Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Používateľ Diskusia s používateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 13143 198486 117112 2026-10-06T15:55:13Z Lenka64 286 /* Francúzština */ * [[théologien]] * [[théologique]] 198486 wikitext text/x-wiki == Francúzština == === Výslovnosť === * {{IPA|te.ɔ.lɔ.ʒi}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (fr) | snom = théologie | pnom = théologies }} ==== Význam ==== # [[teológia]] ==== Príbuzné slová ==== * [[théologien]] * [[théologique]] [[Kategória:Francúzske podstatné mená]] 1ggqui99fznblsk0lk632tzzyh1ljec 0 24605 198473 179378 2026-10-06T15:17:52Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198473 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[agát]] [[biely]] ==== Význam ==== # [[drevina]] [[z]] čeľade bôbovité, ''Robinia pseudoacacia'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|black locust}}, {{P2|en|false acacia}} {{P|cs|trnovník akát}} {{P|fr|acacia blanc}} {{P|de|Gewöhnliche Robinie}} {{P|ru|робиния ложноакациевая}} {{P|es|falsa acacia}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Agát biely|wikispecies=Robinia pseudoacacia|commons=Category:Robinia pseudoacacia}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] thw7z9zfcaxkihp61qf3sa9cvzch7dr 0 29083 198478 124772 2026-10-06T15:22:32Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198478 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[babôčka]] [[pŕhľavový|pŕhľavová]] ==== Význam ==== # [[motýľ]] [[z]] čeľade babôčkovité, ''Aglais urticae'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|small tortoiseshell}} {{P|cs|babočka kopřivová}} {{P|fr|petite tortue}}, {{P2|fr|Vanesse de l'ortie}} {{P|de|Kleiner Fuchs}} {{P|pl|rusałka pokrzywnik}} {{P|ru|крапивница}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] bzd1y9ry8t8upay74cll7admv34b93p 0 29377 198474 125143 2026-10-06T15:18:23Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198474 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[alka]] [[tenkozobý|tenkozobá]] ==== Význam ==== # [[vták]] ''Uria aalge'' ==== Synonymá ==== # [[norec tenkozobý]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|common murre}}, {{P2|en|common guillemot}} {{P|cs|alkoun úzkozobý}} {{P|fr|guillemot de Troïl}} {{P|de|Trottellumme|ž}} {{P|pl|nurzyk zwyczajny}} {{P|ru|тонкоклювая кайра}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] p154vs89y00p74k4lym5qhfl4op5q7d 0 29379 198475 125141 2026-10-06T15:19:07Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198475 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[alka]] [[vrúbkozobý|vrúbkozobá]] ==== Význam ==== # [[vták]] ''Alca torda'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|razorbill}} {{P|cs|alka malá}} {{P|fr|petit pingouin}} {{P|de|Tordalk|m}} {{P|pl|alka zwyczajna}} {{P|ru|гагарка|ž}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] pr0zezob0xl3nllslpg0303n92e1ogz 0 29382 198481 170747 2026-10-06T15:25:30Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198481 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[bažanka]] [[trváci|trváca]] ==== Význam ==== # [[rastlina]] ''Mercurialis perennis'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|dog's mercury}} {{P|cs|bažanka vytrvalá}} {{P|fr|mercuriale vivace}} {{P|de|Wald-Bingelkraut}}, {{P2|de|Wildhanf}} {{P|pl|szczyr trwały}} {{P|ru|пролесник многолетний}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] 6cnbec44zs8z0tedyybterjpxi1jl3y 0 29383 198483 125147 2026-10-06T15:25:57Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198483 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[bažant]] [[obyčajný]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade bažantovité, ''Phasianus colchicus'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|common pheasant}} {{P|cs|bažant obecný}} {{P|fr|faisan de Colchide}} {{P|de|Fasan|m}} {{P|pl|bażant zwyczajny}} {{P|ru|обыкновенный фазан}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] 4hxh35q0lo2oqggcf82jrja72t8kw0f 0 29414 198484 131242 2026-10-06T15:33:44Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198484 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[belorítka]] [[obyčajný|obyčajná]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade lastovičkovité, ''Delichon urbicum'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|common house martin}} {{P|cs|jiřička obecná}} {{P|fr|hirondelle de fenêtre}} {{P|de|Mehlschwalbe}} {{P|pl|oknówka zwyczajna}} {{P|ru|городская ласточка}} {{P|es|avión común}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] ewsyttnuj8vux4hjlshlpuo502ldjim 0 44337 198471 183373 2026-10-06T15:17:01Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198471 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[labuť]] [[čierny|čierna]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade kačicovité, ''Cygnus atratus'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|black swan}} {{P|cs|labuť černá}} {{P|fr|cygne noir}} {{P|ca|cigne negre}} {{P|de|Schwarzschwan|m}} {{P|pl|łabędź czarny}} {{P|ru|чёрный лебедь}} {{P|es|cisne negro}} {{P|it|cigno nero}} {{P|tr|kara kuğu}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Labuť čierna|wikispecies=Cygnus atratus|commons=Category:Cygnus atratus}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] 9kzvw2btxfdmmrpa0h1phfow3luhr73 0 44356 198472 186847 2026-10-06T15:17:31Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198472 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[adiant]] [[Venušin]] ==== Význam ==== # [[papraď]] ''Adiantum capillus-veneris'' ==== Synonymá ==== # [[Venušin vlas]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|mul|Adiantum capillus-veneris}} {{P|cs|netík Venušin vlas}} {{P|fr|capillaire