сэ || sei — сэй&lt;!--塞--&gt; || sen — сэн
|-
| seng — сэң || si — сы || song — суң || sou — соу
|-
| su — су || suan — суан || sui — суэй || sun — сун
|-
| suo — суо || ||||
|-
!colspan=4|SH
|-
| sha — ша || shai — шай || shan — шан || shang — шаң
|-
| shao — шао || she — шэ || shei — шэй || shen — шэн
|-
| sheng — шэң || shi — ши || shou — шоу || shu — шу
|-
| shua — шуа || shuai — шуай || shuan — шуан|| shuang — шуаң
|-
| shui — шуэй || shun — шун || shuo — шуо ||
|-
!colspan=4|T
|-
| ta — та || tai — тай || tan — тан || tang — таң
|-
| tao — тао || te — тэ || tei — тэй&lt;!--忒--&gt;|| ten — тэн
|-
| teng — тэң || ti — ти || tian — тиэн || tiang — тяң
|-
| tiao — тяо || tie — тъе || ting — тиң || tong — туң
|-
| tou — тоу || tu — ту || tuan — туан || tui — туэй
|-
| tun — тун || tuo — туо || ||
|-
!colspan=4|W
|-
| wa — уа || wai — уай || wan — уан || wang — уаң
|-
| wao — уао&lt;!--我--&gt;|| wei — уэй || wen — уэн || weng — уэң
|-
| wo — уо || wu — у ||||
|-
!colspan=4|X
|-
| xi — си || xia — ся || xian — сиэн || xiang — сяҥ
|-
| xiao — сяо || xie — сиэ || xin — син || xing — сиҥ
|-
| xiong — сюҥ || xiu — сиу || xu — сү || xuan — сүэн
|-
| xue — сүэ || xun — сүн || ||
|-
!colspan=4|Y
|-
| ya — йа || yai — йай&lt;!--崖--&gt; || yan — йэн || yang — йаҥ
|-
| yao — йао || ye — йиэ || yi — йи || yin — йин
|-
| ying — йиң || yo — йо, ё&lt;!--喲--&gt; || yong — йуҥ || you — йоу
|-
| yu — йү || yuan — йүэн || yue — йүэ || yun — йүн
|-
!colspan=4|Z
|-
| za — дза || zai — дзай || zan — дзан || zang — дзаҥ
|-
| zao — дзао || ze — дзэ || zei — дзэй || zem — дзэм&lt;!--怎--&gt;
|-
| zen — дзэн || zeng — дзэҥ || zi — дзы || zong — дзуҥ
|-
| zou — дзоу || zu — дзу || zuan — дзуан || zui — дзуй
|-
| zun — дзун || zuo — дзуо || ||
|-
!colspan=4|ZH
|-
| zha — джа || zhai — джай || zhan — джан || zhang — джаҥ
|-
| zhao — джао || zhe — джэ || zhei — джэй || zhen — джэн
|-
| zheng — джэҥ || zhi — джи || zhong — джуҥ || zhou — джоу
|-
| zhu — джу || zhua — джуа || zhuai — джуай || zhuan — джуан
|-
|zhuang — джуаҥ || zhui — джуй || zhun — джун || zhuo — джуо
|-
|}


== Быһаарыылар ==
{{быһаарыылар}}

== Сигэлэр ==
* [http://mandarinportal.com/convert.html All about Chinese Pinyin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101206153519/http://mandarinportal.com/convert.html |date=2010-12-06 }}

== Өссө маны көр ==
* [[Бопомофо]] ([[:ru:Чжуинь фухао]])

{{Lang-stub}}

[[Категория:Сурук-бичик]]
[[Категория:Кытай]]
[[Категория:Кытай тыла| ]]</text>
      <sha1>ij056ni9kgcveopgklae35car86qg6r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>431001</id>
      <parentid>431000</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kitamurasatoshi</username>
        <id>15413</id>
      </contributor>
      <origin>431001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15885" sha1="jw3z6ida0n522x01jmm3usa2uyh6svp" xml:space="preserve">'''Пиньи́нь''' ({{lang-zh|拼音}}, pīnyīn; өссө официальнайдык, 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn, Ханьюй пиньинь, ол аата 'Кытай суругун дорҕооннорун суруйуу') — латыын алпабыытын көмөтүнэн [[кытай тыла|кытай тылын]] [[романизация|романизациялыыр]] ньыма. [[Кытай]]га (КНР) пиньинь официальнай стаатустаах.&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot;&gt;{{cite web |publisher=[[Синьхуа]] |date=[[олунньу 11]] [[2008]] |title=Pinyin celebrates 50th birthday  |url=http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 
[[2009]] с. пиньинь [[Тайбаан|Тайбааҥҥа]] официальнай статустаныахтаах этэ.&lt;ref name=&quot;pinyin_tt&quot;&gt;{{cite web |publisher=Taipei Times |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 |url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;pinyin_cp&quot;&gt;{{cite web |publisher=The China Post |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Gov't to improve English-friendly environment |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 2009 с. от ыйыгар арыы президена [[Ма Индзю]] Экономика, атыы-эргиэн уонна култуура Фуорумугар ([[Чанша]] к., [[Хунань]] провинция) өссө судургу иероглифтарга көһөргө этии киллэрбит. 

Пиньинь [[1958]]&amp;nbsp;с. ылынныллыбыт&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot; /&gt;, [[1979]] сылтан аан дойдуга Кытай ааттарын транскрипциялыырга туттуллар. Кини ол иннинэ баар буола сылдьыбыт транскрипциялары солбуйбут ([[Уэйд — Джайлз транскрипцията|Уэйд — Джайлз]] уонна [[Джуин]]).

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Буукубалар
|-
! [[Буукуба]] !! Хайдах саҥарыллара !! Тыл 
!Хайдах ааҕыллара!! Суолтата 
|-
| b || б || bàba (爸爸) 
|баба|| [[аҕа]]
|-
| p || п || pào (跑) 
|пао|| сүүрэр
|-
| m || м || māo (貓) 
|мао|| [[куоска]]
|-
| f || ф || fēijī (飛機) 
|фэйдзи|| [[самолет]]
|-
| d || д || dìtú (地圖) 
|диту|| [[карта|каарта]] ([[География|геогр.]])
|-
| t || т || tóufa (頭髮) 
|тоуфа|| [[баттах]]
|-
| n || н || niúnǎi (牛奶) 
|ниунай|| [[үүт]]
|-
| l || л || lǎoshī (老师) 
|лаоши|| учуутал
|-
| g || г || gōnggòng qìchē (公共汽車) 
|гуҥгуҥ чичъэ|| [[автобус]]
|-
| k || к || kèrén (客人) 
|кэжэн|| ыалдьыт
|-
| j || сымнаҕас дз’ || jiānádà (加拿大) 
|дзянада|| [[Канада]]
|-
| s || с || sànbù (散步) 
|санбу|| күүлэйдээ
|-
| w || {{lang-en|w}} курдук || wòshì (臥室) 
|уоши|| хос
|-
| ch || кытаанах ч (тыл оройо үөһээҥҥи альвеолга) || chīfàn (吃饭) 
|чифан|| аһыыр
|-
| sh || ш || shū (書) 
|шу|| [[кинигэ]]
|-
| c || ц || cài (菜) 
|цай|| [[овошь]], [[ас]]
|-
| h || х || huǒ (火) 
|хуо|| [[уот]]
|-
| q || сымнаҕас ч || qián (錢) 
|чьиэн|| [[харчы]]
|-
| r || {{lang-en|r}}, {{lang-ru|ж}} || rén (人) 
|жэн|| [[киһи]], [[дьон]]
|-
| x || сымнаҕас щ эбэтэр сымнаҕас с || xiǎo (小) 
|сяо|| кыра
|-
| z || цз || zìxíngchē (自行車) 
|дзысиҥчэ|| [[велосипед]]
|-
| zh || дж || zhōngguó (中國) 
|джуҥгуо|| [[Кытай]] (Орто Дойду)
|-
| a || а || zhòngdà (重大) 
|джуҥда|| суолталаах
|-
| u || у || dáfù (答覆) 
|дафу|| хоруй
|-
| o || о || yīfu (衣服) 
|йифу|| таҥас
|-
| ai || ай || hǎi (海) 
|хай|| [[море|муора, байҕал]]
|-
| ei || эй || běi (北) 
|бэй|| [[хоту]]
|-
| ao || ао || mǎo (毛) 
|мао|| [[түү]]
|-
| ou || оу || zhōu (周) 
|джоу|| нэдиэлэ, эргимтэ
|-
| an || ан || huàn (換) 
|хуан|| уларыт
|-
| en || эн || wèn (問) 
|уэн|| ыйыт
|-
| ang || аҥ || cháng (長) 
|чъаҥ|| уһун
|-
| eng || эҥ || néng (能) 
|нэҥ|| сатыыр
|-
| ong || оҥ || fēng (風) 
|фэҥ|| [[тыал]]
|-
| in || ин || xiōng (兄) 
|сьуҥ|| [[убай]]
|-
| ua || уа || huà (話) 
|хуа|| [[тыл]]
|-
| uo || уо || zuǒ (左) 
|дзуо|| хаҥас
|-
| e || э || mèngxiāng (夢想) 
|мэҥсяҥ|| [[баҕа санаа]]
|-
| er || {{lang-en|r курдук}} || érzi (兒子) 
|ардзы|| [[уол оҕо]]
|-
| ü || ү || lüèwēi (略微) 
|лүэуэй|| кыратык
|-
| i || и || shìjiè (世界) 
|шидзиэ|| аан дойду
|-
| ia || я || jiā (家) 
|дзя|| [[дьиэ]], [[Ыал|дьиэ кэргэн]]
|-
| iao || яо || jiāo (教) 
|дзяо|| үөрэт
|-
| ie || йиэ || jiějie (姐姐) 
|дзиэдзиэ|| [[эдьиий]]
|-
| iang || йаҥ || chuáng (床) 
|чуаҥ|| [[орон]]
|-
| iong || йуҥ || yǒuyòng (有用) 
|йоуйуҥ|| туһалаах, наадалаах
|-
| uai || уай || huài (壞) 
|хуай|| куһаҕан
|-
| ui || уэй || shuǐ (水) 
|шуэй|| [[уу]]
|-
| uan || уан || huàn (喚) 
|хуан|| ыҥырар
|-
| un || ун || yúchŭn (愚蠢) 
|йүчъун|| акаары
|-
| uang || уаҥ || chuàngzuò (創作) 
|чуаҥдзуо|| айар
|-
| uan || уан || chuán (船) 
|чуан|| [[лодка|оҥочо]]
|-
| ue || уэ || yīnyuè (音樂) 
|йинйүэ|| [[музыка]]
|}

