Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Užívateľ Diskusia s užívateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu Wikislovník:Kaviareň 4 2189 192551 192430 2026-06-23T17:12:35Z MediaWiki message delivery 2571 /* RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons */ nová sekcia 192551 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ == Vitajte v Kaviarni == Táto stránka sa používa na diskusie o technických otázkach, politike, novinkách a pripravovaných zmenách na Wikislovníku. Otvorte diskusiu o probléme, ktorý Vás trápi. Podpíšte sa menom a dátumom (použite <nowiki>~~~~</nowiki> alebo kliknite na symbol podpisu v paneli nástrojov počas úpravy). {| class="wikitable" style="margin: 0 auto;" |- ! colspan="18" | Diskusie z predošlých rokov sú na archívnych stránkach podľa roku: |- | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2005|2005]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2006|2006]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2007|2007]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2008|2008]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2009|2009]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2010|2010]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2011|2011]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2012|2012]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2013|2013]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2014–2015|2014 – 2015]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2016|2016]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2017|2017]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020|2018 – 2020]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2021|2021]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2022|2022]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2023|2023]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2024|2024]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2025|2025]]''' |} == TOP20 user pageviews pages in year 2025 == TOP20 user pageviews pages from public logs:[https://archive.org/details/2025-daily_user_pageviews] <pre> 815413 Špeciálne:Hľadanie 61067 Wikislovník:Hlavná_stránka 35468 - 9105 Špeciálne:PoslednéÚpravy 8850 Kategória:Slovenské_prídavné_mená 6721 Kategória:Slovenské_podstatné_mená 6201 Wikislovník:Kaviareň 5036 Kategória:Slovenské_priezviská 2814 Diskusia_k_Wikislovníku:Hlavná_stránka 2291 Kategória:Anglické_podstatné_mená 2130 kokot 2056 Wikislovník:Kaviareň/Archív_2014–2015 1998 Wikislovník:Krčma/Archív_2014-2015 1830 byť 1807 Wikislovník:Ako_vytvoriť_novú_stránku 1633 ď 1551 robiť 1485 a 1317 Kategória:Slovenské_frázy_a_idiómy 1258 matka </pre> --[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 13:07, 6. január 2026 (UTC) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16. január 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:ZI Jony@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == <span lang="cs" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div><section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19. január 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 17:11, 3. apríl 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:ZI Jony@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 00:58, 26. apríl 2026 (UTC) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="cs" dir="ltr">Volte nyní ve volbách U4C v roce 2026</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Oprávnění voliči jsou vyzváni k účasti ve volbách do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Koordinačního výboru pro univerzální kodex chování]] v roce 2026. Více informací – včetně kontroly způsobilosti, informací o procesu hlasování, informací o kandidátech a odkazu na hlasování – je k