Diskusia:pohľad

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="sk">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikislovník</sitename>
    <dbname>skwiktionary</dbname>
    <base>https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.22</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Médiá</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Špeciálne</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Diskusia</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Používateľ</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Diskusia s používateľom</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikislovník</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Diskusia k Wikislovníku</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Súbor</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Diskusia k súboru</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Diskusia k MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Šablóna</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Diskusia k šablóne</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Pomoc</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Diskusia k pomoci</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategória</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Diskusia ku kategórii</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Príloha</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Diskusia k prílohe</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Diskusia k modulu</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Podujatie</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Diskusia k podujatiu</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Diskusia:pohľad</title>
    <ns>1</ns>
    <id>50397</id>
    <revision>
      <id>198457</id>
      <parentid>198454</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T17:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lenka64</username>
        <id>286</id>
      </contributor>
      <comment>/* Odkazy na wikipedii */ odpoveď</comment>
      <origin>198457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6913" sha1="qlz45hpvd0l9yszjq540c112uudxtsz" xml:space="preserve">== Odkazy na wikipedii ==
Odkazy mimo projekt patří do sekce externích odkazů, dávat je přímo do těla hesla je nevhodné. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:23, 3. október 2026 (UTC)

:Nemyslím si, že je to nevhodné, šablóna {{Šablóna|IPA}} napr. už dlhé roky generuje odkaz na článok na Wikipédii ([[w:Medzinárodná fonetická abeceda]]), pretože cieľom je, aby sa používateľ dozvedel niečo o danej téme, nie o slove ako takom. Pri tých jazykoch je to rovnaké, nepotrebujem, aby to slovo používateľ vedel vyskloňovať, ale aby si vedel prečítať niečo o danom jazyku. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:30, 3. október 2026 (UTC)
::Súhlasím, odkaz v externých odkazoch je potom k danému slovu, tzn. tu k slovu [[w:pohľad]]. Vyššie uvedené vysvetľujú koncept mimo daného hesla. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:37, 3. október 2026 (UTC)
::Odkaz na rozcestník nereferenčního projektu zbytnou šablonou má minimální informační hodnotu. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:41, 3. október 2026 (UTC)
:::To je jasné, že niektoré články na Wikipédii budú nedostatočné alebo budú chýbať, mám v pláne aj tie postupne vylepšovať a dopĺňať. Napr. pri odkaze na článok [[w:praslovančina]] sa už toho čitateľ dozvie viac, i keď aj ten by bolo dobré rozšíriť. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:52, 3. október 2026 (UTC)
::Problém je, že čtenář při kliknutí na slovo očekává zdejší heslo, ale místo toho se dostane mimo projekt. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:06, 3. október 2026 (UTC)
:::Ten odkaz má predsa inú farbu. Tak to je na všetkých projektoch. Čitateľ zas tak blbý nie je. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:26, 3. október 2026 (UTC)
:::To je možné, ale myslím, že sa rýchlo dokáže zorientovať, keď uvidí článok na Wikipédii. Keď to nevadí pri IPA, nemalo by to vadiť ani pri odkazoch na jazyky. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:59, 3. október 2026 (UTC)
::::Tak se to zruší i na IPA. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:16, 4. október 2026 (UTC)
::::Argumentaci, že se mohou přidávat odkazy na nespolehlivé zdroje (fakticky rozcestníky z roku 2005) do těla hesel jen proto, že je to v nějaké šabloně, považuji za logický klam. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:21, 4. október 2026 (UTC)
:::::O logický klam nejde, pretože som tým chcel ukázať, že vám to nevadilo 14 rokov pridávať do tisícok hesiel v rámci {{Šablóna|IPA}}, ale zrazu to vadí pri jazykoch. Za logický klam (unáhlenú generalizáciu) považujem skôr celkové odsudzovanie pridávania odkazov na Wikipédiu na základe jedného subštandardného článku (a áno, nebude jediný taký). [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:46, 4. október 2026 (UTC)
::::::Opravdu nezkoumám, kam vede kdejaká šablona. Zato si všimnu externího odkazu v těle hesla. A tak jak je vy můžete přidávat, můžou je i ostatní mazat, protože konsenzus zjevně neexistuje. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 11:18, 4. október 2026 (UTC)
:::::::Netuším, čo považujete za &quot;telo hesla&quot;, ak odstavec ''Výslovnosť'' doň nepatrí.
:::::::A vyhrážať sa revertovacími vojnami mi nepríde veľmi konštruktívne, sme tu všetci, aby sme tvorili obsah a nie, aby sme si tu navzájom bezdôvodne šľapali po práci. Konsenzus z diskusie zatiaľ nevyplynul, ale môžeme sa o to snažiť. Existuje z môjho pohľadu viacero riešení, ako zachovať odkazy:
:::::::* uvádzať tie odkazy napr. v tvare &quot;zo [[stará slovenčina|staroslovenského]]&lt;sup&gt;[[w:stará slovenčina|(wiki)]]&lt;/sup&gt; [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]&quot;, kde primárny odkaz smeruje na heslo vo Wikislovníku a v hornom indexe na Wikipédiu;
:::::::* vytvoriť u nás prílohy k jednotlivým jazykom, kde by boli základné gramatické, lexikálne, fonologické atď. informácie o danom jazyku, napr. [[Príloha:Stará slovenčina]] a odkazovať na ne v tvare &quot;zo [[Príloha:Stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]&quot;;
:::::::* alebo, čo je vizuálne najjednoduchšie a vyžaduje najmenej práce, takže to osobne preferujem, ostať pri súčasnom &quot;zo [[w:stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]&quot;.
:::::::Všetky riešenia sú dosiahnuteľné jednoduchou úpravou príslušnej šablóny. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:39, 4. október 2026 (UTC)
:No ja nemám slov, že kvôli takejto maličkosti sa tu robí také obrovské haló... Nemám žiadny problém s uvádzaním odkazov na iné wikiprojekty, kde je to potrebné. Okrem toho, ide o odkaz na iný projekt, nie externý odkaz, len tak mimochodom... To len tu sa to tak z neznámeho dôvodu značí. Nehovoriac o tom, že s umiestňovaním odkazov na Wikipédiu do etymológie alebo citátov pri príkladoch (čo je predpokladám to telo hesla) nemajú problém ani na väčšine z [[meta:Wiktionary#List of Wiktionaries|desiatich najväčších Wikislovníkov]] ([[:en:dom#Slovak|en]], [[:fr:dom#Nom commun|fr]], [[:zh:dom#斯洛伐克语|zh]], [[:th:dom#ภาษาโปแลนด์|th]], [[:el:σπίτι#Ουσιαστικό|el]], [[:ru:дом#Семантические свойства|ru]], [[:tr:ev#Ad|tr]], [[:de:Haus|de]] – v obrázkoch a príkladoch)). Z tej desiatky to nie je iba v nlwikt a potom v mgwikt, ktorý je však takmer celý vytvorený botom. Príde mi, že niektorí majú enormný záujem udržiavať tu niektoré veci rovnaké ako na cswiktionary ovládanom bábkovými účtami. Naozaj si z nich musíme brať príklad? A hneď, keď je niečo inak, napríklad odkazy na Wikipédiu v tele hesla, tak z toho treba robiť kauzu roka? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:39, 4. október 2026 (UTC)
::No, já myslím, že určitě lepší cs wikislovník než sk wikipedie.... Je zvláštní, že se zakládají pravidla, ale binec v heslech je vítán... pokud ho dělají ti správní lidé... [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 17:02, 5. október 2026 (UTC)</text>
      <sha1>qlz45hpvd0l9yszjq540c112uudxtsz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>198459</id>
      <parentid>198457</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T19:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spider 001757</username>
        <id>3955</id>
      </contributor>
      <comment>/* Odkazy na wikipedii */ odpoveď</comment>
      <origin>198459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8552" sha1="5g8ck599mrl3ycjna3xpxm4tnvz1k4o" xml:space="preserve">== Odkazy na wikipedii ==
Odkazy mimo projekt patří do sekce externích odkazů, dávat je přímo do těla hesla je nevhodné. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:23, 3. október 2026 (UTC)

