Wiktionary siwiktionary https://si.wiktionary.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%82%E0%B6%B1%E0%B6%BB%E0%B7%92:%E0%B6%B8%E0%B7%94%E0%B6%BD%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%94%E0%B7%80 MediaWiki 1.47.0-wmf.5 case-sensitive මාධ්‍යය විශේෂ සාකච්ඡාව පරිශීලක පරිශීලක සාකච්ඡාව වික්ෂනරි වික්ෂනරි සාකච්ඡාව ගොනුව ගොනුව සාකච්ඡාව මාධ්‍යවිකි මාධ්‍යවිකි සාකච්ඡාව සැකිල්ල සැකිලි සාකච්ඡාව උදවු උදවු සාකච්ඡාව ප්‍රවර්ගය ප්‍රවර්ග සාකච්ඡාව TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 10 8327 235575 29652 2025-01-09T18:28:22Z en>Svartava 0 235575 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:pi-headword|alt}}</includeonly><noinclude>{{pi-alt|Latn=putta}}{{documentation}}</noinclude> tg45l92e0uh23b9o0pjf5navlvyhlu3 235576 235575 2026-06-04T11:36:29Z Lee 19 [[:en:Template:pi-alt]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235575 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:pi-headword|alt}}</includeonly><noinclude>{{pi-alt|Latn=putta}}{{documentation}}</noinclude> tg45l92e0uh23b9o0pjf5navlvyhlu3 828 8331 235570 195024 2025-12-12T22:26:49Z en>WingerBot 0 use mw.loadData("Module:headword/data").pagename in place of directly fetching pagename using mw.title.getCurrentTitle().text or .subpageText to properly support mammoth (split) pages and unsupported titles (manually assisted) 235570 Scribunto text/plain local export = {} local pos_functions = {} local links = require('Module:links') local labels = require('Module:labels') local m_lang = require('Module:languages') local lang = m_lang.getByCode('pi') local langmul local PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local translit = require('Module:pi-Latn-translit').tr local Array = require "Module:array" local ti = table.insert function export.alt(frame) local args = frame:getParent().args local currentScript = lang:findBestScript(PAGENAME) local currentScriptCode = currentScript:getCode() local availableScripts = lang:getScripts() local latinForm = args['Latn'] or currentScriptCode == 'Latn' and PAGENAME if currentScript and not latinForm then latinForm = lang:transliterate(PAGENAME, currentScriptCode) end if not latinForm then error('No Latin-script form detected.') end local scriptCode local terms, langs local first local ltrlang = {Latn = 'mul', Brah = 'mul', Deva = 'mul', Beng = 'mul', Sinh = 'mul', Mymr = 'mul', Thai = 'pi', Lana = 'mul', Laoo = 'mul', Khmr = 'pi', Cakm = 'mul'} local output = Array('<div class="NavFrame" style="max-width:40em"><div class="NavHead" style="background:var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff);color:inherit">Alternative scripts</div><div class="NavContent" style="text-align:left"><ul>') local deflang local function lfrom(ord) local namels = {} ti(namels, scriptCode) ti(namels, 'lang') ti(namels, ord) return args[table.concat(namels)] or deflang end for _, script in ipairs(availableScripts) do scriptCode = script:getCode() if args[scriptCode] ~= '-' then deflang = (args.letter == '1' or args.letter == 1) and (ltrlang[scriptCode] or 'mul') or 'pi' terms = { args[scriptCode], args[scriptCode..'2'], args[scriptCode..'3'], args[scriptCode..'4'], args[scriptCode..'5'], args[scriptCode..'6'], args[scriptCode..'7'], args[scriptCode..'8']} langs = {lfrom(''), lfrom('2'), lfrom('3'), lfrom('4'), lfrom('5'), lfrom('6'), lfrom('7'), lfrom('8')} if args.hl1 and scriptCode == 'Latn' then -- Discard argument 'Latn' terms = {terms[2], terms[3], terms[4], terms[5], terms[6], terms[7], terms[8]} langs = {langs[2], langs[3], langs[4], langs[5], langs[6], langs[7], langs[8]} end local t1, t2, t3, t4 t1 = translit(latinForm, scriptCode, {}) -- not affect Latn itself if scriptCode == 'Thai' or scriptCode == 'Laoo' then t2 = translit(latinForm, scriptCode, {impl='no'}) end -- For Lao script without implicit vowels, 'y' can also be 'ຢ', but seemingly -- not if a Buddhist Institute consonant is used. if scriptCode == 'Laoo' then if not mw.ustring.find(t2, '[ຆຌຏຐຑຒຓຘຠຨຩ]') then t3 = mw.ustring.gsub(t2, 'ຍ', 'ຢ') end end if scriptCode == 'Mymr' then t2 = translit(latinForm, scriptCode, {variation='1'}) --Mon t3 = translit(latinForm, scriptCode, {variation='2'}) --Old Shan t4 = translit(latinForm, scriptCode, {variation='3'}) --New Shan end if #terms == 0 then terms[1] = t1 if t2 and (t1 ~= t2) then ti(terms, t2) end if t3 and (t1 ~= t3) and (t2 ~= t3) then ti(terms, t3) end if t4 and (t1 ~= t4) and (t2 ~= t4) and (t3 ~= t4) then ti(terms, t4) end for k = 1, 4 do langs[k] = deflang end elseif terms[1] ~= t1 and terms[2] ~= t1 and terms[3] ~= t1 and terms[4] ~= t1 then output:insert('[[Category:Pali terms with inconsistent transliterations]]') end first = true for k, term in ipairs(terms) do if term ~= nil and term ~= PAGENAME then if first then first = false output:insert('<li>') else output:insert(' or ') end local langobj if langs[k] == 'pi' then langobj = lang elseif langs[k] == 'mul' then langmul = langmul or m_lang.getByCode('mul') langobj = langmul else langobj = m_lang.getByCode(langs[k]) end output:insert(links.full_link({lang = langobj, sc = script, term = term, tr = '-'})) end end if not first then output:insert(' ' .. labels.show_labels { lang = lang, labels = { script:getDisplayForm() }, } .. '</li>') end end end output:insert('</ul></div></div>') return output:concat() end function export.show(frame) local params = { ["head"] = {list = true}, ["tr"] = {list = true, allow_holes = true, default = "-"}, } local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local is_noun if poscat == "nouns" or poscat == "proper nouns" or poscat == "pronouns" or poscat == "noun forms" then is_noun = true params[1] = {list = "g", default = "?"} params["m"] = {list = true} params["f"] = {list = true} params["n"] = {list = true} end if poscat == "verbs" then params[1] = {default = "?"} end local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) for i, v in ipairs(args.tr) do if args.tr[i] == '+' then args.tr[i] = nil end end local genders = {} if is_noun then genders = args[1] end local data = {lang = lang, pos_category = poscat, categories = {}, sccat = true, heads = args.heads, genders = genders, inflections = {}, translits = args.tr } if is_noun then if #args.m > 0 then args.m.label = "masculine" table.insert(data.inflections, args.m) end if #args.f > 0 then args.f.label = "feminine" table.insert(data.inflections, args.f) end if #args.n > 0 then args.n.label = "neuter" table.insert(data.inflections, args.n) end if #args.m > 0 or #args.f > 0 or #args.n > 0 then table.insert(data.categories, "Pali nouns with other-gender equivalents") end end if poscat == "verbs" then table.insert(data.inflections, {label = "root", args[1]}) end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export e9desuahaze37ohicuncuoog0piq71y 235571 235570 2026-06-04T11:34:15Z Lee 19 [[:en:Module:pi-headword]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235570 Scribunto text/plain local export = {} local pos_functions = {} local links = require('Module:links') local labels = require('Module:labels') local m_lang = require('Module:languages') local lang = m_lang.getByCode('pi') local langmul local PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local translit = require('Module:pi-Latn-translit').tr local Array = require "Module:array" local ti = table.insert function export.alt(frame) local args = frame:getParent().args local currentScript = lang:findBestScript(PAGENAME) local currentScriptCode = currentScript:getCode() local availableScripts = lang:getScripts() local latinForm = args['Latn'] or currentScriptCode == 'Latn' and PAGENAME if currentScript and not latinForm then latinForm = lang:transliterate(PAGENAME, currentScriptCode) end if not latinForm then error('No Latin-script form detected.') end local scriptCode local terms, langs local first local ltrlang = {Latn = 'mul', Brah = 'mul', Deva = 'mul', Beng = 'mul', Sinh = 'mul', Mymr = 'mul', Thai = 'pi', Lana = 'mul', Laoo = 'mul', Khmr = 'pi', Cakm = 'mul'} local output = Array('<div class="NavFrame" style="max-width:40em"><div class="NavHead" style="background:var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff);color:inherit">Alternative scripts</div><div class="NavContent" style="text-align:left"><ul>') local deflang local function lfrom(ord) local namels = {} ti(namels, scriptCode) ti(namels, 'lang') ti(namels, ord) return args[table.concat(namels)] or deflang end for _, script in ipairs(availableScripts) do scriptCode = script:getCode() if args[scriptCode] ~= '-' then deflang = (args.letter == '1' or args.letter == 1) and (ltrlang[scriptCode] or 'mul') or 'pi' terms = { args[scriptCode], args[scriptCode..'2'], args[scriptCode..'3'], args[scriptCode..'4'], args[scriptCode..'5'], args[scriptCode..'6'], args[scriptCode..'7'], args[scriptCode..'8']} langs = {lfrom(''), lfrom('2'), lfrom('3'), lfrom('4'), lfrom('5'), lfrom('6'), lfrom('7'), lfrom('8')} if args.hl1 and scriptCode == 'Latn' then -- Discard argument 'Latn' terms = {terms[2], terms[3], terms[4], terms[5], terms[6], terms[7], terms[8]} langs = {langs[2], langs[3], langs[4], langs[5], langs[6], langs[7], langs[8]} end local t1, t2, t3, t4 t1 = translit(latinForm, scriptCode, {}) -- not affect Latn itself if scriptCode == 'Thai' or scriptCode == 'Laoo' then t2 = translit(latinForm, scriptCode, {impl='no'}) end -- For Lao script without implicit vowels, 'y' can also be 'ຢ', but seemingly -- not if a Buddhist Institute consonant is used. if scriptCode == 'Laoo' then if not mw.ustring.find(t2, '[ຆຌຏຐຑຒຓຘຠຨຩ]') then t3 = mw.ustring.gsub(t2, 'ຍ', 'ຢ') end end if scriptCode == 'Mymr' then t2 = translit(latinForm, scriptCode, {variation='1'}) --Mon t3 = translit(latinForm, scriptCode, {variation='2'}) --Old Shan t4 = translit(latinForm, scriptCode, {variation='3'}) --New Shan end if #terms == 0 then terms[1] = t1 if t2 and (t1 ~= t2) then ti(terms, t2) end if t3 and (t1 ~= t3) and (t2 ~= t3) then ti(terms, t3) end if t4 and (t1 ~= t4) and (t2 ~= t4) and (t3 ~= t4) then ti(terms, t4) end for k = 1, 4 do langs[k] = deflang end elseif terms[1] ~= t1 and terms[2] ~= t1 and terms[3] ~= t1 and terms[4] ~= t1 then output:insert('[[Category:Pali terms with inconsistent transliterations]]') end first = true for k, term in ipairs(terms) do if term ~= nil and term ~= PAGENAME then if first then first = false output:insert('<li>') else output:insert(' or ') end local langobj if langs[k] == 'pi' then langobj = lang elseif langs[k] == 'mul' then langmul = langmul or m_lang.getByCode('mul') langobj = langmul else langobj = m_lang.getByCode(langs[k]) end output:insert(links.full_link({lang = langobj, sc = script, term = term, tr = '-'})) end end if not first then output:insert(' ' .. labels.show_labels { lang = lang, labels = { script:getDisplayForm() }, } .. '</li>') end end end output:insert('</ul></div></div>') return output:concat() end function export.show(frame) local params = { ["head"] = {list = true}, ["tr"] = {list = true, allow_holes = true, default = "-"}, } local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local is_noun if poscat == "nouns" or poscat == "proper nouns" or poscat == "pronouns" or poscat == "noun forms" then is_noun = true params[1] = {list = "g", default = "?"} params["m"] = {list = true} params["f"] = {list = true} params["n"] = {list = true} end if poscat == "verbs" then params[1] = {default = "?"} end local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) for i, v in ipairs(args.tr) do if args.tr[i] == '+' then args.tr[i] = nil end end local genders = {} if is_noun then genders = args[1] end local data = {lang = lang, pos_category = poscat, categories = {}, sccat = true, heads = args.heads, genders = genders, inflections = {}, translits = args.tr } if is_noun then if #args.m > 0 then args.m.label = "masculine" table.insert(data.inflections, args.m) end if #args.f > 0 then args.f.label = "feminine" table.insert(data.inflections, args.f) end if #args.n > 0 then args.n.label = "neuter" table.insert(data.inflections, args.n) end if #args.m > 0 or #args.f > 0 or #args.n > 0 then table.insert(data.categories, "Pali nouns with other-gender equivalents") end end if poscat == "verbs" then table.insert(data.inflections, {label = "root", args[1]}) end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export e9desuahaze37ohicuncuoog0piq71y 235574 235571 2026-06-04T11:35:53Z Lee 19 පැරණි සංස්කරණයකින් ගත් කොටස්... 235574 Scribunto text/plain local export = {} local pos_functions = {} local links = require('Module:links') local labels = require('Module:labels') local m_lang = require('Module:languages') local lang = m_lang.getByCode('pi') local langmul local PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local translit = require('Module:pi-Latn-translit').tr local Array = require "Module:array" local ti = table.insert function export.alt(frame) local args = frame:getParent().args local currentScript = lang:findBestScript(PAGENAME) local currentScriptCode = currentScript:getCode() local availableScripts = lang:getScripts() local latinForm = args['Latn'] or currentScriptCode == 'Latn' and PAGENAME if currentScript and not latinForm then latinForm = lang:transliterate(PAGENAME, currentScriptCode) end if not latinForm then error('No Latin-script form detected.') end local scriptCode local terms, langs local first local ltrlang = {Latn = 'mul', Brah = 'mul', Deva = 'mul', Beng = 'mul', Sinh = 'mul', Mymr = 'mul', Thai = 'pi', Lana = 'mul', Laoo = 'mul', Khmr = 'pi', Cakm = 'mul'} local output = Array('<div class="NavFrame" style="max-width:40em"><div class="NavHead" style="background:var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff);color:inherit">වෙනත් අක්ෂරක්‍රම භාවිතයෙන්</div><div class="NavContent" style="text-align:left"><ul>') local deflang local function lfrom(ord) local namels = {} ti(namels, scriptCode) ti(namels, 'lang') ti(namels, ord) return args[table.concat(namels)] or deflang end for _, script in ipairs(availableScripts) do scriptCode = script:getCode() if args[scriptCode] ~= '-' then deflang = (args.letter == '1' or args.letter == 1) and (ltrlang[scriptCode] or 'mul') or 'pi' terms = { args[scriptCode], args[scriptCode..'2'], args[scriptCode..'3'], args[scriptCode..'4'], args[scriptCode..'5'], args[scriptCode..'6'], args[scriptCode..'7'], args[scriptCode..'8']} langs = {lfrom(''), lfrom('2'), lfrom('3'), lfrom('4'), lfrom('5'), lfrom('6'), lfrom('7'), lfrom('8')} if args.hl1 and scriptCode == 'Latn' then -- Discard argument 'Latn' terms = {terms[2], terms[3], terms[4], terms[5], terms[6], terms[7], terms[8]} langs = {langs[2], langs[3], langs[4], langs[5], langs[6], langs[7], langs[8]} end local t1, t2, t3, t4 t1 = translit(latinForm, scriptCode, {}) -- not affect Latn itself if scriptCode == 'Thai' or scriptCode == 'Laoo' then t2 = translit(latinForm, scriptCode, {impl='no'}) end -- For Lao script without implicit vowels, 'y' can also be 'ຢ', but seemingly -- not if a Buddhist Institute consonant is used. if scriptCode == 'Laoo' then if not mw.ustring.find(t2, '[ຆຌຏຐຑຒຓຘຠຨຩ]') then t3 = mw.ustring.gsub(t2, 'ຍ', 'ຢ') end end if scriptCode == 'Mymr' then t2 = translit(latinForm, scriptCode, {variation='1'}) --Mon t3 = translit(latinForm, scriptCode, {variation='2'}) --Old Shan t4 = translit(latinForm, scriptCode, {variation='3'}) --New Shan end if #terms == 0 then terms[1] = t1 if t2 and (t1 ~= t2) then ti(terms, t2) end if t3 and (t1 ~= t3) and (t2 ~= t3) then ti(terms, t3) end if t4 and (t1 ~= t4) and (t2 ~= t4) and (t3 ~= t4) then ti(terms, t4) end for k = 1, 4 do langs[k] = deflang end elseif terms[1] ~= t1 and terms[2] ~= t1 and terms[3] ~= t1 and terms[4] ~= t1 then output:insert('[[Category:Pali terms with inconsistent transliterations]]') end first = true for k, term in ipairs(terms) do if term ~= nil and term ~= PAGENAME then if first then first = false output:insert('<li>') else output:insert(' or ') end local langobj if langs[k] == 'pi' then langobj = lang elseif langs[k] == 'mul' then langmul = langmul or m_lang.getByCode('mul') langobj = langmul else langobj = m_lang.getByCode(langs[k]) end output:insert(links.full_link({lang = langobj, sc = script, term = term, tr = '-'})) end end if not first then output:insert(' ' .. labels.show_labels { lang = lang, labels = { script:getDisplayForm() }, } .. '</li>') end end end output:insert('</ul></div></div>') return output:concat() end function export.show(frame) local params = { ["head"] = {list = true}, ["tr"] = {list = true, allow_holes = true, default = "-"}, } local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local is_noun if poscat == "nouns" or poscat == "proper nouns" or poscat == "pronouns" or poscat == "noun forms" then is_noun = true params[1] = {list = "g", default = "?"} params["m"] = {list = true} params["f"] = {list = true} params["n"] = {list = true} end if poscat == "verbs" then params[1] = {default = "?"} end local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) for i, v in ipairs(args.tr) do if args.tr[i] == '+' then args.tr[i] = nil end end local genders = {} if is_noun then genders = args[1] end local data = {lang = lang, pos_category = poscat, categories = {}, sccat = true, heads = args.heads, genders = genders, inflections = {}, translits = args.tr } if is_noun then if #args.m > 0 then args.m.label = "masculine" table.insert(data.inflections, args.m) end if #args.f > 0 then args.f.label = "feminine" table.insert(data.inflections, args.f) end if #args.n > 0 then args.n.label = "neuter" table.insert(data.inflections, args.n) end if #args.m > 0 or #args.f > 0 or #args.n > 0 then table.insert(data.categories, "Pali nouns with other-gender equivalents") end end if poscat == "verbs" then table.insert(data.inflections, {label = "root", args[1]}) end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export qr85a6ym5339rpe587c7lgg5q4so3vl 10 11637 235568 225852 2026-06-04T11:27:57Z Lee 19 235568 wikitext text/x-wiki {{list helper 2 |title=ආසියාව තුළ රටවල් |appendix=Countries of the world |hypernym={{l|si|ආසියාව}} තුළ {{l|si|රටවල්}} |list=<!-- -->{{l-self|si|ඇෆ්ගනිස්ථානය}}, <!-- -->{{l-self|si|Armenia}}, <!-- -->{{l-self|si|Azerbaijan}}, <!-- -->{{l-self|si|Bahrain}}, <!-- -->{{l-self|si|බංගලිදේශය}}, <!-- -->{{l-self|si|Bhutan}}, <!-- -->{{l-self|si|Brunei}}, <!-- -->{{l-self|si|බුරුමය}}, <!-- -->{{l-self|si|Cambodia}}, <!-- -->{{l-self|si|China}}, <!-- -->{{l-self|si|Cyprus}}, <!-- -->{{l-self|si|Georgia}}, <!-- -->{{l-self|si|ඉන්දියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|Indonesia}}, <!-- -->{{l-self|si|ඉරානය}}, <!-- -->{{l-self|si|ඉරාකය}}, <!-- -->{{l-self|si|Israel}}, <!-- -->{{l-self|si|ජපානය}}, <!-- -->{{l-self|si|Jordan}}, <!-- -->{{l-self|si|Kazakhstan}}, <!-- -->{{l-self|si|Kuwait}}, <!-- -->{{l-self|si|Kyrgyzstan}}, <!-- -->{{l-self|si|Laos}}, <!-- -->{{l-self|si|Lebanon}}, <!-- -->{{l-self|si|Malaysia}}, <!-- -->{{l-self|si|Maldives}}, <!-- -->{{l-self|si|Mongolia}}, <!-- -->{{l-self|si|නේපාලය}}, <!-- -->{{l-self|si|උතුරු කොරියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|ඕමානය}}, <!-- -->{{l-self|si|Pakistan}}, <!-- -->{{l-self|si|Palestine}}, <!-- -->{{l-self|si|පිලිපීනය}}, <!-- -->{{l-self|si|කටාර්}}, <!-- -->{{l-self|si|රුසියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|සෞදි අරාබිය}}, <!-- -->{{l-self|si|සිංගප්පූරුව}}, <!-- -->{{l-self|si|දකුණු කොරියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, <!-- -->{{l-self|si|සිරියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|තායිවානය}}, <!-- -->{{l-self|si|Tajikistan}}, <!-- -->{{l-self|si|තායිලන්තය}}, <!-- -->{{l-self|si|Timor-Leste}}, <!-- -->{{l-self|si|Turkey}}, <!-- -->{{l-self|si|Turkmenistan}}, <!-- -->{{l-self|si|United Arab Emirates}}, <!-- -->{{l-self|si|Uzbekistan}}, <!-- -->{{l-self|si|Vietnam}}, <!-- -->{{l-self|si|Yemen}}<!-- -->}}<!-- --><noinclude>{{list doc}}</noinclude> 4q21b5nn1dm9eiv5vfxj54c0qaz7knv 235569 235568 2026-06-04T11:29:46Z Lee 19 235569 wikitext text/x-wiki {{list helper 2 |title=ආසියාව තුළ රටවල් |appendix=Countries of the world |hypernym={{l|si|ආසියාව}} තුළ {{l|si|රටවල්}} |list=<!-- -->{{l-self|si|ඇෆ්ගනිස්ථානය}}, <!-- -->{{l-self|si|Armenia}}, <!-- -->{{l-self|si|Azerbaijan}}, <!-- -->{{l-self|si|Bahrain}}, <!-- -->{{l-self|si|බංගලිදේශය}}, <!-- -->{{l-self|si|Bhutan}}, <!-- -->{{l-self|si|Brunei}}, <!-- -->{{l-self|si|බුරුමය}}, <!-- -->{{l-self|si|කාම්බෝජය}}, <!-- -->{{l-self|si|චීනය}}, <!-- -->{{l-self|si|සයිප්‍රසය}}, <!-- -->{{l-self|si|Georgia}}, <!-- -->{{l-self|si|ඉන්දියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|Indonesia}}, <!-- -->{{l-self|si|ඉරානය}}, <!-- -->{{l-self|si|ඉරාකය}}, <!-- -->{{l-self|si|Israel}}, <!-- -->{{l-self|si|ජපානය}}, <!-- -->{{l-self|si|Jordan}}, <!-- -->{{l-self|si|Kazakhstan}}, <!-- -->{{l-self|si|Kuwait}}, <!-- -->{{l-self|si|Kyrgyzstan}}, <!-- -->{{l-self|si|Laos}}, <!-- -->{{l-self|si|Lebanon}}, <!-- -->{{l-self|si|මැලේසියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|Maldives}}, <!-- -->{{l-self|si|Mongolia}}, <!-- -->{{l-self|si|නේපාලය}}, <!-- -->{{l-self|si|උතුරු කොරියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|ඕමානය}}, <!-- -->{{l-self|si|Pakistan}}, <!-- -->{{l-self|si|Palestine}}, <!-- -->{{l-self|si|පිලිපීනය}}, <!-- -->{{l-self|si|කටාර්}}, <!-- -->{{l-self|si|රුසියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|සෞදි අරාබිය}}, <!-- -->{{l-self|si|සිංගප්පූරුව}}, <!-- -->{{l-self|si|දකුණු කොරියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, <!-- -->{{l-self|si|සිරියාව}}, <!-- -->{{l-self|si|තායිවානය}}, <!-- -->{{l-self|si|Tajikistan}}, <!-- -->{{l-self|si|තායිලන්තය}}, <!-- -->{{l-self|si|Timor-Leste}}, <!-- -->{{l-self|si|Turkey}}, <!-- -->{{l-self|si|Turkmenistan}}, <!-- -->{{l-self|si|United Arab Emirates}}, <!-- -->{{l-self|si|Uzbekistan}}, <!-- -->{{l-self|si|වියට්නාමය}}, <!-- -->{{l-self|si|Yemen}}<!-- -->}}<!