dispozici na Meta na [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|informační stránce o volbách 2026]]. Hlasování končí 2. června 2026 v [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Pokud je váš účet způsobilý, prosím, hlasujte. Výsledky budou k dispozici do 14. června 2026. -- Ve spolupráci s U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27. máj 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskusia]])</bdi> 17:12, 23. jún 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> 86gd53mu0g3f5p46beazs8xx5bmw4jj zrkadlo 0 47582 192552 192513 2026-06-24T06:32:15Z Bakjb 6585 slovenčina 192552 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈzr̩kadlɔ}} === Varianty zápisu === * {{Príznak2|nár.}} [[zrkalce]], [[zrkalko]] * {{Príznak2|zast.}} [[zrcadlo]] === Podstatné meno === * ''rod stredný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = zrkadlo | sgen = zrkadla | sdat = zrkadlu | saku = zrkadlo | slok = zrkadle | sinš = zrkadlom | pnom = zrkadlá | pgen = zrkadiel | pdat = zrkadlám | paku = zrkadlá | plok = zrkadlách | pinš = zrkadlami }} ==== Význam ==== # [[hladký]] [[lesklý]] [[povrch]], [[zvyčajne]] [[sklenený]] [[obsahujúci]] na [[spodný|spodnej]] [[strana|strane]] [[reflexný]] [[materiál]], [[ktorý]] [[veľmi]] [[dobre]] [[odrážať|odráža]] [[svetlo]] aj [[predmet]]y či [[osoba|osoby]] [[pred|pred(o)]] [[ňho]] [[postaviť|postavené]] alebo [[inak]] [[umiestnený|umiestnené]] #* {{Príklad|sk|Nastavila mi pred tvár oválne zrkadlo s kostenou rúčkou; skoro ma porazilo. Mal som plnú hlavu natáčok.}}<ref name="Mitana" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Mitana | meno = Dušan | autor = | odkaz na autora =Dušan Mitana | titul = Na prahu | vydanie = | vydavateľ = Tatran | miesto = Bratislava | rok = 1987 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 125 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|tech.}} {{Význam|[[hladký|hladká]] [[pravidelný|pravidelná]] plocha [[odrážajúci|odrážajúca]] svetlo}} #* {{Príklad|sk|Guľové zrkadlo je vlastne guľový vrchlík, ktorého zrkadliaca plocha je buď na vnútornej (duté zrkadlo), alebo na vonkajšej stene (vypuklé zrkadlo).}}<ref name="Lehotský" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Lehotský | meno = Dobroslav | autor = | odkaz na autora = | titul = Optika pre pedagogické inštitúty | vydanie = | vydavateľ = Slovenské pedagogické nakladateľstvo | miesto = Bratislava | rok = 1963 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 37 | jazyk = }}</ref> # {{Význam|čo, [[pripomínať|pripomína]] [[takýto|takúto]] [[tabuľa|tabuľu]]}} # {{Príznaky|sk|les.}} {{Význam|plôška, na [[ktorý|ktorú]] [[byť|sú]] [[sústredený|sústredené]] [[húsenica|húsenice]] na určitý čas po [[vyliahnutie|vyliahnutí]]}} # {{Príznaky|sk|star.}} {{Význam|[[vodorovný|vodorovné]], obyčajne [[obdĺžnikový|obdĺžnikové]] pole [[zrkadlový|zrkadlovej]] [[klenba|klenby]]}} # {{Príznaky|sk|polyg.}} {{Význam|[[presný|presné]] rozvrhnutie [[obrázok|obrázkov]] a [[text]]u na [[strana|strane]]}} #* {{Príklad|sk|Zrkadlo grafickej úpravy je náčrt skutočného vzhľadu budúcej knihy.}}<ref name="Krátky" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Krátky | meno = Ľubomír | autor = | odkaz na autora = | titul = Základy typografie a polygrafickej výroby | vydanie = 1 | vydavateľ = Alfa | miesto = Bratislava | rok = 1990 | počet strán = | url = | isbn = 80-05-00706-X | kapitola = | strany = 71 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|poľov.}} {{Význam|[[bledý|bledá]], obyčajne [[biely|biela]] škvrna, v [[ohyb]]e [[krídlo|krídeľ]] [[niektorý]]ch [[vták]]ov alebo pod [[chost]]om v [[okolie|okolí]] [[ritný|ritného]] [[otvoru]] [[niektorý]]ch [[zviera]]t}} #* {{Príklad|sk|Kačica nemá na krídle farebne odlíšené zrkadlo.