Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Užívateľ Diskusia s užívateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 4 2189 193860 193348 2026-08-04T22:21:38Z KormiSK 4107 /* AutoWikiBrowser */ nová sekcia 193860 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ == Vitajte v Kaviarni == Táto stránka sa používa na diskusie o technických otázkach, politike, novinkách a pripravovaných zmenách na Wikislovníku. Otvorte diskusiu o probléme, ktorý Vás trápi. Podpíšte sa menom a dátumom (použite <nowiki>~~~~</nowiki> alebo kliknite na symbol podpisu v paneli nástrojov počas úpravy). {| class="wikitable" style="margin: 0 auto;" |- ! colspan="18" | Diskusie z predošlých rokov sú na archívnych stránkach podľa roku: |- | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2005|2005]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2006|2006]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2007|2007]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2008|2008]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2009|2009]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2010|2010]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2011|2011]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2012|2012]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2013|2013]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2014–2015|2014 – 2015]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2016|2016]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2017|2017]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020|2018 – 2020]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2021|2021]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2022|2022]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2023|2023]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2024|2024]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2025|2025]]''' |} == TOP20 user pageviews pages in year 2025 == TOP20 user pageviews pages from public logs:[https://archive.org/details/2025-daily_user_pageviews] <pre> 815413 Špeciálne:Hľadanie 61067 Wikislovník:Hlavná_stránka 35468 - 9105 Špeciálne:PoslednéÚpravy 8850 Kategória:Slovenské_prídavné_mená 6721 Kategória:Slovenské_podstatné_mená 6201 Wikislovník:Kaviareň 5036 Kategória:Slovenské_priezviská 2814 Diskusia_k_Wikislovníku:Hlavná_stránka 2291 Kategória:Anglické_podstatné_mená 2130 kokot 2056 Wikislovník:Kaviareň/Archív_2014–2015 1998 Wikislovník:Krčma/Archív_2014-2015 1830 byť 1807 Wikislovník:Ako_vytvoriť_novú_stránku 1633 ď 1551 robiť 1485 a 1317 Kategória:Slovenské_frázy_a_idiómy 1258 matka </pre> --[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 13:07, 6. január 2026 (UTC) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16. január 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:ZI Jony@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == <span lang="cs" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div><section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19. január 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 17:11, 3. apríl 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:ZI Jony@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 00:58, 26. apríl 2026 (UTC) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="cs" dir="ltr">Volte nyní ve volbách U4C v roce 2026</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Oprávnění voliči jsou vyzváni k účasti ve volbách do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Koordinačního výboru pro univerzální kodex chování]] v roce 2026. Více informací – včetně kontroly způsobilosti, informací o procesu hlasování, informací o kandidátech a odkazu na hlasování – je k dispozici na Meta na [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|informační stránce o volbách 2026]]. Hlasování končí 2. června 2026 v [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Pokud je váš účet způsobilý, prosím, hlasujte. Výsledky budou k dispozici do 14. června 2026. -- Ve spolupráci s U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27. máj 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskusia]])</bdi> 17:12, 23. jún 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25. jún 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Sannita (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Uživatelské podpisy a vztah jejich textové formy k uživatelskému jménu == Navrhuji následující pravidlo, které je poměrně přísné a pokud vím, tak ho jiná wiki nemá (tedy nebo o tom nevím): : (1) "Textová část uživatelského podpisu se musí krýt s názvem uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu pouze Karel ani Kája ani Kája Novák ani K. Novák ani Karel N." Ano, je to poměrně přísné. Produktivnímu přispívání to nijak nebrání. A brání to všem možným podivným matoucím podpisům, které na různých wiki nalézáme. Zkusme modifikaci: : (2) "Textová část uživatelského podpisu musí být v přímém, přímočaře rozpoznatelném vztahu k názvu uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu Olin; smí však mít např. Karel, Kája, Karel N. či K. Novák" To se mi líbí méně, ale lepší než nic. Je zřejmé, že variant je celá řada; můžete uvést i tu vámi preferovanou. Specifikaci lze provést i pouze prostřednictvím příkladů, ze kterých se bude extrapolovat; to sice není ideální, ale zase je to pro mnohé z nás mnohem jednodušší. (Omlouvám se za češtinu místo slovenčtiny, ale moje slovenština za moc nestojí a jazyky jsou dobře vzájemně srozumitelné. Bude někdo ochotný návrh přeložit a lokalizovat do slovenštiny?) --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 10:49, 26. jún 2026 (UTC) :{{Ping|Dan Polansky}} Ahoj, nevidím na niečo také najmenší dôvod, meno sa zobrazí pri ukázaní na meno alebo kliknutí na ten odkaz. Tu navyše nie je doľko ľudí, aby to bol taký problém... ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 24. júl 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24. júl 2026 (UTC) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:DreamRimmer@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Monitoring - etymológia, výslovnosť, ... == Zdravím, zaregistroval som, že napr. u [[Šablóna:Podstatné meno (sk)]] o monitoring, ktorá vyzerá byť super nefunkčná. Nevie niekto, čo mala byť pointa? Takto to len pridá kopu nefunkčných kategórií. Okrem toho ale mám iný návrh. Na stránky by bolo super vkladať (skryté) kategórie, podľa ktorých by sa dalo vyhľadávať, kde napr. chýba výslovnosť, etymológia, atp. pre jednoduchšie neskoršie doplnenie. Na stránke by sa normálne vytvorila daná sekcia, ktorej by sa vložila nejaká šablóna, napr. [[Šablóna:Chýbajúca etymológia v slovenčine]] alebo niečo také, a tá by tam vložila danú kategóriu. Na [[:en:verb#Veps|anglickom Wikislovníku už niečo obdobné existuje]] (treba doscrollovať k sekcii ''Veps''). Niečo takéto by potom šlo do stránok relatívne jednoducho pridávať i roboticky, pre každý jazyk samostatne, takže by sa o to nebolo potreba starať manuálne. Konkrétna podoba šablóny i sekcie alebo názvy kategórii by sa dali vyriešiť dodatočne. Názory? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:17, 24. júl 2026 (UTC) :Ešte pridávam: napr. [[:en:Category:Requests for etymologies in Slovak entries]]. Potom sa z takýchto kategórii dajú tie stránky ľahko nájsť a doplniť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:19, 24. júl 2026 (UTC) :Zmyslom toho monitoringu bude [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Šablóna%3APodstatné_meno_(sk)&diff=173572&oldid=171144 podľa úpravy, ktorou bol zavedený,] postupné odstránenie explicitne olinkovaných foriem v heslách, aby sa následne mohli z kódu odstrániť podmienky ošetrujúce eventuálnu prítomnosť hranatých zátvoriek vo volaní šablóny. Vzhľadom na to, že tie podmienky nie sú nijako drahé, by som odtiaľ ten monitoring jednoducho vyhodil. Ak tam má zostať, tak treba tie kategórie aspoň založiť a nastaviť ako skryté, aby to nešpatilo heslá morom červenej technickej vaty, skôr som ale za odstránenie. :Čo sa týka šablón a kategórií k chýbajúcim záležitostiam, určite by som ich založil k relatívne základným súčastiam stránky, ktoré nemajú dôvod tam nebyť, ale napr. používateľ sa necíti byť technicky alebo lingvisticky spôsobilý ich vyplniť. Kategória by potom zjednodušila prácu tým, čo by radi dotyčné heslá prešli a podopĺňali to. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:09, 24. júl 2026 (UTC) == Žiadosť o príznak bota == Dávam do pozornosti moju žiadosť o príznak bota pre tých, ktorí danú stránku nesledujú: [[Wikislovník:Boti/Žiadosti#User:KormiSKbot]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:40, 29. júl 2026 (UTC) == AutoWikiBrowser == Dávam do pozornosti stránku [[Wikislovník:AutoWikiBrowser]] a jej obsah, ak by mal niekto nejaké námietky alebo spätnú väzbu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:21, 4. august 2026 (UTC) iusfs4g70tgto9yujn2sptjy5pjg8ka 0 2471 193874 112643 2026-08-04T22:45:18Z TomášPolonec 3256 /* Slovenčina */ formulácia 193874 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = jednička | sgen = jedničky | sdat = jedničke | saku = jedničku | slok = jedničke | sinš = jedničkou | pnom = jedničky | pgen = jedničiek | pdat = jedničkám | paku = jedničky | plok = jedničkách | pinš = jedničkammi }} ==== Význam ==== # ''nesprávny variant slova'' {{Odkaz|sk|jednotka}} ==== Príbuzné slová ==== * [[jedničkár]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=číslica|preklady= {{P|cs|jednička|ž}} {{P|da|één|ž}}, {{P2|da|ene|m}} {{P|eo|unu}} {{P|fi|ykkönen}} {{P|fr|un|m}} {{P|de|Eins|ž}} {{P|ia|uno}} {{P|it|uno|m}} {{P|pl|jedynka|ž}} {{P|pt|um|m}} {{P|ro|unu|m}} {{P|ru|единица|ž}} {{P|sv|etta}} }} == Čeština == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = jednička | sgen = jedničky | sdat = jedničce | saku = jedničku | svok = jedničko | slok = jedničce | sinš = jedničkou | pnom = jedničky | pgen = jedniček | pdat = jedničkám | paku = jedničky | pvok = jedničky | plok = jedničkách | pinš = jedničkammi }} ==== Význam ==== # [[jednotka]] (číslo, číslica) ==== Príbuzné slová ==== * [[jedničkový]] * [[jedničkář]] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] 0nu93d3aecj1ux5empyieyp9j36nydd 0 15608 193858 115006 2026-08-04T22:02:22Z KormiSK 4107 193858 wikitext text/x-wiki == Francúzština == === Výslovnosť === * {{IPA|pi.sɑ̃.li}} === Etymológia === Zo slovného spojenia [[pisse]] [[en#Francúzština|en]] [[lit#Francúzština|lit]], doslova ''šťanie do lôžka, cikanie v posteli'' – tento názov rastlina získala pre svoje močopudné účinky. === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (fr) | snom = pissenlit | pnom = pissenlits }} ==== Význam ==== # [[púpava]] ==== Synonymá ==== # [[dent-de-lion]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[manger les pissenlits par la racine]] [[Kategória:Francúzske podstatné mená]] l7tqahq5ikyixgjhyb866l4r83paj0z 0 25798 193891 137165 2026-08-05T11:58:56Z TomášPolonec 3256 /* Slovenčina */ -prázdne parametre 193891 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|antverpi}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' * ''vlastné'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | pnom = Antverpy | pgen = Antverp | pdat = Antverpám | paku = Antverpy | plok = Antverpách | pinš = Antverpami }} ==== Význam ==== # [[prístavný|prístavné]] [[mesto]] [[v]] [[Belgicko|Belgicku]] ==== Príbuzné slová ==== * [[antverpský]] * [[Antverpčan]] * [[Antverpčanka]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|Antwerp}} {{P|fr|Anvers}} {{P|nl|Antwerpen}} {{P|de|Antwerpen}} {{P|pl|Antwerpia}} {{P|ru|Антверпен}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:Slovenské vlastné mená]] md7u2vogi8pm7uugjabbiiuhe6bw7fa 828 36485 193859 193765 2026-08-04T22:20:17Z TomášPolonec 3256 oprava výrazu 193859 Scribunto text/plain -- @brief -- List of distinctive features. -- -- @details -- List of distinctive features with their abbreviation, description -- and optional category name (resp. part of it). -- local Priznaky = {} ---------------------------------------- Priznaky = { --[[ Tu možno editovať Prosíme, zachovávajte formát a abecedné poradie podľa príznaku. --]] ["anal."] = { popis = "analógia", oblast = "Analógia" }, ["anat."] = { popis = "v&nbsp;anatómii", oblast = "Anatómia" }, ["antrop."] = { popis = "v&nbsp;antropológii", oblast = "Antropológia" }, ["arch."] = { popis = "archaizmus", oblast = "Archaizmy" }, ["archeol."] = { popis = "v&nbsp;archeológii", oblast = "Archeológia" }, ["archit."] = { popis = "v&nbsp;architektúre", oblast = "Architektúra" }, ["astr."] = { popis = "v&nbsp;astronómii", oblast = "Astronómia" }, ["aut."] = { popis = "v&nbsp;automobilizme", oblast = "Automobilizmus" }, ["bás."] = { popis = "básnicky", oblast = "Básnické výrazy" }, ["bibl."] = { popis = "biblicky", oblast = "Biblizmy" }, ["biol."] = { popis = "v&nbsp;biológii", oblast = "Biológia" }, ["bot."] = { popis = "v&nbsp;botanike", oblast = "Botanika" }, ["cukrár."] = { popis = "v&nbsp;cukrárstve", oblast = "Cukrárstvo" }, ["čiast."] = { popis = "čiastočne", oblast = nil }, ["det."] = { popis = "detsky", oblast = "Detské výrazy" }, ["dom."] = { popis = "domácky", oblast = "Domácke výrazy" }, ["dopr."] = { popis = "v&nbsp;doprave", oblast = "Doprava" }, ["ekol."] = { popis = "v&nbsp;ekológii", oblast = "Ekológia" }, ["ekon."] = { popis = "v&nbsp;ekonómii", oblast = "Ekonómia" }, ["elekt."] = { popis = "v&nbsp;elektronike", oblast = "Elektronika" }, ["elektr."] = { popis = "v&nbsp;elektrotechnike", oblast = "Elektrotechnika" }, ["ener."] = { popis = "v&nbsp;energetike", oblast = "Energetika" }, ["epid."] = { popis = "v&nbsp;epidemiológii", oblast = "Epidemiológia" }, ["est."] = { popis = "v&nbsp;estetike", oblast = "Estetika" }, ["etn."] = { popis = "v&nbsp;etnografii", oblast = "Etnografia" }, ["expr."] = { popis = "expresívne", oblast = "Expresíva" }, ["fam."] = { popis = "familiárne", oblast = "Familiarizmy" }, ["farm."] = { popis = "vo&nbsp;farmácii", oblast = "Farmácia" }, ["film."] = { popis = "vo&nbsp;filme", oblast = "Film" }, ["filoz."] = { popis = "vo&nbsp;filozofii", oblast = "Filozofia" }, ["fin."] = { popis = "vo&nbsp;finančníctve", oblast = "Financie" }, ["fyz."] = { popis = "vo&nbsp;fyzike", oblast = "Fyzika" }, ["fyziol."] = { popis = "vo&nbsp;fyziológii", oblast = "Fyziológia" }, ["gastr."] = { popis = "v&nbsp;gastronómii", oblast = "Gastronómia" }, ["gen."] = { popis = "v&nbsp;genetike", oblast = "Genetika" }, ["geod."] = { popis = "v&nbsp;geodézii", oblast = "Geodézia" }, ["geog."] = { popis = "v&nbsp;geografii", oblast = "Geografia" }, ["geol."] = { popis = "v&nbsp;geológii", oblast = "Geológia" }, ["geom."] = { popis = "v&nbsp;geometrii", oblast = "Geometria" }, ["hanl."] = { popis = "hanlivo", oblast = "Hanlivé výrazy" }, ["hist."] = { popis = "v&nbsp;histórii", oblast = "História" }, ["hovor."] = { popis = "hovorovo", oblast = "Hovorové výrazy" }, ["hromad."] = { popis = "hromadne", oblast = "Hromadné výrazy" }, ["hud."] = { popis = "v&nbsp;hudbe", oblast = "Hudba" }, ["hutn."] = { popis = "v&nbsp;hutníctve", oblast = "Hutníctvo" }, ["chem."] = { popis = "v&nbsp;chémii", oblast = "Chémia" }, ["infor."] = { popis = "v&nbsp;informatike", oblast = "Informatika" }, ["intranz."] = { popis = "intranzitívne", oblast = "Intranzitívne slovesá" }, ["iron."] = { popis = "ironicky", oblast = "Ironické výrazy" }, ["jaz."] = { popis = "v&nbsp;jazykovede", oblast = "Jazykoveda" }, ["knih."] = { popis = "v&nbsp;knihovníctve", oblast = "Knihovníctvo" }, ["kniž."] = { popis = "knižne", oblast = "Knižné výrazy" }, ["krajč."] = { popis = "v&nbsp;krajčírstve", oblast = "Krajčírstvo" }, ["kresť."] = { popis = "v&nbsp;kresťanstve", oblast = "Kresťanstvo" }, ["lek."] = { popis = "v&nbsp;lekárstve", oblast = "Lekárstvo" }, ["let."] = { popis = "v&nbsp;letectve", oblast = "Letectvo" }, ["les."] = { popis = "v&nbsp;lesníctve", oblast = "Lesníctvo" }, ["lit."] = { popis = "v&nbsp;literatúre", oblast = "Literatúra" }, ["log."] = { popis = "v&nbsp;logike", oblast = "Logika" }, ["ľud."] = { popis = "ľudovo", oblast = "Ľudové