وکشنری skrwiktionary https://skr.wiktionary.org/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%AA MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive میڈیا خاص ڳالھ مہاڑ ورتݨ آلا ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ وکشنری وکشنری ڳالھ مہاڑ فائل فائل ڳالھ مہاڑ میڈیا وکی میڈیا وکی ڳالھ مہاڑ سانچہ سانچہ ڳالھ مہاڑ مدد مدد ڳالھ مہاڑ ونکی ونکی ڳالھ مہاڑ TimedText TimedText talk ماڈیول ماڈیول ڳالھ مہاڑ Event Event talk 0 8116 233904 114761 2026-10-07T04:38:39Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233904 wikitext text/x-wiki = راٹھ = (مذکر) == سرائیکی == * سخی بندہ۔ * نہ تھکݨ آلا بندہ۔ == اُردو == * سخی آدمی۔ * شریف آدمی (ش پ)۔ * جانباز ۔ * ان تھک آدمی ۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 12:29, 21 October 2019 (UTC) = راٹھ = * (مذکر) * اصطلاح: [[مرداں دی وَنکیاں]]۔ == سرائیکی == * کُراڑے مزاج دا بندہ۔ * کُراڑی جِند آلا بندہ۔ == اُردو == * سخت مزاج۔ * سخت جان مرد۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:تفریحات، اشغال اَتے دلچسپیاں]] [[ونکی:طوائف اَتے متعلقات]] [[ونکی:مرداں دی وَنکیاں]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]])]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 14:27, 22 September 2020 (UTC) = راٹھ = == سرائیکی == * وݙیرا۔ * نواب۔ * وݙا۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مذکر۔ === اصطلاح === * [[ذاتاں، سردار اَتے وݙیرے]] * [[زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے]] == اُردو == * سردار۔ * نواب۔ * بڑا۔ == حوالہ == * [[اصطلاحاتِ پیشہ وران]]۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے]] [[ونکی:ذاتاں، سردار اَتے وݙیرے]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:٣١, ٢٦ مئی ٢٠٢١ (PKT) = راٹھ = == سرائیکی == * [[بہادر مرد]]۔ * [[وعدے دا پکّا]]۔ * [[گھٹیا ڳالھ نہ کرݨ آلا]]۔ * چاہے جِتنا نقصان تھی ونڄے ڳالھ توں نہ ہُٹݨ آلا۔ === گرائمر === * مذکر۔ * اصطلاح۔ === اصطلاح === * [[بندے دیاں صفتاں تے خصلتاں]] === ورتاوا === * ؎ "ونڄ آکھیں یار دمودر کوں" ــ "راوی راٹھاں دی جھنگ ماجھیاں دا" (اشو لال)۔ == اُردو == * بہادر مرد۔ * وعدے کا پکّا۔ * گھٹیا بات نہ کرنے والا۔ * چاہے جتنا نقصان ہو جائے بات سے نہ ہٹنے والا۔ * تجربہ کار * جہاں دیدہ == حوالہ == * [[نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی]]۔ (کتاب) از: [[غلام حُر خان کندانی]]۔ [[جھوک پبلشرز]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ [[ونکی:بندے دیاں صفتاں تے خصلتاں]] [[ونکی:پوتھی]] [[ونکی:نویکلی سرائیکی لُغت]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:١٧, ٩ مئی ٢٠٢٢ (PKT) orkjj30bvv65yuuznh8982sc2lkns2r 0 9849 233860 233056 2026-10-06T14:58:33Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233860 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == (مذکر) * [[ساکھ]] * عادت ۔ * فطرت ۔ * مزاج ۔ * رویہ * محول == اُردو == * عادت ۔ * فطرت ۔ * مزاج ۔ * خصلت ۔ * ماحول * برتاؤ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء = سُبھا = == سرائیکی == * کُجھ ہِندو ٹَٻراں وِچ منڳݨی طے تِھی ونڄݨ دے بعد گھوٹ کُوں ڈِتّی ونڄݨ آلی مٹھائی، کپڑے، کھݙاوݨے، ڳہݨے وغیرہ (تہواراں اُتے) ڈِتّے وین٘دے ہِن۔ * [[پَسنی]]۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مذکر۔ === اصطلاح === * [[ہندوؤاں وِچ شادی پرنیوا]]۔ * [[شادی پرنیوا اَتے متعلقات]]۔ * [[معاشرت اَتے متعلقات]]۔ * [[متفرق اصطلاحی الفاظ]]۔ == اُردو == * بعض ہندو خاندانوں میں منگنی طے ہو جانے کے بعد دُولہا کو دی جانے والی مٹھائی، کپڑے، کھلونے، زیورات وغیرہ (تہواروں پر) دیئے جاتے ہیں۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ صفحہ نمبر: 790۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]]۔ [[ونکی:متفرق اصطلاحی الفاظ]]۔ [[ونکی:معاشرت اَتے متعلقات]]۔ [[ونکی:شادی پرنیوا اَتے متعلقات]]۔ [[ونکی:ہندوؤاں وِچ شادی پرنیوا]]۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٥:٢٤, ٢٠ اگست ٢٠٢١ (PKT) == سرائیکی == === مؤنث === * [[شان]]۔ == اُردو == === مؤنث === * سوبھا۔ == ہندی == === مؤنث === * سوبھا۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 568 [[ونکی:مؤنث]]۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، ہندی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:٠٦, ١٩ جنوری ٢٠٢٣ (PKT) hdgdv1szba39tdyjqjgus4ko673658l 0 9863 233877 22090 2026-10-06T15:41:41Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233877 wikitext text/x-wiki = سُجاگ = (صفت فعل) == سرائیکی == * جاڳدا۔ * ہُشیار۔ == اُردو == * جاگتا ۔ * خبردار ۔ * ہوشیار ۔ * بیدار [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 12:14, 27 October 2019 (UTC) 5z1zt31zgs5mb63gko0v3ko4tbvanxq 0 9869 233878 145438 2026-10-06T15:42:49Z Sraiki 18 233878 wikitext text/x-wiki مصدر * [[ڳالھ]] یاد آوݨ * سوکھا لڳݨ == اردو == * بات یاد آنا * خیال آنا * سجھائی دینا == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء mpyhmo8gaudwar19bd6l1zi87wlowho 0 10006 233948 219405 2026-10-07T07:42:53Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233948 wikitext text/x-wiki = سُودھا = (حرفِ جار) - (صفت)۔ لاحقہ == سرائیکی == * (بعد وِچ لڳݨ آلا لوّظ) نال۔ * [[رڄا کڄا]] * [[سُکھالا]] * ودھایا * اعلیٰ * قرض ادا کرݨ وِچ ذمہ دار ۔ * لین دین دا کھرا * شریف النفس * [[چِکھڑا]] (متضاد) == اُردو == * (بعد میں لگنے والا لفظ) ساتھ۔ * قرض ادا کرنے میں ذمہ دار ۔ * شریف النفس == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 12:20, 6 November 2019 (UTC) [[ونکی:لاحقہ]] [[ونکی:حرف جار]] o5squii9dntqpz8qh1x4ljaqa7sd5pf 0 10511 233959 151700 2026-10-07T07:59:54Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233959 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[اشارہ]] * [[شان٘د]] * نشان == اردو == * اشارہ 9g3r0w3orvwp0uarg0mknzjdr9s1lf3 0 13341 233863 29916 2026-10-06T15:03:57Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233863 wikitext text/x-wiki = مِتَّھݨ = (مصدر) = سرائیکی = * سمجھݨ۔ * خیال کرݨ۔ * اِرادہ کرݨ۔ * اخذ کرݨ۔ * مطلب تے مفہوم ذہن وِچ گِھن آوݨ۔ * پروگرام بݨاوݨ۔ * مقرر کرݨ۔ == حاصل مصدر == * مِتھ۔ == مشتقات == * مِتھواوݨ۔ * مِتِھیجݨ۔ * مِتّھاں (جمع)۔ * مِتھائی (اِسمِ حالیہ)۔ = اُردو = * سمجھنا۔ * خیال کرنا۔ * اِرادہ کرنا۔ * اخذ کرنا۔ * مطلب و مفہوم ذہن میں لانا۔ * پروگرام بنانا۔ * مقرر کرنا۔ * طے کرنا [[ونکی:مصدر]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 11:38, 28 April 2020 (UTC) n0xp9z7a9klk9tdyd15dhe0be0nu41k 0 15274 233873 34174 2026-10-06T15:28:38Z Sraiki 18 233873 wikitext text/x-wiki = ویٹھ مارݨ = == سرائیکی == * لَتّاں کراس رَکھ تے ٻَہوݨ۔ * [[ویٹھ]] ۔ * چادر نال خود کوݨ کسݨ == اُردو == * ٹانگیں کراس رکھ کر بیٹھنا۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 13:25, 6 February 2020 (UTC) pflrb0ngptm4gghfdcz8o1a5rfnsrff 0 21245 233854 153402 2026-10-06T14:37:30Z Sraiki 18 /* حوالہ */ 233854 wikitext text/x-wiki = کارݨ = * (مذکر) * اصطلاح: [[گھوڑیاں دی بیماریاں]]۔ == سرائیکی == * سڳواں: [[پاروں]] * گھوڑے دی پِنّی دے ہِک پاسے بݨݨ آلا ٹَک جین٘دے نال ریشہ وَہن٘دا رَہن٘دا ہِے۔ == اُردو == * کے لئے * کی خاطر * کے واسطے * گھوڑے کی پِنڈلی کے ایک جانب بننے والا زخم جس سے ریشہ بہتا رہتا ہے۔ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:جانور بانی اَتے شکاریات]] [[ونکی:گھوڑا بانی اَتے متعلقات]] [[ونکی:گھوڑیاں دی بیماریاں]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]])]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 12:10, 15 December 2020 (UTC) *وجہ *Cause *Reason *عمل = کارݨ = == سرائیکی == * ٹوݨا ٹوٹکا۔ * ہِک ٹِک ٹوݨاں۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مذکر۔ === اصطلاح === * [[مسلماناں وِچ ارادت مندی]] * [[ارادت مندی اَتے متعلقات]] * [[مذہبیات]] * [[مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس]] == اُردو == * ٹونا ٹوٹکا۔ * تِیر بہدف ٹونا۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ صفحہ نمبر: 904۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس]] [[ونکی:مذہبیات]] [[ونکی:ارادت مندی اَتے متعلقات]] [[ونکی:مسلماناں وِچ ارادت مندی]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٤:٥٨, ١٩ ستمبر ٢٠٢١ (PKT) 4fx8zrkc71facu6w62jj94g2iooapwh 0 25234 233935 186007 2026-10-07T06:14:42Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233935 wikitext text/x-wiki = ہون٘د = (مؤنث) == سرائیکی == * تِھیوݨ۔ * وجود۔ * [[پھرین٘د]] * وڳواں: [[نہون٘د]] * وڳواں: [[اݨ ہون٘د]] == اُردو == * ہونا / وجود۔ * موجودگی * بقا * خوشحالی == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 16:00, 9 February 2020 (UTC) = ہون٘د = == سرائیکی == * موجودگی۔ === گرائمر === * اصطلاح۔ === اُلٹاواں / متضاد === * [[نہون٘د]]۔ـ == اُردو == * موجودگی۔ وجود۔ === اصطلاح === * [[اسمائے متضاد]]۔ * [[لسانیات]]۔ * [[سرائیکی اصطلاحواں]]۔ * [[سرائیکی نامہ]]۔ == حوالہ == *[[سرائیکی نامہ]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[جھوک پبلشرز]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 163۔ [[ونکی:سرائیکی نامہ]] [[ونکی:اصطلاحات]] [[ونکی:سرائیکی اصطلاحواں]] [[ونکی:لسانیات]] [[ونکی:اسمائے متضاد]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:٢٠, ٢٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT) 0fs1w4hdd0697dqm8vn1ym5hc9qu8t2 0 26009 233896 58254 2026-10-07T03:54:34Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233896 wikitext text/x-wiki = ݙنگ = (مذکر) - (اصطلاح) == سرائیکی == * اَدّھا کَچّا اَتے اَدّھا پَکّا اَمب۔ == اُردو == * آدھا کچّا اور آدھا پکّا آم۔ [[ونکی:باغبانی تے نباتات]] [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:باغبانی]] [[ونکی:اَمب تے اُون٘دے متعلقات]] [[ونکی:اسماء اَمب دے حالت دے لحاظ نال]] == سرائیکی == ١۔ وٹھوئیں ماکھی دی مکھی یا نانگ دا چک پاونوݨاں ٢۔ ہک ویلھے بندہ جو کھا سڳدا ہے ، یا ہک گھر ہک ویلے ڄو کھا پکا سڳدا ہے اوکوں وی اکھیندے۔ایں سودے نال میݙا ہک ݙنگ لنگھ ویسی۔ == اردو == ١۔ ݙنگ مارنا ، سانپ بچھو شہد کی مکھی کا کاٹنا۔ ٢۔ ایک وقت میں ایک بندہ یا ایک گھر کے افراد جتنا کھا سکتے ہیں یعنی ایک وقت کا کھانا۔ ojs5vnqnlfhw533cvipo74ax4cqkzc3 0 26428 233902 131933 2026-10-07T04:17:12Z Sraiki 18 /* ݙیپ */ 233902 wikitext text/x-wiki = ݙیپ = == سرائیکی == من٘ڈھ: سرائیکی * اُوہ کپڑے جیڑھے کؤار آلیاں دی طرفُوں [[گھوٹ]] دے ساک داراں کُوں ڈِتّے وین٘دے ہِن۔ پرنیوے اُتے ڈِتّے ڳئے تُحفے۔ * [[ݙیپا]]۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مذکر۔ === اصطلاح === * [[شادی پرنیوا اَتے متعلقات]]۔ * [[معاشرت اَتے متعلقات]] * [[متفرق اصطلاحی الفاظ]] == اُردو == * وہ کپڑے جو دُلہن والوں کی طرف سے دولھے کے قریبی رشتہ داروں کو دیئے جاتے ہیں۔ شادی پر دیئے گئے تُحفے۔ * تحفہ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ صفحہ نمبر: 772۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:متفرق اصطلاحی الفاظ]] [[ونکی:معاشرت اَتے متعلقات]] [[ونکی:شادی پرنیوا اَتے متعلقات]]۔ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٩:٠٣, ١٤ اگست ٢٠٢١ (PKT) ݙے پ ݙیْپ ݙیوݨ کنوں نکھتے ݙیپ دا لفظی معنا ہے ٻاݨے دی سوکھڑی سکے سوہریں کوں ݙیوݨ. عموماً اے سوکھڑی شادی دے ارتھاں اچ ݙتی ویندی اے. ݙیپ، ݙیپا، ݙیورات، اےاو گھنیپ جیڑھاکنوار دی ماء اپݨیاں سہلیاں تےسوڑےسنڳ سیراں کُوں ڈتی ودی ہوندی اے، [[ونکی:سرائیکی لفظ]] [[ونکی:مذکر]] detswwjamfsxggxq7gxsxbuad1fiqao 0 26749 233889 232882 2026-10-06T23:45:53Z InternetArchiveBot 243 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 233889 wikitext text/x-wiki بٹی ==سرائیکی ڈکشنریاں== ڈکشنریاں دے کجھ مصنف ایہہ ہن۔ * اوبرائن * جیوکس * [[شوکتُ اللُّغات|شوکت مغل]] * پروفیسر دلشاد کلانچوی * انیس جیلانی * سراج الدین سانول * اکبر مخمور * مرید حسین جتوئی * قیس فریدی * سعداللہ کھتران * غلام حُر خان کن٘داݨی == سرائیکی ڈکشنریاں دے لنک == *[http://glosbe.com/skr/en آن لائن گلوسب سرائیکی ڈکشنری] *[https://web.archive.org/web/20170924230854/http://www.ijunoon.com/saraiki/ جنون سرائیکی ݙکشنری] *[https://web.archive.org/web/20220121163019/https://www.punjnud.com/%D9%84%D8%BA%D8%AA/ آن لائن پنجند سرائیکی توں انگریزی ڈکشنری] * [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.plazmaa.punjnudlughaat پنجند لغات انڈرائیڈ کیتے] *[[iarchive:JatakiDictionar|ڄیوکس دی ویسٹرن پنجابی ڈکشنری]] *[https://archive.org/details/glossarymultani00obrgoog اوبرائن دی سرائیکی ڈکشنری] *[https://web.archive.org/web/20191211232223/http://www.panjabdigilib.org/webuser/searches/displayPageContent.jsp?ID=5562&page=5&CategoryID=1&Searched=W3GX ڈکشنری جیوکس] *[https://web.archive.org/web/20200524104137/http://dic.sindhila.edu.pk/thesaurus/dictionary/siraiki_sindhi_lughat/index.php سرائیکی کان سندھی لغت] *[https://web.archive.org/web/20231113130911/http://dic.sindhila.edu.pk/index.php?txtsrch=%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1 سرائیکی سندھی ڈکشنری] *[http://www.mediafire.com/file/ae3692crxzl24x8/Saraiki_Dictionary_By_Wilson.pdf/file ولسن دی ویسٹرن پنجابی ڈکشنری تے گرائمر] *[https://web.archive.org/web/20221025154248/https://ebhagnaris.in/the-bhagnari-dictionary/ بھاڳ ناڑی ڈکشنری] t47fmdbswd9nlbvk4bfsd6tgib8e9zx 0 27901 233911 61404 2026-10-07T04:49:05Z Sraiki 18 /* اردو */ 233911 wikitext text/x-wiki == محاورہ == * طرفداری کرݨ * حمایت کرݨ * [[اولے ݙیوݨ]] *[[ رئی رکھݨ]] *[[لحاظ کرݨ]] == اردو == * طرفداری کرنا * لحاظ کرنا [[ونکی:محاورہ]] ayi7jvyl4yloq7t43x6zbt0yvp6xprd 0 47535 233958 145818 2026-10-07T07:59:23Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233958 wikitext text/x-wiki = شاغلا = == سرائیکی == * کِھݙار۔ * [[ران٘دی گرد]]۔ * [[سوہݨاں]] === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * اِسمِ صفت۔ === اصطلاح === * [[بازیاں، کھیݙ، ثقافت اَتے متعلقات]] * [[تفریحاں، شغل اشغال اَتے دِلچسپیاں]] == اُردو == * کِھلاڑی۔ * خوبصورت * مضبوط * رعنا * دلیر * نڈر * بہادر * منچلا == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 28۔ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:تفریحاں، شغل اشغال اَتے دِلچسپیاں]] [[ونکی:بازیاں، کھیݙ، ثقافت اَتے متعلقات]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:٣٤, ٩ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT) 2zvizgwsk1732oblgmzvoxnyh4cxyma 0 48437 233855 86984 2026-10-06T14:38:17Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233855 wikitext text/x-wiki = کاشک = == سرائیکی == * کھاݨے دا چمچہ۔ * چمچی === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مذکر۔ * واحد۔ === اصطلاح === * [[طباخی اَتے متعلقات]] * [[ٻئے نِکّے پیشے اَتے متعلقات]] == اُردو == * کھانے کا چمچہ۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 61۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:ٻئے نِکّے پیشے اَتے متعلقات]] [[ونکی:طباخی اَتے متعلقات]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:٢٩, ١٤ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT) d4odqhfgc4i5x14ty34uij3c3qtc06p 0 55650 233965 214025 2026-10-07T08:07:00Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233965 wikitext text/x-wiki = شریک = == سرائیکی == * اِیہو جئیں قریبی ساک دار جیڑھے ٹوہ وِچ رَہن٘دے ہووِن۔ * (دور دے) قریبی سکے جہڑے حسد کرݨ تے ہر وقت ہر ڳالھ تے اعتراض کرن۔ * رقیب * وڳواں: [[سیال]] === گرائمر === * اصطلاح۔ == اُردو == * ایسے قریبی رشتہ دار جو ٹوہ میں رہتے ہوں۔ "[[شریکا]]" (بھائی، چچا، تایا اور اُن کی اولاد)۔ === اصطلاح === * [[رشتہ داریاں]]۔ * [[انسانیات]]۔ * [[سرائیکی اصطلاحواں]]۔ * [[سرائیکی نامہ]]۔ == حوالہ == *[[سرائیکی نامہ]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[جھوک پبلشرز]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 81۔ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:سرائیکی نامہ]] [[ونکی:اصطلاحات]] [[ونکی:سرائیکی اصطلاحواں]] [[ونکی:انسانیات]] [[ونکی:رشتہ داریاں]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:١٥, ١٠ جنوری ٢٠٢٢ (PKT) == سرائیکی == === اِسمِ صفت === * [[حصّے دار]]۔ * [[پڳ شریک]]۔ * [[دخل ݙیوݨ آلا]]۔ == اُردو == === اِسمِ صفت === * خَلِیط۔ * دخیل۔ * سانجھی۔ == عربی == === اِسمِ صفت === * خَلِیط۔ * دخیل۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 411، 426، 542 [[ونکی:سرائیکی اسمائے صفات]]۔ [[ونکی:اسمائے صفات]]۔ [[ونکی:سرائیکی اِسمِ صفت]] [[ونکی:سرائیکی، اُردو، عربی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:٠٣, ١٢ نومبر ٢٠٢٢ (PKT) == سرائیکی == === مذکر === * [[وَیری]]۔ == اُردو == === مذکر === * دشمن۔ == فارسی == * دشمن۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 433 [[ونکی:مذکر]]۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، فارسی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٩:٣٥, ٢٣ نومبر ٢٠٢٢ (PKT) tt3i0tzgvqq18rtjo7jnr222ydyohq5 0 56247 233916 97972 2026-10-07T04:56:43Z Sraiki 18 /* حاصل مصدر */ 233916 wikitext text/x-wiki = رُٻڑݨ = == سرائیکی == * [[رڳڑݨ]]۔ * [[لڑݨ]]۔ * سزا ݙیوݨ۔ === گرائمر === * مصدر۔ * اصطلاح۔ === حاصل مصدر === * [[رُٻڑائی]]۔ * رُٻڑاند (رڳڑائی) == اُردو == * رگڑنا۔ * رگیدنا۔ * لڑنا۔ * سزا دینا۔ === اصطلاح === * [[کُجھ سرائیکی مصادر مع حاصل مصادر اَتے معانی]]۔ * [[لسانیات]]۔ * [[سرائیکی اصطلاحواں]]۔ * [[سرائیکی نامہ]]۔ == حوالہ == *[[سرائیکی نامہ]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[جھوک پبلشرز]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 145۔ [[ونکی:سرائیکی نامہ]] [[ونکی:اصطلاحات]] [[ونکی:سرائیکی اصطلاحواں]] [[ونکی:لسانیات]] [[ونکی:کُجھ سرائیکی مصادر مع حاصل مصادر اَتے معانی]] [[ونکی:سرائیکی مصادر]] [[ونکی:سرائیکی مصدر]]۔ [[ونکی:مصدر]]۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٥:٤١, ١٦ جنوری ٢٠٢٢ (PKT) e2buhc6ucfjx231ek0yle4pj8owv23h 0 68795 233939 196675 2026-10-07T07:10:30Z Sraiki 18 233939 wikitext text/x-wiki = چِٹ کپڑیا = == سرائیکی == * اپݨی وستی برادری اِچ تھولا معتبر۔ * [[ناں آلا]]۔ === گرائمر === * مذکر۔ * اصطلاح۔ === اصطلاح === * [[بندے دیاں صفتاں تے خصلتاں]] == اُردو == * اپنی بستی برادری میں تھوڑا معتبر۔ * نام والا۔ * معزز۔ * متوسط == حوالہ == * [[نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی]]۔ (کتاب) از: [[غلام حُر خان کندانی]]۔ [[جھوک پبلشرز]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ [[ونکی:بندے دیاں صفتاں تے خصلتاں]] [[ونکی:پوتھی]] [[ونکی:نویکلی سرائیکی لُغت]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ٢١:٠٦, ٨ مئی ٢٠٢٢ (PKT) == سرائیکی == === مذکر === * [[چِٹ پوش]]۔ == اُردو == === مذکر === * سفید پوش۔ == فارسی == === مذکر === * سفید پوش۔ == عربی == === مذکر === * سفید پوش۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 560 [[ونکی:مذکر]]۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، فارسی، عربی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ٢٠:٤٨, ١٤ جنوری ٢٠٢٣ (PKT) 926evusmy43bzejyc8x2qmut17p41ye 0 70272 233866 230328 2026-10-06T15:08:30Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233866 wikitext text/x-wiki = مرجیوڑا = == سرائیکی == * ٻہوں [[کمزور]]۔ * کمزور ترین۔ * مرݨ دے نیڑے۔ === گرائمر === * مذکر۔ * اصطلاح۔ === اصطلاح === * [[بندے دیاں صفتاں تے خصلتاں]] == اُردو == * لاغر * کمزور ترین۔ * مرنے کے قریب۔ == حوالہ == * [[نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی]]۔ (کتاب) از: [[غلام حُر خان کندانی]]۔ [[جھوک پبلشرز]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ [[ونکی:بندے دیاں صفتاں تے خصلتاں]] [[ونکی:پوتھی]] [[ونکی:نویکلی سرائیکی لُغت]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٢:٠٦, ١٤ مئی ٢٠٢٢ (PKT) tlgkvpcwujf03z4aprrf1y1ydfj9z8c 233867 233866 2026-10-06T15:09:16Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233867 wikitext text/x-wiki = مرجیوڑا = == سرائیکی == * ٻہوں [[کمزور]]۔ * کمزور ترین۔ * مرݨ دے نیڑے۔ * مؤنث: مرجیوڑی === گرائمر === * مذکر۔ * اصطلاح۔ === اصطلاح === * [[بندے دیاں صفتاں تے خصلتاں]] == اُردو == * لاغر * کمزور ترین۔ * مرنے کے قریب۔ == حوالہ == * [[نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی]]۔ (کتاب) از: [[غلام حُر خان کندانی]]۔ [[جھوک پبلشرز]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ [[ونکی:بندے دیاں صفتاں تے خصلتاں]] [[ونکی:پوتھی]] [[ونکی:نویکلی سرائیکی لُغت]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٢:٠٦, ١٤ مئی ٢٠٢٢ (PKT) 5amwkreooel5rbc1qra47a3xlajjim5 0 77268 233886 125647 2026-10-06T15:55:41Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233886 wikitext text/x-wiki = سریر = == سرائیکی == * [[جسم]]۔ * [[تن]]۔ * [[جان]] (زنانی دی شرم گاہ)۔ * صبر، برداشت === گرائمر === * مذکر۔ == اُردو == * بدن۔ === گرائمر === * مذکر۔ == عربی == * بدن۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 114۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، عربی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٦:٢٤, ٨ جون ٢٠٢٢ (PKT) h8q7tauh7i9vetg86fsp9borgckysil 0 80648 233890 130449 2026-10-07T03:34:52Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233890 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * صفت من٘ڈھ: سرائیکی * [[سوہݨا]] * [[بھان٘وݨا]] * مؤنث: ݙِسݨی پاسݨی == اردو == * خوبصورت * وجیہہ شکل * سج دھج والا * پر کشش * جاذب نظر * نمائشی * درشنی == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:سرائیکی لفظ]] [[ونکی:صفت]] hwmbme8tocwtc3i4hzg00ebkqhdiuy1 0 81757 233903 190591 2026-10-07T04:18:05Z Sraiki 18 /* مذکر */ 233903 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == === مذکر === * چراغ دان۔ * ݙیوا رکھݨ دی جاء == اُردو == === مذکر === * ڈِیوَٹَ == ہندی == === مذکر === * ڈِیوَٹ۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 486 [[ونکی:مذکر]]۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، ہندی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:٤٩, ١٥ دسمبر ٢٠٢٢ (PKT) == سرائیکی == * مؤنث من٘ڈھ: ہن٘دی * [[ݙیوا]] رکھݨ دا [[جالا]] == اردو == * شمعدان * چراغ رکھنے کی جگہ * پرانی طرز کا چوبی چراغ دان == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:ہن٘دی لفظ]] [[ونکی:مؤنث]] 8u7rmc80bolswhwqa7p86cxv4gkg63g 0 82073 233891 160811 2026-10-07T03:36:18Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233891 wikitext text/x-wiki = ݙِکھ = == سرائیکی == * [[اظہار]]۔ === گرائمر === * مؤنث۔ == اُردو == * تراوش۔ === گرائمر === * مؤنث۔ == فارسی == * تراوش۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 280۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، فارسی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:٣٢, ٢٠ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT) == سرائیکی == * مؤنث من٘ڈھ: سرائیکی * [[ݙِساور]] == اردو == * ظاہری نمود * عام تاثر * دیکھنے میں * حلیہ ظاہری خدوخال == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:سرائیکی لفظ]] [[ونکی:مؤنث]] azkm3o6y4d03d8zphghkf036njukdmo 0 84610 233915 185947 2026-10-07T04:54:43Z Sraiki 18 /* اردو */ 233915 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[ہوݙ کرݨ]] * [[ہٹھ کرݨ]] * [[ہوݙ نپݨ]] == اردو == * ضد کرنا * اپنی ضد پر اڑ جانا * گستاخ ہونا * جی چرانا == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء 4uk2swu7d93lgue3iko4fyww08s3v1s 0 84865 233912 136828 2026-10-07T04:49:49Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233912 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[رلّا]] * [[رلت]] * [[مِلاپ]] * رلیپ == اردو == * ملاپ * اتحاد == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء hjvib6pyvazpj2bvybza6etfbzw4prz 0 87678 233880 141500 2026-10-06T15:45:00Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233880 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[بݨاوٹی]] * [[کان٘ڈھ]] == اردو == * منہ بولا * بلاوے کا * منہ بولے کا رشتہ * نام نہاد * عطائی * بناوٹی * غیر حقیقی * مدعو کئے گئے == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء f02kgwnxb2flwly4gbdd9d34jj2rwoi 0 88526 233966 142857 2026-10-07T08:10:18Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233966 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == من٘ڈھ: سرائیکی * [[اصل]] * [[ہو بہو]] * مترادف * وڳواں: [[وڳواں]] == اردو == * اصل چیز * نقل کی ضد * چوری شدہ جانور جو اصل واپس ہو جائے نہ کہ اس کا بدل * ویسا ہی * ہو بہو * وہی کا وہی == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء oc4rkx4fuzw1b2zf57p4w3nimg6q46c 0 89324 233949 144211 2026-10-07T07:43:48Z Sraiki 18 /* اردو */ 233949 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[وِپرے ون٘د]] * [[سوچیتا]] == اردو == * عقل مند * دانشور * مُدبِر * مفکر == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء 62b5b2p3vf8udwstcvaoqnpiqhlt1ar 0 89739 233951 233202 2026-10-07T07:48:07Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233951 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == من٘ڈھ: پن٘جابی * سڳواں: [[کھپارا]] * [[جن٘جال]] * [[ڳڑدھال]] * جمع: [[سیاپے]] == اردو == * بکھیڑا * جنجال * سر دردی * اظہار ناراضی * آہ و زاری * بین مرد کے لئے * مصیبت * اذیت == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:پن٘جابی]] obem7g6hoh3ozadalppmpf90tiz51mf 0 89964 233956 195188 2026-10-07T07:54:29Z Sraiki 18 /* اُردو */ 233956 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == === مذکر === * [[دورہ کرݨ آلا]]۔ * [[پِھرُو]]۔ == اُردو == === مذکر === * دوّار۔ * سائر۔ * سیاح * مہم جُو == فارسی == === مذکر === * دوّار۔ == عربی == === مذکر === * دوّار۔ * سائر۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 460، 543 [[ونکی:مذکر]]۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، فارسی، عربی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٥:٥١, ٧ دسمبر ٢٠٢٢ (PKT) == سرائیکی == * [[پھرن٘دڑ]] * [[رول]] == اردو == * سیاح * آوارہ گرد == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء q1id2xszcfkl4ppkd3tb3dhn8eo2me8 0 89982 233957 145326 2026-10-07T07:58:24Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233957 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * کئی [[سَو]] * سَیہاں == اردو == * کئی سو * سینکڑوں * کیوں == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء fjbg2sak9cpajseccndgybrhpo38d25 0 94877 233859 187194 2026-10-06T14:45:15Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233859 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[واویلا]] * [[چیکا پھہکا]] * [[احتجاج]] * [[یو ٻو]] * کاواں ویرا == اردو == * شور شرابہ * دھاڑ فریاد * احتجاج == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء amapgvzurw7a0l9169uog4z76iyy5in 0 112115 233871 183302 2026-10-06T15:17:07Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233871 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[رُجھیجݨ]] === اسم === * کنبہ * خاندان == اردو == * کام میں مصروف ہونا == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء stmkfx0lqpqydcyhykyeingw8iotk74 