'''Пиньинь таблицата''' 
{|class=&quot;standard&quot;
!colspan=4|A
|-
| a — а|| ai — ай|| an — ан|| ang — аҥ
|-
| ao — ао ||||||
|-
!colspan=4|B
|-
| ba — ба || bai — бай || ban — бан || bang — баҥ
|-
| bao — бао || bei — бэй || ben — бэн || beng — бэҥ
|-
| bi — би || bian — биэн || biao — бяо || bie — биэ
|-
| bin — бин || bing — биҥ || bo — бо || bu — бу
|-
!colspan=4|C
|-
| ca — ца || cai — цай || can — цан || cang — цаҥ
|-
| cao — цао || ce — цэ || cei — цэй&lt;!--捽--&gt; || cen — цэн
|-
| ceng — цэҥ ||ci — цы || cong — цуҥ || cou — цоу
|-
| cu — цу || cuan — цуан || cui — цуй || cun — цун
|-
| cuo — цуо || ||||
|-
!colspan=4|CH
|-
| cha — ча || chai — чай || chan — чан || chang — чаҥ
|-
| chao — чао || che — чэ || chen — чэн || cheng — чэҥ
|-
| chi — чи || chong — чуҥ || chou — чоу || chu — чу
|-
| chua — чуа || chuai — чуай || chuan — чуан || chuang — чуаҥ
|-
| chui — чуй || chun — чун || chuo — чуо||
|-
!colspan=4|D
|-
| da — да || dai — дай || dan — дан || dang — даҥ
|-
| dao — дао || de — дэ || dei — дэй || den — дэн&lt;!--扽--&gt;
|-
| deng — дэҥ || di — ди || dia — дя || dian — диэн
|-
| diang — диаҥ&lt;!--噹--&gt; || diao — дяо || die — диэ || ding — диҥ
|-
| diu — диу || dong — дуҥ || dou — доу || du — ду
|-
| duan — дуан || dui — дуй || dun — дун || duo — дуо
|-
!colspan=4|E
|-
| e — э || ê, ei — эй || en — эн || eng — эҥ
|-
| er — ар || ||||
|-
!colspan=4|F
|-
| fa — фа || fan — фан || fang — фаҥ || fei — фэй
|-
| fen — фэн || feng — фэҥ || fiao — фяо&lt;!--覅--&gt; || fo — фо
|-
| fou — фоу || fu — фу ||||
|-
!colspan=4|G
|-
| ga — га || gai — гай || gan — ган || gang — гаҥ
|-
| gao — гао || ge — гэ || gei — гэй || gen — гэн
|-
| geng — гэҥ || go — го&lt;!--哬--&gt; || gong — гуҥ || gou — гоу
|-
| gu — гу || gua — гуа || guai — гуай || guan — гуан
|-
| guang — гуаҥ || gui — гуй || gun — гун || guo — гуо
|-
!colspan=4|H
|-
| ha — ха || hai — хай || han — хан || hang — хаҥ
|-
| hao — хао || he — хэ || hei — хэй || hen — хэн
|-
| heng — хэҥ || hm — хм || hng — хн || hong — хуҥ
|-
| hou — хоу || hu — ху || hua — хуа || huai — хуай
|-
| huan — хуан || huang — хуаҥ || hui — хуэй || hun — хун
|-
| huo — хуо || ||||
|-
!colspan=4|J
|-
| ji — дзи || jia — дзя || jian — дзиэн || jiang — дзяҥ
|-
| jiao — дзяо || jie — дзиэ || jin — дзин || jing — дзиҥ
|-
| jiong — дзюҥ || jiu — дзиу || ju — дзү || juan — дзүэн
|-
| jue — дзүэ || jun — дзүн || ||
|-
!colspan=4|K
|-
| ka — ка || kai — кай || kan — кан || kang — каҥ
|-
| kao — као || ke — кэ || kei — кэй&lt;!--尅--&gt; || ken — кэн
|-
| keng — кэҥ || kong — куҥ || kou — коу || ku — ку
|-
| kua — куа || kuai — куай || kuan — куан || kuang — куаҥ
|-
| kui — куй || kun — кун || kuo — куо||
|-
!colspan=4|L
|-
| la — ла || lai — лай || lan — лан || lang — лаҥ
|-
| lao — лао || le — лэ || lei — лэй || leng — лэҥ
|-
| li — ли || lia — ля || lian — лиэн || liang — ляҥ
|-
| liao — ляо || lie — лиэ || lin — лин || ling — лиҥ
|-
| liu — лиу || lo — ло&lt;!--咯--&gt; || long — луҥ || lou — лоу
|-
| lu — лу || lü — лү || luan — луан || lüan — лүэн&lt;!--戀--&gt;
|-
| lüe — лүэ || lun — лун || lün — лүн || luo — луо
|-
!colspan=4|M
|-
| m — м || ma — ма || mai — май || man — ман
|-
| mang — маҥ || mao — мао || me — мэ || mei — мэй
|-
| men — мэн || meng — мэҥ || mi — ми || mian — миэн
|-
| miao — мяо || mie — миэ || min — мин || ming — миҥ
|-
| miu — миу || mm — мм || mo — мо || mou — моу
|-
| mu — му ||||||
|-
!colspan=4|N
|-
| n — н || na — на || nai — най || nan — нан
|-
| nang — наҥ || nao — нао || ne — нэ || nei — нэй
|-
| nen — нэн || neng — нэң || ng — ң || ni — ни
|-
| nia — ня&lt;!--娘--&gt; || nian — ниэн || niang — няҥ || niao — няо
|-
| nie — ниэ || nin — нин || ning — ниҥ || niu — ниу
|-
| nong — нуҥ || nou — ноу&lt;!--耨--&gt; || nu — ну || nun — нун&lt;!--黁--&gt;
|-
| nü — нү || nuan — нуан || nüe — нүэ || nuo — нуо
|-
!colspan=4|O
|-
| o — о || ou — оу ||||
|-
!colspan=4|P
|-
| pa — па || pai — пай || pan — пан || pang — паҥ
|-
| pao — пао || pei — пэй || pen — пэн || peng — пэҥ
|-
| pi — пи || pian — пиэн || piang — пяҥ&lt;!--乓--&gt; || piao — пяо
|-
| pie — пиэ || pin — пин || ping — пиң || po — по
|-
| pou — поу || pu — пу ||||
|-
!colspan=4|Q
|-
| qi — чи || qia — чя || qian — чиэн || qiang — чяҥ
|-
| qiao — чяо || qie — чиэ || qin — чин || qing — чиҥ
|-
| qiong — чюҥ || qiu — чиу || qu — чү || quan — чүэн
|-
| que — чүэ || qun — чүн || ||
|-
!colspan=4|R
|-
| ran — жан || rang — жаҥ || rao — жао || re — жэ
|-
| rem — жэм&lt;!--恁--&gt; || ren — жэн || reng — жэҥ || ri — жи
|-
| rong — жуҥ || rou — жоу || ru — жу || rua — жуа&lt;!--挼--&gt;
|-
| ruan — жуан || rui — жуй || run — жун || ruo — жуо
|-
!colspan=4|S
|-
| sa — са || sai — сай || san — сан || sang — саҥ
|-
| sao — сао || se — сэ || sei — сэй&lt;!--塞--&gt; || sen — сэн
|-
| seng — сэҥ || si — сы || song — суҥ || sou — соу
|-
| su — су || suan — суан || sui — суй || sun — сун
|-
| suo — суо || ||||
|-
!colspan=4|SH
|-
| sha — ша || shai — шай || shan — шан || shang — шаҥ
|-
| shao — шао || she — шэ || shei — шэй || shen — шэн
|-
| sheng — шэҥ || shi — ши || shou — шоу || shu — шу
|-
| shua — шуа || shuai — шуай || shuan — шуан|| shuang — шуаң
|-
| shui — шуй || shun — шун || shuo — шуо ||
|-
!colspan=4|T
|-
| ta — та || tai — тай || tan — тан || tang — таҥ
|-
| tao — тао || te — тэ || tei — тэй&lt;!--忒--&gt;|| ten — тэн
|-
| teng — тэҥ || ti — ти || tian — тиэн || tiang — тяҥ
|-
| tiao — тяо || tie — тъе || ting — тиң || tong — туҥ
|-
| tou — тоу || tu — ту || tuan — туан || tui — туй
|-
| tun — тун || tuo — туо || ||
|-
!colspan=4|W
|-
| wa — уа || wai — уай || wan — уан || wang — уаҥ
|-
| wao — уао&lt;!--我--&gt;|| wei — уэй || wen — уэн || weng — уэҥ
|-
| wo — уо || wu — у ||||
|-
!colspan=4|X
|-
| xi — си || xia — ся || xian — сиэн || xiang — сяҥ
|-
| xiao — сяо || xie — сиэ || xin — син || xing — сиҥ
|-
| xiong — сюҥ || xiu — сиу || xu — сү || xuan — сүэн
|-
| xue — сүэ || xun — сүн || ||
|-
!colspan=4|Y
|-
| ya — йа || yai — йай&lt;!--崖--&gt; || yan — йэн || yang — йаҥ
|-
| yao — йао || ye — йиэ || yi — йи || yin — йин
|-
| ying — йиң || yo — йо, ё&lt;!--喲--&gt; || yong — йуҥ || you — йоу
|-
| yu — йү || yuan — йүэн || yue — йүэ || yun — йүн
|-
!colspan=4|Z
|-
| za — дза || zai — дзай || zan — дзан || zang — дзаҥ
|-
| zao — дзао || ze — дзэ || zei — дзэй || zem — дзэм&lt;!--怎--&gt;
|-
| zen — дзэн || zeng — дзэҥ || zi — дзы || zong — дзуҥ
|-
| zou — дзоу || zu — дзу || zuan — дзуан || zui — дзуй
|-
| zun — дзун || zuo — дзуо || ||
|-
!colspan=4|ZH
|-
| zha — джа || zhai — джай || zhan — джан || zhang — джаҥ
|-
| zhao — джао || zhe — джэ || zhei — джэй || zhen — джэн
|-
| zheng — джэҥ || zhi — джи || zhong — джуҥ || zhou — джоу
|-
| zhu — джу || zhua — джуа || zhuai — джуай || zhuan — джуан
|-
|zhuang — джуаҥ || zhui — джуй || zhun — джун || zhuo — джуо
|-
|}


== Быһаарыылар ==
{{быһаарыылар}}

== Сигэлэр ==
* [http://mandarinportal.com/convert.html All about Chinese Pinyin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101206153519/http://mandarinportal.com/convert.html |date=2010-12-06 }}

== Өссө маны көр ==
* [[Бопомофо]] ([[:ru:Чжуинь фухао]])

{{Lang-stub}}

[[Категория:Сурук-бичик]]
[[Категория:Кытай]]
[[Категория:Кытай тыла| ]]</text>
      <sha1>jw3z6ida0n522x01jmm3usa2uyh6svp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>431002</id>
      <parentid>431001</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kitamurasatoshi</username>
        <id>15413</id>
      </contributor>
      <origin>431002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15929" sha1="dnsphinvs8725jxxb8m7ikzwyg4p3s0" xml:space="preserve">'''Пиньи́нь''' ({{lang-zh|拼音}}, pīnyīn; өссө официальнайдык, 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn, Ханьюй пиньинь, ол аата 'Кытай суругун дорҕооннорун суруйуу') — латыын алпабыытын көмөтүнэн [[кытай тыла|кытай тылын]] [[романизация|романизациялыыр]] ньыма. [[Кытай]]га (КНР) пиньинь официальнай стаатустаах.&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot;&gt;{{cite web |publisher=[[Синьхуа]] |date=[[олунньу 11]] [[2008]] |title=Pinyin celebrates 50th birthday  |url=http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 
[[2009]] с. пиньинь [[Тайбаан|Тайбааҥҥа]] официальнай статустаныахтаах этэ.&lt;ref name=&quot;pinyin_tt&quot;&gt;{{cite web |publisher=Taipei Times |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 |url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;pinyin_cp&quot;&gt;{{cite web |publisher=The China Post |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Gov't to improve English-friendly environment |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 2009 с. от ыйыгар арыы президена [[Ма Индзю]] Экономика, атыы-эргиэн уонна култуура Фуорумугар ([[Чанша]] к., [[Хунань]] провинция) өссө судургу иероглифтарга көһөргө этии киллэрбит. 