výrazy" }, ["lyž."] = { popis = "v&nbsp;lyžiarstve", oblast = "Lyžiarstvo" }, ["mat."] = { popis = "v&nbsp;matematike", oblast = "Matematika" }, ["med."] = { popis = "v&nbsp;medicíne", oblast = "Medicína" }, ["meteor."] = { popis = "v&nbsp;meteorológii", oblast = "Meteorológia" }, ["miner."] = { popis = "v&nbsp;mineralógii", oblast = "Mineralógia" }, ["mytol."] = { popis = "v&nbsp;mytológii", oblast = "Mytológia" }, ["náb."] = { popis = "v&nbsp;náboženstve", oblast = "Náboženstvo" }, ["námor."] = { popis = "v&nbsp;námorníctve", oblast = "Námorníctvo" }, ["nár."] = { popis = "nárečovo", oblast = "Nárečové výrazy" }, ["neform."] = { popis = "neformálne", oblast = "Neformálne výrazy" }, ["neos."] = { popis = "neosobné", oblast = "Neosobné slovesá" }, ["nesp."] = { popis = "nesprávne", oblast = "Nesprávne výrazy" }, ["nešt."] = { popis = "neštandardne", oblast = "Neštandardné výrazy" }, ["neut."] = { popis = "neutrálne", oblast = "Neutrálne výrazy" }, ["numiz."] = { popis = "v&nbsp;numizmatike", oblast = "Numizmatika" }, ["ob."] = { popis = "obecne", oblast = "Všeobecné výrazy" }, ["obr."] = { popis = "obrazne", oblast = "Obrazné výrazy" }, ["odb."] = { popis = "odborne", oblast = "Odborné výrazy" }, ["pejor."] = { popis = "pejoratívne", oblast = "Pejoratíva" }, ["poet."] = { popis = "poeticky", oblast = "Poetizmy" }, ["pol."] = { popis = "v&nbsp;politike", oblast = "Politika" }, ["polit."] = { popis = "v&nbsp;politológii", oblast = "Politológia" }, ["poľn."] = { popis = "v&nbsp;poľnohospodárstve", oblast = "Poľnohospodárstvo" }, ["poľov."] = { popis = "v&nbsp;poľovníctve", oblast = "Poľovníctvo" }, ["polyg."] = { popis = "v&nbsp;polygrafii", oblast = "Polygrafia" }, ["pomn."] = { popis = "pomnožné", oblast = nil }, ["práv."] = { popis = "v&nbsp;práve", oblast = "Právo" }, ["pren."] = { popis = "prenesene", oblast = "Prenesený význam" }, ["priem."] = { popis = "v&nbsp;priemysle", oblast = "Priemysel" }, ["psych."] = { popis = "v&nbsp;psychológii", oblast = "Psychológia" }, ["reg."] = { popis = "regionálne", oblast = "Regionálne výrazy" }, ["ryb."] = { popis = "v&nbsp;rybárstve", oblast = "Rybárstvo" }, ["skr."] = { popis = "skrátene", oblast = "Skratky" }, ["slan."] = { popis = "slangovo", oblast = "Slang" }, ["sociol."] = { popis = "v&nbsp;sociológii", oblast = "Sociológia" }, ["star."] = { popis = "staršie", oblast = "Staršie výrazy" }, ["subšt."] = { popis = "subštandardne", oblast = "Subštandardné výrazy" }, ["šport."] = { popis = "v&nbsp;športe", oblast = "Šport" }, ["tech."] = { popis = "v&nbsp;technike", oblast = "Technika" }, ["tranz."] = { popis = "tranzitívne", oblast = "Tranzitívne slovesá" }, ["um."] = { popis = "v&nbsp;umení", oblast = "Umenie" }, ["účt."] = { popis = "v&nbsp;účtovníctve", oblast = "Účtovníctvo" }, ["včel."] = { popis = "vo&nbsp;včelárstve", oblast = "Včelárstvo" }, ["ved."] = { popis = "vo&nbsp;vede", oblast = "Veda" }, ["vin."] = { popis = "vo&nbsp;vinárstve", oblast = "Vinárstvo" }, ["voj."] = { popis = "vo&nbsp;vojenstve", oblast = "Vojenstvo" }, ["vodohosp."] = { popis = "vo&nbsp;vodohospodárstve", oblast = "Vodohospodárstvo" }, ["všeob."] = { popis = "všeobecne", oblast = "Všeobecné výrazy" }, ["vulg."] = { popis = "vulgárne", oblast = "Vulgarizmy" }, ["zast."] = { popis = "zastarano", oblast = "Zastarané výrazy" }, ["zastaráv."] = { popis = "zastarávajúco", oblast = "Zastarávajúce výrazy" }, ["záhr."] = { popis = "v&nbsp;záhradníctve", oblast = "Záhradníctvo" }, ["zdrob."] = { popis = "zdrobnene", oblast = "Zdrobneniny" }, ["zool."] = { popis = "v&nbsp;zoológii", oblast = "Zoológia" }, ["zr."] = { popis = "zriedkavo", oblast = "Zriedkavé výrazy" }, ["zvel."] = { popis = "zveličene", oblast = "Zveličené slová" }, ["zvr. sa"] = { popis = "zvratné so [[sa]]", oblast = "Zvratné slovesá" }, ["zvr. si"] = { popis = "zvratné so [[si]]", oblast = "Zvratné slovesá" }, ["žart."] = { popis = "žartovne", oblast = "Žartovné výrazy" } --[[ Koniec možnosti editácie --]] } ---------------------------------------- return Priznaky 5lzw2j799126hwjlw0e7ampgbcqomxu 3 44468 193881 192955 2026-08-05T08:37:08Z Bakjb 6585 /* Pridávanie významov z HSSJ */ odpoveď 193881 wikitext text/x-wiki {{Vitajte}} [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 18:31, 20. august 2024 (UTC) == Permalink == Zdravím @[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]], môžem sa spýtať aby som si bol istý [[:cs:Permalink/ID|ID]] mám používať keď používam cudzojazyčné wikislovníky v sekcii referencie? --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 19:05, 15. október 2024 (UTC) <br>PS: viac by som preferoval keby sme komunikovali cez diskusné stránky radšej ako cez e-mail. [[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 19:05, 15. október 2024 (UTC) :Ups, zle som napísal. :Tak: :* [[:w:Help:Interwiki_linking|Help:Interwikilinking]] :* Pozri príklad (wiki text a výslednú URL): [[:cs:Special/Permalink:181838]] :[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 19:19, 15. október 2024 (UTC) ::Chcem sa uistiť že toto by som mal používať v tejto formulke: Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na [jazyk] wikislovníku [link na stránku v inom jazyku názov stránky]. A ani jeden z vyššie uvedených odkazov nefunguje a tomu [[cs:Special/Permalink:181838]] som nepochopil.--[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) [[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 17:37, 16. október 2024 (UTC) == Drobné úpravy == Neoznačujte prosím všechny úpravy jako ''drobné'' (pravděpodobně to máte zaškrtnuté v nastavení). Mate to v posledních změnách. Co je drobná úprava lze zjistit [[w:Wikipédia:Drobná úprava|zde]]. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 20:09, 4. november 2024 (UTC) == Delenie == Aby nedošlo k omylu, není to dělení na slabiky. Více [[Wikislovník:Formát hesla#Delenie|zde]]. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 03:25, 12. október 2025 (UTC) :Dobre, ďakujem, dám si na to pozor. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 07:11, 12. október 2025 (UTC) == Kategória:Wilamowičtina == Zdravím. [[w:Wilamowičtina|Tady]] je sice název článku ''„Wilamowičtina“'', ale v infoboxu je ''„wilamowičina“'' (jestli to ovšem není překlep). Kategorie podstatných jmen by měla být ''„[[w:Wilamowická abeceda|Wilamowické podstatné mená“]]''. S pozdravem. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 01:32, 3. november 2025 (UTC) == Pridávanie významov z HSSJ == Ahoj, vidím, že pridávaš významy a tvary z HSSJ a značíš ich ako zastarané. Úprimne to považujem za problematické, keďže HSSJ dokumentuje predspisovný jazyk (staroslovenčinu) od stredoveku až po 18. storočie. Staroslovenčina má (napr. popri staropoľštine a staročeštine) status historického jazyka a rovnako, ako nikto nedáva staročeské významy k modernej češtine a staroanglické k modernej angličine, považujem za nešťastné, aby sa staroslovenské (už storočia neexistujúce) významy dávali k modernej slovenčine. Na anglickom Wikislovníku majú starú slovenčinu ako [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Old_Slovak_language zvlášť jazyk], heslo vyzerá napr. [https://en.wiktionary.org/wiki/ruka#Old_Slovak takto]. Historickolingvistický výskum slovenčiny je síce v plienkach, každopádne delenie dejín jazykov do samostatných vývojových etáp je moderným prístupom, ktorý sa pomaly dostáva aj do menších jazykov vrátane slovenčiny. Keby sme aj netvorili zvlášť staroslovenské heslá, mali by byť podľa mňa takéto dávno "vyhynuté" významy riadne označené napr. štítkom <abbr title="Vývojové obdobie slovenčiny od 10. do 18. storočia">''v staroslovenčine''</abbr> alebo <abbr title="Vývojové obdobie slovenčiny od 10. do 18. storočia">''v predspisovnom období''</abbr>, pretože je veľký rozdiel medzi zastaraným výrazom, ktorý sa nepoužíva od 20. storočia a takým, ktorý sa nepoužíva od 17. storočia. Ak by si súhlasil, mohli by sme do príznakov zaviesť takýto štítok, i keď samozrejme čistejšie riešenie by bolo mať samostatné staroslovenské odseky. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:12, 25. júl 2026 (UTC) :Ahoj, zdržím sa pridávania takýchto slov. Môže sa to ať do dikusie a podľa toho sa potom navrhne pravidlo. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 21:40, 25. júl 2026 (UTC) ::Vďaka za pochopenie! V každom prípade vďaka za prácu na heslách, myslím, že je tu potrebná každá ruka :) [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:53, 25. júl 2026 (UTC) :::Ahoj, trochu som nad tým premýšľal, a asi vytvorenie novej kategórie Stará slovenčina by bolo najvhodnejšie. Skúsim nejakú jednu dve stránky podľa tohto zmeniť a potom dať do diskusie v Kaviarni. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 08:37, 5. august 2026 (UTC) roxv2s6bxrcuyqpt8llkjf9exv5xxys 193882 193881 2026-08-05T09:01:48Z TomášPolonec 3256 /* Pridávanie významov z HSSJ */ odpoveď 193882 wikitext text/x-wiki {{Vitajte}} [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 18:31, 20. august 2024 (UTC) == Permalink == Zdravím @[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]], môžem sa spýtať aby som si bol istý [[:cs:Permalink/ID|ID]] mám používať keď používam cudzojazyčné wikislovníky v sekcii referencie? --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 19:05, 15. október 2024 (UTC) <br>PS: viac by som preferoval keby sme komunikovali cez diskusné stránky radšej ako cez e-mail. [[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 19:05, 15. október 2024 (UTC) :Ups, zle som napísal. :Tak: :* [[:w:Help:Interwiki_linking|Help:Interwikilinking]] :* Pozri príklad (wiki text a výslednú URL): [[:cs:Special/Permalink:181838]] :[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 19:19, 15. október 2024 (UTC) ::Chcem sa uistiť že toto by som mal používať v tejto formulke: Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na [jazyk] wikislovníku [link na stránku v inom jazyku názov stránky]. A ani jeden z vyššie uvedených odkazov nefunguje a tomu [[cs:Special/Permalink:181838]] som nepochopil.--[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) [[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 17:37, 16. október 2024 (UTC) == Drobné úpravy == Neoznačujte prosím všechny úpravy jako ''drobné'' (pravděpodobně to máte zaškrtnuté v nastavení). Mate to v posledních změnách. Co je drobná úprava lze zjistit [[w:Wikipédia:Drobná úprava|zde]]. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 20:09, 4. november 2024 (UTC) == Delenie == Aby nedošlo k omylu, není to dělení na slabiky. Více [[Wikislovník:Formát hesla#Delenie|zde]]. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 03:25, 12. október 2025 (UTC) :Dobre, ďakujem, dám si na to pozor. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 07:11, 12. október 2025 (UTC) == Kategória:Wilamowičtina == Zdravím. [[w:Wilamowičtina|Tady]] je sice název článku ''„Wilamowičtina“'', ale v infoboxu je ''„wilamowičina“'' (jestli to ovšem není překlep). Kategorie podstatných jmen by měla být ''„[[w:Wilamowická abeceda|Wilamowické podstatné mená“]]''. S pozdravem. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 01:32, 3. november 2025 (UTC) == Pridávanie významov z HSSJ == Ahoj, vidím, že pridávaš významy a tvary z HSSJ a značíš ich ako zastarané. Úprimne to považujem za problematické, keďže HSSJ dokumentuje predspisovný jazyk (staroslovenčinu) od stredoveku až po 18. storočie. Staroslovenčina má (napr. popri staropoľštine a staročeštine) status historického jazyka a rovnako, ako nikto nedáva staročeské významy k modernej češtine a staroanglické k modernej angličine, považujem za nešťastné, aby sa staroslovenské (už storočia neexistujúce) významy dávali k modernej slovenčine. Na anglickom Wikislovníku majú starú slovenčinu ako [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Old_Slovak_language zvlášť jazyk], heslo vyzerá napr. [https://en.wiktionary.org/wiki/ruka#Old_Slovak takto]. Historickolingvistický výskum slovenčiny je síce v plienkach, každopádne delenie dejín jazykov do samostatných vývojových etáp je moderným prístupom, ktorý sa pomaly dostáva aj do menších jazykov vrátane slovenčiny. Keby sme aj netvorili zvlášť staroslovenské heslá, mali by byť podľa mňa takéto dávno "vyhynuté" významy riadne označené napr. štítkom <abbr title="Vývojové obdobie slovenčiny od 10. do 18. storočia">''v staroslovenčine''</abbr> alebo <abbr title="Vývojové obdobie slovenčiny od 10. do 18. storočia">''v predspisovnom období''</abbr>, pretože je veľký rozdiel medzi zastaraným výrazom, ktorý sa nepoužíva od 20. storočia a takým, ktorý sa nepoužíva od 17. storočia. Ak by si súhlasil, mohli by sme do príznakov zaviesť takýto štítok, i keď samozrejme čistejšie riešenie by bolo mať samostatné staroslovenské odseky. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:12, 25. júl 2026 (UTC) :Ahoj, zdržím sa pridávania takýchto slov. Môže sa to ať do dikusie a podľa toho sa potom navrhne pravidlo. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 21:40, 25. júl 2026 (UTC) ::Vďaka za pochopenie! V každom prípade vďaka za prácu na heslách, myslím, že je tu potrebná každá ruka :) [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:53, 25. júl 2026 (UTC) :::Ahoj, trochu som nad tým premýšľal, a asi vytvorenie novej kategórie Stará slovenčina by bolo najvhodnejšie. Skúsim nejakú jednu dve stránky podľa tohto zmeniť a potom dať do diskusie v Kaviarni. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 08:37, 5. august 2026 (UTC) ::::Ahoj, súhlasím :) Čisto formálne je to proti [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]], to pravidlo však považujem za problematické (napr. premisa, že jazyky zaradené v slovníku musia spĺňať podmienky na založenie wikiprojektu, je zvláštna). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:01, 5. august 2026 (UTC) g7ynzkrwbhuz052cplc9we0cp1abm25 14 46662 193863 189496 2026-08-04T22:22:24Z TomášPolonec 3256 TomášPolonec premiestnil stránku [[Kategória:Pojmy/Angličtina/Nesprávnosti]] na [[Kategória:Pojmy/Angličtina/Nesprávne výrazy]]: Oprava termínu 189496 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Pojmy v angličtine|Nesprávnosti]] [[Kategória:Pojmy/Nesprávnosti|Angličtina]] lkc3s7454i719jkn262ptxvj1tdvrfg 193869 193863 2026-08-04T22:23:15Z TomášPolonec 3256 kategorizácia 193869 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Pojmy v angličtine|nesprávne výrazy]] [[Kategória:Pojmy/Nesprávne výrazy|Angličtina]] if1weuacceuinu6fypajsxrcu1b6kz9 14 46665 193861 189499 2026-08-04T22:21:55Z TomášPolonec 3256 TomášPolonec premiestnil stránku [[Kategória:Pojmy/Nesprávnosti]] na [[Kategória:Pojmy/Nesprávne výrazy]]: Oprava termínu 189499 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Pojmy podľa oblasti|Nesprávnosti]] sg0mum1maha17oy8twf6y7tx62p1uk1 193870 193861 2026-08-04T22:23:32Z TomášPolonec 3256 kategorizácia 193870 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Pojmy podľa oblasti|Nesprávne výrazy]] cekhlt6ulz1or3bmdc4f1gbik8px7xr 0 46880 193845 190969 2026-08-04T17:52:34Z TomášPolonec 3256 redukcia dĺžky 193845 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|portë|Porte|porté|Portè|portě|portee|portée}} == Slovenčina == === Delenie === * por-te === Podstatné meno (1) === * ''rod mužský neživotný'' ==== Význam ==== # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' [[port]] === Podstatné meno (2) === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' [[porta]] # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' [[porta]] === Podstatné meno (3) === * ''rod stredný'' ==== Význam ==== # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' [[porto]] === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|porte|2025-10-07}} == Albánčina == === Podstatné meno (1) === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # ''genitív/datív jednotného čísla neurčitého tvaru podstatného mena'' [[portë]] # ''ablatív jednotného čísla neurčitého tvaru podstatného mena'' [[portë]] === Podstatné meno (2) === * ''rod mužský'' ==== Význam ==== # ''nominatív množného čísla neurčitého tvaru podstatného mena'' [[port]] # ''akuzatív množného čísla neurčitého tvaru podstatného mena'' [[port]] == Astúrčina == === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔrtɛ}} === Delenie === * por-te === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Význam ==== # ''vokál jednotného čísla podstatného mena'' [[port]] == Dánčina == === Podstatné meno === * ''rod obecný'' ==== Význam ==== # ''nominatív množného čísla neurčitého tvaru podstatného mena'' [[port]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Francúzština == === Výslovnosť === * {{IPA|pɔʁt}} * (''[[južný|južné]] [[Francúzsko]]'') {{IPA|ˈpɔʁ.tə}} * (''[[Francúzsko]]'') {{Audio|Fr-porte.ogg}} * {{Audio|LL-Guilhelma-fr-porte.wav}} * (''[[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Fhala.K-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-porte.wav}} * {{Audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines2-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines1-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines3-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines5-porte.wav}} * {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines4-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines6-porte.wav}} * (''[[kantón]] [[Valais]], [[Švajčiarsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-porte.wav}} * (''[[Vosges]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte.wav}} * (''[[Vosges]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porte.wav}} * (''[[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-porte.wav}} * (''[[Lyon]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porte.wav}} * (''[[Mulhouse]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-porte.wav}} * (''[[Montpouillan]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Yug-porte.wav}} * (''[[Canet-en-Roussillon]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-porte.wav}} * (''[[Saint-Laurent-de-Cerdans]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Helenou66-porte.wav}} * (''[[Vendée]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-porte.wav}} === Etymológia === (9. storočie) Z [[w:Latinčina|latinského]] [[porta]], ktoré nahradilo slová [[fores]] a [[janua]]. === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (fr) |snom= porte |pnom = portes }} ==== Význam ==== # [[dvere]], [[dvierka]] # [[vráta]], [[brána]] # {{Príznaky|fr|anal.}} {{Význam|akýkoľvek prechod z [[jeden|jedného]] [[miesto|miesta]] na [[druhý|druhé]] alebo z [[jeden|jednej]] [[situácia|situácie]] do [[druhý|druhej]]}} # {{Príznaky|fr|šport.}} ([[slalomový|slalomová]]) [[bránka]] # {{Príznaky|fr|geog.}} [[priesmyk]], [[tiesňava]], [[úžľabina]], [[úžina]] # ([[telekomunikácia|telekomunikácie]]) {{Príznaky|fr|infor.}} {{Význam|filter; zariadenie alebo program, ktorý [[spracúvať|spracúva]] prechádzajúci dátový tok ([[oddeľovať|oddeľuje]] [[chcený|chcené]] a [[nechcený|nechcené]] [[signál]]y}} # {{Príznaky|fr|tech.}} [[očko]] ([[spona|spony]]) # {{Príznaky|fr|elekt.}} [[logické hradlo]] # {{Príznaky|fr|obr.|anal.}} {{Význam|miesto [[vstup]]u alebo [[výstup]]u z [[územie|územia]]}} # {{Príznaky|fr|obr.}} {{Význam|[[blízky|blízke]] územie, okolie, [[vzťahovať|vzťahuje]] sa na oblasť blízko [[domov]]a}} ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[accroche-porte]] * [[bateau-porte]] * [[ferme-porte]] * [[ouvre-porte]] * [[pas-de-porte]] * [[portail]] * [[Porte]] * [[porte-fenêtre]] * [[porte-guichet]] * [[porte-monstre-trésor]] ''alebo'' [[PMT]] * [[porte-moustiquaire]] * [[porte-à-porte]] * [[porte-tambour]] * [[porterie]] * [[portier]] * [[portière]] * [[portillon]] }} ==== Slovné spojenia ==== {{Stĺpce|3| * [[à porte close]] * [[à se coincer les parties dans une porte]] * [[aimable comme une porte de prison]] * [[aux portes de]] * [[avenant comme une porte de prison]] * [[avoir la tête qui ne passe plus dans la porte]] * [[baie de porte]] * [[baignoire à porte]] * [[bagatelles de la porte]] * [[balayer devant sa porte]] * [[bas de porte]] * [[boudin de porte]] * [[chien de porte]] * [[cinq portes]] * [[claquer la porte]] * [[compter les clous de la porte]] * [[contre-porte]] * [[de porte en porte]] * [[dessus-de-porte]] * [[écouter aux portes]] * [[écouteur aux portes]] * [[enfoncer des portes ouvertes]] * [[enfoncer une porte ouverte]] * [[enfonceur de portes ouvertes]] * [[enfonceuse de portes ouvertes]] * [[entre deux portes]] * [[être aux portes]] ''(byť veľmi blízko niečoho)'' * [[être aux portes de la mort]] ''(umierať)'' * [[être la porte ouverte à]] * [[fausse porte]] * [[fermer la porte]] * [[fermer la porte au nez]] * [[fermer les portes de la guerre]] * [[fermer les portes du temple de Janus]] * [[fermer ses portes]] * [[flanquer à la porte]] * [[forcer la porte]] * [[foutre à la porte]] * [[frapper à la porte]] * [[frapper à la bonne porte]] ''(ísť na správne miesto)'' * [[frapper à la mauvaise porte]] * [[frapper à toutes les portes]] * [[gagner la porte]] * [[garde de la porte]] * [[impôt des portes et fenêtres]] * [[impôt sur les portes et fenêtres]] * [[jeter la porte au nez]]  * [[journée portes ouvertes]] ([[JPO]]) * [[la porte]] * [[laisser à la porte]] * [[laisser la porte ouverte]] * [[laisser les portes ouvertes]] * [[lits porte]] * [[mer de portes]] * [[mettre à la porte]] * [[mettre la clé sous la porte]] * [[mettre la clef sous la porte]] * [[mettre la porte contre]] ''(Belgicko)'' * [[mettre le pied dans la porte]] * [[mettre les clefs sous la porte]] * [[montrer la porte]] * [[océan de portes]] * [[ouvrir grand la porte]] * [[ouvrir la porte]] * [[ouvrir des portes]] * [[ouvrir les portes]] * [[ouvrir sa porte]] * [[ouvrir ses portes]] * [[poignée de porte]] * [[porte accordéon]] * [[porte à porte]] * [[porte à tambour]] * [[porte basculante]] * [[porte bâtarde]] * [[porte battante]] * [[porte blindée]] * [[porte brisée]] * [[porte busquée]] * [[porte charretière]] * [[porte cochère]] * [[porte coulissante]] * [[porte coupe-feu]] * [[porte coupée]] * [[porte d’accès]] * [[porte d’aval]] * [[porte de garage]] * [[porte de secours]] * [[porte de service]] * [[porte de sortie]] * [[porte de tête]] * [[porte dérobée]] * [[porte discrète]] * [[porte en coin]] * [[porte étroite]] * [[porte française]] * [[porte logique]] * [[porte marinière]] * [[Porte Océane]] * [[Porte Ottomane]] * [[porte palière]] * [[porte papillon]] * [[porte perdue]] * [[porte piétonne]] * [[porte principale]] * [[porte sous le coin]] * [[porte suicide]] (automobilizmus) * [[porte tournante]] * [[porte vitrée]] * [[portes de l’enfer]] ''(sily pekla)'' * [[portes de l’éternité]] ''(smrť)'' * [[portes et fenêtres]] * [[pousser la porte]] * [[prendre la porte]] * [[regarder à sa porte]] * [[réseau de portes]] * [[rester à la porte]] * [[se cogner le nez sur la porte]] ''(Quebec)'' * [[se manger la porte]] * [[se prendre la porte]] * [[sortir par la grande porte]] * [[sortir par la petite porte]] * [[sortir par la porte de Tellier]] * [[sortir par la porte, entrer par la fenêtre]] * [[sortir par la porte, revenir par la fenêtre]] * [[Sublime Porte]] * [[sur le pas de la porte]] * [[taxe des portes et fenêtres]] * [[tirer la porte au nez]] * [[trois portes]] * [[trouver porte close]] ''(nenájsť nikoho alebo nebyť prijatý v dome, kam človek ide)'' * [[voir midi à sa porte]] }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[chacun voit midi à sa porte]] * [[chassez le naturel par la porte, il revient par la fenêtre]] * [[chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre]] * [[ce n’est pas la porte à côté]] * [[il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée]]  * [[le dernier arrivé ferme la porte]] * [[une porte doit être ouverte ou fermée]] * [[toutes les portes lui sont ouvertes]] === Prídavné meno === * ''rod mužský aj ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (fr) | sm = porte | pm = porte | sf = [[portes]] | pf = [[portes]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|fr|anat.}} [[vrátnicový]], [[portálny]] ==== Príbuzné slová ==== * [[portal]] === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla oznamovacieho spôsobu prítomného času slovesa'' [[porter]] # ''tretia osoba jednotného čísla oznamovacieho spôsobu prítomného času slovesa'' [[porter]] # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[porter]]'' # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[porter]]'' # ''druhá osobba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[porter]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|4| * [[porte-à-faux]], [[porte à faux]] * [[porte-adresse]] * [[porte-aéronef]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-aéronefs]] * [[porte-affiche]] * [[porte-affiches]] * [[porte-aigle]] * [[porte-aiguille]] * [[porte-aiguilles]] * [[porte-aiguillon]] ''(hmyz)'' * [[porte-allume]] * [[porte-allumette]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-allumettes]] * [[porte-amarre]] * [[porte-arquebuse]] * [[porte-assiette]] * [[porte-aune]] * [[porte-auto]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-autos]] * [[porte-avion]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-avions]] * [[porte-bagage]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-bagages]] * [[porte-baguette]] * [[porte-baïonnette]] * [[porte-balai]] * [[porte-balance]] * [[porte-balle]] * [[porte-bannière]] * [[porte-barette]] * [[porte-barge]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-barges]] * [[porte-barre]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-barres]] * [[porte-bébé]] * [[porte-bec]] * [[porte-besace]] * [[porte-biffeton]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-biffetons]] * [[porte-billet]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-billets]] * [[porte-bloc]] * [[porte-bobèche]] * [[porte-bobine]] * [[porte-bonheur]] * [[porte-bonnet]] * [[porte-bossoir]] * [[porte-bouchoir]] * [[porte-bougie]] * [[porte-bouquet]] * [[porte-bourse]] * [[porte-bouteille]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-bouteilles]] * [[porte-bouture]] * [[porte-bracelet]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-bracelets]] * [[porte-brassard]] * [[porte-broche]] * [[porte-brosses à dents]] * [[porte-canne]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-cannes]] * [[porte-carnier]] * [[porte-carte]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-cartes]] * [[porte-caustique]] * [[porte-chaise]] * [[porte-chaleil]] * [[porte-chandelier]] * [[porte-chandelle]] * [[porte-chapeau]] * [[porte-char]] * [[porte-charbon]] * [[porte-châsse]] * [[porte-chaussette]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-chaussettes]] * [[porte-choux]] * [[porte-cierge]] * [[porte-cigare]] ''(malá trubica, do ktorej sa vkladá cigara na fajčenie)'' * [[porte-cigare]] (pravopis spred roku 1990) ''(malá tuba alebo puzdro)'' * [[porte-cigares]] ''(puzdro s cigarami)'' * [[porte-cigarette]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-cigarettes]] * [[porte-clapet]] * [[porte-clefs]] * [[porte-clés]] * [[porte-collier]] * [[porte-conteneur]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-conteneurs]] * [[porte-copie]] * [[porte-Coran]] * [[porte-cordeau]] * [[porte-coton]] * [[porte-couleurs]] * [[porte-couteau]] * [[porte-craie]] * [[porte-crayon]] * [[porte-crête]] * [[porte-croix]] * [[porte-crosse]] * [[porte-cure-dent]] * [[porte-dais]] * [[porte-document]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-documents]] * [[porte-drapeau]] * [[porte-drone sous-marin]] ''alebo'' [[PDS]] * [[porte-écharpe]] * [[porte-écu-jaune]] * [[porte-écuelle]] * [[porte-engin]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-engins]] * [[porte-enseigne]] * [[porte-épaulettes]] * [[porte-épée]] * [[porte-éperon]] * [[porte-éponge]] * [[porte-équipement]] ''(kozmonautika)'' * [[porte-étendard]] * [[porte-étiquette]] * [[porte-étrier]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-étriers]] * [[porte-étrivière]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-étrivières]] * [[porte-éventail]]  * [[porte-faix]] * [[porte-falot]] * [[porte-fanion]] * [[porte-fer]] * [[porte-feu]] * [[porte-filière]] * [[porte-flambeau]] * [[porte-flingue]] * [[porte-folio]] * [[porte-foret]] * [[porte-fort]] * [[porte-foudre]] * [[porte-fusée]] * [[porte-fusible]] * [[porte-giberne]] * [[porte-glaive]] * [[porte-gobelet]] * [[porte-graine]] * [[porte-greffe]] * [[porte-guidon]] * [[porte-hache]] * [[porte-hauban]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-haubans]] * [[porte-hélicoptère]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-hélicoptères]] * [[porte-huile]] * [[porte-jarretelle]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-jarretelles]] * [[porte-jarretière]] * [[porte-jupe]] * [[porte-lacs]] * [[porte-lame]] * [[porte-lance]] * [[porte-lanterne]] * [[porte-lettre]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-lettres]] * [[porte-liqueur]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-liqueurs]] * [[porte-lof]] * [[porte-lorgnon]] * [[porte-loupe]] * [[porte-lyre]] * [[porte-maillot]] * [[porte-malheur]] * [[porte-manchon]] * [[porte-mangues]] * [[porte-manteau]] * [[porte-masse]] * [[porte-mèche]] * [[porte-mesure]] * [[porte-mine]] * [[porte-miroirs]] * [[porte-monnaie]] * [[porte-montre]] * [[porte-montres]] * [[porte-mors]] * [[porte-mouchettes]] * [[porte-mousqueton]] * [[porte-moxa]] * [[porte-musc]] * [[porte-musique]] * [[porte-nitrate]] * [[porte-nœud]] * [[porte-objet]] * [[porte-œufs]] * [[porte-or]] * [[porte-original]] * [[porte-outil]] * [[porte-papier]] * [[porte-page]] * [[porte-panier]] * [[porte-pain]] * [[porte-panier]] * [[porte-papier]] * [[porte-parapluie]] * [[porte-parasol]] * [[porte-parole]] * [[porte-pèze]] * [[porte-photo]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-photos]] * [[porte-pièce]] * [[porte-pierre]] * [[porte-pipe]] * [[porte-plat]] * [[porte-plume]] * [[porte-plumet]] * [[porte-poisse]] * [[porte-pompon]] * [[porte-poux]] * [[porte-queue]] * [[porte-rame]] * [[porte-râteau]] * [[porte-remède]] * [[porte-respect]] * [[porte-rosée]] * [[porte-sandale]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-sandales]] * [[porte-savon]] * [[porte-sceptre]] * [[porte-scie]] * [[porte-selle]] * [[porte-serviette]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-serviettes]] * [[porte-silence]] * [[porte-singe]] * [[porte-soie]] * [[porte-sonde]] * [[porte-sonnette]] * [[porte-spencer]] * [[porte-suif]] * [[porte-talbin]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-talbins]] * [[porte-tolet]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-tolets]] * [[porte-torche]] * [[porte-tapisserie]] * [[porte-taraud]] * [[porte-traine]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-traîne]] * [[porte-trait]] * [[porte-vélo]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-vélos]] * [[porte-vent]] * [[porte-verge]] * [[porte-vis]] * [[porte-voiture]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-voitures]] * [[porte-voix]] * [[porte-vue]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-vues]] * [[portechape]] * [[portechoux]] * [[portefaix]] * [[portefeuille]] * [[portemanteau]] }} ==== Slovné spojenia ==== * [[cerf-volant porte antenne]] * [[ciste porte-laudanum]] * [[concombre porte bornes]] * [[concombre porte-bornes]] * [[natice porte-chaine]] (pravopis spred roku 1990) * [[natice porte-chaîne]] * [[panais porte-épines]] * [[tige porte-sérum]] * [[tube porte-amorce]] alebo [[TPA]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[il arrive que le diable porte pierre]] * [[le diable porte pierre]] * [[la nuit porte conseil]] * [[qui n’a pas d’armes porte un lion]] ''(heraldika)'' * [[tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal]] === Zdroj === {{Preklad|fr|porte|38769624}} == Galícijčina == === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Ladinčina == === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho slovesa'' [[portar]] # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba množného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Normančina == === Výslovnosť === * (''[[w:Jerseyčtina|jerseyčtina]]'') {{Audio|Jer-Porte.ogg}} === Etymológia === Zo [[w:stará francúzština|starofrancúzskeho]] [[#Stará francúzština|porte]], z [[w:latinčina|latinského]] [[porta]]. === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # (''[[w:Jerseyčtina|jerseyčtina]]'') [[dvere]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Novial == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[dvere]] === Zdroje === {{Preklad|pl|porte|7942827}} == Portugalčina == === Výslovnosť === * (''[[Lisabon]]'') (spisovne) {{IPA|pˈɔɾ.tɨ}}, (hovorovo) {{IPA|pˈɔɾt}} * (''[[São Paulo]]'') (spisovne) {{IPA|pˈɔɾ.tʃi}}, (hovorovo) {{IPA|pˈɔɽ.ti}} * (''[[Rio de Janeiro]]'') (spisovne) {{IPA|pˈɔh.tʃɪ}}, (hovorovo) {{IPA|pˈɔh.tʃɪ}} * (''[[Maputo]]'') (spisovne) {{IPA|pˈɔr.tɨ}}, (hovorovo) {{IPA|pˈɔr.