0 112257 233869 183543 2026-10-06T15:11:48Z Sraiki 18 /* اردو */ 233869 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[نویں سِروں]] * [[وت ولا]] * [[ولا وت]] == اردو == * پھر سے * دوبارہ * ابتدا ہی سے == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء a5p1lxi7aoqczpkmhelr9rzno1rjhs1 0 113129 233928 185057 2026-10-07T06:05:14Z Sraiki 18 233928 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[ہِک سِراؤں]] == اردو == * ایک طرف سے * ترتیب وار * بیک وقت * ایک ساتھ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء fotr5c2jwlwy5q7ylvwkhezvi54nmzn 0 152237 233876 233227 2026-10-06T15:40:33Z Sraiki 18 233876 wikitext text/x-wiki * صلاح مشورہ * پنچائت 2ovcei1ocafqxiornsf1l1gw5w8dgib 0 152540 233856 2026-10-06T14:39:59Z Sraiki 18 "* کمی بیشی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233856 wikitext text/x-wiki * کمی بیشی avfxbwv1mj1v7lwshl7rca1xfdn17m5 0 152541 233857 2026-10-06T14:41:54Z Sraiki 18 "* غُصہ زبردستی نال" نال ورقہ تخلیق تھیا 233857 wikitext text/x-wiki * غُصہ زبردستی نال qxx6fs2totcctgul20mh1s0s6x22tb6 0 152542 233858 2026-10-06T14:43:14Z Sraiki 18 "* شوخی کرݨ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233858 wikitext text/x-wiki * شوخی کرݨ n6j0zqzdzs9x7k3yvb5r6ts0t805xbv 0 152543 233861 2026-10-06T15:01:37Z Sraiki 18 "* فرض * ضروری" نال ورقہ تخلیق تھیا 233861 wikitext text/x-wiki * فرض * ضروری 221mh5mqjfphbk94n1whltvk7em7wem 0 152544 233862 2026-10-06T15:02:57Z Sraiki 18 "* نصیحت آموز بات" نال ورقہ تخلیق تھیا 233862 wikitext text/x-wiki * نصیحت آموز بات dx5165lwsc9wdt23k24yc1v0g63fnua 0 152545 233864 2026-10-06T15:05:38Z Sraiki 18 "* مفت خورے" نال ورقہ تخلیق تھیا 233864 wikitext text/x-wiki * مفت خورے nnqub4gbzvpwjr1aruhcqu5okv6fmko 0 152546 233865 2026-10-06T15:07:38Z Sraiki 18 "* تیوری چڑھانا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233865 wikitext text/x-wiki * تیوری چڑھانا g5i0rkzmhltknio3tapnkbg6e4ydwxl 0 152547 233868 2026-10-06T15:10:37Z Sraiki 18 "* مسئلے مسائل" نال ورقہ تخلیق تھیا 233868 wikitext text/x-wiki * مسئلے مسائل e6lc4pxkpbhycv3zdrs7foyza470p9s 0 152548 233870 2026-10-06T15:14:35Z Sraiki 18 "* ٹُردے راہوݨ * روانگی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233870 wikitext text/x-wiki * ٹُردے راہوݨ * روانگی te21rbiytjv65y8hj9af1qmp3qjl7a6 0 152549 233872 2026-10-06T15:21:30Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * علم * خبر * اشارہ == اردو == * عندیہ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233872 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * علم * خبر * اشارہ == اردو == * عندیہ 8y6j30dhm3cql8wgxz0ptzazudzi8bj 0 152550 233874 2026-10-06T15:29:55Z Sraiki 18 "* رویہ * برتاؤ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233874 wikitext text/x-wiki * رویہ * برتاؤ r4eyt6qritsmab0qh6jhzqn78jhddoe 0 152551 233875 2026-10-06T15:38:35Z Sraiki 18 "* اسم * لوہے دی ٹوپی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233875 wikitext text/x-wiki * اسم * لوہے دی ٹوپی 9uj0rcw20dm17wuminmdxdp18gopczi 0 152552 233879 2026-10-06T15:44:04Z Sraiki 18 "* نظم وضبط" نال ورقہ تخلیق تھیا 233879 wikitext text/x-wiki * نظم وضبط 3dz426wusoawu53vxve6nc8ekb9xm2i 0 152553 233881 2026-10-06T15:46:28Z Sraiki 18 "* لقب * خطاب" نال ورقہ تخلیق تھیا 233881 wikitext text/x-wiki * لقب * خطاب if0ha0ize1mgq7k6qvj7clhx6pd3x7k 0 152554 233882 2026-10-06T15:47:32Z Sraiki 18 "* صرف * فقط" نال ورقہ تخلیق تھیا 233882 wikitext text/x-wiki * صرف * فقط pl6n4z50sw4q0ndnv2spf5qstnendlq 0 152555 233883 2026-10-06T15:49:20Z Sraiki 18 "* مُنہمک" نال ورقہ تخلیق تھیا 233883 wikitext text/x-wiki * مُنہمک pqu8y9ppk2pp5h3vnmt63yyl90inhh6 0 152556 233884 2026-10-06T15:52:06Z Sraiki 18 "* بھاری پلڑا * جیتݨ دا امکان" نال ورقہ تخلیق تھیا 233884 wikitext text/x-wiki * بھاری پلڑا * جیتݨ دا امکان lj6lqelz8t79wggdkexfeo2ofkfn8g8 0 152557 233885 2026-10-06T15:53:46Z Sraiki 18 "* [[سِر بھُڳتی|'''سِر''' بھُڳتی]] * [[ہݙ ورتی]] * آپ بیتی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233885 wikitext text/x-wiki * [[سِر بھُڳتی|'''سِر''' بھُڳتی]] * [[ہݙ ورتی]] * آپ بیتی 2so84zi8wc6da1r5go42ouhslqp9j2p 0 152558 233887 2026-10-06T15:57:56Z Sraiki 18 "* عزیز و اقرب * [[سَکے]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233887 wikitext text/x-wiki * عزیز و اقرب * [[سَکے]] j94gcza6j5qrddgxs7brgc27qbhgdrd 0 152559 233888 2026-10-06T15:59:21Z Sraiki 18 "* ناسور بݨݨ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233888 wikitext text/x-wiki * ناسور بݨݨ j46sr5h4u2hazpa49bwmrilkz4u90bv 0 152560 233892 2026-10-07T03:43:06Z Sraiki 18 "* تکلیف دہ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233892 wikitext text/x-wiki * تکلیف دہ s3a5nrenzhdnw0tneo2npeunckf3s49 0 152561 233893 2026-10-07T03:45:01Z Sraiki 18 "* دیدار * جھلک" نال ورقہ تخلیق تھیا 233893 wikitext text/x-wiki * دیدار * جھلک gpk8xmqozht26zjdbq6vpr70trs08fm 0 152562 233894 2026-10-07T03:47:49Z Sraiki 18 "* ظاہر * ݙیکھݨ نال" نال ورقہ تخلیق تھیا 233894 wikitext text/x-wiki * ظاہر * ݙیکھݨ نال gg55qqdpxkkr92u3ecjlcgt5ljwdf2n 0 152563 233895 2026-10-07T03:50:26Z Sraiki 18 "* ظاہری ڈیل