Пиньинь [[1958]]&amp;nbsp;с. ылынныллыбыт&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot; /&gt;, [[1979]] сылтан аан дойдуга Кытай ааттарын транскрипциялыырга туттуллар. Кини ол иннинэ баар буола сылдьыбыт транскрипциялары солбуйбут ([[Уэйд — Джайлз транскрипцията|Уэйд — Джайлз]] уонна [[Джуин]]).

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Буукубалар
|-
! [[Буукуба]] !! Хайдах саҥарыллара !! Тыл 
!Хайдах ааҕыллара!! Суолтата 
|-
| b || б || bàba (爸爸) 
|баба|| [[аҕа]]
|-
| p || п || pào (跑) 
|пао|| сүүрэр
|-
| m || м || māo (貓) 
|мао|| [[куоска]]
|-
| f || ф || fēijī (飛機) 
|фэйдзи|| [[самолет]]
|-
| d || д || dìtú (地圖) 
|диту|| [[карта|каарта]] ([[География|геогр.]])
|-
| t || т || tóufa (頭髮) 
|тоуфа|| [[баттах]]
|-
| n || н || niúnǎi (牛奶) 
|ниунай|| [[үүт]]
|-
| l || л || lǎoshī (老师) 
|лаоши|| учуутал
|-
| g || г || gōnggòng qìchē (公共汽車) 
|гуҥгуҥ чичһэ|| [[автобус]]
|-
| k || к || kèrén (客人) 
|кэжэн|| ыалдьыт
|-
| j || сымнаҕас дз’ || jiānádà (加拿大) 
|дзянада|| [[Канада]]
|-
| s || с || sànbù (散步) 
|санбу|| күүлэйдээ
|-
| w || {{lang-en|w}} курдук || wòshì (臥室) 
|уоши|| хос
|-
| ch || кытаанах ч (тыл оройо үөһээҥҥи альвеолга) || chīfàn (吃饭) 
|чһифан|| аһыыр
|-
| sh || ш || shū (書) 
|шу|| [[кинигэ]]
|-
| c || ц || cài (菜) 
|цай|| [[овошь]], [[ас]]
|-
| h || х || huǒ (火) 
|хуо|| [[уот]]
|-
| q || сымнаҕас ч || qián (錢) 
|чиэн|| [[харчы]]
|-
| r || {{lang-en|r}}, {{lang-ru|ж}} || rén (人) 
|жэн|| [[киһи]], [[дьон]]
|-
| x || сымнаҕас щ эбэтэр сымнаҕас с || xiǎo (小) 
|сяо|| кыра
|-
| z || цз || zìxíngchē (自行車) 
|дзысиҥчһэ|| [[велосипед]]
|-
| zh || дж || zhōngguó (中國) 
|джуҥгуо|| [[Кытай]] (Орто Дойду)
|-
| a || а || zhòngdà (重大) 
|джуҥда|| суолталаах
|-
| u || у || dáfù (答覆) 
|дафу|| хоруй
|-
| o || о || yīfu (衣服) 
|йифу|| таҥас
|-
| ai || ай || hǎi (海) 
|хай|| [[море|муора, байҕал]]
|-
| ei || эй || běi (北) 
|бэй|| [[хоту]]
|-
| ao || ао || mǎo (毛) 
|мао|| [[түү]]
|-
| ou || оу || zhōu (周) 
|джоу|| нэдиэлэ, эргимтэ
|-
| an || ан || huàn (換) 
|хуан|| уларыт
|-
| en || эн || wèn (問) 
|уэн|| ыйыт
|-
| ang || аҥ || cháng (長) 
|чһаҥ|| уһун
|-
| eng || эҥ || néng (能) 
|нэҥ|| сатыыр
|-
| ong || оҥ || fēng (風) 
|фэҥ|| [[тыал]]
|-
| in || ин || xiōng (兄) 
|сьуҥ|| [[убай]]
|-
| ua || уа || huà (話) 
|хуа|| [[тыл]]
|-
| uo || уо || zuǒ (左) 
|дзуо|| хаҥас
|-
| e || э || mèngxiāng (夢想) 
|мэҥсяҥ|| [[баҕа санаа]]
|-
| er || {{lang-en|r курдук}} || érzi (兒子) 
|ардзы|| [[уол оҕо]]
|-
| ü || ү || lüèwēi (略微) 
|лүэуэй|| кыратык
|-
| i || и || shìjiè (世界) 
|шидзиэ|| аан дойду
|-
| ia || я || jiā (家) 
|дзя|| [[дьиэ]], [[Ыал|дьиэ кэргэн]]
|-
| iao || яо || jiāo (教) 
|дзяо|| үөрэт
|-
| ie || йиэ || jiějie (姐姐) 
|дзиэдзиэ|| [[эдьиий]]
|-
| iang || йаҥ || chuáng (床) 
|чһуаҥ|| [[орон]]
|-
| iong || йуҥ || yǒuyòng (有用) 
|йоуйуҥ|| туһалаах, наадалаах
|-
| uai || уай || huài (壞) 
|хуай|| куһаҕан
|-
| ui || уэй || shuǐ (水) 
|шуй|| [[уу]]
|-
| uan || уан || huàn (喚) 
|хуан|| ыҥырар
|-
| un || ун || yúchŭn (愚蠢) 
|йүчһун|| акаары
|-
| uang || уаҥ || chuàngzuò (創作) 
|чһуаҥдзуо|| айар
|-
| uan || уан || chuán (船) 
|чһуан|| [[лодка|оҥочо]]
|-
| ue || уэ || yīnyuè (音樂) 
|йинйүэ|| [[музыка]]
|}

'''Пиньинь таблицата''' 
{|class=&quot;standard&quot;
!colspan=4|A
|-
| a — а|| ai — ай|| an — ан|| ang — аҥ
|-
| ao — ао ||||||
|-
!colspan=4|B
|-
| ba — ба || bai — бай || ban — бан || bang — баҥ
|-
| bao — бао || bei — бэй || ben — бэн || beng — бэҥ
|-
| bi — би || bian — биэн || biao — бяо || bie — биэ
|-
| bin — бин || bing — биҥ || bo — бо || bu — бу
|-
!colspan=4|C
|-
| ca — ца || cai — цай || can — цан || cang — цаҥ
|-
| cao — цао || ce — цэ || cei — цэй&lt;!--捽--&gt; || cen — цэн
|-
| ceng — цэҥ ||ci — цы || cong — цуҥ || cou — цоу
|-
| cu — цу || cuan — цуан || cui — цуй || cun — цун
|-
| cuo — цуо || ||||
|-
!colspan=4|CH
|-
| cha — чһа || chai — чһай || chan — чһан || chang — чһаҥ
|-
| chao — чһао || che — чһэ || chen — чһэн || cheng — чһэҥ
|-
| chi — чһи || chong — чһуҥ || chou — чһоу || chu — чһу
|-
| chua — чһуа || chuai — чһуай || chuan — чһуан || chuang — чһуаҥ
|-
| chui — чһуй || chun — чһун || chuo — чһуо||
|-
!colspan=4|D
|-
| da — да || dai — дай || dan — дан || dang — даҥ
|-
| dao — дао || de — дэ || dei — дэй || den — дэн&lt;!--扽--&gt;
|-
| deng — дэҥ || di — ди || dia — дя || dian — диэн
|-
| diang — диаҥ&lt;!--噹--&gt; || diao — дяо || die — диэ || ding — диҥ
|-
| diu — диу || dong — дуҥ || dou — доу || du — ду
|-
| duan — дуан || dui — дуй || dun — дун || duo — дуо
|-
!colspan=4|E
|-
| e — э || ê, ei — эй || en — эн || eng — эҥ
|-
| er — ар || ||||
|-
!colspan=4|F
|-
| fa — фа || fan — фан || fang — фаҥ || fei — фэй
|-
| fen — фэн || feng — фэҥ || fiao — фяо&lt;!--覅--&gt; || fo — фо
|-
| fou — фоу || fu — фу ||||
|-
!colspan=4|G
|-
| ga — га || gai — гай || gan — ган || gang — гаҥ
|-
| gao — гао || ge — гэ || gei — гэй || gen — гэн
|-
| geng — гэҥ || go — го&lt;!--哬--&gt; || gong — гуҥ || gou — гоу
|-
| gu — гу || gua — гуа || guai — гуай || guan — гуан
|-
| guang — гуаҥ || gui — гуй || gun — гун || guo — гуо
|-
!colspan=4|H
|-
| ha — ха || hai — хай || han — хан || hang — хаҥ
|-
| hao — хао || he — хэ || hei — хэй || hen — хэн
|-
| heng — хэҥ || hm — хм || hng — хн || hong — хуҥ
|-
| hou — хоу || hu — ху || hua — хуа || huai — хуай
|-
| huan — хуан || huang — хуаҥ || hui — хуэй || hun — хун
|-
| huo — хуо || ||||
|-
!colspan=4|J
|-
| ji — дзи || jia — дзя || jian — дзиэн || jiang — дзяҥ
|-
| jiao — дзяо || jie — дзиэ || jin — дзин || jing — дзиҥ
|-
| jiong — дзюҥ || jiu — дзиу || ju — дзү || juan — дзүэн
|-
| jue — дзүэ || jun — дзүн || ||
|-
!colspan=4|K
|-
| ka — ка || kai — кай || kan — кан || kang — каҥ
|-
| kao — као || ke — кэ || kei — кэй&lt;!--尅--&gt; || ken — кэн
|-
| keng — кэҥ || kong — куҥ || kou — коу || ku — ку
|-
| kua — куа || kuai — куай || kuan — куан || kuang — куаҥ
|-
| kui — куй || kun — кун || kuo — куо||
|-
!colspan=4|L
|-
| la — ла || lai — лай || lan — лан || lang — лаҥ
|-
| lao — лао || le — лэ || lei — лэй || leng — лэҥ
|-
| li — ли || lia — ля || lian — лиэн || liang — ляҥ
|-
| liao — ляо || lie — лиэ || lin — лин || ling — лиҥ
|-
| liu — лиу || lo — ло&lt;!--咯--&gt; || long — луҥ || lou — лоу
|-
| lu — лу || lü — лү || luan — луан || lüan — лүэн&lt;!--戀--&gt;
|-
| lüe — лүэ || lun — лун || lün — лүн || luo — луо
|-
!colspan=4|M
|-
| m — м || ma — ма || mai — май || man — ман
|-
| mang — маҥ || mao — мао || me — мэ || mei — мэй
|-
| men — мэн || meng — мэҥ || mi — ми || mian — миэн
|-
| miao — мяо || mie — миэ || min — мин || ming — миҥ
|-
| miu — миу || mm — мм || mo — мо || mou — моу
|-
| mu — му ||||||
|-
!colspan=4|N
|-
| n — н || na — на || nai — най || nan — нан
|-
| nang — наҥ || nao — нао || ne — нэ || nei — нэй
|-
| nen — нэн || neng — нэң || ng — ң || ni — ни
|-
| nia — ня&lt;!--娘--&gt; || nian — ниэн || niang — няҥ || niao — няо
|-
| nie — ниэ || nin — нин || ning — ниҥ || niu — ниу
|-
| nong — нуҥ || nou — ноу&lt;!--耨--&gt; || nu — ну || nun — нун&lt;!--黁--&gt;
|-
| nü — нү || nuan — нуан || nüe — нүэ || nuo — нуо
|-
!colspan=4|O
|-
| o — о || ou — оу ||||
|-
!colspan=4|P
|-
| pa — па || pai — пай || pan — пан || pang — паҥ
|-
| pao — пао || pei — пэй || pen — пэн || peng — пэҥ
|-
| pi — пи || pian — пиэн || piang — пяҥ&lt;!--乓--&gt; || piao — пяо
|-
| pie — пиэ || pin — пин || ping — пиң || po — по
|-
| pou — поу || pu — пу ||||
|-
!colspan=4|Q
|-
| qi — чи || qia — чя || qian — чиэн || qiang — чяҥ
|-
| qiao — чяо || qie — чиэ || qin — чин || qing — чиҥ
|-
| qiong — чюҥ || qiu — чиу || qu — чү || quan — чүэн
|-
| que — чүэ || qun — чүн || ||
|-
!colspan=4|R
|-
| ran — жан || rang — жаҥ || rao — жао || re — жэ
|-
| rem — жэм&lt;!--恁--&gt; || ren — жэн || reng — жэҥ || ri — жи
|-
| rong — жуҥ || rou — жоу || ru — жу || rua — жуа&lt;!--挼--&gt;
|-
| ruan — жуан || rui — жуй || run — жун || ruo — жуо
|-
!colspan=4|S
|-
| sa — са || sai — сай || san — сан || sang — саҥ
|-
| sao — сао || se — сэ || sei — сэй&lt;!--塞--&gt; || sen — сэн
|-
| seng — сэҥ || si — сы || song — суҥ || sou — соу
|-
| su — су || suan — суан || sui — суй || sun — сун
|-
| suo — суо || ||||
|-
!colspan=4|SH
|-
| sha — ша || shai — шай || shan — шан || shang — шаҥ
|-
| shao — шао || she — шэ || shei — шэй || shen — шэн
|-
| sheng — шэҥ || shi — ши || shou — шоу || shu — шу
|-
| shua — шуа || shuai — шуай || shuan — шуан|| shuang — шуаң
|-
| shui — шуй || shun — шун || shuo — шуо ||
|-
!colspan=4|T
|-
| ta — та || tai — тай || tan — тан || tang — таҥ
|-
| tao — тао || te — тэ || tei — тэй&lt;!--忒--&gt;|| ten — тэн
|-
| teng — тэҥ || ti — ти || tian — тиэн || tiang — тяҥ
|-
| tiao — тяо || tie — тъе || ting — тиң || tong — туҥ
|-
| tou — тоу || tu — ту || tuan — туан || tui — туй
|-
| tun — тун || tuo — туо || ||
|-
!colspan=4|W
|-
| wa — уа || wai — уай || wan — уан || wang — уаҥ
|-
| wao — уао&lt;!--我--&gt;|| wei — уэй || wen — уэн || weng — уэҥ
|-
| wo — уо || wu — у ||||
|-
!colspan=4|X
|-
| xi — си || xia — ся || xian — сиэн || xiang — сяҥ
|-
| xiao — сяо || xie — сиэ || xin — син || xing — сиҥ
|-
| xiong — сюҥ || xiu — сиу || xu — сү || xuan — сүэн
|-
| xue — сүэ || xun — сүн || ||
|-
!colspan=4|Y
|-
| ya — йа || yai — йай&lt;!--崖--&gt; || yan — йэн || yang — йаҥ
|-
| yao — йао || ye — йиэ || yi — йи || yin — йин
|-
| ying — йиң || yo — йо, ё&lt;!--喲--&gt; || yong — йуҥ || you — йоу
|-
| yu — йү || yuan — йүэн || yue — йүэ || yun — йүн
|-
!colspan=4|Z
|-
| za — дза || zai — дзай || zan — дзан || zang — дзаҥ
|-
| zao — дзао || ze — дзэ || zei — дзэй || zem — дзэм&lt;!--怎--&gt;
|-
| zen — дзэн || zeng — дзэҥ || zi — дзы || zong — дзуҥ
|-
| zou — дзоу || zu — дзу || zuan — дзуан || zui — дзуй
|-
| zun — дзун || zuo — дзуо || ||
|-
!colspan=4|ZH
|-
| zha — джа || zhai — джай || zhan — джан || zhang — джаҥ
|-
| zhao — джао || zhe — джэ || zhei — джэй || zhen — джэн
|-
| zheng — джэҥ || zhi — джи || zhong — джуҥ || zhou — джоу
|-
| zhu — джу || zhua — джуа || zhuai — джуай || zhuan — джуан
|-
|zhuang — джуаҥ || zhui — джуй || zhun — джун || zhuo — джуо
|-
|}


