Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Používateľ Diskusia s používateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 8157 196874 167369 2026-09-16T19:58:44Z Spider 001757 3955 /* Slovenčina */ doplnenie 196874 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * hviezd-ny === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = hviezdny | snomž = hviezdna | snoms = hviezdne | sgenm = hviezdneho | sgenž = hviezdnej | sgens = hviezdneho | sdatm = hviezdnemu | sdatž = hviezdnej | sdats = hviezdnemu | sakumž = hviezdneho | sakumn = hviezdny | sakuž = hviezdnu | sakus = hviezdne | slokm = hviezdnom | slokž = hviezdnej | sloks = hviezdnom | sinšm = hviezdnym | sinšž = hviezdnou | sinšs = hviezdnym | pnomm = hviezdni | pnomž = hviezdne | pgenm = hviezdnych | pgenž = hviezdnych | pdatm = hviezdnym | pdatž = hviezdnym | pakum = hviezdnych | pakuž = hviezdne | plokm = hviezdnych | plokž = hviezdnych | pinšm = hviezdnymi | pinšž = hviezdnymi }} ==== Význam ==== # [[týkajúci sa]] [[hviezda|hviezdy]] [[či]] hviezd ==== Slovné spojenia ==== * [[hviezdna kariéra]] * [[hviezdny čas]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|stellar}}, {{P2|en|sidereal}}, {{P2|en|starry}} {{P|cs|hvězdný}} {{P|eo|astra}} {{P|fr|stellaire}} {{P|hu|csillagos}} {{P|de|stellar}} {{P|pl|gwiezdny}} {{P|ru|звёздный}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|hviezdny|2026-09-16}} [[Kategória:Slovenské prídavné mená]] nt15j152twhuv4qcfc32ynvx5c84m68 0 24288 196856 135229 2026-09-16T13:34:17Z KormiSK 4107 196856 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = oliva | sgen = olivy | sdat = olive | saku = olivu | slok = olive | sinš = olivou | pnom = olivy | pgen = olív | pdat = olivám | paku = olivy | plok = olivách | pinš = olivami }} ==== Význam ==== # [[strom]] [[rod]]u Olea # [[plod]] tohto stromu ==== Príbuzné slová ==== * [[olivový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=plod|preklady= {{P|en|olive}} {{P|cs|oliva|ž}} {{P|de|Olive|ž}} {{P|ru|олива}} {{P|es|olivo|m}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] sdtcka4dppznpzwp9xgqa180ovxf836 0 26662 196857 168590 2026-09-16T13:35:02Z KormiSK 4107 196857 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = organizmus | sgen = organizmu | sdat = organizmu | saku = organizmus | slok = organizme | sinš = organizmom | pnom = organizmy | pgen = organizmov | pdat = organizmom | paku = organizmy | plok = organizmoch | pinš = organizmami }} ==== Význam ==== # [[živý]] [[jedinec]] # [[usporiadaný]] [[celok]] [[s]] [[funkcia|funkciou]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|organism}} {{P|fr|organisme}} {{P|de|Organismus}} {{P|ru|организм|m}} }} == Externé odkazy == * {{JÚĽŠ|organizmus|2023-04-28}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 9pkn7ahmi21587aehyx5e7cay7jc0c2 0 47917 196780 193443 2026-09-16T13:08:58Z KormiSK 4107 196780 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * de-ver-ba-tí-vum === Etymológia === Pseudolatinský tvar zložený z {{Odkaz|la|de-}} („z, od“), slova {{Odkaz|la|verbum}} („slovo, sloveso“) a prípon {{Odkaz|la|-atus}} a {{Odkaz|la|-ivus}}. === Podstatné meno === * ''stredný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = deverbatívum | sgen = deverbatíva | sdat = deverbatívu | saku = deverbatívum | slok = deverbatíve | sinš = deverbatívom | pnom = deverbatíva | pgen = deverbatív | pdat = deverbatívam | paku = deverbatíva | plok = deverbatívach | pinš = deverbatívami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|jaz.}} {{Význam|slovo odvodené od slovesa}} #* {{Príklad|sk|Slová ako „čítanie“ alebo „pôrod“ patria medzi bežné slovenské '''deverbatíva'''.}} ==== Príbuzné slová ==== * [[deverbatívny]] * [[verbum]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=slovo odvodené od slovesa|preklady= {{P|en|deverbal}} {{P|cs|deverbativum|s}} {{P|fr|déverbal|m}} {{P|hu|deverbális főnév}} {{P|de|Deverbativum|s}}, {{P2|de|Deverbativ|s}} {{P|pl|dewerbatyw|m}}, {{P2|pl|słowo odczasownikowe|s}} {{P|ru|девербатив|m}}, {{P2|ru|отглагольное слово|s}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|deverbatívum|2026-07-30}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] fb5ap6r3m0mer8sedj41acbhkt6mzcd 0 47919 196790 193446 2026-09-16T13:10:30Z KormiSK 4107 /* Výslovnosť */ 196790 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * le-ma === Etymológia === Zo [[w:Starogréčtina|starogréckeho]] {{Odkaz|grc|λῆμμα}} (''lemma''; „predpoklad, tvrdenie“). === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = lema | sgen = lemy | sdat = leme | saku = lemu | slok = leme | sinš = lemou | pnom = lemy | pgen = lem | pdat = lemám | paku = lemy | plok = lemách | pinš = lemami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|log.|mat.}} {{Význam|pomocná veta na dokázanie inej, zložitejšej vety}} #* {{Príklad|sk|Túto '''lemu''' je možné dokázať matematickou indukciou.}} # {{Príznaky|sk|jaz.}} {{Význam|lexikálna jednotka so všetkými tvarmi zastúpená základným tvarom slova}} #* {{Príklad|sk|Pri vyhľadávaní v korpuse je potrebné do okienka zadať správnu '''lemu'''.}} ==== Synonymá ==== # — # [[heslo]], [[základný tvar]] ==== Príbuzné slová ==== * [[lematický]] * [[lematizovať]] * [[lematizácia]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pomocná veta na dokázanie inej vety|preklady= {{P|en|lemma}} {{P|cs|lemma|s}}, {{P2|cs|lema|ž}} {{P|fr|lemme|m}} {{P|hu|lemma}} {{P|de|Lemma|s}}, {{P2|de|Hilfssatz|m}} {{P|pl|lemat|m}} {{P|ru|лемма|ž}} }} {{Preklady|význam=lexikálna jednotka, heslové slovo|preklady= {{P|en|lemma}}, {{P2|en|headword}} {{P|cs|lemma|s}} {{P|fr|lemme|m}} {{P|hu|lemma}}, {{P2|hu|címszó}} {{P|de|Lemma|s}}, {{P2|de|Stichwort|s}} {{P|pl|lemat|m}}, {{P2|pl|hasło|s}} {{P|ru|лемма|ž}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|lema|2026-07-30}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] c3zciavsxv9ztyh6jd9gilvu354c1rx 0 48120 196846 194281 2026-09-16T13:29:26Z KormiSK 4107 196846 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * kva-li-ta === Etymológia === Prevzaté z [[w:latinčina|latinského]] {{Odkaz|la|qualitas}} („akosť, vlastnosť“).<ref>{{SESS|kvalita|310}}</ref> === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = kvalita | sgen = kvality | sdat = kvalite | saku = kvalitu | slok = kvalite | sinš = kvalitou | pnom = kvality | pgen = kvalít | pdat = kvalitám | paku = kvality | plok = kvalitách | pinš = kvalitami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|jedn.}} {{Význam|súhrn vlastností vyhovujúcich materiálnym alebo duchovným potrebám, ktorými sa jeden predmet alebo jav odlišuje od iných, akosť}} #* {{Príklad|sk|Našou hlavnou prioritou je zlepšiť '''kvalitu''' života v meste.}} # {{Príznaky|sk|množ.}} {{Význam|súhrn osobitných vlastností jedinca alebo veci, obyčajne so zreteľom na ich kladnú, pozitívnu hodnotu a úroveň}} #* {{Príklad|sk|Kolegovia si ho na pracovisku veľmi vážia pre jeho odborné aj ľudské '''kvality'''.}} # {{Príznaky|sk|filoz.}} {{Význam|jeden zo základných prejavov a určení veci, ktorý s ňou nevyhnutne alebo náhodne súvisí}} #* {{Príklad|sk|Filozofickú analýzu '''kvality''' podal ako vôbec prvý mysliteľ už Aristoteles.}} ==== Synonymá ==== # [[akosť]], [[hodnota]], [[úroveň]] # [[vlastnosti]], [[prednosti]], [[hodnoty]], [[úroveň]] # [[vlastnosť]], [[určenie]] ==== Príbuzné slová ==== * [[kvalitný]] * [[kvalitne]] * [[nekvalita]] * [[kvalitatívny]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=súhrn vlastností, akosť|preklady= {{P|en|quality}} {{P|cs|kvalita|ž}}, {{P2|cs|jakost|ž}} {{P|fr|qualité|ž}} {{P|hu|minőség}} {{P|de|Qualität|ž}} {{P|pl|jakość|ž}} {{P|ru|качество|s}} }} {{Preklady|význam=kladné vlastnosti a úroveň jedinca alebo veci|preklady= {{P|en|qualities}}, {{P2|en|merits}} {{P|cs|kvality|ž}} {{P|fr|qualités|ž}} {{P|hu|képességek}}, {{P2|hu|értékek}} {{P|de|Qualitäten|ž}} {{P|pl|walory|m}}, {{P2|pl|zalety|ž}} {{P|ru|качества|s}}, {{P2|ru|достоинства|s}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|kvalita|2026-08-15}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] pqfx6afuy2kvle0dabldsculb3hqwjy 0 48125 196837 194291 2026-09-16T13:27:51Z KormiSK 4107 196837 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * ka-te-gó-ri-a === Etymológia === Z [[w:latinčina|latinského]] {{Odkaz|la|categoria}}, z [[w:starogréčtina|starogréckeho]] {{Odkaz|grc|κατηγορία}} (''katégoría''; „výčitka, obvinenie, žaloba“).<ref>{{SESS|kategória|261}}</ref> === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = kategória | sgen = kategórie | sdat = kategórii | saku = kategóriu | slok = kategórii | sinš = kategóriou | pnom = kategórie | pgen = kategórií | pdat = kategóriám | paku = kategórie | plok = kategóriách | pinš = kategóriami }} ==== Význam ==== # {{Význam|skupina, trieda alebo druh ľudí, vecí či javov so spoločnými znakmi a vlastnosťami, zoskupených podľa istých kritérií}} #* {{Príklad|sk|Na zajtrajšom turnaji sa bude súťažiť vo všetkých vekových '''kategóriách'''.}} # {{Príznaky|sk|často|pl.}} {{Význam|základný a najvšeobecnejší pojem vedy predstavujúci pojmové východisko poznávania skutočnosti alebo základné určenie samotnej reality}} #* {{Príklad|sk|V lingvistike sa podrobne skúmajú základné gramatické '''kategórie''', ako sú napríklad osoba a číslo.}} ==== Synonymá ==== # [[trieda]], [[druh]], [[skupina]], [[vrstva]], [[stupeň]], [[klasa]] # [[pojem]] ==== Príbuzné slová ==== * [[kategoriálny]] * [[kategoriálne]] * [[kategorizácia]] * [[kategorizovať]] * [[kategoricky]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=skupina, trieda, druh súcich vecí alebo javov|preklady= {{P|en|category}}, {{P2|en|class}} {{P|cs|kategorie|ž}} {{P|fr|catégorie|ž}}, {{P2|fr|classe|ž}} {{P|hu|kategória}} {{P|de|Kategorie|ž}}, {{P2|de|Klasse|ž}} {{P|pl|kategoria|ž}} {{P|ru|категория|ž}} }} {{Preklady|význam=základný pojem vedy, filozofie|preklady= {{P|en|category}} {{P|cs|kategorie|ž}} {{P|fr|catégorie|ž}} {{P|hu|kategória}} {{P|de|Kategorie|ž}} {{P|pl|kategoria|ž}} {{P|ru|категория|ž}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|kategória|2026-08-16}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] h275jspjvrjtdeype8hh5k3f5fbecj8 0 48152 196818 194359 2026-09-16T13:24:48Z KormiSK 4107 196818 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * pa-ré-mia === Etymológia === Z [[w:latinčina|latinského]] {{Odkaz|la|paroemia}}, pôvodne zo [[w:starogréčtina|starogréckeho]] {{Odkaz|grc|παροιμία}} (''paroimía''; „príslovie“). === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = parémia | sgen = parémie | sdat = parémii | saku = parémiu | slok = parémii | sinš = parémiou | pnom = parémie | pgen = parémií | pdat = parémiám | paku = parémie | plok = parémiách | pinš = parémiami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|jaz.|lit.|etn.}} {{Význam|malý folklórny útvar, ustálený výrok alebo výraz ľudovej múdrosti napríklad vo forme príslovia, porekadla, úslovia, pranostiky či hádanky, ktorý má obyčajne obrazný charakter a poučný zámer}} #* {{Príklad|sk|Na trh nedávno vyšla nová zbierka '''parémií'''.}} # {{Príznaky|sk|náb.}} {{Význam|úryvok zo [[Sväté písmo|Svätého písma]] pochádzajúci zvyčajne zo [[Starý zákon|Starého zákona]], ktorý sa v cirkvách [[byzantský obrad|byzantského obradu]] číta počas večierne}} #* {{Príklad|sk|Na dnešnej slávnostnej večierni máme pripravené na čítanie tri '''parémie'''.