Wiktionary sgwiktionary https://sg.wiktionary.org/wiki/G%C3%A4_nz%C3%B6n%C3%AE MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wiktionary Discussion Wiktionary Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 8134 348839 340255 2026-09-27T12:31:23Z Jeuwre 2781 audio, picture 348839 wikitext text/x-wiki ={{Y|de}}= {{WP|yk=de|1=Teller}} =={{S|pandôo|de}}== [[File:Unglazed plates.jpg|thumb|right|[1] [[viel|Viele]] '''Teller''' [[stehen]] in einem [[Regal]]. ]] '''Teller''' {{dë|ˈtɛ.lɐ|de}} {{lk}} :mä: [[File:De-Teller.ogg]] # [[sembë]]<!-- Teller, plate, assiette;DE:[[rund]]er, [[meist]] [[flach]]er [[Teil]] des [[Essgeschirr]]s, auf dem die [[Speise]]n vor dem [[Verzehr]] [[anrichten|angerichtet]] werden--> #*''Er füllte sich einen riesigen Berg auf den '''Teller'''.'' #*''„Theresa blickte von ihrem '''Teller''' auf.“''{{lïndïpa|wasû=[[w:fr:Isaac Bashevis Singer|Isaac Bashevis Singer]]|litënë=Max, der Schlawiner|sëpëngö=Axel Springer Verlag|date=1991;Berlin, 2011|âlêmbëtï=lêmbëtï 199|ISBN=978-3-942656-32-0}} #*''„Alles bleibt auf dem Tisch stehen, die '''Teller''' mit den ungegessenen Portionen, die Kaffeetassen, der Toast.“''{{lïndïpa|wasû=[[w:en:James Salter|James Salter]]|litënë=Ein Spiel und ein Zeitvertreib|sëpëngö=Rowohlt Taschenbuch Verlag|date=Reinbek, 2000|ISBN=3-499-22440-2|âlêmbëtï=lêmbëtï 161}} #*''„Der Butler legt mir jeden Morgen die Zeitung links neben den '''Teller'''.“''{{lïndïpa|wasû=[[w:fr:Edgar Hilsenrath|Edgar Hilsenrath]]|litënë=Der Nazi & der Friseur|Auflage=15.|sëpëngö=dtv|date=München, 2017|ISBN=978-3-423-13441-5|âlêmbëtï=lêmbëtï 216}} Zuerst 1977 erschienen. #*''„Ich lege das Stück Pizza, das ich in der Hand halte, auf dem '''Teller''' ab.“''{{lïndïpa|wasû=[[w:fr:Nava Ebrahimi|Nava Ebrahimi]]|litënë=Sechzehn Wörter|sëpëngö=btb|date=München, 2019|ISBN=978-3-442-71754-5|âlêmbëtï=lêmbëtï 268}}. #*''„Einmal hatten wir den Esstisch in der Halle ausgezogen, für acht oder zwölf Leute. Ich hatte mit weißen '''Tellern''' gedeckt.“''{{lïndïpa|litënë=Deutsche Welle|url=https://p.dw.com/p/4C5v6|wasû_fîtasû=Klaudia Prevezanos|fîtasû=Essenskultur – Sybil Gräfin Schönfeldt: Food-Influencerin mit 95 Jahren|dïköngö-mbëtï=6 Ngberere 2022|2=21 Föndo 2022|yk=de}} #*''„Wie krank macht Fleisch?“ […] „Salamibrot zum Frühstück, mittags Geschnetzeltes und abends mit den Freunden grillen''<!--DE: - so kann an nur einem Tag ziemlich viel Fleisch auf dem ''Teller'' landen.“{{lïndïpa|litënë=Deutsche Welle|url=https://p.dw.com/p/4AlO1|wasû_fîtasû=Julia Vergin|fîtasû=Wie krank macht Fleisch?|dïköngö-mbëtï=6 Ngberere 2022|2=15 Mbängü 2022|yk=de}}--> #*''„Zurzeit landeten etwa in Deutschland 80 Prozent des Weizens nicht auf dem '''Teller, ''' sondern in Tank oder Trog.