}}<ref name="Bancík" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Bancík | meno = Ľudovít | autor = | odkaz na autora =Ľudovít Bancík | titul = Základy poľovníctva | vydanie = | vydavateľ = Príroda | miesto = Bratislava | rok = 1973 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 83 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|vodohosp.}} {{Význam| bazén, ktorý [[mať|má]] [[spevnený|spevnené]] dno, s [[otvor]]mi pre vnikanie [[liečivý|liečivej]] [[voda|vody]]}} # {{Príznaky|sk|krajč.}} {{Význam|klopa alebo [[celý|celá]] fazónka [[obtiahnutý|obtiahnutá]] na [[lícny|lícnom]] [[povrch]]u [[zrkadlovka|zrkadlovkou]]}} #* {{Príklad|sk|Býva na kabátoch mužských spoločenských oblečení. Na otvorenej alebo uzavretej fazónke býva zrkadlo iba na klope, a preto sa nazýva klopové zrkadlo. Na šálovitej fazónke býva na celej ploche, je to tzv. šálovité zrkadlo. Známe sú zrkadlá smokingového saka a frakového kabáta.}}<ref name="Jurga" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Jurga | meno = Ján | autor = | odkaz na autora = | priezvisko2 = Hamžík | meno2 = Pavol | autor2 = | odkaz na autora2 = | priezvisko3 = Galusek | meno3 = Štefan | autor3 = | odkaz na autora3 = | titul = Odevnícke názvoslovie a základy odevníctva | vydanie = | vydavateľ = SVTL | miesto = Bratislava | rok = 1961 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 130 | jazyk = }}</ref> # {{Význam|verný odraz, výraz, obraz; svedectvo}} # {{Význam|hladina (obyčajne [[vodný|vodná]])}} #* {{Príklad|sk|Na konci lesnej úžľabiny leskne sa zrkadlo studničky.}}<ref name="Ponec" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Ponec | meno = Jozef | autor = | odkaz na autora = | titul = Živé skvosty našej prírody | vydanie = | vydavateľ = Osveta | miesto = Martin | rok = 1973 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 70 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|zr.}} {{Význam|zoznam, súpis na pripamätanie}} # {{Príznaky|sk|lek.}} {{Význam|nástroj rozširujúci [[vchod]]y do [[telový]]ch [[dutina|dutín]] umožňujúci ich vyšetrenie}} ==== Synonymá ==== # ''(nárečn.)'' [[žviradlo]] # - # - # - # - # - # - # [[zrkadlisko]] # - # [[odraz]], [[obraz]] # - # [[zoznam]], [[súpis]] # [[spekulum]] ==== Príbuzné slová ==== * [[zrkadliť sa]], [[zrkadliť]] * [[zrkadielce]] * [[zrkadielko]] * [[zrkadlisko]] * [[zrkadlový]] * [[zrkadlovka]] * [[zrkadlenie]] ==== Slovné spojenia ==== * [[Saské zrkadlo]] * [[Švábske zrkadlo]] * [[tektonické zrkadlo]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[nastaviť niekomu krivé zrkadlo]], [[nastaviť niečomu krivé zrkadlo]] * [[nastaviť niekomu zrkadlo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=hladký lesklý povrch, odrážajúci plošný obraz| {{P|en|mirror}}, {{P2|en|looking-glass}}, {{P2|en|looking glass}}, {{P2|en|glass}} {{P|cs|zrcadlo|s}} {{P|fi|peili}} {{P|fr|miroir|m}} {{P|el|καθρέφτης|m}} {{P|is|spegill}} {{P|hu|tükör}} {{P|de|Spiegel|m}} {{P|nl|spiegel}} {{P|pl|zwierciadło|s}}, {{P2|pl|lustro|s}} {{P|pt|espelho|m}} {{P|ru|зеркало|s}} {{P|es|espejo|m}} {{P|it|specchio|m}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Zrkadlo|q=Zrkadlo|commons=Category:Mirrors}} * {{JÚĽŠ|zrkadlo|2026-06-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 8jg003i0gfpomanlpisxtr6exczmqft 192553 192552 2026-06-24T06:35:14Z Bakjb 6585 oprava 192553 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈzr̩kadlɔ}} === Varianty zápisu === * {{Príznak2|nár.}} [[zrkalce]], [[zrkalko]] * {{Príznak2|zast.