== Быһаарыылар ==
{{быһаарыылар}}

== Сигэлэр ==
* [http://mandarinportal.com/convert.html All about Chinese Pinyin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101206153519/http://mandarinportal.com/convert.html |date=2010-12-06 }}

== Өссө маны көр ==
* [[Бопомофо]] ([[:ru:Чжуинь фухао]])

{{Lang-stub}}

[[Категория:Сурук-бичик]]
[[Категория:Кытай]]
[[Категория:Кытай тыла| ]]</text>
      <sha1>dnsphinvs8725jxxb8m7ikzwyg4p3s0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>431003</id>
      <parentid>431002</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T18:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kitamurasatoshi</username>
        <id>15413</id>
      </contributor>
      <origin>431003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15992" sha1="db11sxoaeemgftzsvw60iwj5kltarp2" xml:space="preserve">'''Пиньи́нь''' ({{lang-zh|拼音}}, pīnyīn; өссө официальнайдык, 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn, Ханьюй пиньинь, ол аата 'Кытай суругун дорҕооннорун суруйуу') — латыын алпабыытын көмөтүнэн [[кытай тыла|кытай тылын]] [[романизация|романизациялыыр]] ньыма. [[Кытай]]га (КНР) пиньинь официальнай стаатустаах.&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot;&gt;{{cite web |publisher=[[Синьхуа]] |date=[[олунньу 11]] [[2008]] |title=Pinyin celebrates 50th birthday  |url=http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 
[[2009]] с. пиньинь [[Тайбаан|Тайбааҥҥа]] официальнай статустаныахтаах этэ.&lt;ref name=&quot;pinyin_tt&quot;&gt;{{cite web |publisher=Taipei Times |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 |url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;pinyin_cp&quot;&gt;{{cite web |publisher=The China Post |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Gov't to improve English-friendly environment |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 2009 с. от ыйыгар арыы президена [[Ма Индзю]] Экономика, атыы-эргиэн уонна култуура Фуорумугар ([[Чанша]] к., [[Хунань]] провинция) өссө судургу иероглифтарга көһөргө этии киллэрбит. 

Пиньинь [[1958]]&amp;nbsp;с. ылынныллыбыт&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot; /&gt;, [[1979]] сылтан аан дойдуга Кытай ааттарын транскрипциялыырга туттуллар. Кини ол иннинэ баар буола сылдьыбыт транскрипциялары солбуйбут ([[Уэйд — Джайлз транскрипцията|Уэйд — Джайлз]] уонна [[Джуин]]).

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Буукубалар
|-
! [[Буукуба]] !! Хайдах саҥарыллара !! Тыл 
!Хайдах ааҕыллара!! Суолтата 
|-
| b || б || bàba (爸爸) 
|баба|| [[аҕа]]
|-
| p || п || pào (跑) 
|пао|| сүүрэр
|-
| m || м || māo (貓) 
|мао|| [[куоска]]
|-
| f || ф || fēijī (飛機) 
|фэйдзи|| [[самолет]]
|-
| d || д || dìtú (地圖) 
|диту|| [[карта|каарта]] ([[География|геогр.]])
|-
| t || т || tóufa (頭髮) 
|тоуфа|| [[баттах]]
|-
| n || н || niúnǎi (牛奶) 
|ниунай|| [[үүт]]
|-
| l || л || lǎoshī (老师) 
|лаоши|| учуутал
|-
| g || г || gōnggòng qìchē (公共汽車) 
|гуҥгуҥ чичһэ|| [[автобус]]
|-
| k || к || kèrén (客人) 
|кэжэн|| ыалдьыт
|-
| j || сымнаҕас дз’ || jiānádà (加拿大) 
|дзянада|| [[Канада]]
|-
| s || с || sànbù (散步) 
|санбу|| күүлэйдээ
|-
| w || {{lang-en|w}} курдук || wòshì (臥室) 
|уоши|| хос
|-
| ch || кытаанах чһ (тыл оройо үөһээҥҥи альвеолга) || chīfàn (吃饭) 
|чһифан|| аһыыр
|-
| sh || ш || shū (書) 
|шу|| [[кинигэ]]
|-
| c || ц || cài (菜) 
|цай|| [[овошь]], [[ас]]
|-
| h || х || huǒ (火) 
|хуо|| [[уот]]
|-
| q || сымнаҕас ч || qián (錢) 
|чиэн|| [[харчы]]
|-
| r || {{lang-en|r}}, {{lang-ru|ж}} икки эрдинэн || rén (人) 
|жэн|| [[киһи]], [[дьон]]
|-
| x || сымнаҕас щ эбэтэр сымнаҕас с || xiǎo (小) 
|сяо|| кыра
|-
| z || кытаанах дз || zìxíngchē (自行車) 
|дзысиҥчһэ|| [[велосипед]]
|-
| zh || дж || zhōngguó (中國) 
|джуҥгуо|| [[Кытай]] (Орто Дойду)
|-
| a || а || zhòngdà (重大) 
|джуҥда|| суолталаах
|-
| u || у || dáfù (答覆) 
|дафу|| хоруй
|-
| o || о || yīfu (衣服) 
|йифу|| таҥас
|-
| ai || ай || hǎi (海) 
|хай|| [[море|муора, байҕал]]
|-
| ei || эй || běi (北) 
|бэй|| [[хоту]]
|-
| ao || ао || mǎo (毛) 
|мао|| [[түү]]
|-
| ou || оу || zhōu (周) 
|джоу|| нэдиэлэ, эргимтэ
|-
| an || ан || huàn (換) 
|хуан|| уларыт
|-
| en || эн || wèn (問) 
|уэн|| ыйыт
|-
| ang || аҥ || cháng (長) 
|чһаҥ|| уһун
|-
| eng || эҥ || fēng (風) 
|фэҥ|| [[тыал]]
|-
| ong || оҥ || hóng (紅) 
|хуҥ|| кыһыл
|-
| in || ин || xīn (心) 
|син|| [[убай|сүрэх]]
|-
| ua || уа || huà (話) 
|хуа|| [[тыл|тыл, саҥа]]
|-
| uo || уо || zuǒ (左) 
|дзуо|| хаҥас
|-
| e || э, ыа дифтоҥҥа майгынныыр || é (鹅) 
|э|| хаас 
|-
| er || {{lang-en|r курдук}} || érzi (兒子) 
|ардзы|| [[уол оҕо]]
|-
| ü || ү || lǜ (绿) 
|лү|| от күөх
|-
| i || и || shìjiè (世界) 
|шидзиэ|| аан дойду
|-
| ia || я || jiā (家) 
|дзя|| [[дьиэ]], [[Ыал|дьиэ кэргэн]]
|-
| iao || яо, йао || jiāo (教) 
|дзяо|| үөрэт
|-
| ie || йиэ || jiějie (姐姐) 
|дзиэдзиэ|| [[эдьиий]]
|-
| iang || йаҥ || chuáng (床) 
|чһуаҥ|| [[орон]]
|-
| iong || йуҥ || yǒuyòng (有用) 
|йоуйуҥ|| туһалаах, наадалаах
|-
| uai || уай || huài (壞) 
|хуай|| куһаҕан
|-
| ui || уэй || shuǐ (水) 
|шуй|| [[уу]]
|-
| uan || уан || huàn (喚) 
|хуан|| ыҥырар
|-
| un || ун || yúchŭn (愚蠢) 
|йүчһун|| акаары
|-
| uang || уаҥ || chuàngzuò (創作) 
|чһуаҥдзуо|| айар
|-
| uan || уан || chuán (船) 
|чһуан|| [[лодка|оҥочо]]
|-
| ue || уэ || yīnyuè (音樂) 
|йинйүэ|| [[музыка]]
|}