“''{{lïndïpa|litënë=Deutsche Welle|url=https://p.dw.com/p/4BKl3|fîtasû=Nahrungsmittelkrise – "Brot für die Welt" verteidigt Indiens Exportverbot|dïköngö-mbëtï=6 Ngberere 2022|2=15 Mbängü 2022}} #*''„Schon im 18. Jahrhundert produzierten die Chinesen Luxusgüter wie diesen um 1750 in der darauf spezialisierten Stadt Jingdezhen gefertigen '''Teller''' der "famille rose" für europäische Auftraggeber und deren Geschmack.“''{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/kunst-und-krempel/schatzkammer/porzellan/kunst-krempel-chinesischer-teller-102.html | Autor= | Titel=Chinesischer Teller – Hübscher Ballast | TitelErg= | Tag=22 | Monat=07 | Jahr=2017 | Zugriff=2022-10-06 | Kommentar= }}<!--=== # {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--DE:in der [[Form]] an [1] erinnernd--#> #*''Leg doch mal was Rockiges auf den '''Teller'''.'' # {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--DE:{{K|Jägersprache|ft=meist Plural}} [[Ohr]] des [[Wildschwein]]s--#> #*''Bei dem Keiler war ein '''Teller''' eingerissen.'' # {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--DE:{{K|Gastronomie}} [[Portion]]--#> #*''Bei Schulze gibt es einen leckeren Grill-'''Teller'''.'' ===--> ==={{S|âpendâsombere}}=== *<!--DE:''mit [[Adjektiv]]:''--> [[chinesisch]]er / [[flach]]er / [[kostbar]]er / [[leer]]er / [[rund]]er / [[silbern]]er / [[tief]]er / [[voll]]er '''Teller''',<!--DE:''mit [[Adjektiv]]:''--> [[dreckig]]er / [[schmutzig]]er / [[verschmutzt]]er '''Teller''',<!--DE:''mit [[Adjektiv]]:''--> [[vorgewärmt]]er '''Teller''',<!--DE:''mit [[Verb]]:''--> '''Teller''' [[klappern]] / [[klirren]] / [[liegen]],<!--DE:''mit [[Verb]]:''--> die '''Teller''' [[stapeln]] / [[türmen]] sich,<!--DE:''mit [[Verb]]:''--> '''Teller''' [[abräumen]] / [[abwaschen]] / [[spülen]] / [[stapeln]],<!--DE:''mit [[Verb]]([[Dativ|Dat.]]):''--> [[vom]] '''Teller''' [[essen]],<!--DE:''mit [[Verb]] ([[Akkusativ|Akk.]]):''--> [[auf]] den '''Teller''' [[füllen]] (1) *<!--DE:''mit [[Adjektiv]]:''--> [[dampfend]]er '''Teller''' (4) *[[Tellerbrett]], [[Tellerfleisch]], [[tellergroß]], [[Tellerrand]], [[Tellerwäscher]] (1) *[[Telleregge]], [[Tellereisen]], [[Tellerkraut]], [[Tellermine]], [[Tellerschnecke]] (2) *[[Tellergericht]] (4) ==={{S|âgbâmbupa}}=== *[[nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben|nicht gerade die tiefen '''Teller''' erfunden haben]] (1) ==={{S|hyper}}=== *[[Geschirr]], [[Platte]] (1) ==={{S|hypo}}=== *[[Dessertteller]], [[Frühstücksteller]], [[Glasteller]], [[Holzteller]], [[Kinderteller]], [[Kuchenteller]], [[Kunststoffteller]], [[Obstteller]], [[Pappteller]], [[Pizzateller]], [[Plastikteller]], [[Platzteller]], [[Porzellanteller]], [[Präsentierteller]], [[Silberteller]], [[Suppenteller]], [[Zinnteller]] (1) *[[Handteller]], [[Plattenteller]], [[Skiteller]] (2) *[[Dönerteller]], [[Kinderteller]], [[Seniorenteller]], [[Extrateller]], [[Vorspeisenteller]] (4) == {{S|âlïndïpa}} == *{{L:KBS1995}} 896j3aehsa2f6ejvcyy28ffjbed8s3m