}} ==== Synonymá ==== # [[ustálený výrok]], [[ľudová múdrosť]] # [[úryvok]], [[čítanie]] ==== Príbuzné slová ==== * [[paremiológia]] * [[paremiológ]] * [[paremiologička]] * [[paremiologický]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=malý folklórny útvar, ustálený výrok ľudovej múdrosti|preklady= {{P|en|paroemia}}, {{P2|en|paremia}}, {{P2|en|proverb}} {{P|cs|parémie|ž}}, {{P2|en|paremie|ž}} {{P|fr|parémie|ž}} {{P|hu|parőmia}} {{P|de|Parömie|ž}} {{P|pl|paremia|ž}} {{P|ru|паремия|ž}} }} {{Preklady|význam=úryvok zo Svätého písma čítaný počas večierne|preklady= {{P|en|paroemia}} {{P|cs|paremie|ž}} {{P|fr|parémie|ž}} {{P|hu|parémia}} {{P|de|Parömie|ž}} {{P|pl|paremia|ž}} {{P|ru|паремия|ž}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|parémia|2026-08-18}} * {{Frazeologická terminológia|parémia|2026-08-18|parametrov-,par%C3%A9mie%20i%20paremiologick%C3%A9%20%C3%BAtvary,Tak%C3%A9}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 87e8kje7sbniylegw897onocga1j52h 0 48153 196836 194360 2026-09-16T13:27:29Z KormiSK 4107 /* Slovenčina */ 196836 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * pa-re-mi-o-ló-gi-a === Etymológia === [[internacionalizmus|Internacionalizmus]]. Synchrónne z [[parémia]] a prípony [[-lógia]]. === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = paremiológia | sgen = paremiológie | sdat = paremiológii | saku = paremiológiu | slok = paremiológii | sinš = paremiológiou | pnom = paremiológie | pgen = paremiológií | pdat = paremiológiám | paku = paremiológie | plok = paremiológiách | pinš = paremiológiami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|etn.|jaz.}} {{Význam|odvetvie folkloristiky skúmajúce pôvod, vývin a spôsob existencie parémií z jazykovedného, literárnovedného a folkloristického hľadiska}} #* {{Príklad|sk|Národná a historická '''paremiológia''' tvorí významnú súčasť kultúrneho výskumu.}} # {{Príznaky|sk|jaz.}} {{Význam|súbor parémií v slovnej zásobe jedného jazyka}} #* {{Príklad|sk|Bernolákov Slowár je prvé rozsiahlejšie dielo, v ktorom sa uverejňuje slovníkovou formou aj slovenská frazeológia a '''paremiológia'''.}} ==== Príbuzné slová ==== * [[parémia]] * [[paremiológ]] * [[paremiologička]] * [[paremiologický]] * [[paremiologicky]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=odvetvie folkloristiky skúmajúce parémie|preklady= {{P|en|paremiology}} {{P|cs|paremiologie|ž}} {{P|fr|parémiologie|ž}} {{P|hu|parömiológia}} {{P|de|Parömiologie|ž}} {{P|pl|paremiologia|ž}} {{P|ru|паремиология|ž}} }} {{Preklady|význam=súbor parémií v slovnej zásobe|preklady= {{P|en|paremiology}} {{P|cs|paremiologie|ž}} {{P|fr|parémiologie|ž}} {{P|hu|parömiológia}} {{P|de|Parömiologie|ž}} {{P|pl|paremiologia|ž}} {{P|ru|паремиология|ž}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|paremiológia|2026-08-18}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 4idcppxv1t6t3sh3kfmd1f56sma45k1 0 48154 196827 194361 2026-09-16T13:26:06Z KormiSK 4107 196827 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|parémii}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] e3rhbk9yhkkf99jy0vnxwj09w35pfvm 0 48155 196810 194362 2026-09-16T13:23:04Z KormiSK 4107 196810 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * i-di-óm === Etymológia === Z [[w:latinčina|latinského]] {{Odkaz|la|idioma}}, pôvodne zo [[w:starogréčtina|starogréckeho]] {{Odkaz|grc|ἰδίωμα}} (''idiōma''; „osobitná vlastnosť, jedinečnosť štýlu“), odvodeného od {{Odkaz|grc|ἴδιος}} (''idios''; „súkromný, jedinečný, zvláštny“).<ref>{{SESS|idióm|227}}</ref> === Podstatné meno === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = idióm | sgen = idiómu | sdat = idiómu | saku = idióm | slok = idióme | sinš = idiómom | pnom = idiómy | pgen = idiómov | pdat = idiómom | paku = idiómy | plok = idiómoch | pinš = idiómami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|jaz.}} {{Význam|ustálené, spravidla obrazné a expresívne slovné spojenie, ktorého celkový význam nemožno priamo odvodiť z významu jeho jednotlivých slov alebo ktoré je do iného jazyka doslovne nepreložiteľné}} #* {{Príklad|sk|Pre mnohých prekladateľov je mimoriadne ťažké správne preložiť '''idiómy''' z cudzieho jazyka.}} # {{Príznaky|sk|jaz.}} {{Význam|typ frazémy s najvyšším stupňom straty sémantickej motivácie jej jednotlivých komponentov}} # {{Príznaky|sk|jaz.}} {{Význam|základná jednotka frazeológie a idiomatiky skúmaná primárne z hľadiska svojej sémantickej platnosti}} # {{Príznaky|sk|zr.|zast.}} {{Význam|zvláštny jazyk, reč určitého kraja či kmeňa alebo osobitný spôsob vyjadrovania regionálne a sociálne ohraničenej skupiny}} #* {{Príklad|sk|Zámerné používanie takýchto '''idiómov''' v literárnom diele dáva celému dielu národné zafarbenie.}} # {{Príznaky|sk|hud.}} {{Význam|prvok kompozičného slohu, ktorý dôsledne rešpektuje požiadavky a možnosti istého nástrojového alebo hlasového obsadenia}} #* {{Príklad|sk|Súčasná moderná produkcia už zvyčajne nepoužíva tradičné jazzové hudobné '''idiómy'''.}} ==== Synonymá ==== # [[idiomatizmus]], [[frazéma]], [[frazeologizmus]], [[frazeologická jednotka]], [[zvrat]], [[obrat]], [[fráza]] # [[frazeologický zrast]] # [[frazéma]] # [[nárečie]], [[dialekt]], [[reč]], [[jazyk]] # [[prvok]], [[sloh]] ==== Príbuzné slová ==== * [[idiomatický]] * [[idiomaticky]] * [[idiomatika]] * [[idiomatizmus]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=ustálené obrazné slovné spojenie|preklady= {{P|en|idiom}} {{P|cs|idiom|m}} {{P|fr|idiotisme|m}}, {{P2|fr|locution|ž}} {{P|hu|idióma}}, {{P2|hu|állandósult szókapcsolat}} {{P|de|Idiom|s}}, {{P2|de|Redewendung|ž}} {{P|pl|idiom|m}} {{P|ru|идиома|ž}}, {{P2|ru|фразеологизм|m}} }} {{Preklady|význam=typ frazémy so stratou sémantickej motivácie|preklady= {{P|en|idiom}} {{P|cs|idiom|m}} {{P|fr|idiotisme|m}} {{P|hu|idióma}} {{P|de|Idiom|s}} {{P|pl|idiom|m}} {{P|ru|идиома|ž}} }} {{Preklady|význam=základná jednotka frazeológie|preklady= {{P|en|idiom}} {{P|cs|idiom|m}} {{P|fr|idiotisme|m}} {{P|hu|idióma}} {{P|de|Idiom|s}} {{P|pl|idiom|m}} {{P|ru|идиома|ž}} }} {{Preklady|význam=zvláštny jazyk, osobitný spôsob vyjadrovania|preklady= {{P|en|idiom}}, {{P2|en|dialect}} {{P|cs|idiom|m}} {{P|fr|idiome|m}} {{P|hu|idióma}}, {{P2|hu|nyelvjárás}} {{P|de|Idiom|s}} {{P|pl|idiom|m}} {{P|ru|идиом|m}} }} {{Preklady|význam=hudobný prvok kompozičného slohu|preklady= {{P|en|idiom}} {{P|cs|idiom|m}} {{P|fr|idiome|m}} {{P|hu|idióma}} {{P|de|Idiom|s}} {{P|pl|idiom|m}} {{P|ru|идиома|ž}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|idióm|2026-08-18}} * {{Frazeologická terminológia|idióm|2026-08-18|Scheemann%2C%201989.-,idi%C3%B3m,1.}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] m3la1bjvt9x8oldhxs7fq5jn3xi8tv3 0 48255 196800 194652 2026-09-16T13:14:21Z KormiSK 4107 196800 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|koalícia|t=cudzie}} === Delenie === * ko-a-lí-ci-a === Etymológia === [[internacionalizmus|Internacionalizmus]]. Pôvodne z {{Osj|la|coalitio}} („spojenie, zrastanie“), od slovesa {{Odkaz|la|coalescere}} („zrastať, spájať sa, zlučovať sa“).<ref>{{SESS|koalícia|272}}</ref> === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = koalícia | sgen = koalície | sdat = koalícii | saku = koalíciu | slok = koalícii | sinš = koalíciou | pnom = koalície | pgen = koalícií | pdat = koalíciám | paku = koalície | plok = koalíciách | pinš = koalíciami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|polit.}} {{Význam|dočasné zoskupenie, združenie alebo spojenie dvoch či viacerých politických strán na spoločný postup a vytvorenie vlády, ako aj samotné tieto strany vo vláde}} #* {{Príklad|sk|Kríza vo vládnej '''koalícii''' môže viesť až k predčasným parlamentným voľbám.}} # {{Príznaky|sk|voj.|polit.}} {{Význam|spojenectvo alebo spolčenie dvoch či viacerých štátov v záujme dosiahnutia určitých politických či vojenských cieľov, spoločnej obrany alebo výpadu}} #* {{Príklad|sk|Počas vojny sa sformovala silná protifašistická '''koalícia''' veľmocí.}} # {{Príznaky|sk|sociol.}} {{Význam|krátkodobé alebo dočasné združenie organizácií, iných spoločenských celkov či skupiny ľudí s cieľom dosiahnuť určitý spoločný cieľ alebo spoločne pôsobiť}} #* {{Príklad|sk|Tieto mimovládne organizácie vytvorili silnú občiansku '''koalíciu''' na ochranu životného prostredia.}} ==== Synonymá ==== # [[zoskupenie]], [[združenie]], [[spojenie]], [[blok]] # [[spojenectvo]], [[aliancia]], [[blok]], [[pakt]] # [[združenie]], [[zoskupenie]], [[aliancia]] ==== Príbuzné slová ==== * [[koaličný]] * [[koalične]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=spojenie politických strán na vytvorenie vlády|preklady= {{P|en|coalition}} {{P|cs|koalice|ž}} {{P|fr|coalition|ž}} {{P|hu|koalíció}} {{P|de|Koalition|ž}} {{P|pl|koalicja|ž}} {{P|ru|коалиция|ž}} }} {{Preklady|význam=spojenectvo štátov v záujme dosiahnutia cieľov|preklady= {{P|en|coalition}}, {{P2|en|alliance}} {{P|cs|koalice|ž}}, {{P2|cs|aliance|ž}} {{P|fr|coalition|ž}}, {{P2|fr|alliance|ž}} {{P|hu|koalíció}}, {{P2|hu|szövetség}} {{P|de|Koalition|ž}}, {{P2|de|Allianz|ž}} {{P|pl|koalicja|ž}}, {{P2|pl|sojusz|m}} {{P|ru|коалиция|ž}}, {{P2|ru|альянс|m}} }} {{Preklady|význam=združenie organizácií na dosiahnutie spoločného cieľa|preklady= {{P|en|coalition}} {{P|cs|koalice|ž}} {{P|fr|coalition|ž}} {{P|hu|koalíció}} {{P|de|Koalition|ž}} {{P|pl|koalicja|ž}} {{P|ru|коалиция|ž}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|koalícia|2026-08-23}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 6403pfuhk5jsrqibl8eg0iq3vqn2hfd 196801 196800 2026-09-16T13:14:33Z KormiSK 4107 196801 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * ko-a-lí-ci-a === Etymológia === [[internacionalizmus|Internacionalizmus]]. Pôvodne z {{Osj|la|coalitio}} („spojenie, zrastanie“), od slovesa {{Odkaz|la|coalescere}} („zrastať, spájať sa, zlučovať sa“).<ref>{{SESS|koalícia|272}}</ref> === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = koalícia | sgen = koalície | sdat = koalícii | saku = koalíciu | slok = koalícii | sinš = koalíciou | pnom = koalície | pgen = koalícií | pdat = koalíciám | paku = koalície | plok = koalíciách | pinš = koalíciami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|polit.}} {{Význam|dočasné zoskupenie, združenie alebo spojenie dvoch či viacerých politických strán na spoločný postup a vytvorenie vlády, ako aj samotné tieto strany vo vláde}} #* {{Príklad|sk|Kríza vo vládnej '''koalícii''' môže viesť až k predčasným parlamentným voľbám.}} # {{Príznaky|sk|voj.|polit.}} {{Význam|spojenectvo alebo spolčenie dvoch či viacerých štátov v záujme dosiahnutia určitých politických či vojenských cieľov, spoločnej obrany alebo výpadu}} #* {{Príklad|sk|Počas vojny sa sformovala silná protifašistická '''koalícia''' veľmocí.}} # {{Príznaky|sk|sociol.}} {{Význam|krátkodobé alebo dočasné združenie organizácií, iných spoločenských celkov či skupiny ľudí s cieľom dosiahnuť určitý spoločný cieľ alebo spoločne pôsobiť}} #* {{Príklad|sk|Tieto mimovládne organizácie vytvorili silnú občiansku '''koalíciu''' na ochranu životného prostredia.