ᱛᱚᱣᱟ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="sat">
  <siteinfo>
    <sitename>ᱣᱤᱠᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ</sitename>
    <dbname>satwiktionary</dbname>
    <base>https://sat.wiktionary.org/wiki/%E1%B1%A3%E1%B1%A4%E1%B1%A0%E1%B1%A4_%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B2%E1%B1%9F%E1%B1%B9_%E1%B1%A2%E1%B1%A9%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%AD:%E1%B1%A2%E1%B1%A9%E1%B1%AC%E1%B1%A9%E1%B1%9B_%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%B4%E1%B1%9F</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.14</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ᱣᱤᱠᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">ᱣᱤᱠᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱣᱤᱠᱤ</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ᱨᱮᱫ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">ᱨᱮᱫ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱣᱤᱠᱤ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱣᱤᱠᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">ᱪᱷᱟᱸᱪ</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">ᱛᱷᱚᱠ</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">ᱛᱷᱚᱠ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">ᱢᱳᱰᱩᱞ</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ᱛᱚᱣᱟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>799</id>
    <revision>
      <id>40988</id>
      <parentid>30633</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T11:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>/* ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ */</comment>
      <origin>40988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2559" sha1="sw1fkgnnx115sd4ooma7uhoj1ntvkjl" xml:space="preserve">==ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ==
ᱛᱚᱣᱟ

=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱟᱭᱳ ᱠᱚᱲᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱳᱰᱳᱠ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱩᱸᱰ ᱨᱟᱥᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱧᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩᱜᱼᱟ᱾
* ᱟᱭᱳ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱟᱥᱟ
===ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ===
#ᱯᱩᱸᱰ [[ᱞᱮᱦᱮᱨ]] ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱭᱳᱣᱟᱜ ᱥᱛᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾

=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
*ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱛᱚᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ।
*ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ, ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱚᱣᱟ ।

=== ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ===
*ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ, ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭᱮᱫ ᱛᱚᱣᱟ᱾

''ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ:''

===ᱥᱟᱰᱮ===

===ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ===
[[ᱨᱮᱫ:Milk container types.jpg|[[ᱵᱚᱛᱚᱞ]] ᱛᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ|thumb]]
[[ᱨᱮᱫ:Glass of Milk (33657535532).jpg|thumb]]

===ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ/ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ===
* English: Milk
* ଓଡ଼ିଆ: କ୍ଷୀର
* हिंदी: दूध
* বাংলা: দুধ

=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱟᱱᱟᱲ ===
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮ [[:sat:ᱛᱚᱣᱟ|ᱛᱚᱣᱟ]] ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾

===ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ===
*Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
*Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
*Mrs. Maina Tudu (Hansdah). (2016) SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0
*P.O. BODDING. SANTALI DICTIONARY (1929)

{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}

[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] 
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱒]]</text>
      <sha1>sw1fkgnnx115sd4ooma7uhoj1ntvkjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40989</id>
      <parentid>40988</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T11:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>/* ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ/ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ */</comment>
      <origin>40989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2600" sha1="ixvit1i20b6suyrtiva1lds3gbr9x8x" xml:space="preserve">==ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ==
ᱛᱚᱣᱟ

=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱟᱭᱳ ᱠᱚᱲᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱳᱰᱳᱠ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱩᱸᱰ ᱨᱟᱥᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱧᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩᱜᱼᱟ᱾
* ᱟᱭᱳ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱟᱥᱟ
===ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ===
#ᱯᱩᱸᱰ [[ᱞᱮᱦᱮᱨ]] ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱭᱳᱣᱟᱜ ᱥᱛᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾

=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
*ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱛᱚᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ।
*ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ, ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱚᱣᱟ ।

=== ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ===
*ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ, ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭᱮᱫ ᱛᱚᱣᱟ᱾

''ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ:''

===ᱥᱟᱰᱮ===

===ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ===
[[ᱨᱮᱫ:Milk container types.jpg|[[ᱵᱚᱛᱚᱞ]] ᱛᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ|thumb]]
[[ᱨᱮᱫ:Glass of Milk (33657535532).jpg|thumb]]

===ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ/ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ===
* English: Milk
* ଓଡ଼ିଆ: କ୍ଷୀର
* हिंदी: दूध
* বাংলা: দুধ
* অসমীয়া: গাখীৰ

=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱟᱱᱟᱲ ===
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮ [[:sat:ᱛᱚᱣᱟ|ᱛᱚᱣᱟ]] ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾

===ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ===
*Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
*Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
*Mrs. Maina Tudu (Hansdah). (2016) SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0
*P.O. BODDING. SANTALI DICTIONARY (1929)