}} [[zrcadlo]] === Podstatné meno === * ''rod stredný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = zrkadlo | sgen = zrkadla | sdat = zrkadlu | saku = zrkadlo | slok = zrkadle | sinš = zrkadlom | pnom = zrkadlá | pgen = zrkadiel | pdat = zrkadlám | paku = zrkadlá | plok = zrkadlách | pinš = zrkadlami }} ==== Význam ==== # [[hladký]] [[lesklý]] [[povrch]], [[zvyčajne]] [[sklenený]] [[obsahujúci]] na [[spodný|spodnej]] [[strana|strane]] [[reflexný]] [[materiál]], [[ktorý]] [[veľmi]] [[dobre]] [[odrážať|odráža]] [[svetlo]] aj [[predmet]]y či [[osoba|osoby]] [[predeň]] [[postaviť|postavené]] alebo [[inak]] [[umiestnený|umiestnené]] #* {{Príklad|sk|Nastavila mi pred tvár oválne zrkadlo s kostenou rúčkou; skoro ma porazilo. Mal som plnú hlavu natáčok.}}<ref name="Mitana" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Mitana | meno = Dušan | autor = | odkaz na autora =Dušan Mitana | titul = Na prahu | vydanie = | vydavateľ = Tatran | miesto = Bratislava | rok = 1987 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 125 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|tech.}} {{Význam|[[hladký|hladká]] [[pravidelný|pravidelná]] plocha [[odrážajúci|odrážajúca]] svetlo}} #* {{Príklad|sk|Guľové zrkadlo je vlastne guľový vrchlík, ktorého zrkadliaca plocha je buď na vnútornej (duté zrkadlo), alebo na vonkajšej stene (vypuklé zrkadlo).}}<ref name="Lehotský" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Lehotský | meno = Dobroslav | autor = | odkaz na autora = | titul = Optika pre pedagogické inštitúty | vydanie = | vydavateľ = Slovenské pedagogické nakladateľstvo | miesto = Bratislava | rok = 1963 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 37 | jazyk = }}</ref> # {{Význam|čo, [[pripomínať|pripomína]] [[takýto|takúto]] [[tabuľa|tabuľu]]}} # {{Príznaky|sk|les.}} {{Význam|plôška, na [[ktorý|ktorú]] [[byť|sú]] [[sústredený|sústredené]] [[húsenica|húsenice]] na určitý čas po [[vyliahnutie|vyliahnutí]]}} # {{Príznaky|sk|star.}} {{Význam|[[vodorovný|vodorovné]], obyčajne [[obdĺžnikový|obdĺžnikové]] pole [[zrkadlový|zrkadlovej]] [[klenba|klenby]]}} # {{Príznaky|sk|polyg.}} {{Význam|[[presný|presné]] rozvrhnutie [[obrázok|obrázkov]] a [[text]]u na [[strana|strane]]}} #* {{Príklad|sk|Zrkadlo grafickej úpravy je náčrt skutočného vzhľadu budúcej knihy.}}<ref name="Krátky" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Krátky | meno = Ľubomír | autor = | odkaz na autora = | titul = Základy typografie a polygrafickej výroby | vydanie = 1 | vydavateľ = Alfa | miesto = Bratislava | rok = 1990 | počet strán = | url = | isbn = 80-05-00706-X | kapitola = | strany = 71 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|poľov.}} {{Význam|[[bledý|bledá]], obyčajne [[biely|biela]] škvrna, v [[ohyb]]e [[krídlo|krídeľ]] [[niektorý]]ch [[vták]]ov alebo pod [[chost]]om v [[okolie|okolí]] [[ritný|ritného]] [[otvoru]] [[niektorý]]ch [[zviera]]t}} #* {{Príklad|sk|Kačica nemá na krídle farebne odlíšené zrkadlo.}}<ref name="Bancík" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Bancík | meno = Ľudovít | autor = | odkaz na autora =Ľudovít Bancík | titul = Základy poľovníctva | vydanie = | vydavateľ = Príroda | miesto = Bratislava | rok = 1973 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 83 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|vodohosp.}} {{Význam| bazén, ktorý [[mať|má]] [[spevnený|spevnené]] dno, s [[otvor]]mi pre vnikanie [[liečivý|liečivej]] [[voda|vody]]}} # {{Príznaky|sk|krajč.}} {{Význam|klopa alebo [[celý|celá]] fazónka [[obtiahnutý|obtiahnutá]] na [[lícny|lícnom]] [[povrch]]u [[zrkadlovka|zrkadlovkou]]}} #* {{Príklad|sk|Býva na kabátoch mužských spoločenských oblečení. Na otvorenej alebo uzavretej fazónke býva zrkadlo iba na klope, a preto sa nazýva klopové zrkadlo. Na šálovitej fazónke býva na celej ploche, je to tzv. šálovité zrkadlo. Známe sú zrkadlá smokingového saka a frakového kabáta.