وکیپیڈیا skrwiki https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%AA MediaWiki 1.47.0-wmf.5 first-letter میڈیا خاص ڳالھ مہاڑ ورتݨ آلا ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ وکیپیڈیا وکیپیڈیا ڳالھ مہاڑ فائل فائل ڳالھ مہاڑ میڈیا وکی میڈیا وکی ڳالھ مہاڑ سانچہ سانچہ ڳالھ مہاڑ مدد مدد ڳالھ مہاڑ ونکی ونکی ڳالھ مہاڑ TimedText TimedText talk ماڈیول ماڈیول ڳالھ مہاڑ Event Event talk 0 4483 71466 69417 2026-06-08T03:47:13Z Sraiki 12 71466 wikitext text/x-wiki [[سرائیکی زبان|سرائیکی]] دا لوظ سرائی توں بݨئے جیندا مطلب سردار تے معزز ہے ۔ یعنی وݙی تے معزز زبان لوظ [[سرائیکی]] دے معنے وِچ ٻہوں سرائیکی دانشوریں اظہارِ خیال کِیتے تے اپݨاں اپݨاں نقطۂ نظر پیش کِیتے پر انّھاں سب دے وِچوں معروف ادیب [[اختر خان بلوچ]] مرحوم دا خیال درست اے، او بجا طور تے لکھدِن جو سرائیکی دا لفظ، لفظ "[[سرا]]" نال مشتق ہے۔ "سرا" شمال دی طرف کوں آکھدِن۔ سرائیکی دے معنی ہِن "دریائے سندھ دے شمالی علاقے دی زبان"۔ سرائیکی زبان نہ صرف [[سندھ]] تے [[پاکستان]] وِچ ٻولی تے سمجھی وین٘دی ہِے بلکہ [[درہ بولان]] یعنی [[سبّی]] تُوں [[جیکب آباد]] تک تے [[کچّھی]] تُوں [[بھاگ]]، [[ناڑی]] دے علاقے وِچ بکثرت ٻولی وین٘دی ہِے۔ صرف اے نی بلکہ [[پشاور]] تُوں گِھن تے [[مکران]] دے ساحلی علاقیاں تئیں اکثر [[بلوچ قبائل]] وِچ سرائیکی کوں عام ٻول چال دی حیثیّت حاصل ہِے۔ در حقیقیت سرائیکی ای اُوہ قومی زبان ہِے جینکوں "[[نقش سلیمانی]]" دے مصنّف [[علامہ سیّد سلیمان ندوی]] سندھ وِچ [[اُردو]] دا ہیولیٰ تصوّر کرین٘دِن تے سندھ وِچ قدیم اُردو دا اے نمونہ جو: "بحُرمت پیر پُٹھا۔ ہِک مویا ہِک ترٹھا" ہر حالت وِچ سرائیکی دا نمونہ ہِے۔ اینکوں اُردو یا [[سندھی]] دا نمونہ نی آکھیا ون٘ج سڳدا۔ البتہ اے ٻئی ڳالھ ہِے جو اِیں قدیم سرائیکی زبان دی موجودہ شستہ صورت دا ناں اُردو رکّھا ڳیا ہووے۔ [[اختر علی خان بلوچ]] لکھدِن اے ہِک تریخی حقیقت ہِے جو جیں ویلھے ملتان کوں اسلامی علم تے فن دا مرکز بݨایا ڳیا۔ اُوں ویلھے سندھی زبان معمولی تبدیلی دے بعد ملتانی زبان دی صورت اختیار کر گِھدّی۔ بعد وِچ جڈاں لہور کوں دارالحکومت بݨایا ڳیا تاں سرائیکی یا [[ملتانی زبان]] [[مشرقی پنجاب]] دی [[ہندی]] تے [[دہلی]] دی [[ہریانی زبان]] دی آمیزش دے بعد [[پنجابی زبان]] دا روپ دھار گئی تے اِیں زبان نے دِلّی پج کے [[اُردوئے معلّٗی]] دا لقب حاصل کِیتا۔ <ref>از: ظہور دھریجہ، ناں کتاب: سرائیکی وسیب، چھپَّݨ دا ویلا: نومبر 2003ء اتے 2013ء، چھاپہ خانہ: جھوک پرنٹرز ملتان۔</ref> <ref>[https://drkhalidiqbal.wordpress.com/ از: لائبریری سئیں ڈاکٹر خالد اقبال۔]</ref> لفظ سرائیکی دا ماخذ تے وجہ تسمیہ لفظ "سرائیکی" دا ماخذ تے وجہ تسمیہ مختلف اقوال تے تاریخی حقائق دا مجموعہ اے۔ ایندے متعلق چند اہم روایات تے تحقیقات دی تفصیل ایہ ہے: ماخذ: ١.سَورہ + اَئیک: اکثر ماہرین لسانیات تے محققین دے نزدیک "سرائیکی" لفظ ݙو حصیاں تے مشتمل ہے: "سَورہ" (ڄہڑا سَو ویہڑا کنوں بݨیا ہے یا سندھ وادی ) تے "اَئیک" ( جیندا مطلب ہے زبان یا قوم۔) ایں طرح "سرائیکی" دا مطلب سَو ویہڑا دی زبان یا  وادی سندھ دی قوم بݨدا ہے۔ سَو ویڑھا سلطنت سرائیکستان دی ہک قدیم سلطنت ہے۔ وجہ تسمیہ: سندھ وادی نال نسبت: سرائیکی علاقے دا جغرافیائی قرب سندھ دریا نال ہے، ایں کیتے ایں علاقے کوں سندھ وادی دا ناں ݙتا ڳئے۔ سندھ وادی دا میدان واضح طور تے ݙو حصیاں وچ تقسیم ہے۔ ایہ اُبھا/ شمالی علاقہ ہے۔ تے نسبتاً اُچّا علاقہ ہے۔ ایں علاقے دا جغرافیائی ناں سَورا ہے۔ ایں پاروں سَورا دی زبان کوں "سرائیکی" دا ناں ݙتا ڳیا ،  جیندا مطلب ہے "سندھ وادی دے اُچے میدانی علاقے نال تعلق رکھݨ آلی زبان"۔ تاریخی پس منظر: سرائیکی علاقے ماضی وچ سندھ دے مختلف حکمراناں دے زیرِ اثر ریہے ہن، جیندے نتیجے وچ سندھی زبان تے سرائیکی زبان وچ کافی یکسانیت آئی ہے۔ اینہی تاریخی پس منظر دی وجہ توں وی ایندی زبان کوں سرائیکی آکھیا ویندا ہے۔ علاقائی شناخت: سرائیکی لفظ علاقے دی شناخت دی نشانی وی ہے، کیوں جو ایندی زبان صرف سرائیکی علاقے دے لوکاں ولوں ٻولی ویندی ہے۔ اینہی وجہ توں ایندی زبان کوں سرائیکی دا ناں ݙتا ڳیا ، تاکہ علاقے دی ثقافت تے زبان کوں خاص شناخت مل سڳے۔ اینہیں مختلف اقوال تے تاریخی حقائق دی بنیاد تے، "سرائیکی" لفظ دا ماخذ تے وجہ تسمیہ سندھ نال تعلق، تاریخی اثرات تے علاقے دی سن٘ڄاݨ دا مجموعہ ہے۔ == تاریخی ثبوت == رائے سلطنت (489ء - 625ء) سندھ وچ ہک ٻدھ مت دی ریاست ہائی، جیندا دارالحکومت الور/اڑوڑ ہائی اتے ایہ علاقہ کشمیر توں مکران تے راجستھان تائیں ہائی۔ وت برہمن خاندان دی حکومت آ ڳئی۔ 712ء وچ محمد بن قاسم ایں علاقے کوں فتح کیتا تے اسلامی خلافت دا ہک صوبہ قرار ڈتا۔ 729عیسوی یعنی 111ہجری کوں عرباں ملتان کوں انج صوبہ بݨا ݙتا تاں مقامی لوک اتھوں دی زبان کوں سرائیکی آکھݨ لڳے یعنی شمالی علاقے (قوم) دی زبان یا سرداراں دی زبان ۔ مطلب ایہ ہے جو عرب خلافت وچ صوبے کوں تاں ملتان آہدے ہن۔ وت ملتان ہک وکھری ریاست بݨا تاں اوندا ناں [[امارت ملتان]] ہائی۔ لیکن زبان تے قوم دا ناں سرائیکی ہائی۔ == ٻیا ݙیکھو == * [[سرائیکی دا مطلب]] * [[سرائیکی قدیم زبان اتے تہذیب]]۔ * [[سرائیکی وسیب دی مختلف زمانیاں وِچ ونڈ]]۔ == حوالہ جات == <references /> == ٻاہرے رابطے == * [https://www.rekhta.org/publishers/jhok-publishers-khanpur?lang=ur جھوک پبلشرز دے کتاباں۔] * [[:ur:ظہور_دھریجہ|سئیں ظہور دھریجہ دا تعارف اُردو زبان وِچ۔]] [[ونکی:سرائیکی قدیم تہذیب]] ۔ [[ونکی:سرائیکی قدیم زبان]] ۔ [[ونکی:سرائیکی وسیب پوتھی]] ۔ [[ونکی:سرائیکی لوک ادب]] ۔ [[ونکی:سرائیکی لوک رِیت]] ۔ [[ونکی:سرائیکی وسیب دا لوک ادب]] ۔ [[ونکی:جھوک پبلشرز ملتان دے کارنامے]] ۔ [[ونکی:ظہور دھریجہ اتے سرائیکی لوک ادب]] ۔ [[ونکی:ڈاکٹر خالد اقبال لائبریری]] ۔ c5tvki8ig9rxn6i47qihn2f6q9j2wl1 71467 71466 2026-06-08T03:52:25Z Sraiki 12 71467 wikitext text/x-wiki [[سرائیکی زبان|سرائیکی]] دا لوظ سرائی توں بݨئے جیندا مطلب سردار تے معزز ہے ۔ یعنی وݙی تے معزز زبان لوظ [[سرائیکی]] دے معنے وِچ ٻہوں سرائیکی دانشوریں اظہارِ خیال کِیتے تے اپݨاں اپݨاں نقطۂ نظر پیش کِیتے پر انّھاں سب دے وِچوں معروف ادیب [[اختر خان بلوچ]] مرحوم دا خیال درست اے، او بجا طور تے لکھدِن جو سرائیکی دا لفظ، لفظ "[[سرا]]" نال مشتق ہے۔ "سرا" شمال دی طرف کوں آکھدِن۔ سرائیکی دے معنی ہِن "دریائے سندھ دے شمالی علاقے دی زبان"۔ سرائیکی زبان نہ صرف [[سندھ]] تے [[پاکستان]] وِچ ٻولی تے سمجھی وین٘دی ہِے بلکہ [[درہ بولان]] یعنی [[سبّی]] تُوں [[جیکب آباد]] تک تے [[کچّھی]] تُوں [[بھاگ]]، [[ناڑی]] دے علاقے وِچ بکثرت ٻولی وین٘دی ہِے۔ صرف اے نی بلکہ [[پشاور]] تُوں گِھن تے [[مکران]] دے ساحلی علاقیاں تئیں اکثر [[بلوچ قبائل]] وِچ سرائیکی کوں عام ٻول چال دی حیثیّت حاصل ہِے۔ در حقیقیت سرائیکی ای اُوہ قومی زبان ہِے جینکوں "[[نقش سلیمانی]]" دے مصنّف [[علامہ سیّد سلیمان ندوی]] سندھ وِچ [[اُردو]] دا ہیولیٰ تصوّر کرین٘دِن تے سندھ وِچ قدیم اُردو دا اے نمونہ جو: "بحُرمت پیر پُٹھا۔ ہِک مویا ہِک ترٹھا" ہر حالت وِچ سرائیکی دا نمونہ ہِے۔ اینکوں اُردو یا [[سندھی]] دا نمونہ نی آکھیا ون٘ج سڳدا۔ البتہ اے ٻئی ڳالھ ہِے جو اِیں قدیم سرائیکی زبان دی موجودہ شستہ صورت دا ناں اُردو رکّھا ڳیا ہووے۔ [[اختر علی خان بلوچ]] لکھدِن اے ہِک تریخی حقیقت ہِے جو جیں ویلھے ملتان کوں اسلامی علم تے فن دا مرکز بݨایا ڳیا۔ اُوں ویلھے سندھی زبان معمولی تبدیلی دے بعد ملتانی زبان دی صورت اختیار کر گِھدّی۔ بعد وِچ جڈاں لہور کوں دارالحکومت بݨایا ڳیا تاں سرائیکی یا [[ملتانی زبان]] [[مشرقی پنجاب]] دی [[ہندی]] تے [[دہلی]] دی [[ہریانی زبان]] دی آمیزش دے بعد [[پنجابی زبان]] دا روپ دھار گئی تے اِیں زبان نے دِلّی پج کے [[اُردوئے معلّٗی]] دا لقب حاصل کِیتا۔ <ref>از: ظہور دھریجہ، ناں کتاب: سرائیکی وسیب، چھپَّݨ دا ویلا: نومبر 2003ء اتے 2013ء، چھاپہ خانہ: جھوک پرنٹرز ملتان۔</ref> <ref>[https://drkhalidiqbal.wordpress.com/ از: لائبریری سئیں ڈاکٹر خالد اقبال۔]</ref> == لفظ سرائیکی دا ماخذ تے وجہ تسمیہ == لفظ "سرائیکی" دا ماخذ تے وجہ تسمیہ مختلف اقوال تے تاریخی حقائق دا مجموعہ ہے۔ ایندے متعلق چند اہم روایات تے تحقیقات دی تفصیل ایہ ہے: === ماخذ === سَورہ + اَئیک: اکثر ماہرین لسانیات تے محققین دے نزدیک "سرائیکی" لفظ ݙو حصیاں تے مشتمل ہے: "سَورہ" (ڄہڑا سَو ویہڑا کنوں بݨیا ہے یا سندھ وادی ) تے "اَئیک" ( جیندا مطلب ہے زبان یا قوم۔) ایں طرح "سرائیکی" دا مطلب سَو ویہڑا دی زبان یا  وادی سندھ دی قوم بݨدا ہے۔ سَو ویڑھا سلطنت سرائیکستان دی ہک قدیم سلطنت ہے۔ === وجہ تسمیہ === * سندھ وادی نال نسبت: سرائیکی علاقے دا جغرافیائی قرب سندھ دریا نال ہے، ایں کیتے ایں علاقے کوں سندھ وادی دا ناں ݙتا ڳئے۔ سندھ وادی دا میدان واضح طور تے ݙو حصیاں وچ تقسیم ہے۔ ایہ اُبھا/ شمالی علاقہ ہے۔ تے نسبتاً اُچّا علاقہ ہے۔ ایں علاقے دا جغرافیائی ناں سَورا ہے۔ ایں پاروں سَورا دی زبان کوں "سرائیکی" دا ناں ݙتا ڳیا ،  جیندا مطلب ہے "سندھ وادی دے اُچے میدانی علاقے نال تعلق رکھݨ آلی زبان"۔ * تاریخی پس منظر: سرائیکی علاقے ماضی وچ سندھ دے مختلف حکمراناں دے زیرِ اثر ریہے ہن، جیندے نتیجے وچ سندھی زبان تے سرائیکی زبان وچ کافی یکسانیت آئی ہے۔ اینہی تاریخی پس منظر دی وجہ توں وی ایندی زبان کوں سرائیکی آکھیا ویندا ہے۔ * علاقائی شناخت: سرائیکی لفظ علاقے دی شناخت دی نشانی وی ہے، کیوں جو ایندی زبان صرف سرائیکی علاقے دے لوکاں ولوں ٻولی ویندی ہے۔ اینہی وجہ توں ایندی زبان کوں سرائیکی دا ناں ݙتا ڳیا ، تاکہ علاقے دی ثقافت تے زبان کوں خاص شناخت مل سڳے۔ انہاں مختلف اقوال تے تاریخی حقائق دی بنیاد تے، "سرائیکی" لفظ دا ماخذ تے وجہ تسمیہ سندھ/ سندھ وادی نال تعلق، تاریخی اثرات تے علاقے دی سن٘ڄاݨ دا مجموعہ ہے۔ == تاریخی ثبوت == رائے سلطنت (489ء - 625ء) سندھ وچ ہک ٻدھ مت دی ریاست ہائی، جیندا دارالحکومت الور/اڑوڑ ہائی اتے ایہ علاقہ کشمیر توں مکران تے راجستھان تائیں ہائی۔ وت برہمن خاندان دی حکومت آ ڳئی۔ 712ء وچ محمد بن قاسم ایں علاقے کوں فتح کیتا تے اسلامی خلافت دا ہک صوبہ قرار ڈتا۔ 729عیسوی یعنی 111ہجری کوں عرباں ملتان کوں انج صوبہ بݨا ݙتا تاں مقامی لوک اتھوں دی زبان کوں سرائیکی آکھݨ لڳے یعنی شمالی علاقے (قوم) دی زبان یا سرداراں دی زبان ۔ مطلب ایہ ہے جو عرب خلافت وچ صوبے کوں تاں ملتان آہدے ہن۔ وت ملتان ہک وکھری ریاست بݨا تاں اوندا ناں [[امارت ملتان]] ہائی۔ لیکن زبان تے قوم دا ناں سرائیکی ہائی۔ == ٻیا ݙیکھو == * [[سرائیکی دا مطلب]] * [[سرائیکی قدیم زبان اتے تہذیب]]۔ * [[سرائیکی وسیب دی مختلف زمانیاں وِچ ونڈ]]۔ == حوالہ جات == <references /> == ٻاہرے رابطے == * [https://www.rekhta.org/publishers/jhok-publishers-khanpur?lang=ur جھوک پبلشرز دے کتاباں۔] * [[:ur:ظہور_دھریجہ|سئیں ظہور دھریجہ دا تعارف اُردو زبان وِچ۔]] [[ونکی:سرائیکی قدیم تہذیب]] ۔ [[ونکی:سرائیکی قدیم زبان]] ۔ [[ونکی:سرائیکی وسیب پوتھی]] ۔ [[ونکی:سرائیکی لوک ادب]] ۔ [[ونکی:سرائیکی لوک رِیت]] ۔ [[ونکی:سرائیکی وسیب دا لوک ادب]] ۔ [[ونکی:جھوک پبلشرز ملتان دے کارنامے]] ۔ [[ونکی:ظہور دھریجہ اتے سرائیکی لوک ادب]] ۔ [[ونکی:ڈاکٹر خالد اقبال لائبریری]] ۔ s095por1fsd0zm2ikitcld87veqdvia 71468 71467 2026-06-08T04:22:33Z Sraiki 12 /* وجہ تسمیہ */ 71468 wikitext text/x-wiki [[سرائیکی زبان|سرائیکی]] دا لوظ سرائی توں بݨئے جیندا مطلب سردار تے معزز ہے ۔ یعنی وݙی تے معزز زبان لوظ [[سرائیکی]] دے معنے وِچ ٻہوں سرائیکی دانشوریں اظہارِ خیال کِیتے تے اپݨاں اپݨاں نقطۂ نظر پیش کِیتے پر انّھاں سب دے وِچوں معروف ادیب [[اختر خان بلوچ]] مرحوم دا خیال درست اے، او بجا طور تے لکھدِن جو سرائیکی دا لفظ، لفظ "[[سرا]]" نال مشتق ہے۔ "سرا" شمال دی طرف کوں آکھدِن۔ سرائیکی دے معنی ہِن "دریائے سندھ دے شمالی علاقے دی زبان"۔ سرائیکی زبان نہ صرف [[سندھ]] تے [[پاکستان]] وِچ ٻولی تے سمجھی وین٘دی ہِے بلکہ [[درہ بولان]] یعنی [[سبّی]] تُوں [[جیکب آباد]] تک تے [[کچّھی]] تُوں [[بھاگ]]، [[ناڑی]] دے علاقے وِچ بکثرت ٻولی وین٘دی ہِے۔ صرف اے نی بلکہ [[پشاور]] تُوں گِھن تے [[مکران]] دے ساحلی علاقیاں تئیں اکثر [[بلوچ قبائل]] وِچ سرائیکی کوں عام ٻول چال دی حیثیّت حاصل ہِے۔ در حقیقیت سرائیکی ای اُوہ قومی زبان ہِے جینکوں "[[نقش سلیمانی]]" دے مصنّف [[علامہ سیّد سلیمان ندوی]] سندھ وِچ [[اُردو]] دا ہیولیٰ تصوّر کرین٘دِن تے سندھ وِچ قدیم اُردو دا اے نمونہ جو: "بحُرمت پیر پُٹھا۔ ہِک مویا ہِک ترٹھا" ہر حالت وِچ سرائیکی دا نمونہ ہِے۔ اینکوں اُردو یا [[سندھی]] دا نمونہ نی آکھیا ون٘ج سڳدا۔ البتہ اے ٻئی ڳالھ ہِے جو اِیں قدیم سرائیکی زبان دی موجودہ شستہ صورت دا ناں اُردو رکّھا ڳیا ہووے۔ [[اختر علی خان بلوچ]] لکھدِن اے ہِک تریخی حقیقت ہِے جو جیں ویلھے ملتان کوں اسلامی علم تے فن دا مرکز بݨایا ڳیا۔ اُوں ویلھے سندھی زبان معمولی تبدیلی دے بعد ملتانی زبان دی صورت اختیار کر گِھدّی۔ بعد وِچ جڈاں لہور کوں دارالحکومت بݨایا ڳیا تاں سرائیکی یا [[ملتانی زبان]] [[مشرقی پنجاب]] دی [[ہندی]] تے [[دہلی]] دی [[ہریانی زبان]] دی آمیزش دے بعد [[پنجابی زبان]] دا روپ دھار گئی تے اِیں زبان نے دِلّی پج کے [[اُردوئے معلّٗی]] دا لقب حاصل کِیتا۔ <ref>از: ظہور دھریجہ، ناں کتاب: سرائیکی وسیب، چھپَّݨ دا ویلا: نومبر 2003ء اتے 2013ء، چھاپہ خانہ: جھوک پرنٹرز ملتان۔</ref> <ref>[https://drkhalidiqbal.wordpress.com/ از: لائبریری سئیں ڈاکٹر خالد اقبال۔]