Wikislovník:Žiadosť o práva správcu

Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Užívateľ Diskusia s užívateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu Wikislovník:Žiadosť o práva správcu 4 1260 196060 195288 2026-09-12T19:13:14Z KormiSK 4107 -navod, vid disk 196060 wikitext text/x-wiki {{Skratka|Wikislovník:ŽoPS|Wikislovník:ŽOPS}} Táto stránka je určená pre hľadanie konsenzu pri menovaní [[Wikislovník:Správcovia|správcov]] na Wikislovníku. Ukončené hlasovania sú v [[/Archív|archíve]]. Aktuálny zoznam správcov na [[Špeciálne:Listusers/sysop]]. So žiadosťou o vyššie privilégia (alebo ak hľadáte viac informácií) sa treba obrátiť na [[m:Requests_for_permissions]] (v angličtine). == Žiadosti o práva správcu == [[Kategória:Wikislovník:Správca]] kmlynk6w9sp0a5ba2sbssi9ac7wfhg1 196070 196060 2026-09-12T20:23:37Z KormiSK 4107 196070 wikitext text/x-wiki {{Skratka|Wikislovník:ŽoPS|Wikislovník:ŽOPS}} Táto stránka je určená pre hľadanie konsenzu pri menovaní [[Wikislovník:Správcovia|správcov]] na Wikislovníku. Ukončené hlasovania sú v [[/Archív|archíve]]. Aktuálny zoznam správcov na [[Špeciálne:Listusers/sysop]]. So žiadosťou o vyššie privilégia (alebo ak hľadáte viac informácií) sa treba obrátiť na [[m:Requests_for_permissions]] (v angličtine). == Aktuálne žiadosti o práva správcu == [[Kategória:Wikislovník:Správca]] 6qetuh93438hyy0wcxclp9vv7e5rsn0 Šablóna:Vzor pekný 10 2184 196023 195212 2026-09-12T13:47:27Z TomášPolonec 3256 oprava 196023 wikitext text/x-wiki ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = {{{1}}}ý | snomž = {{{1}}}á | snoms = {{{1}}}é | sgenms = {{{1}}}ého | sgenž = {{{1}}}ej | sdatms = {{{1}}}ému | sdatž = {{{1}}}ej | sakumž = {{{1}}}ého | sakumn = {{{1}}}ý | sakuž = {{{1}}}ú | sakus = {{{1}}}é | slokms = {{{1}}}om | slokž = {{{1}}}ej | sinšms = {{{1}}}ým | sinšž = {{{1}}}ou | pnomm = {{{1}}}í | pnomž = {{{1}}}é | pgen = {{{1}}}ých | pdat = {{{1}}}ým | pakum = {{{1}}}ých | pakuž = {{{1}}}é | plok = {{{1}}}ých | pinš = {{{1}}}ými }}<noinclude> Použitie: <pre> {{subst:Vzor pekný|pekn}} </pre> Dopĺňa aj nadpis "Skloňovanie". [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|pekný]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|pekný]] </noinclude> 4zie81ogqjp99edzazr2azn77p02pdj Wikislovník:Kaviareň 4 2189 196045 195295 2026-09-12T18:27:42Z Spider 001757 3955 /* Aktuálna podoba návrhu */ odpoveď 196045 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ [[Kategória:Wikislovník:(všetko)]] == Vitajte v Kaviarni == Táto stránka sa používa na diskusie o technických otázkach, politike, novinkách a pripravovaných zmenách na Wikislovníku. Otvorte diskusiu o probléme, ktorý Vás trápi. Podpíšte sa menom a dátumom (použite <nowiki>~~~~</nowiki> alebo kliknite na symbol podpisu v paneli nástrojov počas úpravy). {| class="wikitable" style="margin: 0 auto;" |- ! colspan="18" | Diskusie z predošlých rokov sú archivované podľa roku: |- | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2005|2005]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2006|2006]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2007|2007]]''' | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2008|2008]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2009|2009]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2010|2010]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2011|2011]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2012|2012]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2013|2013]]''' |- | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2014–2015|2014 – 2015]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2016|2016]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2017|2017]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020|2018 – 2020]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2021|2021]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2022|2022]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2023|2023]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2024|2024]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2025|2025]]''' |} __TOC__ == TOP20 user pageviews pages in year 2025 == TOP20 user pageviews pages from public logs:[https://archive.org/details/2025-daily_user_pageviews] <pre> 815413 Špeciálne:Hľadanie 61067 Wikislovník:Hlavná_stránka 35468 - 9105 Špeciálne:PoslednéÚpravy 8850 Kategória:Slovenské_prídavné_mená 6721 Kategória:Slovenské_podstatné_mená 6201 Wikislovník:Kaviareň 5036 Kategória:Slovenské_priezviská 2814 Diskusia_k_Wikislovníku:Hlavná_stránka 2291 Kategória:Anglické_podstatné_mená 2130 kokot 2056 Wikislovník:Kaviareň/Archív_2014–2015 1998 Wikislovník:Krčma/Archív_2014-2015 1830 byť 1807 Wikislovník:Ako_vytvoriť_novú_stránku 1633 ď 1551 robiť 1485 a 1317 Kategória:Slovenské_frázy_a_idiómy 1258 matka </pre> --[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 13:07, 6. január 2026 (UTC) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16. január 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.)  == <span lang="cs" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div><section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19. január 2026 (UTC)  == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 17:11, 3. apríl 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.)  == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 00:58, 26. apríl 2026 (UTC) </bdi>  == <span lang="cs" dir="ltr">Volte nyní ve volbách U4C v roce 2026</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Oprávnění voliči jsou vyzváni k účasti ve volbách do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Koordinačního výboru pro univerzální kodex chování]] v roce 2026. Více informací – včetně kontroly způsobilosti, informací o procesu hlasování, informací o kandidátech a odkazu na hlasování – je k dispozici na Meta na [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|informační stránce o volbách 2026]]. Hlasování končí 2. června 2026 v [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Pokud je váš účet způsobilý, prosím, hlasujte. Výsledky budou k dispozici do 14. června 2026. -- Ve spolupráci s U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27. máj 2026 (UTC)  == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskusia]])</bdi> 17:12, 23. jún 2026 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25. jún 2026 (UTC)  == Uživatelské podpisy a vztah jejich textové formy k uživatelskému jménu == Navrhuji následující pravidlo, které je poměrně přísné a pokud vím, tak ho jiná wiki nemá (tedy nebo o tom nevím): : (1) "Textová část uživatelského podpisu se musí krýt s názvem uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu pouze Karel ani Kája ani Kája Novák ani K. Novák ani Karel N." Ano, je to poměrně přísné. Produktivnímu přispívání to nijak nebrání. A brání to všem možným podivným matoucím podpisům, které na různých wiki nalézáme. Zkusme modifikaci: : (2) "Textová část uživatelského podpisu musí být v přímém, přímočaře rozpoznatelném vztahu k názvu uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu Olin; smí však mít např. Karel, Kája, Karel N. či K. Novák" To se mi líbí méně, ale lepší než nic. Je zřejmé, že variant je celá řada; můžete uvést i tu vámi preferovanou. Specifikaci lze provést i pouze prostřednictvím příkladů, ze kterých se bude extrapolovat; to sice není ideální, ale zase je to pro mnohé z nás mnohem jednodušší. (Omlouvám se za češtinu místo slovenčtiny, ale moje slovenština za moc nestojí a jazyky jsou dobře vzájemně srozumitelné. Bude někdo ochotný návrh přeložit a lokalizovat do slovenštiny?) --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 10:49, 26. jún 2026 (UTC) :{{Ping|Dan Polansky}} Ahoj, nevidím na niečo také najmenší dôvod, meno sa zobrazí pri ukázaní na meno alebo kliknutí na ten odkaz. Tu navyše nie je doľko ľudí, aby to bol taký problém... ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 24. júl 2026 (UTC) :: Ani ''nejmenší'' důvod? Co byste řekl, kdybych si dal do podpisu "Adela" a vy byste zjistil, že mé uživatelské jméno je "Dan Polansky"? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:48, 7. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Nepovedal by som vôbec nič, máte na to plné právo a kliknutím na podpis sa používateľské meno dozviem alebo i prejdením myšou ponad podpis mi prehliadač odkaz ukáže. Meno je taktiež vidieť v histórii stránky. Horšie by bolo, keby ste si tam dali odkaz na niekoho iného. Ak niekto odkáže na niekoho iného chybou podpisovaného, to je potom problém na strane podpísaného; ak niekoho upozorním napr. na úpravu stránky pred zmazaním a on ju neupraví, jednoducho sa stránka zmaže a nie je to chyba nikoho iného, než podpísaného. Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte? :::Navyše, tento projekt nie je zďaleka tak aktívny, aby bolo niečo obdobné nutné riešiť, a nikto z aktívnych užívateľov takéto podpisy nepoužíva, pokiaľ viem. Pripadá mi predčasné sa nad niečím takýmto pozastavovať alebo pohoršovať. :::Okrem toho, keď sme u toho, ja som Vás označil 24. júla a reagujete po viac ako 14 dňoch, a to máte v podpise normálne meno. Neviem, či zrovna nemožnosť niekoho pohodlne označiť je tu ten problém. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:19, 7. august 2026 (UTC) :::: To je právě ono. Já si myslím, že by byl vrchol neslušnosti, ne-li rovnou provokace, kdybych si do podpisu dal např. "Adela", když mám uživatelské jméno "Dan Polansky"; a vy naopak říkáte, že mám ''plné'' právo (proč "plné" už vůbec nevidím). :::: Ostatně můj námět byl inspirován tím, že snad, pakliže to nepletu, Danny B. u někoho problematizoval, že jeho podpis se příliš vzdaluje od uživatelského jména; zavedením pravidla by se to ošetřilo tak, že už by pak nebylo o čem diskutovat. :::: Nu což. Zkusil jsem; vím, jak to s návrhy na wiki chodívá. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:03, 7. august 2026 (UTC) :::: Abych ještě odpověděl: "Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte?" Nevím o tom. Kdyby se to prosadilo zde, třeba by to šlo převzít i jinam později. Dobré věci se někdy nejlépe prosadí na malých, trochu parochiálních projektech; v českém Wikislovníku jsem přejmenovali "Nevšímejte si žádných pravidel" na "Pravidla smíte porušit" a možná jsme v tomto směru jediní (na můj návrh). A anglický Wikislovník je asi jediný, který má dobu pro desysop za neaktivitu 5 let (na můj návrh). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:07, 7. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} To sú celkom irelevantné príklady návrhov, pričom jeden z nich ani nie je "malý, trochu parochální projekt". Osobne v tom zatiaľ nevidím problém (i príklad je anekdotický); až spíšete pravidlo o prijímaní pravidiel a hlasovaní, tak môžete nastoliť pravidlo o podpisoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:20, 7. august 2026 (UTC) :::::: Já vám pouze odpověděl na otázku a k tomu uvedl úvahy, které mi přišly relevantní či související s onou otázkou; pakliže vám relevantní nepřišly, můžete je směle ignorovat. Tuto rozpravu asi beztoho můžeme ukončit, neboť moje návrhy nikdo nepodpořil a beztoho jsou návrhy dosti odvážné, byť odpovídající přímo mému vkusu a snad i vkusu Dannyho B. a dalších, a myslím je zcela vážně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:28, 7. august 2026 (UTC) :::::::Ja zareagujem len toľko, že tento projekt mal pred Kormiho a mojím príchodom koncom minulého mesiaca v priemere asi 2-3 drobné úpravy denne. Problém s podpismi by malo zmysel riešiť, keby sa to (tu u nás) reálne prejavovalo. Skutočný problém tohto projektu je ale žalostný nedostatok obsahu a celková zanedbanosť + zastarané technické postupy. Radšej by som sa venoval týmto záležitostiam a detaily nechal na časy, keď to bude relevantné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:45, 7. august 2026 (UTC) :::::::: To máte pravdu. Pakliže někdo považuje toto vlákno za obtěžující tím, že řeší něco, co ale pro slovenský Wikislovník není vůbec žhavé, a tím pálí pozornostní zdroje, tak se omlouvám. Napadlo mě vlákno založit poté, co jsem četl toto: [[Diskusia s užívateľom:Robert Važan#Podpis]], september 2019. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:01, 8. august 2026 (UTC) :::::::::Vôbec sa neospravedlňujte ani to neberte osobne :) Ale isto uznáte, že problém vyskytnuvší sa raz pred 7 rokmi zo strany už neaktívneho používateľa je marginálny zvlášť, keď nemáme pravidlá ani na základné veci. Tak len navrhujem to odložiť a vrátiť sa k tomu, až tu bude nejaká "infraštruktúra". [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:32, 8. august 2026 (UTC) Souhlasím s tím, že by podpis neměl mást ani na první pohled, ale řešil bych to, až to bude akutní. --[[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 01:59, 9. august 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24. júl 2026 (UTC) </bdi>  == Monitoring - etymológia, výslovnosť, ... == Zdravím, zaregistroval som, že napr. u [[Šablóna:Podstatné meno (sk)]] o monitoring, ktorá vyzerá byť super nefunkčná. Nevie niekto, čo mala byť pointa? Takto to len pridá kopu nefunkčných kategórií. Okrem toho ale mám iný návrh. Na stránky by bolo super vkladať (skryté) kategórie, podľa ktorých by sa dalo vyhľadávať, kde napr. chýba výslovnosť, etymológia, atp. pre jednoduchšie neskoršie doplnenie. Na stránke by sa normálne vytvorila daná sekcia, ktorej by sa vložila nejaká šablóna, napr. [[Šablóna:Chýbajúca etymológia v slovenčine]] alebo niečo také, a tá by tam vložila danú kategóriu. Na [[:en:verb#Veps|anglickom Wikislovníku už niečo obdobné existuje]] (treba doscrollovať k sekcii ''Veps''). Niečo takéto by potom šlo do stránok relatívne jednoducho pridávať i roboticky, pre každý jazyk samostatne, takže by sa o to nebolo potreba starať manuálne. Konkrétna podoba šablóny i sekcie alebo názvy kategórii by sa dali vyriešiť dodatočne. Názory? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:17, 24. júl 2026 (UTC) :Ešte pridávam: napr. [[:en:Category:Requests for etymologies in Slovak entries]]. Potom sa z takýchto kategórii dajú tie stránky ľahko nájsť a doplniť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:19, 24. júl 2026 (UTC) :Zmyslom toho monitoringu bude [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Šablóna%3APodstatné_meno_(sk)&diff=173572&oldid=171144 podľa úpravy, ktorou bol zavedený,] postupné odstránenie explicitne olinkovaných foriem v heslách, aby sa následne mohli z kódu odstrániť podmienky ošetrujúce eventuálnu prítomnosť hranatých zátvoriek vo volaní šablóny. Vzhľadom na to, že tie podmienky nie sú nijako drahé, by som odtiaľ ten monitoring jednoducho vyhodil. Ak tam má zostať, tak treba tie kategórie aspoň založiť a nastaviť ako skryté, aby to nešpatilo heslá morom červenej technickej vaty, skôr som ale za odstránenie. :Čo sa týka šablón a kategórií k chýbajúcim záležitostiam, určite by som ich založil k relatívne základným súčastiam stránky, ktoré nemajú dôvod tam nebyť, ale napr. používateľ sa necíti byť technicky alebo lingvisticky spôsobilý ich vyplniť. Kategória by potom zjednodušila prácu tým, čo by radi dotyčné heslá prešli a podopĺňali to. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:09, 24. júl 2026 (UTC) == Žiadosť o príznak bota == Dávam do pozornosti moju žiadosť o príznak bota pre tých, ktorí danú stránku nesledujú: [[Wikislovník:Boti/Žiadosti#User:KormiSKbot]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:40, 29. júl 2026 (UTC) :Žiadosť bola vyriešená a botflag udelený stevardmi. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) == AutoWikiBrowser == Dávam do pozornosti stránku [[Wikislovník:AutoWikiBrowser]] a jej obsah, ak by mal niekto nejaké námietky alebo spätnú väzbu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:21, 4. august 2026 (UTC) == Stará slovenčina == Zdravím, chcel by som sa spýtať ako pokračovať s tvorbou hesiel z HSSJ. Zatiaľ sú dve možnosti a to cez [[:Kategória:Stará slovenčina|Stará slovenčina]] ako v hesle [[erb]] alebo štítkom <abbr>''v staroslovenčine''</abbr> alebo <abbr>''v predspisovnom období''</abbr>. Táto téma sa začala rozoberať tu: [[Diskusia s užívateľom:Bakjb#Pridávanie významov z HSSJ]]. Ja si osobne myslím, že by sme mali pokračovať so Starou slovenčinou. Ak proti tomu/v prospech toho niekto niečo má prosím o vyjadrenie. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 14:17, 5. august 2026 (UTC) :Ahoj, ako som sa už vyjadril u Teba v diskusii, som {{Za}} zahrnutie starej slovenčiny, ale keby boli veľké námietky, tak sa to môže riešiť aj cez príznaky. Myslím, že práve na slovenskom Wikislovníku by stará slovenčina mala byť pokrytá. Chce to ale dohodnúť formát. Určite by sa v staroslovenskom hesle malo odkazovať na slovenské slovo, ktoré sa z neho vyvinulo (a v etymológii slovenčiny zas odkazovať na staroslovenské heslo), to mi aktuálne v hesle [[erb#Stará slovenčina|erb]] chýba. Skloňovacie a časovacie tabuľky ani výslovnosť by som zatiaľ rozhodne do staroslovenských hesiel nedával, pretože sa v čase menili a chcelo by to hlbšie štúdium, ako tam len nakopírovať moderné tvary (to si môžem dať na dlhodobý todo list, mám k tomu nejakú literatúru). Na druhej strane konkrétne citáty z HSSJ by som tam v rámci možností uvítal (viď. napr. [[:en:ujsť#Old Slovak]] po kliknutí na "quotations"). Ešte k tým wikidátam, ktoré si spomínal v diskusii: je v tom, žiaľ, bordel aktuálne, treba to upratať :) [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:47, 5. august 2026 (UTC) ::Všeobecne som za zahrnutie, ak ide o jednu ustálenú a doložiteľnú podobu jazyka. Rozhodne súhlasím, že naše historické korene by tu pokryté byť mohli a možno mali, nakoľko súvisia s etymológiou našich slov. Otázka teda potom je i formát, ako píše Tomáš, to by som nechal na viac zbehnutých v tejto téme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) :Jsem pro Starou slovenčinu. Co se týče odvozených slov, byla by to další sekce (vedle etymologie a překladů) se slovy z jiných jazyků, přičemž třeba z latiny a angličtiny je mnoho odvozených slov v mnoha jazycích. Problém by mohl být i s jednoznačností názvu sekce, protože ''„Odvodené slová“'' jsou i slova ze stejného jazyka. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 02:10, 9. august 2026 (UTC) ::To je pravda, ''Odvodené slová'' by nebol úplne jednoznačný názov. V slovenčine (a asi aj v češtine) chýba pekné jednoznačné slovo pre tento jav na rozdiel od angličtiny, kde sa používa ''descendants''. Väčšinou sa v miestnej etymologickej literatúre používa ''derivát'', čo je ale v podstate synonymom odvodených výrazov, ''reflex'' je zas pojem väčšinou obmedzený na fonológiu... Ako riešenie mi napadá ''Deriváty v iných jazykoch'', čomu síce chýba elegancia jedno-/dvojslovných nadpisov, ale je to jednoznačné a relatívne stručné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:22, 9. august 2026 (UTC) {{Za}} Súhlasím so samostatnými staroslovenskými heslami. Sám som ich chcel už dávnejšie vytvárať, no obával som sa [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskusia_s_u%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEom:Bakjb&diff=prev&oldid=193882 už spomínaného pravidla]... Avšak je to v podstate samostatný historický jazyk, ktorý je zároveň priamym predkom súčasnej slovenčiny, takže je žiaduce, aby bol zahrnutý. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. august 2026 (UTC) == Externí odkazy na úrovni 3 == (Omlouvám se za češtinu místo slovenštiny.) Vidím v [[ Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]], že externí odkazy jsou na úrovni 3. To mi přijde dobré. Vycházím tedy z toho, že by případné hromadné přepínání staré praxe (úroveň 2) na novou praxi (úroveň 3), ničemu moc nevadilo? Možná (ale neslibuji) bych si i znovu nainstaloval AWB a přiložil pomocí [[User:DPMaid]] ruku k dílu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 7. august 2026 (UTC) :V celku je to dobrý nápad, akurát si myslím, že je to práca skôr pre bota, máme tu aktuálne [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5B%5E%3D%5D%3D%3D+Externé%2F&title=Špeciálne%3AHľadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=edaioput0kig3knez365fer3e 2548 takých výskytov]. Bot môže pracovať rýchlejšie a zároveň sa tie edity dajú v Posledných úpravách odfiltrovať. Botflag pre tento projekt zrovna predvčerom získal [[User:KormiSKbot]], tak možno by to mohol poriešiť. :Mimochodom, keď už sme pri tých úrovniach nadpisov, nedáva mi zmysel, prečo sú Referencie na štvrtej úrovni, t.j. podradené nadpisu so slovným druhom alebo podobnou kategóriou... Nedávame ich predsa zvlášť pre každý slovný druh (resp. by to nedávalo úplne zmysel pri bežnom počte referencií) a idú tam aj referencie z etymológie, ktorá je však mimo priamej nadradenej hierarchie. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:11, 7. august 2026 (UTC) ::Referencie by mali ísť na tretiu úroveň, rozhodnel i pre rôzne slovné druhy predsa môžu byť spojené do jedného. ::Čo sa externých odkazov týka, myslím, že záleží, o čo ide. V prípade stránky [[jeden]] by to mali byť v skutočnosti Referencie; v prípadne stránky [[národ]] by to mali byť externé odkazy, keďže ide o odkazy na ostatné projekty. [[Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]] tam taktiež povoľuje/odporúča i [[Šablóna:JÚĽŠ|<nowiki>{{JÚĽŠ}}</nowiki>]], čo je otázka, či by to nemalo byť v referenciách napr. Pozmeniť úroveň inak nie je nič náročné, to je na pár riadkov v Pythone, ale musí to dávať zmysel. Môžem skúsiť urobiť report, čo je na ďalších riadkoch v koľkých prípadoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:26, 7. august 2026 (UTC) :::Do externých odkazov vo všeobecnosti patria odkazy na slovníky/slovníkové portály, kde sa dané heslo dá nájsť. V slovenčine to bude spravidla len JÚĽŠ, ale pri ostatných jazykoch toho môže byť viac (viď napr. [https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Further_reading_3] na enwikt). Je to štandardná prax na mnohých (všetkých?) mutáciách Wikislovníka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:33, 7. august 2026 (UTC) :: Děkuji. AWB ([[Wikislovník:AutoWikiBrowser]]) je už téměř něco jako bot (ale je to GUI aplikace) a DPMaid je něco jako botí účet. AWB se dá spojit dohromady např. s AutoHotKey (či jak se to jmenuje) a pak to valí téměř tak rychle jako bot. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:12, 7. august 2026 (UTC) :::Problém nie je s tým, že je to "niečo ako bot". Ide o pravidlá: Kormi nedávno [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_s_užívateľom:KormiSK#c-Tenshi_Hinanawi-20260728205600-Your_bot dostal vynadané] globálnou patrolou, že bez botflagu vykonával rýchle edity (išlo pritom len o desiatky úprav po malých sadách). Aj na odkazovanej stránke sa píše: ''"Pre plnoautomatický režim alebo veľmi rozsiahle sady úprav (orientačne '''stovky '''článkov a viac) je potrebné konto s príznakom bota."'' [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::: Rozumím; pro ten účel by holt DPMaida dostala bot flag, aby nezatěžovala patrolu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:17, 7. august 2026 (UTC) :::::Tak ak to má fungovať ako bot, bolo by dobré, keby ho dostala tak či tak. Na to však potreba podať žiadosť a urobiť ukážkové úpravy. Inak v AWB s tým nie je problém, ak sa to dobre vyfiltruje, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:30, 7. august 2026 (UTC) :::::: Technicky ''botem'' rozumím účet, který užívá botí rozhraní. Hovořil jsem o použití AWB, což technicky není ''bot''; to však neznamená, že účet DPMaid nemůže získat příznak bota, aby se tím šetřila patrola. AWB, stejně jako bot užívající botí rozhraní, dokáže vyprodukovat mnoho editací za minutu a stejně jako u bota mohou být editace dány strojovým předpisem. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:34, 7. august 2026 (UTC) :: Ještě k úrovni 4 pro reference a EO: moje preference dlouhodobě byla, že by na úrovni 4 nic takového být nemělo a vše by mělo být na úrovni 3. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:13, 7. august 2026 (UTC) :: K EO vs. Reference: moje preference je do referencí dávat pouze řádkové reference a ostatní od externí odkazy; čili je "Reference" něco jako zkratka za "Řádkové reference" (a ty generuje kód <nowiki><references /></nowiki>). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::V tom principiálne problém nevidím, i v rámci toho, čo píše Tomáš vyššie. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:24, 7. august 2026 (UTC) :Ja som vždy používal pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3, takže súhlasím s opravou nadpisov pri tejto sekcii z úrovne 2 na úroveň 3. Ak je ''Externé odkazy'' s nadpisom 2, to je, ak si dobre pamätám, nejaký relikt, keď boli odkazy zo všetkých jazykov až na úplnom konci hesla, čo za mňa nie je dobré riešenie. Jednu takú záležitosť som už aj myslím opravoval, externé odkazy v nejakom hesle boli spoločné pre slovenčinu aj češtinu (nepamätám si teraz, v ktorom hesle to bolo, môžem pohľadať). Pri referenciách dávam úroveň 4, ale to len preto, že sa to (takmer) vo všetkých heslách používa. Aj mne však príde rozumnejšie posunúť to na úroveň 3. Ďalšou pre mňa pomerne nepochopiteľnou vecou je, prečo sú odkazy do sesterských projektov (napr. do Wikipédie) vedené v sekcii ''Externé odkazy'' a nie ''Iné projekty'', ale to už len tak na okraj... [[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:37, 7. august 2026 (UTC) ::Z tejto diskusie mi začína pripadať, že by aj bol konsenzus na posunutie referencií na 3. úroveň. Čo sa týka odkazov do sesterských projektov, mohlo by to byť zvlášť, na súčasnom stave kvitujem akurát to, že to heslo nenaťahuje ďalej vertikálne, pretože keď aktuálne veľmi nepoužívame ''collapsible'' a viacstĺpcové dizajny, mnohé časti stránky pôsobia ako vertikálny slíž a pravá časť stránky je nevyužitá. Možno potom niečo [https://en.wiktionary.org/wiki/krieda takéto]? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:08, 8. august 2026 (UTC) :::Som teraz v Ostrave a mám len mobil, takže odpoviem iba zbežne. Všimol som si, že si minule založil šablónu {{Šablóna|Stĺpce}}, už je aj niekde použitá. Určite je to tak lepšie, lebo mať takto [[oko#Čeština|desiatky fráz a idiómov pod sebou]], no neviem... V sekcii ''Preklady'' sa už dlho používa dvojstĺpcový zoznam, podobne ako na enwikt. S tou sekciou ''Iné projekty'', to bol len taký nápad/marginália, to môžeme doriešiť, keď ostane viac času po vyriešení týchto vecí :) . Viac sa môžem vyjadriť večer. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 10:38, 8. august 2026 (UTC) :Ja tiež používam pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3 a opravujem to tak aj v starších článkoch, kde niekedy býva ako nadpis na úrovni 2. Pri referenciách by dávalo tiež väčší zmysel, aby boli na úrovni 3. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 13:04, 9. august 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá == Ahojte, založil som stránku [[Wikislovník:Pravidlá]], je to viac-menej kópia obsahu zo [[w:WP:Pravidlá|slovenskej Wikipédie]], skrátená. Nepredpokladám, že by s tým niekto mal problém, ale keby náhodou, dajte vedieť! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:27, 11. august 2026 (UTC) : Já jsem zde ve slovenském Wikislovníku velmi málo činný, takže do té stránky nechci editačně moc zasahovat (ostatně se mi něco podobného v minulosti zde vymstilo). Nicméně procesně toto podle mě vůbec není v pořádku. Jsou dvě možnosti nápravy: 1) stránku přesunout do uživatelského prostoru a tam ji nechat jako návrh; 2) stránku v úvodu označit jako "Tato stránka je v přípravě a neodráží nutně konsenzus" či podobně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:03, 12. august 2026 (UTC) ::Zaujímalo by ma, čo na obsahu danej stránky považujete za kontroverzné. Nejde o pravidlo, nájdete tam definíciu toho, čo je to pravidlo a nejaké základné všeobecné princípy platné naprieč wikiprojektmi. Na stránke [[Wikislovník:Vitajte vo Wikislovníku]] máme výslovne uvedené: ''"Jednou z dôležitých vecí je, že sme si z nášho sesterského projektu Wikipédia požičali nejaké „pravidlá správania“"'', takže nevidím problém prebrať ani túto stránku v skrátenej podobe odtiaľ. Každopádne keby sa hlasovalo, som {{Za}}. Takže sme zatiaľ dvaja aktívni redaktori, ktorí obsah stránky podporujú, zatiaľ čo žiaden na tomto projekte aktívny redaktor sa nevyjadril proti (môžeme si počkať na ďalšie reakcie). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:11, 12. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Taktiež by ma zaujímalo, čo je na tejto forme stránky nevyhovujúce; ak je s ňou nejaký problém, tak by ste rovno mohli vymenovať nejakú konštruktívnu kritiku na úpravu obsahu. Ale inak samozrejme sa môže stať, že niekomu nevyhovuje, preto som to uviedol i tu v Kaviarni, aby sa mohol ktokoľvek (konštruktívne) vyjadriť. Stránku som, každopádne, označil [[Špeciálne:Diff/194175|oznamom, že ide o návrh]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:26, 12. august 2026 (UTC) :::: Děkuji za označení stránky za návrh. Neprovedl jsem věcné/obsahové důkladné review, takže ani nemohu říci, co by mohlo být špatně. Jednalo se mi o ''proces'', nikoli o ''obsah''. Mám špatné zkušenosti z různých wiki, kde někdo vložil špatný obsah pro projektového prostoru a později se pokoušel ho vynucovat jako pravidlo; vůbec netvrdím, že to je zde ten případ, ale toto riziko právě že ošetřuje procesně robustní postup. :::: Vzhledem k tomu, že by vás snad věcné připomínkování ode mne zajímalo, zkusím snad najít čas a něco odevzdat. Teď jen narychlo: "Pravidlá slovenského Wikislovníka [...] Sú založené na zásadách, ktoré tvoria základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia, ktoré nie je možné porušovať." Opravdu jsou a budou pravidla založena na jakýchsi zásadách, jiných, než jsou právě tato pravidla? Nechápu vlastně, o čem je řeč; spíš mi to přijde jako slovní salát. Uvažme jen, že zásada a princip jsou synonyma (nikoli pravidlo a zásada), takže ještě dostáváme, že "X je založené na zásadách, které tvoří základní zásady [...]", což u mě vyvolává bolesti břicha (jak říká cizokrajný idiom). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:59, 12. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} Procesy tu tak úplne nastavené nie sú, takže úplne nejde nejaký proces porušiť, ''de facto''. Plus sa všade dá [[w:Wikipédia:Predpokladajte dobré úmysly|predpokladať dobrý úmysel]]. :::::Okrem toho, nemyslím, že je nutné rozoberať každé jedno slovo, nemyslím si, že by to zrovna tomuto projektu prospelo (namiesto zavádzania postupov, odporúčaní alebo napríklad tvorby obsahu). Každopádne, pokojne môžeme dané vyjadrenie skrátiť; akurát teda pravidlá tu samozrejme musia byť založené na iných princípoch, než sú tieto neexistujúce pravidlá. Pravidlá sú jednak na to, aby sa dodržiavali [[meta:Founding principles|základné zásady Wikimedických projektov]], a jednak na to, aby nastavili procesy a zaručovali ich fungovanie (a vynucovanie). Zásadami sú tu napr. [[w:Wikipédia:Päť pilierov|piliere]], tzn. nestrannosť a sloboda diela, pod príncípy možno potom zaradiť napríklad [[w:WP:Konsenzus|konsenzus]]. Tzn. áno, pravidlá sú skutočne niečo iné, než len tie základné zásady, ale sú na nich založené a podporujú tvorbu obsahu na Wikislovníku v duchu Wikimedických projektov. :::::Táto je, ako som naznačil, prispôsobená zo skwiki, nepredpokladal som teda, že by s tým niekto mal extra problém (obsahovo). Ak Vám tieto vyjadrenia nepripadajú v poriadku, alebo im jednoducho nerozumiete, navrhnite inú formuláciu textu na stránke. Ale prosím, celej stránky naraz, nie po vetách, a po skutočnom zamyslení (nech tu neriešime každú vetu dve hodiny v diskusii). ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:15, 12. august 2026 (UTC) :::::: Existují obecné procesní principy a ty může chtít někdo uplatit, například já, bez ohledu na to, jak si projekt formálně nastavil či nenastavil procesy. A to jsem učinil: uplatnil jsem podle mě dobré procesní principy/zásady. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 07:55, 13. august 2026 (UTC) :::::Dovolil som si [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovník%3APravidlá&diff=194184&oldid=194175 mierne upraviť] formuláciu, obsah je ale identický, je to takto lepšie? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:37, 12. august 2026 :::::: Formulace "Sú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia[...]" na mě působí stejně absurdně jako předtím: zásady jsou založeny na zásadách. A nebo jsem to nějak nepochopil; třeba by pomohl nějaký odkaz, který by vyjasnil, na co která fráze vlastně odkazuje/referuje. :::::: Navíc je dobré si ujasnit, zda opravdu slovenský Wikislovník chce definovat slovo "pravidlo" jako synonymní se "závazné pravidlo". Tak to totiž působí: "Pravidlá [...] predstavujú záväzné postupy [...]". Oproti tomu má český Wikislovník pravidla, která se dělí na závazná pravidla a na doporučení. A to se osvědčilo i v české Wikipedii. Vůbec mít i pravidla, která nejsou přísně závazná, je dobré, protože málokdo z nás umí nadesignovat opravdu dobrá pravidla. :::::: Vůbec bych doporučil podívat se též do [[:cs:Wikislovník:Pravidla]], což byl co si pamatuji dokument pečlivě připravený, pečlivými a schopnými lidmi. Ale při novém čtení okažitě vidím alespoň jednu hrubou chybu. Autoři pravidel příliš často neví pořádně, co dělají; připomínkující často také neví pořádně, co dělají; a tak je opravdu dobré přísně závazných pravidel mít jen málo. A to ošetřuje ono nešťastně formulované "Ignore all rules"/Nevšímejte si žádných pravidel, což jsme v českém Wikislovníku přejmenovali na "pravidla smíte porušit"; jenže to pak opravdu znamená, že žádná přísně závazná pravidla nepřipouštějící výjimky již nejsou, kromě tohoto metapravidla. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 08:02, 13. august 2026 (UTC) :::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Ja asi nechápem, čo je na vete "''[Pravidlá s]ú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia''" nepochopiteľné... chce sa tým povedať, že tie pravidlá sa zakladajú na ďalej vo vete konkrétne vymenovaných všeobecných zásadách, teda (1) základné princípy Wikislovníka (viď. napr. [[:en:Wiktionary:Policies_and_guidelines#Key_policies|tuto]]) a (2) základné princípy Wikimedia. Odkaz na to druhé sem dával KormiSK. :::::::Stránka aj koncepcia je založená na [[w:Wikipédia:Pravidlá]], čo je tiež stránka dlhodobo akceptovaná na slovenskej Wikipédii. Na slovenskej Wikipédii sa odporúčania za pravidlá v užšom slova zmysle nepovažujú, citujem: "''Odporúčania zaznamenávajú konvencie, ktoré väčšina redaktorov považuje za užitočné pre fungovanie komunity a tvorbu encyklopédie. Sú obvykle výberom a uprednostnením jednej či niekoľkých z možných ciest na základe praktických skúseností a preferencií komunity. Pri porovnaní s pravidlami podliehajú častejším zmenám a hrajú v nich oveľa väčšiu úlohu príklady. V praxi z nich možno na základe dohody v diskusii robiť výnimky.''" :::::::Takže áno, podľa tejto koncepcie sú ''pravidlá'' záväzné pravidlá a ''odporúčania'' čiastočne záväzné konvencie. V praxi sú väčšinou pravidlá zamerané procesne a je ich málo a odporúčania zamerané obsahovo alebo ako apel na produktívne spolunažívanie. Tu by takých záväzných pravidiel tiež asi nebolo veľa, možno by sa zišlo nejaké pravidlo o hlasovaní a pravidlo o používateľských právach... zvyšok by sa mohol riešiť cez odporúčania. :::::::Keďže v súčasnom stave je väčšina aktívnych editorov zo slovenskej Wikipédie, príde mi vhodné inšpirovať sa práve tam. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:21, 13. august 2026 (UTC) :::::::: Jenže slovenská Wikipedie je nekonzistentní čili si protiřečí. Protože: [[:W:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], "Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá.", "Ak Vám pravidlá bránia vo zvyšovaní alebo udržiavaní kvality Wikipédie, ignorujte ich. Len majte na pamäti, že cieľom Wikipédie je vytvoriť encyklopédiu, takže využívajte zdravý rozum a prirodzený cit." :::::::: Můj návrh: ustoupit o definice "pravidla" a nechat to nedefinované. Jinými slovy se definice slova "pravidlo" natahují ze slovenských slovníků online, s porozuměním, že existuje i něco jako "nezávazné pravidlo". Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je [[Wikislovník:Formát hesla]], ale s tím, že se de fakto jedná o ''doporučení''. A nebo na základě proběhlé "Žádosti o komentář" přidal do stránky [[Wikislovník:Formát hesla]] větu v italice: "Tato stránka je doporučení, nikoli přísně závazné pravidlo.", pochopitelně slovensky. A je hotovo; žádné metadefinice či metaspecifikace nejsou potřeba. Jenže, jak si stránku o formátu čtu, tam se praví např. toto: "Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku". No vidíte, už tam něco takového jde. Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 09:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Selektívne citovanie stránky [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]] neberiem ako argument proti nekonzistentnosti slovenskej Wikipédie ako celku, toto fakt nechápem, ako ste k takému záveru došli. Ináč stačí čítať ďalej: :::::::::"''Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá. '''Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.'''''" Takže žiadne protirečenie tam nevidím, sama stránka deklaruje, že nejde o žiadne oficiálne odporúčanie. Navyše väčšina wikiprojektov vrátane tých českých má rovnakú stránku, tak nevidím, kde je problém. :::::::::Okrem toho opakujem, že zo 6 editorov, ktorí tu majú za posledný mesiac aspoň 50 úprav, pôsobí päť primárne na slovenskej Wikipédii, takže sú na takéto poňatie pravidiel zvyknutí. :::::::::Váš návrh nechať pravidlo nedefinované nemôžem brať vážne z troch dôvodov: (1) takmer každý wikiprojekt to má nejakým spôsobom upravené, (2) nechať to neupravené si koleduje o interpretačný chaos v budúcnosti a (3) nechápem, prečo máte taký intenzívny záujem na interných záležitostiach projektu, do ktorého ste za 18 rokov existencie vášho účtu prispeli v hlavnom mennom priestore presne 11-krát drobnými úpravami (až 7-krát viac príspevkov máte v diskusiách). Naozaj úprimne nechápem, prečo ste tak veľmi proti niečomu, čo sa vás nijako nedotýka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:49, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Myslím, že jsem podal velmi dobrý návrh, který bude fungovat dobře, a dobře ho zdůvodnil. Na většinu mých argumentů jste nijak nereagoval (nebo špatně čtu?); prostě jste je vyignoroval, jako kdyby nebyly řečeny. Pakliže si přejete můj hlas zde prohlásit za pouze poradní (bez váhy při počtech, nicméně stejně by měla teoreticky rozhodovat síla argumentu), budu to akceptovat a kdybych měl malé příspěvky na wiki vůbec, viděl bych to jako téměř samozřejmost. Můj zájem je na wiki obecný: bránit na různých wiki přijímání špatných pravidel, která posléze někdo vynucuje jako závazná. V tomto smyslu vidím svoji účast v této diskuzi jako kvaziprávní pomoc slovenskému Wikislovníku; právnící jsou často dobře placení, např. ten můj je. Co jsem si všiml, tak řada editorů si podobné kvaziprávní činnosti necení. To je jedno z vysvětlení, proč jsou na řadě wiki pravidlové soustavy rozbité. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Ohledně 'Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.' Tato věta je hrubý logický klam, vlastně snad téměř až podvod, neboli metoda, jak vyhlásit za de fakto pravidlo stránku, která ale o sobě prohlašuje, že "toto není pravidlo" či podobně. Vůbec není pravda, že by stránka nějak působila proti svému duchu; stačilo by napsat, že "žádná pravidla nejsou závazná, kromě tohoto pravidla". Nikdo to zřejmě pořádně nereviewoval či alespoň nikdo s odpovídajícím vzděláním zahrnujícím důkladné studium sebereference. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:52, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::Reagoval som na väčšinu vašich poznámok: preformuloval som znenie na danej stránke, vysvetlil som, prečo nie je vhodné uplatňovať český systém v prostredí, kde je to nezvyk, vytkol som váš logický klam o tom, že slovenská Wikipédia ako celok je nekonzistentná na základe technickej poznámky na stránke, ktorá sama deklaruje, že nie je oficiálnym odporúčaním (bez ohľadu na konkrétne vysvetlenie), tiež som reagoval na váš podnet ohľadom rozdielu medzi pravidlom a odporúčaním a vysvetlil vám, ako to funguje na skwiki, tiež som súhlasil s tým, že záväzných pravidiel má byť málo. Odignoroval som zmienku o [[Wikislovník:Formát hesla]], pretože sa to netýka tejto diskusie, tá stránka je ekvivalentom odporúčania. Bavíme sa tu o záväzných pravidlách, ktoré musia byť záväzné z podstaty veci: je nežiaduce, aby niekto spochybňoval platné hlasovanie o niečom alebo niečí správcovský status. :::::::::::Čo sa týka vašej účasti na diskusii, tá je vítaná, ale rozhodujúcim je lokálny konsenzus. Za ''argumentum ad hominem'' sa ospravedlňujem, to ale nič nemení na fakte, že zatiaľ nikto z miestnych editorov nebol proti aktuálnemu zneniu stránky [[Wikislovník:Pravidlá]]. :::::::::::Na zvyšok, čo sa týka [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], nereagujem, pretože tým sa debata odvádza niekam úplne inam, to musíte ísť riešiť na skwiki. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:16, 13. august 2026 (UTC) :::::::::Tiež si dovolím komentár: :::::::::* Je fajn riešiť konštruktívnu spätnú väzbu ohľadne fungovania projektu. Ďakujem za zapojenie do konverzácie. :::::::::* Vaše návrhy sú logicky rozlietané na všetky strany a vlastne počas písania vlastnej správy zisťujete, aký je obsah stránky. Vetu "''No vidíte, už tam něco takového jde.''" považujem za vtip - to ste si tú stránku snáď nedočítali, než ste sem začali písať...?? Ak chcete viesť poriadnu diskusiu, odporúčam si stránky najprv celé dočítať a potom argumentovať. :::::::::* Nerozumiem vete "''Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat.''" Stránka [[Wikislovník:Pravidlá]] nebola založená od vzniku Wikislovníka a je tu jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|schválené pravidlo]] (čo je inak precedens pre vznik ďalších pravidiel). Tu nič nie je "ve spěchu". :::::::::* Taktiež nerozumiem úplne snahe viesť veci smerom k "nezáväzným pravidlám". Myslím, že si celkom mýlite koncepty, ktoré na skwiki označujeme ako pravidla (procesné, jasne daný postup tam, kde treba) a odporúčania (záväzné, ale môžu sa relatívne jednoducho meniť diskusiou a konsenzom). Pravidlo je - ako Tomáš uviedol - napr. na prijímanie pravidiel alebo udeľovanie práv používateľom. Odporúčania sa potom typicky týkajú obsahu, presne ako [[Wikislovník:Formát hesla]]. Cswiki, kde máte takmer 2k úprav, má tieto koncepty oddelené podobne. Cswikt, kde máte 22k úprav, má predsa taktiež [[:cs:Wikislovník:Pravidla|pravidlá a odporúčania]]. :::::::::* Plus teda, "''Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je Wikislovník:Formát hesla, ale s tím, že se de fakto jedná o doporučení.''" je úplne scestný argument - predsa môžeme viesť diskusie o viacerých veciach naraz a zároveň predsa na projekte môžu rôzni ľudia robiť rôzne veci. To, že vznikla stránka o pravidlách, neznamená, že nemôžete pripraviť novú verziu stránky pre ''Formát hesla ''separátne, ktorý tu v Kaviarni môžete dať na diskusiu (obdobne ako v [[Wikislovník:Kaviareň#Externí odkazy na úrovni 3|predchádzajúcej diskusii]], ktorú ľudia kvitovali). :::::::::* Zároveň explicitne hovorím: tu sa zatiaľ nikto nesnaží žiadny zo zaužívaných procesov nazývať pravidlom. Až na niečo také dôjde, tak to spoznáte. Zatiaľ som len založil stránku, na ktorej by eventuálne mali byť - komunitou schválené - záväzné pravidlá, podľa ktorých by mohli fungovať niektoré procesy. Zatiaľ Vám nikto žiadne pravidlá nenúti. :::::::::~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:10, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::Resp. spýtam sa ešte explicitne, lebo z tých Vašich správ si tým nie som istý. {{Ping|Dan Polansky}} Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní? A že to je druhá "úroveň" závaznosti pravidiel? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:13, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::: Odpovím z pocitu slušnosti, byť tím žel zatížím diskuzi. K "Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní?" Nikoliv; problémy jsem vyjmenoval výše alespoň dva a tedy toto nemůže být celý můj problém. Vaše druhá otázka je vlastně ve sporu s první otázkou, neboť si rozpomněla, že "celý můj problém" je ještě další položka. Na této syntakticky-sémantické úrovni s mou možnou poruchou soustředění dost možná nejsem s to produktivně pokračovat, což možná druzí i uvítají. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 13:01, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::: {{Ping|Dan Polansky}} V tom prípade som ten druhý problém, napriek toľkým slovám v diskusii, nezachytil. Tak skúste stručne a jasne, prosím. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) :Btw okrem Dana Polanskeho, {{Ping|DurMar12|Spider 001757|Bakjb|Zdenekk2}} pre istotu sa spýtam Vás ako aktívnych používateľov, máte vy k návrhu tej stránky nejaké výhrady? :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:22, 13. august 2026 (UTC) :: Nechci již příliš zatěžovat tuto diskuzi. Argumentů jsem odevzdal dostatek, myslím. Rád bych se však ještě zeptal: ::: (1) Proč chcete, aby pojem ''závazného pravidla'' byl označen slovem "pravidlo" a nikoliv výrazem "závazné pravidlo"? (Slovensky, pochopitelně.) :: Možná je to jasné a já jenom nedával pozor. Snad tedy chcete strukturu takovou, že se něco jako ''regulace'' rozpadají na ''pravidla'' a ''doporučení'' nebo něco takového? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:56, 13. august 2026 (UTC) :::Pretože v kontexte dichotómie ''pravidiel'' a ''odporúčaní'' je jasné, čo z toho je plne záväzné a čo len v rámci možností. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 13:04, 13. august 2026 (UTC) ::: Pretože je to menej písmen. Všetky pravidlá sú v tomto prípade záväzné, nevidím dôvod nazývať ich záväznými pravidlami. Nezáväzné pravidlá nie sú pravidlá. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) ::Chcel som už skôr odpovedať, ale dokončoval som článok na Wikipédii. Teraz k téme: súhlas som vyjadril už v [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Z%C3%A1znamy&logid=38883 deň založenia stránky], k obsahu danej stránky nemám výhrady. Oceňujem prebratie zo slovenskej Wikipédie. Budem čiastočne reagovať aj na predchádzajúcu diskusiu. So spomenutím zásad/základných princípov nemám problém. No a príklad z českého Wikislovníka by som si nebral, už len preto, aký ''poriadok'' tam majú s [[:cs:Kategorie:Pravděpodobně loutka od Pyprilescu|problematickými používateľmi]], čo je koniec-koncov ignorovanie tých základných princípov (viď [[meta:Sock puppetry|meta]], [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppetry|enwiki]])... Ja skôr nerozumiem, prečo sú v [[:cs:Wikislovník:Pravidla]] zaradené odporúčania medzi pravidlami. Odporúčanie určite nie je pravidlo, keďže odporúčanie nie je treba ''nutne'' dodržiavať, zatiaľ čo [[:cs:pravidlo|pravidlo áno]]. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:42, 14. august 2026 (UTC) ::Když jsem byl pingnut, tak se vyjádřím. Až doteď bych preferoval přebírání pravidel/doporučení spíše z české Wikipedie (v žádném případě ale ne současná pravidla z českého Wikislovníku), protože dle mého názoru při větší komunitě oproti slovenské Wikipedii jsou více prověřená, tím i lépe nadefinovaná etc., ale komunikace s Polanskym odhalila zásadní rozdíl ve vnímání pravidel/doporučení na skwiki a cswiki (proto to nepochopení Polanskeho). Na cswiki se pravidla dělí na [[:cs:w:Wikipedie:Pravidlo Wikipedie|závazná pravidla a doporučení]], zatímco na skwiki (jak jsem pochopil) jsou jen pravidla a doporučení pravidly nejsou. Výhrady k návrhu tedy nemám. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:14, 14. august 2026 (UTC) ::Ja výhrady nemám. [[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 08:58, 16. august 2026 (UTC) {{Hotovo}} Dodatočne týmto diskusiu uzatváram ako schválenú, ďakujem zúčastneným. Pozícia Odporúčaní sa dá vyriešiť prípadne neskôr. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:18, 8. september 2026 (UTC) == Určovanie druhov slovných spojení == Ahojte, v súčasnosti máme na stránke [[Wikislovník:Formát hesla]] tento odstavec: <blockquote>Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''.</blockquote> Ide však o veľmi problematický text, v prvom rade definície nesúhlasia s bežnou/aktuálnou frazeologickou terminológiou (viď napr. [https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ tu]), niektoré definície sa prekrývajú (napr. ''slovné spojenie/fráza'') a ani príklady nekorešpondujú s definíciami ([[slepé črevo]] aj [[plávať ako sekera]] sú obrazné/idiomatické). Taktiež v heslách uvádzame nadpis "''Príslovia, úslovia a porekadlá''", ale nikde nie sú definované úslovia (ide o vyprázdnený pojem, nič konkrétne neznamená). Navyše poznámka "''ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú''" je tam dosť komická. Navrhujem preto zaviesť nasledujúcu typológiu založenú na uznávanej frazeologickej terminológii a nahradiť ňou tú súčasnú: '''Súčasná podoba textu návrhu sa nachádza [[Wikislovník:Kaviareň#Aktuálna podoba návrhu|nižšie]].''' <blockquote> ; Viacslovný gramatický slovný druh : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného gramatického ekvivalentu; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]. ; <s>Parémia</s> <u>Príslovie/porekadlo</u> : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené <u>slovné</u> spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádza<u>jú</u> sa aj skloňovanie/časovanie a <s>menné</s><u>gramatické</u> kategórie riadiaceho slova, ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie: :* '''Nominálna fráza''': riadiacim členom je podstatné meno (uvádzajú sa skloňovanie a menné kategórie riadiaceho substantíva); príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[oxid uhoľnatý]], [[zub múdrosti]], [[Devínska Nová Ves]]. :* '''Verbálna fráza''': riadiacim členom je neidiomatické sloveso viazané s mennou alebo predložkovou doplnkovou zložkou (uvádza sa časovanie a slovesné kategórie riadiaceho slovesa); príklady: [[podať demisiu]], [[vziať na vedomie]], [[klásť odpor]], [[mať pravdu]]. ; Iné spojenia : Ustálený komunikačný obrat, pozdrav, spoločenské klišé, diskurzný konektor alebo citoslovcový viacslovný výraz bez plnej flektívnej paradigmy; ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]], <s>[[nazdravie]],</s> [[pre Boha živého]], <s>[[dovidenia]], [[dopočutia]],</s> [[nemáš za čo]].</blockquote> Taktiež navrhujem premenovať odstavec "'''''Príslovia, úslovia a porekadlá'''''" na "'''''Príslovia a porekadlá'''''", pretože neexistuje jednotná odborná definícia pojmu ''úslovie''. "'''''Slovné spojenia'''''" navrhujem premenovať na "'''''Združené pomenovania'''''", pretože ''(ustálené) slovné spojenie'' je všeobecný a nepresný pojem, do ktorého spadajú všetky tu vymenované kategórie. Ako zdroj ku všetkým pojmom môže slúžiť už spomínané dielo ''[https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ Frazeologická terminológia]'' od Slovenského komitétu slavistov. Tento systém (okrem toho, že koriguje odborné nepresnosti) by riešil viaceré druhy nejasností, ktoré zo súčasného druhu vyplývajú. Pridal som tiež viacero ilustračných príkladov, preto je to mierne dlhšie. Dajte vedieť, ak máte nejaké pripomienky, rád prediskutujem. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:45, 16. august 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Tvoje rozdelenie vyzerá rozumne. Nemám problém ho podporiť. Ak úslovie nie je jasne definované, súhlasím s vypustením. Tiež už som dlhšie rozmýšľal, či by nebolo dobré tie združené pomenovania nejako označiť, keďže sám združené pomenovania často zakladám (napr. [[Krabia hmlovina]]). Viem si predstaviť, že kategória ''Slovné spojenia v danom jazyku'' by ostala ako metakategória pre viacslovné pojmy daného jazyka a združené pomenovania by sa vložili do podkategórie. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:53, 16. august 2026 (UTC) ::@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Vďaka! Čo sa týka združených pomenovaní, rozmýšľal som, či to vôbec deliť na nominálne a verbálne frázy, možno by stačilo proste uvádzať "združené pomenovanie"... takto som to dal len, aby bol jasný syntaktický vzťah (aj vo vzťahu ku gramatickým kategóriám spojenia), ale teraz uvažujem, že to asi vypustím. Tá časť by potom vyzerala nejako takto: ::<blockquote> ::; Združené pomenovanie ::: Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie riadiaceho slova. ::: Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ::</blockquote> ::Čo sa týka kategorizácie, to by sa doriešilo organicky, ale to, čo píšeš, je približne tak, ako som si to predstavoval. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:21, 16. august 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|TomášPolonec}} OK, môže byť, súhlasím :) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:58, 16. august 2026 (UTC) :[[Wikislovník:Formát hesla]] by sice potřeboval vylepšit a asi i aktualizovat, ale aspoň je relativně přehledný a relativně srozumitelný, což se o vašem návrhu říci nedá. [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=%C3%BAslovie&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„Úslovie“''] samozřejmě definované je. Vyhledal jsem si na JÚĽŠ ''„vzhľadom “'' a dostal jsem [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzh%C4%BEadom&d=priezviska&d=scs&d=peciar&d=sss&d=bernolak&d=ssn&d=sssj&d=noundb&d=obce&d=pskcs&d=un&d=orient&d=hssj&d=ogs&d=kssj4&d=psken&d=locutio&d=orter&d=psp&k=E9d4 toto]. Do roku 2008 bylo předložkou pouze ''„vzhľadom“'' s poznámkou, že existuje pouze ve spojení ''„vzhľadom na“''. Nejméně od roku 2022 je předložkou i ''„vzhľadom na“'' a celé to zabíjí spojení v příkladu dole ''„vzhľadom k“''. ''„Parémia“'' je neintuitivní (a zbytečný) výraz. Tam, kde vy píšete ''„ustálené spojenie“'' se jinde (třeba na JÚĽŠ i ve vaše odkazu) píše ''„ustálené slovné spojenie“'', proč asi? K čemu ohýbání tam, kde se ohýbá úplně stejně jako jednotlivé části? ''„Menné kategórie riadiaceho slova“'' jsou užívány kde přesně? Proč ne ''„priame pomenovanie“'' místo ''„združené pomenovanie“'' a opravdu to chcete ještě dělit, když i toto je jen část ''„lexikalizovaných spojení“''? Do ''„iných spojení“'' patří třeba i [[:Kategória:Taxóny|taxóny]], měly by to být ''„frázy“''? Jednoslovná hesla by se neměla míchat s víceslovnými (výjimkou můžou být zvratná slovesa mezi jednoslovnými). ''„Ustálené slovné spojenie“'' je totéž, co [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=fr%C3%A1za&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„fráza“''] a ''„slovné spojenie“'' není totéž, co ''„ustálené slovné spojenie“'' ani ''„združené pomenovanie“''. Váš systém koriguje odborné nepřesnosti do jiných nepřesností až chyb, nepřehlednosti a horší srozumitelnosti. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 20:23, 16. august 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|Zdenekk2}} Nebudem reagovať na celé, to nechám na Tomáša, ale ja len toľko, že ''združené pomenovanie'' je podmnožinou ''priameho pomenovania'', určite to nie je to isté, takže nemôže byť ''priame pomenovanie'' namiesto ''združené pomenovanie''. To združené je vždy viacslovné, u priameho pomenovania ide o to, že nepomenúva veci obrazne na rozdiel od nepriameho pomenovania, čiže môže byť aj jednoslovné. My sme sa to učili už takmer 6 rokov dozadu v Tercii (ekvivalent 8. ročníka ZŠ)... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:57, 16. august 2026 (UTC) :::V tom odkazovaném zdroji pod nadpisem ''„lexikalizované spojenie“'' je věta ''„V slovenskej literatúre sa rozlišujú priame pomenovania (tzv. združené pomenovania), napr.:...“''. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 21:26, 16. august 2026 (UTC) ::K jednotlivým bodom: ::* To, že je neodborný a nepresný text zrozumiteľný, je myslím jasné, a aj to, že snaha o vyššiu odbornosť je vždy za cenu laickej zrozumiteľnosti. Na tom sa dá do istej miery popracovať, snažil som sa však tie významy oddeliť čo najjasnejšie. ::* Snahy o definíciu úslovia sú, ale všade sa definuje inde, aj kliknutím na Váš odkaz nájdete tri rôzne definície. V literatúre, ktorú som priložil, zistíte, že "''V staršej paremiologickej teórii pomenovanie pre bližšie nedefinovaný žáner [...] Novšia teória robila pokusy inkorporovať tento zabehaný, ale funkčne "vyprázdnený" názov do novej sústavy termínov, a to v rozličnej platnosti (najčastejšie ako názov pre menné jednotky), ale názov sa už nejako produktívnejšie neujal.''" Ten termín je nejednoznačný a v konečnom dôsledku ani nie je potrebný, pretože ak zoberieme napr. definíciu "''nevetné (al. neslovesné) ustálené slovné spojenie''", tak spadá pod ostatné kategórie. Preto ho treba vypustiť. ::* Nie, ''vzhľadom'' nikdy predložkou nebolo, ide tam o to, že heslo (lema) ''vzhľadom'' v tých 50. rokoch nevedeli/nechceli priradiť k inej leme (i keď mohli to dať k heslu [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzhľad&s=exact&k=b750&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# vzhľad] ako to spravili KSSJ a PSP), tak uviedli, že existuje a vyskytuje sa v spojení ''vzhľadom na'', ktoré je predložkou. ::* ''Parémiu'' som uviedol len ako taký medzinadpis, nemám problém to zameniť za ''Príslovie a porekadlo''... ale teda ide o odborný výraz, určite nie zbytočný, používa ho vo veľkej miere napr. ''Slovník súčasného slovenského jazyka'' na označenie práve prísloví a porekadiel (viď napr [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pes&s=exact&k=R076&cs=&d=sssj# tuto], označené ako ''parem.''). ::* Myslím, že je jasné, že ''ustálením spojením'' som myslel ''ustálené slovné spojenie'' :) nemám problém to douviesť. ::* Čo sa týka flexie v heslách slovných spojení, robil by som to, pretože môžeme :) je to užitočná informácia a je dobré to mať na jednom mieste. Mnohé Wikislovníky s tým nemajú problém (napr. [[:en:Европейский союз|en]], [[:de:Европейский союз|de]], [[:it:местный падеж|it]]...). Aj [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=Devínska+Nová+Ves&s=exact&k=4714&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=onom&d=pskfr&d=pskcs&d=psken# JÚĽŠ] uvádza genitív pri viacslovných pomenovaniach, rovnako aj rod. ::* Čo sa týka ''menných kategórií'' a delenia na ''nominálne/verbálne frázy'', to som už korigoval o odpoveď vyššie. Pri ''menných kategóriách'' išlo len o gramatické kategórie (konkrétne hlavne rod). ::* ''Združené pomenovanie'' nie je to isté ako ''priame pomenovanie'', na to už stihol reagovať [[User:Spider 001757|Spider 001757]], má to v tom zdroji opisný význam (priame/nepriame, t.j. neobrazné/obrazné). ''Združené pomenovanie'' je bežný neutrálny termín pre tento jav a nevidím dôvod ho neuvádzať (aj keby to boli synonymá, v tom zdroji nájdete ''združené'' 16x na rozdiel od ''priameho'', ktoré je tam len raz). ::* Nie, taxóny patria do združených pomenovaní (sú to vedecké termíny). ::* Čo sa týka tých jednoslovných pojmov, to je moja chyba, naozaj tam nemajú byť. ::* "''Ustálené slovné spojenie''" nie je to isté, čo fráza, musíte v tých slovníkoch pozerať významy označené ''lingv.'' a zdroj, ktorý som pripojil, tiež píše "''V súčasnej teórii názov jedného druhu v rámci konštrukčnej klasifikácie (p.) jednotiek, a to frazém, ktoré majú vetnú alebo súvetnú, prípadne až zloženú súvetnú stavbu.''" Čo sa týka ''(ustáleného) slovného spojenia'', tak jedna vec, že ako slovníkový projekt neustálené spojenia neuvádzame... druhá vec je, že zdroj, ktorý som pripojil, uvádza tieto výrazy ako synonymá ("''ustálené slovné spojenie i slovné spojenie''") a vysvetľuje, že je to synonymum pre frazém vo všeobecnosti, teda nadradeným pojmom pre všetky tieto kategórie. ::Ako som tak reagoval, tak vidím, že ste si asi pripojený zdroj príliš nepozerali, odporúčam si to pozrieť, je to významný (ba až autoritatívny) zdroj v oblasti slovenskej frazeológie zostavený významnými odborníkmi. Čo sa týka údajných nepresností a chýb, tam som, myslím, reagoval na všetko. A keď ide o zrozumiteľnosť a prehľadnosť, to popravde ani veľmi nechápem, kde je problém, je tam vždy párslovná definícia, pojem a príklady, možno, keby ste uviedli príklad... [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:33, 16. august 2026 (UTC) Aby táto diskusia neupadla do zabudnutia: ako teda budeme riešiť tie slovné spojenia? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 22:00, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}} Posnažil som sa nižšie spísať aktuálnu podobu návrhu, pretože už to asi bolo ťažké sledovať (upravil som ešte mierne prvý a posledný bod)... jedna vec je, že ani nechápem odpor, pretože reálne je ten systém totožný so súčasným, len sú spresnené definície (a niektoré pojmy) a má to trochu iný formát... a vlastne ani reakciu som nedostal. Druhá vec je, že sa tu môžeme nad definíciami donekonečna hádať, keď aj v literatúre sú rozkolísané. Treba sa jednoducho dohodnúť a používať systém, ktorý dáva (na rozdiel od predošlého) ako-tak zmysel :) Bol by som rád, keby sa vyjadrili viacerí, ale zas chápem, že ľuďom bez lingvistického vzdelania, čo je, pokiaľ viem, prípad väčšej časti aktuálne aktívnych editorov, sa do diskusie o takejto ťažkej téme nechce, sám som z nej frustrovaný, ale treba s tým niečo robiť. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:56, 5. september 2026 (UTC) === Aktuálna podoba návrhu === <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovky [[po štvornožky]], [[po slovensky]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Folklórne (paremiologické) žánre : Výraz predstavuje krátky ustálený výrok ľudovej múdrosti (spravidla s ucelenou vetnou konštrukciou), ktorý je nositeľom zovšeobecnenej kolektívnej skúsenosti, morálnych noriem a pod.; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': má didaktické zameranie; formuluje mravné ponaučenie, etické pravidlo alebo zovšeobecnenú životnú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': má hodnotiace/opisné zameranie; obrazne a vtipne konštatuje, komentuje či typologizuje bez priameho moralizovania a univerzálneho didaktického apelu; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. :* ďalšími žánrami sú napr. '''Pranostika''', '''Povrávka''' a i. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> {| class="wikitable navbox mw-collapsible mw-collapsed nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skryť" data-expandtext="zobraziť" |- ! class="navbox-title" | Verzia spred 9. septembra 2026 |- class="navbox-padding" | <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovka [[po štvornožky]]. ; Príslovie/porekadlo : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> |} {{Odpoveď|TomášPolonec}} Konečne sa dostávam k odpovedi :) ospravedlňujem sa, posledné dni som riešil [[meta:Steward requests/Checkuser#Ěmil rokov@sk.wikipedia|toto]]. Áno, je jasné, že to je pomerne ťažká téma pre všetkých, ale pokúsim sa vyjadriť. Ani ja síce lingvistiku študovať neplánujem, ale keďže som mal z EČ maturity zo slovenského jazyka (ktorú niektorí prehnane označujú ako ''otázky pre lingvistov'') presne 92,2 %, dajme tomu, že niečo o tom viem :) Koniec-koncov, tento nový návrh sa ani priveľmi neodlišuje od pôvodného, medzi zásadnými zmenami vidím zadefinovanie združených pomenovaní (konečne!) a vypustenie pojmu ''úslovia'' zo sekcie (!) ''Príslovia, úslovia a porekadlá''. Tu je môj komentár k jednotlivým bodom: # Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu: toto je veľmi podobné pôvodnému, takže tu sa ani nedá čo namietať; # Príslovie/porekadlo: opäť veľmi podobné ako pôvodný stav. Pokiaľ správne chápem, tu bol problém len s tými úsloviami v nadpisoch sekcie, no [[úslovie|tu]] keď vidím tých 6 možných definícií s poznámkou, že nie je jednoznačne definované, skôr som za vypustenie. Alebo v krajnom prípade by sme sa ešte mohli dohodnúť, že ktorú z definícií úslovia používať na Wikislovníku; # Idióm: asi nemám problém, no k frazeologizmom sa ešte vyjadrím nižšie; # Združené pomenovanie: silný súhlas, viac nižšie; # Fráza: asi ani tu nemám problém. No a teraz obšírnejšie k dvom bodom: * Združené pomenovania: nerozumiem, prečo je taký problém s týmto termínom... Ako som už písal vyššie, my sme sa tento termín učili už v Tercii, ekvivalent 8. ročníka ZŠ. Hoci je pravda, že u nás na Gymnáziu J. M. Hurbana v Čadci sa kládol veľký dôraz na výučbu slovenčiny, ale predpokladám, že aj na iných školách sa to učia. Termín ''združené pomenovanie'' sa normálne používa aj v školských učebniciach. Navyše som si dnes overoval, aj v maturitných zadaniach GJMH máme v jednej otázke okrem iného explicitne zadefinovať združené pomenovanie, takže každý absolvent SŠ by tento termín mal ovládať. V [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/slovensky_jazyk_a_literatura_g_8_r_.pdf štátnom vzdelávacom programe pre 8-ročné gymnáziá] (viď str. 20, 55) sa, samozrejme, nachádza. Rovnako tak sa nachádza aj v [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/sjl_nsv_2014.pdf ŠVP pre 2. ročník ZŠ], pojmy pre 8. ročník (str. 35; aby sa nepovedalo, že sa to týka len gymnázií), <u>práve v sekcii pre 8. ročník</u>, čo len dokazuje, že som si [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260816205700-Zdenekk2-20260816202300 nevymýšľal ten ročník]. Takto jednoznačne zadefinovaný pojem teda nepochybne prínosom bude. * Fráza/Idióm: vidím, že je to tak aj na iných Wikislovníkoch, že tam sú frázy a idiómy. My sme bežne rozdeľovali frazeologizmy na príslovia, porekadlá, prirovnania a pranostiky. V ŠVP pre 8-roč. gymnáziá je to tak uvedené tiež, viď str. 55. Prirovnania vidím zaradené medzi idiómami, ja by som síce najradšej videl priamo uvedené v nadpise '''Prirovnanie''', ale v poriadku, môže byť aj kompromisne v tých idiómoch, hlavne, nech už máme konsenzus :) Inak, istá používateľka, ktorá sa v minulosti zvykla oháňať svojou neomylnosťou, zaviedla v prirovnaniach nejednoznačnosť zaradenia (pozri napr. [[lenivý ako voš]] oproti [[slabý ako čaj]]). Ešte by som zadefinoval, kam dať pranostiky. Opäť, z môjho pohľadu by bolo najlepšie ich vyčleniť (lebo ja si nie som istý, či by som pred ne písal Fráza alebo Idióm, prípadne Príslovie?), no nebránim sa, ak budú zaradené do jednej z tých kategórií. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Ahoj, vďaka opäť za podporu! Keďže si vlastne vyjadril podporu väčšine návrhu, vyjadrím sa k častiam, kde máš nejakú dodatočnú spätnú väzbu. :Čo sa týka pranostík a ďalších paremiologických/folklórnych útvarov (povrávky, okrídlené výrazy, sentencie, gnómy, aforizmy, wellerizmy, hádanky, kalambúry...), tak je vždy otázka, aký to má vzťah k prísloviam a porekadlám, ktoré fungujú ako dva základné žánre. V diele ''Slovenská frazeológia'' od Jozefa Mlacka sa píše: ''"Pranostiky nie sú celkom osobitným paremiologickým žánrom. Sú to vlastne špecifické druhy prísloví a porekadiel, ktoré sa vyznačujú spomínaným tematickým zameraním."'' Akurát potom samozrejme obhajuje pranostiky ako vyčleňovaniahodné, pretože majú priamy význam. Môj pôvodný návrh vlastne aj mal všetky tieto folklórne útvary pod jedným názvom ako parémie (čo by riešilo ďalšie rozčleňovanie), len som to po spätnej väzbe zmenil. Ale myslím, že by nebolo problematické mať pranostiky a rôzne tieto ďalšie žánre v heslách pod vlastným nadpisom, určite však patria do skupiny k prísloviam a porekadlám ako folklórne žánre. :Čo sa týka prirovnaní, tak ''"ustálené prirovnanie"'', je podľa diela ''Frazeologická terminológia'' vždy ''prostriedok obrazného vyjadrovania'', patrí teda pod idiómy. Napr. keď si vezmeme [[lenivý ako voš]], tam je obraznosť aj idiomatickosť jasná, pretože voš nemôže byť lenivá (je to ľudská vlastnosť) a okrem doslovného významu samotných slov tu hrá úlohu aj nejaký kontext, ktorý treba poznať (ako je voš "lenivá" a akú spojitosť to má s človekom, ktorý je k vši prirovnaný). To platí aj pre ostatné spomenuté príklady. :Ako som už písal, každé delenie bude mať nejaké muchy a nejasnosti, preto ho treba mať čo najvšeobecnejšie. Slovenská frazeologická terminológia je extrémne polysémna vzhľadom na mnohé pokusy sú rôzne opravovať a vyčačkávať. Môj návrh pracuje s jednoduchou schémou: (1) "skamenelé" viacslovné jednotky zvlášť, potom (2) ľudové žánre, (3) obrazné spojenia, (4) neobrazné spojenia a (5) pragmatémy (pod zjednodušeným názvom ako frázy). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:21, 6. september 2026 (UTC) Za mňa určite rozumný návrh, pôvodný Formát hesla neposkytuje úplne najšťastnejšie definície ani príklady. Myslím, že aktuálna verzia návrhu je dobrým zjednodušením s vhodnými príkladmi; osobne by som ich pokojne uvítal aj viac (u niektorých slovných spojení to nemusí byť úplne jednoduché). Čo sa mi trochu nepozdáva je uvádzanie skloňovania/časovania pre idiómy. Jednak to implikuje, že by sa teda mali uvádzať aj u Združených pomenovaní napr. (pretože prečo nie?), druhak potom to, že to má nejaké špeciálne skloňovanie/časovanie (čo nemá). Nejak sme to riešili osobne a nie som o tom stále úplne presvedčený. Ideálne by bolo niečo takéto spracovať do odporúčania (a potom v nadväznosti na pravidlá vyššie vyriešiť i záväznosť odporúčaní :) ), aby to bolo dostupné i inde, než len na stránke Formát hesla, ktorá je celkom dlhá a podľa mňa nie nutne prehľadná v tomto momente . Vedel by som si totiž predstaviť, že by "Typ hesla" mohol byť samostatnou stránkou odkazovanou z Formátu hesla. Alternatívne inak otázkou je, i vzhľadom na spomenuté pranostiky a iné folklórne útvary, či to nejak neuviesť do nadpisu sekcie (napr. cez hover-text a prerušované podčiarknutie), ale to už možno komplikujem. Taktiež by bolo dobré tie jednotlivé pojmy založiť, aby to ľudia mohli vyhľadávať, ak by im nerozumeli/nevedeli, čo to je. Záverečnou minipoznámkou je, že by som potom pri uvádzaní týchto vecí zmenil poradie; najprv viacslovné slovné druhy, potom združené pomenovania, idiómy, príslovia/porekadlá, a nakoniec frázy. Pripadá mi, že by sa tak šlo od najjednoduchšieho k najzložitejšiemu... ale možno len mne. :D ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:16, 8. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Vďaka za podporu :) Čo sa týka skloňovania a časovania, tam mám k tomu takýto prístup: keď to ničomu neškodí a ako online platforma nie sme ani nejako veľmi obmedzení miestom, prečo to zakazovať? Väčšina odstavcov na Wikislovníku je dobrovoľná, nikto nenúti prispievateľov dopĺňať napr. etymológiu a vlastne ani skloňovanie, tak keď to niekto doplní aj k viacslovným pomenovaniam, je dobrým využitím energie to odtiaľ mazať? Podľa mňa je užitočné mať tie formy na jednom mieste pospolu. Aj slovníky ako PSP a SSSJ uvádzajú pri viacslovných pomenovaniach genitív celého tvaru a neodkazujú na jednotlivé heslá. Chcem vidieť, ako niekto bude tvoriť napr. heslo "[[chminiansky]]", kde používateľ nájde skloňovanie pre názov obce "[[Chminianska Nová Ves]]" alebo heslo "[[Lumnitzerov]]" pre názov rastliny "[[klinček včasný Lumnitzerov]]" :) :Pri pranostikách som úplne nepochopil, čo chceš takto uviesť, takže sa neviem vyjadriť :) :Heslá k pojmom sa určite založiť dajú, akurát je otázne, či heslá pokrývajúce všetky možné významy sú zrovna nápomocné v tomto... na anglickom Wikislovníku majú presne pre toto [[:en:Appendix:Glossary|glosár]], kde majú definície pojmov tak, ako sa používajú na Wikislovníku. :Čo sa týka poradia, tam som proste zachoval to, čo tam bolo pôvodne, nemám problém s prehodením, keby to tak vyhovovalo aj ostatným. :Čo sa týka odporúčaní/pravidiel, to bude mať zmysel riešiť, až sa tu ten koncept utrasie, dovtedy budem rád, keď aspoň [[Wikislovník:Formát hesla]] bude v poriadku. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:19, 8. september 2026 (UTC) ::{{Ping|TomášPolonec}} Uvádzanie genitívu je výrazne menej náročné a taktiež inak implikuje "pozri sa na pôvodné slovo/toto slovo sa skloňuje štandardne", tzn. nevyžaduje nutnosť vypisovať všetky formy. Ak to tam bude v nejakej schovanej tabuľke a nebude to tam všetko vypísané, tak ako je to teraz u slovies, tzn. bolo by to collapsible, tak s tým problém nemám; počítaj ale s tým, že u mnohých vyjadrení tá tabuľka bude obrovská kvôli zvyšku združeného pomenovania. ::Áno, ten glosár by bol fajn, niečo také som myslel na ten ''Typ hesla''. Inak som myslel niečo na spôsob [[:en:Template:Tooltip]] ako názvy sekcie, kde by bolo uvedené, že sekcia sa volá nejak, i keď môže obsahovať napr. pranostiky a nielen príslovia a porekadlá. Ale v glosári to asi bohate stačí. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:46, 9. september 2026 (UTC) :::@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Problém s veľkosťou tabuľky sa týka len verbálnych fráz a tam sa ten problém týka vlastne všetkých slovies, tá tabuľka je obrovská aj pri jednoduchých slovesách. Riešenie je teda na diskusiu o tejto širšej problematike, o niečo som sa pokúšal už [[Užívateľ:TomášPolonec/Sandbox|tu]]. V každom prípade užitočnosť možnosti pridať flexiu aj do hesiel s viacslovnými pomenovaniami vnímam hlavne v prípadoch, ktoré som spomínal, napr. pri vlastných menách, termínoch atď., kde samostatné heslá pre jednotlivé slová nemusia (a v niektorých prípadoch ani nemôžu) vzniknúť. Ale ako vravím, je to ''možnosť'', nie povinnosť a ničomu to neškodí podľa mňa to tam mať. :::Tú šablónu tooltip tu máme, ale podľa mňa nie je úplne vhodné, aby sa to použilo v názve sekcie. Ako som však spomínal v odpovedi Spiderovi, nepovažujem za problém, ak bude ako nadpis uvedené priamo "Pranostika"... v pôvodnom návrhu som odseku s týmito žánrami dal nadpis ''parémia'' (čo zahŕňa aj iné žánre okrem prísloví a porekadiel), čo som po spätnej väzbe zmenil, ale ja by som to pokojne v nejakej forme dal naspäť (prípadne pod názvom ''paremiologické'', príp. ''folklórne útvary''). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 11:08, 9. september 2026 (UTC) ::::{{Ping|TomášPolonec}} On ten návrh implikuje, že sa to tam uvádza povinne. :) Ale je pravda, že nie všetky stránky musia mať všetko. Potom trochu vyvstáva otázka minimálneho hesla... Tabuľku na tej redaktorskej stránke kvitujem, podľa mňa tu by mohla byť zbalená i úplne. Pre podstatné mená to nevnímam ako až taký problém (okrem pridlhých názvov, typu toho kvetu). ::::Hej, tooltipu v názve by som sa tiež vyhol, len mi to napadlo; nepozdáva sa mi však úplne dopĺňať názov sekcie ako Pranostika, keď to v tom návrhu nie je... myslím, že ten návrh by mal byť čo najjednoduchší a zároveň správne. (Tej parémii by som sa osobne úúplne nebránil, i keď pre bežného čitateľa to nemusí byť úplne bežné pojem.) ::::Anyway, toto sú skôr detaily konkrétneho prevedenia než nejaké veľké námietky proti, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:23, 9. september 2026 (UTC) :::::{{Ping|KormiSK}} Už neimplikuje :) Upravil som podľa spätnej väzby: :::::# prehodil som poradie tak, ako si navrhol, :::::# preformuloval som vetu o skloňovaní/časovaní, aby bolo jasné, že to nie je žiadna povinnosť, ale len možnosť, :::::# prepísal som odstavec o ľudovej slovesnosti, aby zahŕňal aj ďalšie žánre (k tomu nižšie). ::::: Čo sa týka tých parémií, rozmýšľal som, že ako to spraviť... jednak by nebolo ''úplne'' správne zaraďovať pranostiky ako porekadlá, jednak mi tiež asi neprišlo ideálne mať to všetko pod pojmom "Parémia" práve z dôvodu nízkeho povedomia o tomto odbornom pojme. Preto som v podstate zachoval aktuálny stav s tým, že reflektuje, že tých žánrov je viac... V praxi to síce bude znamenať istú rozrôznenosť v tomto bode, na druhej strane ono tých pranostík bude možno ešte relatívne dosť, ale tie ostatné žánre zvyčajne nie sú úplne materiál pre slovníkové heslo, takže pribudne asi len táto jedna kategória v nejakom relevantnom počte. Beriem to ako taký kompromis, kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?", ale zároveň sa status quo v podstate skoro nezmení. ::::: Sú ešte nejaké výrazné námietky/podnety z čejkoľvek strany? --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:38, 9. september 2026 (UTC) ::::::Myslím, že takto je to super. :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:05, 9. september 2026 (UTC) ::::::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Z mojej strany už bez námietok, súhlasím ;) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:39, 11. september 2026 (UTC) {{Odpoveď|TomášPolonec}} Inak, ešte pre úplnosť, kategórie môžeme vyriešiť takto? Podľa mňa by mohli byť 2 možnosti:<br/> 1. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] – táto kategória by ostala prázdna alebo takmer prázdna, bude slúžiť ako metakategória * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] – v súčasnosti tam zaradená nie je, môže to byť preto, že existujú aj jednoslovné frázy/idiómy? Ako to potom riešiť, aby sa viacslovné zaraďovali aj do kat. Slovné spojenia? * [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské príslovia]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] – tu bude presunutá veľká väčšina položiek kat. Slovné spojenia. * [[:Kategória:Slovenské taxóny]] – k tomuto som sa chcel vyjadriť už skôr, no akosi som zabudol. Kategórie taxónov podľa jazykov sú jednoznačne prebraté z cswikt, viď interwiki a počet položiek v kat. [[:Kategória:České taxóny|České taxóny]]. Keď už to tu máme, myslím si, že môže ostať v rámci kat. Združené pomenovania, no zároveň si myslím, že v tom prípade by sa niekedy v budúcnosti mali založiť aj kategórie toponým. Hoci tu by bol problém, ako kategorizovať, keďže toponymá sú jedno- aj viacslovné.<br/> 2. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] :∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * Kategórie folklórnych žánrov (porekadlá, pranostiky, prirovnania, príslovia) by mohli ostať buď takto, alebo by mohli byť včlenené ešte do kat. Slovenské folklórne žánre (alebo nejako podobne), ktorá by sa nachádzala v kat. Slovenské slovné spojenia. Čo z toho je lepšie? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 11. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}}: Ja by som to riešil takto: : [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské parémie]] (ide spravidla o frázy; keďže je to interná kategória obsahujúca len ďalšie kategórie, tu by mohol byť aj tento pojem) ::::∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] ::::∟ atď. :::∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] (môže byť ako kategória) ::∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské toponymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné toponymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské kozmonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné kozmonymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské geonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné geonymá]] ::::∟ atď. :::∟ atď. :atď. s ďalšou jemnejšou kategorizáciou podľa potreby. Niektoré z tých konkrétnejších príkladov sú iba ilustračné, nemusí sa to riešiť presne takto, ani kategorizovať takto podrobne. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:30, 11. september 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj, áno, takto nejako s parémiami som to mal na mysli, tú poslednú vec, čo som napísal. Ja už by som to aj začal uplatňovať v heslách, ale stačí súčasná diskusia na konsenzus? Tento stav (plus aj to, čo si napísal vyššie: ''kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?"''), sa dá podľa mňa veľmi jednoducho vyriešiť, zaviesť [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie|jasný hlasovací postup]] (samozrejme, tie podmienky nemusia byť úplne rovnaké) a nedalo by sa nič namietať. Na tomto tu stroskotalo už veľa vecí, že ''nebol dosiahnutý konsenzus''... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:27, 12. september 2026 (UTC) == Automatický IPA zápis v slovenských heslách == {{Odpoveď|KormiSK|Spider 001757|Zdenekk2|Bakjb|DurMar12|skryť=1}}Ahojte, prevzal som z anglického Wikislovníka modul [[Modul:sk-pron|sk-pron]] a šablónu {{Šablóna|sk-IPA}} (v zjednodušenej podobe), ktoré som tam svojho času sám vytvoril. Šablóna po vložení do stránky sama vygeneruje správny zápis IPA a pre väčšinu domácich slov a veľkú časť cudzích nepotrebuje žiadne parametre, pre slová prevzaté z iných jazykov potrebuje podľa potreby parameter <code>t=cudzie</code> tam, kde sa vyskytujú tvrdé kombinácie <d, t, n, l> + <i, e> alebo hiáty. Pri niektorých slovách potrebuje šablóna ďalšie spresnenia, ale to už sú okrajové prípady. Zdroje prepisu sú rovnaké ako [[Užívateľ:TomášPolonec/Výslovnosť|tu]] (autoritatívne a odborné práce). Šablónu som na ukážku umiestnil do troch hesiel: [[niekto]], [[päťdesiat]], [[ostať na ocot]]. Navrhujem v slovenských heslách (z väčšej časti strojovo) nahradiť súčasné prepisy automatickými. Vnímam nasledujúce výhody tohto prístupu: * veľké množstvo prepisov, ktoré sa v súčasnosti vyskytujú v heslách, je nepresných a nejednotných, pretože sa ako zdroje používali všelijaké tabuľky z internetu, prípadne sa to proste skopírovalo z českého odstavca - takto by sa dali chybné prepisy oveľa rýchlejšie opraviť; * nie je o nič používateľsky prívetivejšie vyklikávať tam tie IPA symboly z okna, kde ich musí človek dlho hľadať a ešte k tomu (ideálne) konzultovať nejaké (spoľahlivé) prepisové tabuľky - aj keby si niekto spočiatku nevedel rady s prípadnými parametrami šablóny, aj nedostatočne vyplnená šablóna vypľuje relatívne uspokojivý výsledok a som prípavený prípadné také prípady promptne opraviť; * šablóna generuje fonematický prepis aj jeho fonetické varianty, čím podáva presnejšiu informáciu o rôznych možných výslovnostiach; * zaistí to jednotnosť naprieč heslami a keby sme v budúcnosti chceli niečo upraviť, dá sa to spraviť centrálne; * rozšíri to možnosti [[Špeciálne:Príspevky/KormiSKbot|automatického vytvárania]] tvarov hesiel; * v krajných prípadoch sa dá naďalej použiť šablóna {{Šablóna|IPA}}, myslím si však, že modul by mal zvládnuť v podstate všetko slovenské. Budem rád za každé vyjadrenie a spätnú väzbu. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:53, 4. september 2026 (UTC) : Díky moc. Táto šablóna bude určite prínosom. Začnem ju používať. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 17:04, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj. Ako som Ti už písal minulý mesiac v e-maile, pri zakladaní slovenských hesiel si výslovnosť vždy kontrolujem tak, že si ju nechám vyvolať na anglickom Wikislovníku cez tamojšiu šablónu sk-IPA a potom už len skontrolujem prípadné tvrdé d/t/n/l, ako napríklad v hesle [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=nebula&diff=prev&oldid=193525 nebula]. Keďže si vytvoril aj anglickú, aj slovenskú verziu tejto šablóny, predpokladám, že v základe fungujú rovnako. Takže v heslách, ktoré som nedávno založil, by som ju mohol hneď použiť. Mne táto šablóna teda odbúra nutnosť neustále kontrolovať výslovnosť cez anglický Wikislovník, takže takisto ju veľmi vítam. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:18, 4. september 2026 (UTC) :Taktiež podporujem použitie šablóny. Pre jazyky ako sú čeština či slovenčina, kde je výslovnosť konzistentná a relatívne jednoduchá na automatické vytvorenie, nevidím dôvod trápiť používateľov s manuálnym vypisovaním IPA. Zároveň to uľahčí zahrnutie výslovnosti i pri automatickom tvorení stránok, čo je super. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:40, 5. september 2026 (UTC) ::Ďakujem všetkým za vyjadrenie, vyzerá to, že nebude žiadna výrazná opozícia voči použitiu šablóny :) S [[User:KormiSK|KormiSK]] potom skonzultujem možnosti strojového nasadenia, ale zjavne nič nebráni používaniu v nových heslách. Keby niekto mal technické problémy, ozvite sa, rád poradím. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:02, 5. september 2026 (UTC) 7xekq22v3gwg5yloi063jmgibru6hqa 196074 196045 2026-09-12T20:41:48Z KormiSK 4107 /* Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel */ nová sekcia 196074 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ [[Kategória:Wikislovník:(všetko)]] == Vitajte v Kaviarni == Táto stránka sa používa na diskusie o technických otázkach, politike, novinkách a pripravovaných zmenách na Wikislovníku. Otvorte diskusiu o probléme, ktorý Vás trápi. Podpíšte sa menom a dátumom (použite <nowiki>~~~~</nowiki> alebo kliknite na symbol podpisu v paneli nástrojov počas úpravy). {| class="wikitable" style="margin: 0 auto;" |- ! colspan="18" | Diskusie z predošlých rokov sú archivované podľa roku: |- | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2005|2005]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2006|2006]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2007|2007]]''' | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2008|2008]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2009|2009]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2010|2010]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2011|2011]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2012|2012]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2013|2013]]''' |- | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2014–2015|2014 – 2015]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2016|2016]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2017|2017]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020|2018 – 2020]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2021|2021]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2022|2022]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2023|2023]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2024|2024]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2025|2025]]''' |} __TOC__ == TOP20 user pageviews pages in year 2025 == TOP20 user pageviews pages from public logs:[https://archive.org/details/2025-daily_user_pageviews] <pre> 815413 Špeciálne:Hľadanie 61067 Wikislovník:Hlavná_stránka 35468 - 9105 Špeciálne:PoslednéÚpravy 8850 Kategória:Slovenské_prídavné_mená 6721 Kategória:Slovenské_podstatné_mená 6201 Wikislovník:Kaviareň 5036 Kategória:Slovenské_priezviská 2814 Diskusia_k_Wikislovníku:Hlavná_stránka 2291 Kategória:Anglické_podstatné_mená 2130 kokot 2056 Wikislovník:Kaviareň/Archív_2014–2015 1998 Wikislovník:Krčma/Archív_2014-2015 1830 byť 1807 Wikislovník:Ako_vytvoriť_novú_stránku 1633 ď 1551 robiť 1485 a 1317 Kategória:Slovenské_frázy_a_idiómy 1258 matka </pre> --[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 13:07, 6. január 2026 (UTC) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16. január 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.)  == <span lang="cs" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div><section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19. január 2026 (UTC)  == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 17:11, 3. apríl 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.)  == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 00:58, 26. apríl 2026 (UTC) </bdi>  == <span lang="cs" dir="ltr">Volte nyní ve volbách U4C v roce 2026</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Oprávnění voliči jsou vyzváni k účasti ve volbách do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Koordinačního výboru pro univerzální kodex chování]] v roce 2026. Více informací – včetně kontroly způsobilosti, informací o procesu hlasování, informací o kandidátech a odkazu na hlasování – je k dispozici na Meta na [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|informační stránce o volbách 2026]]. Hlasování končí 2. června 2026 v [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Pokud je váš účet způsobilý, prosím, hlasujte. Výsledky budou k dispozici do 14. června 2026. -- Ve spolupráci s U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27. máj 2026 (UTC)  == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskusia]])</bdi> 17:12, 23. jún 2026 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25. jún 2026 (UTC)  == Uživatelské podpisy a vztah jejich textové formy k uživatelskému jménu == Navrhuji následující pravidlo, které je poměrně přísné a pokud vím, tak ho jiná wiki nemá (tedy nebo o tom nevím): : (1) "Textová část uživatelského podpisu se musí krýt s názvem uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu pouze Karel ani Kája ani Kája Novák ani K. Novák ani Karel N." Ano, je to poměrně přísné. Produktivnímu přispívání to nijak nebrání. A brání to všem možným podivným matoucím podpisům, které na různých wiki nalézáme. Zkusme modifikaci: : (2) "Textová část uživatelského podpisu musí být v přímém, přímočaře rozpoznatelném vztahu k názvu uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu Olin; smí však mít např. Karel, Kája, Karel N. či K. Novák" To se mi líbí méně, ale lepší než nic. Je zřejmé, že variant je celá řada; můžete uvést i tu vámi preferovanou. Specifikaci lze provést i pouze prostřednictvím příkladů, ze kterých se bude extrapolovat; to sice není ideální, ale zase je to pro mnohé z nás mnohem jednodušší. (Omlouvám se za češtinu místo slovenčtiny, ale moje slovenština za moc nestojí a jazyky jsou dobře vzájemně srozumitelné. Bude někdo ochotný návrh přeložit a lokalizovat do slovenštiny?) --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 10:49, 26. jún 2026 (UTC) :{{Ping|Dan Polansky}} Ahoj, nevidím na niečo také najmenší dôvod, meno sa zobrazí pri ukázaní na meno alebo kliknutí na ten odkaz. Tu navyše nie je doľko ľudí, aby to bol taký problém... ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 24. júl 2026 (UTC) :: Ani ''nejmenší'' důvod? Co byste řekl, kdybych si dal do podpisu "Adela" a vy byste zjistil, že mé uživatelské jméno je "Dan Polansky"? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:48, 7. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Nepovedal by som vôbec nič, máte na to plné právo a kliknutím na podpis sa používateľské meno dozviem alebo i prejdením myšou ponad podpis mi prehliadač odkaz ukáže. Meno je taktiež vidieť v histórii stránky. Horšie by bolo, keby ste si tam dali odkaz na niekoho iného. Ak niekto odkáže na niekoho iného chybou podpisovaného, to je potom problém na strane podpísaného; ak niekoho upozorním napr. na úpravu stránky pred zmazaním a on ju neupraví, jednoducho sa stránka zmaže a nie je to chyba nikoho iného, než podpísaného. Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte? :::Navyše, tento projekt nie je zďaleka tak aktívny, aby bolo niečo obdobné nutné riešiť, a nikto z aktívnych užívateľov takéto podpisy nepoužíva, pokiaľ viem. Pripadá mi predčasné sa nad niečím takýmto pozastavovať alebo pohoršovať. :::Okrem toho, keď sme u toho, ja som Vás označil 24. júla a reagujete po viac ako 14 dňoch, a to máte v podpise normálne meno. Neviem, či zrovna nemožnosť niekoho pohodlne označiť je tu ten problém. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:19, 7. august 2026 (UTC) :::: To je právě ono. Já si myslím, že by byl vrchol neslušnosti, ne-li rovnou provokace, kdybych si do podpisu dal např. "Adela", když mám uživatelské jméno "Dan Polansky"; a vy naopak říkáte, že mám ''plné'' právo (proč "plné" už vůbec nevidím). :::: Ostatně můj námět byl inspirován tím, že snad, pakliže to nepletu, Danny B. u někoho problematizoval, že jeho podpis se příliš vzdaluje od uživatelského jména; zavedením pravidla by se to ošetřilo tak, že už by pak nebylo o čem diskutovat. :::: Nu což. Zkusil jsem; vím, jak to s návrhy na wiki chodívá. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:03, 7. august 2026 (UTC) :::: Abych ještě odpověděl: "Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte?" Nevím o tom. Kdyby se to prosadilo zde, třeba by to šlo převzít i jinam později. Dobré věci se někdy nejlépe prosadí na malých, trochu parochiálních projektech; v českém Wikislovníku jsem přejmenovali "Nevšímejte si žádných pravidel" na "Pravidla smíte porušit" a možná jsme v tomto směru jediní (na můj návrh). A anglický Wikislovník je asi jediný, který má dobu pro desysop za neaktivitu 5 let (na můj návrh). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:07, 7. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} To sú celkom irelevantné príklady návrhov, pričom jeden z nich ani nie je "malý, trochu parochální projekt". Osobne v tom zatiaľ nevidím problém (i príklad je anekdotický); až spíšete pravidlo o prijímaní pravidiel a hlasovaní, tak môžete nastoliť pravidlo o podpisoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:20, 7. august 2026 (UTC) :::::: Já vám pouze odpověděl na otázku a k tomu uvedl úvahy, které mi přišly relevantní či související s onou otázkou; pakliže vám relevantní nepřišly, můžete je směle ignorovat. Tuto rozpravu asi beztoho můžeme ukončit, neboť moje návrhy nikdo nepodpořil a beztoho jsou návrhy dosti odvážné, byť odpovídající přímo mému vkusu a snad i vkusu Dannyho B. a dalších, a myslím je zcela vážně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:28, 7. august 2026 (UTC) :::::::Ja zareagujem len toľko, že tento projekt mal pred Kormiho a mojím príchodom koncom minulého mesiaca v priemere asi 2-3 drobné úpravy denne. Problém s podpismi by malo zmysel riešiť, keby sa to (tu u nás) reálne prejavovalo. Skutočný problém tohto projektu je ale žalostný nedostatok obsahu a celková zanedbanosť + zastarané technické postupy. Radšej by som sa venoval týmto záležitostiam a detaily nechal na časy, keď to bude relevantné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:45, 7. august 2026 (UTC) :::::::: To máte pravdu. Pakliže někdo považuje toto vlákno za obtěžující tím, že řeší něco, co ale pro slovenský Wikislovník není vůbec žhavé, a tím pálí pozornostní zdroje, tak se omlouvám. Napadlo mě vlákno založit poté, co jsem četl toto: [[Diskusia s užívateľom:Robert Važan#Podpis]], september 2019. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:01, 8. august 2026 (UTC) :::::::::Vôbec sa neospravedlňujte ani to neberte osobne :) Ale isto uznáte, že problém vyskytnuvší sa raz pred 7 rokmi zo strany už neaktívneho používateľa je marginálny zvlášť, keď nemáme pravidlá ani na základné veci. Tak len navrhujem to odložiť a vrátiť sa k tomu, až tu bude nejaká "infraštruktúra". [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:32, 8. august 2026 (UTC) Souhlasím s tím, že by podpis neměl mást ani na první pohled, ale řešil bych to, až to bude akutní. --[[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 01:59, 9. august 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24. júl 2026 (UTC) </bdi>  == Monitoring - etymológia, výslovnosť, ... == Zdravím, zaregistroval som, že napr. u [[Šablóna:Podstatné meno (sk)]] o monitoring, ktorá vyzerá byť super nefunkčná. Nevie niekto, čo mala byť pointa? Takto to len pridá kopu nefunkčných kategórií. Okrem toho ale mám iný návrh. Na stránky by bolo super vkladať (skryté) kategórie, podľa ktorých by sa dalo vyhľadávať, kde napr. chýba výslovnosť, etymológia, atp. pre jednoduchšie neskoršie doplnenie. Na stránke by sa normálne vytvorila daná sekcia, ktorej by sa vložila nejaká šablóna, napr. [[Šablóna:Chýbajúca etymológia v slovenčine]] alebo niečo také, a tá by tam vložila danú kategóriu. Na [[:en:verb#Veps|anglickom Wikislovníku už niečo obdobné existuje]] (treba doscrollovať k sekcii ''Veps''). Niečo takéto by potom šlo do stránok relatívne jednoducho pridávať i roboticky, pre každý jazyk samostatne, takže by sa o to nebolo potreba starať manuálne. Konkrétna podoba šablóny i sekcie alebo názvy kategórii by sa dali vyriešiť dodatočne. Názory? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:17, 24. júl 2026 (UTC) :Ešte pridávam: napr. [[:en:Category:Requests for etymologies in Slovak entries]]. Potom sa z takýchto kategórii dajú tie stránky ľahko nájsť a doplniť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:19, 24. júl 2026 (UTC) :Zmyslom toho monitoringu bude [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Šablóna%3APodstatné_meno_(sk)&diff=173572&oldid=171144 podľa úpravy, ktorou bol zavedený,] postupné odstránenie explicitne olinkovaných foriem v heslách, aby sa následne mohli z kódu odstrániť podmienky ošetrujúce eventuálnu prítomnosť hranatých zátvoriek vo volaní šablóny. Vzhľadom na to, že tie podmienky nie sú nijako drahé, by som odtiaľ ten monitoring jednoducho vyhodil. Ak tam má zostať, tak treba tie kategórie aspoň založiť a nastaviť ako skryté, aby to nešpatilo heslá morom červenej technickej vaty, skôr som ale za odstránenie. :Čo sa týka šablón a kategórií k chýbajúcim záležitostiam, určite by som ich založil k relatívne základným súčastiam stránky, ktoré nemajú dôvod tam nebyť, ale napr. používateľ sa necíti byť technicky alebo lingvisticky spôsobilý ich vyplniť. Kategória by potom zjednodušila prácu tým, čo by radi dotyčné heslá prešli a podopĺňali to. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:09, 24. júl 2026 (UTC) == Žiadosť o príznak bota == Dávam do pozornosti moju žiadosť o príznak bota pre tých, ktorí danú stránku nesledujú: [[Wikislovník:Boti/Žiadosti#User:KormiSKbot]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:40, 29. júl 2026 (UTC) :Žiadosť bola vyriešená a botflag udelený stevardmi. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) == AutoWikiBrowser == Dávam do pozornosti stránku [[Wikislovník:AutoWikiBrowser]] a jej obsah, ak by mal niekto nejaké námietky alebo spätnú väzbu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:21, 4. august 2026 (UTC) == Stará slovenčina == Zdravím, chcel by som sa spýtať ako pokračovať s tvorbou hesiel z HSSJ. Zatiaľ sú dve možnosti a to cez [[:Kategória:Stará slovenčina|Stará slovenčina]] ako v hesle [[erb]] alebo štítkom <abbr>''v staroslovenčine''</abbr> alebo <abbr>''v predspisovnom období''</abbr>. Táto téma sa začala rozoberať tu: [[Diskusia s užívateľom:Bakjb#Pridávanie významov z HSSJ]]. Ja si osobne myslím, že by sme mali pokračovať so Starou slovenčinou. Ak proti tomu/v prospech toho niekto niečo má prosím o vyjadrenie. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 14:17, 5. august 2026 (UTC) :Ahoj, ako som sa už vyjadril u Teba v diskusii, som {{Za}} zahrnutie starej slovenčiny, ale keby boli veľké námietky, tak sa to môže riešiť aj cez príznaky. Myslím, že práve na slovenskom Wikislovníku by stará slovenčina mala byť pokrytá. Chce to ale dohodnúť formát. Určite by sa v staroslovenskom hesle malo odkazovať na slovenské slovo, ktoré sa z neho vyvinulo (a v etymológii slovenčiny zas odkazovať na staroslovenské heslo), to mi aktuálne v hesle [[erb#Stará slovenčina|erb]] chýba. Skloňovacie a časovacie tabuľky ani výslovnosť by som zatiaľ rozhodne do staroslovenských hesiel nedával, pretože sa v čase menili a chcelo by to hlbšie štúdium, ako tam len nakopírovať moderné tvary (to si môžem dať na dlhodobý todo list, mám k tomu nejakú literatúru). Na druhej strane konkrétne citáty z HSSJ by som tam v rámci možností uvítal (viď. napr. [[:en:ujsť#Old Slovak]] po kliknutí na "quotations"). Ešte k tým wikidátam, ktoré si spomínal v diskusii: je v tom, žiaľ, bordel aktuálne, treba to upratať :) [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:47, 5. august 2026 (UTC) ::Všeobecne som za zahrnutie, ak ide o jednu ustálenú a doložiteľnú podobu jazyka. Rozhodne súhlasím, že naše historické korene by tu pokryté byť mohli a možno mali, nakoľko súvisia s etymológiou našich slov. Otázka teda potom je i formát, ako píše Tomáš, to by som nechal na viac zbehnutých v tejto téme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) :Jsem pro Starou slovenčinu. Co se týče odvozených slov, byla by to další sekce (vedle etymologie a překladů) se slovy z jiných jazyků, přičemž třeba z latiny a angličtiny je mnoho odvozených slov v mnoha jazycích. Problém by mohl být i s jednoznačností názvu sekce, protože ''„Odvodené slová“'' jsou i slova ze stejného jazyka. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 02:10, 9. august 2026 (UTC) ::To je pravda, ''Odvodené slová'' by nebol úplne jednoznačný názov. V slovenčine (a asi aj v češtine) chýba pekné jednoznačné slovo pre tento jav na rozdiel od angličtiny, kde sa používa ''descendants''. Väčšinou sa v miestnej etymologickej literatúre používa ''derivát'', čo je ale v podstate synonymom odvodených výrazov, ''reflex'' je zas pojem väčšinou obmedzený na fonológiu... Ako riešenie mi napadá ''Deriváty v iných jazykoch'', čomu síce chýba elegancia jedno-/dvojslovných nadpisov, ale je to jednoznačné a relatívne stručné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:22, 9. august 2026 (UTC) {{Za}} Súhlasím so samostatnými staroslovenskými heslami. Sám som ich chcel už dávnejšie vytvárať, no obával som sa [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskusia_s_u%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEom:Bakjb&diff=prev&oldid=193882 už spomínaného pravidla]... Avšak je to v podstate samostatný historický jazyk, ktorý je zároveň priamym predkom súčasnej slovenčiny, takže je žiaduce, aby bol zahrnutý. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. august 2026 (UTC) == Externí odkazy na úrovni 3 == (Omlouvám se za češtinu místo slovenštiny.) Vidím v [[ Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]], že externí odkazy jsou na úrovni 3. To mi přijde dobré. Vycházím tedy z toho, že by případné hromadné přepínání staré praxe (úroveň 2) na novou praxi (úroveň 3), ničemu moc nevadilo? Možná (ale neslibuji) bych si i znovu nainstaloval AWB a přiložil pomocí [[User:DPMaid]] ruku k dílu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 7. august 2026 (UTC) :V celku je to dobrý nápad, akurát si myslím, že je to práca skôr pre bota, máme tu aktuálne [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5B%5E%3D%5D%3D%3D+Externé%2F&title=Špeciálne%3AHľadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=edaioput0kig3knez365fer3e 2548 takých výskytov]. Bot môže pracovať rýchlejšie a zároveň sa tie edity dajú v Posledných úpravách odfiltrovať. Botflag pre tento projekt zrovna predvčerom získal [[User:KormiSKbot]], tak možno by to mohol poriešiť. :Mimochodom, keď už sme pri tých úrovniach nadpisov, nedáva mi zmysel, prečo sú Referencie na štvrtej úrovni, t.j. podradené nadpisu so slovným druhom alebo podobnou kategóriou... Nedávame ich predsa zvlášť pre každý slovný druh (resp. by to nedávalo úplne zmysel pri bežnom počte referencií) a idú tam aj referencie z etymológie, ktorá je však mimo priamej nadradenej hierarchie. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:11, 7. august 2026 (UTC) ::Referencie by mali ísť na tretiu úroveň, rozhodnel i pre rôzne slovné druhy predsa môžu byť spojené do jedného. ::Čo sa externých odkazov týka, myslím, že záleží, o čo ide. V prípade stránky [[jeden]] by to mali byť v skutočnosti Referencie; v prípadne stránky [[národ]] by to mali byť externé odkazy, keďže ide o odkazy na ostatné projekty. [[Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]] tam taktiež povoľuje/odporúča i [[Šablóna:JÚĽŠ|<nowiki>{{JÚĽŠ}}</nowiki>]], čo je otázka, či by to nemalo byť v referenciách napr. Pozmeniť úroveň inak nie je nič náročné, to je na pár riadkov v Pythone, ale musí to dávať zmysel. Môžem skúsiť urobiť report, čo je na ďalších riadkoch v koľkých prípadoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:26, 7. august 2026 (UTC) :::Do externých odkazov vo všeobecnosti patria odkazy na slovníky/slovníkové portály, kde sa dané heslo dá nájsť. V slovenčine to bude spravidla len JÚĽŠ, ale pri ostatných jazykoch toho môže byť viac (viď napr. [https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Further_reading_3] na enwikt). Je to štandardná prax na mnohých (všetkých?) mutáciách Wikislovníka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:33, 7. august 2026 (UTC) :: Děkuji. AWB ([[Wikislovník:AutoWikiBrowser]]) je už téměř něco jako bot (ale je to GUI aplikace) a DPMaid je něco jako botí účet. AWB se dá spojit dohromady např. s AutoHotKey (či jak se to jmenuje) a pak to valí téměř tak rychle jako bot. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:12, 7. august 2026 (UTC) :::Problém nie je s tým, že je to "niečo ako bot". Ide o pravidlá: Kormi nedávno [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_s_užívateľom:KormiSK#c-Tenshi_Hinanawi-20260728205600-Your_bot dostal vynadané] globálnou patrolou, že bez botflagu vykonával rýchle edity (išlo pritom len o desiatky úprav po malých sadách). Aj na odkazovanej stránke sa píše: ''"Pre plnoautomatický režim alebo veľmi rozsiahle sady úprav (orientačne '''stovky '''článkov a viac) je potrebné konto s príznakom bota."'' [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::: Rozumím; pro ten účel by holt DPMaida dostala bot flag, aby nezatěžovala patrolu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:17, 7. august 2026 (UTC) :::::Tak ak to má fungovať ako bot, bolo by dobré, keby ho dostala tak či tak. Na to však potreba podať žiadosť a urobiť ukážkové úpravy. Inak v AWB s tým nie je problém, ak sa to dobre vyfiltruje, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:30, 7. august 2026 (UTC) :::::: Technicky ''botem'' rozumím účet, který užívá botí rozhraní. Hovořil jsem o použití AWB, což technicky není ''bot''; to však neznamená, že účet DPMaid nemůže získat příznak bota, aby se tím šetřila patrola. AWB, stejně jako bot užívající botí rozhraní, dokáže vyprodukovat mnoho editací za minutu a stejně jako u bota mohou být editace dány strojovým předpisem. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:34, 7. august 2026 (UTC) :: Ještě k úrovni 4 pro reference a EO: moje preference dlouhodobě byla, že by na úrovni 4 nic takového být nemělo a vše by mělo být na úrovni 3. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:13, 7. august 2026 (UTC) :: K EO vs. Reference: moje preference je do referencí dávat pouze řádkové reference a ostatní od externí odkazy; čili je "Reference" něco jako zkratka za "Řádkové reference" (a ty generuje kód <nowiki><references /></nowiki>). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::V tom principiálne problém nevidím, i v rámci toho, čo píše Tomáš vyššie. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:24, 7. august 2026 (UTC) :Ja som vždy používal pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3, takže súhlasím s opravou nadpisov pri tejto sekcii z úrovne 2 na úroveň 3. Ak je ''Externé odkazy'' s nadpisom 2, to je, ak si dobre pamätám, nejaký relikt, keď boli odkazy zo všetkých jazykov až na úplnom konci hesla, čo za mňa nie je dobré riešenie. Jednu takú záležitosť som už aj myslím opravoval, externé odkazy v nejakom hesle boli spoločné pre slovenčinu aj češtinu (nepamätám si teraz, v ktorom hesle to bolo, môžem pohľadať). Pri referenciách dávam úroveň 4, ale to len preto, že sa to (takmer) vo všetkých heslách používa. Aj mne však príde rozumnejšie posunúť to na úroveň 3. Ďalšou pre mňa pomerne nepochopiteľnou vecou je, prečo sú odkazy do sesterských projektov (napr. do Wikipédie) vedené v sekcii ''Externé odkazy'' a nie ''Iné projekty'', ale to už len tak na okraj... [[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:37, 7. august 2026 (UTC) ::Z tejto diskusie mi začína pripadať, že by aj bol konsenzus na posunutie referencií na 3. úroveň. Čo sa týka odkazov do sesterských projektov, mohlo by to byť zvlášť, na súčasnom stave kvitujem akurát to, že to heslo nenaťahuje ďalej vertikálne, pretože keď aktuálne veľmi nepoužívame ''collapsible'' a viacstĺpcové dizajny, mnohé časti stránky pôsobia ako vertikálny slíž a pravá časť stránky je nevyužitá. Možno potom niečo [https://en.wiktionary.org/wiki/krieda takéto]? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:08, 8. august 2026 (UTC) :::Som teraz v Ostrave a mám len mobil, takže odpoviem iba zbežne. Všimol som si, že si minule založil šablónu {{Šablóna|Stĺpce}}, už je aj niekde použitá. Určite je to tak lepšie, lebo mať takto [[oko#Čeština|desiatky fráz a idiómov pod sebou]], no neviem... V sekcii ''Preklady'' sa už dlho používa dvojstĺpcový zoznam, podobne ako na enwikt. S tou sekciou ''Iné projekty'', to bol len taký nápad/marginália, to môžeme doriešiť, keď ostane viac času po vyriešení týchto vecí :) . Viac sa môžem vyjadriť večer. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 10:38, 8. august 2026 (UTC) :Ja tiež používam pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3 a opravujem to tak aj v starších článkoch, kde niekedy býva ako nadpis na úrovni 2. Pri referenciách by dávalo tiež väčší zmysel, aby boli na úrovni 3. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 13:04, 9. august 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá == Ahojte, založil som stránku [[Wikislovník:Pravidlá]], je to viac-menej kópia obsahu zo [[w:WP:Pravidlá|slovenskej Wikipédie]], skrátená. Nepredpokladám, že by s tým niekto mal problém, ale keby náhodou, dajte vedieť! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:27, 11. august 2026 (UTC) : Já jsem zde ve slovenském Wikislovníku velmi málo činný, takže do té stránky nechci editačně moc zasahovat (ostatně se mi něco podobného v minulosti zde vymstilo). Nicméně procesně toto podle mě vůbec není v pořádku. Jsou dvě možnosti nápravy: 1) stránku přesunout do uživatelského prostoru a tam ji nechat jako návrh; 2) stránku v úvodu označit jako "Tato stránka je v přípravě a neodráží nutně konsenzus" či podobně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:03, 12. august 2026 (UTC) ::Zaujímalo by ma, čo na obsahu danej stránky považujete za kontroverzné. Nejde o pravidlo, nájdete tam definíciu toho, čo je to pravidlo a nejaké základné všeobecné princípy platné naprieč wikiprojektmi. Na stránke [[Wikislovník:Vitajte vo Wikislovníku]] máme výslovne uvedené: ''"Jednou z dôležitých vecí je, že sme si z nášho sesterského projektu Wikipédia požičali nejaké „pravidlá správania“"'', takže nevidím problém prebrať ani túto stránku v skrátenej podobe odtiaľ. Každopádne keby sa hlasovalo, som {{Za}}. Takže sme zatiaľ dvaja aktívni redaktori, ktorí obsah stránky podporujú, zatiaľ čo žiaden na tomto projekte aktívny redaktor sa nevyjadril proti (môžeme si počkať na ďalšie reakcie). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:11, 12. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Taktiež by ma zaujímalo, čo je na tejto forme stránky nevyhovujúce; ak je s ňou nejaký problém, tak by ste rovno mohli vymenovať nejakú konštruktívnu kritiku na úpravu obsahu. Ale inak samozrejme sa môže stať, že niekomu nevyhovuje, preto som to uviedol i tu v Kaviarni, aby sa mohol ktokoľvek (konštruktívne) vyjadriť. Stránku som, každopádne, označil [[Špeciálne:Diff/194175|oznamom, že ide o návrh]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:26, 12. august 2026 (UTC) :::: Děkuji za označení stránky za návrh. Neprovedl jsem věcné/obsahové důkladné review, takže ani nemohu říci, co by mohlo být špatně. Jednalo se mi o ''proces'', nikoli o ''obsah''. Mám špatné zkušenosti z různých wiki, kde někdo vložil špatný obsah pro projektového prostoru a později se pokoušel ho vynucovat jako pravidlo; vůbec netvrdím, že to je zde ten případ, ale toto riziko právě že ošetřuje procesně robustní postup. :::: Vzhledem k tomu, že by vás snad věcné připomínkování ode mne zajímalo, zkusím snad najít čas a něco odevzdat. Teď jen narychlo: "Pravidlá slovenského Wikislovníka [...] Sú založené na zásadách, ktoré tvoria základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia, ktoré nie je možné porušovať." Opravdu jsou a budou pravidla založena na jakýchsi zásadách, jiných, než jsou právě tato pravidla? Nechápu vlastně, o čem je řeč; spíš mi to přijde jako slovní salát. Uvažme jen, že zásada a princip jsou synonyma (nikoli pravidlo a zásada), takže ještě dostáváme, že "X je založené na zásadách, které tvoří základní zásady [...]", což u mě vyvolává bolesti břicha (jak říká cizokrajný idiom). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:59, 12. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} Procesy tu tak úplne nastavené nie sú, takže úplne nejde nejaký proces porušiť, ''de facto''. Plus sa všade dá [[w:Wikipédia:Predpokladajte dobré úmysly|predpokladať dobrý úmysel]]. :::::Okrem toho, nemyslím, že je nutné rozoberať každé jedno slovo, nemyslím si, že by to zrovna tomuto projektu prospelo (namiesto zavádzania postupov, odporúčaní alebo napríklad tvorby obsahu). Každopádne, pokojne môžeme dané vyjadrenie skrátiť; akurát teda pravidlá tu samozrejme musia byť založené na iných princípoch, než sú tieto neexistujúce pravidlá. Pravidlá sú jednak na to, aby sa dodržiavali [[meta:Founding principles|základné zásady Wikimedických projektov]], a jednak na to, aby nastavili procesy a zaručovali ich fungovanie (a vynucovanie). Zásadami sú tu napr. [[w:Wikipédia:Päť pilierov|piliere]], tzn. nestrannosť a sloboda diela, pod príncípy možno potom zaradiť napríklad [[w:WP:Konsenzus|konsenzus]]. Tzn. áno, pravidlá sú skutočne niečo iné, než len tie základné zásady, ale sú na nich založené a podporujú tvorbu obsahu na Wikislovníku v duchu Wikimedických projektov. :::::Táto je, ako som naznačil, prispôsobená zo skwiki, nepredpokladal som teda, že by s tým niekto mal extra problém (obsahovo). Ak Vám tieto vyjadrenia nepripadajú v poriadku, alebo im jednoducho nerozumiete, navrhnite inú formuláciu textu na stránke. Ale prosím, celej stránky naraz, nie po vetách, a po skutočnom zamyslení (nech tu neriešime každú vetu dve hodiny v diskusii). ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:15, 12. august 2026 (UTC) :::::: Existují obecné procesní principy a ty může chtít někdo uplatit, například já, bez ohledu na to, jak si projekt formálně nastavil či nenastavil procesy. A to jsem učinil: uplatnil jsem podle mě dobré procesní principy/zásady. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 07:55, 13. august 2026 (UTC) :::::Dovolil som si [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovník%3APravidlá&diff=194184&oldid=194175 mierne upraviť] formuláciu, obsah je ale identický, je to takto lepšie? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:37, 12. august 2026 :::::: Formulace "Sú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia[...]" na mě působí stejně absurdně jako předtím: zásady jsou založeny na zásadách. A nebo jsem to nějak nepochopil; třeba by pomohl nějaký odkaz, který by vyjasnil, na co která fráze vlastně odkazuje/referuje. :::::: Navíc je dobré si ujasnit, zda opravdu slovenský Wikislovník chce definovat slovo "pravidlo" jako synonymní se "závazné pravidlo". Tak to totiž působí: "Pravidlá [...] predstavujú záväzné postupy [...]". Oproti tomu má český Wikislovník pravidla, která se dělí na závazná pravidla a na doporučení. A to se osvědčilo i v české Wikipedii. Vůbec mít i pravidla, která nejsou přísně závazná, je dobré, protože málokdo z nás umí nadesignovat opravdu dobrá pravidla. :::::: Vůbec bych doporučil podívat se též do [[:cs:Wikislovník:Pravidla]], což byl co si pamatuji dokument pečlivě připravený, pečlivými a schopnými lidmi. Ale při novém čtení okažitě vidím alespoň jednu hrubou chybu. Autoři pravidel příliš často neví pořádně, co dělají; připomínkující často také neví pořádně, co dělají; a tak je opravdu dobré přísně závazných pravidel mít jen málo. A to ošetřuje ono nešťastně formulované "Ignore all rules"/Nevšímejte si žádných pravidel, což jsme v českém Wikislovníku přejmenovali na "pravidla smíte porušit"; jenže to pak opravdu znamená, že žádná přísně závazná pravidla nepřipouštějící výjimky již nejsou, kromě tohoto metapravidla. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 08:02, 13. august 2026 (UTC) :::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Ja asi nechápem, čo je na vete "''[Pravidlá s]ú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia''" nepochopiteľné... chce sa tým povedať, že tie pravidlá sa zakladajú na ďalej vo vete konkrétne vymenovaných všeobecných zásadách, teda (1) základné princípy Wikislovníka (viď. napr. [[:en:Wiktionary:Policies_and_guidelines#Key_policies|tuto]]) a (2) základné princípy Wikimedia. Odkaz na to druhé sem dával KormiSK. :::::::Stránka aj koncepcia je založená na [[w:Wikipédia:Pravidlá]], čo je tiež stránka dlhodobo akceptovaná na slovenskej Wikipédii. Na slovenskej Wikipédii sa odporúčania za pravidlá v užšom slova zmysle nepovažujú, citujem: "''Odporúčania zaznamenávajú konvencie, ktoré väčšina redaktorov považuje za užitočné pre fungovanie komunity a tvorbu encyklopédie. Sú obvykle výberom a uprednostnením jednej či niekoľkých z možných ciest na základe praktických skúseností a preferencií komunity. Pri porovnaní s pravidlami podliehajú častejším zmenám a hrajú v nich oveľa väčšiu úlohu príklady. V praxi z nich možno na základe dohody v diskusii robiť výnimky.''" :::::::Takže áno, podľa tejto koncepcie sú ''pravidlá'' záväzné pravidlá a ''odporúčania'' čiastočne záväzné konvencie. V praxi sú väčšinou pravidlá zamerané procesne a je ich málo a odporúčania zamerané obsahovo alebo ako apel na produktívne spolunažívanie. Tu by takých záväzných pravidiel tiež asi nebolo veľa, možno by sa zišlo nejaké pravidlo o hlasovaní a pravidlo o používateľských právach... zvyšok by sa mohol riešiť cez odporúčania. :::::::Keďže v súčasnom stave je väčšina aktívnych editorov zo slovenskej Wikipédie, príde mi vhodné inšpirovať sa práve tam. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:21, 13. august 2026 (UTC) :::::::: Jenže slovenská Wikipedie je nekonzistentní čili si protiřečí. Protože: [[:W:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], "Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá.", "Ak Vám pravidlá bránia vo zvyšovaní alebo udržiavaní kvality Wikipédie, ignorujte ich. Len majte na pamäti, že cieľom Wikipédie je vytvoriť encyklopédiu, takže využívajte zdravý rozum a prirodzený cit." :::::::: Můj návrh: ustoupit o definice "pravidla" a nechat to nedefinované. Jinými slovy se definice slova "pravidlo" natahují ze slovenských slovníků online, s porozuměním, že existuje i něco jako "nezávazné pravidlo". Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je [[Wikislovník:Formát hesla]], ale s tím, že se de fakto jedná o ''doporučení''. A nebo na základě proběhlé "Žádosti o komentář" přidal do stránky [[Wikislovník:Formát hesla]] větu v italice: "Tato stránka je doporučení, nikoli přísně závazné pravidlo.", pochopitelně slovensky. A je hotovo; žádné metadefinice či metaspecifikace nejsou potřeba. Jenže, jak si stránku o formátu čtu, tam se praví např. toto: "Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku". No vidíte, už tam něco takového jde. Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 09:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Selektívne citovanie stránky [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]] neberiem ako argument proti nekonzistentnosti slovenskej Wikipédie ako celku, toto fakt nechápem, ako ste k takému záveru došli. Ináč stačí čítať ďalej: :::::::::"''Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá. '''Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.'''''" Takže žiadne protirečenie tam nevidím, sama stránka deklaruje, že nejde o žiadne oficiálne odporúčanie. Navyše väčšina wikiprojektov vrátane tých českých má rovnakú stránku, tak nevidím, kde je problém. :::::::::Okrem toho opakujem, že zo 6 editorov, ktorí tu majú za posledný mesiac aspoň 50 úprav, pôsobí päť primárne na slovenskej Wikipédii, takže sú na takéto poňatie pravidiel zvyknutí. :::::::::Váš návrh nechať pravidlo nedefinované nemôžem brať vážne z troch dôvodov: (1) takmer každý wikiprojekt to má nejakým spôsobom upravené, (2) nechať to neupravené si koleduje o interpretačný chaos v budúcnosti a (3) nechápem, prečo máte taký intenzívny záujem na interných záležitostiach projektu, do ktorého ste za 18 rokov existencie vášho účtu prispeli v hlavnom mennom priestore presne 11-krát drobnými úpravami (až 7-krát viac príspevkov máte v diskusiách). Naozaj úprimne nechápem, prečo ste tak veľmi proti niečomu, čo sa vás nijako nedotýka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:49, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Myslím, že jsem podal velmi dobrý návrh, který bude fungovat dobře, a dobře ho zdůvodnil. Na většinu mých argumentů jste nijak nereagoval (nebo špatně čtu?); prostě jste je vyignoroval, jako kdyby nebyly řečeny. Pakliže si přejete můj hlas zde prohlásit za pouze poradní (bez váhy při počtech, nicméně stejně by měla teoreticky rozhodovat síla argumentu), budu to akceptovat a kdybych měl malé příspěvky na wiki vůbec, viděl bych to jako téměř samozřejmost. Můj zájem je na wiki obecný: bránit na různých wiki přijímání špatných pravidel, která posléze někdo vynucuje jako závazná. V tomto smyslu vidím svoji účast v této diskuzi jako kvaziprávní pomoc slovenskému Wikislovníku; právnící jsou často dobře placení, např. ten můj je. Co jsem si všiml, tak řada editorů si podobné kvaziprávní činnosti necení. To je jedno z vysvětlení, proč jsou na řadě wiki pravidlové soustavy rozbité. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Ohledně 'Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.' Tato věta je hrubý logický klam, vlastně snad téměř až podvod, neboli metoda, jak vyhlásit za de fakto pravidlo stránku, která ale o sobě prohlašuje, že "toto není pravidlo" či podobně. Vůbec není pravda, že by stránka nějak působila proti svému duchu; stačilo by napsat, že "žádná pravidla nejsou závazná, kromě tohoto pravidla". Nikdo to zřejmě pořádně nereviewoval či alespoň nikdo s odpovídajícím vzděláním zahrnujícím důkladné studium sebereference. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:52, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::Reagoval som na väčšinu vašich poznámok: preformuloval som znenie na danej stránke, vysvetlil som, prečo nie je vhodné uplatňovať český systém v prostredí, kde je to nezvyk, vytkol som váš logický klam o tom, že slovenská Wikipédia ako celok je nekonzistentná na základe technickej poznámky na stránke, ktorá sama deklaruje, že nie je oficiálnym odporúčaním (bez ohľadu na konkrétne vysvetlenie), tiež som reagoval na váš podnet ohľadom rozdielu medzi pravidlom a odporúčaním a vysvetlil vám, ako to funguje na skwiki, tiež som súhlasil s tým, že záväzných pravidiel má byť málo. Odignoroval som zmienku o [[Wikislovník:Formát hesla]], pretože sa to netýka tejto diskusie, tá stránka je ekvivalentom odporúčania. Bavíme sa tu o záväzných pravidlách, ktoré musia byť záväzné z podstaty veci: je nežiaduce, aby niekto spochybňoval platné hlasovanie o niečom alebo niečí správcovský status. :::::::::::Čo sa týka vašej účasti na diskusii, tá je vítaná, ale rozhodujúcim je lokálny konsenzus. Za ''argumentum ad hominem'' sa ospravedlňujem, to ale nič nemení na fakte, že zatiaľ nikto z miestnych editorov nebol proti aktuálnemu zneniu stránky [[Wikislovník:Pravidlá]]. :::::::::::Na zvyšok, čo sa týka [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], nereagujem, pretože tým sa debata odvádza niekam úplne inam, to musíte ísť riešiť na skwiki. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:16, 13. august 2026 (UTC) :::::::::Tiež si dovolím komentár: :::::::::* Je fajn riešiť konštruktívnu spätnú väzbu ohľadne fungovania projektu. Ďakujem za zapojenie do konverzácie. :::::::::* Vaše návrhy sú logicky rozlietané na všetky strany a vlastne počas písania vlastnej správy zisťujete, aký je obsah stránky. Vetu "''No vidíte, už tam něco takového jde.''" považujem za vtip - to ste si tú stránku snáď nedočítali, než ste sem začali písať...?? Ak chcete viesť poriadnu diskusiu, odporúčam si stránky najprv celé dočítať a potom argumentovať. :::::::::* Nerozumiem vete "''Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat.''" Stránka [[Wikislovník:Pravidlá]] nebola založená od vzniku Wikislovníka a je tu jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|schválené pravidlo]] (čo je inak precedens pre vznik ďalších pravidiel). Tu nič nie je "ve spěchu". :::::::::* Taktiež nerozumiem úplne snahe viesť veci smerom k "nezáväzným pravidlám". Myslím, že si celkom mýlite koncepty, ktoré na skwiki označujeme ako pravidla (procesné, jasne daný postup tam, kde treba) a odporúčania (záväzné, ale môžu sa relatívne jednoducho meniť diskusiou a konsenzom). Pravidlo je - ako Tomáš uviedol - napr. na prijímanie pravidiel alebo udeľovanie práv používateľom. Odporúčania sa potom typicky týkajú obsahu, presne ako [[Wikislovník:Formát hesla]]. Cswiki, kde máte takmer 2k úprav, má tieto koncepty oddelené podobne. Cswikt, kde máte 22k úprav, má predsa taktiež [[:cs:Wikislovník:Pravidla|pravidlá a odporúčania]]. :::::::::* Plus teda, "''Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je Wikislovník:Formát hesla, ale s tím, že se de fakto jedná o doporučení.''" je úplne scestný argument - predsa môžeme viesť diskusie o viacerých veciach naraz a zároveň predsa na projekte môžu rôzni ľudia robiť rôzne veci. To, že vznikla stránka o pravidlách, neznamená, že nemôžete pripraviť novú verziu stránky pre ''Formát hesla ''separátne, ktorý tu v Kaviarni môžete dať na diskusiu (obdobne ako v [[Wikislovník:Kaviareň#Externí odkazy na úrovni 3|predchádzajúcej diskusii]], ktorú ľudia kvitovali). :::::::::* Zároveň explicitne hovorím: tu sa zatiaľ nikto nesnaží žiadny zo zaužívaných procesov nazývať pravidlom. Až na niečo také dôjde, tak to spoznáte. Zatiaľ som len založil stránku, na ktorej by eventuálne mali byť - komunitou schválené - záväzné pravidlá, podľa ktorých by mohli fungovať niektoré procesy. Zatiaľ Vám nikto žiadne pravidlá nenúti. :::::::::~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:10, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::Resp. spýtam sa ešte explicitne, lebo z tých Vašich správ si tým nie som istý. {{Ping|Dan Polansky}} Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní? A že to je druhá "úroveň" závaznosti pravidiel? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:13, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::: Odpovím z pocitu slušnosti, byť tím žel zatížím diskuzi. K "Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní?" Nikoliv; problémy jsem vyjmenoval výše alespoň dva a tedy toto nemůže být celý můj problém. Vaše druhá otázka je vlastně ve sporu s první otázkou, neboť si rozpomněla, že "celý můj problém" je ještě další položka. Na této syntakticky-sémantické úrovni s mou možnou poruchou soustředění dost možná nejsem s to produktivně pokračovat, což možná druzí i uvítají. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 13:01, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::: {{Ping|Dan Polansky}} V tom prípade som ten druhý problém, napriek toľkým slovám v diskusii, nezachytil. Tak skúste stručne a jasne, prosím. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) :Btw okrem Dana Polanskeho, {{Ping|DurMar12|Spider 001757|Bakjb|Zdenekk2}} pre istotu sa spýtam Vás ako aktívnych používateľov, máte vy k návrhu tej stránky nejaké výhrady? :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:22, 13. august 2026 (UTC) :: Nechci již příliš zatěžovat tuto diskuzi. Argumentů jsem odevzdal dostatek, myslím. Rád bych se však ještě zeptal: ::: (1) Proč chcete, aby pojem ''závazného pravidla'' byl označen slovem "pravidlo" a nikoliv výrazem "závazné pravidlo"? (Slovensky, pochopitelně.) :: Možná je to jasné a já jenom nedával pozor. Snad tedy chcete strukturu takovou, že se něco jako ''regulace'' rozpadají na ''pravidla'' a ''doporučení'' nebo něco takového? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:56, 13. august 2026 (UTC) :::Pretože v kontexte dichotómie ''pravidiel'' a ''odporúčaní'' je jasné, čo z toho je plne záväzné a čo len v rámci možností. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 13:04, 13. august 2026 (UTC) ::: Pretože je to menej písmen. Všetky pravidlá sú v tomto prípade záväzné, nevidím dôvod nazývať ich záväznými pravidlami. Nezáväzné pravidlá nie sú pravidlá. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) ::Chcel som už skôr odpovedať, ale dokončoval som článok na Wikipédii. Teraz k téme: súhlas som vyjadril už v [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Z%C3%A1znamy&logid=38883 deň založenia stránky], k obsahu danej stránky nemám výhrady. Oceňujem prebratie zo slovenskej Wikipédie. Budem čiastočne reagovať aj na predchádzajúcu diskusiu. So spomenutím zásad/základných princípov nemám problém. No a príklad z českého Wikislovníka by som si nebral, už len preto, aký ''poriadok'' tam majú s [[:cs:Kategorie:Pravděpodobně loutka od Pyprilescu|problematickými používateľmi]], čo je koniec-koncov ignorovanie tých základných princípov (viď [[meta:Sock puppetry|meta]], [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppetry|enwiki]])... Ja skôr nerozumiem, prečo sú v [[:cs:Wikislovník:Pravidla]] zaradené odporúčania medzi pravidlami. Odporúčanie určite nie je pravidlo, keďže odporúčanie nie je treba ''nutne'' dodržiavať, zatiaľ čo [[:cs:pravidlo|pravidlo áno]]. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:42, 14. august 2026 (UTC) ::Když jsem byl pingnut, tak se vyjádřím. Až doteď bych preferoval přebírání pravidel/doporučení spíše z české Wikipedie (v žádném případě ale ne současná pravidla z českého Wikislovníku), protože dle mého názoru při větší komunitě oproti slovenské Wikipedii jsou více prověřená, tím i lépe nadefinovaná etc., ale komunikace s Polanskym odhalila zásadní rozdíl ve vnímání pravidel/doporučení na skwiki a cswiki (proto to nepochopení Polanskeho). Na cswiki se pravidla dělí na [[:cs:w:Wikipedie:Pravidlo Wikipedie|závazná pravidla a doporučení]], zatímco na skwiki (jak jsem pochopil) jsou jen pravidla a doporučení pravidly nejsou. Výhrady k návrhu tedy nemám. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:14, 14. august 2026 (UTC) ::Ja výhrady nemám. [[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 08:58, 16. august 2026 (UTC) {{Hotovo}} Dodatočne týmto diskusiu uzatváram ako schválenú, ďakujem zúčastneným. Pozícia Odporúčaní sa dá vyriešiť prípadne neskôr. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:18, 8. september 2026 (UTC) == Určovanie druhov slovných spojení == Ahojte, v súčasnosti máme na stránke [[Wikislovník:Formát hesla]] tento odstavec: <blockquote>Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''.</blockquote> Ide však o veľmi problematický text, v prvom rade definície nesúhlasia s bežnou/aktuálnou frazeologickou terminológiou (viď napr. [https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ tu]), niektoré definície sa prekrývajú (napr. ''slovné spojenie/fráza'') a ani príklady nekorešpondujú s definíciami ([[slepé črevo]] aj [[plávať ako sekera]] sú obrazné/idiomatické). Taktiež v heslách uvádzame nadpis "''Príslovia, úslovia a porekadlá''", ale nikde nie sú definované úslovia (ide o vyprázdnený pojem, nič konkrétne neznamená). Navyše poznámka "''ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú''" je tam dosť komická. Navrhujem preto zaviesť nasledujúcu typológiu založenú na uznávanej frazeologickej terminológii a nahradiť ňou tú súčasnú: '''Súčasná podoba textu návrhu sa nachádza [[Wikislovník:Kaviareň#Aktuálna podoba návrhu|nižšie]].''' <blockquote> ; Viacslovný gramatický slovný druh : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného gramatického ekvivalentu; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]. ; <s>Parémia</s> <u>Príslovie/porekadlo</u> : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené <u>slovné</u> spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádza<u>jú</u> sa aj skloňovanie/časovanie a <s>menné</s><u>gramatické</u> kategórie riadiaceho slova, ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie: :* '''Nominálna fráza''': riadiacim členom je podstatné meno (uvádzajú sa skloňovanie a menné kategórie riadiaceho substantíva); príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[oxid uhoľnatý]], [[zub múdrosti]], [[Devínska Nová Ves]]. :* '''Verbálna fráza''': riadiacim členom je neidiomatické sloveso viazané s mennou alebo predložkovou doplnkovou zložkou (uvádza sa časovanie a slovesné kategórie riadiaceho slovesa); príklady: [[podať demisiu]], [[vziať na vedomie]], [[klásť odpor]], [[mať pravdu]]. ; Iné spojenia : Ustálený komunikačný obrat, pozdrav, spoločenské klišé, diskurzný konektor alebo citoslovcový viacslovný výraz bez plnej flektívnej paradigmy; ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]], <s>[[nazdravie]],</s> [[pre Boha živého]], <s>[[dovidenia]], [[dopočutia]],</s> [[nemáš za čo]].</blockquote> Taktiež navrhujem premenovať odstavec "'''''Príslovia, úslovia a porekadlá'''''" na "'''''Príslovia a porekadlá'''''", pretože neexistuje jednotná odborná definícia pojmu ''úslovie''. "'''''Slovné spojenia'''''" navrhujem premenovať na "'''''Združené pomenovania'''''", pretože ''(ustálené) slovné spojenie'' je všeobecný a nepresný pojem, do ktorého spadajú všetky tu vymenované kategórie. Ako zdroj ku všetkým pojmom môže slúžiť už spomínané dielo ''[https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ Frazeologická terminológia]'' od Slovenského komitétu slavistov. Tento systém (okrem toho, že koriguje odborné nepresnosti) by riešil viaceré druhy nejasností, ktoré zo súčasného druhu vyplývajú. Pridal som tiež viacero ilustračných príkladov, preto je to mierne dlhšie. Dajte vedieť, ak máte nejaké pripomienky, rád prediskutujem. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:45, 16. august 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Tvoje rozdelenie vyzerá rozumne. Nemám problém ho podporiť. Ak úslovie nie je jasne definované, súhlasím s vypustením. Tiež už som dlhšie rozmýšľal, či by nebolo dobré tie združené pomenovania nejako označiť, keďže sám združené pomenovania často zakladám (napr. [[Krabia hmlovina]]). Viem si predstaviť, že kategória ''Slovné spojenia v danom jazyku'' by ostala ako metakategória pre viacslovné pojmy daného jazyka a združené pomenovania by sa vložili do podkategórie. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:53, 16. august 2026 (UTC) ::@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Vďaka! Čo sa týka združených pomenovaní, rozmýšľal som, či to vôbec deliť na nominálne a verbálne frázy, možno by stačilo proste uvádzať "združené pomenovanie"... takto som to dal len, aby bol jasný syntaktický vzťah (aj vo vzťahu ku gramatickým kategóriám spojenia), ale teraz uvažujem, že to asi vypustím. Tá časť by potom vyzerala nejako takto: ::<blockquote> ::; Združené pomenovanie ::: Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie riadiaceho slova. ::: Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ::</blockquote> ::Čo sa týka kategorizácie, to by sa doriešilo organicky, ale to, čo píšeš, je približne tak, ako som si to predstavoval. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:21, 16. august 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|TomášPolonec}} OK, môže byť, súhlasím :) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:58, 16. august 2026 (UTC) :[[Wikislovník:Formát hesla]] by sice potřeboval vylepšit a asi i aktualizovat, ale aspoň je relativně přehledný a relativně srozumitelný, což se o vašem návrhu říci nedá. [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=%C3%BAslovie&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„Úslovie“''] samozřejmě definované je. Vyhledal jsem si na JÚĽŠ ''„vzhľadom “'' a dostal jsem [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzh%C4%BEadom&d=priezviska&d=scs&d=peciar&d=sss&d=bernolak&d=ssn&d=sssj&d=noundb&d=obce&d=pskcs&d=un&d=orient&d=hssj&d=ogs&d=kssj4&d=psken&d=locutio&d=orter&d=psp&k=E9d4 toto]. Do roku 2008 bylo předložkou pouze ''„vzhľadom“'' s poznámkou, že existuje pouze ve spojení ''„vzhľadom na“''. Nejméně od roku 2022 je předložkou i ''„vzhľadom na“'' a celé to zabíjí spojení v příkladu dole ''„vzhľadom k“''. ''„Parémia“'' je neintuitivní (a zbytečný) výraz. Tam, kde vy píšete ''„ustálené spojenie“'' se jinde (třeba na JÚĽŠ i ve vaše odkazu) píše ''„ustálené slovné spojenie“'', proč asi? K čemu ohýbání tam, kde se ohýbá úplně stejně jako jednotlivé části? ''„Menné kategórie riadiaceho slova“'' jsou užívány kde přesně? Proč ne ''„priame pomenovanie“'' místo ''„združené pomenovanie“'' a opravdu to chcete ještě dělit, když i toto je jen část ''„lexikalizovaných spojení“''? Do ''„iných spojení“'' patří třeba i [[:Kategória:Taxóny|taxóny]], měly by to být ''„frázy“''? Jednoslovná hesla by se neměla míchat s víceslovnými (výjimkou můžou být zvratná slovesa mezi jednoslovnými). ''„Ustálené slovné spojenie“'' je totéž, co [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=fr%C3%A1za&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„fráza“''] a ''„slovné spojenie“'' není totéž, co ''„ustálené slovné spojenie“'' ani ''„združené pomenovanie“''. Váš systém koriguje odborné nepřesnosti do jiných nepřesností až chyb, nepřehlednosti a horší srozumitelnosti. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 20:23, 16. august 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|Zdenekk2}} Nebudem reagovať na celé, to nechám na Tomáša, ale ja len toľko, že ''združené pomenovanie'' je podmnožinou ''priameho pomenovania'', určite to nie je to isté, takže nemôže byť ''priame pomenovanie'' namiesto ''združené pomenovanie''. To združené je vždy viacslovné, u priameho pomenovania ide o to, že nepomenúva veci obrazne na rozdiel od nepriameho pomenovania, čiže môže byť aj jednoslovné. My sme sa to učili už takmer 6 rokov dozadu v Tercii (ekvivalent 8. ročníka ZŠ)... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:57, 16. august 2026 (UTC) :::V tom odkazovaném zdroji pod nadpisem ''„lexikalizované spojenie“'' je věta ''„V slovenskej literatúre sa rozlišujú priame pomenovania (tzv. združené pomenovania), napr.:...“''. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 21:26, 16. august 2026 (UTC) ::K jednotlivým bodom: ::* To, že je neodborný a nepresný text zrozumiteľný, je myslím jasné, a aj to, že snaha o vyššiu odbornosť je vždy za cenu laickej zrozumiteľnosti. Na tom sa dá do istej miery popracovať, snažil som sa však tie významy oddeliť čo najjasnejšie. ::* Snahy o definíciu úslovia sú, ale všade sa definuje inde, aj kliknutím na Váš odkaz nájdete tri rôzne definície. V literatúre, ktorú som priložil, zistíte, že "''V staršej paremiologickej teórii pomenovanie pre bližšie nedefinovaný žáner [...] Novšia teória robila pokusy inkorporovať tento zabehaný, ale funkčne "vyprázdnený" názov do novej sústavy termínov, a to v rozličnej platnosti (najčastejšie ako názov pre menné jednotky), ale názov sa už nejako produktívnejšie neujal.''" Ten termín je nejednoznačný a v konečnom dôsledku ani nie je potrebný, pretože ak zoberieme napr. definíciu "''nevetné (al. neslovesné) ustálené slovné spojenie''", tak spadá pod ostatné kategórie. Preto ho treba vypustiť. ::* Nie, ''vzhľadom'' nikdy predložkou nebolo, ide tam o to, že heslo (lema) ''vzhľadom'' v tých 50. rokoch nevedeli/nechceli priradiť k inej leme (i keď mohli to dať k heslu [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzhľad&s=exact&k=b750&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# vzhľad] ako to spravili KSSJ a PSP), tak uviedli, že existuje a vyskytuje sa v spojení ''vzhľadom na'', ktoré je predložkou. ::* ''Parémiu'' som uviedol len ako taký medzinadpis, nemám problém to zameniť za ''Príslovie a porekadlo''... ale teda ide o odborný výraz, určite nie zbytočný, používa ho vo veľkej miere napr. ''Slovník súčasného slovenského jazyka'' na označenie práve prísloví a porekadiel (viď napr [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pes&s=exact&k=R076&cs=&d=sssj# tuto], označené ako ''parem.''). ::* Myslím, že je jasné, že ''ustálením spojením'' som myslel ''ustálené slovné spojenie'' :) nemám problém to douviesť. ::* Čo sa týka flexie v heslách slovných spojení, robil by som to, pretože môžeme :) je to užitočná informácia a je dobré to mať na jednom mieste. Mnohé Wikislovníky s tým nemajú problém (napr. [[:en:Европейский союз|en]], [[:de:Европейский союз|de]], [[:it:местный падеж|it]]...). Aj [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=Devínska+Nová+Ves&s=exact&k=4714&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=onom&d=pskfr&d=pskcs&d=psken# JÚĽŠ] uvádza genitív pri viacslovných pomenovaniach, rovnako aj rod. ::* Čo sa týka ''menných kategórií'' a delenia na ''nominálne/verbálne frázy'', to som už korigoval o odpoveď vyššie. Pri ''menných kategóriách'' išlo len o gramatické kategórie (konkrétne hlavne rod). ::* ''Združené pomenovanie'' nie je to isté ako ''priame pomenovanie'', na to už stihol reagovať [[User:Spider 001757|Spider 001757]], má to v tom zdroji opisný význam (priame/nepriame, t.j. neobrazné/obrazné). ''Združené pomenovanie'' je bežný neutrálny termín pre tento jav a nevidím dôvod ho neuvádzať (aj keby to boli synonymá, v tom zdroji nájdete ''združené'' 16x na rozdiel od ''priameho'', ktoré je tam len raz). ::* Nie, taxóny patria do združených pomenovaní (sú to vedecké termíny). ::* Čo sa týka tých jednoslovných pojmov, to je moja chyba, naozaj tam nemajú byť. ::* "''Ustálené slovné spojenie''" nie je to isté, čo fráza, musíte v tých slovníkoch pozerať významy označené ''lingv.'' a zdroj, ktorý som pripojil, tiež píše "''V súčasnej teórii názov jedného druhu v rámci konštrukčnej klasifikácie (p.) jednotiek, a to frazém, ktoré majú vetnú alebo súvetnú, prípadne až zloženú súvetnú stavbu.''" Čo sa týka ''(ustáleného) slovného spojenia'', tak jedna vec, že ako slovníkový projekt neustálené spojenia neuvádzame... druhá vec je, že zdroj, ktorý som pripojil, uvádza tieto výrazy ako synonymá ("''ustálené slovné spojenie i slovné spojenie''") a vysvetľuje, že je to synonymum pre frazém vo všeobecnosti, teda nadradeným pojmom pre všetky tieto kategórie. ::Ako som tak reagoval, tak vidím, že ste si asi pripojený zdroj príliš nepozerali, odporúčam si to pozrieť, je to významný (ba až autoritatívny) zdroj v oblasti slovenskej frazeológie zostavený významnými odborníkmi. Čo sa týka údajných nepresností a chýb, tam som, myslím, reagoval na všetko. A keď ide o zrozumiteľnosť a prehľadnosť, to popravde ani veľmi nechápem, kde je problém, je tam vždy párslovná definícia, pojem a príklady, možno, keby ste uviedli príklad... [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:33, 16. august 2026 (UTC) Aby táto diskusia neupadla do zabudnutia: ako teda budeme riešiť tie slovné spojenia? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 22:00, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}} Posnažil som sa nižšie spísať aktuálnu podobu návrhu, pretože už to asi bolo ťažké sledovať (upravil som ešte mierne prvý a posledný bod)... jedna vec je, že ani nechápem odpor, pretože reálne je ten systém totožný so súčasným, len sú spresnené definície (a niektoré pojmy) a má to trochu iný formát... a vlastne ani reakciu som nedostal. Druhá vec je, že sa tu môžeme nad definíciami donekonečna hádať, keď aj v literatúre sú rozkolísané. Treba sa jednoducho dohodnúť a používať systém, ktorý dáva (na rozdiel od predošlého) ako-tak zmysel :) Bol by som rád, keby sa vyjadrili viacerí, ale zas chápem, že ľuďom bez lingvistického vzdelania, čo je, pokiaľ viem, prípad väčšej časti aktuálne aktívnych editorov, sa do diskusie o takejto ťažkej téme nechce, sám som z nej frustrovaný, ale treba s tým niečo robiť. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:56, 5. september 2026 (UTC) === Aktuálna podoba návrhu === <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovky [[po štvornožky]], [[po slovensky]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Folklórne (paremiologické) žánre : Výraz predstavuje krátky ustálený výrok ľudovej múdrosti (spravidla s ucelenou vetnou konštrukciou), ktorý je nositeľom zovšeobecnenej kolektívnej skúsenosti, morálnych noriem a pod.; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': má didaktické zameranie; formuluje mravné ponaučenie, etické pravidlo alebo zovšeobecnenú životnú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': má hodnotiace/opisné zameranie; obrazne a vtipne konštatuje, komentuje či typologizuje bez priameho moralizovania a univerzálneho didaktického apelu; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. :* ďalšími žánrami sú napr. '''Pranostika''', '''Povrávka''' a i. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> {| class="wikitable navbox mw-collapsible mw-collapsed nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skryť" data-expandtext="zobraziť" |- ! class="navbox-title" | Verzia spred 9. septembra 2026 |- class="navbox-padding" | <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovka [[po štvornožky]]. ; Príslovie/porekadlo : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> |} {{Odpoveď|TomášPolonec}} Konečne sa dostávam k odpovedi :) ospravedlňujem sa, posledné dni som riešil [[meta:Steward requests/Checkuser#Ěmil rokov@sk.wikipedia|toto]]. Áno, je jasné, že to je pomerne ťažká téma pre všetkých, ale pokúsim sa vyjadriť. Ani ja síce lingvistiku študovať neplánujem, ale keďže som mal z EČ maturity zo slovenského jazyka (ktorú niektorí prehnane označujú ako ''otázky pre lingvistov'') presne 92,2 %, dajme tomu, že niečo o tom viem :) Koniec-koncov, tento nový návrh sa ani priveľmi neodlišuje od pôvodného, medzi zásadnými zmenami vidím zadefinovanie združených pomenovaní (konečne!) a vypustenie pojmu ''úslovia'' zo sekcie (!) ''Príslovia, úslovia a porekadlá''. Tu je môj komentár k jednotlivým bodom: # Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu: toto je veľmi podobné pôvodnému, takže tu sa ani nedá čo namietať; # Príslovie/porekadlo: opäť veľmi podobné ako pôvodný stav. Pokiaľ správne chápem, tu bol problém len s tými úsloviami v nadpisoch sekcie, no [[úslovie|tu]] keď vidím tých 6 možných definícií s poznámkou, že nie je jednoznačne definované, skôr som za vypustenie. Alebo v krajnom prípade by sme sa ešte mohli dohodnúť, že ktorú z definícií úslovia používať na Wikislovníku; # Idióm: asi nemám problém, no k frazeologizmom sa ešte vyjadrím nižšie; # Združené pomenovanie: silný súhlas, viac nižšie; # Fráza: asi ani tu nemám problém. No a teraz obšírnejšie k dvom bodom: * Združené pomenovania: nerozumiem, prečo je taký problém s týmto termínom... Ako som už písal vyššie, my sme sa tento termín učili už v Tercii, ekvivalent 8. ročníka ZŠ. Hoci je pravda, že u nás na Gymnáziu J. M. Hurbana v Čadci sa kládol veľký dôraz na výučbu slovenčiny, ale predpokladám, že aj na iných školách sa to učia. Termín ''združené pomenovanie'' sa normálne používa aj v školských učebniciach. Navyše som si dnes overoval, aj v maturitných zadaniach GJMH máme v jednej otázke okrem iného explicitne zadefinovať združené pomenovanie, takže každý absolvent SŠ by tento termín mal ovládať. V [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/slovensky_jazyk_a_literatura_g_8_r_.pdf štátnom vzdelávacom programe pre 8-ročné gymnáziá] (viď str. 20, 55) sa, samozrejme, nachádza. Rovnako tak sa nachádza aj v [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/sjl_nsv_2014.pdf ŠVP pre 2. ročník ZŠ], pojmy pre 8. ročník (str. 35; aby sa nepovedalo, že sa to týka len gymnázií), <u>práve v sekcii pre 8. ročník</u>, čo len dokazuje, že som si [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260816205700-Zdenekk2-20260816202300 nevymýšľal ten ročník]. Takto jednoznačne zadefinovaný pojem teda nepochybne prínosom bude. * Fráza/Idióm: vidím, že je to tak aj na iných Wikislovníkoch, že tam sú frázy a idiómy. My sme bežne rozdeľovali frazeologizmy na príslovia, porekadlá, prirovnania a pranostiky. V ŠVP pre 8-roč. gymnáziá je to tak uvedené tiež, viď str. 55. Prirovnania vidím zaradené medzi idiómami, ja by som síce najradšej videl priamo uvedené v nadpise '''Prirovnanie''', ale v poriadku, môže byť aj kompromisne v tých idiómoch, hlavne, nech už máme konsenzus :) Inak, istá používateľka, ktorá sa v minulosti zvykla oháňať svojou neomylnosťou, zaviedla v prirovnaniach nejednoznačnosť zaradenia (pozri napr. [[lenivý ako voš]] oproti [[slabý ako čaj]]). Ešte by som zadefinoval, kam dať pranostiky. Opäť, z môjho pohľadu by bolo najlepšie ich vyčleniť (lebo ja si nie som istý, či by som pred ne písal Fráza alebo Idióm, prípadne Príslovie?), no nebránim sa, ak budú zaradené do jednej z tých kategórií. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Ahoj, vďaka opäť za podporu! Keďže si vlastne vyjadril podporu väčšine návrhu, vyjadrím sa k častiam, kde máš nejakú dodatočnú spätnú väzbu. :Čo sa týka pranostík a ďalších paremiologických/folklórnych útvarov (povrávky, okrídlené výrazy, sentencie, gnómy, aforizmy, wellerizmy, hádanky, kalambúry...), tak je vždy otázka, aký to má vzťah k prísloviam a porekadlám, ktoré fungujú ako dva základné žánre. V diele ''Slovenská frazeológia'' od Jozefa Mlacka sa píše: ''"Pranostiky nie sú celkom osobitným paremiologickým žánrom. Sú to vlastne špecifické druhy prísloví a porekadiel, ktoré sa vyznačujú spomínaným tematickým zameraním."'' Akurát potom samozrejme obhajuje pranostiky ako vyčleňovaniahodné, pretože majú priamy význam. Môj pôvodný návrh vlastne aj mal všetky tieto folklórne útvary pod jedným názvom ako parémie (čo by riešilo ďalšie rozčleňovanie), len som to po spätnej väzbe zmenil. Ale myslím, že by nebolo problematické mať pranostiky a rôzne tieto ďalšie žánre v heslách pod vlastným nadpisom, určite však patria do skupiny k prísloviam a porekadlám ako folklórne žánre. :Čo sa týka prirovnaní, tak ''"ustálené prirovnanie"'', je podľa diela ''Frazeologická terminológia'' vždy ''prostriedok obrazného vyjadrovania'', patrí teda pod idiómy. Napr. keď si vezmeme [[lenivý ako voš]], tam je obraznosť aj idiomatickosť jasná, pretože voš nemôže byť lenivá (je to ľudská vlastnosť) a okrem doslovného významu samotných slov tu hrá úlohu aj nejaký kontext, ktorý treba poznať (ako je voš "lenivá" a akú spojitosť to má s človekom, ktorý je k vši prirovnaný). To platí aj pre ostatné spomenuté príklady. :Ako som už písal, každé delenie bude mať nejaké muchy a nejasnosti, preto ho treba mať čo najvšeobecnejšie. Slovenská frazeologická terminológia je extrémne polysémna vzhľadom na mnohé pokusy sú rôzne opravovať a vyčačkávať. Môj návrh pracuje s jednoduchou schémou: (1) "skamenelé" viacslovné jednotky zvlášť, potom (2) ľudové žánre, (3) obrazné spojenia, (4) neobrazné spojenia a (5) pragmatémy (pod zjednodušeným názvom ako frázy). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:21, 6. september 2026 (UTC) Za mňa určite rozumný návrh, pôvodný Formát hesla neposkytuje úplne najšťastnejšie definície ani príklady. Myslím, že aktuálna verzia návrhu je dobrým zjednodušením s vhodnými príkladmi; osobne by som ich pokojne uvítal aj viac (u niektorých slovných spojení to nemusí byť úplne jednoduché). Čo sa mi trochu nepozdáva je uvádzanie skloňovania/časovania pre idiómy. Jednak to implikuje, že by sa teda mali uvádzať aj u Združených pomenovaní napr. (pretože prečo nie?), druhak potom to, že to má nejaké špeciálne skloňovanie/časovanie (čo nemá). Nejak sme to riešili osobne a nie som o tom stále úplne presvedčený. Ideálne by bolo niečo takéto spracovať do odporúčania (a potom v nadväznosti na pravidlá vyššie vyriešiť i záväznosť odporúčaní :) ), aby to bolo dostupné i inde, než len na stránke Formát hesla, ktorá je celkom dlhá a podľa mňa nie nutne prehľadná v tomto momente . Vedel by som si totiž predstaviť, že by "Typ hesla" mohol byť samostatnou stránkou odkazovanou z Formátu hesla. Alternatívne inak otázkou je, i vzhľadom na spomenuté pranostiky a iné folklórne útvary, či to nejak neuviesť do nadpisu sekcie (napr. cez hover-text a prerušované podčiarknutie), ale to už možno komplikujem. Taktiež by bolo dobré tie jednotlivé pojmy založiť, aby to ľudia mohli vyhľadávať, ak by im nerozumeli/nevedeli, čo to je. Záverečnou minipoznámkou je, že by som potom pri uvádzaní týchto vecí zmenil poradie; najprv viacslovné slovné druhy, potom združené pomenovania, idiómy, príslovia/porekadlá, a nakoniec frázy. Pripadá mi, že by sa tak šlo od najjednoduchšieho k najzložitejšiemu... ale možno len mne. :D ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:16, 8. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Vďaka za podporu :) Čo sa týka skloňovania a časovania, tam mám k tomu takýto prístup: keď to ničomu neškodí a ako online platforma nie sme ani nejako veľmi obmedzení miestom, prečo to zakazovať? Väčšina odstavcov na Wikislovníku je dobrovoľná, nikto nenúti prispievateľov dopĺňať napr. etymológiu a vlastne ani skloňovanie, tak keď to niekto doplní aj k viacslovným pomenovaniam, je dobrým využitím energie to odtiaľ mazať? Podľa mňa je užitočné mať tie formy na jednom mieste pospolu. Aj slovníky ako PSP a SSSJ uvádzajú pri viacslovných pomenovaniach genitív celého tvaru a neodkazujú na jednotlivé heslá. Chcem vidieť, ako niekto bude tvoriť napr. heslo "[[chminiansky]]", kde používateľ nájde skloňovanie pre názov obce "[[Chminianska Nová Ves]]" alebo heslo "[[Lumnitzerov]]" pre názov rastliny "[[klinček včasný Lumnitzerov]]" :) :Pri pranostikách som úplne nepochopil, čo chceš takto uviesť, takže sa neviem vyjadriť :) :Heslá k pojmom sa určite založiť dajú, akurát je otázne, či heslá pokrývajúce všetky možné významy sú zrovna nápomocné v tomto... na anglickom Wikislovníku majú presne pre toto [[:en:Appendix:Glossary|glosár]], kde majú definície pojmov tak, ako sa používajú na Wikislovníku. :Čo sa týka poradia, tam som proste zachoval to, čo tam bolo pôvodne, nemám problém s prehodením, keby to tak vyhovovalo aj ostatným. :Čo sa týka odporúčaní/pravidiel, to bude mať zmysel riešiť, až sa tu ten koncept utrasie, dovtedy budem rád, keď aspoň [[Wikislovník:Formát hesla]] bude v poriadku. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:19, 8. september 2026 (UTC) ::{{Ping|TomášPolonec}} Uvádzanie genitívu je výrazne menej náročné a taktiež inak implikuje "pozri sa na pôvodné slovo/toto slovo sa skloňuje štandardne", tzn. nevyžaduje nutnosť vypisovať všetky formy. Ak to tam bude v nejakej schovanej tabuľke a nebude to tam všetko vypísané, tak ako je to teraz u slovies, tzn. bolo by to collapsible, tak s tým problém nemám; počítaj ale s tým, že u mnohých vyjadrení tá tabuľka bude obrovská kvôli zvyšku združeného pomenovania. ::Áno, ten glosár by bol fajn, niečo také som myslel na ten ''Typ hesla''. Inak som myslel niečo na spôsob [[:en:Template:Tooltip]] ako názvy sekcie, kde by bolo uvedené, že sekcia sa volá nejak, i keď môže obsahovať napr. pranostiky a nielen príslovia a porekadlá. Ale v glosári to asi bohate stačí. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:46, 9. september 2026 (UTC) :::@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Problém s veľkosťou tabuľky sa týka len verbálnych fráz a tam sa ten problém týka vlastne všetkých slovies, tá tabuľka je obrovská aj pri jednoduchých slovesách. Riešenie je teda na diskusiu o tejto širšej problematike, o niečo som sa pokúšal už [[Užívateľ:TomášPolonec/Sandbox|tu]]. V každom prípade užitočnosť možnosti pridať flexiu aj do hesiel s viacslovnými pomenovaniami vnímam hlavne v prípadoch, ktoré som spomínal, napr. pri vlastných menách, termínoch atď., kde samostatné heslá pre jednotlivé slová nemusia (a v niektorých prípadoch ani nemôžu) vzniknúť. Ale ako vravím, je to ''možnosť'', nie povinnosť a ničomu to neškodí podľa mňa to tam mať. :::Tú šablónu tooltip tu máme, ale podľa mňa nie je úplne vhodné, aby sa to použilo v názve sekcie. Ako som však spomínal v odpovedi Spiderovi, nepovažujem za problém, ak bude ako nadpis uvedené priamo "Pranostika"... v pôvodnom návrhu som odseku s týmito žánrami dal nadpis ''parémia'' (čo zahŕňa aj iné žánre okrem prísloví a porekadiel), čo som po spätnej väzbe zmenil, ale ja by som to pokojne v nejakej forme dal naspäť (prípadne pod názvom ''paremiologické'', príp. ''folklórne útvary''). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 11:08, 9. september 2026 (UTC) ::::{{Ping|TomášPolonec}} On ten návrh implikuje, že sa to tam uvádza povinne. :) Ale je pravda, že nie všetky stránky musia mať všetko. Potom trochu vyvstáva otázka minimálneho hesla... Tabuľku na tej redaktorskej stránke kvitujem, podľa mňa tu by mohla byť zbalená i úplne. Pre podstatné mená to nevnímam ako až taký problém (okrem pridlhých názvov, typu toho kvetu). ::::Hej, tooltipu v názve by som sa tiež vyhol, len mi to napadlo; nepozdáva sa mi však úplne dopĺňať názov sekcie ako Pranostika, keď to v tom návrhu nie je... myslím, že ten návrh by mal byť čo najjednoduchší a zároveň správne. (Tej parémii by som sa osobne úúplne nebránil, i keď pre bežného čitateľa to nemusí byť úplne bežné pojem.) ::::Anyway, toto sú skôr detaily konkrétneho prevedenia než nejaké veľké námietky proti, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:23, 9. september 2026 (UTC) :::::{{Ping|KormiSK}} Už neimplikuje :) Upravil som podľa spätnej väzby: :::::# prehodil som poradie tak, ako si navrhol, :::::# preformuloval som vetu o skloňovaní/časovaní, aby bolo jasné, že to nie je žiadna povinnosť, ale len možnosť, :::::# prepísal som odstavec o ľudovej slovesnosti, aby zahŕňal aj ďalšie žánre (k tomu nižšie). ::::: Čo sa týka tých parémií, rozmýšľal som, že ako to spraviť... jednak by nebolo ''úplne'' správne zaraďovať pranostiky ako porekadlá, jednak mi tiež asi neprišlo ideálne mať to všetko pod pojmom "Parémia" práve z dôvodu nízkeho povedomia o tomto odbornom pojme. Preto som v podstate zachoval aktuálny stav s tým, že reflektuje, že tých žánrov je viac... V praxi to síce bude znamenať istú rozrôznenosť v tomto bode, na druhej strane ono tých pranostík bude možno ešte relatívne dosť, ale tie ostatné žánre zvyčajne nie sú úplne materiál pre slovníkové heslo, takže pribudne asi len táto jedna kategória v nejakom relevantnom počte. Beriem to ako taký kompromis, kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?", ale zároveň sa status quo v podstate skoro nezmení. ::::: Sú ešte nejaké výrazné námietky/podnety z čejkoľvek strany? --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:38, 9. september 2026 (UTC) ::::::Myslím, že takto je to super. :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:05, 9. september 2026 (UTC) ::::::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Z mojej strany už bez námietok, súhlasím ;) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:39, 11. september 2026 (UTC) {{Odpoveď|TomášPolonec}} Inak, ešte pre úplnosť, kategórie môžeme vyriešiť takto? Podľa mňa by mohli byť 2 možnosti:<br/> 1. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] – táto kategória by ostala prázdna alebo takmer prázdna, bude slúžiť ako metakategória * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] – v súčasnosti tam zaradená nie je, môže to byť preto, že existujú aj jednoslovné frázy/idiómy? Ako to potom riešiť, aby sa viacslovné zaraďovali aj do kat. Slovné spojenia? * [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské príslovia]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] – tu bude presunutá veľká väčšina položiek kat. Slovné spojenia. * [[:Kategória:Slovenské taxóny]] – k tomuto som sa chcel vyjadriť už skôr, no akosi som zabudol. Kategórie taxónov podľa jazykov sú jednoznačne prebraté z cswikt, viď interwiki a počet položiek v kat. [[:Kategória:České taxóny|České taxóny]]. Keď už to tu máme, myslím si, že môže ostať v rámci kat. Združené pomenovania, no zároveň si myslím, že v tom prípade by sa niekedy v budúcnosti mali založiť aj kategórie toponým. Hoci tu by bol problém, ako kategorizovať, keďže toponymá sú jedno- aj viacslovné.<br/> 2. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] :∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * Kategórie folklórnych žánrov (porekadlá, pranostiky, prirovnania, príslovia) by mohli ostať buď takto, alebo by mohli byť včlenené ešte do kat. Slovenské folklórne žánre (alebo nejako podobne), ktorá by sa nachádzala v kat. Slovenské slovné spojenia. Čo z toho je lepšie? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 11. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}}: Ja by som to riešil takto: : [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské parémie]] (ide spravidla o frázy; keďže je to interná kategória obsahujúca len ďalšie kategórie, tu by mohol byť aj tento pojem) ::::∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] ::::∟ atď. :::∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] (môže byť ako kategória) ::∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské toponymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné toponymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské kozmonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné kozmonymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské geonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné geonymá]] ::::∟ atď. :::∟ atď. :atď. s ďalšou jemnejšou kategorizáciou podľa potreby. Niektoré z tých konkrétnejších príkladov sú iba ilustračné, nemusí sa to riešiť presne takto, ani kategorizovať takto podrobne. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:30, 11. september 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj, áno, takto nejako s parémiami som to mal na mysli, tú poslednú vec, čo som napísal. Ja už by som to aj začal uplatňovať v heslách, ale stačí súčasná diskusia na konsenzus? Tento stav (plus aj to, čo si napísal vyššie: ''kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?"''), sa dá podľa mňa veľmi jednoducho vyriešiť, zaviesť [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie|jasný hlasovací postup]] (samozrejme, tie podmienky nemusia byť úplne rovnaké) a nedalo by sa nič namietať. Na tomto tu stroskotalo už veľa vecí, že ''nebol dosiahnutý konsenzus''... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:27, 12. september 2026 (UTC) == Automatický IPA zápis v slovenských heslách == {{Odpoveď|KormiSK|Spider 001757|Zdenekk2|Bakjb|DurMar12|skryť=1}}Ahojte, prevzal som z anglického Wikislovníka modul [[Modul:sk-pron|sk-pron]] a šablónu {{Šablóna|sk-IPA}} (v zjednodušenej podobe), ktoré som tam svojho času sám vytvoril. Šablóna po vložení do stránky sama vygeneruje správny zápis IPA a pre väčšinu domácich slov a veľkú časť cudzích nepotrebuje žiadne parametre, pre slová prevzaté z iných jazykov potrebuje podľa potreby parameter <code>t=cudzie</code> tam, kde sa vyskytujú tvrdé kombinácie <d, t, n, l> + <i, e> alebo hiáty. Pri niektorých slovách potrebuje šablóna ďalšie spresnenia, ale to už sú okrajové prípady. Zdroje prepisu sú rovnaké ako [[Užívateľ:TomášPolonec/Výslovnosť|tu]] (autoritatívne a odborné práce). Šablónu som na ukážku umiestnil do troch hesiel: [[niekto]], [[päťdesiat]], [[ostať na ocot]]. Navrhujem v slovenských heslách (z väčšej časti strojovo) nahradiť súčasné prepisy automatickými. Vnímam nasledujúce výhody tohto prístupu: * veľké množstvo prepisov, ktoré sa v súčasnosti vyskytujú v heslách, je nepresných a nejednotných, pretože sa ako zdroje používali všelijaké tabuľky z internetu, prípadne sa to proste skopírovalo z českého odstavca - takto by sa dali chybné prepisy oveľa rýchlejšie opraviť; * nie je o nič používateľsky prívetivejšie vyklikávať tam tie IPA symboly z okna, kde ich musí človek dlho hľadať a ešte k tomu (ideálne) konzultovať nejaké (spoľahlivé) prepisové tabuľky - aj keby si niekto spočiatku nevedel rady s prípadnými parametrami šablóny, aj nedostatočne vyplnená šablóna vypľuje relatívne uspokojivý výsledok a som prípavený prípadné také prípady promptne opraviť; * šablóna generuje fonematický prepis aj jeho fonetické varianty, čím podáva presnejšiu informáciu o rôznych možných výslovnostiach; * zaistí to jednotnosť naprieč heslami a keby sme v budúcnosti chceli niečo upraviť, dá sa to spraviť centrálne; * rozšíri to možnosti [[Špeciálne:Príspevky/KormiSKbot|automatického vytvárania]] tvarov hesiel; * v krajných prípadoch sa dá naďalej použiť šablóna {{Šablóna|IPA}}, myslím si však, že modul by mal zvládnuť v podstate všetko slovenské. Budem rád za každé vyjadrenie a spätnú väzbu. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:53, 4. september 2026 (UTC) : Díky moc. Táto šablóna bude určite prínosom. Začnem ju používať. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 17:04, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj. Ako som Ti už písal minulý mesiac v e-maile, pri zakladaní slovenských hesiel si výslovnosť vždy kontrolujem tak, že si ju nechám vyvolať na anglickom Wikislovníku cez tamojšiu šablónu sk-IPA a potom už len skontrolujem prípadné tvrdé d/t/n/l, ako napríklad v hesle [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=nebula&diff=prev&oldid=193525 nebula]. Keďže si vytvoril aj anglickú, aj slovenskú verziu tejto šablóny, predpokladám, že v základe fungujú rovnako. Takže v heslách, ktoré som nedávno založil, by som ju mohol hneď použiť. Mne táto šablóna teda odbúra nutnosť neustále kontrolovať výslovnosť cez anglický Wikislovník, takže takisto ju veľmi vítam. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:18, 4. september 2026 (UTC) :Taktiež podporujem použitie šablóny. Pre jazyky ako sú čeština či slovenčina, kde je výslovnosť konzistentná a relatívne jednoduchá na automatické vytvorenie, nevidím dôvod trápiť používateľov s manuálnym vypisovaním IPA. Zároveň to uľahčí zahrnutie výslovnosti i pri automatickom tvorení stránok, čo je super. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:40, 5. september 2026 (UTC) ::Ďakujem všetkým za vyjadrenie, vyzerá to, že nebude žiadna výrazná opozícia voči použitiu šablóny :) S [[User:KormiSK|KormiSK]] potom skonzultujem možnosti strojového nasadenia, ale zjavne nič nebráni používaniu v nových heslách. Keby niekto mal technické problémy, ozvite sa, rád poradím. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:02, 5. september 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel == {{Ping|Bakjb|DurMar12|KormiSK|Spider 001757|TomášPolonec|Zdenekk2}} Zdravím všetkých aktívnych, dávam do povedomia nový návrh pravidla: [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel]]. Po úspešnom založení stránky o pravidlách, ktoré prebehlo [[Wikislovník:Kaviareň#Wikislovník:Pravidlá|vyššie]], je na čase nejaké pravidlá a postupy tu zaviesť, pre prípad potreby. V posledných dňoch sa tu viackrát objavila zmienka pravidiel, i napr. kvôli užívateľským právam, preto mi toto pripadá ako vhodný čas začať niektoré postupy trochu viac formalizovať, keďže aktuálne jediným schváleným pravidlom je [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Prosím, '''vyjadrite sa k pravidlu na jeho diskusnej stránke'''. Pravidlo sa samozrejme dá ešte upraviť tak, aby komunite vyhovovalo. Z veľkej časti je inšpirované pravidlami na skwiki ([[w:Wikipédia:Pravidlá/Prijímanie pravidiel]], [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie]]), takže väčšina tam aktívnych ich obsah viac-menej pozná. Ideálne by bolo vyjadriť sa napr. tak do 14 dní. Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:41, 12. september 2026 (UTC) ih0epatx8a5hifzgr08hirbq5o8vy29 196076 196074 2026-09-12T20:46:10Z KormiSK 4107 /* Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel */ +ping 196076 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ [[Kategória:Wikislovník:(všetko)]] == Vitajte v Kaviarni == Táto stránka sa používa na diskusie o technických otázkach, politike, novinkách a pripravovaných zmenách na Wikislovníku. Otvorte diskusiu o probléme, ktorý Vás trápi. Podpíšte sa menom a dátumom (použite <nowiki>~~~~</nowiki> alebo kliknite na symbol podpisu v paneli nástrojov počas úpravy). {| class="wikitable" style="margin: 0 auto;" |- ! colspan="18" | Diskusie z predošlých rokov sú archivované podľa roku: |- | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2005|2005]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2006|2006]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2007|2007]]''' | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2008|2008]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2009|2009]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2010|2010]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2011|2011]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2012|2012]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2013|2013]]''' |- | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2014–2015|2014 – 2015]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2016|2016]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2017|2017]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020|2018 – 2020]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2021|2021]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2022|2022]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2023|2023]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2024|2024]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2025|2025]]''' |} __TOC__ == TOP20 user pageviews pages in year 2025 == TOP20 user pageviews pages from public logs:[https://archive.org/details/2025-daily_user_pageviews] <pre> 815413 Špeciálne:Hľadanie 61067 Wikislovník:Hlavná_stránka 35468 - 9105 Špeciálne:PoslednéÚpravy 8850 Kategória:Slovenské_prídavné_mená 6721 Kategória:Slovenské_podstatné_mená 6201 Wikislovník:Kaviareň 5036 Kategória:Slovenské_priezviská 2814 Diskusia_k_Wikislovníku:Hlavná_stránka 2291 Kategória:Anglické_podstatné_mená 2130 kokot 2056 Wikislovník:Kaviareň/Archív_2014–2015 1998 Wikislovník:Krčma/Archív_2014-2015 1830 byť 1807 Wikislovník:Ako_vytvoriť_novú_stránku 1633 ď 1551 robiť 1485 a 1317 Kategória:Slovenské_frázy_a_idiómy 1258 matka </pre> --[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 13:07, 6. január 2026 (UTC) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16. január 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.)  == <span lang="cs" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div><section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19. január 2026 (UTC)  == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 17:11, 3. apríl 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.)  == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 00:58, 26. apríl 2026 (UTC) </bdi>  == <span lang="cs" dir="ltr">Volte nyní ve volbách U4C v roce 2026</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Oprávnění voliči jsou vyzváni k účasti ve volbách do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Koordinačního výboru pro univerzální kodex chování]] v roce 2026. Více informací – včetně kontroly způsobilosti, informací o procesu hlasování, informací o kandidátech a odkazu na hlasování – je k dispozici na Meta na [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|informační stránce o volbách 2026]]. Hlasování končí 2. června 2026 v [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Pokud je váš účet způsobilý, prosím, hlasujte. Výsledky budou k dispozici do 14. června 2026. -- Ve spolupráci s U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27. máj 2026 (UTC)  == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskusia]])</bdi> 17:12, 23. jún 2026 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25. jún 2026 (UTC)  == Uživatelské podpisy a vztah jejich textové formy k uživatelskému jménu == Navrhuji následující pravidlo, které je poměrně přísné a pokud vím, tak ho jiná wiki nemá (tedy nebo o tom nevím): : (1) "Textová část uživatelského podpisu se musí krýt s názvem uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu pouze Karel ani Kája ani Kája Novák ani K. Novák ani Karel N." Ano, je to poměrně přísné. Produktivnímu přispívání to nijak nebrání. A brání to všem možným podivným matoucím podpisům, které na různých wiki nalézáme. Zkusme modifikaci: : (2) "Textová část uživatelského podpisu musí být v přímém, přímočaře rozpoznatelném vztahu k názvu uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu Olin; smí však mít např. Karel, Kája, Karel N. či K. Novák" To se mi líbí méně, ale lepší než nic. Je zřejmé, že variant je celá řada; můžete uvést i tu vámi preferovanou. Specifikaci lze provést i pouze prostřednictvím příkladů, ze kterých se bude extrapolovat; to sice není ideální, ale zase je to pro mnohé z nás mnohem jednodušší. (Omlouvám se za češtinu místo slovenčtiny, ale moje slovenština za moc nestojí a jazyky jsou dobře vzájemně srozumitelné. Bude někdo ochotný návrh přeložit a lokalizovat do slovenštiny?) --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 10:49, 26. jún 2026 (UTC) :{{Ping|Dan Polansky}} Ahoj, nevidím na niečo také najmenší dôvod, meno sa zobrazí pri ukázaní na meno alebo kliknutí na ten odkaz. Tu navyše nie je doľko ľudí, aby to bol taký problém... ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 24. júl 2026 (UTC) :: Ani ''nejmenší'' důvod? Co byste řekl, kdybych si dal do podpisu "Adela" a vy byste zjistil, že mé uživatelské jméno je "Dan Polansky"? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:48, 7. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Nepovedal by som vôbec nič, máte na to plné právo a kliknutím na podpis sa používateľské meno dozviem alebo i prejdením myšou ponad podpis mi prehliadač odkaz ukáže. Meno je taktiež vidieť v histórii stránky. Horšie by bolo, keby ste si tam dali odkaz na niekoho iného. Ak niekto odkáže na niekoho iného chybou podpisovaného, to je potom problém na strane podpísaného; ak niekoho upozorním napr. na úpravu stránky pred zmazaním a on ju neupraví, jednoducho sa stránka zmaže a nie je to chyba nikoho iného, než podpísaného. Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte? :::Navyše, tento projekt nie je zďaleka tak aktívny, aby bolo niečo obdobné nutné riešiť, a nikto z aktívnych užívateľov takéto podpisy nepoužíva, pokiaľ viem. Pripadá mi predčasné sa nad niečím takýmto pozastavovať alebo pohoršovať. :::Okrem toho, keď sme u toho, ja som Vás označil 24. júla a reagujete po viac ako 14 dňoch, a to máte v podpise normálne meno. Neviem, či zrovna nemožnosť niekoho pohodlne označiť je tu ten problém. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:19, 7. august 2026 (UTC) :::: To je právě ono. Já si myslím, že by byl vrchol neslušnosti, ne-li rovnou provokace, kdybych si do podpisu dal např. "Adela", když mám uživatelské jméno "Dan Polansky"; a vy naopak říkáte, že mám ''plné'' právo (proč "plné" už vůbec nevidím). :::: Ostatně můj námět byl inspirován tím, že snad, pakliže to nepletu, Danny B. u někoho problematizoval, že jeho podpis se příliš vzdaluje od uživatelského jména; zavedením pravidla by se to ošetřilo tak, že už by pak nebylo o čem diskutovat. :::: Nu což. Zkusil jsem; vím, jak to s návrhy na wiki chodívá. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:03, 7. august 2026 (UTC) :::: Abych ještě odpověděl: "Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte?" Nevím o tom. Kdyby se to prosadilo zde, třeba by to šlo převzít i jinam později. Dobré věci se někdy nejlépe prosadí na malých, trochu parochiálních projektech; v českém Wikislovníku jsem přejmenovali "Nevšímejte si žádných pravidel" na "Pravidla smíte porušit" a možná jsme v tomto směru jediní (na můj návrh). A anglický Wikislovník je asi jediný, který má dobu pro desysop za neaktivitu 5 let (na můj návrh). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:07, 7. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} To sú celkom irelevantné príklady návrhov, pričom jeden z nich ani nie je "malý, trochu parochální projekt". Osobne v tom zatiaľ nevidím problém (i príklad je anekdotický); až spíšete pravidlo o prijímaní pravidiel a hlasovaní, tak môžete nastoliť pravidlo o podpisoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:20, 7. august 2026 (UTC) :::::: Já vám pouze odpověděl na otázku a k tomu uvedl úvahy, které mi přišly relevantní či související s onou otázkou; pakliže vám relevantní nepřišly, můžete je směle ignorovat. Tuto rozpravu asi beztoho můžeme ukončit, neboť moje návrhy nikdo nepodpořil a beztoho jsou návrhy dosti odvážné, byť odpovídající přímo mému vkusu a snad i vkusu Dannyho B. a dalších, a myslím je zcela vážně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:28, 7. august 2026 (UTC) :::::::Ja zareagujem len toľko, že tento projekt mal pred Kormiho a mojím príchodom koncom minulého mesiaca v priemere asi 2-3 drobné úpravy denne. Problém s podpismi by malo zmysel riešiť, keby sa to (tu u nás) reálne prejavovalo. Skutočný problém tohto projektu je ale žalostný nedostatok obsahu a celková zanedbanosť + zastarané technické postupy. Radšej by som sa venoval týmto záležitostiam a detaily nechal na časy, keď to bude relevantné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:45, 7. august 2026 (UTC) :::::::: To máte pravdu. Pakliže někdo považuje toto vlákno za obtěžující tím, že řeší něco, co ale pro slovenský Wikislovník není vůbec žhavé, a tím pálí pozornostní zdroje, tak se omlouvám. Napadlo mě vlákno založit poté, co jsem četl toto: [[Diskusia s užívateľom:Robert Važan#Podpis]], september 2019. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:01, 8. august 2026 (UTC) :::::::::Vôbec sa neospravedlňujte ani to neberte osobne :) Ale isto uznáte, že problém vyskytnuvší sa raz pred 7 rokmi zo strany už neaktívneho používateľa je marginálny zvlášť, keď nemáme pravidlá ani na základné veci. Tak len navrhujem to odložiť a vrátiť sa k tomu, až tu bude nejaká "infraštruktúra". [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:32, 8. august 2026 (UTC) Souhlasím s tím, že by podpis neměl mást ani na první pohled, ale řešil bych to, až to bude akutní. --[[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 01:59, 9. august 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24. júl 2026 (UTC) </bdi>  == Monitoring - etymológia, výslovnosť, ... == Zdravím, zaregistroval som, že napr. u [[Šablóna:Podstatné meno (sk)]] o monitoring, ktorá vyzerá byť super nefunkčná. Nevie niekto, čo mala byť pointa? Takto to len pridá kopu nefunkčných kategórií. Okrem toho ale mám iný návrh. Na stránky by bolo super vkladať (skryté) kategórie, podľa ktorých by sa dalo vyhľadávať, kde napr. chýba výslovnosť, etymológia, atp. pre jednoduchšie neskoršie doplnenie. Na stránke by sa normálne vytvorila daná sekcia, ktorej by sa vložila nejaká šablóna, napr. [[Šablóna:Chýbajúca etymológia v slovenčine]] alebo niečo také, a tá by tam vložila danú kategóriu. Na [[:en:verb#Veps|anglickom Wikislovníku už niečo obdobné existuje]] (treba doscrollovať k sekcii ''Veps''). Niečo takéto by potom šlo do stránok relatívne jednoducho pridávať i roboticky, pre každý jazyk samostatne, takže by sa o to nebolo potreba starať manuálne. Konkrétna podoba šablóny i sekcie alebo názvy kategórii by sa dali vyriešiť dodatočne. Názory? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:17, 24. júl 2026 (UTC) :Ešte pridávam: napr. [[:en:Category:Requests for etymologies in Slovak entries]]. Potom sa z takýchto kategórii dajú tie stránky ľahko nájsť a doplniť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:19, 24. júl 2026 (UTC) :Zmyslom toho monitoringu bude [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Šablóna%3APodstatné_meno_(sk)&diff=173572&oldid=171144 podľa úpravy, ktorou bol zavedený,] postupné odstránenie explicitne olinkovaných foriem v heslách, aby sa následne mohli z kódu odstrániť podmienky ošetrujúce eventuálnu prítomnosť hranatých zátvoriek vo volaní šablóny. Vzhľadom na to, že tie podmienky nie sú nijako drahé, by som odtiaľ ten monitoring jednoducho vyhodil. Ak tam má zostať, tak treba tie kategórie aspoň založiť a nastaviť ako skryté, aby to nešpatilo heslá morom červenej technickej vaty, skôr som ale za odstránenie. :Čo sa týka šablón a kategórií k chýbajúcim záležitostiam, určite by som ich založil k relatívne základným súčastiam stránky, ktoré nemajú dôvod tam nebyť, ale napr. používateľ sa necíti byť technicky alebo lingvisticky spôsobilý ich vyplniť. Kategória by potom zjednodušila prácu tým, čo by radi dotyčné heslá prešli a podopĺňali to. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:09, 24. júl 2026 (UTC) == Žiadosť o príznak bota == Dávam do pozornosti moju žiadosť o príznak bota pre tých, ktorí danú stránku nesledujú: [[Wikislovník:Boti/Žiadosti#User:KormiSKbot]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:40, 29. júl 2026 (UTC) :Žiadosť bola vyriešená a botflag udelený stevardmi. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) == AutoWikiBrowser == Dávam do pozornosti stránku [[Wikislovník:AutoWikiBrowser]] a jej obsah, ak by mal niekto nejaké námietky alebo spätnú väzbu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:21, 4. august 2026 (UTC) == Stará slovenčina == Zdravím, chcel by som sa spýtať ako pokračovať s tvorbou hesiel z HSSJ. Zatiaľ sú dve možnosti a to cez [[:Kategória:Stará slovenčina|Stará slovenčina]] ako v hesle [[erb]] alebo štítkom <abbr>''v staroslovenčine''</abbr> alebo <abbr>''v predspisovnom období''</abbr>. Táto téma sa začala rozoberať tu: [[Diskusia s užívateľom:Bakjb#Pridávanie významov z HSSJ]]. Ja si osobne myslím, že by sme mali pokračovať so Starou slovenčinou. Ak proti tomu/v prospech toho niekto niečo má prosím o vyjadrenie. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 14:17, 5. august 2026 (UTC) :Ahoj, ako som sa už vyjadril u Teba v diskusii, som {{Za}} zahrnutie starej slovenčiny, ale keby boli veľké námietky, tak sa to môže riešiť aj cez príznaky. Myslím, že práve na slovenskom Wikislovníku by stará slovenčina mala byť pokrytá. Chce to ale dohodnúť formát. Určite by sa v staroslovenskom hesle malo odkazovať na slovenské slovo, ktoré sa z neho vyvinulo (a v etymológii slovenčiny zas odkazovať na staroslovenské heslo), to mi aktuálne v hesle [[erb#Stará slovenčina|erb]] chýba. Skloňovacie a časovacie tabuľky ani výslovnosť by som zatiaľ rozhodne do staroslovenských hesiel nedával, pretože sa v čase menili a chcelo by to hlbšie štúdium, ako tam len nakopírovať moderné tvary (to si môžem dať na dlhodobý todo list, mám k tomu nejakú literatúru). Na druhej strane konkrétne citáty z HSSJ by som tam v rámci možností uvítal (viď. napr. [[:en:ujsť#Old Slovak]] po kliknutí na "quotations"). Ešte k tým wikidátam, ktoré si spomínal v diskusii: je v tom, žiaľ, bordel aktuálne, treba to upratať :) [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:47, 5. august 2026 (UTC) ::Všeobecne som za zahrnutie, ak ide o jednu ustálenú a doložiteľnú podobu jazyka. Rozhodne súhlasím, že naše historické korene by tu pokryté byť mohli a možno mali, nakoľko súvisia s etymológiou našich slov. Otázka teda potom je i formát, ako píše Tomáš, to by som nechal na viac zbehnutých v tejto téme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) :Jsem pro Starou slovenčinu. Co se týče odvozených slov, byla by to další sekce (vedle etymologie a překladů) se slovy z jiných jazyků, přičemž třeba z latiny a angličtiny je mnoho odvozených slov v mnoha jazycích. Problém by mohl být i s jednoznačností názvu sekce, protože ''„Odvodené slová“'' jsou i slova ze stejného jazyka. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 02:10, 9. august 2026 (UTC) ::To je pravda, ''Odvodené slová'' by nebol úplne jednoznačný názov. V slovenčine (a asi aj v češtine) chýba pekné jednoznačné slovo pre tento jav na rozdiel od angličtiny, kde sa používa ''descendants''. Väčšinou sa v miestnej etymologickej literatúre používa ''derivát'', čo je ale v podstate synonymom odvodených výrazov, ''reflex'' je zas pojem väčšinou obmedzený na fonológiu... Ako riešenie mi napadá ''Deriváty v iných jazykoch'', čomu síce chýba elegancia jedno-/dvojslovných nadpisov, ale je to jednoznačné a relatívne stručné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:22, 9. august 2026 (UTC) {{Za}} Súhlasím so samostatnými staroslovenskými heslami. Sám som ich chcel už dávnejšie vytvárať, no obával som sa [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskusia_s_u%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEom:Bakjb&diff=prev&oldid=193882 už spomínaného pravidla]... Avšak je to v podstate samostatný historický jazyk, ktorý je zároveň priamym predkom súčasnej slovenčiny, takže je žiaduce, aby bol zahrnutý. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. august 2026 (UTC) == Externí odkazy na úrovni 3 == (Omlouvám se za češtinu místo slovenštiny.) Vidím v [[ Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]], že externí odkazy jsou na úrovni 3. To mi přijde dobré. Vycházím tedy z toho, že by případné hromadné přepínání staré praxe (úroveň 2) na novou praxi (úroveň 3), ničemu moc nevadilo? Možná (ale neslibuji) bych si i znovu nainstaloval AWB a přiložil pomocí [[User:DPMaid]] ruku k dílu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 7. august 2026 (UTC) :V celku je to dobrý nápad, akurát si myslím, že je to práca skôr pre bota, máme tu aktuálne [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5B%5E%3D%5D%3D%3D+Externé%2F&title=Špeciálne%3AHľadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=edaioput0kig3knez365fer3e 2548 takých výskytov]. Bot môže pracovať rýchlejšie a zároveň sa tie edity dajú v Posledných úpravách odfiltrovať. Botflag pre tento projekt zrovna predvčerom získal [[User:KormiSKbot]], tak možno by to mohol poriešiť. :Mimochodom, keď už sme pri tých úrovniach nadpisov, nedáva mi zmysel, prečo sú Referencie na štvrtej úrovni, t.j. podradené nadpisu so slovným druhom alebo podobnou kategóriou... Nedávame ich predsa zvlášť pre každý slovný druh (resp. by to nedávalo úplne zmysel pri bežnom počte referencií) a idú tam aj referencie z etymológie, ktorá je však mimo priamej nadradenej hierarchie. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:11, 7. august 2026 (UTC) ::Referencie by mali ísť na tretiu úroveň, rozhodnel i pre rôzne slovné druhy predsa môžu byť spojené do jedného. ::Čo sa externých odkazov týka, myslím, že záleží, o čo ide. V prípade stránky [[jeden]] by to mali byť v skutočnosti Referencie; v prípadne stránky [[národ]] by to mali byť externé odkazy, keďže ide o odkazy na ostatné projekty. [[Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]] tam taktiež povoľuje/odporúča i [[Šablóna:JÚĽŠ|<nowiki>{{JÚĽŠ}}</nowiki>]], čo je otázka, či by to nemalo byť v referenciách napr. Pozmeniť úroveň inak nie je nič náročné, to je na pár riadkov v Pythone, ale musí to dávať zmysel. Môžem skúsiť urobiť report, čo je na ďalších riadkoch v koľkých prípadoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:26, 7. august 2026 (UTC) :::Do externých odkazov vo všeobecnosti patria odkazy na slovníky/slovníkové portály, kde sa dané heslo dá nájsť. V slovenčine to bude spravidla len JÚĽŠ, ale pri ostatných jazykoch toho môže byť viac (viď napr. [https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Further_reading_3] na enwikt). Je to štandardná prax na mnohých (všetkých?) mutáciách Wikislovníka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:33, 7. august 2026 (UTC) :: Děkuji. AWB ([[Wikislovník:AutoWikiBrowser]]) je už téměř něco jako bot (ale je to GUI aplikace) a DPMaid je něco jako botí účet. AWB se dá spojit dohromady např. s AutoHotKey (či jak se to jmenuje) a pak to valí téměř tak rychle jako bot. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:12, 7. august 2026 (UTC) :::Problém nie je s tým, že je to "niečo ako bot". Ide o pravidlá: Kormi nedávno [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_s_užívateľom:KormiSK#c-Tenshi_Hinanawi-20260728205600-Your_bot dostal vynadané] globálnou patrolou, že bez botflagu vykonával rýchle edity (išlo pritom len o desiatky úprav po malých sadách). Aj na odkazovanej stránke sa píše: ''"Pre plnoautomatický režim alebo veľmi rozsiahle sady úprav (orientačne '''stovky '''článkov a viac) je potrebné konto s príznakom bota."'' [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::: Rozumím; pro ten účel by holt DPMaida dostala bot flag, aby nezatěžovala patrolu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:17, 7. august 2026 (UTC) :::::Tak ak to má fungovať ako bot, bolo by dobré, keby ho dostala tak či tak. Na to však potreba podať žiadosť a urobiť ukážkové úpravy. Inak v AWB s tým nie je problém, ak sa to dobre vyfiltruje, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:30, 7. august 2026 (UTC) :::::: Technicky ''botem'' rozumím účet, který užívá botí rozhraní. Hovořil jsem o použití AWB, což technicky není ''bot''; to však neznamená, že účet DPMaid nemůže získat příznak bota, aby se tím šetřila patrola. AWB, stejně jako bot užívající botí rozhraní, dokáže vyprodukovat mnoho editací za minutu a stejně jako u bota mohou být editace dány strojovým předpisem. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:34, 7. august 2026 (UTC) :: Ještě k úrovni 4 pro reference a EO: moje preference dlouhodobě byla, že by na úrovni 4 nic takového být nemělo a vše by mělo být na úrovni 3. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:13, 7. august 2026 (UTC) :: K EO vs. Reference: moje preference je do referencí dávat pouze řádkové reference a ostatní od externí odkazy; čili je "Reference" něco jako zkratka za "Řádkové reference" (a ty generuje kód <nowiki><references /></nowiki>). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::V tom principiálne problém nevidím, i v rámci toho, čo píše Tomáš vyššie. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:24, 7. august 2026 (UTC) :Ja som vždy používal pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3, takže súhlasím s opravou nadpisov pri tejto sekcii z úrovne 2 na úroveň 3. Ak je ''Externé odkazy'' s nadpisom 2, to je, ak si dobre pamätám, nejaký relikt, keď boli odkazy zo všetkých jazykov až na úplnom konci hesla, čo za mňa nie je dobré riešenie. Jednu takú záležitosť som už aj myslím opravoval, externé odkazy v nejakom hesle boli spoločné pre slovenčinu aj češtinu (nepamätám si teraz, v ktorom hesle to bolo, môžem pohľadať). Pri referenciách dávam úroveň 4, ale to len preto, že sa to (takmer) vo všetkých heslách používa. Aj mne však príde rozumnejšie posunúť to na úroveň 3. Ďalšou pre mňa pomerne nepochopiteľnou vecou je, prečo sú odkazy do sesterských projektov (napr. do Wikipédie) vedené v sekcii ''Externé odkazy'' a nie ''Iné projekty'', ale to už len tak na okraj... [[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:37, 7. august 2026 (UTC) ::Z tejto diskusie mi začína pripadať, že by aj bol konsenzus na posunutie referencií na 3. úroveň. Čo sa týka odkazov do sesterských projektov, mohlo by to byť zvlášť, na súčasnom stave kvitujem akurát to, že to heslo nenaťahuje ďalej vertikálne, pretože keď aktuálne veľmi nepoužívame ''collapsible'' a viacstĺpcové dizajny, mnohé časti stránky pôsobia ako vertikálny slíž a pravá časť stránky je nevyužitá. Možno potom niečo [https://en.wiktionary.org/wiki/krieda takéto]? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:08, 8. august 2026 (UTC) :::Som teraz v Ostrave a mám len mobil, takže odpoviem iba zbežne. Všimol som si, že si minule založil šablónu {{Šablóna|Stĺpce}}, už je aj niekde použitá. Určite je to tak lepšie, lebo mať takto [[oko#Čeština|desiatky fráz a idiómov pod sebou]], no neviem... V sekcii ''Preklady'' sa už dlho používa dvojstĺpcový zoznam, podobne ako na enwikt. S tou sekciou ''Iné projekty'', to bol len taký nápad/marginália, to môžeme doriešiť, keď ostane viac času po vyriešení týchto vecí :) . Viac sa môžem vyjadriť večer. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 10:38, 8. august 2026 (UTC) :Ja tiež používam pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3 a opravujem to tak aj v starších článkoch, kde niekedy býva ako nadpis na úrovni 2. Pri referenciách by dávalo tiež väčší zmysel, aby boli na úrovni 3. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 13:04, 9. august 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá == Ahojte, založil som stránku [[Wikislovník:Pravidlá]], je to viac-menej kópia obsahu zo [[w:WP:Pravidlá|slovenskej Wikipédie]], skrátená. Nepredpokladám, že by s tým niekto mal problém, ale keby náhodou, dajte vedieť! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:27, 11. august 2026 (UTC) : Já jsem zde ve slovenském Wikislovníku velmi málo činný, takže do té stránky nechci editačně moc zasahovat (ostatně se mi něco podobného v minulosti zde vymstilo). Nicméně procesně toto podle mě vůbec není v pořádku. Jsou dvě možnosti nápravy: 1) stránku přesunout do uživatelského prostoru a tam ji nechat jako návrh; 2) stránku v úvodu označit jako "Tato stránka je v přípravě a neodráží nutně konsenzus" či podobně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:03, 12. august 2026 (UTC) ::Zaujímalo by ma, čo na obsahu danej stránky považujete za kontroverzné. Nejde o pravidlo, nájdete tam definíciu toho, čo je to pravidlo a nejaké základné všeobecné princípy platné naprieč wikiprojektmi. Na stránke [[Wikislovník:Vitajte vo Wikislovníku]] máme výslovne uvedené: ''"Jednou z dôležitých vecí je, že sme si z nášho sesterského projektu Wikipédia požičali nejaké „pravidlá správania“"'', takže nevidím problém prebrať ani túto stránku v skrátenej podobe odtiaľ. Každopádne keby sa hlasovalo, som {{Za}}. Takže sme zatiaľ dvaja aktívni redaktori, ktorí obsah stránky podporujú, zatiaľ čo žiaden na tomto projekte aktívny redaktor sa nevyjadril proti (môžeme si počkať na ďalšie reakcie). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:11, 12. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Taktiež by ma zaujímalo, čo je na tejto forme stránky nevyhovujúce; ak je s ňou nejaký problém, tak by ste rovno mohli vymenovať nejakú konštruktívnu kritiku na úpravu obsahu. Ale inak samozrejme sa môže stať, že niekomu nevyhovuje, preto som to uviedol i tu v Kaviarni, aby sa mohol ktokoľvek (konštruktívne) vyjadriť. Stránku som, každopádne, označil [[Špeciálne:Diff/194175|oznamom, že ide o návrh]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:26, 12. august 2026 (UTC) :::: Děkuji za označení stránky za návrh. Neprovedl jsem věcné/obsahové důkladné review, takže ani nemohu říci, co by mohlo být špatně. Jednalo se mi o ''proces'', nikoli o ''obsah''. Mám špatné zkušenosti z různých wiki, kde někdo vložil špatný obsah pro projektového prostoru a později se pokoušel ho vynucovat jako pravidlo; vůbec netvrdím, že to je zde ten případ, ale toto riziko právě že ošetřuje procesně robustní postup. :::: Vzhledem k tomu, že by vás snad věcné připomínkování ode mne zajímalo, zkusím snad najít čas a něco odevzdat. Teď jen narychlo: "Pravidlá slovenského Wikislovníka [...] Sú založené na zásadách, ktoré tvoria základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia, ktoré nie je možné porušovať." Opravdu jsou a budou pravidla založena na jakýchsi zásadách, jiných, než jsou právě tato pravidla? Nechápu vlastně, o čem je řeč; spíš mi to přijde jako slovní salát. Uvažme jen, že zásada a princip jsou synonyma (nikoli pravidlo a zásada), takže ještě dostáváme, že "X je založené na zásadách, které tvoří základní zásady [...]", což u mě vyvolává bolesti břicha (jak říká cizokrajný idiom). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:59, 12. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} Procesy tu tak úplne nastavené nie sú, takže úplne nejde nejaký proces porušiť, ''de facto''. Plus sa všade dá [[w:Wikipédia:Predpokladajte dobré úmysly|predpokladať dobrý úmysel]]. :::::Okrem toho, nemyslím, že je nutné rozoberať každé jedno slovo, nemyslím si, že by to zrovna tomuto projektu prospelo (namiesto zavádzania postupov, odporúčaní alebo napríklad tvorby obsahu). Každopádne, pokojne môžeme dané vyjadrenie skrátiť; akurát teda pravidlá tu samozrejme musia byť založené na iných princípoch, než sú tieto neexistujúce pravidlá. Pravidlá sú jednak na to, aby sa dodržiavali [[meta:Founding principles|základné zásady Wikimedických projektov]], a jednak na to, aby nastavili procesy a zaručovali ich fungovanie (a vynucovanie). Zásadami sú tu napr. [[w:Wikipédia:Päť pilierov|piliere]], tzn. nestrannosť a sloboda diela, pod príncípy možno potom zaradiť napríklad [[w:WP:Konsenzus|konsenzus]]. Tzn. áno, pravidlá sú skutočne niečo iné, než len tie základné zásady, ale sú na nich založené a podporujú tvorbu obsahu na Wikislovníku v duchu Wikimedických projektov. :::::Táto je, ako som naznačil, prispôsobená zo skwiki, nepredpokladal som teda, že by s tým niekto mal extra problém (obsahovo). Ak Vám tieto vyjadrenia nepripadajú v poriadku, alebo im jednoducho nerozumiete, navrhnite inú formuláciu textu na stránke. Ale prosím, celej stránky naraz, nie po vetách, a po skutočnom zamyslení (nech tu neriešime každú vetu dve hodiny v diskusii). ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:15, 12. august 2026 (UTC) :::::: Existují obecné procesní principy a ty může chtít někdo uplatit, například já, bez ohledu na to, jak si projekt formálně nastavil či nenastavil procesy. A to jsem učinil: uplatnil jsem podle mě dobré procesní principy/zásady. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 07:55, 13. august 2026 (UTC) :::::Dovolil som si [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovník%3APravidlá&diff=194184&oldid=194175 mierne upraviť] formuláciu, obsah je ale identický, je to takto lepšie? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:37, 12. august 2026 :::::: Formulace "Sú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia[...]" na mě působí stejně absurdně jako předtím: zásady jsou založeny na zásadách. A nebo jsem to nějak nepochopil; třeba by pomohl nějaký odkaz, který by vyjasnil, na co která fráze vlastně odkazuje/referuje. :::::: Navíc je dobré si ujasnit, zda opravdu slovenský Wikislovník chce definovat slovo "pravidlo" jako synonymní se "závazné pravidlo". Tak to totiž působí: "Pravidlá [...] predstavujú záväzné postupy [...]". Oproti tomu má český Wikislovník pravidla, která se dělí na závazná pravidla a na doporučení. A to se osvědčilo i v české Wikipedii. Vůbec mít i pravidla, která nejsou přísně závazná, je dobré, protože málokdo z nás umí nadesignovat opravdu dobrá pravidla. :::::: Vůbec bych doporučil podívat se též do [[:cs:Wikislovník:Pravidla]], což byl co si pamatuji dokument pečlivě připravený, pečlivými a schopnými lidmi. Ale při novém čtení okažitě vidím alespoň jednu hrubou chybu. Autoři pravidel příliš často neví pořádně, co dělají; připomínkující často také neví pořádně, co dělají; a tak je opravdu dobré přísně závazných pravidel mít jen málo. A to ošetřuje ono nešťastně formulované "Ignore all rules"/Nevšímejte si žádných pravidel, což jsme v českém Wikislovníku přejmenovali na "pravidla smíte porušit"; jenže to pak opravdu znamená, že žádná přísně závazná pravidla nepřipouštějící výjimky již nejsou, kromě tohoto metapravidla. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 08:02, 13. august 2026 (UTC) :::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Ja asi nechápem, čo je na vete "''[Pravidlá s]ú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia''" nepochopiteľné... chce sa tým povedať, že tie pravidlá sa zakladajú na ďalej vo vete konkrétne vymenovaných všeobecných zásadách, teda (1) základné princípy Wikislovníka (viď. napr. [[:en:Wiktionary:Policies_and_guidelines#Key_policies|tuto]]) a (2) základné princípy Wikimedia. Odkaz na to druhé sem dával KormiSK. :::::::Stránka aj koncepcia je založená na [[w:Wikipédia:Pravidlá]], čo je tiež stránka dlhodobo akceptovaná na slovenskej Wikipédii. Na slovenskej Wikipédii sa odporúčania za pravidlá v užšom slova zmysle nepovažujú, citujem: "''Odporúčania zaznamenávajú konvencie, ktoré väčšina redaktorov považuje za užitočné pre fungovanie komunity a tvorbu encyklopédie. Sú obvykle výberom a uprednostnením jednej či niekoľkých z možných ciest na základe praktických skúseností a preferencií komunity. Pri porovnaní s pravidlami podliehajú častejším zmenám a hrajú v nich oveľa väčšiu úlohu príklady. V praxi z nich možno na základe dohody v diskusii robiť výnimky.''" :::::::Takže áno, podľa tejto koncepcie sú ''pravidlá'' záväzné pravidlá a ''odporúčania'' čiastočne záväzné konvencie. V praxi sú väčšinou pravidlá zamerané procesne a je ich málo a odporúčania zamerané obsahovo alebo ako apel na produktívne spolunažívanie. Tu by takých záväzných pravidiel tiež asi nebolo veľa, možno by sa zišlo nejaké pravidlo o hlasovaní a pravidlo o používateľských právach... zvyšok by sa mohol riešiť cez odporúčania. :::::::Keďže v súčasnom stave je väčšina aktívnych editorov zo slovenskej Wikipédie, príde mi vhodné inšpirovať sa práve tam. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:21, 13. august 2026 (UTC) :::::::: Jenže slovenská Wikipedie je nekonzistentní čili si protiřečí. Protože: [[:W:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], "Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá.", "Ak Vám pravidlá bránia vo zvyšovaní alebo udržiavaní kvality Wikipédie, ignorujte ich. Len majte na pamäti, že cieľom Wikipédie je vytvoriť encyklopédiu, takže využívajte zdravý rozum a prirodzený cit." :::::::: Můj návrh: ustoupit o definice "pravidla" a nechat to nedefinované. Jinými slovy se definice slova "pravidlo" natahují ze slovenských slovníků online, s porozuměním, že existuje i něco jako "nezávazné pravidlo". Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je [[Wikislovník:Formát hesla]], ale s tím, že se de fakto jedná o ''doporučení''. A nebo na základě proběhlé "Žádosti o komentář" přidal do stránky [[Wikislovník:Formát hesla]] větu v italice: "Tato stránka je doporučení, nikoli přísně závazné pravidlo.", pochopitelně slovensky. A je hotovo; žádné metadefinice či metaspecifikace nejsou potřeba. Jenže, jak si stránku o formátu čtu, tam se praví např. toto: "Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku". No vidíte, už tam něco takového jde. Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 09:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Selektívne citovanie stránky [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]] neberiem ako argument proti nekonzistentnosti slovenskej Wikipédie ako celku, toto fakt nechápem, ako ste k takému záveru došli. Ináč stačí čítať ďalej: :::::::::"''Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá. '''Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.'''''" Takže žiadne protirečenie tam nevidím, sama stránka deklaruje, že nejde o žiadne oficiálne odporúčanie. Navyše väčšina wikiprojektov vrátane tých českých má rovnakú stránku, tak nevidím, kde je problém. :::::::::Okrem toho opakujem, že zo 6 editorov, ktorí tu majú za posledný mesiac aspoň 50 úprav, pôsobí päť primárne na slovenskej Wikipédii, takže sú na takéto poňatie pravidiel zvyknutí. :::::::::Váš návrh nechať pravidlo nedefinované nemôžem brať vážne z troch dôvodov: (1) takmer každý wikiprojekt to má nejakým spôsobom upravené, (2) nechať to neupravené si koleduje o interpretačný chaos v budúcnosti a (3) nechápem, prečo máte taký intenzívny záujem na interných záležitostiach projektu, do ktorého ste za 18 rokov existencie vášho účtu prispeli v hlavnom mennom priestore presne 11-krát drobnými úpravami (až 7-krát viac príspevkov máte v diskusiách). Naozaj úprimne nechápem, prečo ste tak veľmi proti niečomu, čo sa vás nijako nedotýka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:49, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Myslím, že jsem podal velmi dobrý návrh, který bude fungovat dobře, a dobře ho zdůvodnil. Na většinu mých argumentů jste nijak nereagoval (nebo špatně čtu?); prostě jste je vyignoroval, jako kdyby nebyly řečeny. Pakliže si přejete můj hlas zde prohlásit za pouze poradní (bez váhy při počtech, nicméně stejně by měla teoreticky rozhodovat síla argumentu), budu to akceptovat a kdybych měl malé příspěvky na wiki vůbec, viděl bych to jako téměř samozřejmost. Můj zájem je na wiki obecný: bránit na různých wiki přijímání špatných pravidel, která posléze někdo vynucuje jako závazná. V tomto smyslu vidím svoji účast v této diskuzi jako kvaziprávní pomoc slovenskému Wikislovníku; právnící jsou často dobře placení, např. ten můj je. Co jsem si všiml, tak řada editorů si podobné kvaziprávní činnosti necení. To je jedno z vysvětlení, proč jsou na řadě wiki pravidlové soustavy rozbité. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Ohledně 'Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.' Tato věta je hrubý logický klam, vlastně snad téměř až podvod, neboli metoda, jak vyhlásit za de fakto pravidlo stránku, která ale o sobě prohlašuje, že "toto není pravidlo" či podobně. Vůbec není pravda, že by stránka nějak působila proti svému duchu; stačilo by napsat, že "žádná pravidla nejsou závazná, kromě tohoto pravidla". Nikdo to zřejmě pořádně nereviewoval či alespoň nikdo s odpovídajícím vzděláním zahrnujícím důkladné studium sebereference. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:52, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::Reagoval som na väčšinu vašich poznámok: preformuloval som znenie na danej stránke, vysvetlil som, prečo nie je vhodné uplatňovať český systém v prostredí, kde je to nezvyk, vytkol som váš logický klam o tom, že slovenská Wikipédia ako celok je nekonzistentná na základe technickej poznámky na stránke, ktorá sama deklaruje, že nie je oficiálnym odporúčaním (bez ohľadu na konkrétne vysvetlenie), tiež som reagoval na váš podnet ohľadom rozdielu medzi pravidlom a odporúčaním a vysvetlil vám, ako to funguje na skwiki, tiež som súhlasil s tým, že záväzných pravidiel má byť málo. Odignoroval som zmienku o [[Wikislovník:Formát hesla]], pretože sa to netýka tejto diskusie, tá stránka je ekvivalentom odporúčania. Bavíme sa tu o záväzných pravidlách, ktoré musia byť záväzné z podstaty veci: je nežiaduce, aby niekto spochybňoval platné hlasovanie o niečom alebo niečí správcovský status. :::::::::::Čo sa týka vašej účasti na diskusii, tá je vítaná, ale rozhodujúcim je lokálny konsenzus. Za ''argumentum ad hominem'' sa ospravedlňujem, to ale nič nemení na fakte, že zatiaľ nikto z miestnych editorov nebol proti aktuálnemu zneniu stránky [[Wikislovník:Pravidlá]]. :::::::::::Na zvyšok, čo sa týka [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], nereagujem, pretože tým sa debata odvádza niekam úplne inam, to musíte ísť riešiť na skwiki. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:16, 13. august 2026 (UTC) :::::::::Tiež si dovolím komentár: :::::::::* Je fajn riešiť konštruktívnu spätnú väzbu ohľadne fungovania projektu. Ďakujem za zapojenie do konverzácie. :::::::::* Vaše návrhy sú logicky rozlietané na všetky strany a vlastne počas písania vlastnej správy zisťujete, aký je obsah stránky. Vetu "''No vidíte, už tam něco takového jde.''" považujem za vtip - to ste si tú stránku snáď nedočítali, než ste sem začali písať...?? Ak chcete viesť poriadnu diskusiu, odporúčam si stránky najprv celé dočítať a potom argumentovať. :::::::::* Nerozumiem vete "''Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat.''" Stránka [[Wikislovník:Pravidlá]] nebola založená od vzniku Wikislovníka a je tu jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|schválené pravidlo]] (čo je inak precedens pre vznik ďalších pravidiel). Tu nič nie je "ve spěchu". :::::::::* Taktiež nerozumiem úplne snahe viesť veci smerom k "nezáväzným pravidlám". Myslím, že si celkom mýlite koncepty, ktoré na skwiki označujeme ako pravidla (procesné, jasne daný postup tam, kde treba) a odporúčania (záväzné, ale môžu sa relatívne jednoducho meniť diskusiou a konsenzom). Pravidlo je - ako Tomáš uviedol - napr. na prijímanie pravidiel alebo udeľovanie práv používateľom. Odporúčania sa potom typicky týkajú obsahu, presne ako [[Wikislovník:Formát hesla]]. Cswiki, kde máte takmer 2k úprav, má tieto koncepty oddelené podobne. Cswikt, kde máte 22k úprav, má predsa taktiež [[:cs:Wikislovník:Pravidla|pravidlá a odporúčania]]. :::::::::* Plus teda, "''Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je Wikislovník:Formát hesla, ale s tím, že se de fakto jedná o doporučení.''" je úplne scestný argument - predsa môžeme viesť diskusie o viacerých veciach naraz a zároveň predsa na projekte môžu rôzni ľudia robiť rôzne veci. To, že vznikla stránka o pravidlách, neznamená, že nemôžete pripraviť novú verziu stránky pre ''Formát hesla ''separátne, ktorý tu v Kaviarni môžete dať na diskusiu (obdobne ako v [[Wikislovník:Kaviareň#Externí odkazy na úrovni 3|predchádzajúcej diskusii]], ktorú ľudia kvitovali). :::::::::* Zároveň explicitne hovorím: tu sa zatiaľ nikto nesnaží žiadny zo zaužívaných procesov nazývať pravidlom. Až na niečo také dôjde, tak to spoznáte. Zatiaľ som len založil stránku, na ktorej by eventuálne mali byť - komunitou schválené - záväzné pravidlá, podľa ktorých by mohli fungovať niektoré procesy. Zatiaľ Vám nikto žiadne pravidlá nenúti. :::::::::~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:10, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::Resp. spýtam sa ešte explicitne, lebo z tých Vašich správ si tým nie som istý. {{Ping|Dan Polansky}} Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní? A že to je druhá "úroveň" závaznosti pravidiel? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:13, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::: Odpovím z pocitu slušnosti, byť tím žel zatížím diskuzi. K "Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní?" Nikoliv; problémy jsem vyjmenoval výše alespoň dva a tedy toto nemůže být celý můj problém. Vaše druhá otázka je vlastně ve sporu s první otázkou, neboť si rozpomněla, že "celý můj problém" je ještě další položka. Na této syntakticky-sémantické úrovni s mou možnou poruchou soustředění dost možná nejsem s to produktivně pokračovat, což možná druzí i uvítají. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 13:01, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::: {{Ping|Dan Polansky}} V tom prípade som ten druhý problém, napriek toľkým slovám v diskusii, nezachytil. Tak skúste stručne a jasne, prosím. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) :Btw okrem Dana Polanskeho, {{Ping|DurMar12|Spider 001757|Bakjb|Zdenekk2}} pre istotu sa spýtam Vás ako aktívnych používateľov, máte vy k návrhu tej stránky nejaké výhrady? :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:22, 13. august 2026 (UTC) :: Nechci již příliš zatěžovat tuto diskuzi. Argumentů jsem odevzdal dostatek, myslím. Rád bych se však ještě zeptal: ::: (1) Proč chcete, aby pojem ''závazného pravidla'' byl označen slovem "pravidlo" a nikoliv výrazem "závazné pravidlo"? (Slovensky, pochopitelně.) :: Možná je to jasné a já jenom nedával pozor. Snad tedy chcete strukturu takovou, že se něco jako ''regulace'' rozpadají na ''pravidla'' a ''doporučení'' nebo něco takového? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:56, 13. august 2026 (UTC) :::Pretože v kontexte dichotómie ''pravidiel'' a ''odporúčaní'' je jasné, čo z toho je plne záväzné a čo len v rámci možností. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 13:04, 13. august 2026 (UTC) ::: Pretože je to menej písmen. Všetky pravidlá sú v tomto prípade záväzné, nevidím dôvod nazývať ich záväznými pravidlami. Nezáväzné pravidlá nie sú pravidlá. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) ::Chcel som už skôr odpovedať, ale dokončoval som článok na Wikipédii. Teraz k téme: súhlas som vyjadril už v [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Z%C3%A1znamy&logid=38883 deň založenia stránky], k obsahu danej stránky nemám výhrady. Oceňujem prebratie zo slovenskej Wikipédie. Budem čiastočne reagovať aj na predchádzajúcu diskusiu. So spomenutím zásad/základných princípov nemám problém. No a príklad z českého Wikislovníka by som si nebral, už len preto, aký ''poriadok'' tam majú s [[:cs:Kategorie:Pravděpodobně loutka od Pyprilescu|problematickými používateľmi]], čo je koniec-koncov ignorovanie tých základných princípov (viď [[meta:Sock puppetry|meta]], [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppetry|enwiki]])... Ja skôr nerozumiem, prečo sú v [[:cs:Wikislovník:Pravidla]] zaradené odporúčania medzi pravidlami. Odporúčanie určite nie je pravidlo, keďže odporúčanie nie je treba ''nutne'' dodržiavať, zatiaľ čo [[:cs:pravidlo|pravidlo áno]]. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:42, 14. august 2026 (UTC) ::Když jsem byl pingnut, tak se vyjádřím. Až doteď bych preferoval přebírání pravidel/doporučení spíše z české Wikipedie (v žádném případě ale ne současná pravidla z českého Wikislovníku), protože dle mého názoru při větší komunitě oproti slovenské Wikipedii jsou více prověřená, tím i lépe nadefinovaná etc., ale komunikace s Polanskym odhalila zásadní rozdíl ve vnímání pravidel/doporučení na skwiki a cswiki (proto to nepochopení Polanskeho). Na cswiki se pravidla dělí na [[:cs:w:Wikipedie:Pravidlo Wikipedie|závazná pravidla a doporučení]], zatímco na skwiki (jak jsem pochopil) jsou jen pravidla a doporučení pravidly nejsou. Výhrady k návrhu tedy nemám. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:14, 14. august 2026 (UTC) ::Ja výhrady nemám. [[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 08:58, 16. august 2026 (UTC) {{Hotovo}} Dodatočne týmto diskusiu uzatváram ako schválenú, ďakujem zúčastneným. Pozícia Odporúčaní sa dá vyriešiť prípadne neskôr. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:18, 8. september 2026 (UTC) == Určovanie druhov slovných spojení == Ahojte, v súčasnosti máme na stránke [[Wikislovník:Formát hesla]] tento odstavec: <blockquote>Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''.</blockquote> Ide však o veľmi problematický text, v prvom rade definície nesúhlasia s bežnou/aktuálnou frazeologickou terminológiou (viď napr. [https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ tu]), niektoré definície sa prekrývajú (napr. ''slovné spojenie/fráza'') a ani príklady nekorešpondujú s definíciami ([[slepé črevo]] aj [[plávať ako sekera]] sú obrazné/idiomatické). Taktiež v heslách uvádzame nadpis "''Príslovia, úslovia a porekadlá''", ale nikde nie sú definované úslovia (ide o vyprázdnený pojem, nič konkrétne neznamená). Navyše poznámka "''ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú''" je tam dosť komická. Navrhujem preto zaviesť nasledujúcu typológiu založenú na uznávanej frazeologickej terminológii a nahradiť ňou tú súčasnú: '''Súčasná podoba textu návrhu sa nachádza [[Wikislovník:Kaviareň#Aktuálna podoba návrhu|nižšie]].''' <blockquote> ; Viacslovný gramatický slovný druh : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného gramatického ekvivalentu; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]. ; <s>Parémia</s> <u>Príslovie/porekadlo</u> : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené <u>slovné</u> spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádza<u>jú</u> sa aj skloňovanie/časovanie a <s>menné</s><u>gramatické</u> kategórie riadiaceho slova, ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie: :* '''Nominálna fráza''': riadiacim členom je podstatné meno (uvádzajú sa skloňovanie a menné kategórie riadiaceho substantíva); príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[oxid uhoľnatý]], [[zub múdrosti]], [[Devínska Nová Ves]]. :* '''Verbálna fráza''': riadiacim členom je neidiomatické sloveso viazané s mennou alebo predložkovou doplnkovou zložkou (uvádza sa časovanie a slovesné kategórie riadiaceho slovesa); príklady: [[podať demisiu]], [[vziať na vedomie]], [[klásť odpor]], [[mať pravdu]]. ; Iné spojenia : Ustálený komunikačný obrat, pozdrav, spoločenské klišé, diskurzný konektor alebo citoslovcový viacslovný výraz bez plnej flektívnej paradigmy; ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]], <s>[[nazdravie]],</s> [[pre Boha živého]], <s>[[dovidenia]], [[dopočutia]],</s> [[nemáš za čo]].</blockquote> Taktiež navrhujem premenovať odstavec "'''''Príslovia, úslovia a porekadlá'''''" na "'''''Príslovia a porekadlá'''''", pretože neexistuje jednotná odborná definícia pojmu ''úslovie''. "'''''Slovné spojenia'''''" navrhujem premenovať na "'''''Združené pomenovania'''''", pretože ''(ustálené) slovné spojenie'' je všeobecný a nepresný pojem, do ktorého spadajú všetky tu vymenované kategórie. Ako zdroj ku všetkým pojmom môže slúžiť už spomínané dielo ''[https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ Frazeologická terminológia]'' od Slovenského komitétu slavistov. Tento systém (okrem toho, že koriguje odborné nepresnosti) by riešil viaceré druhy nejasností, ktoré zo súčasného druhu vyplývajú. Pridal som tiež viacero ilustračných príkladov, preto je to mierne dlhšie. Dajte vedieť, ak máte nejaké pripomienky, rád prediskutujem. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:45, 16. august 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Tvoje rozdelenie vyzerá rozumne. Nemám problém ho podporiť. Ak úslovie nie je jasne definované, súhlasím s vypustením. Tiež už som dlhšie rozmýšľal, či by nebolo dobré tie združené pomenovania nejako označiť, keďže sám združené pomenovania často zakladám (napr. [[Krabia hmlovina]]). Viem si predstaviť, že kategória ''Slovné spojenia v danom jazyku'' by ostala ako metakategória pre viacslovné pojmy daného jazyka a združené pomenovania by sa vložili do podkategórie. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:53, 16. august 2026 (UTC) ::@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Vďaka! Čo sa týka združených pomenovaní, rozmýšľal som, či to vôbec deliť na nominálne a verbálne frázy, možno by stačilo proste uvádzať "združené pomenovanie"... takto som to dal len, aby bol jasný syntaktický vzťah (aj vo vzťahu ku gramatickým kategóriám spojenia), ale teraz uvažujem, že to asi vypustím. Tá časť by potom vyzerala nejako takto: ::<blockquote> ::; Združené pomenovanie ::: Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie riadiaceho slova. ::: Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ::</blockquote> ::Čo sa týka kategorizácie, to by sa doriešilo organicky, ale to, čo píšeš, je približne tak, ako som si to predstavoval. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:21, 16. august 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|TomášPolonec}} OK, môže byť, súhlasím :) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:58, 16. august 2026 (UTC) :[[Wikislovník:Formát hesla]] by sice potřeboval vylepšit a asi i aktualizovat, ale aspoň je relativně přehledný a relativně srozumitelný, což se o vašem návrhu říci nedá. [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=%C3%BAslovie&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„Úslovie“''] samozřejmě definované je. Vyhledal jsem si na JÚĽŠ ''„vzhľadom “'' a dostal jsem [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzh%C4%BEadom&d=priezviska&d=scs&d=peciar&d=sss&d=bernolak&d=ssn&d=sssj&d=noundb&d=obce&d=pskcs&d=un&d=orient&d=hssj&d=ogs&d=kssj4&d=psken&d=locutio&d=orter&d=psp&k=E9d4 toto]. Do roku 2008 bylo předložkou pouze ''„vzhľadom“'' s poznámkou, že existuje pouze ve spojení ''„vzhľadom na“''. Nejméně od roku 2022 je předložkou i ''„vzhľadom na“'' a celé to zabíjí spojení v příkladu dole ''„vzhľadom k“''. ''„Parémia“'' je neintuitivní (a zbytečný) výraz. Tam, kde vy píšete ''„ustálené spojenie“'' se jinde (třeba na JÚĽŠ i ve vaše odkazu) píše ''„ustálené slovné spojenie“'', proč asi? K čemu ohýbání tam, kde se ohýbá úplně stejně jako jednotlivé části? ''„Menné kategórie riadiaceho slova“'' jsou užívány kde přesně? Proč ne ''„priame pomenovanie“'' místo ''„združené pomenovanie“'' a opravdu to chcete ještě dělit, když i toto je jen část ''„lexikalizovaných spojení“''? Do ''„iných spojení“'' patří třeba i [[:Kategória:Taxóny|taxóny]], měly by to být ''„frázy“''? Jednoslovná hesla by se neměla míchat s víceslovnými (výjimkou můžou být zvratná slovesa mezi jednoslovnými). ''„Ustálené slovné spojenie“'' je totéž, co [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=fr%C3%A1za&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„fráza“''] a ''„slovné spojenie“'' není totéž, co ''„ustálené slovné spojenie“'' ani ''„združené pomenovanie“''. Váš systém koriguje odborné nepřesnosti do jiných nepřesností až chyb, nepřehlednosti a horší srozumitelnosti. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 20:23, 16. august 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|Zdenekk2}} Nebudem reagovať na celé, to nechám na Tomáša, ale ja len toľko, že ''združené pomenovanie'' je podmnožinou ''priameho pomenovania'', určite to nie je to isté, takže nemôže byť ''priame pomenovanie'' namiesto ''združené pomenovanie''. To združené je vždy viacslovné, u priameho pomenovania ide o to, že nepomenúva veci obrazne na rozdiel od nepriameho pomenovania, čiže môže byť aj jednoslovné. My sme sa to učili už takmer 6 rokov dozadu v Tercii (ekvivalent 8. ročníka ZŠ)... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:57, 16. august 2026 (UTC) :::V tom odkazovaném zdroji pod nadpisem ''„lexikalizované spojenie“'' je věta ''„V slovenskej literatúre sa rozlišujú priame pomenovania (tzv. združené pomenovania), napr.:...“''. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 21:26, 16. august 2026 (UTC) ::K jednotlivým bodom: ::* To, že je neodborný a nepresný text zrozumiteľný, je myslím jasné, a aj to, že snaha o vyššiu odbornosť je vždy za cenu laickej zrozumiteľnosti. Na tom sa dá do istej miery popracovať, snažil som sa však tie významy oddeliť čo najjasnejšie. ::* Snahy o definíciu úslovia sú, ale všade sa definuje inde, aj kliknutím na Váš odkaz nájdete tri rôzne definície. V literatúre, ktorú som priložil, zistíte, že "''V staršej paremiologickej teórii pomenovanie pre bližšie nedefinovaný žáner [...] Novšia teória robila pokusy inkorporovať tento zabehaný, ale funkčne "vyprázdnený" názov do novej sústavy termínov, a to v rozličnej platnosti (najčastejšie ako názov pre menné jednotky), ale názov sa už nejako produktívnejšie neujal.''" Ten termín je nejednoznačný a v konečnom dôsledku ani nie je potrebný, pretože ak zoberieme napr. definíciu "''nevetné (al. neslovesné) ustálené slovné spojenie''", tak spadá pod ostatné kategórie. Preto ho treba vypustiť. ::* Nie, ''vzhľadom'' nikdy predložkou nebolo, ide tam o to, že heslo (lema) ''vzhľadom'' v tých 50. rokoch nevedeli/nechceli priradiť k inej leme (i keď mohli to dať k heslu [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzhľad&s=exact&k=b750&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# vzhľad] ako to spravili KSSJ a PSP), tak uviedli, že existuje a vyskytuje sa v spojení ''vzhľadom na'', ktoré je predložkou. ::* ''Parémiu'' som uviedol len ako taký medzinadpis, nemám problém to zameniť za ''Príslovie a porekadlo''... ale teda ide o odborný výraz, určite nie zbytočný, používa ho vo veľkej miere napr. ''Slovník súčasného slovenského jazyka'' na označenie práve prísloví a porekadiel (viď napr [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pes&s=exact&k=R076&cs=&d=sssj# tuto], označené ako ''parem.''). ::* Myslím, že je jasné, že ''ustálením spojením'' som myslel ''ustálené slovné spojenie'' :) nemám problém to douviesť. ::* Čo sa týka flexie v heslách slovných spojení, robil by som to, pretože môžeme :) je to užitočná informácia a je dobré to mať na jednom mieste. Mnohé Wikislovníky s tým nemajú problém (napr. [[:en:Европейский союз|en]], [[:de:Европейский союз|de]], [[:it:местный падеж|it]]...). Aj [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=Devínska+Nová+Ves&s=exact&k=4714&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=onom&d=pskfr&d=pskcs&d=psken# JÚĽŠ] uvádza genitív pri viacslovných pomenovaniach, rovnako aj rod. ::* Čo sa týka ''menných kategórií'' a delenia na ''nominálne/verbálne frázy'', to som už korigoval o odpoveď vyššie. Pri ''menných kategóriách'' išlo len o gramatické kategórie (konkrétne hlavne rod). ::* ''Združené pomenovanie'' nie je to isté ako ''priame pomenovanie'', na to už stihol reagovať [[User:Spider 001757|Spider 001757]], má to v tom zdroji opisný význam (priame/nepriame, t.j. neobrazné/obrazné). ''Združené pomenovanie'' je bežný neutrálny termín pre tento jav a nevidím dôvod ho neuvádzať (aj keby to boli synonymá, v tom zdroji nájdete ''združené'' 16x na rozdiel od ''priameho'', ktoré je tam len raz). ::* Nie, taxóny patria do združených pomenovaní (sú to vedecké termíny). ::* Čo sa týka tých jednoslovných pojmov, to je moja chyba, naozaj tam nemajú byť. ::* "''Ustálené slovné spojenie''" nie je to isté, čo fráza, musíte v tých slovníkoch pozerať významy označené ''lingv.'' a zdroj, ktorý som pripojil, tiež píše "''V súčasnej teórii názov jedného druhu v rámci konštrukčnej klasifikácie (p.) jednotiek, a to frazém, ktoré majú vetnú alebo súvetnú, prípadne až zloženú súvetnú stavbu.''" Čo sa týka ''(ustáleného) slovného spojenia'', tak jedna vec, že ako slovníkový projekt neustálené spojenia neuvádzame... druhá vec je, že zdroj, ktorý som pripojil, uvádza tieto výrazy ako synonymá ("''ustálené slovné spojenie i slovné spojenie''") a vysvetľuje, že je to synonymum pre frazém vo všeobecnosti, teda nadradeným pojmom pre všetky tieto kategórie. ::Ako som tak reagoval, tak vidím, že ste si asi pripojený zdroj príliš nepozerali, odporúčam si to pozrieť, je to významný (ba až autoritatívny) zdroj v oblasti slovenskej frazeológie zostavený významnými odborníkmi. Čo sa týka údajných nepresností a chýb, tam som, myslím, reagoval na všetko. A keď ide o zrozumiteľnosť a prehľadnosť, to popravde ani veľmi nechápem, kde je problém, je tam vždy párslovná definícia, pojem a príklady, možno, keby ste uviedli príklad... [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:33, 16. august 2026 (UTC) Aby táto diskusia neupadla do zabudnutia: ako teda budeme riešiť tie slovné spojenia? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 22:00, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}} Posnažil som sa nižšie spísať aktuálnu podobu návrhu, pretože už to asi bolo ťažké sledovať (upravil som ešte mierne prvý a posledný bod)... jedna vec je, že ani nechápem odpor, pretože reálne je ten systém totožný so súčasným, len sú spresnené definície (a niektoré pojmy) a má to trochu iný formát... a vlastne ani reakciu som nedostal. Druhá vec je, že sa tu môžeme nad definíciami donekonečna hádať, keď aj v literatúre sú rozkolísané. Treba sa jednoducho dohodnúť a používať systém, ktorý dáva (na rozdiel od predošlého) ako-tak zmysel :) Bol by som rád, keby sa vyjadrili viacerí, ale zas chápem, že ľuďom bez lingvistického vzdelania, čo je, pokiaľ viem, prípad väčšej časti aktuálne aktívnych editorov, sa do diskusie o takejto ťažkej téme nechce, sám som z nej frustrovaný, ale treba s tým niečo robiť. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:56, 5. september 2026 (UTC) === Aktuálna podoba návrhu === <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovky [[po štvornožky]], [[po slovensky]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Folklórne (paremiologické) žánre : Výraz predstavuje krátky ustálený výrok ľudovej múdrosti (spravidla s ucelenou vetnou konštrukciou), ktorý je nositeľom zovšeobecnenej kolektívnej skúsenosti, morálnych noriem a pod.; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': má didaktické zameranie; formuluje mravné ponaučenie, etické pravidlo alebo zovšeobecnenú životnú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': má hodnotiace/opisné zameranie; obrazne a vtipne konštatuje, komentuje či typologizuje bez priameho moralizovania a univerzálneho didaktického apelu; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. :* ďalšími žánrami sú napr. '''Pranostika''', '''Povrávka''' a i. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> {| class="wikitable navbox mw-collapsible mw-collapsed nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skryť" data-expandtext="zobraziť" |- ! class="navbox-title" | Verzia spred 9. septembra 2026 |- class="navbox-padding" | <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovka [[po štvornožky]]. ; Príslovie/porekadlo : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> |} {{Odpoveď|TomášPolonec}} Konečne sa dostávam k odpovedi :) ospravedlňujem sa, posledné dni som riešil [[meta:Steward requests/Checkuser#Ěmil rokov@sk.wikipedia|toto]]. Áno, je jasné, že to je pomerne ťažká téma pre všetkých, ale pokúsim sa vyjadriť. Ani ja síce lingvistiku študovať neplánujem, ale keďže som mal z EČ maturity zo slovenského jazyka (ktorú niektorí prehnane označujú ako ''otázky pre lingvistov'') presne 92,2 %, dajme tomu, že niečo o tom viem :) Koniec-koncov, tento nový návrh sa ani priveľmi neodlišuje od pôvodného, medzi zásadnými zmenami vidím zadefinovanie združených pomenovaní (konečne!) a vypustenie pojmu ''úslovia'' zo sekcie (!) ''Príslovia, úslovia a porekadlá''. Tu je môj komentár k jednotlivým bodom: # Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu: toto je veľmi podobné pôvodnému, takže tu sa ani nedá čo namietať; # Príslovie/porekadlo: opäť veľmi podobné ako pôvodný stav. Pokiaľ správne chápem, tu bol problém len s tými úsloviami v nadpisoch sekcie, no [[úslovie|tu]] keď vidím tých 6 možných definícií s poznámkou, že nie je jednoznačne definované, skôr som za vypustenie. Alebo v krajnom prípade by sme sa ešte mohli dohodnúť, že ktorú z definícií úslovia používať na Wikislovníku; # Idióm: asi nemám problém, no k frazeologizmom sa ešte vyjadrím nižšie; # Združené pomenovanie: silný súhlas, viac nižšie; # Fráza: asi ani tu nemám problém. No a teraz obšírnejšie k dvom bodom: * Združené pomenovania: nerozumiem, prečo je taký problém s týmto termínom... Ako som už písal vyššie, my sme sa tento termín učili už v Tercii, ekvivalent 8. ročníka ZŠ. Hoci je pravda, že u nás na Gymnáziu J. M. Hurbana v Čadci sa kládol veľký dôraz na výučbu slovenčiny, ale predpokladám, že aj na iných školách sa to učia. Termín ''združené pomenovanie'' sa normálne používa aj v školských učebniciach. Navyše som si dnes overoval, aj v maturitných zadaniach GJMH máme v jednej otázke okrem iného explicitne zadefinovať združené pomenovanie, takže každý absolvent SŠ by tento termín mal ovládať. V [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/slovensky_jazyk_a_literatura_g_8_r_.pdf štátnom vzdelávacom programe pre 8-ročné gymnáziá] (viď str. 20, 55) sa, samozrejme, nachádza. Rovnako tak sa nachádza aj v [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/sjl_nsv_2014.pdf ŠVP pre 2. ročník ZŠ], pojmy pre 8. ročník (str. 35; aby sa nepovedalo, že sa to týka len gymnázií), <u>práve v sekcii pre 8. ročník</u>, čo len dokazuje, že som si [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260816205700-Zdenekk2-20260816202300 nevymýšľal ten ročník]. Takto jednoznačne zadefinovaný pojem teda nepochybne prínosom bude. * Fráza/Idióm: vidím, že je to tak aj na iných Wikislovníkoch, že tam sú frázy a idiómy. My sme bežne rozdeľovali frazeologizmy na príslovia, porekadlá, prirovnania a pranostiky. V ŠVP pre 8-roč. gymnáziá je to tak uvedené tiež, viď str. 55. Prirovnania vidím zaradené medzi idiómami, ja by som síce najradšej videl priamo uvedené v nadpise '''Prirovnanie''', ale v poriadku, môže byť aj kompromisne v tých idiómoch, hlavne, nech už máme konsenzus :) Inak, istá používateľka, ktorá sa v minulosti zvykla oháňať svojou neomylnosťou, zaviedla v prirovnaniach nejednoznačnosť zaradenia (pozri napr. [[lenivý ako voš]] oproti [[slabý ako čaj]]). Ešte by som zadefinoval, kam dať pranostiky. Opäť, z môjho pohľadu by bolo najlepšie ich vyčleniť (lebo ja si nie som istý, či by som pred ne písal Fráza alebo Idióm, prípadne Príslovie?), no nebránim sa, ak budú zaradené do jednej z tých kategórií. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Ahoj, vďaka opäť za podporu! Keďže si vlastne vyjadril podporu väčšine návrhu, vyjadrím sa k častiam, kde máš nejakú dodatočnú spätnú väzbu. :Čo sa týka pranostík a ďalších paremiologických/folklórnych útvarov (povrávky, okrídlené výrazy, sentencie, gnómy, aforizmy, wellerizmy, hádanky, kalambúry...), tak je vždy otázka, aký to má vzťah k prísloviam a porekadlám, ktoré fungujú ako dva základné žánre. V diele ''Slovenská frazeológia'' od Jozefa Mlacka sa píše: ''"Pranostiky nie sú celkom osobitným paremiologickým žánrom. Sú to vlastne špecifické druhy prísloví a porekadiel, ktoré sa vyznačujú spomínaným tematickým zameraním."'' Akurát potom samozrejme obhajuje pranostiky ako vyčleňovaniahodné, pretože majú priamy význam. Môj pôvodný návrh vlastne aj mal všetky tieto folklórne útvary pod jedným názvom ako parémie (čo by riešilo ďalšie rozčleňovanie), len som to po spätnej väzbe zmenil. Ale myslím, že by nebolo problematické mať pranostiky a rôzne tieto ďalšie žánre v heslách pod vlastným nadpisom, určite však patria do skupiny k prísloviam a porekadlám ako folklórne žánre. :Čo sa týka prirovnaní, tak ''"ustálené prirovnanie"'', je podľa diela ''Frazeologická terminológia'' vždy ''prostriedok obrazného vyjadrovania'', patrí teda pod idiómy. Napr. keď si vezmeme [[lenivý ako voš]], tam je obraznosť aj idiomatickosť jasná, pretože voš nemôže byť lenivá (je to ľudská vlastnosť) a okrem doslovného významu samotných slov tu hrá úlohu aj nejaký kontext, ktorý treba poznať (ako je voš "lenivá" a akú spojitosť to má s človekom, ktorý je k vši prirovnaný). To platí aj pre ostatné spomenuté príklady. :Ako som už písal, každé delenie bude mať nejaké muchy a nejasnosti, preto ho treba mať čo najvšeobecnejšie. Slovenská frazeologická terminológia je extrémne polysémna vzhľadom na mnohé pokusy sú rôzne opravovať a vyčačkávať. Môj návrh pracuje s jednoduchou schémou: (1) "skamenelé" viacslovné jednotky zvlášť, potom (2) ľudové žánre, (3) obrazné spojenia, (4) neobrazné spojenia a (5) pragmatémy (pod zjednodušeným názvom ako frázy). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:21, 6. september 2026 (UTC) Za mňa určite rozumný návrh, pôvodný Formát hesla neposkytuje úplne najšťastnejšie definície ani príklady. Myslím, že aktuálna verzia návrhu je dobrým zjednodušením s vhodnými príkladmi; osobne by som ich pokojne uvítal aj viac (u niektorých slovných spojení to nemusí byť úplne jednoduché). Čo sa mi trochu nepozdáva je uvádzanie skloňovania/časovania pre idiómy. Jednak to implikuje, že by sa teda mali uvádzať aj u Združených pomenovaní napr. (pretože prečo nie?), druhak potom to, že to má nejaké špeciálne skloňovanie/časovanie (čo nemá). Nejak sme to riešili osobne a nie som o tom stále úplne presvedčený. Ideálne by bolo niečo takéto spracovať do odporúčania (a potom v nadväznosti na pravidlá vyššie vyriešiť i záväznosť odporúčaní :) ), aby to bolo dostupné i inde, než len na stránke Formát hesla, ktorá je celkom dlhá a podľa mňa nie nutne prehľadná v tomto momente . Vedel by som si totiž predstaviť, že by "Typ hesla" mohol byť samostatnou stránkou odkazovanou z Formátu hesla. Alternatívne inak otázkou je, i vzhľadom na spomenuté pranostiky a iné folklórne útvary, či to nejak neuviesť do nadpisu sekcie (napr. cez hover-text a prerušované podčiarknutie), ale to už možno komplikujem. Taktiež by bolo dobré tie jednotlivé pojmy založiť, aby to ľudia mohli vyhľadávať, ak by im nerozumeli/nevedeli, čo to je. Záverečnou minipoznámkou je, že by som potom pri uvádzaní týchto vecí zmenil poradie; najprv viacslovné slovné druhy, potom združené pomenovania, idiómy, príslovia/porekadlá, a nakoniec frázy. Pripadá mi, že by sa tak šlo od najjednoduchšieho k najzložitejšiemu... ale možno len mne. :D ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:16, 8. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Vďaka za podporu :) Čo sa týka skloňovania a časovania, tam mám k tomu takýto prístup: keď to ničomu neškodí a ako online platforma nie sme ani nejako veľmi obmedzení miestom, prečo to zakazovať? Väčšina odstavcov na Wikislovníku je dobrovoľná, nikto nenúti prispievateľov dopĺňať napr. etymológiu a vlastne ani skloňovanie, tak keď to niekto doplní aj k viacslovným pomenovaniam, je dobrým využitím energie to odtiaľ mazať? Podľa mňa je užitočné mať tie formy na jednom mieste pospolu. Aj slovníky ako PSP a SSSJ uvádzajú pri viacslovných pomenovaniach genitív celého tvaru a neodkazujú na jednotlivé heslá. Chcem vidieť, ako niekto bude tvoriť napr. heslo "[[chminiansky]]", kde používateľ nájde skloňovanie pre názov obce "[[Chminianska Nová Ves]]" alebo heslo "[[Lumnitzerov]]" pre názov rastliny "[[klinček včasný Lumnitzerov]]" :) :Pri pranostikách som úplne nepochopil, čo chceš takto uviesť, takže sa neviem vyjadriť :) :Heslá k pojmom sa určite založiť dajú, akurát je otázne, či heslá pokrývajúce všetky možné významy sú zrovna nápomocné v tomto... na anglickom Wikislovníku majú presne pre toto [[:en:Appendix:Glossary|glosár]], kde majú definície pojmov tak, ako sa používajú na Wikislovníku. :Čo sa týka poradia, tam som proste zachoval to, čo tam bolo pôvodne, nemám problém s prehodením, keby to tak vyhovovalo aj ostatným. :Čo sa týka odporúčaní/pravidiel, to bude mať zmysel riešiť, až sa tu ten koncept utrasie, dovtedy budem rád, keď aspoň [[Wikislovník:Formát hesla]] bude v poriadku. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:19, 8. september 2026 (UTC) ::{{Ping|TomášPolonec}} Uvádzanie genitívu je výrazne menej náročné a taktiež inak implikuje "pozri sa na pôvodné slovo/toto slovo sa skloňuje štandardne", tzn. nevyžaduje nutnosť vypisovať všetky formy. Ak to tam bude v nejakej schovanej tabuľke a nebude to tam všetko vypísané, tak ako je to teraz u slovies, tzn. bolo by to collapsible, tak s tým problém nemám; počítaj ale s tým, že u mnohých vyjadrení tá tabuľka bude obrovská kvôli zvyšku združeného pomenovania. ::Áno, ten glosár by bol fajn, niečo také som myslel na ten ''Typ hesla''. Inak som myslel niečo na spôsob [[:en:Template:Tooltip]] ako názvy sekcie, kde by bolo uvedené, že sekcia sa volá nejak, i keď môže obsahovať napr. pranostiky a nielen príslovia a porekadlá. Ale v glosári to asi bohate stačí. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:46, 9. september 2026 (UTC) :::@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Problém s veľkosťou tabuľky sa týka len verbálnych fráz a tam sa ten problém týka vlastne všetkých slovies, tá tabuľka je obrovská aj pri jednoduchých slovesách. Riešenie je teda na diskusiu o tejto širšej problematike, o niečo som sa pokúšal už [[Užívateľ:TomášPolonec/Sandbox|tu]]. V každom prípade užitočnosť možnosti pridať flexiu aj do hesiel s viacslovnými pomenovaniami vnímam hlavne v prípadoch, ktoré som spomínal, napr. pri vlastných menách, termínoch atď., kde samostatné heslá pre jednotlivé slová nemusia (a v niektorých prípadoch ani nemôžu) vzniknúť. Ale ako vravím, je to ''možnosť'', nie povinnosť a ničomu to neškodí podľa mňa to tam mať. :::Tú šablónu tooltip tu máme, ale podľa mňa nie je úplne vhodné, aby sa to použilo v názve sekcie. Ako som však spomínal v odpovedi Spiderovi, nepovažujem za problém, ak bude ako nadpis uvedené priamo "Pranostika"... v pôvodnom návrhu som odseku s týmito žánrami dal nadpis ''parémia'' (čo zahŕňa aj iné žánre okrem prísloví a porekadiel), čo som po spätnej väzbe zmenil, ale ja by som to pokojne v nejakej forme dal naspäť (prípadne pod názvom ''paremiologické'', príp. ''folklórne útvary''). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 11:08, 9. september 2026 (UTC) ::::{{Ping|TomášPolonec}} On ten návrh implikuje, že sa to tam uvádza povinne. :) Ale je pravda, že nie všetky stránky musia mať všetko. Potom trochu vyvstáva otázka minimálneho hesla... Tabuľku na tej redaktorskej stránke kvitujem, podľa mňa tu by mohla byť zbalená i úplne. Pre podstatné mená to nevnímam ako až taký problém (okrem pridlhých názvov, typu toho kvetu). ::::Hej, tooltipu v názve by som sa tiež vyhol, len mi to napadlo; nepozdáva sa mi však úplne dopĺňať názov sekcie ako Pranostika, keď to v tom návrhu nie je... myslím, že ten návrh by mal byť čo najjednoduchší a zároveň správne. (Tej parémii by som sa osobne úúplne nebránil, i keď pre bežného čitateľa to nemusí byť úplne bežné pojem.) ::::Anyway, toto sú skôr detaily konkrétneho prevedenia než nejaké veľké námietky proti, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:23, 9. september 2026 (UTC) :::::{{Ping|KormiSK}} Už neimplikuje :) Upravil som podľa spätnej väzby: :::::# prehodil som poradie tak, ako si navrhol, :::::# preformuloval som vetu o skloňovaní/časovaní, aby bolo jasné, že to nie je žiadna povinnosť, ale len možnosť, :::::# prepísal som odstavec o ľudovej slovesnosti, aby zahŕňal aj ďalšie žánre (k tomu nižšie). ::::: Čo sa týka tých parémií, rozmýšľal som, že ako to spraviť... jednak by nebolo ''úplne'' správne zaraďovať pranostiky ako porekadlá, jednak mi tiež asi neprišlo ideálne mať to všetko pod pojmom "Parémia" práve z dôvodu nízkeho povedomia o tomto odbornom pojme. Preto som v podstate zachoval aktuálny stav s tým, že reflektuje, že tých žánrov je viac... V praxi to síce bude znamenať istú rozrôznenosť v tomto bode, na druhej strane ono tých pranostík bude možno ešte relatívne dosť, ale tie ostatné žánre zvyčajne nie sú úplne materiál pre slovníkové heslo, takže pribudne asi len táto jedna kategória v nejakom relevantnom počte. Beriem to ako taký kompromis, kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?", ale zároveň sa status quo v podstate skoro nezmení. ::::: Sú ešte nejaké výrazné námietky/podnety z čejkoľvek strany? --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:38, 9. september 2026 (UTC) ::::::Myslím, že takto je to super. :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:05, 9. september 2026 (UTC) ::::::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Z mojej strany už bez námietok, súhlasím ;) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:39, 11. september 2026 (UTC) {{Odpoveď|TomášPolonec}} Inak, ešte pre úplnosť, kategórie môžeme vyriešiť takto? Podľa mňa by mohli byť 2 možnosti:<br/> 1. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] – táto kategória by ostala prázdna alebo takmer prázdna, bude slúžiť ako metakategória * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] – v súčasnosti tam zaradená nie je, môže to byť preto, že existujú aj jednoslovné frázy/idiómy? Ako to potom riešiť, aby sa viacslovné zaraďovali aj do kat. Slovné spojenia? * [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské príslovia]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] – tu bude presunutá veľká väčšina položiek kat. Slovné spojenia. * [[:Kategória:Slovenské taxóny]] – k tomuto som sa chcel vyjadriť už skôr, no akosi som zabudol. Kategórie taxónov podľa jazykov sú jednoznačne prebraté z cswikt, viď interwiki a počet položiek v kat. [[:Kategória:České taxóny|České taxóny]]. Keď už to tu máme, myslím si, že môže ostať v rámci kat. Združené pomenovania, no zároveň si myslím, že v tom prípade by sa niekedy v budúcnosti mali založiť aj kategórie toponým. Hoci tu by bol problém, ako kategorizovať, keďže toponymá sú jedno- aj viacslovné.<br/> 2. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] :∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * Kategórie folklórnych žánrov (porekadlá, pranostiky, prirovnania, príslovia) by mohli ostať buď takto, alebo by mohli byť včlenené ešte do kat. Slovenské folklórne žánre (alebo nejako podobne), ktorá by sa nachádzala v kat. Slovenské slovné spojenia. Čo z toho je lepšie? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 11. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}}: Ja by som to riešil takto: : [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské parémie]] (ide spravidla o frázy; keďže je to interná kategória obsahujúca len ďalšie kategórie, tu by mohol byť aj tento pojem) ::::∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] ::::∟ atď. :::∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] (môže byť ako kategória) ::∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské toponymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné toponymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské kozmonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné kozmonymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské geonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné geonymá]] ::::∟ atď. :::∟ atď. :atď. s ďalšou jemnejšou kategorizáciou podľa potreby. Niektoré z tých konkrétnejších príkladov sú iba ilustračné, nemusí sa to riešiť presne takto, ani kategorizovať takto podrobne. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:30, 11. september 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj, áno, takto nejako s parémiami som to mal na mysli, tú poslednú vec, čo som napísal. Ja už by som to aj začal uplatňovať v heslách, ale stačí súčasná diskusia na konsenzus? Tento stav (plus aj to, čo si napísal vyššie: ''kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?"''), sa dá podľa mňa veľmi jednoducho vyriešiť, zaviesť [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie|jasný hlasovací postup]] (samozrejme, tie podmienky nemusia byť úplne rovnaké) a nedalo by sa nič namietať. Na tomto tu stroskotalo už veľa vecí, že ''nebol dosiahnutý konsenzus''... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:27, 12. september 2026 (UTC) == Automatický IPA zápis v slovenských heslách == {{Odpoveď|KormiSK|Spider 001757|Zdenekk2|Bakjb|DurMar12|skryť=1}}Ahojte, prevzal som z anglického Wikislovníka modul [[Modul:sk-pron|sk-pron]] a šablónu {{Šablóna|sk-IPA}} (v zjednodušenej podobe), ktoré som tam svojho času sám vytvoril. Šablóna po vložení do stránky sama vygeneruje správny zápis IPA a pre väčšinu domácich slov a veľkú časť cudzích nepotrebuje žiadne parametre, pre slová prevzaté z iných jazykov potrebuje podľa potreby parameter <code>t=cudzie</code> tam, kde sa vyskytujú tvrdé kombinácie <d, t, n, l> + <i, e> alebo hiáty. Pri niektorých slovách potrebuje šablóna ďalšie spresnenia, ale to už sú okrajové prípady. Zdroje prepisu sú rovnaké ako [[Užívateľ:TomášPolonec/Výslovnosť|tu]] (autoritatívne a odborné práce). Šablónu som na ukážku umiestnil do troch hesiel: [[niekto]], [[päťdesiat]], [[ostať na ocot]]. Navrhujem v slovenských heslách (z väčšej časti strojovo) nahradiť súčasné prepisy automatickými. Vnímam nasledujúce výhody tohto prístupu: * veľké množstvo prepisov, ktoré sa v súčasnosti vyskytujú v heslách, je nepresných a nejednotných, pretože sa ako zdroje používali všelijaké tabuľky z internetu, prípadne sa to proste skopírovalo z českého odstavca - takto by sa dali chybné prepisy oveľa rýchlejšie opraviť; * nie je o nič používateľsky prívetivejšie vyklikávať tam tie IPA symboly z okna, kde ich musí človek dlho hľadať a ešte k tomu (ideálne) konzultovať nejaké (spoľahlivé) prepisové tabuľky - aj keby si niekto spočiatku nevedel rady s prípadnými parametrami šablóny, aj nedostatočne vyplnená šablóna vypľuje relatívne uspokojivý výsledok a som prípavený prípadné také prípady promptne opraviť; * šablóna generuje fonematický prepis aj jeho fonetické varianty, čím podáva presnejšiu informáciu o rôznych možných výslovnostiach; * zaistí to jednotnosť naprieč heslami a keby sme v budúcnosti chceli niečo upraviť, dá sa to spraviť centrálne; * rozšíri to možnosti [[Špeciálne:Príspevky/KormiSKbot|automatického vytvárania]] tvarov hesiel; * v krajných prípadoch sa dá naďalej použiť šablóna {{Šablóna|IPA}}, myslím si však, že modul by mal zvládnuť v podstate všetko slovenské. Budem rád za každé vyjadrenie a spätnú väzbu. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:53, 4. september 2026 (UTC) : Díky moc. Táto šablóna bude určite prínosom. Začnem ju používať. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 17:04, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj. Ako som Ti už písal minulý mesiac v e-maile, pri zakladaní slovenských hesiel si výslovnosť vždy kontrolujem tak, že si ju nechám vyvolať na anglickom Wikislovníku cez tamojšiu šablónu sk-IPA a potom už len skontrolujem prípadné tvrdé d/t/n/l, ako napríklad v hesle [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=nebula&diff=prev&oldid=193525 nebula]. Keďže si vytvoril aj anglickú, aj slovenskú verziu tejto šablóny, predpokladám, že v základe fungujú rovnako. Takže v heslách, ktoré som nedávno založil, by som ju mohol hneď použiť. Mne táto šablóna teda odbúra nutnosť neustále kontrolovať výslovnosť cez anglický Wikislovník, takže takisto ju veľmi vítam. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:18, 4. september 2026 (UTC) :Taktiež podporujem použitie šablóny. Pre jazyky ako sú čeština či slovenčina, kde je výslovnosť konzistentná a relatívne jednoduchá na automatické vytvorenie, nevidím dôvod trápiť používateľov s manuálnym vypisovaním IPA. Zároveň to uľahčí zahrnutie výslovnosti i pri automatickom tvorení stránok, čo je super. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:40, 5. september 2026 (UTC) ::Ďakujem všetkým za vyjadrenie, vyzerá to, že nebude žiadna výrazná opozícia voči použitiu šablóny :) S [[User:KormiSK|KormiSK]] potom skonzultujem možnosti strojového nasadenia, ale zjavne nič nebráni používaniu v nových heslách. Keby niekto mal technické problémy, ozvite sa, rád poradím. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:02, 5. september 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel == {{Ping|Bakjb|DurMar12|Spider 001757|TomášPolonec|Zdenekk2}} Zdravím všetkých aktívnych, dávam do povedomia nový návrh pravidla: [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel]]. Po úspešnom založení stránky o pravidlách, ktoré prebehlo [[Wikislovník:Kaviareň#Wikislovník:Pravidlá|vyššie]], je na čase nejaké pravidlá a postupy tu zaviesť, pre prípad potreby. V posledných dňoch sa tu viackrát objavila zmienka pravidiel, i napr. kvôli užívateľským právam, preto mi toto pripadá ako vhodný čas začať niektoré postupy trochu viac formalizovať, keďže aktuálne jediným schváleným pravidlom je [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Prosím, '''vyjadrite sa k pravidlu na jeho diskusnej stránke'''. Pravidlo sa samozrejme dá ešte upraviť tak, aby komunite vyhovovalo. Z veľkej časti je inšpirované pravidlami na skwiki ([[w:Wikipédia:Pravidlá/Prijímanie pravidiel]], [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie]]), takže väčšina tam aktívnych ich obsah viac-menej pozná. Ideálne by bolo vyjadriť sa napr. tak do 14 dní. Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:41, 12. september 2026 (UTC) :{{Ping|Ulla Bille|JanSuchy}} Dodatočný tag na vás dvoch aktívnych v posledných 500 úpravách. 781j0ag9b8776edrofpq4o8uqy5m81i 196083 196076 2026-09-12T22:29:00Z TomášPolonec 3256 /* Aktuálna podoba návrhu */ odpoveď 196083 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ [[Kategória:Wikislovník:(všetko)]] == Vitajte v Kaviarni == Táto stránka sa používa na diskusie o technických otázkach, politike, novinkách a pripravovaných zmenách na Wikislovníku. Otvorte diskusiu o probléme, ktorý Vás trápi. Podpíšte sa menom a dátumom (použite <nowiki>~~~~</nowiki> alebo kliknite na symbol podpisu v paneli nástrojov počas úpravy). {| class="wikitable" style="margin: 0 auto;" |- ! colspan="18" | Diskusie z predošlých rokov sú archivované podľa roku: |- | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2005|2005]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2006|2006]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2007|2007]]''' | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2008|2008]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2009|2009]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2010|2010]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2011|2011]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2012|2012]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2013|2013]]''' |- | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2014–2015|2014 – 2015]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2016|2016]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2017|2017]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020|2018 – 2020]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2021|2021]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2022|2022]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2023|2023]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2024|2024]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2025|2025]]''' |} __TOC__ == TOP20 user pageviews pages in year 2025 == TOP20 user pageviews pages from public logs:[https://archive.org/details/2025-daily_user_pageviews] <pre> 815413 Špeciálne:Hľadanie 61067 Wikislovník:Hlavná_stránka 35468 - 9105 Špeciálne:PoslednéÚpravy 8850 Kategória:Slovenské_prídavné_mená 6721 Kategória:Slovenské_podstatné_mená 6201 Wikislovník:Kaviareň 5036 Kategória:Slovenské_priezviská 2814 Diskusia_k_Wikislovníku:Hlavná_stránka 2291 Kategória:Anglické_podstatné_mená 2130 kokot 2056 Wikislovník:Kaviareň/Archív_2014–2015 1998 Wikislovník:Krčma/Archív_2014-2015 1830 byť 1807 Wikislovník:Ako_vytvoriť_novú_stránku 1633 ď 1551 robiť 1485 a 1317 Kategória:Slovenské_frázy_a_idiómy 1258 matka </pre> --[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 13:07, 6. január 2026 (UTC) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16. január 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.)  == <span lang="cs" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div><section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19. január 2026 (UTC)  == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 17:11, 3. apríl 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.)  == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 00:58, 26. apríl 2026 (UTC) </bdi>  == <span lang="cs" dir="ltr">Volte nyní ve volbách U4C v roce 2026</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Oprávnění voliči jsou vyzváni k účasti ve volbách do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Koordinačního výboru pro univerzální kodex chování]] v roce 2026. Více informací – včetně kontroly způsobilosti, informací o procesu hlasování, informací o kandidátech a odkazu na hlasování – je k dispozici na Meta na [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|informační stránce o volbách 2026]]. Hlasování končí 2. června 2026 v [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Pokud je váš účet způsobilý, prosím, hlasujte. Výsledky budou k dispozici do 14. června 2026. -- Ve spolupráci s U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27. máj 2026 (UTC)  == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskusia]])</bdi> 17:12, 23. jún 2026 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25. jún 2026 (UTC)  == Uživatelské podpisy a vztah jejich textové formy k uživatelskému jménu == Navrhuji následující pravidlo, které je poměrně přísné a pokud vím, tak ho jiná wiki nemá (tedy nebo o tom nevím): : (1) "Textová část uživatelského podpisu se musí krýt s názvem uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu pouze Karel ani Kája ani Kája Novák ani K. Novák ani Karel N." Ano, je to poměrně přísné. Produktivnímu přispívání to nijak nebrání. A brání to všem možným podivným matoucím podpisům, které na různých wiki nalézáme. Zkusme modifikaci: : (2) "Textová část uživatelského podpisu musí být v přímém, přímočaře rozpoznatelném vztahu k názvu uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu Olin; smí však mít např. Karel, Kája, Karel N. či K. Novák" To se mi líbí méně, ale lepší než nic. Je zřejmé, že variant je celá řada; můžete uvést i tu vámi preferovanou. Specifikaci lze provést i pouze prostřednictvím příkladů, ze kterých se bude extrapolovat; to sice není ideální, ale zase je to pro mnohé z nás mnohem jednodušší. (Omlouvám se za češtinu místo slovenčtiny, ale moje slovenština za moc nestojí a jazyky jsou dobře vzájemně srozumitelné. Bude někdo ochotný návrh přeložit a lokalizovat do slovenštiny?) --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 10:49, 26. jún 2026 (UTC) :{{Ping|Dan Polansky}} Ahoj, nevidím na niečo také najmenší dôvod, meno sa zobrazí pri ukázaní na meno alebo kliknutí na ten odkaz. Tu navyše nie je doľko ľudí, aby to bol taký problém... ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 24. júl 2026 (UTC) :: Ani ''nejmenší'' důvod? Co byste řekl, kdybych si dal do podpisu "Adela" a vy byste zjistil, že mé uživatelské jméno je "Dan Polansky"? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:48, 7. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Nepovedal by som vôbec nič, máte na to plné právo a kliknutím na podpis sa používateľské meno dozviem alebo i prejdením myšou ponad podpis mi prehliadač odkaz ukáže. Meno je taktiež vidieť v histórii stránky. Horšie by bolo, keby ste si tam dali odkaz na niekoho iného. Ak niekto odkáže na niekoho iného chybou podpisovaného, to je potom problém na strane podpísaného; ak niekoho upozorním napr. na úpravu stránky pred zmazaním a on ju neupraví, jednoducho sa stránka zmaže a nie je to chyba nikoho iného, než podpísaného. Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte? :::Navyše, tento projekt nie je zďaleka tak aktívny, aby bolo niečo obdobné nutné riešiť, a nikto z aktívnych užívateľov takéto podpisy nepoužíva, pokiaľ viem. Pripadá mi predčasné sa nad niečím takýmto pozastavovať alebo pohoršovať. :::Okrem toho, keď sme u toho, ja som Vás označil 24. júla a reagujete po viac ako 14 dňoch, a to máte v podpise normálne meno. Neviem, či zrovna nemožnosť niekoho pohodlne označiť je tu ten problém. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:19, 7. august 2026 (UTC) :::: To je právě ono. Já si myslím, že by byl vrchol neslušnosti, ne-li rovnou provokace, kdybych si do podpisu dal např. "Adela", když mám uživatelské jméno "Dan Polansky"; a vy naopak říkáte, že mám ''plné'' právo (proč "plné" už vůbec nevidím). :::: Ostatně můj námět byl inspirován tím, že snad, pakliže to nepletu, Danny B. u někoho problematizoval, že jeho podpis se příliš vzdaluje od uživatelského jména; zavedením pravidla by se to ošetřilo tak, že už by pak nebylo o čem diskutovat. :::: Nu což. Zkusil jsem; vím, jak to s návrhy na wiki chodívá. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:03, 7. august 2026 (UTC) :::: Abych ještě odpověděl: "Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte?" Nevím o tom. Kdyby se to prosadilo zde, třeba by to šlo převzít i jinam později. Dobré věci se někdy nejlépe prosadí na malých, trochu parochiálních projektech; v českém Wikislovníku jsem přejmenovali "Nevšímejte si žádných pravidel" na "Pravidla smíte porušit" a možná jsme v tomto směru jediní (na můj návrh). A anglický Wikislovník je asi jediný, který má dobu pro desysop za neaktivitu 5 let (na můj návrh). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:07, 7. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} To sú celkom irelevantné príklady návrhov, pričom jeden z nich ani nie je "malý, trochu parochální projekt". Osobne v tom zatiaľ nevidím problém (i príklad je anekdotický); až spíšete pravidlo o prijímaní pravidiel a hlasovaní, tak môžete nastoliť pravidlo o podpisoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:20, 7. august 2026 (UTC) :::::: Já vám pouze odpověděl na otázku a k tomu uvedl úvahy, které mi přišly relevantní či související s onou otázkou; pakliže vám relevantní nepřišly, můžete je směle ignorovat. Tuto rozpravu asi beztoho můžeme ukončit, neboť moje návrhy nikdo nepodpořil a beztoho jsou návrhy dosti odvážné, byť odpovídající přímo mému vkusu a snad i vkusu Dannyho B. a dalších, a myslím je zcela vážně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:28, 7. august 2026 (UTC) :::::::Ja zareagujem len toľko, že tento projekt mal pred Kormiho a mojím príchodom koncom minulého mesiaca v priemere asi 2-3 drobné úpravy denne. Problém s podpismi by malo zmysel riešiť, keby sa to (tu u nás) reálne prejavovalo. Skutočný problém tohto projektu je ale žalostný nedostatok obsahu a celková zanedbanosť + zastarané technické postupy. Radšej by som sa venoval týmto záležitostiam a detaily nechal na časy, keď to bude relevantné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:45, 7. august 2026 (UTC) :::::::: To máte pravdu. Pakliže někdo považuje toto vlákno za obtěžující tím, že řeší něco, co ale pro slovenský Wikislovník není vůbec žhavé, a tím pálí pozornostní zdroje, tak se omlouvám. Napadlo mě vlákno založit poté, co jsem četl toto: [[Diskusia s užívateľom:Robert Važan#Podpis]], september 2019. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:01, 8. august 2026 (UTC) :::::::::Vôbec sa neospravedlňujte ani to neberte osobne :) Ale isto uznáte, že problém vyskytnuvší sa raz pred 7 rokmi zo strany už neaktívneho používateľa je marginálny zvlášť, keď nemáme pravidlá ani na základné veci. Tak len navrhujem to odložiť a vrátiť sa k tomu, až tu bude nejaká "infraštruktúra". [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:32, 8. august 2026 (UTC) Souhlasím s tím, že by podpis neměl mást ani na první pohled, ale řešil bych to, až to bude akutní. --[[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 01:59, 9. august 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24. júl 2026 (UTC) </bdi>  == Monitoring - etymológia, výslovnosť, ... == Zdravím, zaregistroval som, že napr. u [[Šablóna:Podstatné meno (sk)]] o monitoring, ktorá vyzerá byť super nefunkčná. Nevie niekto, čo mala byť pointa? Takto to len pridá kopu nefunkčných kategórií. Okrem toho ale mám iný návrh. Na stránky by bolo super vkladať (skryté) kategórie, podľa ktorých by sa dalo vyhľadávať, kde napr. chýba výslovnosť, etymológia, atp. pre jednoduchšie neskoršie doplnenie. Na stránke by sa normálne vytvorila daná sekcia, ktorej by sa vložila nejaká šablóna, napr. [[Šablóna:Chýbajúca etymológia v slovenčine]] alebo niečo také, a tá by tam vložila danú kategóriu. Na [[:en:verb#Veps|anglickom Wikislovníku už niečo obdobné existuje]] (treba doscrollovať k sekcii ''Veps''). Niečo takéto by potom šlo do stránok relatívne jednoducho pridávať i roboticky, pre každý jazyk samostatne, takže by sa o to nebolo potreba starať manuálne. Konkrétna podoba šablóny i sekcie alebo názvy kategórii by sa dali vyriešiť dodatočne. Názory? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:17, 24. júl 2026 (UTC) :Ešte pridávam: napr. [[:en:Category:Requests for etymologies in Slovak entries]]. Potom sa z takýchto kategórii dajú tie stránky ľahko nájsť a doplniť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:19, 24. júl 2026 (UTC) :Zmyslom toho monitoringu bude [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Šablóna%3APodstatné_meno_(sk)&diff=173572&oldid=171144 podľa úpravy, ktorou bol zavedený,] postupné odstránenie explicitne olinkovaných foriem v heslách, aby sa následne mohli z kódu odstrániť podmienky ošetrujúce eventuálnu prítomnosť hranatých zátvoriek vo volaní šablóny. Vzhľadom na to, že tie podmienky nie sú nijako drahé, by som odtiaľ ten monitoring jednoducho vyhodil. Ak tam má zostať, tak treba tie kategórie aspoň založiť a nastaviť ako skryté, aby to nešpatilo heslá morom červenej technickej vaty, skôr som ale za odstránenie. :Čo sa týka šablón a kategórií k chýbajúcim záležitostiam, určite by som ich založil k relatívne základným súčastiam stránky, ktoré nemajú dôvod tam nebyť, ale napr. používateľ sa necíti byť technicky alebo lingvisticky spôsobilý ich vyplniť. Kategória by potom zjednodušila prácu tým, čo by radi dotyčné heslá prešli a podopĺňali to. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:09, 24. júl 2026 (UTC) == Žiadosť o príznak bota == Dávam do pozornosti moju žiadosť o príznak bota pre tých, ktorí danú stránku nesledujú: [[Wikislovník:Boti/Žiadosti#User:KormiSKbot]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:40, 29. júl 2026 (UTC) :Žiadosť bola vyriešená a botflag udelený stevardmi. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) == AutoWikiBrowser == Dávam do pozornosti stránku [[Wikislovník:AutoWikiBrowser]] a jej obsah, ak by mal niekto nejaké námietky alebo spätnú väzbu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:21, 4. august 2026 (UTC) == Stará slovenčina == Zdravím, chcel by som sa spýtať ako pokračovať s tvorbou hesiel z HSSJ. Zatiaľ sú dve možnosti a to cez [[:Kategória:Stará slovenčina|Stará slovenčina]] ako v hesle [[erb]] alebo štítkom <abbr>''v staroslovenčine''</abbr> alebo <abbr>''v predspisovnom období''</abbr>. Táto téma sa začala rozoberať tu: [[Diskusia s užívateľom:Bakjb#Pridávanie významov z HSSJ]]. Ja si osobne myslím, že by sme mali pokračovať so Starou slovenčinou. Ak proti tomu/v prospech toho niekto niečo má prosím o vyjadrenie. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 14:17, 5. august 2026 (UTC) :Ahoj, ako som sa už vyjadril u Teba v diskusii, som {{Za}} zahrnutie starej slovenčiny, ale keby boli veľké námietky, tak sa to môže riešiť aj cez príznaky. Myslím, že práve na slovenskom Wikislovníku by stará slovenčina mala byť pokrytá. Chce to ale dohodnúť formát. Určite by sa v staroslovenskom hesle malo odkazovať na slovenské slovo, ktoré sa z neho vyvinulo (a v etymológii slovenčiny zas odkazovať na staroslovenské heslo), to mi aktuálne v hesle [[erb#Stará slovenčina|erb]] chýba. Skloňovacie a časovacie tabuľky ani výslovnosť by som zatiaľ rozhodne do staroslovenských hesiel nedával, pretože sa v čase menili a chcelo by to hlbšie štúdium, ako tam len nakopírovať moderné tvary (to si môžem dať na dlhodobý todo list, mám k tomu nejakú literatúru). Na druhej strane konkrétne citáty z HSSJ by som tam v rámci možností uvítal (viď. napr. [[:en:ujsť#Old Slovak]] po kliknutí na "quotations"). Ešte k tým wikidátam, ktoré si spomínal v diskusii: je v tom, žiaľ, bordel aktuálne, treba to upratať :) [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:47, 5. august 2026 (UTC) ::Všeobecne som za zahrnutie, ak ide o jednu ustálenú a doložiteľnú podobu jazyka. Rozhodne súhlasím, že naše historické korene by tu pokryté byť mohli a možno mali, nakoľko súvisia s etymológiou našich slov. Otázka teda potom je i formát, ako píše Tomáš, to by som nechal na viac zbehnutých v tejto téme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) :Jsem pro Starou slovenčinu. Co se týče odvozených slov, byla by to další sekce (vedle etymologie a překladů) se slovy z jiných jazyků, přičemž třeba z latiny a angličtiny je mnoho odvozených slov v mnoha jazycích. Problém by mohl být i s jednoznačností názvu sekce, protože ''„Odvodené slová“'' jsou i slova ze stejného jazyka. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 02:10, 9. august 2026 (UTC) ::To je pravda, ''Odvodené slová'' by nebol úplne jednoznačný názov. V slovenčine (a asi aj v češtine) chýba pekné jednoznačné slovo pre tento jav na rozdiel od angličtiny, kde sa používa ''descendants''. Väčšinou sa v miestnej etymologickej literatúre používa ''derivát'', čo je ale v podstate synonymom odvodených výrazov, ''reflex'' je zas pojem väčšinou obmedzený na fonológiu... Ako riešenie mi napadá ''Deriváty v iných jazykoch'', čomu síce chýba elegancia jedno-/dvojslovných nadpisov, ale je to jednoznačné a relatívne stručné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:22, 9. august 2026 (UTC) {{Za}} Súhlasím so samostatnými staroslovenskými heslami. Sám som ich chcel už dávnejšie vytvárať, no obával som sa [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskusia_s_u%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEom:Bakjb&diff=prev&oldid=193882 už spomínaného pravidla]... Avšak je to v podstate samostatný historický jazyk, ktorý je zároveň priamym predkom súčasnej slovenčiny, takže je žiaduce, aby bol zahrnutý. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. august 2026 (UTC) == Externí odkazy na úrovni 3 == (Omlouvám se za češtinu místo slovenštiny.) Vidím v [[ Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]], že externí odkazy jsou na úrovni 3. To mi přijde dobré. Vycházím tedy z toho, že by případné hromadné přepínání staré praxe (úroveň 2) na novou praxi (úroveň 3), ničemu moc nevadilo? Možná (ale neslibuji) bych si i znovu nainstaloval AWB a přiložil pomocí [[User:DPMaid]] ruku k dílu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 7. august 2026 (UTC) :V celku je to dobrý nápad, akurát si myslím, že je to práca skôr pre bota, máme tu aktuálne [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5B%5E%3D%5D%3D%3D+Externé%2F&title=Špeciálne%3AHľadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=edaioput0kig3knez365fer3e 2548 takých výskytov]. Bot môže pracovať rýchlejšie a zároveň sa tie edity dajú v Posledných úpravách odfiltrovať. Botflag pre tento projekt zrovna predvčerom získal [[User:KormiSKbot]], tak možno by to mohol poriešiť. :Mimochodom, keď už sme pri tých úrovniach nadpisov, nedáva mi zmysel, prečo sú Referencie na štvrtej úrovni, t.j. podradené nadpisu so slovným druhom alebo podobnou kategóriou... Nedávame ich predsa zvlášť pre každý slovný druh (resp. by to nedávalo úplne zmysel pri bežnom počte referencií) a idú tam aj referencie z etymológie, ktorá je však mimo priamej nadradenej hierarchie. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:11, 7. august 2026 (UTC) ::Referencie by mali ísť na tretiu úroveň, rozhodnel i pre rôzne slovné druhy predsa môžu byť spojené do jedného. ::Čo sa externých odkazov týka, myslím, že záleží, o čo ide. V prípade stránky [[jeden]] by to mali byť v skutočnosti Referencie; v prípadne stránky [[národ]] by to mali byť externé odkazy, keďže ide o odkazy na ostatné projekty. [[Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]] tam taktiež povoľuje/odporúča i [[Šablóna:JÚĽŠ|<nowiki>{{JÚĽŠ}}</nowiki>]], čo je otázka, či by to nemalo byť v referenciách napr. Pozmeniť úroveň inak nie je nič náročné, to je na pár riadkov v Pythone, ale musí to dávať zmysel. Môžem skúsiť urobiť report, čo je na ďalších riadkoch v koľkých prípadoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:26, 7. august 2026 (UTC) :::Do externých odkazov vo všeobecnosti patria odkazy na slovníky/slovníkové portály, kde sa dané heslo dá nájsť. V slovenčine to bude spravidla len JÚĽŠ, ale pri ostatných jazykoch toho môže byť viac (viď napr. [https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Further_reading_3] na enwikt). Je to štandardná prax na mnohých (všetkých?) mutáciách Wikislovníka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:33, 7. august 2026 (UTC) :: Děkuji. AWB ([[Wikislovník:AutoWikiBrowser]]) je už téměř něco jako bot (ale je to GUI aplikace) a DPMaid je něco jako botí účet. AWB se dá spojit dohromady např. s AutoHotKey (či jak se to jmenuje) a pak to valí téměř tak rychle jako bot. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:12, 7. august 2026 (UTC) :::Problém nie je s tým, že je to "niečo ako bot". Ide o pravidlá: Kormi nedávno [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_s_užívateľom:KormiSK#c-Tenshi_Hinanawi-20260728205600-Your_bot dostal vynadané] globálnou patrolou, že bez botflagu vykonával rýchle edity (išlo pritom len o desiatky úprav po malých sadách). Aj na odkazovanej stránke sa píše: ''"Pre plnoautomatický režim alebo veľmi rozsiahle sady úprav (orientačne '''stovky '''článkov a viac) je potrebné konto s príznakom bota."'' [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::: Rozumím; pro ten účel by holt DPMaida dostala bot flag, aby nezatěžovala patrolu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:17, 7. august 2026 (UTC) :::::Tak ak to má fungovať ako bot, bolo by dobré, keby ho dostala tak či tak. Na to však potreba podať žiadosť a urobiť ukážkové úpravy. Inak v AWB s tým nie je problém, ak sa to dobre vyfiltruje, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:30, 7. august 2026 (UTC) :::::: Technicky ''botem'' rozumím účet, který užívá botí rozhraní. Hovořil jsem o použití AWB, což technicky není ''bot''; to však neznamená, že účet DPMaid nemůže získat příznak bota, aby se tím šetřila patrola. AWB, stejně jako bot užívající botí rozhraní, dokáže vyprodukovat mnoho editací za minutu a stejně jako u bota mohou být editace dány strojovým předpisem. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:34, 7. august 2026 (UTC) :: Ještě k úrovni 4 pro reference a EO: moje preference dlouhodobě byla, že by na úrovni 4 nic takového být nemělo a vše by mělo být na úrovni 3. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:13, 7. august 2026 (UTC) :: K EO vs. Reference: moje preference je do referencí dávat pouze řádkové reference a ostatní od externí odkazy; čili je "Reference" něco jako zkratka za "Řádkové reference" (a ty generuje kód <nowiki><references /></nowiki>). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::V tom principiálne problém nevidím, i v rámci toho, čo píše Tomáš vyššie. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:24, 7. august 2026 (UTC) :Ja som vždy používal pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3, takže súhlasím s opravou nadpisov pri tejto sekcii z úrovne 2 na úroveň 3. Ak je ''Externé odkazy'' s nadpisom 2, to je, ak si dobre pamätám, nejaký relikt, keď boli odkazy zo všetkých jazykov až na úplnom konci hesla, čo za mňa nie je dobré riešenie. Jednu takú záležitosť som už aj myslím opravoval, externé odkazy v nejakom hesle boli spoločné pre slovenčinu aj češtinu (nepamätám si teraz, v ktorom hesle to bolo, môžem pohľadať). Pri referenciách dávam úroveň 4, ale to len preto, že sa to (takmer) vo všetkých heslách používa. Aj mne však príde rozumnejšie posunúť to na úroveň 3. Ďalšou pre mňa pomerne nepochopiteľnou vecou je, prečo sú odkazy do sesterských projektov (napr. do Wikipédie) vedené v sekcii ''Externé odkazy'' a nie ''Iné projekty'', ale to už len tak na okraj... [[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:37, 7. august 2026 (UTC) ::Z tejto diskusie mi začína pripadať, že by aj bol konsenzus na posunutie referencií na 3. úroveň. Čo sa týka odkazov do sesterských projektov, mohlo by to byť zvlášť, na súčasnom stave kvitujem akurát to, že to heslo nenaťahuje ďalej vertikálne, pretože keď aktuálne veľmi nepoužívame ''collapsible'' a viacstĺpcové dizajny, mnohé časti stránky pôsobia ako vertikálny slíž a pravá časť stránky je nevyužitá. Možno potom niečo [https://en.wiktionary.org/wiki/krieda takéto]? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:08, 8. august 2026 (UTC) :::Som teraz v Ostrave a mám len mobil, takže odpoviem iba zbežne. Všimol som si, že si minule založil šablónu {{Šablóna|Stĺpce}}, už je aj niekde použitá. Určite je to tak lepšie, lebo mať takto [[oko#Čeština|desiatky fráz a idiómov pod sebou]], no neviem... V sekcii ''Preklady'' sa už dlho používa dvojstĺpcový zoznam, podobne ako na enwikt. S tou sekciou ''Iné projekty'', to bol len taký nápad/marginália, to môžeme doriešiť, keď ostane viac času po vyriešení týchto vecí :) . Viac sa môžem vyjadriť večer. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 10:38, 8. august 2026 (UTC) :Ja tiež používam pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3 a opravujem to tak aj v starších článkoch, kde niekedy býva ako nadpis na úrovni 2. Pri referenciách by dávalo tiež väčší zmysel, aby boli na úrovni 3. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 13:04, 9. august 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá == Ahojte, založil som stránku [[Wikislovník:Pravidlá]], je to viac-menej kópia obsahu zo [[w:WP:Pravidlá|slovenskej Wikipédie]], skrátená. Nepredpokladám, že by s tým niekto mal problém, ale keby náhodou, dajte vedieť! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:27, 11. august 2026 (UTC) : Já jsem zde ve slovenském Wikislovníku velmi málo činný, takže do té stránky nechci editačně moc zasahovat (ostatně se mi něco podobného v minulosti zde vymstilo). Nicméně procesně toto podle mě vůbec není v pořádku. Jsou dvě možnosti nápravy: 1) stránku přesunout do uživatelského prostoru a tam ji nechat jako návrh; 2) stránku v úvodu označit jako "Tato stránka je v přípravě a neodráží nutně konsenzus" či podobně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:03, 12. august 2026 (UTC) ::Zaujímalo by ma, čo na obsahu danej stránky považujete za kontroverzné. Nejde o pravidlo, nájdete tam definíciu toho, čo je to pravidlo a nejaké základné všeobecné princípy platné naprieč wikiprojektmi. Na stránke [[Wikislovník:Vitajte vo Wikislovníku]] máme výslovne uvedené: ''"Jednou z dôležitých vecí je, že sme si z nášho sesterského projektu Wikipédia požičali nejaké „pravidlá správania“"'', takže nevidím problém prebrať ani túto stránku v skrátenej podobe odtiaľ. Každopádne keby sa hlasovalo, som {{Za}}. Takže sme zatiaľ dvaja aktívni redaktori, ktorí obsah stránky podporujú, zatiaľ čo žiaden na tomto projekte aktívny redaktor sa nevyjadril proti (môžeme si počkať na ďalšie reakcie). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:11, 12. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Taktiež by ma zaujímalo, čo je na tejto forme stránky nevyhovujúce; ak je s ňou nejaký problém, tak by ste rovno mohli vymenovať nejakú konštruktívnu kritiku na úpravu obsahu. Ale inak samozrejme sa môže stať, že niekomu nevyhovuje, preto som to uviedol i tu v Kaviarni, aby sa mohol ktokoľvek (konštruktívne) vyjadriť. Stránku som, každopádne, označil [[Špeciálne:Diff/194175|oznamom, že ide o návrh]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:26, 12. august 2026 (UTC) :::: Děkuji za označení stránky za návrh. Neprovedl jsem věcné/obsahové důkladné review, takže ani nemohu říci, co by mohlo být špatně. Jednalo se mi o ''proces'', nikoli o ''obsah''. Mám špatné zkušenosti z různých wiki, kde někdo vložil špatný obsah pro projektového prostoru a později se pokoušel ho vynucovat jako pravidlo; vůbec netvrdím, že to je zde ten případ, ale toto riziko právě že ošetřuje procesně robustní postup. :::: Vzhledem k tomu, že by vás snad věcné připomínkování ode mne zajímalo, zkusím snad najít čas a něco odevzdat. Teď jen narychlo: "Pravidlá slovenského Wikislovníka [...] Sú založené na zásadách, ktoré tvoria základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia, ktoré nie je možné porušovať." Opravdu jsou a budou pravidla založena na jakýchsi zásadách, jiných, než jsou právě tato pravidla? Nechápu vlastně, o čem je řeč; spíš mi to přijde jako slovní salát. Uvažme jen, že zásada a princip jsou synonyma (nikoli pravidlo a zásada), takže ještě dostáváme, že "X je založené na zásadách, které tvoří základní zásady [...]", což u mě vyvolává bolesti břicha (jak říká cizokrajný idiom). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:59, 12. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} Procesy tu tak úplne nastavené nie sú, takže úplne nejde nejaký proces porušiť, ''de facto''. Plus sa všade dá [[w:Wikipédia:Predpokladajte dobré úmysly|predpokladať dobrý úmysel]]. :::::Okrem toho, nemyslím, že je nutné rozoberať každé jedno slovo, nemyslím si, že by to zrovna tomuto projektu prospelo (namiesto zavádzania postupov, odporúčaní alebo napríklad tvorby obsahu). Každopádne, pokojne môžeme dané vyjadrenie skrátiť; akurát teda pravidlá tu samozrejme musia byť založené na iných princípoch, než sú tieto neexistujúce pravidlá. Pravidlá sú jednak na to, aby sa dodržiavali [[meta:Founding principles|základné zásady Wikimedických projektov]], a jednak na to, aby nastavili procesy a zaručovali ich fungovanie (a vynucovanie). Zásadami sú tu napr. [[w:Wikipédia:Päť pilierov|piliere]], tzn. nestrannosť a sloboda diela, pod príncípy možno potom zaradiť napríklad [[w:WP:Konsenzus|konsenzus]]. Tzn. áno, pravidlá sú skutočne niečo iné, než len tie základné zásady, ale sú na nich založené a podporujú tvorbu obsahu na Wikislovníku v duchu Wikimedických projektov. :::::Táto je, ako som naznačil, prispôsobená zo skwiki, nepredpokladal som teda, že by s tým niekto mal extra problém (obsahovo). Ak Vám tieto vyjadrenia nepripadajú v poriadku, alebo im jednoducho nerozumiete, navrhnite inú formuláciu textu na stránke. Ale prosím, celej stránky naraz, nie po vetách, a po skutočnom zamyslení (nech tu neriešime každú vetu dve hodiny v diskusii). ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:15, 12. august 2026 (UTC) :::::: Existují obecné procesní principy a ty může chtít někdo uplatit, například já, bez ohledu na to, jak si projekt formálně nastavil či nenastavil procesy. A to jsem učinil: uplatnil jsem podle mě dobré procesní principy/zásady. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 07:55, 13. august 2026 (UTC) :::::Dovolil som si [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovník%3APravidlá&diff=194184&oldid=194175 mierne upraviť] formuláciu, obsah je ale identický, je to takto lepšie? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:37, 12. august 2026 :::::: Formulace "Sú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia[...]" na mě působí stejně absurdně jako předtím: zásady jsou založeny na zásadách. A nebo jsem to nějak nepochopil; třeba by pomohl nějaký odkaz, který by vyjasnil, na co která fráze vlastně odkazuje/referuje. :::::: Navíc je dobré si ujasnit, zda opravdu slovenský Wikislovník chce definovat slovo "pravidlo" jako synonymní se "závazné pravidlo". Tak to totiž působí: "Pravidlá [...] predstavujú záväzné postupy [...]". Oproti tomu má český Wikislovník pravidla, která se dělí na závazná pravidla a na doporučení. A to se osvědčilo i v české Wikipedii. Vůbec mít i pravidla, která nejsou přísně závazná, je dobré, protože málokdo z nás umí nadesignovat opravdu dobrá pravidla. :::::: Vůbec bych doporučil podívat se též do [[:cs:Wikislovník:Pravidla]], což byl co si pamatuji dokument pečlivě připravený, pečlivými a schopnými lidmi. Ale při novém čtení okažitě vidím alespoň jednu hrubou chybu. Autoři pravidel příliš často neví pořádně, co dělají; připomínkující často také neví pořádně, co dělají; a tak je opravdu dobré přísně závazných pravidel mít jen málo. A to ošetřuje ono nešťastně formulované "Ignore all rules"/Nevšímejte si žádných pravidel, což jsme v českém Wikislovníku přejmenovali na "pravidla smíte porušit"; jenže to pak opravdu znamená, že žádná přísně závazná pravidla nepřipouštějící výjimky již nejsou, kromě tohoto metapravidla. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 08:02, 13. august 2026 (UTC) :::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Ja asi nechápem, čo je na vete "''[Pravidlá s]ú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia''" nepochopiteľné... chce sa tým povedať, že tie pravidlá sa zakladajú na ďalej vo vete konkrétne vymenovaných všeobecných zásadách, teda (1) základné princípy Wikislovníka (viď. napr. [[:en:Wiktionary:Policies_and_guidelines#Key_policies|tuto]]) a (2) základné princípy Wikimedia. Odkaz na to druhé sem dával KormiSK. :::::::Stránka aj koncepcia je založená na [[w:Wikipédia:Pravidlá]], čo je tiež stránka dlhodobo akceptovaná na slovenskej Wikipédii. Na slovenskej Wikipédii sa odporúčania za pravidlá v užšom slova zmysle nepovažujú, citujem: "''Odporúčania zaznamenávajú konvencie, ktoré väčšina redaktorov považuje za užitočné pre fungovanie komunity a tvorbu encyklopédie. Sú obvykle výberom a uprednostnením jednej či niekoľkých z možných ciest na základe praktických skúseností a preferencií komunity. Pri porovnaní s pravidlami podliehajú častejším zmenám a hrajú v nich oveľa väčšiu úlohu príklady. V praxi z nich možno na základe dohody v diskusii robiť výnimky.''" :::::::Takže áno, podľa tejto koncepcie sú ''pravidlá'' záväzné pravidlá a ''odporúčania'' čiastočne záväzné konvencie. V praxi sú väčšinou pravidlá zamerané procesne a je ich málo a odporúčania zamerané obsahovo alebo ako apel na produktívne spolunažívanie. Tu by takých záväzných pravidiel tiež asi nebolo veľa, možno by sa zišlo nejaké pravidlo o hlasovaní a pravidlo o používateľských právach... zvyšok by sa mohol riešiť cez odporúčania. :::::::Keďže v súčasnom stave je väčšina aktívnych editorov zo slovenskej Wikipédie, príde mi vhodné inšpirovať sa práve tam. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:21, 13. august 2026 (UTC) :::::::: Jenže slovenská Wikipedie je nekonzistentní čili si protiřečí. Protože: [[:W:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], "Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá.", "Ak Vám pravidlá bránia vo zvyšovaní alebo udržiavaní kvality Wikipédie, ignorujte ich. Len majte na pamäti, že cieľom Wikipédie je vytvoriť encyklopédiu, takže využívajte zdravý rozum a prirodzený cit." :::::::: Můj návrh: ustoupit o definice "pravidla" a nechat to nedefinované. Jinými slovy se definice slova "pravidlo" natahují ze slovenských slovníků online, s porozuměním, že existuje i něco jako "nezávazné pravidlo". Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je [[Wikislovník:Formát hesla]], ale s tím, že se de fakto jedná o ''doporučení''. A nebo na základě proběhlé "Žádosti o komentář" přidal do stránky [[Wikislovník:Formát hesla]] větu v italice: "Tato stránka je doporučení, nikoli přísně závazné pravidlo.", pochopitelně slovensky. A je hotovo; žádné metadefinice či metaspecifikace nejsou potřeba. Jenže, jak si stránku o formátu čtu, tam se praví např. toto: "Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku". No vidíte, už tam něco takového jde. Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 09:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Selektívne citovanie stránky [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]] neberiem ako argument proti nekonzistentnosti slovenskej Wikipédie ako celku, toto fakt nechápem, ako ste k takému záveru došli. Ináč stačí čítať ďalej: :::::::::"''Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá. '''Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.'''''" Takže žiadne protirečenie tam nevidím, sama stránka deklaruje, že nejde o žiadne oficiálne odporúčanie. Navyše väčšina wikiprojektov vrátane tých českých má rovnakú stránku, tak nevidím, kde je problém. :::::::::Okrem toho opakujem, že zo 6 editorov, ktorí tu majú za posledný mesiac aspoň 50 úprav, pôsobí päť primárne na slovenskej Wikipédii, takže sú na takéto poňatie pravidiel zvyknutí. :::::::::Váš návrh nechať pravidlo nedefinované nemôžem brať vážne z troch dôvodov: (1) takmer každý wikiprojekt to má nejakým spôsobom upravené, (2) nechať to neupravené si koleduje o interpretačný chaos v budúcnosti a (3) nechápem, prečo máte taký intenzívny záujem na interných záležitostiach projektu, do ktorého ste za 18 rokov existencie vášho účtu prispeli v hlavnom mennom priestore presne 11-krát drobnými úpravami (až 7-krát viac príspevkov máte v diskusiách). Naozaj úprimne nechápem, prečo ste tak veľmi proti niečomu, čo sa vás nijako nedotýka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:49, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Myslím, že jsem podal velmi dobrý návrh, který bude fungovat dobře, a dobře ho zdůvodnil. Na většinu mých argumentů jste nijak nereagoval (nebo špatně čtu?); prostě jste je vyignoroval, jako kdyby nebyly řečeny. Pakliže si přejete můj hlas zde prohlásit za pouze poradní (bez váhy při počtech, nicméně stejně by měla teoreticky rozhodovat síla argumentu), budu to akceptovat a kdybych měl malé příspěvky na wiki vůbec, viděl bych to jako téměř samozřejmost. Můj zájem je na wiki obecný: bránit na různých wiki přijímání špatných pravidel, která posléze někdo vynucuje jako závazná. V tomto smyslu vidím svoji účast v této diskuzi jako kvaziprávní pomoc slovenskému Wikislovníku; právnící jsou často dobře placení, např. ten můj je. Co jsem si všiml, tak řada editorů si podobné kvaziprávní činnosti necení. To je jedno z vysvětlení, proč jsou na řadě wiki pravidlové soustavy rozbité. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Ohledně 'Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.' Tato věta je hrubý logický klam, vlastně snad téměř až podvod, neboli metoda, jak vyhlásit za de fakto pravidlo stránku, která ale o sobě prohlašuje, že "toto není pravidlo" či podobně. Vůbec není pravda, že by stránka nějak působila proti svému duchu; stačilo by napsat, že "žádná pravidla nejsou závazná, kromě tohoto pravidla". Nikdo to zřejmě pořádně nereviewoval či alespoň nikdo s odpovídajícím vzděláním zahrnujícím důkladné studium sebereference. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:52, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::Reagoval som na väčšinu vašich poznámok: preformuloval som znenie na danej stránke, vysvetlil som, prečo nie je vhodné uplatňovať český systém v prostredí, kde je to nezvyk, vytkol som váš logický klam o tom, že slovenská Wikipédia ako celok je nekonzistentná na základe technickej poznámky na stránke, ktorá sama deklaruje, že nie je oficiálnym odporúčaním (bez ohľadu na konkrétne vysvetlenie), tiež som reagoval na váš podnet ohľadom rozdielu medzi pravidlom a odporúčaním a vysvetlil vám, ako to funguje na skwiki, tiež som súhlasil s tým, že záväzných pravidiel má byť málo. Odignoroval som zmienku o [[Wikislovník:Formát hesla]], pretože sa to netýka tejto diskusie, tá stránka je ekvivalentom odporúčania. Bavíme sa tu o záväzných pravidlách, ktoré musia byť záväzné z podstaty veci: je nežiaduce, aby niekto spochybňoval platné hlasovanie o niečom alebo niečí správcovský status. :::::::::::Čo sa týka vašej účasti na diskusii, tá je vítaná, ale rozhodujúcim je lokálny konsenzus. Za ''argumentum ad hominem'' sa ospravedlňujem, to ale nič nemení na fakte, že zatiaľ nikto z miestnych editorov nebol proti aktuálnemu zneniu stránky [[Wikislovník:Pravidlá]]. :::::::::::Na zvyšok, čo sa týka [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], nereagujem, pretože tým sa debata odvádza niekam úplne inam, to musíte ísť riešiť na skwiki. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:16, 13. august 2026 (UTC) :::::::::Tiež si dovolím komentár: :::::::::* Je fajn riešiť konštruktívnu spätnú väzbu ohľadne fungovania projektu. Ďakujem za zapojenie do konverzácie. :::::::::* Vaše návrhy sú logicky rozlietané na všetky strany a vlastne počas písania vlastnej správy zisťujete, aký je obsah stránky. Vetu "''No vidíte, už tam něco takového jde.''" považujem za vtip - to ste si tú stránku snáď nedočítali, než ste sem začali písať...?? Ak chcete viesť poriadnu diskusiu, odporúčam si stránky najprv celé dočítať a potom argumentovať. :::::::::* Nerozumiem vete "''Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat.''" Stránka [[Wikislovník:Pravidlá]] nebola založená od vzniku Wikislovníka a je tu jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|schválené pravidlo]] (čo je inak precedens pre vznik ďalších pravidiel). Tu nič nie je "ve spěchu". :::::::::* Taktiež nerozumiem úplne snahe viesť veci smerom k "nezáväzným pravidlám". Myslím, že si celkom mýlite koncepty, ktoré na skwiki označujeme ako pravidla (procesné, jasne daný postup tam, kde treba) a odporúčania (záväzné, ale môžu sa relatívne jednoducho meniť diskusiou a konsenzom). Pravidlo je - ako Tomáš uviedol - napr. na prijímanie pravidiel alebo udeľovanie práv používateľom. Odporúčania sa potom typicky týkajú obsahu, presne ako [[Wikislovník:Formát hesla]]. Cswiki, kde máte takmer 2k úprav, má tieto koncepty oddelené podobne. Cswikt, kde máte 22k úprav, má predsa taktiež [[:cs:Wikislovník:Pravidla|pravidlá a odporúčania]]. :::::::::* Plus teda, "''Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je Wikislovník:Formát hesla, ale s tím, že se de fakto jedná o doporučení.''" je úplne scestný argument - predsa môžeme viesť diskusie o viacerých veciach naraz a zároveň predsa na projekte môžu rôzni ľudia robiť rôzne veci. To, že vznikla stránka o pravidlách, neznamená, že nemôžete pripraviť novú verziu stránky pre ''Formát hesla ''separátne, ktorý tu v Kaviarni môžete dať na diskusiu (obdobne ako v [[Wikislovník:Kaviareň#Externí odkazy na úrovni 3|predchádzajúcej diskusii]], ktorú ľudia kvitovali). :::::::::* Zároveň explicitne hovorím: tu sa zatiaľ nikto nesnaží žiadny zo zaužívaných procesov nazývať pravidlom. Až na niečo také dôjde, tak to spoznáte. Zatiaľ som len založil stránku, na ktorej by eventuálne mali byť - komunitou schválené - záväzné pravidlá, podľa ktorých by mohli fungovať niektoré procesy. Zatiaľ Vám nikto žiadne pravidlá nenúti. :::::::::~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:10, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::Resp. spýtam sa ešte explicitne, lebo z tých Vašich správ si tým nie som istý. {{Ping|Dan Polansky}} Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní? A že to je druhá "úroveň" závaznosti pravidiel? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:13, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::: Odpovím z pocitu slušnosti, byť tím žel zatížím diskuzi. K "Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní?" Nikoliv; problémy jsem vyjmenoval výše alespoň dva a tedy toto nemůže být celý můj problém. Vaše druhá otázka je vlastně ve sporu s první otázkou, neboť si rozpomněla, že "celý můj problém" je ještě další položka. Na této syntakticky-sémantické úrovni s mou možnou poruchou soustředění dost možná nejsem s to produktivně pokračovat, což možná druzí i uvítají. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 13:01, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::: {{Ping|Dan Polansky}} V tom prípade som ten druhý problém, napriek toľkým slovám v diskusii, nezachytil. Tak skúste stručne a jasne, prosím. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) :Btw okrem Dana Polanskeho, {{Ping|DurMar12|Spider 001757|Bakjb|Zdenekk2}} pre istotu sa spýtam Vás ako aktívnych používateľov, máte vy k návrhu tej stránky nejaké výhrady? :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:22, 13. august 2026 (UTC) :: Nechci již příliš zatěžovat tuto diskuzi. Argumentů jsem odevzdal dostatek, myslím. Rád bych se však ještě zeptal: ::: (1) Proč chcete, aby pojem ''závazného pravidla'' byl označen slovem "pravidlo" a nikoliv výrazem "závazné pravidlo"? (Slovensky, pochopitelně.) :: Možná je to jasné a já jenom nedával pozor. Snad tedy chcete strukturu takovou, že se něco jako ''regulace'' rozpadají na ''pravidla'' a ''doporučení'' nebo něco takového? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:56, 13. august 2026 (UTC) :::Pretože v kontexte dichotómie ''pravidiel'' a ''odporúčaní'' je jasné, čo z toho je plne záväzné a čo len v rámci možností. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 13:04, 13. august 2026 (UTC) ::: Pretože je to menej písmen. Všetky pravidlá sú v tomto prípade záväzné, nevidím dôvod nazývať ich záväznými pravidlami. Nezáväzné pravidlá nie sú pravidlá. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) ::Chcel som už skôr odpovedať, ale dokončoval som článok na Wikipédii. Teraz k téme: súhlas som vyjadril už v [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Z%C3%A1znamy&logid=38883 deň založenia stránky], k obsahu danej stránky nemám výhrady. Oceňujem prebratie zo slovenskej Wikipédie. Budem čiastočne reagovať aj na predchádzajúcu diskusiu. So spomenutím zásad/základných princípov nemám problém. No a príklad z českého Wikislovníka by som si nebral, už len preto, aký ''poriadok'' tam majú s [[:cs:Kategorie:Pravděpodobně loutka od Pyprilescu|problematickými používateľmi]], čo je koniec-koncov ignorovanie tých základných princípov (viď [[meta:Sock puppetry|meta]], [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppetry|enwiki]])... Ja skôr nerozumiem, prečo sú v [[:cs:Wikislovník:Pravidla]] zaradené odporúčania medzi pravidlami. Odporúčanie určite nie je pravidlo, keďže odporúčanie nie je treba ''nutne'' dodržiavať, zatiaľ čo [[:cs:pravidlo|pravidlo áno]]. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:42, 14. august 2026 (UTC) ::Když jsem byl pingnut, tak se vyjádřím. Až doteď bych preferoval přebírání pravidel/doporučení spíše z české Wikipedie (v žádném případě ale ne současná pravidla z českého Wikislovníku), protože dle mého názoru při větší komunitě oproti slovenské Wikipedii jsou více prověřená, tím i lépe nadefinovaná etc., ale komunikace s Polanskym odhalila zásadní rozdíl ve vnímání pravidel/doporučení na skwiki a cswiki (proto to nepochopení Polanskeho). Na cswiki se pravidla dělí na [[:cs:w:Wikipedie:Pravidlo Wikipedie|závazná pravidla a doporučení]], zatímco na skwiki (jak jsem pochopil) jsou jen pravidla a doporučení pravidly nejsou. Výhrady k návrhu tedy nemám. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:14, 14. august 2026 (UTC) ::Ja výhrady nemám. [[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 08:58, 16. august 2026 (UTC) {{Hotovo}} Dodatočne týmto diskusiu uzatváram ako schválenú, ďakujem zúčastneným. Pozícia Odporúčaní sa dá vyriešiť prípadne neskôr. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:18, 8. september 2026 (UTC) == Určovanie druhov slovných spojení == Ahojte, v súčasnosti máme na stránke [[Wikislovník:Formát hesla]] tento odstavec: <blockquote>Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''.</blockquote> Ide však o veľmi problematický text, v prvom rade definície nesúhlasia s bežnou/aktuálnou frazeologickou terminológiou (viď napr. [https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ tu]), niektoré definície sa prekrývajú (napr. ''slovné spojenie/fráza'') a ani príklady nekorešpondujú s definíciami ([[slepé črevo]] aj [[plávať ako sekera]] sú obrazné/idiomatické). Taktiež v heslách uvádzame nadpis "''Príslovia, úslovia a porekadlá''", ale nikde nie sú definované úslovia (ide o vyprázdnený pojem, nič konkrétne neznamená). Navyše poznámka "''ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú''" je tam dosť komická. Navrhujem preto zaviesť nasledujúcu typológiu založenú na uznávanej frazeologickej terminológii a nahradiť ňou tú súčasnú: '''Súčasná podoba textu návrhu sa nachádza [[Wikislovník:Kaviareň#Aktuálna podoba návrhu|nižšie]].''' <blockquote> ; Viacslovný gramatický slovný druh : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného gramatického ekvivalentu; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]. ; <s>Parémia</s> <u>Príslovie/porekadlo</u> : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené <u>slovné</u> spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádza<u>jú</u> sa aj skloňovanie/časovanie a <s>menné</s><u>gramatické</u> kategórie riadiaceho slova, ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie: :* '''Nominálna fráza''': riadiacim členom je podstatné meno (uvádzajú sa skloňovanie a menné kategórie riadiaceho substantíva); príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[oxid uhoľnatý]], [[zub múdrosti]], [[Devínska Nová Ves]]. :* '''Verbálna fráza''': riadiacim členom je neidiomatické sloveso viazané s mennou alebo predložkovou doplnkovou zložkou (uvádza sa časovanie a slovesné kategórie riadiaceho slovesa); príklady: [[podať demisiu]], [[vziať na vedomie]], [[klásť odpor]], [[mať pravdu]]. ; Iné spojenia : Ustálený komunikačný obrat, pozdrav, spoločenské klišé, diskurzný konektor alebo citoslovcový viacslovný výraz bez plnej flektívnej paradigmy; ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]], <s>[[nazdravie]],</s> [[pre Boha živého]], <s>[[dovidenia]], [[dopočutia]],</s> [[nemáš za čo]].</blockquote> Taktiež navrhujem premenovať odstavec "'''''Príslovia, úslovia a porekadlá'''''" na "'''''Príslovia a porekadlá'''''", pretože neexistuje jednotná odborná definícia pojmu ''úslovie''. "'''''Slovné spojenia'''''" navrhujem premenovať na "'''''Združené pomenovania'''''", pretože ''(ustálené) slovné spojenie'' je všeobecný a nepresný pojem, do ktorého spadajú všetky tu vymenované kategórie. Ako zdroj ku všetkým pojmom môže slúžiť už spomínané dielo ''[https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ Frazeologická terminológia]'' od Slovenského komitétu slavistov. Tento systém (okrem toho, že koriguje odborné nepresnosti) by riešil viaceré druhy nejasností, ktoré zo súčasného druhu vyplývajú. Pridal som tiež viacero ilustračných príkladov, preto je to mierne dlhšie. Dajte vedieť, ak máte nejaké pripomienky, rád prediskutujem. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:45, 16. august 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Tvoje rozdelenie vyzerá rozumne. Nemám problém ho podporiť. Ak úslovie nie je jasne definované, súhlasím s vypustením. Tiež už som dlhšie rozmýšľal, či by nebolo dobré tie združené pomenovania nejako označiť, keďže sám združené pomenovania často zakladám (napr. [[Krabia hmlovina]]). Viem si predstaviť, že kategória ''Slovné spojenia v danom jazyku'' by ostala ako metakategória pre viacslovné pojmy daného jazyka a združené pomenovania by sa vložili do podkategórie. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:53, 16. august 2026 (UTC) ::@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Vďaka! Čo sa týka združených pomenovaní, rozmýšľal som, či to vôbec deliť na nominálne a verbálne frázy, možno by stačilo proste uvádzať "združené pomenovanie"... takto som to dal len, aby bol jasný syntaktický vzťah (aj vo vzťahu ku gramatickým kategóriám spojenia), ale teraz uvažujem, že to asi vypustím. Tá časť by potom vyzerala nejako takto: ::<blockquote> ::; Združené pomenovanie ::: Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie riadiaceho slova. ::: Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ::</blockquote> ::Čo sa týka kategorizácie, to by sa doriešilo organicky, ale to, čo píšeš, je približne tak, ako som si to predstavoval. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:21, 16. august 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|TomášPolonec}} OK, môže byť, súhlasím :) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:58, 16. august 2026 (UTC) :[[Wikislovník:Formát hesla]] by sice potřeboval vylepšit a asi i aktualizovat, ale aspoň je relativně přehledný a relativně srozumitelný, což se o vašem návrhu říci nedá. [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=%C3%BAslovie&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„Úslovie“''] samozřejmě definované je. Vyhledal jsem si na JÚĽŠ ''„vzhľadom “'' a dostal jsem [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzh%C4%BEadom&d=priezviska&d=scs&d=peciar&d=sss&d=bernolak&d=ssn&d=sssj&d=noundb&d=obce&d=pskcs&d=un&d=orient&d=hssj&d=ogs&d=kssj4&d=psken&d=locutio&d=orter&d=psp&k=E9d4 toto]. Do roku 2008 bylo předložkou pouze ''„vzhľadom“'' s poznámkou, že existuje pouze ve spojení ''„vzhľadom na“''. Nejméně od roku 2022 je předložkou i ''„vzhľadom na“'' a celé to zabíjí spojení v příkladu dole ''„vzhľadom k“''. ''„Parémia“'' je neintuitivní (a zbytečný) výraz. Tam, kde vy píšete ''„ustálené spojenie“'' se jinde (třeba na JÚĽŠ i ve vaše odkazu) píše ''„ustálené slovné spojenie“'', proč asi? K čemu ohýbání tam, kde se ohýbá úplně stejně jako jednotlivé části? ''„Menné kategórie riadiaceho slova“'' jsou užívány kde přesně? Proč ne ''„priame pomenovanie“'' místo ''„združené pomenovanie“'' a opravdu to chcete ještě dělit, když i toto je jen část ''„lexikalizovaných spojení“''? Do ''„iných spojení“'' patří třeba i [[:Kategória:Taxóny|taxóny]], měly by to být ''„frázy“''? Jednoslovná hesla by se neměla míchat s víceslovnými (výjimkou můžou být zvratná slovesa mezi jednoslovnými). ''„Ustálené slovné spojenie“'' je totéž, co [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=fr%C3%A1za&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„fráza“''] a ''„slovné spojenie“'' není totéž, co ''„ustálené slovné spojenie“'' ani ''„združené pomenovanie“''. Váš systém koriguje odborné nepřesnosti do jiných nepřesností až chyb, nepřehlednosti a horší srozumitelnosti. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 20:23, 16. august 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|Zdenekk2}} Nebudem reagovať na celé, to nechám na Tomáša, ale ja len toľko, že ''združené pomenovanie'' je podmnožinou ''priameho pomenovania'', určite to nie je to isté, takže nemôže byť ''priame pomenovanie'' namiesto ''združené pomenovanie''. To združené je vždy viacslovné, u priameho pomenovania ide o to, že nepomenúva veci obrazne na rozdiel od nepriameho pomenovania, čiže môže byť aj jednoslovné. My sme sa to učili už takmer 6 rokov dozadu v Tercii (ekvivalent 8. ročníka ZŠ)... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:57, 16. august 2026 (UTC) :::V tom odkazovaném zdroji pod nadpisem ''„lexikalizované spojenie“'' je věta ''„V slovenskej literatúre sa rozlišujú priame pomenovania (tzv. združené pomenovania), napr.:...“''. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 21:26, 16. august 2026 (UTC) ::K jednotlivým bodom: ::* To, že je neodborný a nepresný text zrozumiteľný, je myslím jasné, a aj to, že snaha o vyššiu odbornosť je vždy za cenu laickej zrozumiteľnosti. Na tom sa dá do istej miery popracovať, snažil som sa však tie významy oddeliť čo najjasnejšie. ::* Snahy o definíciu úslovia sú, ale všade sa definuje inde, aj kliknutím na Váš odkaz nájdete tri rôzne definície. V literatúre, ktorú som priložil, zistíte, že "''V staršej paremiologickej teórii pomenovanie pre bližšie nedefinovaný žáner [...] Novšia teória robila pokusy inkorporovať tento zabehaný, ale funkčne "vyprázdnený" názov do novej sústavy termínov, a to v rozličnej platnosti (najčastejšie ako názov pre menné jednotky), ale názov sa už nejako produktívnejšie neujal.''" Ten termín je nejednoznačný a v konečnom dôsledku ani nie je potrebný, pretože ak zoberieme napr. definíciu "''nevetné (al. neslovesné) ustálené slovné spojenie''", tak spadá pod ostatné kategórie. Preto ho treba vypustiť. ::* Nie, ''vzhľadom'' nikdy predložkou nebolo, ide tam o to, že heslo (lema) ''vzhľadom'' v tých 50. rokoch nevedeli/nechceli priradiť k inej leme (i keď mohli to dať k heslu [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzhľad&s=exact&k=b750&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# vzhľad] ako to spravili KSSJ a PSP), tak uviedli, že existuje a vyskytuje sa v spojení ''vzhľadom na'', ktoré je predložkou. ::* ''Parémiu'' som uviedol len ako taký medzinadpis, nemám problém to zameniť za ''Príslovie a porekadlo''... ale teda ide o odborný výraz, určite nie zbytočný, používa ho vo veľkej miere napr. ''Slovník súčasného slovenského jazyka'' na označenie práve prísloví a porekadiel (viď napr [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pes&s=exact&k=R076&cs=&d=sssj# tuto], označené ako ''parem.''). ::* Myslím, že je jasné, že ''ustálením spojením'' som myslel ''ustálené slovné spojenie'' :) nemám problém to douviesť. ::* Čo sa týka flexie v heslách slovných spojení, robil by som to, pretože môžeme :) je to užitočná informácia a je dobré to mať na jednom mieste. Mnohé Wikislovníky s tým nemajú problém (napr. [[:en:Европейский союз|en]], [[:de:Европейский союз|de]], [[:it:местный падеж|it]]...). Aj [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=Devínska+Nová+Ves&s=exact&k=4714&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=onom&d=pskfr&d=pskcs&d=psken# JÚĽŠ] uvádza genitív pri viacslovných pomenovaniach, rovnako aj rod. ::* Čo sa týka ''menných kategórií'' a delenia na ''nominálne/verbálne frázy'', to som už korigoval o odpoveď vyššie. Pri ''menných kategóriách'' išlo len o gramatické kategórie (konkrétne hlavne rod). ::* ''Združené pomenovanie'' nie je to isté ako ''priame pomenovanie'', na to už stihol reagovať [[User:Spider 001757|Spider 001757]], má to v tom zdroji opisný význam (priame/nepriame, t.j. neobrazné/obrazné). ''Združené pomenovanie'' je bežný neutrálny termín pre tento jav a nevidím dôvod ho neuvádzať (aj keby to boli synonymá, v tom zdroji nájdete ''združené'' 16x na rozdiel od ''priameho'', ktoré je tam len raz). ::* Nie, taxóny patria do združených pomenovaní (sú to vedecké termíny). ::* Čo sa týka tých jednoslovných pojmov, to je moja chyba, naozaj tam nemajú byť. ::* "''Ustálené slovné spojenie''" nie je to isté, čo fráza, musíte v tých slovníkoch pozerať významy označené ''lingv.'' a zdroj, ktorý som pripojil, tiež píše "''V súčasnej teórii názov jedného druhu v rámci konštrukčnej klasifikácie (p.) jednotiek, a to frazém, ktoré majú vetnú alebo súvetnú, prípadne až zloženú súvetnú stavbu.''" Čo sa týka ''(ustáleného) slovného spojenia'', tak jedna vec, že ako slovníkový projekt neustálené spojenia neuvádzame... druhá vec je, že zdroj, ktorý som pripojil, uvádza tieto výrazy ako synonymá ("''ustálené slovné spojenie i slovné spojenie''") a vysvetľuje, že je to synonymum pre frazém vo všeobecnosti, teda nadradeným pojmom pre všetky tieto kategórie. ::Ako som tak reagoval, tak vidím, že ste si asi pripojený zdroj príliš nepozerali, odporúčam si to pozrieť, je to významný (ba až autoritatívny) zdroj v oblasti slovenskej frazeológie zostavený významnými odborníkmi. Čo sa týka údajných nepresností a chýb, tam som, myslím, reagoval na všetko. A keď ide o zrozumiteľnosť a prehľadnosť, to popravde ani veľmi nechápem, kde je problém, je tam vždy párslovná definícia, pojem a príklady, možno, keby ste uviedli príklad... [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:33, 16. august 2026 (UTC) Aby táto diskusia neupadla do zabudnutia: ako teda budeme riešiť tie slovné spojenia? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 22:00, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}} Posnažil som sa nižšie spísať aktuálnu podobu návrhu, pretože už to asi bolo ťažké sledovať (upravil som ešte mierne prvý a posledný bod)... jedna vec je, že ani nechápem odpor, pretože reálne je ten systém totožný so súčasným, len sú spresnené definície (a niektoré pojmy) a má to trochu iný formát... a vlastne ani reakciu som nedostal. Druhá vec je, že sa tu môžeme nad definíciami donekonečna hádať, keď aj v literatúre sú rozkolísané. Treba sa jednoducho dohodnúť a používať systém, ktorý dáva (na rozdiel od predošlého) ako-tak zmysel :) Bol by som rád, keby sa vyjadrili viacerí, ale zas chápem, že ľuďom bez lingvistického vzdelania, čo je, pokiaľ viem, prípad väčšej časti aktuálne aktívnych editorov, sa do diskusie o takejto ťažkej téme nechce, sám som z nej frustrovaný, ale treba s tým niečo robiť. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:56, 5. september 2026 (UTC) === Aktuálna podoba návrhu === <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovky [[po štvornožky]], [[po slovensky]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Folklórne (paremiologické) žánre : Výraz predstavuje krátky ustálený výrok ľudovej múdrosti (spravidla s ucelenou vetnou konštrukciou), ktorý je nositeľom zovšeobecnenej kolektívnej skúsenosti, morálnych noriem a pod.; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': má didaktické zameranie; formuluje mravné ponaučenie, etické pravidlo alebo zovšeobecnenú životnú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': má hodnotiace/opisné zameranie; obrazne a vtipne konštatuje, komentuje či typologizuje bez priameho moralizovania a univerzálneho didaktického apelu; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. :* ďalšími žánrami sú napr. '''Pranostika''', '''Povrávka''' a i. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> {| class="wikitable navbox mw-collapsible mw-collapsed nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skryť" data-expandtext="zobraziť" |- ! class="navbox-title" | Verzia spred 9. septembra 2026 |- class="navbox-padding" | <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovka [[po štvornožky]]. ; Príslovie/porekadlo : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> |} {{Odpoveď|TomášPolonec}} Konečne sa dostávam k odpovedi :) ospravedlňujem sa, posledné dni som riešil [[meta:Steward requests/Checkuser#Ěmil rokov@sk.wikipedia|toto]]. Áno, je jasné, že to je pomerne ťažká téma pre všetkých, ale pokúsim sa vyjadriť. Ani ja síce lingvistiku študovať neplánujem, ale keďže som mal z EČ maturity zo slovenského jazyka (ktorú niektorí prehnane označujú ako ''otázky pre lingvistov'') presne 92,2 %, dajme tomu, že niečo o tom viem :) Koniec-koncov, tento nový návrh sa ani priveľmi neodlišuje od pôvodného, medzi zásadnými zmenami vidím zadefinovanie združených pomenovaní (konečne!) a vypustenie pojmu ''úslovia'' zo sekcie (!) ''Príslovia, úslovia a porekadlá''. Tu je môj komentár k jednotlivým bodom: # Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu: toto je veľmi podobné pôvodnému, takže tu sa ani nedá čo namietať; # Príslovie/porekadlo: opäť veľmi podobné ako pôvodný stav. Pokiaľ správne chápem, tu bol problém len s tými úsloviami v nadpisoch sekcie, no [[úslovie|tu]] keď vidím tých 6 možných definícií s poznámkou, že nie je jednoznačne definované, skôr som za vypustenie. Alebo v krajnom prípade by sme sa ešte mohli dohodnúť, že ktorú z definícií úslovia používať na Wikislovníku; # Idióm: asi nemám problém, no k frazeologizmom sa ešte vyjadrím nižšie; # Združené pomenovanie: silný súhlas, viac nižšie; # Fráza: asi ani tu nemám problém. No a teraz obšírnejšie k dvom bodom: * Združené pomenovania: nerozumiem, prečo je taký problém s týmto termínom... Ako som už písal vyššie, my sme sa tento termín učili už v Tercii, ekvivalent 8. ročníka ZŠ. Hoci je pravda, že u nás na Gymnáziu J. M. Hurbana v Čadci sa kládol veľký dôraz na výučbu slovenčiny, ale predpokladám, že aj na iných školách sa to učia. Termín ''združené pomenovanie'' sa normálne používa aj v školských učebniciach. Navyše som si dnes overoval, aj v maturitných zadaniach GJMH máme v jednej otázke okrem iného explicitne zadefinovať združené pomenovanie, takže každý absolvent SŠ by tento termín mal ovládať. V [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/slovensky_jazyk_a_literatura_g_8_r_.pdf štátnom vzdelávacom programe pre 8-ročné gymnáziá] (viď str. 20, 55) sa, samozrejme, nachádza. Rovnako tak sa nachádza aj v [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/sjl_nsv_2014.pdf ŠVP pre 2. ročník ZŠ], pojmy pre 8. ročník (str. 35; aby sa nepovedalo, že sa to týka len gymnázií), <u>práve v sekcii pre 8. ročník</u>, čo len dokazuje, že som si [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260816205700-Zdenekk2-20260816202300 nevymýšľal ten ročník]. Takto jednoznačne zadefinovaný pojem teda nepochybne prínosom bude. * Fráza/Idióm: vidím, že je to tak aj na iných Wikislovníkoch, že tam sú frázy a idiómy. My sme bežne rozdeľovali frazeologizmy na príslovia, porekadlá, prirovnania a pranostiky. V ŠVP pre 8-roč. gymnáziá je to tak uvedené tiež, viď str. 55. Prirovnania vidím zaradené medzi idiómami, ja by som síce najradšej videl priamo uvedené v nadpise '''Prirovnanie''', ale v poriadku, môže byť aj kompromisne v tých idiómoch, hlavne, nech už máme konsenzus :) Inak, istá používateľka, ktorá sa v minulosti zvykla oháňať svojou neomylnosťou, zaviedla v prirovnaniach nejednoznačnosť zaradenia (pozri napr. [[lenivý ako voš]] oproti [[slabý ako čaj]]). Ešte by som zadefinoval, kam dať pranostiky. Opäť, z môjho pohľadu by bolo najlepšie ich vyčleniť (lebo ja si nie som istý, či by som pred ne písal Fráza alebo Idióm, prípadne Príslovie?), no nebránim sa, ak budú zaradené do jednej z tých kategórií. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Ahoj, vďaka opäť za podporu! Keďže si vlastne vyjadril podporu väčšine návrhu, vyjadrím sa k častiam, kde máš nejakú dodatočnú spätnú väzbu. :Čo sa týka pranostík a ďalších paremiologických/folklórnych útvarov (povrávky, okrídlené výrazy, sentencie, gnómy, aforizmy, wellerizmy, hádanky, kalambúry...), tak je vždy otázka, aký to má vzťah k prísloviam a porekadlám, ktoré fungujú ako dva základné žánre. V diele ''Slovenská frazeológia'' od Jozefa Mlacka sa píše: ''"Pranostiky nie sú celkom osobitným paremiologickým žánrom. Sú to vlastne špecifické druhy prísloví a porekadiel, ktoré sa vyznačujú spomínaným tematickým zameraním."'' Akurát potom samozrejme obhajuje pranostiky ako vyčleňovaniahodné, pretože majú priamy význam. Môj pôvodný návrh vlastne aj mal všetky tieto folklórne útvary pod jedným názvom ako parémie (čo by riešilo ďalšie rozčleňovanie), len som to po spätnej väzbe zmenil. Ale myslím, že by nebolo problematické mať pranostiky a rôzne tieto ďalšie žánre v heslách pod vlastným nadpisom, určite však patria do skupiny k prísloviam a porekadlám ako folklórne žánre. :Čo sa týka prirovnaní, tak ''"ustálené prirovnanie"'', je podľa diela ''Frazeologická terminológia'' vždy ''prostriedok obrazného vyjadrovania'', patrí teda pod idiómy. Napr. keď si vezmeme [[lenivý ako voš]], tam je obraznosť aj idiomatickosť jasná, pretože voš nemôže byť lenivá (je to ľudská vlastnosť) a okrem doslovného významu samotných slov tu hrá úlohu aj nejaký kontext, ktorý treba poznať (ako je voš "lenivá" a akú spojitosť to má s človekom, ktorý je k vši prirovnaný). To platí aj pre ostatné spomenuté príklady. :Ako som už písal, každé delenie bude mať nejaké muchy a nejasnosti, preto ho treba mať čo najvšeobecnejšie. Slovenská frazeologická terminológia je extrémne polysémna vzhľadom na mnohé pokusy sú rôzne opravovať a vyčačkávať. Môj návrh pracuje s jednoduchou schémou: (1) "skamenelé" viacslovné jednotky zvlášť, potom (2) ľudové žánre, (3) obrazné spojenia, (4) neobrazné spojenia a (5) pragmatémy (pod zjednodušeným názvom ako frázy). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:21, 6. september 2026 (UTC) Za mňa určite rozumný návrh, pôvodný Formát hesla neposkytuje úplne najšťastnejšie definície ani príklady. Myslím, že aktuálna verzia návrhu je dobrým zjednodušením s vhodnými príkladmi; osobne by som ich pokojne uvítal aj viac (u niektorých slovných spojení to nemusí byť úplne jednoduché). Čo sa mi trochu nepozdáva je uvádzanie skloňovania/časovania pre idiómy. Jednak to implikuje, že by sa teda mali uvádzať aj u Združených pomenovaní napr. (pretože prečo nie?), druhak potom to, že to má nejaké špeciálne skloňovanie/časovanie (čo nemá). Nejak sme to riešili osobne a nie som o tom stále úplne presvedčený. Ideálne by bolo niečo takéto spracovať do odporúčania (a potom v nadväznosti na pravidlá vyššie vyriešiť i záväznosť odporúčaní :) ), aby to bolo dostupné i inde, než len na stránke Formát hesla, ktorá je celkom dlhá a podľa mňa nie nutne prehľadná v tomto momente . Vedel by som si totiž predstaviť, že by "Typ hesla" mohol byť samostatnou stránkou odkazovanou z Formátu hesla. Alternatívne inak otázkou je, i vzhľadom na spomenuté pranostiky a iné folklórne útvary, či to nejak neuviesť do nadpisu sekcie (napr. cez hover-text a prerušované podčiarknutie), ale to už možno komplikujem. Taktiež by bolo dobré tie jednotlivé pojmy založiť, aby to ľudia mohli vyhľadávať, ak by im nerozumeli/nevedeli, čo to je. Záverečnou minipoznámkou je, že by som potom pri uvádzaní týchto vecí zmenil poradie; najprv viacslovné slovné druhy, potom združené pomenovania, idiómy, príslovia/porekadlá, a nakoniec frázy. Pripadá mi, že by sa tak šlo od najjednoduchšieho k najzložitejšiemu... ale možno len mne. :D ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:16, 8. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Vďaka za podporu :) Čo sa týka skloňovania a časovania, tam mám k tomu takýto prístup: keď to ničomu neškodí a ako online platforma nie sme ani nejako veľmi obmedzení miestom, prečo to zakazovať? Väčšina odstavcov na Wikislovníku je dobrovoľná, nikto nenúti prispievateľov dopĺňať napr. etymológiu a vlastne ani skloňovanie, tak keď to niekto doplní aj k viacslovným pomenovaniam, je dobrým využitím energie to odtiaľ mazať? Podľa mňa je užitočné mať tie formy na jednom mieste pospolu. Aj slovníky ako PSP a SSSJ uvádzajú pri viacslovných pomenovaniach genitív celého tvaru a neodkazujú na jednotlivé heslá. Chcem vidieť, ako niekto bude tvoriť napr. heslo "[[chminiansky]]", kde používateľ nájde skloňovanie pre názov obce "[[Chminianska Nová Ves]]" alebo heslo "[[Lumnitzerov]]" pre názov rastliny "[[klinček včasný Lumnitzerov]]" :) :Pri pranostikách som úplne nepochopil, čo chceš takto uviesť, takže sa neviem vyjadriť :) :Heslá k pojmom sa určite založiť dajú, akurát je otázne, či heslá pokrývajúce všetky možné významy sú zrovna nápomocné v tomto... na anglickom Wikislovníku majú presne pre toto [[:en:Appendix:Glossary|glosár]], kde majú definície pojmov tak, ako sa používajú na Wikislovníku. :Čo sa týka poradia, tam som proste zachoval to, čo tam bolo pôvodne, nemám problém s prehodením, keby to tak vyhovovalo aj ostatným. :Čo sa týka odporúčaní/pravidiel, to bude mať zmysel riešiť, až sa tu ten koncept utrasie, dovtedy budem rád, keď aspoň [[Wikislovník:Formát hesla]] bude v poriadku. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:19, 8. september 2026 (UTC) ::{{Ping|TomášPolonec}} Uvádzanie genitívu je výrazne menej náročné a taktiež inak implikuje "pozri sa na pôvodné slovo/toto slovo sa skloňuje štandardne", tzn. nevyžaduje nutnosť vypisovať všetky formy. Ak to tam bude v nejakej schovanej tabuľke a nebude to tam všetko vypísané, tak ako je to teraz u slovies, tzn. bolo by to collapsible, tak s tým problém nemám; počítaj ale s tým, že u mnohých vyjadrení tá tabuľka bude obrovská kvôli zvyšku združeného pomenovania. ::Áno, ten glosár by bol fajn, niečo také som myslel na ten ''Typ hesla''. Inak som myslel niečo na spôsob [[:en:Template:Tooltip]] ako názvy sekcie, kde by bolo uvedené, že sekcia sa volá nejak, i keď môže obsahovať napr. pranostiky a nielen príslovia a porekadlá. Ale v glosári to asi bohate stačí. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:46, 9. september 2026 (UTC) :::@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Problém s veľkosťou tabuľky sa týka len verbálnych fráz a tam sa ten problém týka vlastne všetkých slovies, tá tabuľka je obrovská aj pri jednoduchých slovesách. Riešenie je teda na diskusiu o tejto širšej problematike, o niečo som sa pokúšal už [[Užívateľ:TomášPolonec/Sandbox|tu]]. V každom prípade užitočnosť možnosti pridať flexiu aj do hesiel s viacslovnými pomenovaniami vnímam hlavne v prípadoch, ktoré som spomínal, napr. pri vlastných menách, termínoch atď., kde samostatné heslá pre jednotlivé slová nemusia (a v niektorých prípadoch ani nemôžu) vzniknúť. Ale ako vravím, je to ''možnosť'', nie povinnosť a ničomu to neškodí podľa mňa to tam mať. :::Tú šablónu tooltip tu máme, ale podľa mňa nie je úplne vhodné, aby sa to použilo v názve sekcie. Ako som však spomínal v odpovedi Spiderovi, nepovažujem za problém, ak bude ako nadpis uvedené priamo "Pranostika"... v pôvodnom návrhu som odseku s týmito žánrami dal nadpis ''parémia'' (čo zahŕňa aj iné žánre okrem prísloví a porekadiel), čo som po spätnej väzbe zmenil, ale ja by som to pokojne v nejakej forme dal naspäť (prípadne pod názvom ''paremiologické'', príp. ''folklórne útvary''). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 11:08, 9. september 2026 (UTC) ::::{{Ping|TomášPolonec}} On ten návrh implikuje, že sa to tam uvádza povinne. :) Ale je pravda, že nie všetky stránky musia mať všetko. Potom trochu vyvstáva otázka minimálneho hesla... Tabuľku na tej redaktorskej stránke kvitujem, podľa mňa tu by mohla byť zbalená i úplne. Pre podstatné mená to nevnímam ako až taký problém (okrem pridlhých názvov, typu toho kvetu). ::::Hej, tooltipu v názve by som sa tiež vyhol, len mi to napadlo; nepozdáva sa mi však úplne dopĺňať názov sekcie ako Pranostika, keď to v tom návrhu nie je... myslím, že ten návrh by mal byť čo najjednoduchší a zároveň správne. (Tej parémii by som sa osobne úúplne nebránil, i keď pre bežného čitateľa to nemusí byť úplne bežné pojem.) ::::Anyway, toto sú skôr detaily konkrétneho prevedenia než nejaké veľké námietky proti, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:23, 9. september 2026 (UTC) :::::{{Ping|KormiSK}} Už neimplikuje :) Upravil som podľa spätnej väzby: :::::# prehodil som poradie tak, ako si navrhol, :::::# preformuloval som vetu o skloňovaní/časovaní, aby bolo jasné, že to nie je žiadna povinnosť, ale len možnosť, :::::# prepísal som odstavec o ľudovej slovesnosti, aby zahŕňal aj ďalšie žánre (k tomu nižšie). ::::: Čo sa týka tých parémií, rozmýšľal som, že ako to spraviť... jednak by nebolo ''úplne'' správne zaraďovať pranostiky ako porekadlá, jednak mi tiež asi neprišlo ideálne mať to všetko pod pojmom "Parémia" práve z dôvodu nízkeho povedomia o tomto odbornom pojme. Preto som v podstate zachoval aktuálny stav s tým, že reflektuje, že tých žánrov je viac... V praxi to síce bude znamenať istú rozrôznenosť v tomto bode, na druhej strane ono tých pranostík bude možno ešte relatívne dosť, ale tie ostatné žánre zvyčajne nie sú úplne materiál pre slovníkové heslo, takže pribudne asi len táto jedna kategória v nejakom relevantnom počte. Beriem to ako taký kompromis, kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?", ale zároveň sa status quo v podstate skoro nezmení. ::::: Sú ešte nejaké výrazné námietky/podnety z čejkoľvek strany? --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:38, 9. september 2026 (UTC) ::::::Myslím, že takto je to super. :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:05, 9. september 2026 (UTC) ::::::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Z mojej strany už bez námietok, súhlasím ;) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:39, 11. september 2026 (UTC) {{Odpoveď|TomášPolonec}} Inak, ešte pre úplnosť, kategórie môžeme vyriešiť takto? Podľa mňa by mohli byť 2 možnosti:<br/> 1. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] – táto kategória by ostala prázdna alebo takmer prázdna, bude slúžiť ako metakategória * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] – v súčasnosti tam zaradená nie je, môže to byť preto, že existujú aj jednoslovné frázy/idiómy? Ako to potom riešiť, aby sa viacslovné zaraďovali aj do kat. Slovné spojenia? * [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské príslovia]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] – tu bude presunutá veľká väčšina položiek kat. Slovné spojenia. * [[:Kategória:Slovenské taxóny]] – k tomuto som sa chcel vyjadriť už skôr, no akosi som zabudol. Kategórie taxónov podľa jazykov sú jednoznačne prebraté z cswikt, viď interwiki a počet položiek v kat. [[:Kategória:České taxóny|České taxóny]]. Keď už to tu máme, myslím si, že môže ostať v rámci kat. Združené pomenovania, no zároveň si myslím, že v tom prípade by sa niekedy v budúcnosti mali založiť aj kategórie toponým. Hoci tu by bol problém, ako kategorizovať, keďže toponymá sú jedno- aj viacslovné.<br/> 2. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] :∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * Kategórie folklórnych žánrov (porekadlá, pranostiky, prirovnania, príslovia) by mohli ostať buď takto, alebo by mohli byť včlenené ešte do kat. Slovenské folklórne žánre (alebo nejako podobne), ktorá by sa nachádzala v kat. Slovenské slovné spojenia. Čo z toho je lepšie? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 11. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}}: Ja by som to riešil takto: : [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské parémie]] (ide spravidla o frázy; keďže je to interná kategória obsahujúca len ďalšie kategórie, tu by mohol byť aj tento pojem) ::::∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] ::::∟ atď. :::∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] (môže byť ako kategória) ::∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské toponymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné toponymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské kozmonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné kozmonymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské geonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné geonymá]] ::::∟ atď. :::∟ atď. :atď. s ďalšou jemnejšou kategorizáciou podľa potreby. Niektoré z tých konkrétnejších príkladov sú iba ilustračné, nemusí sa to riešiť presne takto, ani kategorizovať takto podrobne. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:30, 11. september 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj, áno, takto nejako s parémiami som to mal na mysli, tú poslednú vec, čo som napísal. Ja už by som to aj začal uplatňovať v heslách, ale stačí súčasná diskusia na konsenzus? Tento stav (plus aj to, čo si napísal vyššie: ''kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?"''), sa dá podľa mňa veľmi jednoducho vyriešiť, zaviesť [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie|jasný hlasovací postup]] (samozrejme, tie podmienky nemusia byť úplne rovnaké) a nedalo by sa nič namietať. Na tomto tu stroskotalo už veľa vecí, že ''nebol dosiahnutý konsenzus''... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:27, 12. september 2026 (UTC) :::Jasné, môžeme si potom prípadne zahlasovať :) Konsenzus každopádne znamená to, že nie sú žiadne pretrvávajúce námietky a ja tu také nevidím, reagoval som na všetko a viackrát som pozmenil svoj návrh zohľadniac spätnú väzbu. Ale keď diskusia odznie, nevidím dôvod neriadiť sa ad interim jej závermi v obmedzenej miere už teraz. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:29, 12. september 2026 (UTC) == Automatický IPA zápis v slovenských heslách == {{Odpoveď|KormiSK|Spider 001757|Zdenekk2|Bakjb|DurMar12|skryť=1}}Ahojte, prevzal som z anglického Wikislovníka modul [[Modul:sk-pron|sk-pron]] a šablónu {{Šablóna|sk-IPA}} (v zjednodušenej podobe), ktoré som tam svojho času sám vytvoril. Šablóna po vložení do stránky sama vygeneruje správny zápis IPA a pre väčšinu domácich slov a veľkú časť cudzích nepotrebuje žiadne parametre, pre slová prevzaté z iných jazykov potrebuje podľa potreby parameter <code>t=cudzie</code> tam, kde sa vyskytujú tvrdé kombinácie <d, t, n, l> + <i, e> alebo hiáty. Pri niektorých slovách potrebuje šablóna ďalšie spresnenia, ale to už sú okrajové prípady. Zdroje prepisu sú rovnaké ako [[Užívateľ:TomášPolonec/Výslovnosť|tu]] (autoritatívne a odborné práce). Šablónu som na ukážku umiestnil do troch hesiel: [[niekto]], [[päťdesiat]], [[ostať na ocot]]. Navrhujem v slovenských heslách (z väčšej časti strojovo) nahradiť súčasné prepisy automatickými. Vnímam nasledujúce výhody tohto prístupu: * veľké množstvo prepisov, ktoré sa v súčasnosti vyskytujú v heslách, je nepresných a nejednotných, pretože sa ako zdroje používali všelijaké tabuľky z internetu, prípadne sa to proste skopírovalo z českého odstavca - takto by sa dali chybné prepisy oveľa rýchlejšie opraviť; * nie je o nič používateľsky prívetivejšie vyklikávať tam tie IPA symboly z okna, kde ich musí človek dlho hľadať a ešte k tomu (ideálne) konzultovať nejaké (spoľahlivé) prepisové tabuľky - aj keby si niekto spočiatku nevedel rady s prípadnými parametrami šablóny, aj nedostatočne vyplnená šablóna vypľuje relatívne uspokojivý výsledok a som prípavený prípadné také prípady promptne opraviť; * šablóna generuje fonematický prepis aj jeho fonetické varianty, čím podáva presnejšiu informáciu o rôznych možných výslovnostiach; * zaistí to jednotnosť naprieč heslami a keby sme v budúcnosti chceli niečo upraviť, dá sa to spraviť centrálne; * rozšíri to možnosti [[Špeciálne:Príspevky/KormiSKbot|automatického vytvárania]] tvarov hesiel; * v krajných prípadoch sa dá naďalej použiť šablóna {{Šablóna|IPA}}, myslím si však, že modul by mal zvládnuť v podstate všetko slovenské. Budem rád za každé vyjadrenie a spätnú väzbu. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:53, 4. september 2026 (UTC) : Díky moc. Táto šablóna bude určite prínosom. Začnem ju používať. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 17:04, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj. Ako som Ti už písal minulý mesiac v e-maile, pri zakladaní slovenských hesiel si výslovnosť vždy kontrolujem tak, že si ju nechám vyvolať na anglickom Wikislovníku cez tamojšiu šablónu sk-IPA a potom už len skontrolujem prípadné tvrdé d/t/n/l, ako napríklad v hesle [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=nebula&diff=prev&oldid=193525 nebula]. Keďže si vytvoril aj anglickú, aj slovenskú verziu tejto šablóny, predpokladám, že v základe fungujú rovnako. Takže v heslách, ktoré som nedávno založil, by som ju mohol hneď použiť. Mne táto šablóna teda odbúra nutnosť neustále kontrolovať výslovnosť cez anglický Wikislovník, takže takisto ju veľmi vítam. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:18, 4. september 2026 (UTC) :Taktiež podporujem použitie šablóny. Pre jazyky ako sú čeština či slovenčina, kde je výslovnosť konzistentná a relatívne jednoduchá na automatické vytvorenie, nevidím dôvod trápiť používateľov s manuálnym vypisovaním IPA. Zároveň to uľahčí zahrnutie výslovnosti i pri automatickom tvorení stránok, čo je super. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:40, 5. september 2026 (UTC) ::Ďakujem všetkým za vyjadrenie, vyzerá to, že nebude žiadna výrazná opozícia voči použitiu šablóny :) S [[User:KormiSK|KormiSK]] potom skonzultujem možnosti strojového nasadenia, ale zjavne nič nebráni používaniu v nových heslách. Keby niekto mal technické problémy, ozvite sa, rád poradím. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:02, 5. september 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel == {{Ping|Bakjb|DurMar12|Spider 001757|TomášPolonec|Zdenekk2}} Zdravím všetkých aktívnych, dávam do povedomia nový návrh pravidla: [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel]]. Po úspešnom založení stránky o pravidlách, ktoré prebehlo [[Wikislovník:Kaviareň#Wikislovník:Pravidlá|vyššie]], je na čase nejaké pravidlá a postupy tu zaviesť, pre prípad potreby. V posledných dňoch sa tu viackrát objavila zmienka pravidiel, i napr. kvôli užívateľským právam, preto mi toto pripadá ako vhodný čas začať niektoré postupy trochu viac formalizovať, keďže aktuálne jediným schváleným pravidlom je [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Prosím, '''vyjadrite sa k pravidlu na jeho diskusnej stránke'''. Pravidlo sa samozrejme dá ešte upraviť tak, aby komunite vyhovovalo. Z veľkej časti je inšpirované pravidlami na skwiki ([[w:Wikipédia:Pravidlá/Prijímanie pravidiel]], [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie]]), takže väčšina tam aktívnych ich obsah viac-menej pozná. Ideálne by bolo vyjadriť sa napr. tak do 14 dní. Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:41, 12. september 2026 (UTC) :{{Ping|Ulla Bille|JanSuchy}} Dodatočný tag na vás dvoch aktívnych v posledných 500 úpravách. ceshd6r17mvx7krwtotaqjuqomrxtq1 Šablóna:Vzor cudzí 10 2277 196025 195215 2026-09-12T13:48:07Z TomášPolonec 3256 oprava 196025 wikitext text/x-wiki ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = {{{1}}}í | snomž = {{{1}}}ia | snoms = {{{1}}}ie | sgenms = {{{1}}}ieho | sgenž = {{{1}}}ej | sdatms = {{{1}}}iemu | sdatž = {{{1}}}ej | sakumž = {{{1}}}ieho | sakumn = {{{1}}}í | sakuž = {{{1}}}iu | sakus = {{{1}}}ie | slokms = {{{1}}}om | slokž = {{{1}}}ej | sinšms = {{{1}}}ím | sinšž = {{{1}}}ou | pnomm = {{{1}}}í | pnomž = {{{1}}}ie | pgen = {{{1}}}ích | pdat = {{{1}}}ím | pakum = {{{1}}}ích | pakuž = {{{1}}}ie | plok = {{{1}}}ích | pinš = {{{1}}}ími }}<noinclude> Použitie: <pre> {{subst:Vzor cudzí|cudz}} </pre> Dopĺňa aj nadpis "Skloňovanie". [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|cudzí]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|cudzí]] </noinclude> 5au94z4pu5o1vpkdthzq194vwxfc2fj Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív 4 5713 196065 192364 2026-09-12T19:40:25Z Spider 001757 3955 jednotlivé návrhy sú archivované samostatne 196065 wikitext text/x-wiki Toto je archív uskutočnených hlasovaní o práva [[Wikipédia:Správcovia|správcu]]. ''Opakované hlasovania o tej istej osobe s odlišným názvom podstránky sú označené kurzívou''. Pri archivácii podstránok sa na začiatok uvedie číselne výsledok hlasovania a na začiatok a koniec sa pridajú texty šablón <code><nowiki>{{subst:</nowiki>[[Šablóna:Rfa-archív-štart|rfa-archív-štart]]|výsledok=symbol + výsledok slovne<nowiki>}} </nowiki></code> a {{Šablóna|rfa-archív-koniec|subst}} {{RIGHTTOC}} ;Indikátory: :{{/Zvolený}} … zvolený; {{/Nezvolený}} … nezvolený; {{/Neuzavreté}} … neuzavreté == 2005 == # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Palica|Palica]]{{--}}schválené 13. apríla 2005 pomerom hlasov 2:0:0 # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Neuromancer|Neuromancer]]{{--}}schválené 12. decembra 2005 pomerom hlasov 2:0:0 == 2006 == # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Zdislav|Zdislav]]{{--}}schválené 28. marca 2006 pomerom hlasov 2:0:0 # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Maros|Maros]]{{--}}schválené 28. marca 2006 pomerom hlasov 2:0:0 # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Atomique|Atomique]]{{--}}schválené 13. júna 2006 pomerom hlasov 1:0:0 == 2007 == # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Kandy Talbot|Kandy Talbot]]{{--}}schválené 8. novembra 2007 pomerom hlasov 2:0:0 == Zoznamy == * [[Špeciálne:Listadmins|Aktuálny zoznam správcov]] * [[Špeciálne:Log/rights|Záznamy o menovaných]] od marca 2005 (odvolania sa nezobrazujú) [[Kategória:Wikipédia:Správca]] == 2008 == # {{/Neuzavreté}} ''[[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Kandy Talbot (byrokrat)|Kandy Talbot (byrokrat)]]''{{--}}hlasovanie skončilo pomerom hlasov 7:0:0, žiadosť však ostala neuzavretá == 2011 == # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Zdenekk2|Zdenekk2]]{{--}}schválené 28. júla 2012 pomerom hlasov 3:0:0 == 2012 == # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/JAn Dudík|JAn Dudík]]{{--}}schválené 28. júla 2012 pomerom hlasov 2:0:0 # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Danny B.|Danny B.]]{{--}}schválené 23. septembra 2012 pomerom hlasov 5:0:0 # {{/Neuzavreté}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Silesianus|Silesianus]]{{--}}hlasovanie skončilo pomerom hlasov 2:0:0, žiadosť však ostala neuzavretá == 2015 == # {{/Neuzavreté}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Danny B. (byrokrat)|Danny B. (byrokrat)]]{{--}}hlasovanie skončilo pomerom hlasov 2:1:0, žiadosť však ostala neuzavretá == Zoznamy == * [[Špeciálne:Listadmins|Aktuálny zoznam správcov]] * [[Špeciálne:Log/rights|Záznamy o menovaných]] od marca 2005 [[Kategória:Wikislovník:Správca]] dg6pca7bwh7c8vxodxaroxq6wxwyeki 196066 196065 2026-09-12T19:41:40Z Spider 001757 3955 typografia 196066 wikitext text/x-wiki Toto je archív uskutočnených hlasovaní o práva [[Wikislovník:Správcovia|správcu]]. ''Opakované hlasovania o tej istej osobe s odlišným názvom podstránky sú označené kurzívou''. Pri archivácii podstránok sa na začiatok uvedie číselne výsledok hlasovania a na začiatok a koniec sa pridajú texty šablón <code><nowiki>{{subst:</nowiki>[[Šablóna:Rfa-archív-štart|rfa-archív-štart]]|výsledok=symbol + výsledok slovne<nowiki>}} </nowiki></code> a {{Šablóna|rfa-archív-koniec|subst}} ;Indikátory: :{{/Zvolený}} … zvolený; {{/Nezvolený}} … nezvolený; {{/Neuzavreté}} … neuzavreté == 2005 == # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Palica|Palica]] – schválené 13. apríla 2005 pomerom hlasov 2:0:0 # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Neuromancer|Neuromancer]] – schválené 12. decembra 2005 pomerom hlasov 2:0:0 == 2006 == # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Zdislav|Zdislav]] – schválené 28. marca 2006 pomerom hlasov 2:0:0 # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Maros|Maros]] – schválené 28. marca 2006 pomerom hlasov 2:0:0 # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Atomique|Atomique]] – schválené 13. júna 2006 pomerom hlasov 1:0:0 == 2007 == # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Kandy Talbot|Kandy Talbot]] – schválené 8. novembra 2007 pomerom hlasov 2:0:0 == 2008 == # {{/Neuzavreté}} ''[[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Kandy Talbot (byrokrat)|Kandy Talbot (byrokrat)]]'' – hlasovanie skončilo pomerom hlasov 7:0:0, žiadosť však ostala neuzavretá == 2011 == # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Zdenekk2|Zdenekk2]] – schválené 28. júla 2012 pomerom hlasov 3:0:0 == 2012 == # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/JAn Dudík|JAn Dudík]] – schválené 28. júla 2012 pomerom hlasov 2:0:0 # {{/Zvolený}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Danny B.|Danny B.]] – schválené 23. septembra 2012 pomerom hlasov 5:0:0 # {{/Neuzavreté}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Silesianus|Silesianus]] – hlasovanie skončilo pomerom hlasov 2:0:0, žiadosť však ostala neuzavretá == 2015 == # {{/Neuzavreté}} [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Danny B. (byrokrat)|Danny B. (byrokrat)]] – hlasovanie skončilo pomerom hlasov 2:1:0, žiadosť však ostala neuzavretá == Zoznamy == * [[Špeciálne:Listadmins|Aktuálny zoznam správcov]] * [[Špeciálne:Log/rights|Záznamy o menovaných]] od marca 2005 [[Kategória:Wikislovník:Správca]] jn8gfjmts0bkc9pbrvfzaoiw0kzzxu6 Šablóna:Vzor súci 10 6525 196026 195216 2026-09-12T13:48:22Z TomášPolonec 3256 oprava 196026 wikitext text/x-wiki ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = {{{1}}}i | snomž = {{{1}}}a | snoms = {{{1}}}e | sgenms = {{{1}}}eho | sgenž = {{{1}}}ej | sdatms = {{{1}}}emu | sdatž = {{{1}}}ej | sakumž = {{{1}}}eho | sakumn = {{{1}}}i | sakuž = {{{1}}}u | sakus = {{{1}}}e | slokms = {{{1}}}om | slokž = {{{1}}}ej | sinšms = {{{1}}}im | sinšž = {{{1}}}ou | pnomm = {{{1}}}i | pnomž = {{{1}}}e | pgen = {{{1}}}ich | pdat = {{{1}}}im | pakum = {{{1}}}ich | pakuž = {{{1}}}e | plok = {{{1}}}ich | pinš = {{{1}}}imi }}<noinclude> Použitie: <pre> {{Vzor súci|súc}} </pre> Dopĺňa aj nadpis "Skloňovanie". [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|súci]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|súci]] </noinclude> b1irlho3m34mtya4489gtbaimlkowz6 zoologia 0 6952 195986 176820 2026-09-12T12:36:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195986 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zoologia | sgen = zoologiae | sdat = zoologiae | saku = zoologiam | sabl = zoologiā | svok = zoologia | pnom = zoologiae | pgen = zoologiārum | pdat = zoologiīs | paku = zoologiās | pabl = zoologiīs | pvok = zoologiae }} ==== Význam ==== # [[zvieratstvo]], [[živočíšstvo]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] t8q2hh6ok8wxcpq0ipzrjt5qwkxg4hq zona 0 6953 195985 176753 2026-09-12T12:36:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195985 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Etymológia === Slovo gréckeho pôvodu. === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zōna | sgen = zōnae | sdat = zōnae | saku = zōnam | sabl = zōnā | svok = zōna | pnom = zōnae | pgen = zōnārum | pdat = zōnīs | paku = zōnās | pabl = zōnīs | pvok = zōnae }} ==== Význam ==== # [[pás]], [[opasok]], [[pásmo]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 141942u0ovmdk2bqijei71efxu3xcta zelotypia 0 6954 195979 176761 2026-09-12T12:35:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195979 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Etymológia === Slovo gréckeho pôvodu. === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zēlotypia | sgen = zēlotypiae | sdat = zēlotypiae | saku = zēlotypiam | sabl = zēlotypiā | svok = zēlotypia | pnom = zēlotypiae | pgen = zēlotypiārum | pdat = zēlotypiīs | paku = zēlotypiās | pabl = zēlotypiīs | pvok = zēlotypiae }} ==== Význam ==== # [[žiarlivosť]], [[závisť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] kby72br5rx15gudla0jsnlcknn1to5r vulpecula 0 6955 195971 176791 2026-09-12T12:34:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195971 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vulpēcula | sgen = vulpēculae | sdat = vulpēculae | saku = vulpēculam | sabl = vulpēculā | svok = vulpēcula | pnom = vulpēculae | pgen = vulpēculārum | pdat = vulpēculīs | paku = vulpēculās | pabl = vulpēculīs | pvok = vulpēculae }} ==== Význam ==== # [[líška]] ==== Príbuzné slová ==== * [[vulpes]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 1iewntzrfux38bnsxel2gh7u6400wxq vomica 0 6956 195969 176769 2026-09-12T12:34:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195969 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vomica | sgen = vomicae | sdat = vomicae | saku = vomicam | sabl = vomicā | svok = vomica | pnom = vomicae | pgen = vomicārum | pdat = vomicīs | paku = vomicās | pabl = vomicīs | pvok = vomicae }} ==== Význam ==== # [[vred]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] muu4r04osxei8qf3myv7khaoh66sdzk volva 0 6957 195968 177086 2026-09-12T12:33:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195968 wikitext text/x-wiki == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈvɔl.va}} === Varianty zápisu === * [[Volva]] === Podstatné meno === * ''rod stredný'' ==== Význam ==== # ''akuzatív, nominatív a vokatív množného čísla podstatného mena [[volvo#Čeština|volvo]]'' #* {{Príklad|cs|Parkovala tam vedle sebe dvě stříbrná volva, naproti nim fiatka a obrovský peugeot.}} == Latinčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈu̯ɔɫ̪u̯ä}} * {{IPA|ˈvɔl.va}} === Varianty zápisu === * [[vulva]] === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = volva | sgen = volvae | sdat = volvae | saku = volvam | sabl = volvā | svok = volva | pnom = volvae | pgen = volvārum | pdat = volvīs | paku = volvās | pabl = volvīs | pvok = volvae }} ==== Význam ==== # [[pošva]] # [[maternica]] == Taliančina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈvɔl.va}} === Sloveso === ==== Význam ==== # ''tretia, prvá aj druhá osoba jednotného čísla konjunktívu prítomného času slovesa [[volvere#Taliančina|volvere]]'' # ''tretia osoba jednotného čísla imperatívu slovesa [[volvere]] (počas vykania)'' ==== Príbuzné slová ==== * [[rivolva]] * [[volvi#Taliančina|volvi]] * [[volti]] [[Kategória:Tvary českých podstatných mien]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] [[Kategória:Tvary talianskych slovies]] crsz71ylnrmgxqwdm395rqs4h7yjyja vulva 0 6958 195972 176716 2026-09-12T12:34:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195972 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[volva]] === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vulva | sgen = vulvae | sdat = vulvae | saku = vulvam | sabl = vulvā | svok = vulva | pnom = vulvae | pgen = vulvārum | pdat = vulvīs | paku = vulvās | pabl = vulvīs | pvok = vulvae }} ==== Význam ==== # [[pošva]] # [[maternica]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] krfzonkek8xntuw6vskjn6fkmvx1e6s vitula 0 6959 195967 176772 2026-09-12T12:33:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195967 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vitula | sgen = vitulae | sdat = vitulae | saku = vitulam | sabl = vitulā | svok = vitula | pnom = vitulae | pgen = vitulārum | pdat = vitulīs | paku = vitulās | pabl = vitulīs | pvok = vitulae }} ==== Význam ==== # [[teľa]] # [[jalovica]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] c0s7r98n7wsie2u0v6qopagfn9ayxxh vitta 0 6960 195966 176781 2026-09-12T12:33:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195966 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vitta | sgen = vittae | sdat = vittae | saku = vittam | sabl = vittā | svok = vitta | pnom = vittae | pgen = vittārum | pdat = vittīs | paku = vittās | pabl = vittīs | pvok = vittae }} ==== Význam ==== # [[stuha]], [[vienok]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] acos23xg2onuf853yt165qa5zn0faom vitrina 0 6961 195965 176803 2026-09-12T12:33:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195965 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vitrīna | sgen = vitrīnae | sdat = vitrīnae | saku = vitrīnam | sabl = vitrīnā | svok = vitrīna | pnom = vitrīnae | pgen = vitrīnārum | pdat = vitrīnīs | paku = vitrīnās | pabl = vitrīnīs | pvok = vitrīnae }} ==== Význam ==== # [[sklenený|sklenená]] [[nádoba]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ads2c69a8ijjqraj7nwh2ktyqzze7id viticula 0 6962 195964 176889 2026-09-12T12:33:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195964 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vīticula | sgen = vīticulae | sdat = vīticulae | saku = vīticulam | sabl = vīticulā | svok = vīticula | pnom = vīticulae | pgen = vīticulārum | pdat = vīticulīs | paku = vīticulās | pabl = vīticulīs | pvok = vīticulae }} ==== Význam ==== # [[malý]] [[viničový ker]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] qk4fomo9rc8dag9wd2xqpqnbfwvg9x2 vita 0 6963 195963 176910 2026-09-12T12:33:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195963 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vīta | sgen = vītae | sdat = vītae | saku = vītam | sabl = vītā | svok = vīta | pnom = vītae | pgen = vītārum | pdat = vītīs | paku = vītās | pabl = vītīs | pvok = vītae }} ==== Význam ==== # [[život]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ganhsqnahs17vkgr13o4y8gm2sw61yq visciola 0 6964 195962 176746 2026-09-12T12:32:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195962 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = visciola | sgen = visciolae | sdat = visciolae | saku = visciolam | sabl = visciolā | svok = visciola | pnom = visciolae | pgen = visciolārum | pdat = visciolīs | paku = visciolās | pabl = visciolīs | pvok = visciolae }} ==== Význam ==== # [[višňa]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ilxc00kqd7q7cwwmg283paor9rp4bhs versutia 0 6965 195958 176905 2026-09-12T12:32:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195958 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = versūtia | sgen = versūtiae | sdat = versūtiae | saku = versūtiam | sabl = versūtiā | svok = versūtia | pnom = versūtiae | pgen = versūtiārum | pdat = versūtiīs | paku = versūtiās | pabl = versūtiīs | pvok = versūtiae }} ==== Význam ==== # [[chytrosť]], [[ľstivosť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ljot7i4gn5jp975osm0r7qdounwmoex versura 0 6966 195957 176866 2026-09-12T12:32:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195957 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = versūra | sgen = versūrae | sdat = versūrae | saku = versūram | sabl = versūrā | svok = versūra | pnom = versūrae | pgen = versūrārum | pdat = versūrīs | paku = versūrās | pabl = versūrīs | pvok = versūrae }} ==== Význam ==== # [[výpožička]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] t7mjb7z1awao6nmdhm1pzohmtlxshie verruca 0 6967 195956 176672 2026-09-12T12:31:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195956 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = verrūca | sgen = verrūcae | sdat = verrūcae | saku = verrūcam | sabl = verrūcā | svok = verrūca | pnom = verrūcae | pgen = verrūcārum | pdat = verrūcīs | paku = verrūcās | pabl = verrūcīs | pvok = verrūcae }} ==== Význam ==== # [[bradavica]] # [[vyvýšenina]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 1i5pewvmq5ocbbleyt5b0rc392y8r2a verpa 0 6968 195955 176864 2026-09-12T12:31:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195955 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = verpa | sgen = verpae | sdat = verpae | saku = verpam | sabl = verpā | svok = verpa | pnom = verpae | pgen = verpārum | pdat = verpīs | paku = verpās | pabl = verpīs | pvok = verpae }} ==== Význam ==== # [[penis]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] np1m2nrdfg9uhy9yxk2v5fxkmnu815i verna 0 6969 195954 176805 2026-09-12T12:31:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195954 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = verna | sgen = vernae | sdat = vernae | saku = vernam | sabl = vernā | svok = verna | pnom = vernae | pgen = vernārum | pdat = vernīs | paku = vernās | pabl = vernīs | pvok = vernae }} ==== Význam ==== # [[domáci]] [[otrok]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 74v3frbxxuzcepeoxmliac450tugw4g verecundia 0 6970 195953 176859 2026-09-12T12:31:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195953 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = verēcundia | sgen = verēcundiae | sdat = verēcundiae | saku = verēcundiam | sabl = verēcundiā | svok = verēcundia | pnom = verēcundiae | pgen = verēcundiārum | pdat = verēcundiīs | paku = verēcundiās | pabl = verēcundiīs | pvok = verēcundiae }} ==== Význam ==== # [[hanblivosť]], [[nesmelosť]], [[stud]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 0h9ew036lvqwuvafvtnu019h92b0l7y verbena 0 6971 195952 176832 2026-09-12T12:31:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195952 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = verbēna | sgen = verbēnae | sdat = verbēnae | saku = verbēnam | sabl = verbēnā | svok = verbēna | pnom = verbēnae | pgen = verbēnārum | pdat = verbēnīs | paku = verbēnās | pabl = verbēnīs | pvok = verbēnae }} ==== Význam ==== # [[ratolesť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] kmgiu11iep4ka6otj7flz382rfvi12d veprecula 0 6972 195951 176816 2026-09-12T12:31:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195951 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = veprēcula | sgen = veprēculae | sdat = veprēculae | saku = veprēculam | sabl = veprēculā | svok = veprēcula | pnom = veprēculae | pgen = veprēculārum | pdat = veprēculīs | paku = veprēculās | pabl = veprēculīs | pvok = veprēculae }} ==== Význam ==== # [[krovisko]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] pl1ae6372d44za5roxif504qf1q5a3p venia 0 6973 195949 176827 2026-09-12T12:30:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195949 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = venia | sgen = veniae | sdat = veniae | saku = veniam | sabl = veniā | svok = venia | pnom = veniae | pgen = veniārum | pdat = veniīs | paku = veniās | pabl = veniīs | pvok = veniae }} ==== Význam ==== # [[milosť]], [[láskavosť]], [[vľúdnosť]] # [[dovolenie]] # [[odpustenie]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 0nrrcuy9yu3y4nxdconf3h8pcmxiws8 venefica 0 6974 195948 176762 2026-09-12T12:30:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195948 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = venēfica | sgen = venēficae | sdat = venēficae | saku = venēficam | sabl = venēficā | svok = venēfica | pnom = venēficae | pgen = venēficārum | pdat = venēficīs | paku = venēficās | pabl = venēficīs | pvok = venēficae }} ==== Význam ==== # [[bosorka]], [[čarodejnica]] # [[travička]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] lff62nc554dn0s4jjhbsh9ztlns3u4k vena 0 6975 195947 176846 2026-09-12T12:30:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195947 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vēna | sgen = vēnae | sdat = vēnae | saku = vēnam | sabl = vēnā | svok = vēna | pnom = vēnae | pgen = vēnārum | pdat = vēnīs | paku = vēnās | pabl = vēnīs | pvok = vēnae }} ==== Význam ==== # [[žila]] # [[tepna]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ijbm2flon57vqrufgz8c2vn4fezx1n3 vehementia 0 6976 195946 176786 2026-09-12T12:30:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195946 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vehementia | sgen = vehementiae | sdat = vehementiae | saku = vehementiam | sabl = vehementiā | svok = vehementia | pnom = vehementiae | pgen = vehementiārum | pdat = vehementiīs | paku = vehementiās | pabl = vehementiīs | pvok = vehementiae }} ==== Význam ==== # [[prudkosť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 92guh173un0d8fttxp2jugovqtu3o6x vectura 0 6977 195945 176833 2026-09-12T12:30:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195945 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vectūra | sgen = vectūrae | sdat = vectūrae | saku = vectūram | sabl = vectūrā | svok = vectūra | pnom = vectūrae | pgen = vectūrārum | pdat = vectūrīs | paku = vectūrās | pabl = vectūrīs | pvok = vectūrae }} ==== Význam ==== # [[dovoz]], [[prevoz]] # [[povoz]], [[voz]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] cgjxue9hj858rle02i49ecgnd3g45a9 vecordia 0 6978 195944 176750 2026-09-12T12:29:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195944 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vēcordia | sgen = vēcordiae | sdat = vēcordiae | saku = vēcordiam | sabl = vēcordiā | svok = vēcordia | pnom = vēcordiae | pgen = vēcordiārum | pdat = vēcordiīs | paku = vēcordiās | pabl = vēcordiīs | pvok = vēcordiae }} ==== Význam ==== # [[zbesilosť]], [[šialenosť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] acjym1452r5oabcovarda1i87rpcmrq variola 0 6979 195943 176684 2026-09-12T12:29:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195943 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = variola | sgen = variolae | sdat = variolae | saku = variolam | sabl = variolā | svok = variola | pnom = variolae | pgen = variolārum | pdat = variolīs | paku = variolās | pabl = variolīs | pvok = variolae }} ==== Význam ==== # [[kiahne]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] es6rrq34gmgr4yuebuwlbh2dhg6maxq vappa 0 6980 195942 176891 2026-09-12T12:29:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195942 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vappa | sgen = vappae | sdat = vappae | saku = vappam | sabl = vappā | svok = vappa | pnom = vappae | pgen = vappārum | pdat = vappīs | paku = vappās | pabl = vappīs | pvok = vappae }} ==== Význam ==== # [[brečka]] # {{Príznaky|la|pren.}} [[ničomník]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] f4q5558rpcxvixg73i0zjfe5sm1r3wv vaniloquentia 0 6981 195941 176777 2026-09-12T12:29:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195941 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vāniloquentia | sgen = vāniloquentiae | sdat = vāniloquentiae | saku = vāniloquentiam | sabl = vāniloquentiā | svok = vāniloquentia | pnom = vāniloquentiae | pgen = vāniloquentiārum | pdat = vāniloquentiīs | paku = vāniloquentiās | pabl = vāniloquentiīs | pvok = vāniloquentiae }} ==== Význam ==== # [[táranie]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 7tcdp3mqs4pdr8o2k6zmt0ft0iqr9gi vagina 0 6982 195940 176577 2026-09-12T12:29:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195940 wikitext text/x-wiki == Esperanto == === Výslovnosť === * {{IPA|va.ˈɡi.na}} === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (eo) | snom = vagina | sacc = vaginan | pnom = vaginaj | pacc = vaginajn }} ==== Význam ==== # [[vaginálny]] == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vāgīna | sgen = vāgīnae | sdat = vāgīnae | saku = vāgīnam | sabl = vāgīnā | svok = vāgīna | pnom = vāgīnae | pgen = vāgīnārum | pdat = vāgīnīs | paku = vāgīnās | pabl = vāgīnīs | pvok = vāgīnae }} ==== Význam ==== # [[pošva]] (meča) # [[obal]] [[klas]]u [[Kategória:Esperantské prídavné mená]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 4jqfcxhyg0xlcrv3zvzybvhe2sg3ocr Šablóna:Šablóna 10 7008 196068 39073 2026-09-12T19:59:53Z KormiSK 4107 do slovenciny 196068 wikitext text/x-wiki <code>{{{{#ifeq:{{{2|}}} |subst|subst:}}{{#ifexist: Šablóna:{{{1}}} |[[Šablóna:{{{1}}}|{{{1}}}]]|{{{1}}}}}{{#ifeq:{{{2|subst}}} |subst|||''{{{2}}}''}}}}</code><noinclude> ---- Ak potrebujete v texte spomenúť nejakú šablónu zároveň s priamym odkazom na ňu, môžete napísať napr. <code><nowiki>{{Šablóna|Vzor ulica}}</nowiki></code>. Výsledkom je priamy odkaz v tvare {{Šablóna|Vzor ulica}}. Šablóna testuje, či skutočne existuje cieľová šablóna a nevytvára červené odkazy: <code><nowiki>{{Šablóna|zaručeně neexistující}}</nowiki></code> dá {{Šablóna|zaručeně neexistující}}. V prípade použitia druhého parametra <code>subst</code> sa na úvod textu vypíše povel "subst:" (slúžiaci pri skutočnom zadaní a uložení na náhradu volania šablóny v zdrojovom kóde stránky jej aktuálnym obsahom): <code><nowiki>{{Šablóna|Vitajte|subst}}</nowiki></code> dá {{Šablóna|Vitajte|subst}}. Rovnaký výsledok sa dá docieliť použitím <code><nowiki>{{subst:Vitajte}}</nowiki></code>. Iný druhý parameter sa zobrazí ako prvý parameter odkazovanej šablóny: <code><nowiki>{{Šablóna|Zmazať|dôvod}}</nowiki></code> dá {{Šablóna|Zmazať|dôvod}}. [[Category:Šablóny:Odkazy|{{PAGENAME}}]] </noinclude> p9bri6q9ydurnijwrgs9elbra8blwss venucula 0 7217 195950 176842 2026-09-12T12:30:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195950 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vēnūcula | sgen = vēnūculae | sdat = vēnūculae | saku = vēnūculam | sabl = vēnūculā | svok = vēnūcula | pnom = vēnūculae | pgen = vēnūculārum | pdat = vēnūculīs | paku = vēnūculās | pabl = vēnūculīs | pvok = vēnūculae }} ==== Význam ==== # [[druh]] [[nakladaný]]ch [[hrozno|hrozien]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 7adhzo2sygz5pvjmw0zzrsmyf2gnuxc vaccula 0 7218 195939 176735 2026-09-12T12:29:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195939 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vaccula | sgen = vacculae | sdat = vacculae | saku = vacculam | sabl = vacculā | svok = vaccula | pnom = vacculae | pgen = vacculārum | pdat = vacculīs | paku = vacculās | pabl = vacculīs | pvok = vacculae }} ==== Význam ==== # [[malý|malá]] [[krava]] ==== Príbuzné slová ==== * [[vacca]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] eroqh9s2ce1yp3xprs6fg17yhvwftex vacca 0 7219 195938 176583 2026-09-12T12:28:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195938 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vacca | sgen = vaccae | sdat = vaccae | saku = vaccam | sabl = vaccā | svok = vacca | pnom = vaccae | pgen = vaccārum | pdat = vaccīs | paku = vaccās | pabl = vaccīs | pvok = vaccae }} ==== Význam ==== # [[krava]] ==== Príbuzné slová ==== * [[vaccula]] == Taliančina == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (it) | snom = vacca | pnom = vacche }} ==== Význam ==== # [[krava]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] [[Kategória:Talianske podstatné mená]] r2tk5gixa1f33cw1agflct2bpyha2om uva 0 7220 195937 176678 2026-09-12T12:28:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195937 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ūva | sgen = ūvae | sdat = ūvae | saku = ūvam | sabl = ūvā | svok = ūva | pnom = ūvae | pgen = ūvārum | pdat = ūvīs | paku = ūvās | pabl = ūvīs | pvok = ūvae }} ==== Význam ==== # [[strapec]] (hrozna) # [[včelí]] [[roj]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] tuceq3p1owkhjqjax1j4pr8ekb8zkcw usura 0 7232 195936 176675 2026-09-12T12:28:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195936 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ūsūra | sgen = ūsūrae | sdat = ūsūrae | saku = ūsūram | sabl = ūsūrā | svok = ūsūra | pnom = ūsūrae | pgen = ūsūrārum | pdat = ūsūrīs | paku = ūsūrās | pabl = ūsūrīs | pvok = ūsūrae }} ==== Význam ==== # [[užívanie]], [[pôžitok]] # [[pôžička]], [[úrok]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] oy1tzmfiflxvhw1w3x806i6ojd4zfys urtica 0 7233 195935 176603 2026-09-12T12:28:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195935 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = urtīca | sgen = urtīcae | sdat = urtīcae | saku = urtīcam | sabl = urtīcā | svok = urtīca | pnom = urtīcae | pgen = urtīcārum | pdat = urtīcīs | paku = urtīcās | pabl = urtīcīs | pvok = urtīcae }} ==== Význam ==== # [[žihľava]], [[pŕhľava]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 9huktkgkxpgq9tv8n4ci3r66ho3l34u ursa 0 7234 195934 176706 2026-09-12T12:28:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195934 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ursa | sgen = ursae | sdat = ursae | saku = ursam | sabl = ursā | svok = ursa | pnom = ursae | pgen = ursārum | pdat = ursīs | paku = ursās | pabl = ursīs | pvok = ursae }} ==== Význam ==== # [[medvedica]] ==== Príbuzné slová ==== * [[ursus]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ndl0if81au4rac6gs43f3k76c3s9lqn urnula 0 7235 195933 176670 2026-09-12T12:28:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195933 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = urnula | sgen = urnulae | sdat = urnulae | saku = urnulam | sabl = urnulā | svok = urnula | pnom = urnulae | pgen = urnulārum | pdat = urnulīs | paku = urnulās | pabl = urnulīs | pvok = urnulae }} ==== Význam ==== # [[malý]] [[džbán]] # [[malý|malá]] [[popolnica]] ==== Príbuzné slová ==== * [[urna]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] oj7kczb99phyu4cuuhuoq35bsa324t9 urna 0 7511 195932 176581 2026-09-12T12:27:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195932 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = urna | sgen = urnae | sdat = urnae | saku = urnam | sabl = urnā | svok = urna | pnom = urnae | pgen = urnārum | pdat = urnīs | paku = urnās | pabl = urnīs | pvok = urnae }} ==== Význam ==== # [[nádoba]], [[džbán]], [[vedro]], [[hrniec]] # [[urna#Slovenčina|urna]], [[popolnica]] # [[osudie]] ==== Príbuzné slová ==== * [[urnula]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 3imx9pfgmzrita2mis1x16hccvjfe69 urina 0 7512 195931 184934 2026-09-12T12:27:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195931 wikitext text/x-wiki == Čeština == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = urina | sgen = uriny | sdat = urině | saku = urinu | svok = urino | slok = urině | sinš = urinou | pnom = uriny | pgen = urin | pdat = urinám | paku = uriny | pvok = uriny | plok = urinách | pinš = urinami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|lek.}} [[moč]] ==== Príbuzné slová ==== * [[urinace]] * [[urinál]] * [[urinózní]] * [[urinoterapie]] == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ūrīna | sgen = ūrīnae | sdat = ūrīnae | saku = ūrīnam | sabl = ūrīnā | svok = ūrīna | pnom = ūrīnae | pgen = ūrīnārum | pdat = ūrīnīs | paku = ūrīnās | pabl = ūrīnīs | pvok = ūrīnae }} ==== Význam ==== # [[moč]] [[Kategória:České podstatné mená]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] lshcdq3lw7xuih772b3cz8lpg6ushyb unigena 0 7513 195930 176899 2026-09-12T12:27:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195930 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ūnigena | sgen = ūnigenae | sdat = ūnigenae | saku = ūnigenam | sabl = ūnigenā | svok = ūnigena | pnom = ūnigenae | pgen = ūnigenārum | pdat = ūnigenīs | paku = ūnigenās | pabl = ūnigenīs | pvok = ūnigenae }} ==== Význam ==== # [[súrodenec]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] sv08ygyldz6bi3kc7ep6j7zh0vpb1db ungula 0 7514 195929 176718 2026-09-12T12:27:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195929 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ungula | sgen = ungulae | sdat = ungulae | saku = ungulam | sabl = ungulā | svok = ungula | pnom = ungulae | pgen = ungulārum | pdat = ungulīs | paku = ungulās | pabl = ungulīs | pvok = ungulae }} ==== Význam ==== # [[kopyto]], [[spár]] ==== Slovné spojenia ==== * [[omnibus ungulis]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] olnv622t5t51nk7gphyq13n29bspia4 unda 0 7517 195928 176751 2026-09-12T12:27:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195928 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = unda | sgen = undae | sdat = undae | saku = undam | sabl = undā | svok = unda | pnom = undae | pgen = undārum | pdat = undīs | paku = undās | pabl = undīs | pvok = undae }} ==== Význam ==== # [[vlna]] (voda) [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 311m9ly9z7ibz6rl5newe3d2iziw99z unctura 0 7518 195927 176754 2026-09-12T12:27:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195927 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ūnctūra | sgen = ūnctūrae | sdat = ūnctūrae | saku = ūnctūram | sabl = ūnctūrā | svok = ūnctūra | pnom = ūnctūrae | pgen = ūnctūrārum | pdat = ūnctūrīs | paku = ūnctūrās | pabl = ūnctūrīs | pvok = ūnctūrae }} ==== Význam ==== # [[natieranie]], [[mazanie]] ==== Príbuzné slová ==== * [[unctus]] * [[unctor]] * [[unctio]] * [[unctorium]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] cghswub6ro3hc98idpgnnme9s89xyt7 uncia 0 7519 195926 176796 2026-09-12T12:26:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195926 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = uncia | sgen = unciae | sdat = unciae | saku = unciam | sabl = unciā | svok = uncia | pnom = unciae | pgen = unciārum | pdat = unciīs | paku = unciās | pabl = unciīs | pvok = unciae }} ==== Význam ==== # [[unca]] # [[dvanástina]], [[dvanásty|dvanásta]] [[časť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ruqwgn4e416w7u6jfzfriqc7vcbxqm2 umbra 0 7520 195925 176757 2026-09-12T12:26:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195925 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = umbra | sgen = umbrae | sdat = umbrae | saku = umbram | sabl = umbrā | svok = umbra | pnom = umbrae | pgen = umbrārum | pdat = umbrīs | paku = umbrās | pabl = umbrīs | pvok = umbrae }} ==== Význam ==== # [[tieň]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ksxqth9wmfuhmk0y1uy4cm8wcnr11aa ulva 0 7521 195924 176784 2026-09-12T12:26:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195924 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ulva | sgen = ulvae | sdat = ulvae | saku = ulvam | sabl = ulvā | svok = ulva | pnom = ulvae | pgen = ulvārum | pdat = ulvīs | paku = ulvās | pabl = ulvīs | pvok = ulvae }} ==== Význam ==== # [[rákosie]], [[ostrica]], [[trstina]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 94xwi6nmhvj1dskmcbn0fhh52qpt3om ulula 0 7522 195923 176804 2026-09-12T12:26:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195923 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ulula | sgen = ululae | sdat = ululae | saku = ululam | sabl = ululā | svok = ulula | pnom = ululae | pgen = ululārum | pdat = ululīs | paku = ululās | pabl = ululīs | pvok = ululae }} ==== Význam ==== # [[puštík]], [[sýček]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] n25j1fyahqmav52v627ld9kfhz6nnfx ulna 0 7523 195922 176829 2026-09-12T12:26:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195922 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ulna | sgen = ulnae | sdat = ulnae | saku = ulnam | sabl = ulnā | svok = ulna | pnom = ulnae | pgen = ulnārum | pdat = ulnīs | paku = ulnās | pabl = ulnīs | pvok = ulnae }} ==== Význam ==== # [[lakeť]], [[predlaktie]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] i89fxygrp86d3dsdnssa3rq86gmhcff tutela 0 7603 195921 176860 2026-09-12T12:26:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195921 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tūtēla | sgen = tūtēlae | sdat = tūtēlae | saku = tūtēlam | sabl = tūtēlā | svok = tūtēla | pnom = tūtēlae | pgen = tūtēlārum | pdat = tūtēlīs | paku = tūtēlās | pabl = tūtēlīs | pvok = tūtēlae }} ==== Význam ==== # [[poručníctvo]], [[opatrovníctvo]] # [[ochrana]] ==== Príbuzné slová ==== * [[tutor]] * [[tutelaris]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 0uizov2jezupmqnc3p9kthe53vmfss1 tussicula 0 7604 195920 176763 2026-09-12T12:25:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195920 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tussicula | sgen = tussiculae | sdat = tussiculae | saku = tussiculam | sabl = tussiculā | svok = tussicula | pnom = tussiculae | pgen = tussiculārum | pdat = tussiculīs | paku = tussiculās | pabl = tussiculīs | pvok = tussiculae }} ==== Význam ==== # [[kašeľ]] ==== Príbuzné slová ==== * [[tussire]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] gji27zangq9vjaxjapwoyfwrcjrnqwk turma 0 7605 195919 176835 2026-09-12T12:25:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195919 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = turma | sgen = turmae | sdat = turmae | saku = turmam | sabl = turmā | svok = turma | pnom = turmae | pgen = turmārum | pdat = turmīs | paku = turmās | pabl = turmīs | pvok = turmae }} ==== Význam ==== # [[oddiel]] [[jazdci|jazdcov]], [[šík]] # [[zástup]], [[dav]] ==== Príbuzné slová ==== * [[turmalis]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] m9lyjhouvmvs8n5182lknkzb03hds6s turba 0 7606 195918 176912 2026-09-12T12:25:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195918 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = turba | sgen = turbae | sdat = turbae | saku = turbam | sabl = turbā | svok = turba | pnom = turbae | pgen = turbārum | pdat = turbīs | paku = turbās | pabl = turbīs | pvok = turbae }} ==== Význam ==== # [[hrmot]], [[zmätok]] # [[dav]], [[tlačenica]], [[zástup]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 0mggw0z8toe3mof0v72k09b003okmqj tunica 0 7607 195917 176894 2026-09-12T12:25:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195917 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tunica | sgen = tunicae | sdat = tunicae | saku = tunicam | sabl = tunicā | svok = tunica | pnom = tunicae | pgen = tunicārum | pdat = tunicīs | paku = tunicās | pabl = tunicīs | pvok = tunicae }} ==== Význam ==== # [[tunika]] ==== Príbuzné slová ==== * [[tunicatus]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] g3r7z3ij43wn3u8b8jn2az5tb3cl804 tuba 0 7633 195916 176839 2026-09-12T12:25:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195916 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tuba | sgen = tubae | sdat = tubae | saku = tubam | sabl = tubā | svok = tuba | pnom = tubae | pgen = tubārum | pdat = tubīs | paku = tubās | pabl = tubīs | pvok = tubae }} ==== Význam ==== # [[trúbka]], [[poľnica]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] hmlxtcsv9zyfqinqg6rzcmxcs97tsbh trutina 0 7634 195915 176799 2026-09-12T12:25:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195915 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = trutina | sgen = trutinae | sdat = trutinae | saku = trutinam | sabl = trutinā | svok = trutina | pnom = trutinae | pgen = trutinārum | pdat = trutinīs | paku = trutinās | pabl = trutinīs | pvok = trutinae }} ==== Význam ==== # [[váha]] ==== Príbuzné slová ==== * [[trutinare]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] t1dznxl6j93vbsattqoboxn090n0qhe trulla 0 7635 195914 176834 2026-09-12T12:24:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195914 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = trulla | sgen = trullae | sdat = trullae | saku = trullam | sabl = trullā | svok = trulla | pnom = trullae | pgen = trullārum | pdat = trullīs | paku = trullās | pabl = trullīs | pvok = trullae }} ==== Význam ==== # [[naberačka]] # [[panva]], [[panvica]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] jrizzkwzggi7gxrvba9eggge1bpw1o3 truculentia 0 7636 195913 176797 2026-09-12T12:24:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195913 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = truculentia | sgen = truculentiae | sdat = truculentiae | saku = truculentiam | sabl = truculentiā | svok = truculentia | pnom = truculentiae | pgen = truculentiārum | pdat = truculentiīs | paku = truculentiās | pabl = truculentiīs | pvok = truculentiae }} ==== Význam ==== # [[divokosť]], [[nevľúdnosť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] acajm2010qdedcfhuitt8gr1cbfq7zy tritura 0 7637 195912 176862 2026-09-12T12:24:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195912 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = trītūra | sgen = trītūrae | sdat = trītūrae | saku = trītūram | sabl = trītūrā | svok = trītūra | pnom = trītūrae | pgen = trītūrārum | pdat = trītūrīs | paku = trītūrās | pabl = trītūrīs | pvok = trītūrae }} ==== Význam ==== # [[mlátenie]] [[obilie|obilia]] ==== Príbuzné slová ==== * [[triturare]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] gq7ka2chimvbrk85kt1sewysqmztcgs tristitia 0 7638 195911 176748 2026-09-12T12:24:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195911 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = trīstitia | sgen = trīstitiae | sdat = trīstitiae | saku = trīstitiam | sabl = trīstitiā | svok = trīstitia | pnom = trīstitiae | pgen = trīstitiārum | pdat = trīstitiīs | paku = trīstitiās | pabl = trīstitiīs | pvok = trīstitiae }} ==== Význam ==== # [[smútok]] # [[vážnosť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] mqnym0z4v3ju0w6mxxabc10y32jmbat trichila 0 7669 195910 176824 2026-09-12T12:24:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195910 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = trichila | sgen = trichilae | sdat = trichilae | saku = trichilam | sabl = trichilā | svok = trichila | pnom = trichilae | pgen = trichilārum | pdat = trichilīs | paku = trichilās | pabl = trichilīs | pvok = trichilae }} ==== Význam ==== # [[podlubie]], [[besiedka]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 7zbhrly4sny0jymwncx2cvo5k7z8chx treuga 0 7670 195909 176831 2026-09-12T12:24:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195909 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = treuga | sgen = treugae | sdat = treugae | saku = treugam | sabl = treugā | svok = treuga | pnom = treugae | pgen = treugārum | pdat = treugīs | paku = treugās | pabl = treugīs | pvok = treugae }} ==== Význam ==== # [[mier]], [[prímerie]] ==== Synonymá ==== # [[pax]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] t6z5fvndus9b61n7d2e5brmqxbi89aa tragula 0 7681 195908 176775 2026-09-12T12:23:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195908 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = trāgula | sgen = trāgulae | sdat = trāgulae | saku = trāgulam | sabl = trāgulā | svok = trāgula | pnom = trāgulae | pgen = trāgulārum | pdat = trāgulīs | paku = trāgulās | pabl = trāgulīs | pvok = trāgulae }} ==== Význam ==== # [[typ]] [[oštep]]u [[Kategória:Latinské podstatné mená]] igkt1ytaxsry771tox4e3vp65rqlw5v tragoedia 0 7687 195907 176869 2026-09-12T12:23:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195907 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tragoedia | sgen = tragoediae | sdat = tragoediae | saku = tragoediam | sabl = tragoediā | svok = tragoedia | pnom = tragoediae | pgen = tragoediārum | pdat = tragoediīs | paku = tragoediās | pabl = tragoediīs | pvok = tragoediae }} ==== Význam ==== # [[tragédia]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] iplrwc8q59qcayz6utlp5vm16d8x5cc trachea 0 7693 195906 176663 2026-09-12T12:23:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195906 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = trachēa | sgen = trachēae | sdat = trachēae | saku = trachēam | sabl = trachēā | svok = trachēa | pnom = trachēae | pgen = trachēārum | pdat = trachēīs | paku = trachēās | pabl = trachēīs | pvok = trachēae }} ==== Význam ==== # [[priedušnica]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] h7fsx3qxi6h5qouf16kxndivmqh5am2 trabea 0 7694 195905 176813 2026-09-12T12:23:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195905 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = trabea | sgen = trabeae | sdat = trabeae | saku = trabeam | sabl = trabeā | svok = trabea | pnom = trabeae | pgen = trabeārum | pdat = trabeīs | paku = trabeās | pabl = trabeīs | pvok = trabeae }} ==== Význam ==== # [[slávnostný|slávnostné]] [[rúcho]] [[s]] [[purpurový]]mi [[pruh]]mi [[Kategória:Latinské podstatné mená]] cowtu4owut7dkezy9joeqixul02mav5 tonsura 0 7695 195904 176806 2026-09-12T12:23:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195904 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tōnsūra | sgen = tōnsūrae | sdat = tōnsūrae | saku = tōnsūram | sabl = tōnsūrā | svok = tōnsūra | pnom = tōnsūrae | pgen = tōnsūrārum | pdat = tōnsūrīs | paku = tōnsūrās | pabl = tōnsūrīs | pvok = tōnsūrae }} ==== Význam ==== # [[ostrihanie]] ==== Príbuzné slová ==== * [[tonsurare]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 9zjbysauli1acxilgqyrop98mr2ay2e tonstrina 0 7696 195903 176749 2026-09-12T12:23:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195903 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tōnstrīna | sgen = tōnstrīnae | sdat = tōnstrīnae | saku = tōnstrīnam | sabl = tōnstrīnā | svok = tōnstrīna | pnom = tōnstrīnae | pgen = tōnstrīnārum | pdat = tōnstrīnīs | paku = tōnstrīnās | pabl = tōnstrīnīs | pvok = tōnstrīnae }} ==== Význam ==== # [[holičstvo]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] d35z9u2al5xpvk33wff56e4qfos0ev0 tonsa 0 7697 195902 176680 2026-09-12T12:22:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195902 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tōnsa | sgen = tōnsae | sdat = tōnsae | saku = tōnsam | sabl = tōnsā | svok = tōnsa | pnom = tōnsae | pgen = tōnsārum | pdat = tōnsīs | paku = tōnsās | pabl = tōnsīs | pvok = tōnsae }} ==== Význam ==== # [[veslo]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] swpbkza76q24cwfujgzv2nkkz1jcvdx tomba 0 7698 195901 176729 2026-09-12T12:22:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195901 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tomba | sgen = tombae | sdat = tombae | saku = tombam | sabl = tombā | svok = tomba | pnom = tombae | pgen = tombārum | pdat = tombīs | paku = tombās | pabl = tombīs | pvok = tombae }} ==== Význam ==== # [[hrob]], [[náhrobok]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] jnmqdjtg6kj2e997m8mlozwdlnjla8z tolerantia 0 7729 195900 176892 2026-09-12T12:22:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195900 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tolerantia | sgen = tolerantiae | sdat = tolerantiae | saku = tolerantiam | sabl = tolerantiā | svok = tolerantia | pnom = tolerantiae | pgen = tolerantiārum | pdat = tolerantiīs | paku = tolerantiās | pabl = tolerantiīs | pvok = tolerantiae }} ==== Význam ==== # [[tolerancia]], [[trpezlivosť]], [[znášanlivosť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] i96ux8taorw1601ig56avkv2p57cty8 toga 0 7730 195899 176710 2026-09-12T12:22:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195899 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = toga | sgen = togae | sdat = togae | saku = togam | sabl = togā | svok = toga | pnom = togae | pgen = togārum | pdat = togīs | paku = togās | pabl = togīs | pvok = togae }} ==== Význam ==== # [[toga#Slovenčina|toga]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 2h5oox1cugyqwdp42i34h7fcr1y5tiy tinea 0 7731 195898 176870 2026-09-12T12:22:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195898 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tinea | sgen = tineae | sdat = tineae | saku = tineam | sabl = tineā | svok = tinea | pnom = tineae | pgen = tineārum | pdat = tineīs | paku = tineās | pabl = tineīs | pvok = tineae }} ==== Význam ==== # [[červ]], [[mól]], [[húsenica]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] jkzljwg090lpyper59li7csveffhhjn tinctura 0 7732 195897 176911 2026-09-12T12:22:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195897 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tīnctūra | sgen = tīnctūrae | sdat = tīnctūrae | saku = tīnctūram | sabl = tīnctūrā | svok = tīnctūra | pnom = tīnctūrae | pgen = tīnctūrārum | pdat = tīnctūrīs | paku = tīnctūrās | pabl = tīnctūrīs | pvok = tīnctūrae }} ==== Význam ==== # [[liečivý|liečivá]] [[tekutina]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 8yjp9drju6yi6zy5ue7gt9u5ht43jc0 tilia 0 7754 195896 176840 2026-09-12T12:21:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195896 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tilia | sgen = tiliae | sdat = tiliae | saku = tiliam | sabl = tiliā | svok = tilia | pnom = tiliae | pgen = tiliārum | pdat = tiliīs | paku = tiliās | pabl = tiliīs | pvok = tiliae }} ==== Význam ==== # [[lipa]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 2q2e7kqzj7p7r9948i9s13djb9s8jdl tibicina 0 7755 195895 176724 2026-09-12T12:21:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195895 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tībīcina | sgen = tībīcinae | sdat = tībīcinae | saku = tībīcinam | sabl = tībīcinā | svok = tībīcina | pnom = tībīcinae | pgen = tībīcinārum | pdat = tībīcinīs | paku = tībīcinās | pabl = tībīcinīs | pvok = tībīcinae }} ==== Význam ==== # [[píšťalkárka]], [[flautistka]] ==== Príbuzné slová ==== * [[tibia]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 9hdcptgpeomsduycnq6vqjutgbg9sxv tibia 0 7757 195894 176648 2026-09-12T12:21:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195894 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tībia | sgen = tībiae | sdat = tībiae | saku = tībiam | sabl = tībiā | svok = tībia | pnom = tībiae | pgen = tībiārum | pdat = tībiīs | paku = tībiās | pabl = tībiīs | pvok = tībiae }} ==== Význam ==== # [[holeň]] # [[píšťala]], [[flauta]] ==== Príbuzné slová ==== * [[tibicina]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] as6env7ejmid5s8ua5oc1c09fei7v3z tiaras 0 7758 195893 176855 2026-09-12T12:21:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195893 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[tiara]] === Podstatné meno (1) === * rod mužský (''maskulinum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tiārās | sgen = tiārae | sdat = tiārae | saku = tiāram | sabl = tiārā | svok = tiāra | pnom = tiārae | pgen = tiārārum | pdat = tiārīs | paku = tiārās | pabl = tiārīs | pvok = tiārae }} ==== Význam ==== # [[tiara]] === Podstatné meno (2) === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Význam ==== # ''akuzatív množného čísla podstatného mena [[tiara]]'' [[Kategória:Tvary latinských podstatných mien]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 7bi66pksbz1xezoelbxkvtrq711fdng tiara 0 7759 195892 176711 2026-09-12T12:21:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195892 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[tiaras]] === Podstatné meno (1) === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tiāra | sgen = tiārae | sdat = tiārae | saku = tiāram | sabl = tiārā | svok = tiāra | pnom = tiārae | pgen = tiārārum | pdat = tiārīs | paku = tiārās | pabl = tiārīs | pvok = tiārae }} ==== Význam ==== # [[tiara#Slovenčina|tiara]] === Podstatné meno (2) === * rod mužský (''maskulinum'') * 1. deklinácia ==== Význam ==== # ''ablatív jednotného čísla podstatného mena [[tiaras]]'' # ''vokatív jednotného čísla podstatného mena [[tiaras]]'' [[Kategória:Tvary latinských podstatných mien]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 9wrirh95e55tal9rw5oso83m4jn5lpg thymbra 0 7784 195891 176773 2026-09-12T12:21:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195891 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = thymbra | sgen = thymbrae | sdat = thymbrae | saku = thymbram | sabl = thymbrā | svok = thymbra | pnom = thymbrae | pgen = thymbrārum | pdat = thymbrīs | paku = thymbrās | pabl = thymbrīs | pvok = thymbrae }} ==== Význam ==== # [[aromatický|aromatická]] [[bylina]] ([[saturejka]], [[majoránka]], [[tymian]]) [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 2k3jiukfvypo5qnhfmas1c65i0cl0dx thya 0 7785 195890 176764 2026-09-12T12:20:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195890 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = thya | sgen = thyae | sdat = thyae | saku = thyam | sabl = thyā | svok = thya | pnom = thyae | pgen = thyārum | pdat = thyīs | paku = thyās | pabl = thyīs | pvok = thyae }} ==== Význam ==== # [[tuja]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] cy7ew8tu3qh3ab5dtnyrtmusf9rz0of theoria 0 7786 195887 176856 2026-09-12T12:20:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195887 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = theōria | sgen = theōriae | sdat = theōriae | saku = theōriam | sabl = theōriā | svok = theōria | pnom = theōriae | pgen = theōriārum | pdat = theōriīs | paku = theōriās | pabl = theōriīs | pvok = theōriae }} ==== Význam ==== # [[teória]], [[filozofický|filozofická]] [[úvaha]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] m5rjqqid8xza3n6o6nabtj0paoi35f9 theologia 0 7803 195886 176857 2026-09-12T12:20:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195886 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = theologia | sgen = theologiae | sdat = theologiae | saku = theologiam | sabl = theologiā | svok = theologia | pnom = theologiae | pgen = theologiārum | pdat = theologiīs | paku = theologiās | pabl = theologiīs | pvok = theologiae }} ==== Význam ==== # [[teológia]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] h8znh8pg1djdyers18x29syiryclst2 theogonia 0 7804 195885 176794 2026-09-12T12:20:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195885 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = theogonia | sgen = theogoniae | sdat = theogoniae | saku = theogoniam | sabl = theogoniā | svok = theogonia | pnom = theogoniae | pgen = theogoniārum | pdat = theogoniīs | paku = theogoniās | pabl = theogoniīs | pvok = theogoniae }} ==== Význam ==== # [[pôvod]] [[boh]]ov [[Kategória:Latinské podstatné mená]] rjr4qnl98no4asnyqrgend7nzg78vib theca 0 7805 195884 176683 2026-09-12T12:19:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195884 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = thēca | sgen = thēcae | sdat = thēcae | saku = thēcam | sabl = thēcā | svok = thēca | pnom = thēcae | pgen = thēcārum | pdat = thēcīs | paku = thēcās | pabl = thēcīs | pvok = thēcae }} ==== Význam ==== # [[puzdro]], [[skrinka]], [[truhla]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 541iloldo43wo1tdr0y3zvvl1u32isj textura 0 7806 195883 176838 2026-09-12T12:19:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195883 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = textūra | sgen = textūrae | sdat = textūrae | saku = textūram | sabl = textūrā | svok = textūra | pnom = textūrae | pgen = textūrārum | pdat = textūrīs | paku = textūrās | pabl = textūrīs | pvok = textūrae }} ==== Význam ==== # [[tkanina]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] kdawri585wtqw8h6f8p19tvq4cnfs1b tetrarchia 0 7807 195880 176682 2026-09-12T12:19:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195880 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tetrarchia | sgen = tetrarchiae | sdat = tetrarchiae | saku = tetrarchiam | sabl = tetrarchiā | svok = tetrarchia | pnom = tetrarchiae | pgen = tetrarchiārum | pdat = tetrarchiīs | paku = tetrarchiās | pabl = tetrarchiīs | pvok = tetrarchiae }} ==== Význam ==== # [[tetrarchia#Slovenčina|tetrarchia]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] do7k8tqa3gi6ygndr44rfzz39ij9t56 tetrarches 0 7808 195879 176738 2026-09-12T12:19:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195879 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tetrarchēs | sgen = tetrarchae | sdat = tetrarchae | saku = tetrarcham | sabl = tetrarchā | svok = tetrarcha | pnom = tetrarchae | pgen = tetrarchārum | pdat = tetrarchīs | paku = tetrarchās | pabl = tetrarchīs | pvok = tetrarchae }} ==== Význam ==== # [[tetrarcha]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] qux7sgbzcduez9ifxjz2wdz0j01285e testula 0 7809 195878 176744 2026-09-12T12:18:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195878 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = testula | sgen = testulae | sdat = testulae | saku = testulam | sabl = testulā | svok = testula | pnom = testulae | pgen = testulārum | pdat = testulīs | paku = testulās | pabl = testulīs | pvok = testulae }} ==== Význam ==== # [[črep]] # [[doštička]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] gh9svncbe5nhzsly3vwlwi6n48oprnt testa 0 7861 195876 176726 2026-09-12T12:18:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195876 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = testa | sgen = testae | sdat = testae | saku = testam | sabl = testā | svok = testa | pnom = testae | pgen = testārum | pdat = testīs | paku = testās | pabl = testīs | pvok = testae }} ==== Význam ==== # [[hlinený|hlinená]] [[nádoba]], [[hrniec]] [[alebo]] [[džbán]] # [[tehla]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 9kwra38r142tjew63arcnvmboordfgq tesserula 0 7862 195875 176661 2026-09-12T12:18:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195875 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tesserula | sgen = tesserulae | sdat = tesserulae | saku = tesserulam | sabl = tesserulā | svok = tesserula | pnom = tesserulae | pgen = tesserulārum | pdat = tesserulīs | paku = tesserulās | pabl = tesserulīs | pvok = tesserulae }} ==== Význam ==== # [[malý|malá]] [[kocka]], [[kocôčka]] # [[malý|malá]] [[dlaždica]], [[dlaždička]] ==== Príbuzné slová ==== * [[tessera]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] a2k9p3p8ig232do7ff87sg8s9o7ykk5 tessera 0 7863 195874 176708 2026-09-12T12:18:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195874 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tessera | sgen = tesserae | sdat = tesserae | saku = tesseram | sabl = tesserā | svok = tessera | pnom = tesserae | pgen = tesserārum | pdat = tesserīs | paku = tesserās | pabl = tesserīs | pvok = tesserae }} ==== Význam ==== # [[kocka]] # [[preukaz]] [[pohostinný|pohostinného]] [[priateľstvo|priateľstva]] # {{Príznaky|la|voj.