'''Пиньинь таблицата''' 
{|class=&quot;standard&quot;
!colspan=4|A
|-
| a — а|| ai — ай|| an — ан|| ang — аҥ
|-
| ao — ао ||||||
|-
!colspan=4|B
|-
| ba — ба || bai — бай || ban — бан || bang — баҥ
|-
| bao — бао || bei — бэй || ben — бэн || beng — бэҥ
|-
| bi — би || bian — биэн || biao — бяо || bie — биэ
|-
| bin — бин || bing — биҥ || bo — бо || bu — бу
|-
!colspan=4|C
|-
| ca — ца || cai — цай || can — цан || cang — цаҥ
|-
| cao — цао || ce — цэ || cei — цэй&lt;!--捽--&gt; || cen — цэн
|-
| ceng — цэҥ ||ci — цы || cong — цуҥ || cou — цоу
|-
| cu — цу || cuan — цуан || cui — цуй || cun — цун
|-
| cuo — цуо || ||||
|-
!colspan=4|CH
|-
| cha — чһа || chai — чһай || chan — чһан || chang — чһаҥ
|-
| chao — чһао || che — чһэ || chen — чһэн || cheng — чһэҥ
|-
| chi — чһи || chong — чһуҥ || chou — чһоу || chu — чһу
|-
| chua — чһуа || chuai — чһуай || chuan — чһуан || chuang — чһуаҥ
|-
| chui — чһуй || chun — чһун || chuo — чһуо||
|-
!colspan=4|D
|-
| da — да || dai — дай || dan — дан || dang — даҥ
|-
| dao — дао || de — дэ || dei — дэй || den — дэн&lt;!--扽--&gt;
|-
| deng — дэҥ || di — ди || dia — дя || dian — диэн
|-
| diang — диаҥ&lt;!--噹--&gt; || diao — дяо || die — диэ || ding — диҥ
|-
| diu — диу || dong — дуҥ || dou — доу || du — ду
|-
| duan — дуан || dui — дуй || dun — дун || duo — дуо
|-
!colspan=4|E
|-
| e — э || ê, ei — эй || en — эн || eng — эҥ
|-
| er — ар || ||||
|-
!colspan=4|F
|-
| fa — фа || fan — фан || fang — фаҥ || fei — фэй
|-
| fen — фэн || feng — фэҥ || fiao — фяо&lt;!--覅--&gt; || fo — фо
|-
| fou — фоу || fu — фу ||||
|-
!colspan=4|G
|-
| ga — га || gai — гай || gan — ган || gang — гаҥ
|-
| gao — гао || ge — гэ || gei — гэй || gen — гэн
|-
| geng — гэҥ || go — го&lt;!--哬--&gt; || gong — гуҥ || gou — гоу
|-
| gu — гу || gua — гуа || guai — гуай || guan — гуан
|-
| guang — гуаҥ || gui — гуй || gun — гун || guo — гуо
|-
!colspan=4|H
|-
| ha — ха || hai — хай || han — хан || hang — хаҥ
|-
| hao — хао || he — хэ || hei — хэй || hen — хэн
|-
| heng — хэҥ || hm — хм || hng — хн || hong — хуҥ
|-
| hou — хоу || hu — ху || hua — хуа || huai — хуай
|-
| huan — хуан || huang — хуаҥ || hui — хуэй || hun — хун
|-
| huo — хуо || ||||
|-
!colspan=4|J
|-
| ji — дзи || jia — дзя || jian — дзиэн || jiang — дзяҥ
|-
| jiao — дзяо || jie — дзиэ || jin — дзин || jing — дзиҥ
|-
| jiong — дзюҥ || jiu — дзиу || ju — дзү || juan — дзүэн
|-
| jue — дзүэ || jun — дзүн || ||
|-
!colspan=4|K
|-
| ka — ка || kai — кай || kan — кан || kang — каҥ
|-
| kao — као || ke — кэ || kei — кэй&lt;!--尅--&gt; || ken — кэн
|-
| keng — кэҥ || kong — куҥ || kou — коу || ku — ку
|-
| kua — куа || kuai — куай || kuan — куан || kuang — куаҥ
|-
| kui — куй || kun — кун || kuo — куо||
|-
!colspan=4|L
|-
| la — ла || lai — лай || lan — лан || lang — лаҥ
|-
| lao — лао || le — лэ || lei — лэй || leng — лэҥ
|-
| li — ли || lia — ля || lian — лиэн || liang — ляҥ
|-
| liao — ляо || lie — лиэ || lin — лин || ling — лиҥ
|-
| liu — лиу || lo — ло&lt;!--咯--&gt; || long — луҥ || lou — лоу
|-
| lu — лу || lü — лү || luan — луан || lüan — лүэн&lt;!--戀--&gt;
|-
| lüe — лүэ || lun — лун || lün — лүн || luo — луо
|-
!colspan=4|M
|-
| m — м || ma — ма || mai — май || man — ман
|-
| mang — маҥ || mao — мао || me — мэ || mei — мэй
|-
| men — мэн || meng — мэҥ || mi — ми || mian — миэн
|-
| miao — мяо || mie — миэ || min — мин || ming — миҥ
|-
| miu — миу || mm — мм || mo — мо || mou — моу
|-
| mu — му ||||||
|-
!colspan=4|N
|-
| n — н || na — на || nai — най || nan — нан
|-
| nang — наҥ || nao — нао || ne — нэ || nei — нэй
|-
| nen — нэн || neng — нэң || ng — ң || ni — ни
|-
| nia — ня&lt;!--娘--&gt; || nian — ниэн || niang — няҥ || niao — няо
|-
| nie — ниэ || nin — нин || ning — ниҥ || niu — ниу
|-
| nong — нуҥ || nou — ноу&lt;!--耨--&gt; || nu — ну || nun — нун&lt;!--黁--&gt;
|-
| nü — нү || nuan — нуан || nüe — нүэ || nuo — нуо
|-
!colspan=4|O
|-
| o — о || ou — оу ||||
|-
!colspan=4|P
|-
| pa — па || pai — пай || pan — пан || pang — паҥ
|-
| pao — пао || pei — пэй || pen — пэн || peng — пэҥ
|-
| pi — пи || pian — пиэн || piang — пяҥ&lt;!--乓--&gt; || piao — пяо
|-
| pie — пиэ || pin — пин || ping — пиң || po — по
|-
| pou — поу || pu — пу ||||
|-
!colspan=4|Q
|-
| qi — чи || qia — чя || qian — чиэн || qiang — чяҥ
|-
| qiao — чяо || qie — чиэ || qin — чин || qing — чиҥ
|-
| qiong — чюҥ || qiu — чиу || qu — чү || quan — чүэн
|-
| que — чүэ || qun — чүн || ||
|-
!colspan=4|R
|-
| ran — жан || rang — жаҥ || rao — жао || re — жэ
|-
| rem — жэм&lt;!--恁--&gt; || ren — жэн || reng — жэҥ || ri — жи
|-
| rong — жуҥ || rou — жоу || ru — жу || rua — жуа&lt;!--挼--&gt;
|-
| ruan — жуан || rui — жуй || run — жун || ruo — жуо
|-
!colspan=4|S
|-
| sa — са || sai — сай || san — сан || sang — саҥ
|-
| sao — сао || se — сэ || sei — сэй&lt;!--塞--&gt; || sen — сэн
|-
| seng — сэҥ || si — сы || song — суҥ || sou — соу
|-
| su — су || suan — суан || sui — суй || sun — сун
|-
| suo — суо || ||||
|-
!colspan=4|SH
|-
| sha — ша || shai — шай || shan — шан || shang — шаҥ
|-
| shao — шао || she — шэ || shei — шэй || shen — шэн
|-
| sheng — шэҥ || shi — ши || shou — шоу || shu — шу
|-
| shua — шуа || shuai — шуай || shuan — шуан|| shuang — шуаң
|-
| shui — шуй || shun — шун || shuo — шуо ||
|-
!colspan=4|T
|-
| ta — та || tai — тай || tan — тан || tang — таҥ
|-
| tao — тао || te — тэ || tei — тэй&lt;!--忒--&gt;|| ten — тэн
|-
| teng — тэҥ || ti — ти || tian — тиэн || tiang — тяҥ
|-
| tiao — тяо || tie — тъе || ting — тиң || tong — туҥ
|-
| tou — тоу || tu — ту || tuan — туан || tui — туй
|-
| tun — тун || tuo — туо || ||
|-
!colspan=4|W
|-
| wa — уа || wai — уай || wan — уан || wang — уаҥ
|-
| wao — уао&lt;!--我--&gt;|| wei — уэй || wen — уэн || weng — уэҥ
|-
| wo — уо || wu — у ||||
|-
!colspan=4|X
|-
| xi — си || xia — ся || xian — сиэн || xiang — сяҥ
|-
| xiao — сяо || xie — сиэ || xin — син || xing — сиҥ
|-
| xiong — сюҥ || xiu — сиу || xu — сү || xuan — сүэн
|-
| xue — сүэ || xun — сүн || ||
|-
!colspan=4|Y
|-
| ya — йа || yai — йай&lt;!--崖--&gt; || yan — йэн || yang — йаҥ
|-
| yao — йао || ye — йиэ || yi — йи || yin — йин
|-
| ying — йиң || yo — йо, ё&lt;!--喲--&gt; || yong — йуҥ || you — йоу
|-
| yu — йү || yuan — йүэн || yue — йүэ || yun — йүн
|-
!colspan=4|Z
|-
| za — дза || zai — дзай || zan — дзан || zang — дзаҥ
|-
| zao — дзао || ze — дзэ || zei — дзэй || zem — дзэм&lt;!--怎--&gt;
|-
| zen — дзэн || zeng — дзэҥ || zi — дзы || zong — дзуҥ
|-
| zou — дзоу || zu — дзу || zuan — дзуан || zui — дзуй
|-
| zun — дзун || zuo — дзуо || ||
|-
!colspan=4|ZH
|-
| zha — джа || zhai — джай || zhan — джан || zhang — джаҥ
|-
| zhao — джао || zhe — джэ || zhei — джэй || zhen — джэн
|-
| zheng — джэҥ || zhi — джи || zhong — джуҥ || zhou — джоу
|-
| zhu — джу || zhua — джуа || zhuai — джуай || zhuan — джуан
|-
|zhuang — джуаҥ || zhui — джуй || zhun — джун || zhuo — джуо
|-
|}


