وکیپیڈیا skrwiki https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%AA MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter میڈیا خاص ڳالھ مہاڑ ورتݨ آلا ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ وکیپیڈیا وکیپیڈیا ڳالھ مہاڑ فائل فائل ڳالھ مہاڑ میڈیا وکی میڈیا وکی ڳالھ مہاڑ سانچہ سانچہ ڳالھ مہاڑ مدد مدد ڳالھ مہاڑ ونکی ونکی ڳالھ مہاڑ TimedText TimedText talk ماڈیول ماڈیول ڳالھ مہاڑ Event Event talk ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ:Revi C. 3 4 71787 71782 2026-08-02T14:29:47Z Pathoschild 309 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 71787 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] '''<span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span>''' Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> 5b8qtz4dnjnrhc9ts3mku14m3gujbq8 ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ:-revi 3 8982 71789 33995 2026-08-02T15:42:34Z Pathoschild 309 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 71789 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o ورتݨ آلا:-revi 2 8983 71788 33996 2026-08-02T15:06:43Z Pathoschild 309 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 71788 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut کپیلا وتسایان 0 23120 71791 55122 2026-08-03T08:03:39Z InternetArchiveBot 564 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 71791 wikitext text/x-wiki {| class="infobox infobox_v2" cellspacing="3px" ! colspan="2" scope="col" class="entete humain" style="line-height:1.5em; background-color:#C0C0C0;color:#000000" |کپیلا وتسایان |- ! colspan="2" scope="col" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000" |([[:ur:ہندی_زبان|ہندی میں]]: <span lang="hi">कपिला वात्स्यायन</span>)&nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P1559|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P1559) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span> |- | colspan="2" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;" |[[فائل:Kapilavatsyayan.jpg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Kapilavatsyayan.jpg|center|280x280px]] |- | colspan="2" | ---- |- ! colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000" |معلومات شخصیت |- ! scope="row" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3; " |پیدائش | style=" " |25 دسمبر 1928ء <ref name="6e3f4c77ffeacef2f801aa9e173f4250403e8bf4">این کے سی آر - اے یو ٹی شناخت کنندہ: https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=uk2009539298 — اخذ شدہ بتاریخ: 23 نومبر 2019</ref>&nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P569|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P569) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span> [[:ur:دہلی|دہلی]] &nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P19|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P19) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span> |- ! scope="row" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3; " |وفات | style=" " |16 ستمبر 2020ء (92 سال)&nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P570|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P570) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span> [[:ur:دہلی|دہلی]] &nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P20|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P20) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span> |- ! scope="row" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3; " |شہریت | style=" " |[[فائل:Flag_of_India.