}} ==== Synonymá ==== # [[zoskupenie]], [[združenie]], [[spojenie]], [[blok]] # [[spojenectvo]], [[aliancia]], [[blok]], [[pakt]] # [[združenie]], [[zoskupenie]], [[aliancia]] ==== Príbuzné slová ==== * [[koaličný]] * [[koalične]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=spojenie politických strán na vytvorenie vlády|preklady= {{P|en|coalition}} {{P|cs|koalice|ž}} {{P|fr|coalition|ž}} {{P|hu|koalíció}} {{P|de|Koalition|ž}} {{P|pl|koalicja|ž}} {{P|ru|коалиция|ž}} }} {{Preklady|význam=spojenectvo štátov v záujme dosiahnutia cieľov|preklady= {{P|en|coalition}}, {{P2|en|alliance}} {{P|cs|koalice|ž}}, {{P2|cs|aliance|ž}} {{P|fr|coalition|ž}}, {{P2|fr|alliance|ž}} {{P|hu|koalíció}}, {{P2|hu|szövetség}} {{P|de|Koalition|ž}}, {{P2|de|Allianz|ž}} {{P|pl|koalicja|ž}}, {{P2|pl|sojusz|m}} {{P|ru|коалиция|ž}}, {{P2|ru|альянс|m}} }} {{Preklady|význam=združenie organizácií na dosiahnutie spoločného cieľa|preklady= {{P|en|coalition}} {{P|cs|koalice|ž}} {{P|fr|coalition|ž}} {{P|hu|koalíció}} {{P|de|Koalition|ž}} {{P|pl|koalicja|ž}} {{P|ru|коалиция|ž}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|koalícia|2026-08-23}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] sx4l9kir4e0zoxdgn9fhtjgblar4y3m 828 48355 196847 194983 2026-09-16T13:30:40Z KormiSK 4107 -odkaz na skwiki, :w: linkuje priamo na skwiki 196847 Scribunto text/plain local export = {} -- ============================================================================= -- [[ DATA TABLES ]] -- ============================================================================= -- [[ 1. Phonological Sets ]] -- local diphthongs_set = { ["ia"]=true, ["ie"]=true, ["iu"]=true, ["ô"]=true } local bigraphs_set = { ["ch"]=true, ["dz"]=true, ["dž"]=true } -- Combined Vowels (Short & Long + Foreign) local vowels_set = { ["a"]=true, ["e"]=true, ["i"]=true, ["o"]=true, ["u"]=true, ["y"]=true, ["ä"]=true, ["ö"]=true, ["ü"]=true, ["á"]=true, ["é"]=true, ["í"]=true, ["ó"]=true, ["ú"]=true, ["ý"]=true, ["ő"]=true, ["ű"]=true } -- Voicing & Sonorants local sonorants = { ['m']=true, ['n']=true, ['ň']=true, ['l']=true, ['ľ']=true, ['ĺ']=true, ['r']=true, ['ŕ']=true, ['j']=true, ['v']=true } local voiced_paired = { ['b']=true, ['d']=true, ['ď']=true, ['g']=true, ['dz']=true, ['dž']=true, ['h']=true, ['z']=true, ['ž']=true, ['w']=true } local voiceless_paired = { ['p']=true, ['t']=true, ['ť']=true, ['k']=true, ['c']=true, ['č']=true, ['ch']=true, ['s']=true, ['š']=true, ['f']=true } local voicing_map = { -- Voiced to Voiceless ['b']='p', ['d']='t', ['ď']='ť', ['g']='k', ['dz']='c', ['dž']='č', ['h']='ch', ['w']='f', ['z']='s', ['ž']='š', -- Voiceless to Voiced ['p']='b', ['t']='d', ['ť']='ď', ['k']='g', ['c']='dz', ['č']='dž', ['ch']='h', ['f']='w', ['s']='z', ['š']='ž' } -- [[ 2. Assimilation & Encoding ]] -- local dental_mergers = { ['z']='dzdz', ['dz']='dzdz', ['s']='cc', ['c']='cc', ['ž']='dždž', ['dž']='dždž', ['š']='čč', ['č']='čč' } -- Mergers: Encodes t.s -> 15, d.z -> 26, etc. local c1_enc = {['t']=1, ['d']=2, ['ť']=3, ['ď']=4} local c2_enc = { ['c']=1, ['dz']=2, ['č']=3, ['dž']=4, ['s']=5, ['z']=6, ['š']=7, ['ž']=8 } -- Decoding: Used by IPA renderer to convert "15" -> t.ts local c1_dec = { 't', 'd', 'c', 'ɟ' } local c2_dec = { 't͡s', 'd͡z', 't͡ʃ', 'd͡ʒ', 's', 'z', 'ʃ', 'ʒ' } -- [[ 3. Morphological & Lexical Exceptions ]] -- local prefixes = { ['pod']=true, ['ob']=true, ['od']=true, ['ráz']=true, ['roz']=true, ['bez']=true, ['ab']=true, ['vz']=true, ['pred']=true, ['nad']=true } local prepositions_set = { ["bez"]=true, ["cez"]=true, ["do"]=true, ["k"]=true, ["ku"]=true, ["na"]=true, ["nad"]=true, ["o"]=true, ["od"]=true, ["po"]=true, ["pod"]=true, ["pre"]=true, ["pred"]=true, ["pri"]=true, ["s"]=true, ["so"]=true, ["u"]=true, ["v"]=true, ["vo"]=true, ["z"]=true, ["za"]=true, ["zo"]=true } local clitics = { ["byť"]=true, ["som"]=true, ["si"]=true, ["je"]=true, ["sme"]=true, ["ste"]=true, ["sú"]=true, ["bol"]=true, ["mi"]=true, ["ti"]=true, ["mu"]=true, ["jej"]=true, ["ma"]=true, ["ťa"]=true, ["sa"]=true, ["ho"]=true, ["ju"]=true, ["nám"]=true, ["vám"]=true, ["im"]=true, ["nás"]=true, ["vás"]=true, ["ich"]=true, ["ten"]=true, ["tá"]=true, ["to"]=true, ["on"]=true, ["a"]=true, ["i"]=true, ["aj"]=true, ["že"]=true, ["keď"]=true, ["až"]=true, ["len"]=true, ["či"]=true, ["kde"]=true, ["ba"]=true, ["ak"]=true, ["už"]=true, ["by"]=true } local preposition_blockers = { ['mnou']=true, ['mne']=true, ['tebou']=true, ['ňou']=true, ['ním']=true, ['nami']=true, ['vami']=true, ['nimi']=true, ['tebe']=true, ['nemu']=true, ['nej']=true, ['nám']=true, ['vám']=true, ['nim']=true } -- [[ 4. IPA Output Maps ]] -- local ipa_map = { -- Vowels ['a']='a', ['á']='aː', ['ä']='æ', ['e']='e', ['é']='eː', ['i']='i', ['í']='iː', ['o']='ɔ', ['ó']='ɔː', ['ô']='u̯ɔ', ['u']='u', ['ú']='uː', ['y']='i', ['ý']='iː', ['ö']='ø', ['ő']='øː', ['ü']='y', ['ű']='yː', -- Consonants ['b']='b', ['c']='t͡s', ['č']='t͡ʃ', ['d']='d', ['ď']='ɟ', ['g']='ɡ', ['h']='ɦ', ['j']='j', ['k']='k', ['l']='l', ['ľ']='ʎ', ['m']='m', ['n']='n', ['ň']='ɲ', ['p']='p', ['r']='r', ['ř']='r̝', ['ŕ']='r̩ː', ['ĺ']='l̩ː', ['s']='s', ['š']='ʃ', ['t']='t', ['ť']='c', ['z']='z', ['ž']='ʒ', ['x']='x', -- Special ['v']='v', ['w']='w', ['F']='F', ['f']='f', ['ů']='ů', ["'"]='ˈ', -- Digraphs/Multigraphs ['dz']='d͡z', ['dž']='d͡ʒ', ['ch']='x', ['dzdz']='d͡zː', ['dždž']='d͡ʒː', ['ia']='ɪ̯a', ['ie']='ɪ̯e', ['iu']='ɪ̯u' } local variant_map = { ["H"]={"ɣ","ɦ"}, ["W"]={"ʋ","v"}, ["U"]={"u̯","ʋ"}, ["J"]={"ɪ̯","j"}, ["N"]={"n","n̠"} } -- Module-level state variables local IS_MO_VARIANT = false local NAMESPACE = "" local PAGENAME = "" local LOAN = 0 local HARD_SUFFIX = 0 local AS_IMP = 0 -- ============================================================================= -- [[ HELPER FUNCTIONS ]] -- ============================================================================= function get_voiced_counterpart(char) return voicing_map[char] end -- Tokenizer (Preserves digraphs) function get_graphemes(word) local units = {} local len = mw.ustring.len(word) local i = 1 local is_loan = (LOAN == 1) while i <= len do local two_char = mw.ustring.sub(word, i, i + 1) if bigraphs_set[two_char] or (diphthongs_set[two_char] and not is_loan) then table.insert(units, two_char) i = i + 2 else table.insert(units, mw.ustring.sub(word, i, i)) i = i + 1 end end return units end -- Resolve Cluster (Contact Assimilation Logic) function resolve_cluster(c1, c2, is_boundary) -- GUARD: v/f complex logic if c1 == 'v' or c1 == 'f' then return nil end -- 1. SPECIAL: <h> or <ch> logic if c1 == 'ch' or c1 == 'h' then if (voiced_paired[c2] or sonorants[c2]) and is_boundary then return 'H' .. c2 end end -- 2. Standard Assimilation local c1_new = c1 if (voiceless_paired[c1] and (voiced_paired[c2] or (is_boundary and (sonorants[c2] or vowels_set[c2])))) or (voiced_paired[c1] and voiceless_paired[c2]) then c1_new = voicing_map[c1] or c1 end -- 3. Mergers & Gemination if c1_enc[c1_new] and dental_mergers[c2] then if is_boundary then local d1, d2 = c1_enc[c1_new], c2_enc[c2] if d1 and d2 then return d1 .. d2 end end return dental_mergers[c2] end if c1_new ~= c1 then return c1_new .. c2 end return nil end function apply_assimilation(tokens, i, j, is_boundary) if IS_MO_VARIANT and i == #tokens - 3 then return end local res = resolve_cluster(tokens[i], tokens[j], is_boundary) if res then local res_tokens = get_graphemes(res) if #res_tokens == 2 then tokens[i] = res_tokens[1]; tokens[j] = res_tokens[2] elseif #res_tokens == 1 then tokens[i] = res_tokens[1]; tokens[j] = "" end end end local function check_vowel(units, i, d, len) while i > 0 and i <= len do local t = units[i] if vowels_set[t] or diphthongs_set[t] then return true end if t ~= "'" and t ~= "-" and t ~= " " and t ~= "_" then return false end i = i + d end return false end function split_into_syllables(word) local units = get_graphemes(word) local nuc, syl, len = {}, {}, #units -- Helper: Check if index k is a Nucleus local function is_nuc(k) local u = units[k]; if not u then return false end if diphthongs_set[u] or vowels_set[u] then return true end if not (u == 'r' or u == 'l' or u == 'ŕ' or u == 'ĺ') then return false end return not (check_vowel(units, k-1, -1, len) or check_vowel(units, k+1, 1, len)) end for i = 1, len do if is_nuc(i) then table.insert(nuc, i) end end if #nuc == 0 then return {table.concat(units)} end local start = 1 for k = 1, #nuc - 1 do local curr, next_n = nuc[k], nuc[k+1] local split = curr -- Default: Split after vowel (V-CV) local c_cnt, first_c = 0, nil for j = curr + 1, next_n - 1 do local c = units[j] if c == "-" or c == " " then split = j; c_cnt = -1; break -- 1. Hard Boundary elseif c == "'" then split = j - 1; c_cnt = -1; break -- 2. Stress Boundary elseif c ~= "." then c_cnt = c_cnt + 1; first_c = first_c or j end end if c_cnt >= 2 then split = first_c end -- 3. Cluster Rule (VC-CV) table.insert(syl, table.concat(units, "", start, split)) start = split + 1 end table.insert(syl, table.concat(units, "", start)) return syl end -- [[ Core IPA Transformation Logic ]] -- local function ipa_transform_worker(word) -- 1. Preprocess: Strip punctuation but map boundaries local bound, idx = {}, 0 word = mw.ustring.gsub(word, ".", function(c) if c == "-" or c == "." then bound[idx] = true; return "" end idx = idx + 1 end) -- Returns cleaned word, populates 'bound' local sub = mw.ustring.sub local w_len, res, i = idx, {}, 1 local function is_C(c) return not c or c == "" or (not vowels_set[c] and not diphthongs_set[c]) end while i <= w_len do local c1 = sub(word, i, i) if c1 == "+" then i = i + 1 else local nxt = sub(word, i+1, i+1) local c2_raw = (nxt == "+") and sub(word, i+2, i+2) or nxt local c2, c4 = c1 .. c2_raw, sub(word, i, i+3) local jump = (nxt == "+") and 1 or 0 local sym, step, raw = nil, 1, c1 if c4 == "dzdz" or c4 == "dždž" then sym, step, raw = ipa_map[c4], 4, c4 elseif (c1 == c2_raw or c2 == "čš") and ipa_map[c1] and not vowels_set[c1] then sym, step, raw = ipa_map[c1] .. "ː", 2 + jump, c1 elseif (ipa_map[c2] and not diphthongs_set[c2]) or (diphthongs_set[c2] and (LOAN~=1 or jump>0) and not bound[i]) then sym, step, raw = ipa_map[c2], 2 + jump, c2 -- treat as diphthong only if native or explicitly marked with + else sym = ipa_map[c1] or c1 end if sym then if (raw=='r' or raw=='l') and is_C(i>1 and sub(word,i-1,i-1)) and is_C(sub(word,i+step,i+step)) then sym = sym .. '̩' -- mark liquid as syllabic if sandwiched between non-vowels end table.insert(res, sym) end i = i + step end end local out = table.concat(res) -- Post-processing for loanword endings (-ovan-) if LOAN == 1 then local sfx = mw.ustring.match(word, ".*ovan(.+)$") if sfx then local m = ipa_map local fix = { ["ie"]=m["ie"], ["ia"]=m["ia"], ["iu"]=m["iu"], ["í"]=m["í"], ["ím"]=m["í"]..(m["m"] or 'm'), ["iam"]=m["ia"]..(m["m"] or 'm'), ["iach"]=m["ia"]..(m["x"] or 'x'), ["iami"]=m["ia"]..(m["m"] or 'm')..