}}<ref name="Jurga" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Jurga | meno = Ján | autor = | odkaz na autora = | priezvisko2 = Hamžík | meno2 = Pavol | autor2 = | odkaz na autora2 = | priezvisko3 = Galusek | meno3 = Štefan | autor3 = | odkaz na autora3 = | titul = Odevnícke názvoslovie a základy odevníctva | vydanie = | vydavateľ = SVTL | miesto = Bratislava | rok = 1961 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 130 | jazyk = }}</ref> # {{Význam|verný odraz, výraz, obraz; svedectvo}} # {{Význam|hladina (obyčajne [[vodný|vodná]])}} #* {{Príklad|sk|Na konci lesnej úžľabiny leskne sa zrkadlo studničky.}}<ref name="Ponec" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Ponec | meno = Jozef | autor = | odkaz na autora = | titul = Živé skvosty našej prírody | vydanie = | vydavateľ = Osveta | miesto = Martin | rok = 1973 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 70 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|zr.}} {{Význam|zoznam, súpis na pripamätanie}} # {{Príznaky|sk|lek.}} {{Význam|nástroj rozširujúci [[vchod]]y do [[telový]]ch [[dutina|dutín]] umožňujúci ich vyšetrenie}} ==== Synonymá ==== # ''(nárečn.)'' [[žviradlo]] # - # - # - # - # - # - # [[zrkadlisko]] # - # [[odraz]], [[obraz]] # - # [[zoznam]], [[súpis]] # [[spekulum]] ==== Príbuzné slová ==== * [[zrkadliť sa]], [[zrkadliť]] * [[zrkadielce]] * [[zrkadielko]] * [[zrkadlisko]] * [[zrkadlový]] * [[zrkadlovka]] * [[zrkadlenie]] ==== Slovné spojenia ==== * [[Saské zrkadlo]] * [[Švábske zrkadlo]] * [[tektonické zrkadlo]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[nastaviť niekomu krivé zrkadlo]], [[nastaviť niečomu krivé zrkadlo]] * [[nastaviť niekomu zrkadlo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=hladký lesklý povrch, odrážajúci plošný obraz| {{P|en|mirror}}, {{P2|en|looking-glass}}, {{P2|en|looking glass}}, {{P2|en|glass}} {{P|cs|zrcadlo|s}} {{P|fi|peili}} {{P|fr|miroir|m}} {{P|el|καθρέφτης|m}} {{P|is|spegill}} {{P|hu|tükör}} {{P|de|Spiegel|m}} {{P|nl|spiegel}} {{P|pl|zwierciadło|s}}, {{P2|pl|lustro|s}} {{P|pt|espelho|m}} {{P|ru|зеркало|s}} {{P|es|espejo|m}} {{P|it|specchio|m}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Zrkadlo|q=Zrkadlo|commons=Category:Mirrors}} * {{JÚĽŠ|zrkadlo|2026-06-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] bje3byryh1274fnugler9xkcb4dhz4a 192554 192553 2026-06-24T06:43:56Z Bakjb 6585 preklep 192554 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈzr̩kadlɔ}} === Varianty zápisu === * {{Príznak2|nár.}} [[zrkalce]], [[zrkalko]] * {{Príznak2|zast.}} [[zrcadlo]] === Podstatné meno === * ''rod stredný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = zrkadlo | sgen = zrkadla | sdat = zrkadlu | saku = zrkadlo | slok = zrkadle | sinš = zrkadlom | pnom = zrkadlá | pgen = zrkadiel | pdat = zrkadlám | paku = zrkadlá | plok = zrkadlách | pinš = zrkadlami }} ==== Význam ==== # [[hladký]] [[lesklý]] [[povrch]], [[zvyčajne]] [[sklenený]] [[obsahujúci]] na [[spodný|spodnej]] [[strana|strane]] [[reflexný]] [[materiál]], [[ktorý]] [[veľmi]] [[dobre]] [[odrážať|odráža]] [[svetlo]] aj [[predmet]]y či [[osoba|osoby]] [[predeň]] [[postaviť|postavené]] alebo [[inak]] [[umiestnený|umiestnené]] #* {{Príklad|sk|Nastavila mi pred tvár oválne zrkadlo s kostenou rúčkou; skoro ma porazilo. Mal som plnú hlavu natáčok.}}<ref name="Mitana" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Mitana | meno = Dušan | autor = | odkaz na autora =Dušan Mitana | titul = Na prahu | vydanie = | vydavateľ = Tatran | miesto = Bratislava | rok = 1987 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 125 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|tech.}} {{Význam|[[hladký|hladká]] [[pravidelný|pravidelná]] plocha [[odrážajúci|odrážajúca]] svetlo}} #* {{Príklad|sk|Guľové zrkadlo je vlastne guľový vrchlík, ktorého zrkadliaca plocha je buď na vnútornej (duté zrkadlo), alebo na vonkajšej stene (vypuklé zrkadlo).