θɨ}} * (''[[Luanda]]'') {{IPA|pˈɔɾ.tɨ}} * (''[[Dili]]'') {{IPA|pˈɔɾtʰ}} === Delenie === * por-te === Etymológia (1) === Odvodené od slovesa [[portar]]. === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (pt) |snom = porte |pnom = portes }} ==== Význam ==== # [[nosenie]], [[prenášanie]], [[vlastnenie]], [[držba]], [[vlastníctvo]] # [[veľkosť]], [[rozmer]] # [[poštovné]] # [[kapacita]] # [[držanie]] [[telo|tela]], [[postoj]], [[póza]] ==== Synonymá ==== # - # [[tamanho]] # [[franquia]] # [[capacidade]] # [[postura]] ==== Príbuzné slová ==== * [[portar]] === Etymológia (2) === === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795|fr|porte|38769624}} == Španielčina == === Výslovnosť === * (''[[Madrid]]'') {{IPA|ˈpoɾ.te}} * (''[[Mexiko]], [[Bogota]]'') {{IPA|ˈpoɾ.t(e)}} * (''[[Santiago]], [[Caracas]]'') {{IPA|ˈpoɾ.te}} === Delenie === * por-te === Etymológia (1) === Odvodené od slovesa [[portar]]. === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (es) |snom = porte |pnom = portes }} ==== Význam ==== # [[nosenie]], [[prenášanie]] # [[veľkosť]], [[rozmer]] # [[poštovné]], [[porto]], [[dovozné]] # [[náklad]] # [[vzhľad]] ([[vonkajší]]) # [[druh]], [[kategória]] # [[dovoz]], [[preprava]] ([[za]] [[úhrada|úhradu]]) ==== Synonymá ==== # - # [[tamaño]], [[talla]] # [[franqueo]] # - # [[aspecto]], [[apariencia]], [[aire]] # [[categoría]] # - ==== Príbuzné slová ==== * [[portar]] === Etymológia (2) === === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795|fr|porte|38769624}} == Srbochorvátčina == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' [[porta]]'' # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' [[porta]]'' # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' [[porta]]'' # ''vokatív množného čísla podstatného mena'' [[porta]]'' == Stará angličtina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpor.te}} * {{IPA|ˈporˠ.te}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' [[port]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Stará francúzština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔɾtə}} === Etymológia === Z [[w:Latinčina|latinského]] [[porta]]. === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (fro) | snom = porte | sobj = porte | pnom = portes | pobj = portes }} ==== Význam ==== # [[dvere]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Stredná francúzština == === Etymológia (1) === Zo [[w:stará francúzština|starofrancúzskeho]] [[#Stará francúzština|porte]], z [[w:latinčina|latinského]] [[porta]]. === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # [[dvere]] === Etymológia (2) === Zo [[w:stará francúzština|starofrancúzskeho]] [[porter]], z [[w:latinčina|latinského]] [[porto|portō]], [[portare|portāre]]. === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla oznamovacieho spôsobu prítomného času slovesa'' [[porter]] # ''tretia osoba jednotného čísla oznamovacieho spôsobu prítomného času slovesa'' [[porter]] # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[porter]]'' # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[porter]]'' # ''druhá osobba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[porter]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Švédčina == === Sloveso === ==== Význam ==== # ''konjunktív prítomného času slovesa'' [[porta]] == Taliančina == === Etymológia (1) === === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔr.te}} === Delenie === * por-te === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' [[porta]] ==== Slovné spojenia ==== * [[alle porte]] * [[cinque porte]] * [[giornata porte aperte]] * [[Porte di ferro]] * [[tre porte]] === Etymológia (2) === === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔr.te}} * {{IPA|ˈpor.te}} === Delenie === * por-te === Sloveso === * ''príčastie'' ==== Význam ==== # ''príčastie ženského rodu množného čísla slova'' [[porto]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] [[Kategória:Tvary albánskych podstatných mien]] [[Kategória:Tvary astúrskych slovies]] [[Kategória:Tvary českých podstatných mien]] [[Kategória:Tvary dánskych podstatných mien]] [[Kategória:Francúzske podstatné mená]] [[Kategória:Francúzske prídavné mená]] [[Kategória:Tvary francúzskych slovies]] [[Kategória:Tvary galícijských slovies]] [[Kategória:Tvary ladinských slovies]] [[Kategória:Normanské podstatné mená]] [[Kategória:Podstatné mená novialu]] [[Kategória:Portugalské podstatné mená]] [[Kategória:Tvary portugalských slovies]] [[Kategória:Španielske podstatné mená]] [[Kategória:Tvary španielskych slovies]] [[Kategória:Tvary srbochorvátskych podstatných mien]] [[Kategória:Tvary staroanglických podstatných mien]] [[Kategória:Tvary staroanglických podstatných mien]] [[Kategória:Starofrancúzske podstatné mená]] [[Kategória:Stredofrancúzske podstatné mená]] [[Kategória:Tvary stredofrancúzskych slovies]] [[Kategória:Tvary švédskych slovies]] [[Kategória:Tvary talianskych podstatných mien]] [[Kategória:Tvary talianskych slovies]] 1jklhdkibrxon6nue8jk4xgp3uednqx 14 46978 193865 190656 2026-08-04T22:22:33Z TomášPolonec 3256 TomášPolonec premiestnil stránku [[Kategória:Pojmy/Slovenčina/Nesprávnosti]] na [[Kategória:Pojmy/Slovenčina/Nesprávne výrazy]]: Oprava termínu 190656 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Pojmy v slovenčine|nesprávnosti]] [[Kategória:Pojmy/Nesprávnosti|Slovenčina]] ogl363cv9j4vsg8d44nac9m0aavjn7t 193867 193865 2026-08-04T22:22:59Z TomášPolonec 3256 kategorizácia 193867 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Pojmy v slovenčine|nesprávne výrazy]] [[Kategória:Pojmy/Nesprávne výrazy|Slovenčina]] g3bxrvpuvo2qmk82mm5h68noyat12d9 0 47228 193889 191426 2026-08-05T11:57:39Z TomášPolonec 3256 /* Slovenčina */ -parametre 193889 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|alimenti}} === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' * ''pomnožné'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | pnom = alimenty | pgen = alimentov | pdat = alimentom | paku = alimenty | plok = alimentoch | pinš = alimentmi }} ==== Význam ==== # [[pravidelný]] [[vyživovací]] [[príspevok]] [[na]] [[dieťa]] #* {{Príklad|sk|Na slobode sa doma nikdy poriadne nezohrial, lebo stále dakde dačo ukradol, dakoho podviedol, s niekým sa v opilosti pobil a stále zabúdal platiť alimenty na dvoje detí.}}<ref name="Blažej" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Blažej | meno = Ján | autor = | odkaz na autora = | priezvisko2 = Mojžiš | meno2 = Viliam | autor2 = | odkaz na autora2 = | titul = Piráti nad oblakmi | vydanie = 1 | vydavateľ = Obzor | miesto = Bratislava | rok = 1982 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 193 | jazyk = }}</ref> ==== Synonymá ==== # [[výživné]] ==== Príbuzné slová ==== * [[alimentačný]] * [[alimentácia]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|alimony}} {{P|cs|alimenty|m}} {{P|ko|양육비}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === {{Projekt|commons=Category:Alimony}} * {{JÚĽŠ|alimenty|2025-11-15}} == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|alɪmεntɪ}} === Delenie === * ali-men-ty === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' * ''pomnožné'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = – | sgen = – | sdat = – | saku = – | svok = – | slok = – | sinš = – | pnom = alimenty | pgen = alimentů | pdat = alimentům | paku = alimenty | pvok = alimenty | plok = alimentech | pinš = alimenty }} ==== Význam ==== # [[alimenty#Slovenčina|alimenty]] === Externé odkazy === * {{IJP|alimenty|2025-11-15}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] 1hfnv37zu44wyhh2e3vxw9j7ly45ryk 0 47480 193877 192182 2026-08-05T07:54:09Z Bakjb 6585 preklepy 193877 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|pištoľa}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|pɪstɔʎa}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = pistoľa | sgen = pistole | sdat = pistoli | saku = pistoľu | slok = pistoli | sinš = pistoľou | pnom = pistole | pgen = pistolí | pdat = pistoliam | paku = pistole | plok = pistoliach | pinš = pistoľami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|numiz.}} {{Význam|[[starý|stará]] [[španielsky|španielska]] alebo [[francúzsky|francúzska]] minca}} #* {{Príklad|sk|Odovzdal som mu sto pistolí od pána de T.<br /> Na druhý deň ich strovil do posledného sou. Traja vojaci sa mi prišli ukázať. Povzbudil som ich lákavými sľubmi, a aby som rozptýlil ich nedôveru, daroval som každému po desať pistolí.}}<ref name="manon-lescautova" group='sk'>{{Citácia knihy | priezvisko = Prévost | meno = Antoine François | autor = | odkaz na autora = Abbé Prévost | titul = Manon Lescautová | vydanie = | vydavateľ = Belimex | miesto = Bratislava | rok = 2001 | počet strán = 146 | url = | isbn = 80-85327-67-8 | kapitola = | strany = | jazyk = }}</ref>{{Rp|122}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam= |preklady= {{P|en|pistole}} {{P|cs|pistole|ž}} {{P|fr|pistole|ž}} }} ==== Referencie ==== <references group='sk' /> === Externé odkazy === {{Projekt|commons=Category:Pistole (coin)}} * {{JÚĽŠ|pistoľa|2026-02-14}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 2d7n0uwxf7p4fmpj1tyb8q2u3xdbsae 5 47965 193846 193800 2026-08-04T19:34:50Z Spider 001757 3955 /* Konsenzus */ odpoveď 193846 wikitext text/x-wiki == Konsenzus == {{Ping|Spider 001757}} Zatiaľ čo obsah stránky asi nie je úplne problémový, technicky neprešiel konsenzom (aspoň o ňom neviem, nakoľko sa neriešil v Kaviarni). Použitie na poloautomatický režim je i pre obyčajného užívateľa (nie bota) potenciálne diskutovateľná vec, napríklad. Keď už, odkazoval by som sa rovno i na [[en:Wiktionary:AutoWikiBrowser]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:24, 2. august 2026 (UTC) :{{Odpoveď|KormiSK}} Ahoj. Tú stránku som vytvoril, pretože som videl, že sa tu týmto nástrojom už robili nejaké úpravy. Aj ja som s ním chcel poriešiť zopár typografických náležitostí. Samozrejme, nebránim sa prípadnej diskusii o použití nástroja. [[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:34, 4. august 2026 (UTC) o8kk3kd8o4guhvbrtc8t7n7d70gqzbm 193868 193846 2026-08-04T22:23:06Z KormiSK 4107 /* Konsenzus */ odpoveď 193868 wikitext text/x-wiki == Konsenzus == {{Ping|Spider 001757}} Zatiaľ čo obsah stránky asi nie je úplne problémový, technicky neprešiel konsenzom (aspoň o ňom neviem, nakoľko sa neriešil v Kaviarni). Použitie na poloautomatický režim je i pre obyčajného užívateľa (nie bota) potenciálne diskutovateľná vec, napríklad. Keď už, odkazoval by som sa rovno i na [[en:Wiktionary:AutoWikiBrowser]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:24, 2. august 2026 (UTC) :{{Odpoveď|KormiSK}} Ahoj. Tú stránku som vytvoril, pretože som videl, že sa tu týmto nástrojom už robili nejaké úpravy. Aj ja som s ním chcel poriešiť zopár typografických náležitostí. Samozrejme, nebránim sa prípadnej diskusii o použití nástroja. [[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:34, 4. august 2026 (UTC) ::{{Ping|Spider 001757}} Ja s tou stránkou v princípe problém nemám, ale pre istotu som upozornil v [[Wikislovník:Kaviareň#AutoWikiBrowser|Kaviarni]], čo je určite čistejšie riešenie. Super, ak sa do niečoho pustíš, ale radšej zo začiatku pomaly, neviem, či máš s AWB skúsenosti. Keby niečo, pokojne sa pýtaj na mojej diskusii. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:23, 4. august 2026 (UTC) h72njsqu1gqnqveh9bsy4qddyi0522f 10 47982 193855 193834 2026-08-04T21:41:02Z KormiSK 4107 193855 wikitext text/x-wiki {{Citácia knihy | priezvisko = Ružička | meno = Jozef | odkaz na autora = w:sk:Jozef Ružička | spoluautori = et al. | titul = Morfológia slovenského jazyka | odkaz na titul = w:sk:Morfológia slovenského jazyka | vydanie = 1 | vydavateľ = Vydavateľstvo SAV | miesto = Bratislava | rok = 1966 | počet strán = 895 | strany = {{#if:{{{1|}}}|[https://www.juls.savba.sk/ediela/msj/msj-hq.pdf#page={{#expr: {{#invoke:String|match|s={{{1|}}}|pattern=^%d+|nomatch={{{1|}}}}} - 1 }} {{{1|}}}]|}} }}<noinclude> == Použitie == Táto šablóna sa používa na dokladanie prípadných morfologických záležitostí v heslách. == Parametre == * <code>1</code> strana (napr. 1, 10, 100) == Príklad == * <code><nowiki>{{MSJ|145}}</nowiki></code> : {{MSJ|145}} [[Kategória:Šablóny pre citáciu]] [[Kategória:Šablóny:Zdroje (sk)]] </noinclude> giq4tuhoy5q2qbwndmyp29rq5uxk4kp 0 47988 193844 2026-08-04T15:36:31Z KormiSK 4107 + 193844 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|plin}} === Delenie === * plyn === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = plyn | sgen = [[plynu]] | sdat = [[plynu]] | saku = plyn | slok = [[plyne]] | sinš = [[plynom]] | pnom = [[plyny]] | pgen = [[plynov]] | pdat = [[plynom]] | paku = [[plyny]] | plok = [[plynoch]] | pinš = [[plynmi]] }} ==== Význam ==== # [[rozpínavý|rozpínavá]] [[látka]] [[prijímať|prijímajúca]] [[forma|formu]] [[priestor]]u, [[v]] [[ktorý|ktorom]] [[sa]] [[nachádzať sa|nachádza]] #* {{Príklad|sk|Vodík je výbušný plyn.}} # (''iba jednotné číslo'') [[druh]] [[prírodný|prírodného]] [[palivo|paliva]] [[takýto|takýchto]] [[vlastnosť|vlastností]] #* {{Príklad|sk|Doma kúrime plynom, nie elektrinou.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[zariadenie]] [[na]] [[zvyšovanie]] [[rýchlosť|rýchlosti]] [[motorový|motorového]] [[vozidlo|vozidla]], [[akcelerátor]] #* Šliapni na plyn, nech sme tam rýchlejšie. ==== Príbuzné slová ==== * [[plynný]] * [[plynový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|gas}} {{P|cs|plyn|m}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=plyn}} 9vqv2gxz7od7ts8ek87v4ck9br5ik5o 193854 193844 2026-08-04T21:13:23Z DurMar12 5855 Pridaná šablóna Možno hľadáte, link na commons, JÚĽŠ, príbuzné slová, slovné spojenia, spresnený rod, formát skloňovania 193854 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|plyň|płyn|płyń|пли̑н}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|plin}} === Delenie === * plyn === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = plyn | sgen = plynu | sdat = plynu | saku = plyn | slok = plyne | sinš = plynom | pnom = plyny | pgen = plynov | pdat = plynom | paku = plyny | plok = plynoch | pinš = plynmi }} ==== Význam ==== # [[rozpínavý|rozpínavá]] [[látka]] [[prijímať|prijímajúca]] [[forma|formu]] [[priestor]]u, [[v]] [[ktorý|ktorom]] [[sa]] [[nachádzať sa|nachádza]] #* {{Príklad|sk|Vodík je výbušný plyn.}} # (''iba jednotné číslo'') [[druh]] [[prírodný|prírodného]] [[palivo|paliva]] [[takýto|takýchto]] [[vlastnosť|vlastností]] #* {{Príklad|sk|Doma kúrime plynom, nie elektrinou.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[zariadenie]] [[na]] [[zvyšovanie]] [[rýchlosť|rýchlosti]] [[motorový|motorového]] [[vozidlo|vozidla]], [[akcelerátor]] #* Šliapni na plyn, nech sme tam rýchlejšie. ==== Príbuzné slová ==== * [[plynný]] * [[plynový]] * [[plynárenstvo]] * [[plynojem]] * [[plynomer]] * [[plynovod]] ==== Slovné spojenia ==== * [[ideálny plyn]] * [[inertný plyn]] * [[rajský plyn]] * [[skleníkový plyn]] * [[vzácny plyn]] * [[zemný plyn]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|gas}} {{P|cs|plyn|m}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=plyn|commons=Category:Gases}} * {{JÚĽŠ|plyn|2026-08-04}} anmmurohj53x3g9ii4nie11d5lkyym5 193857 193854 2026-08-04T21:50:29Z KormiSK 4107 kat 193857 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|plyň|płyn|płyń|пли̑н}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|plin}} === Delenie === * plyn === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = plyn | sgen = plynu | sdat = plynu | saku = plyn | slok = plyne | sinš = plynom | pnom = plyny | pgen = plynov | pdat = plynom | paku = plyny | plok = plynoch | pinš = plynmi }} ==== Význam ==== # [[rozpínavý|rozpínavá]] [[látka]] [[prijímať|prijímajúca]] [[forma|formu]] [[priestor]]u, [[v]] [[ktorý|ktorom]] [[sa]] [[nachádzať sa|nachádza]] #* {{Príklad|sk|Vodík je výbušný plyn.