-- --><noinclude>{{list doc}}</noinclude> 0c9kudysejk65tqzvrv0zdy7qdih6n3 10 13613 235581 54735 2025-12-10T04:50:25Z en>WingerBot 0 use {{tcat}} for uncategorized templates (manually assisted) 235581 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} Since Pali language does not have a particular script, it is usually written in the script of native languages, which Buddhism has propagated in those countries. This template is intended to display the alternative spellings of a word under the section "Alternative forms" / "Alternative scripts". Do not use elsewhere. The scripts are displayed in the order listed in [[Module:languages/data/2]]. Backend for this template is [[Module:pi-Latn-translit]], managed by function {{code|lua|alt()}} in [[Module:pi-headword]]. == Parameters == Except for {{para|Latn}}, all parameters are optional. ; {{para|Latn}} : This parameter is '''optional''' and defaults to the script of the page name if it is in the Latin script, and is otherwise '''required'''. For other scripts, if no forms are provided (see {{para|Deva}} etc.), the forms in the script are automatically generated from this one. ; {{para|Latn2}}, ... {{para|Latn8}} : Additional forms for the Latin script. There should be no gaps within the sequence of alternative forms supplied. ; {{para|hl1|1}} : Stops the form specified by {{para|Latn}} being displayed. This is proved for the generally rare cases where most forms are derived from a hypothetical Latin form that does not occur in the expected sense. ; {{para|letter|1}} : Set to force special language selection rules appropriate to letters; most letters used by Pali are translingual rather than specifically Pali. ; {{para|Latnlang}} : The language code for the form for {{para|Latn}}, whether explict or by default. If {{para|letter|1}} is specified, this defaults to 'mul' for Translingual, but otherwise to 'pi' for Pali. ; {{para|Latnlang2}}, ... {{para|Latnlang8}} If {{para|Latn''n''}} is given, the language for that form is given by {{para|Latnlang''n''}}. Defaults in the same way as {{para|Latnlang}}. Gaps are allowed in the sequence of values provided. Behaviour for the non-Roman scripts is defined by parameters beginning with the script code, one of Brah, Deva, Beng, Sinh, Mymr, Thai, Lana, Laoo, Khmr and Cakm at the time of writing. Only the parameters for Devanagari are given below; the others behave the same. ; {{para|Deva}} : If this is present, all the Devanagari script forms to display are specified explicitly. Exceptionally, {{para|Deva|-}} suppresses the display of Devanagari script forms. In the absence of {{para|Deva}}, the Devanagari script forms will be generated automatically from {{para|Latn}} or the page name. ; {{para|Deva2}}, ... {{para|Deva8}} : This option is only defined if {{para|Deva}} is supplied, in which case these forms are also displayed. There should be no gaps within the sequence of alternative forms supplied. ; {{para|Devalang}} : If {{para|Deva}} is supplied, the language code for the form given by that parameter, or else the language code for all Devanagari script forms. If {{para|letter|1}} is specified, this defaults to 'mul' for translingual if the script is one of the following: :: Brah, Deva, Beng, Sinh, Mymr, Lana, Laoo, Cakm, but not: :: Thai, Khmr : but otherwise defaults to 'pi' for Pali. These defaults are defined by the table {{code|lua|ltrlang}} in [[Module:pi-headword]]. ; {{para|Devalang2}}, ... {{para|Devalang8}} If {{para|Deva''n''}} is given, the language for that form is given by {{para|Devalang''n''}}. Defaults in the same way as {{para|Deva}}. Gaps are allowed in the sequence of values provided. == Error indications == * If the alternative forms for a script are specified explicitly, the page will be placed in category [[:Category:Pali terms with inconsistent transliterations]] if the (first) automatic transliteration is not included in the list of explicit alternatives. {{tcat|orthvar}} 70rriwqzwk9253jqwk4nh3g6827li4p 235582 235581 2026-06-04T11:37:24Z Lee 19 [[:en:Template:pi-alt/documentation]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235581 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} Since Pali language does not have a particular script, it is usually written in the script of native languages, which Buddhism has propagated in those countries. This template is intended to display the alternative spellings of a word under the section "Alternative forms" / "Alternative scripts". Do not use elsewhere. The scripts are displayed in the order listed in [[Module:languages/data/2]]. Backend for this template is [[Module:pi-Latn-translit]], managed by function {{code|lua|alt()}} in [[Module:pi-headword]]. == Parameters == Except for {{para|Latn}}, all parameters are optional. ; {{para|Latn}} : This parameter is '''optional''' and defaults to the script of the page name if it is in the Latin script, and is otherwise '''required'''. For other scripts, if no forms are provided (see {{para|Deva}} etc.), the forms in the script are automatically generated from this one. ; {{para|Latn2}}, ... {{para|Latn8}} : Additional forms for the Latin script. There should be no gaps within the sequence of alternative forms supplied. ; {{para|hl1|1}} : Stops the form specified by {{para|Latn}} being displayed. This is proved for the generally rare cases where most forms are derived from a hypothetical Latin form that does not occur in the expected sense. ; {{para|letter|1}} : Set to force special language selection rules appropriate to letters; most letters used by Pali are translingual rather than specifically Pali. ; {{para|Latnlang}} : The language code for the form for {{para|Latn}}, whether explict or by default. If {{para|letter|1}} is specified, this defaults to 'mul' for Translingual, but otherwise to 'pi' for Pali. ; {{para|Latnlang2}}, ... {{para|Latnlang8}} If {{para|Latn''n''}} is given, the language for that form is given by {{para|Latnlang''n''}}. Defaults in the same way as {{para|Latnlang}}. Gaps are allowed in the sequence of values provided. Behaviour for the non-Roman scripts is defined by parameters beginning with the script code, one of Brah, Deva, Beng, Sinh, Mymr, Thai, Lana, Laoo, Khmr and Cakm at the time of writing. Only the parameters for Devanagari are given below; the others behave the same. ; {{para|Deva}} : If this is present, all the Devanagari script forms to display are specified explicitly. Exceptionally, {{para|Deva|-}} suppresses the display of Devanagari script forms. In the absence of {{para|Deva}}, the Devanagari script forms will be generated automatically from {{para|Latn}} or the page name. ; {{para|Deva2}}, ... {{para|Deva8}} : This option is only defined if {{para|Deva}} is supplied, in which case these forms are also displayed. There should be no gaps within the sequence of alternative forms supplied. ; {{para|Devalang}} : If {{para|Deva}} is supplied, the language code for the form given by that parameter, or else the language code for all Devanagari script forms. If {{para|letter|1}} is specified, this defaults to 'mul' for translingual if the script is one of the following: :: Brah, Deva, Beng, Sinh, Mymr, Lana, Laoo, Cakm, but not: :: Thai, Khmr : but otherwise defaults to 'pi' for Pali. These defaults are defined by the table {{code|lua|ltrlang}} in [[Module:pi-headword]]. ; {{para|Devalang2}}, ... {{para|Devalang8}} If {{para|Deva''n''}} is given, the language for that form is given by {{para|Devalang''n''}}. Defaults in the same way as {{para|Deva}}. Gaps are allowed in the sequence of values provided. == Error indications == * If the alternative forms for a script are specified explicitly, the page will be placed in category [[:Category:Pali terms with inconsistent transliterations]] if the (first) automatic transliteration is not included in the list of explicit alternatives. {{tcat|orthvar}} 70rriwqzwk9253jqwk4nh3g6827li4p 828 13617 235572 42011 2024-03-08T22:47:22Z en>WingerBot 0 clean up manually-specified categories for testcase modules (manually assisted) 235572 wikitext text/x-wiki The choice of character variants for the Tai Tham script is based on the writing system of a particular Northern Thai dictionary.<ref name=MFL>Rungrueangsi, Udom (January 2004) Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume, Chiangmai: Chiang Mai University</ref> {{#invoke:pi-Latn-translit/testcases|run_tests}} ==References== <references/> 823dwuvyx2kib0nnbrrnxdgiw9o3bls 235573 235572 2026-06-04T11:35:08Z Lee 19 [[:en:Module:pi-Latn-translit/testcases/documentation]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235572 wikitext text/x-wiki The choice of character variants for the Tai Tham script is based on the writing system of a particular Northern Thai dictionary.<ref name=MFL>Rungrueangsi, Udom (January 2004) Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume, Chiangmai: Chiang Mai University</ref> {{#invoke:pi-Latn-translit/testcases|run_tests}} ==References== <references/> 823dwuvyx2kib0nnbrrnxdgiw9o3bls 0 30720 235530 77836 2026-06-03T15:28:03Z WrdSrchSi 3305 + IPA|si + inflection of|si + example sentences 235530 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈdaruʋan/}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී|පුරුෂ ලිංග}} {{inflection of|si|දරු#නාම ප්‍රකෘතිය||කම් විබත්|p}} #: ''{{{2|මව '''දරුවන්''' සොයයි.}}}'' # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී|පුරුෂ ලිංග}} {{inflection of|si|දරු#නාම ප්‍රකෘතිය||කතු විබත්|p}} #: ''{{{2|'''දරුවන්''' විසින් ඇත්ත පැවැසෙයි.}}}'' q5bdrn42hsvw7ez4nggpkkmkli9xjqu 0 30721 235531 77837 2026-06-03T15:33:54Z WrdSrchSi 3305 + IPA|si + inflection of|si + example sentence 235531 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈdaruʋoː/}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී|පුරුෂ ලිංග}} {{inflection of|si|දරු#නාම ප්‍රකෘතිය||පෙර විබත්|p}} :# {{plural of|si|{{{1|දරුවා#නාම පදය}}}}} :#: ''{{{2|'''දරුවෝ''' කිරි පූ හ.}}}'' r3zac8kf5cah9vmsct1cxlzc7oxt30w 0 140350 235528 227537 2026-06-03T15:05:14Z WrdSrchSi 3305 /* නාම පදය */ + example sentences 235528 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈɭaməjəku/}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය||කම් විබත්|අනියමාර්ථ}} #: ''{{{2|ගුරුවරයා '''ළමයකු''' කැඳවයි.}}}'' # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය||කතු විබත්|අනියමාර්ථ}} #: ''{{{2|'''ළමයකු''' විසින් ගේට්ටුව වැසිණි.}}}'' k36clwdu81rtx1mtg6w6zsil53biw4s 0 142129 235534 231576 2026-06-03T15:46:09Z WrdSrchSi 3305 /* වරනැඟීම */ + 5 235534 wikitext text/x-wiki === නිරුක්තිය === {{etymon|si|id=දර උ|af|si>දර#ධාතු ප්‍රකෘතිය>ප්‍රකෘතිය|si>-උ>ප්‍රත්‍ය|tree=1}} ''[[දර#ධාතු ප්‍රකෘතිය|දර]] ([[ප්‍රකෘතිය]]) + [[-උ]] ([[ප්‍රත්‍ය]]) > දර් - '''අ''' ([[ස්වර ලොපය]]) + -උ >'' [[දරු]] ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈdaru/}} ===නාම ප්‍රකෘතිය=== {{head|si|root|ස්ත්‍රී ලිංග|දැරි#නාම ප්‍රකෘතිය}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී|පුරුෂ ලිංග}} {{rfdef|si}} ===== වරනැඟීම ===== {| class="wikitable" |+ |- !!!ප්‍රාණවාචී<br>ඒකවචන!!ප්‍රාණවාචී<br>බහුවචන!!ප්‍රාණවාචී<br>අනියමාර්ථ |- | පෙර ||align="center"|[[දරුවා#නාම පදය|දරුවා]]||align="center"|[[දරුවෝ#නාම පදය|දරුවෝ]]||align="center"|[[දරුවෙක්#නාම පදය|දරුවෙක්]] |- | කම්, කතු||||align="center"|[[දරුවන්#නාම පදය|දරුවන්]]||align="center"|[[දරුවකු#නාම පදය|දරුවකු]] |- | කරණ, අවදි |||||| |- | සපදන් ||||align="center"|[[දරුවනට#නාම පදය|දරුවනට]]||align="center"|[[දරුවකුට#නාම පදය|දරුවකුට]] |- | සබඳ, අදර |||||| |- | අලප් ||align="center"|[[දරුව#නාම පදය|දරුව]]|||| |} ====ව්‍යුත්පන්න පද==== {{top2}} * {{l|si|නිලදරු#නාම ප්‍රකෘතිය|නිලදරු}} * {{l|si|පිතිදරු#නාම ප්‍රකෘතිය|පිතිදරු}} {{bottom}} ====ආශ්‍රිත පද==== {{top4}} * {{l|si|දරයි#ක්‍රියා පද|දරයි}} * {{l|si|දැරුම්}} * {{l|si|දැරුම}} * {{l|si|දරන}} * {{l|si|දැරියාව}} {{bottom}} === නාම විශේෂණ පදය === {{si-adj}} # {{l|si|ධාරක}} #: ''{{{2|'''දරු''' සෙනෙහස (ධාරක ස්නේහය)}}}'' === අමතර අවධානයට === {{top4}} * {{l|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය}} * {{l|si|කොලු#නාම ප්‍රකෘතිය}} * {{l|si|මහලු#නාම ප්‍රකෘතිය}} * {{l|si|මවු#නාම ප්‍රකෘතිය}} * {{l|si|පිය#නාම ප්‍රකෘතිය}} {{bottom}} [[ප්‍රවර්ගය:සිංහල නාම ප්‍රකෘති]] <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 5yohwr6yflhbpccfig1lhuxrtn4mf41 0 144151 235519 2026-06-03T13:56:51Z WrdSrchSi 3305 Page created: + IPA|si + head|si|noun form + inflection of|si + example sentence 235519 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈɭaməjəkuʈə/}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය||සපදන් විබත්|අනියමාර්ථ}} #: ''{{{2|'''ළමයකුට''' සිසුතාවක් ලැබේ.}}}'' dy7wwsyfr8kista6kq5anham4bczmx4 0 144152 235520 2026-06-03T14:06:17Z WrdSrchSi 3305 Page created: + IPA|si + head|si|noun form + inflection of|si + example sentence 235520 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈɭaməjaːʈə/}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය||සපදන් විබත්|s}} #: ''{{{2|වැඩිහිටියෝ '''ළමයාට''' කෑම දුනු.}}}'' lag51ry40m2t74yxzferib3jj8rg6oh 0 144153 235521 2026-06-03T14:39:52Z WrdSrchSi 3305 Page created: + වෙනත් ආකාර + IPA|si + head|si|verb forms + infl of|si + head|si|root + wikitable + head|si|noun form + inflection of|si + plural of|si + ප්‍රවර්ග 235521 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== ===වෙනත් ආකාර=== * {{l|si|දුන්#ක්‍රියා පද|දුන්}} * {{l|si|දුන#ක්‍රියා පද|දුන}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈdunu/}} ===ක්‍රියා පද=== {{head|si|verb forms}} # {{lb|si|සකර්මක}} {{infl of|si|දේ#ක්‍රියා පද||අතීත|අන්‍ය පුරුෂ|බහුවචන|ආඛ්‍යාත ක්‍රියා}} # {{lb|si|අකර්මක}} {{{1|{{rfdef|si}}}}} #: ''{{{2|<!-- example sentence -->}}}'' ===නාම ප්‍රකෘතිය=== {{head|si|root}} # {{lb|si|අප්‍රාණවාචී}} {{rfdef|si}} ====වරනැඟීම==== {| class="wikitable" |+ |- !!!අප්‍රාණවාචී<br>ඒකවචන!!අප්‍රාණවාචී<br>බහුවචන!!අප්‍රාණවාචී<br>අනියමාර්ථ |- | පෙර ||align="center"|[[දුන්න#නාම පදය|දුන්න]]||align="center"|[[දුනු#නාම පදය|දුනු]]|| |- | කම්, කතු|||||| |- | කරණ, අවදි |||||| |- | සපදන් |||||| |- | සබඳ, අදර |||||| |- | අලප් |||||| |} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|දුනු#නාම ප්‍රකෘතිය||පෙර විබත්|s}} :# {{plural of|si|දුන්න#නාම පදය}} [[ප්‍රවර්ගය: සිංහල ආඛ්‍යාත ක්‍රියා පද]] [[ප්‍රවර්ගය:සිංහල නාම ප්‍රකෘති]] i7izbhoda9l5iwlg7srw3nfaro81ye9 235522 235521 2026-06-03T14:42:59Z WrdSrchSi 3305 /* නාම පදය */ Fixed. 235522 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== ===වෙනත් ආකාර=== * {{l|si|දුන්#ක්‍රියා පද|දුන්}} * {{l|si|දුන#ක්‍රියා පද|දුන}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈdunu/}} ===ක්‍රියා පද=== {{head|si|verb forms}} # {{lb|si|සකර්මක}} {{infl of|si|දේ#ක්‍රියා පද||අතීත|අන්‍ය පුරුෂ|බහුවචන|ආඛ්‍යාත ක්‍රියා}} # {{lb|si|අකර්මක}} {{{1|{{rfdef|si}}}}} #: ''{{{2|<!-- example sentence -->}}}'' ===නාම ප්‍රකෘතිය=== {{head|si|root}} # {{lb|si|අප්‍රාණවාචී}} {{rfdef|si}} ====වරනැඟීම==== {| class="wikitable" |+ |- !!!අප්‍රාණවාචී<br>ඒකවචන!!අප්‍රාණවාචී<br>බහුවචන!!අප්‍රාණවාචී<br>අනියමාර්ථ |- | පෙර ||align="center"|[[දුන්න#නාම පදය|දුන්න]]||align="center"|[[දුනු#නාම පදය|දුනු]]|| |- | කම්, කතු|||||| |- | කරණ, අවදි |||||| |- | සපදන් |||||| |- | සබඳ, අදර |||||| |- | අලප් |||||| |} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|දුනු#නාම ප්‍රකෘතිය||පෙර විබත්|p}} :# {{plural of|si|දුන්න#නාම පදය}} [[ප්‍රවර්ගය: සිංහල ආඛ්‍යාත ක්‍රියා පද]] [[ප්‍රවර්ගය:සිංහල නාම ප්‍රකෘති]] 5jemxupd2zyqbc21mslhc63otha2wbi 0 144154 235523 2026-06-03T14:45:05Z WrdSrchSi 3305 Page created: + IPA|si + head|si|noun form + inflection of|si + example sentence 235523 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈɭamaji/}} + IPA|si + ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය||පෙර විබත්|p}} #: ''{{{2|'''ළමයි''' පාසල් යති.}}}'' b1wzbi002auerwsab491hmw96xvxmem 235524 235523 2026-06-03T14:46:21Z WrdSrchSi 3305 /* උච්චාරණය */ fixed. 235524 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈɭamaji/}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය||පෙර විබත්|p}} #: ''{{{2|'''ළමයි''' පාසල් යති.}}}'' 3z73l0codijuq4sry43s7z4oxl2prns 0 144155 235525 2026-06-03T14:54:58Z WrdSrchSi 3305 Page created: + IPA|si + head|si|noun form + inflection of|si + example sentences 235525 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈɭamajin/}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය||කම් විබත්|p}} #: ''{{{2|වැඩිහිටියෝ '''ළමයින්''' කැඳවති.}}}'' # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය||කතු විබත්|p}} #: ''{{{2|'''ළමයින්''' විසින් ගේට්ටුව වැසිණි.}}}'' d0mkkxsbd978sb09bd12py2ef3ip4aq 0 144156 235526 2026-06-03T14:59:03Z WrdSrchSi 3305 Page created: + IPA|si + head|si|noun form + inflection of|si 235526 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈɭaməjini/}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය||අලප් විබත්|p}} dkyg3gvhd595kgtia9t3jaokyt3ekmb 0 144157 235527 2026-06-03T15:01:11Z WrdSrchSi 3305 Page created: + IPA|si + head|si|noun form + inflection of|si 235527 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈɭaməjə/}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|ළමා#නාම ප්‍රකෘතිය||අලප් විබත්|s}} lub4lwmp7th6b8f5np72w1av346msv5 0 144158 235529 2026-06-03T15:21:17Z WrdSrchSi 3305 Page created: + IPA|si + head|si|noun form + inflection of|si + example sentence 235529 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈdaruʋek/}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී|පුරුෂ ලිංග}} {{inflection of|si|දරු#නාම ප්‍රකෘතිය||පෙර විබත්|අනියමාර්ථ}} #: ''{{{2|'''දරුවෙක්''' හඬයි.}}}'' hd5mjqdbiaimpwuvdm6bqdbs51qayxu 0 144159 235532 2026-06-03T15:39:44Z WrdSrchSi 3305 Page created: + IPA|si + head|si|noun form + inflection of|si 235532 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈdaruʋənəʈə/}} === නාම පදය === {{head|si|noun form}} # {{inflection of|si|දරු#නාම ප්‍රකෘතිය||සපදන් විබත්|p}} s1hw7uvcmjviaqmpe42c0ati3pacecs 235533 235532 2026-06-03T15:40:34Z WrdSrchSi 3305 /* නාම පදය */ + lb|si 235533 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈdaruʋənəʈə/}} === නාම පදය === {{head|si|noun form}} # {{lb|si|ප්‍රාණවාචී|පුරුෂ ලිංග}} {{inflection of|si|දරු#නාම ප්‍රකෘතිය||සපදන් විබත්|p}} fj6gv8lwx0uqjv2zfxx3tc8sy047u1m 0 144160 235535 2026-06-04T11:13:20Z Lee 19 '== සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|Philippines}} {{trans-bottom}} <!-- === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} -->' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 235535 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|Philippines}} {{trans-bottom}} <!-- === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> c76qzxv15gh3z0ne2e8sfazv5n8xbhn 235566 235535 2026-06-04T11:26:12Z Lee 19 235566 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{senseid|si|Q928}} ({{place|si|country|r/Southeast Asia|capital=Manila|official=Republic of the Philippines}}. ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|Philippines}} {{trans-bottom}} <!-- === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> dwfqaz27g3yhc9hfyulei74i373fumy 235567 235566 2026-06-04T11:27:07Z Lee 19 235567 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{senseid|si|Q928}} ({{place|si|country|r/Southeast Asia|capital=Manila|official=Republic of the Philippines}}. ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|Philippines}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === <!-- * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> {{list:countries in Asia/si}} fs7le23c332kugqjmjyjl0qi4jzs2ru 235583 235567 2026-06-04T11:38:14Z Lee 19 235583 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{senseid|si|Q928}}{{place|si|country|r/Southeast Asia|capital=Manila|official=Republic of the Philippines}}. ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|Philippines}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === <!-- * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> {{list:countries in Asia/si}} o5g02kq7sjbli0ih2zil5oeevkpx80b 0 144161 235536 2026-04-10T23:50:42Z en>Abslakak 0 spelling fix 235536 wikitext text/x-wiki {{also|philippines}} ==English== {{wikivoyage}} ===Etymology=== {{word|en|ine|h₁éḱwos}} See {{w|Name of the Philippines}} in Wikipedia for a complete etymology. {{bor+|en|fr|Philippines}}, originally from {{der|en|es|Filipinas}}, which was from {{m|es|Felipe|tr=the name of a king of {{m|en|Spain}}}}. {{surf|en|Philip|-ine|-s|nocat=1}}. ===Pronunciation=== * {{enPR|fĭlʹĭ-pēnz|a=UK}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ɪ.piːnz/|/ˈfɪl.ə.piːnz/|/ˈfɪl.ɪ.paɪnz/|a3=obsolete|ref3={{R:en:Ross:1970|page=141}}}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Philippines.wav|a=UK}} * {{enPR|fĭlʹə-pēnz|a=US}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ə.piːnz/}} ** {{audio|en|En-us-Philippines.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈfi.lip.pins/|/ˈfi.li.pins/|a=Philippines}} ** {{IPA|en|/ˈpi.lip.pins/|/ˈpi.li.pins/|a=Philippines,colloquial}} * {{hyphenation|en|Phi|lip|pines}} * {{hyphenation|en|Phi|li|ppines}} * {{hyphenation|en|Phil|i|ppines}} ===Proper noun=== {{wp}} {{en-prop|def=1}} # {{place|en|archipelago|r/Southeast Asia}}. # {{senseid|en|Q928}}{{place|en|country|r/Southeast Asia|capital=Manila|official=Republic of the Philippines}}. #* {{quote-journal|en|author=Joe Minihane|title=24 of the world’s most unusual landscapes|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/travel/worlds-most-unusual-landscapes-list|date=2025-04-22|passage=The rolling Chocolate Hills of Bohol in the '''Philippines''' could easily be mistaken for a child’s landscape drawing.}} #* {{quote-web|en|url=https://www.theguardian.com/world/2025/may/08/white-smoke-signals-election-of-new-roman-catholic-pope|title=White smoke from Sistine Chapel chimney signals election of new pope|date=2025-05-08|author=Angela Giuffrida and Harriet Sherwood|work=w:The Guardian|passage=Among the frontrunners before the conclave began were Pietro Parolin, the Vatican’s secretary of state; Luis Antonio Tagle, a reformer from the '''Philippines'''; Péter Erdő, a traditionalist from Hungary; Robert Sarah, a cardinal from Guinea who criticised Francis’s papacy; and the moderate US cardinal Robert Prevost.