}}<ref name="Lehotský" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Lehotský | meno = Dobroslav | autor = | odkaz na autora = | titul = Optika pre pedagogické inštitúty | vydanie = | vydavateľ = Slovenské pedagogické nakladateľstvo | miesto = Bratislava | rok = 1963 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 37 | jazyk = }}</ref> # {{Význam|čo, [[pripomínať|pripomína]] [[takýto|takúto]] [[tabuľa|tabuľu]]}} # {{Príznaky|sk|les.}} {{Význam|plôška, na [[ktorý|ktorú]] [[byť|sú]] [[sústredený|sústredené]] [[húsenica|húsenice]] na určitý čas po [[vyliahnutie|vyliahnutí]]}} # {{Príznaky|sk|star.}} {{Význam|[[vodorovný|vodorovné]], obyčajne [[obdĺžnikový|obdĺžnikové]] pole [[zrkadlový|zrkadlovej]] [[klenba|klenby]]}} # {{Príznaky|sk|polyg.}} {{Význam|[[presný|presné]] rozvrhnutie [[obrázok|obrázkov]] a [[text]]u na [[strana|strane]]}} #* {{Príklad|sk|Zrkadlo grafickej úpravy je náčrt skutočného vzhľadu budúcej knihy.}}<ref name="Krátky" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Krátky | meno = Ľubomír | autor = | odkaz na autora = | titul = Základy typografie a polygrafickej výroby | vydanie = 1 | vydavateľ = Alfa | miesto = Bratislava | rok = 1990 | počet strán = | url = | isbn = 80-05-00706-X | kapitola = | strany = 71 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|poľov.}} {{Význam|[[bledý|bledá]], obyčajne [[biely|biela]] škvrna, v [[ohyb]]e [[krídlo|krídeľ]] [[niektorý]]ch [[vták]]ov alebo pod [[chvost]]om v [[okolie|okolí]] [[ritný|ritného]] [[otvoru]] [[niektorý]]ch [[zviera]]t}} #* {{Príklad|sk|Kačica nemá na krídle farebne odlíšené zrkadlo.}}<ref name="Bancík" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Bancík | meno = Ľudovít | autor = | odkaz na autora =Ľudovít Bancík | titul = Základy poľovníctva | vydanie = | vydavateľ = Príroda | miesto = Bratislava | rok = 1973 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 83 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|vodohosp.}} {{Význam| bazén, ktorý [[mať|má]] [[spevnený|spevnené]] dno, s [[otvor]]mi pre vnikanie [[liečivý|liečivej]] [[voda|vody]]}} # {{Príznaky|sk|krajč.}} {{Význam|klopa alebo [[celý|celá]] fazónka [[obtiahnutý|obtiahnutá]] na [[lícny|lícnom]] [[povrch]]u [[zrkadlovka|zrkadlovkou]]}} #* {{Príklad|sk|Býva na kabátoch mužských spoločenských oblečení. Na otvorenej alebo uzavretej fazónke býva zrkadlo iba na klope, a preto sa nazýva klopové zrkadlo. Na šálovitej fazónke býva na celej ploche, je to tzv. šálovité zrkadlo. Známe sú zrkadlá smokingového saka a frakového kabáta.}}<ref name="Jurga" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Jurga | meno = Ján | autor = | odkaz na autora = | priezvisko2 = Hamžík | meno2 = Pavol | autor2 = | odkaz na autora2 = | priezvisko3 = Galusek | meno3 = Štefan | autor3 = | odkaz na autora3 = | titul = Odevnícke názvoslovie a základy odevníctva | vydanie = | vydavateľ = SVTL | miesto = Bratislava | rok = 1961 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 130 | jazyk = }}</ref> # {{Význam|verný odraz, výraz, obraz; svedectvo}} # {{Význam|hladina (obyčajne [[vodný|vodná]])}} #* {{Príklad|sk|Na konci lesnej úžľabiny leskne sa zrkadlo studničky.}}<ref name="Ponec" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Ponec | meno = Jozef | autor = | odkaz na autora = | titul = Živé skvosty našej prírody | vydanie = | vydavateľ = Osveta | miesto = Martin | rok = 1973 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 70 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|zr.}} {{Význam|zoznam, súpis na pripamätanie}} # {{Príznaky|sk|lek.