}} # (''iba jednotné číslo'') [[druh]] [[prírodný|prírodného]] [[palivo|paliva]] [[takýto|takýchto]] [[vlastnosť|vlastností]] #* {{Príklad|sk|Doma kúrime plynom, nie elektrinou.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[zariadenie]] [[na]] [[zvyšovanie]] [[rýchlosť|rýchlosti]] [[motorový|motorového]] [[vozidlo|vozidla]], [[akcelerátor]] #* Šliapni na plyn, nech sme tam rýchlejšie. ==== Príbuzné slová ==== * [[plynný]] * [[plynový]] * [[plynárenstvo]] * [[plynojem]] * [[plynomer]] * [[plynovod]] ==== Slovné spojenia ==== * [[ideálny plyn]] * [[inertný plyn]] * [[rajský plyn]] * [[skleníkový plyn]] * [[vzácny plyn]] * [[zemný plyn]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|gas}} {{P|cs|plyn|m}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=plyn|commons=Category:Gases}} * {{JÚĽŠ|plyn|2026-08-04}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] ibtdultm79gfa9um16c4ttq5xy7ma7i 0 47989 193847 2026-08-04T19:41:02Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 193847 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|iniː}} === Delenie === * i-ný === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*inъ}} („iný, odlišný“).<ref>{{SESS|iný|236}}</ref> === Zámeno === * ''vymedzovacie adjektívne'' ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = iný | snomž = iná | snoms = iné | sgenm = iného | sgenž = inej | sgens = iného | sdatm = inému | sdatž = inej | sdats = inému | sakumž = iného | sakumn = iný | sakuž = inú | sakus = iné | slokm = inom | slokž = inej | sloks = inom | sinšm = iným | sinšž = inou | sinšs = iným | pnomm = iní | pnomž = iné | pgenm = iných | pgenž = iných | pdatm = iným | pdatž = iným | pakum = iných | pakuž = iné | plokm = iných | plokž = iných | pinšm = inými | pinšž = inými }} ==== Význam ==== # {{Význam|označuje predmet, jav alebo vlastnosť ako odlišnú od pôvodnej, predpokladanej či porovnávanej}} #* {{Príklad|sk|Pokúsme sa pozrieť na tento problém z úplne '''iného''' uhla.}} # (''obyčajne v množnom čísle'') {{Význam|označuje ďalšie subjekty či objekty, ktoré doplňujú nejaký celok}} #* {{Príklad|sk|Niektorí diváci sa nahlas smiali, zatiaľ čo '''iní''' od dojatia plakali.}} # {{Príznaky|sk|expr.}} {{Význam|vyjadruje prekvapivo vyššiu mieru, kvalitu alebo zmenu vlastností k lepšiemu}} #* {{Príklad|sk|Odkedy začal pravidelne cvičiť, je z neho celkom '''iný''' človek.}} # {{Význam|vyjadruje výlučnosť, alternatívu alebo obmedzenie len na daný subjekt/objekt}} (v spojení so substantívnymi zámenami) #* {{Príklad|sk|Túto náročnú úlohu by snáď nikto '''iný''' nedokázal lepšie vyriešiť.}} ==== Synonymá ==== # [[odlišný]], [[druhý]], [[inakší]], [[odchodný]], [[rozličný]], [[rozdielny]], [[nerovnaký]], [[rôzny]], [[rozmanitý]], [[odchylný]], [[onaký]], [[alternatívny]] # [[ďalší]], [[druhí]], [[ostatní]] # [[lepší]], [[súcejší]], [[inakší]], [[onakvý]] # [[druhý]] ==== Príbuzné slová ==== * [[inokedy]] * [[inde]] * [[inam]] * [[inokedy]] * [[inak]] * [[ináč]] * [[inakšie]] * [[inaký]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|2| * [[byť v inom stave]] * [[okrem iného]] * [[ako po iné roky]] * [[byť akoby z iného sveta]] / [[byť akoby z inej planéty]] * [[byť z iného cesta]] * [[dať životu iný smer]] * [[natiahnuť iné struny]] * [[prísť na iné myšlienky]] * [[spievať inú pesničku]] * [[to je iná kapitola]] / [[to je už iná kapitola]] * [[to je iná pesnička]] / [[to je už iná pesnička]] * [[to je iná reč]] / [[to je už iná reč]] * [[niet inej cesty]] / [[niet inej možnosti]] * [[vidieť niečo v inom svetle]] * [[už nám nič iné nechýbalo]] }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[iný kraj, iný mrav]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=odlišný od pôvodného, predpokladaného|preklady= {{P|en|other}}, {{P2|en|different}}, {{P2|en|another}} {{P|cs|jiný}} {{P|fr|autre}}, {{P2|fr|différent}} {{P|hu|más}}, {{P2|hu|másik}} {{P|de|anderer}}, {{P2|de|anders}} {{P|pl|inny}} {{P|ru|другой}}, {{P2|ru|иной}} }} {{Preklady|význam=ďalšie subjekty doplňujúce celok|preklady= {{P|en|others}}, {{P2|en|other}} {{P|cs|jiní}}, {{P2|cs|ostatní}} {{P|fr|d’autres}}, {{P2|fr|les autres}} {{P|hu|mások}}, {{P2|hu|többiek}} {{P|de|andere}} {{P|pl|inni}} {{P|ru|другие}}, {{P2|ru|остальные}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje zmenu vlastností k lepšiemu|preklady= {{P|en|different}}, {{P2|en|changed}}, {{P2|en|new}} {{P|cs|jiný}}, {{P2|cs|lepší}} {{P|fr|nouveau}}, {{P2|fr|changé}} {{P|hu|más}} {{P|de|anderer}}, {{P2|de|neuer}} {{P|pl|inny}} {{P|ru|другой}} }} {{Preklady|význam=v spojení so zámenami (nikto iný, niečo iné...)|preklady= {{P|en|else}} {{P|cs|jiný}} {{P|fr|autre}} {{P|hu|más}} {{P|de|anderes}} {{P|pl|inny}} {{P|ru|другой}} }} === Podstatné meno === * ''depronominálne/deadjektívne'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = iný | sgen = iného | sdat = inému | saku = iného | slok = inom | sinš = iným | pnom = iní | pgen = iných | pdat = iným | paku = iných | plok = iných | pinš = inými }} ==== Význam ==== # {{Význam|označuje inú osobu, človeka odlišného od hovoriaceho alebo pôvodného činiteľa}} #* {{Príklad|sk|V živote by sme sa nemali vždy spoliehať len na '''iných'''.}} # {{Význam|označuje iného muža ako doterajšieho romantického alebo životného partnera}} #* {{Príklad|sk|Po ťažkom a bolestivom rozvode sa nakoniec vydala za '''iného'''.}} ==== Synonymá ==== # [[ostatný]] # — ==== Príbuzné slová ==== * [[iná]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=iný človek, niekto druhý|preklady= {{P|en|someone else}}, {{P2|en|another}} {{P|cs|jiný}}, {{P2|cs|druhý}} {{P|fr|autrui}}, {{P2|fr|quelqu'un d'autre}} {{P|hu|más}} {{P|de|ein anderer}}, {{P2|de|andere}} {{P|pl|ktoś inny}}, {{P2|pl|inny}} {{P|ru|другой}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|iný|2026-08-04}} [[Kategória:Slovenské zámená]] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 9emcvdbgvoptuqzu3bmha5oyckdv6fj 0 47990 193848 2026-08-04T20:27:52Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „== Ruština == === Výslovnosť === * {{IPA|tʊˈmanːəsʲtʲ}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (ru) | snom = [[туманность|тума́нность]] | sgen = [[туманности|тума́нности]] | sdat = [[туманности|тума́нности]] | saku = [[туманность|тума́нность]] | slok = [[туманности|тума́нности]] | sinš = т...“ 193848 wikitext text/x-wiki == Ruština == === Výslovnosť === * {{IPA|tʊˈmanːəsʲtʲ}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (ru) | snom = [[туманность|тума́нность]] | sgen = [[туманности|тума́нности]] | sdat = [[туманности|тума́нности]] | saku = [[туманность|тума́нность]] | slok = [[туманности|тума́нности]] | sinš = [[туманностью|тума́нностью]] | pnom = [[туманности|тума́нности]] | pgen = [[туманностей|тума́нностей]] | pdat = [[туманностям|тума́нностям]] | paku = [[туманности|тума́нности]] | plok = [[туманностях|тума́нностях]] | pinš = [[туманностями|тума́нностями]] }} ==== Význam ==== # [[hmlistosť]] # {{Príznaky|ru|obr.}} [[neurčitosť]], [[nejasnosť]] # {{Príznaky|ru|astr.}} [[hmlovina]] # {{Príznaky|ru|zast.|astr.}} [[galaxia]] ==== Synonymá ==== # — # [[неясность]], [[непонятность]] # [[небула]] # [[галактика]] ==== Príbuzné slová ==== * [[радиотуманность]] ==== Slovné spojenia ==== * [[биполярная туманность]] * [[диффузная туманность]] * [[Крабовидная туманность]] * [[отражательная туманность]] * [[переменная туманность]] * [[планетарная туманность]] * [[протопланетарная туманность]] * [[солнечная туманность]] * [[тёмная туманность]] * [[эмиссионная туманность]] === Externé odkazy === {{BTSRJ|2026-08-04}} [[Kategória:Ruské podstatné mená]] qm64lodngl2r613nvc11kw035bytmuo 10 47991 193849 2026-08-04T20:34:09Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „* {{Citácia elektronickej monografie | titul = {{Tooltip|Большой толковый словарь русского языка|Oficiálny digitálny slovník macedónskeho jazyka}} | vydavateľ = gramota.ru | dátum prístupu = {{{1|dátum prístupu|}}} }} Heslo [https://gramota.ru/poisk?query={{{2|{{PAGENAME}}}}}&mode=slovari&dicts%5B%5D=42 {{{3|{{PAGENAME}}}}}]. <noinclude> [[Kategória:Šablóny:Zdroje (ru)]] </noinclude>“ 193849 wikitext text/x-wiki * {{Citácia elektronickej monografie | titul = {{Tooltip|Большой толковый словарь русского языка|Oficiálny digitálny slovník macedónskeho jazyka}} | vydavateľ = gramota.ru | dátum prístupu = {{{1|dátum prístupu|}}} }} Heslo [https://gramota.ru/poisk?query={{{2|{{PAGENAME}}}}}&mode=slovari&dicts%5B%5D=42 {{{3|{{PAGENAME}}}}}]. <noinclude> [[Kategória:Šablóny:Zdroje (ru)]] </noinclude> rl00d31fo76zfn6or049cjfa2lp8e7f 193852 193849 2026-08-04T20:41:30Z Spider 001757 3955 oprava 193852 wikitext text/x-wiki * {{Citácia elektronickej monografie | titul = {{Tooltip|Большой толковый словарь русского языка|Veľký výkladový slovník ruského jazyka}} | vydavateľ = gramota.ru | dátum prístupu = {{{1|dátum prístupu|}}} }} Heslo [https://gramota.ru/poisk?query={{{2|{{PAGENAME}}}}}&mode=slovari&dicts%5B%5D=42 {{{3|{{PAGENAME}}}}}]. <noinclude> [[Kategória:Šablóny:Zdroje (ru)]] </noinclude> 8sdq24vxmzgfcir8p5hs77nffnxj329 14 47992 193850 2026-08-04T20:34:44Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „[[Kategória:Šablóny:Ruština|Zdroje]] [[Kategória:Šablóny:Zdroje|Ruština]]“ 193850 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Šablóny:Ruština|Zdroje]] [[Kategória:Šablóny:Zdroje|Ruština]] gt09zkwdz8pjrj7r957y21lqmv6wjtz 14 47993 193851 2026-08-04T20:37:27Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „[[Kategória:Ruština| Šablóny]] [[Kategória:Šablóny podľa jazyka|Ruština]]“ 193851 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Ruština| Šablóny]] [[Kategória:Šablóny podľa jazyka|Ruština]] mnd1oaxs1m2pvtbdl3x727fpfscp4l8 14 47994 193853 2026-08-04T20:53:55Z Bakjb 6585 nová kategória 193853 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Pojmy v ruštine|Obrazné výrazy]] [[Kategória:Pojmy/Obrazné výrazy|Ruština]] ljfwi6yahxys2avmradf92nnzo37qhq 1 47995 193856 2026-08-04T21:47:21Z KormiSK 4107 /* Príklad */ nová sekcia 193856 wikitext text/x-wiki == Príklad == {{Ping|Bakjb}} Ahoj, tam v tej knihe skutočne stojí "'''''of''' pána de T.''", nemá to byť "'''''od''' pána de T.''"? Taktiež verím, že "'''ľ'''ákav'''i'''m'''ý'''" má byť "'''l'''ákav'''ý'''m'''i'''". "Sou" predpokladám, že je nejaká španielska vec a nie preklep. Neopravujem, ak by to naozaj v tej knihe bolo takto. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:47, 4. august 2026 (UTC) ev1ml4tk95y9pza7fsqu3v8uookclfd 193878 193856 2026-08-05T07:55:56Z Bakjb 6585 /* Príklad */ odpoveď 193878 wikitext text/x-wiki == Príklad == {{Ping|Bakjb}} Ahoj, tam v tej knihe skutočne stojí "'''''of''' pána de T.''", nemá to byť "'''''od''' pána de T.''"? Taktiež verím, že "'''ľ'''ákav'''i'''m'''ý'''" má byť "'''l'''ákav'''ý'''m'''i'''". "Sou" predpokladám, že je nejaká španielska vec a nie preklep. Neopravujem, ak by to naozaj v tej knihe bolo takto. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:47, 4. august 2026 (UTC) :Ďakujem, neviem ako som si ich nevšimol. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 07:55, 5. august 2026 (UTC) 8mvgqh6v82fnssrlp7th7bgx6t575gu 14 47996 193862 2026-08-04T22:21:55Z TomášPolonec 3256 TomášPolonec premiestnil stránku [[Kategória:Pojmy/Nesprávnosti]] na [[Kategória:Pojmy/Nesprávne výrazy]]: Oprava termínu 193862 wikitext text/x-wiki #presmeruj [[:Kategória:Pojmy/Nesprávne výrazy]] m5hzfowu6yhmleho07qtvzvx69m817y 14 47997 193864 2026-08-04T22:22:24Z TomášPolonec 3256 TomášPolonec premiestnil stránku [[Kategória:Pojmy/Angličtina/Nesprávnosti]] na [[Kategória:Pojmy/Angličtina/Nesprávne výrazy]]: Oprava termínu 193864 wikitext text/x-wiki #presmeruj [[:Kategória:Pojmy/Angličtina/Nesprávne výrazy]] 7qise763nwjszarowe0dhclcb06s30y 14 47998 193866 2026-08-04T22:22:33Z TomášPolonec 3256 TomášPolonec premiestnil stránku [[Kategória:Pojmy/Slovenčina/Nesprávnosti]] na [[Kategória:Pojmy/Slovenčina/Nesprávne výrazy]]: Oprava termínu 193866 wikitext text/x-wiki #presmeruj [[:Kategória:Pojmy/Slovenčina/Nesprávne výrazy]] lf3yn3e593gn4k6y6b4m203jnoxtubd 0 47999 193871 2026-08-04T22:24:21Z KormiSK 4107 + 193871 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|mint͡sa}} === Delenie === * min-ca === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = minca | sgen = mince | sdat = minci | saku = mincu | slok = minci | sinš = mincou | pnom = mince | pgen = mincí | pdat = minciam | paku = mince | plok = minciach | pinš = mincami }} ==== Význam ==== # [[kovový]] [[peniaz]] #* {{Príklad|sk|Tento automat prijíma len mince.}} ==== Príbuzné slová ==== * [[mincovňa]] ==== Slovné spojenia ==== * [[pamätná minca]] ==== Fráze a idiómy ==== * [[druhá strana mince]] * [[hodiť si mincu]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=kovový peniaz|preklady= {{P|en|coin}} {{P|cs|mince|ž}} {{P|de|Münze|ž}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=minca|commons=Category:Coins}} * {{JÚĽŠ|plyn|2026-08-04}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] ca6ci88o1g52i8xhzmwn7q5cvsd4q37 193880 193871 2026-08-05T08:33:22Z Bakjb 6585 fix 193880 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|mint͡sa}} === Delenie === * min-ca === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = minca | sgen = mince | sdat = minci | saku = mincu | slok = minci | sinš = mincou | pnom = mince | pgen = mincí | pdat = minciam | paku = mince | plok = minciach | pinš = mincami }} ==== Význam ==== # [[kovový]] [[peniaz]] #* {{Príklad|sk|Tento automat prijíma len mince.}} ==== Príbuzné slová ==== * [[mincovňa]] ==== Slovné spojenia ==== * [[pamätná minca]] ==== Fráze a idiómy ==== * [[druhá strana mince]] * [[hodiť si mincu]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=kovový peniaz|preklady= {{P|en|coin}} {{P|cs|mince|ž}} {{P|de|Münze|ž}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=minca|commons=Category:Coins}} * {{JÚĽŠ|minca|2026-08-04}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] riicm6a40egfqonj6coxuscuphfjikl 193883 193880 2026-08-05T09:17:07Z DurMar12 5855 /* Externé odkazy */ +link na wikicitáty 193883 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|mint͡sa}} === Delenie === * min-ca === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = minca | sgen = mince | sdat = minci | saku = mincu | slok = minci | sinš = mincou | pnom = mince | pgen = mincí | pdat = minciam | paku = mince | plok = minciach | pinš = mincami }} ==== Význam ==== # [[kovový]] [[peniaz]] #* {{Príklad|sk|Tento automat prijíma len mince.}} ==== Príbuzné slová ==== * [[mincovňa]] ==== Slovné spojenia ==== * [[pamätná minca]] ==== Fráze a idiómy ==== * [[druhá strana mince]] * [[hodiť si mincu]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=kovový peniaz|preklady= {{P|en|coin}} {{P|cs|mince|ž}} {{P|de|Münze|ž}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=minca|commons=Category:Coins|q}} * {{JÚĽŠ|minca|2026-08-04}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] pso8px0sdufy3idz6l2mqta6it059ro 0 48000 193872 2026-08-04T22:40:30Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 193872 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈjednɔtka}} === Delenie === * jed-not-ka === Etymológia === Z [[jednota]] + [[-ka]]. === Varianty zápisu === * {{Odkaz|sk|jednička}} {{Príznak2|nesp.}} === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = jednotka | sgen = jednotky | sdat = jednotke | saku = jednotku | slok = jednotke | sinš = jednotkou | pnom = jednotky | pgen = jednotiek | pdat = jednotkám | paku = jednotky | plok = jednotkách | pinš = jednotkami }} ==== Význam ==== # {{Význam|číselný znak, číslica alebo matematická hodnota predstavujúca číslo jeden}} #* {{Príklad|sk|Na čistý papier veľkými ťahmi napísal '''jednotku'''.