:Nemyslím si, že je to nevhodné, šablóna {{Šablóna|IPA}} napr. už dlhé roky generuje odkaz na článok na Wikipédii ([[w:Medzinárodná fonetická abeceda]]), pretože cieľom je, aby sa používateľ dozvedel niečo o danej téme, nie o slove ako takom. Pri tých jazykoch je to rovnaké, nepotrebujem, aby to slovo používateľ vedel vyskloňovať, ale aby si vedel prečítať niečo o danom jazyku. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:30, 3. október 2026 (UTC)
::Súhlasím, odkaz v externých odkazoch je potom k danému slovu, tzn. tu k slovu [[w:pohľad]]. Vyššie uvedené vysvetľujú koncept mimo daného hesla. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:37, 3. október 2026 (UTC)
::Odkaz na rozcestník nereferenčního projektu zbytnou šablonou má minimální informační hodnotu. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:41, 3. október 2026 (UTC)
:::To je jasné, že niektoré články na Wikipédii budú nedostatočné alebo budú chýbať, mám v pláne aj tie postupne vylepšovať a dopĺňať. Napr. pri odkaze na článok [[w:praslovančina]] sa už toho čitateľ dozvie viac, i keď aj ten by bolo dobré rozšíriť. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:52, 3. október 2026 (UTC)
::Problém je, že čtenář při kliknutí na slovo očekává zdejší heslo, ale místo toho se dostane mimo projekt. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:06, 3. október 2026 (UTC)
:::Ten odkaz má predsa inú farbu. Tak to je na všetkých projektoch. Čitateľ zas tak blbý nie je. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:26, 3. október 2026 (UTC)
:::To je možné, ale myslím, že sa rýchlo dokáže zorientovať, keď uvidí článok na Wikipédii. Keď to nevadí pri IPA, nemalo by to vadiť ani pri odkazoch na jazyky. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:59, 3. október 2026 (UTC)
::::Tak se to zruší i na IPA. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:16, 4. október 2026 (UTC)
::::Argumentaci, že se mohou přidávat odkazy na nespolehlivé zdroje (fakticky rozcestníky z roku 2005) do těla hesel jen proto, že je to v nějaké šabloně, považuji za logický klam. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:21, 4. október 2026 (UTC)
:::::O logický klam nejde, pretože som tým chcel ukázať, že vám to nevadilo 14 rokov pridávať do tisícok hesiel v rámci {{Šablóna|IPA}}, ale zrazu to vadí pri jazykoch. Za logický klam (unáhlenú generalizáciu) považujem skôr celkové odsudzovanie pridávania odkazov na Wikipédiu na základe jedného subštandardného článku (a áno, nebude jediný taký). [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:46, 4. október 2026 (UTC)
::::::Opravdu nezkoumám, kam vede kdejaká šablona. Zato si všimnu externího odkazu v těle hesla. A tak jak je vy můžete přidávat, můžou je i ostatní mazat, protože konsenzus zjevně neexistuje. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 11:18, 4. október 2026 (UTC)
:::::::Netuším, čo považujete za &quot;telo hesla&quot;, ak odstavec ''Výslovnosť'' doň nepatrí.
:::::::A vyhrážať sa revertovacími vojnami mi nepríde veľmi konštruktívne, sme tu všetci, aby sme tvorili obsah a nie, aby sme si tu navzájom bezdôvodne šľapali po práci. Konsenzus z diskusie zatiaľ nevyplynul, ale môžeme sa o to snažiť. Existuje z môjho pohľadu viacero riešení, ako zachovať odkazy:
:::::::* uvádzať tie odkazy napr. v tvare &quot;zo [[stará slovenčina|staroslovenského]]&lt;sup&gt;[[w:stará slovenčina|(wiki)]]&lt;/sup&gt; [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]&quot;, kde primárny odkaz smeruje na heslo vo Wikislovníku a v hornom indexe na Wikipédiu;
:::::::* vytvoriť u nás prílohy k jednotlivým jazykom, kde by boli základné gramatické, lexikálne, fonologické atď. informácie o danom jazyku, napr. [[Príloha:Stará slovenčina]] a odkazovať na ne v tvare &quot;zo [[Príloha:Stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]&quot;;
:::::::* alebo, čo je vizuálne najjednoduchšie a vyžaduje najmenej práce, takže to osobne preferujem, ostať pri súčasnom &quot;zo [[w:stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]&quot;.
:::::::Všetky riešenia sú dosiahnuteľné jednoduchou úpravou príslušnej šablóny. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:39, 4. október 2026 (UTC)
:No ja nemám slov, že kvôli takejto maličkosti sa tu robí také obrovské haló... Nemám žiadny problém s uvádzaním odkazov na iné wikiprojekty, kde je to potrebné. Okrem toho, ide o odkaz na iný projekt, nie externý odkaz, len tak mimochodom... To len tu sa to tak z neznámeho dôvodu značí. Nehovoriac o tom, že s umiestňovaním odkazov na Wikipédiu do etymológie alebo citátov pri príkladoch (čo je predpokladám to telo hesla) nemajú problém ani na väčšine z [[meta:Wiktionary#List of Wiktionaries|desiatich najväčších Wikislovníkov]] ([[:en:dom#Slovak|en]], [[:fr:dom#Nom commun|fr]], [[:zh:dom#斯洛伐克语|zh]], [[:th:dom#ภาษาโปแลนด์|th]], [[:el:σπίτι#Ουσιαστικό|el]], [[:ru:дом#Семантические свойства|ru]], [[:tr:ev#Ad|tr]], [[:de:Haus|de]] – v obrázkoch a príkladoch)). Z tej desiatky to nie je iba v nlwikt a potom v mgwikt, ktorý je však takmer celý vytvorený botom. Príde mi, že niektorí majú enormný záujem udržiavať tu niektoré veci rovnaké ako na cswiktionary ovládanom bábkovými účtami. Naozaj si z nich musíme brať príklad? A hneď, keď je niečo inak, napríklad odkazy na Wikipédiu v tele hesla, tak z toho treba robiť kauzu roka? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:39, 4. október 2026 (UTC)
::No, já myslím, že určitě lepší cs wikislovník než sk wikipedie.... Je zvláštní, že se zakládají pravidla, ale binec v heslech je vítán... pokud ho dělají ti správní lidé... [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 17:02, 5. október 2026 (UTC)
:::Za mňa z českého Wikislovníka preberať formát ani čokoľvek iné určite nie, musíte uznať, že ak neberieme tento rok, tak formát hesiel tu na slovenskom Wikislovníku ostal zaseknutý niekde 10 - 15 rokov nazad, to isté sa týka technických vecí. Neviem, prečo sa Vám tak špatí skwiki - to kvôli tomu bloku? Ja som tam aktívny skoro každý deň a závažné problémy okrem nejakých občasných žabomyších doťahovačiek neregistrujem. Ak sa Vám zdá, že v nejakých heslách je neporiadok, kľudne to riešme, len to pomenujte konkrétnejšie, práveže teraz je snaha ten neporiadok odstrániť. Ak používajú odkazy na Wikipédiu aj iné Wikislovníky, ktoré som uviedol vyššie, to nemožno považovať za bordel. A kto sú tí ''správni ľudia''? Čo si pamätám, tak v 2019, keď som sa len ozval v nejakej diskusii, takmer všetci vtedajší používatelia to považovali za problém, to by som mohol ja tak nazvať ich. Pravidlá zakladať treba, potom sa bude môcť ten poriadok vymáhať. Napríklad Vám nevadilo, že jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|doterajšie pravidlo]] bolo porušené až [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_k_Wikislovníku:Pravidlá/Hlasovanie_a_prijímanie_pravidiel#c-Spider_001757-20260914170000-Zdenekk2-20260914003000 22-krát] a súdiac na základe (ne)reagovania s tým boli [[Diskusia k Wikislovníku:Zaraďované jazyky#Jazyky bez ISO 639 kódu a jazyky so stavom Constructed/Extinct/Historical|všetci OK]]? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:23, 5. október 2026 (UTC)</text>
      <sha1>5g8ck599mrl3ycjna3xpxm4tnvz1k4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>198460</id>
      <parentid>198459</parentid>
      <timestamp>2026-10-05T21:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KormiSK</username>
        <id>4107</id>
      </contributor>
      <comment>/* Odkazy na wikipedii */ odpoveď</comment>
      <origin>198460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9200" sha1="puabwbi8fv8wmmg9mifit1e9uvcggx4" xml:space="preserve">== Odkazy na wikipedii ==
Odkazy mimo projekt patří do sekce externích odkazů, dávat je přímo do těla hesla je nevhodné. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:23, 3. október 2026 (UTC)