== Быһаарыылар ==
{{быһаарыылар}}

== Сигэлэр ==
* [http://mandarinportal.com/convert.html All about Chinese Pinyin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101206153519/http://mandarinportal.com/convert.html |date=2010-12-06 }}

== Өссө маны көр ==
* [[Бопомофо]] ([[:ru:Чжуинь фухао]])

{{Lang-stub}}

[[Категория:Сурук-бичик]]
[[Категория:Кытай]]
[[Категория:Кытай тыла| ]]</text>
      <sha1>db11sxoaeemgftzsvw60iwj5kltarp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>431005</id>
      <parentid>431003</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T18:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kitamurasatoshi</username>
        <id>15413</id>
      </contributor>
      <origin>431005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15930" sha1="5sogssug3a04qvqjak8dbpgjud3h4f7" xml:space="preserve">'''Пиньи́нь''' ({{lang-zh|拼音}}, pīnyīn; өссө официальнайдык, 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn, Ханьюй пиньинь, ол аата 'Кытай суругун дорҕооннорун суруйуу') — латыын алпабыытын көмөтүнэн [[кытай тыла|кытай тылын]] [[романизация|романизациялыыр]] ньыма. [[Кытай]]га (КНР) пиньинь официальнай стаатустаах.&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot;&gt;{{cite web |publisher=[[Синьхуа]] |date=[[олунньу 11]] [[2008]] |title=Pinyin celebrates 50th birthday  |url=http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 
[[2009]] с. пиньинь [[Тайбаан|Тайбааҥҥа]] официальнай статустаныахтаах этэ.&lt;ref name=&quot;pinyin_tt&quot;&gt;{{cite web |publisher=Taipei Times |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 |url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;pinyin_cp&quot;&gt;{{cite web |publisher=The China Post |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Gov't to improve English-friendly environment |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt; 2009 с. от ыйыгар арыы президена [[Ма Индзю]] Экономика, атыы-эргиэн уонна култуура Фуорумугар ([[Чанша]] к., [[Хунань]] провинция) өссө судургу иероглифтарга көһөргө этии киллэрбит. 

Пиньинь [[1958]]&amp;nbsp;с. ылынныллыбыт&lt;ref name=&quot;50th_birthday&quot; /&gt;, [[1979]] сылтан аан дойдуга Кытай ааттарын транскрипциялыырга туттуллар. Кини ол иннинэ баар буола сылдьыбыт транскрипциялары солбуйбут ([[Уэйд — Джайлз транскрипцията|Уэйд — Джайлз]] уонна [[Джуин]]).

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Буукубалар
|-
! [[Буукуба]] !! Хайдах саҥарыллара !! Тыл 
!Хайдах ааҕыллара!! Суолтата 
|-
| b || б || bàba (爸爸) 
|баба|| [[аҕа]]
|-
| p || п || pào (跑) 
|пао|| сүүрэр
|-
| m || м || māo (貓) 
|мао|| [[куоска]]
|-
| f || ф || fēijī (飛機) 
|фэйдзи|| [[самолет]]
|-
| d || д || dìtú (地圖) 
|диту|| [[карта|каарта]] ([[География|геогр.]])
|-
| t || т || tóufa (頭髮) 
|тоуфа|| [[баттах]]
|-
| n || н || niúnǎi (牛奶) 
|ниунай|| [[үүт]]
|-
| l || л || lǎoshī (老师) 
|лаоши|| учуутал
|-
| g || г || gōnggòng qìchē (公共汽車) 
|гуҥгуҥ чичһэ|| [[автобус]]
|-
| k || к || kèrén (客人) 
|кэжэн|| ыалдьыт
|-
| j || сымнаҕас дз’ || jiānádà (加拿大) 
|дзянада|| [[Канада]]
|-
| s || с || sànbù (散步) 
|санбу|| күүлэйдээ
|-
| w || {{lang-en|w}} курдук || wòshì (臥室) 
|уоши|| хос
|-
| ch || кытаанах чһ (тыл оройо үөһээҥҥи альвеолга) || chīfàn (吃饭) 
|чһифан|| аһыыр
|-
| sh || ш || shū (書) 
|шу|| [[кинигэ]]
|-
| c || ц || cài (菜) 
|цай|| ас
|-
| h || х || huǒ (火) 
|хуо|| [[уот]]
|-
| q || сымнаҕас ч || qián (錢) 
|чиэн|| [[харчы]]
|-
| r || {{lang-en|r}}, {{lang-ru|ж}} икки эрдинэн || rén (人) 
|жэн|| [[киһи]], [[дьон]]
|-
| x || сымнаҕас щ эбэтэр сымнаҕас с || xiǎo (小) 
|сяо|| кыра
|-
| z || кытаанах дз || zìxíngchē (自行車) 
|дзысиҥчһэ|| [[велосипед]]
|-
| zh || дж || zhōngguó (中國) 
|джуҥгуо|| [[Кытай]]
|-
| a || а || zhòngdà (重大) 
|джуҥда|| суолталаах
|-
| u || у || dáfù (答覆) 
|дафу|| хоруй
|-
| o || о || yīfu (衣服) 
|йифу|| таҥас
|-
| ai || ай || hǎi (海) 
|хай|| [[море|муора, байҕал]]
|-
| ei || эй || běi (北) 
|бэй|| [[хоту]]
|-
| ao || ао || mǎo (毛) 
|мао|| [[түү]]
|-
| ou || оу || zhōu (周) 
|джоу|| нэдиэлэ, эргимтэ
|-
| an || ан || huàn (換) 
|хуан|| уларыт
|-
| en || эн || wèn (問) 
|уэн|| ыйыт
|-
| ang || аҥ || cháng (長) 
|чһаҥ|| уһун
|-
| eng || эҥ || fēng (風) 
|фэҥ|| [[тыал]]
|-
| ong || оҥ || hóng (紅) 
|хуҥ|| кыһыл
|-
| in || ин || xīn (心) 
|син|| [[убай|сүрэх]]
|-
| ua || уа || huà (話) 
|хуа|| [[тыл|тыл, саҥа]]
|-
| uo || уо || zuǒ (左) 
|дзуо|| хаҥас
|-
| e || э, ыа дифтоҥҥа майгынныыр || é (鹅) 
|э|| хаас 
|-
| er || {{lang-en|r курдук}} || érzi (兒子) 
|ардзы|| [[уол оҕо]]
|-
| ü || ү || lǜ (绿) 
|лү|| от күөх
|-
| i || и || shìjiè (世界) 
|шидзиэ|| аан дойду
|-
| ia || я || jiā (家) 
|дзя|| [[дьиэ]], [[Ыал|дьиэ кэргэн]]
|-
| iao || яо, йао || jiāo (教) 
|дзяо|| үөрэт
|-
| ie || йиэ || jiějie (姐姐) 
|дзиэдзиэ|| [[эдьиий]]
|-
| iang || йаҥ || chuáng (床) 
|чһуаҥ|| [[орон]]
|-
| iong || йуҥ || yǒuyòng (有用) 
|йоуйуҥ|| туһалаах
|-
| uai || уай || huài (壞) 
|хуай|| куһаҕан
|-
| ui || уэй || shuǐ (水) 
|шуй|| [[уу]]
|-
| uan || уан || huàn (喚) 
|хуан|| ыҥырар
|-
| un || ун || yúchŭn (愚蠢) 
|йүчһун|| акаары
|-
| uang || уаҥ || chuàngzuò (創作) 
|чһуаҥдзуо|| айар
|-
| uan || уан || chuán (船) 
|чһуан|| [[лодка|оҥочо]]
|-
| ue || уэ || yīnyuè (音樂) 
|йинйүэ|| [[музыка]]
|}