de Montpellier}} {{P|de|Gewöhnlicher Frauenhaarfarn}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Adiant Venušin|wikispecies=Adiantum capillus-veneris|commons=Category:Adiantum capillus-veneris}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] 8u7475hpsr6ywnghn0idk2l33jmgh48 0 44363 198477 183425 2026-10-06T15:21:56Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198477 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[astra]] [[alpínsky|alpínska]] ==== Význam ==== # [[rastlina]] ''Aster alpinus'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|alpine aster}} {{P|cs|hvězdnice alpská}} {{P|fr|aster des Alpes}} {{P|de|Alpen-Aster}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Astra alpínska|wikispecies=Aster alpinus|commons=Category:Aster alpinus}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] b3odl4xl2wrw5ewpv2pr00hpsd7eu6y 0 44368 198476 189591 2026-10-06T15:20:59Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198476 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[arábkovka]] [[Thalov]]a ==== Význam ==== # [[rastlina]] ''Arabidopsis thaliana'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|thale cress}}, {{P2|en|mouse-ear cress}} {{P|cs|huseníček rolní}} {{P|fr|arabette des dames}}, {{P2|fr|arabette de Thalius}} {{P|de|Acker-Schmalwand}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Arábkovka Thalova|wikispecies=Arabidopsis thaliana|commons=Category:Arabidopsis thaliana}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] lytudjrba0jygwxt1yflc3epe4gpi0x 0 44369 198480 183433 2026-10-06T15:23:38Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198480 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[baza]] [[čierny|čierna]] ==== Význam ==== # [[ker]] ''Sambucus nigra'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|black elder}}, {{P2|en|European elder}} {{P|cs|bez černý}} {{P|fr|sureau noir}}, {{P2|fr|grand sureau}} {{P|de|Schwarzer Holunder}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Baza čierna|wikispecies=Sambucus nigra|commons=Category:Sambucus nigra}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] k4sqxc8rxbcpugj2hl6e8psdlktypmw 0 44370 198479 183434 2026-10-06T15:23:11Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198479 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[baza]] [[chabzdový|chabzdová]] ==== Význam ==== # [[rastlina]] ''Sambucus ebulus'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|danewort}}, {{P2|en|danesblood}}, {{P2|en|European dwarf elder}} {{P|cs|bez chebdí}} {{P|fr|sureau hièble}}, {{P2|fr|sureau yèble}} {{P|de|Zwerg-Holunder}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Baza chabzdová|wikispecies=Sambucus ebulus|commons=Category:Sambucus ebulus}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] m1zzghhlgwywvyqi4ufoat8zis235b5 4 48546 198493 198011 2026-10-07T08:53:09Z KormiSK 4107 format, do zlteho ramceka 198493 wikitext text/x-wiki {{Pravidlo}} {{Pravidlo/Formát| Toto pravidlo upravuje '''postup pri hlasovaniach''' na Wikislovníku, '''podmienky disponovania hlasovacím právom''' a osobitný '''postup pri predkladaní a schvaľovaní nových pravidiel alebo ich zmien'''. Presné technické detaily niektorých postupov sú uvedené v [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie_a_prijímanie_pravidiel#Poznámky|poznámkach nižšie]]. == Účel a zásady == Ak je otázka týkajúca sa Wikislovníka natoľko závažná, že o nej komunita musí hlasovať, musí sa zabezpečiť, aby účastníci hlasovania mali istý stupeň skúsenosti so zásadami a pravidlami Wikislovníka a prácou v ňom. Predmet ani žiadna z možností hlasovania nesmie porušovať základné princípy Wikislovníka ani ostatných projektov Wikimedia. == Všeobecné pravidlá hlasovania == === Hlasovacie právo === Hlasovať smú výhradne používatelia, ktorí spĺňajú všetky nasledujúce podmienky k okamihu začiatku hlasovania: * Sú registrovaní a registrácia ich účtu sa udiala aspoň 60 dní pred začiatkom hlasovania. * Vykonali na slovenskom Wikislovníku aspoň 30 úprav počas 60 dní pred začiatkom hlasovania exkluzíve. * Vykonali minimálne 100 úprav v hlavnom mennom priestore pred začiatkom hlasovania. Každý fyzický používateľ (osoba) má právo na jeden hlas (nie je povolené hlasovať z viacerých účtov ani prostredníctvom botov). Hlasy používateľov bez hlasovacieho práva, z dočasných účtov alebo IP adries sú neplatné a budú z hlasovania vyškrtnuté. Absencia hlasovacieho práva nijako neobmedzuje právo ktoréhokoľvek používateľa vyjadriť svoj názor v diskusii. === Priebeh a trvanie hlasovania === Hlasovanie začína navrhovateľ na diskusnej stránke návrhu.<ref group="Pozn.">Hlasovanie začína vložením nasledujúceho alebo obdobného textu: <pre> ---- == Hlasovanie == === Za === # === Proti === # === Zdržali sa === #</pre></ref> Každé hlasovanie trvá 7 dní (168 hodín) od jeho oficiálneho vyhlásenia. Hlasy musia byť jednoznačné a podpísané (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). Neutrálne hlasy sa nepočítajú medzi platné hlasy. Podmienené hlasy sú platné, ale na podmienku sa neprihliada. Hlasujúci môžu počas trvania hlasovania svoj hlas ľubovoľne meniť. Počas hlasovania nie je možné meniť text návrhu/otázky (výnimkou je oprava preklepov a gramatických chýb). Po uplynutí doby hlasovania uzavrie hlasovanie ktorýkoľvek redaktor s hlasovacím právom.