ᱣᱤᱠᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ satwiktionary https://sat.wiktionary.org/wiki/%E1%B1%A3%E1%B1%A4%E1%B1%A0%E1%B1%A4_%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B2%E1%B1%9F%E1%B1%B9_%E1%B1%A2%E1%B1%A9%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%AD:%E1%B1%A2%E1%B1%A9%E1%B1%AC%E1%B1%A9%E1%B1%9B_%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%B4%E1%B1%9F MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱣᱤᱠᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱣᱤᱠᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱣᱤᱠᱤ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱫ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱣᱤᱠᱤ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱣᱤᱠᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱛᱷᱚᱠ ᱛᱷᱚᱠ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ TimedText TimedText talk ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ Event Event talk 10 10 41337 30620 2026-09-19T18:30:39Z ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ 27 /* Usage */ 41337 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} ===Usage=== ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱫᱚ "ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ" ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ {{temp|quote-book}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ===Sample template=== ;Most commonly used parameters <pre style="overflow:auto"> {{cite-book |author= |authorlink= |chapter= |editor=|editors= |title= |url= |archiveurl= |archivedate= |edition= |location= |publisher= |year= |volume= |section= |page=|pages= |pageurl= |isbn= |oclc= |text=}} </pre> ;All available parameters <pre style="overflow:auto"> {{cite-book|author=|last=|first=|authorlink=|author2=|last2=|first2=|authorlink2=|author3=|last3=|first3=|authorlink3=|author4=|last4=|first4=|authorlink4=|author5=|last5=|first5=|authorlink5=|coauthors=|quotee=|chapter=|trans-chapter=|chapterurl=|entry=|entryurl=|trans-entry=|trans=|translator=|translators=|editor=|editors=|title=|trans-title=|series=|seriesvolume=|url=|archiveurl=|archivedate=|edition=|location=|publisher=|month=|year=|year_published=|date=|genre=|volume=|others=|section=|sectionurl=|page=|pages=|pageurl=|column=|columns=|columnurl=|doi=|isbn=|oclc=|id=|text=|passage=|text_block=|passage_block=|t=|translation=|lang=}} </pre> Certain basic parameters can be used in the template without any named parameters, as follows: <pre style="overflow:auto" id="blank-shorthand"> #* {{cite-book|[year]|[author]|[title]|[url]|[page]|[passage]|[translation]}} </pre> This will not work if any of the parameters contains an equals (“=”) sign. The value of any parameter containing an equals sign must be surrounded by <nowiki><nowiki></nowiki> tags, like this: “<kbd><nowiki><nowiki>http://foo.com?id=bar<&#47;nowiki></nowiki></kbd>”. Alternatively, use a named parameter such as <code>url</code>. The following example: : {{temp|cite-book|2=author=Bryan A. Garner|3=authorlink=Bryan A. Garner|4=title=A Dictionary of Modern Legal Usage|5=edition=3rd|6=location=New York, N.Y.; Oxford|7=publisher=<nowiki>{{w|Oxford University Press}}</nowiki>|8=year=2011|9=isbn=978-0-19-538420-8}}. produces this: : {{cite-book|author=Bryan A. Garner|authorlink=Bryan A. Garner|title=A Dictionary of Modern Legal Usage|edition=3rd|location=New York, N.Y.; Oxford|publisher={{w|Oxford University Press}}|year=2011|isbn=978-0-19-538420-8}}. ===Parameters=== All parameters are optional except for those marked “Mandatory”, and may contain inline interwiki or external links as needed. {| class="wikitable" ! Parameter ! Description |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>author</code><br />or<br /><code>last</code> and <code>first</code> | The author’s name. Use either <code>author</code>, or <code>last</code> and <code>first</code>, not both. Additional authors can be added using the parameters <code>author2</code> to <code>author5</code>, or <code>last2</code> and <code>first2</code> to <code>last5</code> and <code>first5</code>. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>authorlink</code> | The name of an [https://en.wikipedia.org English Wikipedia] article about the author, which will be linked to the author’s name. Additional articles can be linked to other authors’ names using the parameters <code>authorlink2</code> to <code>authorlink5</code>. Do not add the prefix “<kbd>:en:</kbd>” or “<kbd>w:</kbd>”. Alternatively, link the author’s name directly, like this: “<code><nowiki>author=[[w:Charles Butler (lawyer)|Charles Butler]]</nowiki></code>” or “<code><nowiki>author={{w|Edward Coke}}</nowiki></code>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>coauthors</code> | The names of one or more coauthors. If there is more than one, separate the names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>quotee</code> | The name of the person being quoted, if the whole passage quoted is a quotation of someone other than the author. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>chapter</code><br />or<br /><code>entry</code> | The name of the chapter of, or entry in, the book referred to. You can either specify a chapter number in Arabic or Roman numerals (for example, “<code>chapter=7</code>” or “<code>chapter=VII</code>”) or a chapter title (for example, “<code>chapter=Introduction</code>”). |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans-chapter</code><br />or<br /><code>trans-entry</code> | If the chapter of, or entry in, the book is not in English, one of these parameters can be used to provide an English translation of the chapter or entry. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>chapterurl</code><br />or<br /><code>entryurl</code> | The [[w:Uniform Resource Locator|URL]] or web address of a website where the full text of the chapter of, or entry in, the book can be accessed. ''Do not link to any website that has content in breach of {{w|copyright}}.'' |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans</code>, <code>translator</code>, or <code>translators</code> | The name(s) of the translator(s) of the book. Separate multiple names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>editor</code> or <code>editors</code> | The name of one or more editors of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>title</code> | '''Mandatory''': the title of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans-title</code> | If the title of the book is not in English, this parameter can be used to provide an English translation of the title. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>series</code> and <code>seriesvolume</code> | The {{w|book series}} that the book belongs to, and the volume number of the book within the series. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>url</code> | The URL or web address of a website where the full text of the book can be accessed. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>archiveurl</code> and <code>archivedate</code> | The URL or web address of a webpage on a website such as the [https://archive.org Internet Archive] or [https://perma.cc Perma.cc] at which the webpage has been archived, and the date on which the webpage was archived. Both <code>archiveurl</code> and <code>archivedate</code> must be used together. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>edition</code> | The edition of the book. It is usually not necessary to indicate the first or only edition of a book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>location</code> | The location(s) where the book was published. If more than one location is stated, separate the locations with semicolons, like this: “<kbd>London; New York, N.Y.