:Nemyslím si, že je to nevhodné, šablóna {{Šablóna|IPA}} napr. už dlhé roky generuje odkaz na článok na Wikipédii ([[w:Medzinárodná fonetická abeceda]]), pretože cieľom je, aby sa používateľ dozvedel niečo o danej téme, nie o slove ako takom. Pri tých jazykoch je to rovnaké, nepotrebujem, aby to slovo používateľ vedel vyskloňovať, ale aby si vedel prečítať niečo o danom jazyku. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:30, 3. október 2026 (UTC)
::Súhlasím, odkaz v externých odkazoch je potom k danému slovu, tzn. tu k slovu [[w:pohľad]]. Vyššie uvedené vysvetľujú koncept mimo daného hesla. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:37, 3. október 2026 (UTC)
::Odkaz na rozcestník nereferenčního projektu zbytnou šablonou má minimální informační hodnotu. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:41, 3. október 2026 (UTC)
:::To je jasné, že niektoré články na Wikipédii budú nedostatočné alebo budú chýbať, mám v pláne aj tie postupne vylepšovať a dopĺňať. Napr. pri odkaze na článok [[w:praslovančina]] sa už toho čitateľ dozvie viac, i keď aj ten by bolo dobré rozšíriť. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:52, 3. október 2026 (UTC)
::Problém je, že čtenář při kliknutí na slovo očekává zdejší heslo, ale místo toho se dostane mimo projekt. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:06, 3. október 2026 (UTC)
:::Ten odkaz má predsa inú farbu. Tak to je na všetkých projektoch. Čitateľ zas tak blbý nie je. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:26, 3. október 2026 (UTC)
:::To je možné, ale myslím, že sa rýchlo dokáže zorientovať, keď uvidí článok na Wikipédii. Keď to nevadí pri IPA, nemalo by to vadiť ani pri odkazoch na jazyky. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:59, 3. október 2026 (UTC)
::::Tak se to zruší i na IPA. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:16, 4. október 2026 (UTC)
::::Argumentaci, že se mohou přidávat odkazy na nespolehlivé zdroje (fakticky rozcestníky z roku 2005) do těla hesel jen proto, že je to v nějaké šabloně, považuji za logický klam. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:21, 4. október 2026 (UTC)
:::::O logický klam nejde, pretože som tým chcel ukázať, že vám to nevadilo 14 rokov pridávať do tisícok hesiel v rámci {{Šablóna|IPA}}, ale zrazu to vadí pri jazykoch. Za logický klam (unáhlenú generalizáciu) považujem skôr celkové odsudzovanie pridávania odkazov na Wikipédiu na základe jedného subštandardného článku (a áno, nebude jediný taký). [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:46, 4. október 2026 (UTC)
::::::Opravdu nezkoumám, kam vede kdejaká šablona. Zato si všimnu externího odkazu v těle hesla. A tak jak je vy můžete přidávat, můžou je i ostatní mazat, protože konsenzus zjevně neexistuje. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 11:18, 4. október 2026 (UTC)
:::::::Netuším, čo považujete za &quot;telo hesla&quot;, ak odstavec ''Výslovnosť'' doň nepatrí.
:::::::A vyhrážať sa revertovacími vojnami mi nepríde veľmi konštruktívne, sme tu všetci, aby sme tvorili obsah a nie, aby sme si tu navzájom bezdôvodne šľapali po práci. Konsenzus z diskusie zatiaľ nevyplynul, ale môžeme sa o to snažiť. Existuje z môjho pohľadu viacero riešení, ako zachovať odkazy:
:::::::* uvádzať tie odkazy napr. v tvare &quot;zo [[stará slovenčina|staroslovenského]]&lt;sup&gt;[[w:stará slovenčina|(wiki)]]&lt;/sup&gt; [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]&quot;, kde primárny odkaz smeruje na heslo vo Wikislovníku a v hornom indexe na Wikipédiu;
:::::::* vytvoriť u nás prílohy k jednotlivým jazykom, kde by boli základné gramatické, lexikálne, fonologické atď. informácie o danom jazyku, napr. [[Príloha:Stará slovenčina]] a odkazovať na ne v tvare &quot;zo [[Príloha:Stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]&quot;;
:::::::* alebo, čo je vizuálne najjednoduchšie a vyžaduje najmenej práce, takže to osobne preferujem, ostať pri súčasnom &quot;zo [[w:stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]&quot;.
:::::::Všetky riešenia sú dosiahnuteľné jednoduchou úpravou príslušnej šablóny. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:39, 4. október 2026 (UTC)
:No ja nemám slov, že kvôli takejto maličkosti sa tu robí také obrovské haló... Nemám žiadny problém s uvádzaním odkazov na iné wikiprojekty, kde je to potrebné. Okrem toho, ide o odkaz na iný projekt, nie externý odkaz, len tak mimochodom... To len tu sa to tak z neznámeho dôvodu značí. Nehovoriac o tom, že s umiestňovaním odkazov na Wikipédiu do etymológie alebo citátov pri príkladoch (čo je predpokladám to telo hesla) nemajú problém ani na väčšine z [[meta:Wiktionary#List of Wiktionaries|desiatich najväčších Wikislovníkov]] ([[:en:dom#Slovak|en]], [[:fr:dom#Nom commun|fr]], [[:zh:dom#斯洛伐克语|zh]], [[:th:dom#ภาษาโปแลนด์|th]], [[:el:σπίτι#Ουσιαστικό|el]], [[:ru:дом#Семантические свойства|ru]], [[:tr:ev#Ad|tr]], [[:de:Haus|de]] – v obrázkoch a príkladoch)). Z tej desiatky to nie je iba v nlwikt a potom v mgwikt, ktorý je však takmer celý vytvorený botom. Príde mi, že niektorí majú enormný záujem udržiavať tu niektoré veci rovnaké ako na cswiktionary ovládanom bábkovými účtami. Naozaj si z nich musíme brať príklad? A hneď, keď je niečo inak, napríklad odkazy na Wikipédiu v tele hesla, tak z toho treba robiť kauzu roka? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:39, 4. október 2026 (UTC)
::No, já myslím, že určitě lepší cs wikislovník než sk wikipedie.... Je zvláštní, že se zakládají pravidla, ale binec v heslech je vítán... pokud ho dělají ti správní lidé... [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 17:02, 5. október 2026 (UTC)
:::Za mňa z českého Wikislovníka preberať formát ani čokoľvek iné určite nie, musíte uznať, že ak neberieme tento rok, tak formát hesiel tu na slovenskom Wikislovníku ostal zaseknutý niekde 10 - 15 rokov nazad, to isté sa týka technických vecí. Neviem, prečo sa Vám tak špatí skwiki - to kvôli tomu bloku? Ja som tam aktívny skoro každý deň a závažné problémy okrem nejakých občasných žabomyších doťahovačiek neregistrujem. Ak sa Vám zdá, že v nejakých heslách je neporiadok, kľudne to riešme, len to pomenujte konkrétnejšie, práveže teraz je snaha ten neporiadok odstrániť. Ak používajú odkazy na Wikipédiu aj iné Wikislovníky, ktoré som uviedol vyššie, to nemožno považovať za bordel. A kto sú tí ''správni ľudia''? Čo si pamätám, tak v 2019, keď som sa len ozval v nejakej diskusii, takmer všetci vtedajší používatelia to považovali za problém, to by som mohol ja tak nazvať ich. Pravidlá zakladať treba, potom sa bude môcť ten poriadok vymáhať. Napríklad Vám nevadilo, že jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|doterajšie pravidlo]] bolo porušené až [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_k_Wikislovníku:Pravidlá/Hlasovanie_a_prijímanie_pravidiel#c-Spider_001757-20260914170000-Zdenekk2-20260914003000 22-krát] a súdiac na základe (ne)reagovania s tým boli [[Diskusia k Wikislovníku:Zaraďované jazyky#Jazyky bez ISO 639 kódu a jazyky so stavom Constructed/Extinct/Historical|všetci OK]]? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:23, 5. október 2026 (UTC)
:::{{Re|Lenka64}} Aký binec v heslách? Tisíce hesiel ste tu založili Vy. Taktiež ste sa v rámci celého svojho pôsobenia tu neobťažovali akékoľvek pravidlá nastaviť. V tejto konverzácii mám pocit, že vôbec nemáte snahu problém riešiť, len sa sťažovať. Ak sa Vám tu čokoľvek nepáči, buď prosím riešme problémy konštruktívne, alebo sa presuňte na iný projekt, nikto Vás tu nedrží. V konverzácii tu padlo viacero možných riešení, napr. odrážkovom zozname vyššie, stačí si nejaké vybrať. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 5. október 2026 (UTC)</text>
      <sha1>puabwbi8fv8wmmg9mifit1e9uvcggx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tréner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50401</id>
    <revision>
      <id>198463</id>
      <parentid>198415</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T02:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zdenekk2</username>
        <id>1212</id>
      </contributor>
      <comment>+možno hľadáte</comment>
      <origin>198463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="aj84hj68beamzbbkp7lb9l36uqns751" xml:space="preserve">{{Možno hľadáte|trener|trenér|treener}}

== Slovenčina ==

=== Výslovnosť ===
* {{sk-IPA|t=cudzie}}

=== Podstatné meno ===
* ''mužský životný rod''

==== Etymológia ====
Prevzaté z {{Osj|en|trainer}}.&lt;ref&gt;{{SESS|trénovať|624}}&lt;/ref&gt;

==== Skloňovanie ====
{{Podstatné meno (sk)
  | snom = tréner
  | sgen = trénera
  | sdat = trénerovi
  | saku = trénera
  | slok = trénerovi
  | sinš = trénerom
  | pnom = tréneri
  | pgen = trénerov
  | pdat = trénerom
  | paku = trénerov
  | plok = tréneroch
  | pinš = trénermi
}}

