Wikipedia sewiki https://se.wikipedia.org/wiki/Port%C3%A1la:Ovdasiidu MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Media Erenoamáš Ságastallan Geavaheaddji Geavaheaddjeságastallan Wikipedia Wikipedia-ságastallan Fiila Fiilaságastallan MediaWiki MediaWiki-ságastallan Málle Málleságastallan Veahkki Veahkkeságastallan Kategoriija Kategoriijaságastallan Portála Portálaságastallan TimedText TimedText talk Modula Modulaságastallan Arrangement Arrangementsdiskusjon 0 1125 306798 305838 2026-08-20T15:07:05Z ~2026-45772-58 34400 /* Guovlu */ 306798 wikitext text/x-wiki {{SDG}} {{Giella| namma = Anárašgiella | eará = | iežas = anarâškielâ / aanaarsämikielâ | eaŋg = Inari Sami | frá = sami d'Inari | guovlu = [[Suopma]] | vir = [[Anár]] ja [[Anárjávri]] | mearri = 300 | sadji = ii čuođi stuorámusa joavkkus | g-goddi = [[Urálalaš gielat]] | joavku = [[Suopmelaš-ugralaš gielat]]<br />[[Suopmelaš-permelaš gielat]]<br />[[Suopmelaš-volgalaš gielat]]<br />[[Suopmelaš-sápmelaš gielat]]<br />[[Sámegielat|Sápmelašgielat]]<br />[[Nuortasápmelaš gielat]] | abc = láhten | gáhtten = [[Ruovttueatnan gielaid dutkanguovddáš]] | iso1 = - | iso2 = smn | sil = LPI }} [[Fiila:Sami languages large 2.png|upright=1.25|right|thumb|Sámegielaid guovllut 1. [[lullisámegiella]] 2. [[ubmisámegiella]] 3. [[biđonsámegiella]] 4. [[julevsámegiella]] 5. [[davvisámegiella]] 6. [[nuortalašgiella]] 7. [[anárašgiella]] 8. [[gielddasámegiella]] 9. [[darjjesámegiella]]]] '''Anárašgiella''' lea [[sámegielat|sámegiella]] man [[anáraččat]] hállet. Dat gullá nuortasámegielaid nannánjovkui ja dan lagamus fuolkegiella lea [[nuortalašgiella]]. == Söppel == Anárašgiella lea virggálaš giella [[Anár|Anára gielddas]] ja dat lea áidna sámegiella mii hállojuvvo beare [[Suopma|Suomas]]. Anárašgiella hállojuvvo [[Anárjávri|Anárjávrri]] birrasis erenomážit dáin giliin (ruođuid siste lea gili anárašgielat namma): [[Nellim]] (Njellim), [[Avvil]] (Avveel), [[Menešjávri]] (Menišjävri), [[Riebanjohka]] (Riemâšjuuhâ), Tirro (Mosshâš), Anárgilli (Aanaar markkân), [[Gámas]] (Kaamâs), [[Ákšojávri]] (Ákšujävri), (Čovčjävri), [[Iijávri]] (Ijjävri), [[Čeavetjávri]] (Čevetjävri) ja [[Bárttet]] (Päärtih). == Alfabehta == Anárašgiela bustávat leat:<ref name="ravvuuh">{{Girjegáldu | Čálli= [[Matti Morottaja|Morottaja, Matti]] | Namma = Anarâškielâ ravvuuh – inarinsaamen kieliopas | Jahki = 2018 | Bihttá = 4. Puustavoornig | Siidu = 11 | Lassidiehtu = Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja: 56. Näköisjulkaisu painetusta teoksesta (2007) | Olggosaddinbáiki = Helsset | Olggosaddi = [[Ruovttueatnan gielaid guovddáš]] | Dovdolohku = ISSN 2323-3370, ISBN 978-952-5446-26-5 | www = http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk56/Inarinsaamen_kieliopas.pdf| Vuorkáhápmi = PDF | Lohkanbeaivvi = 12.2.2020 | G = {{smn}}}}</ref> {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[A|A a]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Á|Á á]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ä|Ä ä]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Â|Â â]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[B|B b]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[C|C c]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Č|Č č]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[D|D d]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Đ|Đ đ]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[E|E e]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[F|F f]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[G|G g]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[H|H h]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[I|I i]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[J|J j]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[K|K