}} {{Význam|nástroj rozširujúci [[vchod]]y do [[telový]]ch [[dutina|dutín]] umožňujúci ich vyšetrenie}} ==== Synonymá ==== # ''(nárečn.)'' [[žviradlo]] # - # - # - # - # - # - # [[zrkadlisko]] # - # [[odraz]], [[obraz]] # - # [[zoznam]], [[súpis]] # [[spekulum]] ==== Príbuzné slová ==== * [[zrkadliť sa]], [[zrkadliť]] * [[zrkadielce]] * [[zrkadielko]] * [[zrkadlisko]] * [[zrkadlový]] * [[zrkadlovka]] * [[zrkadlenie]] ==== Slovné spojenia ==== * [[Saské zrkadlo]] * [[Švábske zrkadlo]] * [[tektonické zrkadlo]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[nastaviť niekomu krivé zrkadlo]], [[nastaviť niečomu krivé zrkadlo]] * [[nastaviť niekomu zrkadlo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=hladký lesklý povrch, odrážajúci plošný obraz| {{P|en|mirror}}, {{P2|en|looking-glass}}, {{P2|en|looking glass}}, {{P2|en|glass}} {{P|cs|zrcadlo|s}} {{P|fi|peili}} {{P|fr|miroir|m}} {{P|el|καθρέφτης|m}} {{P|is|spegill}} {{P|hu|tükör}} {{P|de|Spiegel|m}} {{P|nl|spiegel}} {{P|pl|zwierciadło|s}}, {{P2|pl|lustro|s}} {{P|pt|espelho|m}} {{P|ru|зеркало|s}} {{P|es|espejo|m}} {{P|it|specchio|m}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Zrkadlo|q=Zrkadlo|commons=Category:Mirrors}} * {{JÚĽŠ|zrkadlo|2026-06-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 9ki92nuuy25d3e3t5apkqob6yrmxorn 192555 192554 2026-06-24T06:47:04Z Bakjb 6585 wl 192555 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈzr̩kadlɔ}} === Varianty zápisu === * {{Príznak2|nár.}} [[zrkalce]], [[zrkalko]] * {{Príznak2|zast.}} [[zrcadlo]] === Podstatné meno === * ''rod stredný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = zrkadlo | sgen = zrkadla | sdat = zrkadlu | saku = zrkadlo | slok = zrkadle | sinš = zrkadlom | pnom = zrkadlá | pgen = zrkadiel | pdat = zrkadlám | paku = zrkadlá | plok = zrkadlách | pinš = zrkadlami }} ==== Význam ==== # [[hladký]] [[lesklý]] [[povrch]], [[zvyčajne]] [[sklenený]] [[obsahujúci]] na [[spodný|spodnej]] [[strana|strane]] [[reflexný]] [[materiál]], [[ktorý]] [[veľmi]] [[dobre]] [[odrážať|odráža]] [[svetlo]] aj [[predmet]]y či [[osoba|osoby]] [[predeň]] [[postaviť|postavené]] alebo [[inak]] [[umiestnený|umiestnené]] #* {{Príklad|sk|Nastavila mi pred tvár oválne zrkadlo s kostenou rúčkou; skoro ma porazilo. Mal som plnú hlavu natáčok.}}<ref name="Mitana" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Mitana | meno = Dušan | autor = | odkaz na autora =Dušan Mitana | titul = Na prahu | vydanie = | vydavateľ = Tatran | miesto = Bratislava | rok = 1987 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 125 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|tech.}} {{Význam|[[hladký|hladká]] [[pravidelný|pravidelná]] plocha [[odrážajúci|odrážajúca]] svetlo}} #* {{Príklad|sk|Guľové zrkadlo je vlastne guľový vrchlík, ktorého zrkadliaca plocha je buď na vnútornej (duté zrkadlo), alebo na vonkajšej stene (vypuklé zrkadlo).}}<ref name="Lehotský" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Lehotský | meno = Dobroslav | autor = | odkaz na autora = | titul = Optika pre pedagogické inštitúty | vydanie = | vydavateľ = Slovenské pedagogické nakladateľstvo | miesto = Bratislava | rok = 1963 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 37 | jazyk = }}</ref> # {{Význam|čo, [[pripomínať|pripomína]] [[takýto|takúto]] [[tabuľa|tabuľu]]}} # {{Príznaky|sk|les.}} {{Význam|plôška, na [[ktorý|ktorú]] [[byť|sú]] [[sústredený|sústredené]] [[húsenica|húsenice]] na určitý čas po [[vyliahnutie|vyliahnutí]]}} # {{Príznaky|sk|star.}} {{Význam|[[vodorovný|vodorovné]], obyčajne [[obdĺžnikový|obdĺžnikové]] pole [[zrkadlový|zrkadlovej]] [[klenba|klenby]]}} # {{Príznaky|sk|polyg.}} {{Význam|[[presný|presné]] rozvrhnutie [[obrázok|obrázkov]] a [[text]]u na [[strana|strane]]}} #* {{Príklad|sk|Zrkadlo grafickej úpravy je náčrt skutočného vzhľadu budúcej knihy.