==== Význam ====
# {{Význam|špecializovaný telovýchovný odborník, cvičiteľ a vychovávateľ, ktorý odborne pripravuje športovcov a vedie ich tréning, prípadne cvičí zvieratá na športové výkony}}
#* {{Príklad|sk|Nový '''tréner''' futbalovej reprezentácie predstavil nomináciu hráčov na nadchádzajúci kvalifikačný zápas.}}

==== Synonymá ====
# [[cvičiteľ]], [[kouč]]

==== Príbuzné slová ====
{{Zoznam|sk|trénovať|tréning|tréningový|trénerka|trénerský|trénerstvo}}

==== Preklady ====
{{Preklady|význam=odborník, ktorý pripravuje športovcov a vedie ich tréning|preklady=
{{P|en|coach}}, {{P2|en|trainer}}
{{P|cs|trenér}}
{{P|fr|entraîneur}}
{{P|hu|edző}}, {{P2|hu|tréner}}
{{P|de|Trainer}}, {{P2|de|Coach}}
{{P|pl|trener}}
{{P|ru|тренер}}
}}

=== Referencie ===
&lt;references /&gt;

=== Externé odkazy ===
* {{JÚĽŠ|tréner|2026-10-03}}

[[Kategória:Slovenské podstatné mená]]</text>
      <sha1>aj84hj68beamzbbkp7lb9l36uqns751</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>viesť</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50413</id>
    <revision>
      <id>198455</id>
      <timestamp>2026-10-05T13:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TomášPolonec</username>
        <id>3256</id>
      </contributor>
      <comment>+slovenčina</comment>
      <origin>198455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14926" sha1="8144eox2yxjghhpsusfx6wccjk1q0d1" xml:space="preserve">== Slovenčina ==

=== Výslovnosť ===
* {{sk-IPA}}

=== Etymológia ===
Z {{Osj|sla-pro|*vesti}}.&lt;ref&gt;{{SESS|viesť|659}}&lt;/ref&gt;

=== Sloveso ===
* ''nedokonavé''

==== Časovanie ====
{{Sloveso (sk)
  | ojm1 = [[viedol]] [[som]]
  | ojm2 = [[viedol]] [[si]]
  | ojm3 = [[viedol]]
  | omm1 = [[viedli]] [[sme]]
  | omm2 = [[viedli]] [[ste]]
  | omm3 = [[viedli]]
  | ojp1 = [[vediem]]
  | ojp2 = [[vedieš]]
  | ojp3 = [[vedie]]
  | omp1 = [[vedieme]]
  | omp2 = [[vediete]]
  | omp3 = [[vedú]]
  | ojb1 = [[budem]] viesť
  | ojb2 = [[budeš]] viesť
  | ojb3 = [[bude]] viesť
  | omb1 = [[budeme]] viesť
  | omb2 = [[budete]] viesť
  | omb3 = [[budú]] viesť
  | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[viedol]]
  | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[viedol]]
  | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[viedol]]
  | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[viedli]]
  | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[viedli]]
  | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[viedli]]
  | pjp1 = [[viedol]] [[by]] [[som]]
  | pjp2 = [[viedol]] [[by]] [[si]]
  | pjp3 = [[viedol]] [[by]]
  | pmp1 = [[viedli]] [[by]] [[sme]]
  | pmp2 = [[viedli]] [[by]] [[ste]]
  | pmp3 = [[viedli]] [[by]]
  | rj_2 = [[veď]]
  | rm_1 = [[veďme]]
  | rm_2 = [[veďte]]
  | prech = [[vedúc]]
  | pčinp = [[vedúci]]
  | ptrp = [[vedený]]
  | spm = [[vedenie]]
}}

Zvratné:
{{Sloveso (sk)
  | ojm1 = [[viedol]] [[som]] [[sa]]
  | ojm2 = [[viedol]] [[si]] [[sa]]
  | ojm3 = [[viedol]] [[sa]]
  | omm1 = [[viedli]] [[sme]] [[sa]]
  | omm2 = [[viedli]] [[ste]] [[sa]]
  | omm3 = [[viedli]] [[sa]]
  | ojp1 = [[vediem]] [[sa]]
  | ojp2 = [[vedieš]] [[sa]]
  | ojp3 = [[vedie]] [[sa]]
  | omp1 = [[vedieme]] [[sa]]
  | omp2 = [[vediete]] [[sa]]
  | omp3 = [[vedú]] [[sa]]
  | ojb1 = [[budem]] [[sa]] viesť
  | ojb2 = [[budeš]] [[sa]] viesť
  | ojb3 = [[bude]] [[sa]] viesť
  | omb1 = [[budeme]] [[sa]] viesť
  | omb2 = [[budete]] [[sa]] viesť
  | omb3 = [[budú]] [[sa]] viesť
  | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[viedol]]
  | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[viedol]]
  | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[viedol]]
  | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[viedli]]
  | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[viedli]]
  | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[viedli]]
  | pjp1 = [[viedol]] [[by]] [[som]] [[sa]]
  | pjp2 = [[viedol]] [[by]] [[si]] [[sa]]
  | pjp3 = [[viedol]] [[by]] [[sa]]
  | pmp1 = [[viedli]] [[by]] [[sme]] [[sa]]
  | pmp2 = [[viedli]] [[by]] [[ste]] [[sa]]
  | pmp3 = [[viedli]] [[by]] [[sa]]
  | rj_2 = [[veď]] [[sa]]
  | rm_1 = [[veďme]] [[sa]]
  | rm_2 = [[veďte]] [[sa]]
  | prech = [[vedúc]] [[sa]]
  | pčinp = [[vedúci]] [[sa]]
  | inf = viesť [[sa]]
  | spm = [[vedenie]] [[sa]]
}}
{{Sloveso (sk)
  | ojm1 = [[viedol]] [[som]] [[si]]
  | ojm2 = [[viedol]] [[si]] [[si]]
  | ojm3 = [[viedol]] [[si]]
  | omm1 = [[viedli]] [[sme]] [[si]]
  | omm2 = [[viedli]] [[ste]] [[si]]
  | omm3 = [[viedli]] [[si]]
  | ojp1 = [[vediem]] [[si]]
  | ojp2 = [[vedieš]] [[si]]
  | ojp3 = [[vedie]] [[si]]
  | omp1 = [[vedieme]] [[si]]
  | omp2 = [[vediete]] [[si]]
  | omp3 = [[vedú]] [[si]]
  | ojb1 = [[budem]] [[si]] viesť
  | ojb2 = [[budeš]] [[si]] viesť
  | ojb3 = [[bude]] [[si]] viesť
  | omb1 = [[budeme]] [[si]] viesť
  | omb2 = [[budete]] [[si]] viesť
  | omb3 = [[budú]] [[si]] viesť
  | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[si]] [[viedol]]
  | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[si]] [[viedol]]
  | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[viedol]]
  | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[si]] [[viedli]]
  | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[si]] [[viedli]]
  | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[si]] [[viedli]]
  | pjp1 = [[viedol]] [[by]] [[som]] [[si]]
  | pjp2 = [[viedol]] [[by]] [[si]] [[si]]
  | pjp3 = [[viedol]] [[by]] [[si]]
  | pmp1 = [[viedli]] [[by]] [[sme]] [[si]]
  | pmp2 = [[viedli]] [[by]] [[ste]] [[si]]
  | pmp3 = [[viedli]] [[by]] [[si]]
  | rj_2 = [[veď]] [[si]]
  | rm_1 = [[veďme]] [[si]]
  | rm_2 = [[veďte]] [[si]]
  | prech = [[vedúc]] [[si]]
  | pčinp = [[vedúci]] [[si]]
  | inf = viesť [[si]]
  | spm = [[vedenie]] [[si]]
}}