}} ====Usage notes==== * Not to be confused with [[Philippians]]. * {{sense|country}} Normally used in the singular since it is the name of a country. ====Synonyms==== * {{l|en|Filippines}} * {{l|en|Pilipinas}} * {{l|en|Pinas}} ====Derived terms==== {{col|en|Rice Bowl of the Philippines|Christmas Capital of the Philippines|Culinary Capital of the Philippines|Salad Bowl of the Philippines|Summer Capital of the Philippines| Goodbye Philippines}} ====Related terms==== {{col|en |Filipina |Filipinas |Philippine |Phils |PI |Tagalog }} ====Translations==== {{trans-top|id=Q928|Republic of the Philippines}} * Abkhaz: {{t|ab|Филиппин}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyne}} * Aklanon: {{t|akl|Pilipinas}} * Albanian: {{t+|sq|Filipinet|p}} * Amharic: {{t|am|ፊሊፒንስ}} * Antillean Creole: {{t|gcf|Filipinn|p}} * Arabic: {{t+|ar|الْفِلِبِّين|f}} *: Hijazi Arabic: {{t|acw|الفلبِّين|f|tr=al-filibbīn, al-filippīn}} * Armenian: {{t|hy|Ֆիլիպիններ}} * Assamese: {{t|as|ফিলিপাইন}} * Asturian: {{t+|ast|Filipines|f-p}} * Azerbaijani: *: Arabic: {{t|az|فیلیپین|tr=filippin}} *: Latin: {{t+|az|Filippin}} * Belarusian: {{t|be|Філіпі́ны|f-p}} * Bengali: {{t+|bn|ফিলিপাইন}} * Bikol: *: Central Bikol: {{t+|bcl|Filipinas}} * Breton: {{t|br|Filipinez}} * Bulgarian: {{t+|bg|Филипи́ни|p}} * Burmese: {{t|my|ဖိလစ်ပိုင်}} * Catalan: {{t+|ca|Filipines|f-p}} * Chechen: {{t|ce|Филиппин}} * Cherokee: {{t|chr|ᎠᏂᏈᎵᎩᏃ}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|菲律賓|tr=Hui-li̍p-pin}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓}} *: Wu: {{t|wuu|菲律賓}} * Chuvash: {{t|cv|Филиппинсем}} * Corsican: {{t|co|Filippini|f-p}} * Czech: {{t+|cs|Filipíny|f-p}} * Danish: {{t+|da|Filippinerne|p}} * Dhivehi: {{t+|dv|ފިލިޕީންސް}} * Dolgan: {{t|dlg|Һилипин|tr=Hilipin}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijnen|p}} * Esperanto: {{t+|eo|Filipinoj|p}} * Estonian: {{t+|et|Filipiinid|p}} * Farefare: {{t|gur|Filippinno|p}} * Faroese: {{t|fo|Filipsoyggjar|f-p}} * Finnish: {{t+|fi|Filippiinit|p}} * French: {{t+|fr|Philippines|f-p}} * Galician: {{t+|gl|Filipinas|f-p}} * Georgian: {{t|ka|ფილიპინები}} * German: {{t+|de|Philippinen|p}} * Greek: {{t+|el|Φιλιππίνες|f-p}} * Gujarati: {{t|gu|ફીલીપાઈન્સ}} * Hausa: {{t|ha|Filipin}} * Hawaiian: {{t|haw|ʻĀina Pilipino}} * Hebrew: {{t|he|הַפִילִיפִּינִים|p|tr=ha-filipínim}} * Hindi: {{t+|hi|फ़िलीपीन्स|m}}, {{t|hi|फिलीपिंस|m}} * Hungarian: {{t+|hu|Fülöp-szigetek|p}} * Icelandic: {{t+|is|Filippseyjar|f-p}} * Ido: {{t+|io|Filipini}} * Indonesian: {{t+|id|Filipina}} * Interlingua: {{t|ia|Philippinas}} * Irish: {{t|ga|Oileáin Fhilipíneacha|alt=Na hOileáin Fhilipíneacha|m-p}} * Italian: {{t+|it|Filippine|f-p}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン|tr=Firipin}}, {{t+|ja|比律賓|tr=フィリピン, Firipin}} {{q|obsolete}} * Kannada: {{t+|kn|ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್}} * Kazakh: {{t|kk|Филиппиндер}} * Khmer: {{t|km|ហ្វីលីព្ពីន}}, {{t|km|ហ្វីលីពីន}} * Korean: {{t+|ko|^필리핀}}, {{t+|ko|^비율빈(比律賓)}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|Filîpîn}} * Kyrgyz: {{t|ky|Филиппиндер}} * Lao: {{t|lo|ຟີລິບປິນ}} * Latin: {{t+|la|Philippīnae|f-p}} * Latvian: {{t|lv|Filipīnas|m-p}} * Lithuanian: {{t+|lt|Filipinai|m-p}} * Lü: {{t|khb|ᦵᦝᧀᧈᦟᦲᧉᦗᦲᧃᧈ}} * Macedonian: {{t|mk|Филипи́ни|f-p}} * Malay: {{t+|ms|Filipina}} * Malayalam: {{t|ml|ഫിലിപ്പീൻസ്}} * Maltese: {{t|mt|Filippini|p|alt=il-Filippini}} * Manx: {{t|gv|Ellanyn Philippeenagh|alt=Ny hEllanyn Philippeenagh|m-p}} * Māori: {{t|mi|Piripīni}} * Marathi: {{t|mr|फिलिपाईन्स}} * Mongolian: *: Cyrillic: {{t|mn|Филиппин}} *: Mongolian script: {{t|mn|ᠹᠢᠯᠢᠫᠫᠢᠨ}} * Navajo: {{t|nv|Kéyah Dańlíinii}} * Nepali: {{t|ne|फिलिपिन्स}} * Norman: {{t|nrf|Îles Phelippènes|f-p}}, {{t|nrf|Ph'lippinnes|f-p}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|Filippinene|p}} *: Nynorsk: {{t+|nn|Filippinane|p}} * Odia: {{t|or|ଫିଲିପାଇନ୍ସ}} * Ossetian: {{t|os|Филиппинтӕ}} * Pashto: {{t|ps|فېلېپاين|f-p|tr=felepāyn}}, {{t|ps|فلپاين|f-p|tr=felpãyn}} * Persian: *: Dari: {{t|prs|فِیلِیپِین}}, {{t|prs|فِلْپَایْن}} *: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|فیلیپین}} * Polish: {{t+|pl|Filipiny|p}} * Portuguese: {{t+|pt|Filipinas|f-p}} * Punjabi: {{t|pa|ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼}} * Rarotongan: {{t|rar|Piripīni}} * Romanian: {{t+|ro|Filipine|f-p}} * Romansh: {{t|rm|Filippinas|f-p}} * Russian: {{t+|ru|Филиппи́ны|f-p}} * Sanskrit: {{t|sa|फिलिपीन्स}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|Филипи́ни|m-p}} *: Latin: {{t+|sh|Filipíni|m-p}} * Shan: {{t|shn|မိူင်းၾီႇလိပ်ႈပိၼ်း}} * Silesian: {{t|szl|Filipiny|p}} * Sinhalese: {{t|si|පිලිපීනය}} * Slovak: {{t|sk|Filipíny|f-p}} * Slovene: {{t+|sl|Filipíni|m-p}} * Sorbian: *: Lower Sorbian: {{t|dsb|Filipiny}} *: Upper Sorbian: {{t|hsb|Filipiny|p}} * Spanish: {{t+|es|Filipinas|f-p}} * Swahili: {{t+|sw|Ufilipino}} * Swedish: {{t+|sv|Filippinerna|p}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipinas}} * Tajik: {{t+|tg|Филиппин}} * Tamil: {{t|ta|பிலிப்பீன்சு}} * Tatar: {{t|tt|Филиппиннар}} * Telugu: {{t+|te|ఫిలిప్పీన్స్}} * Thai: {{t+|th|ฟิลิปปินส์}} * Tibetan: {{t|bo|ཧྥི་ལི་པིན}} * Turkish: {{t+|tr|Filipinler|p}} *: Ottoman Turkish: {{t|ota|فیلیپین|tr=filipin}} * Turkmen: {{t|tk|Filippinler}} * Udmurt: {{t|udm|Филиппинъёс}} * Ukrainian: {{t+|uk|Філіппі́ни|f-p}} * Urdu: {{t|ur|فِلْپائِن|m}} * Uyghur: {{t|ug|فىلىپپىن}} * Uzbek: {{t+|uz|Filippin}} * Vietnamese: {{t|vi|Phi-líp-pin}}, {{t|vi|Phi Luật Tân}} ({{t|vi|菲律賓}}) * Volapük: {{t+|vo|Filipuäns|p}} * Võro: {{t|vro|Filipiiniq}} * Yiddish: {{t|yi|פֿיליפּינען|alt=די פֿיליפּינען}}, {{t|yi|פֿיליפּינען|p}} * Yoruba: {{t|yo|Filipínì}} * Zhuang: {{t|za|Feihlizbinh}} {{trans-bottom}} {{trans-see|Philippine Islands}} ===See also=== * [[Appendix:Countries of the world|Countries of the world]] {{list:countries in Asia/en}} ===References=== <references/> {{cln|en|eponyms|exonyms}} ==French== ===Etymology=== {{af|fr|Philippe|-ine|-s}}, a {{calque|fr|es|Filipinas|nocap=1}}, using the pet form of {{m|es|Filipe|gloss=[[Philip]]}} ({{desc|fr|Philippe}}), named after the [[king|King]] of [[Spain]], {{w|Philip II of Spain|Philip II}}. ===Pronunciation=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav|a=<<France>> (<<Paris>>)}} ===Proper noun=== {{fr-proper noun|f-p}} # {{tcl|fr|Philippines|id=Q928}} ====Derived terms==== * {{l|fr|philippin}} * {{l|fr|Philippin}}, {{l|fr|Philippine}}, {{l|fr|Philippins}}, {{l|fr|Philippines}} ====Descendants==== * {{desc|ar|الْفِلِبِّين|bor=1}} * {{desc|en|Philippines|bor=1}} * {{desc|fa|فیلیپین|tr=filipin|bor=1}} * {{desc|vi|Phi-líp-pin|bor=1}} ====See also==== {{list:countries in Asia/fr}} ===Noun=== {{head|fr|noun form|g=f}} # {{plural of|fr|Philippine}} {{cln|fr|eponyms|exonyms}} nlmit7eznu9551d1mhn9jkwldcvdi8j 235537 235536 2026-06-04T11:13:52Z Lee 19 [[:en:Philippines]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235536 wikitext text/x-wiki {{also|philippines}} ==English== {{wikivoyage}} ===Etymology=== {{word|en|ine|h₁éḱwos}} See {{w|Name of the Philippines}} in Wikipedia for a complete etymology. {{bor+|en|fr|Philippines}}, originally from {{der|en|es|Filipinas}}, which was from {{m|es|Felipe|tr=the name of a king of {{m|en|Spain}}}}. {{surf|en|Philip|-ine|-s|nocat=1}}. ===Pronunciation=== * {{enPR|fĭlʹĭ-pēnz|a=UK}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ɪ.piːnz/|/ˈfɪl.ə.piːnz/|/ˈfɪl.ɪ.paɪnz/|a3=obsolete|ref3={{R:en:Ross:1970|page=141}}}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Philippines.wav|a=UK}} * {{enPR|fĭlʹə-pēnz|a=US}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ə.piːnz/}} ** {{audio|en|En-us-Philippines.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈfi.lip.pins/|/ˈfi.li.pins/|a=Philippines}} ** {{IPA|en|/ˈpi.lip.pins/|/ˈpi.li.pins/|a=Philippines,colloquial}} * {{hyphenation|en|Phi|lip|pines}} * {{hyphenation|en|Phi|li|ppines}} * {{hyphenation|en|Phil|i|ppines}} ===Proper noun=== {{wp}} {{en-prop|def=1}} # {{place|en|archipelago|r/Southeast Asia}}. # {{senseid|en|Q928}}{{place|en|country|r/Southeast Asia|capital=Manila|official=Republic of the Philippines}}. #* {{quote-journal|en|author=Joe Minihane|title=24 of the world’s most unusual landscapes|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/travel/worlds-most-unusual-landscapes-list|date=2025-04-22|passage=The rolling Chocolate Hills of Bohol in the '''Philippines''' could easily be mistaken for a child’s landscape drawing.}} #* {{quote-web|en|url=https://www.theguardian.com/world/2025/may/08/white-smoke-signals-election-of-new-roman-catholic-pope|title=White smoke from Sistine Chapel chimney signals election of new pope|date=2025-05-08|author=Angela Giuffrida and Harriet Sherwood|work=w:The Guardian|passage=Among the frontrunners before the conclave began were Pietro Parolin, the Vatican’s secretary of state; Luis Antonio Tagle, a reformer from the '''Philippines'''; Péter Erdő, a traditionalist from Hungary; Robert Sarah, a cardinal from Guinea who criticised Francis’s papacy; and the moderate US cardinal Robert Prevost.}} ====Usage notes==== * Not to be confused with [[Philippians]]. * {{sense|country}} Normally used in the singular since it is the name of a country. ====Synonyms==== * {{l|en|Filippines}} * {{l|en|Pilipinas}} * {{l|en|Pinas}} ====Derived terms==== {{col|en|Rice Bowl of the Philippines|Christmas Capital of the Philippines|Culinary Capital of the Philippines|Salad Bowl of the Philippines|Summer Capital of the Philippines| Goodbye Philippines}} ====Related terms==== {{col|en |Filipina |Filipinas |Philippine |Phils |PI |Tagalog }} ====Translations==== {{trans-top|id=Q928|Republic of the Philippines}} * Abkhaz: {{t|ab|Филиппин}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyne}} * Aklanon: {{t|akl|Pilipinas}} * Albanian: {{t+|sq|Filipinet|p}} * Amharic: {{t|am|ፊሊፒንስ}} * Antillean Creole: {{t|gcf|Filipinn|p}} * Arabic: {{t+|ar|الْفِلِبِّين|f}} *: Hijazi Arabic: {{t|acw|الفلبِّين|f|tr=al-filibbīn, al-filippīn}} * Armenian: {{t|hy|Ֆիլիպիններ}} * Assamese: {{t|as|ফিলিপাইন}} * Asturian: {{t+|ast|Filipines|f-p}} * Azerbaijani: *: Arabic: {{t|az|فیلیپین|tr=filippin}} *: Latin: {{t+|az|Filippin}} * Belarusian: {{t|be|Філіпі́ны|f-p}} * Bengali: {{t+|bn|ফিলিপাইন}} * Bikol: *: Central Bikol: {{t+|bcl|Filipinas}} * Breton: {{t|br|Filipinez}} * Bulgarian: {{t+|bg|Филипи́ни|p}} * Burmese: {{t|my|ဖိလစ်ပိုင်}} * Catalan: {{t+|ca|Filipines|f-p}} * Chechen: {{t|ce|Филиппин}} * Cherokee: {{t|chr|ᎠᏂᏈᎵᎩᏃ}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|菲律賓|tr=Hui-li̍p-pin}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓}} *: Wu: {{t|wuu|菲律賓}} * Chuvash: {{t|cv|Филиппинсем}} * Corsican: {{t|co|Filippini|f-p}} * Czech: {{t+|cs|Filipíny|f-p}} * Danish: {{t+|da|Filippinerne|p}} * Dhivehi: {{t+|dv|ފިލިޕީންސް}} * Dolgan: {{t|dlg|Һилипин|tr=Hilipin}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijnen|p}} * Esperanto: {{t+|eo|Filipinoj|p}} * Estonian: {{t+|et|Filipiinid|p}} * Farefare: {{t|gur|Filippinno|p}} * Faroese: {{t|fo|Filipsoyggjar|f-p}} * Finnish: {{t+|fi|Filippiinit|p}} * French: {{t+|fr|Philippines|f-p}} * Galician: {{t+|gl|Filipinas|f-p}} * Georgian: {{t|ka|ფილიპინები}} * German: {{t+|de|Philippinen|p}} * Greek: {{t+|el|Φιλιππίνες|f-p}} * Gujarati: {{t|gu|ફીલીપાઈન્સ}} * Hausa: {{t|ha|Filipin}} * Hawaiian: {{t|haw|ʻĀina Pilipino}} * Hebrew: {{t|he|הַפִילִיפִּינִים|p|tr=ha-filipínim}} * Hindi: {{t+|hi|फ़िलीपीन्स|m}}, {{t|hi|फिलीपिंस|m}} * Hungarian: {{t+|hu|Fülöp-szigetek|p}} * Icelandic: {{t+|is|Filippseyjar|f-p}} * Ido: {{t+|io|Filipini}} * Indonesian: {{t+|id|Filipina}} * Interlingua: {{t|ia|Philippinas}} * Irish: {{t|ga|Oileáin Fhilipíneacha|alt=Na hOileáin Fhilipíneacha|m-p}} * Italian: {{t+|it|Filippine|f-p}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン|tr=Firipin}}, {{t+|ja|比律賓|tr=フィリピン, Firipin}} {{q|obsolete}} * Kannada: {{t+|kn|ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್}} * Kazakh: {{t|kk|Филиппиндер}} * Khmer: {{t|km|ហ្វីលីព្ពីន}}, {{t|km|ហ្វីលីពីន}} * Korean: {{t+|ko|^필리핀}}, {{t+|ko|^비율빈(比律賓)}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|Filîpîn}} * Kyrgyz: {{t|ky|Филиппиндер}} * Lao: {{t|lo|ຟີລິບປິນ}} * Latin: {{t+|la|Philippīnae|f-p}} * Latvian: {{t|lv|Filipīnas|m-p}} * Lithuanian: {{t+|lt|Filipinai|m-p}} * Lü: {{t|khb|ᦵᦝᧀᧈᦟᦲᧉᦗᦲᧃᧈ}} * Macedonian: {{t|mk|Филипи́ни|f-p}} * Malay: {{t+|ms|Filipina}} * Malayalam: {{t|ml|ഫിലിപ്പീൻസ്}} * Maltese: {{t|mt|Filippini|p|alt=il-Filippini}} * Manx: {{t|gv|Ellanyn Philippeenagh|alt=Ny hEllanyn Philippeenagh|m-p}} * Māori: {{t|mi|Piripīni}} * Marathi: {{t|mr|फिलिपाईन्स}} * Mongolian: *: Cyrillic: {{t|mn|Филиппин}} *: Mongolian script: {{t|mn|ᠹᠢᠯᠢᠫᠫᠢᠨ}} * Navajo: {{t|nv|Kéyah Dańlíinii}} * Nepali: {{t|ne|फिलिपिन्स}} * Norman: {{t|nrf|Îles Phelippènes|f-p}}, {{t|nrf|Ph'lippinnes|f-p}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|Filippinene|p}} *: Nynorsk: {{t+|nn|Filippinane|p}} * Odia: {{t|or|ଫିଲିପାଇନ୍ସ}} * Ossetian: {{t|os|Филиппинтӕ}} * Pashto: {{t|ps|فېلېپاين|f-p|tr=felepāyn}}, {{t|ps|فلپاين|f-p|tr=felpãyn}} * Persian: *: Dari: {{t|prs|فِیلِیپِین}}, {{t|prs|فِلْپَایْن}} *: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|فیلیپین}} * Polish: {{t+|pl|Filipiny|p}} * Portuguese: {{t+|pt|Filipinas|f-p}} * Punjabi: {{t|pa|ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼}} * Rarotongan: {{t|rar|Piripīni}} * Romanian: {{t+|ro|Filipine|f-p}} * Romansh: {{t|rm|Filippinas|f-p}} * Russian: {{t+|ru|Филиппи́ны|f-p}} * Sanskrit: {{t|sa|फिलिपीन्स}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|Филипи́ни|m-p}} *: Latin: {{t+|sh|Filipíni|m-p}} * Shan: {{t|shn|မိူင်းၾီႇလိပ်ႈပိၼ်း}} * Silesian: {{t|szl|Filipiny|p}} * Sinhalese: {{t|si|පිලිපීනය}} * Slovak: {{t|sk|Filipíny|f-p}} * Slovene: {{t+|sl|Filipíni|m-p}} * Sorbian: *: Lower Sorbian: {{t|dsb|Filipiny}} *: Upper Sorbian: {{t|hsb|Filipiny|p}} * Spanish: {{t+|es|Filipinas|f-p}} * Swahili: {{t+|sw|Ufilipino}} * Swedish: {{t+|sv|Filippinerna|p}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipinas}} * Tajik: {{t+|tg|Филиппин}} * Tamil: {{t|ta|பிலிப்பீன்சு}} * Tatar: {{t|tt|Филиппиннар}} * Telugu: {{t+|te|ఫిలిప్పీన్స్}} * Thai: {{t+|th|ฟิลิปปินส์}} * Tibetan: {{t|bo|ཧྥི་ལི་པིན}} * Turkish: {{t+|tr|Filipinler|p}} *: Ottoman Turkish: {{t|ota|فیلیپین|tr=filipin}} * Turkmen: {{t|tk|Filippinler}} * Udmurt: {{t|udm|Филиппинъёс}} * Ukrainian: {{t+|uk|Філіппі́ни|f-p}} * Urdu: {{t|ur|فِلْپائِن|m}} * Uyghur: {{t|ug|فىلىپپىن}} * Uzbek: {{t+|uz|Filippin}} * Vietnamese: {{t|vi|Phi-líp-pin}}, {{t|vi|Phi Luật Tân}} ({{t|vi|菲律賓}}) * Volapük: {{t+|vo|Filipuäns|p}} * Võro: {{t|vro|Filipiiniq}} * Yiddish: {{t|yi|פֿיליפּינען|alt=די פֿיליפּינען}}, {{t|yi|פֿיליפּינען|p}} * Yoruba: {{t|yo|Filipínì}} * Zhuang: {{t|za|Feihlizbinh}} {{trans-bottom}} {{trans-see|Philippine Islands}} ===See also=== * [[Appendix:Countries of the world|Countries of the world]] {{list:countries in Asia/en}} ===References=== <references/> {{cln|en|eponyms|exonyms}} ==French== ===Etymology=== {{af|fr|Philippe|-ine|-s}}, a {{calque|fr|es|Filipinas|nocap=1}}, using the pet form of {{m|es|Filipe|gloss=[[Philip]]}} ({{desc|fr|Philippe}}), named after the [[king|King]] of [[Spain]], {{w|Philip II of Spain|Philip II}}. ===Pronunciation=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav|a=<<France>> (<<Paris>>)}} ===Proper noun=== {{fr-proper noun|f-p}} # {{tcl|fr|Philippines|id=Q928}} ====Derived terms==== * {{l|fr|philippin}} * {{l|fr|Philippin}}, {{l|fr|Philippine}}, {{l|fr|Philippins}}, {{l|fr|Philippines}} ====Descendants==== * {{desc|ar|الْفِلِبِّين|bor=1}} * {{desc|en|Philippines|bor=1}} * {{desc|fa|فیلیپین|tr=filipin|bor=1}} * {{desc|vi|Phi-líp-pin|bor=1}} ====See also==== {{list:countries in Asia/fr}} ===Noun=== {{head|fr|noun form|g=f}} # {{plural of|fr|Philippine}} {{cln|fr|eponyms|exonyms}} nlmit7eznu9551d1mhn9jkwldcvdi8j 235549 235537 2026-06-04T11:16:42Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 235549 wikitext text/x-wiki {{also|philippines}} == ඉංග්‍රීසි == {{wikivoyage}} === නිරුක්තිය === {{word|en|ine|h₁éḱwos}} See {{w|Name of the Philippines}} in Wikipedia for a complete etymology. {{bor+|en|fr|Philippines}}, originally from {{der|en|es|Filipinas}}, which was from {{m|es|Felipe|tr=the name of a king of {{m|en|Spain}}}}. {{surf|en|Philip|-ine|-s|nocat=1}}. === උච්චාරණය === * {{enPR|fĭlʹĭ-pēnz|a=UK}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ɪ.piːnz/|/ˈfɪl.ə.piːnz/|/ˈfɪl.ɪ.paɪnz/|a3=obsolete|ref3={{R:en:Ross:1970|page=141}}}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Philippines.wav|a=UK}} * {{enPR|fĭlʹə-pēnz|a=US}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ə.piːnz/}} ** {{audio|en|En-us-Philippines.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈfi.lip.pins/|/ˈfi.li.pins/|a=Philippines}} ** {{IPA|en|/ˈpi.lip.pins/|/ˈpi.li.pins/|a=Philippines,colloquial}} * {{hyphenation|en|Phi|lip|pines}} * {{hyphenation|en|Phi|li|ppines}} * {{hyphenation|en|Phil|i|ppines}} === සංඥා නාම පදය === {{wp}} {{en-prop|def=1}} # {{place|en|archipelago|r/Southeast Asia}}. # {{senseid|en|Q928}}{{place|en|country|r/Southeast Asia|capital=Manila|official=Republic of the Philippines}}. #* {{quote-journal|en|author=Joe Minihane|title=24 of the world’s most unusual landscapes|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/travel/worlds-most-unusual-landscapes-list|date=2025-04-22|passage=The rolling Chocolate Hills of Bohol in the '''Philippines''' could easily be mistaken for a child’s landscape drawing.}} #* {{quote-web|en|url=https://www.theguardian.com/world/2025/may/08/white-smoke-signals-election-of-new-roman-catholic-pope|title=White smoke from Sistine Chapel chimney signals election of new pope|date=2025-05-08|author=Angela Giuffrida and Harriet Sherwood|work=w:The Guardian|passage=Among the frontrunners before the conclave began were Pietro Parolin, the Vatican’s secretary of state; Luis Antonio Tagle, a reformer from the '''Philippines'''; Péter Erdő, a traditionalist from Hungary; Robert Sarah, a cardinal from Guinea who criticised Francis’s papacy; and the moderate US cardinal Robert Prevost.}} ==== භාවිත සටහන් ==== * Not to be confused with [[Philippians]]. * {{sense|country}} Normally used in the singular since it is the name of a country. ==== සමාන පද ==== * {{l|en|Filippines}} * {{l|en|Pilipinas}} * {{l|en|Pinas}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col|en|Rice Bowl of the Philippines|Christmas Capital of the Philippines|Culinary Capital of the Philippines|Salad Bowl of the Philippines|Summer Capital of the Philippines| Goodbye Philippines}} ==== ආශ්‍රිත යෙදුම් ==== {{col|en |Filipina |Filipinas |Philippine |Phils |PI |Tagalog }} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|id=Q928|Republic of the Philippines}} * Abkhaz: {{t|ab|Филиппин}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyne}} * Aklanon: {{t|akl|Pilipinas}} * Albanian: {{t+|sq|Filipinet|p}} * Amharic: {{t|am|ፊሊፒንስ}} * Antillean Creole: {{t|gcf|Filipinn|p}} * Arabic: {{t+|ar|الْفِلِبِّين|f}} *: Hijazi Arabic: {{t|acw|الفلبِّين|f|tr=al-filibbīn, al-filippīn}} * Armenian: {{t|hy|Ֆիլիպիններ}} * Assamese: {{t|as|ফিলিপাইন}} * Asturian: {{t+|ast|Filipines|f-p}} * Azerbaijani: *: Arabic: {{t|az|فیلیپین|tr=filippin}} *: Latin: {{t+|az|Filippin}} * Belarusian: {{t|be|Філіпі́ны|f-p}} * Bengali: {{t+|bn|ফিলিপাইন}} * Bikol: *: Central Bikol: {{t+|bcl|Filipinas}} * Breton: {{t|br|Filipinez}} * Bulgarian: {{t+|bg|Филипи́ни|p}} * Burmese: {{t|my|ဖိလစ်ပိုင်}} * Catalan: {{t+|ca|Filipines|f-p}} * Chechen: {{t|ce|Филиппин}} * Cherokee: {{t|chr|ᎠᏂᏈᎵᎩᏃ}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|菲律賓|tr=Hui-li̍p-pin}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓}} *: Wu: {{t|wuu|菲律賓}} * Chuvash: {{t|cv|Филиппинсем}} * Corsican: {{t|co|Filippini|f-p}} * Czech: {{t+|cs|Filipíny|f-p}} * Danish: {{t+|da|Filippinerne|p}} * Dhivehi: {{t+|dv|ފިލިޕީންސް}} * Dolgan: {{t|dlg|Һилипин|tr=Hilipin}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijnen|p}} * Esperanto: {{t+|eo|Filipinoj|p}} * Estonian: {{t+|et|Filipiinid|p}} * Farefare: {{t|gur|Filippinno|p}} * Faroese: {{t|fo|Filipsoyggjar|f-p}} * Finnish: {{t+|fi|Filippiinit|p}} * French: {{t+|fr|Philippines|f-p}} * Galician: {{t+|gl|Filipinas|f-p}} * Georgian: {{t|ka|ფილიპინები}} * German: {{t+|de|Philippinen|p}} * Greek: {{t+|el|Φιλιππίνες|f-p}} * Gujarati: {{t|gu|ફીલીપાઈન્સ}} * Hausa: {{t|ha|Filipin}} * Hawaiian: {{t|haw|ʻĀina Pilipino}} * Hebrew: {{t|he|הַפִילִיפִּינִים|p|tr=ha-filipínim}} * Hindi: {{t+|hi|फ़िलीपीन्स|m}}, {{t|hi|फिलीपिंस|m}} * Hungarian: {{t+|hu|Fülöp-szigetek|p}} * Icelandic: {{t+|is|Filippseyjar|f-p}} * Ido: {{t+|io|Filipini}} * Indonesian: {{t+|id|Filipina}} * Interlingua: {{t|ia|Philippinas}} * Irish: {{t|ga|Oileáin Fhilipíneacha|alt=Na hOileáin Fhilipíneacha|m-p}} * Italian: {{t+|it|Filippine|f-p}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン|tr=Firipin}}, {{t+|ja|比律賓|tr=フィリピン, Firipin}} {{q|obsolete}} * Kannada: {{t+|kn|ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್}} * Kazakh: {{t|kk|Филиппиндер}} * Khmer: {{t|km|ហ្វីលីព្ពីន}}, {{t|km|ហ្វីលីពីន}} * Korean: {{t+|ko|^필리핀}}, {{t+|ko|^비율빈(比律賓)}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|Filîpîn}} * Kyrgyz: {{t|ky|Филиппиндер}} * Lao: {{t|lo|ຟີລິບປິນ}} * Latin: {{t+|la|Philippīnae|f-p}} * Latvian: {{t|lv|Filipīnas|m-p}} * Lithuanian: {{t+|lt|Filipinai|m-p}} * Lü: {{t|khb|ᦵᦝᧀᧈᦟᦲᧉᦗᦲᧃᧈ}} * Macedonian: {{t|mk|Филипи́ни|f-p}} * Malay: {{t+|ms|Filipina}} * Malayalam: {{t|ml|ഫിലിപ്പീൻസ്}} * Maltese: {{t|mt|Filippini|p|alt=il-Filippini}} * Manx: {{t|gv|Ellanyn Philippeenagh|alt=Ny hEllanyn Philippeenagh|m-p}} * Māori: {{t|mi|Piripīni}} * Marathi: {{t|mr|फिलिपाईन्स}} * Mongolian: *: Cyrillic: {{t|mn|Филиппин}} *: Mongolian script: {{t|mn|ᠹᠢᠯᠢᠫᠫᠢᠨ}} * Navajo: {{t|nv|Kéyah Dańlíinii}} * Nepali: {{t|ne|फिलिपिन्स}} * Norman: {{t|nrf|Îles Phelippènes|f-p}}, {{t|nrf|Ph'lippinnes|f-p}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|Filippinene|p}} *: Nynorsk: {{t+|nn|Filippinane|p}} * Odia: {{t|or|ଫିଲିପାଇନ୍ସ}} * Ossetian: {{t|os|Филиппинтӕ}} * Pashto: {{t|ps|فېلېپاين|f-p|tr=felepāyn}}, {{t|ps|فلپاين|f-p|tr=felpãyn}} * Persian: *: Dari: {{t|prs|فِیلِیپِین}}, {{t|prs|فِلْپَایْن}} *: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|فیلیپین}} * Polish: {{t+|pl|Filipiny|p}} * Portuguese: {{t+|pt|Filipinas|f-p}} * Punjabi: {{t|pa|ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼}} * Rarotongan: {{t|rar|Piripīni}} * Romanian: {{t+|ro|Filipine|f-p}} * Romansh: {{t|rm|Filippinas|f-p}} * Russian: {{t+|ru|Филиппи́ны|f-p}} * Sanskrit: {{t|sa|फिलिपीन्स}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|Филипи́ни|m-p}} *: Latin: {{t+|sh|Filipíni|m-p}} * Shan: {{t|shn|မိူင်းၾီႇလိပ်ႈပိၼ်း}} * Silesian: {{t|szl|Filipiny|p}} * Sinhalese: {{t|si|පිලිපීනය}} * Slovak: {{t|sk|Filipíny|f-p}} * Slovene: {{t+|sl|Filipíni|m-p}} * Sorbian: *: Lower Sorbian: {{t|dsb|Filipiny}} *: Upper Sorbian: {{t|hsb|Filipiny|p}} * Spanish: {{t+|es|Filipinas|f-p}} * Swahili: {{t+|sw|Ufilipino}} * Swedish: {{t+|sv|Filippinerna|p}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipinas}} * Tajik: {{t+|tg|Филиппин}} * Tamil: {{t|ta|பிலிப்பீன்சு}} * Tatar: {{t|tt|Филиппиннар}} * Telugu: {{t+|te|ఫిలిప్పీన్స్}} * Thai: {{t+|th|ฟิลิปปินส์}} * Tibetan: {{t|bo|ཧྥི་ལི་པིན}} * Turkish: {{t+|tr|Filipinler|p}} *: Ottoman Turkish: {{t|ota|فیلیپین|tr=filipin}} * Turkmen: {{t|tk|Filippinler}} * Udmurt: {{t|udm|Филиппинъёс}} * Ukrainian: {{t+|uk|Філіппі́ни|f-p}} * Urdu: {{t|ur|فِلْپائِن|m}} * Uyghur: {{t|ug|فىلىپپىن}} * Uzbek: {{t+|uz|Filippin}} * Vietnamese: {{t|vi|Phi-líp-pin}}, {{t|vi|Phi Luật Tân}} ({{t|vi|菲律賓}}) * Volapük: {{t+|vo|Filipuäns|p}} * Võro: {{t|vro|Filipiiniq}} * Yiddish: {{t|yi|פֿיליפּינען|alt=די פֿיליפּינען}}, {{t|yi|פֿיליפּינען|p}} * Yoruba: {{t|yo|Filipínì}} * Zhuang: {{t|za|Feihlizbinh}} {{trans-bottom}} {{trans-see|Philippine Islands}} === අමතර අවධානයට === * [[Appendix:Countries of the world|Countries of the world]] {{list:countries in Asia/en}} === මූලාශ්‍ර === <references/> {{cln|en|eponyms|exonyms}} == ප්‍රංශ == === නිරුක්තිය === {{af|fr|Philippe|-ine|-s}}, a {{calque|fr|es|Filipinas|nocap=1}}, using the pet form of {{m|es|Filipe|gloss=[[Philip]]}} ({{desc|fr|Philippe}}), named after the [[king|King]] of [[Spain]], {{w|Philip II of Spain|Philip II}}. === උච්චාරණය === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav|a=<<France>> (<<Paris>>)}} === සංඥා නාම පදය === {{fr-proper noun|f-p}} # {{tcl|fr|Philippines|id=Q928}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== * {{l|fr|philippin}} * {{l|fr|Philippin}}, {{l|fr|Philippine}}, {{l|fr|Philippins}}, {{l|fr|Philippines}} ====Descendants==== * {{desc|ar|الْفِلِبِّين|bor=1}} * {{desc|en|Philippines|bor=1}} * {{desc|fa|فیلیپین|tr=filipin|bor=1}} * {{desc|vi|Phi-líp-pin|bor=1}} ==== අමතර අවධානයට ==== {{list:countries in Asia/fr}} === නාම පදය === {{head|fr|noun form|g=f}} # {{plural of|fr|Philippine}} {{cln|fr|eponyms|exonyms}} nwf8pmelunvibco9damesagfafroec8 235556 235549 2026-06-04T11:22:05Z Lee 19 /* සංඥා නාම පදය */ 235556 wikitext text/x-wiki {{also|philippines}} == ඉංග්‍රීසි == {{wikivoyage}} === නිරුක්තිය === {{word|en|ine|h₁éḱwos}} See {{w|Name of the Philippines}} in Wikipedia for a complete etymology. {{bor+|en|fr|Philippines}}, originally from {{der|en|es|Filipinas}}, which was from {{m|es|Felipe|tr=the name of a king of {{m|en|Spain}}}}. {{surf|en|Philip|-ine|-s|nocat=1}}. === උච්චාරණය === * {{enPR|fĭlʹĭ-pēnz|a=UK}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ɪ.piːnz/|/ˈfɪl.ə.piːnz/|/ˈfɪl.ɪ.paɪnz/|a3=obsolete|ref3={{R:en:Ross:1970|page=141}}}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Philippines.wav|a=UK}} * {{enPR|fĭlʹə-pēnz|a=US}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ə.piːnz/}} ** {{audio|en|En-us-Philippines.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈfi.lip.pins/|/ˈfi.li.pins/|a=Philippines}} ** {{IPA|en|/ˈpi.lip.pins/|/ˈpi.li.pins/|a=Philippines,colloquial}} * {{hyphenation|en|Phi|lip|pines}} * {{hyphenation|en|Phi|li|ppines}} * {{hyphenation|en|Phil|i|ppines}} === සංඥා නාම පදය === {{wp|lang=en}} {{en-prop|def=1}} # {{place|en|archipelago|r/Southeast Asia}}. # {{senseid|en|Q928}}{{place|en|country|r/Southeast Asia|capital=Manila|official=Republic of the Philippines}}. #* {{quote-journal|en|author=Joe Minihane|title=24 of the world’s most unusual landscapes|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/travel/worlds-most-unusual-landscapes-list|date=2025-04-22|passage=The rolling Chocolate Hills of Bohol in the '''Philippines''' could easily be mistaken for a child’s landscape drawing.}} #* {{quote-web|en|url=https://www.theguardian.com/world/2025/may/08/white-smoke-signals-election-of-new-roman-catholic-pope|title=White smoke from Sistine Chapel chimney signals election of new pope|date=2025-05-08|author=Angela Giuffrida and Harriet Sherwood|work=w:The Guardian|passage=Among the frontrunners before the conclave began were Pietro Parolin, the Vatican’s secretary of state; Luis Antonio Tagle, a reformer from the '''Philippines'''; Péter Erdő, a traditionalist from Hungary; Robert Sarah, a cardinal from Guinea who criticised Francis’s papacy; and the moderate US cardinal Robert Prevost.}} ==== භාවිත සටහන් ==== * Not to be confused with [[Philippians]]. * {{sense|country}} Normally used in the singular since it is the name of a country. ==== සමාන පද ==== * {{l|en|Filippines}} * {{l|en|Pilipinas}} * {{l|en|Pinas}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col|en|Rice Bowl of the Philippines|Christmas Capital of the Philippines|Culinary Capital of the Philippines|Salad Bowl of the Philippines|Summer Capital of the Philippines| Goodbye Philippines}} ==== ආශ්‍රිත යෙදුම් ==== {{col|en |Filipina |Filipinas |Philippine |Phils |PI |Tagalog }} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|id=Q928|Republic of the Philippines}} * Abkhaz: {{t|ab|Филиппин}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyne}} * Aklanon: {{t|akl|Pilipinas}} * Albanian: {{t+|sq|Filipinet|p}} * Amharic: {{t|am|ፊሊፒንስ}} * Antillean Creole: {{t|gcf|Filipinn|p}} * Arabic: {{t+|ar|الْفِلِبِّين|f}} *: Hijazi Arabic: {{t|acw|الفلبِّين|f|tr=al-filibbīn, al-filippīn}} * Armenian: {{t|hy|Ֆիլիպիններ}} * Assamese: {{t|as|ফিলিপাইন}} * Asturian: {{t+|ast|Filipines|f-p}} * Azerbaijani: *: Arabic: {{t|az|فیلیپین|tr=filippin}} *: Latin: {{t+|az|Filippin}} * Belarusian: {{t|be|Філіпі́ны|f-p}} * Bengali: {{t+|bn|ফিলিপাইন}} * Bikol: *: Central Bikol: {{t+|bcl|Filipinas}} * Breton: {{t|br|Filipinez}} * Bulgarian: {{t+|bg|Филипи́ни|p}} * Burmese: {{t|my|ဖိလစ်ပိုင်}} * Catalan: {{t+|ca|Filipines|f-p}} * Chechen: {{t|ce|Филиппин}} * Cherokee: {{t|chr|ᎠᏂᏈᎵᎩᏃ}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|菲律賓|tr=Hui-li̍p-pin}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓}} *: Wu: {{t|wuu|菲律賓}} * Chuvash: {{t|cv|Филиппинсем}} * Corsican: {{t|co|Filippini|f-p}} * Czech: {{t+|cs|Filipíny|f-p}} * Danish: {{t+|da|Filippinerne|p}} * Dhivehi: {{t+|dv|ފިލިޕީންސް}} * Dolgan: {{t|dlg|Һилипин|tr=Hilipin}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijnen|p}} * Esperanto: {{t+|eo|Filipinoj|p}} * Estonian: {{t+|et|Filipiinid|p}} * Farefare: {{t|gur|Filippinno|p}} * Faroese: {{t|fo|Filipsoyggjar|f-p}} * Finnish: {{t+|fi|Filippiinit|p}} * French: {{t+|fr|Philippines|f-p}} * Galician: {{t+|gl|Filipinas|f-p}} * Georgian: {{t|ka|ფილიპინები}} * German: {{t+|de|Philippinen|p}} * Greek: {{t+|el|Φιλιππίνες|f-p}} * Gujarati: {{t|gu|ફીલીપાઈન્સ}} * Hausa: {{t|ha|Filipin}} * Hawaiian: {{t|haw|ʻĀina Pilipino}} * Hebrew: {{t|he|הַפִילִיפִּינִים|p|tr=ha-filipínim}} * Hindi: {{t+|hi|फ़िलीपीन्स|m}}, {{t|hi|फिलीपिंस|m}} * Hungarian: {{t+|hu|Fülöp-szigetek|p}} * Icelandic: {{t+|is|Filippseyjar|f-p}} * Ido: {{t+|io|Filipini}} * Indonesian: {{t+|id|Filipina}} * Interlingua: {{t|ia|Philippinas}} * Irish: {{t|ga|Oileáin Fhilipíneacha|alt=Na hOileáin Fhilipíneacha|m-p}} * Italian: {{t+|it|Filippine|f-p}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン|tr=Firipin}}, {{t+|ja|比律賓|tr=フィリピン, Firipin}} {{q|obsolete}} * Kannada: {{t+|kn|ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್}} * Kazakh: {{t|kk|Филиппиндер}} * Khmer: {{t|km|ហ្វីលីព្ពីន}}, {{t|km|ហ្វីលីពីន}} * Korean: {{t+|ko|^필리핀}}, {{t+|ko|^비율빈(比律賓)}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|Filîpîn}} * Kyrgyz: {{t|ky|Филиппиндер}} * Lao: {{t|lo|ຟີລິບປິນ}} * Latin: {{t+|la|Philippīnae|f-p}} * Latvian: {{t|lv|Filipīnas|m-p}} * Lithuanian: {{t+|lt|Filipinai|m-p}} * Lü: {{t|khb|ᦵᦝᧀᧈᦟᦲᧉᦗᦲᧃᧈ}} * Macedonian: {{t|mk|Филипи́ни|f-p}} * Malay: {{t+|ms|Filipina}} * Malayalam: {{t|ml|ഫിലിപ്പീൻസ്}} * Maltese: {{t|mt|Filippini|p|alt=il-Filippini}} * Manx: {{t|gv|Ellanyn Philippeenagh|alt=Ny hEllanyn Philippeenagh|m-p}} * Māori: {{t|mi|Piripīni}} * Marathi: {{t|mr|फिलिपाईन्स}} * Mongolian: *: Cyrillic: {{t|mn|Филиппин}} *: Mongolian script: {{t|mn|ᠹᠢᠯᠢᠫᠫᠢᠨ}} * Navajo: {{t|nv|Kéyah Dańlíinii}} * Nepali: {{t|ne|फिलिपिन्स}} * Norman: {{t|nrf|Îles Phelippènes|f-p}}, {{t|nrf|Ph'lippinnes|f-p}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|Filippinene|p}} *: Nynorsk: {{t+|nn|Filippinane|p}} * Odia: {{t|or|ଫିଲିପାଇନ୍ସ}} * Ossetian: {{t|os|Филиппинтӕ}} * Pashto: {{t|ps|فېلېپاين|f-p|tr=felepāyn}}, {{t|ps|فلپاين|f-p|tr=felpãyn}} * Persian: *: Dari: {{t|prs|فِیلِیپِین}}, {{t|prs|فِلْپَایْن}} *: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|فیلیپین}} * Polish: {{t+|pl|Filipiny|p}} * Portuguese: {{t+|pt|Filipinas|f-p}} * Punjabi: {{t|pa|ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼}} * Rarotongan: {{t|rar|Piripīni}} * Romanian: {{t+|ro|Filipine|f-p}} * Romansh: {{t|rm|Filippinas|f-p}} * Russian: {{t+|ru|Филиппи́ны|f-p}} * Sanskrit: {{t|sa|फिलिपीन्स}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|Филипи́ни|m-p}} *: Latin: {{t+|sh|Filipíni|m-p}} * Shan: {{t|shn|မိူင်းၾီႇလိပ်ႈပိၼ်း}} * Silesian: {{t|szl|Filipiny|p}} * Sinhalese: {{t|si|පිලිපීනය}} * Slovak: {{t|sk|Filipíny|f-p}} * Slovene: {{t+|sl|Filipíni|m-p}} * Sorbian: *: Lower Sorbian: {{t|dsb|Filipiny}} *: Upper Sorbian: {{t|hsb|Filipiny|p}} * Spanish: {{t+|es|Filipinas|f-p}} * Swahili: {{t+|sw|Ufilipino}} * Swedish: {{t+|sv|Filippinerna|p}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipinas}} * Tajik: {{t+|tg|Филиппин}} * Tamil: {{t|ta|பிலிப்பீன்சு}} * Tatar: {{t|tt|Филиппиннар}} * Telugu: {{t+|te|ఫిలిప్పీన్స్}} * Thai: {{t+|th|ฟิลิปปินส์}} * Tibetan: {{t|bo|ཧྥི་ལི་པིན}} * Turkish: {{t+|tr|Filipinler|p}} *: Ottoman Turkish: {{t|ota|فیلیپین|tr=filipin}} * Turkmen: {{t|tk|Filippinler}} * Udmurt: {{t|udm|Филиппинъёс}} * Ukrainian: {{t+|uk|Філіппі́ни|f-p}} * Urdu: {{t|ur|فِلْپائِن|m}} * Uyghur: {{t|ug|فىلىپپىن}} * Uzbek: {{t+|uz|Filippin}} * Vietnamese: {{t|vi|Phi-líp-pin}}, {{t|vi|Phi Luật Tân}} ({{t|vi|菲律賓}}) * Volapük: {{t+|vo|Filipuäns|p}} * Võro: {{t|vro|Filipiiniq}} * Yiddish: {{t|yi|פֿיליפּינען|alt=די פֿיליפּינען}}, {{t|yi|פֿיליפּינען|p}} * Yoruba: {{t|yo|Filipínì}} * Zhuang: {{t|za|Feihlizbinh}} {{trans-bottom}} {{trans-see|Philippine Islands}} === අමතර අවධානයට === * [[Appendix:Countries of the world|Countries of the world]] {{list:countries in Asia/en}} === මූලාශ්‍ර === <references/> {{cln|en|eponyms|exonyms}} == ප්‍රංශ == === නිරුක්තිය === {{af|fr|Philippe|-ine|-s}}, a {{calque|fr|es|Filipinas|nocap=1}}, using the pet form of {{m|es|Filipe|gloss=[[Philip]]}} ({{desc|fr|Philippe}}), named after the [[king|King]] of [[Spain]], {{w|Philip II of Spain|Philip II}}. === උච්චාරණය === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav|a=<<France>> (<<Paris>>)}} === සංඥා නාම පදය === {{fr-proper noun|f-p}} # {{tcl|fr|Philippines|id=Q928}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== * {{l|fr|philippin}} * {{l|fr|Philippin}}, {{l|fr|Philippine}}, {{l|fr|Philippins}}, {{l|fr|Philippines}} ====Descendants==== * {{desc|ar|الْفِلِبِّين|bor=1}} * {{desc|en|Philippines|bor=1}} * {{desc|fa|فیلیپین|tr=filipin|bor=1}} * {{desc|vi|Phi-líp-pin|bor=1}} ==== අමතර අවධානයට ==== {{list:countries in Asia/fr}} === නාම පදය === {{head|fr|noun form|g=f}} # {{plural of|fr|Philippine}} {{cln|fr|eponyms|exonyms}} nsmjeq2ec8kmk5812m2tna4tr243gcu 235564 235556 2026-06-04T11:24:56Z Lee 19 /* ඉංග්‍රීසි */ 235564 wikitext text/x-wiki {{also|philippines}} == ඉංග්‍රීසි == {{wikivoyage}} === නිරුක්තිය === {{word|en|ine|h₁éḱwos}} See {{w|Name of the Philippines}} in Wikipedia for a complete etymology. {{bor+|en|fr|Philippines}}, originally from {{der|en|es|Filipinas}}, which was from {{m|es|Felipe|tr=the name of a king of {{m|en|Spain}}}}. {{surf|en|Philip|-ine|-s|nocat=1}}. === උච්චාරණය === * {{enPR|fĭlʹĭ-pēnz|a=UK}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ɪ.piːnz/|/ˈfɪl.ə.piːnz/|/ˈfɪl.ɪ.paɪnz/|a3=obsolete|ref3={{R:en:Ross:1970|page=141}}}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Philippines.wav|a=UK}} * {{enPR|fĭlʹə-pēnz|a=US}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ə.piːnz/}} ** {{audio|en|En-us-Philippines.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈfi.lip.pins/|/ˈfi.li.pins/|a=Philippines}} ** {{IPA|en|/ˈpi.lip.pins/|/ˈpi.li.pins/|a=Philippines,colloquial}} * {{hyphenation|en|Phi|lip|pines}} * {{hyphenation|en|Phi|li|ppines}} * {{hyphenation|en|Phil|i|ppines}} === සංඥා නාම පදය === {{wp|lang=en}} {{en-prop|def=1}} # {{place|en|archipelago|r/Southeast Asia}}. # {{senseid|en|Q928}} [[පිලිපීනය]] ({{place|en|country|r/Southeast Asia|capital=Manila|official=Republic of the Philippines}}). #* {{quote-journal|en|author=Joe Minihane|title=24 of the world’s most unusual landscapes|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/travel/worlds-most-unusual-landscapes-list|date=2025-04-22|passage=The rolling Chocolate Hills of Bohol in the '''Philippines''' could easily be mistaken for a child’s landscape drawing.}} #* {{quote-web|en|url=https://www.theguardian.com/world/2025/may/08/white-smoke-signals-election-of-new-roman-catholic-pope|title=White smoke from Sistine Chapel chimney signals election of new pope|date=2025-05-08|author=Angela Giuffrida and Harriet Sherwood|work=w:The Guardian|passage=Among the frontrunners before the conclave began were Pietro Parolin, the Vatican’s secretary of state; Luis Antonio Tagle, a reformer from the '''Philippines'''; Péter Erdő, a traditionalist from Hungary; Robert Sarah, a cardinal from Guinea who criticised Francis’s papacy; and the moderate US cardinal Robert Prevost.}} ==== භාවිත සටහන් ==== * Not to be confused with [[Philippians]]. * {{sense|country}} Normally used in the singular since it is the name of a country. ==== සමාන පද ==== * {{l|en|Filippines}} * {{l|en|Pilipinas}} * {{l|en|Pinas}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col|en|Rice Bowl of the Philippines|Christmas Capital of the Philippines|Culinary Capital of the Philippines|Salad Bowl of the Philippines|Summer Capital of the Philippines| Goodbye Philippines}} ==== ආශ්‍රිත යෙදුම් ==== {{col|en |Filipina |Filipinas |Philippine |Phils |PI |Tagalog }} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|id=Q928|Republic of the Philippines}} * Abkhaz: {{t|ab|Филиппин}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyne}} * Aklanon: {{t|akl|Pilipinas}} * Albanian: {{t+|sq|Filipinet|p}} * Amharic: {{t|am|ፊሊፒንስ}} * Antillean Creole: {{t|gcf|Filipinn|p}} * Arabic: {{t+|ar|الْفِلِبِّين|f}} *: Hijazi Arabic: {{t|acw|الفلبِّين|f|tr=al-filibbīn, al-filippīn}} * Armenian: {{t|hy|Ֆիլիպիններ}} * Assamese: {{t|as|ফিলিপাইন}} * Asturian: {{t+|ast|Filipines|f-p}} * Azerbaijani: *: Arabic: {{t|az|فیلیپین|tr=filippin}} *: Latin: {{t+|az|Filippin}} * Belarusian: {{t|be|Філіпі́ны|f-p}} * Bengali: {{t+|bn|ফিলিপাইন}} * Bikol: *: Central Bikol: {{t+|bcl|Filipinas}} * Breton: {{t|br|Filipinez}} * Bulgarian: {{t+|bg|Филипи́ни|p}} * Burmese: {{t|my|ဖိလစ်ပိုင်}} * Catalan: {{t+|ca|Filipines|f-p}} * Chechen: {{t|ce|Филиппин}} * Cherokee: {{t|chr|ᎠᏂᏈᎵᎩᏃ}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|菲律賓|tr=Hui-li̍p-pin}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓}} *: Wu: {{t|wuu|菲律賓}} * Chuvash: {{t|cv|Филиппинсем}} * Corsican: {{t|co|Filippini|f-p}} * Czech: {{t+|cs|Filipíny|f-p}} * Danish: {{t+|da|Filippinerne|p}} * Dhivehi: {{t+|dv|ފިލިޕީންސް}} * Dolgan: {{t|dlg|Һилипин|tr=Hilipin}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijnen|p}} * Esperanto: {{t+|eo|Filipinoj|p}} * Estonian: {{t+|et|Filipiinid|p}} * Farefare: {{t|gur|Filippinno|p}} * Faroese: {{t|fo|Filipsoyggjar|f-p}} * Finnish: {{t+|fi|Filippiinit|p}} * French: {{t+|fr|Philippines|f-p}} * Galician: {{t+|gl|Filipinas|f-p}} * Georgian: {{t|ka|ფილიპინები}} * German: {{t+|de|Philippinen|p}} * Greek: {{t+|el|Φιλιππίνες|f-p}} * Gujarati: {{t|gu|ફીલીપાઈન્સ}} * Hausa: {{t|ha|Filipin}} * Hawaiian: {{t|haw|ʻĀina Pilipino}} * Hebrew: {{t|he|הַפִילִיפִּינִים|p|tr=ha-filipínim}} * Hindi: {{t+|hi|फ़िलीपीन्स|m}}, {{t|hi|फिलीपिंस|m}} * Hungarian: {{t+|hu|Fülöp-szigetek|p}} * Icelandic: {{t+|is|Filippseyjar|f-p}} * Ido: {{t+|io|Filipini}} * Indonesian: {{t+|id|Filipina}} * Interlingua: {{t|ia|Philippinas}} * Irish: {{t|ga|Oileáin Fhilipíneacha|alt=Na hOileáin Fhilipíneacha|m-p}} * Italian: {{t+|it|Filippine|f-p}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン|tr=Firipin}}, {{t+|ja|比律賓|tr=フィリピン, Firipin}} {{q|obsolete}} * Kannada: {{t+|kn|ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್}} * Kazakh: {{t|kk|Филиппиндер}} * Khmer: {{t|km|ហ្វីលីព្ពីន}}, {{t|km|ហ្វីលីពីន}} * Korean: {{t+|ko|^필리핀}}, {{t+|ko|^비율빈(比律賓)}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|Filîpîn}} * Kyrgyz: {{t|ky|Филиппиндер}} * Lao: {{t|lo|ຟີລິບປິນ}} * Latin: {{t+|la|Philippīnae|f-p}} * Latvian: {{t|lv|Filipīnas|m-p}} * Lithuanian: {{t+|lt|Filipinai|m-p}} * Lü: {{t|khb|ᦵᦝᧀᧈᦟᦲᧉᦗᦲᧃᧈ}} * Macedonian: {{t|mk|Филипи́ни|f-p}} * Malay: {{t+|ms|Filipina}} * Malayalam: {{t|ml|ഫിലിപ്പീൻസ്}} * Maltese: {{t|mt|Filippini|p|alt=il-Filippini}} * Manx: {{t|gv|Ellanyn Philippeenagh|alt=Ny hEllanyn Philippeenagh|m-p}} * Māori: {{t|mi|Piripīni}} * Marathi: {{t|mr|फिलिपाईन्स}} * Mongolian: *: Cyrillic: {{t|mn|Филиппин}} *: Mongolian script: {{t|mn|ᠹᠢᠯᠢᠫᠫᠢᠨ}} * Navajo: {{t|nv|Kéyah Dańlíinii}} * Nepali: {{t|ne|फिलिपिन्स}} * Norman: {{t|nrf|Îles Phelippènes|f-p}}, {{t|nrf|Ph'lippinnes|f-p}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|Filippinene|p}} *: Nynorsk: {{t+|nn|Filippinane|p}} * Odia: {{t|or|ଫିଲିପାଇନ୍ସ}} * Ossetian: {{t|os|Филиппинтӕ}} * Pashto: {{t|ps|فېلېپاين|f-p|tr=felepāyn}}, {{t|ps|فلپاين|f-p|tr=felpãyn}} * Persian: *: Dari: {{t|prs|فِیلِیپِین}}, {{t|prs|فِلْپَایْن}} *: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|فیلیپین}} * Polish: {{t+|pl|Filipiny|p}} * Portuguese: {{t+|pt|Filipinas|f-p}} * Punjabi: {{t|pa|ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼}} * Rarotongan: {{t|rar|Piripīni}} * Romanian: {{t+|ro|Filipine|f-p}} * Romansh: {{t|rm|Filippinas|f-p}} * Russian: {{t+|ru|Филиппи́ны|f-p}} * Sanskrit: {{t|sa|फिलिपीन्स}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|Филипи́ни|m-p}} *: Latin: {{t+|sh|Filipíni|m-p}} * Shan: {{t|shn|မိူင်းၾီႇလိပ်ႈပိၼ်း}} * Silesian: {{t|szl|Filipiny|p}} * Sinhalese: {{t|si|පිලිපීනය}} * Slovak: {{t|sk|Filipíny|f-p}} * Slovene: {{t+|sl|Filipíni|m-p}} * Sorbian: *: Lower Sorbian: {{t|dsb|Filipiny}} *: Upper Sorbian: {{t|hsb|Filipiny|p}} * Spanish: {{t+|es|Filipinas|f-p}} * Swahili: {{t+|sw|Ufilipino}} * Swedish: {{t+|sv|Filippinerna|p}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipinas}} * Tajik: {{t+|tg|Филиппин}} * Tamil: {{t|ta|பிலிப்பீன்சு}} * Tatar: {{t|tt|Филиппиннар}} * Telugu: {{t+|te|ఫిలిప్పీన్స్}} * Thai: {{t+|th|ฟิลิปปินส์}} * Tibetan: {{t|bo|ཧྥི་ལི་པིན}} * Turkish: {{t+|tr|Filipinler|p}} *: Ottoman Turkish: {{t|ota|فیلیپین|tr=filipin}} * Turkmen: {{t|tk|Filippinler}} * Udmurt: {{t|udm|Филиппинъёс}} * Ukrainian: {{t+|uk|Філіппі́ни|f-p}} * Urdu: {{t|ur|فِلْپائِن|m}} * Uyghur: {{t|ug|فىلىپپىن}} * Uzbek: {{t+|uz|Filippin}} * Vietnamese: {{t|vi|Phi-líp-pin}}, {{t|vi|Phi Luật Tân}} ({{t|vi|菲律賓}}) * Volapük: {{t+|vo|Filipuäns|p}} * Võro: {{t|vro|Filipiiniq}} * Yiddish: {{t|yi|פֿיליפּינען|alt=די פֿיליפּינען}}, {{t|yi|פֿיליפּינען|p}} * Yoruba: {{t|yo|Filipínì}} * Zhuang: {{t|za|Feihlizbinh}} {{trans-bottom}} {{trans-see|Philippine Islands}} === අමතර අවධානයට === * [[Appendix:Countries of the world|Countries of the world]] {{list:countries in Asia/en}} === මූලාශ්‍ර === <references/> {{cln|en|eponyms|exonyms}} == ප්‍රංශ == === නිරුක්තිය === {{af|fr|Philippe|-ine|-s}}, a {{calque|fr|es|Filipinas|nocap=1}}, using the pet form of {{m|es|Filipe|gloss=[[Philip]]}} ({{desc|fr|Philippe}}), named after the [[king|King]] of [[Spain]], {{w|Philip II of Spain|Philip II}}. === උච්චාරණය === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav|a=<<France>> (<<Paris>>)}} === සංඥා නාම පදය === {{fr-proper noun|f-p}} # {{tcl|fr|Philippines|id=Q928}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== * {{l|fr|philippin}} * {{l|fr|Philippin}}, {{l|fr|Philippine}}, {{l|fr|Philippins}}, {{l|fr|Philippines}} ====Descendants==== * {{desc|ar|الْفِلِبِّين|bor=1}} * {{desc|en|Philippines|bor=1}} * {{desc|fa|فیلیپین|tr=filipin|bor=1}} * {{desc|vi|Phi-líp-pin|bor=1}} ==== අමතර අවධානයට ==== {{list:countries in Asia/fr}} === නාම පදය === {{head|fr|noun form|g=f}} # {{plural of|fr|Philippine}} {{cln|fr|eponyms|exonyms}} aunnpa9u5wksdutt5ytk8ftxjsy0i06 235565 235564 2026-06-04T11:25:50Z Lee 19 /* ඉංග්‍රීසි */ 235565 wikitext text/x-wiki {{also|philippines}} == ඉංග්‍රීසි == {{wikivoyage}} === නිරුක්තිය === {{word|en|ine|h₁éḱwos}} See {{w|Name of the Philippines}} in Wikipedia for a complete etymology. {{bor+|en|fr|Philippines}}, originally from {{der|en|es|Filipinas}}, which was from {{m|es|Felipe|tr=the name of a king of {{m|en|Spain}}}}. {{surf|en|Philip|-ine|-s|nocat=1}}. === උච්චාරණය === * {{enPR|fĭlʹĭ-pēnz|a=UK}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ɪ.piːnz/|/ˈfɪl.ə.piːnz/|/ˈfɪl.ɪ.paɪnz/|a3=obsolete|ref3={{R:en:Ross:1970|page=141}}}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Philippines.wav|a=UK}} * {{enPR|fĭlʹə-pēnz|a=US}}, {{IPA|en|/ˈfɪl.ə.piːnz/}} ** {{audio|en|En-us-Philippines.