</kbd>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>publisher</code> | The name of one or more publishers of the book. If more than one publisher is stated, separate the names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | (<code>month</code> and) <code>year</code><br />or<br /><code>date</code> | '''Mandatory''': the (month and) year, or date, of publication of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>year_published</code> | If <code>year</code> is used to state the year when the original version of the book was published, <code>year_published</code> can be used to state the year in which the version quoted from was published, for example, “<code><nowiki>|year=1665|year_published=2005</nowiki></code>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>genre</code> | The [[w:list of writing genres|genre]] of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>volume</code> | If the book is one of a set consisting of multiple volumes, the volume number of the book referred to. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>others</code> | Other information about the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>section</code> | If the page of the book referred to has no number (for example, “<kbd>frontispiece</kbd>” or “<kbd>title page</kbd>”), use this parameter to refer to it. The word “<kbd>page</kbd>” or “<kbd>pages</kbd>” will not be displayed. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>sectionurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the section of the book referred to. The section number will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>page</code> and/or <code>pages</code> | The page number or range of page numbers referred to. The parameters <code>page</code> and <code>pages</code> can be used together to indicate that the citation refers to, for example, “<kbd>page 3 of 10</kbd>”. If <code>pages</code> is used alone it can be used to indicate a range of pages. For example, “<code>pages=1–2</code>” will display “<kbd>pages 1–2</kbd>”. Use an [[w:dash#En dash|en dash]] to separate the page numbers in the range. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>pageurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the page of the book referred to. The page number(s) will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>column</code><br />or<br /><code>columns</code> | The column number or range of column numbers of the book. Use an en dash to separate the column numbers in the range. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>columnurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the column(s) of the book referred to. The column number(s) will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>doi</code>, <code>isbn</code>, <code>oclc</code> or <code>id</code> | The {{w|digital object identifier}} (DOI), {{w|International Standard Book Number}} (ISBN) or [[w:OCLC|Online Computer Library Center]] (OCLC) number (which can be looked up at the [http://www.worldcat.org WorldCat] website) of the book. If the book’s ISBN number is stated, it is usually not necessary to indicate its OCLC number. Use <code>id</code> for an identifier other than the ones listed above. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>text</code> or <code>passage</code> | A passage from the book that you wish to quote. If the passage exceeds 300 characters, it is automatically displayed in a separate text block. To suppress this, use <code>text_block=no</code> or <code>passage_block=no</code>. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>text_block</code> or <code>passage_block</code> | This parameter can be used in two ways: * To have the template display a quote in a separate text block. * Use <code>text_block=no</code> or <code>passage_block=no</code> together with <code>text</code> or <code>passage</code> to ensure that the quote is not displayed in a separate text block (see <code>text</code> or <code>passage</code> above). |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>t</code> or <code>translation</code> | A [[translation]] of the passage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>lang</code>, <code>language</code>, or <code>worklang</code> | A code indicating the language that the book is written in (preferred; for a list of the codes, see [[Wiktionary:List of languages]]), or the names of one or more languages written in full. It is unnecessary to indicate the language if the book is written in English. |} ===Technical information=== This template makes use of {{temp|cite-meta}}. ===See also=== * {{temp|quote-book}} – for quotations in dictionary entries * <code><nowiki>{{</nowiki>[[w:Template:cite book|cite book]]<nowiki>}}</nowiki></code> – the corresponding template at the English Wikipedia. {{citation templates}} <includeonly> [[ᱛᱷᱚᱠ:Citation templates]] </includeonly> mjg0alfa6ou2g5ynrpohqgfwrg6wpjp 41338 41337 2026-09-19T18:31:04Z ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ 27 /* Usage */ 41338 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} ===ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ=== ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱫᱚ "ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ" ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ {{temp|quote-book}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ===Sample template=== ;Most commonly used parameters <pre style="overflow:auto"> {{cite-book |author= |authorlink= |chapter= |editor=|editors= |title= |url= |archiveurl= |archivedate= |edition= |location= |publisher= |year= |volume= |section= |page=|pages= |pageurl= |isbn= |oclc= |text=}} </pre> ;All available parameters <pre style="overflow:auto"> {{cite-book|author=|last=|first=|authorlink=|author2=|last2=|first2=|authorlink2=|author3=|last3=|first3=|authorlink3=|author4=|last4=|first4=|authorlink4=|author5=|last5=|first5=|authorlink5=|coauthors=|quotee=|chapter=|trans-chapter=|chapterurl=|entry=|entryurl=|trans-entry=|trans=|translator=|translators=|editor=|editors=|title=|trans-title=|series=|seriesvolume=|url=|archiveurl=|archivedate=|edition=|location=|publisher=|month=|year=|year_published=|date=|genre=|volume=|others=|section=|sectionurl=|page=|pages=|pageurl=|column=|columns=|columnurl=|doi=|isbn=|oclc=|id=|text=|passage=|text_block=|passage_block=|t=|translation=|lang=}} </pre> Certain basic parameters can be used in the template without any named parameters, as follows: <pre style="overflow:auto" id="blank-shorthand"> #* {{cite-book|[year]|[author]|[title]|[url]|[page]|[passage]|[translation]}} </pre> This will not work if any of the parameters contains an equals (“=”) sign. The value of any parameter containing an equals sign must be surrounded by <nowiki><nowiki></nowiki> tags, like this: “<kbd><nowiki><nowiki>http://foo.com?id=bar<&#47;nowiki></nowiki></kbd>”. Alternatively, use a named parameter such as <code>url</code>. The following example: : {{temp|cite-book|2=author=Bryan A. Garner|3=authorlink=Bryan A. Garner|4=title=A Dictionary of Modern Legal Usage|5=edition=3rd|6=location=New York, N.Y.; Oxford|7=publisher=<nowiki>{{w|Oxford University Press}}</nowiki>|8=year=2011|9=isbn=978-0-19-538420-8}}. produces this: : {{cite-book|author=Bryan A. Garner|authorlink=Bryan A. Garner|title=A Dictionary of Modern Legal Usage|edition=3rd|location=New York, N.Y.; Oxford|publisher={{w|Oxford University Press}}|year=2011|isbn=978-0-19-538420-8}}. ===Parameters=== All parameters are optional except for those marked “Mandatory”, and may contain inline interwiki or external links as needed. {| class="wikitable" ! Parameter ! Description |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>author</code><br />or<br /><code>last</code> and <code>first</code> | The author’s name. Use either <code>author</code>, or <code>last</code> and <code>first</code>, not both. Additional authors can be added using the parameters <code>author2</code> to <code>author5</code>, or <code>last2</code> and <code>first2</code> to <code>last5</code> and <code>first5</code>. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>authorlink</code> | The name of an [https://en.wikipedia.org English Wikipedia] article about the author, which will be linked to the author’s name. Additional articles can be linked to other authors’ names using the parameters <code>authorlink2</code> to <code>authorlink5</code>. Do not add the prefix “<kbd>:en:</kbd>” or “<kbd>w:</kbd>”. Alternatively, link the author’s name directly, like this: “<code><nowiki>author=[[w:Charles Butler (lawyer)|Charles Butler]]</nowiki></code>” or “<code><nowiki>author={{w|Edward Coke}}</nowiki></code>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>coauthors</code> | The names of one or more coauthors. If there is more than one, separate the names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>quotee</code> | The name of the person being quoted, if the whole passage quoted is a quotation of someone other than the author. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>chapter</code><br />or<br /><code>entry</code> | The name of the chapter of, or entry in, the book referred to. You can either specify a chapter number in Arabic or Roman numerals (for example, “<code>chapter=7</code>” or “<code>chapter=VII</code>”) or a chapter title (for example, “<code>chapter=Introduction</code>”). |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans-chapter</code><br />or<br /><code>trans-entry</code> | If the chapter of, or entry in, the book is not in English, one of these parameters can be used to provide an English translation of the chapter or entry. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>chapterurl</code><br />or<br /><code>entryurl</code> | The [[w:Uniform Resource Locator|URL]] or web address of a website where the full text of the chapter of, or entry in, the book can be accessed. ''Do not link to any website that has content in breach of {{w|copyright}}.'' |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans</code>, <code>translator</code>, or <code>translators</code> | The name(s) of the translator(s) of the book. Separate multiple names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>editor</code> or <code>editors</code> | The name of one or more editors of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>title</code> | '''Mandatory''': the title of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans-title</code> | If the title of the book is not in English, this parameter can be used to provide an English translation of the title. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>series</code> and <code>seriesvolume</code> | The {{w|book series}} that the book belongs to, and the volume number of the book within the series. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>url</code> | The URL or web address of a website where the full text of the book can be accessed. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>archiveurl</code> and <code>archivedate</code> | The URL or web address of a webpage on a website such as the [https://archive.org Internet Archive] or [https://perma.cc Perma.cc] at which the webpage has been archived, and the date on which the webpage was archived. Both <code>archiveurl</code> and <code>archivedate</code> must be used together. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>edition</code> | The edition of the book. It is usually not necessary to indicate the first or only edition of a book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>location</code> | The location(s) where the book was published. If more than one location is stated, separate the locations with semicolons, like this: “<kbd>London; New York, N.Y.</kbd>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>publisher</code> | The name of one or more publishers of the book. If more than one publisher is stated, separate the names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | (<code>month</code> and) <code>year</code><br />or<br /><code>date</code> | '''Mandatory''': the (month and) year, or date, of publication of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>year_published</code> | If <code>year</code> is used to state the year when the original version of the book was published, <code>year_published</code> can be used to state the year in which the version quoted from was published, for example, “<code><nowiki>|year=1665|year_published=2005</nowiki></code>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>genre</code> | The [[w:list of writing genres|genre]] of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>volume</code> | If the book is one of a set consisting of multiple volumes, the volume number of the book referred to. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>others</code> | Other information about the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>section</code> | If the page of the book referred to has no number (for example, “<kbd>frontispiece</kbd>” or “<kbd>title page</kbd>”), use this parameter to refer to it. The word “<kbd>page</kbd>” or “<kbd>pages</kbd>” will not be displayed. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>sectionurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the section of the book referred to. The section number will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>page</code> and/or <code>pages</code> | The page number or range of page numbers referred to. The parameters <code>page</code> and <code>pages</code> can be used together to indicate that the citation refers to, for example, “<kbd>page 3 of 10</kbd>”. If <code>pages</code> is used alone it can be used to indicate a range of pages. For example, “<code>pages=1–2</code>” will display “<kbd>pages 1–2</kbd>”. Use an [[w:dash#En dash|en dash]] to separate the page numbers in the range. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>pageurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the page of the book referred to. The page number(s) will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>column</code><br />or<br /><code>columns</code> | The column number or range of column numbers of the book. Use an en dash to separate the column numbers in the range. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>columnurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the column(s) of the book referred to. The column number(s) will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>doi</code>, <code>isbn</code>, <code>oclc</code> or <code>id</code> | The {{w|digital object identifier}} (DOI), {{w|International Standard Book Number}} (ISBN) or [[w:OCLC|Online Computer Library Center]] (OCLC) number (which can be looked up at the [http://www.worldcat.org WorldCat] website) of the book. If the book’s ISBN number is stated, it is usually not necessary to indicate its OCLC number. Use <code>id</code> for an identifier other than the ones listed above. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>text</code> or <code>passage</code> | A passage from the book that you wish to quote. If the passage exceeds 300 characters, it is automatically displayed in a separate text block. To suppress this, use <code>text_block=no</code> or <code>passage_block=no</code>. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>text_block</code> or <code>passage_block</code> | This parameter can be used in two ways: * To have the template display a quote in a separate text block. * Use <code>text_block=no</code> or <code>passage_block=no</code> together with <code>text</code> or <code>passage</code> to ensure that the quote is not displayed in a separate text block (see <code>text</code> or <code>passage</code> above). |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>t</code> or <code>translation</code> | A [[translation]] of the passage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>lang</code>, <code>language</code>, or <code>worklang</code> | A code indicating the language that the book is written in (preferred; for a list of the codes, see [[Wiktionary:List of languages]]), or the names of one or more languages written in full. It is unnecessary to indicate the language if the book is written in English. |} ===Technical information=== This template makes use of {{temp|cite-meta}}. ===See also=== * {{temp|quote-book}} – for quotations in dictionary entries * <code><nowiki>{{</nowiki>[[w:Template:cite book|cite book]]<nowiki>}}</nowiki></code> – the corresponding template at the English Wikipedia. {{citation templates}} <includeonly> [[ᱛᱷᱚᱠ:Citation templates]] </includeonly> 6dbosfg5qnsyuoqg3jaos1qcqpdmsur 41339 41338 2026-09-19T18:37:03Z ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ 27 /* Sample template */ 41339 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} ===ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ=== ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱫᱚ "ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ" ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ {{temp|quote-book}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ===ᱫᱟᱹᱭᱠᱟ ᱪᱷᱟᱸᱪ=== ;ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ <pre style="overflow:auto"> {{cite-book |author= |authorlink= |chapter= |editor=|editors= |title= |url= |archiveurl= |archivedate= |edition= |location= |publisher= |year= |volume= |section= |page=|pages= |pageurl= |isbn= |oclc= |text=}} </pre> ;ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ <pre style="overflow:auto"> {{cite-book|author=|last=|first=|authorlink=|author2=|last2=|first2=|authorlink2=|author3=|last3=|first3=|authorlink3=|author4=|last4=|first4=|authorlink4=|author5=|last5=|first5=|authorlink5=|coauthors=|quotee=|chapter=|trans-chapter=|chapterurl=|entry=|entryurl=|trans-entry=|trans=|translator=|translators=|editor=|editors=|title=|trans-title=|series=|seriesvolume=|url=|archiveurl=|archivedate=|edition=|location=|publisher=|month=|year=|year_published=|date=|genre=|volume=|others=|section=|sectionurl=|page=|pages=|pageurl=|column=|columns=|columnurl=|doi=|isbn=|oclc=|id=|text=|passage=|text_block=|passage_block=|t=|translation=|lang=}} </pre> ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱤᱜᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱢᱩᱬ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ: <pre style="overflow:auto" id="blank-shorthand"> #* {{cite-book|[year]|[author]|[title]|[url]|[page]|[passage]|[translation]}} </pre> This will not work if any of the parameters contains an equals (“=”) sign. The value of any parameter containing an equals sign must be surrounded by <nowiki><nowiki></nowiki> tags, like this: “<kbd><nowiki><nowiki>http://foo.com?id=bar<&#47;nowiki></nowiki></kbd>”. Alternatively, use a named parameter such as <code>url</code>. The following example: : {{temp|cite-book|2=author=Bryan A. Garner|3=authorlink=Bryan A. Garner|4=title=A Dictionary of Modern Legal Usage|5=edition=3rd|6=location=New York, N.Y.; Oxford|7=publisher=<nowiki>{{w|Oxford University Press}}</nowiki>|8=year=2011|9=isbn=978-0-19-538420-8}}. produces this: : {{cite-book|author=Bryan A. Garner|authorlink=Bryan A. Garner|title=A Dictionary of Modern Legal Usage|edition=3rd|location=New York, N.Y.; Oxford|publisher={{w|Oxford University Press}}|year=2011|isbn=978-0-19-538420-8}}. ===Parameters=== All parameters are optional except for those marked “Mandatory”, and may contain inline interwiki or external links as needed. {| class="wikitable" ! Parameter ! Description |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>author</code><br />or<br /><code>last</code> and <code>first</code> | The author’s name. Use either <code>author</code>, or <code>last</code> and <code>first</code>, not both. Additional authors can be added using the parameters <code>author2</code> to <code>author5</code>, or <code>last2</code> and <code>first2</code> to <code>last5</code> and <code>first5</code>. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>authorlink</code> | The name of an [https://en.wikipedia.org English Wikipedia] article about the author, which will be linked to the author’s name. Additional articles can be linked to other authors’ names using the parameters <code>authorlink2</code> to <code>authorlink5</code>. Do not add the prefix “<kbd>:en:</kbd>” or “<kbd>w:</kbd>”. Alternatively, link the author’s name directly, like this: “<code><nowiki>author=[[w:Charles Butler (lawyer)|Charles Butler]]</nowiki></code>” or “<code><nowiki>author={{w|Edward Coke}}</nowiki></code>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>coauthors</code> | The names of one or more coauthors. If there is more than one, separate the names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>quotee</code> | The name of the person being quoted, if the whole passage quoted is a quotation of someone other than the author. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>chapter</code><br />or<br /><code>entry</code> | The name of the chapter of, or entry in, the book referred to. You can either specify a chapter number in Arabic or Roman numerals (for example, “<code>chapter=7</code>” or “<code>chapter=VII</code>”) or a chapter title (for example, “<code>chapter=Introduction</code>”). |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans-chapter</code><br />or<br /><code>trans-entry</code> | If the chapter of, or entry in, the book is not in English, one of these parameters can be used to provide an English translation of the chapter or entry. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>chapterurl</code><br />or<br /><code>entryurl</code> | The [[w:Uniform Resource Locator|URL]] or web address of a website where the full text of the chapter of, or entry in, the book can be accessed. ''Do not link to any website that has content in breach of {{w|copyright}}.'' |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans</code>, <code>translator</code>, or <code>translators</code> | The name(s) of the translator(s) of the book. Separate multiple names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>editor</code> or <code>editors</code> | The name of one or more editors of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>title</code> | '''Mandatory''': the title of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans-title</code> | If the title of the book is not in English, this parameter can be used to provide an English translation of the title. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>series</code> and <code>seriesvolume</code> | The {{w|book series}} that the book belongs to, and the volume number of the book within the series. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>url</code> | The URL or web address of a website where the full text of the book can be accessed. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>archiveurl</code> and <code>archivedate</code> | The URL or web address of a webpage on a website such as the [https://archive.org Internet Archive] or [https://perma.cc Perma.cc] at which the webpage has been archived, and the date on which the webpage was archived. Both <code>archiveurl</code> and <code>archivedate</code> must be used together. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>edition</code> | The edition of the book. It is usually not necessary to indicate the first or only edition of a book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>location</code> | The location(s) where the book was published. If more than one location is stated, separate the locations with semicolons, like this: “<kbd>London; New York, N.Y.</kbd>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>publisher</code> | The name of one or more publishers of the book. If more than one publisher is stated, separate the names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | (<code>month</code> and) <code>year</code><br />or<br /><code>date</code> | '''Mandatory''': the (month and) year, or date, of publication of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>year_published</code> | If <code>year</code> is used to state the year when the original version of the book was published, <code>year_published</code> can be used to state the year in which the version quoted from was published, for example, “<code><nowiki>|year=1665|year_published=2005</nowiki></code>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>genre</code> | The [[w:list of writing genres|genre]] of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>volume</code> | If the book is one of a set consisting of multiple volumes, the volume number of the book referred to. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>others</code> | Other information about the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>section</code> | If the page of the book referred to has no number (for example, “<kbd>frontispiece</kbd>” or “<kbd>title page</kbd>”), use this parameter to refer to it. The word “<kbd>page</kbd>” or “<kbd>pages</kbd>” will not be displayed. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>sectionurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the section of the book referred to. The section number will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>page</code> and/or <code>pages</code> | The page number or range of page numbers referred to. The parameters <code>page</code> and <code>pages</code> can be used together to indicate that the citation refers to, for example, “<kbd>page 3 of 10</kbd>”. If <code>pages</code> is used alone it can be used to indicate a range of pages. For example, “<code>pages=1–2</code>” will display “<kbd>pages 1–2</kbd>”. Use an [[w:dash#En dash|en dash]] to separate the page numbers in the range. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>pageurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the page of the book referred to. The page number(s) will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>column</code><br />or<br /><code>columns</code> | The column number or range of column numbers of the book. Use an en dash to separate the column numbers in the range. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>columnurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the column(s) of the book referred to. The column number(s) will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>doi</code>, <code>isbn</code>, <code>oclc</code> or <code>id</code> | The {{w|digital object identifier}} (DOI), {{w|International Standard Book Number}} (ISBN) or [[w:OCLC|Online Computer Library Center]] (OCLC) number (which can be looked up at the [http://www.worldcat.org WorldCat] website) of the book. If the book’s ISBN number is stated, it is usually not necessary to indicate its OCLC number. Use <code>id</code> for an identifier other than the ones listed above. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>text</code> or <code>passage</code> | A passage from the book that you wish to quote. If the passage exceeds 300 characters, it is automatically displayed in a separate text block. To suppress this, use <code>text_block=no</code> or <code>passage_block=no</code>. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>text_block</code> or <code>passage_block</code> | This parameter can be used in two ways: * To have the template display a quote in a separate text block. * Use <code>text_block=no</code> or <code>passage_block=no</code> together with <code>text</code> or <code>passage</code> to ensure that the quote is not displayed in a separate text block (see <code>text</code> or <code>passage</code> above). |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>t</code> or <code>translation</code> | A [[translation]] of the passage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>lang</code>, <code>language</code>, or <code>worklang</code> | A code indicating the language that the book is written in (preferred; for a list of the codes, see [[Wiktionary:List of languages]]), or the names of one or more languages written in full. It is unnecessary to indicate the language if the book is written in English. |} ===Technical information=== This template makes use of {{temp|cite-meta}}. ===See also=== * {{temp|quote-book}} – for quotations in dictionary entries * <code><nowiki>{{</nowiki>[[w:Template:cite book|cite book]]<nowiki>}}</nowiki></code> – the corresponding template at the English Wikipedia. {{citation templates}} <includeonly> [[ᱛᱷᱚᱠ:Citation templates]] </includeonly> dtyrlzwg7bd4qze90bl4kpiua0wf29i 41340 41339 2026-09-19T18:45:27Z ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ 27 41340 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} ===ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ=== ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱫᱚ "ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ" ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ {{temp|quote-book}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ===ᱫᱟᱹᱭᱠᱟ ᱪᱷᱟᱸᱪ=== ;ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ <pre style="overflow:auto"> {{cite-book |author= |authorlink= |chapter= |editor=|editors= |title= |url= |archiveurl= |archivedate= |edition= |location= |publisher= |year= |volume= |section= |page=|pages= |pageurl= |isbn= |oclc= |text=}} </pre> ;ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ <pre style="overflow:auto"> {{cite-book|author=|last=|first=|authorlink=|author2=|last2=|first2=|authorlink2=|author3=|last3=|first3=|authorlink3=|author4=|last4=|first4=|authorlink4=|author5=|last5=|first5=|authorlink5=|coauthors=|quotee=|chapter=|trans-chapter=|chapterurl=|entry=|entryurl=|trans-entry=|trans=|translator=|translators=|editor=|editors=|title=|trans-title=|series=|seriesvolume=|url=|archiveurl=|archivedate=|edition=|location=|publisher=|month=|year=|year_published=|date=|genre=|volume=|others=|section=|sectionurl=|page=|pages=|pageurl=|column=|columns=|columnurl=|doi=|isbn=|oclc=|id=|text=|passage=|text_block=|passage_block=|t=|translation=|lang=}} </pre> ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱤᱜᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱢᱩᱬ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ: <pre style="overflow:auto" id="blank-shorthand"> #* {{cite-book|[year]|[author]|[title]|[url]|[page]|[passage]|[translation]}} </pre> ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱹᱨᱤ (“=”) ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱹᱨᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱮᱥᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ: “<kbd><nowiki><nowiki>http://foo.com?id=bar<&#47;nowiki></nowiki></kbd>” ᱾ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ, ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ <code>url</code> ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱡᱮᱢᱚᱱ: : {{temp|cite-book|2=author=Bryan A. Garner|3=authorlink=Bryan A. Garner|4=title=A Dictionary of Modern Legal Usage|5=edition=3rd|6=location=New York, N.Y.; Oxford|7=publisher=<nowiki>{{w|Oxford University Press}}</nowiki>|8=year=2011|9=isbn=978-0-19-538420-8}}. ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟᱭ ᱱᱚᱶᱟ: : {{cite-book|author=Bryan A. Garner|authorlink=Bryan A. Garner|title=A Dictionary of Modern Legal Usage|edition=3rd|location=New York, N.Y.; Oxford|publisher={{w|Oxford University Press}}|year=2011|isbn=978-0-19-538420-8}}. ===Parameters=== All parameters are optional except for those marked “Mandatory”, and may contain inline interwiki or external links as needed. {| class="wikitable" ! Parameter ! Description |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>author</code><br />or<br /><code>last</code> and <code>first</code> | The author’s name. Use either <code>author</code>, or <code>last</code> and <code>first</code>, not both. Additional authors can be added using the parameters <code>author2</code> to <code>author5</code>, or <code>last2</code> and <code>first2</code> to <code>last5</code> and <code>first5</code>. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>authorlink</code> | The name of an [https://en.wikipedia.org English Wikipedia] article about the author, which will be linked to the author’s name. Additional articles can be linked to other authors’ names using the parameters <code>authorlink2</code> to <code>authorlink5</code>. Do not add the prefix “<kbd>:en:</kbd>” or “<kbd>w:</kbd>”. Alternatively, link the author’s name directly, like this: “<code><nowiki>author=[[w:Charles Butler (lawyer)|Charles Butler]]</nowiki></code>” or “<code><nowiki>author={{w|Edward Coke}}</nowiki></code>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>coauthors</code> | The names of one or more coauthors. If there is more than one, separate the names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>quotee</code> | The name of the person being quoted, if the whole passage quoted is a quotation of someone other than the author. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>chapter</code><br />or<br /><code>entry</code> | The name of the chapter of, or entry in, the book referred to. You can either specify a chapter number in Arabic or Roman numerals (for example, “<code>chapter=7</code>” or “<code>chapter=VII</code>”) or a chapter title (for example, “<code>chapter=Introduction</code>”). |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans-chapter</code><br />or<br /><code>trans-entry</code> | If the chapter of, or entry in, the book is not in English, one of these parameters can be used to provide an English translation of the chapter or entry. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>chapterurl</code><br />or<br /><code>entryurl</code> | The [[w:Uniform Resource Locator|URL]] or web address of a website where the full text of the chapter of, or entry in, the book can be accessed. ''Do not link to any website that has content in breach of {{w|copyright}}.'' |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans</code>, <code>translator</code>, or <code>translators</code> | The name(s) of the translator(s) of the book. Separate multiple names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>editor</code> or <code>editors</code> | The name of one or more editors of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>title</code> | '''Mandatory''': the title of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>trans-title</code> | If the title of the book is not in English, this parameter can be used to provide an English translation of the title. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>series</code> and <code>seriesvolume</code> | The {{w|book series}} that the book belongs to, and the volume number of the book within the series. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>url</code> | The URL or web address of a website where the full text of the book can be accessed. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>archiveurl</code> and <code>archivedate</code> | The URL or web address of a webpage on a website such as the [https://archive.org Internet Archive] or [https://perma.cc Perma.cc] at which the webpage has been archived, and the date on which the webpage was archived. Both <code>archiveurl</code> and <code>archivedate</code> must be used together. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>edition</code> | The edition of the book. It is usually not necessary to indicate the first or only edition of a book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>location</code> | The location(s) where the book was published. If more than one location is stated, separate the locations with semicolons, like this: “<kbd>London; New York, N.Y.</kbd>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>publisher</code> | The name of one or more publishers of the book. If more than one publisher is stated, separate the names with semicolons. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | (<code>month</code> and) <code>year</code><br />or<br /><code>date</code> | '''Mandatory''': the (month and) year, or date, of publication of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>year_published</code> | If <code>year</code> is used to state the year when the original version of the book was published, <code>year_published</code> can be used to state the year in which the version quoted from was published, for example, “<code><nowiki>|year=1665|year_published=2005</nowiki></code>”. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>genre</code> | The [[w:list of writing genres|genre]] of the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>volume</code> | If the book is one of a set consisting of multiple volumes, the volume number of the book referred to. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>others</code> | Other information about the book. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>section</code> | If the page of the book referred to has no number (for example, “<kbd>frontispiece</kbd>” or “<kbd>title page</kbd>”), use this parameter to refer to it. The word “<kbd>page</kbd>” or “<kbd>pages</kbd>” will not be displayed. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>sectionurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the section of the book referred to. The section number will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>page</code> and/or <code>pages</code> | The page number or range of page numbers referred to. The parameters <code>page</code> and <code>pages</code> can be used together to indicate that the citation refers to, for example, “<kbd>page 3 of 10</kbd>”. If <code>pages</code> is used alone it can be used to indicate a range of pages. For example, “<code>pages=1–2</code>” will display “<kbd>pages 1–2</kbd>”. Use an [[w:dash#En dash|en dash]] to separate the page numbers in the range. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>pageurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the page of the book referred to. The page number(s) will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>column</code><br />or<br /><code>columns</code> | The column number or range of column numbers of the book. Use an en dash to separate the column numbers in the range. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>columnurl</code> | The URL or web address of the webpage containing the column(s) of the book referred to. The column number(s) will be linked to this webpage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>doi</code>, <code>isbn</code>, <code>oclc</code> or <code>id</code> | The {{w|digital object identifier}} (DOI), {{w|International Standard Book Number}} (ISBN) or [[w:OCLC|Online Computer Library Center]] (OCLC) number (which can be looked up at the [http://www.worldcat.org WorldCat] website) of the book. If the book’s ISBN number is stated, it is usually not necessary to indicate its OCLC number. Use <code>id</code> for an identifier other than the ones listed above. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>text</code> or <code>passage</code> | A passage from the book that you wish to quote. If the passage exceeds 300 characters, it is automatically displayed in a separate text block. To suppress this, use <code>text_block=no</code> or <code>passage_block=no</code>. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>text_block</code> or <code>passage_block</code> | This parameter can be used in two ways: * To have the template display a quote in a separate text block. * Use <code>text_block=no</code> or <code>passage_block=no</code> together with <code>text</code> or <code>passage</code> to ensure that the quote is not displayed in a separate text block (see <code>text</code> or <code>passage</code> above). |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>t</code> or <code>translation</code> | A [[translation]] of the passage. |- style="vertical-align:top;" | style="text-align:center;" | <code>lang</code>, <code>language</code>, or <code>worklang</code> | A code indicating the language that the book is written in (preferred; for a list of the codes, see [[Wiktionary:List of languages]]), or the names of one or more languages written in full. It is unnecessary to indicate the language if the book is written in English. |} ===Technical information=== This template makes use of {{temp|cite-meta}}. ===See also=== * {{temp|quote-book}} – for quotations in dictionary entries * <code><nowiki>{{</nowiki>[[w:Template:cite book|cite book]]<nowiki>}}</nowiki></code> – the corresponding template at the English Wikipedia. {{citation templates}} <includeonly> [[ᱛᱷᱚᱠ:Citation templates]] </includeonly> 3dey8gggp5ohxef081iyx4qdo8k7814 10 33 41328 36622 2026-09-19T17:14:40Z ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗ 8 /* ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ */ 41328 wikitext text/x-wiki == [[ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]] == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] ifylstbifl3j2b6rurngvmlnfrmn5f6 41329 41328 2026-09-19T17:15:18Z ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗ 8 41329 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * === [[ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ]] === * === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] bomi1jlbzvjihsuhmdxc14b2xnk0w7t 0 2958 41330 12880 2026-09-19T17:18:49Z ᱱᱤᱥᱚᱱ 682 /* ᱢᱮᱱᱮᱛ */ 41330 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == === ᱢᱮᱱᱮᱛ === ᱡᱟᱹᱴᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱦᱟᱺᱰᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱟᱠᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱥᱮ ᱨᱟᱲᱮᱡᱟ᱾ === ᱧᱩᱱᱩᱢ === '''ᱡᱟᱹᱴᱤ''' === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ === {{trans-top|*}} *English: [[wikt:en:|en]] * ଓଡ଼ିଆ: [[wikt:or:|or]] * हिंदी: [[wikt:hi:|hi]] * বাংলা: [[wikt:bn:|bn]] * অসমীয়া: [[wikt:as:|as]] {{trans-bottom}} ===ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱮᱱᱮᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ=== === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === * ᱮ. ᱠᱮᱢᱯᱵᱨᱞ (᱑᱘᱙᱙), [https://ia800506.us.archive.org/20/items/asantalienglish00campgoog/asantalienglish00campgoog.pdf| A Santali-English Dictionary‎] ᱨᱮ, ᱯᱩᱠᱷᱩᱨᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱨᱮᱥ. [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱧᱩᱱᱩᱢ]] 1jf0jwl1yxwqhrg3pi5wxo3107w05vz 41331 41330 2026-09-19T17:20:47Z ᱱᱤᱥᱚᱱ 682 /* ᱢᱮᱱᱮᱛ */ 41331 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱡᱟᱹᱴᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱦᱟᱺᱰᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱟᱠᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱥᱮ ᱨᱟᱲᱮᱡᱟ᱾ * ᱢᱟᱫ ᱛᱮ [[ᱯᱟᱴᱟᱜ]] ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱜ᱾ === ᱧᱩᱱᱩᱢ === '''ᱡᱟᱹᱴᱤ''' === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ === {{trans-top|*}} *English: [[wikt:en:|en]] * ଓଡ଼ିଆ: [[wikt:or:|or]] * हिंदी: [[wikt:hi:|hi]] * বাংলা: [[wikt:bn:|bn]] * অসমীয়া: [[wikt:as:|as]] {{trans-bottom}} ===ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱮᱱᱮᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ=== === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === * ᱮ. ᱠᱮᱢᱯᱵᱨᱞ (᱑᱘᱙᱙), [https://ia800506.us.archive.org/20/items/asantalienglish00campgoog/asantalienglish00campgoog.pdf| A Santali-English Dictionary‎] ᱨᱮ, ᱯᱩᱠᱷᱩᱨᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱨᱮᱥ. [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱧᱩᱱᱩᱢ]] bddnyjsle8ldrt63pvhxv86q8d49thp 41332 41331 2026-09-19T17:21:10Z ᱱᱤᱥᱚᱱ 682 /* ᱢᱮᱱᱮᱛ */ 41332 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱡᱟᱹᱴᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮᱫᱚ [[ᱦᱟᱺᱰᱤ]] ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱟᱠᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱥᱮ ᱨᱟᱲᱮᱡᱟ᱾ * ᱢᱟᱫ ᱛᱮ [[ᱯᱟᱴᱟᱜ]] ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱜ᱾ === ᱧᱩᱱᱩᱢ === '''ᱡᱟᱹᱴᱤ''' === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ === {{trans-top|*}} *English: [[wikt:en:|en]] * ଓଡ଼ିଆ: [[wikt:or:|or]] * हिंदी: [[wikt:hi:|hi]] * বাংলা: [[wikt:bn:|bn]] * অসমীয়া: [[wikt:as:|as]] {{trans-bottom}} ===ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱮᱱᱮᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ=== === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === * ᱮ. ᱠᱮᱢᱯᱵᱨᱞ (᱑᱘᱙᱙), [https://ia800506.us.archive.org/20/items/asantalienglish00campgoog/asantalienglish00campgoog.pdf| A Santali-English Dictionary‎] ᱨᱮ, ᱯᱩᱠᱷᱩᱨᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱨᱮᱥ. [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱧᱩᱱᱩᱢ]] 4l3w73hq53ofaxm6gqn2dnlr72i31s4 0 3868 41327 41157 2026-09-19T15:16:29Z ᱢᱟᱨᱟᱝ 7 41327 wikitext text/x-wiki ==ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == * [[ᱥᱟᱥᱟᱝ]] ===ᱢᱮᱱᱮᱛ=== * [[ᱥᱟᱥᱟᱝ]] [[ᱫᱚ]] [[ᱢᱤᱫ]] [[ᱞᱮᱠᱟᱱ]] [[ᱫᱟ]] [[ᱠᱟᱱᱟ]], [[ᱡᱟᱦᱟᱸ]] ᱨᱤᱫ [[ᱠᱟᱛᱮ]] [[ᱩᱛᱩ]] ᱨᱮᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟ, [[ᱥᱮ]] [[ᱜᱩᱸᱰᱟᱹ]] [[ᱨᱚᱦᱚᱲ]] [[ᱠᱟᱛᱮ]] ᱦᱚᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟ᱾ ===ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ)=== * [[ᱥᱟᱥᱟᱝ]] [[ᱩᱛᱩ]] [[ᱨᱮ]] [[ᱠᱚᱢ]] [[ᱟᱠᱟᱱᱟ]]। *ᱩᱛᱩ ᱨᱮ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟ ᱾ * [[ᱫᱟᱨᱮ]] [[ᱥᱟᱠᱟᱢ]] [[ᱫᱚ]] [[ᱥᱟᱥᱟᱝ]] ᱟᱠᱟᱱ [[ᱛᱮ]] ᱧᱩᱨᱩᱜ-ᱟ᱾ [[ᱫᱟᱨᱮ]] [[ᱨᱮᱭᱟᱜ]] [[ᱥᱟᱠᱟᱢ]] [[ᱫᱚ]] [[ᱥᱟᱥᱟᱝ]] [[ᱟᱠᱟᱱᱟ]]᱾ [[ᱨᱮᱫ:Curcuma