(m["i"] or 'i') } if fix[sfx] then local bad = (m["n"] or 'n') .. sfx:gsub(".", function(c) return m[c] or c end) out = mw.ustring.gsub(out, bad:gsub("[%p]", "%%%0") .. "$", (m['ň'] or 'ɲ') .. fix[sfx]) -- correct [n] to [ň] before soft vowels in loan suffixes end end end return out end -- [[ 2. STAGE 2: PHONETIC RESOLVER ]] -- function resolve_phonetic_base(base_text) local res = {} local len = mw.ustring.len(base_text) local i = 1 -- Map for standard phonetic realization local map = { ['v']='ʋ', ['w']='v', ['F']='v', ['f']='f', ['ů']='u̯', ['I']='ɪ̯' } local sub = mw.ustring.sub -- Local ref while i <= len do local c = sub(base_text, i, i) local symbol = map[c] or c local next_c = (i < len) and sub(base_text, i+1, i+1) or "" local next_resolved = map[next_c] or next_c -- Apply FULL Nasal Assimilation if c == 'm' then if next_resolved == 'f' or next_resolved == 'v' or next_resolved == 'ʋ' then symbol = 'ɱ' end elseif c == 'n' then if next_resolved == 'k' or next_resolved == 'ɡ' then symbol = 'ŋ' elseif next_resolved == 's' or next_resolved == 'z' or next_resolved == 'ʃ' or next_resolved == 'ʒ' then symbol = 'N' elseif next_resolved == 'x' then symbol = 'ɰ̃' elseif next_resolved == 'p' or next_resolved == 'b' then symbol = 'm' end end table.insert(res, symbol) i = i + 1 end return table.concat(res) end -- [[ 3. FINAL GENERATION ]] -- local function expand_variants(txt) local find, sub, gsub = mw.ustring.find, mw.ustring.sub, mw.ustring.gsub -- 1. Digits: Binary Branch (All-Split vs All-Merged) if find(txt, "%d[ˈ%s_]*%d") then local res = {} for m = 1, 2 do local s = gsub(txt, "(%d)([ˈ%s_]*)(%d)", function(d1, sep, d2) d1, d2 = tonumber(d1), tonumber(d2) if m == 1 then -- Split (Unassimilated) local f = ((d1+d2)%2==1) and (d1 + (d2%2==0 and 1 or -1)) or d1 return (c1_dec[f] or "") .. sep .. (c2_dec[d2] or "") else -- Merged (Assimilated) local c = c2_dec[d2>4 and d2-4 or d2] or "" -- If stressed: Unreleased + Short (t̚ ˈt͡s). If not: Long (t͡sː) return find(sep, "ˈ") and (sub(c,1,1).."̚ ˈ"..c) or (c.."ː") end end) for _, v in ipairs(expand_variants(s)) do table.insert(res, v) end end return res end -- 2. Letters: Recursive Expansion (HWUJN) local s, e, k = find(txt, "([HWUJN])") if not s then return {txt} end -- Base case local res, h, t = {}, sub(txt, 1, s-1), sub(txt, e+1) for _, r in ipairs(variant_map[k]) do for _, sub in ipairs(expand_variants(h..r..t)) do table.insert(res, sub) end end return res end local function format_ipa_output(res) local distinct = table.concat(res.high) ~= table.concat(res.low) local out = {} -- Base prefix with the hardcoded link and phonemic output table.insert(out, "* [[:w:Medzinárodná fonetická abeceda|IPA]]: /" .. res.phonemic .. "/") local function add(list, tag) for i, ipa in ipairs(list) do local labels = {} -- Add primary register label if distinct and tag and i == 1 then table.insert(labels, tag) end -- Add rare label if applicable if mw.ustring.find(ipa, "ɦ ?ˈ?ɦ") then table.insert(labels, "ojedinele") end local label_str = "" if #labels > 0 then label_str = "(''" .. table.concat(labels, ", ") .. "'') " end table.insert(out, label_str .. "[" .. ipa .. "]") end end add(res.high, "vyšší štýl") if distinct then add(res.low, "bežne") end -- Concatenate everything with comma-spaces matching the screenshot style return table.concat(out, ", ") end -- ============================================================================= -- [[ PROCESSING STEPS ]] -- ============================================================================= function step_foreign_graphemes(word) word = mw.ustring.lower(word) word = mw.ustring.gsub(word, "ů", "ú") word = mw.ustring.gsub(word, "x", "ks") word = mw.ustring.gsub(word, "w", "v") word = mw.ustring.gsub(word, "qu", "kv") word = mw.ustring.gsub(word, "[,']", "") return word end local function is_empty_or_space(w, k) local x = mw.ustring.sub(w, k, k) return x == "" or x == " " end function step_softening(w) if LOAN == 1 then return w end local soft = {['d']='ď',['t']='ť',['n']='ň',['l']='ľ'} local sub = mw.ustring.sub local res, len = {}, mw.ustring.len(w) for i = 1, len do local c = sub(w, i, i) local s = false if soft[c] then local n1 = sub(w, i+1, i+1) local n2 = sub(w, i+1, i+2) if n2 == "ia" or n2 == "ie" or n2 == "iu" then s = true elseif n1 == "i" or n1 == "í" or n1 == "e" then s = true if HARD_SUFFIX == 1 then local n3 = sub(w, i+1, i+3) if (n1 == "i" or n1 == "í" or n1 == "e") and is_empty_or_space(w, i+2) then s = false elseif n2 == "ej" and is_empty_or_space(w, i+3) then s = false elseif (n3 == "eho" or n3 == "emu") and is_empty_or_space(w, i+4) then s = false end end end end table.insert(res, s and soft[c] or c) end return table.concat(res) end function step_prosody(word) -- 1. Merge Prepositions word = mw.ustring.gsub(word, "%f[%a](%a+) +", function(w) return prepositions_set[mw.ustring.lower(w)] and (w .. "_") or nil end) -- 2. Add Stress return mw.ustring.gsub(word, "%S+", function(w) local raw = mw.ustring.lower(mw.ustring.gsub(w, "_", "")) -- Exclusions: Clitics OR Starts with hyphen OR Single letter OR No syllabic nucleus if clitics[raw] or mw.ustring.sub(w, 1, 1) == "-" or mw.ustring.sub(w, -1) == "-" or mw.ustring.len(w) == 1 or not mw.ustring.find(raw, "[aáäeéiíoóuúyýöőüűôrŕlĺ]") then return w end return "'" .. w end) end function step_simplification(word) local patterns = { "s[tť]s[tk]", "[pd][tz]sk", "[tďdz]st", "[ztd]šť", "[zdt]sk", "ptč" } local function resolve(w) local c1 = mw.ustring.sub(w, 1, 1) if c1 == "s" then return c1 .. mw.ustring.sub(w, 4) elseif c1 == "p" then return c1 .. mw.ustring.sub(w, 3) else w = mw.ustring.gsub(w, "z", "") if mw.ustring.len(w) <= 2 then return w end local c2 = mw.ustring.sub(w, 2, 2) local head = (c2 == "s") and "c" or "č" return head .. mw.ustring.sub(w, 3) end end for _, pat in ipairs(patterns) do word = mw.ustring.gsub(word, pat, resolve) end return word end function step_assimilation(word) -- [[ 1. Pre-processing & Morphological Exceptions ]] -- word = mw.ustring.gsub(word, "('[nv]ášmu)(%f[%A])", function(match) return mw.ustring.gsub(match, "š", "ž") end) -- 2. sme -> zme (Only if surrounded by boundaries) if mw.ustring.find(word, "sme") then word = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(word, "^sme$", "zme"), "^sme(%s)", "zme%1") word = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(word, "(%s)sme$", "%1zme"), "(%s)sme(%s)", "%1zme%2") end -- A. Prefix "eks-" (eks- + vowel/voiced -> egz-) local v_set = "[aeiouyáéíóúýäôglmnňrjvzhdbžg]" word = mw.ustring.gsub(word, "^('?)eks("..v_set..")", "%1egz%2") word = mw.ustring.gsub(word, "([%s_])('?)eks("..v_set..")", "%1%2egz%3") word = mw.ustring.gsub(word, "^('?)dis("..v_set..")", "%1diz%2") word = mw.ustring.gsub(word, "([%s_])('?)dis("..v_set..")", "%1%diz%3") -- B. Preposition Vocalization (so/ku -> zo/gu) word = mw.ustring.gsub(word, "([%s'])([sk][ou])(_)([^%s%._]+)", function(before, prep, sep, next_w) if not preposition_blockers[next_w] then local voiced = (prep == "so") and "zo" or "gu" return before .. voiced .. sep .. next_w end end) -- C. Imperative Suffix "-me" (Voice preceding consonant) if AS_IMP == 1 then word = mw.ustring.gsub(word, "([ptsťkfcčš])me", function(c) return (voicing_map[c] or c) .. "me" end) end -- [[ 2. Main Assimilation Logic ]] -- local tokens = get_graphemes(word) local len = #tokens local str = table.concat(tokens) -- Check for "-mo" variant trigger if mw.ustring.find(word, "[ptsčškcfx]%.mo%f[%A]") or mw.ustring.find(word, "ch%.mo%f[%A]") then IS_MO_VARIANT = true end -- Helpers local function prev_C(k) while k >= 1 do local t = tokens[k]; if t ~= "'" and t ~= "_" and t ~= " " and t ~= "-" and t ~= "." then return k end k = k - 1 end end local function is_bound(k) return k < 1 or k > len or tokens[k] == " " or tokens[k] == "_" or tokens[k] == "-" end local function prev_bound(k) local l, idx = 0, k - 1 while idx - l >= 1 do local t = tokens[idx - l] if t == "'" or t == "_" or t == " " or t == "-" then break end l = l + 1 end return l end local function match_prefix(start_idx, end_idx) local diff = end_idx - start_idx + 1 if diff == 2 then return prefixes[tokens[start_idx] .. tokens[start_idx+1]] elseif diff == 3 then return prefixes[tokens[start_idx] .. tokens[start_idx+1] .. tokens[start_idx+2]] elseif diff == 4 then return prefixes[tokens[start_idx] .. tokens[start_idx+1] .. tokens[start_idx+2] .. tokens[start_idx+3]] end return false end local simple = not mw.ustring.find(str, "[ %-_]") local w_offset = (simple and tokens[1] == "'") and 1 or 0 -- p_len = Exact count of characters before 'i' local p_len = simple and (len - w_offset - 1) or prev_bound(len) -- Reverse Loop (Regressive Assimilation) for i = len, 2, -1 do -- Reset state if we crossed a word boundary if not simple and is_bound(i+1) then p_len = prev_bound(i) end local is_prefix = false -- A. Prefix Check if p_len >= 2 and p_len <= 4 then if match_prefix(i - p_len, i - 1) then apply_assimilation(tokens, i - 1, i, true) is_prefix = true end end -- B. General Assimilation (If not prefix) if not is_prefix then local tgt = prev_C(i-1) if tgt then local is_opt = false for k = tgt + 1, i - 1 do if tokens[k] == " " or tokens[k] == "-" or tokens[k] == "_" then is_opt = true; break end end -- Handles both Devoicing (standard) and Voicing (at boundaries) apply_assimilation(tokens, tgt, i, is_opt) end end p_len = p_len - 1 end return table.concat(tokens) end local function is_nuc(c) return vowels_set[c] or diphthongs_set[c] or c == 'r' or c == 'l' or c == 'ŕ' or c == 'ĺ' end function step_v_f_j_realization(word) word = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(word, "anje[lľ]", "aňɪ̯el"), "_", "") word = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(word, "%+u", "ů"), "%+i", "I") local syllables = split_into_syllables(word) local res_syls = {} local clean_chars = {} local char_map = {} local idx = 1 for s_i, syl in ipairs(syllables) do char_map[s_i] = {} for c_i = 1, mw.ustring.len(syl) do local c = mw.ustring.sub(syl, c_i, c_i) if c ~= "'" and c ~= "." and c ~= "-" then clean_chars[idx] = c char_map[s_i][c_i] = idx idx = idx + 1 end end end for s_i, syl in ipairs(syllables) do local s_len, res = mw.ustring.len(syl), {} local nuc_i = nil for k = 1, s_len do if is_nuc(mw.ustring.sub(syl, k, k)) then nuc_i = k; break end end for c_i = 1, s_len do local c = mw.ustring.sub(syl, c_i, c_i) local out = c if c ~= "'" and c ~= "." and c ~= "-" then local flat_idx = char_map[s_i][c_i] local prev = clean_chars[flat_idx - 1] local nxt = clean_chars[flat_idx + 1] local after_nxt = clean_chars[flat_idx + 2] -- 2. DETECT POSITIONS (Ignore ' and .) local is_onset = (mw.ustring.gsub(mw.ustring.sub(syl, 1, c_i-1), "['%.