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg|20x20px]] [[:ur:بھارت|بھارت]] [[فائل:British_Raj_Red_Ensign.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:British_Raj_Red_Ensign.svg|20x20px]] [[:ur:برطانوی_راج|برطانوی ہند]] [[فائل:Flag_of_India.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg|20x20px]] [[:ur:بھارت_ڈومینین|ڈومنین بھارت]] <small> (15 اگست 1947–)</small>&nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P27|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P27) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span> |- ! scope="row" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3; " |شریک حیات | style=" " |سچچانندا وٹسیان &nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P26|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P26) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span> |- ! colspan="2" scope="col" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000" |عملی زندگی |- ! scope="row" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3; " |[[:ur:مادر_علمی|مادر علمی]] | style=" " |[[:ur:یونیورسٹی_آف_مشی_گن|مشی گن یونیورسٹی]] [[:ur:دہلی_یونیورسٹی|دہلی یونیورسٹی]] [[:ur:بنارس_ہندو_یونیورسٹی|بنارس ہندو یونیورسٹی]] &nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P69|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P69) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span> |- ! scope="row" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3; " |پیشہ | style=" " |[[:ur:سیاست_دان|سیاست دان]] ، &nbsp;<span lang="ur">مصنفہ</span> ، &nbsp;مورخ فن &nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P106|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P106) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span> |- ! scope="row" style="text-align: right; background-color:#F3F3F3; " |پیشہ ورانہ زبان | style=" " |[[:ur:انگریزی_زبان|انگریزی]] <ref name="2773ac325d29e3f23d5e87fa42b591806ff35e61">مصنف: [[فرانس کا قومی کتب خانہ]] — عنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — بی این ایف - آئی ڈی: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120539658 — اخذ شدہ بتاریخ: 10 اکتوبر 2015 — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ</ref>، &nbsp;[[:ur:ہندی_زبان|ہندی]] <ref name="548bdc1b4fe81c707463050e50d6eca430651c54">کونر آئی ڈی: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/254091875</ref>&nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P1412|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P1412) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span> |- ! colspan="2" scope="col" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000" |اعزازات |- | colspan="2" style="text-align:right;background-color:#F9F9F9;color:#000000;" |<div style="max-height:180px; overflow: auto; padding: 2px 0 2px 5px; background-color:transparent;vertical-align:top;font-size:100%">[[فائل:Padma_Vibhushan_Ribbon.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Padma_Vibhushan_Ribbon.svg|30x30px]]&nbsp;[[:ur:پدم_وبھوشن|پدم وبھوشن]] &nbsp;<small> (2011)</small> [[فائل:Padma_Shri_Ribbon.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Padma_Shri_Ribbon.svg|30x30px]]&nbsp;فنون میں پدم شری &nbsp;<small> (1990)</small> جواہر لعل نہرو فیلوشپ <small> (1975)</small>&nbsp; <span class="noprint"> [[فائل:Arbcom_ru_editing.