ڈول" نال ورقہ تخلیق تھیا 233895 wikitext text/x-wiki * ظاہری ڈیل ڈول qpoeswwp5sfpgtzvlnlufwuz4xmwndh 0 152564 233897 2026-10-07T03:59:40Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[کوڑِیل|کوڑیل]] * غیرتی == اردو == * غصیلا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233897 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[کوڑِیل|کوڑیل]] * غیرتی == اردو == * غصیلا 6denpkp8k1cihnxu9kmu9cqp3v1vq0i 0 152565 233898 2026-10-07T04:07:13Z Sraiki 18 "* سزا * [[جرمانہ]] * جبر" نال ورقہ تخلیق تھیا 233898 wikitext text/x-wiki * سزا * [[جرمانہ]] * جبر 7jhzmv1yzvqxzld40hmpsjihx08vfsn 0 152566 233899 2026-10-07T04:08:55Z Sraiki 18 "* فضا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233899 wikitext text/x-wiki * فضا ts9t7yam9f39amdvujrlwmccbonokzc 233900 233899 2026-10-07T04:11:56Z Sraiki 18 Sraiki نے [[ݙوا]] کوں [[ݙُوا]] آلے پاسے ریڈائرکٹ کیتے ٻاجھ منتقل کیتے 233899 wikitext text/x-wiki * فضا ts9t7yam9f39amdvujrlwmccbonokzc 0 152567 233901 2026-10-07T04:16:26Z Sraiki 18 "* جتھوں اکھیں نہ ہٹن * مسحور کن" نال ورقہ تخلیق تھیا 233901 wikitext text/x-wiki * جتھوں اکھیں نہ ہٹن * مسحور کن hthcernv8rzqf76xkudmrjyfsa2whbq 0 152568 233905 2026-10-07T04:40:21Z Sraiki 18 "* [[محروم]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233905 wikitext text/x-wiki * [[محروم]] 33nnimh6lxn080tmnqg5ftyyq8wcahe 0 152569 233906 2026-10-07T04:41:48Z Sraiki 18 "== اردو == * سرِ راہ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233906 wikitext text/x-wiki == اردو == * سرِ راہ eacoj8vjy34gs2w8wh662h8xllpjoa0 0 152570 233907 2026-10-07T04:43:25Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[بقایا]] == اردو == * بقیہ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233907 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[بقایا]] == اردو == * بقیہ jsmbssdjhfe5un8xfnfak19xtblr9wd 0 152571 233908 2026-10-07T04:45:16Z Sraiki 18 "* لیٹر بکس" نال ورقہ تخلیق تھیا 233908 wikitext text/x-wiki * لیٹر بکس ghwn9pe4yz4s4lpmfcrz0hy3cbhv0iu 0 152572 233909 2026-10-07T04:46:39Z Sraiki 18 "* اثر * رسوح" نال ورقہ تخلیق تھیا 233909 wikitext text/x-wiki * اثر * رسوح fb160o3bo9e5gebv6145tnqcl2dmj69 0 152573 233910 2026-10-07T04:47:32Z Sraiki 18 "* تاثرات" نال ورقہ تخلیق تھیا 233910 wikitext text/x-wiki * تاثرات 37iy0pzm5r4vb3nnrlch15wk6fxgxpf 0 152574 233913 2026-10-07T04:51:26Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[ݙکھی]] == اردو == * رنجور * مضروب" نال ورقہ تخلیق تھیا 233913 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[ݙکھی]] == اردو == * رنجور * مضروب rwg7bdm2hvtm0qtkfgngeep0p8cpc64 0 152575 233914 2026-10-07T04:53:35Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[رِیتاں رسماں|ریتاں رسماں]] == اردو == * رسوم و رواج" نال ورقہ تخلیق تھیا 233914 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[رِیتاں رسماں|ریتاں رسماں]] == اردو == * رسوم و رواج az2huuaosykwwczdxqqp4fhdaji573t 0 152576 233917 2026-10-07T05:40:48Z Sraiki 18 "* فوری * عین موقعے تے" نال ورقہ تخلیق تھیا 233917 wikitext text/x-wiki * فوری * عین موقعے تے 2bhit9sdpy8wc7bcil80aox017hwj8l 0 152577 233918 2026-10-07T05:41:47Z Sraiki 18 "* شریکِ دعوت" نال ورقہ تخلیق تھیا 233918 wikitext text/x-wiki * شریکِ دعوت 0pmvlz4gg8tsx2v5804rkj0ui2atva7 0 152578 233919 2026-10-07T05:42:50Z Sraiki 18 "* دستی مصنوعات" نال ورقہ تخلیق تھیا 233919 wikitext text/x-wiki * دستی مصنوعات 39hg2phdszpscmv6kvt4jo4bi80i0ld 0 152579 233920 2026-10-07T05:50:17Z Sraiki 18 "* [[تحریک]] * اُکساؤ * ترغیب" نال ورقہ تخلیق تھیا 233920 wikitext text/x-wiki * [[تحریک]] * اُکساؤ * ترغیب ek9tkg0pe892dam90qriwvq1ydqh2f8 0 152580 233921 2026-10-07T05:52:10Z Sraiki 18 "* [[نوسر باز]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233921 wikitext text/x-wiki * [[نوسر باز]] p0f2zw7kocweae9gmg0m56qnooml1dj 0 152581 233922 2026-10-07T05:54:45Z Sraiki 18 "* عزم * شوق * خواہش" نال ورقہ تخلیق تھیا 233922 wikitext text/x-wiki * عزم * شوق * خواہش tv3t6cpe1hb33nf9fhs4b6r865nug13 0 152582 233923 2026-10-07T05:56:42Z Sraiki 18 "* جھٹکا * جمپ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233923 wikitext text/x-wiki * جھٹکا * جمپ 29bklj201ywmdkskkeef9sqte9zo79a 0 152583 233924 2026-10-07T05:58:53Z Sraiki 18 "* ہوا تھیوݨ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233924 wikitext text/x-wiki * ہوا تھیوݨ r5teekvm262l2a1czr0r1sp1r8fn4l5 0 152584 233925 2026-10-07T06:01:17Z Sraiki 18 "* ودھاوݨ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233925 wikitext text/x-wiki * ودھاوݨ 7mjaosup9zknsuovze1hn2kkpdj0n3o 0 152585 233926 2026-10-07T06:02:49Z Sraiki 18 "* مساوات" نال ورقہ تخلیق تھیا 233926 wikitext text/x-wiki * مساوات c45jwagak36k1tojaz8hvwfxf81is0q 0 152586 233927 2026-10-07T06:03:50Z Sraiki 18 "* اتحاد" نال ورقہ تخلیق تھیا 233927 wikitext text/x-wiki * اتحاد oqtumo7t577tnicvbsa36rnlxcecsxj 0 152587 233929 2026-10-07T06:07:29Z Sraiki 18 "* غیر متوازن * ہک پاسے جھکیا ہویا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233929 wikitext text/x-wiki * غیر متوازن * ہک پاسے جھکیا ہویا magvs9oqjyojpdvcfxkhhkw90sv7hwe 0 152588 233930 2026-10-07T06:09:07Z Sraiki 18 "* واحد * اکلوتا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233930 wikitext text/x-wiki * واحد * اکلوتا 4fhoyxii51zhzy04a93pk0i1us2gecg 0 152589 233931 2026-10-07T06:11:22Z Sraiki 18 "* [[لپکݨ]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233931 wikitext text/x-wiki * [[لپکݨ]] phpfwuqn7dgb3janv3021z93ugs25zj 0 152590 233932 2026-10-07T06:12:07Z Sraiki 18 "* عام لوک" نال ورقہ تخلیق تھیا 233932 wikitext text/x-wiki * عام لوک iq6jtq9ie36jxkubqgyqocskpovptm8 233933 233932 2026-10-07T06:12:37Z Sraiki 18 Sraiki نے [[ہمی تمی]] کوں [[ہمی تُمی]] آلے پاسے ریڈائرکٹ کیتے ٻاجھ منتقل کیتے 233932 wikitext text/x-wiki * عام لوک iq6jtq9ie36jxkubqgyqocskpovptm8 0 152591 233934 2026-10-07T06:13:56Z Sraiki 18 "* ہمیشہ کنوں * ازلوں" نال ورقہ تخلیق تھیا 233934 wikitext text/x-wiki * ہمیشہ کنوں * ازلوں na88q6n00s67wy2d11zv3u2gdsq5lwg 0 152592 233936 2026-10-07T06:16:34Z Sraiki 18 "* ہنگامہ * [[شور شرابا|شور شرابہ]] * رونق" نال ورقہ تخلیق تھیا 233936 wikitext text/x-wiki * ہنگامہ * [[شور شرابا|شور شرابہ]] * رونق ipytsqoqvyeihow2t7e6c8vf49twlx2 0 152593 233937 2026-10-07T06:18:51Z Sraiki 18 "* ہݙیاں پَٹھے" نال ورقہ تخلیق تھیا 233937 wikitext text/x-wiki * ہݙیاں پَٹھے pnmechkz4a7ip26t1zgp7pwk9nh3c9n 0 152594 233938 2026-10-07T06:56:15Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[سُگھڑیما]] == اردو == * سلیقہ شعاری" نال ورقہ تخلیق تھیا 233938 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[سُگھڑیما]] == اردو == * سلیقہ شعاری 0x0rcdmzw8hnfa9en13ww0hjdc5r4yb 0 152595 233940 2026-10-07T07:11:42Z Sraiki 18 "* بنیادی سہولتاں توں محروم" نال ورقہ تخلیق تھیا 233940 wikitext text/x-wiki * بنیادی سہولتاں توں محروم bpx1q8hwif2q7w9j57trwqifjxy57lm 0 152596 233941 2026-10-07T07:13:32Z Sraiki 18 "* عمدگی * تہذیب" نال ورقہ تخلیق تھیا 233941 wikitext text/x-wiki * عمدگی * تہذیب frlnv3atkanltbhe8kuih28w32g2808 0 152597 233942 2026-10-07T07:15:17Z Sraiki 18 "* ہمواری * نفاست * توازن" نال ورقہ تخلیق تھیا 233942 wikitext text/x-wiki * ہمواری * نفاست * توازن jw2cpn9gyiv9gxdmrouh3udakaq1o1d 0 152598 233943 2026-10-07T07:18:01Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * سجاوݨ == اردو == * سنگھار * آراستہ کرنا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233943 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * سجاوݨ == اردو == * سنگھار * آراستہ کرنا jjpphawl9huh9phjq51m07nllrghzf7 0 152599 233944 2026-10-07T07:18:49Z Sraiki 18 "* سند" نال ورقہ تخلیق تھیا 233944 wikitext text/x-wiki * سند lkrghaougi0eod0smttvujzc3oz0i8e 0 152600 233945 2026-10-07T07:35:59Z Sraiki 18 "* خبردار کرݨ * آگاہ کرݨ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233945 wikitext text/x-wiki * خبردار کرݨ * آگاہ کرݨ le47p1gz4zbtal88az7tjwz7y5xkvvn 0 152601 233946 2026-10-07T07:39:34Z Sraiki 18 "* [[سِتریا سن٘وریا|سوترا سن٘وریا]] * اعلیٰ حالت وچ * مرصع" نال ورقہ تخلیق تھیا 233946 wikitext text/x-wiki * [[سِتریا سن٘وریا|سوترا سن٘وریا]] * اعلیٰ حالت وچ * مرصع srxvfwws3gpobqt6vsi67rapo3p5bfi 233947 233946 2026-10-07T07:40:23Z Sraiki 18 233947 wikitext text/x-wiki * [[سِتریا سن٘وریا]] * اعلیٰ حالت وچ * مرصع 8sgw0hrgzkaa02me7i3don9ztmcy13d 0 152602 233950 2026-10-07T07:46:59Z Sraiki 18 "* [[ڄاݨ سن٘ڄاݨ]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233950 wikitext text/x-wiki * [[ڄاݨ سن٘ڄاݨ]] r4na1d1jibnwvwgl93ohf00bxda5qjj 0 152603 233952 2026-10-07T07:49:27Z Sraiki 18 "* ݙاڈھا ٹھڈھا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233952 wikitext text/x-wiki * ݙاڈھا ٹھڈھا 7kltrbwnrtk6qwdvra45oi5z0mg4ron 233953 233952 2026-10-07T07:50:29Z Sraiki 18 233953 wikitext text/x-wiki * ݙاڈھا ٹھڈھا * [[ٹھنڈا ٹھار]] 11kk6z3l9jaudqjjaq1s2d1ukxlcfsa 0 152604 233954 2026-10-07T07:52:20Z Sraiki 18 "* [[سیاپ]] * [[تعارف]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233954 wikitext text/x-wiki * [[سیاپ]] * [[تعارف]] l32orjj8k370eo3veoy5ygl2pm20on4 0 152605 233955 2026-10-07T07:53:21Z Sraiki 18 "* ہم عصر نسل" نال ورقہ تخلیق تھیا 233955 wikitext text/x-wiki * ہم عصر نسل rnwiexmloex03im7i8gcswttpha88qp 0 152606 233960 2026-10-07T08:01:11Z Sraiki 18 "* سماجی قواعد دی رُو نال" نال ورقہ تخلیق تھیا 233960 wikitext text/x-wiki * سماجی قواعد دی رُو نال st9h8fwilaa5vjnrymtiusd0hubatru 233961 233960 2026-10-07T08:01:32Z Sraiki 18 Sraiki نے [[شزعے طور]] کوں [[شرعے طور]] آلے پاسے ریڈائرکٹ کیتے ٻاجھ منتقل کیتے 233960 wikitext text/x-wiki * سماجی قواعد دی رُو نال st9h8fwilaa5vjnrymtiusd0hubatru 0 152607 233962 2026-10-07T08:02:33Z Sraiki 18 "* عیاشی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233962 wikitext text/x-wiki * عیاشی ew7nhh1wrnxejxj0hs72aach2ipowik 0 152608 233963 2026-10-07T08:03:46Z Sraiki 18 "* خون دا فوارہ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233963 wikitext text/x-wiki * خون دا فوارہ rbxnwp2f5xq4bje0h4p80o4tgikgucs 0 152609 233964 2026-10-07T08:06:19Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[شرمولا]] * [[شرمیلا]] == اردو == * شرمیلا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233964 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[شرمولا]] * [[شرمیلا]] == اردو == * شرمیلا 5z1tpqltxdnfikg7iejnywgc3stcsom