k]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[L|L l]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[M|M m]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[N|N n]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ŋ|Ŋ n]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[O|O o]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[P|P p]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[R|R r]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[S|S s]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Š|Š š]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[T|T t]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[U|U u]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[V|V v]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Y|Y y]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Z|Z z]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ž|Ž ž]] || |} == Jietnadatoahppa == === Vokálat === === Konsonánttat === == Giellaoahppa == Anárašgielas leat ovcci [[kásus]]a. Maid anárašgiela vearbasojaheamis lea [[duála]]. Anárašgielas ii leat oasseobjeakta degomat [[suomagiella|suomagielas]]. Cealkka "Mun puurâm leeibi" dárkkuha sihke dan ahte borra olles láibbi dahje dušše oasi das. === Pronomenat === Anárašgielas lea dego davvisámegielasge persovdnapronomeniin golbma logu: [[ovttaidlohku]] dahjege singulára, [[guvttiidlohku]] dahjege duála ja [[máŋggaidlohku]] dahjege plurála. {| class="wikitable" !&nbsp; !davvisámegillii !nominatiiva !davvisámegillii !genetiiva |- |Ovttaidlogu 1. persovdna (singulára) || '''mun''' || mun || '''mu''' || muu |- |Ovttaidlogu 2. persovdna (singulára) || '''don''' || tun || '''du''' || tuu |- |Ovttaidlogu 3. persovdna (singulára) || '''son''' || sun || '''su''' || suu |- |Guvttiidlogu 1. persovdna (duála) || '''moai''' || muoi || '''munno''' || munnuu |- |Guvttiidlogu 2. persovdna (duála) || '''doai''' || tuoi || '''dutno''' || tunnuu |- |Guvttiidlogu 3. persovdna (duála) || '''soai''' || suoi || '''sutno''' || sunnuu |- |Maŋggaidlogu 1. persovdna (plurála) || '''mii''' || mij || '''min''' || mii |- |Maŋggaidlogu 2. persovdna (plurála) || '''dii''' || tij || '''din''' || tii |- |Maŋggaidlogu 3. persovdna (plurála) || '''sii''' || sij || '''sin''' || sii |} ===Biehttalanvearba=== Nugo davvisámegielas anárašgielasge biehttalanvearba sodjá [[Vuohki (giellaoahpalaš)|vuogi]] (indikatiiva, [[konditionála]], [[potentiála]], [[imperatiiva]]), persovnna (1., 2. ja 3.) ja logu ([[ovttaidlohku]], [[guvttiidlohku]] ja [[máŋggaidlohku]]) mielde, muhto ii [[Áigi_(giellaoahpalaš)|áiggi]] mielde: [[Indikatiiva]], [[konditionála]] ja [[potentiála]] {| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;" ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | persovdna ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | ol. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | gl. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | ml. |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | jie'm | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | iän | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ep |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | jie'h | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eppee | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eppeđ |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ij | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | iä'vá | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | iä |} [[Imperatiiva]] {| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;" ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | persovdna ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | ol. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | gl. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | ml. |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | iällum | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | iäl'loon | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | iällup |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ele | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ellee | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | elleđ |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | iä'lus | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | iällus | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | iällus |} == Sátnevuorká == == Čállingiella == Anárašsámegiela čállinvuogi vuođđun leat [[Lauri Arvid Itkonen]]a barggut, maid [[Erkki Itkonen]] lea dievasmahttán. == Historjá == === Dálá dilli === Jagis [[1986]] vuođđuduvvui Anárašgiela searvi [[Anarâškielâ servi ry]] ovddidit giela dili. Anárašgiela seailluheapmái lea jagis [[1997]] ovddosguvlui geavahuvvon [[Giellabeassi|giellabesiid]] (Kielâpiervâl), maid vuođđojurddan lea addit mánáide birrasa gos dikšojeaddjit hállet sidjiide dušše sámegiela. Doppe mánát ohpet giela lunddolaččat árgabeaivvi bargguid ja stoahkama bokte.<ref name="Saamen kielten elvytys tuottaa tulosta">[http://www.hs.fi/verkkolehti/kotimaa/artikkeli/1135259685877?ref=lk_dl_2 Saamen kielten elvytys tuottaa tulosta] HS Digilehti 28.8.2010</ref> Giellabesiid dihte lea šaddan ođđa anársámegielat sohkabuolva, geaid gielladáidu lea skuvlaagis seamma buorre go sis geaid eatnigiella lea sámegiella. Avvila logahagas anárašgiela sáhttá lohkat eatnigiellan, B2- dahje B3-giellan. Giđđat [[1998]] lei vuosttas geardde vejolaš čađahit stuđeantadutkosa eatnigiela dahje vierisgiela iskosa anárašgielas. Universitehtadásis lea vejolaš čađahit anárašgiela vuođđooahpuid. == Girjjálašvuohta == *[[Erkki Itkonen|Itkonen, Erkki]]. ''Inarilappisches Wörterbuch.'' Lexica societatis fenno-ugricae: 20. Suomalais-ugrilainen seura. Helsinki. ISBN 951-9019-94-4. *[[Matti Morottaja|Morottaja, Matti]]. [https://web.archive.org/web/20181020011908/http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk56/Inarinsaamen_kieliopas.pdf ''Anarâškielâ ravvuuh – inarinsaamen kieliopas''] Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja: 56. Helsinki 2018. Näköisjulkaisu painetusta teoksesta (2007). ISBN 978-952-5446-26-5, ISSN 2323-3370. *[[Marja-Liisa Olthuis|Olthuis, Marja-Liisa]]. ''Kielâoppâ.'' [[Anár]] : [[Sämitigge]], 2000. *[[Pekka Sammallahti|Sammallahti, Pekka]]. [[Matti Morottaja|Morottaja, Matti]]. ''Säämi-suoma sänikirje. Inarinsaamelais-suomalainen sanakirja.'' Girjegiisá. Ykkösoffset Oy, [[Vaasa]] 1993. ISBN 951-8939-27-6. *[[Kari Østmo|Østmo, Kari]]. ''Sämikielâ vieres kiellân vuáðuškoovlâst.'' [[Helsset]] : Valtion painatuskeskus, 1988. == Liŋkkat == *[http://www.helsinki.fi/~tasalmin/europe_report.html Salminen, Tapani. ''UNESCO Red Book on Endangered Languages.'' 1993.] *[https://web.archive.org/web/20051227104303/http://www.idolphin.fi/sanastotietopankki/ Dávvisámi-anáraš-nuortalaš-suoma-sátnediehtovuođđu] *[http://www.kirjasto.oulu.fi/saamilottit/ Sámi lottit] *[https://web.archive.org/web/20071007130523/http://www.siida.fi/anaras/index.html Siida-musea siiddut anáraččain] *[https://web.archive.org/web/20111001024409/http://video.helsinki.fi/Media-arkisto/inarin_saamelaiset.html Anárašgiela stáhtus dál] ([[RealPlayer]]) *[https://web.archive.org/web/20070822210607/http://www.ling.canterbury.ac.nz/personal/toivonen/sami/ Toivonena ja Nelsona siiddut anárašgiela birra] *[http://www.helsinki.fi/~sugl_smi/aani/Kielinaytteet/Inarinsaame.MP3 Hans Morottaja hupmá anárašgillii] *[https://areena.yle.fi/1-4246515 Mánáid TV-prográmma Binnabánnaš anárašgillii] ==Gáldut== <references/> {{Urálalaš gielat}} [[Kategoriija:Sámegielat]] [[Kategoriija:Anáraččat]] [[Kategoriija:Urálalaš gielat]] [[Kategoriija:Ovttaskas gielat]] [[Kategoriija:Anárašgiella]] [[Kategoriija:Suoma gielat]] fmb07ll6ecvcmm16nk90c68ab032jnw 0 2484 306800 299051 2026-08-20T17:46:06Z CommonsDelinker 184 Removing [[:c:File:Sámi_Soga_Lávlla.ogg|Sámi_Soga_Lávlla.ogg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Jameslwoodward|Jameslwoodward]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Sámi Soga Lávlla.ogg|]]. 