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/d:Q3632740#P166|baseline|13x13px|ویکی ڈیٹا پر (P166) کی خاصیت میں تبدیلی کریں]]</span></div> |- | colspan="2" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;" | |- | colspan="2" style="text-align:right;background-color:#F9F9F9;color:#000000;" | |- | colspan="2" class="navigation-only" style="border-top: 2px #E1E1E1 dotted; font-size: 80%; background:inherit; text-align: left;" |<span class="plainlinks" style="float:right;">[https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D9%BE%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit&section=0 <span style="color:#555;">درستی</span>] - [https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D9%BE%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&veaction=edit <span style="color:#555;">ترمیم</span>] </span>&nbsp;[[فائل:Info_Simple.svg|link=https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA|12x12px|سانچہ دستاویز دیکھیے]] |} [[کپیلا وتسایان]] (25 دسمبر 1928ء - 16 ستمبر 2020ء) ہندوستانی کلاسیکی رقص، فن، فن تعمیر تے فن دی تاریخ دی ہِک سرکردہ زنانی اسکالر ہَن۔ انّھاں نے [[ہندوستان]] وِچ پارلیمنٹ دی رُکن تے بیوروکریٹ دے طور تے خدمات انجام ݙِتیاں تے [[اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار دی آرٹس]] دی بانی ڈائریکٹر دے طور تے وی خدمات انجام ݙِتیاں۔ 1970ء وِچ [[وٹسایان]] کوں [[سنگیت ناٹک اکادمی فیلوشپ]] مِلی، جیڑھا [[سنگیت ناٹک اکادمی]]، موسیقی، رقص تے ڈراما کِیتے [[ہندوستان]] دی قومی اکیڈمی دی طرفوں ݙِتّا ون٘ڄݨ والا سب توں وݙا اعزاز ہِے۔ اِیں دے بعد [[للت کلا اکادمی فیلوشپ]]، 1995ء وِچ [[للت کلا اکادمی]]، [[ہندوستان]] دی قومی اکیڈمی برائے فائن آرٹس دے ذریعے فنون لطیفہ دا سب توں وݙا اعزاز ہِے۔ 2011ء وِچ [[ہندوستان]] دی حکومت نے انّھاں کوں [[پدم وبھوشن]] نال نوازیا جیڑھا [[ہندوستان]] دا ݙوجھا سب توں وݙا شہری اعزاز ہِے۔ == ابتدائی حیاتی == اوہ [[دہلی]] وِچ [[رام لال]] تے [[ستیہ وتی ملک]] دے ہاں پیدا تھئیاں<ref name="rajya">{{حوالہ ویب|title=Members Biodata|url=http://164.100.47.5:8080/members/website/Biodata.asp?no=1992|access-date=8 July 2013|publisher=Rajya Sabha}}</ref>۔ انّھاں نے [[دہلی یونیورسٹی]] توں [[انگریزی]] ادب وِچ ایم اے کِیتا۔<ref name="narthaki">{{حوالہ ویب|last=Uttara Asha Coorlawala|date=12 January 2000|title=Kapila Vatsyayan – Formative Influences|url=http://www.narthaki.com/info/intervw/intrvw24.html|access-date=8 July 2013|publisher=narthaki}}</ref> اِیں دے بعد انّھاں نے [[مشی گن یونیورسٹی]]، [[این آربر]] وِچ تعلیم وِچ ݙوجھا ایم اے تے [[بنارس ہندو یونیورسٹی]] وِچ پی ایچ ڈی مکمل کِیتی۔ شاعر تے آرٹ نقاد [[کیشو ملک]] انّھاں دے وݙے بھائی ہَن تے انّھاں دی شادی [[ہندی]] دے نامور مصنف [[ایس ایچ وتسایان]] '[[اجنیہ]]' (1911ء–1987ء) نال تھئی ہئی۔ انّھاں نے 1956ء وِچ شادی کِیتی تے 1969ء وِچ علیحدگی اختیار کِیتی۔ == کیریئر == [[وٹسایان]] نے بہت ساریاں کتاباں تصنیف کِیتیاں جنّھاں وِچ [[اسکوائر اینڈ دی سرکل آف انڈین آرٹس]] (1997ء)، [[بھاراتا: ناٹیہ ساسترا]] (1996ء) تے [[مترالکسانم]] (1988ء) شامل ہِن۔ 1987ء وِچ اوہ [[دہلی]] وِچ [[اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار آرٹس]] ([[اندرا کلاکیندر]]) دی بانی ٹرسٹی تے ممبر سکریٹری بݨ ڳئیاں<ref name="bouton">Bouton, Marshall & Oldenburg, Philip, Eds. (2003). ''India Briefing: A Transformative Fifty Years'', p. 312. Delhi: Aakar Publications.</ref> <ref>{{حوالہ ویب|title=About IGNCA|url=http://www.ignca.nic.in/about.htm#INAUGURATION|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20180106200506/http://ignca.nic.in/about.htm#INAUGURATION|archive-date=6 January 2018|access-date=8 July 2013|publisher=IGNCA}}</ref>۔ اِیں دے بعد 1993ء وِچ انّھاں کوں اِیندا اکیڈمک ڈائریکٹر بݨا ݙِتّا ڳیا، اِیہ عہدہ اوہ 2000ء تائیں برقرار رہیاں، جݙݨ اوہ [[بی جے پی]] دی قیادت والی مرکز دائیں حکومت دے ذریعے ریٹائر تھی ڳئیاں<ref>{{حوالہ ویب|date=2020-09-22|title=Kapila Vatsyayan: Polymath of the arts|url=https://frontline.thehindu.com/other/obituary/polymath-of-the-arts/article32669700.ece|access-date=2023-08-08|website=Frontline|language=en}}</ref>۔ 