==== Význam ====
# {{Význam|fyzicky usmerňovať pohyb osôb, predmetov alebo technických línií určitým smerom}}
## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|usmerňovať niečí pohyb držaním, sprevádzaním alebo ukazovaním cesty, prípadne prichádzať s niekým na určené miesto alebo niekoho pod dozorom odvádzať}}
##* {{Príklad|sk|Starý otec každé ráno opatrne '''viedol''' vnuka za ruku až pred bránu základnej školy.}}
## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pomocou mechanizmu, nástroja alebo rukou ovládať a usmerňovať pohyb niečoho žiadaným smerom}}
##* {{Príklad|sk|Skúsený kapitán bezpečne '''viedol''' nákladnú loď pomedzi nebezpečné pobrežné útesy.}}
## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vymedzovať smer a polohu niečoho technickým prostriedkom, budovať líniovú stavbu alebo dopravovať médium potrubím či vodičom}}
##* {{Príklad|sk|Stavební inžinieri sa rozhodli '''viesť''' trasu novej diaľnice mimo husto obývaného územia mesta.}}
# {{Príznaky|sk|prech.|fyz.}} {{Význam|byť vodičom energie, prenášať teplo, elektrický prúd alebo zvuk}}
#* {{Príklad|sk|Meď veľmi dobre '''vedie''' elektrický prúd, a preto sa hojne využíva v elektrotechnike.}}
# {{Význam|určovať priestorové smerovanie, ukazovať smer k cieľu alebo spieť k istému následku}}
## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|smerovať do určitého priestoru, spájať dve miesta alebo byť obrátený istým smerom}}
##* {{Príklad|sk|Úzke kamenné schody z nádvoria '''viedli''' priamo do starej hradnej pivnice.}}
## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|ukazovať niekomu smer k cieľu, prípadne byť vnútornou pohnútkou, motívom alebo popudom k istému konaniu}}
##* {{Príklad|sk|Mladého vedca pri náročnom bádani neustále '''viedla''' neuhasiteľná túžba po poznaní.}}
## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať niečo za následok, vyvolávať určitý stav alebo záver}}
##* {{Príklad|sk|Dlhodobé politické rozpory v krajine napokon nevyhnutne '''viedli''' k hlbokej vládnej kríze.}}
# {{Význam|riadiť chod organizácie, odborne usmerňovať kolektív alebo spravovať úradnú agendu}}
## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|stáť na čele niečoho, riadiť a organizovať prácu, inštitúciu alebo kolektívnu činnosť}}
##* {{Príklad|sk|Po odchode zakladateľa do dôchodku začal rodinný podnik úspešne '''viesť''' jeho najstarší syn.}}
## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|výchovne a odborne usmerňovať, formovať niekoho s určitým zámerom}}
##* {{Príklad|sk|Rodičia sa už od útleho detstva snažili '''viesť''' svoje deti k skromnosti, čistote a poriadku.}}
## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|mať na starosti priebežné zaznamenávanie údajov ako súčasť administratívnej agendy}}
##* {{Príklad|sk|Každý obchodník je zo zákona povinný '''viesť''' o svojich príjmoch a výdavkoch presné účtovníctvo.}}
# {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať vedúce postavenie v súťaži, hlasovaní alebo hodnotení, vyhrávať nad súperom}}
#* {{Príklad|sk|Domáce hokejové mužstvo už po prvej tretine zápasu '''viedlo''' nad svojím súperom.}}
# {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|kráčať spolu s niekým a navzájom sa pritom držať}}
#* {{Príklad|sk|Mladí zaľúbenci '''sa''' po večernom nábreží pomaly '''viedli''' za ruky.}}
# {{Príznaky|sk|zvr. sa|neos.}} {{Význam|ocitať sa v istých životných podmienkach, dariť sa niekomu nejako}}
#* {{Príklad|sk|Po presťahovaní do nového mesta '''sa''' celej našej rodine '''viedlo''' prekvapivo dobre.}}
# {{Príznaky|sk|zvr. si|arch.|zastaráv.}} {{Význam|istým spôsobom sa správať, konať, počínať si}}
#* {{Príklad|sk|Aj v cudzom svete '''si''' mládenec vždy statočne a hrdo '''viedol'''.}}

==== Synonymá ====
# —
## [[privádzať]], [[odvádzať]], [[eskortovať]], [[vodiť]], [[sprevádzať]], [[dirigovať]], [[šikovať]], [[šupovať]], [[navigovať]], [[vliecť]]
## [[riadiť]], [[ovládať]], [[karovať]], [[kerovať]], [[kormidlovať]], [[kočírovať]]
## [[rozvádzať]], [[ťahať]], [[rysovať]]
# [[vodiť]], [[prenášať]]
# —
## [[smerovať]], [[ústiť]], [[vyúsťovať]], [[ísť]]
## [[byť vodidlom]], [[privádzať]], [[pobádať]], [[nabádať]], [[podnecovať]], [[hnať]], [[nutkať]], [[dirigovať]]
## [[spôsobovať]], [[smerovať]], [[spieť]], [[dospievať]], [[vyvíjať|vyvíjať sa]], [[postupovať]]
# —
## [[spravovať]], [[riadiť]], [[usmerňovať]], [[dirigovať]], [[byť riaditeľom]], [[robiť riaditeľa]], [[byť šéfom]], [[robiť šéfa]], [[riaditeľovať]], [[šéfovať]], [[administrovať]], [[zavedovať]]
## [[vychovávať]], [[trénovať]], [[usmerňovať]]
## [[evidovať]], [[zaznamenávať]]
# [[vyhrávať]], [[víťaziť]], [[mať prevahu]], [[triumfovať]], [[byť na čele]], [[vynikať]], [[excelovať]], [[prečnievať]], [[prevyšovať]], [[presahovať]], [[predvodiť]], [[vyznamenávať|vyznamenávať sa]], [[viesť prvé husle]], [[hrať prím]], [[blýskať|blýskať sa]], [[žiariť]]
# [[držať|držať sa]], [[kráčať]]
# [[mať|mať sa]], [[vodiť|vodiť sa]], [[dariť|dariť sa]]
# [[počínať|počínať si]], [[správať|správať sa]], [[konať]]

==== Príbuzné slová ====
{{Zoznam|sk|doviesť|dôvod|naviesť|návod|obvod|odviesť|odvod|podviesť|podvod|poviesť|pôvod|predviesť|previesť|prevod|priviesť|prívod|rozviesť|rozvod|sprievod|uviesť|úvod|vedenie|vedúci|vodiť|voviesť|vyviesť|vývod|zaviesť|závod|zviesť|zvod}}

==== Slovné spojenia ====
{{Zoznam|sk
|viesť exekúciu
|viesť loptu
|viesť osamelý život
|viesť osobný dozor
|viesť priamku
|viesť puk
|viesť reč
|viesť spor
|viesť svoje
|viesť usporiadaný život
|viesť vzorný život
}}

==== Frázy a idiómy ====
{{Zoznam|sk
|ísť, kam koho oči vedú
|ísť, kam oči vedú
|viesť niekoho k oltáru
|viesť niekoho na povrázku
|viesť niekoho v evidencii
|viesť niekoho za nos
|viesť niekoho životom
|viesť niekomu vodu na mlyn
|viesť niečo v evidencii
|viesť ostré hranice
|viesť predok
|viesť presné hranice
|viesť prím
|viesť si niekoho k oltáru
|viesť veľký dom
}}

==== Preklady ====
{{Preklady|význam=usmerňovať pohyb držaním alebo sprevádzaním|preklady=
{{P|en|lead}}, {{P2|en|guide}}, {{P2|en|escort}}, {{P2|en|take}}
{{P|cs|vést}}
{{P|fr|mener}}, {{P2|fr|conduire}}, {{P2|fr|guider}}
{{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|kísér}}
{{P|de|führen}}, {{P2|de|leiten}}, {{P2|de|geleiten}}
{{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|wieść}}
{{P|ru|вести}}
}}

{{Preklady|význam=ovládať a usmerňovať pohyb vozidla alebo nástroja|preklady=
{{P|en|drive}}, {{P2|en|steer}}, {{P2|en|pilot}}, {{P2|en|guide}}
{{P|cs|řídit}}, {{P2|cs|vést}}
{{P|fr|conduire}}, {{P2|fr|piloter}}, {{P2|fr|manier}}
{{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|irányít}}
{{P|de|steuern}}, {{P2|de|lenken}}, {{P2|de|führen}}
{{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|kierować}}
{{P|ru|вести}}, {{P2|ru|водить}}, {{P2|ru|управлять}}
}}

{{Preklady|význam=vymedzovať smer potrubia, kábla alebo stavby|preklady=
{{P|en|lay}}, {{P2|en|run}}, {{P2|en|route}}, {{P2|en|draw}}
{{P|cs|vést}}
{{P|fr|faire passer}}, {{P2|fr|acheminer}}, {{P2|fr|tracer}}
{{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|fektet}}, {{P2|hu|húz}}
{{P|de|legen}}, {{P2|de|führen}}, {{P2|de|leiten}}, {{P2|de|ziehen}}
{{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|ciągnąć}}
{{P|ru|прокладывать}}, {{P2|ru|проводить}}, {{P2|ru|вести}}
}}

{{Preklady|význam=byť vodičom energie, prenášať teplo alebo elektrinu|preklady=
{{P|en|conduct}}, {{P2|en|transmit}}
{{P|cs|vést}}
{{P|fr|conduire}}, {{P2|fr|transmettre}}
{{P|hu|vezet}}
{{P|de|leiten}}
{{P|pl|przewodzić}}
{{P|ru|проводить}}
}}

{{Preklady|význam=smerovať do priestoru, spájať dve miesta|preklady=
{{P|en|lead}}, {{P2|en|go}}, {{P2|en|run}}
{{P|cs|vést}}, {{P2|cs|směřovat}}
{{P|fr|mener}}, {{P2|fr|conduire}}, {{P2|fr|donner}}
{{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|nyílik}}
{{P|de|führen}}, {{P2|de|gehen}}
{{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|wieść}}
{{P|ru|вести}}, {{P2|ru|выходить}}
}}