%-]", "") == "") local is_coda = nuc_i and (c_i > nuc_i) if c == 'u' then if prev == 'o' and (not nxt or nxt == ' ') then out = "ů" end elseif c == 'v' then if is_coda and prev and is_nuc(prev) then local is_u_prev = (prev == 'u' or prev == 'ú') local is_amb_next = (nxt and (nxt == 'n' or nxt == 'ň' or nxt == 'l' or nxt == 'ľ' or nxt == 'r')) out = (is_u_prev or is_amb_next) and "U" or "ů" else local prev_nuc = false if s_i > 1 then prev_nuc = prev and is_nuc(prev) or false end local next_is_vn = (nxt and (nxt == 'n' or nxt == 'ň')) if is_onset and (s_i == 1 or prev_nuc) and next_is_vn then out = "W" else local next_is_z = (nxt == 'z') local after_z = next_is_z and after_nxt local vz_unv = (next_is_z and after_z and voiceless_paired[after_z]) if vz_unv or (nxt and voiceless_paired[nxt]) then out = "f" elseif nxt and voiced_paired[nxt] and not sonorants[nxt] then out = "w" else out = "v" end end end elseif c == 'f' then if is_coda and nxt and (voiced_paired[nxt] or sonorants[nxt]) then out = "F" end elseif c == 'j' then local prev_is_iy = (prev == 'i' or prev == 'í' or prev == 'y' or prev == 'ý') if is_onset then out = "j" elseif not vowels_set[prev] or prev_is_iy then out = "J" else out = "I" end end end table.insert(res, out) end table.insert(res_syls, table.concat(res)) end return table.concat(res_syls) end function step_final_devoicing(word) local tokens = get_graphemes(word) local i = #tokens while i > 0 do local c = tokens[i] if voiced_paired[c] then tokens[i] = voicing_map[c]; i = i - 1 elseif voiceless_paired[c] then i = i - 1 else break end end return table.concat(tokens) end function generate_all_transcriptions(word, original_word) local gsub = mw.ustring.gsub -- A. Base IPA local base_ipa = ipa_transform_worker(word) -- B. Phonemic local phonemic = gsub(gsub(base_ipa, "ˈ", ""), "[vwFůWU]", "v") phonemic = gsub(gsub(phonemic, "J", "j"), "H", "ɦ") phonemic = gsub(gsub(phonemic, "ä", "æ"), "ľ", "ʎ") phonemic = gsub(phonemic, "I", "j") -- Decode Dental Clusters phonemic = gsub(phonemic, "(%d['%s_]*%d)", function(k) local d1, sep, d2 = mw.ustring.match(k, "(%d)(['%s_]*)(%d)") d1, d2 = tonumber(d1), tonumber(d2) local d1_fix = ((d1+d2)%2==1) and (d1 + (d2%2==0 and 1 or -1)) or d1 return (c1_dec[d1_fix] or "") .. sep .. (c2_dec[d2] or "") end) -- C. Phonetic Base local phonetic_base = resolve_phonetic_base(base_ipa) local roots = { phonetic_base } -- D. Handle "-mo" Variant if IS_MO_VARIANT and original_word then local c = mw.ustring.sub(original_word, -4, -4) -- grab the consonant immediately preceding the ".mo" suffix local c_voiced = voicing_map[c] if c_voiced then local ipa_voiceless = (ipa_map[c] or c) local ipa_voiced = (ipa_map[c_voiced] or c_voiced) local pattern = mw.ustring.gsub(ipa_voiceless, "([%^%$%(%)%%%.%[%]%*%+%-%?])", "%%%1") .. "mɔ$" -- escape IPA chars for regex and target the end of string local new_root, count = mw.ustring.gsub(phonetic_base, pattern, ipa_voiced .. "mɔ") if count > 0 then table.insert(roots, new_root) end end end -- E. Expand Variants local bases_expanded = {} for _, root in ipairs(roots) do local expansions = expand_variants(root) for _, e in ipairs(expansions) do table.insert(bases_expanded, e) end end -- F. Generate Registers local high_res, low_res = {}, {} for _, ipa in ipairs(bases_expanded) do table.insert(high_res, (gsub(ipa, "æ", "ɛɐ̯"))) local l = gsub(gsub(gsub(ipa, "æ", "e"), "ʎ", "l"), "l ?ˈ?l", "lː") table.insert(low_res, (gsub(l, "n([fvʋ])", "ɱ%1"))) end return { phonemic = phonemic, high = high_res, low = low_res } end -- ============================================================================= -- [[ MAIN EXPORT ]] -- ============================================================================= function export.show(frame) local args = frame:getParent().args local title = mw.title.getCurrentTitle() local t = args["t"] or "" NAMESPACE = title.nsText PAGENAME = (NAMESPACE == "") and title.text or (args["pagename"] or "Nebol identifikovaný názov stránky") LOAN = mw.ustring.find(t, "cudzie") and 1 or 0 HARD_SUFFIX = mw.ustring.find(t, "adj") and 1 or 0 AS_IMP = mw.ustring.find(t, "imp") and 1 or 0 IS_MO_VARIANT = false local word = (args["1"] ~= nil) and args["1"] or PAGENAME local original_word = word local manual_hard = (args["1"] ~= nil and mw.ustring.find(args["1"], "[DTNL]")) -- Pipeline if not manual_hard then word = step_foreign_graphemes(word) end word = step_softening(word) if manual_hard then word = step_foreign_graphemes(word) end word = step_prosody(word) word = step_simplification(word) word = step_assimilation(word) word = step_v_f_j_realization(word) word = step_final_devoicing(word) local final = generate_all_transcriptions(word, original_word) return format_ipa_output(final) end return export is2bc0brg81vxvsz3tfifs7jflql6bu 5 48547 196873 196118 2026-09-16T19:02:15Z DurMar12 5855 +za 196873 wikitext text/x-wiki == Diskusia k pravidlu == Sem prosím diskusiu k návrhu. Ideálne napr. pomocou {{Za}} a {{Proti}}, plus vyjadrenia, čo vám ne/vyhovuje, nech prípadne môžem konštruktívne upraviť. Dajme tomu napr. do 14 dní, potom by som diskusiu uzavrel (ak už nebude prebiehať). Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:42, 12. september 2026 (UTC) :Som {{Za}}. Aj vzhľadom na kopec minulých diskusií, ktoré šli dostratena, si potrebujeme nastaviť jasné pravidlá. To, že je projekt malý, neznamená, že musíme znižovať štandard a nažívať v anarchii. Takže oceňujem jasné stanovenie toho, kto môže hlasovať, aj toho, ako sa má postupovať. Tiež považujem za prínosnú inšpiráciu na slovenskej Wikipédii, pretože odtiaľ sem prišla väčšina v súčasnosti aktívnych používateľov, takže systém dobre poznáme. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:14, 12. september 2026 (UTC) Ohľadom pravidla ako takého som {{Za}}. Jediné, o čom som ja vždy rozmýšľal, ak by na diskusiu o tomto pravidle došlo, že aký by mal byť 2. bod hlasovacieho práva. Moja predstava bola aspoň 50 úprav za 6 mesiacov, prípadne dokonca 50 úprav za 1 rok, keďže som predpokladal, že počet možných hlasujúcich bude krátky. Chcel som urobiť query, ale už si ma [https://quarry.wmcloud.org/query/92123 predbehol] :D , a teda naozaj sa mi potvrdilo, že ten zoznam je krátky. Skúsil som to teda aj pre tie moje predstavy ([https://quarry.wmcloud.org/query/109230 query 109230] a [https://quarry.wmcloud.org/query/109233 query 109233]), no ale tiež žiadna sláva... Takže tu sa ešte vyjadrím, počkám, ako by dali ostatní. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:21, 12. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: V tom bode ide asi predovšetkým o to, aby mohli hlasovať ľudia, ktorí na projekte reálne prispievajú a poznajú ho... to mi jednorazová aktivita v priemere raz za týždeň (keď už spomínaš 50x do roka) asi úplne neevokuje. 30 úprav za 60 dní podľa mňa nie je vôbec veľa, niektorí sa pohrúžia do diskusie a majú splnenô :) To, že môže hlasovať málo ľudí, reflektuje to, že je komunita malá, nie to, že by to chcel niekto nejako obmedzovať. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:05, 12. september 2026 (UTC) ::{{Re|Spider 001757}} Áno, to je jedna z vecí, ktoré som uvažoval, ako nastaviť. Obdobne je to na skwiki, tu som to ešte znížil; ako píše Tomáš, tento projekt všeobecne nemá veľa prispievateľov, takže sa tieto nízke čísla dajú očakávať. Urobiť 30 úprav nie je zase toľko práce, akurát teda tie diskusie by sme mohli odtiaľ odobrať (tzn. ponechať len NS0) - síce sú pre projekt často produktívne, ale netvoria obsah. (I keď, ak príspevky v iných NS, napr. Wikislovník, sú podľa mňa veľmi produktívne...) Ešte som uvažoval, či napr. nespojiť klasické úpravy používateľa s jeho robotickými úpravami, ale keďže môj bot je aktuálne jediný, ktorý tu beží pravidelnejšie, asi je to jedno. :D Tým by sa dalo tých 30 úprav "dohnať". ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:06, 13. september 2026 (UTC) :::Ahojte. Ďakujem za odpovede. Samozrejme, ani ja tu žiadnu anarchiu nechcem, zažil som, ako to tu fungovalo v roku 2019, radšej ''no comment'', a tiež som si prezrel, akú ''relevanciu'' majú hlasovania z predošlého desaťročia... Ten prvý komentár bolo len také moje zamyslenie, ak by náhodou aj niekto z nás na nejaký čas nemohol z rôznych dôvodov prispievať. Ale je pravda, že vytvoriť priemerne jedno nové heslo za 2 dni nie je nič náročné, takže OK :) . --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 16:50, 13. september 2026 (UTC) ::::{{Re|Spider 001757}} To ani nemusí byť nové heslo, stačí doplniť etymológiu, opraviť výslovnosť, alebo vytvoriť tvar podstatného/prídavného mena či slovesa... :) Preto mi toto číslo pripadá ok, ale samozrejme od toho je tu tá diskusia, ak by mali viacerí pocit, že to je veľa, to číslo sa dá upraviť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 17:20, 13. september 2026 (UTC) :::::{{Odpoveď|KormiSK}} To bol len príklad :) Som teda {{Za}} celé pravidlo v navrhnutom znení. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 17:31, 13. september 2026 (UTC) Vypustil bych ''„(2 kalendárne mesiace)“'' (není totéž, co 60 dní). Obdobně ''„3 mesiacov“'' a ''„(90 dní)“''. Na konec věty ''„Po uplynutí doby hlasovania uzavrie hlasovanie ktorýkoľvek redaktor.“'' bych doplnil ''„s hlasovacím právom“''. Vypustil bych sekci ''„Prechodné ustanovenia“'' (proč mají být všechna dosavadní pravidla neplatná?). –[[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 00:30, 14. september 2026 (UTC) :{{Re|Zdenekk2}} Ďakujem za spätnú väzbu, časové úseky som vypustil. : Čo sa týka všetkých aktuálnych pravidiel, [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|ktoré je (pokiaľ viem) len jedno]], jeho schvaľovací proces bol prinajmenšom pofidérny a ako je uvedené v [[Diskusia k Wikislovníku:Zaraďované jazyky|jeho diskusii]], i jeho obsah je problémový. Preto by bolo dobré, aby prešlo revíziou a poriadnym hlasovaním. S jeho obsahom principiálne problém nemám, ak sa v ňom prihliadne na existujúce výnimky (alebo sa výnimky zmažú). V tomto prípade však na slovenskom Wikislovníku existuje obsah, ktorý ide priamo proti záväznému pravidlu, čo je problém. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 08:40, 14. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Zdenekk2}} Iba dávam do pozornosti, že zoznam 21 jazykov, ktoré sú uvedené v diskusii o zaraďovaných jazykoch ako porušujúce toto pravidlo, sa naďalej rozširuje: [[:Kategória:Stará holandčina|stará holandčina]] a tiež [[:Kategória:Stará slovenčina|stará slovenčina]], ktorú sa nám ako jedinú, chvalabohu, podarilo na výnimku ošetriť konsenzom v Kaviarni, no v pravidle to nie je nikde uvedené. Minulý rok som bol veľmi prekvapený, že okrem Vás nikto nereagoval na moju pripomienku, hoci som pingoval, keďže tu sa nejedná o jeden jazyk, ale okrem starej slovenčiny až 22 nespĺňajúcich. {{Odpoveď|KormiSK}} So sekciou ''Prechodné ustanovenia'' teda nemám problém, je nutné to urobiť nanovo aj vzhľadom na minuloročnú nečinnosť, keďže jediné jestvujúce pravidlo funguje [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá|takto]] a iné tu nemáme. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 17:00, 14. september 2026 (UTC) Som {{Za}}, aby tu bolo pravidlo Hlasovanie a prijímanie pravidiel. --[[Používateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s používateľom:DurMar12|diskusia]]) 19:02, 16. september 2026 (UTC) acclbavof9an5vmibgknvlce3euf6dr 0 48694 196804 196267 2026-09-16T13:20:26Z KormiSK 4107 196804 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''akuzatív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 67d9bsn3a9ttby6bx790gc29hs3xji5 0 48695 196807 196268 2026-09-16T13:20:41Z KormiSK 4107 196807 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] i05hjt6rhe5i3gl3r5o2zhqinrqgz9q 0 48696 196805 196269 2026-09-16T13:20:32Z KormiSK 4107 196805 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] qqgnaxuirv7ka0kbpsr0dedsugw25xc 0 48697 196808 196270 2026-09-16T13:20:46Z KormiSK 4107 196808 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] mxxc8w2r1pbuthavroz14axu8ua7eex 0 48698 196809 196271 2026-09-16T13:20:52Z KormiSK 4107 196809 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|koalícii}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] hsof1agpjcgzg9unhn53444t6fnatq8 0 48699 196802 196272 2026-09-16T13:20:16Z KormiSK 4107 196802 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 6247565japdafedjkivdnyv78tezrj0 0 48700 196803 196273 2026-09-16T13:20:21Z KormiSK 4107 196803 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|koalícií}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] s3grt2arqcul8b0b566b8xqvasnqb6l 0 48701 196806 196274 2026-09-16T13:20:36Z KormiSK 4107 196806 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|koalícia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] e59x3gzn5wn7ojr28zqtg5jv757b1xm 0 48732 196816 196305 2026-09-16T13:23:57Z KormiSK 4107 196816 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|idióm}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|idióm}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] c6ie3ojtgkzferqiyecyqn8r8ezht5v 0 48733 196814 196306 2026-09-16T13:23:46Z KormiSK 4107 196814 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|idióm}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] p2v2rwmuvd2feivfc1epx847sl4pbu8 0 48734 196811 196307 2026-09-16T13:23:18Z KormiSK 4107 196811 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|idióm}} # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|idióm}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 2wn9hlbevm5vfy01wlaxfsroh3ih5si 0 48735 196813 196308 2026-09-16T13:23:39Z KormiSK 4107 196813 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|idióm}} # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|idióm}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] bp7knj99oju8l1bujtlboxex06nfmif 0 48736 196815 196309 2026-09-16T13:23:51Z KormiSK 4107 196815 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|idióm}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 7ntl6k02fxhakz33qcw1y7ha8vmk0ho 0 48737 196817 196310 2026-09-16T13:24:03Z KormiSK 4107 196817 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|idióm}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] mofwaj5h68zslepy84w3z0uk0itb6er 0 48738 196812 196311 2026-09-16T13:23:34Z KormiSK 4107 196812 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|idióm}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 9n4rx7wx3g9zsw9tb9zy4ncmre43z1z 0 48739 196821 196312 2026-09-16T13:25:22Z KormiSK 4107 196821 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''akuzatív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 0bv2hqe2uws8dzmz1h7f60tjakyu0tj 0 48740 196823 196313 2026-09-16T13:25:34Z KormiSK 4107 196823 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] huhwgj93roqos3jfhji1q4c6cfpm1g1 0 48741 196820 196314 2026-09-16T13:25:10Z KormiSK 4107 196820 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|parémií}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] gyzxeekz6km71gh1q5fk95cjk4zivf9 0 48742 196825 196315 2026-09-16T13:25:47Z KormiSK 4107 196825 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IP|t=cudzieA}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 4ev9c79rezz7cypzxd5rx8jznrxqbnv 196826 196825 2026-09-16T13:25:53Z KormiSK 4107 196826 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] j959pkxmcpgic7pwc0tnbrem3vr3u9j 0 48743 196824 196316 2026-09-16T13:25:38Z KormiSK 4107 196824 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] kwp1x497j8z7gizjgdf4f6ys05e4g67 0 48744 196822 196317 2026-09-16T13:25:28Z KormiSK 4107 196822 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] qw7342pue70bn2kie16ct3rplsd76ma 0 48745 196819 196318 2026-09-16T13:25:05Z KormiSK 4107 196819 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|parémia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] hkskli5vpsqvg1juqmkvcx4rjfzr2s7 0 48746 196828 196319 2026-09-16T13:26:38Z KormiSK 4107 196828 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] c441llno28pdeuekouuyyshdjc505of 0 48747 196834 196320 2026-09-16T13:27:10Z KormiSK 4107 196834 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 4qi3vj9r0c93eftoi9a33vypa9ue7j0 0 48748 196829 196321 2026-09-16T13:26:42Z KormiSK 4107 196829 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|paremiológií}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] f58vse1yq07bu4z75ebqwndevvp1r2j 0 48749 196833 196322 2026-09-16T13:27:06Z KormiSK 4107 196833 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] e66810bfmc55ry7hw8gemzjzzlzwad6 0 48750 196831 196323 2026-09-16T13:26:54Z KormiSK 4107 196831 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] qeyi1m2s92532g6lod49zy8eemzfqno 0 48751 196830 196324 2026-09-16T13:26:48Z KormiSK 4107 196830 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''akuzatív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 3ms2kmyschw4lhb4umdr4vmexn1g2p1 0 48752 196832 196325 2026-09-16T13:26:58Z KormiSK 4107 196832 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] kikm6zapnb6f4zgdxup4fwydohlxool 0 48753 196835 196326 2026-09-16T13:27:15Z KormiSK 4107 196835 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|paremiológii}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|paremiológia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] sm4b9ood1isd8tiwd0s7yt0ex8u1xcp 0 48813 196838 196386 2026-09-16T13:28:05Z KormiSK 4107 196838 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 8lilh759sz4q4i6lavrjfsmnap34q8b 0 48814 196845 196387 2026-09-16T13:28:40Z KormiSK 4107 196845 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|kategórii}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 4nn0k95yvy9d3apwx8fi5p14zcn23wu 0 48815 196841 196388 2026-09-16T13:28:19Z KormiSK 4107 196841 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] cvqhlg1d2pkhiidacbpby5bqbhufovy 0 48816 196842 196389 2026-09-16T13:28:23Z KormiSK 4107 196842 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] lto4khuddjet8zs8gbopkq3f2x8xzgy 0 48817 196843 196390 2026-09-16T13:28:30Z KormiSK 4107 196843 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] intkkla8ezzft3lx3198kfxuvisenlc 0 48818 196840 196391 2026-09-16T13:28:14Z KormiSK 4107 196840 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''akuzatív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] anzcvnkxk342ybthwnfbukd8rfwo8hw 0 48819 196839 196392 2026-09-16T13:28:09Z KormiSK 4107 196839 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|kategórií}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] olwyzsfi8nbg5hi9lz6jma2xrhgigp3 0 48820 196844 196393 2026-09-16T13:28:36Z KormiSK 4107 196844 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|kategória}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] pelhwg7zi9v6lab0rg7fmgfzqlae6bl 0 48970 196799 196544 2026-09-16T13:11:58Z KormiSK 4107 196799 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 3z3r2nyx7k6zkb9ndljw27zvcmw594x 0 48971 196794 196545 2026-09-16T13:11:27Z KormiSK 4107 196794 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IP|t=cudzieA}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] ddyjczf35lrofyi01ssbgrf3qkoqijb 196795 196794 2026-09-16T13:11:38Z KormiSK 4107 196795 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] rgnb7noz5vtqo6w0938b5tc29y9czju 0 48972 196792 196546 2026-09-16T13:11:11Z KormiSK 4107 196792 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] ld3tqe1juzuavh423ldyooypbi9smev 0 48973 196796 196547 2026-09-16T13:11:44Z KormiSK 4107 196796 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 52xxy2f2cldhs1uosr8wlb7uhyiu7le 0 48974 196793 196548 2026-09-16T13:11:17Z KormiSK 4107 196793 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''akuzatív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] dp7k4canunumxigwvttorxd6n5570ep 0 48975 196798 196549 2026-09-16T13:11:52Z KormiSK 4107 196798 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] pxbyb4ycaljerjbhky821kop8q344dx 0 48976 196791 196550 2026-09-16T13:10:46Z KormiSK 4107 196791 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 46ox99ovpy7rpnezxon7o3snnkuqvxd 0 48977 196797 196551 2026-09-16T13:11:48Z KormiSK 4107 196797 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|lema}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] c8g3xtnrr6pdwsm13ib6sre1v3wd7nt 0 48986 196789 196560 2026-09-16T13:10:11Z KormiSK 4107 196789 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] pgiznen3q4dd2o2pd8404ojs3gyewsy 0 48987 196788 196561 2026-09-16T13:10:06Z KormiSK 4107 196788 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] es5h5y7nfu3o920tc45afmkmzgcwqq1 0 48988 196781 196562 2026-09-16T13:09:20Z KormiSK 4107 196781 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] p59fryiq6ezuzg20cehu1iszz4bww93 196787 196781 2026-09-16T13:09:58Z KormiSK 4107 196787 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] nlonpebchykgxt2mar9fateao4xvlu6 0 48989 196782 196563 2026-09-16T13:09:28Z KormiSK 4107 196782 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] lwintwenkeh4unhymjlrokl6gl3z12t 0 48990 196785 196564 2026-09-16T13:09:43Z KormiSK 4107 196785 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] lwtd9csbx0i5movaz8fhuwmqb3itmq1 0 48991 196784 196565 2026-09-16T13:09:37Z KormiSK 4107 196784 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] qkrmesdxv2k77carpkew56eeljadw0e 0 48992 196783 196566 2026-09-16T13:09:32Z KormiSK 4107 196783 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] sej7vnyx0z6dfzr3j9ed6wu2504ivd3 0 48993 196786 196567 2026-09-16T13:09:54Z KormiSK 4107 /* Slovenčina */ 196786 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|deverbatívum}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] svpqcb8gh0ekpf6960b83mliqwce8m1 0 49084 196853 196676 2026-09-16T13:33:49Z KormiSK 4107 196853 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 91legzy04j62d9o2rimzydnk426r646 0 49085 196849 196677 2026-09-16T13:33:32Z KormiSK 4107 196849 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] oex3ubhvjgmnlzz7sfho15sphts7s8a 0 49086 196848 196678 2026-09-16T13:33:27Z KormiSK 4107 196848 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] hpcre2yjro1biz0saex3k91xhfl1jx7 0 49087 196850 196679 2026-09-16T13:33:36Z KormiSK 4107 196850 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''akuzatív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] byk1p96su4udx5hsczu8c1rpk9tctd5 0 49088 196854 196680 2026-09-16T13:33:54Z KormiSK 4107 196854 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] hi52jkey2q0lwoi59miqsk9xhsgdl1z 0 49089 196851 196681 2026-09-16T13:33:42Z KormiSK 4107 196851 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] qe0u9f4itya0q42v8kt4sdgg62r2flh 0 49090 196855 196682 2026-09-16T13:34:01Z KormiSK 4107 196855 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] ardqszt1h5w3enz9cynhno4qw2txkpj 0 49091 196852 196683 2026-09-16T13:33:45Z KormiSK 4107 196852 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|oliva}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] nh899br90e33qbjn56bik6gnmpuhorw 0 49116 196859 196708 2026-09-16T13:35:20Z KormiSK 4107 196859 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|organizmus}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] ss2dopdjep81fk13ytq253mcsl5siyu 0 49117 196863 196709 2026-09-16T13:35:36Z KormiSK 4107 196863 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|organizmus}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 3ubebo4sklq85tocxy7c06zw83uhrxm 0 49118 196862 196710 2026-09-16T13:35:32Z KormiSK 4107 196862 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|organizmus}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 61jflcnntmpf5aqxr95zkawmz1ord7w 0 49119 196860 196711 2026-09-16T13:35:23Z KormiSK 4107 196860 