2005ء وِچ جݙݨ [[انڈین نیشنل کانگریس]] دی قیادت وِچ مرکزی بائیں بازو دی حکومت اقتدار وِچ واپس آئی، تاں انّھاں کوں ادارے دی چیئرپرسن بݨا ݙِتّا ڳیا۔<ref name="today">{{حوالہ ویب|date=31 October 2005|title=Congress appoints Kapila Vatsyayan as IGNCA chairperson, completes tit-for-tat with NDA|url=http://indiatoday.intoday.in/story/congress-appoints-kapila-vatsyayan-as-ignca-chairperson-completes-tit-for-tat-with-nda/1/192701.html|access-date=8 July 2013|publisher=India Today}}</ref> انّھاں نے وزارت تعلیم وِچ [[ہندوستان]] دی حکومت دی سکریٹری دے طور تے وی خدمات انجام ݙِتیاں جِتھاں اوہ اعلیٰ تعلیم دے قومی اداریاں دی ہِک وݙی تعداد دے قیام دی ذمہ دار ہَن۔ اوہ [[انڈیا انٹرنیشنل سینٹر]]، [[نئی دہلی]] وِچ [[ایشیا پروجیکٹ]] دی چیئرپرسن ہَن۔ اوہ عظیم فنکاراں دے نال اپݨے تعاون کِیتے ڄاݨیاں ویندیاں ہِن، جئیں جو افسانوی [[کوڈیاتم]] استاد [[گرو منی مادھوا چاکیار]] (1899ء-1990ء) تے کلاسیکی ہندوستانی آرٹ دی وراثت دی حفاظت وِچ اہم کردار ادا کِیتا۔ انّھاں کوں 2006ء وِچ پارلیمنٹ دے ایوان بالا، [[راجیہ سبھا]] دی رُکن دے طور تے نامزد کِیتا ڳیا ہئی حالانکہ اِیں دے بعد مارچ 2006ء وِچ انّھاں نے منافع دے تنازع دے بعد استعفیٰ ݙے ݙِتّا۔<ref name="rediff06">{{حوالہ ویب|date=24 March 2006|title=Vatsyayan resigns from RS|url=http://in.rediff.com/news/2006/mar/24profit7.htm|access-date=8 July 2013|publisher=Rediff.com India News}}</ref> اپریل 2007ء وِچ انّھاں کوں [[راجیہ سبھا]] کِیتے دوبارہ نامزد کِیتا ڳیا ہئی جیڑھا دے مدت فروری 2012ء وِچ ختم تھیندی ہئی۔<ref name="hindu07">{{حوالہ ویب|date=11 April 2007|title=Swaminathan, Vatsyayan nominated to Rajya Sabha|url=http://www.hindu.com/2007/04/11/stories/2007041107401200.htm|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20071001001634/http://www.hindu.com/2007/04/11/stories/2007041107401200.htm|archive-date=1 October 2007|access-date=8 July 2013|website=[[دی ہندو]]}}</ref> == انتقال == [[کپیلا وتسایان]] 16 ستمبر 2020ء کوں 92 سال دی عمر وِچ [[نئی دہلی]] وِچ اپݨے گھر وِچ انتقال کر ڳئیاں۔<ref>{{حوالہ ویب|date=16 September 2020|title='A huge void in the art and culture world': Indians mourn the death of Kapila Vatsyayan|url=https://indianexpress.com/article/lifestyle/art-and-culture/kapila-vatsyayan-death-scholar-art-culture-ignca-6598432/}}</ref> == ایوارڈز == [[وٹسایان]] کوں 1970ء وِچ [[سنگیت ناٹک اکادمی فیلوشپ]] مِلی۔ اِیں ہی سال انّھاں کوں [[جان ڈی راک فیلر تھرڈ فنڈ]] دی طرفوں [[ریاستہائے متحدہ]] تے [[انڈونیشیا]] وِچ ثقافتی اداریاں تے عصری آرٹ دی ترقیاں دا سروے کرݨ کِیتے فیلوشپ نال نوازیا ڳیا۔ انّھاں کوں 1975ء وِچ باوقار [[جواہر لال نہرو فیلوشپ]] نال نوازیا ڳیا۔ 1992ء وِچ [[ایشین کلچرل کونسل]] نے انّھاں کوں شاندار پیشہ ورانہ کامیابی تے [[ہندوستان]] وِچ رقص تے آرٹ دی تاریخ دی بین الاقوامی تفہیم، مشق تے مطالعے وِچ انّھاں دی اہم شراکت کِیتے [[جان ڈی راکفیلر 3rd ایوارڈ]] نال نوازیا۔ 1998ء وِچ انّھاں کوں [[کانگریس آن ریسرچ ان ڈانس]] دی طرفوں ݙِتّا ون٘ڄݨ والا "ڈانس ریسرچ وِچ شاندار شراکت" دا ایوارڈ مِلیا۔ 2000ء وِچ اوہ [[راجیو گاندھی نیشنل سدبھاونا ایوارڈ]] دی وصول کنندہ ہَن تے 2011ء وِچ انّھاں کوں [[ہندوستان]] دی حکومت دی طرفوں [[پدم وبھوشن]] نال نوازیا ڳیا۔