{{Preklady|význam=ukazovať smer k cieľu, byť pohnútkou alebo motívom|preklady=
{{P|en|lead}}, {{P2|en|guide}}, {{P2|en|drive}}, {{P2|en|prompt}}
{{P|cs|vést}}
{{P|fr|guider}}, {{P2|fr|mener}}, {{P2|fr|pousser}}
{{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|vezérel}}, {{P2|hu|késztet}}
{{P|de|führen}}, {{P2|de|leiten}}, {{P2|de|treiben}}, {{P2|de|bewegen}}
{{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|kierować}}, {{P2|pl|skłaniać}}
{{P|ru|вести}}, {{P2|ru|руководить}}, {{P2|ru|побуждать}}
}}

{{Preklady|význam=mať za následok, vyvolávať stav|preklady=
{{P|en|lead}}, {{P2|en|result}}, {{P2|en|conduce}}
{{P|cs|vést}}
{{P|fr|mener}}, {{P2|fr|conduire}}, {{P2|fr|aboutir}}
{{P|hu|vezet}}
{{P|de|führen}}
{{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|doprowadzać}}
{{P|ru|вести}}, {{P2|ru|приводить}}
}}

{{Preklady|význam=stáť na čele niečoho, riadiť a organizovať|preklady=
{{P|en|run}}, {{P2|en|manage}}, {{P2|en|head}}, {{P2|en|chair}}
{{P|cs|vést}}, {{P2|cs|řídit}}
{{P|fr|diriger}}, {{P2|fr|gérer}}, {{P2|fr|mener}}, {{P2|fr|présider}}
{{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|irányít}}
{{P|de|leiten}}, {{P2|de|führen}}
{{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|kierować}}
{{P|ru|вести}}, {{P2|ru|руководить}}, {{P2|ru|возглавлять}}
}}

{{Preklady|význam=výchovne a odborne usmerňovať|preklady=
{{P|en|guide}}, {{P2|en|coach}}, {{P2|en|train}}, {{P2|en|bring up}}
{{P|cs|vést}}, {{P2|cs|usměrňovat}}
{{P|fr|guider}}, {{P2|fr|entraîner}}, {{P2|fr|éduquer}}
{{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|nevel}}, {{P2|hu|irányít}}
{{P|de|führen}}, {{P2|de|anleiten}}, {{P2|de|erziehen}}, {{P2|de|trainieren}}
{{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|wychowywać}}
{{P|ru|вести}}, {{P2|ru|воспитывать}}, {{P2|ru|тренировать}}
}}

{{Preklady|význam=priebežne zaznamenávať údaje, evidovať|preklady=
{{P|en|keep}}, {{P2|en|maintain}}
{{P|cs|vést}}
{{P|fr|tenir}}
{{P|hu|vezet}}
{{P|de|führen}}
{{P|pl|prowadzić}}
{{P|ru|вести}}
}}

{{Preklady|význam=mať vedúce postavenie v súťaži alebo hlasovaní|preklady=
{{P|en|lead}}, {{P2|en|be ahead}}, {{P2|en|be winning}}
{{P|cs|vést}}
{{P|fr|mener}}, {{P2|fr|être en tête}}
{{P|hu|vezet}}
{{P|de|führen}}, {{P2|de|in Führung liegen}}
{{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|przodować}}
{{P|ru|вести}}, {{P2|ru|лидировать}}
}}

{{Preklady|význam=dariť sa niekomu nejako|preklady=
{{P|en|fare}}, {{P2|en|get on}}, {{P2|en|do}}
{{P|cs|vést se}}, {{P2|cs|dařit se}}
{{P|fr|aller}}, {{P2|fr|se porter}}
{{P|hu|sora van}}, {{P2|hu|megy a sora}}, {{P2|hu|boldogul}}
{{P|de|ergehen}}, {{P2|de|gehen}}
{{P|pl|powodzić się}}, {{P2|pl|wieść się}}
{{P|ru|житься}}, {{P2|ru|идти}}
}}

=== Referencie ===
&lt;references /&gt;

=== Externé odkazy ===
* {{JÚĽŠ|viesť|2026-10-05}}

[[Kategória:Slovenské slovesá]]</text>
      <sha1>8144eox2yxjghhpsusfx6wccjk1q0d1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pozrieť</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50414</id>
    <revision>
      <id>198456</id>
      <timestamp>2026-10-05T14:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TomášPolonec</username>
        <id>3256</id>
      </contributor>
      <comment>+slovenčina</comment>
      <origin>198456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12883" sha1="ev8b69pefeatsa9rpmxd6w2ihj4z8j8" xml:space="preserve">== Slovenčina ==

=== Výslovnosť ===
* {{sk-IPA}}

=== Etymológia ===
Z {{Osj|sla-pro|*pozьrěti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|zrieť}}.&lt;ref&gt;{{SESS|zrieť²|689}}&lt;/ref&gt;

=== Sloveso ===
* ''dokonavé''

==== Časovanie ====
{{Sloveso (sk)
  | ojm1 = [[pozrel]] [[som]]
  | ojm2 = [[pozrel]] [[si]]
  | ojm3 = [[pozrel]]
  | omm1 = [[pozreli]] [[sme]]
  | omm2 = [[pozreli]] [[ste]]
  | omm3 = [[pozreli]]
  | ojb1 = [[pozriem]]
  | ojb2 = [[pozrieš]]
  | ojb3 = [[pozrie]]
  | omb1 = [[pozrieme]]
  | omb2 = [[pozriete]]
  | omb3 = [[pozrú]]
  | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[pozrel]]
  | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[pozrel]]
  | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[pozrel]]
  | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[pozreli]]
  | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[pozreli]]
  | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[pozreli]]
  | pjp1 = [[pozrel]] [[by]] [[som]]
  | pjp2 = [[pozrel]] [[by]] [[si]]
  | pjp3 = [[pozrel]] [[by]]
  | pmp1 = [[pozreli]] [[by]] [[sme]]
  | pmp2 = [[pozreli]] [[by]] [[ste]]
  | pmp3 = [[pozreli]] [[by]]
  | rj_2 = [[pozri]]
  | rm_1 = [[pozrime]]
  | rm_2 = [[pozrite]]
  | prech = [[pozrúc]]
  | pčinm = [[pozrevší]]
  | ptrp = [[pozretý]]
  | spm = [[pozretie]]
}}

Zvratné:
{{Sloveso (sk)
  | ojm1 = [[pozrel]] [[som]] [[sa]]
  | ojm2 = [[pozrel]] [[si]] [[sa]]
  | ojm3 = [[pozrel]] [[sa]]
  | omm1 = [[pozreli]] [[sme]] [[sa]]
  | omm2 = [[pozreli]] [[ste]] [[sa]]
  | omm3 = [[pozreli]] [[sa]]
  | ojb1 = [[pozriem]] [[sa]]
  | ojb2 = [[pozrieš]] [[sa]]
  | ojb3 = [[pozrie]] [[sa]]
  | omb1 = [[pozrieme]] [[sa]]
  | omb2 = [[pozriete]] [[sa]]
  | omb3 = [[pozrú]] [[sa]]
  | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[pozrel]]
  | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[pozrel]]
  | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[pozrel]]
  | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[pozreli]]
  | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[pozreli]]
  | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[pozreli]]
  | pjp1 = [[pozrel]] [[by]] [[som]] [[sa]]
  | pjp2 = [[pozrel]] [[by]] [[si]] [[sa]]
  | pjp3 = [[pozrel]] [[by]] [[sa]]
  | pmp1 = [[pozreli]] [[by]] [[sme]] [[sa]]
  | pmp2 = [[pozreli]] [[by]] [[ste]] [[sa]]
  | pmp3 = [[pozreli]] [[by]] [[sa]]
  | rj_2 = [[pozri]] [[sa]]
  | rm_1 = [[pozrime]] [[sa]]
  | rm_2 = [[pozrite]] [[sa]]
  | prech = [[pozrúc]] [[sa]]
  | pčinm = [[pozrevší]] [[sa]]
  | inf = pozrieť [[sa]]
  | spm = [[pozretie]] [[sa]]
}}
{{Sloveso (sk)
  | ojm1 = [[pozrel]] [[som]] [[si]]
  | ojm2 = [[pozrel]] [[si]] [[si]]
  | ojm3 = [[pozrel]] [[si]]
  | omm1 = [[pozreli]] [[sme]] [[si]]
  | omm2 = [[pozreli]] [[ste]] [[si]]
  | omm3 = [[pozreli]] [[si]]
  | ojb1 = [[pozriem]] [[si]]
  | ojb2 = [[pozrieš]] [[si]]
  | ojb3 = [[pozrie]] [[si]]
  | omb1 = [[pozrieme]] [[si]]
  | omb2 = [[pozriete]] [[si]]
  | omb3 = [[pozrú]] [[si]]
  | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[si]] [[pozrel]]
  | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[si]] [[pozrel]]
  | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[pozrel]]
  | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[si]] [[pozreli]]
  | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[si]] [[pozreli]]
  | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[si]] [[pozreli]]
  | pjp1 = [[pozrel]] [[by]] [[som]] [[si]]
  | pjp2 = [[pozrel]] [[by]] [[si]] [[si]]
  | pjp3 = [[pozrel]] [[by]] [[si]]
  | pmp1 = [[pozreli]] [[by]] [[sme]] [[si]]
  | pmp2 = [[pozreli]] [[by]] [[ste]] [[si]]
  | pmp3 = [[pozreli]] [[by]] [[si]]
  | rj_2 = [[pozri]] [[si]]
  | rm_1 = [[pozrime]] [[si]]
  | rm_2 = [[pozrite]] [[si]]
  | prech = [[pozrúc]] [[si]]
  | pčinm = [[pozrevší]] [[si]]
  | inf = pozrieť [[si]]
  | spm = [[pozretie]] [[si]]
}}