{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}

[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] 
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱒]]</text>
      <sha1>ixvit1i20b6suyrtiva1lds3gbr9x8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᱛᱟᱦᱮᱱ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>947</id>
    <revision>
      <id>40980</id>
      <parentid>3998</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T17:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>english word added</comment>
      <origin>40980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="7dapr3kh88bwa1i9jg9t9gm5hworlog" xml:space="preserve">== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱮᱢᱟᱣ᱾
* ᱵᱟᱥᱟᱜ
=== ᱠᱟᱱᱣᱟ ===
* ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱟᱢᱥᱮᱫᱽᱯᱩᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
=== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ===
{{trans-top|*}}
*English: [[wikt:en:to stay|to stay]], [[wikt:en:to live|to live]]
* ଓଡ଼ିଆ: [[wikt:or:|or]]
* हिंदी: [[wikt:hi:|hi]]
* বাংলা: [[wikt:bn:|bn]]
* অসমীয়া: [[wikt:as:|as]]
{{trans-bottom}}
===ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱮᱱᱮᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ===
[[ᱛᱟᱦᱮᱸ]]

=== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ===
* ᱮ. ᱠᱮᱢᱯᱵᱨᱞ (᱑᱘᱙᱙), [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up| A Santali-English Dictionary‎] ᱨᱮ, ᱯᱩᱠᱷᱩᱨᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱨᱮᱥ, ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱖᱐᱙.
* [https://wesanthals.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/esd.pdf A Concise English-Santali Dictionary] (2003), Hansdah, Ramesh Chandra; Murmu, Naresh Chandra
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press

[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱠᱟᱱᱣᱟ]]</text>
      <sha1>7dapr3kh88bwa1i9jg9t9gm5hworlog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1087</id>
    <revision>
      <id>40987</id>
      <parentid>33871</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T10:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱥᱟᱦᱮᱵᱽᱨᱟᱢ</username>
        <id>658</id>
      </contributor>
      <origin>40987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3069" sha1="3bg8nm14b2g105xnfejr9yufclqaver" xml:space="preserve">== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
* ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ (ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱦᱚᱯᱚᱱ)
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
*ᱜᱚᱜᱚ, ᱫᱤᱫᱤ,ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱚ ,ᱠᱩᱲᱤ, ᱢᱟᱹᱭ
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) ===
*ᱱᱩᱭ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱟᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ। 
=== ᱡᱟᱱᱟᱝ ===
*ᱠᱩᱲᱤ ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱾
=== ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ ===
* ᱧᱩᱱᱩᱢ, ᱡᱟᱱᱟᱝ
=== ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) ===

=== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ===
{{trans-top|*}}
*ᱤᱝᱞᱤᱥ: Girl 
* ᱳᱲᱤᱭᱟ: 
* ᱦᱤᱱᱫᱤ: लड़की 
* ᱵᱟᱝᱞᱟ: 
* ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ: 
{{trans-bottom}}

=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===

=== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ===
*ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3
*Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
*ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ
*Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
*ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0
*P.O. BODDING. SANTALI DICTIONARY (1929)
*ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]
[[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛ]]</text>
      <sha1>3bg8nm14b2g105xnfejr9yufclqaver</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᱛᱮᱥᱟᱨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1170</id>
    <revision>
      <id>40982</id>
      <parentid>4931</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T18:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>improved</comment>
      <origin>40982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4497" sha1="5loo5f4y2n666bhdlwr3m6mq4bshrhg" xml:space="preserve">&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt;
{{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|tesar}}
&lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;

== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
&lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱜᱩᱱᱩᱱ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱯᱮ ᱟᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ
* ᱯᱮᱭᱟᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ
* ᱯᱮᱱᱮᱨ ᱴᱷᱟᱶ
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
* ᱜᱮᱞ ᱪᱟᱱᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱮ ᱟᱢᱮᱴ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
* ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱤᱧᱟ ᱾
=== ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===

=== ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ===
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
&lt;b&gt;ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* ᱯᱮ
* ᱯᱮᱭᱟ
{{trans-mid}}
&lt;b&gt;ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-bottom}}
== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ==
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
* &lt;b&gt;[[ᱤᱝᱞᱤᱥ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:en:third|third]]
* &lt;b&gt;[[ᱳᱰᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:or:ତୃତୀୟ |ତୃତୀୟ ]]
* &lt;b&gt;[[ᱦᱤᱱᱫᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:hi:तीसरा |तीसरा ]]
{{trans-mid}}
* &lt;b&gt;[[ᱵᱟᱝᱞᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ]]:&lt;/b&gt;
# 
{{trans-bottom}}
== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ==
* Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
* Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
* Tudu (Hansdah), Maina (2016), SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 
* Bodding, P.O. (1929-36), A SANTAL DICTIONARY, Vol. I-V, I kommisjon hos Jacob Dybwad, Oslo 
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press 
* Majhi, Lasa (1995). Majhi, Chaitanya Prasad (ed.). Santali Odia Abhidhan [Santali Odia Dictionary] (2nd ed.). Odisha: Special Development Council, Mayurbhanj, Planning &amp; Convergence Department, Govt. of Odisha (published November, 2018). 
* Majhi, K; Tudu, Krushna Chandra; Hembram, Birbal (2015). Verma, Keshari Lal (ed.). Fundamental Administrative Terminology. (Series under Administrative Terminology in Indian Languages) (1st ed.). India: Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Human Resource Development, (Department of Higher Education). 
* Murmu, Kirtu; Tudu, Biriya Charan (2013). ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ [THE MEANING OF DIFFICULT WORD IN SANTALI] (1st ed.). Karu Murmu, H.A.L. Township, Sunabeda-2, Koraput. &amp; Purna Chandra Kisku, At:-Anantasahi, P.O.:- Badgaon, Via:- Tato. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). संताली हिन्दी सब्दकोष [Santali Hindi Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). हिन्दी संताली सब्दकोष [Hindi Santali Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[Category:ᱛ]]
[[Category:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[Category:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[Category:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]</text>
      <sha1>5loo5f4y2n666bhdlwr3m6mq4bshrhg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40984</id>
      <parentid>40982</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T18:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <origin>40984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4497" sha1="kf7d3ihqopt3lm7rl1dcm03cz8somly" xml:space="preserve">&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt;
{{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|tesar}}
&lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;

== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
&lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱯᱮ ᱟᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ
* ᱯᱮᱭᱟᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ
* ᱯᱮᱱᱮᱨ ᱴᱷᱟᱶ
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
* ᱜᱮᱞ ᱪᱟᱱᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱮ ᱟᱢᱮᱴ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
* ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱤᱧᱟ ᱾
=== ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===

=== ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ===
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
&lt;b&gt;ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* ᱯᱮ
* ᱯᱮᱭᱟ
{{trans-mid}}
&lt;b&gt;ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-bottom}}
== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ==
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
* &lt;b&gt;[[ᱤᱝᱞᱤᱥ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:en:third|third]]
* &lt;b&gt;[[ᱳᱰᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:or:ତୃତୀୟ |ତୃତୀୟ ]]
* &lt;b&gt;[[ᱦᱤᱱᱫᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:hi:तीसरा |तीसरा ]]
{{trans-mid}}
* &lt;b&gt;[[ᱵᱟᱝᱞᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ]]:&lt;/b&gt;
# 
{{trans-bottom}}
== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ==
* Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
* Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
* Tudu (Hansdah), Maina (2016), SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 
* Bodding, P.O. (1929-36), A SANTAL DICTIONARY, Vol. I-V, I kommisjon hos Jacob Dybwad, Oslo 
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press 
* Majhi, Lasa (1995). Majhi, Chaitanya Prasad (ed.). Santali Odia Abhidhan [Santali Odia Dictionary] (2nd ed.). Odisha: Special Development Council, Mayurbhanj, Planning &amp; Convergence Department, Govt. of Odisha (published November, 2018). 
* Majhi, K; Tudu, Krushna Chandra; Hembram, Birbal (2015). Verma, Keshari Lal (ed.). Fundamental Administrative Terminology. (Series under Administrative Terminology in Indian Languages) (1st ed.). India: Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Human Resource Development, (Department of Higher Education). 
* Murmu, Kirtu; Tudu, Biriya Charan (2013). ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ [THE MEANING OF DIFFICULT WORD IN SANTALI] (1st ed.). Karu Murmu, H.A.L. Township, Sunabeda-2, Koraput. &amp; Purna Chandra Kisku, At:-Anantasahi, P.O.:- Badgaon, Via:- Tato. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). संताली हिन्दी सब्दकोष [Santali Hindi Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). हिन्दी संताली सब्दकोष [Hindi Santali Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[Category:ᱛ]]
[[Category:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[Category:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[Category:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]</text>
      <sha1>kf7d3ihqopt3lm7rl1dcm03cz8somly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40985</id>
      <parentid>40984</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T18:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>Undid revision [[Special:Diff/40984|40984]] by [[Special:Contributions/ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ|ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ]] ([[User talk:ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ|talk]])</comment>
      <origin>40985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4497" sha1="5loo5f4y2n666bhdlwr3m6mq4bshrhg" xml:space="preserve">&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt;
{{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|tesar}}
&lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;

== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
&lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱜᱩᱱᱩᱱ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱯᱮ ᱟᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ
* ᱯᱮᱭᱟᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ
* ᱯᱮᱱᱮᱨ ᱴᱷᱟᱶ
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
* ᱜᱮᱞ ᱪᱟᱱᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱮ ᱟᱢᱮᱴ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
* ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱤᱧᱟ ᱾
=== ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===

=== ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ===
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
&lt;b&gt;ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* ᱯᱮ
* ᱯᱮᱭᱟ
{{trans-mid}}
&lt;b&gt;ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-bottom}}
== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ==
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
* &lt;b&gt;[[ᱤᱝᱞᱤᱥ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:en:third|third]]
* &lt;b&gt;[[ᱳᱰᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:or:ତୃତୀୟ |ତୃତୀୟ ]]
* &lt;b&gt;[[ᱦᱤᱱᱫᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:hi:तीसरा |तीसरा ]]
{{trans-mid}}
* &lt;b&gt;[[ᱵᱟᱝᱞᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ]]:&lt;/b&gt;
# 
{{trans-bottom}}
== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ==
* Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
* Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
* Tudu (Hansdah), Maina (2016), SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 
* Bodding, P.O. (1929-36), A SANTAL DICTIONARY, Vol. I-V, I kommisjon hos Jacob Dybwad, Oslo 
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press 
* Majhi, Lasa (1995). Majhi, Chaitanya Prasad (ed.). Santali Odia Abhidhan [Santali Odia Dictionary] (2nd ed.). Odisha: Special Development Council, Mayurbhanj, Planning &amp; Convergence Department, Govt. of Odisha (published November, 2018). 
* Majhi, K; Tudu, Krushna Chandra; Hembram, Birbal (2015). Verma, Keshari Lal (ed.). Fundamental Administrative Terminology. (Series under Administrative Terminology in Indian Languages) (1st ed.). India: Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Human Resource Development, (Department of Higher Education). 
* Murmu, Kirtu; Tudu, Biriya Charan (2013). ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ [THE MEANING OF DIFFICULT WORD IN SANTALI] (1st ed.). Karu Murmu, H.A.L. Township, Sunabeda-2, Koraput. &amp; Purna Chandra Kisku, At:-Anantasahi, P.O.:- Badgaon, Via:- Tato. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). संताली हिन्दी सब्दकोष [Santali Hindi Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). हिन्दी संताली सब्दकोष [Hindi Santali Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[Category:ᱛ]]
[[Category:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[Category:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[Category:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]</text>
      <sha1>5loo5f4y2n666bhdlwr3m6mq4bshrhg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᱩᱠᱨᱩᱫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13186</id>
    <revision>
      <id>40976</id>
      <timestamp>2026-08-05T13:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt; {{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|ukrutʼ}} &lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;  == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == &lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱦᱚᱴᱚᱜ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱯᱷᱩᱞᱟᱹᱣ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ === * ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱩᱠᱨᱩᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ *   === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===  ===...&quot; ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ</comment>
      <origin>40976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4824" sha1="lp9hb7cxrmjitz64y374h1k0465b6o3" xml:space="preserve">&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt;
{{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|ukrutʼ}}
&lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;

== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
&lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱦᱚᱴᱚᱜ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱯᱷᱩᱞᱟᱹᱣ
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
* ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱩᱠᱨᱩᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
*  
=== ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===

=== ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ===
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
&lt;b&gt;ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-mid}}
&lt;b&gt;ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-bottom}}
== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ==
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
* &lt;b&gt;[[ᱤᱝᱞᱤᱥ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:en:short and thick-necked|short and thick-necked]]
# [[:en:stocky-necked|stocky-necked]]
* &lt;b&gt;[[ᱳᱰᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:or:ଛୋଟ ମୋଟା ବେକଥିବା |ଛୋଟ ମୋଟା ବେକଥିବା ]]
* &lt;b&gt;[[ᱦᱤᱱᱫᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:hi:छोटी और मोटी गर्दन वाला|छोटी और मोटी गर्दन वाला]]
{{trans-mid}}
* &lt;b&gt;[[ᱵᱟᱝᱞᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:bn:ছোট ও মোটা ঘাড় বিশিষ্ট|ছোট ও মোটা ঘাড় বিশিষ্ট]]
* &lt;b&gt;[[ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:as:চুটি আৰু শকত ডিঙিৰ|চুটি আৰু শকত ডিঙিৰ]]
* &lt;b&gt;[[ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:ne:छोटो र मोटो घाँटी भएको|छोटो र मोटो घाँटी भएको]]
{{trans-bottom}}
== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ==
* Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
* Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
* Tudu (Hansdah), Maina (2016), SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 
* Bodding, P.O. (1929-36), A SANTAL DICTIONARY, Vol. I-V, I kommisjon hos Jacob Dybwad, Oslo 
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press 
* Majhi, Lasa (1995). Majhi, Chaitanya Prasad (ed.). Santali Odia Abhidhan [Santali Odia Dictionary] (2nd ed.). Odisha: Special Development Council, Mayurbhanj, Planning &amp; Convergence Department, Govt. of Odisha (published November, 2018). 
* Majhi, K; Tudu, Krushna Chandra; Hembram, Birbal (2015). Verma, Keshari Lal (ed.). Fundamental Administrative Terminology. (Series under Administrative Terminology in Indian Languages) (1st ed.). India: Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Human Resource Development, (Department of Higher Education). 
* Murmu, Kirtu; Tudu, Biriya Charan (2013). ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ [THE MEANING OF DIFFICULT WORD IN SANTALI] (1st ed.). Karu Murmu, H.A.L. Township, Sunabeda-2, Koraput. &amp; Purna Chandra Kisku, At:-Anantasahi, P.O.:- Badgaon, Via:- Tato. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). संताली हिन्दी सब्दकोष [Santali Hindi Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). हिन्दी संताली सब्दकोष [Hindi Santali Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[Category:ᱩ]]
[[Category:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[Category:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[Category:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]</text>
      <sha1>lp9hb7cxrmjitz64y374h1k0465b6o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᱨᱟᱹᱱᱤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13187</id>
    <revision>
      <id>40977</id>
      <timestamp>2026-08-05T15:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt; {{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|rəni}} &lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;  == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == &lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱡᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱭᱤᱡ * ᱨᱟᱡᱟᱭᱤᱡ ᱮᱨᱟ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ === * ᱵᱷᱚᱸᱡᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱨᱟᱡᱟ ᱨᱤᱱ ᱫ...&quot; ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ</comment>
      <origin>40977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4637" sha1="dft3hdqxyvhxk66sqs4eaz1z9twjba9" xml:space="preserve">&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt;
{{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|rəni}}
&lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;

== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
&lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱡᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱭᱤᱡ
* ᱨᱟᱡᱟᱭᱤᱡ ᱮᱨᱟ
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
* ᱵᱷᱚᱸᱡᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱨᱟᱡᱟ ᱨᱤᱱ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱟᱹᱱᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
*  
=== ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===
&lt;gallery&gt;
File:Philip de László - Princess Elizabeth of York - 1933.jpg|frameless
File:Elizabeth II of UK 1943.jpg|frameless
&lt;/gallery&gt;
=== ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ===
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
&lt;b&gt;ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-mid}}
&lt;b&gt;ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* ᱨᱟᱡᱟ
{{trans-bottom}}
== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ==
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
* &lt;b&gt;[[ᱤᱝᱞᱤᱥ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:en:queen|queen]]
* &lt;b&gt;[[ᱳᱰᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:or:ରାଣୀ|ରାଣୀ]]
* &lt;b&gt;[[ᱦᱤᱱᱫᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:hi:रानी |रानी ]]
{{trans-mid}}
* &lt;b&gt;[[ᱵᱟᱝᱞᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:bn:রানী|রানী]]
# [[:bn:রাজ্ঞী|রাজ্ঞী]]
* &lt;b&gt;[[ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:as:ৰাণী|ৰাণী]]
* &lt;b&gt;[[ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:ne:रानी |रानी ]]
{{trans-bottom}}
== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ==
* Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
* Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
* Tudu (Hansdah), Maina (2016), SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 
* Bodding, P.O. (1929-36), A SANTAL DICTIONARY, Vol. I-V, I kommisjon hos Jacob Dybwad, Oslo 
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press 
* Majhi, Lasa (1995). Majhi, Chaitanya Prasad (ed.). Santali Odia Abhidhan [Santali Odia Dictionary] (2nd ed.). Odisha: Special Development Council, Mayurbhanj, Planning &amp; Convergence Department, Govt. of Odisha (published November, 2018). 
* Majhi, K; Tudu, Krushna Chandra; Hembram, Birbal (2015). Verma, Keshari Lal (ed.). Fundamental Administrative Terminology. (Series under Administrative Terminology in Indian Languages) (1st ed.). India: Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Human Resource Development, (Department of Higher Education). 
* Murmu, Kirtu; Tudu, Biriya Charan (2013). ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ [THE MEANING OF DIFFICULT WORD IN SANTALI] (1st ed.). Karu Murmu, H.A.L. Township, Sunabeda-2, Koraput. &amp; Purna Chandra Kisku, At:-Anantasahi, P.O.:- Badgaon, Via:- Tato. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). संताली हिन्दी सब्दकोष [Santali Hindi Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). हिन्दी संताली सब्दकोष [Hindi Santali Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[Category:ᱨ]]
[[Category:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[Category:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[Category:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]</text>
      <sha1>dft3hdqxyvhxk66sqs4eaz1z9twjba9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40978</id>
      <parentid>40977</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T15:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>/* ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ */</comment>
      <origin>40978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4654" sha1="1c81ie0fgs8elwxn2obvq394s98kdaf" xml:space="preserve">&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt;
{{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|rəni}}
&lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;

== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
&lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱡᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱭᱤᱡ
* ᱨᱟᱡᱟᱭᱤᱡ ᱮᱨᱟ
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
* ᱵᱷᱚᱸᱡᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱨᱟᱡᱟ ᱨᱤᱱ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱟᱹᱱᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
*  
=== ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===
&lt;gallery&gt;
File:Philip de László - Princess Elizabeth of York - 1933.jpg|frameless
File:Elizabeth II of UK 1943.jpg|frameless
&lt;/gallery&gt;
=== ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ===
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
&lt;b&gt;ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-mid}}
&lt;b&gt;ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* ᱨᱟᱡᱟ
{{trans-bottom}}
== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ==
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
* &lt;b&gt;[[ᱤᱝᱞᱤᱥ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:en:queen|queen]]
* &lt;b&gt;[[ᱳᱰᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:or:ରାଣୀ|ରାଣୀ]]
* &lt;b&gt;[[ᱦᱤᱱᱫᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:hi:रानी |रानी ]]
{{trans-mid}}
* &lt;b&gt;[[ᱵᱟᱝᱞᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:bn:রানী|রানী]]
# [[:bn:রাজ্ঞী|রাজ্ঞী]]
* &lt;b&gt;[[ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:as:ৰাণী|ৰাণী]]
* &lt;b&gt;[[ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:ne:महारानी|महारानी]]
{{trans-bottom}}

== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ==
* Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
* Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
* Tudu (Hansdah), Maina (2016), SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 
* Bodding, P.O. (1929-36), A SANTAL DICTIONARY, Vol. I-V, I kommisjon hos Jacob Dybwad, Oslo 
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press 
* Majhi, Lasa (1995). Majhi, Chaitanya Prasad (ed.). Santali Odia Abhidhan [Santali Odia Dictionary] (2nd ed.). Odisha: Special Development Council, Mayurbhanj, Planning &amp; Convergence Department, Govt. of Odisha (published November, 2018). 
* Majhi, K; Tudu, Krushna Chandra; Hembram, Birbal (2015). Verma, Keshari Lal (ed.). Fundamental Administrative Terminology. (Series under Administrative Terminology in Indian Languages) (1st ed.). India: Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Human Resource Development, (Department of Higher Education). 
* Murmu, Kirtu; Tudu, Biriya Charan (2013). ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ [THE MEANING OF DIFFICULT WORD IN SANTALI] (1st ed.). Karu Murmu, H.A.L. Township, Sunabeda-2, Koraput. &amp; Purna Chandra Kisku, At:-Anantasahi, P.O.:- Badgaon, Via:- Tato. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). संताली हिन्दी सब्दकोष [Santali Hindi Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). हिन्दी संताली सब्दकोष [Hindi Santali Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[Category:ᱨ]]
[[Category:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[Category:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[Category:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]</text>
      <sha1>1c81ie0fgs8elwxn2obvq394s98kdaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40979</id>
      <parentid>40978</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T15:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <origin>40979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4645" sha1="q6c9vk5kdi7b7kx6ie78i9laapawa2b" xml:space="preserve">&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt;
{{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|rəni}}
&lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;

== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
&lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱡᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱭᱤᱡ
* ᱨᱟᱡᱟᱭᱤᱡ ᱮᱨᱟ
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
* ᱵᱷᱚᱸᱡᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱨᱟᱡᱟ ᱨᱤᱱ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱟᱹᱱᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
*  
=== ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===
&lt;gallery&gt;
File:Philip de László - Princess Elizabeth of York - 1933.jpg|frameless
File:Elizabeth II of UK 1943.jpg|frameless
&lt;/gallery&gt;
=== ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ===
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
&lt;b&gt;ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-mid}}
&lt;b&gt;ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* ᱨᱟᱡᱟ
{{trans-bottom}}
== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ==
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
* &lt;b&gt;[[ᱤᱝᱞᱤᱥ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:en:queen|queen]]
* &lt;b&gt;[[ᱳᱰᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:or:ରାଣୀ|ରାଣୀ]]
* &lt;b&gt;[[ᱦᱤᱱᱫᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:hi:रानी |रानी ]]
{{trans-mid}}
* &lt;b&gt;[[ᱵᱟᱝᱞᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:bn:রানী|রানী]]
# [[:bn:রাজ্ঞী|রাজ্ঞী]]
* &lt;b&gt;[[ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:as:ৰাণী|ৰাণী]]
* &lt;b&gt;[[ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:ne:महारानी|रानी]]
{{trans-bottom}}

== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ==
* Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
* Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
* Tudu (Hansdah), Maina (2016), SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 
* Bodding, P.O. (1929-36), A SANTAL DICTIONARY, Vol. I-V, I kommisjon hos Jacob Dybwad, Oslo 
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press 
* Majhi, Lasa (1995). Majhi, Chaitanya Prasad (ed.). Santali Odia Abhidhan [Santali Odia Dictionary] (2nd ed.). Odisha: Special Development Council, Mayurbhanj, Planning &amp; Convergence Department, Govt. of Odisha (published November, 2018). 
* Majhi, K; Tudu, Krushna Chandra; Hembram, Birbal (2015). Verma, Keshari Lal (ed.). Fundamental Administrative Terminology. (Series under Administrative Terminology in Indian Languages) (1st ed.). India: Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Human Resource Development, (Department of Higher Education). 
* Murmu, Kirtu; Tudu, Biriya Charan (2013). ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ [THE MEANING OF DIFFICULT WORD IN SANTALI] (1st ed.). Karu Murmu, H.A.L. Township, Sunabeda-2, Koraput. &amp; Purna Chandra Kisku, At:-Anantasahi, P.O.:- Badgaon, Via:- Tato. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). संताली हिन्दी सब्दकोष [Santali Hindi Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). हिन्दी संताली सब्दकोष [Hindi Santali Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[Category:ᱨ]]
[[Category:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[Category:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[Category:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]</text>
      <sha1>q6c9vk5kdi7b7kx6ie78i9laapawa2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᱛᱩᱥᱟᱨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13188</id>
    <revision>
      <id>40981</id>
      <timestamp>2026-08-05T18:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt; {{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|tusar}} &lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;  == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == &lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱜᱩᱱᱩᱱ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱯᱮᱭᱟᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ * ᱯᱮᱱᱮᱨ ᱴᱷᱟᱶ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ === * ᱜᱮᱞ ᱪᱟᱱᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱜᱤᱫᱽ...&quot; ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ</comment>
      <origin>40981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4371" sha1="o9zs0hrs02r067lq6x7gqr4dmzg96gm" xml:space="preserve">&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt;
{{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|tusar}}
&lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;

== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
&lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱜᱩᱱᱩᱱ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱯᱮᱭᱟᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ
* ᱯᱮᱱᱮᱨ ᱴᱷᱟᱶ
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
* ᱜᱮᱞ ᱪᱟᱱᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱮ ᱟᱢᱮᱴ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
*  
=== ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===

=== ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ===
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
&lt;b&gt;ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* ᱯᱮ
* ᱯᱮᱭᱟ
{{trans-mid}}
&lt;b&gt;ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-bottom}}
== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ==
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
* &lt;b&gt;[[ᱤᱝᱞᱤᱥ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:en:third|third]]
* &lt;b&gt;[[ᱳᱰᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:or:ତୃତୀୟ |ତୃତୀୟ ]]
* &lt;b&gt;[[ᱦᱤᱱᱫᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:hi:तीसरा |तीसरा ]]
{{trans-mid}}
* &lt;b&gt;[[ᱵᱟᱝᱞᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ]]:&lt;/b&gt;
# 
{{trans-bottom}}
== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ==
* Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
* Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
* Tudu (Hansdah), Maina (2016), SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 
* Bodding, P.O. (1929-36), A SANTAL DICTIONARY, Vol. I-V, I kommisjon hos Jacob Dybwad, Oslo 
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press 
* Majhi, Lasa (1995). Majhi, Chaitanya Prasad (ed.). Santali Odia Abhidhan [Santali Odia Dictionary] (2nd ed.). Odisha: Special Development Council, Mayurbhanj, Planning &amp; Convergence Department, Govt. of Odisha (published November, 2018). 
* Majhi, K; Tudu, Krushna Chandra; Hembram, Birbal (2015). Verma, Keshari Lal (ed.). Fundamental Administrative Terminology. (Series under Administrative Terminology in Indian Languages) (1st ed.). India: Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Human Resource Development, (Department of Higher Education). 
* Murmu, Kirtu; Tudu, Biriya Charan (2013). ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ [THE MEANING OF DIFFICULT WORD IN SANTALI] (1st ed.). Karu Murmu, H.A.L. Township, Sunabeda-2, Koraput. &amp; Purna Chandra Kisku, At:-Anantasahi, P.O.:- Badgaon, Via:- Tato. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). संताली हिन्दी सब्दकोष [Santali Hindi Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). हिन्दी संताली सब्दकोष [Hindi Santali Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[Category:ᱛ]]
[[Category:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[Category:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[Category:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]</text>
      <sha1>o9zs0hrs02r067lq6x7gqr4dmzg96gm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40983</id>
      <parentid>40981</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T18:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <origin>40983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4248" sha1="c2b0scr1sioow1kxann76gutw0toin8" xml:space="preserve">&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt;
{{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|tusar}}
&lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;

== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
&lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱜᱩᱱᱩᱱ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱟᱨᱮᱞ
* 
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
* ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱫᱤᱱᱟᱜ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱨᱮᱫᱚ ᱟᱨᱮᱞ ᱟᱹᱰᱤᱭ ᱧᱩᱨᱟ ᱾
*  
=== ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===

=== ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ===
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
&lt;b&gt;ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* ᱟᱨᱮᱞ
*
{{trans-mid}}
&lt;b&gt;ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-bottom}}
== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ==
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
* &lt;b&gt;[[ᱤᱝᱞᱤᱥ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:en:hailstone|hailstone]]
* &lt;b&gt;[[ᱳᱰᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:or:ତୁଷାର |ତୁଷାର ]]
* &lt;b&gt;[[ᱦᱤᱱᱫᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:hi:तुसार |तुसार ]]
{{trans-mid}}
* &lt;b&gt;[[ᱵᱟᱝᱞᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ]]:&lt;/b&gt;
# 
{{trans-bottom}}
== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ==
* Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
* Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
* Tudu (Hansdah), Maina (2016), SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 
* Bodding, P.O. (1929-36), A SANTAL DICTIONARY, Vol. I-V, I kommisjon hos Jacob Dybwad, Oslo 
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press 
* Majhi, Lasa (1995). Majhi, Chaitanya Prasad (ed.). Santali Odia Abhidhan [Santali Odia Dictionary] (2nd ed.). Odisha: Special Development Council, Mayurbhanj, Planning &amp; Convergence Department, Govt. of Odisha (published November, 2018). 
* Majhi, K; Tudu, Krushna Chandra; Hembram, Birbal (2015). Verma, Keshari Lal (ed.). Fundamental Administrative Terminology. (Series under Administrative Terminology in Indian Languages) (1st ed.). India: Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Human Resource Development, (Department of Higher Education). 
* Murmu, Kirtu; Tudu, Biriya Charan (2013). ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ [THE MEANING OF DIFFICULT WORD IN SANTALI] (1st ed.). Karu Murmu, H.A.L. Township, Sunabeda-2, Koraput. &amp; Purna Chandra Kisku, At:-Anantasahi, P.O.:- Badgaon, Via:- Tato. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). संताली हिन्दी सब्दकोष [Santali Hindi Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). हिन्दी संताली सब्दकोष [Hindi Santali Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[Category:ᱛ]]
[[Category:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[Category:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[Category:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]</text>
      <sha1>c2b0scr1sioow1kxann76gutw0toin8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>40986</id>
      <parentid>40983</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T18:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <origin>40986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4248" sha1="7huvlch58oabmz6que6r9qgraz5uhtk" xml:space="preserve">&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ &lt;/b&gt;
{{ᱩᱪᱨᱟᱹᱲ|tusar}}
&lt;b&gt; ᱥᱟᱰᱮ &lt;/b&gt;

== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ==
&lt;big&gt;&lt;b&gt;ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
=== ᱢᱮᱱᱮᱛ ===
* ᱟᱨᱮᱞ
* 
=== ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ===
* ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱫᱤᱱᱟᱜ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱨᱮᱫᱚ ᱟᱨᱮᱞ ᱟᱹᱰᱤᱭ ᱧᱩᱨᱟ ᱾
*  
=== ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ===

=== ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ===
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
&lt;b&gt;ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* ᱟᱨᱮᱞ
*
{{trans-mid}}
&lt;b&gt;ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ&lt;/b&gt;
* 
{{trans-bottom}}
== ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ==
{{trans-top|&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;{{SUBPAGENAME}}&lt;/b&gt; ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;}}
* &lt;b&gt;[[ᱤᱝᱞᱤᱥ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:en:hailstone|hailstone]]
* &lt;b&gt;[[ᱳᱰᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:or:ତୁଷାର |ତୁଷାର ]]
* &lt;b&gt;[[ᱦᱤᱱᱫᱤ]]:&lt;/b&gt; 
# [[:hi:तुसार |तुसार ]]
{{trans-mid}}
* &lt;b&gt;[[ᱵᱟᱝᱞᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ]]:&lt;/b&gt;
# 
* &lt;b&gt;[[ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ]]:&lt;/b&gt;
# 
{{trans-bottom}}
== ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ==
* Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
* Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
* Tudu (Hansdah), Maina (2016), SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 
* Bodding, P.O. (1929-36), A SANTAL DICTIONARY, Vol. I-V, I kommisjon hos Jacob Dybwad, Oslo 
* Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press 
* Majhi, Lasa (1995). Majhi, Chaitanya Prasad (ed.). Santali Odia Abhidhan [Santali Odia Dictionary] (2nd ed.). Odisha: Special Development Council, Mayurbhanj, Planning &amp; Convergence Department, Govt. of Odisha (published November, 2018). 
* Majhi, K; Tudu, Krushna Chandra; Hembram, Birbal (2015). Verma, Keshari Lal (ed.). Fundamental Administrative Terminology. (Series under Administrative Terminology in Indian Languages) (1st ed.). India: Commission for Scientific and Technical Terminology, Ministry of Human Resource Development, (Department of Higher Education). 
* Murmu, Kirtu; Tudu, Biriya Charan (2013). ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ [THE MEANING OF DIFFICULT WORD IN SANTALI] (1st ed.). Karu Murmu, H.A.L. Township, Sunabeda-2, Koraput. &amp; Purna Chandra Kisku, At:-Anantasahi, P.O.:- Badgaon, Via:- Tato. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). संताली हिन्दी सब्दकोष [Santali Hindi Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
* पसाद, स्वर्णलता (1988). हिन्दी संताली सब्दकोष [Hindi Santali Dictionary]. बिहार जन जातीय कल्याण शोध संस्थान रांची. 
=== ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ ===
{{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}}
[[Category:ᱛ]]
[[Category:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]]
[[Category:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]]
[[Category:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]]
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]]</text>
      <sha1>7huvlch58oabmz6que6r9qgraz5uhtk</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>