<ref group="Pozn.">Hlasovanie sa uzavrie vložením a vyplnením nasledovného alebo obdobného vyhodnocovacieho bloku: <pre> ---- == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): * Počet hlasov ({{Proti}}): * Počet platných hlasov ({{Za}} + {{Proti}}): * Pomer platných hlasov ({{Za}} / {{Proti}}): * Počet vyžadovaných hlasov: </pre></ref> === Platnosť hlasovania (kvórum) === Hlasovanie je platné len vtedy, ak sa na ňom zúčastní aspoň minimálny počet používateľov s hlasovacím právom, a to: * aspoň 8 používateľov alebo * tretina všetkých používateľov s hlasovacím právom zaokrúhlená nahor, vždy však minimálne traja používatelia podľa toho, ktorá z týchto hodnôt je nižšia. Ak nebol dosiahnutý minimálny počet hlasujúcich, hlasovanie je neplatné. Overiť požadované kvórum s pomocou dostupných nástrojov je zodpovednosťou navrhovateľa hlasovania. Pri nízkom počte hlasujúcich je vhodné označiť všetkých redaktorov s hlasovacím právom. == Druhy hlasovaní == === Hlasovanie s dvoma možnosťami (Za/Proti) === Používa sa pri bežnom komunitnom rozhodovaní (napr. udelenie/odobratie práv, operatívne otázky atď.). Návrh je schválený jednoduchou väčšinou – počet hlasov Za musí byť aspoň o 1 vyšší ako počet hlasov Proti. === Hlasovanie s viacerými možnosťami=== Používa sa, ak sa vyberá z troch a viac variantov. Každý redaktor disponuje 3 kladnými hlasmi (Za), ktoré môže ľubovoľne rozdeliť medzi možnosti. Ak niektorá možnosť získa nadpolovičnú väčšinu všetkých odovzdaných hlasov, je schválená. Ak žiadna možnosť nezíska nadpolovičnú väčšinu, ihneď po skončení hlasovania sa hlasuje znova o dvoch najúspešnejších možnostiach podľa pravidiel o hlasovaní s dvoma možnosťami (namiesto Za/Proti sa však hlasuje vždy Za niektorú možnosť).<ref group="Pozn.">Keby sa na prvom mieste umiestnili rovnosťou hlasov viac ako dve možnosti, navrhovateľ z nich do druhého kola vyberie tie, o ktorých si myslí, že získajú najväčšiu podporu zo strany používateľov, ktorí zahlasovali za neúspešné možnosti.</ref> === Prijímanie a zmena pravidiel === Hlasovanie o prijatí nového pravidla alebo zmene existujúceho pravidla je špeciálnym hlasovaním s dvoma možnosťami, ktoré však má prísnejšiu formu a požadovaný pomer kladných hlasov. ==== Forma a predloženie návrhu pravidla ==== Návrh pravidla zakladá používateľ s hlasovacím právom na stránke s názvom v tvare ''Wikislovník:Pravidlá/Názov pravidla'', na vrch ktorej umiestni šablónu {{Šablóna|Návrh pravidla}}.<ref group="Pozn.">Návrh sa zaradí na stránku ''Wikislovník:Pravidlá'' ako odkaz do sekcie ''Navrhované pravidlá''.</ref> Návrh musí obsahovať sekcie: ''Účel pravidla'', ''Odôvodnenie pravidla'' a ''Text pravidla'' (formulácia záväznej časti pravidla). Návrh môže obsahovať tiež postup pri nedodržaní pravidla, odporúčania súvisiace s pravidlom, vysvetlivky a príklady aplikácie a informácie o predtým platných obdobných procesoch a zmenách v nich, prípadne ďalšie relevantné sekcie. ==== Povinná diskusia ==== Pred hlasovaním prebieha diskusia v dĺžke 10 dní (240 hodín). Diskusia sa považuje za predčasne ukončenú, ak v nej počas 5 dní (120 hodín) nepribudne žiadny príspevok. Navrhovateľ má počas priebehu diskusie možnosť okamžite reagovať a pravidlo upravovať. Navrhovateľ je jediný, kto môže pravidlo upravovať; toto sa nevzťahuje na preklepy, gramatické či pravopisné chyby alebo typografické úpravy. Navrhovateľ môže pozmeniť aj názov pravidla. Návrh pravidla môže byť stiahnutý, a to i počas hlasovania.<ref group="Pozn.">V prípade stiahnutia návrhu (z akéhokoľvek dôvodu) sa návrh presunie na stránke ''Wikislovník:Pravidlá'' do sekcie ''Stiahnuté pravidlá''.</ref> ==== Vyhlásenie hlasovania ==== Navrhovateľ musí do 5 dní od ukončenia diskusie začať hlasovanie alebo návrh stiahnuť, inak sa návrh považuje za stiahnutý. Pred vyhlásením hlasovania môže navrhovateľ text návrhu pravidla upravovať. ==== Výsledok hlasovania ==== Pre prijatie pravidla musí byť pomer hlasov ''Za'' : ''Proti'' aspoň 3 : 2 (t. j. aspoň 60% ''Za''). Po skončení hlasovania sa pravidlo v prípade schválenia stáva záväzným pre celý projekt.<ref group="Pozn.">Ak bolo pravidlo schválené, návrh pravidla sa na stránke ''Wikislovník:Pravidlá'' presunie do sekcie ''Schválené pravidlá''. Ak bolo pravidlo zamietnuté, návrh pravidla sa na stránke ''Wikislovník:Pravidlá'' presunie do sekcie ''Neschválené návrhy''.</ref> Zamietnuté alebo stiahnuté pravidlo nie je možné znova navrhnúť počas 90 dní od jeho zamietnutia/stiahnutia. Výnimkou je, ak nový/preformulovaný návrh predložením podporí svojim podpisom aspoň toľko používateľov s hlasovacím právom, koľko v momente prvého podpisu predstavuje minimálne kvórum vyžadované pre platnosť hlasovania. === Udelenie a odobratie práv === Hlasovanie o udelení a odobratí práv je špeciálnym hlasovaním s dvoma možnosťami, ktorého podmienky sú bližšie popísané na [[m:Steward_requests/Permissions/Minimum_voting_requirements|stránkach Metawiki]]. Žiadosti sa podávajú a hlasuje sa na stránke [[Wikislovník:Žiadosť o práva správcu]]. == Prechodné ustanovenia == Všetky pravidlá platné pred prijatím tohto pravidla sa stávajú neplatnými a musia prejsť revíziou a novým hlasovaním o ich prijatí v súlade s týmto pravidlom. == Poznámky == <references group="Pozn."/> }} 7uzim48taaeigpwosjyk7phpubsfc5k 5 50049 198494 198403 2026-10-07T09:24:38Z KormiSK 4107 /* Diskusia k návrhu */ +srbochorvatcina a makrojazyky 198494 wikitext text/x-wiki == Účel a odôvodnenie pravidla == Vzhľadom na to, že bolo [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|pôvodné pravidlo]] po prijatí nového [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel|pravidla o hlasovaní a prijímaní pravidiel]] zneplatnené a má prejsť revíziou, dovoľujem si tu navrhnúť pravidlo v upravenom znení. Účelom pravidla je zamedziť používateľom pridávanie jazykov, ktoré do slovníka tohto typu nepatria, resp. by znižovali jeho serióznosť, a určiť podmienky pre jazyky, ktoré majú nejaký špeciálny status. Zmenou oproti predošlému pravidlu je (v snahe zosúladiť ho s reálnym súčasným stavom) menšia reštriktívnosť v prípade historických, mŕtvych a rekonštruovaných jazykov. Tieto jazyky, aj keď väčšinou v