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|organizmus}} # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|organizmus}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 8ylbsjlvkxe8mzt0p4u1twe1j1k8gx6 0 49120 196858 196712 2026-09-16T13:35:14Z KormiSK 4107 196858 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|organizmus}} # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|organizmus}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] a15dbkvznw08mwc074ccoiog2nxc99m 0 49121 196864 196713 2026-09-16T13:35:40Z KormiSK 4107 196864 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|organizmus}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 2dyk97j6eafd3e9i16ui2q2jbxklhxy 0 49122 196861 196714 2026-09-16T13:35:28Z KormiSK 4107 196861 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|organizmus}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|organizmus}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] mldo4efpk59gtt3tfvtkz8d0wxeulti 0 49172 196871 196764 2026-09-16T13:37:37Z KormiSK 4107 196871 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] rz6o6kjo62egwi0b6h125tls2yj9xye 0 49173 196865 196765 2026-09-16T13:36:58Z KormiSK 4107 196865 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] r0awqt6d8z254ttr1pryeyrmxxwfzxw 0 49174 196868 196766 2026-09-16T13:37:24Z KormiSK 4107 196868 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] edjrdsprg9a59o6is4sj9mma6s9faip 0 49175 196870 196767 2026-09-16T13:37:33Z KormiSK 4107 196870 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] mhwg9pt09rbu2yctq76ub379byh24u3 0 49176 196869 196768 2026-09-16T13:37:29Z KormiSK 4107 196869 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] ercykyb0j31tuv798hkcl33vuzg03dd 0 49177 196867 196769 2026-09-16T13:37:20Z KormiSK 4107 196867 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''akuzatív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] h3woafcwk1khuckzu675vxjekyunvju 0 49178 196866 196770 2026-09-16T13:37:13Z KormiSK 4107 196866 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|informácií}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] abgz51unda738l8rz17bg3efo1evd8j 0 49179 196872 196771 2026-09-16T13:37:43Z KormiSK 4107 196872 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|informácii}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|informácia}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] njn5awgzqggvvtqxuhr0ufvjz5srq8p 0 49188 196875 2026-09-16T20:35:05Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „== Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈɦvjɛzdɔkʊpa}} === Delenie === * hvěz-do-ku-pa === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = hvězdokupa | sgen = hvězdokupy | sdat = hvězdokupě | saku = hvězdokupu | svok = hvězdokupo | slok = hvězdokupě | sinš = hvězdokupou | pnom = hvězdokupy | pgen = hvězdokup | pdat = hvězdokupám | paku = hvězdokupy | pvok = hvězdoku...“ 196875 wikitext text/x-wiki == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈɦvjɛzdɔkʊpa}} === Delenie === * hvěz-do-ku-pa === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = hvězdokupa | sgen = hvězdokupy | sdat = hvězdokupě | saku = hvězdokupu | svok = hvězdokupo | slok = hvězdokupě | sinš = hvězdokupou | pnom = hvězdokupy | pgen = hvězdokup | pdat = hvězdokupám | paku = hvězdokupy | pvok = hvězdokupy | plok = hvězdokupách | pinš = hvězdokupami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|cs|astr.}} [[hviezdokopa]] ==== Slovné spojenia ==== * [[kulová hvězdokupa]] * [[otevřená hvězdokupa]] * [[pohybová hvězdokupa]] === Externé odkazy === * {{IJP|hvězdokupa|2026-09-16}} [[Kategória:České podstatné mená]] phq6ex3x448vkca4v1ceczjh544kvht 0 49189 196876 2026-09-17T09:59:40Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 196876 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*služьba}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|sluha}} + {{Odkaz|sk|-ba}}.<ref>{{SESS|sluha|540}}</ref> === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = služba | sgen = služby | sdat = službe | saku = službu | slok = službe | sinš = službou | pnom = služby | pgen = služieb | pdat = službám | paku = služby | plok = službách | pinš = službami }} ==== Význam ==== # {{Význam|vykonávanie práce za plat, trvalé zamestnanie, obyčajne s cieľom získania prostriedkov na živobytie}} #* {{Príklad|sk|Po vysokej škole sa rozhodol uchádzať o štátnu '''službu'''.}} # {{Príznaky|sk|obyč.|pl.}} {{Význam|pôsobenie a zamestnanie v štátnej alebo verejnej správe}} #* {{Príklad|sk|Strýko celý život pracoval v diplomatických '''službách'''.}} # {{Význam|fyzická práca a postavenie sluhu alebo slúžky}} #* {{Príklad|sk|Ako mladé chudobné dievča išla do '''služby''' k miestnemu statkárovi.}} # {{Význam|časovo vymedzené, prechodné alebo pravidelné vykonávanie určených povinností, pracovná zmena}} #* {{Príklad|sk|Otec prišiel domov veľmi unavený až po skončení nočnej '''služby'''.}} # {{Príznaky|sk|hromad.}} {{Význam|osoba alebo skupina osôb, ktorá v danom čase zabezpečuje výkon pracovných povinností}} #* {{Príklad|sk|V prípade núdze na izbe musíte okamžite privolať hotelovú '''službu'''.}} # {{Význam|špecializovaná činnosť úradu či inštitúcie zameraná na konkrétne spoločenské potreby alebo priamo orgán, ktorý túto činnosť zabezpečuje}} #* {{Príklad|sk|Na mieste dopravnej nehody už zasahovala rýchla sanitná '''služba'''.}} # {{Príznaky|sk|obyč.|pl.}} {{Význam|organizované komerčné alebo nekomerčné úkony a práce poskytované obyvateľstvu}} #* {{Príklad|sk|V meste je nevyhnutné dobudovať fungujúcu sieť komunálnych '''služieb'''.}} # {{Význam|užitočná práca, nesebecký skutok alebo poskytnutie pomoci v prospech niekoho či niečoho}} #* {{Príklad|sk|Svojou včerajšou dobrou radou si mi preukázal skutočne neoceniteľnú '''službu'''.}} # {{Príznaky|sk|kresť.|obyč.|pl.|a|v spojení [[služby Božie]]}} {{Význam|náboženské obrady a zhromaždenia veriacich najmä v protestantských cirkvách}} #* {{Príklad|sk|V nedeľu ráno sa v kostole konali slávnostné '''služby''' Božie.}} ==== Synonymá ==== # [[zamestnanie]], [[existencia]], [[živobytie]], [[práca]], [[robota]], [[miesto]], [[živnosť]], [[chlieb]], [[povolanie]], [[džob]] # — # — # [[zmena]] # [[personál]] # — # — # [[úsluha]], [[posluha]] # [[bohoslužba]], [[omša]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|obsluha|posluha|sluha|službička|služobníčka|služobník|služobný|slúžiť|výsluha}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |diplomatické služby |informačná služba |komunálne služby |lekárska služba |poštová služba |sanitná služba |služby Božie |spravodajská služba |strážna služba |štátna služba |tajná služba |tlačová služba |výzvedná služba |základná vojenská služba }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |byť k službám |byť niekomu k službám |byť v službe |k službám |mať službu |stáť niekomu k službám |vypovedať službu }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonávanie práce, trvalé zamestnanie|preklady= {{P|en|service}}, {{P2|en|employment}} {{P|cs|služba}}, {{P2|cs|zaměstnání}} {{P|fr|service}}, {{P2|fr|emploi}} {{P|hu|szolgálat}}, {{P2|hu|állás}} {{P|de|Dienst}}, {{P2|de|Anstellung}} {{P|pl|służba}}, {{P2|pl|zatrudnienie}} {{P|ru|служба}}, {{P2|ru|работа}} }} {{Preklady|význam=pracovná zmena|preklady= {{P|en|duty}}, {{P2|en|shift}} {{P|cs|služba}}, {{P2|cs|směna}} {{P|fr|service}}, {{P2|fr|garde}} {{P|hu|ügyelet}}, {{P2|hu|szolgálat}} {{P|de|Dienst}}, {{P2|de|Schicht}} {{P|pl|dyżur}}, {{P2|pl|zmiana}} {{P|ru|дежурство}}, {{P2|ru|смена}} }} {{Preklady|význam=inštitúcia, orgán|preklady= {{P|en|service}}, {{P2|en|agency}} {{P|cs|služba}} {{P|fr|service}} {{P|hu|szolgálat}} {{P|de|Dienst}} {{P|pl|służba}} {{P|ru|служба}} }} {{Preklady|význam=užitočná práca, pomoc, nesebecký skutok|preklady= {{P|en|favor}}, {{P2|en|service}} {{P|cs|služba}}, {{P2|cs|laskavost}} {{P|fr|service}}, {{P2|fr|faveur}} {{P|hu|szívesség}}, {{P2|hu|szolgálat}} {{P|de|Gefallen}}, {{P2|de|Dienst}} {{P|pl|przysługa}} {{P|ru|услуга}}, {{P2|ru|одолжение}} }} {{Preklady|význam=komerčné alebo nekomerčné úkony poskytované obyvateľstvu|preklady= {{P|en|services}} {{P|cs|služby}} {{P|fr|services}} {{P|hu|szolgáltatások}} {{P|de|Dienstleistungen}} {{P|pl|usługi}} {{P|ru|услуги}} }} {{Preklady|význam=náboženské obrady|preklady= {{P|en|service}}, {{P2|en|divine service}} {{P|cs|bohoslužba}} {{P|fr|service divin}}, {{P2|fr|culte}} {{P|hu|istentisztelet}} {{P|de|Gottesdienst}} {{P|pl|nabożeństwo}} {{P|ru|богослужение}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|služba|2026-09-17}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 6ifsna685atfhp6ofj8m7sdena6v5ux 0 49190 196877 2026-09-17T10:25:13Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 196877 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*uvesti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|u-}} + {{Odkaz|sk|viesť}}.<ref>{{SESS|viesť|659}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[uviedol]] [[som]] | ojm2 = [[uviedol]] [[si]] | ojm3 = [[uviedol]] | omm1 = [[uviedli]] [[sme]] | omm2 = [[uviedli]] [[ste]] | omm3 = [[uviedli]] | ojb1 = [[uvediem]] | ojb2 = [[uvedieš]] | ojb3 = [[uvedie]] | omb1 = [[uvedieme]] | omb2 = [[uvediete]] | omb3 = [[uvedú]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[uviedol]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[uviedol]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[uviedol]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[uviedli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[uviedli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[uviedli]] | pjp1 = [[uviedol]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[uviedol]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[uviedol]] [[by]] | pmp1 = [[uviedli]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[uviedli]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[uviedli]] [[by]] | rj_2 = [[uveď]] | rm_1 = [[uveďme]] | rm_2 = [[uveďte]] | prech = [[uvedúc]] | ptrp = [[uvedený]] | spm = [[uvedenie]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[uviedol]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[uviedol]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[uviedol]] [[sa]] | omm1 = [[uviedli]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[uviedli]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[uviedli]] [[sa]] | ojb1 = [[uvediem]] [[sa]] | ojb2 = [[uvedieš]] [[sa]] | ojb3 = [[uvedie]] [[sa]] | omb1 = [[uvedieme]] [[sa]] | omb2 = [[uvediete]] [[sa]] | omb3 = [[uvedú]] [[sa]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[uviedol]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[uviedol]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[uviedol]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[uviedli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[uviedli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[uviedli]] | pjp1 = [[uviedol]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[uviedol]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[uviedol]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[uviedli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[uviedli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[uviedli]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[uveď]] [[sa]] | rm_1 = [[uveďme]] [[sa]] | rm_2 = [[uveďte]] [[sa]] | prech = [[uvedúc]] [[sa]] | inf = uviesť [[sa]] | spm = [[uvedenie]] [[sa]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|usmerniť pri príchode, priviesť, voviesť na určené miesto}} #* {{Príklad|sk|Príjemní uvádzači okamžite '''uviedli''' všetkých návštevníkov divadla na ich miesta.