}} [[doštička]] [[s]] [[heslo]]m [[alebo]] [[rozkaz]]om ==== Príbuzné slová ==== * [[tesserula]] * [[tesserarius]] ==== Slovné spojenia ==== * [[tessera nummaria]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] lc581lq7e6ecxz0wny3lnbjnizcxk2n terra 0 7865 195873 176580 2026-09-12T12:18:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195873 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = terra | sgen = terrae | sdat = terrae | saku = terram | sabl = terrā | svok = terra | pnom = terrae | pgen = terrārum | pdat = terrīs | paku = terrās | pabl = terrīs | pvok = terrae }} ==== Význam ==== # [[zem]] ==== Slovné spojenia ==== * [[terra incognita]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] bd8qmqb03hd9fw736hgoc4zn3f7hna9 tensa 0 7894 195871 176741 2026-09-12T12:17:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195871 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tēnsa | sgen = tēnsae | sdat = tēnsae | saku = tēnsam | sabl = tēnsā | svok = tēnsa | pnom = tēnsae | pgen = tēnsārum | pdat = tēnsīs | paku = tēnsās | pabl = tēnsīs | pvok = tēnsae }} ==== Význam ==== # [[slávnostný]] [[voz]] [[sa]] [[spodobení]]m [[boh]]ov [[Kategória:Latinské podstatné mená]] mykb04bppgz8o6emnaz6jnifay5xe9d temperatura 0 7895 195870 176817 2026-09-12T12:17:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195870 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = temperātūra | sgen = temperātūrae | sdat = temperātūrae | saku = temperātūram | sabl = temperātūrā | svok = temperātūra | pnom = temperātūrae | pgen = temperātūrārum | pdat = temperātūrīs | paku = temperātūrās | pabl = temperātūrīs | pvok = temperātūrae }} ==== Význam ==== # [[usmernenie]], [[náležitý]] [[stav]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 24155m2xt7vggthqlwcmqwl7onfds8q temperantia 0 7896 195869 176798 2026-09-12T12:17:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195869 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = temperantia | sgen = temperantiae | sdat = temperantiae | saku = temperantiam | sabl = temperantiā | svok = temperantia | pnom = temperantiae | pgen = temperantiārum | pdat = temperantiīs | paku = temperantiās | pabl = temperantiīs | pvok = temperantiae }} ==== Význam ==== # [[umiernenosť]], [[striedmosť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 4yiml0n1zsmtuk5lafb7h706rpxho1j tela 0 7897 195868 186915 2026-09-12T12:17:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195868 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|telá|teľa|těla}} == Slovenčina == === Podstatné meno === * ''rod stredný'' ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena [[telo]]'' == Latinčina == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' * ''1. deklinácia'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tēla | sgen = tēlae | sdat = tēlae | saku = tēlam | sabl = tēlā | svok = tēla | pnom = tēlae | pgen = tēlārum | pdat = tēlīs | paku = tēlās | pabl = tēlīs | pvok = tēlae }} ==== Význam ==== # [[tkanina]], [[látka]], [[osnova]] # [[tkanie]] [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] mudut2n48o9jeiyb89pnva7xtryv36r tegula 0 7898 195867 176785 2026-09-12T12:17:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195867 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tēgula | sgen = tēgulae | sdat = tēgulae | saku = tēgulam | sabl = tēgulā | svok = tēgula | pnom = tēgulae | pgen = tēgulārum | pdat = tēgulīs | paku = tēgulās | pabl = tēgulīs | pvok = tēgulae }} ==== Význam ==== # [[strešný|strešná]] [[krytina]], [[škridla]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] fqxmyem0tw12610ij9povzuocv9ycos tectura 0 7899 195866 176783 2026-09-12T12:16:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195866 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tēctūra | sgen = tēctūrae | sdat = tēctūrae | saku = tēctūram | sabl = tēctūrā | svok = tēctūra | pnom = tēctūrae | pgen = tēctūrārum | pdat = tēctūrīs | paku = tēctūrās | pabl = tēctūrīs | pvok = tēctūrae }} ==== Význam ==== # [[krov]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] juqcbx35wk3jbirjyavd3m30wmpnl1t taberna 0 7900 195865 176657 2026-09-12T12:16:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195865 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = taberna | sgen = tabernae | sdat = tabernae | saku = tabernam | sabl = tabernā | svok = taberna | pnom = tabernae | pgen = tabernārum | pdat = tabernīs | paku = tabernās | pabl = tabernīs | pvok = tabernae }} ==== Význam ==== # [[chyža]], [[chatrč]] # [[krčma]] # [[krám]], [[stánok]], [[obchod]] # [[dielňa]], [[skladisko]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] p2n4koa6n7yg892lcmpc0k5aob15fal tabella 0 7901 195864 176837 2026-09-12T12:16:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195864 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tabella | sgen = tabellae | sdat = tabellae | saku = tabellam | sabl = tabellā | svok = tabella | pnom = tabellae | pgen = tabellārum | pdat = tabellīs | paku = tabellās | pabl = tabellīs | pvok = tabellae }} ==== Význam ==== # [[malý|malá]] [[doska]], [[doštička]], [[tabuľka]] # [[obraz]], [[obrázok]] # [[písacie|písacia]] [[dostička]] # [[spis]], [[zápis]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] p39xgwoft8eeazfwmtckbo4ll17xewl syngrapha 0 7944 195862 176789 2026-09-12T12:16:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195862 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = syngrapha | sgen = syngraphae | sdat = syngraphae | saku = syngrapham | sabl = syngraphā | svok = syngrapha | pnom = syngraphae | pgen = syngraphārum | pdat = syngraphīs | paku = syngraphās | pabl = syngraphīs | pvok = syngraphae }} ==== Význam ==== # [[dlžobný úpis]], [[zmenka]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] svcdsa8sqecozylnydun0o4h3phjq8i syncopa 0 7945 195861 176811 2026-09-12T12:16:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195861 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = syncopa | sgen = syncopae | sdat = syncopae | saku = syncopam | sabl = syncopā | svok = syncopa | pnom = syncopae | pgen = syncopārum | pdat = syncopīs | paku = syncopās | pabl = syncopīs | pvok = syncopae }} ==== Význam ==== # [[synkopa]] # [[mdloba]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] cstzbjhkzm4pwv4kzrxerxwrwwzx9p0 synagoga 0 7946 195860 176658 2026-09-12T12:15:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195860 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|synagóga}} == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = synagōga | sgen = synagōgae | sdat = synagōgae | saku = synagōgam | sabl = synagōgā | svok = synagōga | pnom = synagōgae | pgen = synagōgārum | pdat = synagōgīs | paku = synagōgās | pabl = synagōgīs | pvok = synagōgae }} ==== Význam ==== # [[synagóga]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 4fv4b52v987pl82xthxicdr65ag7ihw symphonia 0 7947 195859 176745 2026-09-12T12:15:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195859 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = symphōnia | sgen = symphōniae | sdat = symphōniae | saku = symphōniam | sabl = symphōniā | svok = symphōnia | pnom = symphōniae | pgen = symphōniārum | pdat = symphōniīs | paku = symphōniās | pabl = symphōniīs | pvok = symphōniae }} ==== Význam ==== # [[harmonický|harmonická]] [[hudba]], [[súzvuk]], [[súznenie]], [[koncert]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] q348k0jmbjf3495aif6x7xoxcg5xv3h sympathia 0 7948 195858 176790 2026-09-12T12:15:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195858 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sympathīa | sgen = sympathīae | sdat = sympathīae | saku = sympathīam | sabl = sympathīā | svok = sympathīa | pnom = sympathīae | pgen = sympathīārum | pdat = sympathīīs | paku = sympathīās | pabl = sympathīīs | pvok = sympathīae }} ==== Význam ==== # [[náklonnosť]], [[sympatia]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 85xcfpeuwr3h5i2zanahb15dgrxy2s0 syllaba 0 7949 195857 176787 2026-09-12T12:15:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195857 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = syllaba | sgen = syllabae | sdat = syllabae | saku = syllabam | sabl = syllabā | svok = syllaba | pnom = syllabae | pgen = syllabārum | pdat = syllabīs | paku = syllabās | pabl = syllabīs | pvok = syllabae }} ==== Význam ==== # [[slabika]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 055ph91kfq19iyxb4mmc08ab7cn34qb sutura 0 7950 195856 176771 2026-09-12T12:15:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195856 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sūtūra | sgen = sūtūrae | sdat = sūtūrae | saku = sūtūram | sabl = sūtūrā | svok = sūtūra | pnom = sūtūrae | pgen = sūtūrārum | pdat = sūtūrīs | paku = sūtūrās | pabl = sūtūrīs | pvok = sūtūrae }} ==== Význam ==== # [[šitie]], [[steh]], [[šev]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 9z3fh5t741pp1lpxqddh5akjszo88z0 suspensura 0 7986 195855 176774 2026-09-12T12:15:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195855 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = suspēnsūra | sgen = suspēnsūrae | sdat = suspēnsūrae | saku = suspēnsūram | sabl = suspēnsūrā | svok = suspēnsūra | pnom = suspēnsūrae | pgen = suspēnsūrārum | pdat = suspēnsūrīs | paku = suspēnsūrās | pabl = suspēnsūrīs | pvok = suspēnsūrae }} ==== Význam ==== # [[visutý|visutá]] [[podlaha]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] kic3ietdpzjnmtv6t9s27vm0475dgv6 surena 0 8019 195854 176900 2026-09-12T12:14:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195854 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = surēna | sgen = surēnae | sdat = surēnae | saku = surēnam | sabl = surēnā | svok = surēna | pnom = surēnae | pgen = surēnārum | pdat = surēnīs | paku = surēnās | pabl = surēnīs | pvok = surēnae }} ==== Význam ==== # [[partský]] [[veľkovezír]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] exh40270wjpld1c8a6ijn6iur74p3k8 sura 0 8020 195853 176879 2026-09-12T12:14:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195853 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sūra | sgen = sūrae | sdat = sūrae | saku = sūram | sabl = sūrā | svok = sūra | pnom = sūrae | pgen = sūrārum | pdat = sūrīs | paku = sūrās | pabl = sūrīs | pvok = sūrae }} ==== Význam ==== # [[lýtko]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] p6zlp8dst6e2vh55ezpskh2h2ukzgip superbia 0 8021 195852 176843 2026-09-12T12:14:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195852 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = superbia | sgen = superbiae | sdat = superbiae | saku = superbiam | sabl = superbiā | svok = superbia | pnom = superbiae | pgen = superbiārum | pdat = superbiīs | paku = superbiās | pabl = superbiīs | pvok = superbiae }} ==== Význam ==== # [[pýcha]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] oo3jpzufgpc47onh0d58iz2z0zab45c summa 0 8022 195851 176893 2026-09-12T12:14:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195851 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = summa | sgen = summae | sdat = summae | saku = summam | sabl = summā | svok = summa | pnom = summae | pgen = summārum | pdat = summīs | paku = summās | pabl = summīs | pvok = summae }} ==== Význam ==== # [[podstata]], [[jádro]] [[vec]]i # [[celok]], [[úhrn]], [[súčet]] # [[množstvo]], [[suma]], [[čiastka]], [[počet]] # [[najvyšší|najvyššie]] [[miesto]], [[vrchol]] ==== Slovné spojenia ==== * [[summa rerum]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] tmocn5du8p1uwucl1wumgzax8qjyevq succidia 0 8023 195849 176780 2026-09-12T12:14:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195849 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = succīdia | sgen = succīdiae | sdat = succīdiae | saku = succīdiam | sabl = succīdiā | svok = succīdia | pnom = succīdiae | pgen = succīdiārum | pdat = succīdiīs | paku = succīdiās | pabl = succīdiīs | pvok = succīdiae }} ==== Význam ==== # [[slanina]], [[udený|udené]] [[mäso]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] pkju52o9xuyt3mlcomcnic2y22v09b6 subucula 0 8024 195848 176874 2026-09-12T12:13:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195848 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = subūcula | sgen = subūculae | sdat = subūculae | saku = subūculam | sabl = subūculā | svok = subūcula | pnom = subūculae | pgen = subūculārum | pdat = subūculīs | paku = subūculās | pabl = subūculīs | pvok = subūculae }} ==== Význam ==== # [[spodný]] [[šat]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] oiho2jmyhy2y0zpctrkdoxaekqma2en substantia 0 8025 195847 176844 2026-09-12T12:13:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195847 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = substantia | sgen = substantiae | sdat = substantiae | saku = substantiam | sabl = substantiā | svok = substantia | pnom = substantiae | pgen = substantiārum | pdat = substantiīs | paku = substantiās | pabl = substantiīs | pvok = substantiae }} ==== Význam ==== # [[podstata]], [[substancia]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 8p04hnc3jmx01ojxn52ekujvv4njuaq subnuba 0 8063 195846 176743 2026-09-12T12:13:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195846 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = subnuba | sgen = subnubae | sdat = subnubae | saku = subnubam | sabl = subnubā | svok = subnuba | pnom = subnubae | pgen = subnubārum | pdat = subnubīs | paku = subnubās | pabl = subnubīs | pvok = subnubae }} ==== Význam ==== # [[súložnice]], [[konkubína]] # [[rival]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] j2r9t6q11pddnu1h91fkcdwo0aks8u7 sublica 0 8064 195845 176822 2026-09-12T12:13:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195845 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sublica | sgen = sublicae | sdat = sublicae | saku = sublicam | sabl = sublicā | svok = sublica | pnom = sublicae | pgen = sublicārum | pdat = sublicīs | paku = sublicās | pabl = sublicīs | pvok = sublicae }} ==== Význam ==== # [[kôl]], [[trám]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] tlxe5etp1jsdjkew7numl3arqwo9b3v stuppa 0 8065 195843 176877 2026-09-12T12:13:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195843 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = stuppa | sgen = stuppae | sdat = stuppae | saku = stuppam | sabl = stuppā | svok = stuppa | pnom = stuppae | pgen = stuppārum | pdat = stuppīs | paku = stuppās | pabl = stuppīs | pvok = stuppae }} ==== Význam ==== # [[kúdeľ]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] bnt3oetupspa9rbysinf1rs9jyvgwma stultitia 0 8066 195842 176776 2026-09-12T12:12:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195842 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = stultitia | sgen = stultitiae | sdat = stultitiae | saku = stultitiam | sabl = stultitiā | svok = stultitia | pnom = stultitiae | pgen = stultitiārum | pdat = stultitiīs | paku = stultitiās | pabl = stultitiīs | pvok = stultitiae }} ==== Význam ==== # [[hlúposť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] o5thkstqoo5biiobbhdokvi56ofnqr8 stuba 0 8067 195841 176845 2026-09-12T12:12:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195841 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = stuba | sgen = stubae | sdat = stubae | saku = stubam | sabl = stubā | svok = stuba | pnom = stubae | pgen = stubārum | pdat = stubīs | paku = stubās | pabl = stubīs | pvok = stubae }} ==== Význam ==== # [[svetnica]], [[izba]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 1sj6mbuj7prgslcpj86dqogjvmmtduq struma 0 8068 195840 176826 2026-09-12T12:12:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195840 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = strūma | sgen = strūmae | sdat = strūmae | saku = strūmam | sabl = strūmā | svok = strūma | pnom = strūmae | pgen = strūmārum | pdat = strūmīs | paku = strūmās | pabl = strūmīs | pvok = strūmae }} ==== Význam ==== # [[skrofulóza]], [[krtica]], [[vole]] (choroba) [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 31j17eiq8mptywteos0nsij7f7rvd4r structura 0 8069 195839 176909 2026-09-12T12:12:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195839 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = structūra | sgen = structūrae | sdat = structūrae | saku = structūram | sabl = structūrā | svok = structūra | pnom = structūrae | pgen = structūrārum | pdat = structūrīs | paku = structūrās | pabl = structūrīs | pvok = structūrae }} ==== Význam ==== # [[stavba]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 8r2du9xpyz93i08ndcy6edwd9sp9px5 strictura 0 8070 195838 176758 2026-09-12T12:12:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195838 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = strictūra | sgen = strictūrae | sdat = strictūrae | saku = strictūram | sabl = strictūrā | svok = strictūra | pnom = strictūrae | pgen = strictūrārum | pdat = strictūrīs | paku = strictūrās | pabl = strictūrīs | pvok = strictūrae }} ==== Význam ==== # [[kalenie]] [[železo|železa]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] o3k4c4j2x2mznzqmyzvqeehm8tg9mg0 strena 0 8071 195837 176883 2026-09-12T12:12:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195837 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = strēna | sgen = strēnae | sdat = strēnae | saku = strēnam | sabl = strēnā | svok = strēna | pnom = strēnae | pgen = strēnārum | pdat = strēnīs | paku = strēnās | pabl = strēnīs | pvok = strēnae }} ==== Význam ==== # [[novoročný]] [[darček]] # [[priaznivý|priaznivé]] [[znamenie]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] jio3qtqytq231ilyytn96py65ak4q4u stranguria 0 8072 195836 176841 2026-09-12T12:11:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195836 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = strangūria | sgen = strangūriae | sdat = strangūriae | saku = strangūriam | sabl = strangūriā | svok = strangūria | pnom = strangūriae | pgen = strangūriārum | pdat = strangūriīs | paku = strangūriās | pabl = strangūriīs | pvok = strangūriae }} ==== Význam ==== # [[rezanie]], [[rezavý|rezavá]] [[bolesť]] [[pri]] [[močenie|močení]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 7wb6dcqgcqw7bb31wxtvy6hj3gzwjbz storea 0 8073 195834 176685 2026-09-12T12:11:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195834 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[storia]] === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = storea | sgen = storeae | sdat = storeae | saku = stoream | sabl = storeā | svok = storea | pnom = storeae | pgen = storeārum | pdat = storeīs | paku = storeās | pabl = storeīs | pvok = storeae }} ==== Význam ==== # [[rohožka]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] bjpenzfei0lkmtu9y52zwlvvvn4fv8u storia 0 8074 195835 176617 2026-09-12T12:11:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195835 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[storea]] === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = storia | sgen = storiae | sdat = storiae | saku = storiam | sabl = storiā | svok = storia | pnom = storiae | pgen = storiārum | pdat = storiīs | paku = storiās | pabl = storiīs | pvok = storiae }} ==== Význam ==== # [[rohožka]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] digjbkryktn9e0p9gn9v2m06178x8ao stola 0 8075 195833 176848 2026-09-12T12:11:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195833 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = stola | sgen = stolae | sdat = stolae | saku = stolam | sabl = stolā | svok = stola | pnom = stolae | pgen = stolārum | pdat = stolīs | paku = stolās | pabl = stolīs | pvok = stolae }} ==== Význam ==== # [[štóla]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] nybfav6fd45upmi7tzdq4v1cpi8lam9 stiva 0 8141 195832 176767 2026-09-12T12:11:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195832 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = stīva | sgen = stīvae | sdat = stīvae | saku = stīvam | sabl = stīvā | svok = stīva | pnom = stīvae | pgen = stīvārum | pdat = stīvīs | paku = stīvās | pabl = stīvīs | pvok = stīvae }} ==== Význam ==== # [[kľača]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 3hxu7v5vaz1pqa93d7jvelhfaqu5kl1 stiria 0 8142 195831 176752 2026-09-12T12:11:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195831 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = stīria | sgen = stīriae | sdat = stīriae | saku = stīriam | sabl = stīriā | svok = stīria | pnom = stīriae | pgen = stīriārum | pdat = stīriīs | paku = stīriās | pabl = stīriīs | pvok = stīriae }} ==== Význam ==== # [[cencúľ]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ciwjro8cvxm7bjtk1f3moksfs9bgfx8 stipula 0 8144 195830 176853 2026-09-12T12:10:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195830 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = stipula | sgen = stipulae | sdat = stipulae | saku = stipulam | sabl = stipulā | svok = stipula | pnom = stipulae | pgen = stipulārum | pdat = stipulīs | paku = stipulās | pabl = stipulīs | pvok = stipulae }} ==== Význam ==== # [[steblo]], [[stonka]], [[slama]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] qeja6jmb49hrbjfemr4xp0nz6djy5b2 stilla 0 8145 195829 176867 2026-09-12T12:10:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195829 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = stilla | sgen = stillae | sdat = stillae | saku = stillam | sabl = stillā | svok = stilla | pnom = stillae | pgen = stillārum | pdat = stillīs | paku = stillās | pabl = stillīs | pvok = stillae }} ==== Význam ==== # [[kvapka]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] bfazoaaa52c8whqc0pubreodz8e4yrm stella 0 8146 195827 176582 2026-09-12T12:10:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195827 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = stēlla | sgen = stēllae | sdat = stēllae | saku = stēllam | sabl = stēllā | svok = stēlla | pnom = stēllae | pgen = stēllārum | pdat = stēllīs | paku = stēllās | pabl = stēllīs | pvok = stēllae }} ==== Význam ==== # [[hviezda]] ==== Slovné spojenia ==== * [[stella crinita]] * [[stella errans]] * [[stella erratica]] * [[stella inerrans]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] aebs8l0bor4apw4eesbgsybnth9mrm3 statura 0 8147 195826 176890 2026-09-12T12:10:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195826 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = statūra | sgen = statūrae | sdat = statūrae | saku = statūram | sabl = statūrā | svok = statūra | pnom = statūrae | pgen = statūrārum | pdat = statūrīs | paku = statūrās | pabl = statūrīs | pvok = statūrae }} ==== Význam ==== # [[vzrast]], [[postava]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] mykf48twbrmynzrto7n7qjwiqubvc8g statua 0 8148 195825 176851 2026-09-12T12:10:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195825 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = statua | sgen = statuae | sdat = statuae | saku = statuam | sabl = statuā | svok = statua | pnom = statuae | pgen = statuārum | pdat = statuīs | paku = statuās | pabl = statuīs | pvok = statuae }} ==== Význam ==== # [[socha]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 2q5hsxsbyfccn9fdloz6m2vkffj92re Šablóna:Vzor pekný2 10 8156 196024 195213 2026-09-12T13:47:46Z TomášPolonec 3256 oprava 196024 wikitext text/x-wiki ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = {{{1}}}y | snomž = {{{1}}}a | snoms = {{{1}}}e | sgenms = {{{1}}}eho | sgenž = {{{1}}}ej | sdatms = {{{1}}}emu | sdatž = {{{1}}}ej | sakumž = {{{1}}}eho | sakumn = {{{1}}}y | sakuž = {{{1}}}u | sakus = {{{1}}}e | slokms = {{{1}}}om | slokž = {{{1}}}ej | sinšms = {{{1}}}ym | sinšž = {{{1}}}ou | pnomm = {{{1}}}i | pnomž = {{{1}}}e | pgen = {{{1}}}ych | pdat = {{{1}}}ym | pakum = {{{1}}}ych | pakuž = {{{1}}}e | plok = {{{1}}}ych | pinš = {{{1}}}ymi }}<noinclude> == Použitie == Rovnaký vzor ako pekný, len kvôli predposlednej dlhej slabike dochádza k rytmickému kráteniu === Príklad === <pre> {{subst:Vzor pekný2|hviezdn}} </pre> sa zobrazí ako === Skloňovanie === {{Prídavné meno (sk) | snomm = hviezdny | snomž = hviezdna | snoms = hviezdne | sgenm = hviezdneho | sgenž = hviezdnej | sgens = hviezdneho | sdatm = hviezdnemu | sdatž = hviezdnej | sdats = hviezdnemu | sakumž = hviezdneho | sakumn = hviezdny | sakuž = hviezdnu | sakus = hviezdne | slokm = hviezdnom | slokž = hviezdnej | sloks = hviezdnom | sinšm = hviezdnym | sinšž = hviezdnou | sinšs = hviezdnym | pnomm = hviezdni | pnomž = hviezdne | pgenm = hviezdnych | pgenž = hviezdnych | pdatm = hviezdnym | pdatž = hviezdnym | pakum = hviezdnych | pakuž = hviezdne | plokm = hviezdnych | plokž = hviezdnych | pinšm = hviezdnymi | pinšž = hviezdnymi }} Dopĺňa aj nadpis "Skloňovanie". [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|pekný2]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|pekný2]] </noinclude> 0dhcwyah70xnzn19lg92lk0lfgnmr7c Šablóna:Vzor otcov 10 8159 196028 195220 2026-09-12T13:48:59Z TomášPolonec 3256 oprava 196028 wikitext text/x-wiki ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = {{{1}}} | snomž = {{{1}}}a | snoms = {{{1}}}o | sgenms = {{{1}}}ho | sgenž = {{{1}}}ej | sdatms = {{{1}}}mu | sdatž = {{{1}}}ej | sakumž = {{{1}}}ho | sakumn = {{{1}}} | sakuž = {{{1}}}u | sakus = {{{1}}}o | slokms = {{{1}}}om | slokž = {{{1}}}ej | sinšms = {{{1}}}ým | sinšž = {{{1}}}ou | pnomm = {{{1}}}i | pnomž = {{{1}}}e | pgen = {{{1}}}ých | pdat = {{{1}}}ým | pakum = {{{1}}}ých | pakuž = {{{1}}}e | plok = {{{1}}}ých | pinš = {{{1}}}ými }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre> {{Vzor otcov|učiteľov}} </pre> sa zobrazí ako {{Vzor otcov|učiteľov}} Dopĺňa aj nadpis "Skloňovanie". [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|otcov]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|otcov]] </noinclude> su6oozh93ib2gg1qso7r9u5h8ghjdlr statera 0 8193 195824 176755 2026-09-12T12:09:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195824 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = statēra | sgen = statērae | sdat = statērae | saku = statēram | sabl = statērā | svok = statēra | pnom = statērae | pgen = statērārum | pdat = statērīs | paku = statērās | pabl = statērīs | pvok = statērae }} ==== Význam ==== # [[váhy]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] efn3znetf4suha4896ym1huhgdjreez Šablóna:Vzor matkin 10 8194 196029 195219 2026-09-12T13:49:14Z TomášPolonec 3256 oprava 196029 wikitext text/x-wiki ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = {{{1}}} | snomž = {{{1}}}a | snoms = {{{1}}}o | sgenms = {{{1}}}ho | sgenž = {{{1}}}ej | sdatms = {{{1}}}mu | sdatž = {{{1}}}ej | sakumž = {{{1}}}ho | sakumn = {{{1}}} | sakuž = {{{1}}}u | sakus = {{{1}}}o | slokms = {{{1}}}om | slokž = {{{1}}}ej | sinšms = {{{1}}}ým | sinšž = {{{1}}}ou | pnomm = {{{1}}}i | pnomž = {{{1}}}e | pgen = {{{1}}}ých | pdat = {{{1}}}ým | pakum = {{{1}}}ých | pakuž = {{{1}}}e | plok = {{{1}}}ých | pinš = {{{1}}}ými }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre> {{Vzor matkin|ženin}} </pre> sa zobrazí ako {{Vzor matkin|ženin}} Dopĺňa aj nadpis "Skloňovanie". [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|matkin]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|matkin]] </noinclude> 1efqfmoremb03pvhjqauu8bdjbeun2u Šablóna:Vzor páví 10 8200 196027 195218 2026-09-12T13:48:42Z TomášPolonec 3256 oprava 196027 wikitext text/x-wiki <includeonly>==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = {{{1}}}í | snomž = {{{1}}}ia | snoms = {{{1}}}ie | sgenms = {{{1}}}ieho | sgenž = {{{1}}}ej | sdatms = {{{1}}}iemu | sdatž = {{{1}}}ej | sakumž = {{{1}}}ieho | sakumn = {{{1}}}í | sakuž = {{{1}}}iu | sakus = {{{1}}}ie | slokms = {{safesubst:#switch: {{safesubst:#invoke:String|sub|{{{1}}}|-1}}|d={{safesubst:#invoke:String|sub|{{{1}}}|1|-2}}ď|t={{safesubst:#invoke:String|sub|{{{1}}}|1|-2}}ť|n={{safesubst:#invoke:String|sub|{{{1}}}|1|-2}}ň|l={{safesubst:#invoke:String|sub|{{{1}}}|1|-2}}ľ|#default={{{1}}}}}om | slokž = {{{1}}}ej | sinšms = {{{1}}}ím | sinšž = {{safesubst:#switch: {{safesubst:#invoke:String|sub|{{{1}}}|-1}}|d={{safesubst:#invoke:String|sub|{{{1}}}|1|-2}}ď|t={{safesubst:#invoke:String|sub|{{{1}}}|1|-2}}ť|n={{safesubst:#invoke:String|sub|{{{1}}}|1|-2}}ň|l={{safesubst:#invoke:String|sub|{{{1}}}|1|-2}}ľ|#default={{{1}}}}}ou | pnomm = {{{1}}}í | pnomž = {{{1}}}ie | pgen = {{{1}}}ích | pdat = {{{1}}}ím | pakum = {{{1}}}ích | pakuž = {{{1}}}ie | plok = {{{1}}}ích | pinš = {{{1}}}ími }}</includeonly><noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre> {{Vzor páví|motýl}} </pre> sa zobrazí ako {{Vzor páví|motýl}} Dopĺňa aj nadpis "Skloňovanie". [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|páví]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|páví]] </noinclude> rt8hmt0wmm2t191861e5nstubk0h9zr ssuba 0 8210 195822 176812 2026-09-12T12:09:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195822 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ssuba | sgen = ssubae | sdat = ssubae | saku = ssubam | sabl = ssubā | svok = ssuba | pnom = ssubae | pgen = ssubārum | pdat = ssubīs | paku = ssubās | pabl = ssubīs | pvok = ssubae }} ==== Význam ==== # [[šuba]], [[odev]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] p7biq1qwrt9ceenz1usej8h5n58exn9 squama 0 8211 195821 176847 2026-09-12T12:09:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195821 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = squāma | sgen = squāmae | sdat = squāmae | saku = squāmam | sabl = squāmā | svok = squāma | pnom = squāmae | pgen = squāmārum | pdat = squāmīs | paku = squāmās | pabl = squāmīs | pvok = squāmae }} ==== Význam ==== # [[šupina]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] mf0jw320ee2x895hz4vq9apj6rc8oq0 spuma 0 8212 195820 176788 2026-09-12T12:09:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195820 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = spūma | sgen = spūmae | sdat = spūmae | saku = spūmam | sabl = spūmā | svok = spūma | pnom = spūmae | pgen = spūmārum | pdat = spūmīs | paku = spūmās | pabl = spūmīs | pvok = spūmae }} ==== Význam ==== # [[pena]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] q32vhf9bzeesbp1ygoych4jqtprcbtk sporta 0 8213 195817 176699 2026-09-12T12:08:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195817 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sporta | sgen = sportae | sdat = sportae | saku = sportam | sabl = sportā | svok = sporta | pnom = sportae | pgen = sportārum | pdat = sportīs | paku = sportās | pabl = sportīs | pvok = sportae }} ==== Význam ==== # [[pletený]] [[košík]] ==== Príbuzné slová ==== * [[sportella]] * [[sportula]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 5ccluzell3lk6r5z7s0rltksllev0dl sportella 0 8214 195818 176645 2026-09-12T12:08:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195818 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sportella | sgen = sportellae | sdat = sportellae | saku = sportellam | sabl = sportellā | svok = sportella | pnom = sportellae | pgen = sportellārum | pdat = sportellīs | paku = sportellās | pabl = sportellīs | pvok = sportellae }} ==== Význam ==== # [[malý]] [[košík]], [[košíček]] ==== Príbuzné slová ==== * [[sporta]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] pzuk7f9s19ojtpyvoxgf0td6m0nw65y sportula 0 8215 195819 176659 2026-09-12T12:09:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195819 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sportula | sgen = sportulae | sdat = sportulae | saku = sportulam | sabl = sportulā | svok = sportula | pnom = sportulae | pgen = sportulārum | pdat = sportulīs | paku = sportulās | pabl = sportulīs | pvok = sportulae }} ==== Význam ==== # [[dar]] [[dávaný]] [[patrón]]mi [[klient]]om # {{Príznaky|la|pren.}} [[dar]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 4se6iszhriod1mfcg3mhprjid8tudsr spongia 0 8216 195815 176725 2026-09-12T12:08:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195815 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[spongea]] === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = spongia | sgen = spongiae | sdat = spongiae | saku = spongiam | sabl = spongiā | svok = spongia | pnom = spongiae | pgen = spongiārum | pdat = spongiīs | paku = spongiās | pabl = spongiīs | pvok = spongiae }} ==== Význam ==== # [[huba]], [[špongia]] # [[korok]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] htiojhu2a61n3z1sssb6wozbwq4x8ni spongea 0 8217 195814 176653 2026-09-12T12:08:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195814 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[spongia]] === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = spongea | sgen = spongeae | sdat = spongeae | saku = spongeam | sabl = spongeā | svok = spongea | pnom = spongeae | pgen = spongeārum | pdat = spongeīs | paku = spongeās | pabl = spongeīs | pvok = spongeae }} ==== Význam ==== # [[huba]] # [[korok]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] hsfhl3ipwq3pwng4hhj1qnbzdzpqu5n sponsa 0 8218 195816 176779 2026-09-12T12:08:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195816 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = spōnsa | sgen = spōnsae | sdat = spōnsae | saku = spōnsam | sabl = spōnsā | svok = spōnsa | pnom = spōnsae | pgen = spōnsārum | pdat = spōnsīs | paku = spōnsās | pabl = spōnsīs | pvok = spōnsae }} ==== Význam ==== # [[snúbenica]] ==== Antonymá ==== # [[sponsus]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] jtg5ahl2p1es2kefce660yvos6gr5ow sponda 0 8219 195813 176884 2026-09-12T12:08:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195813 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sponda | sgen = spondae | sdat = spondae | saku = spondam | sabl = spondā | svok = sponda | pnom = spondae | pgen = spondārum | pdat = spondīs | paku = spondās | pabl = spondīs | pvok = spondae }} ==== Význam ==== # [[drevený]] [[spodok]] [[ležadlo|ležadla]] # {{Príznaky|la|pren.}} [[pohovka]], [[ležadlo]], [[leňoška]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 29lnj24ne37o181x5lp5q2wd2zr7wmj spira 0 8270 195812 176923 2026-09-12T12:07:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195812 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = spīra | sgen = spīrae | sdat = spīrae | saku = spīram | sabl = spīrā | svok = spīra | pnom = spīrae | pgen = spīrārum | pdat = spīrīs | paku = spīrās | pabl = spīrīs | pvok = spīrae }} ==== Význam ==== # [[závit]], [[špirála]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] hxace9wmmrgsgbnjtuejrz5uybleu9l spina 0 8271 195811 176587 2026-09-12T12:07:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195811 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = spīna | sgen = spīnae | sdat = spīnae | saku = spīnam | sabl = spīnā | svok = spīna | pnom = spīnae | pgen = spīnārum | pdat = spīnīs | paku = spīnās | pabl = spīnīs | pvok = spīnae }} ==== Význam ==== # [[tŕň]] # [[šípka]] # [[chrbtica]], [[chrbát]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] s7f65777nsiwqn8s6xgf4hslcsz2pz3 spica 0 8272 195810 176795 2026-09-12T12:07:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195810 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[spicum]] === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = spīca | sgen = spīcae | sdat = spīcae | saku = spīcam | sabl = spīcā | svok = spīca | pnom = spīcae | pgen = spīcārum | pdat = spīcīs | paku = spīcās | pabl = spīcīs | pvok = spīcae }} ==== Význam ==== # [[obilný]] [[klas]] ==== Slovné spojenia ==== * [[spica allii]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] md0z6w06c9pe6w6afzo1l3lr49rr5zv sphaera 0 8273 195808 176814 2026-09-12T12:07:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195808 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sphaera | sgen = sphaerae | sdat = sphaerae | saku = sphaeram | sabl = sphaerā | svok = sphaera | pnom = sphaerae | pgen = sphaerārum | pdat = sphaerīs | paku = sphaerās | pabl = sphaerīs | pvok = sphaerae }} ==== Význam ==== # [[guľa]] # [[nebeský|nebeská]] [[báň]] ==== Príbuzné slová ==== * [[sphaeromachia]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] gethvvb4oas9ug6ty66258avdfzjjeo sphaeromachia 0 8301 195809 176704 2026-09-12T12:07:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195809 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sphaeromachia | sgen = sphaeromachiae | sdat = sphaeromachiae | saku = sphaeromachiam | sabl = sphaeromachiā | svok = sphaeromachia | pnom = sphaeromachiae | pgen = sphaeromachiārum | pdat = sphaeromachiīs | paku = sphaeromachiās | pabl = sphaeromachiīs | pvok = sphaeromachiae }} ==== Význam ==== # [[pästný]] [[súboj]] [[s]] [[železný]]mi [[guľa]]mi [[pripevnený]]mi [[na]] [[ruka|rukách]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] siwy8kkqdtrw4urfvcza6qfym7fya5a spatula 0 8308 195807 176819 2026-09-12T12:07:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195807 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = spatula | sgen = spatulae | sdat = spatulae | saku = spatulam | sabl = spatulā | svok = spatula | pnom = spatulae | pgen = spatulārum | pdat = spatulīs | paku = spatulās | pabl = spatulīs | pvok = spatulae }} ==== Význam ==== # [[malý|malá]] [[lopata]], [[lopatka]] # [[palmový|palmová]] [[vetva]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] k9zfwkyae9l041f5uom0lik004oxmgp spatha 0 8327 195806 176681 2026-09-12T12:06:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195806 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # [[dlhý]] [[jazdecký]] [[meč]] [[s]] [[dvojsečný|dvojsečnou]] [[čepeľ]]ou [[a]] [[tupý]]m [[hrot]]om == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = spatha | sgen = spathae | sdat = spathae | saku = spatham | sabl = spathā | svok = spatha | pnom = spathae | pgen = spathārum | pdat = spathīs | paku = spathās | pabl = spathīs | pvok = spathae }} ==== Význam ==== # [[spatha#Slovenčina|spatha]] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] fe3f0ew0s9upj2upqik6sqhbqpankqx sospita 0 8328 195804 176768 2026-09-12T12:06:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195804 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sospita | sgen = sospitae | sdat = sospitae | saku = sospitam | sabl = sospitā | svok = sospita | pnom = sospitae | pgen = sospitārum | pdat = sospitīs | paku = sospitās | pabl = sospitīs | pvok = sospitae }} ==== Význam ==== # [[záchrankyňa]], [[ochraniteľka]], [[ochrankyňa]] (titul rímskych bohýň) [[Kategória:Latinské podstatné mená]] cnq2lzl80q88chsogt1wk6men3qw4sf sororicida 0 8329 195803 176662 2026-09-12T12:06:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195803 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sorōricīda | sgen = sorōricīdae | sdat = sorōricīdae | saku = sorōricīdam | sabl = sorōricīdā | svok = sorōricīda | pnom = sorōricīdae | pgen = sorōricīdārum | pdat = sorōricīdīs | paku = sorōricīdās | pabl = sorōricīdīs | pvok = sorōricīdae }} ==== Význam ==== # [[sestrovrah]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] i0r4bcdx5kysiohtignu9fr3mmro7y7 sophistria 0 8346 195801 176782 2026-09-12T12:06:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195801 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sophistria | sgen = sophistriae | sdat = sophistriae | saku = sophistriam | sabl = sophistriā | svok = sophistria | pnom = sophistriae | pgen = sophistriārum | pdat = sophistriīs | paku = sophistriās | pabl = sophistriīs | pvok = sophistriae }} ==== Význam ==== # [[prefikanosť]], [[prešibanosť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 4b2hsv86v0ore57sl03jt0tmn2cdmkh sophistes 0 8478 195800 176721 2026-09-12T12:05:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195800 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[sophista]] === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sophistēs | sgen = sophistae | sdat = sophistae | saku = sophistam | sabl = sophistā | svok = sophista | pnom = sophistae | pgen = sophistārum | pdat = sophistīs | paku = sophistās | pabl = sophistīs | pvok = sophistae }} ==== Význam ==== # [[sofista]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] dl1sc8hbgbpvgjjrtxmh1gsv0t1amp5 sophista 0 8479 195799 176734 2026-09-12T12:05:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195799 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[sophistes]] === Podstatné meno (1) === * rod mužský (''maskulinum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sophista | sgen = sophistae | sdat = sophistae | saku = sophistam | sabl = sophistā | svok = sophista | pnom = sophistae | pgen = sophistārum | pdat = sophistīs | paku = sophistās | pabl = sophistīs | pvok = sophistae }} ==== Význam ==== # [[sofista]] === Podstatné meno (2) === * rod mužský (''maskulinum'') * 1. deklinácia ==== Význam ==== # ''ablatív jednotného čísla podstatného mena [[sophistes]]'' # ''vokatív jednotného čísla podstatného mena [[sophistes]]'' [[Kategória:Tvary latinských podstatných mien]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] hynxa9z1s0g3h1se5ge68m8lrypg86g sollertia 0 8485 195798 176737 2026-09-12T12:05:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195798 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sollertia | sgen = sollertiae | sdat = sollertiae | saku = sollertiam | sabl = sollertiā | svok = sollertia | pnom = sollertiae | pgen = sollertiārum | pdat = sollertiīs | paku = sollertiās | pabl = sollertiīs | pvok = sollertiae }} ==== Význam ==== # [[obratnosť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 62qa9k9z12plumevv7s6wwealnhhop5 solea 0 8566 195797 176895 2026-09-12T12:05:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195797 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = solea | sgen = soleae | sdat = soleae | saku = soleam | sabl = soleā | svok = solea | pnom = soleae | pgen = soleārum | pdat = soleīs | paku = soleās | pabl = soleīs | pvok = soleae }} ==== Význam ==== # [[sandál]], [[podošva]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] hhdrkvvi8pgp4v7ofma4xungm21l6gk Ravenna 0 8585 195772 176719 2026-09-12T12:01:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195772 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Ravenna | sgen = Ravennae | sdat = Ravennae | saku = Ravennam | sabl = Ravennā | svok = Ravenna | pnom = Ravennae | pgen = Ravennārum | pdat = Ravennīs | paku = Ravennās | pabl = Ravennīs | pvok = Ravennae }} ==== Význam ==== # [[Ravenna#Slovenčina|Ravenna]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 68xhg4vi0t5hh4ll79knqeg9hk2wae6 Sparta 0 8586 195805 176736 2026-09-12T12:06:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195805 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Sparta | sgen = Spartae | sdat = Spartae | saku = Spartam | sabl = Spartā | svok = Sparta | pnom = Spartae | pgen = Spartārum | pdat = Spartīs | paku = Spartās | pabl = Spartīs | pvok = Spartae }} ==== Význam ==== # [[Sparta#Slovenčina|Sparta]] == Poľština == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # [[Sparta#Slovenčina|Sparta]] ==== Odvodené slová ==== * [[Spartanin]] * [[Spartanka]] * [[spartanin]] * [[spartanka]] * [[spartański]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] [[Kategória:Poľské podstatné mená]] [[Kategória:Poľské vlastné mená]] liwuc67psukoznuqurs5a5k0br981j7 Syracusae 0 8587 195863 176917 2026-09-12T12:16:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195863 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = –– | sgen = –– | sdat = –– | saku = –– | sabl = –– | svok = –– | pnom = Syracusae | pgen = Syracusārum | pdat = Syracusīs | paku = Syracusās | pabl = Syracusīs | pvok = Syracusae }} ==== Význam ==== # [[Syrakúzy]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 2k1gsljjx9n2hnojog0176fhqdui385 Roma 0 8640 195780 176673 2026-09-12T12:02:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195780 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Rōma | sgen = Rōmae | sdat = Rōmae | saku = Rōmam | sabl = Rōmā | svok = Rōma | pnom = Rōmae | pgen = Rōmārum | pdat = Rōmīs | paku = Rōmās | pabl = Rōmīs | pvok = Rōmae }} ==== Význam ==== # [[Rím]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 4p7aywxyvd0hd4wqef0moukz2ggp1ou Stabiae 0 8641 195823 176916 2026-09-12T12:09:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195823 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = –– | sgen = –– | sdat = –– | saku = –– | sabl = –– | svok = –– | pnom = Stabiae | pgen = Stabiārum | pdat = Stabiīs | paku = Stabiās | pabl = Stabiīs | pvok = Stabiae }} ==== Význam ==== # [[Stabiae#Slovenčina|Stabiae]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] gfvpav89qk3uzjwdyf35bvbmhkh2ici popina 0 8659 195762 176886 2026-09-12T11:59:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195762 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = popīna | sgen = popīnae | sdat = popīnae | saku = popīnam | sabl = popīnā | svok = popīna | pnom = popīnae | pgen = popīnārum | pdat = popīnīs | paku = popīnās | pabl = popīnīs | pvok = popīnae }} ==== Význam ==== # [[výčap]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 19d4mqdddbmckxkz3dmu29rqo2ul4hw rixa 0 8662 195779 176742 2026-09-12T12:02:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195779 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = rixa | sgen = rixae | sdat = rixae | saku = rixam | sabl = rixā | svok = rixa | pnom = rixae | pgen = rixārum | pdat = rixīs | paku = rixās | pabl = rixīs | pvok = rixae }} ==== Význam ==== # [[hádka]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 08wni46vd1lc0qwxlfnavv9m44f9ph5 thermae 0 8663 195888 176920 2026-09-12T12:20:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195888 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = –– | sgen = –– | sdat = –– | saku = –– | sabl = –– | svok = –– | pnom = thermae | pgen = thermārum | pdat = thermīs | paku = thermās | pabl = thermīs | pvok = thermae }} ==== Význam ==== # [[kúpele]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 3wdvpsdxmghofn2akb5fylb2bjttjes Sequana 0 8708 195792 176815 2026-09-12T12:04:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195792 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Sēquana | sgen = Sēquanae | sdat = Sēquanae | saku = Sēquanam | sabl = Sēquanā | svok = Sēquana | pnom = Sēquanae | pgen = Sēquanārum | pdat = Sēquanīs | paku = Sēquanās | pabl = Sēquanīs | pvok = Sēquanae }} ==== Význam ==== # [[Seina]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 0hym0ctih9ntd0ao5cb19xqbvef0nf8 poeta 0 8845 195761 176740 2026-09-12T11:59:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195761 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = poēta | sgen = poētae | sdat = poētae | saku = poētam | sabl = poētā | svok = poēta | pnom = poētae | pgen = poētārum | pdat = poētīs | paku = poētās | pabl = poētīs | pvok = poētae }} ==== Význam ==== # [[básnik]] == Poľština == === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Význam ==== # [[básnik]] ==== Odvodené slová ==== * [[poetka]] * [[poetycki]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] [[Kategória:Poľské podstatné mená]] atj0fsfi6n7fpvwjszjmcprwz74u2gi septimana 0 8881 195790 176865 2026-09-12T12:04:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195790 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = septimāna | sgen = septimānae | sdat = septimānae | saku = septimānam | sabl = septimānā | svok = septimāna | pnom = septimānae | pgen = septimānārum | pdat = septimānīs | paku = septimānās | pabl = septimānīs | pvok = septimānae }} ==== Význam ==== # [[týždeň]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] jgg90nzxo8sogv7ejba1r37iwnm81p7 puella 0 8884 195767 176674 2026-09-12T12:00:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195767 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = puella | sgen = puellae | sdat = puellae | saku = puellam | sabl = puellā | svok = puella | pnom = puellae | pgen = puellārum | pdat = puellīs | paku = puellās | pabl = puellīs | pvok = puellae }} ==== Význam ==== # [[dievča]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 4zbc13bc0nsmfwxg6lydew70qkelj3z pugna 0 8885 195769 176664 2026-09-12T12:00:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195769 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = pugna | sgen = pugnae | sdat = pugnae | saku = pugnam | sabl = pugnā | svok = pugna | pnom = pugnae | pgen = pugnārum | pdat = pugnīs | paku = pugnās | pabl = pugnīs | pvok = pugnae }} ==== Význam ==== # [[bitka]] ==== Synonymá ==== # [[proelium]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 214ryl9hbtf3k8yaklxpx2cze497e76 regina 0 8886 195773 176908 2026-09-12T12:01:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195773 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = rēgīna | sgen = rēgīnae | sdat = rēgīnae | saku = rēgīnam | sabl = rēgīnā | svok = rēgīna | pnom = rēgīnae | pgen = rēgīnārum | pdat = rēgīnīs | paku = rēgīnās | pabl = rēgīnīs | pvok = rēgīnae }} ==== Význam ==== # [[kráľovná]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] lin2e5ag0upxz9rb4hreiw04it6aiya serva 0 8887 195793 176702 2026-09-12T12:04:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195793 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = serva | sgen = servae | sdat = servae | saku = servam | sabl = servā | svok = serva | pnom = servae | pgen = servārum | pdat = servīs | paku = servās | pabl = servīs | pvok = servae }} ==== Význam ==== # [[otrokyňa]], [[slúžka]] ==== Antonymá ==== # [[servus]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] gw0ymvt8elzy5v1a8ppqos6avg8i1zl schola 0 8888 195789 176642 2026-09-12T12:04:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195789 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = schola | sgen = scholae | sdat = scholae | saku = scholam | sabl = scholā | svok = schola | pnom = scholae | pgen = scholārum | pdat = scholīs | paku = scholās | pabl = scholīs | pvok = scholae }} ==== Význam ==== # [[škola]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] a6z3j2ndnxdvkzwdtzvf7r8kzsrqexc via 0 8890 195959 176707 2026-09-12T12:32:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195959 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = via | sgen = viae | sdat = viae | saku = viam | sabl = viā | svok = via | pnom = viae | pgen = viārum | pdat = viīs | paku = viās | pabl = viīs | pvok = viae }} ==== Význam ==== # [[cesta]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 49ye1594qvzq3o3j6fl59wmb2j2rvyx villa 0 8891 195960 176596 2026-09-12T12:32:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195960 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vīlla | sgen = vīllae | sdat = vīllae | saku = vīllam | sabl = vīllā | svok = vīlla | pnom = vīllae | pgen = vīllārum | pdat = vīllīs | paku = vīllās | pabl = vīllīs | pvok = vīllae }} ==== Význam ==== # [[statok]] # [[dedina]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] gozj70khpktg11v9dn8vk5paump9ez0 servus 0 8939 195794 176598 2026-09-12T12:04:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195794 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = servus | sgen = servī | sdat = servō | saku = servum | sabl = servō | svok = serve | pnom = servī | pgen = servōrum | pdat = servīs | paku = servōs | pabl = servīs | pvok = servī }} ==== Význam ==== # [[otrok]], [[sluha]] ==== Súvisiace ==== # [[serva]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 41ibt33jkuvd2baqaoxmsxukpllqyyh Rhodus 0 8941 195777 176640 2026-09-12T12:02:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195777 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Rhodus | sgen = Rhodī | sdat = Rhodō | saku = Rhodum | sabl = Rhodō | svok = Rhode | pnom = Rhodī | pgen = Rhodōrum | pdat = Rhodīs | paku = Rhodōs | pabl = Rhodīs | pvok = Rhodī }} ==== Význam ==== # [[Rodos]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] dl30v80cbuvsqon0y61czbr2khreq1h vulgus 0 8944 195970 176621 2026-09-12T12:34:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195970 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vulgus | sgen = vulgī | sdat = vulgō | saku = vulgum | sabl = vulgō | svok = vulge | pnom = vulgī | pgen = vulgōrum | pdat = vulgīs | paku = vulgōs | pabl = vulgīs | pvok = vulgī }} ==== Význam ==== # [[dav]], [[luza]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ddrhq2ycllyl1pf948d12iwml5ks5s0 puer 0 8945 195768 176720 2026-09-12T12:00:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195768 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = puer | sgen = puerī | sdat = puerō | saku = puerum | sabl = puerō | svok = puer | pnom = puerī | pgen = puerōrum | pdat = puerīs | paku = puerōs | pabl = puerīs | pvok = puerī }} ==== Význam ==== # [[chlapec]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] fop7j0ceef6m7phhy3as2odgv5mja2d vir 0 8946 195961 176630 2026-09-12T12:32:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195961 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = vir | sgen = virī | sdat = virō | saku = virum | sabl = virō | svok = vir | pnom = virī | pgen = virōrum | pdat = virīs | paku = virōs | pabl = virīs | pvok = virī }} ==== Význam ==== # [[muž]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 0szmi1cl807b742q44y0m5e20vm5i3h Ratisbona 0 8954 195771 176933 2026-09-12T12:01:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195771 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Ratisbona | sgen = Ratisbonae | sdat = Ratisbonae | saku = Ratisbonam | sabl = Ratisbonā | svok = Ratisbona | pnom = Ratisbonae | pgen = Ratisbonārum | pdat = Ratisbonīs | paku = Ratisbonās | pabl = Ratisbonīs | pvok = Ratisbonae }} ==== Význam ==== # [[Rezno]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] e1vfvp82cog8nvvh9c9uqr5nigcv6mj zythum 0 9184 195987 176694 2026-09-12T12:36:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195987 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zȳthum | sgen = zȳthī | sdat = zȳthō | saku = zȳthum | sabl = zȳthō | svok = zȳthum | pnom = zȳtha | pgen = zȳthōrum | pdat = zȳthīs | paku = zȳtha | pabl = zȳthīs | pvok = zȳtha }} ==== Význam ==== # [[jačmenný]] [[nápoj]], [[pivo]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 206vmpgfmpc78jvbs6dpo8703nb27s8 zmaragdus 0 9190 195984 176589 2026-09-12T12:36:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195984 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[smaragdus]] === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zmaragdus | sgen = zmaragdī | sdat = zmaragdō | saku = zmaragdum | sabl = zmaragdō | svok = zmaragde | pnom = zmaragdī | pgen = zmaragdōrum | pdat = zmaragdīs | paku = zmaragdōs | pabl = zmaragdīs | pvok = zmaragdī }} ==== Význam ==== # [[smaragd]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] ebsqlrxc9dk0jvz2kpt29q9jfefsi9u smaragdus 0 9191 195796 176594 2026-09-12T12:05:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195796 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[zmaragdus]] === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = smaragdus | sgen = smaragdī | sdat = smaragdō | saku = smaragdum | sabl = smaragdō | svok = smaragde | pnom = smaragdī | pgen = smaragdōrum | pdat = smaragdīs | paku = smaragdōs | pabl = smaragdīs | pvok = smaragdī }} ==== Význam ==== # [[smaragd]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 886zrvryr3z3xbdiqc23sagioxxb6vd zizania 0 9207 195983 176919 2026-09-12T12:36:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195983 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = –– | sgen = –– | sdat = –– | saku = –– | sabl = –– | svok = –– | pnom = zizānia | pgen = zizāniōrum | pdat = zizāniīs | paku = zizānia | pabl = zizāniīs | pvok = zizānia }} ==== Význam ==== # [[burina]], [[plevel]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] sijlfo76nwiep4tjead88jp20fovagq zetema 0 9211 195982 176651 2026-09-12T12:36:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195982 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 3. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zētēma | sgen = zētēmatis | sdat = zētēmatī | saku = zētēma | sabl = zētēmate | svok = zētēma | pnom = zētēmata | pgen = zētēmatum | pdat = zētēmatibus | paku = zētēmata | pabl = zētēmatibus | pvok = zētēmata }} ==== Význam ==== # [[hádanka]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] eeoq1u5kj1xcli66gjmk20fc3t4ejmq rex 0 9220 195775 176623 2026-09-12T12:01:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195775 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 3. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = rex | sgen = regis | sdat = regī | saku = regem | sabl = rege | svok = rex | pnom = regēs | pgen = regum | pdat = regibus | paku = regēs | pabl = regibus | pvok = regēs }} ==== Význam ==== # [[kráľ]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] dpd7b2ypf5l7495y7j1erq9g1q6yre0 zephyrus 0 9228 195981 176616 2026-09-12T12:35:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195981 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia === Etymológia === Slovo gréckeho pôvodu. ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zephyrus | sgen = zephyrī | sdat = zephyrō | saku = zephyrum | sabl = zephyrō | svok = zephyre | pnom = zephyrī | pgen = zephyrōrum | pdat = zephyrīs | paku = zephyrōs | pabl = zephyrīs | pvok = zephyrī }} ==== Význam ==== # [[západný]] [[vietor]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] r1y6nu4lp2tlbal4dwa2mo1bblzt029 zelus 0 9236 195980 176612 2026-09-12T12:35:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195980 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zēlus | sgen = zēlī | sdat = zēlō | saku = zēlum | sabl = zēlō | svok = zēle | pnom = zēlī | pgen = zēlōrum | pdat = zēlīs | paku = zēlōs | pabl = zēlīs | pvok = zēlī }} ==== Význam ==== # [[žiarlivosť]] # [[horlivosť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] jx282o2e65gfj5dly2uaw6zshf03me1 zelator 0 9245 195978 176608 2026-09-12T12:35:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195978 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 3. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zēlātor | sgen = zēlātoris | sdat = zēlātorī | saku = zēlātorem | sabl = zēlātore | svok = zēlātor | pnom = zēlātorēs | pgen = zēlātorum | pdat = zēlātoribus | paku = zēlātorēs | pabl = zēlātoribus | pvok = zēlātorēs }} ==== Význam ==== # [[horlivec]], [[nadšenec]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] psnviev1khwrgpnnbt9dlq2ffpudjww zaphirus 0 9253 195977 176593 2026-09-12T12:35:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195977 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[saphyrus]] === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zaphirus | sgen = zaphirī | sdat = zaphirō | saku = zaphirum | sabl = zaphirō | svok = zaphire | pnom = zaphirī | pgen = zaphirōrum | pdat = zaphirīs | paku = zaphirōs | pabl = zaphirīs | pvok = zaphirī }} ==== Význam ==== # [[zafír]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] gdwtarr8wmnihem78gwk6e4yxsoq1t8 saphyrus 0 9254 195786 176590 2026-09-12T12:03:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195786 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[zaphirus]] === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = saphyrus | sgen = saphyrī | sdat = saphyrō | saku = saphyrum | sabl = saphyrō | svok = saphyre | pnom = saphyrī | pgen = saphyrōrum | pdat = saphyrīs | paku = saphyrōs | pabl = saphyrīs | pvok = saphyrī }} ==== Význam ==== # [[zafír]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] rgmeidye3sdo5nkoez64tieondxxl0b zaccarum 0 9269 195975 176641 2026-09-12T12:35:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195975 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[saccharum]] === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zaccarum | sgen = zaccarī | sdat = zaccarō | saku = zaccarum | sabl = zaccarō | svok = zaccarum | pnom = zaccara | pgen = zaccarōrum | pdat = zaccarīs | paku = zaccara | pabl = zaccarīs | pvok = zaccara }} ==== Význam ==== # [[cukor]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] or1vv3zui65jhrkjddf7z46zky4lww7 saccharum 0 9270 195783 176646 2026-09-12T12:03:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195783 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[zaccarum]] === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = saccharum | sgen = saccharī | sdat = saccharō | saku = saccharum | sabl = saccharō | svok = saccharum | pnom = sacchara | pgen = saccharōrum | pdat = saccharīs | paku = sacchara | pabl = saccharīs | pvok = sacchara }} ==== Význam ==== # [[cukor]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] tqmjzb2l0kc85gcf740j6k9i2izg5qt zabulus 0 9281 195974 176624 2026-09-12T12:34:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195974 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = zabulus | sgen = zabulī | sdat = zabulō | saku = zabulum | sabl = zabulō | svok = zabule | pnom = zabulī | pgen = zabulōrum | pdat = zabulīs | paku = zabulōs | pabl = zabulīs | pvok = zabulī }} ==== Význam ==== # [[diabol]] ==== Synonymá ==== # [[diabolus]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] tcyrigsd5z70mye895tsy8pjqxl15h8 Wenceslaus 0 9289 195973 176611 2026-09-12T12:34:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195973 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Wenceslāus | sgen = Wenceslāī | sdat = Wenceslāō | saku = Wenceslāum | sabl = Wenceslāō | svok = Wenceslāe | pnom = Wenceslāī | pgen = Wenceslāōrum | pdat = Wenceslāīs | paku = Wenceslāōs | pabl = Wenceslāīs | pvok = Wenceslāī }} ==== Význam ==== # [[Václav]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] r1f6ueuswur3rt6q91xetm5hq2e6pet sacramentum 0 9379 195784 176693 2026-09-12T12:03:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195784 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sacrāmentum | sgen = sacrāmentī | sdat = sacrāmentō | saku = sacrāmentum | sabl = sacrāmentō | svok = sacrāmentum | pnom = sacrāmenta | pgen = sacrāmentōrum | pdat = sacrāmentīs | paku = sacrāmenta | pabl = sacrāmentīs | pvok = sacrāmenta }} ==== Význam ==== # [[peňažný|paňažná]] [[záruka]] # [[prísaha]] # [[sviatosť]] (oltárna) [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 65bgx9mtv1mu250l9jojjyhgc86tgo6 Suevus 0 9481 195850 176627 2026-09-12T12:14:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195850 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Varianty zápisu === * [[Suebus]] === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Suēvus | sgen = Suēvī | sdat = Suēvō | saku = Suēvum | sabl = Suēvō | svok = Suēve | pnom = Suēvī | pgen = Suēvōrum | pdat = Suēvīs | paku = Suēvōs | pabl = Suēvīs | pvok = Suēvī }} ==== Význam ==== # [[Šváb]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] sdlbie0dpo60omtpx94k42f4jjux1zb rapina 0 9537 195770 176861 2026-09-12T12:00:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195770 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = rapīna | sgen = rapīnae | sdat = rapīnae | saku = rapīnam | sabl = rapīnā | svok = rapīna | pnom = rapīnae | pgen = rapīnārum | pdat = rapīnīs | paku = rapīnās | pabl = rapīnīs | pvok = rapīnae }} ==== Význam ==== # [[lúpež]], [[korisť]], [[lup]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] a95s8an9sjv0on3uvspdmnpp609lt0w prora 0 9584 195766 176800 2026-09-12T12:00:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195766 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = prōra | sgen = prōrae | sdat = prōrae | saku = prōram | sabl = prōrā | svok = prōra | pnom = prōrae | pgen = prōrārum | pdat = prōrīs | paku = prōrās | pabl = prōrīs | pvok = prōrae }} ==== Význam ==== # [[predok]] (na lodi) [[Kategória:Latinské podstatné mená]] b4m8c4h652kkbbwlic8mmwlnsn2vhhq Teutonia 0 9590 195881 176792 2026-09-12T12:19:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195881 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Teutonia | sgen = Teutoniae | sdat = Teutoniae | saku = Teutoniam | sabl = Teutoniā | svok = Teutonia | pnom = Teutoniae | pgen = Teutoniārum | pdat = Teutoniīs | paku = Teutoniās | pabl = Teutoniīs | pvok = Teutoniae }} ==== Význam ==== # [[Nemecko]] ==== Synonymá ==== # [[Alemannia]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 98ljhl359vv1unkkqq6bvury0qabjnz Thuringia 0 9591 195889 176655 2026-09-12T12:20:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195889 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Thuringia | sgen = Thuringiae | sdat = Thuringiae | saku = Thuringiam | sabl = Thuringiā | svok = Thuringia | pnom = Thuringiae | pgen = Thuringiārum | pdat = Thuringiīs | paku = Thuringiās | pabl = Thuringiīs | pvok = Thuringiae }} ==== Význam ==== # [[Durínsko]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] k8hr64luhilw2ex34wz7x7kumkmyt53 Rhenus 0 9592 195776 176604 2026-09-12T12:01:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195776 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Rhēnus | sgen = Rhēnī | sdat = Rhēnō | saku = Rhēnum | sabl = Rhēnō | svok = Rhēne | pnom = Rhēnī | pgen = Rhēnōrum | pdat = Rhēnīs | paku = Rhēnōs | pabl = Rhēnīs | pvok = Rhēnī }} ==== Význam ==== # [[Rýn]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 8o7c00s9uxmbewwrss2fail69sbukug Teutonicus 0 9594 195882 176927 2026-09-12T12:19:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195882 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Teutonicus | sgen = Teutonicī | sdat = Teutonicō | saku = Teutonicum | sabl = Teutonicō | svok = Teutonice | pnom = Teutonicī | pgen = Teutonicōrum | pdat = Teutonicīs | paku = Teutonicōs | pabl = Teutonicīs | pvok = Teutonicī }} ==== Význam ==== # [[Nemec]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] fte8hpaye0o8ziombial6e2x3cp0ezf praeda 0 9620 195764 176802 2026-09-12T11:59:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195764 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = praeda | sgen = praedae | sdat = praedae | saku = praedam | sabl = praedā | svok = praeda | pnom = praedae | pgen = praedārum | pdat = praedīs | paku = praedās | pabl = praedīs | pvok = praedae }} ==== Význam ==== # [[korisť]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 2jht4ay2vnj000jmigae30q9ojgyzk3 Saxonia 0 9621 195788 176810 2026-09-12T12:03:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195788 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Saxonia | sgen = Saxoniae | sdat = Saxoniae | saku = Saxoniam | sabl = Saxoniā | svok = Saxonia | pnom = Saxoniae | pgen = Saxoniārum | pdat = Saxoniīs | paku = Saxoniās | pabl = Saxoniīs | pvok = Saxoniae }} ==== Význam ==== # [[Sasko]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] en89rsu4ftv260m1pe0em8cmm23yjhq sata 0 9638 195787 176665 2026-09-12T12:03:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195787 wikitext text/x-wiki == Fínčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈsɑt̪ɑ}} === Číslovka === * ''základná'' ==== Význam ==== # [[sto]] == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sata | sgen = satae | sdat = satae | saku = satam | sabl = satā | svok = sata | pnom = satae | pgen = satārum | pdat = satīs | paku = satās | pabl = satīs | pvok = satae }} ==== Význam ==== # [[dcéra]] ==== Synonymá ==== # [[filia]] [[Kategória:Fínske číslovky]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 6mntnfl44mszsdo77k5pq21a4lhdvmt Styria 0 9640 195844 176654 2026-09-12T12:13:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195844 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Styria | sgen = Styriae | sdat = Styriae | saku = Styriam | sabl = Styriā | svok = Styria | pnom = Styriae | pgen = Styriārum | pdat = Styriīs | paku = Styriās | pabl = Styriīs | pvok = Styriae }} ==== Význam ==== # [[Štajersko]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] axa4gqc77myg0bgj7za0xejytf7b6ds sagana 0 9758 195785 176823 2026-09-12T12:03:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195785 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sagana | sgen = saganae | sdat = saganae | saku = saganam | sabl = saganā | svok = sagana | pnom = saganae | pgen = saganārum | pdat = saganīs | paku = saganās | pabl = saganīs | pvok = saganae }} ==== Význam ==== # [[čarodejnica]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] je32ynp54vnje58liumvyai9jtgu8w7 porta 0 9769 195763 192517 2026-09-12T11:59:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195763 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Delenie === * por-ta === Podstatné meno (1) === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = porta | sgen = porty | sdat = porte | saku = portu | slok = porte | sinš = portou | pnom = porty | pgen = port | pdat = portám | paku = porty | plok = portách | pinš = portami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|zast.|odb.}} [[brána]], [[dvere]], [[vrátnica]], [[vráta]], [[hlavný]] [[alebo]] [[významný]] [[vchod]] [[do]] [[budova|budovy]] # {{Príznaky|sk|zast.}} {{Význam|dom a pozemok}} # {{Príznaky|sk|geog.}} {{Význam|priechod v [[horstvo|horstve]]}} # {{Príznaky|sk|hist.}} {{Význam|[[základný|základná]] [[daňový|daňová]] jednotka v [[Uhorsko|Uhorsku]] počas [[obdobie|obdobia]] [[feudalizmus|feudalizmu]], kedysi daňový základ na výpočet [[daň|dane]]}} # {{Príznaky|sk|hist.}} {{Význam|[[sedliacky|sedliacka]] usadlosť}} # {{Príznaky|sk|anat.}} {{Význam|vyústenie alebo vústenie [[dutý orgán|dutého orgánu]]}} # {{Príznaky|sk|anat.|slan.}} [[vrátnica]], [[portálna žila]] ==== Synonymá ==== # [[brána]], [[dvere]], [[vrátnica]], [[vráta]] # - # [[brána]] # - # - # [[vráta]] # [[vrátnica]], [[portálna žila]] ==== Príbuzné slová ==== * [[portový]] * [[portovný]] * [[Porta]] ==== Slovné spojenia ==== * [[Vysoká Porta]] * [[Vysoká porta]] === Podstatné meno (2) === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = porta | sgen = porty | sdat = porte | saku = portu | slok = porte | sinš = portou | pnom = porty | pgen = port | pdat = portám | paku = porty | plok = portách | pinš = portami }} ==== Význam ==== # (v [[krajčírstvo|krajčírstve]]) {{Význam|obruba, lemovka, lemovanie, lem, ozdobný pruh [[látka|látky]]}} # {{Príznaky|sk|nár.}} {{Význam|zamatový pás na [[hlava|hlave]] vyzdobený [[perla]]mi}} # {{Príznaky|sk|nár.}} {{Význam|stužka, [[ktorý|ktorá]] [[nahrádzať|nahrádza]] [[starodávny|starodávne]] vyšívanie na [[blúzka|blúzke]]}} # {{Príznaky|sk|nár.}} {{Význam|podšívka na [[vnútorný|vnútornej]] [[strana|strane]] [[manžeta|manžety]]}} # {{Význam|obruba, lem v [[podoba|podobe]] [[úzky|úzkeho]] [[pás]]u alebo zakončenie [[záves]]ov, [[čalúnenie|čalúnenia]] [[nábytok|nábytku]] a [[časť|častí]] [[odev]]u}} ==== Synonymá ==== # [[obruba]], [[lemovka]], [[lemovanie]], [[lem]], [[obrúbenie]] # - # - # - # [[borta]], [[bortňa]] ==== Príbuzné slová ==== * [[portový]] * [[portovný]] * [[portička]] === Podstatné meno (3) === * ''rod stredný'' ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' [[porto]] === Externé odkazy === {{Projekt|w=Porta}} * {{JÚĽŠ|porta|2025-09-29}} == Albánčina == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # ''neurčitý tvar množného čísla nominatívu podstatného mena'' [[portë]] # ''neurčitý tvar množného čísla akuzatívu podstatného mena'' [[portë]] # ''určitý tvar jednotného čísla nominatívu podstatného mena'' [[portë]] == Angličtina == === Etymológia === Z latinského [[#Latinčina|porta]]. === Podstatné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (en) | snom = porta | pnom = portae }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|en|anat.}} {{Význam|[[#Slovenčina|porta]], vyústenie alebo vústenie [[dutý|dutého]] [[orgán]]u}} ==== Synonymá ==== # [[hilum]] ==== Príbuzné slová ==== * [[portal]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Astúrčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpoɾta}} * {{IPA|ˈpoɾ.t̪a}} === Delenie === * por-ta === Sloveso === ==== Význam ==== # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] # ''druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔrta}} === Delenie === * por-ta === Podstatné meno (1) === * ''rod ženský'' ==== Varianty zápisu ==== * [[borta]] ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = porta | sgen = porty | sdat = portě | saku = portu | svok = porto | slok = portě | sinš = portou | pnom = porty | pgen = port | pdat = portám | paku = porty | pvok = porty | plok = portách | pinš = portami }} ==== Význam ==== # {{Význam|lemovanie, lem}} # {{Význam|vrstva [[pena|peny]] na [[pohár]]i [[pivo|piva]]}} === Podstatné meno (2) === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = porta | sgen = porty | sdat = portě | saku = portu | svok = porto | slok = portě | sinš = portou | pnom = porty | pgen = port | pdat = portám | paku = porty | pvok = porty | plok = portách | pinš = portami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|cs|zast.}} [[brána]] ==== Príbuzné slová ==== * [[portál]] * [[portýr]] ==== Slovné spojenia ==== * [[Vysoká porta]] === Podstatné meno (3) === * ''rod stredný'' ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' [[porto]] # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' [[porto]] # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' [[porto]] # ''vokatív množného čísla podstatného mena'' [[porto]] === Zdroj === {{Preklad|cs|porta|1058915}} == Francúzština == === Výslovnosť === * {{IPA|pɔʁ.ta}} * {{Audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-porta.wav}} * {{Audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porta.wav}} ([[Vosges]]) * {{Audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-porta.wav}} ([[Cesseras]]) === Sloveso === ==== Význam ==== # ''passé simple 3. osoby jednotného čísla slovesa'' [[porter]] === Zdroj === {{Preklad|fr|porta|39550338}} == Galícijčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔɾta}} * {{IPA|ˈpɔɾ.t̪ɐ}} === Delenie === * por-ta === Etymológia === Z galícijsko-portugalského [[#Galícijsko-portugalčina|porta]], z latinského [[#Latinčina|porta]]. === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (gl) | snom = porta | pnom = portas }} ==== Význam ==== # [[dvere]] # [[vráta]], [[brána]] # [[vchod]], [[vstup]] ==== Synonymá ==== # - # [[portal]] # [[entrada]] ==== Príbuzné slová ==== * [[Porta]] * [[portal]] * [[porteiro]] * [[portelo]] === Sloveso === ==== Význam ==== # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] # ''druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Indonézština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔrta}} * {{IPA|ˈpɔr.t̪a}} === Delenie === * por-ta === Podstatné meno === ==== Význam ==== # {{Príznaky|id|anat.}} {{Význam|[[#Slovenčina|porta]] vyústenie alebo vústenie [[dutý|dutého]] [[orgán]]u}} # {{Príznaky|id|infor.}} {{Význam|port, vstupno-[[výstupný|výstupné]] [[fyzické]] rozhranie medzi [[počítač]]om a [[iný]]m [[počítač]]om/[[zariadenie|zariadením]]}} ==== Synonymá ==== # - # [[port]] ==== Príbuzné slová ==== * [[port]] * [[portal]] ==== Slovné spojenia ==== * [[porta inframerah]] * [[porta panel datar digital]] * [[porta permainan]] * [[porta serial]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Interlingua == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[dvere]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Islandčina == === Podstatné meno === * ''rod stredný'' ==== Význam ==== # ''genitív neurčitého plurálu podstatného mena'' [[port]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Katalánčina == === Výslovnosť === * (severná) {{IPA|ˈpo̞r.tə}} * (baleárska, centrálna) {{IPA|ˈpɔr.tə}} * (Valencia) {{IPA|ˈpɔɾ.ta}} * (severozápadná) {{IPA|ˈpɔr.ta}} * {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Toniher-porta.wav}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Etymológia ==== Zo starokatalánskeho [[#Stará katalánčina|porta]], z latinského [[#Latinčina|porta]]. ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (ca) | snom = porta | pnom = [[portes]] }} ==== Význam ==== # [[brána]], [[vstup]], [[vchod]] # [[dvere]] # {{Príznaky|ca|elekt.}} [[brána]] ==== Príbuzné slová ==== * [[picaporta]] * [[portada]] * [[portal]] * [[portell]] * [[portella]] * [[porter]] ==== Slovné spojenia ==== * [[a porta oberta]] * [[a porta tancada]] * [[porta caladissa]] * [[porta corredissa]] * [[porta d'entrada]] * [[porta giratòria]] * [[porta tallafoc]] === Sloveso === ==== Význam ==== # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] # ''druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Ladinčina == === Sloveso === ==== Význam ==== # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa'' [[porter]] # ''tretia osoba množn=eho čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa'' [[porter]] # ''druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[porter]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Latinčina == === Etymológia (1) === Z protoitalického [[*portā]], z [[w:Praindoeurópčina|praindoeurópskeho]] *pr̥téh₂ z [[*per-]]. === Výslovnosť (1) === * {{IPA|ˈpɔr.ta}} === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = porta | sgen = portae | sdat = portae | saku = portam | sabl = portā | svok = porta | pnom = portae | pgen = portārum | pdat = portīs | paku = portās | pabl = portīs | pvok = portae }} ==== Význam ==== # [[brána]] ([[mestský|mestská]]) # vstup, dvere # {{Príznaky|la|obr.