<ref>{{حوالہ ویب|title=Past Award Recipients|url=http://www.cordance.org/pastwinners|access-date=13 December 2013|publisher=Congress on Research in Dance|تاريخ-الأرشيف=11 December 2013|مسار-الأرشيف=https://web.archive.org/web/20131211174545/http://www.cordance.org/pastwinners|url-status=dead}}</ref> == حوالے == <references /> [[ونکی:جِین٘دے شخصیّتاں]] [[ونکی:وِیہویں صدی دیاں بھارتی مصنفاں]] [[ونکی:دہلی دیاں مصنفاں]] [[ونکی:ویکی ڈیٹا دے مواد کوں ورتاوݨ آلے صفحے]] [[ونکی:ویکی ڈیٹا حوالیاں آلے صفحے]] [[ونکی:ویکی ڈیٹا آلے صفحے]] [[ونکی:ویکی ڈیٹا کنوں ماخوذ پیشہ ورانہ ٻولی]] [[ونکی:اردو ٻولی دے متن آلے مضمون]] [[ونکی:مادر علمی ویکی ڈیٹا کنوں ماخوذ]] [[ونکی:دہلی دیاں ڄمان٘درو شخصیتاں]] obopdk7a8igjsfbjophmbftsv1g9so6 تمل رسم الخط 0 23144 71790 71766 2026-08-03T02:15:30Z InternetArchiveBot 564 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 71790 wikitext text/x-wiki {{Infobox writing system|name=تمل رسم الخط|altname={{lang|ta|தமிழ்}}|type=[[ابوگیدا]]|time=c. 400 CE – present<ref>{{حوالہ رسالہ|آخری=Rajan |پہلا=K. |عنوان=Territorial Division as Gleaned from Memorial Stones |جے_اسٹور=29757518 |جریدہ=East and West |ناشر=Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO) |تاریخ=دسمبر 2001 |جلد=51 |شمارہ=3/4 |صفحہ=363}} (table showing Tamil in row for the 601–800 period)</ref><ref>{{حوالہ کتاب|آخری1=Diringer |پہلا1=David |عنوان=Alphabet a key to the history of mankind |یوآرایل=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.57042 |تاریخ=1948 |صفحہ=[https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.57042/page/n387 385]}}</ref>|languages=[[تمل زبان]]<br />[[Kanikkaran language|Kanikkaran]]<br />[[Badaga language|Badaga]]<br />[[Irula language|Irula]]<br />[[Paniya language|Paniya]]<br />[[Saurashtra language|Saurashtra]]|fam1=[[براہمی رسم الخط]]|fam2=[[Tamil-Brahmi]]|fam3=[[Pallava script]]{{Sfn|Mahadevan|2003|p=209}}{{Sfn|Mahadevan|2003|p=212}}|sisters=[[Grantha script|Grantha]]، [[Old Mon script|Mon]]، [[Khmer alphabet|Khmer]]، [[Kawi script|Kawi]]|unicode={{Unbulleted list|class=nowrap |[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0B80.pdf U+0B80–U+0BFF] {{بہت چھوٹا|Tamil}} |[https://www.unicode.org/charts/PDF/U11FC0.pdf U+11FC0–U+11FFF] {{بہت چھوٹا|Tamil Supplement}}}}|iso15924=Taml|sample=Word Tamil.svg|imagesize=250px}} [[تمل]] حروف تہجی ([[انگریزی]]: Tamil script) دراصل ہک ابوگیدا رسم الخط ہئی جیڑھا [[بھارت]]، [[سری لنکا]]، [[ملائیشیا]]، [[سنگاپور]] تے دنیا بھر وِچ رہوݨ والے تمل لوک تے تمل زبان دے ٻولݨ والے تمل زبان کوں لکھݨ کِیتے استعمال کریندے ہِن۔<ref>{{Citation|عنوان=The Unicode 5.0 Standard|ایڈیشن=5|ناشر=Addison-Wesley|مقام=Upper Saddle River, NJ|سال=2006|آئی_ایس_بی_این=0-321-48091-0|آخری=Allen|پہلا=Julie}} at p. 324</ref> ٻئے اقلیتی زباناں جیویں جو [[سوراشٹر زبان]]، [[بداگا زبان]]، [[آئیرولا زبان]] تے [[پانیا زبان]] وی تمل رسم الخط وِچ لکھیاں ویندیاں ہِن۔<ref>{{Citation|مرتب آخری=Lewis|مرتب پہلا=M. Paul|عنوان=Ethnologue: Languages of the World|ایڈیشن=16th|یوآرایل=http://www.ethnologue.com/|ناشر=SIL International|مقام=Dallas, Tex.|سال=2009|تاریخ رسائی=2009-08-28}}</ref> == خصوصیات == [[فائل:Evolution_of_Vatteluttu_and_Tamil_scripts.gif|thumb|402x402px|Diverging evolution of [[Tamil-Brahmi]] script (center column) into the [[Vatteluttu alphabet]] (leftmost column) and the Tamil script (rightmost column)]] تمل رسم الخط وِچ 12 مصوتے ہِن جنہاں کوں (உயிரெழுத்து، uyireḻuttu: روحانی حروف) آکھیا ویندا ہئی۔ 18 حرف صحیح (மெய்யெழுத்து، meyyeḻuttu: اصل حروف) تے ہک حرف خاص (ஆய்த எழுத்து) ہئی جیڑھا "اکو" وی آکھیا ویندا ہئی۔ اِیہ نہ تاں حرف صحیح ہئی تے نہ ای حرف علت۔