وکشنری skrwiktionary https://skr.wiktionary.org/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%AA MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive میڈیا خاص ڳالھ مہاڑ ورتݨ آلا ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ وکشنری وکشنری ڳالھ مہاڑ فائل فائل ڳالھ مہاڑ میڈیا وکی میڈیا وکی ڳالھ مہاڑ سانچہ سانچہ ڳالھ مہاڑ مدد مدد ڳالھ مہاڑ ونکی ونکی ڳالھ مہاڑ TimedText TimedText talk ماڈیول ماڈیول ڳالھ مہاڑ Event Event talk 0 4868 233752 112526 2026-09-30T12:43:50Z Sraiki 18 233752 wikitext text/x-wiki = تواراں = * (مذکر) * اصطلاح: [[ڳاݨے اَتے گِیت]]۔ == سرائیکی == * [[تن٘واراں]] * لَمّی لَے دی گِیت۔ مویشیاں دے ڳَلّ وِچ ٻدّھی ہوئی ٹَلّیاں دی سُہاݨی اَواز۔ * منظوم داستاناں == اُردو == * لمبی لَے کے گیت * مویشیوں کے گلے میں بندھی ہوئی گھنٹیوں کی سُہانی آواز۔ * منظوم داستانیں == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:تفریحات، اشغال اَتے دلچسپیاں]] [[ونکی:ڳاݨے اَتے گِیت]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (&#91;&#91;User talk:MubasherKaleem&#124;talk&#93;&#93;)]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 12:02, 24 October 2020 (UTC) nfz0uv45eunq9t4uakn4y8xtaed65gh 0 5773 233773 115838 2026-10-01T06:48:13Z Sraiki 18 /* جاتراں */ 233773 wikitext text/x-wiki = جاتراں = * (مذکر) * اصطلاح: [[بھاڑی اَتے متعلقات]]۔ == سرائیکی == * اُنھّاں اُٹھاں دی لَین جِنھّاں اُتے کجاوے لݙّے ہووِن۔ کجاوے وِچ لوکاں کُوں گِھن آوݨ آلی اُٹھاں دی لَین۔ * [[وتر]] دا ہل === ݙوجھا مطلب === * سائے دا علاج == اُردو == * اُن اُونٹوں کی قطار جن پر کجاوے لدے ہوں۔ کجاوے میں لوگوں کو لانے والے اُونٹوں کی قطار۔ * وتر کے ہل * رد آسیب == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:جانور بانی اَتے شکاریات]] [[ونکی:بھاڑی اَتے متعلقات]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (&#91;&#91;User talk:MubasherKaleem&#124;talk&#93;&#93;)]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 13:36, 19 November 2020 (UTC) = جاتراں = == سرائیکی == * بھوئیں اُتے وتر دے بعد وہایا ڳیا ہل۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مذکر۔ === اصطلاح === * [[ہل وہاوݨ دا کَم]] * [[زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے]] == اُردو == * زمین پر وتر کے بعد چلایا گیا ہل۔ == حوالہ == * [[اصطلاحاتِ پیشہ وران]]۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے]] [[ونکی:ہل وہاوݨ دا کَم]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٦:٥٦, ٢٨ جون ٢٠٢١ (PKT) = جاتراں = == سرائیکی == * بَراتاں۔ * [[جَن٘جاں]]۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مؤنث۔ * جمع۔ === اصطلاح === * [[شادی دے اِسلامی رِیتاں]] * [[شادی پرنیوا اَتے متعلقات]] * [[معاشرت اَتے متعلقات]] * [[متفرق اصطلاحی الفاظ]] == اُردو == * باراتیں۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 125۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:متفرق اصطلاحی الفاظ]] [[ونکی: معاشرت اَتے متعلقات]] [[ونکی:شادی پرنیوا اَتے متعلقات]] [[ونکی:شادی دے اِسلامی رِیتاں]]۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ٢٠:١٠, ٣٠ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT) f9xjbooxes7ekxovomzw47k9bv3dbvm 0 6281 233784 172162 2026-10-01T07:16:23Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233784 wikitext text/x-wiki = جُھلکا = (مذکر) == سرائیکی == * ہِک واری بَھا ٻالݨ کِیتے مناسب مقدار وِچ ایندھن۔ == اُردو == * ایک مرتبہ آگ جلانے کے لیے مناسب مقدار میں ایندھن۔ * شعلہ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 13:05, 24 September 2019 (UTC) = جُھلکا = * (مذکر) * اصطلاح: [[تندوریا اَتے متعلقات]]، [[ٻئے نِکّے پیشے]]، [[اصطلاحاتِ پیشہ وران]]۔ == سرائیکی == * تنور وِچ ٻالی ونڄݨ آلی لَکڑِیں۔ == اُردو == * تنور میں جلائی جانے والی لکڑیاں۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:ٻئے نِکّے پیشے]] [[ونکی:تندوریا اَتے متعلقات]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:٤٦, ٢٠ مارچ ٢٠٢١ (PKT) = جُھلکا = == سرائیکی == * کُجھ علاقیاں وِچ پرنیوے دی ہِک پُراݨی رِیت جین٘دے مطابق نکاح تُوں ݙو ترائے ݙیہاڑے پہلاں گھوٹ سٻالے دے نال کھوہ / نہر دے کول ونڄ تے بھا ٻَلین٘دا ہِے اَتے ݙوجھے لوک اُنّھاں اُتے پاݨی سٹین٘دے ہِن۔ اِیں طرح اِیہ لوک پُس تے وَل آن٘دے ہِن۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مذکر۔ === اصطلاح === * [[شادی دی رِیتاں]]۔ * [[شادی پرنیوا اَتے متعلقات]]۔ * [[معاشرت اَتے متعلقات]]۔ * [[متفرق اصطلاحی الفاظ]]۔ == اُردو == * بعض علاقوں میں شادی کی ایک قدیم رسم جس کے مطابق نکاح سے دو تین روز قبل دولہا شہ بالا کے ہمراہ کنویں / نہر کے پاس جا کر آگ جلاتا ہے اور دوسرے لوگ اُن پر پانی پھینکتے ہیں۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ صفحہ نمبر: 777۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]]۔ [[ونکی:متفرق اصطلاحی الفاظ]]۔ [[ونکی:معاشرت اَتے متعلقات]]۔ [[ونکی:شادی پرنیوا اَتے متعلقات]]۔ [[ونکی:شادی دی رِیتاں]]۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٤:٣٠, ١٨ اگست ٢٠٢١ (PKT) = جُھلکا = == سرائیکی == * [[بھاہ سور]]۔ === گرائمر === * اِسمِ صفت۔ == اُردو == * جَھونکیا۔ === گرائمر === * اِسمِ صفت۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 360۔ [[ونکی:سرائیکی اسمائے صفات]]۔ [[ونکی:اسمائے صفات]]۔ [[ونکی:سرائیکی اِسمِ صفت]] [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ٢٠:٠٠, ٢٢ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT) 6fim89dwc639ngdbbetu3k8qb9uiszk 0 6551 233783 230994 2026-10-01T07:15:02Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233783 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == === مذکر === * تَلّے دا [[پاݨی]] اُتّے گِھن ونڄݨ دا عمل۔ (اصطلاح: [[پہاڑی علاقیاں وِچ آبپاشی]]، [[پہاڑی علاقیاں دی اصطلاحات اراضی تے پٹوار]]، [[زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے]]) * [[کھوہ]] * واہندی ندی۔ نہر توں پاݨی چھکݨ آلا کھوہ وانڳوں کھوہ * وہندے پاݨی دی مَݨ تے کھوہ آلا سامان چاڑھ کے ݙاند جو کے فصلاں دے واسطے پاݨی ݙیندے ہَن تے اوکوں جھلار آہدن۔ (اصطلاح: [[کھوہ اَتے متعلقات]]، [[کھوہ تے کھوہ دے حوالے نال]]) * او وݙا کھوہ جیندے نال تلاواں نہراں دریاواں دا پاݨی اُچی جاء/ بھوئیں تے چڑھیندے ہن۔(اصطلاح: [[کھوہ اَتے متعلقات]]، [[کھوہ تے کھوہ دے حوالے نال]]) === مؤنث === * دریا دے پاݨی کُوں اُتّے چِھکّݨ آلا کُھوہ، دریائی کھوہ آب کشی کِیتے۔ (اصطلاح: [[کُھوؤاں دی وَنکیاں]]، [[کھوہ ٹُبھائی اَتے متعلقات]]، [[زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے]]) === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مذکر۔ * مؤنث۔ * اصطلاح۔ === ورتاوا === * لوک اکھاݨ: "جھلاریں، ننگیاں تلواریں"۔ ==== ٻُجھارت ==== <blockquote> جِین٘دے جی مرین٘دے آئے <br> سَکّے کاٹھ گِھلین٘دے آئے <br> بھاہ دے بَھرے پلٹین٘دے آئے <ref>ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 79 </ref> (جواب: لوٹے ۔ جَھلار ) </blockquote> == اُردو == === مذکر === * نیچے کا پانی اُوپر لے جانے کا عمل۔ (اصطلاح: [[پہاڑی علاقیاں وِچ آبپاشی]]، [[پہاڑی علاقیاں دی اصطلاحات اراضی تے پٹوار]]، [[زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے]]) * رہٹ * بہتے پانی کی مَن پر کنویں والا سامان چڑھا کے بیل جو کہ فصلوں کے لیے پانی دیتے ہیں اور اُس کو جھلار کہتے ہیں۔ (اصطلاح: [[کھوہ اَتے متعلقات]]، [[کھوہ تے کھوہ دے حوالے نال]]) * آبشار === مؤنث === * دریا کے پانی کو اُوپر کھینچنے والا کنواں، دریائی کنواں برائے آب کشی۔ (اصطلاح: [[کُھوؤاں دی وَنکیاں]]، [[کھوہ ٹُبھائی اَتے متعلقات]]، [[زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے]]) == حوالے == * [[اصطلاحاتِ پیشہ وران]]۔ * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء * [[نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی]]۔ (کتاب) از: [[غلام حُر خان کندانی]]۔ [[جھوک پبلشرز]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ صفحہ نمبر:۔ ٥٩۔ <references /> [[ونکی:ٻجھارت]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:کھوہ تے کھوہ دے حوالے نال]]۔ [[ونکی:کھوہ اَتے متعلقات]] [[ونکی:پوتھی]] [[ونکی:نویکلی سرائیکی لُغت]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے]] [[ونکی:کھوہ ٹُبھائی اَتے متعلقات]] [[ونکی:کُھوؤاں دی وَنکیاں]] [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے]] [[ونکی:پہاڑی علاقیاں دی اصطلاحات اراضی تے پٹوار]] [[ونکی: پہاڑی علاقیاں وِچ آبپاشی]] nlgxeoxyog4dyk285s7569ke790cdw9 0 6632 233790 117275 2026-10-01T07:25:29Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233790 wikitext text/x-wiki = جیوݨ = (فعل مشترکہ) * جیویا (ماضی) * جین٘دا (حال) * جِیسی (مُستقبل) * [[جِواوݨ]] (عِلّت تے معلول آلا فعل)۔ == سرائیکی == من٘ڈھ: سرائیکی * جِین٘دا ہووݨ۔ * [[حیاتی گزارݨ]] == اُردو == * زندہ ہونا۔ * زندگی گزارنا * عمر بسر کرنا * جینا * سرائیکی وسیب میں مردوں کا معروف نام * زندگی * کیریئر == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 04:47, 21 September 2019 (UTC) [[ونکی:سرائیکی لفظ]] [[ونکی:مصدر]] e26zl8yydv3kvpamzzou3kblk4mauv9 0 15347 233766 143493 2026-09-30T14:23:02Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233766 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * وِرلا وِرلا * [[ٹانبا ٹانبا]] * ٹامبے ٹامبے == اردو == * اِکادُکا، * خال خال، * کوئی کوئی mej5u1z7fghts9291ql4tvyggg1e2om 0 19326 233800 124943 2026-10-01T09:53:14Z Sraiki 18 /* چترا */ 233800 wikitext text/x-wiki = چترا = == سرائیکی == * [[چِتریلا]]۔ === گرائمر === * اِسمِ مؤنث۔ == اُردو == * بَچَتَّر۔ * عیار === گرائمر === * اِسمِ مؤنث۔ == ہِندی == * بَچَتَّر۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 109۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، ہندی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ٢٢:١٢, ٦ جون ٢٠٢٢ (PKT) == سرائیکی == * [[چتر]] * [[چالاک]] == اردو == * چالاک * عیار * مکار * فریب کار == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء g7iyds9qakcojn783udh9n6rjtxvpr4 0 29683 233778 63708 2026-10-01T06:59:46Z Sraiki 18 233778 wikitext text/x-wiki = جُنڄ = * (مذکر) * اصطلاح: [[خاص کھاݨے]]، [[طباخی اَتے متعلقات]]، [[ٻئے نِکّے پیشے]]، [[اصطلاحاتِ پیشہ وران]]۔ == سرائیکی == * ہِک ویلے دا کھاݨاں۔ == اُردو == * ایک وقت کا کھانا۔ * ولیمہ * روٹی [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:ٻئے نِکّے پیشے]] [[ونکی:طباخی اَتے متعلقات]] [[ونکی:خاص کھاݨے]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:٤٧, ٤ مارچ ٢٠٢١ (PKT) 8h9xl03ogoynkr6hc1ae4riskim0qqj 0 41690 233765 78157 2026-09-30T14:21:46Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233765 wikitext text/x-wiki = ٹاکری = == سرائیکی == * پنجاب دے پہاڑی علاقیاں دی ہِک پُراݨی لکّھت رِیت۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مذکر۔ === اصطلاح === * [[لسانی اصطلاحواں]]۔ * [[متفرق اصطلاحواں]] * [[متفرق اصطلاحی الفاظ]] === ݙوجھا مطلب === * حادثہ == اُردو == * پنجاب کے پہاڑی علاقوں کا ایک قدیم رسم الخط۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ صفحہ نمبر: 754۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:متفرق اصطلاحی الفاظ]] [[ونکی:متفرق اصطلاحواں]] [[ونکی:لسانی اصطلاحواں]]۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:٥١, ٩ اگست ٢٠٢١ (PKT) q22e69e573j1bzh3fsst248s2iv6hvh 0 57226 233775 99241 2026-10-01T06:50:36Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233775 wikitext text/x-wiki = جانچ جُون٘چ = == سرائیکی == * [[امتحان]]۔ * [[وَکّڑ]]۔ === گرائمر === * اِسمِ مؤنث۔ == اُردو == * آزمائش۔ * جانچ پرکھ === گرائمر === * اِسمِ مؤنث۔ == فارسی == * آزمائش۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل 2010ء۔ صفحہ نمبر:۔ 23۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، فارسی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:٥٥, ٢٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT) fr572flddy4ur8ll51a0mye57tcja2v 0 68120 233760 113650 2026-09-30T13:38:33Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233760 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[چن٘بڑ ون٘ڄݨ]] * جان نہ چھوڑݨ == اردو == * چپک جانا * کسی کے ساتھ نتھی ہو جانا * ہر وقت کسی کے ساتھ چپکے رہنا == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء kypuvxahfdjjq2innieziopydkv5kv1 0 68303 233758 229722 2026-09-30T13:31:56Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233758 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * شان === فعل امر === * تھتھِر * [[اوقات]] اِچ رہ == اردو == * تمکنت * جاہ وجلال * آپے میں رہ * اوقات سنبھال == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء 3yp57y5gans28b58f7gnzokxi154wx3 0 68318 233764 113915 2026-09-30T14:20:21Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233764 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * ذمہ داری === ݙوجھا مطلب === * ملاقات * [[ٹکراء]] == اردو == * ذمہ داری * خدمت گزاری * آمنا سامنا == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء 8yagtiul07j48yyf2fmpix460ju3vt9 0 69139 233809 231303 2026-10-01T10:09:57Z Sraiki 18 /* عربی */ 233809 wikitext text/x-wiki = وکھرپ = == سرائیکی == * [[نکھیڑا]]۔ * [[وان٘ج]]۔ * [[فرق]]۔ * [[وِتھ]]۔ * [[وادھ]]۔ * [[سُن٘ڄاپ]]۔ * [[ان٘جوڑ]]۔ * [[وکھریج]] === گرائمر === * اِسمِ مذکر / مؤنث۔ == اُردو == * اِستثناء۔ * اِمتیاز۔ * اِنفرادیت۔ === گرائمر === * اِسمِ مذکر / مؤنث۔ == انگریزی == * Difference == عربی == * اِستثناء۔ * اِمتیاز۔ * اِنفرادیت۔ * مختلف ہونا == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 53۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، عربی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:١٨, ١٠ مئی ٢٠٢٢ (PKT) 2xix7b6wymex5aj0wp48igx9h1tpdqn 0 69281 233768 119963 2026-09-30T14:29:30Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233768 wikitext text/x-wiki = ٹوکاں = == سرائیکی == * [[مہݨے سٹھݨے]]۔ === گرائمر === * مذکر۔ == اُردو == * اوازہ توازہ۔ * طنز === گرائمر === * مذکر۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 77۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:٥٦, ٢٤ مئی ٢٠٢٢ (PKT) == سرائیکی == * جمع * [[ٹوک]] دی جمع == اردو == * طعنے * پھبتیاں * آوازے == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء 8bgrh6i03nid0w7uaukfdhstra40n1w 0 72379 233798 119178 2026-10-01T09:51:02Z Sraiki 18 233798 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * مذکر من٘ڈھ: سرائیکی * [[فریب]] * حرکتاں == اردو == * مکر و فریب * عیاری * طور طریقے == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:سرائیکی لفظ]] [[ونکی:مذکر]] gldj6f3ax78ufggug6f87pdtclwlnkx 0 72677 233793 179418 2026-10-01T07:31:52Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233793 wikitext text/x-wiki = ڄݨے = == سرائیکی == * [[بندے]]۔ * [[نفر]] * [[بندہ]]۔ (واحد)۔ * [[ڄݨاں]]۔ (واحد)۔ === گرائمر === * اِسمِ مذکر۔ جمع۔ * === ݙوجھا مطلب === * یعنی == اُردو == * اِنسان۔ * افراد === گرائمر === * اِسمِ مذکر۔ === ݙوجھا مطلب === * یعنی == عربی == * اِنسان۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 74۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، عربی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:١٧, ٢٣ مئی ٢٠٢٢ (PKT) no04zg3vftrscbm9dxw7xcqxp21rgo8 0 72838 233801 232888 2026-10-01T09:54:52Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233801 wikitext text/x-wiki = چِٹ پیرا = == سرائیکی == * [[نَحوستی]]۔ * [[مَنحوس]]۔ * بدنصیب انسان * چِٹ پھیر === گرائمر === * اِسمِ صفت۔ == اُردو == * بُھنڈ پیرا۔ === گرائمر === * اِسمِ صفت۔ == ہِندی == * بُھنڈ پیرا۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 180۔ [[ونکی:سرائیکی اسمائے صفات]]۔ [[ونکی:اسمائے صفات]]۔ [[ونکی:سرائیکی اِسمِ صفت]] [[ونکی:سرائیکی، اُردو، ہندی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:١٥, ٢١ جولائی ٢٠٢٢ (PKT) == سرائیکی == * [[چَٹ]] * [[نحش]] == اردو == * سبز قدم * منحوس * نحس == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء f7ejj01k34f7hnbv1qas542y86migwt 0 107391 233754 174963 2026-09-30T13:02:26Z Sraiki 18 /* تگھیر */ 233754 wikitext text/x-wiki = تگھیر = == سرائیکی == * [[مُکلاݨ]]۔ * [[گھیر]]۔ * [[دگھیر]]۔ * تنگھیر === گرائمر === * مذکر۔ * اِسمِ صفت۔ == اُردو == * چَوڑاؤ۔ * چوڑائی۔ * پھیلاؤ === گرائمر === * مذکر۔ * اِسمِ صفت۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 378 [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٩:٣٦, ٣١ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT) 19xzmtv5ycj1jffjox0h7yoy6hhgnpw 0 109527 233757 178762 2026-09-30T13:29:12Z Sraiki 18 /* مذکر */ 233757 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == === مذکر === * [[وسوسے]]۔ * توخلے == اُردو == === مذکر === * خدشات۔ * ہیجانی کیفیت == عربی == * خَدشات۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 405 [[ونکی:مذکر]]۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، عربی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٣:٥٨, ٩ نومبر ٢٠٢٢ (PKT) kg1o4xwchg5clgnxchz3rpnyg1vof3l 0 112562 233808 184102 2026-10-01T10:08:03Z Sraiki 18 233808 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[تیل]] والے بیج === اسم جمع === * سبزیاں دا ڈھڳ == اردو == * تیل کے بیجوں کا عام نام * پیشہ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء oawnkc97z0jnhejasijascweayjy8og 0 119427 233799 196253 2026-10-01T09:51:49Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233799 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == === مذکر / مؤنث === * [[کُوڑی چَھل]]۔ * [[چِٹ ݙَیݨ]]۔ * [[چِٹّݨ]]۔ * [[رُن٘ڄ]]۔ * [[ݙَیݨ پَٹّی]]۔ == اُردو == === مذکر / مؤنث === * سَراب۔ * ریگزار == ہندی == === مذکر / مؤنث === * سَراب۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 556 [[ونکی:مذکر]]۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، ہندی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:٤٤, ١٢ جنوری ٢٠٢٣ (PKT) 30bqryxtwh3ld21jo1nyxm0u4rqypbi 0 123154 233769 200830 2026-09-30T14:30:16Z Sraiki 18 /* اِسمِ صفت */ 233769 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == === اِسمِ صفت === * [[آکھݨ لائق]]۔ * [[آکھواں]]۔ * طنزیہ == اُردو == === اِسمِ صفت === * قَابِلِ ذِکر۔ == عربی == === اِسمِ صفت === * قَابِلِ ذِکر۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 646 [[ونکی:سرائیکی اسمائے صفات]]۔ [[ونکی:اسمائے صفات]]۔ [[ونکی:سرائیکی اِسمِ صفت]] [[ونکی:سرائیکی، اُردو، عربی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٩:٠٨, ٧ فروری ٢٠٢٣ (PKT) tu5uxsiwdtqirmtunkspam817nuwrum 0 135671 233792 213657 2026-10-01T07:29:44Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233792 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[جاندار]] * جیندا * [[جندوند|جِندوند]] == اردو == * ذی روح 6h2fvyr6j9dkvfpyfmx0dr7ekztzwcl 0 152179 233795 233135 2026-10-01T09:22:28Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233795 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * شک * [[ڄلالی]] == اردو == * شائبہ * اثر * رمق atslhmew6ea1mhenm0qt03acrn4sh0x 0 152482 233753 2026-09-30T12:46:03Z Sraiki 18 [[توش]] تے ولداموڑ ݙتے 233753 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[توش]] q68u3v83iur6mankltqgrl7e05ttlko 0 152483 233755 2026-09-30T13:04:03Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * تاڑ == اردو == * گھات * تلاش" نال ورقہ تخلیق تھیا 233755 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * تاڑ == اردو == * گھات * تلاش nrpkmg94ek2r9eovuijqb5mv75jghhi 0 152484 233756 2026-09-30T13:05:31Z Sraiki 18 "* سکون * اطمینان * متانت" نال ورقہ تخلیق تھیا 233756 wikitext text/x-wiki * سکون * اطمینان * متانت me6y7z6743qmh0a3qh1htpbnwjzkncn 0 152485 233759 2026-09-30T13:36:27Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * کچے ارادے آلا * [[ڈان٘واں ڈول]] == اردو == * متذبذب" نال ورقہ تخلیق تھیا 233759 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * کچے ارادے آلا * [[ڈان٘واں ڈول]] == اردو == * متذبذب dzsqfb1my3va32poxx43cxpju9mz5ho 0 152486 233761 2026-09-30T13:40:14Z Sraiki 18 "* بھری ہوئی * لبالب" نال ورقہ تخلیق تھیا 233761 wikitext text/x-wiki * بھری ہوئی * لبالب 4z7rvp8xhd07fjut5kk20pd0j6cv05i 0 152487 233762 2026-09-30T13:41:24Z Sraiki 18 "* ممنون * مشکور" نال ورقہ تخلیق تھیا 233762 wikitext text/x-wiki * ممنون * مشکور 2w4oif3n4qlpyza69qwt0ofa8kbtg9a 0 152488 233763 2026-09-30T13:43:09Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[احسان]] == اردو == * احسان" نال ورقہ تخلیق تھیا 233763 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[احسان]] == اردو == * احسان 0d5uvtdq5ildzzybsiwee99o72os4hm 0 152489 233767 2026-09-30T14:28:00Z Sraiki 18 [[ٹھڈھیر]] تے ولداموڑ ݙتے 233767 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ٹھڈھیر]] mzgy1s266se2nb1rnwbrpor4mbkmsc6 0 152490 233770 2026-09-30T14:32:29Z Sraiki 18 "* شان * دبدبہ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233770 wikitext text/x-wiki * شان * دبدبہ s5qjwiag3fw900fivpkj1qh6v2im8jy 0 152491 233771 2026-09-30T14:37:31Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[خِذمت کرݨ|خذمت کرݨ]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233771 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[خِذمت کرݨ|خذمت کرݨ]] hgnz5hwzwskhirlv2wnt0tnpbx80bg8 0 152492 233772 2026-09-30T14:41:34Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * کھا مُکا تے == اردو == * کھا کے" نال ورقہ تخلیق تھیا 233772 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * کھا مُکا تے == اردو == * کھا کے ekub5c2yg9r6ll4emntude1gjy7rrt0 0 152493 233774 2026-10-01T06:49:54Z Sraiki 18 [[جانچ جُون٘چ]] تے ولداموڑ ݙتے 233774 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[جانچ جُون٘چ]] axmoh5c7vb91lv5o273bep9uazpde9h 0 152494 233776 2026-10-01T06:52:52Z Sraiki 18 "* عالمی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233776 wikitext text/x-wiki * عالمی fvwzhnves568ahq6g86vkhhq0un6gfv 0 152495 233777 2026-10-01T06:58:28Z Sraiki 18 "* زنبیل" نال ورقہ تخلیق تھیا 233777 wikitext text/x-wiki * زنبیل 5c56e2t7ev49u1o4uefqoh1fv5n4p1v 0 152496 233779 2026-10-01T07:00:56Z Sraiki 18 "* ذی روح" نال ورقہ تخلیق تھیا 233779 wikitext text/x-wiki * ذی روح bl7wddt5cljmcf5946hibw0tr21nzhn 0 152497 233780 2026-10-01T07:01:59Z Sraiki 18 "* آتش فشاں" نال ورقہ تخلیق تھیا 233780 wikitext text/x-wiki * آتش فشاں algrw8nx4jsc6a0tugox3qm3c59ach7 0 152498 233781 2026-10-01T07:04:31Z Sraiki 18 "* گاہے بگاہے" نال ورقہ تخلیق تھیا 233781 wikitext text/x-wiki * گاہے بگاہے 3j7clk44yluvyb8d8lvl6r5qu5wabcq 0 152499 233782 2026-10-01T07:06:19Z Sraiki 18 "* بندوبست" نال ورقہ تخلیق تھیا 233782 wikitext text/x-wiki * بندوبست cu9whdy49zwdjift1jkor1dv8gwwfzg 