}} # {{Význam|o veciach a javoch: objekt, prostriedok alebo služba formálne označená číslicou jeden, napríklad číslo dverí, dopravný spoj, televízny okruh}} #* {{Príklad|sk|Každé ráno zvyknem cestovať do práce [električkou] '''jednotkou'''.}} # {{Význam|stupeň, kategória alebo trieda vyjadrená hodnotou jeden, najmä v systémoch hodnotenia, usporiadania alebo kapacity}} #* {{Príklad|sk|Z ťažkej písomky z matematiky dostala nakoniec čistú '''jednotku'''.}} # {{Príznaky|sk|odb.}} {{Význam|základná dohodnutá porovnávacia veličina slúžiaca na meranie a kvantifikáciu iných veličín rovnakého druhu}} #* {{Príklad|sk|Základnou '''jednotkou''' hmotnosti v medzinárodnej sústave SI je kilogram.}} # {{Význam|organizovaná skupina osôb alebo oddiel tvoriaci ucelenú súčasť väčšieho hierarchického (najmä vojenského či bezpečnostného) zväzku}} #* {{Príklad|sk|Na miesto činu takmer okamžite dorazila elitná protidrogová zásahová '''jednotka'''.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|osoba, organizácia, vec alebo produkt nachádzajúci sa v hodnotení úspešnosti či kvality na prvom, najvyššom mieste}} #* {{Príklad|sk|Tento talentovaný hráč sa po skvelej sezóne stal svetovou tenisovou '''jednotkou'''.}} # {{Význam|samostatná zložka alebo funkčná časť rozsiahlejšieho organizačného, technického či abstraktného celku}} #* {{Príklad|sk|Pacient bol po náročnej operácii prevezený priamo na '''jednotku''' intenzívnej starostlivosti.}} ==== Synonymá ==== # — # — # [[výborná]] # [[miera]], [[veličina]] # [[útvar]], [[formácia]], [[oddiel]] # [[špička]], [[eso]], [[expert]], [[kapacita]], [[odborník]], [[suverén]], [[znalec]], [[majster]], [[profesionál]], [[špecialista]], [[macher]], [[fachman]], [[autorita]], [[kanón]], [[kaliber]] # [[zložka]], [[časť]], [[útvar]], [[modul]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[jednotka ako bič]] * [[zvládnuť niečo na jednotku]] * [[frazeologická jednotka]] * [[lexikálna jednotka]] * [[disková jednotka]] * [[disketová jednotka]] ==== Príbuzné slová ==== * [[jeden]] * [[jednotkový]] * [[jednotkár]] * [[jednotkárka]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=číslica alebo hodnota jeden|preklady= {{P|en|one}} {{P|cs|jednička|ž}} {{P|fr|un|m}} {{P|hu|egyes}} {{P|de|Eins|ž}} {{P|pl|jedynka|ž}} {{P|ru|единица|ž}} }} {{Preklady|význam=známka (výborná)|preklady= {{P|en|A}} {{P|cs|jednička|ž}}, {{P2|cs|výborná|ž}} {{P|hu|jeles}}, {{P2|hu|ötös}} {{P|de|Eins|ž}} {{P|pl|jedynka|ž}}, {{P2|pl|piątka|ž}} {{P|ru|пятёрка|ž}} }} {{Preklady|význam=meracia veličina|preklady= {{P|en|unit}} {{P|cs|jednotka|ž}} {{P|fr|unité|ž}} {{P|hu|mértékegység}}, {{P2|hu|egység}} {{P|de|Einheit|ž}} {{P|pl|jednostka|ž}} {{P|ru|единица|ž}} }} {{Preklady|význam=organizovaná skupina, vojenský oddiel|preklady= {{P|en|unit}}, {{P2|en|squad}}, {{P3|en|troop}} {{P|cs|jednotka|ž}}, {{P2|cs|útvar|m}} {{P|fr|unité|ž}}, {{P2|fr|troupe|ž}} {{P|hu|alakulat}}, {{P2|hu|egység}} {{P|de|Einheit|ž}}, {{P2|de|Truppe|ž}} {{P|pl|jednostka|ž}}, {{P2|pl|oddział|m}} {{P|ru|отряд|m}}, {{P2|ru|подразделение|s}} }} {{Preklady|význam=osoba alebo vec na najvyššom mieste rebríčka|preklady= {{P|en|number one}} {{P|cs|jednička|ž}} {{P|fr|numéro un|m}} {{P|hu|első számú}} {{P|de|Nummer eins|ž}} {{P|pl|numer jeden|m}} {{P|ru|номер один|m}} }} {{Preklady|význam=samostatná zložka alebo funkčná časť|preklady= {{P|en|unit}}, {{P2|en|module}} {{P|cs|jednotka|ž}} {{P|fr|unité|ž}}, {{P2|fr|module|m}} {{P|hu|egység}} {{P|de|Einheit|ž}}, {{P2|de|Block|m}} {{P|pl|jednostka|ž}}, {{P2|pl|moduł|m}} {{P|ru|блок|m}}, {{P2|ru|единица|ž}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|jednotka|2026-08-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] ax63b0yobk0cxp8hhhj3c1k09o9ejkm 193886 193872 2026-08-05T10:52:02Z DurMar12 5855 Upravený formát rodu, upravená šablóna - šablóna P3 zatiaľ neexistuje, +link na Wikipédiu 193886 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈjednɔtka}} === Delenie === * jed-not-ka === Etymológia === Z [[jednota]] + [[-ka]]. === Varianty zápisu === * {{Odkaz|sk|jednička}} {{Príznak2|nesp.}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = jednotka | sgen = jednotky | sdat = jednotke | saku = jednotku | slok = jednotke | sinš = jednotkou | pnom = jednotky | pgen = jednotiek | pdat = jednotkám | paku = jednotky | plok = jednotkách | pinš = jednotkami }} ==== Význam ==== # {{Význam|číselný znak, číslica alebo matematická hodnota predstavujúca číslo jeden}} #* {{Príklad|sk|Na čistý papier veľkými ťahmi napísal '''jednotku'''.}} # {{Význam|o veciach a javoch: objekt, prostriedok alebo služba formálne označená číslicou jeden, napríklad číslo dverí, dopravný spoj, televízny okruh}} #* {{Príklad|sk|Každé ráno zvyknem cestovať do práce [električkou] '''jednotkou'''.}} # {{Význam|stupeň, kategória alebo trieda vyjadrená hodnotou jeden, najmä v systémoch hodnotenia, usporiadania alebo kapacity}} #* {{Príklad|sk|Z ťažkej písomky z matematiky dostala nakoniec čistú '''jednotku'''.}} # {{Príznaky|sk|odb.}} {{Význam|základná dohodnutá porovnávacia veličina slúžiaca na meranie a kvantifikáciu iných veličín rovnakého druhu}} #* {{Príklad|sk|Základnou '''jednotkou''' hmotnosti v medzinárodnej sústave SI je kilogram.}} # {{Význam|organizovaná skupina osôb alebo oddiel tvoriaci ucelenú súčasť väčšieho hierarchického (najmä vojenského či bezpečnostného) zväzku}} #* {{Príklad|sk|Na miesto činu takmer okamžite dorazila elitná protidrogová zásahová '''jednotka'''.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|osoba, organizácia, vec alebo produkt nachádzajúci sa v hodnotení úspešnosti či kvality na prvom, najvyššom mieste}} #* {{Príklad|sk|Tento talentovaný hráč sa po skvelej sezóne stal svetovou tenisovou '''jednotkou'''.}} # {{Význam|samostatná zložka alebo funkčná časť rozsiahlejšieho organizačného, technického či abstraktného celku}} #* {{Príklad|sk|Pacient bol po náročnej operácii prevezený priamo na '''jednotku''' intenzívnej starostlivosti.}} ==== Synonymá ==== # — # — # [[výborná]] # [[miera]], [[veličina]] # [[útvar]], [[formácia]], [[oddiel]] # [[špička]], [[eso]], [[expert]], [[kapacita]], [[odborník]], [[suverén]], [[znalec]], [[majster]], [[profesionál]], [[špecialista]], [[macher]], [[fachman]], [[autorita]], [[kanón]], [[kaliber]] # [[zložka]], [[časť]], [[útvar]], [[modul]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[jednotka ako bič]] * [[zvládnuť niečo na jednotku]] * [[frazeologická jednotka]] * [[lexikálna jednotka]] * [[disková jednotka]] * [[disketová jednotka]] ==== Príbuzné slová ==== * [[jeden]] * [[jednotkový]] * [[jednotkár]] * [[jednotkárka]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=číslica alebo hodnota jeden|preklady= {{P|en|one}} {{P|cs|jednička|ž}} {{P|fr|un|m}} {{P|hu|egyes}} {{P|de|Eins|ž}} {{P|pl|jedynka|ž}} {{P|ru|единица|ž}} }} {{Preklady|význam=známka (výborná)|preklady= {{P|en|A}} {{P|cs|jednička|ž}}, {{P2|cs|výborná|ž}} {{P|hu|jeles}}, {{P2|hu|ötös}} {{P|de|Eins|ž}} {{P|pl|jedynka|ž}}, {{P2|pl|piątka|ž}} {{P|ru|пятёрка|ž}} }} {{Preklady|význam=meracia veličina|preklady= {{P|en|unit}} {{P|cs|jednotka|ž}} {{P|fr|unité|ž}} {{P|hu|mértékegység}}, {{P2|hu|egység}} {{P|de|Einheit|ž}} {{P|pl|jednostka|ž}} {{P|ru|единица|ž}} }} {{Preklady|význam=organizovaná skupina, vojenský oddiel|preklady= {{P|en|unit}}, {{P2|en|squad}}, {{P2|en|troop}} {{P|cs|jednotka|ž}}, {{P2|cs|útvar|m}} {{P|fr|unité|ž}}, {{P2|fr|troupe|ž}} {{P|hu|alakulat}}, {{P2|hu|egység}} {{P|de|Einheit|ž}}, {{P2|de|Truppe|ž}} {{P|pl|jednostka|ž}}, {{P2|pl|oddział|m}} {{P|ru|отряд|m}}, {{P2|ru|подразделение|s}} }} {{Preklady|význam=osoba alebo vec na najvyššom mieste rebríčka|preklady= {{P|en|number one}} {{P|cs|jednička|ž}} {{P|fr|numéro un|m}} {{P|hu|első számú}} {{P|de|Nummer eins|ž}} {{P|pl|numer jeden|m}} {{P|ru|номер один|m}} }} {{Preklady|význam=samostatná zložka alebo funkčná časť|preklady= {{P|en|unit}}, {{P2|en|module}} {{P|cs|jednotka|ž}} {{P|fr|unité|ž}}, {{P2|fr|module|m}} {{P|hu|egység}} {{P|de|Einheit|ž}}, {{P2|de|Block|m}} {{P|pl|jednostka|ž}}, {{P2|pl|moduł|m}} {{P|ru|блок|m}}, {{P2|ru|единица|ž}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Jednotka}} * {{JÚĽŠ|jednotka|2026-08-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] kn0164q5jsg9fh71vy0ij63o7cvz64r 0 48001 193873 2026-08-04T22:41:38Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 193873 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|zɔ}} ==== Homofóny ==== * [[so]] === Predložka === ==== Význam ==== # ''variantný tvar predložky'' [[z]] [[Kategória:Slovenské predložky]] jw2j6jle9yq1g8w65uue1pd7t3dmsi8 0 48002 193875 2026-08-04T23:11:39Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 193875 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈstau̯}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*stavъ}}. Synchrónne [[deverbatívum]] od slovesa {{Odkaz|sk|staviť}}.<ref>{{SESS|staviť|554}}</ref> === Podstatné meno === * ''mužský rod neživotný'' ==== Význam ==== # {{Význam|súhrn vlastností, okolností alebo podmienok, ktoré charakterizujú objekt, osobu alebo situáciu v určitom čase}} #* {{Príklad|sk|Jeho zdravotný a psychický '''stav''' sa po dlhej liečbe výrazne zlepšil.}} # {{Význam|celkové psychické alebo fyzické rozpoloženie človeka}} #* {{Príklad|sk|Zadržaný muž bol pri vypočúvaní v značne podnapitom '''stave'''.}} # {{Význam|oficiálne postavenie jednotlivca z hľadiska rodinného práva a manželstva}} #* {{Príklad|sk|Do úradného dotazníka nezabudnite vyplniť aj svoj rodinný '''stav'''.}} # {{Význam|číselný údaj vyjadrujúci počet, množstvo, úroveň alebo veľkosť niečoho v istej chvíli}} #* {{Príklad|sk|Vedenie podniku plánuje začiatkom roka znížiť celkový '''stav''' zamestnancov.}} # {{Príznaky|sk|hist.}} {{Význam|spoločenská trieda alebo vrstva obyvateľstva (najmä vo feudalizme)}} #* {{Príklad|sk|Počas Francúzskej revolúcie zohral kľúčovú politickú úlohu tzv. tretí '''stav'''.}} # {{Príznaky|sk|zastaráv.|kniž.}} {{Význam|povolanie, zamestnanie, resp. ucelená skupina osôb vykonávajúcich rovnaké povolanie}} #* {{Príklad|sk|Učiteľský '''stav''' bol kedysi vnímaný verejnosťou s obrovskou úctou.}} # {{Príznaky|sk|slan.}} {{Význam|tkáčsky stroj alebo krosná}} #* {{Príklad|sk|V skanzene si turisti mohli vyskúšať navinúť nite na ručný mechanický '''stav'''.}} # {{Príznaky|sk|zr.}} {{Význam|hrádzou alebo haťou umelo zastavená a nazhromaždená voda}} #* {{Príklad|sk|Z diaľky bolo počuť neustály huk veľkého mlynského '''stavu'''.}} ==== Synonymá ==== # [[situácia]], [[okolnosti]], [[pomery]], [[postavenie]], [[položenie]], [[podmienky]], [[prostredie]], [[atmosféra]], [[ovzdušie]], [[status]], [[štatus]] # [[rozpoloženie]], [[kondícia]], [[forma]] # [[postavenie]] # [[počet]], [[množstvo]], [[úroveň]] # [[trieda]], [[vrstva]] # [[povolanie]], [[profesia]], [[zamestnanie]], [[remeslo]], [[kolektív]], [[družina]] # [[krosná]] # [[nádrž]], [[hrádza]], [[hať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[stavový]] * [[stavovský]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[byť v inom stave]] / [[byť v druhom stave]] / [[byť v požehnanom stave]] * [[vstúpiť do manželského stavu]] * [[byť v stave]] * [[byť v stave zrodu]] * [[výnimočný stav]] * [[vojnový stav]] * [[stav núdze]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=súhrn vlastností, podmienok charakterizujúcich objekt, situáciu|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|condition}}, {{P2|en|situation}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|situace|ž}} {{P|fr|état|m}}, {{P2|fr|situation|ž}} {{P|hu|állapot}}, {{P2|hu|helyzet}} {{P|de|Zustand|m}}, {{P2|de|Status|m}}, {{P2|de|Situation|ž}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|sytuacja|ž}} {{P|ru|состояние|s}}, {{P2|ru|положение|s}} }} {{Preklady|význam=celkové psychické alebo fyzické rozpoloženie|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|condition}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|rozpoložení|s}} {{P|fr|état|m}} {{P|hu|állapot}} {{P|de|Zustand|m}}, {{P2|de|Verfassung|ž}} {{P|pl|stan|m}} {{P|ru|состояние|s}} }} {{Preklady|význam=oficiálne postavenie z hľadiska rodinného práva|preklady= {{P|en|marital status}}, {{P2|en|status}} {{P|cs|stav|m}} {{P|fr|état civil|m}} {{P|hu|családi állapot}} {{P|de|Familienstand|m}} {{P|pl|stan cywilny|m}} {{P|ru|семейное положение|s}} }} {{Preklady|význam=číselný údaj vyjadrujúci počet, množstvo|preklady= {{P|en|level}}, {{P2|en|number}}, {{P2|en|count}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|počet|m}} {{P|fr|effectif|m}}, {{P2|fr|niveau|m}} {{P|hu|létszám}}, {{P2|hu|állomány}} {{P|de|Stand|m}}, {{P2|de|Bestand|m}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|poziom|m}} {{P|ru|численность|ž}}, {{P2|ru|состояние|s}} }} {{Preklady|význam=spoločenská trieda alebo vrstva obyvateľstva|preklady= {{P|en|estate}}, {{P2|en|class}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|třída|ž}} {{P|fr|ordre|m}}, {{P2|fr|état|m}} {{P|hu|rend}} {{P|de|Stand|m}} {{P|pl|stan|m}} {{P|ru|сословие|s}} }} {{Preklady|význam=povolanie, zamestnanie|preklady= {{P|en|profession}}, {{P2|en|trade}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|povolání|s}} {{P|fr|profession|ž}}, {{P2|fr|corps|m}} {{P|hu|hivatás}} {{P|de|Stand|m}}, {{P2|de|Beruf|m}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|zawód|m}} {{P|ru|звание|s}}, {{P2|ru|профессия|ž}} }} {{Preklady|význam=tkáčsky stroj alebo krosná|preklady= {{P|en|loom}} {{P|cs|stav|m}} {{P|fr|métier à tisser|m}} {{P|hu|szövőszék}} {{P|de|Webstuhl|m}} {{P|pl|warsztat tkacki|m}}, {{P2|pl|krosno|s}} {{P|ru|станок|m}}, {{P2|ru|ткацкий станок|m}} }} {{Preklady|význam=hrádzou umelo zastavená voda|preklady= {{P|en|mill pond}}, {{P2|en|weir}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|zdrž|ž}} {{P|fr|bief|m}} {{P|hu|malomárok}}, {{P2|hu|duzzasztó}} {{P|de|Mühlteich|m}}, {{P2|de|Wehr|s}} {{P|pl|staw|m}} {{P|ru|запруда|ž}} }} ==== Referencie ==== <references /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Stav}} * {{JÚĽŠ|stav|2026-08-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] cija47s6xsdxzacqbxo22al40pieeoa 193876 193875 2026-08-04T23:12:52Z TomášPolonec 3256 /* Slovenčina */ +skloňovanie 193876 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈstau̯}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*stavъ}}. Synchrónne [[deverbatívum]] od slovesa {{Odkaz|sk|staviť}}.<ref>{{SESS|staviť|554}}</ref> === Podstatné meno === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = stav | sgen = stavu | sdat = stavu | saku = stav | slok = stave | sinš = stavom | pnom = stavy | pgen = stavov | pdat = stavom | paku = stavy | plok = stavoch | pinš = stavmi }} ==== Význam ==== # {{Význam|súhrn vlastností, okolností alebo podmienok, ktoré charakterizujú objekt, osobu alebo situáciu v určitom čase}} #* {{Príklad|sk|Jeho zdravotný a psychický '''stav''' sa po dlhej liečbe výrazne zlepšil.}} # {{Význam|celkové psychické alebo fyzické rozpoloženie človeka}} #* {{Príklad|sk|Zadržaný muž bol pri vypočúvaní v značne podnapitom '''stave'''.}} # {{Význam|oficiálne postavenie jednotlivca z hľadiska rodinného práva a manželstva}} #* {{Príklad|sk|Do úradného dotazníka nezabudnite vyplniť aj svoj rodinný '''stav'''.}} # {{Význam|číselný údaj vyjadrujúci počet, množstvo, úroveň alebo veľkosť niečoho v istej chvíli}} #* {{Príklad|sk|Vedenie podniku plánuje začiatkom roka znížiť celkový '''stav''' zamestnancov.}} # {{Príznaky|sk|hist.}} {{Význam|spoločenská trieda alebo vrstva obyvateľstva (najmä vo feudalizme)}} #* {{Príklad|sk|Počas Francúzskej revolúcie zohral kľúčovú politickú úlohu tzv. tretí '''stav'''.}} # {{Príznaky|sk|zastaráv.|kniž.}} {{Význam|povolanie, zamestnanie, resp. ucelená skupina osôb vykonávajúcich rovnaké povolanie}} #* {{Príklad|sk|Učiteľský '''stav''' bol kedysi vnímaný verejnosťou s obrovskou úctou.}} # {{Príznaky|sk|slan.