<ref>[https://web.archive.org/web/20210214081015/https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?table=tamil-lex&page=148&display=utf8%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81%7B%7B%D9%85%D8%B1%D8%AF%DB%81{{مردہ ربط|date=June 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=June 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=June 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=June 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=June 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=June 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=June 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=June 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=May 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=March 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=March 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=March 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=March 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=March 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=March 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=March 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=March 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=March 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }}{{مردہ ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }} University of Madras Tamil Lexicon, page 148: "{{lang|ta|அலியெழுத்து}} [ {{کلمہ نویسی|ta|ISO|aliyeḻuttu}}<nowiki> ] n </nowiki>{{کلمہ نویسی|ta|ISO|ali-y-eḻuttu}}۔ < {{lang|ta|அலி}}¹ +۔ 1. The letter {{lang|ta|ஃ}}، as being regarded as neither a vowel nor a consonant; {{lang|ta|ஆய்தம்}}۔ ({{lang|ta|வெண்பாப்۔ முதன்மொ۔ 6, உரை۔}}) 2. Consonants; {{lang|ta|மெய்யெ ழுத்து۔ (பிங்۔)۔}}<nowiki>"]</nowiki>{{مردہ ربط|date=October 2022|bot=InternetArchiveBot}}</ref> پر اِینکوں حروف علت دے بعد سبھ توں اخیر وِچ لکھیا ویندا ہئی۔ تمل رسم الخط حروف تہجی دی بجائے مقطعی اُتے مبنی ہئی۔ ایں طرح تمل رسم الخط وِچ کل 31 حروف ہِن۔ ٻئے 216 حروف ٻئے حروف نال مِل کے بݨدے ہِن تے کل حروف دی تعداد 247 (12+18+216+1) تھی ویندی ہئی۔ == ٻِیا ݙیکھو == * [[تمل زبان]] == حوالے == <references /> [[ونکی:براہمی رسم الخط]] [[ونکی:تمل زبان]] aihbae7uuob3kvxoqq95u7ea6j7e1i5 ہل سرنگ 0 33788 71792 71785 2026-08-03T08:09:31Z InternetArchiveBot 564 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 71792 wikitext text/x-wiki {{Short description|آآزاد کشمیر دے ضلع باغ دی تحصیل دھیرکوٹ دی ہک یونین کونسل تے قصبہ }} {{Infobox settlement | name = ہل سرنگ | native_name = Hill Surang | image_skyline = Hill Village.jpg | native_name_lang = ur | settlement_type = قصبہ تے یونین کونسل | subdivision_type = ملک | subdivision_name = [[پاکستان]] | subdivision_type1 = علاقہ | subdivision_name1 = [[آزاد جموں و کشمیر]] | subdivision_type2 = ضلع | subdivision_name2 = باغ | subdivision_type3 = تحصیل | subdivision_name3 = دھیرکوٹ | subdivision_type4 = ڈاکخانہ | subdivision_name4 = چمن کوٹ | subdivision_type5 = پوسٹل کوڈ | subdivision_name5 = 12630 | population_total = 4000 | population_note = مرکزی قصبے دی آبادی تقریباً 4,000 ہے جبکہ پوری یونین کونسل دی آبادی دا تخمینہ 20,000 ہے۔<ref name="Government Publication">{{cite web |title=Azad Jammu & Kashmir Statistical Year Book |url=https://www.pndajk.gov.pk/uploadfiles/downloads/AJ&K%20Statistical%20Year%20Book%202019.pdf |publisher=AJ&K Bureau of Statistics, Planning & Development Department |access-date=8 June 2026 |ref=Government Publication}}</ref> | population_as_of = 2017 | timezone = [[پاکستان دا معیاری وقت|PKT]] | utc_offset = +5 }} '''[[ہل سرنگ]]''' ('''[[:en:Hill Surang|Hill Surang]]''') پاکستان دے زیر انتظام [[آزاد جموں و کشمیر]] دے ضلع باغ دی تحصیل دھیرکوٹ<ref>{{Cite web |last=Map Of Dhirkot Tehsil |title=Map of Dhirkot Tehsil |url=https://www.itacec.org/earthquake/MZF2.pdf |access-date=8 June 2026 |website=Idara-e-Taleem-o-Aagahi |تاريخ-الأرشيف=27 November 2024 |مسار-الأرشيف=https://web.archive.org/web/20241127045948/https://www.itacec.org/earthquake/MZF2.pdf |url-status=dead }}</ref> وچ واقع ہک قصبہ تے یونین کونسل ہے۔