306800 wikitext text/x-wiki [[Fiila:Saami national anthem.png|right|400px|Sámi soga lávlla.]] '''Sámi soga lávlla''' lea sámeálbmoga lávlla<ref name="samiraddi">{{neahttagáldu | namma = Čearddalaš dovddaldagat | čujuhus = http://www.saamicouncil.net/samiradi-birra/cearddalas-dovddaldagat/ | olggosaddi = [[Sámiráđđi]] | čujuhuvvon = 06.04.2018 }}</ref>. [[Isak Saba]] čálii sániid [[Sagai Muittalægje]]-bláđii, nr. 7. [[1906]] diktan. Davviriikkalaš sámekonfereansa [[Åre]]s mearridii [[1986]]:s lávlaga [[sámit|sámiid]] álbmotlávllan<ref name="samiraddi"/>. [[Arne Sørli]] lea čállán lávlaga šuoŋa ja 15. Davviriikkalaš sámekonfereanssas [[Helsset|Helssegis]] jagis [[1992]] šuokŋa dohkkehuvvui<ref name="samiraddi"/>. Lávlla lea maid jorgaluvvon eará sámegielaide. [[Nuortalašgiella|Nuortalašgillii]] dan namma lea [[Sääʹmsooǥǥ laull]], [[anárašgiella|anárašgillii]] [[Säämi suuvâ laavlâ]], [[julevsámegiella|julevsámegillii]] [[Sámemátto lávlla]] ja [[lullisámegiella|lullisámegillii]] [[Saemie eatnemen vuelie]]. :Guhkkin davvin Dávggáid vuolde :sabmá suolggai Sámieanan. :Duottar leabbá duoddar duohkin, :jávri seabbá jávrri lahka. :čohkat čilggin, čorut čearuin :allanaddet almmi vuostái. :Šávvet jogat, šuvvet vuovddit, :cáhket ceakko stállenjárggat :máraideaddji mearaide. :Dálvit dáppe buolašbiekkat, :muohtaborggat meariheamit. :Sámisohka sieluin mielain :eahccá datte eatnamiiddis: :Mátkálažžii mánuheabit, :giđđudeaddji guovssahasat, - :ruoškkas, ruovggas rođuin gullo, :juhca jávrriin, jalgadasain, :geresskálla máđiid miel. :Ja go geassebeaivváš gollut :mehciid, mearaid, mearragáttiid, :golli siste guollebivdit :suilot mearain, suilot jávrriin. :Gollin čuvget čáhcelottit, :silban šovvot sámieanut, :šelgot čuoimmit, šleđgot áirrut, :luitet olbmát lávllodemiin :geavgŋáid, guoikkaid, goatniliid. :Sámieatnan sohkagoddi – :dat lea gierdan doddjokeahttá :goddi čuđiid, garrogávppiid, :viehkes vearrevearroválddiid. :Dearvva dutnje, sitkes sohka! :Dearvva dutnje, ráfi ruohtas! :Eai leat doarut dorrojuvvon, :eai leat vieljain varat vardán :sámi siivo soga sis. :Máttarádját mis leat dovle :vuoitán vearredahkkiid badjel. :Vuostálastot, vieljat, miige :sitkatvuođain soardiideamet! :Beaivvi bártniid nana nálli! :Eai du vuoitte vašálaččat, :jos fal gáhttet gollegielat, :muittát máttarmáttuid sáni: :Sámieatnan sámiide! ==Gáldut== {{Gáldut}} [[Kategoriija:Sámi soga lávlla]] [[Kategoriija:Davvisámegiella]] 9beib2avwqd6omu2oxmirtmf7neiqk8 4 19939 306799 296464 2026-08-20T17:45:56Z CommonsDelinker 184 Removing [[:c:File:Sámi_Soga_Lávlla.ogg|Sámi_Soga_Lávlla.ogg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Jameslwoodward|Jameslwoodward]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Sámi Soga Lávlla.ogg|]]. 306799 wikitext text/x-wiki {{Ovdasiidu/Vahku artihkkal-málle | govva = Saami national anthem.png | hápmi = rektangelgovva | artihkal = Sámi soga lávlla | teaksta = '''Sámi soga lávlla''', lea sámealbmoga lávlla. [[Isak Saba]] čálii sániid [[Saǥai Muittalægje]]-bláđii, nr. 7. [[1906]]. Davviriikkalaš sámekonfereansa [[Åre]]s mearridi [[1986]]:s lávlaga [[sámit|sámiid]] álbmotlávllan. [[Arne Sørli]] lea čállán lávlaga šuoŋa, man 15. Davviriikkalaš sámekonfereansa [[Helsset|Helssegis]] jagis [[1992]] dohkehii lávlaga melodian. }}<noinclude> [[Kategoriija:Wikipedia:Vahku artihkal]] </noinclude> qunhvnic9xorwds66i8zrbmnnj4jleb