'''Пиньинь таблицата''' 
{|class=&quot;standard&quot;
!colspan=4|A
|-
| a — а|| ai — ай|| an — ан|| ang — аҥ
|-
| ao — ао ||||||
|-
!colspan=4|B
|-
| ba — ба || bai — бай || ban — бан || bang — баҥ
|-
| bao — бао || bei — бэй || ben — бэн || beng — бэҥ
|-
| bi — би || bian — биэн || biao — бяо || bie — биэ
|-
| bin — бин || bing — биҥ || bo — бо || bu — бу
|-
!colspan=4|C
|-
| ca — ца || cai — цай || can — цан || cang — цаҥ
|-
| cao — цао || ce — цэ || cei — цэй&lt;!--捽--&gt; || cen — цэн
|-
| ceng — цэҥ ||ci — цы || cong — цуҥ || cou — цоу
|-
| cu — цу || cuan — цуан || cui — цуй || cun — цун
|-
| cuo — цуо || ||||
|-
!colspan=4|CH
|-
| cha — чһа || chai — чһай || chan — чһан || chang — чһаҥ
|-
| chao — чһао || che — чһэ || chen — чһэн || cheng — чһэҥ
|-
| chi — чһи || chong — чһуҥ || chou — чһоу || chu — чһу
|-
| chua — чһуа || chuai — чһуай || chuan — чһуан || chuang — чһуаҥ
|-
| chui — чһуй || chun — чһун || chuo — чһуо||
|-
!colspan=4|D
|-
| da — да || dai — дай || dan — дан || dang — даҥ
|-
| dao — дао || de — дэ || dei — дэй || den — дэн&lt;!--扽--&gt;
|-
| deng — дэҥ || di — ди || dia — дя || dian — диэн
|-
| diang — диаҥ&lt;!--噹--&gt; || diao — дяо || die — диэ || ding — диҥ
|-
| diu — диу || dong — дуҥ || dou — доу || du — ду
|-
| duan — дуан || dui — дуй || dun — дун || duo — дуо
|-
!colspan=4|E
|-
| e — э || ê, ei — эй || en — эн || eng — эҥ
|-
| er — ар || ||||
|-
!colspan=4|F
|-
| fa — фа || fan — фан || fang — фаҥ || fei — фэй
|-
| fen — фэн || feng — фэҥ || fiao — фяо&lt;!--覅--&gt; || fo — фо
|-
| fou — фоу || fu — фу ||||
|-
!colspan=4|G
|-
| ga — га || gai — гай || gan — ган || gang — гаҥ
|-
| gao — гао || ge — гэ || gei — гэй || gen — гэн
|-
| geng — гэҥ || go — го&lt;!--哬--&gt; || gong — гуҥ || gou — гоу
|-
| gu — гу || gua — гуа || guai — гуай || guan — гуан
|-
| guang — гуаҥ || gui — гуй || gun — гун || guo — гуо
|-
!colspan=4|H
|-
| ha — ха || hai — хай || han — хан || hang — хаҥ
|-
| hao — хао || he — хэ || hei — хэй || hen — хэн
|-
| heng — хэҥ || hm — хм || hng — хн || hong — хуҥ
|-
| hou — хоу || hu — ху || hua — хуа || huai — хуай
|-
| huan — хуан || huang — хуаҥ || hui — хуэй || hun — хун
|-
| huo — хуо || ||||
|-
!colspan=4|J
|-
| ji — дзи || jia — дзя || jian — дзиэн || jiang — дзяҥ
|-
| jiao — дзяо || jie — дзиэ || jin — дзин || jing — дзиҥ
|-
| jiong — дзюҥ || jiu — дзиу || ju — дзү || juan — дзүэн
|-
| jue — дзүэ || jun — дзүн || ||
|-
!colspan=4|K
|-
| ka — ка || kai — кай || kan — кан || kang — каҥ
|-
| kao — као || ke — кэ || kei — кэй&lt;!--尅--&gt; || ken — кэн
|-
| keng — кэҥ || kong — куҥ || kou — коу || ku — ку
|-
| kua — куа || kuai — куай || kuan — куан || kuang — куаҥ
|-
| kui — куй || kun — кун || kuo — куо||
|-
!colspan=4|L
|-
| la — ла || lai — лай || lan — лан || lang — лаҥ
|-
| lao — лао || le — лэ || lei — лэй || leng — лэҥ
|-
| li — ли || lia — ля || lian — лиэн || liang — ляҥ
|-
| liao — ляо || lie — лиэ || lin — лин || ling — лиҥ
|-
| liu — лиу || lo — ло&lt;!--咯--&gt; || long — луҥ || lou — лоу
|-
| lu — лу || lü — лү || luan — луан || lüan — лүэн&lt;!--戀--&gt;
|-
| lüe — лүэ || lun — лун || lün — лүн || luo — луо
|-
!colspan=4|M
|-
| m — м || ma — ма || mai — май || man — ман
|-
| mang — маҥ || mao — мао || me — мэ || mei — мэй
|-
| men — мэн || meng — мэҥ || mi — ми || mian — миэн
|-
| miao — мяо || mie — миэ || min — мин || ming — миҥ
|-
| miu — миу || mm — мм || mo — мо || mou — моу
|-
| mu — му ||||||
|-
!colspan=4|N
|-
| n — н || na — на || nai — най || nan — нан
|-
| nang — наҥ || nao — нао || ne — нэ || nei — нэй
|-
| nen — нэн || neng — нэң || ng — ң || ni — ни
|-
| nia — ня&lt;!--娘--&gt; || nian — ниэн || niang — няҥ || niao — няо
|-
| nie — ниэ || nin — нин || ning — ниҥ || niu — ниу
|-
| nong — нуҥ || nou — ноу&lt;!--耨--&gt; || nu — ну || nun — нун&lt;!--黁--&gt;
|-
| nü — нү || nuan — нуан || nüe — нүэ || nuo — нуо
|-
!colspan=4|O
|-
| o — о || ou — оу ||||
|-
!colspan=4|P
|-
| pa — па || pai — пай || pan — пан || pang — паҥ
|-
| pao — пао || pei — пэй || pen — пэн || peng — пэҥ
|-
| pi — пи || pian — пиэн || piang — пяҥ&lt;!--乓--&gt; || piao — пяо
|-
| pie — пиэ || pin — пин || ping — пиң || po — по
|-
| pou — поу || pu — пу ||||
|-
!colspan=4|Q
|-
| qi — чи || qia — чя || qian — чиэн || qiang — чяҥ
|-
| qiao — чяо || qie — чиэ || qin — чин || qing — чиҥ
|-
| qiong — чюҥ || qiu — чиу || qu — чү || quan — чүэн
|-
| que — чүэ || qun — чүн || ||
|-
!colspan=4|R
|-
| ran — жан || rang — жаҥ || rao — жао || re — жэ
|-
| rem — жэм&lt;!--恁--&gt; || ren — жэн || reng — жэҥ || ri — жи
|-
| rong — жуҥ || rou — жоу || ru — жу || rua — жуа&lt;!--挼--&gt;
|-
| ruan — жуан || rui — жуй || run — жун || ruo — жуо
|-
!colspan=4|S
|-
| sa — са || sai — сай || san — сан || sang — саҥ
|-
| sao — сао || se — сэ || sei — сэй&lt;!--塞--&gt; || sen — сэн
|-
| seng — сэҥ || si — сы || song — суҥ || sou — соу
|-
| su — су || suan — суан || sui — суй || sun — сун
|-
| suo — суо || ||||
|-
!colspan=4|SH
|-
| sha — ша || shai — шай || shan — шан || shang — шаҥ
|-
| shao — шао || she — шэ || shei — шэй || shen — шэн
|-
| sheng — шэҥ || shi — ши || shou — шоу || shu — шу
|-
| shua — шуа || shuai — шуай || shuan — шуан|| shuang — шуаң
|-
| shui — шуй || shun — шун || shuo — шуо ||
|-
!colspan=4|T
|-
| ta — та || tai — тай || tan — тан || tang — таҥ
|-
| tao — тао || te — тэ || tei — тэй&lt;!--忒--&gt;|| ten — тэн
|-
| teng — тэҥ || ti — ти || tian — тиэн || tiang — тяҥ
|-
| tiao — тяо || tie — тъе || ting — тиң || tong — туҥ
|-
| tou — тоу || tu — ту || tuan — туан || tui — туй
|-
| tun — тун || tuo — туо || ||
|-
!colspan=4|W
|-
| wa — уа || wai — уай || wan — уан || wang — уаҥ
|-
| wao — уао&lt;!--我--&gt;|| wei — уэй || wen — уэн || weng — уэҥ
|-
| wo — уо || wu — у ||||
|-
!colspan=4|X
|-
| xi — си || xia — ся || xian — сиэн || xiang — сяҥ
|-
| xiao — сяо || xie — сиэ || xin — син || xing — сиҥ
|-
| xiong — сюҥ || xiu — сиу || xu — сү || xuan — сүэн
|-
| xue — сүэ || xun — сүн || ||
|-
!colspan=4|Y
|-
| ya — йа || yai — йай&lt;!--崖--&gt; || yan — йэн || yang — йаҥ
|-
| yao — йао || ye — йиэ || yi — йи || yin — йин
|-
| ying — йиң || yo — йо, ё&lt;!--喲--&gt; || yong — йуҥ || you — йоу
|-
| yu — йү || yuan — йүэн || yue — йүэ || yun — йүн
|-
!colspan=4|Z
|-
| za — дза || zai — дзай || zan — дзан || zang — дзаҥ
|-
| zao — дзао || ze — дзэ || zei — дзэй || zem — дзэм&lt;!--怎--&gt;
|-
| zen — дзэн || zeng — дзэҥ || zi — дзы || zong — дзуҥ
|-
| zou — дзоу || zu — дзу || zuan — дзуан || zui — дзуй
|-
| zun — дзун || zuo — дзуо || ||
|-
!colspan=4|ZH
|-
| zha — джа || zhai — джай || zhan — джан || zhang — джаҥ
|-
| zhao — джао || zhe — джэ || zhei — джэй || zhen — джэн
|-
| zheng — джэҥ || zhi — джи || zhong — джуҥ || zhou — джоу
|-
| zhu — джу || zhua — джуа || zhuai — джуай || zhuan — джуан
|-
|zhuang — джуаҥ || zhui — джуй || zhun — джун || zhuo — джуо
|-
|}


== Быһаарыылар ==
{{быһаарыылар}}

== Сигэлэр ==
* [http://mandarinportal.com/convert.html All about Chinese Pinyin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101206153519/http://mandarinportal.com/convert.html |date=2010-12-06 }}

== Өссө маны көр ==
* [[Бопомофо]] ([[:ru:Чжуинь фухао]])

{{Lang-stub}}

[[Категория:Сурук-бичик]]
[[Категория:Кытай]]
[[Категория:Кытай тыла| ]]</text>
      <sha1>5sogssug3a04qvqjak8dbpgjud3h4f7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Канаадаҕа иммиграциа</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21471</id>
    <revision>
      <id>431007</id>
      <parentid>425716</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T00:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>20075</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>431007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8158" sha1="44lo98zr8vqgfd8c0dhkxqp9nnnm9bw" xml:space="preserve">Канаадаҕа иммиграциа ({{lang-en|immigration to Canada}}, {{lang-fr|immigration au Canada}}) — дьон Канадаҕа постоянно олорорго көһөр процеһа. Көспүт дьонтон, ол гынан баран бары буолбатах Канада гражданнара буолаллар.

Канада — [[иммигран]] дойдута. Канада сайдыылаах, сэриитэ суох, конфлига суох дойду репутацията иммиграцияны улаатыннарар. 

2006 сыллаахха Канадаҕа 236 756 иммигрант кэлбит.  Саамай элбэх иммигрант кэлбит дойдулара: Кытай 28 896, Индия 28 520, [[Филиппиннар]] (19 718), [[Пакистан]] (9808), [[АХШ]] (8750), [[Великобритания]] (7324), [[Иран]] (7195), [[СоҕурууКорея]] (5909 ), [[Колумбия]] (5382) и [[Шри-Ланка]] (4068),  &lt;ref&gt;[http://www.statcan.ca/english/freepub/91-209-XIE/91-209-XIE2004000.htm Отчёт о демографическом сотоянии Канады в 2005 и 2006 гг]&lt;/ref&gt;.  Ол кэнниттэн  [[Франция]] (4026) и [[Марокко]] (4025), с [[Румыния]], [[Россия]] уонна  [[Алжир]] иһэр.&lt;ref&gt;[http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/060927/dq060927a-eng.htm Население Канады. Statistics Canada. 2006]&lt;/ref&gt;.

1976 сыллаахха Эммиграция сокуона ылыллыбыта. 2002 сыллахха Эммиграция сокуона уона Беженецтар харысхал сокуона ылыллыбыта.

2010 сыл саҕаланыытыгар Канада нэһлиэнньэтж 34 мөл. киһи эбит. 2006 сыл биэрэпиһэ нэһилиэнньэ 2001 сылга тэҕҥнээтэххэ ахсаана 5,4% улааппытын көдөрбүт.&lt;ref&gt;{{cite web|author=Beauchesne, Eric|publisher=National Post|url=http://www.canada.com/nationalpost/financialpost/story.html?id=73b94aac-08f0-477f-a72a-b8b640f6658f&amp;k=90795|title=We are 31,612,897|date=2007-03-13|accessdate=2007-03-13|archiveurl=http://www.webcitation.org/616iHdSfl|archivedate=2011-08-21}}&lt;/ref&gt;. Нэһииэнньэ ахсаана  үгүс өттө иммиграцияттан улаатар.

Этническай өтүүттэн көрдөххө Канада олус эҥин араас дьон олорор. 2001 сыллаах пиэрэпис түмүгэр 100 тыыһынчалаах норуоттар 34 этническай группа баар эбит. Саамай улахан этническай группа - Канада дьонноро 39,4% ылаллар эбит, тоҕо диэтэххэ колонизация бириэмиэтигэр көспүт дьон бэйэлэрин  канадецтарынан ааҕаллар.Ол кэнниттэн следуют те, кто называет себя [[англичаннар ]] (34,4 %), [[французтар]] (25,7 %), [[ниэмэс дьоно]] (3,6 %), [[итальянецтар]] (2,8 %), [[украинецтар]] (1,7 %), аборигенами (индейцецтар уонна эскимостар 1,5 %), [[кытай дьоно]] (1,4 %), [[голландецтар]] (1,4 %), [[поляктар]] (0,9 %).