}} {{Význam|tkáčsky stroj alebo krosná}} #* {{Príklad|sk|V skanzene si turisti mohli vyskúšať navinúť nite na ručný mechanický '''stav'''.}} # {{Príznaky|sk|zr.}} {{Význam|hrádzou alebo haťou umelo zastavená a nazhromaždená voda}} #* {{Príklad|sk|Z diaľky bolo počuť neustály huk veľkého mlynského '''stavu'''.}} ==== Synonymá ==== # [[situácia]], [[okolnosti]], [[pomery]], [[postavenie]], [[položenie]], [[podmienky]], [[prostredie]], [[atmosféra]], [[ovzdušie]], [[status]], [[štatus]] # [[rozpoloženie]], [[kondícia]], [[forma]] # [[postavenie]] # [[počet]], [[množstvo]], [[úroveň]] # [[trieda]], [[vrstva]] # [[povolanie]], [[profesia]], [[zamestnanie]], [[remeslo]], [[kolektív]], [[družina]] # [[krosná]] # [[nádrž]], [[hrádza]], [[hať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[stavový]] * [[stavovský]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[byť v inom stave]] / [[byť v druhom stave]] / [[byť v požehnanom stave]] * [[vstúpiť do manželského stavu]] * [[byť v stave]] * [[byť v stave zrodu]] * [[výnimočný stav]] * [[vojnový stav]] * [[stav núdze]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=súhrn vlastností, podmienok charakterizujúcich objekt, situáciu|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|condition}}, {{P2|en|situation}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|situace|ž}} {{P|fr|état|m}}, {{P2|fr|situation|ž}} {{P|hu|állapot}}, {{P2|hu|helyzet}} {{P|de|Zustand|m}}, {{P2|de|Status|m}}, {{P2|de|Situation|ž}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|sytuacja|ž}} {{P|ru|состояние|s}}, {{P2|ru|положение|s}} }} {{Preklady|význam=celkové psychické alebo fyzické rozpoloženie|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|condition}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|rozpoložení|s}} {{P|fr|état|m}} {{P|hu|állapot}} {{P|de|Zustand|m}}, {{P2|de|Verfassung|ž}} {{P|pl|stan|m}} {{P|ru|состояние|s}} }} {{Preklady|význam=oficiálne postavenie z hľadiska rodinného práva|preklady= {{P|en|marital status}}, {{P2|en|status}} {{P|cs|stav|m}} {{P|fr|état civil|m}} {{P|hu|családi állapot}} {{P|de|Familienstand|m}} {{P|pl|stan cywilny|m}} {{P|ru|семейное положение|s}} }} {{Preklady|význam=číselný údaj vyjadrujúci počet, množstvo|preklady= {{P|en|level}}, {{P2|en|number}}, {{P2|en|count}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|počet|m}} {{P|fr|effectif|m}}, {{P2|fr|niveau|m}} {{P|hu|létszám}}, {{P2|hu|állomány}} {{P|de|Stand|m}}, {{P2|de|Bestand|m}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|poziom|m}} {{P|ru|численность|ž}}, {{P2|ru|состояние|s}} }} {{Preklady|význam=spoločenská trieda alebo vrstva obyvateľstva|preklady= {{P|en|estate}}, {{P2|en|class}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|třída|ž}} {{P|fr|ordre|m}}, {{P2|fr|état|m}} {{P|hu|rend}} {{P|de|Stand|m}} {{P|pl|stan|m}} {{P|ru|сословие|s}} }} {{Preklady|význam=povolanie, zamestnanie|preklady= {{P|en|profession}}, {{P2|en|trade}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|povolání|s}} {{P|fr|profession|ž}}, {{P2|fr|corps|m}} {{P|hu|hivatás}} {{P|de|Stand|m}}, {{P2|de|Beruf|m}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|zawód|m}} {{P|ru|звание|s}}, {{P2|ru|профессия|ž}} }} {{Preklady|význam=tkáčsky stroj alebo krosná|preklady= {{P|en|loom}} {{P|cs|stav|m}} {{P|fr|métier à tisser|m}} {{P|hu|szövőszék}} {{P|de|Webstuhl|m}} {{P|pl|warsztat tkacki|m}}, {{P2|pl|krosno|s}} {{P|ru|станок|m}}, {{P2|ru|ткацкий станок|m}} }} {{Preklady|význam=hrádzou umelo zastavená voda|preklady= {{P|en|mill pond}}, {{P2|en|weir}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|zdrž|ž}} {{P|fr|bief|m}} {{P|hu|malomárok}}, {{P2|hu|duzzasztó}} {{P|de|Mühlteich|m}}, {{P2|de|Wehr|s}} {{P|pl|staw|m}} {{P|ru|запруда|ž}} }} ==== Referencie ==== <references /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Stav}} * {{JÚĽŠ|stav|2026-08-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] o67y7ij2gz9jb9kcpbyaefifhb6rzoe 193879 193876 2026-08-05T08:32:11Z Bakjb 6585 usporiadanie 193879 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈstau̯}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*stavъ}}. Synchrónne [[deverbatívum]] od slovesa {{Odkaz|sk|staviť}}.<ref>{{SESS|staviť|554}}</ref> === Podstatné meno (1) === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = stav | sgen = stavu | sdat = stavu | saku = stav | slok = stave | sinš = stavom | pnom = stavy | pgen = stavov | pdat = stavom | paku = stavy | plok = stavoch | pinš = stavmi }} ==== Význam ==== # {{Význam|súhrn vlastností, okolností alebo podmienok, ktoré charakterizujú objekt, osobu alebo situáciu v určitom čase}} #* {{Príklad|sk|Jeho zdravotný a psychický '''stav''' sa po dlhej liečbe výrazne zlepšil.}} # {{Význam|celkové psychické alebo fyzické rozpoloženie človeka}} #* {{Príklad|sk|Zadržaný muž bol pri vypočúvaní v značne podnapitom '''stave'''.}} # {{Význam|oficiálne postavenie jednotlivca z hľadiska rodinného práva a manželstva}} #* {{Príklad|sk|Do úradného dotazníka nezabudnite vyplniť aj svoj rodinný '''stav'''.}} # {{Význam|číselný údaj vyjadrujúci počet, množstvo, úroveň alebo veľkosť niečoho v istej chvíli}} #* {{Príklad|sk|Vedenie podniku plánuje začiatkom roka znížiť celkový '''stav''' zamestnancov.}} # {{Príznaky|sk|hist.}} {{Význam|spoločenská trieda alebo vrstva obyvateľstva (najmä vo feudalizme)}} #* {{Príklad|sk|Počas Francúzskej revolúcie zohral kľúčovú politickú úlohu tzv. tretí '''stav'''.}} # {{Príznaky|sk|zastaráv.|kniž.}} {{Význam|povolanie, zamestnanie, resp. ucelená skupina osôb vykonávajúcich rovnaké povolanie}} #* {{Príklad|sk|Učiteľský '''stav''' bol kedysi vnímaný verejnosťou s obrovskou úctou.}} # {{Príznaky|sk|infor.}} {{Význam|súhrn [[všetky|všetkých]] [[informácia|informácií]], [[ktorý|ktoré]] [[charakterizovať|charakterizujú]] systém}} # ==== Synonymá ==== # [[situácia]], [[okolnosti]], [[pomery]], [[postavenie]], [[položenie]], [[podmienky]], [[prostredie]], [[atmosféra]], [[ovzdušie]], [[status]], [[štatus]] # [[rozpoloženie]], [[kondícia]], [[forma]] # [[postavenie]] # [[počet]], [[množstvo]], [[úroveň]] # [[trieda]], [[vrstva]] # [[povolanie]], [[profesia]], [[zamestnanie]], [[remeslo]], [[kolektív]], [[družina]] # - ==== Príbuzné slová ==== * [[stavový]] * [[stavovský]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[byť v inom stave]] / [[byť v druhom stave]] / [[byť v požehnanom stave]] * [[vstúpiť do manželského stavu]] * [[byť v stave]] * [[byť v stave zrodu]] * [[výnimočný stav]] * [[vojnový stav]] * [[stav núdze]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=súhrn vlastností, podmienok charakterizujúcich objekt, situáciu|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|condition}}, {{P2|en|situation}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|situace|ž}} {{P|fr|état|m}}, {{P2|fr|situation|ž}} {{P|hu|állapot}}, {{P2|hu|helyzet}} {{P|de|Zustand|m}}, {{P2|de|Status|m}}, {{P2|de|Situation|ž}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|sytuacja|ž}} {{P|ru|состояние|s}}, {{P2|ru|положение|s}} }} {{Preklady|význam=celkové psychické alebo fyzické rozpoloženie|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|condition}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|rozpoložení|s}} {{P|fr|état|m}} {{P|hu|állapot}} {{P|de|Zustand|m}}, {{P2|de|Verfassung|ž}} {{P|pl|stan|m}} {{P|ru|состояние|s}} }} {{Preklady|význam=oficiálne postavenie z hľadiska rodinného práva|preklady= {{P|en|marital status}}, {{P2|en|status}} {{P|cs|stav|m}} {{P|fr|état civil|m}} {{P|hu|családi állapot}} {{P|de|Familienstand|m}} {{P|pl|stan cywilny|m}} {{P|ru|семейное положение|s}} }} {{Preklady|význam=číselný údaj vyjadrujúci počet, množstvo|preklady= {{P|en|level}}, {{P2|en|number}}, {{P2|en|count}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|počet|m}} {{P|fr|effectif|m}}, {{P2|fr|niveau|m}} {{P|hu|létszám}}, {{P2|hu|állomány}} {{P|de|Stand|m}}, {{P2|de|Bestand|m}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|poziom|m}} {{P|ru|численность|ž}}, {{P2|ru|состояние|s}} }} {{Preklady|význam=spoločenská trieda alebo vrstva obyvateľstva|preklady= {{P|en|estate}}, {{P2|en|class}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|třída|ž}} {{P|fr|ordre|m}}, {{P2|fr|état|m}} {{P|hu|rend}} {{P|de|Stand|m}} {{P|pl|stan|m}} {{P|ru|сословие|s}} }} {{Preklady|význam=povolanie, zamestnanie|preklady= {{P|en|profession}}, {{P2|en|trade}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|povolání|s}} {{P|fr|profession|ž}}, {{P2|fr|corps|m}} {{P|hu|hivatás}} {{P|de|Stand|m}}, {{P2|de|Beruf|m}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|zawód|m}} {{P|ru|звание|s}}, {{P2|ru|профессия|ž}} }} === Podstatné meno (2) === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = stav | sgen = stavu | sdat = stavu | saku = stav | slok = stave | sinš = stavom | pnom = stavy | pgen = stavov | pdat = stavom | paku = stavy | plok = stavoch | pinš = stavmi }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|slan.}} {{Význam|tkáčsky stroj alebo krosná}} #* {{Príklad|sk|V skanzene si turisti mohli vyskúšať navinúť nite na ručný mechanický '''stav'''.}} ==== Synonymá ==== # [[krosná]] ==== Príbuzné slová ==== * [[stavový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=tkáčsky stroj alebo krosná|preklady= {{P|en|loom}} {{P|cs|stav|m}} {{P|fr|métier à tisser|m}} {{P|hu|szövőszék}} {{P|de|Webstuhl|m}} {{P|pl|warsztat tkacki|m}}, {{P2|pl|krosno|s}} {{P|ru|станок|m}}, {{P2|ru|ткацкий станок|m}} }} === Podstatné meno (3) === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = stav | sgen = stavu | sdat = stavu | saku = stav | slok = stave | sinš = stavom | pnom = stavy | pgen = stavov | pdat = stavom | paku = stavy | plok = stavoch | pinš = stavmi }} ===== Význam ===== # {{Príznaky|sk|zr.}} {{Význam|hrádzou alebo haťou umelo zastavená a nazhromaždená voda}} #* {{Príklad|sk|Z diaľky bolo počuť neustály huk veľkého mlynského '''stavu'''.}} ==== Synonymá ==== # [[nádrž]], [[hrádza]], [[hať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=hrádzou umelo zastavená voda|preklady= {{P|en|mill pond}}, {{P2|en|weir}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|zdrž|ž}} {{P|fr|bief|m}} {{P|hu|malomárok}}, {{P2|hu|duzzasztó}} {{P|de|Mühlteich|m}}, {{P2|de|Wehr|s}} {{P|pl|staw|m}} {{P|ru|запруда|ž}} }} ==== Referencie ==== <references /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Stav}} * {{JÚĽŠ|stav|2026-08-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] eynuueh546p3mt5pl1uxyhujgs91cyb 193887 193879 2026-08-05T10:54:51Z DurMar12 5855 +link na wikicitáty 193887 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈstau̯}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*stavъ}}. Synchrónne [[deverbatívum]] od slovesa {{Odkaz|sk|staviť}}.<ref>{{SESS|staviť|554}}</ref> === Podstatné meno (1) === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = stav | sgen = stavu | sdat = stavu | saku = stav | slok = stave | sinš = stavom | pnom = stavy | pgen = stavov | pdat = stavom | paku = stavy | plok = stavoch | pinš = stavmi }} ==== Význam ==== # {{Význam|súhrn vlastností, okolností alebo podmienok, ktoré charakterizujú objekt, osobu alebo situáciu v určitom čase}} #* {{Príklad|sk|Jeho zdravotný a psychický '''stav''' sa po dlhej liečbe výrazne zlepšil.}} # {{Význam|celkové psychické alebo fyzické rozpoloženie človeka}} #* {{Príklad|sk|Zadržaný muž bol pri vypočúvaní v značne podnapitom '''stave'''.}} # {{Význam|oficiálne postavenie jednotlivca z hľadiska rodinného práva a manželstva}} #* {{Príklad|sk|Do úradného dotazníka nezabudnite vyplniť aj svoj rodinný '''stav'''.}} # {{Význam|číselný údaj vyjadrujúci počet, množstvo, úroveň alebo veľkosť niečoho v istej chvíli}} #* {{Príklad|sk|Vedenie podniku plánuje začiatkom roka znížiť celkový '''stav''' zamestnancov.}} # {{Príznaky|sk|hist.}} {{Význam|spoločenská trieda alebo vrstva obyvateľstva (najmä vo feudalizme)}} #* {{Príklad|sk|Počas Francúzskej revolúcie zohral kľúčovú politickú úlohu tzv. tretí '''stav'''.}} # {{Príznaky|sk|zastaráv.|kniž.}} {{Význam|povolanie, zamestnanie, resp. ucelená skupina osôb vykonávajúcich rovnaké povolanie}} #* {{Príklad|sk|Učiteľský '''stav''' bol kedysi vnímaný verejnosťou s obrovskou úctou.}} # {{Príznaky|sk|infor.}} {{Význam|súhrn [[všetky|všetkých]] [[informácia|informácií]], [[ktorý|ktoré]] [[charakterizovať|charakterizujú]] systém}} # ==== Synonymá ==== # [[situácia]], [[okolnosti]], [[pomery]], [[postavenie]], [[položenie]], [[podmienky]], [[prostredie]], [[atmosféra]], [[ovzdušie]], [[status]], [[štatus]] # [[rozpoloženie]], [[kondícia]], [[forma]] # [[postavenie]] # [[počet]], [[množstvo]], [[úroveň]] # [[trieda]], [[vrstva]] # [[povolanie]], [[profesia]], [[zamestnanie]], [[remeslo]], [[kolektív]], [[družina]] # - ==== Príbuzné slová ==== * [[stavový]] * [[stavovský]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[byť v inom stave]] / [[byť v druhom stave]] / [[byť v požehnanom stave]] * [[vstúpiť do manželského stavu]] * [[byť v stave]] * [[byť v stave zrodu]] * [[výnimočný stav]] * [[vojnový stav]] * [[stav núdze]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=súhrn vlastností, podmienok charakterizujúcich objekt, situáciu|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|condition}}, {{P2|en|situation}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|situace|ž}} {{P|fr|état|m}}, {{P2|fr|situation|ž}} {{P|hu|állapot}}, {{P2|hu|helyzet}} {{P|de|Zustand|m}}, {{P2|de|Status|m}}, {{P2|de|Situation|ž}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|sytuacja|ž}} {{P|ru|состояние|s}}, {{P2|ru|положение|s}} }} {{Preklady|význam=celkové psychické alebo fyzické rozpoloženie|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|condition}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|rozpoložení|s}} {{P|fr|état|m}} {{P|hu|állapot}} {{P|de|Zustand|m}}, {{P2|de|Verfassung|ž}} {{P|pl|stan|m}} {{P|ru|состояние|s}} }} {{Preklady|význam=oficiálne postavenie z hľadiska rodinného práva|preklady= {{P|en|marital status}}, {{P2|en|status}} {{P|cs|stav|m}} {{P|fr|état civil|m}} {{P|hu|családi állapot}} {{P|de|Familienstand|m}} {{P|pl|stan cywilny|m}} {{P|ru|семейное положение|s}} }} {{Preklady|význam=číselný údaj vyjadrujúci počet, množstvo|preklady= {{P|en|level}}, {{P2|en|number}}, {{P2|en|count}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|počet|m}} {{P|fr|effectif|m}}, {{P2|fr|niveau|m}} {{P|hu|létszám}}, {{P2|hu|állomány}} {{P|de|Stand|m}}, {{P2|de|Bestand|m}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|poziom|m}} {{P|ru|численность|ž}}, {{P2|ru|состояние|s}} }} {{Preklady|význam=spoločenská trieda alebo vrstva obyvateľstva|preklady= {{P|en|estate}}, {{P2|en|class}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|třída|ž}} {{P|fr|ordre|m}}, {{P2|fr|état|m}} {{P|hu|rend}} {{P|de|Stand|m}} {{P|pl|stan|m}} {{P|ru|сословие|s}} }} {{Preklady|význam=povolanie, zamestnanie|preklady= {{P|en|profession}}, {{P2|en|trade}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|povolání|s}} {{P|fr|profession|ž}}, {{P2|fr|corps|m}} {{P|hu|hivatás}} {{P|de|Stand|m}}, {{P2|de|Beruf|m}} {{P|pl|stan|m}}, {{P2|pl|zawód|m}} {{P|ru|звание|s}}, {{P2|ru|профессия|ž}} }} === Podstatné meno (2) === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = stav | sgen = stavu | sdat = stavu | saku = stav | slok = stave | sinš = stavom | pnom = stavy | pgen = stavov | pdat = stavom | paku = stavy | plok = stavoch | pinš = stavmi }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|slan.}} {{Význam|tkáčsky stroj alebo krosná}} #* {{Príklad|sk|V skanzene si turisti mohli vyskúšať navinúť nite na ručný mechanický '''stav'''.}} ==== Synonymá ==== # [[krosná]] ==== Príbuzné slová ==== * [[stavový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=tkáčsky stroj alebo krosná|preklady= {{P|en|loom}} {{P|cs|stav|m}} {{P|fr|métier à tisser|m}} {{P|hu|szövőszék}} {{P|de|Webstuhl|m}} {{P|pl|warsztat tkacki|m}}, {{P2|pl|krosno|s}} {{P|ru|станок|m}}, {{P2|ru|ткацкий станок|m}} }} === Podstatné meno (3) === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = stav | sgen = stavu | sdat = stavu | saku = stav | slok = stave | sinš = stavom | pnom = stavy | pgen = stavov | pdat = stavom | paku = stavy | plok = stavoch | pinš = stavmi }} ===== Význam ===== # {{Príznaky|sk|zr.