</ref> == لفظ سرائیکی دا ماخذ تے وجہ تسمیہ == لفظ "سرائیکی" دا ماخذ تے وجہ تسمیہ مختلف اقوال تے تاریخی حقائق دا مجموعہ ہے۔ ایندے متعلق چند اہم روایات تے تحقیقات دی تفصیل ایہ ہے: === ماخذ === سَورہ + اَئیک: اکثر ماہرین لسانیات تے محققین دے نزدیک "سرائیکی" لفظ ݙو حصیاں تے مشتمل ہے: "سَورہ" (ڄہڑا سَو ویہڑا کنوں بݨیا ہے یا سندھ وادی ) تے "اَئیک" ( جیندا مطلب ہے زبان یا قوم۔) ایں طرح "سرائیکی" دا مطلب سَو ویہڑا دی زبان یا  وادی سندھ دی قوم بݨدا ہے۔ سَو ویڑھا سلطنت سرائیکستان دی ہک قدیم سلطنت ہے۔ === وجہ تسمیہ === * سندھ وادی نال نسبت: سرائیکی علاقے دا جغرافیائی قرب سندھ دریا نال ہے، ایں کیتے ایں علاقے کوں سندھ وادی دا ناں ݙتا ڳئے۔ سندھ وادی دا میدان واضح طور تے ݙو حصیاں وچ تقسیم ہے۔ بالائی میدان تے زیریں میدان۔ سرائیکی علاقہ اُبھا/ شمالی علاقہ ہے۔ تے نسبتاً اُچّا علاقہ ہے۔ ایں علاقے دا جغرافیائی ناں سَورا ہے۔ ایں پاروں سَورا دی زبان کوں "سرائیکی" دا ناں ݙتا ڳیا ،  جیندا مطلب ہے "سندھ وادی دے اُچے میدانی علاقے نال تعلق رکھݨ آلی زبان"۔ * تاریخی پس منظر: سرائیکی علاقے ماضی وچ سندھ دے مختلف حکمراناں دے زیرِ اثر ریہے ہن، جیندے نتیجے وچ سندھی زبان تے سرائیکی زبان وچ کافی یکسانیت آئی ہے۔ اینہی تاریخی پس منظر دی وجہ توں وی ایندی زبان کوں سرائیکی آکھیا ویندا ہے۔ * علاقائی شناخت: سرائیکی لفظ علاقے دی شناخت دی نشانی وی ہے، کیوں جو ایندی زبان صرف سرائیکی علاقے دے لوکاں ولوں ٻولی ویندی ہے۔ اینہی وجہ توں ایندی زبان کوں سرائیکی دا ناں ݙتا ڳیا ، تاکہ علاقے دی ثقافت تے زبان کوں خاص شناخت مل سڳے۔ انہاں مختلف اقوال تے تاریخی حقائق دی بنیاد تے، "سرائیکی" لفظ دا ماخذ تے وجہ تسمیہ سندھ/ سندھ وادی نال تعلق، تاریخی اثرات تے علاقے دی سن٘ڄاݨ دا مجموعہ ہے۔ == تاریخی ثبوت == رائے سلطنت (489ء - 625ء) سندھ وچ ہک ٻدھ مت دی ریاست ہائی، جیندا دارالحکومت الور/اڑوڑ ہائی اتے ایہ علاقہ کشمیر توں مکران تے راجستھان تائیں ہائی۔ وت برہمن خاندان دی حکومت آ ڳئی۔ 712ء وچ محمد بن قاسم ایں علاقے کوں فتح کیتا تے اسلامی خلافت دا ہک صوبہ قرار ڈتا۔ 729عیسوی یعنی 111ہجری کوں عرباں ملتان کوں انج صوبہ بݨا ݙتا تاں مقامی لوک اتھوں دی زبان کوں سرائیکی آکھݨ لڳے یعنی شمالی علاقے (قوم) دی زبان یا سرداراں دی زبان ۔ مطلب ایہ ہے جو عرب خلافت وچ صوبے کوں تاں ملتان آہدے ہن۔ وت ملتان ہک وکھری ریاست بݨا تاں اوندا ناں [[امارت ملتان]] ہائی۔ لیکن زبان تے قوم دا ناں سرائیکی ہائی۔ == ٻیا ݙیکھو == * [[سرائیکی دا مطلب]] * [[سرائیکی قدیم زبان اتے تہذیب]]۔ * [[سرائیکی وسیب دی مختلف زمانیاں وِچ ونڈ]]۔ == حوالہ جات == <references /> == ٻاہرے رابطے == * [https://www.rekhta.org/publishers/jhok-publishers-khanpur?lang=ur جھوک پبلشرز دے کتاباں۔] * [[:ur:ظہور_دھریجہ|سئیں ظہور دھریجہ دا تعارف اُردو زبان وِچ۔]] [[ونکی:سرائیکی قدیم تہذیب]] ۔ [[ونکی:سرائیکی قدیم زبان]] ۔ [[ونکی:سرائیکی وسیب پوتھی]] ۔ [[ونکی:سرائیکی لوک ادب]] ۔ [[ونکی:سرائیکی لوک رِیت]] ۔ [[ونکی:سرائیکی وسیب دا لوک ادب]] ۔ [[ونکی:جھوک پبلشرز ملتان دے کارنامے]] ۔ [[ونکی:ظہور دھریجہ اتے سرائیکی لوک ادب]] ۔ [[ونکی:ڈاکٹر خالد اقبال لائبریری]] ۔ mdxbn9mi8kv7dn7rsed0dms5xvjsvej 71469 71468 2026-06-08T04:42:38Z Sraiki 12 /* وجہ تسمیہ */ 71469 wikitext text/x-wiki [[سرائیکی زبان|سرائیکی]] دا لوظ سرائی توں بݨئے جیندا مطلب سردار تے معزز ہے ۔ یعنی وݙی تے معزز زبان لوظ [[سرائیکی]] دے معنے وِچ ٻہوں سرائیکی دانشوریں اظہارِ خیال کِیتے تے اپݨاں اپݨاں نقطۂ نظر پیش کِیتے پر انّھاں سب دے وِچوں معروف ادیب [[اختر خان بلوچ]] مرحوم دا خیال درست اے، او بجا طور تے لکھدِن جو سرائیکی دا لفظ، لفظ "[[سرا]]" نال مشتق ہے۔ "سرا" شمال دی طرف کوں آکھدِن۔ سرائیکی دے معنی ہِن "دریائے سندھ دے شمالی علاقے دی زبان"۔ سرائیکی زبان نہ صرف [[سندھ]] تے [[پاکستان]] وِچ ٻولی تے سمجھی وین٘دی ہِے بلکہ [[درہ بولان]] یعنی [[سبّی]] تُوں [[جیکب آباد]] تک تے [[کچّھی]] تُوں [[بھاگ]]، [[ناڑی]] دے علاقے وِچ بکثرت ٻولی وین٘دی ہِے۔ صرف اے نی بلکہ [[پشاور]] تُوں گِھن تے [[مکران]] دے ساحلی علاقیاں تئیں اکثر [[بلوچ قبائل]] وِچ سرائیکی کوں عام ٻول چال دی حیثیّت حاصل ہِے۔ در حقیقیت سرائیکی ای اُوہ قومی زبان ہِے جینکوں "[[نقش سلیمانی]]" دے مصنّف [[علامہ سیّد سلیمان ندوی]] سندھ وِچ [[اُردو]] دا ہیولیٰ تصوّر کرین٘دِن تے سندھ وِچ قدیم اُردو دا اے نمونہ جو: "بحُرمت پیر پُٹھا۔ ہِک مویا ہِک ترٹھا" ہر حالت وِچ سرائیکی دا نمونہ ہِے۔ اینکوں اُردو یا [[سندھی]] دا نمونہ نی آکھیا ون٘ج سڳدا۔ البتہ اے ٻئی ڳالھ ہِے جو اِیں قدیم سرائیکی زبان دی موجودہ شستہ صورت دا ناں اُردو رکّھا ڳیا ہووے۔ [[اختر علی خان بلوچ]] لکھدِن اے ہِک تریخی حقیقت ہِے جو جیں ویلھے ملتان کوں اسلامی علم تے فن دا مرکز بݨایا ڳیا۔ اُوں ویلھے سندھی زبان معمولی تبدیلی دے بعد ملتانی زبان دی صورت اختیار کر گِھدّی۔ بعد وِچ جڈاں لہور کوں دارالحکومت بݨایا ڳیا تاں سرائیکی یا [[ملتانی زبان]] [[مشرقی پنجاب]] دی [[ہندی]] تے [[دہلی]] دی [[ہریانی زبان]] دی آمیزش دے بعد [[پنجابی زبان]] دا روپ دھار گئی تے اِیں زبان نے دِلّی پج کے [[اُردوئے معلّٗی]] دا لقب حاصل کِیتا۔ <ref>از: ظہور دھریجہ، ناں کتاب: سرائیکی وسیب، چھپَّݨ دا ویلا: نومبر 2003ء اتے 2013ء، چھاپہ خانہ: جھوک پرنٹرز ملتان۔</ref> <ref>[https://drkhalidiqbal.wordpress.com/ از: لائبریری سئیں ڈاکٹر خالد اقبال۔]</ref> == لفظ سرائیکی دا ماخذ تے وجہ تسمیہ == لفظ "سرائیکی" دا ماخذ تے وجہ تسمیہ مختلف اقوال تے تاریخی حقائق دا مجموعہ ہے۔ ایندے متعلق چند اہم روایات تے تحقیقات دی تفصیل ایہ ہے: === ماخذ === سَورہ + اَئیک: اکثر ماہرین لسانیات تے محققین دے نزدیک "سرائیکی" لفظ ݙو حصیاں تے مشتمل ہے: "سَورہ" (ڄہڑا سَو ویہڑا کنوں بݨیا ہے یا سندھ وادی ) تے "اَئیک" ( جیندا مطلب ہے زبان یا قوم۔) ایں طرح "سرائیکی" دا مطلب سَو ویہڑا دی زبان یا  وادی سندھ دی قوم بݨدا ہے۔ سَو ویڑھا سلطنت سرائیکستان دی ہک قدیم سلطنت ہے۔ === وجہ تسمیہ === * سندھ وادی نال نسبت: سرائیکی علاقے دا جغرافیائی قرب سندھ دریا نال ہے، ایں کیتے ایں علاقے کوں سندھ وادی دا ناں ݙتا ڳئے۔ سندھ وادی دا میدان واضح طور تے ݙو حصیاں وچ تقسیم ہے۔ بالائی میدان تے زیریں میدان۔ سرائیکی علاقہ اُبھا/ شمالی علاقہ ہے۔ تے نسبتاً اُچّا علاقہ ہے۔ ایں علاقے دا جغرافیائی ناں سَورا ہے۔ ایں پاروں سَورا دی زبان کوں "سرائیکی" دا ناں ݙتا ڳیا ،  جیندا مطلب ہے "سندھ وادی دے اُچے میدانی علاقے نال تعلق رکھݨ آلی زبان"۔ * تاریخی پس منظر: سرائیکی علاقے ماضی وچ سندھ دے مختلف حکمراناں دے زیرِ اثر ریہے ہن، جیندے نتیجے وچ سندھی زبان تے سرائیکی زبان وچ کافی یکسانیت آئی ہے۔ اینہی تاریخی پس منظر دی وجہ توں وی ایندی زبان کوں سرائیکی آکھیا ویندا ہے۔ * علاقائی شناخت: سرائیکی لفظ علاقے دی شناخت دی نشانی وی ہے، کیوں جو ایندی زبان صرف سرائیکی علاقے دے لوکاں ولوں ٻولی ویندی ہے۔ ایں وجہ توں ایندی زبان کوں سرائیکی دا ناں ݙتا ڳیا ، تاکہ علاقے دی ثقافت تے زبان کوں خاص شناخت مل سڳے۔ انہاں مختلف اقوال تے تاریخی حقائق دی بنیاد تے، "سرائیکی" لفظ دا ماخذ تے وجہ تسمیہ سندھ/ سندھ وادی نال تعلق، تاریخی اثرات تے علاقے دی سن٘ڄاݨ دا مجموعہ ہے۔ == تاریخی ثبوت == رائے سلطنت (489ء - 625ء) سندھ وچ ہک ٻدھ مت دی ریاست ہائی، جیندا دارالحکومت الور/اڑوڑ ہائی اتے ایہ علاقہ کشمیر توں مکران تے راجستھان تائیں ہائی۔ وت برہمن خاندان دی حکومت آ ڳئی۔ 712ء وچ محمد بن قاسم ایں علاقے کوں فتح کیتا تے اسلامی خلافت دا ہک صوبہ قرار ڈتا۔ 729عیسوی یعنی 111ہجری کوں عرباں ملتان کوں انج صوبہ بݨا ݙتا تاں مقامی لوک اتھوں دی زبان کوں سرائیکی آکھݨ لڳے یعنی شمالی علاقے (قوم) دی زبان یا سرداراں دی زبان ۔ مطلب ایہ ہے جو عرب خلافت وچ صوبے کوں تاں ملتان آہدے ہن۔ وت ملتان ہک وکھری ریاست بݨا تاں اوندا ناں [[امارت ملتان]] ہائی۔ لیکن زبان تے قوم دا ناں سرائیکی ہائی۔ == ٻیا ݙیکھو == * [[سرائیکی دا مطلب]] * [[سرائیکی قدیم زبان اتے تہذیب]]۔ * [[سرائیکی وسیب دی مختلف زمانیاں وِچ ونڈ]]۔ == حوالہ جات == <references /> == ٻاہرے رابطے == * [https://www.rekhta.org/publishers/jhok-publishers-khanpur?lang=ur جھوک پبلشرز دے کتاباں۔] * [[:ur:ظہور_دھریجہ|سئیں ظہور دھریجہ دا تعارف اُردو زبان وِچ۔]] [[ونکی:سرائیکی قدیم تہذیب]] ۔ [[ونکی:سرائیکی قدیم زبان]] ۔ [[ونکی:سرائیکی وسیب پوتھی]] ۔ [[ونکی:سرائیکی لوک ادب]] ۔ [[ونکی:سرائیکی لوک رِیت]] ۔ [[ونکی:سرائیکی وسیب دا لوک ادب]] ۔ [[ونکی:جھوک پبلشرز ملتان دے کارنامے]] ۔ [[ونکی:ظہور دھریجہ اتے سرائیکی لوک ادب]] ۔ [[ونکی:ڈاکٹر خالد اقبال لائبریری]] ۔ kiq4gsqmwcw1d0lw29qs082tebhguzc 71470 71469 2026-06-08T04:44:37Z Sraiki 12 /* تاریخی ثبوت */ 71470 wikitext text/x-wiki [[سرائیکی زبان|سرائیکی]] دا لوظ سرائی توں بݨئے جیندا مطلب سردار تے معزز ہے ۔ یعنی وݙی تے معزز زبان لوظ [[سرائیکی]] دے معنے وِچ ٻہوں سرائیکی دانشوریں اظہارِ خیال کِیتے تے اپݨاں اپݨاں نقطۂ نظر پیش کِیتے پر انّھاں سب دے وِچوں معروف ادیب [[اختر خان بلوچ]] مرحوم دا خیال درست اے، او بجا طور تے لکھدِن جو سرائیکی دا لفظ، لفظ "[[سرا]]" نال مشتق ہے۔ "سرا" شمال دی طرف کوں آکھدِن۔ سرائیکی دے معنی ہِن "دریائے سندھ دے شمالی علاقے دی زبان"۔ سرائیکی زبان نہ صرف [[سندھ]] تے [[پاکستان]] وِچ ٻولی تے سمجھی وین٘دی ہِے بلکہ [[درہ بولان]] یعنی [[سبّی]] تُوں [[جیکب آباد]] تک تے [[کچّھی]] تُوں [[بھاگ]]، [[ناڑی]] دے علاقے وِچ بکثرت ٻولی وین٘دی ہِے۔ صرف اے نی بلکہ [[پشاور]] تُوں گِھن تے [[مکران]] دے ساحلی علاقیاں تئیں اکثر [[بلوچ قبائل]] وِچ سرائیکی کوں عام ٻول چال دی حیثیّت حاصل ہِے۔ در حقیقیت سرائیکی ای اُوہ قومی زبان ہِے جینکوں "[[نقش سلیمانی]]" دے مصنّف [[علامہ سیّد سلیمان ندوی]] سندھ وِچ [[اُردو]] دا ہیولیٰ تصوّر کرین٘دِن تے سندھ وِچ قدیم اُردو دا اے نمونہ جو: "بحُرمت پیر پُٹھا۔ ہِک مویا ہِک ترٹھا" ہر حالت وِچ سرائیکی دا نمونہ ہِے۔ اینکوں اُردو یا [[سندھی]] دا نمونہ نی آکھیا ون٘ج سڳدا۔ البتہ اے ٻئی ڳالھ ہِے جو اِیں قدیم سرائیکی زبان دی موجودہ شستہ صورت دا ناں اُردو رکّھا ڳیا ہووے۔ [[اختر علی خان بلوچ]] لکھدِن اے ہِک تریخی حقیقت ہِے جو جیں ویلھے ملتان کوں اسلامی علم تے فن دا مرکز بݨایا ڳیا۔ اُوں ویلھے سندھی زبان معمولی تبدیلی دے بعد ملتانی زبان دی صورت اختیار کر گِھدّی۔ بعد وِچ جڈاں لہور کوں دارالحکومت بݨایا ڳیا تاں سرائیکی یا [[ملتانی زبان]] [[مشرقی پنجاب]] دی [[ہندی]] تے [[دہلی]] دی [[ہریانی زبان]] دی آمیزش دے بعد [[پنجابی زبان]] دا روپ دھار گئی تے اِیں زبان نے دِلّی پج کے [[اُردوئے معلّٗی]] دا لقب حاصل کِیتا۔ <ref>از: ظہور دھریجہ، ناں کتاب: سرائیکی وسیب، چھپَّݨ دا ویلا: نومبر 2003ء اتے 2013ء، چھاپہ خانہ: جھوک پرنٹرز ملتان۔</ref> <ref>[https://drkhalidiqbal.wordpress.com/ از: لائبریری سئیں ڈاکٹر خالد اقبال۔]</ref> == لفظ سرائیکی دا ماخذ تے وجہ تسمیہ == لفظ "سرائیکی" دا ماخذ تے وجہ تسمیہ مختلف اقوال تے تاریخی حقائق دا مجموعہ ہے۔ ایندے متعلق چند اہم روایات تے تحقیقات دی تفصیل ایہ ہے: === ماخذ === سَورہ + اَئیک: اکثر ماہرین لسانیات تے محققین دے نزدیک "سرائیکی" لفظ ݙو حصیاں تے مشتمل ہے: "سَورہ" (ڄہڑا سَو ویہڑا کنوں بݨیا ہے یا سندھ وادی ) تے "اَئیک" ( جیندا مطلب ہے زبان یا قوم۔) ایں طرح "سرائیکی" دا مطلب سَو ویہڑا دی زبان یا  وادی سندھ دی قوم بݨدا ہے۔ سَو ویڑھا سلطنت سرائیکستان دی ہک قدیم سلطنت ہے۔ === وجہ تسمیہ === * سندھ وادی نال نسبت: سرائیکی علاقے دا جغرافیائی قرب سندھ دریا نال ہے، ایں کیتے ایں علاقے کوں سندھ وادی دا ناں ݙتا ڳئے۔ سندھ وادی دا میدان واضح طور تے ݙو حصیاں وچ تقسیم ہے۔ بالائی میدان تے زیریں میدان۔ سرائیکی علاقہ اُبھا/ شمالی علاقہ ہے۔ تے نسبتاً اُچّا علاقہ ہے۔ ایں علاقے دا جغرافیائی ناں سَورا ہے۔ ایں پاروں سَورا دی زبان کوں "سرائیکی" دا ناں ݙتا ڳیا ،  جیندا مطلب ہے "سندھ وادی دے اُچے میدانی علاقے نال تعلق رکھݨ آلی زبان"۔ * تاریخی پس منظر: سرائیکی علاقے ماضی وچ سندھ دے مختلف حکمراناں دے زیرِ اثر ریہے ہن، جیندے نتیجے وچ سندھی زبان تے سرائیکی زبان وچ کافی یکسانیت آئی ہے۔ اینہی تاریخی پس منظر دی وجہ توں وی ایندی زبان کوں سرائیکی آکھیا ویندا ہے۔ * علاقائی شناخت: سرائیکی لفظ علاقے دی شناخت دی نشانی وی ہے، کیوں جو ایندی زبان صرف سرائیکی علاقے دے لوکاں ولوں ٻولی ویندی ہے۔ ایں وجہ توں ایندی زبان کوں سرائیکی دا ناں ݙتا ڳیا ، تاکہ علاقے دی ثقافت تے زبان کوں خاص شناخت مل سڳے۔ انہاں مختلف اقوال تے تاریخی حقائق دی بنیاد تے، "سرائیکی" لفظ دا ماخذ تے وجہ تسمیہ سندھ/ سندھ وادی نال تعلق، تاریخی اثرات تے علاقے دی سن٘ڄاݨ دا مجموعہ ہے۔ == تاریخی ثبوت == رائے سلطنت (489ء - 625ء) سندھ وچ ہک ٻدھ مت دی ریاست ہائی، جیندا دارالحکومت الور/اڑوڑ ہائی اتے ایہ علاقہ کشمیر توں مکران تے راجستھان تائیں ہائی۔ وت برہمن خاندان دی حکومت آ ڳئی۔ 712ء وچ محمد بن قاسم ایں علاقے کوں فتح کیتا تے اسلامی خلافت دا ہک صوبہ قرار ڈتا۔ 729عیسوی یعنی 111ہجری کوں عرباں ملتان کوں انج صوبہ بݨا ݙتا تاں مقامی لوک اتھوں دی زبان کوں سرائیکی آکھݨ لڳے یعنی سراوا/ شمالی علاقے (قوم) دی زبان ۔ مطلب ایہ ہے جو عرب خلافت وچ صوبے کوں تاں ملتان آہدے ہن۔ وت ملتان ہک وکھری ریاست بݨا تاں اوندا ناں [[امارت ملتان]] ہائی۔ لیکن زبان تے قوم دا ناں سرائیکی ہائی۔ == ٻیا ݙیکھو == * [[سرائیکی دا مطلب]] * [[سرائیکی قدیم زبان اتے تہذیب]]۔ * [[سرائیکی وسیب دی مختلف زمانیاں وِچ ونڈ]]۔ == حوالہ جات == <references /> == ٻاہرے رابطے == * [https://www.rekhta.org/publishers/jhok-publishers-khanpur?lang=ur جھوک پبلشرز دے کتاباں۔] * [[:ur:ظہور_دھریجہ|سئیں ظہور دھریجہ دا تعارف اُردو زبان وِچ۔]] [[ونکی:سرائیکی قدیم تہذیب]] ۔ [[ونکی:سرائیکی قدیم زبان]] ۔ [[ونکی:سرائیکی وسیب پوتھی]] ۔ [[ونکی:سرائیکی لوک ادب]] ۔ [[ونکی:سرائیکی لوک رِیت]] ۔ [[ونکی:سرائیکی وسیب دا لوک ادب]] ۔ [[ونکی:جھوک پبلشرز ملتان دے کارنامے]] ۔ [[ونکی:ظہور دھریجہ اتے سرائیکی لوک ادب]] ۔ [[ونکی:ڈاکٹر خالد اقبال لائبریری]] ۔ 4d6wf22t8uk7jufdu72w64fxih0oi6c 3 29326 71464 65812 2026-06-07T19:10:36Z Mfield 4225 Mfield ٹوریا ڳیا ورقہ [[ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ:4774அப்செ]] توں [[ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ:அப்செ4774]]: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/4774அப்செ|4774அப்செ]]" to "[[Special:CentralAuth/அப்செ4774|அப்செ4774]]" 65812 wikitext text/x-wiki == ست بسم اللہ! == <div style="text-align:center;"><span style="font-size:1.1em;">ساݙے نال سماجی روابط دی ویب سائٹ تے رَلو: [[File:F icon.svg|15x15px|link=https://www.facebook.com/UrduWikipedia]] اتے <span class="link">[[File:G 2014-04-24 22-48.png|18x18px|link=https://twitter.com/UrduWikipedia]] </span> </div> </div> ----- <div style="padding:5px;font-size:medium"><div class="center" style="word-spacing:1ex">[[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|Welcome!]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|Bienvenue!]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|Willkommen!]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|Benvenuti]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|¡Bienvenido!]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|ようこそ！]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|Dobrodosli]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|환영합니다]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|Добро пожаловать]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|Bem-vindo!]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|欢迎]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|Bonvenon]] [[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|Welkom]]</div></div> {| bgcolor="#CCFFFF" align=center style="width:100% !important; -moz-border-radius: 1em;-webkit-border-radius:1em;border-radius:1em; border-top:2px dashed #3eb2c9;border-bottom:2px dashed #3eb2c9;padding: 5px 20px 25px;" |<span style="font-family:Segoe UI;float:left">'''[[وکیپیڈیا:سفارت خانہ|سفارت خانہ]]'''</span> <div class="tabber horizTabBox" style="width: 100% !important;"> <div class="tabbertab" title="&zwnj;ست بسم اللہ&zwnj;"> [[فائل:ست_بسم_اللہ.png|thumb|center|'''<big>سڄـݨ آون اکھـیں ٹھـرِن</big>''']] {{-}} [[فائل:Wikipedia_laurier_wp.png|left|185x185px]] جناب <big>{{PAGENAME}}</big>! <br> تہاݙی خدمت وچ '''بھُوم ڳوجھی''' دی طرفوں سلام عرض ہے! <br> اساں امید کریندے ہیں جو تساں سرائیکی وکی پیڈیا وچ سوہݨا ودھارا ثابت تھیسو۔<br> '''←''' وکی پیڈیا ہک آزاد بین اللسانی بھُوم ڳوجھی ہے جیندے وچ اساں سارے رل مل تے لکھدے ہیں اتے رل مل تے ایں کوں سن٘وریندے ہیں۔ منصوبۂ وکیپیڈیا دا آغاز جنوری سنہ 2001ء وچ تھیا، سرائیکی وکیپیڈیا دا اجرا ٢٠٠٨ء وچ تھیا۔ تے بھُوم ڳوجھی ٢٠٢٠ء وچ باقائدہ طور تے منظور تھئی۔ فی الحال سرائیکی وکیپیڈیا وچ کل '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' [[Special:Allpages|مضامین]] موجود ہن۔ <br /> '''←'''ایں بھُوم ڳوجھی وچ تساں مضمون نویسی تے تبدیلی کرݨ کنوں پہلے انہاں ورقیاں تے ضرور دید بھن٘وا گھنو۔ * وکیپیڈیا دے انٹرفیس دا سرائیکی ترجمہ کرݨ کیتے تہاݙے تعاون دی ساکوں ݙاڈھی لوڑ ہے۔ تساں ایں کیتے تعاون کرو، [[translatewiki:|Translatewiki.net]] ݙیکھو تے [[translatewiki:Special:FirstSteps|'''ہدایات تے عمل کرو''']]۔ * بھُوم ڳوجھی دے مزید تعارف کیتے '''[[وکیپیڈیا| تعارف ورقہ]]''' ملاحظہ فرماؤ * بھُوم ڳوجھی دے انٹرفیس کوں سمجھݨ کیتے '''[[معاونت:وکی پیمائی دا تعارف|وکی پیمائی دا تعارف]]''' ملاحظہ فرماؤ * بھُوم ڳوجھی وچ مزید معاونت کیتے '''[[معاونت:مندرجات|صفحۂ معاونت]]''' ملاحظہ فرماؤ * مضامین دے اسلوب نگارش دے متعلق مختصر پر مفید معلومات کیتے '''[[معاونت:تعارف اسلوب نامہ/1|تعارف اسلوب نامہ]]''' ملاحظہ فرماؤ * ورقیاں دی ظاہریت دی تبدیلی تے طریقۂ کار کیتے '''[[خاص:ترجیحات|ترجیحات]] ملاحظہ فرماؤ * مضامین دی تحریر و ترمیم تے مشق کیتے '''[[معاونت:ترمیم|صفحۂ معاونت برائے تحریر و اصلاح مضامین]]''' ملاحظہ فرماؤ * مضامین دی فارمیٹنگ، ترتیب و تدوین دے تعارف تے ایں دے مفصل طریقہ کار کیتے [[معاونت:ترمیم کاری دا تعارف|ترمیم کاری دا تعارف]] ملاحظہ فرماؤ </div> <div class="tabbertab" title="&zwnj;اصول و قواعد&zwnj;"> <br/> بہتر ہوسی جو تساں شروع وچ ہی انہاں ورقیاں تے دید بھن٘وا گھنو: <span style="float:left">[[file:WikiVote.png|link=|60px]]</span> * '''[[معاونت:ہدایات تے پالیسیاں دا تعارف|ہدایات تے پالیسیاں دا تعارف]] * '''[[وکیپیڈیا:پنج ارکان|وکیپیڈیا دے پنج ستون]]''' * '''[[وکیپیڈیا:وکیپیڈیا کیا کائنی|وکیپیڈیا کیا کائنی]]''' * '''[[وکیپیڈیا:معتدل نقطہ نظر|معتدل نقطۂ نظر]]''' * '''[[وکیپیڈیا:حوالہ درکار|حوالہ جات دی فراہمی]]''' * '''[[وکیپیڈیا:حقوق نسخہ|کاپی رائٹ]]''' </div> <div class="tabbertab" title="&zwnj;تہاݙا ورتݨ ورقہ&zwnj;"> <br/> <span style="float:left">[[file:Samarbetare.svg|link=|60px]]</span> اتھ تہاݙا [[خاص:Mypage|'''مخصوص ورتݨ ورقہ وی ہوسی''']] جتھ تساں [[:ونکی:صارف سانچے|اپنا تعارف لکھ سڳدے ہو]]، تے تہاݙے [[خاص:Mytalk|ڳالھ مہاڑ ورقے]] تے ٻئے صارفین تہاݙے نال رابطہ کر سڳدے ہن تے تہاݙے نال ڳالھ مہاڑ کر سڳدے ہن۔ * کہیں ٻئے ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ کرݨ ویلے انہاں ڳالہیں دا خیال رکھیسو: ** جے ضرورت ہووے تاں سنیہے دا عنوان متعین کرو۔ ** سنیہے دے چھیکڑ وچ آپݨے دستخط ضرور پاؤ، ایں کیتے درج کرو ایہ علامت '''--&#126;&#126;&#126;&#126;''' یا ایں آئیکان ([[file:Insert-signature.png|link=]]) تے کلک کرو۔ <span style="float:left">[[file:Signature-guide-ur.png|300px]]</span> {{clear}} ** [[وکیپیڈیا:اصول تبادلۂ خیال|اظہار خیال دے آداب]] دا خصوصی خیال رکھو۔ </div> <div class="tabbertab" title="&zwnj;معاونت&zwnj;"> <br/> <span style="float:left">[[file:Under construction icon-green.svg|link=|60px]]</span> وکیپیڈیا دے کہیں وی ورقے تے کھٻے پاسے "ڳولݨ خانہ" نظر آندا ہے۔ جہڑے موضوع تے تساں مضمون بݨاوݨ چاہندے ہو او ڳولݨ خانے لکھو تے ڳولو تے کلک کرو۔ <inputbox>type=search</inputbox> وت تہاݙے موضوع نال رلدے ملدے ورقے نظر آسن۔ ایہ اطمینان کرݨ دے بعد جو تہاݙے مطلوبہ موضوع تے پہلے کوئی مضمون کائنی، تساں نواں ورقہ بݨا سڳدے ہو۔ واضح راہوے جو ہک موضوع تے ہک کنوں ودھ مضمون بݨاوݨ دی اجازت کائنی۔ نوں ورقہ بݨاوݨ کیتے، ڳولݨ دے نتائج وچ تہاݙی ڳولݨ آلی عبارت رتے رنگ وچ لکھی نظر آسی۔ اتھ کلک کریسو، تاں ہک نواں ورقہ کھل ویسی، جتھ تساں نواں مضمون لکھ سڳدے ہو۔ یا تساں نواں مضمون لکھݨ کیتے ہیٹھلا خانہ وی ورت سڳدے ہو۔ ورقہ بݨاوݨ کیتے عنواں ایں خانے وچ لکھو تے وت ورقہ بݨاؤ تے کلک کرو۔ <inputbox>type=create</inputbox> * لکھݨ کنوں پہلے اس ڳالھ دا یقین کر گھنو جو جہڑے عنوان تے تساں لکھدے پئے ہو اوں عنوان یا اوں سن٘ویں عنوان تے سرائیکی وکی پیڈیا وچ کوئی مضمون کائنی لکھیا ہویا۔ ایں کیتے تساں ڳولݨ خانے وچ عنوان تے اوندے مترادفات لکھ تے لبھ گھنو۔ * سب کنوں چنگا ایہ ہوسی جو تساں مضمون لکھݨ کیتے [[وکیپیڈیا:ساحر تخلیق مضمون|اتھ]] تشریف گھن ون٘ڄو، ݙادھی سوکھ نال تساں مضمون لکھ گھنسو۔ تے اوکھ پیش کائناں آسی۔ </div> </center> </div> |} --[[ورتݨ آلا:KaleemBot|KaleemBot]] ([[ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ:KaleemBot|ڳالھ مُہاڑ]]) ٢٢:٠٧, ١٥ جنوری ٢٠٢٦ (PKT) exmeor6lmvjhd2toslnj8nz7763r6rc 3 33774 71465 2026-06-07T19:10:37Z Mfield 4225 Mfield ٹوریا ڳیا ورقہ [[ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ:4774அப்செ]] توں [[ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ:அப்செ4774]]: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/4774அப்செ|4774அப்செ]]" to "[[Special:CentralAuth/அப்செ4774|அப்செ4774]]" 71465 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ:அப்செ4774]] 1y5ahzuh9bukbrm3gvunvw36267y4ln