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|sprostredkovať vstup do nového spoločenského prostredia, začleniť, prijať}} #* {{Príklad|sk|Bolo už načase, aby svoju novú snúbenicu oficiálne '''uviedol''' do rodiny.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|slávnostne odovzdať úrad alebo hodnosť, poveriť výkonom}} #* {{Príklad|sk|Zajtra popoludní plánujú slávnostne '''uviesť''' nového rektora do funkcie.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|odborne oboznámiť, poskytnúť základné vedomosti}} #* {{Príklad|sk|Starý profesor dokázal majstrovsky '''uviesť''' poslucháčov do zložitého vedného odboru.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|priviesť do určitého (fyzického alebo psychického) stavu, podnietiť zmenu}} #* {{Príklad|sk|Svojou nečakanou odpoveďou ju '''uviedol''' do obrovských rozpakov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uplatniť v reálnom fungovaní, sprístupniť používaniu}} #* {{Príklad|sk|Centrálna banka sa rozhodla '''uviesť''' nové platidlá do obehu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|umelecky predstaviť verejnosti, predviesť, zahrať}} #* {{Príklad|sk|V národnom divadle včera s úspechom '''uviedli''' novú pôvodnú hru.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|poskytnúť konkrétne údaje, slovne vyjadriť, spomenúť alebo citovať}} #* {{Príklad|sk|V správe musíte presne '''uviesť''' všetky dôležité fakty a mená.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|formálne začať, otvoriť, stať sa úvodom}} #* {{Príklad|sk|Túto slávnu romantickú operu '''uviedli''' nádhernou predohrou.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vyvolať úvodný dojem pri začiatku pôsobenia, predstaviť sa vlastnými činmi}} #* {{Príklad|sk|Nový riaditeľ podniku '''sa''' pred zamestnancami naozaj zle '''uviedol'''.}} ==== Synonymá ==== # [[voviesť]], [[zaviesť]], [[priviesť]], [[umiestiť]], [[umiestniť]] # — # [[inštalovať]], [[dosadiť]], [[posadiť]] # [[zasvätiť]], [[voviesť]], [[oboznámiť]], [[zoznámiť]] # [[dať]], [[priviesť]] # [[zaviesť]], [[uplatniť]] # [[predviesť]], [[zahrať]], [[premietnuť]] # [[udať]], [[povedať]], [[vymenovať]], [[spomenúť]], [[zacitovať]], [[odcitovať]], [[poudávať]], [[pouvádzať]] # — # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|uvádzač|uvádzací|uvádzať|uvedenie|úvod}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |uviesť do normálnych koľají |uviesť do starých koľají |uviesť na pravú mieru }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=usmerniť pri príchode, priviesť|preklady= {{P|en|usher}}, {{P2|en|lead in}} {{P|cs|uvést}} {{P|fr|introduire}}, {{P2|fr|faire entrer}} {{P|hu|bevezet}} {{P|de|hereinführen}}, {{P2|de|geleiten}} {{P|pl|wprowadzić}} {{P|ru|ввести}}, {{P2|ru|провести}} }} {{Preklady|význam=slávnostne odovzdať úrad, inštalovať|preklady= {{P|en|inaugurate}}, {{P2|en|install}} {{P|cs|uvést}}, {{P2|cs|dosadit}} {{P|fr|installer}}, {{P2|fr|investir}} {{P|hu|beiktat}} {{P|de|einführen}}, {{P2|de|einsetzen}} {{P|pl|wprowadzić}} {{P|ru|ввести в должность}} }} {{Preklady|význam=odborne oboznámiť, zasvätiť|preklady= {{P|en|introduce}}, {{P2|en|initiate}} {{P|cs|uvést}}, {{P2|cs|zasvětit}} {{P|fr|initier}} {{P|hu|beavat}}, {{P2|hu|bevezet}} {{P|de|einführen}} {{P|pl|wprowadzić}}, {{P2|pl|zaznajomić}} {{P|ru|ввести}}, {{P2|ru|посвятить}} }} {{Preklady|význam=priviesť do určitého stavu|preklady= {{P|en|put into}}, {{P2|en|drive to}} {{P|cs|uvést}}, {{P2|cs|přivést}} {{P|fr|mettre en}} {{P|hu|hoz}} {{P|de|versetzen in}}, {{P2|de|in Gang setzen}} {{P|pl|wprawić}}, {{P2|pl|wprowadzić}} {{P|ru|привести}} }} {{Preklady|význam=umelecky predstaviť verejnosti, zahrať|preklady= {{P|en|present}}, {{P2|en|perform}} {{P|cs|uvést}} {{P|fr|présenter}}, {{P2|fr|jouer}} {{P|hu|bemutat}} {{P|de|aufführen}}, {{P2|de|präsentieren}} {{P|pl|wystawić}}, {{P2|pl|zaprezentować}} {{P|ru|поставить}}, {{P2|ru|показать}} }} {{Preklady|význam=poskytnúť konkrétne údaje, citovať|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|mention}} {{P|cs|uvést}} {{P|fr|mentionner}}, {{P2|fr|indiquer}} {{P|hu|megad}}, {{P2|hu|említ}} {{P|de|anführen}}, {{P2|de|nennen}} {{P|pl|podać}}, {{P2|pl|wymienić}} {{P|ru|привести}}, {{P2|ru|указать}} }} {{Preklady|význam=vyvolať úvodný dojem, začať účinkovať|preklady= {{P|en|make an impression}}, {{P2|en|start off}} {{P|cs|uvést se}} {{P|fr|se présenter}}, {{P2|fr|faire ses débuts}} {{P|hu|bemutatkozik}} {{P|de|sich einführen}} {{P|pl|pokazać się}} {{P|ru|показать себя}}, {{P2|ru|зарекомендовать себя}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|uviesť|2026-09-17}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 33hxk9w7dsb7lbyvsbcw2q7omc57q6r 0 49191 196878 2026-09-17T10:37:12Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 196878 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*urędъ}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|deverbatívum}} slovesa {{Odkaz|sk|uriadiť}} („ustanoviť, zariadiť“).<ref>{{SESS|riad|504}}</ref> === Podstatné meno === * ''mužský rod neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = úrad | sgen = úradu | sdat = úradu | saku = úrad | slok = úrade | sinš = úradom | pnom = úrady | pgen = úradov | pdat = úradom | paku = úrady | plok = úradoch | pinš = úradmi }} ==== Význam ==== # {{Význam|inštitúcia, administratívny orgán verejnej alebo štátnej správy}} #* {{Príklad|sk|'''Úrady''' vydal nové záväzné usmernenia pre všetkých občanov.}} # {{Význam|budova, sídlo alebo miestnosť takéhoto inštitucionálneho orgánu}} #* {{Príklad|sk|Zajtra ráno musím ísť vybaviť nejaké dôležité doklady na '''úrad'''.}} # {{Význam|oficiálna funkcia, hodnosť, pracovné postavenie a z nich vyplývajúce povinnosti}} #* {{Príklad|sk|Po víťazných voľbách sa slávnostne ujal svojho nového prezidentského '''úradu'''.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|vymedzený pracovný čas v inštitúcii, úradné hodiny}} #* {{Príklad|sk|Zastavím sa u teba a všetko to bez problémov vybavíme až po '''úrade'''.}} ==== Synonymá ==== # — # — # [[funkcia]], [[postavenie]], [[úloha]], [[miesto]], [[post]] # [[úradné hodiny]], [[stránkové hodiny]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|riad|úradík|úradníčka|úradník|úradný|úradovať}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |migračný úrad |poštový úrad |Štátny pamiatkový úrad |učiteľský úrad |úrad práce |Úrad vlády Slovenskej republiky |ústredný úrad }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |behať po úradoch |chodiť po úradoch |chodiť z úradu na úrad }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=inštitúcia, administratívny orgán verejnej alebo štátnej správy|preklady= {{P|en|authority}}, {{P2|en|office}} {{P|cs|úřad}} {{P|fr|office}}, {{P2|fr|administration}} {{P|hu|hivatal}}, {{P2|hu|hatóság}} {{P|de|Amt}}, {{P2|de|Behörde}} {{P|pl|urząd}} {{P|ru|управление}}, {{P2|ru|ведомство}} }} {{Preklady|význam=budova, sídlo alebo miestnosť|preklady= {{P|en|office}} {{P|cs|úřad}} {{P|fr|bureau}} {{P|hu|hivatal}} {{P|de|Amt}}, {{P2|de|Büro}} {{P|pl|urząd}}, {{P2|pl|biuro}} {{P|ru|учреждение}}, {{P2|ru|контора}} }} {{Preklady|význam=oficiálna funkcia, hodnosť|preklady= {{P|en|office}}, {{P2|en|post}} {{P|cs|úřad}}, {{P2|cs|funkce}} {{P|fr|fonction}}, {{P2|fr|poste}} {{P|hu|tisztség}}, {{P2|hu|hivatal}} {{P|de|Amt}}, {{P2|de|Posten}} {{P|pl|urząd}}, {{P2|pl|stanowisko}} {{P|ru|должность}}, {{P2|ru|пост}} }} {{Preklady|význam=vymedzený pracovný čas, úradné hodiny|preklady= {{P|en|office hours}} {{P|cs|úřední hodiny}} {{P|fr|heures de bureau}} {{P|hu|hivatali idő}} {{P|de|Bürozeit}}, {{P2|de|Dienstzeit}} {{P|pl|godziny urzędowania}} {{P|ru|приёмные часы}}, {{P2|ru|рабочее время}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|úrad|2026-09-17}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 0c2467cga77m04k6ref7qny948dj6c9 0 49192 196879 2026-09-17T10:48:43Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 196879 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*jьzměna}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|deverbatívum}} slovesa {{Odkaz|sk|zmeniť}}.<ref>{{SESS|meniť|354}}</ref><ref>{{ESSJa|*jьzměna|46|9}}</ref> === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = zmena | sgen = zmeny | sdat = zmene | saku = zmenu | slok = zmene | sinš = zmenou | pnom = zmeny | pgen = zmien | pdat = zmenám | paku = zmeny | plok = zmenách | pinš = zmenami }} ==== Význam ==== # {{Význam|nadobudnutie iných, odlišných vlastností alebo iného rázu, premena, modifikácia}} #* {{Príklad|sk|Náhla '''zmena''' počasia v horách nepríjemne prekvapila všetkých turistov.}} # {{Význam|nahradenie alebo zamenenie niečoho či niekoho iným javom alebo inou osobou toho istého druhu, vystriedanie}} #* {{Príklad|sk|Lekár mu po dlhej chorobe odporučil pobyt pri mori a celkovú '''zmenu''' prostredia.}} # {{Význam|vymedzený, pravidelný pracovný čas strávený zamestnancom v práci, obyčajne vo výrobe alebo v nepretržitej prevádzke}} #* {{Príklad|sk|Jeho otec celú svoju mladosť tvrdo pracoval v bani na tri '''zmeny'''.}} # {{Význam|pracovný kolektív, ktorý nastupuje do práce a strieda iný kolektív}} #* {{Príklad|sk|Ranná '''zmena''' už postupne odchádza z továrne domov za svojimi rodinami.}} ==== Synonymá ==== # [[premena]], [[prevrat]], [[zvrat]], [[obrat]], [[otras]], [[zlom]], [[prelom]], [[prerod]], [[skok]], [[obmena]], [[metamorfóza]], [[revolúcia]], [[konverzia]], [[transformácia]], [[reforma]] # — # [[šichta]], [[nočná]], [[denná]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|zmeniť|zmenový}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |mladá zmena }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |pre zmenu }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=nadobudnutie iných vlastností, premena, modifikácia|preklady= {{P|en|change}}, {{P2|en|alteration}} {{P|cs|změna}}, {{P2|cs|proměna}} {{P|fr|changement}}, {{P2|fr|modification}} {{P|hu|változás}}, {{P2|hu|módosítás}} {{P|de|Änderung}}, {{P2|de|Veränderung}} {{P|pl|zmiana}}, {{P2|pl|przemiana}} {{P|ru|изменение}}, {{P2|ru|перемена}} }} {{Preklady|význam=nahradenie alebo zamenenie niečoho iným|preklady= {{P|en|change}}, {{P2|en|replacement}} {{P|cs|změna}}, {{P2|cs|výměna}} {{P|fr|changement}}, {{P2|fr|remplacement}} {{P|hu|csere}}, {{P2|hu|változtatás}} {{P|de|Wechsel}}, {{P2|de|Austausch}} {{P|pl|zmiana}}, {{P2|pl|wymiana}} {{P|ru|смена}}, {{P2|ru|замена}} }} {{Preklady|význam=vymedzený pracovný čas, pracovná zmena|preklady= {{P|en|shift}} {{P|cs|směna}}, {{P2|cs|šichta}} {{P|fr|équipe}}, {{P2|fr|poste}} {{P|hu|műszak}} {{P|de|Schicht}} {{P|pl|zmiana}}, {{P2|pl|szychta}} {{P|ru|смена}} }} {{Preklady|význam=pracovný kolektív striedajúci iný|preklady= {{P|en|shift}}, {{P2|en|crew}} {{P|cs|směna}} {{P|fr|équipe}} {{P|hu|műszak}}, {{P2|hu|váltás}} {{P|de|Schicht}}, {{P2|de|Mannschaft}} {{P|pl|zmiana}} {{P|ru|смена}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|zmena|2026-09-17}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] asflujtgjyx2xmifamcblbpe9qvcqqj