}} {{Význam|hrádzou alebo haťou umelo zastavená a nazhromaždená voda}} #* {{Príklad|sk|Z diaľky bolo počuť neustály huk veľkého mlynského '''stavu'''.}} ==== Synonymá ==== # [[nádrž]], [[hrádza]], [[hať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=hrádzou umelo zastavená voda|preklady= {{P|en|mill pond}}, {{P2|en|weir}} {{P|cs|stav|m}}, {{P2|cs|zdrž|ž}} {{P|fr|bief|m}} {{P|hu|malomárok}}, {{P2|hu|duzzasztó}} {{P|de|Mühlteich|m}}, {{P2|de|Wehr|s}} {{P|pl|staw|m}} {{P|ru|запруда|ž}} }} ==== Referencie ==== <references /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Stav|q=Stav}} * {{JÚĽŠ|stav|2026-08-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] g8qz1gj1oz188v4w3r032x17h0g9l4f 0 48003 193884 2026-08-05T09:53:51Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 193884 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈt͡ʃɪ̯erni}} === Delenie === * čier-ny === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*čьrnъ}}.<ref>{{SESS|čierny|104}}</ref> === Prídavné meno === * ''akostné'' ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = čierny | snomž = čierna | snoms = čierne | sgenm = čierneho | sgenž = čiernej | sgens = čierneho | sdatm = čiernemu | sdatž = čiernej | sdats = čiernemu | sakumž = čierneho | sakumn = čierny | sakuž = čiernu | sakus = čierne | slokm = čiernom | slokž = čiernej | sloks = čiernom | sinšm = čiernym | sinšž = čiernou | sinšs = čiernym | pnomm = čierni | pnomž = čierne | pgenm = čiernych | pgenž = čiernych | pdatm = čiernym | pdatž = čiernym | pakum = čiernych | pakuž = čierne | plokm = čiernych | plokž = čiernych | pinšm = čiernymi | pinšž = čiernymi }} ==== Význam ==== # {{Význam|majúci farbu sadze alebo uhlia, pohlcujúci všetko svetlo}} #* {{Príklad|sk|Na pohreb si obliekol elegantný '''čierny''' oblek.}} # {{Význam|vyznačujúci sa tmavým zafarbením alebo odtieňom}} #* {{Príklad|sk|Každé ráno zvykne vypiť šálku silnej '''čiernej''' kávy.}} # {{Význam|naplnený nešťastím, smútkom alebo vzbudzujúci obavy}} #* {{Príklad|sk|Včera bol pre našu rodinu naozaj veľmi '''čierny''' deň.}} # {{Význam|symbolizujúci smrť, úmrtie alebo smútok za zosnulým}} #* {{Príklad|sk|Po smrti manžela začala chodiť už iba v '''čiernom''' oblečení.}} # {{Význam|odporujúci morálnym alebo etickým normám}} #* {{Príklad|sk|Jeho '''čierne''' svedomie mu dlho nedovolilo v noci pokojne spávať.}} # {{Význam|znásobujúci negatívnu vlastnosť niečoho zlého}} #* {{Príklad|sk|V tej ťažkej situácii ho opäť prepadla hlboká '''čierna''' beznádej.}} # {{Význam|uskutočňovaný nedovolene, nelegálne alebo utajene mimo oficiálnych pravidiel}} #* {{Príklad|sk|Starosta sľúbil, že do konca roka odstráni všetky '''čierne''' skládky v obci.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|týkajúci sa černochov, príslušníkov negroidnej rasy}} #* {{Príklad|sk|Talentovaný '''čierny''' atlét opäť prekonal svetový rekord.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|týkajúci sa Rómov, príslušníkov etnickej skupiny indického pôvodu}} #* {{Príklad|sk|Na dedinskej zábave hrala celú noc výborná '''čierna''' kapela.}} # {{Význam|spojený s útočným nacionalizmom, fašizmom alebo rasovou neznášanlivosťou}} #* {{Príklad|sk|Tento radikálny politik často propaguje myšlienky '''čiernej''' totality.}} ==== Synonymá ==== # [[uhľovočierny]], [[tuhočierny]], [[vraný]], [[havraní]], [[ebenový]], [[uhľový]], [[uhoľný]], [[uhlistý]], [[černastý]], [[načernastý]], [[černavý]], [[černistý]], [[začernetý]], [[očernetý]], [[sčernetý]], [[pričierny]], [[čiernučký]], [[čiernušký]], [[čiernulinký]] # [[tmavý]], [[temný]], [[sýty]], [[tuhý]], [[tuhotemravý]], [[počerný]], [[počernastý]], [[kreolský]], [[čokoládový]], [[potemný]], [[pretmavý]] # [[smutný]], [[nešťastný]], [[neveselý]], [[bezúsmevný]], [[ťažkomyseľný]], [[trudnomyseľný]], [[trudný]], [[skľúčený]], [[sklesnutý]], [[stiesnený]], [[skormútený]], [[zarmútený]], [[zronený]], [[ustaraný]], [[utrápený]], [[užialený]], [[rozžialený]], [[rozsmutnený]], [[vážny]], [[neradostný]], [[pochmúrny]], [[pošmúrny]], [[bezútešný]], [[ponurý]], [[neutešený]], [[zádumčivý]], [[clivý]], [[melancholický]], [[zúfalý]], [[trpký]], [[bolestný]], [[chmúrny]], [[pesimistický]], [[krušný]], [[tragický]], [[nepriaznivý]], [[neblahý]], [[osudný]], [[fatálny]] # [[smútočný]], [[trúchlivý]] # [[zlý]], [[nemorálny]], [[nečestný]], [[špinavý]], [[podlý]], [[nečistý]], [[planý]], [[nedobrý]], [[nestatočný]], [[nespravodlivý]], [[bezcharakterný]], [[nekalý]], [[amorálny]], [[nemravný]], [[zločinný]], [[zlomyseľný]], [[zloprajný]], [[diabolský]], [[démonický]], [[mefistovský]], [[nenávistný]], [[neľudský]], [[nehumánny]], [[nešľachetný]], [[mrzký]], [[odporný]], [[ohavný]], [[obludný]], [[ohyzdný]], [[odsúdeniahodný]], [[podliacky]], [[perfídny]], [[hnusný]], [[hanebný]], [[ničomný]], [[naničhodný]], [[krivý]], [[nízky]], [[mizerný]], [[mrchavý]], [[neférový]], [[skazený]], [[pokazený]], [[nepoctivý]], [[pochybný]], [[hriešny]] # [[hlboký]], [[veľký]], [[tuhý]], [[ťažký]], [[zúfalý]] # [[nedovolený]], [[nelegálny]], [[protizákonný]], [[tajný]], [[pokútny]], [[nepovolený]], [[neprípustný]], [[zakázaný]], [[nezákonný]], [[protiprávny]], [[ilegálny]], [[zabránený]], [[zapovedaný]] # [[černošský]], [[negroidný]], [[afroamerický]] # [[rómsky]], [[cigánsky]] # [[fašistický]] ==== Antonymá ==== # [[biely]] # [[svetlý]], [[bledý]] # [[veselý]], [[radostný]], [[šťastný]] # — # [[dobrý]], [[čestný]], [[čistý]], [[statočný]], [[morálny]], [[poctivý]] # — # [[dovolený]], [[legálny]], [[povolený]], [[zákonný]], [[prípustný]] # [[biely]] # [[biely]] # [[červený]] ==== Príbuzné slová ==== * [[černejší]] * [[čierno]] * [[do čierna]] * [[na čierno]] * [[čiernosť]] * [[černoch]] * [[černička]] * [[černica]] * [[černieť]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|3| * [[čierny ako atrament]] / [[čierny ako sadza]] / [[čierny ako kominár]] / [[čierny ako smola]] / [[čierny ako noc]] * [[ani biele, ani čierne]] * [[čierne na bielom]] * [[čierna diera]] * [[čierna ovca]] * [[čierna pani]] * [[čierna vdova]] * [[čierni baróni]] * [[čierna práca]] / [[čierna robota]] * [[čierny bod]] * [[čierne zlato]] * [[čierny kôň]] * [[čierny pasažier]] * [[čierny kašeľ]] * [[čierne korenie]] * [[čierna zem ho kryje]] * [[vidieť niečo v čiernom svetle]] * [[vidieť niečo v najčernejších farbách]] * [[vidieť svet cez čierne okuliare]] * [[kresliť niečo čiernymi farbami]] * [[robiť z čierneho biele a z bieleho čierne]] * [[trafiť do čierneho]] * [[niekomu zostal v rukách čierny Peter]] }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[potme je každá krava čierna]] * [[cez cestu mu prebehla čierna mačka]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=majúci farbu sadze alebo uhlia|preklady= {{P|en|black}} {{P|cs|černý}} {{P|fr|noir}} {{P|hu|fekete}} {{P|de|schwarz}} {{P|pl|czarny}} {{P|ru|чёрный}} }} {{Preklady|význam=tmavý|preklady= {{P|en|dark}} {{P|cs|černý}}, {{P2|cs|tmavý}} {{P|fr|noir}}, {{P2|fr|sombre}} {{P|hu|fekete}}, {{P2|hu|sötét}} {{P|de|schwarz}}, {{P2|de|dunkel}} {{P|pl|czarny}}, {{P2|pl|ciemny}} {{P|ru|чёрный}}, {{P2|ru|тёмный}} }} {{Preklady|význam=smutný, chmúrny, nešťastný|preklady= {{P|en|black}}, {{P2|en|dark}} {{P|cs|černý}} {{P|fr|noir}}, {{P2|fr|sombre}} {{P|hu|fekete}} {{P|de|schwarz}}, {{P2|de|düster}} {{P|pl|czarny}} {{P|ru|чёрный}} }} {{Preklady|význam=smútočný|preklady= {{P|en|mourning}}, {{P2|en|black}} {{P|cs|smuteční}}, {{P2|cs|černý}} {{P|fr|de deuil}}, {{P2|fr|noir}} {{P|hu|gyász-}}, {{P2|hu|fekete}} {{P|de|Trauer-}}, {{P2|de|schwarz}} {{P|pl|żałobny}}, {{P2|pl|czarny}} {{P|ru|траурный}}, {{P2|ru|чёрный}} }} {{Preklady|význam=zlý, nečestný|preklady= {{P|en|black}}, {{P2|en|dark}}, {{P2|en|evil}} {{P|cs|černý}}, {{P2|cs|špinavý}} {{P|fr|noir}} {{P|hu|fekete}} {{P|de|schwarz}} {{P|pl|czarny}}, {{P2|pl|brudny}} {{P|ru|чёрный}} }} {{Preklady|význam=nedovolený, nelegálny|preklady= {{P|en|black}}, {{P2|en|illegal}} {{P|cs|černý}}, {{P2|cs|nelegální}} {{P|fr|noir}}, {{P2|fr|illégal}} {{P|hu|fekete}}, {{P2|hu|illegális}} {{P|de|schwarz}}, {{P2|de|illegal}} {{P|pl|czarny}}, {{P2|pl|nielegalny}} {{P|ru|чёрный}}, {{P2|ru|нелегальный}} }} {{Preklady|význam=týkajúci sa černochov|preklady= {{P|en|black}} {{P|cs|černý}}, {{P2|cs|černošský}} {{P|fr|noir}} {{P|hu|fekete}} {{P|de|schwarz}} {{P|pl|czarny}} {{P|ru|чёрный}} }} === Podstatné meno=== * ''deadjektívne'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = čierny | sgen = čierneho | sdat = čiernemu | saku = čierneho | slok = čiernom | sinš = čiernym | pnom = čierni | pgen = čiernych | pdat = čiernym | paku = čiernych | plok = čiernych | pinš = čiernymi }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|človek tmavej pleti, príslušník negroidnej rasy (černoch)}} #* {{Príklad|sk|V tej americkej štvrti žili vedľa seba biely aj '''čierny'''.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|príslušník rómskeho etnika (Róm)}} #* {{Príklad|sk|Na miestnej škole sa celkom dobre znášali bieli aj '''čierni'''.}} # {{Príznaky|sk|šport.}} {{Význam|čierna šachová figúrka alebo hráč hrajúci s týmito figúrkami}} #* {{Príklad|sk|Po niekoľkých chybách protihráča získal '''čierny''' na šachovnici jasnú prevahu.}} # {{Význam|stúpenec režimu založeného na fašizme, diktatúre alebo rasizme (fašista)}} #* {{Príklad|sk|Počas vojny sa obyčajní ľudia rovnako báli červených aj '''čiernych'''.}} ==== Synonymá ==== # [[černoch]] # [[Róm]], [[Cigán]] # — # [[fašista]] ==== Antonymá ==== # [[biely]], [[beloch]] # [[biely]], [[beloch]], [[gadžo]] # [[biely]] # [[červený]], [[komunista]] === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|čierny|2026-08-05}} [[Kategória:Slovenské prídavné mená]] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] r3q4aubuw2mw2n3ab1drm7mec9bdzgc 0 48004 193885 2026-08-05T10:25:46Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 193885 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ɔdbɔr}} === Delenie === * od-bor === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*otъborъ}}. Synchrónne [[deverbatívum]] od slovesa {{Odkaz|sk|odobrať}}.<ref>{{SESS|brať|80}}</ref> === Varianty zápisu === * {{Odkaz|sk|obor}} {{Príznak2|nesp.}} === Podstatné meno === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = odbor | sgen = odboru | sdat = odboru | saku = odbor | slok = odbore | sinš = odborom | pnom = odbory | pgen = odborov | pdat = odborom | paku = odbory | plok = odboroch | pinš = odbormi }} ==== Význam ==== # {{Význam|organizačná zložka alebo väčšie oddelenie v rámci úradu, inštitúcie, podniku či inej organizácie}} #* {{Príklad|sk|Na ministerstve školstva bol zriadený nový '''odbor''' pre vysoké školy.}} # {{Význam|vymedzená oblasť, sféra alebo odvetvie špecializovanej pracovnej, vedeckej či vzdelávacej činnosti}} #* {{Príklad|sk|Na našej univerzite si môžete vybrať z bohatej ponuky humanitných aj technických študijných '''odborov'''.}} # {{Príznaky|sk|pomn.}} {{Význam|hromadná organizácia združujúca zamestnancov podľa pracovných oblastí za účelom obhajoby a presadzovania ich sociálnych, ekonomických a pracovných záujmov}} #* {{Príklad|sk|Zamestnanci v továrni sa rozhodli vstúpiť do '''odborov''', aby si vybojovali lepšie platové podmienky.}} ==== Synonymá ==== # [[sekcia]], [[referát]], [[oddelenie]] # [[oblasť]], [[okruh]], [[úsek]], [[sféra]], [[pole]], [[odvetvie]], [[disciplína]], [[fach]], [[rámec]], [[rovina]], [[svet]], [[ríša]] # [[odborová organizácia]], [[odborový zväz]] ==== Príbuzné slová ==== * [[odborový]] * [[odborovo]] * [[odborove]] * [[odborník]] * [[odborný]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=organizačná zložka, oddelenie inštitúcie|preklady= {{P|en|department}}, {{P2|en|division}} {{P|cs|odbor|m}}, {{P2|cs|oddělení|s}} {{P|fr|département|m}}, {{P2|fr|service|m}} {{P|hu|osztály}}, {{P2|hu|részleg}} {{P|de|Abteilung|ž}}, {{P2|de|Ressort|s}} {{P|pl|wydział|m}}, {{P2|pl|departament|m}} {{P|ru|отдел|m}}, {{P2|ru|департамент|m}} }} {{Preklady|význam=oblasť, sféra vedeckej či pracovnej činnosti|preklady= {{P|en|field}}, {{P2|en|branch}}, {{P2|en|discipline}} {{P|cs|obor|m}} {{P|fr|domaine|m}}, {{P2|fr|discipline|ž}} {{P|hu|szak}}, {{P2|hu|ágazat}}, {{P2|hu|terület}} {{P|de|Fach|s}}, {{P2|de|Bereich|m}}, {{P2|de|Gebiet|s}} {{P|pl|dziedzina|ž}}, {{P2|pl|kierunek|m}}, {{P2|pl|branża|ž}} {{P|ru|отрасль|ž}}, {{P2|ru|сфера|ž}}, {{P2|ru|специальность|ž}} }} {{Preklady|význam=organizácia združujúca zamestnancov|preklady= {{P|en|trade union}}, {{P2|en|labor union}} {{P|cs|odbory|m}} {{P|fr|syndicat|m}} {{P|hu|szakszervezet}} {{P|de|Gewerkschaft|ž}} {{P|pl|związki zawodowe|m}} {{P|ru|профсоюз|m}} }} ==== Referencie ==== <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|odbor|2026-08-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] j5vus94pcmwln8px7irvl5uwtt1la8a 193888 193885 2026-08-05T11:04:45Z DurMar12 5855 +link na Wikipédiu a Wikicitáty 193888 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ɔdbɔr}} === Delenie === * od-bor === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*otъborъ}}. Synchrónne [[deverbatívum]] od slovesa {{Odkaz|sk|odobrať}}.<ref>{{SESS|brať|80}}</ref> === Varianty zápisu === * {{Odkaz|sk|obor}} {{Príznak2|nesp.}} === Podstatné meno === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = odbor | sgen = odboru | sdat = odboru | saku = odbor | slok = odbore | sinš = odborom | pnom = odbory | pgen = odborov | pdat = odborom | paku = odbory | plok = odboroch | pinš = odbormi }} ==== Význam ==== # {{Význam|organizačná zložka alebo väčšie oddelenie v rámci úradu, inštitúcie, podniku či inej organizácie}} #* {{Príklad|sk|Na ministerstve školstva bol zriadený nový '''odbor''' pre vysoké školy.}} # {{Význam|vymedzená oblasť, sféra alebo odvetvie špecializovanej pracovnej, vedeckej či vzdelávacej činnosti}} #* {{Príklad|sk|Na našej univerzite si môžete vybrať z bohatej ponuky humanitných aj technických študijných '''odborov'''.}} # {{Príznaky|sk|pomn.}} {{Význam|hromadná organizácia združujúca zamestnancov podľa pracovných oblastí za účelom obhajoby a presadzovania ich sociálnych, ekonomických a pracovných záujmov}} #* {{Príklad|sk|Zamestnanci v továrni sa rozhodli vstúpiť do '''odborov''', aby si vybojovali lepšie platové podmienky.}} ==== Synonymá ==== # [[sekcia]], [[referát]], [[oddelenie]] # [[oblasť]], [[okruh]], [[úsek]], [[sféra]], [[pole]], [[odvetvie]], [[disciplína]], [[fach]], [[rámec]], [[rovina]], [[svet]], [[ríša]] # [[odborová organizácia]], [[odborový zväz]] ==== Príbuzné slová ==== * [[odborový]] * [[odborovo]] * [[odborove]] * [[odborník]] * [[odborný]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=organizačná zložka, oddelenie inštitúcie|preklady= {{P|en|department}}, {{P2|en|division}} {{P|cs|odbor|m}}, {{P2|cs|oddělení|s}} {{P|fr|département|m}}, {{P2|fr|service|m}} {{P|hu|osztály}}, {{P2|hu|részleg}} {{P|de|Abteilung|ž}}, {{P2|de|Ressort|s}} {{P|pl|wydział|m}}, {{P2|pl|departament|m}} {{P|ru|отдел|m}}, {{P2|ru|департамент|m}} }} {{Preklady|význam=oblasť, sféra vedeckej či pracovnej činnosti|preklady= {{P|en|field}}, {{P2|en|branch}}, {{P2|en|discipline}} {{P|cs|obor|m}} {{P|fr|domaine|m}}, {{P2|fr|discipline|ž}} {{P|hu|szak}}, {{P2|hu|ágazat}}, {{P2|hu|terület}} {{P|de|Fach|s}}, {{P2|de|Bereich|m}}, {{P2|de|Gebiet|s}} {{P|pl|dziedzina|ž}}, {{P2|pl|kierunek|m}}, {{P2|pl|branża|ž}} {{P|ru|отрасль|ž}}, {{P2|ru|сфера|ž}}, {{P2|ru|специальность|ž}} }} {{Preklady|význam=organizácia združujúca zamestnancov|preklady= {{P|en|trade union}}, {{P2|en|labor union}} {{P|cs|odbory|m}} {{P|fr|syndicat|m}} {{P|hu|szakszervezet}} {{P|de|Gewerkschaft|ž}} {{P|pl|związki zawodowe|m}} {{P|ru|профсоюз|m}} }} ==== Referencie ==== <references /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Odbor|q=Odbor}} * {{JÚĽŠ|odbor|2026-08-05}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 4jmwst01wh1us420d10sl0q4yc8ujuw 14 48005 193890 2026-08-05T11:58:17Z TomášPolonec 3256 +cat 193890 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] qovfczn45b9sovof5wz83q4bwlegpnq