<ref name=reliefweb2006a>{{cite web |title=Pakistan: Bagh Hub — Who is doing What Where (as of 1 April 2006) |url=https://reliefweb.int/map/pakistan/pakistan-bagh-hub-who-doing-what-where-1-apr-2006 |website=ReliefWeb |date=1 April 2006 |access-date=2 June 2026 |language=en}}</ref> ایہ ہک پہاڑی دیہی علاقہ ہے جیڑھا کوہالہ-باغ روڈ دی پٹی تے واقع ہے تے ایندی حدود مناسہ، چمن کوٹ تے کوہالہ نال ملدن۔ ایہ علاقہ کوہالہ-باغ روڈ تے دھیرکوٹ روڈ دے ذریعے علاقائی سڑکاں دے نیٹ ورک نال جڑیا ہویا ہے۔<ref name="reliefweb2006b">{{cite web |title=Pakistan: Bagh district — Health facilities (as of 13 March 2006) |url=https://reliefweb.int/map/pakistan/pakistan-bagh-district-health-facilities-13-mar-2006 |website=ReliefWeb |date=13 March 2006 |access-date=2 June 2026 |language=en}}</ref> مرکزی قصبے دی آبادی تقریباً 4,000 توں 4,500 بندیاں تے مشتمل ہے، جبکہ آس پاس دے پنڈاں کوں ملا تے پوری یونین کونسل دی کل آبادی دا تخمینہ تقریباً 20,000 ہے۔<ref name="ajk_pnd_census">{{cite web |title=Azad Jammu & Kashmir At A Glance 2021: Population and Administrative Statistics |url=https://pndajk.gov.pk |publisher=Planning and Development Department AJ&K |access-date=2026-06-08}}</ref> * ہل سرنگ ضلع باغ دی کئی یونین کونسلاں وچوں ہک ہے، جتھاں 2017ء دی مردم شماری دے مطابق کل آبادی 371,919 کیتی گئی ہئی۔<ref>{{cite news |title=Census 2017: AJK population rises to over 4m |url=https://www.nation.com.pk/27-Aug-2017/census-2017-ajk-population-rises-to-over-4m |access-date=6 June 2026 |work=nation.com.pk |publisher=The Nation |date=27 August 2017 |language=en}}</ref> ایں یونین کونسل دا انتظام تحصیل دھیرکوٹ دے تحت چلایا ویندے جیڑھی مرکزی قصبے تے ایندے نال ملحقہ علاقیاں بشمول گائوں ہل سرنگ، محلہ ہل بانڈی تے محله بنگل بگلہ وغیرہ وچ دیہی ترقی، بنیادی ڈھانچے دی دیکھ بھال تے بنیادی عوامی خدمات فراہم کرنے دی ذمہ دار ہے۔<ref name=ndma>{{cite web |title=District Profile Bagh |url=https://library.ndma.gov.pk/storage/uploads/doc-files/District_Profile_Bagh.pdf |website=National Disaster Management Authority |access-date=2 June 2026 |language=en}}</ref> [[فائل:Hill Surang.jpg|thumb|right|300px|ہل سرنگ پنڈ دے ہل بازار وچ واقع جامع مسجد فاروق اعظم دا ہک منظر]] * مذہبی اداریاں وچ ہل بازار دے مرکز وچ واقع مدرسہ تجوید القرآن ہل تے جامع مسجد فاروق اعظم ہل شامل ہن، جنہاں دے علاوہ کئی دیگر چھوٹیاں مقامی مساجد بھی موجود ہن جیڑھیاں پورے پنڈ وچ پھیلیاں ہوئیاں ہن۔<ref>{{cite web |last1=Jamaat360 |title=Jamia Masjid Farooq Azam Hill - Jamaat360 |url=https://jamaat360.com/pakistan-1/hill-surang-2263/hill-surang-22900/jamia-masjid-farooq-azam-hill-88282 |website=jamaat360.com |access-date=9 June 2026}}</ref> [[فائل:Chest Diseases and General Hospital Hill Surang.jpg|thumb|right|300px|ہل سرنگ پنڈ وچ واقع چیسٹ ڈیزیزز اینڈ جنرل ہسپتال (CDGH) دا ہک منظر]] * **چیسٹ ڈیزیزز اینڈ جنرل ہسپتال (CDGH)**، جیندے کوں مقامی طور تے سرکاری ٹی بی ہسپتال ہل وی آکھیا ویندے، گائوں ہل وچ واقع ہک خصوصی عوامی طبی سہولت ہے تے ایہ پھیپھڑیاں دی دیکھ بھال تے تپدق (ٹی بی) دے علاج کیتے ضلع باغ کے قدیم ترین اداریاں وچوں ہک ہے۔<ref name=researchgate>{{cite web |title=Environmental and Social Profile of District Bagh, Azad Jammu and Kashmir: Environmental Aspects of Siting Chest Diseases and General Hospital at Hill in District Bagh |url=https://www.researchgate.net/publication/281040403 |website=ResearchGate |access-date=2 June 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231103082706/https://www.researchgate.net/publication/281040403_ENVIRONMENTAL_SOCIAL_PROFILE_OF_DISTRICT_BAGH_AZAD_JAMMU_KASHMIR_ENVIRONMENTAL_ASPECTS_OF_SITING_CHEST_DISEASES_GENERAL_HOSPITAL_AT_HILL_IN_DISTRICT_BAGH_Dr_Mirza_Arshad_Ali_Beg_arshadalibeggmailcom |archive-date=3 November 2023 |language=en}}</ref> ایہ ہسپتال سید احمد گردیزی دی طرفوں عطیہ کیتی گئی زمین تے تعمیر کیتا گیا ہئی تے اینکوں جان بوجھ تے اونچائی تے قائم کیتا گیا ہئی تاکہ ساہ دے مریضاں کوں طویل مدتی صحت یابی کیتے صاف آب و ہوا مل سکے۔