==== Význam ====
# {{Význam|zrakom vnímať, prezerať si alebo zisťovať niečo}}
## {{Príznaky|sk|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|uprieť, obrátiť zrak istým smerom}}
##* {{Príklad|sk|Pred odchodom z domu '''sa''' ešte raz '''pozrela''' do zrkadla v predsieni.}}
## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.|alebo|zvr. sa|alebo|zvr. si}} {{Význam|zrakom dôkladnejšie preskúmať, prezrieť si niekoho alebo niečo}}
##* {{Príklad|sk|Skúsený majster '''si''' prišiel osobne '''pozrieť''' našu dokončenú stolársku prácu.}}
## {{Príznaky|sk|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|zrakom, pohľadom niečo zistiť alebo overiť}}
##* {{Príklad|sk|Gazdiná odbehla do kuchyne '''pozrieť''', či zemiaky v hrnci už nevrú.}}
## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|pohľadom alebo prieskumom sa pokúsiť niečo či niekoho nájsť}}
##* {{Príklad|sk|Otec išiel '''pozrieť''' do starého kufra na povale, či v ňom nenájde rodinné doklady.}}
## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|zbežne prečítať, oboznámiť sa s obsahom textu či záznamu}}
##* {{Príklad|sk|Ráno pri káve '''sa''' len letmo '''pozrel''' do čerstvých denných novín.}}
# {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|prísť alebo ísť niekam s cieľom niekoho navštíviť alebo niečo vidieť}}
#* {{Príklad|sk|Cez víkend sme išli '''pozrieť''' chorého starého otca do krajskej nemocnice.}}
# {{Význam|zamerať na niekoho alebo niečo svoju myseľ, záujem alebo odborný úsudok}}
## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|obrátiť na niekoho alebo niečo svoju pozornosť, venovať niekomu záujem}}
##* {{Príklad|sk|Od toľkej pýchy '''sa''' na bývalých spolužiakov na ulici už ani '''nepozrie'''.}}
## {{Príznaky|sk|neprech.|alebo|zvr. sa|alebo|zvr. si}} {{Význam|odborne preskúmať, opraviť, prípadne rozumovo posúdiť a zhodnotiť}}
##* {{Príklad|sk|Na celý spor '''sa''' musíme '''pozrieť''' predovšetkým triezvo a celkom nezaujato.}}
# {{Príznaky|sk|zvr. sa|hovor.|expr.}} {{Význam|energicky sa proti niečomu postaviť, zasiahnuť, ozvať sa}}
#* {{Príklad|sk|To by sme '''sa''' veru '''pozreli''', či nám bez povolenia vyrúbu stromy v záhrade!}}

==== Synonymá ====
# —
## [[podívať|podívať sa]], [[uprieť zrak]], [[zahľadieť|zahľadieť sa]], [[obzrieť|obzrieť sa]], [[kuknúť]], [[kuknúť|kuknúť sa]], [[zhliadnuť]], [[pohliadnuť]], [[vzhliadnuť]], [[vzozrieť]], [[vyzrieť]], [[vykuknúť]], [[vyziznúť]], [[porozhliadnuť|porozhliadnuť sa]], [[zazrieť]], [[fľochnúť]], [[zíznuť]], [[zagániť]], [[bľusknúť]], [[mrknúť]], [[mrknúť|mrknúť sa]], [[nazrieť]], [[nakuknúť]], [[zablýskať očami]], [[zaiskriť očami]], [[šibnúť očkom]], [[hodiť očkom]], [[šmihnúť]], [[vyvaliť oči]], [[vytreštiť oči]], [[vypleštiť oči]], [[vypúliť oči]], [[vygúliť oči]]
## [[podívať|podívať sa]], [[obzrieť]], [[obzrieť|obzrieť si]], [[prezrieť]], [[prezrieť|prezrieť si]], [[poprezerať|poprezerať si]], [[popozerať]], [[popozerať|popozerať sa]], [[poobzerať]], [[poobzerať|poobzerať si]], [[poprezerať]], [[premerať]], [[obmrknúť|obmrknúť si]], [[obkuknúť]], [[obkuknúť|obkuknúť si]], [[obhliadnuť]], [[obhliadnuť|obhliadnuť si]], [[poobhliadnuť]], [[poobhliadnuť|poobhliadnuť si]], [[porozhliadnuť|porozhliadnuť sa]], [[prizrieť|prizrieť sa]], [[zaprizerať|zaprizerať sa]]
## [[podívať|podívať sa]], [[presvedčiť|presvedčiť sa]], [[zistiť]], [[overiť]]
## [[podívať|podívať sa]], [[pohľadať]], [[popozerať|popozerať sa]]
## [[nazrieť]], [[nahliadnuť]], [[nakuknúť]]
# [[navštíviť]], [[ísť na návštevu]], [[prísť na návštevu]], [[podívať|podívať sa]], [[opáčiť]], [[ponavštevovať]], [[prividieť]]
# —
## [[všimnúť|všimnúť si]], [[podívať|podívať sa]]
## [[posúdiť]], [[preskúmať]], [[zhodnotiť]], [[ohodnotiť]], [[oceniť]], [[kvalifikovať]], [[recenzovať]], [[klasifikovať]], [[oklasifikovať]], [[odhadnúť]], [[zvážiť]], [[uvážiť]], [[podívať|podívať sa]], [[usúdiť]]
# [[postaviť|postaviť sa]], [[zasiahnuť]], [[ozvať|ozvať sa]]

==== Príbuzné slová ====
{{Zoznam|sk|pozerať|pozerávať|pozor|pozri|zrieť}}

==== Frázy a idiómy ====
{{Zoznam|sk
|hrôza pozrieť
|na seba sa pozri
|nemôcť niekomu pozrieť do očí
|nemôcť sa niekomu pozrieť do očí
|pozrieť na niekoho cez plece
|pozrieť niekomu do očí
|pozrieť niekomu do tváre
|pozrieť niekomu na prsty
|pozrieť niekomu na zuby
|pozrieť niekomu na zúbok
|pozrieť niečomu do očí
|pozrieť niečomu do tváre
|pozrieť niečomu na zuby
|pozrieť niečomu na zúbok
|pozrieť pravde do očí
|pozrieť sa na niekoho cez plece
|pozrieť sa niekomu do očí
|pozrieť sa niekomu do tváre
|pozrieť sa niekomu na prsty
|pozrieť sa niekomu na zuby
|pozrieť sa niekomu na zúbok
|pozrieť sa niečomu do očí
|pozrieť sa niečomu do tváre
|pozrieť sa niečomu na zuby
|pozrieť sa niečomu na zúbok
|pozrieť sa pravde do očí
|pozrieť sa skutočnosti do tváre
|pozrieť skutočnosti do tváre
|radosť na niekoho pozrieť
|radosť na niečo pozrieť
|radosť pozrieť
|strach pozrieť
}}

==== Preklady ====
{{Preklady|význam=uprieť, obrátiť zrak istým smerom|preklady=
{{P|en|look}}, {{P2|en|glance}}, {{P2|en|peer}}
{{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|pohlédnout}}
{{P|fr|regarder}}, {{P2|fr|jeter un coup d'œil}}
{{P|hu|néz}}, {{P2|hu|ránéz}}, {{P2|hu|megnéz}}, {{P2|hu|pillant}}
{{P|de|schauen}}, {{P2|de|blicken}}, {{P2|de|sehen}}, {{P2|de|gucken}}
{{P|pl|spojrzeć}}, {{P2|pl|popatrzeć}}, {{P2|pl|zerknąć}}
{{P|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|взглянуть}}, {{P2|ru|глянуть}}
}}

{{Preklady|význam=zrakom dôkladnejšie preskúmať, prezrieť si|preklady=
{{P|en|look at}}, {{P2|en|examine}}, {{P2|en|inspect}}, {{P2|en|view}}
{{P|cs|prohlédnout si}}, {{P2|cs|podívat se}}
{{P|fr|regarder}}, {{P2|fr|examiner}}, {{P2|fr|visiter}}
{{P|hu|megnéz}}, {{P2|hu|megtekint}}, {{P2|hu|szemügyre vesz}}
{{P|de|ansehen}}, {{P2|de|anschauen}}, {{P2|de|besichtigen}}, {{P2|de|betrachten}}
{{P|pl|obejrzeć}}, {{P2|pl|przyjrzeć się}}
{{P|ru|осмотреть}}, {{P2|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|рассмотреть}}
}}