}} [[spôsob]], [[cesta]] ==== Príbuzné slová ==== * [[portale|portāle]] * [[portarius|portārius]] * [[portella]] * [[porticus]] * [[porto|portō]] * [[portorium|portōrium]] * [[portula]] ==== Slovné spojenia ==== * [[porta itinerī longissima]] * [[porta triumphalis]] === Etymológia (2) === Z latinského [[porto|portō]]. === Výslovnosť (2) === * {{IPA|ˈpɔr.taː}} * {{IPA|ˈpɔr.ta}} === Sloveso === ==== Význam ==== # ''jednotné číslo činného rodu rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[porto|portō]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Lotyština == === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' [[ports]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Maďarčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈportɒ}} === Delenie === * por-ta === Etymológia === Z latinského [[#Latinčina|porta]]. === Podstatné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (hu) | snom = porta | sacc = [[portát]] | sdat = [[portának]] | sins = [[portával]] | scau = [[portáért]] | stra = [[portává]] | ster = [[portáig]] | sess = [[portaként]] | sine = [[portában]] | ssup = [[portán]] | sade = [[portánál]] | sill = [[portába]] | ssub = [[portára]] | sall = [[portához]] | sela = [[portából]] | sdel = [[portáról]] | sabl = [[portától]] | pnom = [[porták]] | pacc = [[portákat]] | pdat = [[portáknak]] | pins = [[portákkal]] | pcau = [[portákért]] | ptra = [[portákká]] | pter = [[portákig]] | pess = [[portákként]] | pine = [[portákban]] | psup = [[portákon]] | pade = [[portáknál]] | pill = [[portákba]] | psub = [[portákra]] | pall = [[portákhoz]] | pela = [[portákból]] | pdel = [[portákról]] | pabl = [[portáktól]] }} ==== Význam ==== # [[parcela]] ([[s]] [[dom]]om) # [[recepcia]] # {{Príznaky|hu|obr.|hovor.}} [[domov]], [[dom]] ==== Príbuzné slová ==== * [[portás]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Poľština == === Etymológia === Skrátením poľského [[portfel]], z francúzskeho [[portefeuille]], z francúzskych [[porte]] a [[feuille]], zo stredofrancúzskeho [[feuille]], zo starofrancúzskeho [[fueille]], z neskorolatinského [[folia]], z klasickolatinského [[folium]], z protoitalického *foljom. === Výslovnosť === * (mazovské nárečie, łowiczké nárečie) {{IPA|ˈpɔr.ta}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # {{Príznaky|pl|nár.}} ([[veľký|väčšia]]) [[peňaženka]], [[náprsný|náprsná]] [[taška]] ==== Synonymá ==== # [[portfel]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Portugalčina == === Výslovnosť === * ([[Brazília]]) {{IPA|ˈpɔʁ.tɐ}} * ([[Brazília]]) {{IPA|ˈpɔh.tɐ}} * ([[Brazília]]) {{IPA|ˈpɔɹ.tɐ}} * ([[Portugalsko]]) {{IPA|ˈpɔɾ.tɐ}} * ([[Portugalsko]], [[Porto]]) {{Audio|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-porta.wav}} === Delenie === * por-ta === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Etymológia ==== Z galicíjsko-portugalského [[#Galícijsko-portugalčina|porta]], z latinského [[#Latinčina|porta]], z praindoeurópskeho [[*per-]]. ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (pt) | snom = porta | pnom = portas }} ==== Význam ==== # [[dvere]] # [[vstup]] # [[vráta]], [[brána]] # [[riešenie]] # {{Príznaky|pt|infor.}} [[port]] ==== Synonymá ==== # - # [[entrada]] # - # [[solução]] # - ==== Príbuzné slová ==== * [[portinha]] * [[portona]] ==== Slovné spojenia ==== * [[à porta fechada]] * [[advogado de porta de cadeia]] * [[ao pé da porta]] * [[burro como uma porta]] * [[dar com a porta na cara]] * [[falar com uma porta]] * [[porta a porta]] * [[porta aberta]] * [[porta de água]] * [[porta de correr]] * [[porta do cavalo]] * [[porta giratória]] * [[surdo como uma porta]] === Sloveso === ==== Význam ==== # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] # ''druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Sicílčina == === Varianty zápisu === * [[purta]] * [[potta]] * [[puaitta]], [[puajtta]] === Výslovnosť === * (štandardná) {{IPA|ˈpɔɾ.ta}} * (nárečová) ** {{IPA|ˈpu-}}, {{IPA|ˈpwe-}}, {{IPA|ˈpwɔ-}}, {{IPA|ˈpuɔ̯ɪ̯t.ta}}, {{IPA|-t.ta}}, {{IPA|pʊˈɔ̯ɪ̯-}} === Delenie === * por-ta === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Etymológia ==== Z latinského [[#Latinčina|porta]], z praindoeurópskeho [[*per-]]. ==== Význam ==== # [[brána]] # [[dvere]] # [[port]] # [[bránka]], [[gól]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Španielčina == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Etymológia ==== Z latinského [[porta#Latinčina|porta]]. ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (es) | snom = porta | pnom = portas }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|es|námor.}} [[strieľňa]], ([[kruhový|kruhové]]) [[okienko]] # {{Príznaky|es|zast.}} [[dvere]], [[vchod]], [[brána]] ==== Synonymá ==== # [[tronera]], [[ventanilla]] # {{Príznak2|neut.}} [[puerta]] ==== Príbuzné slová ==== * [[vena porta]] === Sloveso === ==== Význam ==== # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] # ''druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Srbochorvátčina == === Varianty zápisu === * [[порта]] === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sh) | snom = porta | sgen = [[porte]] | sdat = [[porti]] | saku = [[portu]] | svok = [[porto]] | slok = [[porti]] | sinš = [[portom]] | pnom = [[porte]] | pgen = porta | pdat = [[portama]] | paku = [[porte]] | pvok = [[porte]] | plok = [[portama]] | pinš = [[portama]] }} ==== Význam ==== # [[vstup]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Stará angličtina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpor.tɑ}} * {{IPA|ˈporˠ.tɑ}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' [[port]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Stará holandčina == === Etymológia === Z protozápadogermánskeho [[*portā]], z latinského [[#Latinčina|porta]]. === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # [[brána]], [[bránka]], [[vráta]] === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Švédčina == === Etymológia === Skrátením [[portförbjuda]], ktoré vzniklo spojením [[port]] a [[förbjuda]]. === Sloveso === ==== Význam ==== # {{Význam|zakázať vstup, [[napr.]] do [[podnik]]u, [[obchod]]u}} === Zdroj === {{Preklad|en|porta|90864600}} == Taliančina == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Výslovnosť ==== * {{IPA|ˈpɔr.ta}} * {{Audio|It-una porta.ogg}} ==== Delenie ==== * por-ta ==== Etymológia ==== Z [[w:latinčina|latinského]] [[#Latinčina|porta]], z [[w:Praindoeurópčina|praindoeurópskeho]] [[*per-]]. ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (it) | snom = porta | pnom = porte }} ==== Význam ==== # {{Význam|dvere, brána, vráta}} # {{Význam|gól, bránka}} # [[vstup]] # {{Príznaky|it|infor.}} [[port]] ==== Synonymá ==== # [[uscio]] # - # [[entrata]] # - ==== Príbuzné slová ==== * [[portale]] * [[portella]] * [[portello]] * [[porticina]] * [[portico]] * [[portiera]] * [[portiere]] * [[portinaio]] * [[portone]] ==== Slovné spojenia ==== * [[alle porte]] * [[porta a porta]] * [[porta USB]] === Sloveso (1) === * ''príčastie'' ==== Výslovnosť ==== * {{IPA|ˈpɔr.ta}} * {{IPA|ˈpor.ta}} ==== Delenie ==== * por-ta ==== Význam ==== # ''jednotné číslo ženkého rodu príčastia'' [[porto]] === Sloveso (2) === ==== Výslovnosť ==== * {{IPA|ˈpɔr.ta}} ==== Delenie ==== * por-ta ==== Význam ==== # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa'' [[portare]] # ''druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portare]] === Zdroj === * {{Preklad|cs|porta|1058915}} * {{Preklad|en|porta|90864600}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] [[Kategória:Tvary albánskych podstatných mien]] [[Kategória:Anglické podstatné mená]] [[Kategória:Tvary astúrskych slovies]] [[Kategória:České podstatné mená]] [[Kategória:Tvary českých podstatných mien]] [[Kategória:Tvary francúzskych slovies]] [[Kategória:Galícijské podstatné mená]] [[Kategória:Tvary galícijských slovies]] [[Kategória:Indonézske podstatné mená]] [[Kategória:Podstatné mená interlinguy]] [[Kategória:Tvary islandských podstatných mien]] [[Kategória:Katalánske podstatné mená]] [[Kategória:Tvary katalánskych slovies]] [[Kategória:Tvary ladinských slovies]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] [[Kategória:Tvary latinských slovies]] [[Kategória:Tvary lotyšských podstatných mien]] [[Kategória:Maďarské podstatné mená]] [[Kategória:Poľské podstatné mená]] [[Kategória:Portugalské podstatné mená]] [[Kategória:Tvary portugalských slovies]] [[Kategória:Sicílske podstatné mená]] [[Kategória:Španielske podstatné mená]] [[Kategória:Tvary španielskych slovies]] [[Kategória:Srbochorvátske podstatné mená]] [[Kategória:Tvary staroanglických podstatných mien]] [[Kategória:Staroholandské podstatné mená]] [[Kategória:Švédske slovesá]] [[Kategória:Talianske podstatné mená]] [[Kategória:Tvary talianskych slovies]] lr4e4hc5chc2xzpa0rq0xpp6ybk5qgn rusticus 0 9969 195782 176610 2026-09-12T12:02:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195782 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = rūsticus | sgen = rūsticī | sdat = rūsticō | saku = rūsticum | sabl = rūsticō | svok = rūstice | pnom = rūsticī | pgen = rūsticōrum | pdat = rūsticīs | paku = rūsticōs | pabl = rūsticīs | pvok = rūsticī }} ==== Význam ==== # [[roľník]], [[sedliak]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] b2erkgniwebx5vux386t47b1gyzoq5j testamentum 0 9998 195877 176709 2026-09-12T12:18:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195877 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = testāmentum | sgen = testāmentī | sdat = testāmentō | saku = testāmentum | sabl = testāmentō | svok = testāmentum | pnom = testāmenta | pgen = testāmentōrum | pdat = testāmentīs | paku = testāmenta | pabl = testāmentīs | pvok = testāmenta }} ==== Význam ==== # [[závet]], [[testament]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 92x1nywykl4c7yjqm2hkftfldfr98r3 proelium 0 10110 195765 176714 2026-09-12T12:00:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195765 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = proelium | sgen = proeliī | sdat = proeliō | saku = proelium | sabl = proeliō | svok = proelium | pnom = proelia | pgen = proeliōrum | pdat = proeliīs | paku = proelia | pabl = proeliīs | pvok = proelia }} ==== Význam ==== # [[bitka]] ==== Synonymá ==== # [[pugna]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] r83o3uk7x8tz1umuwyktyj890nz04v8 tentorium 0 10126 195872 176703 2026-09-12T12:17:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195872 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = tentorium | sgen = tentoriī | sdat = tentoriō | saku = tentorium | sabl = tentoriō | svok = tentorium | pnom = tentoria | pgen = tentoriōrum | pdat = tentoriīs | paku = tentoria | pabl = tentoriīs | pvok = tentoria }} ==== Význam ==== # [[stan]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] bu97jjq4pbckr0c8llwkvhep746q6st ripa 0 10127 195778 176756 2026-09-12T12:02:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195778 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = ripa | sgen = ripae | sdat = ripae | saku = ripam | sabl = ripā | svok = ripa | pnom = ripae | pgen = ripārum | pdat = ripīs | paku = ripās | pabl = ripīs | pvok = ripae }} ==== Význam ==== # [[breh]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 5lwaxycth9rytx75zk755b87bklz9xu pluvia 0 10139 195760 176836 2026-09-12T11:59:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195760 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = pluvia | sgen = pluviae | sdat = pluviae | saku = pluviam | sabl = pluviā | svok = pluvia | pnom = pluviae | pgen = pluviārum | pdat = pluviīs | paku = pluviās | pabl = pluviīs | pvok = pluviae }} ==== Význam ==== # [[dážď]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] rw7ii39f3zg83bax1snyt21phc2ykj7 silva 0 10325 195795 176649 2026-09-12T12:05:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195795 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|Silva}} == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = silva | sgen = silvae | sdat = silvae | saku = silvam | sabl = silvā | svok = silva | pnom = silvae | pgen = silvārum | pdat = silvīs | paku = silvās | pabl = silvīs | pvok = silvae }} ==== Význam ==== # [[les]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] higirg1joeiq1mr5kvgyl9v4nhf0185 Stephanus 0 10445 195828 176626 2026-09-12T12:10:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195828 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Stephanus | sgen = Stephanī | sdat = Stephanō | saku = Stephanum | sabl = Stephanō | svok = Stephane | pnom = Stephanī | pgen = Stephanōrum | pdat = Stephanīs | paku = Stephanōs | pabl = Stephanīs | pvok = Stephanī }} ==== Význam ==== # [[Štefan]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 0041jswvj5dgyjnlz6bqut2nsubzv9b regnum 0 11833 195774 176727 2026-09-12T12:01:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195774 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = rēgnum | sgen = rēgnī | sdat = rēgnō | saku = rēgnum | sabl = rēgnō | svok = rēgnum | pnom = rēgna | pgen = rēgnōrum | pdat = rēgnīs | paku = rēgna | pabl = rēgnīs | pvok = rēgna }} ==== Význam ==== # [[vláda]] # [[kráľovstvo]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] o1grw8a554aicwg06qswny8r0f4eiog Romanus 0 11839 195781 176592 2026-09-12T12:02:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195781 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod mužský (''maskulinum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = Rōmānus | sgen = Rōmānī | sdat = Rōmānō | saku = Rōmānum | sabl = Rōmānō | svok = Rōmāne | pnom = Rōmānī | pgen = Rōmānōrum | pdat = Rōmānīs | paku = Rōmānōs | pabl = Rōmānīs | pvok = Rōmānī }} ==== Význam ==== # [[Riman]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 55649s7ae8hf4kwadk3d998z441ypiq sepulcrum 0 11847 195791 176739 2026-09-12T12:04:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195791 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod stredný (''neutrum'') * 2. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = sepulcrum | sgen = sepulcrī | sdat = sepulcrō | saku = sepulcrum | sabl = sepulcrō | svok = sepulcrum | pnom = sepulcra | pgen = sepulcrōrum | pdat = sepulcrīs | paku = sepulcra | pabl = sepulcrīs | pvok = sepulcra }} ==== Význam ==== # [[náhrobok]], [[hrob]], [[hrobka]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 391ucwz9ggxq5fldn9a53lg45y17ffk soror 0 14164 195802 176928 2026-09-12T12:06:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195802 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 3. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = soror | sgen = sorōris | sdat = sorōrī | saku = sorōrem | sabl = sorōre | svok = soror | pnom = sorōrēs | pgen = sorōrum | pdat = sorōribus | paku = sorōrēs | pabl = sorōribus | pvok = sorōrēs }} ==== Význam ==== # [[sestra]] ==== Príbuzné slová ==== * [[sororicida]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] 8kbzzl9ocrmdm7vr9cf28ddtk1gw6ag хліб 0 27154 195993 163725 2026-09-12T12:37:53Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (uk)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195993 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] *xlěbъ. === Výslovnosť === * {{IPA|xlʲib}}, {{Audio|Uk-хліб.ogg}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (uk) | snom = хліб | sgen = хлі́ба | sdat = хлі́бу, хлі́бові | saku = хліб | sinš = хлі́бом | slok = хлі́бі | svok = хлі́бе | pnom = хліби́ | pgen = хлібі́в | pdat = хліба́м | paku = хліби́ | pinš = хліба́ми | plok = хліба́х | pvok = хліби́ }} ==== Význam ==== # [[chlieb]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] qyrwaqq5eo4u6rsbmi7yaia9qszcepr 195994 195993 2026-09-12T12:40:37Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/195993|195993]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 195994 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] *xlěbъ. === Výslovnosť === * {{IPA|xlʲib}}, {{Audio|Uk-хліб.ogg}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (uk) | snom = хліб | sgen = [[хлі́ба]] | sdat = [[хлі́бу]], [[хлі́бові]] | saku = хліб | sinš = [[хлі́бом]] | slok = [[хлі́бі]] | svok = [[хлі́бе]] | pnom = [[хліби́]] | pgen = [[хлібі́в]] | pdat = [[хліба́м]] | paku = [[хліби́]] | pinš = [[хліба́ми]] | plok = [[хліба́х]] | pvok = [[хліби́]] }} ==== Význam ==== # [[chlieb]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] ox9lhi6gr0pu6nza0ddgvg0r1ny6cac 195995 195994 2026-09-12T12:40:55Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (uk)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195995 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] *xlěbъ. === Výslovnosť === * {{IPA|xlʲib}}, {{Audio|Uk-хліб.ogg}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (uk) | snom = хліб | sgen = хлі́ба | sdat = хлі́бу, хлі́бові | saku = хліб | sinš = хлі́бом | slok = хлі́бі | svok = хлі́бе | pnom = хліби́ | pgen = хлібі́в | pdat = хліба́м | paku = хліби́ | pinš = хліба́ми | plok = хліба́х | pvok = хліби́ }} ==== Význam ==== # [[chlieb]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] qyrwaqq5eo4u6rsbmi7yaia9qszcepr 195996 195995 2026-09-12T12:41:15Z KormiSK 4107 tak este po druhe 195996 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] *xlěbъ. === Výslovnosť === * {{IPA|xlʲib}}, {{Audio|Uk-хліб.ogg}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (uk) | snom = хліб | sgen = [[хлі́ба]] | sdat = [[хлі́бу]], [[хлі́бові]] | saku = хліб | sinš = [[хлі́бом]] | slok = [[хлі́бі]] | svok = [[хлі́бе]] | pnom = [[хліби́]] | pgen = [[хлібі́в]] | pdat = [[хліба́м]] | paku = [[хліби́]] | pinš = [[хліба́ми]] | plok = [[хліба́х]] | pvok = [[хліби́]] }} ==== Význam ==== # [[chlieb]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] ox9lhi6gr0pu6nza0ddgvg0r1ny6cac 195999 195996 2026-09-12T12:42:38Z TomášPolonec 3256 oprava 195999 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] *xlěbъ. === Výslovnosť === * {{IPA|xlʲib}}, {{Audio|Uk-хліб.ogg}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (uk) | snom = хліб | sgen = хлі́ба | sdat = хлі́бу | sdat2 = хлі́бові | saku = хліб | sinš = хлі́бом | slok = хлі́бі | svok = хлі́бе | pnom = хліби́ | pgen = хлібі́в | pdat = хліба́м | paku = хліби́ | pinš = хліба́ми | plok = хліба́х | pvok = хліби́ }} ==== Význam ==== # [[chlieb]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] 3ih6x3xjaocpcpnsjynpfl0wy9u4n2b pluma 0 31344 195759 176932 2026-09-12T11:59:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195759 wikitext text/x-wiki == Latinčina == === Podstatné meno === * rod ženský (''femininum'') * 1. deklinácia ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = plūma | sgen = plūmae | sdat = plūmae | saku = plūmam | sabl = plūmā | svok = plūma | pnom = plūmae | pgen = plūmārum | pdat = plūmīs | paku = plūmās | pabl = plūmīs | pvok = plūmae }} ==== Význam ==== # [[brko]], [[pero]], [[pierko]] ==== Príbuzné slová ==== * [[plumescere]] * [[plumiger]] * [[plumosus]] ==== Slovné spojenia ==== * [[lapsus plumae]] == Španielčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈplu.ma}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (es) | snom = pluma | pnom = plumas }} ==== Význam ==== # [[pero]] ==== Príbuzné slová ==== * [[plumífero]] * [[desplumar]] * [[chumacera]] * [[plumaje]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] [[Kategória:Španielske podstatné mená]] 46433muzzw0mqsj86j60l8hf3woq8vn дом 0 33346 195988 195620 2026-09-12T12:37:03Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (ru)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195988 wikitext text/x-wiki == Ruština == === Výslovnosť === * {{IPA|dom}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (ru) | snom = дом | sgen = до́ма | sdat = до́му | saku = дом | sinš = до́мом | slok = до́ме | pnom = дома́ | pgen = домо́в | pdat = дома́м | paku = дома́ | pinš = дома́ми | plok = дома́х }} ==== Význam ==== # [[dom]] ==== Príbuzné slová ==== * [[домик]] * [[домовый]] * [[домашний]] * [[дома]] * [[домой]] [[Kategória:Ruské podstatné mená]] ij7eo3kf327s89l5xim9epo8qfwucan любовь 0 34830 195990 195622 2026-09-12T12:37:23Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (ru)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195990 wikitext text/x-wiki == Ruština == === Výslovnosť === * {{IPA|lʲʉˈbofʲ}}, {{Audio|Ru-любовь.ogg}} === Delenie === * лю-бовь === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (ru) | snom = любо́вь | sgen = любви́ | sdat = любви́ | saku = любо́вь | slok = любви́ | sinš = любо́вью | pnom = любви́ | pgen = любве́й | pdat = любвя́м | paku = любви́ | plok = любвя́х | pinš = любвя́ми }} ==== Význam ==== # [[láska]], milostný [[cit]] # [[miláčik]], [[drahúšik]] ==== Antonymá ==== # [[ненависть]], [[вражда]] # — ==== Frázy a idiómy ==== * [[любовь с первого взгляда]] ==== Slovné spojenia ==== * [[заниматься любовью]] * [[несчастная любовь]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда]] * [[когда любовь шепчет, разум замолкает]] ==== Príbuzné slová ==== * [[влюблённый]], [[влюбиться|влюби́ться]] * [[люби́мый|любимый]] * [[любить|люби́ть]] * [[любовник|любо́вник]] * [[возлюбленный|возлю́бленный]] [[Kategória:Ruské podstatné mená]] losxrankkxfgjr6r70j6pes7fvtuehu боягузтво 0 38163 195992 195626 2026-09-12T12:37:43Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (uk)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195992 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Výslovnosť === * {{IPA|bɔjɐˈɦustwɔ}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-боягузтво.wav}} === Etymológia === Odvodzené od substantíva [[боягуз#Ukrajinčina|боягу́з]]. === Podstatné meno === * ''rod stredný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (uk) | snom = боягу́зтво | sgen = боягу́зтва | sdat = боягу́зтву | saku = боягу́зтво | sinš = боягу́зтвом | slok = боягу́зтві | svok = боягу́зтво | pnom = боягу́зтва | pgen = боягу́зтв | pdat = боягу́зтвам | paku = боягу́зтва | pinš = боягу́зтвами | plok = боягу́зтвах | pvok = боягу́зтва }} ==== Význam ==== # [[strachopudstvo]], [[zbabelosť]], [[ustrašenosť]], [[ustráchanosť]] ==== Synonymá ==== # {{Príznak2|čiast.}} [[лякливість]], [[боязкість]] ==== Príbuzné slová ==== * [[боягузливий]] * [[боягуз|боягу́з]] * [[боязливий]] * [[боятися]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] j70arbvqwwft927rm4tqahkj6k9r6wl друг 0 38568 195997 174404 2026-09-12T12:42:11Z KormiSK 4107 konzistencia 195997 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Výslovnosť === * {{IPA|druɦ}}, {{Audio|Uk-друг.ogg}} === Podstatné meno === * ''rod mužský osobný'' ==== Skloňovanie ==== Nepravidelný plurál {{Podstatné meno (uk) | snom = друг | sgen = [[друга|дру́га]] | sdat = [[другу|дру́гу]] / [[другові|дру́гові]] | saku = [[друга|дру́га]] | sinš = [[другом|дру́гом]] | slok = [[другу|дру́гу]] / [[другові|дру́гові]] | svok = [[друже|дру́же]] | pnom = [[друзі|дру́зі]] | pgen = [[друзів|дру́зів]] | pdat = [[друзям|дру́зям]] | paku = [[друзів|дру́зів]] | pinš = [[друзями|дру́зями]] | plok = [[друзях|дру́зях]] | pvok = [[друзі|дру́зі]] }} ==== Význam ==== # [[priateľ]], [[kamarát]], [[druh]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] p0oxcj9bt8tfiym5r1fmwcclb1yix05 біженець 0 38569 195998 195625 2026-09-12T12:42:36Z KormiSK 4107 konzistencia 195998 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈbʲiʒenet͡sʲ}}, {{Audio|Uk-біженець.ogg}} === Podstatné meno === * ''rod mužský osobný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (uk) | snom = бі́женець | sgen = [[біженця|бі́женця]] | sdat = [[біженцю|бі́женцю]] / [[біженцеві|бі́женцеві]] | saku = [[біженця|бі́женця]] | sinš = [[біженцем|бі́женцем]] | slok = [[біженці|бі́женці]] / [[біженцю|бі́женцю]] / [[біженцеві|бі́женцеві]] | svok = [[біженцю|бі́женцю]] | pnom = [[біженці|бі́женці]] | pgen = [[біженців|бі́женців]] | pdat = [[біженцям|бі́женцям]] | paku = [[біженців|бі́женців]] | pinš = [[біженцями|бі́женцями]] | plok = [[біженцях|бі́женцях]] | pvok = [[біженці|бі́женці]] }} ==== Význam ==== # [[utečenec]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] 19wb2ev5etw4tcc009vgzezznyo15t4 инсулин 0 46717 195989 195621 2026-09-12T12:37:13Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (ru)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195989 wikitext text/x-wiki == Bulharčina == === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (bg) | snomn = инсули́н | snomu = [[инсулина]] | pnomn = [[инсулини]] | pnomu = [[инсулините]] }} ==== Význam ==== # [[inzulín]] === Externé odkazy === {{RBE|2025-09-23}} {{Infolex|2025-09-23}} {{Čitanka|2025-09-24}} == Čuvaština == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[inzulín]] == Jakutčina == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[inzulín]] == Kazaština == === Podstatné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (kk) | snom = инсулин | sgen = инсулиннің | sdat = инсулинге | saku = инсулинді | slok = инсулинде | sabl = инсулиннен | sinš = инсулинмен | pnom = инсулиндер | pgen = инсулиндердің | pdat = инсулиндерге | paku = инсулиндерді | plok = инсулиндерде | pabl = инсулиндерден | pinš = инсулиндермен }} ==== Význam ==== # [[inzulín]] == Kirgizština == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[inzulín]] == Macedónčina == === Výslovnosť === * {{IPA|insuˈlin}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (mk) | snom = инсулин | sclen = инсулинот | sclen_bl = инсулинов | sclen_dal = инсулинон | svok = инсулину }} ==== Význam ==== # [[inzulín]] ==== Príbuzné slová ==== * [[инсулински]] === Externé odkazy === {{ODRMJ|2025-09-23}} {{DRMJ|2025-09-23}} == Mongolčina == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[inzulín]] == Ruština == === Výslovnosť === * {{IPA|ɪnsʊˈlʲin}} === Delenie === * ин-су-ли́н === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (ru) | snom = инсули́н | sgen = инсули́на | sdat = инсули́ну | saku = инсули́н | slok = инсули́не | sinš = инсули́ном | pnom = инсули́ны | pgen = инсули́нов | pdat = инсули́нам | paku = инсули́ны | plok = инсули́нах | pinš = инсули́нами }} ==== Význam ==== # [[inzulín]] == Srbčina == === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Význam ==== # [[inzulín]] == Tadžičtina == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[inzulín]] [[Kategória:Bulharské podstatné mená]] [[Kategória:Čuvašské podstatné mená]] [[Kategória:Jakutské podstatné mená]] [[Kategória:Kazašské podstatné mená]] [[Kategória:Kirgizské podstatné mená]] [[Kategória:Macedónske podstatné mená]] [[Kategória:Mongolské podstatné mená]] [[Kategória:Ruské podstatné mená]] [[Kategória:Srbské podstatné mená]] [[Kategória:Tadžické podstatné mená]] k29the712yinx32wwb3klekft5nr9yj туманность 0 47990 195991 195624 2026-09-12T12:37:33Z KormiSKbot 7757 Odstranenie natvrdo vyplnenych wikilinkov: [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (ru)/Natvrdo zadaný wikilink]] 195991 wikitext text/x-wiki == Ruština == === Výslovnosť === * {{IPA|tʊˈmanːəsʲtʲ}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (ru) | snom = тума́нность | sgen = тума́нности | sdat = тума́нности | saku = тума́нность | slok = тума́нности | sinš = тума́нностью | pnom = тума́нности | pgen = тума́нностей | pdat = тума́нностям | paku = тума́нности | plok = тума́нностях | pinš = тума́нностями }} ==== Význam ==== # [[hmlistosť]] # {{Príznaky|ru|obr.}} [[neurčitosť]], [[nejasnosť]] # {{Príznaky|ru|astr.}} [[hmlovina]] # {{Príznaky|ru|zast.|astr.}} [[galaxia]] ==== Synonymá ==== # — # [[неясность]], [[непонятность]] # [[небула]] # [[галактика]] ==== Príbuzné slová ==== * [[радиотуманность]] ==== Slovné spojenia ==== * [[биполярная туманность]] * [[диффузная туманность]] * [[Крабовидная туманность]] * [[отражательная туманность]] * [[переменная туманность]] * [[планетарная туманность]] * [[протопланетарная туманность]] * [[солнечная туманность]] * [[тёмная туманность]] * [[эмиссионная туманность]] === Externé odkazy === {{BTSRJ|2026-08-04}} [[Kategória:Ruské podstatné mená]] 416y33qyl1rprlx0niwjy2o00hsd2qo Wikislovník:Pravidlá 4 48071 196072 195008 2026-09-12T20:29:54Z KormiSK 4107 + navrhovane nove pravidlo: [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel]] 196072 wikitext text/x-wiki '''Pravidlá''' slovenského Wikislovníka predstavujú záväzné postupy ohľadne prispievania, základy postupov a správania sa na projekte a odzrkadľujú konsenzus komunity používateľov slovenského Wikislovníka. Sú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia, a nie je možné ich porušovať. Vyššiu silu majú iba [[m:Foundation issues/sk|základné princípy]], na ktorých sa dohodli komunity všetkých projektov, rozhodnutia [[m:Board of Trustees|správnej rady Wikimedia Foundation]] alebo vyhlásenia [[m:Developers|vývojárov]] k technickým otázkam. Ak pravidlo niečo priamo prikazuje alebo zakazuje, je jeho dodržovanie možné aj priamo vynucovať. Je však pri tom dôležité vyčerpať najskôr miernejšie prostriedky a predpokladať dobrú vôľu prispievajúceho. Napríklad ak je možné predpokladať, že redaktor pravidlo nepozná alebo si neuvedomuje jeho porušovanie, je potrebné ho najskôr na túto skutočnosť upozorniť. Niekedy je vhodné [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá|pravidlá porušiť]], ak ich dodržiavanie bráni zvyšovaniu alebo udržiavaniu kvality projektu. K tomu by však nemalo dochádzať príliš často a je pri tom vždy nutné používať zdravý rozum. Ak je vhodné, aby existovala nejaká výnimka z pravidla, je nutné ju do pravidla zapracovať alebo sa zamyslieť, či je status Pravidla pre daný problém zodpovedajúci. == Schválené pravidlá == * [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]] == Navrhované pravidlá == * [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel]] [[Kategória:Wikislovník:Pravidlá| ]] i6xlsfltt9hwmx0f1swkteetg8lu8i6 Modul:Monitoring 828 48187 196039 195515 2026-09-12T15:40:36Z TomášPolonec 3256 -detekcia príznakov (takto to nepôjde) 196039 Scribunto text/plain local export = {} function export.sklonovanie(frame) local parent = frame:getParent() if not parent then return "" end local dash, brac, slash = false, false, false for _, val in pairs(parent.args) do -- Check if the value starts with any dash (- – —) or a bracket ([) if not dash or not brac then local first = mw.ustring.match(val, "^[%-–—%[]") if first == "[" then brac = true elseif first then dash = true end end -- Check if the value contains a slash if not slash and string.find(val, "/", 1, true) then slash = true end -- Exit early if all conditions are found if dash and brac and slash then break end end if not dash and not brac and not slash then return "" end -- Resolve template name local tname = frame.args[1] tname = (tname and tname ~= "") and tname or mw.title.new(parent:getTitle()).text -- Helper function to expand the category wrapper local function mkCat(sub) return frame:expandTemplate{ title = "Kategória", args = { "Monitoring:" .. tname .. sub } } end -- Return the concatenated categories inline return (dash and mkCat("/Použitá pomlčka") or "") .. (brac and mkCat("/Natvrdo zadaný wikilink") or "") .. (slash and mkCat("/Viac tvarov v jednom parametri") or "") end return export n8frvpb0bzj84zha4xvuqwlcb2qi9r8 blízky 0 48487 196038 195227 2026-09-12T15:36:48Z TomášPolonec 3256 /* Skloňovanie */ oprava 196038 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*blizъkъ|*blizъkъ(jь)}}.<ref>{{SESS|blízky|73}}</ref><ref>{{ESSJa|*blizъkъ(jь)|122|2}}</ref> === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = blízky | snomž = blízka | snoms = blízke | sgenms = blízkeho | sgenž = blízkej | sdatms = blízkemu | sdatž = blízkej | sakumž = blízkeho | sakumn = blízky | sakuž = blízku | sakus = blízke | slokms = blízkom | slokž = blízkej | sinšms = blízkym | sinšž = blízkou | pnomm = blízki | pnomž = blízke | pgen = blízkych | pdat = blízkym | pakum = blízkych | pakuž = blízke | plok = blízkych | pinš = blízkymi }} ==== Stupňovanie ==== {{Stupňovanie (sk) |1 = blízky |2 = bližší }} ==== Význam ==== # {{Význam|priestorovo málo vzdialený, nachádzajúci sa v bezprostrednom dosahu, neďaleký}} #* {{Príklad|sk|Rozhodli sme sa ubytovať v celkom '''blízkom''' hoteli pri centre.}} # {{Význam|časovo bezprostredný, nasledujúci v krátkom odstupe, skorý, nadchádzajúci}} #* {{Príklad|sk|Pevne verím, že sa nám tento problém podarí vyriešiť v '''blízkej''' budúcnosti.}} # {{Význam|priamo pokrvne alebo rodinne spriaznený}} #* {{Príklad|sk|Na menšiu oslavu prišla iba jeho '''blízka''' rodina.}} # {{Význam|vnútorne, názorovo alebo citovo spriaznený, dôverný, sympatický}} #* {{Príklad|sk|Tento autor mi je svojím štýlom a názormi veľmi '''blízky'''.}} # {{Význam|vykazujúci spoločné znaky, črty alebo vlastnosti, veľmi podobný}} #* {{Príklad|sk|Tieto dva zaujímavé prípady sú si obsahovo veľmi '''blízke'''.}} ==== Synonymá ==== # [[bezprostredný]], [[neďaleký]], [[neširoký]], [[blízučký]], [[blízunký]] # [[skorý]], [[dohľadný]], [[bezprostredný]], [[blízučký]], [[blízunký]] # [[neďaleký]], [[pokrvný]], [[príbuzný]] # [[dôverný]], [[sympatický]], [[príbuzný]], [[spriaznený]], [[spríbuznený]], [[sesterský]], [[bratský]], [[bezprostredný]], [[tesný]], [[úzky]], [[priamy]], [[blízučký]], [[blízunký]], [[blízulinký]] # [[podobný]], [[príbuzný]] ==== Antonymá ==== # [[ďaleký]], [[vzdialený]] # [[ďaleký]], [[vzdialený]] # [[vzdialený]], [[cudzí]] # [[cudzí]], [[rozdielny]], [[odlišný]] # [[rozdielny]], [[odlišný]] ==== Príbuzné slová ==== * [[blízko]] * [[blízkosť]] * [[blížiť]] * [[zblížiť]] * [[priblížiť]] * [[blizňa]] * [[blížny]] ==== Slovné spojenia ==== * [[blízky bod]] * [[Blízky východ]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[bližšia košeľa ako kabát]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=priestorovo málo vzdialený, neďaleký|preklady= {{P|en|near}}, {{P2|en|close}} {{P|cs|blízký}} {{P|fr|proche}} {{P|hu|közeli}} {{P|de|nah}}, {{P2|de|nahe}} {{P|pl|bliski}} {{P|ru|близкий}} }} {{Preklady|význam=časovo bezprostredný, skorý|preklady= {{P|en|near}}, {{P2|en|upcoming}} {{P|cs|blízký}}, {{P2|cs|brzký}} {{P|fr|proche}}, {{P2|fr|imminent}} {{P|hu|közeli}} {{P|de|nah}}, {{P2|de|baldig}} {{P|pl|bliski}}, {{P2|pl|niedaleki}} {{P|ru|близкий}}, {{P2|ru|скорый}} }} {{Preklady|význam=priamo pokrvne alebo rodinne spriaznený|preklady= {{P|en|close}} {{P|cs|blízký}} {{P|fr|proche}} {{P|hu|közeli}} {{P|de|eng}}, {{P2|de|nah}} {{P|pl|bliski}} {{P|ru|близкий}} }} {{Preklady|význam=vnútorne alebo citovo spriaznený, dôverný|preklady= {{P|en|close}}, {{P2|en|dear}} {{P|cs|blízký}} {{P|fr|proche}}, {{P2|fr|intime}} {{P|hu|közel álló}} {{P|de|nah}}, {{P2|de|vertraut}} {{P|pl|bliski}} {{P|ru|близкий}} }} {{Preklady|význam=vykazujúci spoločné znaky, podobný|preklady= {{P|en|similar}}, {{P2|en|related}} {{P|cs|blízký}}, {{P2|cs|podobný}} {{P|fr|proche}}, {{P2|fr|similaire}} {{P|hu|hasonló}} {{P|de|verwandt}}, {{P2|de|ähnlich}} {{P|pl|zbliżony}} {{P|ru|близкий}}, {{P2|ru|подобный}} }} === Podstatné meno === * ''mužský rod životný'' * ''deadjektívne'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = blízky | sgen = blízkeho | sdat = blízkemu | saku = blízkeho | slok = blízkom | sinš = blízkym | pnom = blízki | pgen = blízkych | pdat = blízkym | paku = blízkych | plok = blízkych | pinš = blízkymi }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|obyčajne|pl.}} {{Význam|človek v úzkom rodinnom alebo priateľskom vzťahu k hovoriacemu}} #* {{Príklad|sk|Vianočné sviatky najradšej trávim v pokojnom kruhu svojich '''blízkych'''.}} ==== Synonymá ==== # [[príbuzný]] ==== Antonymá ==== # [[cudzí]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=človek v úzkom rodinnom alebo priateľskom vzťahu|preklady= {{P|en|loved one}}, {{P2|en|relative}} {{P|cs|blízký}} {{P|fr|proche}} {{P|hu|hozzátartozó}} {{P|de|Angehöriger}}, {{P2|de|Nahestehender}} {{P|pl|bliski}} {{P|ru|близкий}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|blízky|2026-09-10}} [[Kategória:Slovenské prídavné mená]] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] jpye4utnqxkt9ze2uont5zatkig6c1n žiadny 0 48489 196037 195226 2026-09-12T15:36:13Z TomášPolonec 3256 /* Skloňovanie */ oprava 196037 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*žędьnъ|*žędьnъ(jь)}} („horlivý; žiadaný“) alebo {{Odkaz|sk|redukcia}} staršieho {{Odkaz|sk|nižiadny}}, variantného zápisu zámena {{Odkaz|sk|nižiaden}}, z {{Osj|sla-pro|*ni že edьnъ}}.<ref>{{SESS|žiaden, žiadny|695}}</ref><ref>{{ESSJa|*ni že edьnъ|108|25}}</ref> === Zámeno === * ''vymedzovacie'' ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = žiadny | snomž = žiadna | snoms = žiadne | sgenms = žiadneho | sgenž = žiadnej | sdatms = žiadnemu | sdatž = žiadnej | sakumž = žiadneho | sakumn = žiadny | sakuž = žiadnu | sakus = žiadne | slokms = žiadnom | slokž = žiadnej | sinšms = žiadnym | sinšž = žiadnou | pnomm = žiadni | pnomž = žiadne | pgen = žiadnych | pdat = žiadnym | pakum = žiadnych | pakuž = žiadne | plok = žiadnych | pinš = žiadnymi }} ==== Význam ==== # ''variantný zápis zámena'' {{Odkaz|sk|žiaden}} === Podstatné meno === * ''mužský rod životný'' * ''depronominálne'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = žiadny | sgen = žiadneho | sdat = žiadnemu | saku = žiadneho | slok = žiadnom | sinš = žiadnym | pnom = žiadni | pgen = žiadnych | pdat = žiadnym | paku = žiadnych | plok = žiadnych | pinš = žiadnymi }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|obyčajne|sg.}} ''variantný zápis podstatného mena'' {{Odkaz|sk|žiaden}} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|žiaden|2026-09-10}} [[Kategória:Slovenské zámená]] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] m3yppqp08fifp1v0exx4l2s08x4sggw aký 0 48501 195976 2026-09-12T12:35:04Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 195976 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Osj|zlw-osk|aký}}, {{Odkaz|zlw-osk|jaký}}, z {{Osj|sla-pro|*jakъ|*jakъ(jь)}}.<ref>{{SESS|aký|40}}</ref><ref>{{ESSJa|*jakъ(jь)|171|8}}</ref> === Zámeno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = aký | snomž = aká | snoms = aké | sgenms = akého | sgenž = akej | sdatms = akému | sdatž = akej | sakumž = akému | sakumn = aký | sakuž = akú | sakus = aké | slokms = akom | slokž = akej | sinšms = akým | sinšž = akou | pnomm = akí | pnomž = aké | pgen = akých | pdat = akým | pakum = akých | pakuž = aké | plok = akých | pinš = akými }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|opytovacie}} ''pýta sa na [[vlastnosť]], [[kvalita|kvalitu]], [[stav]] alebo [[druh]] osoby, veci či javu'' #* {{Príklad|sk|'''Aké''' auto si si nakoniec kúpil?}} # {{Príznaky|sk|opytovacie|expr.}} ''vyjadruje silný citový a hodnotiaci [[postoj]], [[obdiv]], [[údiv]] alebo [[zhrozenie]] nad vlastnosťou a mierou niečoho'' #* {{Príklad|sk|'''Aká''' hrozná tragédia sa tam včera stala!}} # {{Príznaky|sk|opytovacie|často|v rečníckych otázkach|a|v tvare [[akýže]]}} ''popiera [[existencia|existenciu]] alebo [[opodstatnenosť]] javu'' #* {{Príklad|sk|'''Aký''' by to pre nás malo vôbec zmysel?}} # {{Príznaky|sk|vzťažné}} ''pripája [[vedľajšia veta|vedľajšiu vetu]] a odkazuje na [[vlastnosť]] alebo [[druh]] spomínaný v hlavnej vete'' #* {{Príklad|sk|Vybral si presne taký istý oblek, '''aký''' mal jeho najlepší kamarát.}} # {{Príznaky|sk|neurčité}} ''odkazuje na [[ľubovoľný|ľubovoľnú]], bližšie [[neurčený|neurčenú]] vlastnosť alebo vec'' #* {{Príklad|sk|Od hladu do seba rýchlo hodil jedlo, '''aké''' práve našiel v chladničke.}} ==== Synonymá ==== # [[koľký]], [[ktorý]], [[akýže]], [[ktorýže]], [[koľkýže]], [[koľkáty]] # [[akýže]] # [[nijaký]], [[žiaden]], [[žiadny]] # [[ktorý]] # [[nejaký]], [[hocijaký]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ako|akýsi|akýkoľvek|aký-taký|báraký|bársaký|bohvieaký|bohvie aký|čertvieaký|čertvie|čo aký|čojaviemaký|čojaviem aký|dajaký|desatoraký|dvojaký|ktohovieaký|hentaký|hocaký|hocijaký|inaký|jednaký|kadejaký|kdejaký|koľkoraký|ktohovie aký|ktovieaký|ktovie aký|ledajaký|mnohoraký|nejaký|nejednaký||neviemaký|neviem aký|nijaký|onaký|pánbohvieaký|pánbohvie aký|paromvieaký|paromvie aký|rovnaký|taký|voľajaký|všakovaký|všelijaký}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk|aká pomoc!|aký div!|aké strachy!}} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk|aký otec, taký syn|aký človek, taká reč}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pýta sa na vlastnosť, kvalitu, stav alebo druh|preklady= {{P|en|what}}, {{P2|en|what kind of}} {{P|cs|jaký}} {{P|fr|quel}}, {{P2|fr|quelle sorte de}} {{P|hu|milyen}} {{P|de|was für ein}}, {{P2|de|welcher}} {{P|pl|jaki}} {{P|ru|какой}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje silný citový postoj, obdiv alebo zhrozenie|preklady= {{P|en|what a}} {{P|cs|jaký}} {{P|fr|quel}} {{P|hu|micsoda}} {{P|de|was für ein}} {{P|pl|jaki}} {{P|ru|какой}} }} {{Preklady|význam=popiera existenciu javu v rečníckych otázkach|preklady= {{P|en|what}} {{P|cs|jaký}} {{P|fr|quel}} {{P|hu|milyen}} {{P|de|welcher}} {{P|pl|jaki}} {{P|ru|какой}} }} {{Preklady|význam=pripája vedľajšiu vetu a odkazuje na vlastnosť|preklady= {{P|en|as}}, {{P2|en|such as}} {{P|cs|jaký}} {{P|fr|tel que}} {{P|hu|amilyen}} {{P|de|wie}} {{P|pl|jaki}} {{P|ru|какой}} }} {{Preklady|význam=odkazuje na ľubovoľnú, bližšie neurčenú vlastnosť|preklady= {{P|en|any}}, {{P2|en|whatever}} {{P|cs|nějaký}}, {{P2|cs|jakýkoli}} {{P|fr|n'importe quel}} {{P|hu|bármilyen}} {{P|de|irgendein}} {{P|pl|jakiś}} {{P|ru|какой-либо}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|aký|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské zámená]] 7wogtg85pda4aeeu2qbauua2x9lqgwu 196031 195976 2026-09-12T13:50:57Z TomášPolonec 3256 /* Skloňovanie */ oprava 196031 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Osj|zlw-osk|aký}}, {{Odkaz|zlw-osk|jaký}}, z {{Osj|sla-pro|*jakъ|*jakъ(jь)}}.<ref>{{SESS|aký|40}}</ref><ref>{{ESSJa|*jakъ(jь)|171|8}}</ref> === Zámeno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = aký | snomž = aká | snoms = aké | sgenms = akého | sgenž = akej | sdatms = akému | sdatž = akej | sakumž = akého | sakumn = aký | sakuž = akú | sakus = aké | slokms = akom | slokž = akej | sinšms = akým | sinšž = akou | pnomm = akí | pnomž = aké | pgen = akých | pdat = akým | pakum = akých | pakuž = aké | plok = akých | pinš = akými }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|opytovacie}} ''pýta sa na [[vlastnosť]], [[kvalita|kvalitu]], [[stav]] alebo [[druh]] osoby, veci či javu'' #* {{Príklad|sk|'''Aké''' auto si si nakoniec kúpil?}} # {{Príznaky|sk|opytovacie|expr.}} ''vyjadruje silný citový a hodnotiaci [[postoj]], [[obdiv]], [[údiv]] alebo [[zhrozenie]] nad vlastnosťou a mierou niečoho'' #* {{Príklad|sk|'''Aká''' hrozná tragédia sa tam včera stala!}} # {{Príznaky|sk|opytovacie|často|v rečníckych otázkach|a|v tvare [[akýže]]}} ''popiera [[existencia|existenciu]] alebo [[opodstatnenosť]] javu'' #* {{Príklad|sk|'''Aký''' by to pre nás malo vôbec zmysel?}} # {{Príznaky|sk|vzťažné}} ''pripája [[vedľajšia veta|vedľajšiu vetu]] a odkazuje na [[vlastnosť]] alebo [[druh]] spomínaný v hlavnej vete'' #* {{Príklad|sk|Vybral si presne taký istý oblek, '''aký''' mal jeho najlepší kamarát.}} # {{Príznaky|sk|neurčité}} ''odkazuje na [[ľubovoľný|ľubovoľnú]], bližšie [[neurčený|neurčenú]] vlastnosť alebo vec'' #* {{Príklad|sk|Od hladu do seba rýchlo hodil jedlo, '''aké''' práve našiel v chladničke.}} ==== Synonymá ==== # [[koľký]], [[ktorý]], [[akýže]], [[ktorýže]], [[koľkýže]], [[koľkáty]] # [[akýže]] # [[nijaký]], [[žiaden]], [[žiadny]] # [[ktorý]] # [[nejaký]], [[hocijaký]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ako|akýsi|akýkoľvek|aký-taký|báraký|bársaký|bohvieaký|bohvie aký|čertvieaký|čertvie|čo aký|čojaviemaký|čojaviem aký|dajaký|desatoraký|dvojaký|ktohovieaký|hentaký|hocaký|hocijaký|inaký|jednaký|kadejaký|kdejaký|koľkoraký|ktohovie aký|ktovieaký|ktovie aký|ledajaký|mnohoraký|nejaký|nejednaký||neviemaký|neviem aký|nijaký|onaký|pánbohvieaký|pánbohvie aký|paromvieaký|paromvie aký|rovnaký|taký|voľajaký|všakovaký|všelijaký}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk|aká pomoc!|aký div!|aké strachy!}} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk|aký otec, taký syn|aký človek, taká reč}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pýta sa na vlastnosť, kvalitu, stav alebo druh|preklady= {{P|en|what}}, {{P2|en|what kind of}} {{P|cs|jaký}} {{P|fr|quel}}, {{P2|fr|quelle sorte de}} {{P|hu|milyen}} {{P|de|was für ein}}, {{P2|de|welcher}} {{P|pl|jaki}} {{P|ru|какой}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje silný citový postoj, obdiv alebo zhrozenie|preklady= {{P|en|what a}} {{P|cs|jaký}} {{P|fr|quel}} {{P|hu|micsoda}} {{P|de|was für ein}} {{P|pl|jaki}} {{P|ru|какой}} }} {{Preklady|význam=popiera existenciu javu v rečníckych otázkach|preklady= {{P|en|what}} {{P|cs|jaký}} {{P|fr|quel}} {{P|hu|milyen}} {{P|de|welcher}} {{P|pl|jaki}} {{P|ru|какой}} }} {{Preklady|význam=pripája vedľajšiu vetu a odkazuje na vlastnosť|preklady= {{P|en|as}}, {{P2|en|such as}} {{P|cs|jaký}} {{P|fr|tel que}} {{P|hu|amilyen}} {{P|de|wie}} {{P|pl|jaki}} {{P|ru|какой}} }} {{Preklady|význam=odkazuje na ľubovoľnú, bližšie neurčenú vlastnosť|preklady= {{P|en|any}}, {{P2|en|whatever}} {{P|cs|nějaký}}, {{P2|cs|jakýkoli}} {{P|fr|n'importe quel}} {{P|hu|bármilyen}} {{P|de|irgendein}} {{P|pl|jakiś}} {{P|ru|какой-либо}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|aký|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské zámená]] jacv5lv7pq0mb7739r0ysjruvmigmml Kategória:Monitoring:Podstatné meno (be)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48502 196000 2026-09-12T12:47:08Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196000 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (be)]] 4k2n6ig4l359p5werc6rvj7a850z5mp Kategória:Monitoring:Podstatné meno (cs)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48503 196001 2026-09-12T12:47:18Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196001 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (cs)]] t6icpz6t05l7oyoch38q46ztne58fms Kategória:Monitoring:Podstatné meno (de)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48504 196002 2026-09-12T12:47:28Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196002 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (de)]] 1l6qaq7aqfuq5nxl9bgu50lo0ueums5 Kategória:Monitoring:Podstatné meno (el)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48505 196003 2026-09-12T12:47:38Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196003 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (el)]] 97ghge7npl1062iz167vp1pcel93mtd Kategória:Monitoring:Podstatné meno (en)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48506 196004 2026-09-12T12:47:48Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196004 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (en)]] 6xse6f01vni9x2sdk4smobmvh54ozl4 Kategória:Monitoring:Podstatné meno (eo)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48507 196005 2026-09-12T12:47:58Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196005 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (eo)]] 9rckxh4jg2iia4jonl2zi46apimm7c3 Kategória:Monitoring:Podstatné meno (es)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48508 196006 2026-09-12T12:48:08Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196006 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (es)]] opl7rhaerguq24edyztxt3xvxog3lpr Kategória:Monitoring:Podstatné meno (fr)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48509 196007 2026-09-12T12:48:18Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196007 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (fr)]] ksh6qqzhxg90kgqvfm1gm8vvv9g27s4 Kategória:Monitoring:Podstatné meno (hsb)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48510 196008 2026-09-12T12:48:28Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196008 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (hsb)]] 8ubcy8giqpu5zi8z5vxf09l4xljf3zf Kategória:Monitoring:Podstatné meno (it)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48511 196009 2026-09-12T12:48:38Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196009 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (it)]] mhw3u357bz66qhfchaepl9l741deura Kategória:Monitoring:Podstatné meno (kk)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48512 196010 2026-09-12T12:48:48Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196010 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (kk)]] p0bl43xey3yh23tqg2tv6k5vmajmd6l Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48513 196011 2026-09-12T12:48:58Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196011 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (la)]] qcwsn2hh49ci1ioaxnbewyvw4dae2hc Kategória:Monitoring:Podstatné meno (nl)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48514 196012 2026-09-12T12:49:08Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196012 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (nl)]] tdzym3qqcyf4f18f4cop87tuhmofk6x Kategória:Monitoring:Podstatné meno (pl)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48515 196013 2026-09-12T12:49:18Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196013 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (pl)]] llh0q3han1bixo93ervf0e0wm1h3hqi Kategória:Monitoring:Podstatné meno (pt)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48516 196014 2026-09-12T12:49:28Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196014 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (pt)]] fckrx5gmn8u5gmcaklcmn56uoku0yre Kategória:Monitoring:Podstatné meno (ru)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48517 196015 2026-09-12T12:49:38Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196015 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (ru)]] 4tnfphtqxmg8eupkklobvi7r6b2w1b0 Kategória:Monitoring:Podstatné meno (sk)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48518 196016 2026-09-12T12:49:48Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196016 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (sk)]] lw0n8v8kye2exy0f1jhf6d5fs8sbwtc Kategória:Monitoring:Podstatné meno (sl)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48519 196017 2026-09-12T12:49:58Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196017 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (sl)]] kbhg9dlrudhbd59fp9dp5qiuydbjgdb Kategória:Monitoring:Podstatné meno (uk)/Viac tvarov v jednom parametri 14 48520 196018 2026-09-12T12:50:08Z KormiSKbot 7757 monitorovacia kategoria 196018 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (uk)]] qk1y2wm5a9kijjahiwa4a0uoj6usoqy chaprčacina 0 48521 196019 2026-09-12T13:23:54Z ~2026-49385-79 7825 Vytvorená stránka „==  == Slovenský (spišské nárečie) === Výslovnosť === * {{IPA|/ˈxapr̩t͡ʃat͡sina/}} === Delenie === *  * cha-pr-ča-ci-na === Etymológia === Étymologia slova zapadla do zabudnutia, keďže slovo využíva minimálne množstvo rodín. Slovo sa presúvalo z generácie na generáciu iba hovorovou formou. ==== Gramatické kategórie ==== Podstatné meno * Vzor: žena * Rod: ženský ==== Význam ==== # Kontaminovan...“ 196019 wikitext text/x-wiki ==  == Slovenský (spišské nárečie) === Výslovnosť === * {{IPA|/ˈxapr̩t͡ʃat͡sina/}} === Delenie === *  * cha-pr-ča-ci-na === Etymológia === Étymologia slova zapadla do zabudnutia, keďže slovo využíva minimálne množstvo rodín. Slovo sa presúvalo z generácie na generáciu iba hovorovou formou. ==== Gramatické kategórie ==== Podstatné meno * Vzor: žena * Rod: ženský ==== Význam ==== # [[Kontaminovaný zhľuk chlpov (zväčša špinou)]] #* ''Po dojedení mu na brade ostala chaprčacina.'' ==== Slovné spojenia ==== * [[Riadna chaprčacina]] === Literatúra === * https://narecie.sk/chapr%C4%8Dacina [[Kategória: Slovenské nárečové slová]] 9r6ktd1g4ld97o04o4esdc60fnwoifs 196032 196019 2026-09-12T13:57:59Z TomášPolonec 3256 formát 196032 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * cha-pr-ča-ci-na === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|nár.|Spiš}} {{Význam|kontaminovaný zhluk chlpov (zväčša špinou)}} #* {{Príklad|sk|Po dojedení mu na brade ostala '''chaprčacina'''.}} === Externé odkazy === * [https://narecie.sk/chapr%C4%8Dacina chaprčacina] In: [https://narecie.sk nárečie.sk] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 4o4anaty2g546w508ityk05my4efnmu 196033 196032 2026-09-12T14:38:11Z TomášPolonec 3256 /* Slovenčina */ +etymológia(?) dá sa toto slovo lepšie doložiť? 196033 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * cha-pr-ča-ci-na === Etymológia === Pravdepodobne súvisí so slovom {{Odkaz|sk|chabrč}} („raždie“) v prenesenom význame (chlpy so zasušenou špinou pripomínajú neusporiadaný zhluk suchých konárov). === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|nár.|Podpoľanie}} {{Význam|kontaminovaný zhluk chlpov (zväčša špinou)}} #* {{Príklad|sk|Po dojedení mu na brade ostala '''chaprčacina'''.}} === Externé odkazy === * [https://narecie.sk/chapr%C4%8Dacina chaprčacina] In: [https://narecie.sk nárečie.sk] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] ojrwgon5qtqnsf9m4dhg8fbl61rkhyb viac 0 48522 196020 2026-09-12T13:24:12Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 196020 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*vęťe}}, stredného rodu slova {{Odkaz|sla-pro|*vęťьjь}}).<ref>{{SESS|viac|657}}</ref> === Varianty zápisu === * {{Odkaz|sk|viacej}} === Číslovka === * ''základná neurčitá'' * ''nesklonná'' ==== Význam ==== # ''označuje [[väčší]] neurčitý [[počet]], väčšie [[množstvo]] alebo väčší [[rozsah]]'' #* {{Príklad|sk|Na včerajšie stretnutie prišlo oveľa '''viac''' ľudí, než sme pôvodne očakávali.}} ==== Synonymá ==== # [[viacej]], [[viacero]] ==== Antonymá ==== # [[menej]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|najsamnajviac|najviac|najviacej|ponajviac|väčší|väčšmi|veľa|viac|viac ráz|viacbodový|viacboj|viacbojár|viacbojárka|viacbojársky|viacbunečný|viacbunkový|viacciferný|viacčlenný|viacdenný|viacdetný|viacdielny|viacdimenzionálnosť|viacdňový|viacdobý|viacej|viaceraký|viaceré|viacerí|viacero|viacetapový|viacetážový|viacfarebný|viacfázový|viacfunkčný|viacgeneračný|viacgólový|viachlas|viachlasný|viachlasový|viachlasý|viachlavový|viachlavý|viachodinový|viachodnotový|viachviezdičkový|viacchodový|viacizbový|viacjadrový|viacjazyčný|viackanálový|viackilový|viacklíčny|viackoľajnosť|viackolový|viackomorový|viackrát|viackrídlový|viackvetý|viaclôžkový|viacmesačný|viacmiestny|viacnárodný|viacnásobný|viacnásobok|viacnožový|viacodborový|viacpercentný|viacpilierový|viacplánový|viacplochý|viacpodlažnosť|viacradličný|viacradový|viacramenný|viacranový|viacrázový|viacrečovosť|viacriadkový|viacročný|viacrodička|viacrozmerný|viacsemenný|viacslabičný|viacslovný|viacsmerný|viacstránkový|viacstranný|viacstranový|viacstupňový|viactriedny|viactýždenný|viacúčelový|viacúrovňový|viacvalcový|viacvrstevnosť|viacvrstvový|viacvýznamový|viaczdrojový|viaczložkový|viacznačný|viaczväzkový|viacženstvo}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |čím ďalej tým viac |čoraz viac |stále viac a viac |ba čo viac |a čo viac |viac-menej |viac alebo menej |viac či menej |viac ako isté |viac ako jasné |nebolo mu viac treba |nič viac, nič menej |nič viac a nič menej |mať o koliesko viac }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |viac očí viac vidí |viac hláv, viac rozumu |malá hŕba pýta viac |čo sa stalo, viac sa neodstane }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=označuje väčší neurčitý počet alebo množstvo|preklady= {{P|en|more}} {{P|cs|víc}}, {{P2|cs|více}} {{P|fr|plus}}, {{P2|fr|davantage}} {{P|hu|több}} {{P|de|mehr}} {{P|pl|więcej}} {{P|ru|больше}} }} === Príslovka === ==== Význam ==== # ''druhý stupeň prísloviek'' [[veľa]], [[mnoho]] ## ''vyjadruje [[realizácia|realizáciu]] deja vo [[väčší|väčšej]] [[miera|miere]], vo väčšom [[rozsah]]u alebo oveľa [[intenzívnejší|intenzívnejšie]]'' ##* {{Príklad|sk|Tento rok musíme všetci na projekte pracovať oveľa '''viac'''.}} ## {{Príznaky|sk|často|v zápore}} ''vyjadruje trvalé [[ukončenie]] deja a skutočnosť, že od daného momentu už [[nastať|nenastane]]'' ##* {{Príklad|sk|Po tej strašnej hádke sa tam už '''viac''' nevrátil.}} ## ''vyjadruje [[pribúdanie]], [[pridávanie]] alebo [[prítomnosť]] niečoho [[navyše]] k tomu, čo už existuje'' ##* {{Príklad|sk|Povedal som ti úplne všetko, čo odo mňa chceš ešte '''viac'''?}} ==== Synonymá ==== # [[viacej]] ## [[väčšmi]] ## [[už]], [[už nikdy]], [[nikdy]], [[ďalej]], [[naďalej]], [[viackrát]], [[viac ráz]], [[viacejkrát]], [[viacej ráz]] ## [[ešte]], [[okrem toho]] ==== Antonymá ==== # [[menej]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje realizáciu deja vo väčšej miere|preklady= {{P|en|more}}, {{P2|en|harder}} {{P|cs|víc}}, {{P2|cs|více}} {{P|fr|plus}} {{P|hu|jobban}} {{P|de|mehr}}, {{P2|de|stärker}} {{P|pl|bardziej}}, {{P2|pl|mocniej}} {{P|ru|больше}}, {{P2|ru|сильнее}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje trvalé ukončenie deja so záporom|preklady= {{P|en|anymore}}, {{P2|en|any longer}} {{P|cs|už}}, {{P2|cs|více}} {{P|fr|plus}} {{P|hu|többé}} {{P|de|mehr}} {{P|pl|już}} {{P|ru|больше}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje prítomnosť niečoho navyše|preklady= {{P|en|more}}, {{P2|en|else}} {{P|cs|víc}} {{P|fr|plus}} {{P|hu|több}} {{P|de|mehr}} {{P|pl|więcej}} {{P|ru|ещё}}, {{P2|ru|больше}} }} === Spojka === * ''priraďovacia'' ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|v spojení [[viac … ako]]}} ''vyjadruje [[vylučovací]] [[vzťah]] s uprednostnením prvého člena pred druhým'' #* {{Príklad|sk|V tej napätej chvíli bol '''viac''' prekvapený ako nahnevaný.}} ==== Synonymá ==== # [[skôr]], [[skorej]], [[väčšmi]], [[viacej]], [[predovšetkým]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje vylučovací vzťah s uprednostnením|preklady= {{P|en|rather}}, {{P2|en|more}} {{P|cs|spíše}}, {{P2|cs|víc}} {{P|fr|plutôt}} {{P|hu|inkább}} {{P|de|eher}}, {{P2|de|mehr}} {{P|pl|raczej}} {{P|ru|скорее}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|viac|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské číslovky]] [[Kategória:Slovenské príslovky]] [[Kategória:Slovenské spojky]] [[Kategória:Slovenské priraďovacie spojky]] ogz8a3e1tjcaupwiknaqb78zfezgqqg 196021 196020 2026-09-12T13:24:37Z TomášPolonec 3256 /* Etymológia */ preklep 196021 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*vęťe}}, stredného rodu slova {{Odkaz|sla-pro|*vęťьjь}}.<ref>{{SESS|viac|657}}</ref> === Varianty zápisu === * {{Odkaz|sk|viacej}} === Číslovka === * ''základná neurčitá'' * ''nesklonná'' ==== Význam ==== # ''označuje [[väčší]] neurčitý [[počet]], väčšie [[množstvo]] alebo väčší [[rozsah]]'' #* {{Príklad|sk|Na včerajšie stretnutie prišlo oveľa '''viac''' ľudí, než sme pôvodne očakávali.}} ==== Synonymá ==== # [[viacej]], [[viacero]] ==== Antonymá ==== # [[menej]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|najsamnajviac|najviac|najviacej|ponajviac|väčší|väčšmi|veľa|viac|viac ráz|viacbodový|viacboj|viacbojár|viacbojárka|viacbojársky|viacbunečný|viacbunkový|viacciferný|viacčlenný|viacdenný|viacdetný|viacdielny|viacdimenzionálnosť|viacdňový|viacdobý|viacej|viaceraký|viaceré|viacerí|viacero|viacetapový|viacetážový|viacfarebný|viacfázový|viacfunkčný|viacgeneračný|viacgólový|viachlas|viachlasný|viachlasový|viachlasý|viachlavový|viachlavý|viachodinový|viachodnotový|viachviezdičkový|viacchodový|viacizbový|viacjadrový|viacjazyčný|viackanálový|viackilový|viacklíčny|viackoľajnosť|viackolový|viackomorový|viackrát|viackrídlový|viackvetý|viaclôžkový|viacmesačný|viacmiestny|viacnárodný|viacnásobný|viacnásobok|viacnožový|viacodborový|viacpercentný|viacpilierový|viacplánový|viacplochý|viacpodlažnosť|viacradličný|viacradový|viacramenný|viacranový|viacrázový|viacrečovosť|viacriadkový|viacročný|viacrodička|viacrozmerný|viacsemenný|viacslabičný|viacslovný|viacsmerný|viacstránkový|viacstranný|viacstranový|viacstupňový|viactriedny|viactýždenný|viacúčelový|viacúrovňový|viacvalcový|viacvrstevnosť|viacvrstvový|viacvýznamový|viaczdrojový|viaczložkový|viacznačný|viaczväzkový|viacženstvo}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |čím ďalej tým viac |čoraz viac |stále viac a viac |ba čo viac |a čo viac |viac-menej |viac alebo menej |viac či menej |viac ako isté |viac ako jasné |nebolo mu viac treba |nič viac, nič menej |nič viac a nič menej |mať o koliesko viac }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |viac očí viac vidí |viac hláv, viac rozumu |malá hŕba pýta viac |čo sa stalo, viac sa neodstane }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=označuje väčší neurčitý počet alebo množstvo|preklady= {{P|en|more}} {{P|cs|víc}}, {{P2|cs|více}} {{P|fr|plus}}, {{P2|fr|davantage}} {{P|hu|több}} {{P|de|mehr}} {{P|pl|więcej}} {{P|ru|больше}} }} === Príslovka === ==== Význam ==== # ''druhý stupeň prísloviek'' [[veľa]], [[mnoho]] ## ''vyjadruje [[realizácia|realizáciu]] deja vo [[väčší|väčšej]] [[miera|miere]], vo väčšom [[rozsah]]u alebo oveľa [[intenzívnejší|intenzívnejšie]]'' ##* {{Príklad|sk|Tento rok musíme všetci na projekte pracovať oveľa '''viac'''.}} ## {{Príznaky|sk|často|v zápore}} ''vyjadruje trvalé [[ukončenie]] deja a skutočnosť, že od daného momentu už [[nastať|nenastane]]'' ##* {{Príklad|sk|Po tej strašnej hádke sa tam už '''viac''' nevrátil.}} ## ''vyjadruje [[pribúdanie]], [[pridávanie]] alebo [[prítomnosť]] niečoho [[navyše]] k tomu, čo už existuje'' ##* {{Príklad|sk|Povedal som ti úplne všetko, čo odo mňa chceš ešte '''viac'''?}} ==== Synonymá ==== # [[viacej]] ## [[väčšmi]] ## [[už]], [[už nikdy]], [[nikdy]], [[ďalej]], [[naďalej]], [[viackrát]], [[viac ráz]], [[viacejkrát]], [[viacej ráz]] ## [[ešte]], [[okrem toho]] ==== Antonymá ==== # [[menej]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje realizáciu deja vo väčšej miere|preklady= {{P|en|more}}, {{P2|en|harder}} {{P|cs|víc}}, {{P2|cs|více}} {{P|fr|plus}} {{P|hu|jobban}} {{P|de|mehr}}, {{P2|de|stärker}} {{P|pl|bardziej}}, {{P2|pl|mocniej}} {{P|ru|больше}}, {{P2|ru|сильнее}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje trvalé ukončenie deja so záporom|preklady= {{P|en|anymore}}, {{P2|en|any longer}} {{P|cs|už}}, {{P2|cs|více}} {{P|fr|plus}} {{P|hu|többé}} {{P|de|mehr}} {{P|pl|już}} {{P|ru|больше}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje prítomnosť niečoho navyše|preklady= {{P|en|more}}, {{P2|en|else}} {{P|cs|víc}} {{P|fr|plus}} {{P|hu|több}} {{P|de|mehr}} {{P|pl|więcej}} {{P|ru|ещё}}, {{P2|ru|больше}} }} === Spojka === * ''priraďovacia'' ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|v spojení [[viac … ako]]}} ''vyjadruje [[vylučovací]] [[vzťah]] s uprednostnením prvého člena pred druhým'' #* {{Príklad|sk|V tej napätej chvíli bol '''viac''' prekvapený ako nahnevaný.}} ==== Synonymá ==== # [[skôr]], [[skorej]], [[väčšmi]], [[viacej]], [[predovšetkým]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje vylučovací vzťah s uprednostnením|preklady= {{P|en|rather}}, {{P2|en|more}} {{P|cs|spíše}}, {{P2|cs|víc}} {{P|fr|plutôt}} {{P|hu|inkább}} {{P|de|eher}}, {{P2|de|mehr}} {{P|pl|raczej}} {{P|ru|скорее}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|viac|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské číslovky]] [[Kategória:Slovenské príslovky]] [[Kategória:Slovenské spojky]] [[Kategória:Slovenské priraďovacie spojky]] i8quowcoxlvefngdd3a5zrvsi6v139k sám 0 48523 196022 2026-09-12T13:45:31Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 196022 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*samъ}}.<ref>{{SESS|sám|520}}</ref> === Zámeno === * ''vymedzovacie'' ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[výlučný|výlučnú]] [[jedinosť]] alebo [[prítomnosť]] osoby či veci [[bez]] účasti ďalších'' #* {{Príklad|sk|Na tej obrovskej chate zostal cez víkend celkom '''sám'''.}} # ''označuje stav [[osamelosť|osamelosti]], [[opustenosť|opustenosti]] alebo [[existencia|existencie]] bez iných ľudí, rodiny či partnera'' #* {{Príklad|sk|Po odsťahovaní detí žila v starom dome dlhé roky '''sama'''.}} # ''vyjadruje, že dej prebieha alebo je zvládnutý [[samostatne]], [[osobne]], bez cudzej [[pomoc]]i či vonkajšieho [[zásah]]u'' #* {{Príklad|sk|Celý tento zložitý mechanizmus dokázal opraviť úplne '''sám'''.}} # ''zdôrazňuje [[osoba|osobu]], [[vec]], [[titul]] alebo samotnú [[podstata|podstatu]] javu'' #* {{Príklad|sk|Na našu malú oslavu zavítal prekvapivo '''sám''' pán primátor.}} ==== Synonymá ==== # [[samotný]], [[jediný]], [[jeden]], [[unikátny]], [[jedinečný]], [[samojediný]], [[samojedinký]], [[monopolný]], [[ostatný]], [[zvyšný]], [[zvyšujúci]], [[posledný]], [[jedinký]] # [[osamelý]], [[osamelo]], [[opustený]], [[opustene]], [[osamote]], [[osamotený]], [[osamotene]], [[osihotený]], [[osihotene]], [[zabudnutý]], [[zabudnuto]], [[stratený]], [[strateno]], [[ako kôl v plote]] # [[samostatne]], [[osobne]], [[dobrovoľne]] # [[samotný]], [[priamo]], [[priam]], [[osobne]], [[dokonca]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|osamelý|osamotený|samec|samica|samota|samotár|samotný|samostatne|samostatný|samučičký|samý}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |sám od seba |sama od seba |samo od seba |sám osebe |sama osebe |samo osebe |sám ako prst |sám samučičký |samučičký sám |konečne sami! |byť pánom sám sebe |byť sám sebou |stratiť vládu sám nad sebou |kapitola sama pre seba |dokonalosť sama |odkázaný sám na seba |ponechaný sám na seba |ani sám neviem |sám boh vie |vie sám boh |sám pre seba }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |nešťastie nechodí samo |kto sám neskúsi, neuverí |kto sám neskúsi, druhému neuverí }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje výlučnú jedinosť (bez účasti ďalších)|preklady= {{P|en|alone}}, {{P2|en|by oneself}} {{P|cs|sám}} {{P|fr|seul}} {{P|hu|egyedül}} {{P|de|allein}} {{P|pl|sam}} {{P|ru|один}} }} {{Preklady|význam=označuje stav osamelosti, opustenosti|preklady= {{P|en|lonely}}, {{P2|en|alone}} {{P|cs|osamělý}}, {{P2|cs|sám}} {{P|fr|seul}}, {{P2|fr|solitaire}} {{P|hu|magányos}} {{P|de|einsam}} {{P|pl|samotny}} {{P|ru|одинокий}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje, že dej je zvládnutý samostatne, osobne|preklady= {{P|en|oneself}}, {{P2|en|independently}} {{P|cs|sám}}, {{P2|cs|samostatně}} {{P|fr|soi-même}}, {{P2|fr|tout seul}} {{P|hu|maga}} {{P|de|selbst}} {{P|pl|sam}}, {{P2|pl|samodzielnie}} {{P|ru|сам}}, {{P2|ru|самостоятельно}} }} {{Preklady|význam=zdôrazňuje osobu, titul alebo podstatu javu|preklady= {{P|en|himself}}, {{P2|en|very}} {{P|cs|sám}}, {{P2|cs|samotný}} {{P|fr|lui-même}} {{P|hu|maga}} {{P|de|selbst}} {{P|pl|sam}} {{P|ru|сам}}, {{P2|ru|самый}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|sám|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské zámená]] j002v4wgbkmojhxd4pe813mnpxp65df 196030 196022 2026-09-12T13:50:42Z TomášPolonec 3256 /* Zámeno */ skloňovanie 196030 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*samъ}}.<ref>{{SESS|sám|520}}</ref> === Zámeno === * ''vymedzovacie'' ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = sám | snomž = sama | snoms = samo | sgenms = samého | sgenž = samej | sdatms = samému | sdatž = samej | sakumž = samého | sakumn = sám | sakuž = samu | sakus = samo | slokms = samom | slokž = samej | sinšms = samým | sinšž = samou | pnomm = sami | pnomž = samy | pgen = samých | pdat = samým | pakum = samých | pakuž = samy | plok = samých | pinš = samými }} ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[výlučný|výlučnú]] [[jedinosť]] alebo [[prítomnosť]] osoby či veci [[bez]] účasti ďalších'' #* {{Príklad|sk|Na tej obrovskej chate zostal cez víkend celkom '''sám'''.}} # ''označuje stav [[osamelosť|osamelosti]], [[opustenosť|opustenosti]] alebo [[existencia|existencie]] bez iných ľudí, rodiny či partnera'' #* {{Príklad|sk|Po odsťahovaní detí žila v starom dome dlhé roky '''sama'''.}} # ''vyjadruje, že dej prebieha alebo je zvládnutý [[samostatne]], [[osobne]], bez cudzej [[pomoc]]i či vonkajšieho [[zásah]]u'' #* {{Príklad|sk|Celý tento zložitý mechanizmus dokázal opraviť úplne '''sám'''.}} # ''zdôrazňuje [[osoba|osobu]], [[vec]], [[titul]] alebo samotnú [[podstata|podstatu]] javu'' #* {{Príklad|sk|Na našu malú oslavu zavítal prekvapivo '''sám''' pán primátor.}} ==== Synonymá ==== # [[samotný]], [[jediný]], [[jeden]], [[unikátny]], [[jedinečný]], [[samojediný]], [[samojedinký]], [[monopolný]], [[ostatný]], [[zvyšný]], [[zvyšujúci]], [[posledný]], [[jedinký]] # [[osamelý]], [[osamelo]], [[opustený]], [[opustene]], [[osamote]], [[osamotený]], [[osamotene]], [[osihotený]], [[osihotene]], [[zabudnutý]], [[zabudnuto]], [[stratený]], [[strateno]], [[ako kôl v plote]] # [[samostatne]], [[osobne]], [[dobrovoľne]] # [[samotný]], [[priamo]], [[priam]], [[osobne]], [[dokonca]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|osamelý|osamotený|samec|samica|samota|samotár|samotný|samostatne|samostatný|samučičký|samý}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |sám od seba |sama od seba |samo od seba |sám osebe |sama osebe |samo osebe |sám ako prst |sám samučičký |samučičký sám |konečne sami! |byť pánom sám sebe |byť sám sebou |stratiť vládu sám nad sebou |kapitola sama pre seba |dokonalosť sama |odkázaný sám na seba |ponechaný sám na seba |ani sám neviem |sám boh vie |vie sám boh |sám pre seba }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |nešťastie nechodí samo |kto sám neskúsi, neuverí |kto sám neskúsi, druhému neuverí }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje výlučnú jedinosť (bez účasti ďalších)|preklady= {{P|en|alone}}, {{P2|en|by oneself}} {{P|cs|sám}} {{P|fr|seul}} {{P|hu|egyedül}} {{P|de|allein}} {{P|pl|sam}} {{P|ru|один}} }} {{Preklady|význam=označuje stav osamelosti, opustenosti|preklady= {{P|en|lonely}}, {{P2|en|alone}} {{P|cs|osamělý}}, {{P2|cs|sám}} {{P|fr|seul}}, {{P2|fr|solitaire}} {{P|hu|magányos}} {{P|de|einsam}} {{P|pl|samotny}} {{P|ru|одинокий}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje, že dej je zvládnutý samostatne, osobne|preklady= {{P|en|oneself}}, {{P2|en|independently}} {{P|cs|sám}}, {{P2|cs|samostatně}} {{P|fr|soi-même}}, {{P2|fr|tout seul}} {{P|hu|maga}} {{P|de|selbst}} {{P|pl|sam}}, {{P2|pl|samodzielnie}} {{P|ru|сам}}, {{P2|ru|самостоятельно}} }} {{Preklady|význam=zdôrazňuje osobu, titul alebo podstatu javu|preklady= {{P|en|himself}}, {{P2|en|very}} {{P|cs|sám}}, {{P2|cs|samotný}} {{P|fr|lui-même}} {{P|hu|maga}} {{P|de|selbst}} {{P|pl|sam}} {{P|ru|сам}}, {{P2|ru|самый}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|sám|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské zámená]] nwe2xlbq6jl8u3bfd84v44b9gmzl0a5 veľa 0 48524 196034 2026-09-12T14:52:27Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 196034 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*vela}}, genitívu singuláru slova {{Odkaz|sla-pro|*velь}} („veľký“).<ref>{{SESS|veľa|653}}</ref> === Číslovka === * ''základná neurčitá'' * ''nesklonná'' ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[veľký|veľké]] [[množstvo]], veľký [[počet]] alebo veľký [[rozsah]] vecí, javov či osôb'' #* {{Príklad|sk|Na stavbu nového domu sme už minuli naozaj '''veľa''' peňazí.}} ==== Synonymá ==== # [[mnoho]], [[hodne]], [[dosť]], [[plno]], [[nemálo]], [[zaveľa]], [[moc]], [[až-až]], [[hromada]], [[kopa]], [[hŕba]], [[celá kopa]], [[celá hŕba]], [[fúra]], [[hory-doly]], [[niečo]], [[dačo]], [[voľačo]], [[čosi]], [[poriadne]], [[požehnane]], [[neúrekom]], [[vyše práva]], [[na tucty]], [[na stovky]], [[hrôza]], [[hrúza]], [[až beda]], [[až strach]], [[do aleluja]], [[bohviekoľko]], [[čertviekoľko]], [[ktoviekoľko]], [[ktohoviekoľko]], [[dúže]], [[spústa]], [[habadej]] ==== Antonymá ==== # [[málo]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|preveľa|veľa ráz|veľactený|veľadiť|veľadiť sa|veľadôležitý|veľadôstojný|veľakrát|veľamúdry|veľanásobný|veľaosožný|veľapamätný|veľaročný|veľaskúsený|veľaslávny|veľasľubný|veľaspomínaný|veľaumný|veľavážený|veľavážny|veľavravný|veľavýznamný|veľazaslúžilý|veľazaujímavý|veľazdarilý|veľaznámy|veľdielo|veľký|viac|viacej|zaveľa}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |veľa šťastia! |veľa zdaru! |veľa úspechov! |čo je veľa, to je veľa |to je už veľa! |veľa mu nechýbalo |veľa nechýbalo |nestojí to za veľa |to nestojí za veľa |za veľa to nestojí |to je na mňa veľa |to pre mňa veľa znamená |myslieť si o sebe príliš veľa |myslieť si o sebe veľa |myslieť si príliš veľa o sebe |myslieť si veľa o sebe |narobiť veľa kriku |narobiť veľa kriku pre nič |mať veľa rečí |veľa rečí nenarobí |ten už veľa pamätá |to už veľa pamätá |ten veľa pamätá |to veľa pamätá |nemá toho veľa |nemá toho veľa v hlave |veľa a veľa }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |všetkého veľa škodí |kto veľa haní, ľahko kúpi |kto veľa haní, najskôr kúpi }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje veľké množstvo, počet alebo rozsah|preklady= {{P|en|a lot}}, {{P2|en|many}}, {{P2|en|much}} {{P|cs|hodně}}, {{P2|cs|mnoho}}, {{P2|cs|spousta}} {{P|fr|beaucoup}} {{P|hu|sok}} {{P|de|viel}}, {{P2|de|viele}} {{P|pl|dużo}}, {{P2|pl|wiele}} {{P|ru|много}} }} === Príslovka === ==== Stupňovanie ==== {{Stupňovanie (sk) |1 = veľa |2 = viac }} ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[vysoký|vysokú]] [[miera|mieru]], [[intenzita|intenzitu]] alebo veľký [[rozsah]] prebiehajúceho [[dej]]a'' #* {{Príklad|sk|Počas náročného víkendu sme museli na záhrade veľmi '''veľa''' pracovať.}} ==== Synonymá ==== # [[mnoho]], [[hodne]], [[veľmi]], [[hojne]], [[sporo]], [[výdatne]], [[priveľa]], [[primnoho]], [[nadmieru]], [[nadmerne]], [[primoc]], [[preveľa]], [[premnoho]], [[drahne]] ==== Antonymá ==== # [[málo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje vysokú mieru alebo intenzitu prebiehajúceho deja|preklady= {{P|en|a lot}}, {{P2|en|much}} {{P|cs|hodně}}, {{P2|cs|mnoho}}, {{P2|cs|moc}} {{P|fr|beaucoup}} {{P|hu|sokat}} {{P|de|viel}} {{P|pl|dużo}}, {{P2|pl|wiele}} {{P|ru|много}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|veľa|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské číslovky]] [[Kategória:Slovenské príslovky]] oqfak8jjh6elx2wnrz7p5l1uuyhmedi prísť 0 48525 196035 2026-09-12T15:32:32Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 196035 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*prijьti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|pri-}} + {{Odkaz|sk|ísť}}.<ref>{{SESS|ísť|237}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[prišiel]] [[som]] | ojm2 = [[prišiel]] [[si]] | ojm3 = [[prišiel]] | omm1 = [[prišli]] [[sme]] | omm2 = [[prišli]] [[ste]] | omm3 = [[prišli]] | ojb1 = [[prídem]] | ojb2 = [[prídeš]] | ojb3 = [[príde]] | omb1 = [[prídeme]] | omb2 = [[prídete]] | omb3 = [[prídu]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[prišiel]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[prišiel]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[prišiel]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[prišli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[prišli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[prišli]] | pjp1 = [[prišiel]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[prišiel]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[prišiel]] [[by]] | pmp1 = [[prišli]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[prišli]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[prišli]] [[by]] | rj_2 = [[príď]] | rm_1 = [[príďme]] | rm_2 = [[príďte]] | prech = [[príduc]] | spm = [[prídenie]] }} ==== Význam ==== # {{Význam|dosiahnuť určený priestor, fyzicky sa premiestniť alebo byť dopravený}} ## {{Význam|dostať sa na určité miesto}} ##* {{Príklad|sk|Z práce včera '''prišiel''' až neskoro večer.}} ## {{Význam|zavítať niekam s konkrétnym zámerom}} ##* {{Príklad|sk|Na prednášku '''prišiel''' s jasným cieľom naučiť sa niečo nové.}} ## {{Význam|vrátiť sa z iného miesta alebo zaradenia naspäť do pôvodného prostredia}} ##* {{Príklad|sk|Syn sa po dlhých rokoch konečne '''prišiel''' z vojny domov.}} ## {{Význam|nastúpiť do funkcie alebo pribudnúť do kolektívu}} ##* {{Príklad|sk|Do nášho tímu nedávno '''prišiel''' veľmi šikovný programátor.}} ## {{Význam|byť doručený, dodaný, dopravený adresátovi}} ##* {{Príklad|sk|Objednaný balík z e-shopu mi '''prišiel''' už na druhý deň.}} # {{Význam|začať existovať, odohrať sa v čase alebo neplánovane sa vyskytnúť}} ## {{Význam|priblížiť sa v čase, stať sa aktuálnym}} ##* {{Príklad|sk|Po dlhej a tuhej zime konečne '''prišla''' vytúžená jar.}} ## {{Príznaky|sk|neos.|hovor.}} {{Význam|vyústiť do nejakého deja, nastať}} ##* {{Príklad|sk|Počas vyjednávaní nakoniec '''prišlo''' k ostrej výmene názorov.}} ## {{Význam|náhodne sa naskytnúť, neplánovane sa pritrafiť}} ##* {{Príklad|sk|Bral každú prácu, aká mu práve '''prišla''' pod ruku.}} # {{Význam|prejsť zmenou vonkajších okolností alebo vnútorného prežívania}} ## {{Význam|dospieť k určitým podmienkam, ocitnúť sa v novom prostredí alebo situácii}} ##* {{Príklad|sk|Pre nečakaný výpadok elektriny '''prišla''' celá firma do obrovského sklzu.}} ## {{Význam|byť zasiahnutý pocitom, stavom, únavou alebo nevoľnosťou}} ##* {{Príklad|sk|Pri čítaní tej smutnej správy jej zrazu '''prišlo''' veľmi nevoľno.}} # {{Význam|zaznamenať zmenu vo vlastníctve alebo v prístupe k hodnotám}} ## {{Význam|nadobudnúť, získať, zabezpečiť si niečo}} ##* {{Príklad|sk|Vďaka výhodnému dedičstvu nečakane rýchlo '''prišiel''' k veľkému majetku.}} ## {{Význam|stratiť niekoho alebo niečo, byť zbavený vlastnosti, veci, človeka}} ##* {{Príklad|sk|Počas krízy bohužiaľ mnohí zamestnanci '''prišli''' o svoje doterajšie miesta.}} ## {{Význam|ujsť sa niekomu, pripadnúť ako podiel z celku}} ##* {{Príklad|sk|Pri rozdeľovaní koláča na mňa už akosi '''neprišiel''' ani kúsok.