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈfi.lip.pins/|/ˈfi.li.pins/|a=Philippines}} ** {{IPA|en|/ˈpi.lip.pins/|/ˈpi.li.pins/|a=Philippines,colloquial}} * {{hyphenation|en|Phi|lip|pines}} * {{hyphenation|en|Phi|li|ppines}} * {{hyphenation|en|Phil|i|ppines}} === සංඥා නාම පදය === {{wp|lang=en}} {{en-prop|def=1}} # [[පිලිපීනය]] ({{place|en|archipelago|r/Southeast Asia}}). # {{senseid|en|Q928}} [[පිලිපීනය]] ({{place|en|country|r/Southeast Asia|capital=Manila|official=Republic of the Philippines}}). #* {{quote-journal|en|author=Joe Minihane|title=24 of the world’s most unusual landscapes|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/travel/worlds-most-unusual-landscapes-list|date=2025-04-22|passage=The rolling Chocolate Hills of Bohol in the '''Philippines''' could easily be mistaken for a child’s landscape drawing.}} #* {{quote-web|en|url=https://www.theguardian.com/world/2025/may/08/white-smoke-signals-election-of-new-roman-catholic-pope|title=White smoke from Sistine Chapel chimney signals election of new pope|date=2025-05-08|author=Angela Giuffrida and Harriet Sherwood|work=w:The Guardian|passage=Among the frontrunners before the conclave began were Pietro Parolin, the Vatican’s secretary of state; Luis Antonio Tagle, a reformer from the '''Philippines'''; Péter Erdő, a traditionalist from Hungary; Robert Sarah, a cardinal from Guinea who criticised Francis’s papacy; and the moderate US cardinal Robert Prevost.}} ==== භාවිත සටහන් ==== * Not to be confused with [[Philippians]]. * {{sense|country}} Normally used in the singular since it is the name of a country. ==== සමාන පද ==== * {{l|en|Filippines}} * {{l|en|Pilipinas}} * {{l|en|Pinas}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col|en|Rice Bowl of the Philippines|Christmas Capital of the Philippines|Culinary Capital of the Philippines|Salad Bowl of the Philippines|Summer Capital of the Philippines| Goodbye Philippines}} ==== ආශ්‍රිත යෙදුම් ==== {{col|en |Filipina |Filipinas |Philippine |Phils |PI |Tagalog }} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|id=Q928|Republic of the Philippines}} * Abkhaz: {{t|ab|Филиппин}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyne}} * Aklanon: {{t|akl|Pilipinas}} * Albanian: {{t+|sq|Filipinet|p}} * Amharic: {{t|am|ፊሊፒንስ}} * Antillean Creole: {{t|gcf|Filipinn|p}} * Arabic: {{t+|ar|الْفِلِبِّين|f}} *: Hijazi Arabic: {{t|acw|الفلبِّين|f|tr=al-filibbīn, al-filippīn}} * Armenian: {{t|hy|Ֆիլիպիններ}} * Assamese: {{t|as|ফিলিপাইন}} * Asturian: {{t+|ast|Filipines|f-p}} * Azerbaijani: *: Arabic: {{t|az|فیلیپین|tr=filippin}} *: Latin: {{t+|az|Filippin}} * Belarusian: {{t|be|Філіпі́ны|f-p}} * Bengali: {{t+|bn|ফিলিপাইন}} * Bikol: *: Central Bikol: {{t+|bcl|Filipinas}} * Breton: {{t|br|Filipinez}} * Bulgarian: {{t+|bg|Филипи́ни|p}} * Burmese: {{t|my|ဖိလစ်ပိုင်}} * Catalan: {{t+|ca|Filipines|f-p}} * Chechen: {{t|ce|Филиппин}} * Cherokee: {{t|chr|ᎠᏂᏈᎵᎩᏃ}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|菲律賓|tr=Hui-li̍p-pin}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓}} *: Wu: {{t|wuu|菲律賓}} * Chuvash: {{t|cv|Филиппинсем}} * Corsican: {{t|co|Filippini|f-p}} * Czech: {{t+|cs|Filipíny|f-p}} * Danish: {{t+|da|Filippinerne|p}} * Dhivehi: {{t+|dv|ފިލިޕީންސް}} * Dolgan: {{t|dlg|Һилипин|tr=Hilipin}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijnen|p}} * Esperanto: {{t+|eo|Filipinoj|p}} * Estonian: {{t+|et|Filipiinid|p}} * Farefare: {{t|gur|Filippinno|p}} * Faroese: {{t|fo|Filipsoyggjar|f-p}} * Finnish: {{t+|fi|Filippiinit|p}} * French: {{t+|fr|Philippines|f-p}} * Galician: {{t+|gl|Filipinas|f-p}} * Georgian: {{t|ka|ფილიპინები}} * German: {{t+|de|Philippinen|p}} * Greek: {{t+|el|Φιλιππίνες|f-p}} * Gujarati: {{t|gu|ફીલીપાઈન્સ}} * Hausa: {{t|ha|Filipin}} * Hawaiian: {{t|haw|ʻĀina Pilipino}} * Hebrew: {{t|he|הַפִילִיפִּינִים|p|tr=ha-filipínim}} * Hindi: {{t+|hi|फ़िलीपीन्स|m}}, {{t|hi|फिलीपिंस|m}} * Hungarian: {{t+|hu|Fülöp-szigetek|p}} * Icelandic: {{t+|is|Filippseyjar|f-p}} * Ido: {{t+|io|Filipini}} * Indonesian: {{t+|id|Filipina}} * Interlingua: {{t|ia|Philippinas}} * Irish: {{t|ga|Oileáin Fhilipíneacha|alt=Na hOileáin Fhilipíneacha|m-p}} * Italian: {{t+|it|Filippine|f-p}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン|tr=Firipin}}, {{t+|ja|比律賓|tr=フィリピン, Firipin}} {{q|obsolete}} * Kannada: {{t+|kn|ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್}} * Kazakh: {{t|kk|Филиппиндер}} * Khmer: {{t|km|ហ្វីលីព្ពីន}}, {{t|km|ហ្វីលីពីន}} * Korean: {{t+|ko|^필리핀}}, {{t+|ko|^비율빈(比律賓)}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|Filîpîn}} * Kyrgyz: {{t|ky|Филиппиндер}} * Lao: {{t|lo|ຟີລິບປິນ}} * Latin: {{t+|la|Philippīnae|f-p}} * Latvian: {{t|lv|Filipīnas|m-p}} * Lithuanian: {{t+|lt|Filipinai|m-p}} * Lü: {{t|khb|ᦵᦝᧀᧈᦟᦲᧉᦗᦲᧃᧈ}} * Macedonian: {{t|mk|Филипи́ни|f-p}} * Malay: {{t+|ms|Filipina}} * Malayalam: {{t|ml|ഫിലിപ്പീൻസ്}} * Maltese: {{t|mt|Filippini|p|alt=il-Filippini}} * Manx: {{t|gv|Ellanyn Philippeenagh|alt=Ny hEllanyn Philippeenagh|m-p}} * Māori: {{t|mi|Piripīni}} * Marathi: {{t|mr|फिलिपाईन्स}} * Mongolian: *: Cyrillic: {{t|mn|Филиппин}} *: Mongolian script: {{t|mn|ᠹᠢᠯᠢᠫᠫᠢᠨ}} * Navajo: {{t|nv|Kéyah Dańlíinii}} * Nepali: {{t|ne|फिलिपिन्स}} * Norman: {{t|nrf|Îles Phelippènes|f-p}}, {{t|nrf|Ph'lippinnes|f-p}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|Filippinene|p}} *: Nynorsk: {{t+|nn|Filippinane|p}} * Odia: {{t|or|ଫିଲିପାଇନ୍ସ}} * Ossetian: {{t|os|Филиппинтӕ}} * Pashto: {{t|ps|فېلېپاين|f-p|tr=felepāyn}}, {{t|ps|فلپاين|f-p|tr=felpãyn}} * Persian: *: Dari: {{t|prs|فِیلِیپِین}}, {{t|prs|فِلْپَایْن}} *: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|فیلیپین}} * Polish: {{t+|pl|Filipiny|p}} * Portuguese: {{t+|pt|Filipinas|f-p}} * Punjabi: {{t|pa|ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼}} * Rarotongan: {{t|rar|Piripīni}} * Romanian: {{t+|ro|Filipine|f-p}} * Romansh: {{t|rm|Filippinas|f-p}} * Russian: {{t+|ru|Филиппи́ны|f-p}} * Sanskrit: {{t|sa|फिलिपीन्स}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|Филипи́ни|m-p}} *: Latin: {{t+|sh|Filipíni|m-p}} * Shan: {{t|shn|မိူင်းၾီႇလိပ်ႈပိၼ်း}} * Silesian: {{t|szl|Filipiny|p}} * Sinhalese: {{t|si|පිලිපීනය}} * Slovak: {{t|sk|Filipíny|f-p}} * Slovene: {{t+|sl|Filipíni|m-p}} * Sorbian: *: Lower Sorbian: {{t|dsb|Filipiny}} *: Upper Sorbian: {{t|hsb|Filipiny|p}} * Spanish: {{t+|es|Filipinas|f-p}} * Swahili: {{t+|sw|Ufilipino}} * Swedish: {{t+|sv|Filippinerna|p}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipinas}} * Tajik: {{t+|tg|Филиппин}} * Tamil: {{t|ta|பிலிப்பீன்சு}} * Tatar: {{t|tt|Филиппиннар}} * Telugu: {{t+|te|ఫిలిప్పీన్స్}} * Thai: {{t+|th|ฟิลิปปินส์}} * Tibetan: {{t|bo|ཧྥི་ལི་པིན}} * Turkish: {{t+|tr|Filipinler|p}} *: Ottoman Turkish: {{t|ota|فیلیپین|tr=filipin}} * Turkmen: {{t|tk|Filippinler}} * Udmurt: {{t|udm|Филиппинъёс}} * Ukrainian: {{t+|uk|Філіппі́ни|f-p}} * Urdu: {{t|ur|فِلْپائِن|m}} * Uyghur: {{t|ug|فىلىپپىن}} * Uzbek: {{t+|uz|Filippin}} * Vietnamese: {{t|vi|Phi-líp-pin}}, {{t|vi|Phi Luật Tân}} ({{t|vi|菲律賓}}) * Volapük: {{t+|vo|Filipuäns|p}} * Võro: {{t|vro|Filipiiniq}} * Yiddish: {{t|yi|פֿיליפּינען|alt=די פֿיליפּינען}}, {{t|yi|פֿיליפּינען|p}} * Yoruba: {{t|yo|Filipínì}} * Zhuang: {{t|za|Feihlizbinh}} {{trans-bottom}} {{trans-see|Philippine Islands}} === අමතර අවධානයට === * [[Appendix:Countries of the world|Countries of the world]] {{list:countries in Asia/en}} === මූලාශ්‍ර === <references/> {{cln|en|eponyms|exonyms}} == ප්‍රංශ == === නිරුක්තිය === {{af|fr|Philippe|-ine|-s}}, a {{calque|fr|es|Filipinas|nocap=1}}, using the pet form of {{m|es|Filipe|gloss=[[Philip]]}} ({{desc|fr|Philippe}}), named after the [[king|King]] of [[Spain]], {{w|Philip II of Spain|Philip II}}. === උච්චාරණය === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav|a=<<France>> (<<Paris>>)}} === සංඥා නාම පදය === {{fr-proper noun|f-p}} # {{tcl|fr|Philippines|id=Q928}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== * {{l|fr|philippin}} * {{l|fr|Philippin}}, {{l|fr|Philippine}}, {{l|fr|Philippins}}, {{l|fr|Philippines}} ====Descendants==== * {{desc|ar|الْفِلِبِّين|bor=1}} * {{desc|en|Philippines|bor=1}} * {{desc|fa|فیلیپین|tr=filipin|bor=1}} * {{desc|vi|Phi-líp-pin|bor=1}} ==== අමතර අවධානයට ==== {{list:countries in Asia/fr}} === නාම පදය === {{head|fr|noun form|g=f}} # {{plural of|fr|Philippine}} {{cln|fr|eponyms|exonyms}} p2m698290xcge6j6ja12tlpndaopbrw 0 144162 235538 2026-05-01T04:00:09Z en>Hazarasp 0 /* English */ 235538 wikitext text/x-wiki {{also|philippine}} ==English== ===Pronunciation=== * {{IPA|en|/ˈfɪlɪpiːn/|/ˈfɪləpiːn/}} *: {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Philippine.wav|a=Southern England}} * {{IPA|en|/ˈfɪlɪpaɪn/|a=obsolete|ref={{R:en:PDEL|ˈfilipain|146}}}} ===Adjective=== {{en-adj|-}} # Of or pertaining to the [[Philippines]]. #: {{syn|en|Filipino}} #* {{quote-journal|en|author=Angela Dewan|title=Scientists find the fingerprints of climate change on Dubai’s deadly floods|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2024/04/25/climate/dubai-floods-climate-weather-analysis-int|date=2024-04-25|passage=Three '''Philippine''' women working in Dubai died in their car, trapped by waters gushing down the street.}} ====Usage notes==== * "Philippine" is usually used to describe things from the country, and "Filipino", the country's people. ====Derived terms==== {{col|en|Philippineness|Philippinist|Philippinization|Philippinize|Proto-Philippine |Philippine fowl disease|Philippine violet|Philippine ironwood|Philippine lemon|Philippine cedar|Philippine Standard Time|Philippine Time|Philippine coucal|Philippine Spanish}} ====Translations==== {{trans-see|Filipino}} ===References=== <references/> {{C|en|Philippines}} ==Dutch== ===Etymology=== First attested as ''eene ghesloten stadt, die noemende Philippijne'' in 1505. Named after the city's location in the Philippinepolder, which is named in turn after {{w|Philip I of Castile}} (1478-1506). See also {{cog|zea|Phelippine}}, {{m|zea|Phelpine}}. ===Pronunciation=== * {{IPA|nl|/ˌfi.liˈpi.nə/}} * {{hyphenation|nl|Phi|lip|pi|ne}} * {{rhymes|nl|inə|s=4}} ===Proper noun=== {{nl-proper noun|n}} # {{place|nl|city/and/former municipality|mun/Terneuzen|p/Zeeland|c/Netherlands}} ====Derived terms==== * {{l|nl|Philippinenaar}} * {{l|nl|Philippines}} ===References=== * {{R:nl:NPV|philippine}} {{cln|nl|eponyms}} ==French== ===Pronunciation=== * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-Philippine.wav|a=<<France>> (<<Brétigny-sur-Orge>>)}} ===Noun=== {{fr-noun|f}} # {{female equivalent of|fr|Philippin}} rdtyigrbhdx9iqv8z1fnzrigi7czfur 235539 235538 2026-06-04T11:14:38Z Lee 19 [[:en:Philippine]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235538 wikitext text/x-wiki {{also|philippine}} ==English== ===Pronunciation=== * {{IPA|en|/ˈfɪlɪpiːn/|/ˈfɪləpiːn/}} *: {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Philippine.wav|a=Southern England}} * {{IPA|en|/ˈfɪlɪpaɪn/|a=obsolete|ref={{R:en:PDEL|ˈfilipain|146}}}} ===Adjective=== {{en-adj|-}} # Of or pertaining to the [[Philippines]]. #: {{syn|en|Filipino}} #* {{quote-journal|en|author=Angela Dewan|title=Scientists find the fingerprints of climate change on Dubai’s deadly floods|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2024/04/25/climate/dubai-floods-climate-weather-analysis-int|date=2024-04-25|passage=Three '''Philippine''' women working in Dubai died in their car, trapped by waters gushing down the street.}} ====Usage notes==== * "Philippine" is usually used to describe things from the country, and "Filipino", the country's people. ====Derived terms==== {{col|en|Philippineness|Philippinist|Philippinization|Philippinize|Proto-Philippine |Philippine fowl disease|Philippine violet|Philippine ironwood|Philippine lemon|Philippine cedar|Philippine Standard Time|Philippine Time|Philippine coucal|Philippine Spanish}} ====Translations==== {{trans-see|Filipino}} ===References=== <references/> {{C|en|Philippines}} ==Dutch== ===Etymology=== First attested as ''eene ghesloten stadt, die noemende Philippijne'' in 1505. Named after the city's location in the Philippinepolder, which is named in turn after {{w|Philip I of Castile}} (1478-1506). See also {{cog|zea|Phelippine}}, {{m|zea|Phelpine}}. ===Pronunciation=== * {{IPA|nl|/ˌfi.liˈpi.nə/}} * {{hyphenation|nl|Phi|lip|pi|ne}} * {{rhymes|nl|inə|s=4}} ===Proper noun=== {{nl-proper noun|n}} # {{place|nl|city/and/former municipality|mun/Terneuzen|p/Zeeland|c/Netherlands}} ====Derived terms==== * {{l|nl|Philippinenaar}} * {{l|nl|Philippines}} ===References=== * {{R:nl:NPV|philippine}} {{cln|nl|eponyms}} ==French== ===Pronunciation=== * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-Philippine.wav|a=<<France>> (<<Brétigny-sur-Orge>>)}} ===Noun=== {{fr-noun|f}} # {{female equivalent of|fr|Philippin}} rdtyigrbhdx9iqv8z1fnzrigi7czfur 235546 235539 2026-06-04T11:16:32Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 235546 wikitext text/x-wiki {{also|philippine}} == ඉංග්‍රීසි == === උච්චාරණය === * {{IPA|en|/ˈfɪlɪpiːn/|/ˈfɪləpiːn/}} *: {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Philippine.wav|a=Southern England}} * {{IPA|en|/ˈfɪlɪpaɪn/|a=obsolete|ref={{R:en:PDEL|ˈfilipain|146}}}} === නාම විශේෂණ පදය === {{en-adj|-}} # Of or pertaining to the [[Philippines]]. #: {{syn|en|Filipino}} #* {{quote-journal|en|author=Angela Dewan|title=Scientists find the fingerprints of climate change on Dubai’s deadly floods|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2024/04/25/climate/dubai-floods-climate-weather-analysis-int|date=2024-04-25|passage=Three '''Philippine''' women working in Dubai died in their car, trapped by waters gushing down the street.}} ==== භාවිත සටහන් ==== * "Philippine" is usually used to describe things from the country, and "Filipino", the country's people. ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col|en|Philippineness|Philippinist|Philippinization|Philippinize|Proto-Philippine |Philippine fowl disease|Philippine violet|Philippine ironwood|Philippine lemon|Philippine cedar|Philippine Standard Time|Philippine Time|Philippine coucal|Philippine Spanish}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-see|Filipino}} === මූලාශ්‍ර === <references/> {{C|en|Philippines}} == ඕලන්ද == === නිරුක්තිය === First attested as ''eene ghesloten stadt, die noemende Philippijne'' in 1505. Named after the city's location in the Philippinepolder, which is named in turn after {{w|Philip I of Castile}} (1478-1506). See also {{cog|zea|Phelippine}}, {{m|zea|Phelpine}}. === උච්චාරණය === * {{IPA|nl|/ˌfi.liˈpi.nə/}} * {{hyphenation|nl|Phi|lip|pi|ne}} * {{rhymes|nl|inə|s=4}} === සංඥා නාම පදය === {{nl-proper noun|n}} # {{place|nl|city/and/former municipality|mun/Terneuzen|p/Zeeland|c/Netherlands}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== * {{l|nl|Philippinenaar}} * {{l|nl|Philippines}} === මූලාශ්‍ර === * {{R:nl:NPV|philippine}} {{cln|nl|eponyms}} == ප්‍රංශ == === උච්චාරණය === * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-Philippine.wav|a=<<France>> (<<Brétigny-sur-Orge>>)}} === නාම පදය === {{fr-noun|f}} # {{female equivalent of|fr|Philippin}} f4r2rs0ans2qbpj4cpr7fbkazj79zqj 0 144163 235540 2026-05-24T07:31:37Z en>Mlgc1998 0 /* English */ (using [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 235540 wikitext text/x-wiki {{also|filipino|Filipin@}} ==English== {{wp}} ===Alternative forms=== * {{alt|en|Pilipino||dated}} * {{alt|en|Philipino|Philippino||proscribed}} ===Etymology=== From {{bor|en|es|filipino|g=m}}, from {{affix|es|Felipe|-ino|nocat=1}}, [[demonym]] to {{der|en|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, after {{der|en|es|[[el|El]] [[rey|Rey]] [[Felipe]] II [[de]] [[España]]|t={{w|King Philip II of Spain}}}}. The [[Spanish]] term formerly only referred to a [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]], [[synonym]] to {{cog|es|insular|t=islander}} (''plural'' {{m|es|insulares}}) in the [[w:History of the Philippines (1565–1898)|Spanish Colonial Era]] of the [[Philippines]],<ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=JlxwAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://books.google.com.ph/books/about/The_Creoles_in_Spanish_Philippines.html?id=z2eaHAAACAAJ&redir_esc=y|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref> before it was applied as a [[nationality]] for [[every]] [[citizen]] of the [[Philippines]] from the [[w:First Philippine Republic|First Philippine Republic]] during the [[w:Philippine Revolution|Philippine Revolution]].<ref>{{cite-book|last=Kramer|first=Paul A.|title=The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=K_Lx0KCui5IC&q=invented+as+a+new#v=snippet&q=invented%20as%20a%20new&f=false|year=2006|publisher=University of North Carolina Press|pages=79}}</ref> ===Pronunciation=== * {{IPA|en|/filiˈpino/|/piliˈpino/|q2=colloquial|a=Philippine}} * {{IPA|en|/fɪlɪˈpinoʊ/|a=US}} * {{audio|en|en-ca-Filipino.oga|a=CA}} * {{rhymes|en|iːnəʊ|s=4}} ===Noun=== {{en-noun}} # A [[citizen]] or [[local]] [[inhabitant]] of the [[Philippines]], or descendant of such. #: {{syn|en|Pinoy}} # Specifically the {{male equivalent of|en|Filipina|nocap=1}}. # {{lb|en|obsolete|historical}} A [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]].<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref name="Abella"></ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref> #: {{syn|en|Spaniard|Spanish}} ====Hypernyms==== * {{sense|citizen}} {{l|en|Filipinx}}, {{l|en|Filipin@}} ====Hyponyms==== * {{sense|female citizen}} {{l|en|Filipina}} * {{sense|diminutive demonym}} {{l|en|Pinoy}}, {{l|en|Pinay}} ====Derived terms==== {{col3|en|Filipinx|Filipin@|Chinese Filipino|Pinoy|Flip}} ====Related terms==== {{col3|en|Filipina|Pinay}} ====Translations==== {{trans-top|citizen or inhabitant of the Philippines}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyn}}, {{t|af|Filippyner}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպինցի}}, {{qualifier|only female}} {{t|hy|ֆիլիպինուհի}} * Asturian: {{t+|ast|filipín}} * Catalan: {{t+|ca|filipí|m}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓人|tr=fei1 leot6 ban1 jan4}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|菲律賓人|tr=Hui-li̍p-pin-lâng}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓人|tr=Fēilǜbīnrén}} * Czech: {{t+|cs|Filipínec|m}}, {{t+|cs|Filipínka|f}} * Danish: {{t|da|filippinsk}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijn|m}}, {{t+|nl|Filipijnse|f}}, {{t|nl|Filipino|m}} * Esperanto: {{t+|eo|filipinano|m}}, {{t|eo|filipinanino|f}} * Finnish: {{t+|fi|filippiiniläinen}} * French: {{t+|fr|Philippin|m}}, {{t+|fr|Philippine|f}} * Galician: {{t+|gl|filipino|m}} * German: {{t+|de|Philippiner|m}}, {{t+|de|Philippinerin|f}} * Hawaiian: {{t|haw|Pilipino}} * Hindi: {{t|hi|फ़िलीपीनी|m|f}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t|hu|Fülöp-szigeteki}} * Irish: {{t|ga|Filipíneach|m}} * Italian: {{t+|it|filippino|m}}, {{t|it|filippina|f}}, {{t|it|filippini|m-p}}, {{t|it|filippine|f-p}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン人|tr=Firipin-jin}} * Korean: {{t|ko|필리핀인}}, {{t|ko|필리핀 사람}} * Latin: {{t|la|Philippinus|m}}, {{t|la|Philippina|f}}, {{t|la|Philippini|m-p}}, {{t+|la|Philippinae|f-p}} * Manx: {{t|gv|Philippeenagh|m}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippiner|m}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinar|m}} * Polish: {{t+|pl|Filipińczyk|m}}, {{t+|pl|Filipinka|f}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino|m}} * Romanian: {{t+|ro|filipinez|m}}, {{t+|ro|filipineză|f}} * Russian: {{t+|ru|филиппи́нец|m}}, {{t+|ru|филиппи́нка|f}} * Spanish: {{t+|es|filipino|m}}, {{t+|es|filipina|f}} * Swedish: {{t+|sv|filippinier|c}}, {{t+|sv|filippinare|c}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipino}} {{qualifier|m}}, {{t|tl|Pilipina}} {{qualifier|f}}, {{t+|tl|Pinoy}} {{qualifier|m}}, {{t|tl|Pinay}} {{qualifier|f}} * Urdu: {{t|ur|فلپائنی|m|f|tr=filpā'inī}} * Vietnamese: {{t+|vi|Phi}} * Yup'ik: {{t|esu|Pilip'iinaq}} {{trans-bottom}} ===Proper noun=== {{en-proper noun}} # {{lb|en|uncountable}} The [[national]] [[language]] of the [[Philippines]], based on [[Tagalog]]. #: {{syn|en|Tagalog|[[Pilipino]] {{q|[[Appendix:Glossary#dated|dated]]}}}} ====Translations==== {{trans-top|the national language of the Philippines}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyns}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպիներեն}}, {{t|hy|պիլիպինո}} * Asturian: {{t+|ast|tagalu|m}} * Catalan: {{t+|ca|filipí|m}}, {{t|ca|tagàlog|m}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓話|tr=fei1 leot6 ban1 waa6-2}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|番仔話|tr=Huan-á-uē}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓語|tr=Fēilǜbīn yǔ}}, {{t|cmn|菲語|tr=Fēiyǔ}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijns|n}} * Finnish: {{t|fi|filippiino}} * French: {{t+|fr|filipino|m}} * German: {{t+|de|Philippinisch|n}} * Greek: {{t+|el|φιλιππινέζικα|n-p}} * Hebrew: {{t|he|פיליפיני|m|tr=filipini}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t+|hu|tagalog}} * Irish: {{t|ga|Filipínis|f}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン語|tr=Firipin-go}} * Korean: {{t|ko|필리핀어}} * Latin: {{t|la|lingua Philippina|f}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippinsk|m}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinsk|m}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino|m}} * Romanian: {{t+|ro|filipineză|f}} * Russian: {{t|ru|филипи́но|m}}, {{t|ru|пилипи́но|m}} * Swahili: {{t|sw|Kifilipino}} * Swedish: {{t+|sv|filippinska}} * Tagalog: {{t+|tl|Filipino}}, {{t+|tl|Pilipino}} {{q|older name}} * Vietnamese: {{t|vi|tiếng Tagalog}} {{trans-bottom}} ===Adjective=== {{en-adj|-}} # Of or pertaining to the [[Philippines]] or its [[people]]s, [[language]]s, and [[culture]]s. #: {{syn|en|Philippine}} # Of or pertaining to [[Tagalog]], the basis of the [[national]] [[language]] of the [[Philippines]]. ====Usage notes==== * Although discouraged, "Filipino" is