0 152500 233785 2026-10-01T07:18:15Z Sraiki 18 "* برداشت * استطاعت * ممکنہ ردعمل" نال ورقہ تخلیق تھیا 233785 wikitext text/x-wiki * برداشت * استطاعت * ممکنہ ردعمل mb3akn9lxd0zbr7fpobfur18fqfhrtt 0 152501 233786 2026-10-01T07:20:15Z Sraiki 18 "* جوش * غیرت * خون کھولݨ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233786 wikitext text/x-wiki * جوش * غیرت * خون کھولݨ d43czry6ybhsw4ai3fij14vgj8w2cu4 0 152502 233787 2026-10-01T07:21:43Z Sraiki 18 "* قدرتی حیات" نال ورقہ تخلیق تھیا 233787 wikitext text/x-wiki * قدرتی حیات ovud2d2qyyy98lhp0529e1by6axp3yg 0 152503 233788 2026-10-01T07:23:06Z Sraiki 18 "* جاندار * مخلوق" نال ورقہ تخلیق تھیا 233788 wikitext text/x-wiki * جاندار * مخلوق r6tcf55ca85uo5l1z8zzdu1h51vlg8l 0 152504 233789 2026-10-01T07:24:25Z Sraiki 18 "* جیتے جی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233789 wikitext text/x-wiki * جیتے جی nxwwlq63r1upnbjclkyrxq6rqdhz4hc 0 152505 233791 2026-10-01T07:27:04Z Sraiki 18 "* اثاثہ * املاک" نال ورقہ تخلیق تھیا 233791 wikitext text/x-wiki * اثاثہ * املاک 37bx2qv7dn4eivpgupag84phns57j5e 0 152506 233794 2026-10-01T09:19:49Z Sraiki 18 "* مردانگی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233794 wikitext text/x-wiki * مردانگی towe7zinqp997zjh7icoaatus5amvwj 0 152507 233796 2026-10-01T09:26:44Z Sraiki 18 "* ٹُردا پھردا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233796 wikitext text/x-wiki * ٹُردا پھردا g4sy7yll78uxzbj8hjqd7m7squipi9o 0 152508 233797 2026-10-01T09:29:18Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * ڳالھ لمبی کرݨ == اردو == * با ت کو طول دینا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233797 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * ڳالھ لمبی کرݨ == اردو == * با ت کو طول دینا 09uy9ab75efgqx6h2wvip51m1x2vhog 0 152509 233802 2026-10-01T09:58:11Z Sraiki 18 [[وَݙ وݙیرے]] تے ولداموڑ ݙتے 233802 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[وَݙ وݙیرے]] ipqj65h1fap1lnxo61vonidq8uwopgb 0 152510 233803 2026-10-01T10:01:19Z Sraiki 18 "* [[ورت ورتارا|ورت ورتاوا]] * *" نال ورقہ تخلیق تھیا 233803 wikitext text/x-wiki * [[ورت ورتارا|ورت ورتاوا]] * * 27exkgfpac44gzjc0q8fulvgsaljt39 233804 233803 2026-10-01T10:02:20Z Sraiki 18 233804 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[ورت ورتارا|ورت ورتاوا]] * == اردو == * آداب * برتاؤ h3kn4hj7lzajkx3bsjw1dn1036q1cco 233805 233804 2026-10-01T10:03:30Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233805 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[ورت ورتارا|ورت ورتاوا]] * [[ورتیوے]] * == اردو == * آداب * برتاؤ ewzrs2hds26fcayj7hxitl5xiln86b7 0 152511 233806 2026-10-01T10:04:22Z Sraiki 18 "* [[ورت ورتیوا|ورت ورتیوے]] * آداب" نال ورقہ تخلیق تھیا 233806 wikitext text/x-wiki * [[ورت ورتیوا|ورت ورتیوے]] * آداب f5l02sldaq13y7701udomya6ea4g0n2 0 152512 233807 2026-10-01T10:06:36Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[خفت]] * ہکو خیال == اردو == * خبط" نال ورقہ تخلیق تھیا 233807 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[خفت]] * ہکو خیال == اردو == * خبط f95pxohpuemwr0fpbikwseulqixs1kh