== Нэһилиэнньэҕэ иммиграннар ахсааннара ==
[[Билэ:COB data Canada.PNG|left|thumb|400px]]

== Быһаарыылар ==
{{быһаарыылар|2}}

== Литература ==
{{refbegin|2}}
* [http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCESubjects&amp;Params=A1''The Canadian Encyclopedia'' (2008)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100515180907/http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCESubjects&amp;Params=A1 |date=2010-05-15 }} good starting point
* [http://www.biographi.ca/EN/ ''The Dictionary of Canadian Biography''](1966-2006), thousands of scholarly biographies of those who died by 1930
* Bagnell, Kenneth. ''Canadese: A portrait of the Italian Canadians'' (1989)  
* Bloemraad, Irene. ''Becoming a Citizen: Incorporating Immigrants and Refugees in the United States and Canada'' (2006) [http://www.amazon.ca/Becoming-Citizen-Incorporating-Immigrants-Refugees/dp/0520248996/ref=sr_1_7/702-9157274-1851200?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1190773910&amp;sr=1-7 excerpt and text search] 
* Canada, ''Report of the Royal Commission on Chinese Immigration.'' (1885) primary documents for Canada [http://books.google.com/books?id=w3gkAAAAMAAJ&amp;pg=RA1-PA288&amp;dq=inauthor:Immigration+inauthor:Commission&amp;num=30#PPA7,M1 online edition] 
* Green, Alan G.  and Gree David. &quot;The Goals of Canada's Immigration Policy: A Historical Perspective&quot; ''Canadian Journal of Urban Research,'' Vol. 13, 2004 [http://www.questia.com/PM.qst?a=o&amp;d=5006533123 online version] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151013212947/https://www.questia.com/read/1G1-115498148/the-goals-of-canada-s-immigration-policy-a-historical |date=2015-10-13 }}
* Grekul, Lisa. ''Leaving Shadows: Literature in English by Canada's Ukrainians'' (2005) 
* Grenke, Arthur. ''The German Community in Winnipeg 1872 to 1919'' (1991) 
* Iacovetta, Franca, Paula Draper, and Robert A. Ventresca. ''A Nation of Immigrants: Readings in Canadian History, 1840s-1960s'' (1998)
* Kelley, Ninette,  and Michael J. Trebilcock. ''The Making of the Mosaic: A History of Canadian Immigration Policy'' (1998) 
* Kemp, Paul. ''Goodbye Canada?'' (2003), from Canada to U.S.
* Kukushkin, Vadim. ''From Peasants to Labourers: Ukrainian and Belarusan Immigration from the Russian Empire to Canada'' (2007) 
* McDougall, Duncan M. &quot;Immigration into Canada, 1851-1920,&quot; ''The Canadian Journal of Economics and Political Science,'' Vol. 27, No. 2 (May, 1961), pp. 162-175 [http://links.jstor.org/sici?sici=0315-4890%28196105%2927%3A2%3C162%3AIIC1%3E2.0.CO%3B2-4 in JSTOR]
* Magocsi, Paul Robert. ''Encyclopedia of Canada's Peoples'' (1999), 1350 pp; major compilation
* Messamore, Barbara, ed. ''Canadian Migration Patterns from Britain and North America'' (2004) 300pp; essays by scholars
* Palmer, Ransford W. ''In Search of a Better Life: Perspectives on Migration from the Caribbean'' Praeger Publishers, 1990 [http://www.questia.com/PM.qst?a=o&amp;d=27964376 online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091018175129/http://www.questia.com/PM.qst?a=o&amp;d=27964376 |date=2009-10-18 }}
* Riedel, Walter. ''The Old world and the new: Literary perspectives of German-speaking Canadians'' (1984)  
* Roy, Patricia. ''A White Man's Province: British Columbia Politicians and Chinese and Japanese Immigrants, 1858-1914'' (1989)
* Schryer, Frans J. ''The Netherlandic Presence in Ontario: Pillars, Class and Dutch Ethnicity.'' (1998). 458 pp. focus is post WW2 
* Skeldon, Ronald,  and Wang Gungwu; ''Reluctant Exiles? Migration from Hong Kong and the New Overseas Chinese'' 1994 [http://www.questia.com/PM.qst?a=o&amp;d=87319971 online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091018184650/http://www.questia.com/PM.qst?a=o&amp;d=87319971 |date=2009-10-18 }}
*  Wagner, Jonathan. ''A History Of Migration From Germany to Canada, 1850-1939'' (2005)
{{refend}}

== Ссылки ==
* [http://www.cic.gc.ca/english]
* [http://www.goingtocanada.gc.ca Going to Canada - Immigration Portal] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080531144523/http://www.goingtocanada.gc.ca/ |date=2008-05-31 }}: A source of free and useful information for newcomers and prospective immigrants to Canada.
* [http://www.immigrationwatchcanada.org/index.php?&amp;MMN_position=1:1 Immigration Watch Canada - a non-government immigration watchdog] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101020164821/http://www.immigrationwatchcanada.org/index.php?&amp;MMN_position=1:1 |date=2010-10-20 }}
* [http://www.multiculturalcanada.ca/ Multicultural Canada website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120504020748/http://multiculturalcanada.ca/ |date=2012-05-04 }}

[[Категория:Миграция]]
[[Категория:Канаада]]</text>
      <sha1>44lo98zr8vqgfd8c0dhkxqp9nnnm9bw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>RJ Mitte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59026</id>
    <revision>
      <id>431006</id>
      <timestamp>2026-10-12T21:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54736-98</username>
        <id>29712</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;{{Short description|Американскай артыыс уонна продюсер (1992–2026)}} {{recent death}} {{Use American English|date=August 2019}} {{Use mdy dates|date=August 2019}} {{Infobox person | name               = Ар Джей Митти | image              = R. J. Mitte by Gage Skidmore.jpg | caption            = Митти 2012 сыллаахха | birth_name         = &lt;!-- Рой Фрэнк Митти III — иитэ ы...&quot; саҥа сирэй оҥоһулунна</comment>
      <origin>431006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4983" sha1="h6v8b69nzdo9ujre3ixuets3vvoej6h" xml:space="preserve">{{Short description|Американскай артыыс уонна продюсер (1992–2026)}}
{{recent death}}
{{Use American English|date=August 2019}}
{{Use mdy dates|date=August 2019}}
{{Infobox person
| name               = Ар Джей Митти
| image              = R. J. Mitte by Gage Skidmore.jpg
| caption            = Митти 2012 сыллаахха
| birth_name         = &lt;!-- Рой Фрэнк Митти III — иитэ ылбыт дьонун биэрбит аата. --&gt;
| birth_date         = {{birth date|mf=y|1992|8|21}}
| birth_place        = [[Джексон (Миссисипи)|Джексон, Миссисипи]], АХШ
| death_date         = {{death date and age|mf=y|2026|10|12|1992|8|21}}
| death_place        = [[Браунсвилл (Техас)|Браунсвилл, Техас]], АХШ
| occupation         = {{hlist|Артыыс|продюсер}}
| years_active       = 2006–2026
| partner            = Кеннеди Суарес (2018–2026)
}}

'''Рой Фрэнк''' &quot;'''Ар Джей'''&quot; '''Митти III''' ({{IPAc-en|'|m|ɪ|t|i|}} {{respell|MITT|ee}}; 1992 сыл атырдьах ыйын 21 күнэ – 2026 сыл алтынньы 12 күнэ) — американскай артыыс уонна продюсер этэ.&lt;ref&gt;{{cite news |date=October 12, 2026 |title=RJ Mitte Dies: 'Breaking Bad' Actor Was 34 |url=https://deadline.com/2026/10/rj-mitte-dead-breaking-bad-actor-1237155037/ |work=Deadline Hollywood}}&lt;/ref&gt; [[Джексон (Миссисипи)|Джексоҥҥа, Миссисипига]] төрөөбүт уонна улааппыт Миттигэ үс саастааҕар [[церебральнай паралич]] диагнозун туруорбуттара. 2006 сыллаахха [[Голливуд|Голливудка, Лос-Анджелеска]] көһөн кэлбитэ уонна бэйэтин талаан менеджеринээн бииргэ үлэлээн, доҕолоҥо көрөөччүлэргэ өйдөбүл биэрэр оруолларын көрдөөбүтэ.&lt;ref&gt;{{cite news |author=Gary Strauss |date=February 20, 2008 |title=For teen star of 'Breaking Bad,' real-life disability is no obstacle |url=https://www.usatoday.com/life/television/news/2008-02-20-breaking-bad-mitte_N.htm |access-date=September 5, 2010 |work=USA Today}}&lt;/ref&gt; [[Ситком]]нарга кыра оруоллары толорбутун кэннэ, [[AMC (телеханаал)|AMC]] ханаал нео-вестерн криминальнай драма телесериалыгар ''[[Во все тяжкие|Breaking Bad]]'' (2008–2013) [[Уолтер Уайт-младший|Уолтер Уайт-младшай]] оруолугар ылыллыбыта — бу оруол кинини киэҥник биллэрбитэ.&lt;ref name=&quot;gazette&quot;&gt;{{cite news |author=Tina Calabro |date=March 17, 2010 |title='Breaking Bad' actor RJ Mitte finds 'perfect role' prepared him to become an activist |url=https://www.post-gazette.com/pg/10076/1043265-67.stm#ixzz0yfZw7wEF |archive-url=https://web.archive.org/web/20100322204457/http://www.post-gazette.com/pg/10076/1043265-67.stm#ixzz0yfZw7wEF |url-status=dead |archive-date=March 22, 2010 |access-date=September 5, 2010 |work=The Pittsburgh Post-Gazette}}&lt;/ref&gt;

Митти [[Freeform (телеханаал)|ABC Family]] ханаал ыччакка уонна дьиэ кэргэҥҥэ аналлаах драма телесериалыгар [[Их перепутали в роддоме|''Switched at Birth'']] (2014) уонна [[Netflix]] улахан дьоҥҥо аналлаах, оонньуу уонна анимация холбоһуктаах супергерой телесериалыгар ''[[The Guardians of Justice]]'' (2022) сүрүн оруоллары толорбута. Кини ''[[Who's Driving Doug]]'' (2016), [[триллер]] драма [[Time Share (2018 фильм)|''Time Share'']] (2018), [[тутулуга суох кино|тутулуга суох]] [[комедия]] ''[[Standing Up for Sunny]]'' (2019), триллер [[The Oak Room (фильм)|''The Oak Room'']] (2020) уонна драма [[Triumph (2021 фильм)|''Triumph'']] (2021) курдук киинэлэргэ уһуллубута; бүтэһик киинэҕэ кини исполнительнай продюсер этэ.

Кини церебральнай параличтаах уонна атын доҕолоҥнордоох дьон интэриэһин көмүскээбитэ. Кини [[Гильдия киноактёров США|Киноартыыстар гильдиятыгар]] доҕолоҥнордоох артыыстар туһунан официальнай бэрэстэбиитэл уонна [[United Cerebral Palsy]] тэрилтэ биллиилээх посола этэ. 2013 сыллаахха SAG-AFTRA [[Гарольд Рассел]] аатынан бириэмийэтин ылбыта.</text>
      <sha1>h6v8b69nzdo9ujre3ixuets3vvoej6h</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>