colloquially also used to describe activities in, or things from, the country, rather than "Philippine". ====Derived terms==== {{col3|en|Fil-|Fil-Am|Fil-Chi|OFW|Filipino English|Filipino time|Filipino American|American-Filipino|Filipino-American|Filipino Canadian|Filipino-Chinese|Chinese-Filipino|Spanish-Filipino|Filipino-Spanish|Filipino-Canadian|Filipino-Australian|Japanese-Filipino|Korean-Filipino|Indian-Filipino|Iranian-Filipino}} ====Translations==== {{trans-top|of or pertaining to the Philippines or its people}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyns}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպինյան}}, {{t|hy|ֆիլիպինական}} * Asturian: {{t+|ast|filipín}} * Catalan: {{t+|ca|filipí}} * Czech: {{t+|cs|filipínský}} * Danish: {{t|da|filippinsk}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijns}} * Finnish: {{t+|fi|filippiiniläinen}} * French: {{t+|fr|philippin}} * Galician: {{t+|gl|filipino}} * German: {{t+|de|philippinisch}} * Greek: {{t|el|Φιλιππινικός}} * Hawaiian: {{t|haw|Pilipino}} * Hindi: {{t|hi|फ़िलीपीनी}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t|hu|Fülöp-szigeteki}} * Irish: {{t|ga|Filipíneach}} * Italian: {{t+|it|filippino}} * Japanese: {{t|ja|フィリピノ|tr=Firipino no|alt=フィリピノの}} * Korean: {{t+|ko|필리핀|alt=필리핀의}} * Latin: {{t|la|Philippinensis}} * Latvian: {{t|lv|Filipīniešu}} * Manx: {{t|gv|Philippeenagh}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippinsk}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinsk}} * Polish: {{t|pl|Filipiński}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino}} * Russian: {{t+|ru|филиппи́нский}} * Spanish: {{t+|es|filipino}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipino}}, {{t+|tl|Pinoy}} * Ukrainian: {{t+|uk|філіппі́нський}} {{trans-bottom}} ====See also==== * {{l|en|goo-goo}} * {{l|en|gook}} ====Further reading==== * {{ethnologue|code=fil}} ===References=== <references/> {{cln|en|eponyms}} {{C|en|Languages|Nationalities|Philippines}} ==Tagalog== ===Alternative forms=== * {{alt|tl|Pilipino}} ===Etymology=== {{bor+|tl|es|filipino|g=m}}, from {{affix|es|Felipe|-ino|nocat=1}}, [[demonym]] to {{der|tl|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, which was named after {{der|tl|es|[[Felipe]] II de España|t={{w|Philip II of Spain}}}}. ===Pronunciation=== {{tl-pr}} ===Noun=== {{tl-noun|f=Filipina|b=+}} # {{l|en|Filipino}} [[language]] {{gl|national language of the Philippines}} # {{lb|tl|proscribed}} {{alt form|tl|Pilipino}}: {{l|en|Filipino}} {{q|person}} # {{lb|tl|historical}} [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]]<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://www.google.com.ph/books/edition/The_Creoles_in_Spanish_Philippines/z2eaHAAACAAJ|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref><ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://www.google.com.ph/books/edition/From_Indio_to_Filipino/JlxwAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref> ====Usage notes==== * {{m-self|tl|Filipino}} as a language was designated as the official name of the national language, replacing {{m-self|tl|Pilipino}}, in the 1987 Constitution. * {{m-self|tl|Filipino}} as a person used to refer to a [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]], just like the term {{m|tl|insulares}} (from the plural of {{ncog|es|insular}}), during the [[w:History of the Philippines (1565–1898)|Spanish era]] of the [[Philippines]], until it was applied to all the citizens of the Philippines as a nationality of the {{w|First Philippine Republic}} after the {{w|Philippine Revolution}} in 1898. The term was eventually spelled as '''{{m|tl|Pilipino}}''' using the {{w|Abakada alphabet}} in the early 20th century. In 2013, after the Komisyon ng Wikang Filipino (KWF) issued its resolution to rename the country from '''{{m|tl|Pilipinas}}''' to '''{{m|tl|Filipinas}}''', it also promoted the use of '''{{m|tl|Filipino}}''' instead of '''{{m|tl|Pilipino}}''' to refer to a Filipino person and the adjective pertaining to the Philippines. In 2021, the KWF reversed its policy and returned to the previous spelling of {{m|tl|Pilipino}}, which has more widespread use. ====See also==== {{col3|tl|Pinoy|Kastila|Espanyol|insulares}} ===Adjective=== {{tl-adj|b=+}} # {{lb|tl|proscribed}} {{alt form|tl|Pilipino}}: {{l|en|Filipino}} {{gl|pertaining to the Philippines}} ===References=== <references/> {{C|tl|Demonyms|Languages}} cp3g4x5fq6t529bzs4x7z7bzho5kcjp 235541 235540 2026-06-04T11:15:14Z Lee 19 [[:en:Filipino]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235540 wikitext text/x-wiki {{also|filipino|Filipin@}} ==English== {{wp}} ===Alternative forms=== * {{alt|en|Pilipino||dated}} * {{alt|en|Philipino|Philippino||proscribed}} ===Etymology=== From {{bor|en|es|filipino|g=m}}, from {{affix|es|Felipe|-ino|nocat=1}}, [[demonym]] to {{der|en|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, after {{der|en|es|[[el|El]] [[rey|Rey]] [[Felipe]] II [[de]] [[España]]|t={{w|King Philip II of Spain}}}}. The [[Spanish]] term formerly only referred to a [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]], [[synonym]] to {{cog|es|insular|t=islander}} (''plural'' {{m|es|insulares}}) in the [[w:History of the Philippines (1565–1898)|Spanish Colonial Era]] of the [[Philippines]],<ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=JlxwAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://books.google.com.ph/books/about/The_Creoles_in_Spanish_Philippines.html?id=z2eaHAAACAAJ&redir_esc=y|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref> before it was applied as a [[nationality]] for [[every]] [[citizen]] of the [[Philippines]] from the [[w:First Philippine Republic|First Philippine Republic]] during the [[w:Philippine Revolution|Philippine Revolution]].<ref>{{cite-book|last=Kramer|first=Paul A.|title=The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=K_Lx0KCui5IC&q=invented+as+a+new#v=snippet&q=invented%20as%20a%20new&f=false|year=2006|publisher=University of North Carolina Press|pages=79}}</ref> ===Pronunciation=== * {{IPA|en|/filiˈpino/|/piliˈpino/|q2=colloquial|a=Philippine}} * {{IPA|en|/fɪlɪˈpinoʊ/|a=US}} * {{audio|en|en-ca-Filipino.oga|a=CA}} * {{rhymes|en|iːnəʊ|s=4}} ===Noun=== {{en-noun}} # A [[citizen]] or [[local]] [[inhabitant]] of the [[Philippines]], or descendant of such. #: {{syn|en|Pinoy}} # Specifically the {{male equivalent of|en|Filipina|nocap=1}}. # {{lb|en|obsolete|historical}} A [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]].<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref name="Abella"></ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref> #: {{syn|en|Spaniard|Spanish}} ====Hypernyms==== * {{sense|citizen}} {{l|en|Filipinx}}, {{l|en|Filipin@}} ====Hyponyms==== * {{sense|female citizen}} {{l|en|Filipina}} * {{sense|diminutive demonym}} {{l|en|Pinoy}}, {{l|en|Pinay}} ====Derived terms==== {{col3|en|Filipinx|Filipin@|Chinese Filipino|Pinoy|Flip}} ====Related terms==== {{col3|en|Filipina|Pinay}} ====Translations==== {{trans-top|citizen or inhabitant of the Philippines}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyn}}, {{t|af|Filippyner}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպինցի}}, {{qualifier|only female}} {{t|hy|ֆիլիպինուհի}} * Asturian: {{t+|ast|filipín}} * Catalan: {{t+|ca|filipí|m}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓人|tr=fei1 leot6 ban1 jan4}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|菲律賓人|tr=Hui-li̍p-pin-lâng}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓人|tr=Fēilǜbīnrén}} * Czech: {{t+|cs|Filipínec|m}}, {{t+|cs|Filipínka|f}} * Danish: {{t|da|filippinsk}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijn|m}}, {{t+|nl|Filipijnse|f}}, {{t|nl|Filipino|m}} * Esperanto: {{t+|eo|filipinano|m}}, {{t|eo|filipinanino|f}} * Finnish: {{t+|fi|filippiiniläinen}} * French: {{t+|fr|Philippin|m}}, {{t+|fr|Philippine|f}} * Galician: {{t+|gl|filipino|m}} * German: {{t+|de|Philippiner|m}}, {{t+|de|Philippinerin|f}} * Hawaiian: {{t|haw|Pilipino}} * Hindi: {{t|hi|फ़िलीपीनी|m|f}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t|hu|Fülöp-szigeteki}} * Irish: {{t|ga|Filipíneach|m}} * Italian: {{t+|it|filippino|m}}, {{t|it|filippina|f}}, {{t|it|filippini|m-p}}, {{t|it|filippine|f-p}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン人|tr=Firipin-jin}} * Korean: {{t|ko|필리핀인}}, {{t|ko|필리핀 사람}} * Latin: {{t|la|Philippinus|m}}, {{t|la|Philippina|f}}, {{t|la|Philippini|m-p}}, {{t+|la|Philippinae|f-p}} * Manx: {{t|gv|Philippeenagh|m}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippiner|m}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinar|m}} * Polish: {{t+|pl|Filipińczyk|m}}, {{t+|pl|Filipinka|f}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino|m}} * Romanian: {{t+|ro|filipinez|m}}, {{t+|ro|filipineză|f}} * Russian: {{t+|ru|филиппи́нец|m}}, {{t+|ru|филиппи́нка|f}} * Spanish: {{t+|es|filipino|m}}, {{t+|es|filipina|f}} * Swedish: {{t+|sv|filippinier|c}}, {{t+|sv|filippinare|c}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipino}} {{qualifier|m}}, {{t|tl|Pilipina}} {{qualifier|f}}, {{t+|tl|Pinoy}} {{qualifier|m}}, {{t|tl|Pinay}} {{qualifier|f}} * Urdu: {{t|ur|فلپائنی|m|f|tr=filpā'inī}} * Vietnamese: {{t+|vi|Phi}} * Yup'ik: {{t|esu|Pilip'iinaq}} {{trans-bottom}} ===Proper noun=== {{en-proper noun}} # {{lb|en|uncountable}} The [[national]] [[language]] of the [[Philippines]], based on [[Tagalog]]. #: {{syn|en|Tagalog|[[Pilipino]] {{q|[[Appendix:Glossary#dated|dated]]}}}} ====Translations==== {{trans-top|the national language of the Philippines}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyns}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպիներեն}}, {{t|hy|պիլիպինո}} * Asturian: {{t+|ast|tagalu|m}} * Catalan: {{t+|ca|filipí|m}}, {{t|ca|tagàlog|m}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓話|tr=fei1 leot6 ban1 waa6-2}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|番仔話|tr=Huan-á-uē}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓語|tr=Fēilǜbīn yǔ}}, {{t|cmn|菲語|tr=Fēiyǔ}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijns|n}} * Finnish: {{t|fi|filippiino}} * French: {{t+|fr|filipino|m}} * German: {{t+|de|Philippinisch|n}} * Greek: {{t+|el|φιλιππινέζικα|n-p}} * Hebrew: {{t|he|פיליפיני|m|tr=filipini}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t+|hu|tagalog}} * Irish: {{t|ga|Filipínis|f}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン語|tr=Firipin-go}} * Korean: {{t|ko|필리핀어}} * Latin: {{t|la|lingua Philippina|f}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippinsk|m}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinsk|m}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino|m}} * Romanian: {{t+|ro|filipineză|f}} * Russian: {{t|ru|филипи́но|m}}, {{t|ru|пилипи́но|m}} * Swahili: {{t|sw|Kifilipino}} * Swedish: {{t+|sv|filippinska}} * Tagalog: {{t+|tl|Filipino}}, {{t+|tl|Pilipino}} {{q|older name}} * Vietnamese: {{t|vi|tiếng Tagalog}} {{trans-bottom}} ===Adjective=== {{en-adj|-}} # Of or pertaining to the [[Philippines]] or its [[people]]s, [[language]]s, and [[culture]]s. #: {{syn|en|Philippine}} # Of or pertaining to [[Tagalog]], the basis of the [[national]] [[language]] of the [[Philippines]]. ====Usage notes==== * Although discouraged, "Filipino" is colloquially also used to describe activities in, or things from, the country, rather than "Philippine". ====Derived terms==== {{col3|en|Fil-|Fil-Am|Fil-Chi|OFW|Filipino English|Filipino time|Filipino American|American-Filipino|Filipino-American|Filipino Canadian|Filipino-Chinese|Chinese-Filipino|Spanish-Filipino|Filipino-Spanish|Filipino-Canadian|Filipino-Australian|Japanese-Filipino|Korean-Filipino|Indian-Filipino|Iranian-Filipino}} ====Translations==== {{trans-top|of or pertaining to the Philippines or its people}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyns}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպինյան}}, {{t|hy|ֆիլիպինական}} * Asturian: {{t+|ast|filipín}} * Catalan: {{t+|ca|filipí}} * Czech: {{t+|cs|filipínský}} * Danish: {{t|da|filippinsk}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijns}} * Finnish: {{t+|fi|filippiiniläinen}} * French: {{t+|fr|philippin}} * Galician: {{t+|gl|filipino}} * German: {{t+|de|philippinisch}} * Greek: {{t|el|Φιλιππινικός}} * Hawaiian: {{t|haw|Pilipino}} * Hindi: {{t|hi|फ़िलीपीनी}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t|hu|Fülöp-szigeteki}} * Irish: {{t|ga|Filipíneach}} * Italian: {{t+|it|filippino}} * Japanese: {{t|ja|フィリピノ|tr=Firipino no|alt=フィリピノの}} * Korean: {{t+|ko|필리핀|alt=필리핀의}} * Latin: {{t|la|Philippinensis}} * Latvian: {{t|lv|Filipīniešu}} * Manx: {{t|gv|Philippeenagh}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippinsk}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinsk}} * Polish: {{t|pl|Filipiński}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino}} * Russian: {{t+|ru|филиппи́нский}} * Spanish: {{t+|es|filipino}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipino}}, {{t+|tl|Pinoy}} * Ukrainian: {{t+|uk|філіппі́нський}} {{trans-bottom}} ====See also==== * {{l|en|goo-goo}} * {{l|en|gook}} ====Further reading==== * {{ethnologue|code=fil}} ===References=== <references/> {{cln|en|eponyms}} {{C|en|Languages|Nationalities|Philippines}} ==Tagalog== ===Alternative forms=== * {{alt|tl|Pilipino}} ===Etymology=== {{bor+|tl|es|filipino|g=m}}, from {{affix|es|Felipe|-ino|nocat=1}}, [[demonym]] to {{der|tl|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, which was named after {{der|tl|es|[[Felipe]] II de España|t={{w|Philip II of Spain}}}}. ===Pronunciation=== {{tl-pr}} ===Noun=== {{tl-noun|f=Filipina|b=+}} # {{l|en|Filipino}} [[language]] {{gl|national language of the Philippines}} # {{lb|tl|proscribed}} {{alt form|tl|Pilipino}}: {{l|en|Filipino}} {{q|person}} # {{lb|tl|historical}} [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]]<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://www.google.com.ph/books/edition/The_Creoles_in_Spanish_Philippines/z2eaHAAACAAJ|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref><ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://www.google.com.ph/books/edition/From_Indio_to_Filipino/JlxwAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref> ====Usage notes==== * {{m-self|tl|Filipino}} as a language was designated as the official name of the national language, replacing {{m-self|tl|Pilipino}}, in the 1987 Constitution. * {{m-self|tl|Filipino}} as a person used to refer to a [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]], just like the term {{m|tl|insulares}} (from the plural of {{ncog|es|insular}}), during the [[w:History of the Philippines (1565–1898)|Spanish era]] of the [[Philippines]], until it was applied to all the citizens of the Philippines as a nationality of the {{w|First Philippine Republic}} after the {{w|Philippine Revolution}} in 1898. The term was eventually spelled as '''{{m|tl|Pilipino}}''' using the {{w|Abakada alphabet}} in the early 20th century. In 2013, after the Komisyon ng Wikang Filipino (KWF) issued its resolution to rename the country from '''{{m|tl|Pilipinas}}''' to '''{{m|tl|Filipinas}}''', it also promoted the use of '''{{m|tl|Filipino}}''' instead of '''{{m|tl|Pilipino}}''' to refer to a Filipino person and the adjective pertaining to the Philippines. In 2021, the KWF reversed its policy and returned to the previous spelling of {{m|tl|Pilipino}}, which has more widespread use. ====See also==== {{col3|tl|Pinoy|Kastila|Espanyol|insulares}} ===Adjective=== {{tl-adj|b=+}} # {{lb|tl|proscribed}} {{alt form|tl|Pilipino}}: {{l|en|Filipino}} {{gl|pertaining to the Philippines}} ===References=== <references/> {{C|tl|Demonyms|Languages}} cp3g4x5fq6t529bzs4x7z7bzho5kcjp 235545 235541 2026-06-04T11:16:22Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 235545 wikitext text/x-wiki {{also|filipino|Filipin@}} == ඉංග්‍රීසි == {{wp}} === වෙනත් ආකාර === * {{alt|en|Pilipino||dated}} * {{alt|en|Philipino|Philippino||proscribed}} === නිරුක්තිය === From {{bor|en|es|filipino|g=m}}, from {{affix|es|Felipe|-ino|nocat=1}}, [[demonym]] to {{der|en|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, after {{der|en|es|[[el|El]] [[rey|Rey]] [[Felipe]] II [[de]] [[España]]|t={{w|King Philip II of Spain}}}}. The [[Spanish]] term formerly only referred to a [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]], [[synonym]] to {{cog|es|insular|t=islander}} (''plural'' {{m|es|insulares}}) in the [[w:History of the Philippines (1565–1898)|Spanish Colonial Era]] of the [[Philippines]],<ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=JlxwAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://books.google.com.ph/books/about/The_Creoles_in_Spanish_Philippines.html?id=z2eaHAAACAAJ&redir_esc=y|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref> before it was applied as a [[nationality]] for [[every]] [[citizen]] of the [[Philippines]] from the [[w:First Philippine Republic|First Philippine Republic]] during the [[w:Philippine Revolution|Philippine Revolution]].<ref>{{cite-book|last=Kramer|first=Paul A.|title=The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=K_Lx0KCui5IC&q=invented+as+a+new#v=snippet&q=invented%20as%20a%20new&f=false|year=2006|publisher=University of North Carolina Press|pages=79}}</ref> === උච්චාරණය === * {{IPA|en|/filiˈpino/|/piliˈpino/|q2=colloquial|a=Philippine}} * {{IPA|en|/fɪlɪˈpinoʊ/|a=US}} * {{audio|en|en-ca-Filipino.oga|a=CA}} * {{rhymes|en|iːnəʊ|s=4}} === නාම පදය === {{en-noun}} # A [[citizen]] or [[local]] [[inhabitant]] of the [[Philippines]], or descendant of such. #: {{syn|en|Pinoy}} # Specifically the {{male equivalent of|en|Filipina|nocap=1}}. # {{lb|en|obsolete|historical}} A [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]].<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref name="Abella"></ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref> #: {{syn|en|Spaniard|Spanish}} ====Hypernyms==== * {{sense|citizen}} {{l|en|Filipinx}}, {{l|en|Filipin@}} ====Hyponyms==== * {{sense|female citizen}} {{l|en|Filipina}} * {{sense|diminutive demonym}} {{l|en|Pinoy}}, {{l|en|Pinay}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col3|en|Filipinx|Filipin@|Chinese Filipino|Pinoy|Flip}} ==== ආශ්‍රිත යෙදුම් ==== {{col3|en|Filipina|Pinay}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|citizen or inhabitant of the Philippines}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyn}}, {{t|af|Filippyner}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպինցի}}, {{qualifier|only female}} {{t|hy|ֆիլիպինուհի}} * Asturian: {{t+|ast|filipín}} * Catalan: {{t+|ca|filipí|m}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓人|tr=fei1 leot6 ban1 jan4}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|菲律賓人|tr=Hui-li̍p-pin-lâng}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓人|tr=Fēilǜbīnrén}} * Czech: {{t+|cs|Filipínec|m}}, {{t+|cs|Filipínka|f}} * Danish: {{t|da|filippinsk}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijn|m}}, {{t+|nl|Filipijnse|f}}, {{t|nl|Filipino|m}} * Esperanto: {{t+|eo|filipinano|m}}, {{t|eo|filipinanino|f}} * Finnish: {{t+|fi|filippiiniläinen}} * French: {{t+|fr|Philippin|m}}, {{t+|fr|Philippine|f}} * Galician: {{t+|gl|filipino|m}} * German: {{t+|de|Philippiner|m}}, {{t+|de|Philippinerin|f}} * Hawaiian: {{t|haw|Pilipino}} * Hindi: {{t|hi|फ़िलीपीनी|m|f}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t|hu|Fülöp-szigeteki}} * Irish: {{t|ga|Filipíneach|m}} * Italian: {{t+|it|filippino|m}}, {{t|it|filippina|f}}, {{t|it|filippini|m-p}}, {{t|it|filippine|f-p}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン人|tr=Firipin-jin}} * Korean: {{t|ko|필리핀인}}, {{t|ko|필리핀 사람}} * Latin: {{t|la|Philippinus|m}}, {{t|la|Philippina|f}}, {{t|la|Philippini|m-p}}, {{t+|la|Philippinae|f-p}} * Manx: {{t|gv|Philippeenagh|m}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippiner|m}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinar|m}} * Polish: {{t+|pl|Filipińczyk|m}}, {{t+|pl|Filipinka|f}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino|m}} * Romanian: {{t+|ro|filipinez|m}}, {{t+|ro|filipineză|f}} * Russian: {{t+|ru|филиппи́нец|m}}, {{t+|ru|филиппи́нка|f}} * Spanish: {{t+|es|filipino|m}}, {{t+|es|filipina|f}} * Swedish: {{t+|sv|filippinier|c}}, {{t+|sv|filippinare|c}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipino}} {{qualifier|m}}, {{t|tl|Pilipina}} {{qualifier|f}}, {{t+|tl|Pinoy}} {{qualifier|m}}, {{t|tl|Pinay}} {{qualifier|f}} * Urdu: {{t|ur|فلپائنی|m|f|tr=filpā'inī}} * Vietnamese: {{t+|vi|Phi}} * Yup'ik: {{t|esu|Pilip'iinaq}} {{trans-bottom}} === සංඥා නාම පදය === {{en-proper noun}} # {{lb|en|uncountable}} The [[national]] [[language]] of the [[Philippines]], based on [[Tagalog]]. #: {{syn|en|Tagalog|[[Pilipino]] {{q|[[Appendix:Glossary#dated|dated]]}}}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|the national language of the Philippines}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyns}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպիներեն}}, {{t|hy|պիլիպինո}} * Asturian: {{t+|ast|tagalu|m}} * Catalan: {{t+|ca|filipí|m}}, {{t|ca|tagàlog|m}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓話|tr=fei1 leot6 ban1 waa6-2}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|番仔話|tr=Huan-á-uē}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓語|tr=Fēilǜbīn yǔ}}, {{t|cmn|菲語|tr=Fēiyǔ}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijns|n}} * Finnish: {{t|fi|filippiino}} * French: {{t+|fr|filipino|m}} * German: {{t+|de|Philippinisch|n}} * Greek: {{t+|el|φιλιππινέζικα|n-p}} * Hebrew: {{t|he|פיליפיני|m|tr=filipini}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t+|hu|tagalog}} * Irish: {{t|ga|Filipínis|f}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン語|tr=Firipin-go}} * Korean: {{t|ko|필리핀어}} * Latin: {{t|la|lingua Philippina|f}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippinsk|m}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinsk|m}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino|m}} * Romanian: {{t+|ro|filipineză|f}} * Russian: {{t|ru|филипи́но|m}}, {{t|ru|пилипи́но|m}} * Swahili: {{t|sw|Kifilipino}} * Swedish: {{t+|sv|filippinska}} * Tagalog: {{t+|tl|Filipino}}, {{t+|tl|Pilipino}} {{q|older name}} * Vietnamese: {{t|vi|tiếng Tagalog}} {{trans-bottom}} === නාම විශේෂණ පදය === {{en-adj|-}} # Of or pertaining to the [[Philippines]] or its [[people]]s, [[language]]s, and [[culture]]s. #: {{syn|en|Philippine}} # Of or pertaining to [[Tagalog]], the basis of the [[national]] [[language]] of the [[Philippines]]. ==== භාවිත සටහන් ==== * Although discouraged, "Filipino" is colloquially also used to describe activities in, or things from, the country, rather than "Philippine". ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col3|en|Fil-|Fil-Am|Fil-Chi|OFW|Filipino English|Filipino time|Filipino American|American-Filipino|Filipino-American|Filipino Canadian|Filipino-Chinese|Chinese-Filipino|Spanish-Filipino|Filipino-Spanish|Filipino-Canadian|Filipino-Australian|Japanese-Filipino|Korean-Filipino|Indian-Filipino|Iranian-Filipino}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|of or pertaining to the Philippines or its people}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyns}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպինյան}}, {{t|hy|ֆիլիպինական}} * Asturian: {{t+|ast|filipín}} * Catalan: {{t+|ca|filipí}} * Czech: {{t+|cs|filipínský}} * Danish: {{t|da|filippinsk}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijns}} * Finnish: {{t+|fi|filippiiniläinen}} * French: {{t+|fr|philippin}} * Galician: {{t+|gl|filipino}} * German: {{t+|de|philippinisch}} * Greek: {{t|el|Φιλιππινικός}} * Hawaiian: {{t|haw|Pilipino}} * Hindi: {{t|hi|फ़िलीपीनी}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t|hu|Fülöp-szigeteki}} * Irish: {{t|ga|Filipíneach}} * Italian: {{t+|it|filippino}} * Japanese: {{t|ja|フィリピノ|tr=Firipino no|alt=フィリピノの}} * Korean: {{t+|ko|필리핀|alt=필리핀의}} * Latin: {{t|la|Philippinensis}} * Latvian: {{t|lv|Filipīniešu}} * Manx: {{t|gv|Philippeenagh}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippinsk}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinsk}} * Polish: {{t|pl|Filipiński}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino}} * Russian: {{t+|ru|филиппи́нский}} * Spanish: {{t+|es|filipino}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipino}}, {{t+|tl|Pinoy}} * Ukrainian: {{t+|uk|філіппі́нський}} {{trans-bottom}} ==== අමතර අවධානයට ==== * {{l|en|goo-goo}} * {{l|en|gook}} ==== වැඩිදුර් කියවීම සඳහා ==== * {{ethnologue|code=fil}} === මූලාශ්‍ර === <references/> {{cln|en|eponyms}} {{C|en|Languages|Nationalities|Philippines}} ==Tagalog== === වෙනත් ආකාර === * {{alt|tl|Pilipino}} === නිරුක්තිය === {{bor+|tl|es|filipino|g=m}}, from {{affix|es|Felipe|-ino|nocat=1}}, [[demonym]] to {{der|tl|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, which was named after {{der|tl|es|[[Felipe]] II de España|t={{w|Philip II of Spain}}}}. === උච්චාරණය === {{tl-pr}} === නාම පදය === {{tl-noun|f=Filipina|b=+}} # {{l|en|Filipino}} [[language]] {{gl|national language of the Philippines}} # {{lb|tl|proscribed}} {{alt form|tl|Pilipino}}: {{l|en|Filipino}} {{q|person}} # {{lb|tl|historical}} [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]]<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://www.google.com.ph/books/edition/The_Creoles_in_Spanish_Philippines/z2eaHAAACAAJ|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref><ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://www.google.com.ph/books/edition/From_Indio_to_Filipino/JlxwAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref> ==== භාවිත සටහන් ==== * {{m-self|tl|Filipino}} as a language was designated as the official name of the national language, replacing {{m-self|tl|Pilipino}}, in the 1987 Constitution. * {{m-self|tl|Filipino}} as a person used to refer to a [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]], just like the term {{m|tl|insulares}} (from the plural of {{ncog|es|insular}}), during the [[w:History of the Philippines (1565–1898)|Spanish era]] of the [[Philippines]], until it was applied to all the citizens of the Philippines as a nationality of the {{w|First Philippine Republic}} after the {{w|Philippine Revolution}} in 1898. The term was eventually spelled as '''{{m|tl|Pilipino}}''' using the {{w|Abakada alphabet}} in the early 20th century. In 2013, after the Komisyon ng Wikang Filipino (KWF) issued its resolution to rename the country from '''{{m|tl|Pilipinas}}''' to '''{{m|tl|Filipinas}}''', it also promoted the use of '''{{m|tl|Filipino}}''' instead of '''{{m|tl|Pilipino}}''' to refer to a Filipino person and the adjective pertaining to the Philippines. In 2021, the KWF reversed its policy and returned to the previous spelling of {{m|tl|Pilipino}}, which has more widespread use. ==== අමතර අවධානයට ==== {{col3|tl|Pinoy|Kastila|Espanyol|insulares}} === නාම විශේෂණ පදය === {{tl-adj|b=+}} # {{lb|tl|proscribed}} {{alt form|tl|Pilipino}}: {{l|en|Filipino}} {{gl|pertaining to the Philippines}} === මූලාශ්‍ර === <references/> {{C|tl|Demonyms|Languages}} cq8lrrrwred34op3bl9h7smf8ruayp6 235555 235545 2026-06-04T11:20:52Z Lee 19 /* ඉංග්‍රීසි */ 235555 wikitext text/x-wiki {{also|filipino|Filipin@}} == ඉංග්‍රීසි == {{wp|lang=en}} === වෙනත් ආකාර === * {{alt|en|Pilipino||dated}} * {{alt|en|Philipino|Philippino||proscribed}} === නිරුක්තිය === From {{bor|en|es|filipino|g=m}}, from {{affix|es|Felipe|-ino|nocat=1}}, [[demonym]] to {{der|en|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, after {{der|en|es|[[el|El]] [[rey|Rey]] [[Felipe]] II [[de]] [[España]]|t={{w|King Philip II of Spain}}}}. The [[Spanish]] term formerly only referred to a [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]], [[synonym]] to {{cog|es|insular|t=islander}} (''plural'' {{m|es|insulares}}) in the [[w:History of the Philippines (1565–1898)|Spanish Colonial Era]] of the [[Philippines]],<ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=JlxwAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://books.google.com.ph/books/about/The_Creoles_in_Spanish_Philippines.html?id=z2eaHAAACAAJ&redir_esc=y|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref> before it was applied as a [[nationality]] for [[every]] [[citizen]] of the [[Philippines]] from the [[w:First Philippine Republic|First Philippine Republic]] during the [[w:Philippine Revolution|Philippine Revolution]].<ref>{{cite-book|last=Kramer|first=Paul A.|title=The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=K_Lx0KCui5IC&q=invented+as+a+new#v=snippet&q=invented%20as%20a%20new&f=false|year=2006|publisher=University of North Carolina Press|pages=79}}</ref> === උච්චාරණය === * {{IPA|en|/filiˈpino/|/piliˈpino/|q2=colloquial|a=Philippine}} * {{IPA|en|/fɪlɪˈpinoʊ/|a=US}} * {{audio|en|en-ca-Filipino.oga|a=CA}} * {{rhymes|en|iːnəʊ|s=4}} === නාම පදය === {{en-noun}} # A [[citizen]] or [[local]] [[inhabitant]] of the [[Philippines]], or descendant of such. #: {{syn|en|Pinoy}} # Specifically the {{male equivalent of|en|Filipina|nocap=1}}. # {{lb|en|obsolete|historical}} A [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]].<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref name="Abella"></ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref> #: {{syn|en|Spaniard|Spanish}} ====Hypernyms==== * {{sense|citizen}} {{l|en|Filipinx}}, {{l|en|Filipin@}} ====Hyponyms==== * {{sense|female citizen}} {{l|en|Filipina}} * {{sense|diminutive demonym}} {{l|en|Pinoy}}, {{l|en|Pinay}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col3|en|Filipinx|Filipin@|Chinese Filipino|Pinoy|Flip}} ==== ආශ්‍රිත යෙදුම් ==== {{col3|en|Filipina|Pinay}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|citizen or inhabitant of the Philippines}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyn}}, {{t|af|Filippyner}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպինցի}}, {{qualifier|only female}} {{t|hy|ֆիլիպինուհի}} * Asturian: {{t+|ast|filipín}} * Catalan: {{t+|ca|filipí|m}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓人|tr=fei1 leot6 ban1 jan4}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|菲律賓人|tr=Hui-li̍p-pin-lâng}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓人|tr=Fēilǜbīnrén}} * Czech: {{t+|cs|Filipínec|m}}, {{t+|cs|Filipínka|f}} * Danish: {{t|da|filippinsk}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijn|m}}, {{t+|nl|Filipijnse|f}}, {{t|nl|Filipino|m}} * Esperanto: {{t+|eo|filipinano|m}}, {{t|eo|filipinanino|f}} * Finnish: {{t+|fi|filippiiniläinen}} * French: {{t+|fr|Philippin|m}}, {{t+|fr|Philippine|f}} * Galician: {{t+|gl|filipino|m}} * German: {{t+|de|Philippiner|m}}, {{t+|de|Philippinerin|f}} * Hawaiian: {{t|haw|Pilipino}} * Hindi: {{t|hi|फ़िलीपीनी|m|f}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t|hu|Fülöp-szigeteki}} * Irish: {{t|ga|Filipíneach|m}} * Italian: {{t+|it|filippino|m}}, {{t|it|filippina|f}}, {{t|it|filippini|m-p}}, {{t|it|filippine|f-p}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン人|tr=Firipin-jin}} * Korean: {{t|ko|필리핀인}}, {{t|ko|필리핀 사람}} * Latin: {{t|la|Philippinus|m}}, {{t|la|Philippina|f}}, {{t|la|Philippini|m-p}}, {{t+|la|Philippinae|f-p}} * Manx: {{t|gv|Philippeenagh|m}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippiner|m}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinar|m}} * Polish: {{t+|pl|Filipińczyk|m}}, {{t+|pl|Filipinka|f}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino|m}} * Romanian: {{t+|ro|filipinez|m}}, {{t+|ro|filipineză|f}} * Russian: {{t+|ru|филиппи́нец|m}}, {{t+|ru|филиппи́нка|f}} * Spanish: {{t+|es|filipino|m}}, {{t+|es|filipina|f}} * Swedish: {{t+|sv|filippinier|c}}, {{t+|sv|filippinare|c}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipino}} {{qualifier|m}}, {{t|tl|Pilipina}} {{qualifier|f}}, {{t+|tl|Pinoy}} {{qualifier|m}}, {{t|tl|Pinay}} {{qualifier|f}} * Urdu: {{t|ur|فلپائنی|m|f|tr=filpā'inī}} * Vietnamese: {{t+|vi|Phi}} * Yup'ik: {{t|esu|Pilip'iinaq}} {{trans-bottom}} === සංඥා නාම පදය === {{en-proper noun}} # {{lb|en|uncountable}} The [[national]] [[language]] of the [[Philippines]], based on [[Tagalog]]. #: {{syn|en|Tagalog|[[Pilipino]] {{q|[[Appendix:Glossary#dated|dated]]}}}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|the national language of the Philippines}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyns}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպիներեն}}, {{t|hy|պիլիպինո}} * Asturian: {{t+|ast|tagalu|m}} * Catalan: {{t+|ca|filipí|m}}, {{t|ca|tagàlog|m}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|菲律賓話|tr=fei1 leot6 ban1 waa6-2}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|番仔話|tr=Huan-á-uē}} *: Mandarin: {{t+|cmn|菲律賓語|tr=Fēilǜbīn yǔ}}, {{t|cmn|菲語|tr=Fēiyǔ}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijns|n}} * Finnish: {{t|fi|filippiino}} * French: {{t+|fr|filipino|m}} * German: {{t+|de|Philippinisch|n}} * Greek: {{t+|el|φιλιππινέζικα|n-p}} * Hebrew: {{t|he|פיליפיני|m|tr=filipini}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t+|hu|tagalog}} * Irish: {{t|ga|Filipínis|f}} * Japanese: {{t+|ja|フィリピン語|tr=Firipin-go}} * Korean: {{t|ko|필리핀어}} * Latin: {{t|la|lingua Philippina|f}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippinsk|m}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinsk|m}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino|m}} * Romanian: {{t+|ro|filipineză|f}} * Russian: {{t|ru|филипи́но|m}}, {{t|ru|пилипи́но|m}} * Swahili: {{t|sw|Kifilipino}} * Swedish: {{t+|sv|filippinska}} * Tagalog: {{t+|tl|Filipino}}, {{t+|tl|Pilipino}} {{q|older name}} * Vietnamese: {{t|vi|tiếng Tagalog}} {{trans-bottom}} === නාම විශේෂණ පදය === {{en-adj|-}} # Of or pertaining to the [[Philippines]] or its [[people]]s, [[language]]s, and [[culture]]s. #: {{syn|en|Philippine}} # Of or pertaining to [[Tagalog]], the basis of the [[national]] [[language]] of the [[Philippines]]. ==== භාවිත සටහන් ==== * Although discouraged, "Filipino" is colloquially also used to describe activities in, or things from, the country, rather than "Philippine". ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col3|en|Fil-|Fil-Am|Fil-Chi|OFW|Filipino English|Filipino time|Filipino American|American-Filipino|Filipino-American|Filipino Canadian|Filipino-Chinese|Chinese-Filipino|Spanish-Filipino|Filipino-Spanish|Filipino-Canadian|Filipino-Australian|Japanese-Filipino|Korean-Filipino|Indian-Filipino|Iranian-Filipino}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|of or pertaining to the Philippines or its people}} * Afrikaans: {{t|af|Filippyns}} * Armenian: {{t|hy|ֆիլիպինյան}}, {{t|hy|ֆիլիպինական}} * Asturian: {{t+|ast|filipín}} * Catalan: {{t+|ca|filipí}} * Czech: {{t+|cs|filipínský}} * Danish: {{t|da|filippinsk}} * Dutch: {{t+|nl|Filipijns}} * Finnish: {{t+|fi|filippiiniläinen}} * French: {{t+|fr|philippin}} * Galician: {{t+|gl|filipino}} * German: {{t+|de|philippinisch}} * Greek: {{t|el|Φιλιππινικός}} * Hawaiian: {{t|haw|Pilipino}} * Hindi: {{t|hi|फ़िलीपीनी}} * Hungarian: {{t+|hu|filippínó}}, {{t|hu|Fülöp-szigeteki}} * Irish: {{t|ga|Filipíneach}} * Italian: {{t+|it|filippino}} * Japanese: {{t|ja|フィリピノ|tr=Firipino no|alt=フィリピノの}} * Korean: {{t+|ko|필리핀|alt=필리핀의}} * Latin: {{t|la|Philippinensis}} * Latvian: {{t|lv|Filipīniešu}} * Manx: {{t|gv|Philippeenagh}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|filippinsk}} *: Nynorsk: {{t+|nn|filippinsk}} * Polish: {{t|pl|Filipiński}} * Portuguese: {{t+|pt|filipino}} * Russian: {{t+|ru|филиппи́нский}} * Spanish: {{t+|es|filipino}} * Tagalog: {{t+|tl|Pilipino}}, {{t+|tl|Pinoy}} * Ukrainian: {{t+|uk|філіппі́нський}} {{trans-bottom}} ==== අමතර අවධානයට ==== * {{l|en|goo-goo}} * {{l|en|gook}} ==== වැඩිදුර් කියවීම සඳහා ==== * {{ethnologue|code=fil}} === මූලාශ්‍ර === <references/> {{cln|en|eponyms}} {{C|en|Languages|Nationalities|Philippines}} ==Tagalog== === වෙනත් ආකාර === * {{alt|tl|Pilipino}} === නිරුක්තිය === {{bor+|tl|es|filipino|g=m}}, from {{affix|es|Felipe|-ino|nocat=1}}, [[demonym]] to {{der|tl|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, which was named after {{der|tl|es|[[Felipe]] II de España|t={{w|Philip II of Spain}}}}. === උච්චාරණය === {{tl-pr}} === නාම පදය === {{tl-noun|f=Filipina|b=+}} # {{l|en|Filipino}} [[language]] {{gl|national language of the Philippines}} # {{lb|tl|proscribed}} {{alt form|tl|Pilipino}}: {{l|en|Filipino}} {{q|person}} # {{lb|tl|historical}} [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]]<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://www.google.com.ph/books/edition/The_Creoles_in_Spanish_Philippines/z2eaHAAACAAJ|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref><ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://www.google.com.ph/books/edition/From_Indio_to_Filipino/JlxwAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref> ==== භාවිත සටහන් ==== * {{m-self|tl|Filipino}} as a language was designated as the official name of the national language, replacing {{m-self|tl|Pilipino}}, in the 1987 Constitution. * {{m-self|tl|Filipino}} as a person used to refer to a [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]], just like the term {{m|tl|insulares}} (from the plural of {{ncog|es|insular}}), during the [[w:History of the Philippines (1565–1898)|Spanish era]] of the [[Philippines]], until it was applied to all the citizens of the Philippines as a nationality of the {{w|First Philippine Republic}} after the {{w|Philippine Revolution}} in 1898. The term was eventually spelled as '''{{m|tl|Pilipino}}''' using the {{w|Abakada alphabet}} in the early 20th century. In 2013, after the Komisyon ng Wikang Filipino (KWF) issued its resolution to rename the country from '''{{m|tl|Pilipinas}}''' to '''{{m|tl|Filipinas}}''', it also promoted the use of '''{{m|tl|Filipino}}''' instead of '''{{m|tl|Pilipino}}''' to refer to a Filipino person and the adjective pertaining to the Philippines. In 2021, the KWF reversed its policy and returned to the previous spelling of {{m|tl|Pilipino}}, which has more widespread use. ==== අමතර අවධානයට ==== {{col3|tl|Pinoy|Kastila|Espanyol|insulares}} === නාම විශේෂණ පදය === {{tl-adj|b=+}} # {{lb|tl|proscribed}} {{alt form|tl|Pilipino}}: {{l|en|Filipino}} {{gl|pertaining to the Philippines}} === මූලාශ්‍ර === <references/> {{C|tl|Demonyms|Languages}} s0qwsv5mshq95ddggevxw3n8ch2betu 0 144164 235542 2019-10-15T00:37:39Z en>WingerBot 0 move lang= to 1= in {{plural of}} 235542 wikitext text/x-wiki {{also|filipinos}} ==English== ===Noun=== {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|Filipino}} lbvjrgh28h71ilae98vyq2xynnb4xgm 235543 235542 2026-06-04T11:15:39Z Lee 19 [[:en:Filipinos]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235542 wikitext text/x-wiki {{also|filipinos}} ==English== ===Noun=== {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|Filipino}} lbvjrgh28h71ilae98vyq2xynnb4xgm 235544 235543 2026-06-04T11:16:12Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 235544 wikitext text/x-wiki {{also|filipinos}} == ඉංග්‍රීසි == === නාම පදය === {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|Filipino}} d1aah1wxxlpxvyd6r3c6qrkx4c5dkv1 0 144165 235547 2023-10-20T17:42:49Z en>Ultimateria 0 Adding forms of [[filipino]] ([[WT:ACCEL|Accelerated]]) 235547 wikitext text/x-wiki {{also|Filipinos}} ==Asturian== ===Adjective=== {{head|ast|adjective form}} # {{masculine plural of|ast|filipín}} ==Galician== ===Adjective=== {{head|gl|adjective form}} # {{masculine plural of|gl|filipino}} ===Noun=== {{head|gl|noun form}} # {{plural of|gl|filipino}} ==Portuguese== ===Pronunciation=== {{pt-IPA}} ===Adjective=== {{head|pt|adjective form}} # {{adj form of|pt|filipino||m|p}} ===Noun=== {{head|pt|noun form|g=m}} # {{plural of|pt|filipino}} ==Spanish== ===Pronunciation=== {{es-pr}} ===Adjective=== {{head|es|adjective form}} # {{adj form of|es|filipino||m|p}} ===Noun=== {{head|es|noun form|g=m-p}} # {{noun form of|es|filipino||p}} a8s5rskz0l9c1hueywgs5w5sxsk6tcq 235548 235547 2026-06-04T11:16:43Z Lee 19 [[:en:filipinos]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235547 wikitext text/x-wiki {{also|Filipinos}} ==Asturian== ===Adjective=== {{head|ast|adjective form}} # {{masculine plural of|ast|filipín}} ==Galician== ===Adjective=== {{head|gl|adjective form}} # {{masculine plural of|gl|filipino}} ===Noun=== {{head|gl|noun form}} # {{plural of|gl|filipino}} ==Portuguese== ===Pronunciation=== {{pt-IPA}} ===Adjective=== {{head|pt|adjective form}} # {{adj form of|pt|filipino||m|p}} ===Noun=== {{head|pt|noun form|g=m}} # {{plural of|pt|filipino}} ==Spanish== ===Pronunciation=== {{es-pr}} ===Adjective=== {{head|es|adjective form}} # {{adj form of|es|filipino||m|p}} ===Noun=== {{head|es|noun form|g=m-p}} # {{noun form of|es|filipino||p}} a8s5rskz0l9c1hueywgs5w5sxsk6tcq 235553 235548 2026-06-04T11:19:23Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 235553 wikitext text/x-wiki {{also|Filipinos}} ==Asturian== === නාම විශේෂණ පදය === {{head|ast|adjective form}} # {{masculine plural of|ast|filipín}} ==Galician== === නාම විශේෂණ පදය === {{head|gl|adjective form}} # {{masculine plural of|gl|filipino}} === නාම පදය === {{head|gl|noun form}} # {{plural of|gl|filipino}} == පෘතුගීසි == === උච්චාරණය === {{pt-IPA}} === නාම විශේෂණ පදය === {{head|pt|adjective form}} # {{adj form of|pt|filipino||m|p}} === නාම පදය === {{head|pt|noun form|g=m}} # {{plural of|pt|filipino}} == ස්පාඤ්ඤ == === උච්චාරණය === {{es-pr}} === නාම විශේෂණ පදය === {{head|es|adjective form}} # {{adj form of|es|filipino||m|p}} === නාම පදය === {{head|es|noun form|g=m-p}} # {{noun form of|es|filipino||p}} c3pxnrn04sin6d7m2dg4f2ebr8ufegq 0 144166 235550 2025-12-24T23:07:58Z en>MedBOT2 0 Normalize category templates to end of entry 235550 wikitext text/x-wiki {{also|Filipino|Filipin@}} ==Asturian== ===Adjective=== {{head|ast|adjective form}} # {{inflection of|ast|filipín||n}} ==Finnish== ===Pronunciation=== {{fi-p|filipi(:)no}} ===Noun=== {{fi-noun}} # {{alternative spelling of|fi|filippiino}} ====Declension==== {{fi-decl-valo|n=sg|filipin|||o|a}} {{C|fi|Languages}} ==French== ===Pronunciation=== * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipino.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} ===Noun=== {{fr-noun|m|-}} # [[Filipino]] (language) ==Galician== ===Pronunciation=== * {{IPA|gl|/filiˈpinʊ/}} ===Adjective=== {{gl-adj}} # [[Filipino]] ===Noun=== {{gl-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gloss|person}} ====Related terms==== * {{l|gl|Filipinas}} ===Further reading=== * {{R:gl:DRAG}} {{C|gl|Nationalities}} ==Portuguese== ===Etymology=== From {{af|pt|Filipe|-ino}}.<ref>{{R:pt:Infopédia}}</ref><ref>{{R:pt:Priberam}}</ref> ===Pronunciation=== {{pt-IPA|br=+|pt=+,felipino}} * {{audio|pt|Pt-br-filipino.ogg|a=BR}} * {{hyph|pt|fi|li|pi|no}} ===Adjective=== {{pt-adj}} # [[Filipino]] {{gloss|of or relating to the Philippines or its people}} # {{lb|pt|relational}} Philippine {{gloss|of or relating to any of the Spanish Phillips that were kings of Portugal}} #: {{uxi|pt|domínio '''filipino'''|Philippine domination}} #: {{uxi|pt|dinastia '''filipina'''|Philippine dynasty}} ===Noun=== {{pt-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gloss|native or inhabitant of the Philippines}} # [[Filipino]] {{gloss|prestige register of the Tagalog language}} ===References=== <references/> ===Further reading=== * {{R:pt:Aulete}} {{C|pt|Nationalities}} ==Spanish== {{wp|cat=es:+s}} ===Etymology=== From {{affix|es|Felipe|-ino}}, [[demonym]] to {{m|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, after {{m|es|El Rey [[Felipe]] II de España|t={{w|King Philip II of Spain}}}}. ===Pronunciation=== {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Millars-filipino.wav<a:Spain>>}} ===Adjective=== {{es-adj}} # [[Filipino]] {{gl|of or pertaining to the [[Philippines]] or its [[people]], [[language]], and [[culture]]}} ====Derived terms==== {{col|es|fino filipino}} ===Noun=== {{es-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gl|a [[citizen]] or [[local]] [[inhabitant]] of the [[Philippines]] and those descending from such, especially a [[male]]}}<ref>{{cite-book|last=Kramer|first=Paul A.