longa roots.jpg|centre|thumbnail|ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱫᱟ]] * [[ᱥᱟᱥᱟᱝ]] ᱨᱤᱫ [[ᱠᱟᱛᱮ]] ᱢᱮᱸᱫᱦᱟ [[ᱨᱮ]] [[ᱚᱡᱚᱜ]] ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱸᱫᱦᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟᱜᱼᱟ᱾ * [[ᱤᱧ]] [[ᱟᱭᱳ]] [[ᱥᱟᱥᱟᱝ]] [[ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ]] ᱵᱟᱱᱫᱮ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ=== * [[ᱧᱩᱱᱩᱢ]] ===ᱢᱮᱱᱮᱛ=== [[ᱨᱮᱫ:Yellow Color.jpg|thumbnail|centre|ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱨᱚᱝ]] * [[ᱥᱟᱥᱟᱝ]] [[ᱫᱚ]] [[ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ]] [[ᱨᱚᱝ]] [[ᱨᱮᱭᱟᱜ]] [[ᱧᱩᱛᱩᱢ]] [[ᱠᱟᱱᱟ]]᱾ === ᱥᱟᱰᱮ === [[ᱨᱮᱫ:LL-Q33965 (sat)-ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗-ᱥᱟᱥᱟᱝ.wav]] === ᱩᱪᱨᱚᱬ === {{ᱩᱪᱨᱚᱬ||}} === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ === {{trans-top|ᱥᱟᱥᱟᱝ}} *[[:en:English|English]]:[[:en:Yellow|Yellow]] * [[:or:ଓଡ଼ିଆ|ଓଡ଼ିଆ]]: ହଳଦୀ * [[:hi:हिंदी|हिंदी]]:[[:hi:पीला|पीला]] * [[:bn:বাংলা|বাংলা]]:[[:bn:হলুদ|হলুদ]] * [[:bn:অসমীয়া|অসমীয়া]]: {{trans-bottom}} === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press. *Mrs. Maina Tudu (Hansdah). (2016) SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 *P.O. BODDING. SANTALI DICTIONARY (1929) === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱟᱱᱟᱲ === {{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}} [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:SWT ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱨᱚᱝ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱫᱟᱨᱮ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:QuickLinksWT ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ]] 340lyalqe19ybgd0pygbyw3a3hgjddh 0 4415 41333 32745 2026-09-19T17:21:44Z ᱱᱤᱥᱚᱱ 682 /* ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ/ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ */ 41333 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == * ᱦᱟᱺᱰᱤ === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱫᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱱᱩ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱦᱟᱺᱰᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱼᱟ। === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ/ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ=== * ᱦᱟᱺᱰᱤ ᱫᱚᱠᱚ ᱵᱚᱸᱜᱟᱭᱟ। * ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱟᱺᱰᱤ ᱧᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱵᱩᱵᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ। === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ ===ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ=== ===ᱥᱟᱰᱮ=== ===English=== * Rice beer (Noun) === ଓଡ଼ିଆ=== * ହାଣ୍ଡିଆ (ବିଶେଷ୍ୟ) ===বাংলা=== 1. হাঁড়িয়া (বিশেষ্য) ==ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ== [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱦ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱦ]] koj6vl4q2i4v3mwnqvw6fldcg1aetti 2 8427 41336 33809 2026-09-19T18:25:01Z ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ 27 41336 wikitext text/x-wiki [[w:Wikipedia:Sandbox|ᱜᱤᱛᱤᱞᱵᱟᱠᱥᱟ]] ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ 🙏 '''ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱟᱰᱮ'''ᱭᱟᱵᱚ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱞᱚᱵᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱟ ᱾ <inputbox padding="12px"> type=create width=30 bgcolor=#ffffff preload=Template:Standard content for new page editintro=Template:Instructions prefix=User:ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ/sandbox/ placeholder=ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ! buttonlabel=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ </inputbox> <br /> {{Collapse|2='''ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱚ'''|1={{Special:PrefixIndex/User:ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ/sandbox/|stripprefix=1}} }} 76iiqsk9jwagwmzdvasns48k1lug8dx 0 8598 41334 34326 2026-09-19T17:23:58Z ᱱᱤᱥᱚᱱ 682 /* ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ */ 41334 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱢᱮᱲᱦᱮᱸᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱟ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ [[ᱵᱟᱹᱡᱩ]] ᱨᱮ ᱦᱚᱨᱚᱜᱟᱜ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: armring * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === * [https://digitaltmuseum.no/0210213475752/armring ᱱᱚᱨᱣᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱟᱢ] *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 {{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}} [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱴ]] 49dk076jzzch07a0vlc5i0rpnro2fsg 10 13249 41335 2026-09-19T18:23:59Z ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ 27 "{| role="presentation" <!-- Template:Collapse --> class="mw-collapsible mw-archivedtalk {{#switch:{{lc:{{{expand|no}}}}}|uncollapse|uncollapsed|expand|expanded|yes|y=mw-uncollapsed|#default=mw-collapsed}} {{{class|}}}" style="{{{{{|safesubst:}}}#ifeq:{{NAMESPACEE}}|{{ns:0}}|display: none;}}{{#if:{{{bg1|}}}|background-color: {{{bg1}}};color:inherit;}} text-align: left; border: {{{border|1px}}} solid {{{b-color|var(--border-colo..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 41335 wikitext text/x-wiki {| role="presentation" <!-- Template:Collapse --> class="mw-collapsible mw-archivedtalk {{#switch:{{lc:{{{expand|no}}}}}|uncollapse|uncollapsed|expand|expanded|yes|y=mw-uncollapsed|#default=mw-collapsed}} {{{class|}}}" style="{{{{{|safesubst:}}}#ifeq:{{NAMESPACEE}}|{{ns:0}}|display: none;}}{{#if:{{{bg1|}}}|background-color: {{{bg1}}};color:inherit;}} text-align: left; border: {{{border|1px}}} solid {{{b-color|var(--border-color-subtle, #c8ccd1)}}}; {{{{{|safesubst:}}}#switch:{{{float|}}} | left = margin:0.2em 0.5em 0.2em 0; width:{{{{{|safesubst:}}}#if:{{{width|}}}|{{{width}}}|auto}}; float: left; clear: {{{clear|left}}} | right = margin:0.2em 0 0.2em 0.5em; width:{{{{{|safesubst:}}}#if:{{{width|}}}|{{{width}}}|auto}}; float: right; clear: {{{clear|right}}} | none = margin:0.2em 0; width:{{{{{|safesubst:}}}#if:{{{width|}}}|{{{width}}}|auto}}; clear: {{{clear|none}}} | center | centre = margin:0.2em auto; width:{{{{{|safesubst:}}}#if:{{{width|}}}|{{{width}}}|auto}}; clear: {{{clear|both}}} | #default = margin: 0.2em auto auto; width:{{{{{|safesubst:}}}#if:{{{width|}}}|{{{width}}}|100%}}; clear: {{{clear|both}}} }}; padding: 1px;" |- ! style="background-color: {{{background|{{{bg|var(--background-color-interactive, #eaecf0)}}}}}};color:inherit; font-size:87%; padding:0.2em 0.3em; text-align: {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{left|}}}|left|{{{{{|safesubst:}}}#if:{{{center|}}}|center|left}}}}; {{{{{|safesubst:}}}#if:{{{fc|}}}|color: {{{fc}}};|}}" | <div style="display: inline; font-size: 115%; color: {{{fc|{{{{{|safesubst:}}}#if:{{{bg|}}}|#202122|var(--color-base, #202122)}}}}};">{{{2|{{{title|{{{reason|{{{header|{{{heading|{{{result|Extended content}}}}}}}}}}}}}}}}}}</div> |- | style="border: solid {{{border2|1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1)}}}; padding: {{{padding|8px}}}; background-color: {{{bg2|var(--background-color-base, #fff)}}}; color: {{{fc2|{{{{{|safesubst:}}}#if:{{{bg2|}}}|&#35;202122|var(--color-base, #202122)}}}}};" | <div>{{{content|{{{text|{{{1<noinclude>|{{lorem ipsum|3}}</noinclude>}}}}}}}}}</div> |}{{{{{|safesubst:}}}#ifeq:{{NAMESPACEE}}|{{ns:0}}|<span class="error noprint">[[Template:collapse]] is not available for use in articles (see [[MOS:COLLAPSE]]).</span>}}<noinclude> {{Documentation}} </noinclude> hnhh2eomhhq3gyg7vt33w4c0dkzj9b9