}} # {{Význam|myslením, hľadaním alebo praxou dospieť k záveru, odhaliť skutočnosť}} #* {{Príklad|sk|Po hodinách usilovného premýšľania konečne '''prišiel''' na správne riešenie hádanky.}} # {{Význam|predstavovať určitú hodnotu, užitočnosť alebo vyvolávať istý dojem}} ## {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|stáť istú sumu, reprezentovať určitú finančnú hodnotu či odmenu}} ##* {{Príklad|sk|Oprava pokazeného auta ho nakoniec '''prišla''' naozaj veľmi draho.}} ## {{Význam|priniesť niekomu nejaký úžitok, osoh, prospech}} ##* {{Príklad|sk|Čo ti z toho vlastne '''príde''', keď sa s ním budeš naďalej hádať?}} ## {{Význam|pôsobiť určitým dojmom, javiť sa, zdať sa}} ##* {{Príklad|sk|Ten nový sused mi od začiatku '''prišiel''' ako veľmi sympatický človek.}} # {{Príznaky|sk|neos.|hovor.}} {{Význam|vyvstať ako nutnosť, ukázať sa ako nevyhnutné}} #* {{Príklad|sk|Nakoniec nám predsa len '''prišlo''' zaplatiť aj tie neočakávané poplatky.}} ==== Synonymá ==== # [[dostaviť|dostaviť sa]], [[dôjsť]] ## [[doraziť]], [[dostať|dostať sa]], [[doputovať]], [[docestovať]] ## [[zavítať]], [[zastaviť|zastaviť sa]], [[staviť|staviť sa]], [[zaskočiť]], [[ukázať|ukázať sa]] ## [[vrátiť|vrátiť sa]], [[navrátiť|navrátiť sa]] ## [[nastúpiť]], [[pribudnúť]], [[pripojiť|pripojiť sa]], [[začleniť|začleniť sa]], [[vstúpiť]] ## [[doručiť|doručiť sa]], [[dodať|dodať sa]], [[doraziť]], [[dôjsť]] # [[nastať]], [[odohrať|odohrať sa]], [[vyskytnúť|vyskytnúť sa]] ## [[priblížiť|priblížiť sa]], [[začať]], [[nastúpiť]], [[udrieť]] ## [[vyústiť]], [[dôjsť]] ## [[naskytnúť|naskytnúť sa]], [[pritrafiť|pritrafiť sa]], [[ponúknuť|ponúknuť sa]], [[pripliesť|pripliesť sa]] # [[ocitnúť|ocitnúť sa]] ## [[dostať|dostať sa]], [[dospieť]], [[upadnúť]], [[prepadnúť|prepadnúť sa]] ## [[zmocniť|zmocniť sa]], [[prepadnúť]], [[spraviť|spraviť sa]], [[zostať]], [[obísť]] # — ## [[nadobudnúť]], [[získať]], [[zabezpečiť|zabezpečiť si]], [[dopracovať|dopracovať sa]], [[dostať|dostať sa]] ## [[stratiť]], [[zbaviť|zbaviť sa]], [[pozbyť]] ## [[ujsť|ujsť sa]], [[pripadnúť]], [[dostať|dostať sa]], [[zvýšiť]] # [[zistiť]], [[odhaliť]], [[dospieť]], [[dopátrať|dopátrať sa]], [[domyslieť|domyslieť sa]], [[vydumať]], [[rozlúsknuť]] # — ## [[stáť]], [[vyjsť]] ## [[priniesť]], [[osohovať]], [[prospieť]], [[pomôcť]] ## [[javiť|javiť sa]], [[zdať|zdať sa]], [[pôsobiť]], [[pripadať]], [[vidieť|vidieť sa]] # [[treba]], [[načim]], [[patriť|patriť sa]], [[ukázať|ukázať sa]], [[zostať]], [[vyplynúť]] ==== Antonymá ==== # [[odísť]], [[odcestovať]] ## [[odísť]], [[opustiť]], [[vzdialiť|vzdialiť sa]] ## [[odísť]], [[obísť]], [[vyhnúť|vyhnúť sa]] ## [[odísť]], [[zostať]], [[opustiť]] ## [[odísť]], [[ubudnúť]], [[vystúpiť]], [[opustiť]] ## [[stratiť|stratiť sa]], [[vrátiť|vrátiť sa]] # [[skončiť|skončiť sa]], [[pominúť]] ## [[skončiť|skončiť sa]], [[odísť]], [[uplynúť]], [[pominúť|pominúť sa]] ## [[predísť]] ## — # — ## [[vyviaznuť]], [[vymaniť|vymaniť sa]], [[dostať|dostať sa]] ## [[uľaviť|uľaviť sa]], [[prejsť]] # — ## [[stratiť]], [[pozbyť]] ## [[získať]], [[udržať|udržať si]], [[uchovať|uchovať si]], [[zachovať|zachovať si]] ## [[nevyjsť]], [[nedostať|nedostať sa]] # — # — ## — ## [[uškodiť]], [[vypomstiť|vypomstiť sa]] ## — # [[odpadnúť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ísť}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |prísť do formy |prísť do hriechu |prísť k moci |prísť k slovu |prísť o život |prísť vhod |to nepríde do úvahy }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |prísť do civilu |prísť do druhého stavu |prísť k veslu |prísť k sebe |prísť o hlavu |prísť o hrdlo |prísť o rozum |prísť ako na zavolanie |prísť s prázdnymi rukami |prísť niekomu na jazyk |prísť niekomu na um |prísť niekomu na rozum |prísť na hotové |prísť ako na hotové |prísť niekomu do cesty |prísť niekomu pod nohy |prísť niekomu na oči |prísť na pretras |prísť na psa mráz |prísť na svet |prísť na svetlo |prísť z blata do kaluže |prísť z dažďa pod odkvap |prísť si na svoje |prišla kosa na kameň |keď príde na lámanie chleba |nemôcť niekomu prísť na meno |prišlo na moje slová |šlo na moje slová }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |kto prv príde, prv melie |kto príde medzi vrany, musí kvákať ako ony }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=dosiahnuť určený priestor, dostaviť sa|preklady= {{P|en|come}}, {{P2|en|arrive}} {{P|cs|přijít}}, {{P2|cs|dorazit}} {{P|fr|venir}}, {{P2|fr|arriver}} {{P|hu|jön}}, {{P2|hu|megérkezik}} {{P|de|kommen}}, {{P2|de|ankommen}} {{P|pl|przyjść}}, {{P2|pl|przybyć}} {{P|ru|прийти}}, {{P2|ru|прибыть}} }} {{Preklady|význam=začať existovať, nastať|preklady= {{P|en|come}}, {{P2|en|occur}} {{P|cs|přijít}}, {{P2|cs|nastat}} {{P|fr|arriver}}, {{P2|fr|venir}} {{P|hu|eljön}}, {{P2|hu|bekövetkezik}} {{P|de|kommen}}, {{P2|de|eintreten}} {{P|pl|nadejść}}, {{P2|pl|nastąpić}} {{P|ru|прийти}}, {{P2|ru|наступить}} }} {{Preklady|význam=získať (prísť k) alebo stratiť (prísť o)|preklady= {{P|en|come by}}, {{P2|en|lose}} {{P|cs|přijít}} {{P|fr|obtenir}}, {{P2|fr|perdre}} {{P|hu|hozzájut}}, {{P2|hu|elveszít}} {{P|de|kommen}}, {{P2|de|verlieren}} {{P|pl|dojść}}, {{P2|pl|stracić}} {{P|ru|получить}}, {{P2|ru|потерять}} }} {{Preklady|význam=myslením alebo hľadaním dospieť k záveru, zistiť (prísť na)|preklady= {{P|en|figure out}}, {{P2|en|realize}} {{P|cs|přijít}} {{P|fr|découvrir}}, {{P2|fr|réaliser}} {{P|hu|rájön}} {{P|de|herausfinden}}, {{P2|de|draufkommen}} {{P|pl|wpaść}}, {{P2|pl|dojść}} {{P|ru|догадаться}}, {{P2|ru|понять}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|prísť|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] o58lchk29sffowp7e5o1hu8pmqdym9b 196036 196035 2026-09-12T15:34:15Z TomášPolonec 3256 /* Slovenčina */ +neprechodné 196036 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*prijьti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|pri-}} + {{Odkaz|sk|ísť}}.<ref>{{SESS|ísť|237}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''neprechodné'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[prišiel]] [[som]] | ojm2 = [[prišiel]] [[si]] | ojm3 = [[prišiel]] | omm1 = [[prišli]] [[sme]] | omm2 = [[prišli]] [[ste]] | omm3 = [[prišli]] | ojb1 = [[prídem]] | ojb2 = [[prídeš]] | ojb3 = [[príde]] | omb1 = [[prídeme]] | omb2 = [[prídete]] | omb3 = [[prídu]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[prišiel]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[prišiel]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[prišiel]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[prišli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[prišli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[prišli]] | pjp1 = [[prišiel]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[prišiel]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[prišiel]] [[by]] | pmp1 = [[prišli]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[prišli]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[prišli]] [[by]] | rj_2 = [[príď]] | rm_1 = [[príďme]] | rm_2 = [[príďte]] | prech = [[príduc]] | spm = [[prídenie]] }} ==== Význam ==== # {{Význam|dosiahnuť určený priestor, fyzicky sa premiestniť alebo byť dopravený}} ## {{Význam|dostať sa na určité miesto}} ##* {{Príklad|sk|Z práce včera '''prišiel''' až neskoro večer.}} ## {{Význam|zavítať niekam s konkrétnym zámerom}} ##* {{Príklad|sk|Na prednášku '''prišiel''' s jasným cieľom naučiť sa niečo nové.}} ## {{Význam|vrátiť sa z iného miesta alebo zaradenia naspäť do pôvodného prostredia}} ##* {{Príklad|sk|Syn sa po dlhých rokoch konečne '''prišiel''' z vojny domov.}} ## {{Význam|nastúpiť do funkcie alebo pribudnúť do kolektívu}} ##* {{Príklad|sk|Do nášho tímu nedávno '''prišiel''' veľmi šikovný programátor.}} ## {{Význam|byť doručený, dodaný, dopravený adresátovi}} ##* {{Príklad|sk|Objednaný balík z e-shopu mi '''prišiel''' už na druhý deň.}} # {{Význam|začať existovať, odohrať sa v čase alebo neplánovane sa vyskytnúť}} ## {{Význam|priblížiť sa v čase, stať sa aktuálnym}} ##* {{Príklad|sk|Po dlhej a tuhej zime konečne '''prišla''' vytúžená jar.}} ## {{Príznaky|sk|neos.|hovor.}} {{Význam|vyústiť do nejakého deja, nastať}} ##* {{Príklad|sk|Počas vyjednávaní nakoniec '''prišlo''' k ostrej výmene názorov.}} ## {{Význam|náhodne sa naskytnúť, neplánovane sa pritrafiť}} ##* {{Príklad|sk|Bral každú prácu, aká mu práve '''prišla''' pod ruku.}} # {{Význam|prejsť zmenou vonkajších okolností alebo vnútorného prežívania}} ## {{Význam|dospieť k určitým podmienkam, ocitnúť sa v novom prostredí alebo situácii}} ##* {{Príklad|sk|Pre nečakaný výpadok elektriny '''prišla''' celá firma do obrovského sklzu.}} ## {{Význam|byť zasiahnutý pocitom, stavom, únavou alebo nevoľnosťou}} ##* {{Príklad|sk|Pri čítaní tej smutnej správy jej zrazu '''prišlo''' veľmi nevoľno.}} # {{Význam|zaznamenať zmenu vo vlastníctve alebo v prístupe k hodnotám}} ## {{Význam|nadobudnúť, získať, zabezpečiť si niečo}} ##* {{Príklad|sk|Vďaka výhodnému dedičstvu nečakane rýchlo '''prišiel''' k veľkému majetku.}} ## {{Význam|stratiť niekoho alebo niečo, byť zbavený vlastnosti, veci, človeka}} ##* {{Príklad|sk|Počas krízy bohužiaľ mnohí zamestnanci '''prišli''' o svoje doterajšie miesta.}} ## {{Význam|ujsť sa niekomu, pripadnúť ako podiel z celku}} ##* {{Príklad|sk|Pri rozdeľovaní koláča na mňa už akosi '''neprišiel''' ani kúsok.}} # {{Význam|myslením, hľadaním alebo praxou dospieť k záveru, odhaliť skutočnosť}} #* {{Príklad|sk|Po hodinách usilovného premýšľania konečne '''prišiel''' na správne riešenie hádanky.}} # {{Význam|predstavovať určitú hodnotu, užitočnosť alebo vyvolávať istý dojem}} ## {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|stáť istú sumu, reprezentovať určitú finančnú hodnotu či odmenu}} ##* {{Príklad|sk|Oprava pokazeného auta ho nakoniec '''prišla''' naozaj veľmi draho.}} ## {{Význam|priniesť niekomu nejaký úžitok, osoh, prospech}} ##* {{Príklad|sk|Čo ti z toho vlastne '''príde''', keď sa s ním budeš naďalej hádať?}} ## {{Význam|pôsobiť určitým dojmom, javiť sa, zdať sa}} ##* {{Príklad|sk|Ten nový sused mi od začiatku '''prišiel''' ako veľmi sympatický človek.}} # {{Príznaky|sk|neos.|hovor.}} {{Význam|vyvstať ako nutnosť, ukázať sa ako nevyhnutné}} #* {{Príklad|sk|Nakoniec nám predsa len '''prišlo''' zaplatiť aj tie neočakávané poplatky.}} ==== Synonymá ==== # [[dostaviť|dostaviť sa]], [[dôjsť]] ## [[doraziť]], [[dostať|dostať sa]], [[doputovať]], [[docestovať]] ## [[zavítať]], [[zastaviť|zastaviť sa]], [[staviť|staviť sa]], [[zaskočiť]], [[ukázať|ukázať sa]] ## [[vrátiť|vrátiť sa]], [[navrátiť|navrátiť sa]] ## [[nastúpiť]], [[pribudnúť]], [[pripojiť|pripojiť sa]], [[začleniť|začleniť sa]], [[vstúpiť]] ## [[doručiť|doručiť sa]], [[dodať|dodať sa]], [[doraziť]], [[dôjsť]] # [[nastať]], [[odohrať|odohrať sa]], [[vyskytnúť|vyskytnúť sa]] ## [[priblížiť|priblížiť sa]], [[začať]], [[nastúpiť]], [[udrieť]] ## [[vyústiť]], [[dôjsť]] ## [[naskytnúť|naskytnúť sa]], [[pritrafiť|pritrafiť sa]], [[ponúknuť|ponúknuť sa]], [[pripliesť|pripliesť sa]] # [[ocitnúť|ocitnúť sa]] ## [[dostať|dostať sa]], [[dospieť]], [[upadnúť]], [[prepadnúť|prepadnúť sa]] ## [[zmocniť|zmocniť sa]], [[prepadnúť]], [[spraviť|spraviť sa]], [[zostať]], [[obísť]] # — ## [[nadobudnúť]], [[získať]], [[zabezpečiť|zabezpečiť si]], [[dopracovať|dopracovať sa]], [[dostať|dostať sa]] ## [[stratiť]], [[zbaviť|zbaviť sa]], [[pozbyť]] ## [[ujsť|ujsť sa]], [[pripadnúť]], [[dostať|dostať sa]], [[zvýšiť]] # [[zistiť]], [[odhaliť]], [[dospieť]], [[dopátrať|dopátrať sa]], [[domyslieť|domyslieť sa]], [[vydumať]], [[rozlúsknuť]] # — ## [[stáť]], [[vyjsť]] ## [[priniesť]], [[osohovať]], [[prospieť]], [[pomôcť]] ## [[javiť|javiť sa]], [[zdať|zdať sa]], [[pôsobiť]], [[pripadať]], [[vidieť|vidieť sa]] # [[treba]], [[načim]], [[patriť|patriť sa]], [[ukázať|ukázať sa]], [[zostať]], [[vyplynúť]] ==== Antonymá ==== # [[odísť]], [[odcestovať]] ## [[odísť]], [[opustiť]], [[vzdialiť|vzdialiť sa]] ## [[odísť]], [[obísť]], [[vyhnúť|vyhnúť sa]] ## [[odísť]], [[zostať]], [[opustiť]] ## [[odísť]], [[ubudnúť]], [[vystúpiť]], [[opustiť]] ## [[stratiť|stratiť sa]], [[vrátiť|vrátiť sa]] # [[skončiť|skončiť sa]], [[pominúť]] ## [[skončiť|skončiť sa]], [[odísť]], [[uplynúť]], [[pominúť|pominúť sa]] ## [[predísť]] ## — # — ## [[vyviaznuť]], [[vymaniť|vymaniť sa]], [[dostať|dostať sa]] ## [[uľaviť|uľaviť sa]], [[prejsť]] # — ## [[stratiť]], [[pozbyť]] ## [[získať]], [[udržať|udržať si]], [[uchovať|uchovať si]], [[zachovať|zachovať si]] ## [[nevyjsť]], [[nedostať|nedostať sa]] # — # — ## — ## [[uškodiť]], [[vypomstiť|vypomstiť sa]] ## — # [[odpadnúť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ísť}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |prísť do formy |prísť do hriechu |prísť k moci |prísť k slovu |prísť o život |prísť vhod |to nepríde do úvahy }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |prísť do civilu |prísť do druhého stavu |prísť k veslu |prísť k sebe |prísť o hlavu |prísť o hrdlo |prísť o rozum |prísť ako na zavolanie |prísť s prázdnymi rukami |prísť niekomu na jazyk |prísť niekomu na um |prísť niekomu na rozum |prísť na hotové |prísť ako na hotové |prísť niekomu do cesty |prísť niekomu pod nohy |prísť niekomu na oči |prísť na pretras |prísť na psa mráz |prísť na svet |prísť na svetlo |prísť z blata do kaluže |prísť z dažďa pod odkvap |prísť si na svoje |prišla kosa na kameň |keď príde na lámanie chleba |nemôcť niekomu prísť na meno |prišlo na moje slová |šlo na moje slová }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |kto prv príde, prv melie |kto príde medzi vrany, musí kvákať ako ony }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=dosiahnuť určený priestor, dostaviť sa|preklady= {{P|en|come}}, {{P2|en|arrive}} {{P|cs|přijít}}, {{P2|cs|dorazit}} {{P|fr|venir}}, {{P2|fr|arriver}} {{P|hu|jön}}, {{P2|hu|megérkezik}} {{P|de|kommen}}, {{P2|de|ankommen}} {{P|pl|przyjść}}, {{P2|pl|przybyć}} {{P|ru|прийти}}, {{P2|ru|прибыть}} }} {{Preklady|význam=začať existovať, nastať|preklady= {{P|en|come}}, {{P2|en|occur}} {{P|cs|přijít}}, {{P2|cs|nastat}} {{P|fr|arriver}}, {{P2|fr|venir}} {{P|hu|eljön}}, {{P2|hu|bekövetkezik}} {{P|de|kommen}}, {{P2|de|eintreten}} {{P|pl|nadejść}}, {{P2|pl|nastąpić}} {{P|ru|прийти}}, {{P2|ru|наступить}} }} {{Preklady|význam=získať (prísť k) alebo stratiť (prísť o)|preklady= {{P|en|come by}}, {{P2|en|lose}} {{P|cs|přijít}} {{P|fr|obtenir}}, {{P2|fr|perdre}} {{P|hu|hozzájut}}, {{P2|hu|elveszít}} {{P|de|kommen}}, {{P2|de|verlieren}} {{P|pl|dojść}}, {{P2|pl|stracić}} {{P|ru|получить}}, {{P2|ru|потерять}} }} {{Preklady|význam=myslením alebo hľadaním dospieť k záveru, zistiť (prísť na)|preklady= {{P|en|figure out}}, {{P2|en|realize}} {{P|cs|přijít}} {{P|fr|découvrir}}, {{P2|fr|réaliser}} {{P|hu|rájön}} {{P|de|herausfinden}}, {{P2|de|draufkommen}} {{P|pl|wpaść}}, {{P2|pl|dojść}} {{P|ru|догадаться}}, {{P2|ru|понять}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|prísť|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské neprechodné slovesá]] sx3ppm12l9g9jxtq86spn4lbwt2kkjt tlecí 0 48526 196040 2026-09-12T17:17:34Z DurMar12 5855 Nové heslo 196040 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * tle-cí === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = tlecí | snomž = tlecia | snoms = tlecie | sgenms = tlecieho | sgenž = tlecej | sdatms = tleciemu | sdatž = tlecej | sakumž = tlecieho | sakumn = tlecí | sakuž = tleciu | sakus = tlecie | slokms = tlecom | slokž = tlecej | sinšms = tlecím | sinšž = tlecou | pnomm = tlecí | pnomž = tlecie | pgen = tlecích | pdat = tlecím | pakum = tlecích | pakuž = tlecie | plok = tlecích | pinš = tlecími }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|tech.}} {{Význam|týkajúci sa tlenia, prejavujúci sa tlením}} #* {{Príklad|sk|'''Tlecí''' výboj sa využíva v signálnych tlejivkách a v skúšačkách napätia.}} # {{Príznaky|sk|med.}} {{Význam|inkubačný}} #* {{Príklad|sk| Ich '''tlecí''' (inkubačný) čas trvá viac desaťročí.}}<ref name="Barta" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Barta | meno = Ferdinand | autor = | odkaz na autora = | titul = Učebnica zdravej výživy : zeleninové a ovocné šťavy - zdroj zdravia | vydanie = 2 | vydavateľ = Alfa | miesto = Bratislava | rok = 1992 | počet strán = | url = | isbn = 80-05-01057-5 | kapitola = | strany = 12 | jazyk = }}</ref> ==== Synonymá ==== # — # [[inkubačný]] ==== Príbuzné slová ==== * [[tlejivka]] * [[tlenie]] * [[tlieť]] ==== Slovné spojenia ==== * [[tlecí výboj]] * [[tlecia výbojka]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prejavujúci sa tlením|preklady= {{P|cs|doutnavý}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|tlecí|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské prídavné mená]] 0o2xbv1yo8q3d2233urnh1ypscb6x7j Diskusia s užívateľom:~2026-49385-79 3 48527 196041 2026-09-12T17:48:25Z Spider 001757 3955 vitajte-regnie 196041 wikitext text/x-wiki {{Vitajte/regnie}} --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 17:48, 12. september 2026 (UTC) k5mfhf2dgkvjeixi5i5gf26qikzh1dg Šablóna:Rfa-archív-štart 10 48528 196042 2026-09-12T18:03:47Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „<div class="boilerplate metadata vfd" style="background-color: #F3F9FF; margin: 0 auto; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid #AAAAAA;"> Táto stránka obsahuje archív kandidatúry na správcu. <font color=red>'''Neupravujte ju už, prosím.'''</font> Hlasovanie sa skončilo výsledkom '''{{{výsledok}}}''' <noinclude>  [[Kategória:Wikipédia:Archivačné šablóny]] </noinclude>“ 196042 wikitext text/x-wiki <div class="boilerplate metadata vfd" style="background-color: #F3F9FF; margin: 0 auto; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid #AAAAAA;"> Táto stránka obsahuje archív kandidatúry na správcu. <font color=red>'''Neupravujte ju už, prosím.'''</font> Hlasovanie sa skončilo výsledkom '''{{{výsledok}}}''' <noinclude>  [[Kategória:Wikipédia:Archivačné šablóny]] </noinclude> koccc7sdbh2xnl3x22km94sux611qb3 196044 196042 2026-09-12T18:11:41Z Spider 001757 3955 kategorizácia 196044 wikitext text/x-wiki <div class="boilerplate metadata vfd" style="background-color: #F3F9FF; margin: 0 auto; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid #AAAAAA;"> Táto stránka obsahuje archív kandidatúry na správcu. <font color=red>'''Neupravujte ju už, prosím.'''</font> Hlasovanie sa skončilo výsledkom '''{{{výsledok}}}''' <noinclude>  [[Kategória:Šablóny:(všetko)]] </noinclude> m8kg3z9yzmwzb2r8anvuo7s2gfh401s Šablóna:Rfa-archív-koniec 10 48529 196043 2026-09-12T18:10:03Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „---- :''Vyššie uvedená diskusia je uchovávaná ako archív hlasovania. <font color=red>'''Nemeňte ju prosím.'''</font> Prípadné ďalšie diskusie patria na diskusnú stránku redaktora, v prípade hlbokých nezhôd medzi [[Wikipédia:Riešenie konfliktov|riešenia konfliktov]]. Na tejto stránke by už nemali byť robené žiadne úpravy.</div> <noinclude>[[Kategória:Šablóny:(všetko)]] </noinclude>“ 196043 wikitext text/x-wiki ---- :''Vyššie uvedená diskusia je uchovávaná ako archív hlasovania. <font color=red>'''Nemeňte ju prosím.'''</font> Prípadné ďalšie diskusie patria na diskusnú stránku redaktora, v prípade hlbokých nezhôd medzi [[Wikipédia:Riešenie konfliktov|riešenia konfliktov]]. Na tejto stránke by už nemali byť robené žiadne úpravy.</div> <noinclude>[[Kategória:Šablóny:(všetko)]] </noinclude> 0dz1vv5ja7emlr362w6nwn9dtjujcbw Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Palica 4 48530 196046 2026-09-12T18:34:51Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196046 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=2 za, 0 proti, 0 sa zdržalo. Palica teda bol zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:34, 12. september 2026 (UTC)}} ==[[User:Palica]]== I would like to request sysop, bureaucrat status on sk.wiktionary.org as we don't have any admins here and have lots of spam, ads on our pages. I would like to clean up this mess. I'm mostly active on sk.wikipedia.org. -> [[w:sk:User:Palica|sk:User:Palica]] Thank you in advance. --[[Redaktor:Palica|Palica]] 10:50, 9 Apr 2005 (UTC) :I support him [[w:sk:user:Liso|Liso bureaucrat on sk.wikipedia]] 17:36, 20 Apr 2005 (UTC) :Palica has my support as well (I'm mostly active on sk.wikipedia) --[[Redaktor:Maros|Maros]] 17:45, 20 Apr 2005 (UTC) {{Rfa-archív-koniec}} 0qifx2nafal6s9sqhcmamgsqs82hpja Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Neuromancer 4 48531 196047 2026-09-12T18:37:30Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196047 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=2 za, 0 proti, 0 sa zdržalo. Neuromancer teda bol zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:37, 12. september 2026 (UTC)}} ==[[Užívateľ:Neuromancer~skwiktionary|User:Neuromancer]]== Chcem požiadať o práva admina, nakoľko som jeden z mála čo sa o wikislovník momentálne zaujíma a rád by som pomohol ho dostať na vyššiu úroveň. Som tu takmer každý deň, a teda by som aj mazal prejavy vandalizmu a podobne. Ďakujem za vyjadrenie sa. *[[Redaktor:Neuromancer|Neuromancer]] 13:28, 11 december 2005 (UTC) *Neuromancer has my full support. - [[Redaktor:Palica|Palica]] 18:23, 11 december 2005 (UTC) *I support Neuromancer - [[Redaktor:Sedimin|Sedimin]] 19:15, 11 december 2005 (UTC) ** Sysop status granted. [[m:User:Yann|Yann]]. {{Rfa-archív-koniec}} o8l0duiig3jcst1cv9h6z3e4suog21c Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Zdislav 4 48532 196048 2026-09-12T18:39:16Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196048 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=2 za, 0 proti, 0 sa zdržalo. Zdislav teda bol zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:39, 12. september 2026 (UTC)}} ==[[User:Zdislav]]== Chcel by som požiadať práva sysop. Zaujímam sa viac o wikislovník ako wikipédiu.<br /> I would like to request for sysop rights. I'am more interesting in wiktionary then wikipedia. * Support --[[Redaktor:Palica|Palica]] 23:40, 27 marec 2006 (UTC) * Full support. --[[Redaktor:Neuromancer|Neuromancer]] 15:13, 28 marec 2006 (UTC) {{Rfa-archív-koniec}} q5zm6bqdfb0n68l8uju9iffoz4pl44c Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Maros 4 48533 196049 2026-09-12T18:40:48Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196049 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=2 za, 0 proti, 0 sa zdržalo. Maros teda bol zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:40, 12. september 2026 (UTC)}} ==[[User:Maros]]== Ziadam o práva admina --[[Redaktor:Maros|Maros]] 21:06, 6 marec 2006 (UTC) * Support --[[Redaktor:Palica|Palica]] 23:40, 27 marec 2006 (UTC) * Full support. --[[Redaktor:Neuromancer|Neuromancer]] 15:13, 28 marec 2006 (UTC) (Nás tu ale bude :)) {{Rfa-archív-koniec}} 8aao8x5rbsipxt4h4k5f8ytnjko80pu Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Atomique 4 48534 196050 2026-09-12T18:43:28Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196050 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=1 za, 0 proti, 0 sa zdržalo. Atomique teda bol zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:43, 12. september 2026 (UTC)}} ==[[Užívateľ:Atomique~skwiktionary|User:Atomique]]== Chcem poziadat o prava spravcu, nakolko som na ne zvyknuty z [[w:Redaktor:Atomique|SK wikipedie]] a dnes som zistil po robeni udrzby v kategoriach, ze nie som schopny vymazat stranky so zlymi nazvami. Neviem odhadnut nakolko sa tu budem vyskytovat, ale obcas sem asi zavitam a vtedy by to pomohlo. Dakujem. [[Redaktor:Atomique|Atomique]] 11:55, 22 apríl 2006 (UTC) :Support --[[Redaktor:Zdislav|Zdislav]] 12:23, 22 apríl 2006 (UTC) Your administrator flag is now active. --[[Redaktor:195.75.15.2|195.75.15.2]] 11:21, 13 jún 2006 (UTC) ''[[:m:User:Paginazero]] not logged'' {{Rfa-archív-koniec}} rh1pugj06an45jq56aieezoqlz3mxpz Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Kandy Talbot 4 48535 196051 2026-09-12T18:46:00Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196051 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=2 za, 0 proti, 0 sa zdržalo. Kandy Talbot teda bol zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:45, 12. september 2026 (UTC)}} ==[[User:Kandy Talbot]]== I would like to request for sysop rights. Reason: technical (cleanup, mediawiki namespace, logo etc.) and long time inactivity of community. I'm active admin on sk.wikiquote. [[Redaktor:Kandy Talbot|Kandy Talbot]] 13:26, 2. november 2007 (UTC) * Support, he proved himself as a good admin on sk wiki. --[[Redaktor:Maros|Maros]] 14:18, 2. november 2007 (UTC) (sk, and local wikiadmin) * support. [[Redaktor:Atomique|Atomique]] 22:40, 2. november 2007 (UTC) '''Done.''' —<small>[[m:User:Pathoschild|Pathoschild]] 02:48:34, 08 november 2007 (UTC)</small> {{Rfa-archív-koniec}} jy4dpgiipxj0aosv4hcyyzcn5599aj6 Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Kandy Talbot (byrokrat) 4 48536 196052 2026-09-12T18:52:42Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196052 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=[[Image:Circle-question-red.svg|15px]] Žiadosť ostala neuzavretá. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:52, 12. september 2026 (UTC)}} == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): 7 * Počet hlasov ({{Proti}}): 0 * Počet hlasov ({{Zdržiavam sa}}): 0 __NOTOC__ ==[[Redaktor:Kandy Talbot|Kandy Talbot]]== Please support my bureaucrat access request, because sk.wiktionary currently [[Špeciálne:Listusers/bureaucrat|doesn't have one]]. Impulse was [[Wikislovník:Bot/Žiadosti|waiting bot requests]]. Thanks. —[[Redaktor:Kandy Talbot|''Kandy Talbot'']] 09:34, 3. júl 2008 (UTC) * Support. Yes. --[[Redaktor:Neuromancer|Neuromancer]] 09:46, 3. júl 2008 (UTC) * Support. [[Redaktor:Atomique|Atomique]] 09:47, 3. júl 2008 (UTC) * Support. [[Redaktor:Bronto|Bronto]] 09:53, 3. júl 2008 (UTC) * Support. --[[Redaktor:AtonX|AtonX]] 08:13, 8. júl 2008 (UTC) :* Support. I do not have the right to vote here, I guess, but I know Kandy Talbot from other domains. I would like to support this request anyway. [[User:-jkb-|-jkb-]] <small>[[:s:cs:User:-jkb-|(cs.source)]]</small> 15:05, 3. júl 2008 (UTC) * Support. [[Redaktor:Vasiľ|Vasiľ]] 20:37, 2. február 2009 (UTC) * Support [[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskusia s redaktorom:JAn Dudík|diskusia]]) 20:17, 6. jún 2012 (UTC) {{Rfa-archív-koniec}} aq1pw95f51c5lwt96v4krad98u2zvt0 Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Zdenekk2 4 48537 196053 2026-09-12T18:57:07Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196053 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|[[Image:Symbol support vote.svg|15px]] zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:56, 12. september 2026 (UTC)}} == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): 3 * Počet hlasov ({{Proti}}): 0 * Počet hlasov ({{Zdržiavam sa}}): 0 __NOTOC__ == [[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] == Žiadam o práva správcu, aby som tu mohol trocha [[:Kategória:Stránky na zmazanie|upratať]].--[[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] 11:11, 28. január 2011 (UTC) :Mnohem lepší bude tento projekt uzavřít jako mrtvý. Co šlo, to jsem v dané kategorii promazal. Mazání šablon ale vidím jako kontraproduktivní. Zjevně mají nebo měly svůj smysl a mnohem lepší by bylo se dotázat jejich autorů. --[[Redaktor:Mercy|Mercy]] 21:51, 3. február 2011 (UTC) ::Že jsou šablony špatné zjistili i [[Redaktor:Kandy Talbot|jiní]] editoři a projekt snad nebude mrtvý věčně.--[[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] 17:31, 4. február 2011 (UTC) ::Vážený pán Mercy, označiť ktorýkoľvek národný wikiprojekt za mŕtvy a odporúčať ho uzavrieť je asi najhoršia forma vandalizmu wikiprojektov - a to ste vraj bojovník proti takémuto vandalizmu. (Možno som Vás len nepochopil a mysleli ste niečo iné...)--[[Redaktor:Ruwolf|Ruwolf]] 00:02, 2. október 2011 (UTC) :Můj hlas máš (Support). Je potřeba, aby se tu o to někdo staral a na krach to podle mě není. [[Redaktor:Palu|Palu]] 08:57, 22. september 2011 (UTC) * Support [[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskusia s redaktorom:JAn Dudík|diskusia]]) 20:18, 6. jún 2012 (UTC) * Support.<br />— [[User:Danny B.|Danny B.]] 16:25, 28. júl 2012 (UTC) Přiděleno.<br />— [[User:Danny B.|Danny B.]] 18:07, 28. júl 2012 (UTC) {{Rfa-archív-koniec}} d8myneh2oa1ncw5nu8vnfj8rp9hakcj 196055 196053 2026-09-12T18:59:42Z Spider 001757 3955 typografia 196055 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=[[Image:Symbol support vote.svg|15px]] zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:56, 12. september 2026 (UTC)}} == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): 3 * Počet hlasov ({{Proti}}): 0 * Počet hlasov ({{Zdržiavam sa}}): 0 __NOTOC__ == [[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] == Žiadam o práva správcu, aby som tu mohol trocha [[:Kategória:Stránky na zmazanie|upratať]].--[[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] 11:11, 28. január 2011 (UTC) :Mnohem lepší bude tento projekt uzavřít jako mrtvý. Co šlo, to jsem v dané kategorii promazal. Mazání šablon ale vidím jako kontraproduktivní. Zjevně mají nebo měly svůj smysl a mnohem lepší by bylo se dotázat jejich autorů. --[[Redaktor:Mercy|Mercy]] 21:51, 3. február 2011 (UTC) ::Že jsou šablony špatné zjistili i [[Redaktor:Kandy Talbot|jiní]] editoři a projekt snad nebude mrtvý věčně.--[[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] 17:31, 4. február 2011 (UTC) ::Vážený pán Mercy, označiť ktorýkoľvek národný wikiprojekt za mŕtvy a odporúčať ho uzavrieť je asi najhoršia forma vandalizmu wikiprojektov - a to ste vraj bojovník proti takémuto vandalizmu. (Možno som Vás len nepochopil a mysleli ste niečo iné...)--[[Redaktor:Ruwolf|Ruwolf]] 00:02, 2. október 2011 (UTC) :Můj hlas máš (Support). Je potřeba, aby se tu o to někdo staral a na krach to podle mě není. [[Redaktor:Palu|Palu]] 08:57, 22. september 2011 (UTC) * Support [[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskusia s redaktorom:JAn Dudík|diskusia]]) 20:18, 6. jún 2012 (UTC) * Support.<br />— [[User:Danny B.|Danny B.]] 16:25, 28. júl 2012 (UTC) Přiděleno.<br />— [[User:Danny B.|Danny B.]] 18:07, 28. júl 2012 (UTC) {{Rfa-archív-koniec}} 77y58p6xmo7t62eob4enh0l1j4pw8in Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/JAn Dudík 4 48538 196054 2026-09-12T18:59:15Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196054 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|[[Image:Symbol support vote.svg|15px]] zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:59, 12. september 2026 (UTC)}} == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): 2 * Počet hlasov ({{Proti}}): 0 * Počet hlasov ({{Zdržiavam sa}}): 0 __NOTOC__ == [[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] == Když už tady není komunita, chtělo by to aspoň někoho, kdo rozumí jazyku aby mazat to nejhorší. Správcovské zkušenosti mám z české Wikipedie a Wikislovníku. [[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskusia s redaktorom:JAn Dudík|diskusia]]) 20:18, 6. jún 2012 (UTC) * Support--[[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s redaktorom:Zdenekk2|diskusia]]) 18:31, 8. jún 2012 (UTC) * Support.<br />— [[User:Danny B.|Danny B.]] 16:24, 28. júl 2012 (UTC) Přiděleno.<br />— [[User:Danny B.|Danny B.]] 18:07, 28. júl 2012 (UTC) {{Rfa-archív-koniec}} lma7vv6xj68wee4kau6f6hgmbdmlrhi 196056 196054 2026-09-12T18:59:49Z Spider 001757 3955 typografia 196056 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=[[Image:Symbol support vote.svg|15px]] zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:59, 12. september 2026 (UTC)}} == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): 2 * Počet hlasov ({{Proti}}): 0 * Počet hlasov ({{Zdržiavam sa}}): 0 __NOTOC__ == [[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] == Když už tady není komunita, chtělo by to aspoň někoho, kdo rozumí jazyku aby mazat to nejhorší. Správcovské zkušenosti mám z české Wikipedie a Wikislovníku. [[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskusia s redaktorom:JAn Dudík|diskusia]]) 20:18, 6. jún 2012 (UTC) * Support--[[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s redaktorom:Zdenekk2|diskusia]]) 18:31, 8. jún 2012 (UTC) * Support.<br />— [[User:Danny B.|Danny B.]] 16:24, 28. júl 2012 (UTC) Přiděleno.<br />— [[User:Danny B.|Danny B.]] 18:07, 28. júl 2012 (UTC) {{Rfa-archív-koniec}} qzetkrdc15h0os1dopierjaymb02w7p Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Danny B. 4 48539 196057 2026-09-12T19:05:12Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196057 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=[[Image:Symbol support vote.svg|15px]] zvolený za správcu. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:05, 12. september 2026 (UTC)}} == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): 5 * Počet hlasov ({{Proti}}): 0 * Počet hlasov ({{Zdržiavam sa}}): 0 __NOTOC__ == [[User:Danny B.|Danny B.]] == Poslední aktivní správce tu udělal poslední editaci před bezmála 500 dny. Je tu spousta věcí k technickému pročištění a rád bych se toho ujal. Na rozdíl od kolegů výše nejsem typický hlídač posledních změn, ale předpokládám, že ta práva co nejdříve dostanou (podávám pro ně žádost na Metu), takže bychom se mohli vzájemně dobře doplňovat. — [[User:Danny B.|Danny B.]] 16:30, 28. júl 2012 (UTC) * Pro/Support [[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskusia s redaktorom:JAn Dudík|diskusia]]) 18:36, 28. júl 2012 (UTC) * Support.--[[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s redaktorom:Zdenekk2|diskusia]]) 18:40, 28. júl 2012 (UTC) * Za --[[Redaktor:Rádiológ|Rádiológ]] ([[Diskusia s redaktorom:Rádiológ|diskusia]]) 09:10, 5. august 2012 (UTC) * Za --[[Redaktor:Bubamara13|Bubamara13]] ([[Diskusia s redaktorom:Bubamara13|diskusia]]) 17:58, 19. september 2012 (UTC) / [http://sk.wikipedia.org/wiki/Redaktor:Bubamara Redaktor:Bubamara] * Za --[[Redaktor:Amonet|'''<span style="color:#EE6363; font-size:14px; font-family:Times New Roman">Amonet</span>''']] [[Diskusia s redaktorom:Amonet|✉]] 18:37, 19. september 2012 (UTC) '''Done''', rights granted. [[Redaktor:Trijnstel|Trijnstel]] ([[Diskusia s redaktorom:Trijnstel|diskusia]]) 19:27, 23. september 2012 (UTC) {{Rfa-archív-koniec}} 4ncrptbee79py6q1msh9j2rszmjj53a Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Silesianus 4 48540 196058 2026-09-12T19:07:58Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196058 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=[[Image:Circle-question-red.svg|15px]] Žiadosť ostala neuzavretá. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:07, 12. september 2026 (UTC)}} == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): 2 * Počet hlasov ({{Proti}}): 0 * Počet hlasov ({{Zdržiavam sa}}): 0 __NOTOC__ == [[Redaktor:Silesianus|Silesianus]] == Jelikož v současném stavu tu z většiny píšu nová hesla já a jelikož nejsem neomylný, bylo by od věci mít práva správce, abych mohl rovnou mazat své špatně založené stránky. (Příklad včera s heslem Campaniorum.) Jinak bojem proti vandalismu se zde asi moc zaklínat nemusím :). --[[Redaktor:Silesianus|Silesianus]] ([[Diskusia s redaktorom:Silesianus|diskusia]]) 09:05, 27. október 2012 (UTC) * {{Za}} - Rozumné zdůvodnění ;-). [[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskusia s redaktorom:JAn Dudík|diskusia]]) 06:23, 29. október 2012 (UTC) Vzhledem k tomu, že bylo zveřejněno moje heslo a následně někým (asi správcem) změněno, tak se nemohu přihlásit na svůj učet ani tu. Takže ruším svou žádost o práva správce. --[[Redaktor:Silesianus|Silesianus]] ([[Diskusia s redaktorom:Silesianus|diskusia]]) 17:39, 30. október 2012 (UTC) Vzhledem k tomu, že již mám účet zpět pod kontrolou, a že jsem opět udělal pár bot ke smazání, tak bych svou žádost rád obnovil. --[[Redaktor:Silesianus|Silesianus]] ([[Diskusia s redaktorom:Silesianus|diskusia]]) 09:12, 7. december 2012 (UTC) Uzavře někdo tuto diskuzi? Ať už kladně či záporně, ale přeci jen to tu leží od řijna, respektive prosince loňského roku. --[[Redaktor:Silesianus|Silesianus]] ([[Diskusia s redaktorom:Silesianus|diskusia]]) 13:55, 23. júl 2013 (UTC) * {{Za}} - myslím, že není důvod, aby Silesianus práva neměl a jako relativně aktivní uživatel je může využít. --[[Redaktor:Palu|Palu]] ([[Diskusia s redaktorom:Palu|diskusia]]) 05:07, 31. január 2014 (UTC) {{Rfa-archív-koniec}} m27nn2orlyelc16p4ocxhtj36k6yvr7 Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Danny B. (byrokrat) 4 48541 196059 2026-09-12T19:12:47Z Spider 001757 3955 archivácia na samostatnú stránku; presunuté z [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív]] 196059 wikitext text/x-wiki {{Rfa-archív-štart|výsledok=[[Image:Circle-question-red.svg|15px]] Žiadosť ostala neuzavretá. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:12, 12. september 2026 (UTC)}} == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): 2 * Počet hlasov ({{Proti}}): 1 * Počet hlasov ({{Zdržiavam sa}}): 0 __NOTOC__ == [[User:Danny B.|Danny B.]] - byrokrat == Tento projekt nemá vlastního byrokrata. Po technické stránce jsou jediné dvě činnosti, které může byrokrat vykonávat, přidávání a odebírání uživatelských práv; pokud je mi známo, žádné komunitní procesy, z nichž by vyplývala pro byrokrata další práva či povinnosti, zde definovány zatím nejsou. Jednou z věcí, které se v rámci své dlouhodobé údržby sesterských projektů se snažím zároveň dělat, je revize botů, která zahrnuje i případné přidávání či odebírání uživatelů do/z této skupiny, pročež by se mi pro to hodila příslušná práva. Obecně by též bylo vhodné, kdyby byl projekt méně závislý na zásazích třetích stran zvenku, a byl si schopen svou uživatelskou agendu řešit sám. Jinak jsem dlouhodobě zastáncem názoru, že na každém projektu mají být nejméně dva byrokrati, jednak aby se mohli navzájem zastupovat, jednak i proto, aby měl každý uživatel případně možnost vícenásobného posouzení své žádosti a nezáviselo vše na jediném člověku, proto zároveň vyzývám další, nechť rovněž kandidují. — [[User:Danny B.|Danny B.]] 04:11, 20. február 2015 (UTC) # '''podporuji''', i když na tomto projektu (vzhledem k aktivitě) jeho potřebu až tak moc nevidím. [[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskusia s redaktorom:JAn Dudík|diskusia]]) 07:59, 23. február 2015 (UTC) # '''pro''' --[[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s redaktorom:Zdenekk2|diskusia]]) 21:44, 27. február 2015 (UTC) # '''Oppose'''. The user has performed non-consensual mass changes in the Czech Wiktionary, namely mass removal of images without that being traceable to a discussion showing consensus. The user must not be a bureaucrat. (Maybe he already is, I don't know.) The user also should not be an admin. The above two voters are Danny B. buddies from the Czech Wiktionary. As for "zásazích třetích stran zvenku": as a content non-contributor, Danny B. is well an outside third party anyway. I admit to be an outside third party as well, but I do not request rights; I request that the principle of consensual decision making of contributors of real lexicographical content prevails. --[[Redaktor:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s redaktorom:Dan Polansky|diskusia]]) 17:17, 6. apríl 2015 (UTC) {{Rfa-archív-koniec}} r672qjyvsa4hmzvbpta2bs1dl9rrssx Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív/Zvolený 4 48542 196061 2026-09-12T19:14:32Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „[[Obrázok:Symbol support vote.svg|20px]]“ 196061 wikitext text/x-wiki [[Obrázok:Symbol support vote.svg|20px]] pg01tp8tnvb6gf54fu0tszlbv8k1e79 Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív/Nezvolený 4 48543 196062 2026-09-12T19:15:15Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „[[Obrázok:Symbol oppose vote.svg|20px]]“ 196062 wikitext text/x-wiki [[Obrázok:Symbol oppose vote.svg|20px]] 3rgrmh81e08ksfs4b22nxhedm2epwq2 Wikislovník:Žiadosť o práva správcu/Archív/Neuzavreté 4 48544 196063 2026-09-12T19:16:05Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „[[Obrázok:Circle-question-red.svg|20px]]“ 196063 wikitext text/x-wiki [[Obrázok:Circle-question-red.svg|20px]] hzjkecolmg49lkij28q35fyxoz6jyqx Diskusia k Wikislovníku:Žiadosť o práva správcu/Návod 5 48545 196064 2026-09-12T19:19:41Z KormiSK 4107 /* Proces */ nová sekcia 196064 wikitext text/x-wiki == Proces == {{Ping|Spider 001757}} Tento postup neprešiel žiadnym konsenzom a nie je oficiálne schválený komunitou. Jediná historická snaha, o ktorej viem, [[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020#Potvrdzovanie práv správcu|nebola nijak úspešná]]; toto je celé na diskusiu v Kaviarni alebo na navrhnutie postupu a pravidla. I teda udelené správcovské práva sú dosť pofidérnou záležitosťou, keď človek vidí tie hlasovania, ale to retroaktívne nemá zmysel riešiť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:19, 12. september 2026 (UTC) 2bb8s8ivbqklxvz7xrteyb8wcmm5uop 196067 196064 2026-09-12T19:51:24Z Spider 001757 3955 /* Proces */ odpoveď 196067 wikitext text/x-wiki == Proces == {{Ping|Spider 001757}} Tento postup neprešiel žiadnym konsenzom a nie je oficiálne schválený komunitou. Jediná historická snaha, o ktorej viem, [[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020#Potvrdzovanie práv správcu|nebola nijak úspešná]]; toto je celé na diskusiu v Kaviarni alebo na navrhnutie postupu a pravidla. I teda udelené správcovské práva sú dosť pofidérnou záležitosťou, keď človek vidí tie hlasovania, ale to retroaktívne nemá zmysel riešiť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:19, 12. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|KormiSK}} Ahoj. Ospravedlňujem sa, ten návod som tam zatiaľ naozaj nemusel dávať. To som robil ako prípravu, aby sa na to už konečne urobilo nejaké pravidlo. Dnes som aj spomenul tému [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260912182700-TomášPolonec-20260911223000 zavedenia pravidla o hlasovaní], pretože ja neviem, či vôbec môžem začať písať do nových hesiel, ktoré sú združenými pomenovaniami, nadpis ''Združené pomenovanie'' namiesto ''Slovné spojenie'', či je postačujúci konsenzus. :Tú diskusiu som zaznamenal, v r. 2019 som tu bol aktívny, no pomery tu boli také, že škoda hovoriť. (Inak, za ešte kontroverznejšie považujem [[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020#Automatické zařazení současných správců do skupiny správců rozhraní|toto]], ale nechcem o tom zbytočne rozpisovať.) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:51, 12. september 2026 (UTC) 78f31qtztw5gut1d3a93rmn0a2gpstp 196069 196067 2026-09-12T20:02:33Z KormiSK 4107 /* Proces */ odpoveď 196069 wikitext text/x-wiki == Proces == {{Ping|Spider 001757}} Tento postup neprešiel žiadnym konsenzom a nie je oficiálne schválený komunitou. Jediná historická snaha, o ktorej viem, [[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020#Potvrdzovanie práv správcu|nebola nijak úspešná]]; toto je celé na diskusiu v Kaviarni alebo na navrhnutie postupu a pravidla. I teda udelené správcovské práva sú dosť pofidérnou záležitosťou, keď človek vidí tie hlasovania, ale to retroaktívne nemá zmysel riešiť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:19, 12. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|KormiSK}} Ahoj. Ospravedlňujem sa, ten návod som tam zatiaľ naozaj nemusel dávať. To som robil ako prípravu, aby sa na to už konečne urobilo nejaké pravidlo. Dnes som aj spomenul tému [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260912182700-TomášPolonec-20260911223000 zavedenia pravidla o hlasovaní], pretože ja neviem, či vôbec môžem začať písať do nových hesiel, ktoré sú združenými pomenovaniami, nadpis ''Združené pomenovanie'' namiesto ''Slovné spojenie'', či je postačujúci konsenzus. :Tú diskusiu som zaznamenal, v r. 2019 som tu bol aktívny, no pomery tu boli také, že škoda hovoriť. (Inak, za ešte kontroverznejšie považujem [[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020#Automatické zařazení současných správců do skupiny správců rozhraní|toto]], ale nechcem o tom zbytočne rozpisovať.) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:51, 12. september 2026 (UTC) ::{{Ping|Spider 001757}} V pohode, len keď už riešime veci v Kaviarni celkom aktívne, doriešme ich poriadne. Súhlasím, že by mal existovať nejaký poriadny postup; áno, správcov rozhrania tiež nepokladám za najšťastnejších. ::Síce od veci k aktuálnej stránke, ale názov "Združené pomenovanie" by som ešte nepridával, keďže k téme boli pridané komentáre v posledných dňoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:02, 12. september 2026 (UTC) d5ifpzv7p0n995nxqaa0q9d0qaqezoo 196073 196069 2026-09-12T20:35:35Z Spider 001757 3955 /* Proces */ odpoveď 196073 wikitext text/x-wiki == Proces == {{Ping|Spider 001757}} Tento postup neprešiel žiadnym konsenzom a nie je oficiálne schválený komunitou. Jediná historická snaha, o ktorej viem, [[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020#Potvrdzovanie práv správcu|nebola nijak úspešná]]; toto je celé na diskusiu v Kaviarni alebo na navrhnutie postupu a pravidla. I teda udelené správcovské práva sú dosť pofidérnou záležitosťou, keď človek vidí tie hlasovania, ale to retroaktívne nemá zmysel riešiť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:19, 12. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|KormiSK}} Ahoj. Ospravedlňujem sa, ten návod som tam zatiaľ naozaj nemusel dávať. To som robil ako prípravu, aby sa na to už konečne urobilo nejaké pravidlo. Dnes som aj spomenul tému [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260912182700-TomášPolonec-20260911223000 zavedenia pravidla o hlasovaní], pretože ja neviem, či vôbec môžem začať písať do nových hesiel, ktoré sú združenými pomenovaniami, nadpis ''Združené pomenovanie'' namiesto ''Slovné spojenie'', či je postačujúci konsenzus. :Tú diskusiu som zaznamenal, v r. 2019 som tu bol aktívny, no pomery tu boli také, že škoda hovoriť. (Inak, za ešte kontroverznejšie považujem [[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020#Automatické zařazení současných správců do skupiny správců rozhraní|toto]], ale nechcem o tom zbytočne rozpisovať.) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:51, 12. september 2026 (UTC) ::{{Ping|Spider 001757}} V pohode, len keď už riešime veci v Kaviarni celkom aktívne, doriešme ich poriadne. Súhlasím, že by mal existovať nejaký poriadny postup; áno, správcov rozhrania tiež nepokladám za najšťastnejších. ::Síce od veci k aktuálnej stránke, ale názov "Združené pomenovanie" by som ešte nepridával, keďže k téme boli pridané komentáre v posledných dňoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:02, 12. september 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|KormiSK}} OK, rozumiem, vďaka :) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:35, 12. september 2026 (UTC) hz0igxbbcwl2nqx6vpyj2ug2tj8srqp 196077 196073 2026-09-12T20:46:25Z KormiSK 4107 /* Proces */ odpoveď 196077 wikitext text/x-wiki == Proces == {{Ping|Spider 001757}} Tento postup neprešiel žiadnym konsenzom a nie je oficiálne schválený komunitou. Jediná historická snaha, o ktorej viem, [[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020#Potvrdzovanie práv správcu|nebola nijak úspešná]]; toto je celé na diskusiu v Kaviarni alebo na navrhnutie postupu a pravidla. I teda udelené správcovské práva sú dosť pofidérnou záležitosťou, keď človek vidí tie hlasovania, ale to retroaktívne nemá zmysel riešiť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:19, 12. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|KormiSK}} Ahoj. Ospravedlňujem sa, ten návod som tam zatiaľ naozaj nemusel dávať. To som robil ako prípravu, aby sa na to už konečne urobilo nejaké pravidlo. Dnes som aj spomenul tému [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260912182700-TomášPolonec-20260911223000 zavedenia pravidla o hlasovaní], pretože ja neviem, či vôbec môžem začať písať do nových hesiel, ktoré sú združenými pomenovaniami, nadpis ''Združené pomenovanie'' namiesto ''Slovné spojenie'', či je postačujúci konsenzus. :Tú diskusiu som zaznamenal, v r. 2019 som tu bol aktívny, no pomery tu boli také, že škoda hovoriť. (Inak, za ešte kontroverznejšie považujem [[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020#Automatické zařazení současných správců do skupiny správců rozhraní|toto]], ale nechcem o tom zbytočne rozpisovať.) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:51, 12. september 2026 (UTC) ::{{Ping|Spider 001757}} V pohode, len keď už riešime veci v Kaviarni celkom aktívne, doriešme ich poriadne. Súhlasím, že by mal existovať nejaký poriadny postup; áno, správcov rozhrania tiež nepokladám za najšťastnejších. ::Síce od veci k aktuálnej stránke, ale názov "Združené pomenovanie" by som ešte nepridával, keďže k téme boli pridané komentáre v posledných dňoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:02, 12. september 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|KormiSK}} OK, rozumiem, vďaka :) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:35, 12. september 2026 (UTC) ::::{{Ping|Spider 001757}} Resp. teda technicky, [[:meta:Steward_requests/Permissions/Minimum_voting_requirements|postupy sú na Mete]], ak už návod. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:46, 12. september 2026 (UTC) tm5m3rqsd069hzsmxwqa1aa3hcutfws Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel 4 48546 196071 2026-09-12T20:29:13Z KormiSK 4107 +navrh noveho pravidla 196071 wikitext text/x-wiki Toto pravidlo upravuje '''postup pri hlasovaniach''' na Wikislovníku, '''podmienky disponovania hlasovacím právom''' a osobitný '''postup pri predkladaní a schvaľovaní nových pravidiel alebo ich zmien'''. Presné technické detaily niektorých postupov sú uvedené v [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie_a_prijímanie_pravidiel#Poznámky|poznámkach nižšie]]. == Účel a zásady == Ak je otázka týkajúca sa Wikislovníka natoľko závažná, že o nej komunita musí hlasovať, musí sa zabezpečiť, aby účastníci hlasovania mali istý stupeň skúsenosti so zásadami a pravidlami Wikislovníka a prácou v ňom. Predmet ani žiadna z možností hlasovania nesmie porušovať základné princípy Wikislovníka ani ostatných projektov Wikimedia. == Všeobecné pravidlá hlasovania == === Hlasovacie právo === Hlasovať smú výhradne používatelia, ktorí spĺňajú všetky nasledujúce podmienky k okamihu začiatku hlasovania: * Sú registrovaní a registrácia ich účtu sa udiala aspoň 60 dní (2 kalendárne mesiace) pred začiatkom hlasovania. * Vykonali na slovenskom Wikislovníku aspoň 30 úprav počas 60 dní pred začiatkom hlasovania exkluzíve. * Vykonali minimálne 100 úprav v hlavnom mennom priestore pred začiatkom hlasovania. Každý fyzický používateľ (osoba) má právo na jeden hlas (nie je povolené hlasovať z viacerých účtov ani prostredníctvom botov). Hlasy používateľov bez hlasovacieho práva, z dočasných účtov alebo IP adries sú neplatné a budú z hlasovania vyškrtnuté. Absencia hlasovacieho práva nijako neobmedzuje právo ktoréhokoľvek používateľa vyjadriť svoj názor v diskusii. === Priebeh a trvanie hlasovania === Hlasovanie začína navrhovateľ na diskusnej stránke návrhu.<ref group="Pozn.">Hlasovanie začína vložením nasledujúceho alebo obdobného textu: <pre> ---- == Hlasovanie == === Za === # === Proti === # === Zdržali sa === #</pre></ref> Každé hlasovanie trvá 7 dní (168 hodín) od jeho oficiálneho vyhlásenia. Hlasy musia byť jednoznačné a podpísané (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). Neutrálne hlasy sa nepočítajú medzi platné hlasy. Podmienené hlasy sú platné, ale na podmienku sa neprihliada. Hlasujúci môžu počas trvania hlasovania svoj hlas ľubovoľne meniť. Počas hlasovania nie je možné meniť text návrhu/otázky (výnimkou je oprava preklepov a gramatických chýb). Po uplynutí doby hlasovania uzavrie hlasovanie ktorýkoľvek redaktor.<ref group="Pozn.">Hlasovanie sa uzavrie vložením a vyplnením nasledovného alebo obdobného vyhodnocovacieho bloku: <pre> ---- == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): * Počet hlasov ({{Proti}}): * Počet platných hlasov ({{Za}} + {{Proti}}): * Pomer platných hlasov ({{Za}} / {{Proti}}): * Počet vyžadovaných hlasov: </pre></ref> === Platnosť hlasovania (kvórum) === Hlasovanie je platné len vtedy, ak sa na ňom zúčastní aspoň minimálny počet používateľov s hlasovacím právom, a to: * aspoň 8 používateľov alebo * tretina všetkých používateľov s hlasovacím právom zaokrúhlená nahor, vždy však minimálne traja používatelia podľa toho, ktorá z týchto hodnôt je nižšia. Ak nebol dosiahnutý minimálny počet hlasujúcich, hlasovanie je neplatné. Overiť požadované kvórum s pomocou dostupných nástrojov je zodpovednosťou navrhovateľa hlasovania. Pri nízkom počte hlasujúcich je vhodné označiť všetkých redaktorov s hlasovacím právom. == Druhy hlasovaní == === Hlasovanie s dvoma možnosťami (Za/Proti) === Používa sa pri bežnom komunitnom rozhodovaní (napr. udelenie/odobratie práv, operatívne otázky atď.). Návrh je schválený jednoduchou väčšinou – počet hlasov Za musí byť aspoň o 1 vyšší ako počet hlasov Proti. === Hlasovanie s viacerými možnosťami=== Používa sa, ak sa vyberá z troch a viac variantov. Každý redaktor disponuje 3 kladnými hlasmi (Za), ktoré môže ľubovoľne rozdeliť medzi možnosti. Ak niektorá možnosť získa nadpolovičnú väčšinu všetkých odovzdaných hlasov, je schválená. Ak žiadna možnosť nezíska nadpolovičnú väčšinu, ihneď po skončení hlasovania sa hlasuje znova o dvoch najúspešnejších možnostiach podľa pravidiel o hlasovaní s dvoma možnosťami (namiesto Za/Proti sa však hlasuje vždy Za niektorú možnosť).<ref group="Pozn.">Keby sa na prvom mieste umiestnili rovnosťou hlasov viac ako dve možnosti, navrhovateľ z nich do druhého kola vyberie tie, o ktorých si myslí, že získajú najväčšiu podporu zo strany používateľov, ktorí zahlasovali za neúspešné možnosti.</ref> === Prijímanie a zmena pravidiel === Hlasovanie o prijatí nového pravidla alebo zmene existujúceho pravidla je špeciálnym hlasovaním s dvoma možnosťami, ktoré však má prísnejšiu formu a požadovaný pomer kladných hlasov. ==== Forma a predloženie návrhu pravidla ==== Návrh pravidla zakladá používateľ s hlasovacím právom na stránke s názvom v tvare ''Wikislovník:Pravidlá/Názov pravidla'', na vrch ktorej umiestni šablónu {{Šablóna|Návrh pravidla}}.<ref group="Pozn.">Návrh sa zaradí na stránku ''Wikislovník:Pravidlá'' ako odkaz do sekcie ''Navrhované pravidlá''.</ref> Návrh musí obsahovať sekcie: ''Účel pravidla'', ''Odôvodnenie pravidla'' a ''Text pravidla'' (formulácia záväznej časti pravidla). Návrh môže obsahovať tiež postup pri nedodržaní pravidla, odporúčania súvisiace s pravidlom, vysvetlivky a príklady aplikácie a informácie o predtým platných obdobných procesoch a zmenách v nich, prípadne ďalšie relevantné sekcie. ==== Povinná diskusia ==== Pred hlasovaním prebieha diskusia v dĺžke 10 dní (240 hodín). Diskusia sa považuje za predčasne ukončenú, ak v nej počas 5 dní (120 hodín) nepribudne žiadny príspevok. Navrhovateľ má počas priebehu diskusie možnosť okamžite reagovať a pravidlo upravovať. Navrhovateľ je jediný, kto môže pravidlo upravovať; toto sa nevzťahuje na preklepy, gramatické či pravopisné chyby alebo typografické úpravy. Navrhovateľ môže pozmeniť aj názov pravidla. Návrh pravidla môže byť stiahnutý, a to i počas hlasovania.<ref group="Pozn.">V prípade stiahnutia návrhu (z akéhokoľvek dôvodu) sa návrh presunie na stránke ''Wikislovník:Pravidlá'' do sekcie ''Stiahnuté pravidlá''.</ref> ==== Vyhlásenie hlasovania ==== Navrhovateľ musí do 5 dní od ukončenia diskusie začať hlasovanie alebo návrh stiahnuť, inak sa návrh považuje za stiahnutý. Pred vyhlásením hlasovania môže navrhovateľ text návrhu pravidla upravovať. ==== Výsledok hlasovania ==== Pre prijatie pravidla musí byť pomer hlasov ''Za'' : ''Proti'' aspoň 3 : 2 (t. j. aspoň 60% ''Za''). Po skončení hlasovania sa pravidlo v prípade schválenia stáva záväzným pre celý projekt.<ref group="Pozn.">Ak bolo pravidlo schválené, návrh pravidla sa na stránke ''Wikislovník:Pravidlá'' presunie do sekcie ''Schválené pravidlá''. Ak bolo pravidlo zamietnuté, návrh pravidla sa na stránke ''Wikislovník:Pravidlá'' presunie do sekcie ''Neschválené návrhy''.</ref> Zamietnuté alebo stiahnuté pravidlo nie je možné znova navrhnúť počas 3 mesiacov (90 dní) od jeho zamietnutia/stiahnutia. Výnimkou je, ak nový/preformulovaný návrh predložením podporí svojim podpisom aspoň toľko používateľov s hlasovacím právom, koľko v momente prvého podpisu predstavuje minimálne kvórum vyžadované pre platnosť hlasovania. === Udelenie a odobratie práv === Hlasovanie o udelení a odobratí práv je špeciálnym hlasovaním s dvoma možnosťami, ktorého podmienky sú bližšie popísané na [[m:Steward_requests/Permissions/Minimum_voting_requirements|stránkach Metawiki]]. Žiadosti sa podávajú a hlasuje sa na stránke [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu]]. == Prechodné ustanovenia == Všetky pravidlá platné pred prijatím tohto pravidla sa stávajú neplatnými a musia prejsť revíziou a novým hlasovaním o ich prijatí v súlade s týmto pravidlom. == Poznámky == <references group="Pozn."/> 1tu5mk402eddxpk2nxp5pkh47dur88w Diskusia k Wikislovníku:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel 5 48547 196075 2026-09-12T20:42:14Z KormiSK 4107 /* Diskusia k pravidlu */ nová sekcia 196075 wikitext text/x-wiki == Diskusia k pravidlu == Sem prosím diskusiu k návrhu. Ideálne napr. pomocou {{Za}} a {{Proti}}, plus vyjadrenia, čo vám ne/vyhovuje, nech prípadne môžem konštruktívne upraviť. Dajme tomu napr. do 14 dní, potom by som diskusiu uzavrel (ak už nebude prebiehať). Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:42, 12. september 2026 (UTC) hxxpyyfrkm4nofdib2ldbc4j0qxl5pk 196079 196075 2026-09-12T21:22:00Z Spider 001757 3955 /* Diskusia k pravidlu */ za, + pripomienka 196079 wikitext text/x-wiki == Diskusia k pravidlu == Sem prosím diskusiu k návrhu. Ideálne napr. pomocou {{Za}} a {{Proti}}, plus vyjadrenia, čo vám ne/vyhovuje, nech prípadne môžem konštruktívne upraviť. Dajme tomu napr. do 14 dní, potom by som diskusiu uzavrel (ak už nebude prebiehať). Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:42, 12. september 2026 (UTC) Ohľadom pravidla ako takého som {{Za}}. Jediné, o čom som ja vždy rozmýšľal, ak by na diskusiu o tomto pravidle došlo, že aký by mal byť 2. bod hlasovacieho práva. Moja predstava bola aspoň 50 úprav za 6 mesiacov, prípadne dokonca 50 úprav za 1 rok, keďže som predpokladal, že počet možných hlasujúcich bude krátky. Chcel som urobiť query, ale už si ma [https://quarry.wmcloud.org/query/92123 predbehol] :D , a teda naozaj sa mi potvrdilo, že ten zoznam je krátky. Skúsil som to teda aj pre tie moje predstavy ([https://quarry.wmcloud.org/query/109230 query 109230] a [https://quarry.wmcloud.org/query/109233 query 109233], no ale tiež žiadna sláva... Takže tu sa ešte vyjadrím, počkám, ako by dali ostatní. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:21, 12. september 2026 (UTC) g0la40wh4z7c2fj5icsdnzjmwok45aq 196080 196079 2026-09-12T21:24:52Z Spider 001757 3955 /* Diskusia k pravidlu */ ešte zátvorka 196080 wikitext text/x-wiki == Diskusia k pravidlu == Sem prosím diskusiu k návrhu. Ideálne napr. pomocou {{Za}} a {{Proti}}, plus vyjadrenia, čo vám ne/vyhovuje, nech prípadne môžem konštruktívne upraviť. Dajme tomu napr. do 14 dní, potom by som diskusiu uzavrel (ak už nebude prebiehať). Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:42, 12. september 2026 (UTC) Ohľadom pravidla ako takého som {{Za}}. Jediné, o čom som ja vždy rozmýšľal, ak by na diskusiu o tomto pravidle došlo, že aký by mal byť 2. bod hlasovacieho práva. Moja predstava bola aspoň 50 úprav za 6 mesiacov, prípadne dokonca 50 úprav za 1 rok, keďže som predpokladal, že počet možných hlasujúcich bude krátky. Chcel som urobiť query, ale už si ma [https://quarry.wmcloud.org/query/92123 predbehol] :D , a teda naozaj sa mi potvrdilo, že ten zoznam je krátky. Skúsil som to teda aj pre tie moje predstavy ([https://quarry.wmcloud.org/query/109230 query 109230] a [https://quarry.wmcloud.org/query/109233 query 109233]), no ale tiež žiadna sláva... Takže tu sa ešte vyjadrím, počkám, ako by dali ostatní. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:21, 12. september 2026 (UTC) sc1x5xmzulssp0u01od46mzxpmr8fer 196081 196080 2026-09-12T22:05:08Z TomášPolonec 3256 /* Diskusia k pravidlu */ odpoveď 196081 wikitext text/x-wiki == Diskusia k pravidlu == Sem prosím diskusiu k návrhu. Ideálne napr. pomocou {{Za}} a {{Proti}}, plus vyjadrenia, čo vám ne/vyhovuje, nech prípadne môžem konštruktívne upraviť. Dajme tomu napr. do 14 dní, potom by som diskusiu uzavrel (ak už nebude prebiehať). Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:42, 12. september 2026 (UTC) Ohľadom pravidla ako takého som {{Za}}. Jediné, o čom som ja vždy rozmýšľal, ak by na diskusiu o tomto pravidle došlo, že aký by mal byť 2. bod hlasovacieho práva. Moja predstava bola aspoň 50 úprav za 6 mesiacov, prípadne dokonca 50 úprav za 1 rok, keďže som predpokladal, že počet možných hlasujúcich bude krátky. Chcel som urobiť query, ale už si ma [https://quarry.wmcloud.org/query/92123 predbehol] :D , a teda naozaj sa mi potvrdilo, že ten zoznam je krátky. Skúsil som to teda aj pre tie moje predstavy ([https://quarry.wmcloud.org/query/109230 query 109230] a [https://quarry.wmcloud.org/query/109233 query 109233]), no ale tiež žiadna sláva... Takže tu sa ešte vyjadrím, počkám, ako by dali ostatní. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:21, 12. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: V tom bode ide asi predovšetkým o to, aby mohli hlasovať ľudia, ktorí na projekte reálne prispievajú a poznajú ho... to mi jednorazová aktivita v priemere raz za týždeň (keď už spomínaš 50x do roka) asi úplne neevokuje. 30 úprav za 60 dní podľa mňa nie je vôbec veľa, niektorí sa pohrúžia do diskusie a majú splnenô :) To, že môže hlasovať málo ľudí, reflektuje to, že je komunita malá, nie to, že by to chcel niekto nejako obmedzovať. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:05, 12. september 2026 (UTC) 05nftivw3l0u32276x1fjpagold0wex 196082 196081 2026-09-12T22:14:35Z TomášPolonec 3256 /* Diskusia k pravidlu */ odpoveď 196082 wikitext text/x-wiki == Diskusia k pravidlu == Sem prosím diskusiu k návrhu. Ideálne napr. pomocou {{Za}} a {{Proti}}, plus vyjadrenia, čo vám ne/vyhovuje, nech prípadne môžem konštruktívne upraviť. Dajme tomu napr. do 14 dní, potom by som diskusiu uzavrel (ak už nebude prebiehať). Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:42, 12. september 2026 (UTC) :Som {{Za}}. Aj vzhľadom na kopec minulých diskusií, ktoré šli dostratena, si potrebujeme nastaviť jasné pravidlá. To, že je projekt malý, neznamená, že musíme znižovať štandard a nažívať v anarchii. Takže oceňujem jasné stanovenie toho, kto môže hlasovať, aj toho, ako sa má postupovať. Tiež považujem za prínosnú inšpiráciu na slovenskej Wikipédii, pretože odtiaľ sem prišla väčšina v súčasnosti aktívnych používateľov, takže systém dobre poznáme. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:14, 12. september 2026 (UTC) Ohľadom pravidla ako takého som {{Za}}. Jediné, o čom som ja vždy rozmýšľal, ak by na diskusiu o tomto pravidle došlo, že aký by mal byť 2. bod hlasovacieho práva. Moja predstava bola aspoň 50 úprav za 6 mesiacov, prípadne dokonca 50 úprav za 1 rok, keďže som predpokladal, že počet možných hlasujúcich bude krátky. Chcel som urobiť query, ale už si ma [https://quarry.wmcloud.org/query/92123 predbehol] :D , a teda naozaj sa mi potvrdilo, že ten zoznam je krátky. Skúsil som to teda aj pre tie moje predstavy ([https://quarry.wmcloud.org/query/109230 query 109230] a [https://quarry.wmcloud.org/query/109233 query 109233]), no ale tiež žiadna sláva... Takže tu sa ešte vyjadrím, počkám, ako by dali ostatní. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:21, 12. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: V tom bode ide asi predovšetkým o to, aby mohli hlasovať ľudia, ktorí na projekte reálne prispievajú a poznajú ho... to mi jednorazová aktivita v priemere raz za týždeň (keď už spomínaš 50x do roka) asi úplne neevokuje. 30 úprav za 60 dní podľa mňa nie je vôbec veľa, niektorí sa pohrúžia do diskusie a majú splnenô :) To, že môže hlasovať málo ľudí, reflektuje to, že je komunita malá, nie to, že by to chcel niekto nejako obmedzovať. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:05, 12. september 2026 (UTC) 7482bvpwetx0il92vlageyefthm9n9x 196085 196082 2026-09-13T10:06:45Z KormiSK 4107 /* Diskusia k pravidlu */ odpoveď 196085 wikitext text/x-wiki == Diskusia k pravidlu == Sem prosím diskusiu k návrhu. Ideálne napr. pomocou {{Za}} a {{Proti}}, plus vyjadrenia, čo vám ne/vyhovuje, nech prípadne môžem konštruktívne upraviť. Dajme tomu napr. do 14 dní, potom by som diskusiu uzavrel (ak už nebude prebiehať). Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:42, 12. september 2026 (UTC) :Som {{Za}}. Aj vzhľadom na kopec minulých diskusií, ktoré šli dostratena, si potrebujeme nastaviť jasné pravidlá. To, že je projekt malý, neznamená, že musíme znižovať štandard a nažívať v anarchii. Takže oceňujem jasné stanovenie toho, kto môže hlasovať, aj toho, ako sa má postupovať. Tiež považujem za prínosnú inšpiráciu na slovenskej Wikipédii, pretože odtiaľ sem prišla väčšina v súčasnosti aktívnych používateľov, takže systém dobre poznáme. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:14, 12. september 2026 (UTC) Ohľadom pravidla ako takého som {{Za}}. Jediné, o čom som ja vždy rozmýšľal, ak by na diskusiu o tomto pravidle došlo, že aký by mal byť 2. bod hlasovacieho práva. Moja predstava bola aspoň 50 úprav za 6 mesiacov, prípadne dokonca 50 úprav za 1 rok, keďže som predpokladal, že počet možných hlasujúcich bude krátky. Chcel som urobiť query, ale už si ma [https://quarry.wmcloud.org/query/92123 predbehol] :D , a teda naozaj sa mi potvrdilo, že ten zoznam je krátky. Skúsil som to teda aj pre tie moje predstavy ([https://quarry.wmcloud.org/query/109230 query 109230] a [https://quarry.wmcloud.org/query/109233 query 109233]), no ale tiež žiadna sláva... Takže tu sa ešte vyjadrím, počkám, ako by dali ostatní. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:21, 12. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: V tom bode ide asi predovšetkým o to, aby mohli hlasovať ľudia, ktorí na projekte reálne prispievajú a poznajú ho... to mi jednorazová aktivita v priemere raz za týždeň (keď už spomínaš 50x do roka) asi úplne neevokuje. 30 úprav za 60 dní podľa mňa nie je vôbec veľa, niektorí sa pohrúžia do diskusie a majú splnenô :) To, že môže hlasovať málo ľudí, reflektuje to, že je komunita malá, nie to, že by to chcel niekto nejako obmedzovať. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:05, 12. september 2026 (UTC) ::{{Re|Spider 001757}} Áno, to je jedna z vecí, ktoré som uvažoval, ako nastaviť. Obdobne je to na skwiki, tu som to ešte znížil; ako píše Tomáš, tento projekt všeobecne nemá veľa prispievateľov, takže sa tieto nízke čísla dajú očakávať. Urobiť 30 úprav nie je zase toľko práce, akurát teda tie diskusie by sme mohli odtiaľ odobrať (tzn. ponechať len NS0) - síce sú pre projekt často produktívne, ale netvoria obsah. (I keď, ak príspevky v iných NS, napr. Wikislovník, sú podľa mňa veľmi produktívne...) Ešte som uvažoval, či napr. nespojiť klasické úpravy používateľa s jeho robotickými úpravami, ale keďže môj bot je aktuálne jediný, ktorý tu beží pravidelnejšie, asi je to jedno. :D Tým by sa dalo tých 30 úprav "dohnať". ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:06, 13. september 2026 (UTC) dyail21o2ilf6869sxff579lshu8ihn krabí 0 48548 196078 2026-09-12T20:55:23Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „== Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * kra-bí === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = krabí | snomž = krabia | snoms = krabie | sgenm = krabieho | sgenž = krabej | sgens = krabieho | sdatm = krabiemu | sdatž = krabej | sdats = krabiemu | sakumž = krabieho | sakumn = krabí | sakuž = krabiu | sakus = krabie | slokm = krabom | slokž = krabej | sloks = kr...“ 196078 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * kra-bí === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = krabí | snomž = krabia | snoms = krabie | sgenm = krabieho | sgenž = krabej | sgens = krabieho | sdatm = krabiemu | sdatž = krabej | sdats = krabiemu | sakumž = krabieho | sakumn = krabí | sakuž = krabiu | sakus = krabie | slokm = krabom | slokž = krabej | sloks = krabom | sinšm = krabím | sinšž = krabou | sinšs = krabím | pnomm = krabí | pnomž = krabie | pgenm = krabích | pgenž = krabích | pdatm = krabím | pdatž = krabím | pakum = krabích | pakuž = krabie | plokm = krabích | plokž = krabích | pinšm = krabími | pinšž = krabími }} ==== Význam ==== # [[súvisiaci]] [[s]] [[krab]]om # [[pripravený]] [[z]] [[krab]]a ==== Slovné spojenia ==== * [[Krabia hmlovina]] * [[Krabí pulzar]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|crab}} {{P|cs|krabí}} {{P|pl|krabowy}} {{P|ru|крабовый}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|krabí|2026-09-12}} == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|krabiː}} === Delenie === * kra-bí === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (cs) | snomm = krabí | snomž = krabí | snoms = krabí | sgenm = krabího | sgenž = krabí | sgens = krabího | sdatm = krabímu | sdatž = krabí | sdats = krabímu | sakumž = krabího | sakumn = krabí | sakuž = krabí | sakus = krabího | svokm = krabí | svokž = krabí | svoks = krabí | slokm = krabím | slokž = krabí | sloks = krabím | sinšm = krabím | sinšž = krabí | sinšs = krabím | pnomm = krabí | pnomž = krabí | pnoms = krabí | pgenm = krabí | pgenž = krabích | pgens = krabích | pdatm = krabích | pdatž = krabím | pdats = krabím | pakum = krabím | pakuž = krabí | pakus = krabí | pvokm = krabí | pvokž = krabí | pvoks = krabí | plokm = krabích | plokž = krabích | ploks = krabích | pinšm = krabími | pinšž = krabími | pinšs = krabími }} ==== Význam ==== # [[krabí#Slovenčina|krabí]] ==== Slovné spojenia ==== * [[Krabí mlhovina]] * [[Krabí pulsar]] === Externé odkazy === * {{IJP|krabí|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské prídavné mená]] [[Kategória:České prídavné mená]] fd4gb4067rev5hvw9lce2rta6xj6jws Šablóna:Re 10 48549 196084 2026-09-13T09:57:10Z KormiSK 4107 Presmerovanie na [[Šablóna:Odpoveď]] 196084 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Šablóna:Odpoveď]] 8zsmo1ajy3z7wtbo5x6k9i46454ws8m rozhodnúť 0 48550 196086 2026-09-13T10:49:35Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 196086 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|roz-}} + {{Odkaz|sk|-hodnúť}}.<ref>{{SESS|-hodnúť|201}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[rozhodol]] [[som]] | ojm2 = [[rozhodol]] [[si]] | ojm3 = [[rozhodol]] | omm1 = [[rozhodli]] [[sme]] | omm2 = [[rozhodli]] [[ste]] | omm3 = [[rozhodli]] | ojb1 = [[rozhodnem]] | ojb2 = [[rozhodneš]] | ojb3 = [[rozhodne]] | omb1 = [[rozhodneme]] | omb2 = [[rozhodnete]] | omb3 = [[rozhodnú]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[rozhodol]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[rozhodol]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[rozhodol]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[rozhodli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[rozhodli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[rozhodli]] | pjp1 = [[rozhodol]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[rozhodol]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[rozhodol]] [[by]] | pmp1 = [[rozhodli]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[rozhodli]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[rozhodli]] [[by]] | rj_2 = [[rozhodni]] | rm_1 = [[rozhodnime]] | rm_2 = [[rozhodnite]] | prech = [[rozhodnúc]] | pčinm = [[rozhodnuvší]] | spm = [[rozhodnutie]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|s konečnou platnosťou vyriešiť neistotu alebo spor, autoritatívne a záväzne posúdiť vec}} #* {{Príklad|sk|Komisia včera definitívne '''rozhodla''' o našej žiadosti.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|záväzne určiť alebo stanoviť ďalší postup, vydať jasné nariadenie}} #* {{Príklad|sk|Rodičia '''rozhodli''' správne a on musel zostať doma.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|zásadným spôsobom ovplyvniť konečný výsledok, prejaviť sa ako najdôležitejší činiteľ}} #* {{Príklad|sk|Jeho šikovnosť nakoniec '''rozhodla''' o našom víťazstve.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|po úvahe prísť k vnútornému záveru, nabrať pevnú vôľu na konanie}} #* {{Príklad|sk|Po dlhom uvažovaní sa nakoniec '''rozhodol''' odísť.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vykonať voľbu spomedzi viacerých alternatív, prikloniť sa k jednej z možností}} #* {{Príklad|sk|Z dvoch možností sa nakoniec '''rozhodol''' pre tú prvú.}} ==== Synonymá ==== # [[rozsúdiť]], [[rozuzliť]], [[decidovať]], [[súdiť]], [[rozsudzovať]] # [[prikázať]], [[rozkazovať]], [[poručníkovať]], [[mať posledné slovo]] # [[zavážiť]] # [[odhodlať|odhodlať sa]], [[dať|dať sa]], [[predsavziať|predsavziať si]], [[zaumieniť|zaumieniť si]], [[rozkývať|rozkývať sa]], [[namyslieť|namyslieť sa]], [[ustáliť|ustáliť sa]], [[rozhútať|rozhútať sa]] # [[vybrať|vybrať si]], [[zvoliť|zvoliť si]], [[prikloniť|prikloniť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|rozhodca|rozhodne|rozhodnutie|rozhodný|rozhodovať}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |rozhodnúť boj vo svoj prospech |rozhodnúť vojnu vo svoj prospech |rozhodnúť zápas vo svoj prospech }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk|nad jeho osudom je už rozhodnuté}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyriešiť neistotu alebo spor, posúdiť vec|preklady= {{P|en|decide}}, {{P2|en|resolve}} {{P|cs|rozhodnout}} {{P|fr|décider}}, {{P2|fr|résoudre}} {{P|hu|eldönt}} {{P|de|entscheiden}} {{P|pl|rozstrzygnąć}}, {{P2|pl|zdecydować}} {{P|ru|решить}}, {{P2|ru|разрешить}} }} {{Preklady|význam=záväzne určiť ďalší postup, nariadiť|preklady= {{P|en|decide}}, {{P2|en|rule}} {{P|cs|rozhodnout}}, {{P2|cs|nařídit}} {{P|fr|décider}}, {{P2|fr|ordonner}} {{P|hu|elrendel}} {{P|de|beschließen}} {{P|pl|postanowić}} {{P|ru|решить}}, {{P2|ru|постановить}} }} {{Preklady|význam=zásadným spôsobom ovplyvniť výsledok|preklady= {{P|en|determine}}, {{P2|en|decide}} {{P|cs|rozhodnout}} {{P|fr|déterminer}} {{P|hu|eldönt}} {{P|de|entscheiden}} {{P|pl|zadecydować}} {{P|ru|решить}} }} {{Preklady|význam=prísť k vnútornému záveru, odhodlať sa|preklady= {{P|en|decide}}, {{P2|en|make up one's mind}} {{P|cs|rozhodnout se}} {{P|fr|se décider}} {{P|hu|elhatároz}} {{P|de|sich entscheiden}}, {{P2|de|sich entschließen}} {{P|pl|zdecydować się}} {{P|ru|решиться}} }} {{Preklady|význam=vykonať voľbu spomedzi viacerých alternatív|preklady= {{P|en|choose}}, {{P2|en|opt}} {{P|cs|rozhodnout se}}, {{P2|cs|zvolit si}} {{P|fr|choisir}}, {{P2|fr|opter}} {{P|hu|választ}} {{P|de|wählen}}, {{P2|de|sich entscheiden}} {{P|pl|wybrać}} {{P|ru|выбрать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|rozhodnúť|2026-09-13}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 7xejv8ej3chxjbizozri2y2gbeiw6bg zbagtľa 0 48551 196087 2026-09-13T11:10:28Z Eduard Bes 7826 Vytvorenie hesla pre spišský nárečový výraz "zbagtľa", doplnený externý odkaz na nárečie.sk. 196087 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * [[IPA]]: /ˈzbaɡtʎa/, [ˈzbaktʎa] === Delenie === * zbag-tľa === Etymológia === Pôvod slova je neistý. Ide o nárečový výraz používaný na Spiši. === Podstatné meno === ''ženský rod'' ==== Význam ==== # ''(nárečovo, Spiš)'' staršia žena poznačená životnými skúsenosťami ==== Príklady ==== * Tá zbagtľa už toho v živote veľa zažila. ==== Gramatika ==== Slovo sa používa ako podstatné meno ženského rodu. ==== Poznámky ==== Výraz patrí do spišského nárečia. Jeho presný význam a expresívne zafarbenie sa môžu líšiť podľa konkrétnej oblasti Spiša a kontextu použitia. === Externé odkazy === * [https://narecie.sk/zbagt%C4%BEa zbagtľa] na stránke ''nárečie.sk'' [[Kategória:Pojmy/Slovenčina/Nárečové výrazy]] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] rvalofefogsaty4t7q66qhqgxs33hjn 196088 196087 2026-09-13T11:30:37Z Eduard Bes 7826 /* Etymológia */ 196088 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * [[IPA]]: /ˈzbaɡtʎa/, [ˈzbaktʎa] === Delenie === * zbag-tľa === Etymológia === S veľkou pravdepodobnosťou súvisí s anglickým slovom {{Odkaz|en|bag}} („taška“) v referencii na zbalené alebo plné cestovné tašky pri náročnom cestovaní ktoré spôsobuje ťarchu. === Podstatné meno === ''ženský rod'' ==== Význam ==== # ''(nárečovo, Spiš)'' staršia žena poznačená životnými skúsenosťami ==== Príklady ==== * Tá zbagtľa už toho v živote veľa zažila. ==== Gramatika ==== Slovo sa používa ako podstatné meno ženského rodu. ==== Poznámky ==== Výraz patrí do spišského nárečia. Jeho presný význam a expresívne zafarbenie sa môžu líšiť podľa konkrétnej oblasti Spiša a kontextu použitia. === Externé odkazy === * [https://narecie.sk/zbagt%C4%BEa zbagtľa] na stránke ''nárečie.sk'' [[Kategória:Pojmy/Slovenčina/Nárečové výrazy]] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 4p4gn9sdphw5dq9sjredeb1d7b9fsqg 196089 196088 2026-09-13T11:53:32Z TomášPolonec 3256 /* Slovenčina */ formát 196089 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * zbag-tľa === Etymológia === Podľa tvaru pravdepodobne nemeckého pôvodu (porovnaj napr. {{Osj|de|Schachtel|tvar=noms}} s podobným významom). === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = zbagtľa | sgen = zbagtle | sdat = zbagtli | saku = zbagtľu | slok = zbagtli | sinš = zbagtľou | pnom = zbagtle | pgen = zbagtieľ | pdat = zbagtliam | paku = zbagtle | plok = zbagtliach | pinš = zbagtľami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|nár.|expr.|Spiš}} {{Význam|staršia žena poznačená životnými skúsenosťami}} #* {{Príklad|sk|Tá zbagtľa už toho v živote veľa zažila.}} ==== Poznámky ==== * Presný význam a expresívne zafarbenie sa môžu líšiť podľa konkrétnej oblasti Spiša a kontextu použitia. === Externé odkazy === * [https://narecie.sk/zbagt%C4%BEa zbagtľa] na stránke ''nárečie.sk'' [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] cxj72megfda8og2dbg603annn85fnqy