|title=The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=K_Lx0KCui5IC&q=invented+as+a+new#v=snippet&q=invented%20as%20a%20new&f=false|year=2006|publisher=University of North Carolina Press|pages=79}}</ref> # {{lb|es|Spain|obsolete|historical}} [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]]<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=JlxwAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://books.google.com.ph/books/about/The_Creoles_in_Spanish_Philippines.html?id=z2eaHAAACAAJ&redir_esc=y|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref><ref>{{cite-web|last=Perdon|first=Renato|date=December 31, 2013|work=The origin of Filipino|url=https://muntingnayon.com/103/103140/|title=Archived copy|accessdate=21 October 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211021011349/https://muntingnayon.com/103/103140/|archivedate=21 October 2021}}</ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref> #: {{syn|es|filipina|insular|castellano|español}} #: {{coordinate terms|es|peninsular|criollo|americano}} ===Noun=== {{es-noun|m|-}} # [[Filipino]] {{q|language}} {{gl|the [[national]] [[language]] of the [[Philippines]], based on [[Tagalog]]}} ====Descendants==== * {{desc|en|Filipino|bor=1}} * {{desc|tl|Pilipino|bor=1}} ===References=== <references/> ===Further reading=== * {{R:es:DRAE}} {{C|es|Languages|Nationalities|Philippines}} 1hfyj6m0gj90gei4wov027w5itfvb23 235551 235550 2026-06-04T11:17:16Z Lee 19 [[:en:filipino]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235550 wikitext text/x-wiki {{also|Filipino|Filipin@}} ==Asturian== ===Adjective=== {{head|ast|adjective form}} # {{inflection of|ast|filipín||n}} ==Finnish== ===Pronunciation=== {{fi-p|filipi(:)no}} ===Noun=== {{fi-noun}} # {{alternative spelling of|fi|filippiino}} ====Declension==== {{fi-decl-valo|n=sg|filipin|||o|a}} {{C|fi|Languages}} ==French== ===Pronunciation=== * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipino.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} ===Noun=== {{fr-noun|m|-}} # [[Filipino]] (language) ==Galician== ===Pronunciation=== * {{IPA|gl|/filiˈpinʊ/}} ===Adjective=== {{gl-adj}} # [[Filipino]] ===Noun=== {{gl-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gloss|person}} ====Related terms==== * {{l|gl|Filipinas}} ===Further reading=== * {{R:gl:DRAG}} {{C|gl|Nationalities}} ==Portuguese== ===Etymology=== From {{af|pt|Filipe|-ino}}.<ref>{{R:pt:Infopédia}}</ref><ref>{{R:pt:Priberam}}</ref> ===Pronunciation=== {{pt-IPA|br=+|pt=+,felipino}} * {{audio|pt|Pt-br-filipino.ogg|a=BR}} * {{hyph|pt|fi|li|pi|no}} ===Adjective=== {{pt-adj}} # [[Filipino]] {{gloss|of or relating to the Philippines or its people}} # {{lb|pt|relational}} Philippine {{gloss|of or relating to any of the Spanish Phillips that were kings of Portugal}} #: {{uxi|pt|domínio '''filipino'''|Philippine domination}} #: {{uxi|pt|dinastia '''filipina'''|Philippine dynasty}} ===Noun=== {{pt-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gloss|native or inhabitant of the Philippines}} # [[Filipino]] {{gloss|prestige register of the Tagalog language}} ===References=== <references/> ===Further reading=== * {{R:pt:Aulete}} {{C|pt|Nationalities}} ==Spanish== {{wp|cat=es:+s}} ===Etymology=== From {{affix|es|Felipe|-ino}}, [[demonym]] to {{m|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, after {{m|es|El Rey [[Felipe]] II de España|t={{w|King Philip II of Spain}}}}. ===Pronunciation=== {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Millars-filipino.wav<a:Spain>>}} ===Adjective=== {{es-adj}} # [[Filipino]] {{gl|of or pertaining to the [[Philippines]] or its [[people]], [[language]], and [[culture]]}} ====Derived terms==== {{col|es|fino filipino}} ===Noun=== {{es-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gl|a [[citizen]] or [[local]] [[inhabitant]] of the [[Philippines]] and those descending from such, especially a [[male]]}}<ref>{{cite-book|last=Kramer|first=Paul A.|title=The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=K_Lx0KCui5IC&q=invented+as+a+new#v=snippet&q=invented%20as%20a%20new&f=false|year=2006|publisher=University of North Carolina Press|pages=79}}</ref> # {{lb|es|Spain|obsolete|historical}} [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]]<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=JlxwAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://books.google.com.ph/books/about/The_Creoles_in_Spanish_Philippines.html?id=z2eaHAAACAAJ&redir_esc=y|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref><ref>{{cite-web|last=Perdon|first=Renato|date=December 31, 2013|work=The origin of Filipino|url=https://muntingnayon.com/103/103140/|title=Archived copy|accessdate=21 October 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211021011349/https://muntingnayon.com/103/103140/|archivedate=21 October 2021}}</ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref> #: {{syn|es|filipina|insular|castellano|español}} #: {{coordinate terms|es|peninsular|criollo|americano}} ===Noun=== {{es-noun|m|-}} # [[Filipino]] {{q|language}} {{gl|the [[national]] [[language]] of the [[Philippines]], based on [[Tagalog]]}} ====Descendants==== * {{desc|en|Filipino|bor=1}} * {{desc|tl|Pilipino|bor=1}} ===References=== <references/> ===Further reading=== * {{R:es:DRAE}} {{C|es|Languages|Nationalities|Philippines}} 1hfyj6m0gj90gei4wov027w5itfvb23 235552 235551 2026-06-04T11:19:13Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 235552 wikitext text/x-wiki {{also|Filipino|Filipin@}} ==Asturian== === නාම විශේෂණ පදය === {{head|ast|adjective form}} # {{inflection of|ast|filipín||n}} == ෆින්ලන්ත == === උච්චාරණය === {{fi-p|filipi(:)no}} === නාම පදය === {{fi-noun}} # {{alternative spelling of|fi|filippiino}} ==== වරනැඟීම ==== {{fi-decl-valo|n=sg|filipin|||o|a}} {{C|fi|Languages}} == ප්‍රංශ == === උච්චාරණය === * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipino.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === නාම පදය === {{fr-noun|m|-}} # [[Filipino]] (language) ==Galician== === උච්චාරණය === * {{IPA|gl|/filiˈpinʊ/}} === නාම විශේෂණ පදය === {{gl-adj}} # [[Filipino]] === නාම පදය === {{gl-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gloss|person}} ==== ආශ්‍රිත යෙදුම් ==== * {{l|gl|Filipinas}} === වැඩිදුර් කියවීම සඳහා === * {{R:gl:DRAG}} {{C|gl|Nationalities}} == පෘතුගීසි == === නිරුක්තිය === From {{af|pt|Filipe|-ino}}.<ref>{{R:pt:Infopédia}}</ref><ref>{{R:pt:Priberam}}</ref> === උච්චාරණය === {{pt-IPA|br=+|pt=+,felipino}} * {{audio|pt|Pt-br-filipino.ogg|a=BR}} * {{hyph|pt|fi|li|pi|no}} === නාම විශේෂණ පදය === {{pt-adj}} # [[Filipino]] {{gloss|of or relating to the Philippines or its people}} # {{lb|pt|relational}} Philippine {{gloss|of or relating to any of the Spanish Phillips that were kings of Portugal}} #: {{uxi|pt|domínio '''filipino'''|Philippine domination}} #: {{uxi|pt|dinastia '''filipina'''|Philippine dynasty}} === නාම පදය === {{pt-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gloss|native or inhabitant of the Philippines}} # [[Filipino]] {{gloss|prestige register of the Tagalog language}} === මූලාශ්‍ර === <references/> === වැඩිදුර් කියවීම සඳහා === * {{R:pt:Aulete}} {{C|pt|Nationalities}} == ස්පාඤ්ඤ == {{wp|cat=es:+s}} === නිරුක්තිය === From {{affix|es|Felipe|-ino}}, [[demonym]] to {{m|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, after {{m|es|El Rey [[Felipe]] II de España|t={{w|King Philip II of Spain}}}}. === උච්චාරණය === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Millars-filipino.wav<a:Spain>>}} === නාම විශේෂණ පදය === {{es-adj}} # [[Filipino]] {{gl|of or pertaining to the [[Philippines]] or its [[people]], [[language]], and [[culture]]}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col|es|fino filipino}} === නාම පදය === {{es-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gl|a [[citizen]] or [[local]] [[inhabitant]] of the [[Philippines]] and those descending from such, especially a [[male]]}}<ref>{{cite-book|last=Kramer|first=Paul A.|title=The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=K_Lx0KCui5IC&q=invented+as+a+new#v=snippet&q=invented%20as%20a%20new&f=false|year=2006|publisher=University of North Carolina Press|pages=79}}</ref> # {{lb|es|Spain|obsolete|historical}} [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]]<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=JlxwAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://books.google.com.ph/books/about/The_Creoles_in_Spanish_Philippines.html?id=z2eaHAAACAAJ&redir_esc=y|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref><ref>{{cite-web|last=Perdon|first=Renato|date=December 31, 2013|work=The origin of Filipino|url=https://muntingnayon.com/103/103140/|title=Archived copy|accessdate=21 October 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211021011349/https://muntingnayon.com/103/103140/|archivedate=21 October 2021}}</ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref> #: {{syn|es|filipina|insular|castellano|español}} #: {{coordinate terms|es|peninsular|criollo|americano}} === නාම පදය === {{es-noun|m|-}} # [[Filipino]] {{q|language}} {{gl|the [[national]] [[language]] of the [[Philippines]], based on [[Tagalog]]}} ====Descendants==== * {{desc|en|Filipino|bor=1}} * {{desc|tl|Pilipino|bor=1}} === මූලාශ්‍ර === <references/> === වැඩිදුර් කියවීම සඳහා === * {{R:es:DRAE}} {{C|es|Languages|Nationalities|Philippines}} tfhqobnbewvtnoecqspupnd6uoiqbeh 235554 235552 2026-06-04T11:19:56Z Lee 19 /* ස්පාඤ්ඤ */ 235554 wikitext text/x-wiki {{also|Filipino|Filipin@}} ==Asturian== === නාම විශේෂණ පදය === {{head|ast|adjective form}} # {{inflection of|ast|filipín||n}} == ෆින්ලන්ත == === උච්චාරණය === {{fi-p|filipi(:)no}} === නාම පදය === {{fi-noun}} # {{alternative spelling of|fi|filippiino}} ==== වරනැඟීම ==== {{fi-decl-valo|n=sg|filipin|||o|a}} {{C|fi|Languages}} == ප්‍රංශ == === උච්චාරණය === * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipino.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === නාම පදය === {{fr-noun|m|-}} # [[Filipino]] (language) ==Galician== === උච්චාරණය === * {{IPA|gl|/filiˈpinʊ/}} === නාම විශේෂණ පදය === {{gl-adj}} # [[Filipino]] === නාම පදය === {{gl-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gloss|person}} ==== ආශ්‍රිත යෙදුම් ==== * {{l|gl|Filipinas}} === වැඩිදුර් කියවීම සඳහා === * {{R:gl:DRAG}} {{C|gl|Nationalities}} == පෘතුගීසි == === නිරුක්තිය === From {{af|pt|Filipe|-ino}}.<ref>{{R:pt:Infopédia}}</ref><ref>{{R:pt:Priberam}}</ref> === උච්චාරණය === {{pt-IPA|br=+|pt=+,felipino}} * {{audio|pt|Pt-br-filipino.ogg|a=BR}} * {{hyph|pt|fi|li|pi|no}} === නාම විශේෂණ පදය === {{pt-adj}} # [[Filipino]] {{gloss|of or relating to the Philippines or its people}} # {{lb|pt|relational}} Philippine {{gloss|of or relating to any of the Spanish Phillips that were kings of Portugal}} #: {{uxi|pt|domínio '''filipino'''|Philippine domination}} #: {{uxi|pt|dinastia '''filipina'''|Philippine dynasty}} === නාම පදය === {{pt-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gloss|native or inhabitant of the Philippines}} # [[Filipino]] {{gloss|prestige register of the Tagalog language}} === මූලාශ්‍ර === <references/> === වැඩිදුර් කියවීම සඳහා === * {{R:pt:Aulete}} {{C|pt|Nationalities}} == ස්පාඤ්ඤ == {{wp|lang=es|cat=es:+s}} === නිරුක්තිය === From {{affix|es|Felipe|-ino}}, [[demonym]] to {{m|es|[[las]] [[isla|Islas]] [[Filipinas]]|t=[[the|The]] [[Philippine]] [[island|Island]]s ([[PI|P.I.]]); The [[Philippines]]}}, after {{m|es|El Rey [[Felipe]] II de España|t={{w|King Philip II of Spain}}}}. === උච්චාරණය === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Millars-filipino.wav<a:Spain>>}} === නාම විශේෂණ පදය === {{es-adj}} # [[Filipino]] {{gl|of or pertaining to the [[Philippines]] or its [[people]], [[language]], and [[culture]]}} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col|es|fino filipino}} === නාම පදය === {{es-noun|m|f=+}} # [[Filipino]] {{gl|a [[citizen]] or [[local]] [[inhabitant]] of the [[Philippines]] and those descending from such, especially a [[male]]}}<ref>{{cite-book|last=Kramer|first=Paul A.|title=The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=K_Lx0KCui5IC&q=invented+as+a+new#v=snippet&q=invented%20as%20a%20new&f=false|year=2006|publisher=University of North Carolina Press|pages=79}}</ref> # {{lb|es|Spain|obsolete|historical}} [[male]] [[Philippine]]-[[born]] person of [[pure]] or [[majority]] [[Spanish]] [[descent]]<ref>{{cite-journal|last=Wickberg|first=E.|date=March 1964|title=The Chinese Mestizo in Philippine History|url=https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1129/CEAS.1964.n10.pdf?sequence=1|journal=Journal of Southeast Asian History|volume=5|pages=63}}</ref><ref name="Abella">{{cite-book|last=Abella|first=Domingo|title=From Indio to Filipino: And Some Historical Works|url=https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=JlxwAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=a+full-blooded+Spanish|year=1978|publisher=Milagros Romuáldez-Abella|pages=30}}</ref><ref>{{cite-journal|last=Nolasco|first=Clarita T.|date=September 1970|title=The Creoles in Spanish Philippines|url=https://books.google.com.ph/books/about/The_Creoles_in_Spanish_Philippines.html?id=z2eaHAAACAAJ&redir_esc=y|journal=Far Eastern University Journal|volume=15|issue=1 & 2}}</ref><ref>{{cite-web|last=Perdon|first=Renato|date=December 31, 2013|work=The origin of Filipino|url=https://muntingnayon.com/103/103140/|title=Archived copy|accessdate=21 October 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211021011349/https://muntingnayon.com/103/103140/|archivedate=21 October 2021}}</ref><ref>{{cite-av| writer= [[w:Roy C. Iglesias|Iglesias, Roy C.]] (writer) & [[w:Eddie Romero|Romero, Eddie]] (director) | date=December 25, 1976 | title=[[w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?|Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?]] | trans-title = This Is How We Were Before... How Are You Doing Now? | location=[[Philippines]] | publisher=[[w:Hemisphere Pictures|Hemisphere Pictures]]}}</ref> #: {{syn|es|filipina|insular|castellano|español}} #: {{coordinate terms|es|peninsular|criollo|americano}} === නාම පදය === {{es-noun|m|-}} # [[Filipino]] {{q|language}} {{gl|the [[national]] [[language]] of the [[Philippines]], based on [[Tagalog]]}} ====Descendants==== * {{desc|en|Filipino|bor=1}} * {{desc|tl|Pilipino|bor=1}} === මූලාශ්‍ර === <references/> === වැඩිදුර් කියවීම සඳහා === * {{R:es:DRAE}} {{C|es|Languages|Nationalities|Philippines}} 6iwhs40h4n0rwfcc6f6pev76ya7kgnf 0 144167 235557 2023-08-13T20:23:29Z en>Surjection 0 Reverted edits by [[Special:Contributions/2600:8805:9980:B:5991:ADF9:B5E3:AE76|2600:8805:9980:B:5991:ADF9:B5E3:AE76]]. If you think this rollback is in error, please leave a message on my [[User talk:Surjection|talk page]]. 235557 wikitext text/x-wiki {{also|Philippines}} ==French== ===Pronunciation=== * {{homophones|fr|philippine}} ===Adjective=== {{head|fr|adjective form}} # {{feminine plural of|fr|philippin}} 7ljh91btxf43qq9ulyrs4fssmio48zk 235558 235557 2026-06-04T11:22:15Z Lee 19 [[:en:philippines]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235557 wikitext text/x-wiki {{also|Philippines}} ==French== ===Pronunciation=== * {{homophones|fr|philippine}} ===Adjective=== {{head|fr|adjective form}} # {{feminine plural of|fr|philippin}} 7ljh91btxf43qq9ulyrs4fssmio48zk 235563 235558 2026-06-04T11:23:55Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 235563 wikitext text/x-wiki {{also|Philippines}} == ප්‍රංශ == === උච්චාරණය === * {{homophones|fr|philippine}} === නාම විශේෂණ පදය === {{head|fr|adjective form}} # {{feminine plural of|fr|philippin}} 074tiwkem4u0tjc39hxqf3s25oxvlln 10 144168 235559 2025-09-05T15:05:24Z en>AutoDooz 0 no existing calls with bad parameters, throw error instead of warning to avoid future misuse 235559 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters --><includeonly><!-- -->{{dercat|{{{1}}}|{{{2}}}-pro}}<!-- -->{{catlangname|{{{1}}}|terms derived from the {{langname|{{{2}}}-pro}} word *{{{3}}} {{#if:{{{id|}}}|({{{id|}}})}}}}<!-- --></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> m10f212p7gp92lt2izg32uef1w2spnu 235560 235559 2026-06-04T11:22:58Z Lee 19 [[:en:Template:word]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235559 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters --><includeonly><!-- -->{{dercat|{{{1}}}|{{{2}}}-pro}}<!-- -->{{catlangname|{{{1}}}|terms derived from the {{langname|{{{2}}}-pro}} word *{{{3}}} {{#if:{{{id|}}}|({{{id|}}})}}}}<!-- --></includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> m10f212p7gp92lt2izg32uef1w2spnu 10 144169 235561 2023-09-01T18:56:13Z en>ExcarnateSojourner 0 update name of category 235561 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} Template for categorisation by ''words'' in protolanguages which are '''not''' associated with any root. ===Parameters=== ; {{para|1}} : The language code (see [[Wiktionary:Languages]]) of the language of which the current word is derived from the proto-word, which should be the language of the section that the template is placed in. ; {{para|2}} : The language code of the protolanguage to which the proto-word belongs to, without <code>-pro</code> at the end. For example, <code>ine-pro</code> for Proto-Indo-European should be entered as <code>ine</code>. ; {{para|3}} : The proto-word in the source language that this term was derived from, without the reconstruction asterisk. ; {{para|id|opt=1}} : Sense id for the proto-word (if it has multiple senses); see {{temp|l}} and {{temp|m}}. ===Examples=== * {{temp|word|en|ine|bʰréh₂tēr}} places the page into [[:Category:English terms derived from the Proto-Indo-European word *bʰréh₂tēr]] and [[:Category:English terms derived from Proto-Indo-European]] * {{temp|word|ur|dra|mayVr}} places the page into [[:Category:Urdu terms derived from the Proto-Dravidian word *mayVr]] and [[:Category:Urdu terms derived from Proto-Dravidian]]. <includeonly> [[Category:Etymology templates]] [[Category:Categorization templates]] </includeonly> 23gv6vxo7v2l7td8r9qqgvajsk9w243 235562 235561 2026-06-04T11:23:25Z Lee 19 [[:en:Template:word/documentation]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235561 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} Template for categorisation by ''words'' in protolanguages which are '''not''' associated with any root. ===Parameters=== ; {{para|1}} : The language code (see [[Wiktionary:Languages]]) of the language of which the current word is derived from the proto-word, which should be the language of the section that the template is placed in. ; {{para|2}} : The language code of the protolanguage to which the proto-word belongs to, without <code>-pro</code> at the end. For example, <code>ine-pro</code> for Proto-Indo-European should be entered as <code>ine</code>. ; {{para|3}} : The proto-word in the source language that this term was derived from, without the reconstruction asterisk. ; {{para|id|opt=1}} : Sense id for the proto-word (if it has multiple senses); see {{temp|l}} and {{temp|m}}. ===Examples=== * {{temp|word|en|ine|bʰréh₂tēr}} places the page into [[:Category:English terms derived from the Proto-Indo-European word *bʰréh₂tēr]] and [[:Category:English terms derived from Proto-Indo-European]] * {{temp|word|ur|dra|mayVr}} places the page into [[:Category:Urdu terms derived from the Proto-Dravidian word *mayVr]] and [[:Category:Urdu terms derived from Proto-Dravidian]]. <includeonly> [[Category:Etymology templates]] [[Category:Categorization templates]] </includeonly> 23gv6vxo7v2l7td8r9qqgvajsk9w243 10 144170 235577 2023-12-28T13:35:28Z en>RichardW57 0 Used older and better wording. 235577 wikitext text/x-wiki This template displays the alternative spellings of the word {{m|pi|{{{1}}}}}. It is intended for use in the 'Alternative forms' section of an entry. The work is done via the template {{template|pi-alt}}; this template supplies it with the parameters needed to include potentially idiosyncratic spellings. This template has no parameters.<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 8za358owiuhy8rplhkyk3wg8hoinxqa 235578 235577 2026-06-04T11:37:00Z Lee 19 [[:en:Template:pi-alt/boilerpate]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235577 wikitext text/x-wiki This template displays the alternative spellings of the word {{m|pi|{{{1}}}}}. It is intended for use in the 'Alternative forms' section of an entry. The work is done via the template {{template|pi-alt}}; this template supplies it with the parameters needed to include potentially idiosyncratic spellings. This template has no parameters.<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 8za358owiuhy8rplhkyk3wg8hoinxqa 10 144171 235579 2023-12-28T13:04:21Z en>RichardW57 0 Use pre-existing name for the category. 235579 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This file contains the boilerplate for the documentation of templates with names such as {{tl|pi-alt-adhunā}}. It has a single, positional, parameter, the principal Romanisation of the Pali word. <includeonly> [[Category:Pali alternative form templates]] </includeonly> 07t15w45lpklwxl2glgo1h8xnufqwqn 235580 235579 2026-06-04T11:37:18Z Lee 19 [[:en:Template:pi-alt/boilerpate/documentation]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 235579 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This file contains the boilerplate for the documentation of templates with names such as {{tl|pi-alt-adhunā}}. It has a single, positional, parameter, the principal Romanisation of the Pali word. <includeonly> [[Category:Pali alternative form templates]] </includeonly> 07t15w45lpklwxl2glgo1h8xnufqwqn