<ref name="researchgate" /> ایہ ہسپتال دھیرکوٹ روڈ تے کوہالہ تے دھیرکوٹ دونوں توں تقریباً 15 کلومیٹر دے فاصلے تے واقع ہے۔<ref name="researchgate" /> Agarچہ اینکوں اصل وچ ٹی بی دے سینیٹوریم (شفا خانے) کے طور تے قائم کیتا گیا ہئی، لیکن بعد وچ مقامی آبادی کوں صحت دی عمومی سہولیات فراہم کرنے کیتے ایندے دائرہ کار کوں ودھا دتا گیا۔<ref name="researchgate" /> ایں علاقے وچ کیتی گئی تحقیق وچ ہل سرنگ دی عام آبادی وچ ہیپاٹائٹس بی تے سی وائرس دے پھیلاؤ تے شائع ہونے والی ہک تحقیق بھی شامل ہے۔<ref>{{cite journal |last1=Rauf |first1=Abdul |last2=Nadeem |first2=Muhammad Shahid |last3=Arshad |first3=Mahzan |last4=Riaz |first4=Haroon |last5=Latif |first5=Muhammad Abdul |last6=Iqbal |first6=Muhammad |last7=Latif |first7=Muhammad Zahid |last8=Nisar |first8=Ahmed |last9=Shakoori |first9=Abdul Rauf |title=Prevalence of Hepatitis B and C Virus in the General Population of Hill Surang Area, Azad Jammu and Kashmir, Pakistan |url=https://psa.pastic.gov.pk/SearchArticleView.aspx?articledetailId=9536&S_id=11555 |journal=Pakistan Journal of Zoology |volume=45 |issue=2 |date=April 2013 |pages=543–548 |issn=0030-9923 |access-date=6 June 2026}}</ref> * ہل سرنگ دے تعلیمی اداریاں وچ مدرسہ تجوید القرآن ہل،<ref>{{cite web |title=School Locations |url=https://readfoundation.org/school-locations/ |website=READ Foundation |date=6 August 2024 |access-date=2 June 2026 |language=en}}</ref> ریڈ فاؤنڈیشن ہائی اسکول ہل، گورنمنٹ بوائز مڈل اسکول ہل، گورنمنٹ گرلز مڈل اسکول ہل تے گورنمنٹ پرائمری اسکول چیڑان ہل<ref name=unicef>{{cite web |title=Bagh District Infrastructure Support Dataset |url=https://www.itacec.org/earthquake/School_Data(1)._Bagh.xls |publisher=UNICEF Pakistan |access-date=2 June 2026 |تاريخ-الأرشيف=11 June 2026 |مسار-الأرشيف=https://web.archive.org/web/20260611140451/https://www.itacec.org/earthquake/School_Data(1)._Bagh.xls |url-status=dead }}</ref> شامل ہن۔ * ہل سرنگ 8 اکتوبر 2005ء کوں آوݨ والے شدید زلزلے توں بری طرح متاثر ہووݨ والے علاقیاں وچ شامل ہئی۔ آس پاس دے علاقیاں دے زخمی رہائشیاں دے علاج کیتے بین الاقوامی طبی امدادی ٹیماں نے چیسٹ ڈیزیزز اینڈ جنرل ہسپتال وچ ہنگامی طبی کیمپ قائم کیتے ہن۔<ref name=researchgate/> پاکستان پاورٹی ایلیویشن فنڈ (PPAF) نے، جیندے نے آزاد جموں و کشمیر دے زلزلہ زدہ اضلاع وچ امداد، تعمیرِ نو تے بحالی دے کماں کیتے ودھ چڑھ تے حصہ گھدا ہئی،<ref>{{cite web |title=Pakistan: World Bank supports earthquake affected areas with additional US$138 million |url=https://reliefweb.int/report/pakistan/pakistan-world-bank-supports-earthquake-affected-areas-additional-us138-million |website=ReliefWeb |date=13 February 2007 |access-date=6 June 2026 |language=en}}</ref> اتھوں دے مکاناں تے پاݨی دے بنیادی ڈھانچے دی دوبارہ تعمیر وچ مدد کیتے ہل سرنگ وچ سروے کیتے۔<ref name="PPAF">{{cite web |last1=Pakistan Poverty Alleviation Fund |title=Earthquake Disability Project |url=https://www.ppaf.org.pk/doc/DPM/52-Functional%20limitations.pdf |website=Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) |publisher=Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) |access-date=8 June 2026 |ref=PPAF}}</ref> == حوالہ جات == {{حوالہ جات}} 1oq75di3zc4guevzff1t2d8axwlzist