{{Preklady|význam=zrakom niečo zistiť alebo overiť|preklady=
{{P|en|see}}, {{P2|en|check}}, {{P2|en|look}}
{{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|zjistit}}
{{P|fr|voir}}, {{P2|fr|vérifier}}, {{P2|fr|regarder}}
{{P|hu|megnéz}}, {{P2|hu|utánanéz}}
{{P|de|nachsehen}}, {{P2|de|nachschauen}}, {{P2|de|sehen}}
{{P|pl|sprawdzić}}, {{P2|pl|zobaczyć}}, {{P2|pl|zajrzeć}}
{{P|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|проверить}}
}}

{{Preklady|význam=pohľadom alebo prieskumom sa pokúsiť niečo nájsť|preklady=
{{P|en|look for}}, {{P2|en|search}}, {{P2|en|check}}
{{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|pohledat}}
{{P|fr|chercher}}, {{P2|fr|regarder}}
{{P|hu|megnéz}}, {{P2|hu|keres}}, {{P2|hu|szétnéz}}
{{P|de|nachsehen}}, {{P2|de|suchen}}, {{P2|de|Umschau halten}}
{{P|pl|poszukać}}, {{P2|pl|rozejrzeć się}}, {{P2|pl|zajrzeć}}
{{P|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|поискать}}
}}

{{Preklady|význam=zbežne prečítať, nazrieť do textu|preklady=
{{P|en|look into}}, {{P2|en|glance through}}, {{P2|en|check}}, {{P2|en|see}}
{{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|nahlédnout}}
{{P|fr|consulter}}, {{P2|fr|parcourir}}, {{P2|fr|voir}}
{{P|hu|belenéz}}, {{P2|hu|megnéz}}
{{P|de|hineinsehen}}, {{P2|de|nachschlagen}}, {{P2|de|siehe}}
{{P|pl|zajrzeć}}, {{P2|pl|zobaczyć}}
{{P|ru|заглянуть}}, {{P2|ru|посмотреть}}
}}

{{Preklady|význam=ísť alebo prísť niekoho navštíviť alebo niečo vidieť|preklady=
{{P|en|visit}}, {{P2|en|go to see}}, {{P2|en|come to see}}, {{P2|en|check out}}
{{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|navštívit}}
{{P|fr|aller voir}}, {{P2|fr|venir voir}}, {{P2|fr|rendre visite}}
{{P|hu|meglátogat}}, {{P2|hu|megnéz}}
{{P|de|besuchen}}, {{P2|de|aufsuchen}}, {{P2|de|ansehen}}
{{P|pl|odwiedzić}}, {{P2|pl|zobaczyć}}
{{P|ru|навестить}}, {{P2|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|повидать}}
}}

{{Preklady|význam=obrátiť na niekoho pozornosť, všimnúť si|preklady=
{{P|en|look at}}, {{P2|en|pay attention}}, {{P2|en|notice}}
{{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|všimnout si}}
{{P|fr|regarder}}, {{P2|fr|faire attention}}
{{P|hu|ránéz}}, {{P2|hu|figyel}}, {{P2|hu|észrevesz}}
{{P|de|ansehen}}, {{P2|de|beachten}}
{{P|pl|spojrzeć}}, {{P2|pl|zwrócić uwagę}}
{{P|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|обратить внимание}}
}}

{{Preklady|význam=odborne preskúmať alebo rozumovo posúdiť|preklady=
{{P|en|look at}}, {{P2|en|examine}}, {{P2|en|consider}}, {{P2|en|view}}
{{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|posoudit}}, {{P2|cs|prozkoumat}}
{{P|fr|examiner}}, {{P2|fr|considérer}}, {{P2|fr|envisager}}
{{P|hu|megnéz}}, {{P2|hu|megvizsgál}}, {{P2|hu|szemlél}}
{{P|de|ansehen}}, {{P2|de|prüfen}}, {{P2|de|betrachten}}
{{P|pl|spojrzeć}}, {{P2|pl|zbadać}}, {{P2|pl|rozważyć}}
{{P|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|рассмотреть}}, {{P2|ru|оценить}}
}}

=== Referencie ===
&lt;references /&gt;

=== Externé odkazy ===
* {{JÚĽŠ|pozrieť|2026-10-05}}

[[Kategória:Slovenské slovesá]]</text>
      <sha1>ev8b69pefeatsa9rpmxd6w2ihj4z8j8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>emu hnedý</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50415</id>
    <revision>
      <id>198458</id>
      <timestamp>2026-10-05T18:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lenka64</username>
        <id>286</id>
      </contributor>
      <comment>n</comment>
      <origin>198458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="ndp5gk9a90p8knky7jrmpbw5w3mrokd" xml:space="preserve">== Slovenčina ==

=== Výslovnosť ===
* {{sk-IPA}} 

=== Slovné spojenie ===
* [[emu]] [[hnedý]]

==== Význam ====
# druh nelietavého [[vták]]a zn nadradu [[bežec|bežcov]], ''Dromaius novaehollandiae''

==== Preklady ====
{{Preklady|význam=|preklady=
{{P|en|emu}}
{{P|cs|emu hnědý}}
{{P|fr|émeu d'Australie}}
{{P|de|Großer Emu}}
}}

=== Externé odkazy ===
{{Projekt|w=Emu hnedý|commons=Dromaius novaehollandiae}}

[[Kategória:Slovenské taxóny]]</text>
      <sha1>ndp5gk9a90p8knky7jrmpbw5w3mrokd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>emu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50416</id>
    <revision>
      <id>198461</id>
      <timestamp>2026-10-05T22:13:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KormiSK</username>
        <id>4107</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>198461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="0ovcs1ibzmmiff0t1zvqeffpg5b6crd" xml:space="preserve">== Slovenčina ==

=== Výslovnosť ===
* {{sk-IPA}} 

=== Podstatné meno ===
* ''mužský rod''

==== Skloňovanie ====
{{Podstatné meno (sk)
  | snom = emu
  | sgen = emu
  | sdat = emu
  | saku = emu
  | slok = emu
  | sinš = emu
  | pnom = emu
  | pgen = emu
  | pdat = emu
  | paku = emu
  | plok = emu
  | pinš = emu
}}

==== Význam ====
# [[rod]] [[bežcov]], [[po]] [[latinsky]] ''[[Dromaius]]'', [[ktorého]] [[jediným]] [[zástupcom]] [[je]] [[emu hnedý]]
# [[veľký]], [[pštrosovi]] [[podobný]] [[vták]] [[so]] [[zakrpatenými]] [[krídlami]], [[synonymum]] [[pre]] [[emu hnedý]]

==== Preklady ====
{{Preklady|význam=|preklady=
{{P|en|emu}}
{{P|cs|emu|m}}
{{P|fr|émeu|m}}
{{P|de|Emu|m}}
}}

=== Externé odkazy ===
{{Projekt|commons=Dromaius}}

[[Kategória:Slovenské taxóny]]</text>
      <sha1>0ovcs1ibzmmiff0t1zvqeffpg5b6crd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>198462</id>
      <parentid>198461</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T02:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zdenekk2</username>
        <id>1212</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Externé odkazy */ rekat.</comment>
      <origin>198462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="8l4igaphz6ns22iymxgkony9wybkyh0" xml:space="preserve">== Slovenčina ==

=== Výslovnosť ===
* {{sk-IPA}} 

=== Podstatné meno ===
* ''mužský rod''

==== Skloňovanie ====
{{Podstatné meno (sk)
  | snom = emu
  | sgen = emu
  | sdat = emu
  | saku = emu
  | slok = emu
  | sinš = emu
  | pnom = emu
  | pgen = emu
  | pdat = emu
  | paku = emu
  | plok = emu
  | pinš = emu
}}

==== Význam ====
# [[rod]] [[bežcov]], [[po]] [[latinsky]] ''[[Dromaius]]'', [[ktorého]] [[jediným]] [[zástupcom]] [[je]] [[emu hnedý]]
# [[veľký]], [[pštrosovi]] [[podobný]] [[vták]] [[so]] [[zakrpatenými]] [[krídlami]], [[synonymum]] [[pre]] [[emu hnedý]]

==== Preklady ====
{{Preklady|význam=|preklady=
{{P|en|emu}}
{{P|cs|emu|m}}
{{P|fr|émeu|m}}
{{P|de|Emu|m}}
}}

=== Externé odkazy ===
{{Projekt|commons=Dromaius}}

[[Kategória:Slovenské podstatné mená]]</text>
      <sha1>8l4igaphz6ns22iymxgkony9wybkyh0</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>