}}<ref name="Krátky" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Krátky | meno = Ľubomír | autor = | odkaz na autora = | titul = Základy typografie a polygrafickej výroby | vydanie = 1 | vydavateľ = Alfa | miesto = Bratislava | rok = 1990 | počet strán = | url = | isbn = 80-05-00706-X | kapitola = | strany = 71 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|poľov.}} {{Význam|[[bledý|bledá]], obyčajne [[biely|biela]] škvrna, v [[ohyb]]e [[krídlo|krídeľ]] [[niektorý]]ch [[vták]]ov alebo pod [[chvost]]om v [[okolie|okolí]] [[ritný|ritného]] [[otvor]]u [[niektorý]]ch [[zviera]]t}} #* {{Príklad|sk|Kačica nemá na krídle farebne odlíšené zrkadlo.}}<ref name="Bancík" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Bancík | meno = Ľudovít | autor = | odkaz na autora =Ľudovít Bancík | titul = Základy poľovníctva | vydanie = | vydavateľ = Príroda | miesto = Bratislava | rok = 1973 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 83 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|vodohosp.}} {{Význam| bazén, ktorý [[mať|má]] [[spevnený|spevnené]] dno, s [[otvor]]mi pre vnikanie [[liečivý|liečivej]] [[voda|vody]]}} # {{Príznaky|sk|krajč.}} {{Význam|klopa alebo [[celý|celá]] fazónka [[obtiahnutý|obtiahnutá]] na [[lícny|lícnom]] [[povrch]]u [[zrkadlovka|zrkadlovkou]]}} #* {{Príklad|sk|Býva na kabátoch mužských spoločenských oblečení. Na otvorenej alebo uzavretej fazónke býva zrkadlo iba na klope, a preto sa nazýva klopové zrkadlo. Na šálovitej fazónke býva na celej ploche, je to tzv. šálovité zrkadlo. Známe sú zrkadlá smokingového saka a frakového kabáta.}}<ref name="Jurga" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Jurga | meno = Ján | autor = | odkaz na autora = | priezvisko2 = Hamžík | meno2 = Pavol | autor2 = | odkaz na autora2 = | priezvisko3 = Galusek | meno3 = Štefan | autor3 = | odkaz na autora3 = | titul = Odevnícke názvoslovie a základy odevníctva | vydanie = | vydavateľ = SVTL | miesto = Bratislava | rok = 1961 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 130 | jazyk = }}</ref> # {{Význam|verný odraz, výraz, obraz; svedectvo}} # {{Význam|hladina (obyčajne [[vodný|vodná]])}} #* {{Príklad|sk|Na konci lesnej úžľabiny leskne sa zrkadlo studničky.}}<ref name="Ponec" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Ponec | meno = Jozef | autor = | odkaz na autora = | titul = Živé skvosty našej prírody | vydanie = | vydavateľ = Osveta | miesto = Martin | rok = 1973 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 70 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|zr.}} {{Význam|zoznam, súpis na pripamätanie}} # {{Príznaky|sk|lek.}} {{Význam|nástroj rozširujúci [[vchod]]y do [[telový]]ch [[dutina|dutín]] umožňujúci ich vyšetrenie}} ==== Synonymá ==== # ''(nárečn.)'' [[žviradlo]] # - # - # - # - # - # - # [[zrkadlisko]] # - # [[odraz]], [[obraz]] # - # [[zoznam]], [[súpis]] # [[spekulum]] ==== Príbuzné slová ==== * [[zrkadliť sa]], [[zrkadliť]] * [[zrkadielce]] * [[zrkadielko]] * [[zrkadlisko]] * [[zrkadlový]] * [[zrkadlovka]] * [[zrkadlenie]] ==== Slovné spojenia ==== * [[Saské zrkadlo]] * [[Švábske zrkadlo]] * [[tektonické zrkadlo]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[nastaviť niekomu krivé zrkadlo]], [[nastaviť niečomu krivé zrkadlo]] * [[nastaviť niekomu zrkadlo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=hladký lesklý povrch, odrážajúci plošný obraz| {{P|en|mirror}}, {{P2|en|looking-glass}}, {{P2|en|looking glass}}, {{P2|en|glass}} {{P|cs|zrcadlo|s}} {{P|fi|peili}} {{P|fr|miroir|m}} {{P|el|καθρέφτης|m}} {{P|is|spegill}} {{P|hu|tükör}} {{P|de|Spiegel|m}} {{P|nl|spiegel}} {{P|pl|zwierciadło|s}}, {{P2|pl|lustro|s}} {{P|pt|espelho|m}} {{P|ru|зеркало|s}} {{P|es|espejo|m}} {{P|it|specchio|m}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Zrkadlo|q=Zrkadlo|commons=Category:Mirrors}} * {{JÚĽŠ|zrkadlo|2026-06-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] j9d55jbdqgfwngrv61cs6mzeuvso59i