súčasnosti nemajú aktívnu produkciu a ani rodených hovoriacich, do slovníka patria, čomu nasvedčujú mnohé dôležité odborné slovníky dokumentujúce takéto jazyky, ktoré zároveň môžu poslúžiť ako spoľahlivé zdroje. Pri niektorých jazykoch môže byť sporné, či majú byť pokryté, tomu sa ale nedá vyhnúť a pravidlo v takom prípade predpokladá diskusiu a hlasovanie. Pravidlo zachovalo zákaz umelých jazykov s výnimkou tých, ktoré boli v zozname už predtým, nemal by som problém ani so skrátením daného zoznamu. Pridal som tiež už dopredu explicitný zoznam povolených jazykov bez ISO kódu, do ktorého som zaradil staroslovenský, staročeský a staropoľský jazyk, o starej slovenčine [[Wikislovník:Kaviareň#Stará slovenčina|prebehla diskusia]] v prospech zaradenia a zvyšné dva jazyky som zaradil analogicky, keďže stará čeština a poľština sú v prostredí slovenského Wikislovníka dôležité a sú oproti starej slovenčine aj lepšie preskúmané a zachované. K návrhu sa môžete vyjadriť nižšie v diskusii, ktorá bude trvať 10 dní, t.j. do 12. októbra 2026 alebo kým v nej nepribudne 5 dní žiaden príspevok, potom sa pristúpi k hlasovaniu. --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:05, 1. október 2026 (UTC) == Diskusia k návrhu == Tu môžete reagovať na návrh pravidla, týmto začínam diskusiu. --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:05, 1. október 2026 (UTC) :Návrh mi pripadá rozumný, ide len o detailnejšie rozšírenie predchádzajúceho pravidla. Z jazykov explicitne uvedených v pôvodnom pravidle chýba occidental, je toto naschvál? (Zatiaľ vyzerá, že na skwikt neexistuje.) Kvitujem i zaradenie starej slovenčiny a iných, keďže z nich vychádzajú naše jazyky, to mi dáva zmysel. :Ocenil by som ešte vytvorenie a nalinkovanie explicitnej tabuľky jazykov s ISO kódmi a ich názvami, na spôsob [[:en:Appendix:ISO 639-3 codes]], ak je to možné, aby sme zjednotili pomenovania niektorých jazykov na stránkach a v kategóriách. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:46, 2. október 2026 (UTC) ::Vďaka za reakciu! Interlingue je novší názov jazyka occidental, preto sa zdá, že to tam chýba. ::Čo sa týka explicitnej tabuľky, tam to je trochu zložitejšie, pretože tých kódov je strašne veľa a pri väčšine to chce individuálne preskúmať, ktoré jazyky majú slovenský názov a ktoré ešte v slovenskej literatúre spomínané nie sú. Ale ako dlhodobý cieľ to určite beriem. Zatiaľ máme [[Modul:Kódy jazykov]], to ale obsahuje zatiaľ mnohé anglické alebo inak chybné názvy. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:15, 2. október 2026 (UTC) :::Pôvodné pravidlo obsahuje i interlingua i occidental, tak som si nebol istý. :) :::Áno, presne preto by to tú tabuľku chcelo - aby človek vedel, ako jazyky pomenovávať. Mohlo by to napr. mať stĺpec "anglický názov" a stĺpec "slovenský názov". :::Inak ešte dávam do pozornosti, že podľa pravidla o prijímaní pravidiel by text mal obsahovať sekcie ''Účel pravidla'', ''Odôvodnenie pravidla'' a ''Text pravidla''. Aktuálne text nie je delený do týchto sekcií, ale účel a odôvodnenie sú tu v diskusii vyššie a záväzný text je priamo v pravidle; osobne mi to problém nerobí, že by to bolo riešené takto, len to expliticne uvádzam ako potenciálny dôvod na úpravu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:29, 2. október 2026 (UTC) ::::Interlingu'''a''' a interlingu'''e''' (pôvodne occidental) sú, akokoľvek zmätočné to je, dva rôzne jazyky. ::::Ako vravím, zoznam všetkých jazykov je nadlho, ale určite užitočná vec a malo by sa na tom postupne pracovať. Našťastie pri väčšine jazykov, ktoré pokrývame, problém s pomenovaním nie je. ::::Pridal som sekciu ''Účel a odôvodnenie'', takto mi to dáva zmysel a myslím, že ''ratio legis'' to spĺňa :) Keby k tejto sekcii bola nejaká spätná väzba, môžem zapracovať. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:06, 3. október 2026 (UTC) :::::Aha, to som ani nezaregistroval, že tam je rozdiel a že v zozname sú oba. :) Tak super. A dobré doplnenie i toho účelu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 11:05, 3. október 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj, veľmi vítam tento nový návrh a súhlasím s celým znením. Konečne sa vyrieši problém s tým pôvodným sporným bodom č. 2, keď moja minuloročná snaha vyriešiť to bola úplne odignorovaná. Čo sa týka názvov jazykov, viem o knihe Jazyky sveta od Jozefa Genzora, cez covid som ju mal vypožičanú zo školskej knižnice. Tam je uvedených veľa slovenských názvov jazykov. Ale ju pravdepodobne máš :) iba ak by náhodou, môžem vypožičať... Inak ten explicitný zoznam som do bývalého pravidla pridal ja ešte [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovn%C3%ADk:Zara%C4%8Fovan%C3%A9_jazyky&diff=prev&oldid=153927 pred šiestimi rokmi], pretože ani ten tam pôvodne nebol vypísaný... Odvtedy formálne pribudla do pôvodnej výnimky ešte [[:Kategória:Kotava|kotava]] (výskyt v prekladoch je [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=kotava%3A&title=%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie&profile=default&fulltext=1&ns0=1 43x]), plánuješ ju zaradiť? S vlastným kódom tu máme ešte jazyky: [[:Kategória:Severná slovinčina|zlw-slv]], [[:Kategória:Stará rusínčina|zle-ort]], [[:Kategória:Champagnčina|roa-cha]], [[:Kategória:Galícijsko-portugalčina|roa-opt]]. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:54, 2. október 2026 (UTC) ::Vďaka, áno, práve aj riešenie týchto problémov bolo zámerom preformulovania. Pridal som spomínané jazyky, keďže už ich tu máme a zatiaľ tu neboli nijako spochybnené, väčšina z nich celkovo nie je nijako kontroverzná. ::A vďaka za tip, knihu mám (resp. jej prvé vydanie), problémom je skôr čas a energia potrebné na spracovanie :) A keď už by som to robil, rovno by som zakladal články na Wikipédii k tým jazykom, na čo už dupľom nieto času. Ale postupne sa k tomu snáď dostanem. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:15, 3. október 2026 (UTC) :Prečítala som, znie to rozumne. [[Používateľ:Ulla Bille|Ulla Bille]] ([[Diskusia s používateľom:Ulla Bille|diskusia]]) 14:02, 3. október 2026 (UTC) Ešte teda otázkou je, čo s jazykmi uvedenými v prekladoch (ktoré by inak v pravidle tiež mohli byť menovite) a konkrétne napr. čo so srbochorvátčinou (ktorú máme napr. ako sekciu v hesle [[porta]] a ako preklad v hesle [[dedina]]). ISO 639-3 udáva kód srbochorvátčine <code>hbs</code> ako makrojazyku a potom stanovuje kódy pre bosniačtinu (<code>bos</code>; samostatná sekcia v hesle [[voda]]), čiernohorčinu (<code>cnr</code>; samostatná sekcia v hesle [[oko]]), chorvátčinu (<code>hrv</code>; samostatná sekcia v hesle [[oružane snage]]) a srbčinu (<code>srp</code>; samostatná sekcia v hesle [[Република Српска Крајина]]). Otázka teda je, či uvádzať tieto jazyky každý samostatne alebo len v rámci srbochorvátčiny. Tá príloha z enwikt napr. <code>hbs</code> vôbec neuvádza. To isté potom platí pre ostatné [[w:en:ISO_639_macrolanguage|makrojazyky podľa ISO 639]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:23, 7. október 2026 (UTC) ez3z6pbydry9wsc2cn576l58x4p4ggv 1 50397 198464 198460 2026-10-06T14:33:22Z Lenka64 286 198464 wikitext text/x-wiki == Odkazy na wikipedii == Odkazy mimo projekt patří do sekce externích odkazů, dávat je přímo do těla hesla je nevhodné. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:23, 3. október 2026 (UTC) :Nemyslím si, že je to nevhodné, šablóna {{Šablóna|IPA}} napr. už dlhé roky generuje odkaz na článok na Wikipédii ([[w:Medzinárodná fonetická abeceda]]), pretože cieľom je, aby sa používateľ dozvedel niečo o danej téme, nie o slove ako takom. Pri tých jazykoch je to rovnaké, nepotrebujem, aby to slovo používateľ vedel vyskloňovať, ale aby si vedel prečítať niečo o danom jazyku. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:30, 3. október 2026 (UTC) ::Súhlasím, odkaz v externých odkazoch je potom k danému slovu, tzn. tu k slovu [[w:pohľad]]. Vyššie uvedené vysvetľujú koncept mimo daného hesla. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:37, 3. október 2026 (UTC) ::Odkaz na rozcestník nereferenčního projektu zbytnou šablonou má minimální informační hodnotu. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:41, 3. október 2026 (UTC) :::To je jasné, že niektoré články na Wikipédii budú nedostatočné alebo budú chýbať, mám v pláne aj tie postupne vylepšovať a dopĺňať. Napr. pri odkaze na článok [[w:praslovančina]] sa už toho čitateľ dozvie viac, i keď aj ten by bolo dobré rozšíriť. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:52, 3. október 2026 (UTC) ::Problém je, že čtenář při kliknutí na slovo očekává zdejší heslo, ale místo toho se dostane mimo projekt. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:06, 3. október 2026 (UTC) :::Ten odkaz má predsa inú farbu. Tak to je na všetkých projektoch. Čitateľ zas tak blbý nie je. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:26, 3. október 2026 (UTC) :::To je možné, ale myslím, že sa rýchlo dokáže zorientovať, keď uvidí článok na Wikipédii. Keď to nevadí pri IPA, nemalo by to vadiť ani pri odkazoch na jazyky. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:59, 3. október 2026 (UTC) ::::Tak se to zruší i na IPA. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:16, 4. október 2026 (UTC) ::::Argumentaci, že se mohou přidávat odkazy na nespolehlivé zdroje (fakticky rozcestníky z roku 2005) do těla hesel jen proto, že je to v nějaké šabloně, považuji za logický klam. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:21, 4. október 2026 (UTC) :::::O logický klam nejde, pretože som tým chcel ukázať, že vám to nevadilo 14 rokov pridávať do tisícok hesiel v rámci {{Šablóna|IPA}}, ale zrazu to vadí pri jazykoch. Za logický klam (unáhlenú generalizáciu) považujem skôr celkové odsudzovanie pridávania odkazov na Wikipédiu na základe jedného subštandardného článku (a áno, nebude jediný taký). [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:46, 4. október 2026 (UTC) ::::::Opravdu nezkoumám, kam vede kdejaká šablona. Zato si všimnu externího odkazu v těle hesla. A tak jak je vy můžete přidávat, můžou je i ostatní mazat, protože konsenzus zjevně neexistuje. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 11:18, 4. október 2026 (UTC) :::::::Netuším, čo považujete za "telo hesla", ak odstavec ''Výslovnosť'' doň nepatrí. :::::::A vyhrážať sa revertovacími vojnami mi nepríde veľmi konštruktívne, sme tu všetci, aby sme tvorili obsah a nie, aby sme si tu navzájom bezdôvodne šľapali po práci. Konsenzus z diskusie zatiaľ nevyplynul, ale môžeme sa o to snažiť. Existuje z môjho pohľadu viacero riešení, ako zachovať odkazy: :::::::* uvádzať tie odkazy napr. v tvare "zo [[stará slovenčina|staroslovenského]]^{[[w:stará slovenčina|(wiki)]]} [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]", kde primárny odkaz smeruje na heslo vo Wikislovníku a v hornom indexe na Wikipédiu; :::::::* vytvoriť u nás prílohy k jednotlivým jazykom, kde by boli základné gramatické, lexikálne, fonologické atď. informácie o danom jazyku, napr. [[Príloha:Stará slovenčina]] a odkazovať na ne v tvare "zo [[Príloha:Stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]"; :::::::* alebo, čo je vizuálne najjednoduchšie a vyžaduje najmenej práce, takže to osobne preferujem, ostať pri súčasnom "zo [[w:stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]". :::::::Všetky riešenia sú dosiahnuteľné jednoduchou úpravou príslušnej šablóny. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:39, 4. október 2026 (UTC) :No ja nemám slov, že kvôli takejto maličkosti sa tu robí také obrovské haló... Nemám žiadny problém s uvádzaním odkazov na iné wikiprojekty, kde je to potrebné. Okrem toho, ide o odkaz na iný projekt, nie externý odkaz, len tak mimochodom... To len tu sa to tak z neznámeho dôvodu značí. Nehovoriac o tom, že s umiestňovaním odkazov na Wikipédiu do etymológie alebo citátov pri príkladoch (čo je predpokladám to telo hesla) nemajú problém ani na väčšine z [[meta:Wiktionary#List of Wiktionaries|desiatich najväčších Wikislovníkov]] ([[:en:dom#Slovak|en]], [[:fr:dom#Nom commun|fr]], [[:zh:dom#斯洛伐克语|zh]], [[:th:dom#ภาษาโปแลนด์|th]], [[:el:σπίτι#Ουσιαστικό|el]], [[:ru:дом#Семантические свойства|ru]], [[:tr:ev#Ad|tr]], [[:de:Haus|de]] – v obrázkoch a príkladoch)). Z tej desiatky to nie je iba v nlwikt a potom v mgwikt, ktorý je však takmer celý vytvorený botom. Príde mi, že niektorí majú enormný záujem udržiavať tu niektoré veci rovnaké ako na cswiktionary ovládanom bábkovými účtami. Naozaj si z nich musíme brať príklad? A hneď, keď je niečo inak, napríklad odkazy na Wikipédiu v tele hesla, tak z toho treba robiť kauzu roka? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:39, 4. október 2026 (UTC) ::No, já myslím, že určitě lepší cs wikislovník než sk wikipedie.... Je zvláštní, že se zakládají pravidla, ale binec v heslech je vítán... pokud ho dělají ti správní lidé... [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 17:02, 5. október 2026 (UTC) :::Za mňa z českého Wikislovníka preberať formát ani čokoľvek iné určite nie, musíte uznať, že ak neberieme tento rok, tak formát hesiel tu na slovenskom Wikislovníku ostal zaseknutý niekde 10 - 15 rokov nazad, to isté sa týka technických vecí. Neviem, prečo sa Vám tak špatí skwiki - to kvôli tomu bloku? Ja som tam aktívny skoro každý deň a závažné problémy okrem nejakých občasných žabomyších doťahovačiek neregistrujem. Ak sa Vám zdá, že v nejakých heslách je neporiadok, kľudne to riešme, len to pomenujte konkrétnejšie, práveže teraz je snaha ten neporiadok odstrániť. Ak používajú odkazy na Wikipédiu aj iné Wikislovníky, ktoré som uviedol vyššie, to nemožno považovať za bordel. A kto sú tí ''správni ľudia''? Čo si pamätám, tak v 2019, keď som sa len ozval v nejakej diskusii, takmer všetci vtedajší používatelia to považovali za problém, to by som mohol ja tak nazvať ich. Pravidlá zakladať treba, potom sa bude môcť ten poriadok vymáhať. Napríklad Vám nevadilo, že jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|doterajšie pravidlo]] bolo porušené až [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_k_Wikislovníku:Pravidlá/Hlasovanie_a_prijímanie_pravidiel#c-Spider_001757-20260914170000-Zdenekk2-20260914003000 22-krát] a súdiac na základe (ne)reagovania s tým boli [[Diskusia k Wikislovníku:Zaraďované jazyky#Jazyky bez ISO 639 kódu a jazyky so stavom Constructed/Extinct/Historical|všetci OK]]? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:23, 5. október 2026 (UTC) :::{{Re|Lenka64}} Aký binec v heslách? Tisíce hesiel ste tu založili Vy. Taktiež ste sa v rámci celého svojho pôsobenia tu neobťažovali akékoľvek pravidlá nastaviť. V tejto konverzácii mám pocit, že vôbec nemáte snahu problém riešiť, len sa sťažovať. Ak sa Vám tu čokoľvek nepáči, buď prosím riešme problémy konštruktívne, alebo sa presuňte na iný projekt, nikto Vás tu nedrží. V konverzácii tu padlo viacero možných riešení, napr. odrážkovom zozname vyššie, stačí si nejaké vybrať. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 5. október 2026 (UTC) ::::Rozumíte psanému textu? Nechte si ty megabyty planých řečí. Jasně jsem proti externím odkazům v těle hesel, hloupému odvádění pozornosti, a přestaňte mne vyhazovat, nebo to budu řešit přes stewardy. Na Spidermana nebudu reagovat, nemám ráda tyto nesouvisející projevy o ničem. akdrc4fh8ibxdemhd2pzg7w9bjrj9ys 198467 198464 2026-10-06T14:56:50Z KormiSK 4107 198467 wikitext text/x-wiki == Odkazy na wikipedii == Odkazy mimo projekt patří do sekce externích odkazů, dávat je přímo do těla hesla je nevhodné. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:23, 3. október 2026 (UTC) :Nemyslím si, že je to nevhodné, šablóna {{Šablóna|IPA}} napr. už dlhé roky generuje odkaz na článok na Wikipédii ([[w:Medzinárodná fonetická abeceda]]), pretože cieľom je, aby sa používateľ dozvedel niečo o danej téme, nie o slove ako takom. Pri tých jazykoch je to rovnaké, nepotrebujem, aby to slovo používateľ vedel vyskloňovať, ale aby si vedel prečítať niečo o danom jazyku. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:30, 3. október 2026 (UTC) ::Súhlasím, odkaz v externých odkazoch je potom k danému slovu, tzn. tu k slovu [[w:pohľad]]. Vyššie uvedené vysvetľujú koncept mimo daného hesla. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:37, 3. október 2026 (UTC) ::Odkaz na rozcestník nereferenčního projektu zbytnou šablonou má minimální informační hodnotu. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:41, 3. október 2026 (UTC) :::To je jasné, že niektoré články na Wikipédii budú nedostatočné alebo budú chýbať, mám v pláne aj tie postupne vylepšovať a dopĺňať. Napr. pri odkaze na článok [[w:praslovančina]] sa už toho čitateľ dozvie viac, i keď aj ten by bolo dobré rozšíriť. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:52, 3. október 2026 (UTC) ::Problém je, že čtenář při kliknutí na slovo očekává zdejší heslo, ale místo toho se dostane mimo projekt. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:06, 3. október 2026 (UTC) :::Ten odkaz má predsa inú farbu. Tak to je na všetkých projektoch. Čitateľ zas tak blbý nie je. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:26, 3. október 2026 (UTC) :::To je možné, ale myslím, že sa rýchlo dokáže zorientovať, keď uvidí článok na Wikipédii. Keď to nevadí pri IPA, nemalo by to vadiť ani pri odkazoch na jazyky. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:59, 3. október 2026 (UTC) ::::Tak se to zruší i na IPA. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:16, 4. október 2026 (UTC) ::::Argumentaci, že se mohou přidávat odkazy na nespolehlivé zdroje (fakticky rozcestníky z roku 2005) do těla hesel jen proto, že je to v nějaké šabloně, považuji za logický klam. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:21, 4. október 2026 (UTC) :::::O logický klam nejde, pretože som tým chcel ukázať, že vám to nevadilo 14 rokov pridávať do tisícok hesiel v rámci {{Šablóna|IPA}}, ale zrazu to vadí pri jazykoch. Za logický klam (unáhlenú generalizáciu) považujem skôr celkové odsudzovanie pridávania odkazov na Wikipédiu na základe jedného subštandardného článku (a áno, nebude jediný taký). [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:46, 4. október 2026 (UTC) ::::::Opravdu nezkoumám, kam vede kdejaká šablona. Zato si všimnu externího odkazu v těle hesla. A tak jak je vy můžete přidávat, můžou je i ostatní mazat, protože konsenzus zjevně neexistuje. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 11:18, 4. október 2026 (UTC) :::::::Netuším, čo považujete za "telo hesla", ak odstavec ''Výslovnosť'' doň nepatrí. :::::::A vyhrážať sa revertovacími vojnami mi nepríde veľmi konštruktívne, sme tu všetci, aby sme tvorili obsah a nie, aby sme si tu navzájom bezdôvodne šľapali po práci. Konsenzus z diskusie zatiaľ nevyplynul, ale môžeme sa o to snažiť. Existuje z môjho pohľadu viacero riešení, ako zachovať odkazy: :::::::* uvádzať tie odkazy napr. v tvare "zo [[stará slovenčina|staroslovenského]]^{[[w:stará slovenčina|(wiki)]]} [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]", kde primárny odkaz smeruje na heslo vo Wikislovníku a v hornom indexe na Wikipédiu; :::::::* vytvoriť u nás prílohy k jednotlivým jazykom, kde by boli základné gramatické, lexikálne, fonologické atď. informácie o danom jazyku, napr. [[Príloha:Stará slovenčina]] a odkazovať na ne v tvare "zo [[Príloha:Stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]"; :::::::* alebo, čo je vizuálne najjednoduchšie a vyžaduje najmenej práce, takže to osobne preferujem, ostať pri súčasnom "zo [[w:stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]". :::::::Všetky riešenia sú dosiahnuteľné jednoduchou úpravou príslušnej šablóny. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:39, 4. október 2026 (UTC) :No ja nemám slov, že kvôli takejto maličkosti sa tu robí také obrovské haló... Nemám žiadny problém s uvádzaním odkazov na iné wikiprojekty, kde je to potrebné. Okrem toho, ide o odkaz na iný projekt, nie externý odkaz, len tak mimochodom... To len tu sa to tak z neznámeho dôvodu značí. Nehovoriac o tom, že s umiestňovaním odkazov na Wikipédiu do etymológie alebo citátov pri príkladoch (čo je predpokladám to telo hesla) nemajú problém ani na väčšine z [[meta:Wiktionary#List of Wiktionaries|desiatich najväčších Wikislovníkov]] ([[:en:dom#Slovak|en]], [[:fr:dom#Nom commun|fr]], [[:zh:dom#斯洛伐克语|zh]], [[:th:dom#ภาษาโปแลนด์|th]], [[:el:σπίτι#Ουσιαστικό|el]], [[:ru:дом#Семантические свойства|ru]], [[:tr:ev#Ad|tr]], [[:de:Haus|de]] – v obrázkoch a príkladoch)). Z tej desiatky to nie je iba v nlwikt a potom v mgwikt, ktorý je však takmer celý vytvorený botom. Príde mi, že niektorí majú enormný záujem udržiavať tu niektoré veci rovnaké ako na cswiktionary ovládanom bábkovými účtami. Naozaj si z nich musíme brať príklad? A hneď, keď je niečo inak, napríklad odkazy na Wikipédiu v tele hesla, tak z toho treba robiť kauzu roka? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:39, 4. október 2026 (UTC) ::No, já myslím, že určitě lepší cs wikislovník než sk wikipedie.... Je zvláštní, že se zakládají pravidla, ale binec v heslech je vítán... pokud ho dělají ti správní lidé... [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 17:02, 5. október 2026 (UTC) :::Za mňa z českého Wikislovníka preberať formát ani čokoľvek iné určite nie, musíte uznať, že ak neberieme tento rok, tak formát hesiel tu na slovenskom Wikislovníku ostal zaseknutý niekde 10 - 15 rokov nazad, to isté sa týka technických vecí. Neviem, prečo sa Vám tak špatí skwiki - to kvôli tomu bloku? Ja som tam aktívny skoro každý deň a závažné problémy okrem nejakých občasných žabomyších doťahovačiek neregistrujem. Ak sa Vám zdá, že v nejakých heslách je neporiadok, kľudne to riešme, len to pomenujte konkrétnejšie, práveže teraz je snaha ten neporiadok odstrániť. Ak používajú odkazy na Wikipédiu aj iné Wikislovníky, ktoré som uviedol vyššie, to nemožno považovať za bordel. A kto sú tí ''správni ľudia''? Čo si pamätám, tak v 2019, keď som sa len ozval v nejakej diskusii, takmer všetci vtedajší používatelia to považovali za problém, to by som mohol ja tak nazvať ich. Pravidlá zakladať treba, potom sa bude môcť ten poriadok vymáhať. Napríklad Vám nevadilo, že jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|doterajšie pravidlo]] bolo porušené až [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_k_Wikislovníku:Pravidlá/Hlasovanie_a_prijímanie_pravidiel#c-Spider_001757-20260914170000-Zdenekk2-20260914003000 22-krát] a súdiac na základe (ne)reagovania s tým boli [[Diskusia k Wikislovníku:Zaraďované jazyky#Jazyky bez ISO 639 kódu a jazyky so stavom Constructed/Extinct/Historical|všetci OK]]? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:23, 5. október 2026 (UTC) :::{{Re|Lenka64}} Aký binec v heslách? Tisíce hesiel ste tu založili Vy. Taktiež ste sa v rámci celého svojho pôsobenia tu neobťažovali akékoľvek pravidlá nastaviť. V tejto konverzácii mám pocit, že vôbec nemáte snahu problém riešiť, len sa sťažovať. Ak sa Vám tu čokoľvek nepáči, buď prosím riešme problémy konštruktívne, alebo sa presuňte na iný projekt, nikto Vás tu nedrží. V konverzácii tu padlo viacero možných riešení, napr. odrážkovom zozname vyššie, stačí si nejaké vybrať. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 5. október 2026 (UTC) ::::Rozumíte psanému textu? Nechte si ty megabyty planých řečí. Jasně jsem proti externím odkazům v těle hesel, hloupému odvádění pozornosti, a přestaňte mne vyhazovat, nebo to budu řešit přes stewardy. Na Spidermana nebudu reagovat, nemám ráda tyto nesouvisející projevy o ničem. :::::Nikto Vás nevyhadzuje. A stevardmi by som sa tiež úplne nevyhrážal. Projekty si majú konsenzy riešiť sami, od toho stevardi nie sú. Pomenovanie "Spiderman" by som si, byť Vami, taktiež odpustil. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:56, 6. október 2026 (UTC) ps81y9j0rph98vxqjplycwtlrxtkngq 198469 198467 2026-10-06T15:10:45Z TomášPolonec 3256 /* Odkazy na wikipedii */ odpoveď 198469 wikitext text/x-wiki == Odkazy na wikipedii == Odkazy mimo projekt patří do sekce externích odkazů, dávat je přímo do těla hesla je nevhodné. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:23, 3. október 2026 (UTC) :Nemyslím si, že je to nevhodné, šablóna {{Šablóna|IPA}} napr. už dlhé roky generuje odkaz na článok na Wikipédii ([[w:Medzinárodná fonetická abeceda]]), pretože cieľom je, aby sa používateľ dozvedel niečo o danej téme, nie o slove ako takom. Pri tých jazykoch je to rovnaké, nepotrebujem, aby to slovo používateľ vedel vyskloňovať, ale aby si vedel prečítať niečo o danom jazyku. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:30, 3. október 2026 (UTC) ::Súhlasím, odkaz v externých odkazoch je potom k danému slovu, tzn. tu k slovu [[w:pohľad]]. Vyššie uvedené vysvetľujú koncept mimo daného hesla. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:37, 3. október 2026 (UTC) ::Odkaz na rozcestník nereferenčního projektu zbytnou šablonou má minimální informační hodnotu. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:41, 3. október 2026 (UTC) :::To je jasné, že niektoré články na Wikipédii budú nedostatočné alebo budú chýbať, mám v pláne aj tie postupne vylepšovať a dopĺňať. Napr. pri odkaze na článok [[w:praslovančina]] sa už toho čitateľ dozvie viac, i keď aj ten by bolo dobré rozšíriť. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:52, 3. október 2026 (UTC) ::Problém je, že čtenář při kliknutí na slovo očekává zdejší heslo, ale místo toho se dostane mimo projekt. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:06, 3. október 2026 (UTC) :::Ten odkaz má predsa inú farbu. Tak to je na všetkých projektoch. Čitateľ zas tak blbý nie je. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:26, 3. október 2026 (UTC) :::To je možné, ale myslím, že sa rýchlo dokáže zorientovať, keď uvidí článok na Wikipédii. Keď to nevadí pri IPA, nemalo by to vadiť ani pri odkazoch na jazyky. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:59, 3. október 2026 (UTC) ::::Tak se to zruší i na IPA. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:16, 4. október 2026 (UTC) ::::Argumentaci, že se mohou přidávat odkazy na nespolehlivé zdroje (fakticky rozcestníky z roku 2005) do těla hesel jen proto, že je to v nějaké šabloně, považuji za logický klam. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:21, 4. október 2026 (UTC) :::::O logický klam nejde, pretože som tým chcel ukázať, že vám to nevadilo 14 rokov pridávať do tisícok hesiel v rámci {{Šablóna|IPA}}, ale zrazu to vadí pri jazykoch. Za logický klam (unáhlenú generalizáciu) považujem skôr celkové odsudzovanie pridávania odkazov na Wikipédiu na základe jedného subštandardného článku (a áno, nebude jediný taký). [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:46, 4. október 2026 (UTC) ::::::Opravdu nezkoumám, kam vede kdejaká šablona. Zato si všimnu externího odkazu v těle hesla. A tak jak je vy můžete přidávat, můžou je i ostatní mazat, protože konsenzus zjevně neexistuje. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 11:18, 4. október 2026 (UTC) :::::::Netuším, čo považujete za "telo hesla", ak odstavec ''Výslovnosť'' doň nepatrí. :::::::A vyhrážať sa revertovacími vojnami mi nepríde veľmi konštruktívne, sme tu všetci, aby sme tvorili obsah a nie, aby sme si tu navzájom bezdôvodne šľapali po práci. Konsenzus z diskusie zatiaľ nevyplynul, ale môžeme sa o to snažiť. Existuje z môjho pohľadu viacero riešení, ako zachovať odkazy: :::::::* uvádzať tie odkazy napr. v tvare "zo [[stará slovenčina|staroslovenského]]^{[[w:stará slovenčina|(wiki)]]} [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]", kde primárny odkaz smeruje na heslo vo Wikislovníku a v hornom indexe na Wikipédiu; :::::::* vytvoriť u nás prílohy k jednotlivým jazykom, kde by boli základné gramatické, lexikálne, fonologické atď. informácie o danom jazyku, napr. [[Príloha:Stará slovenčina]] a odkazovať na ne v tvare "zo [[Príloha:Stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]"; :::::::* alebo, čo je vizuálne najjednoduchšie a vyžaduje najmenej práce, takže to osobne preferujem, ostať pri súčasnom "zo [[w:stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]". :::::::Všetky riešenia sú dosiahnuteľné jednoduchou úpravou príslušnej šablóny. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:39, 4. október 2026 (UTC) :No ja nemám slov, že kvôli takejto maličkosti sa tu robí také obrovské haló... Nemám žiadny problém s uvádzaním odkazov na iné wikiprojekty, kde je to potrebné. Okrem toho, ide o odkaz na iný projekt, nie externý odkaz, len tak mimochodom... To len tu sa to tak z neznámeho dôvodu značí. Nehovoriac o tom, že s umiestňovaním odkazov na Wikipédiu do etymológie alebo citátov pri príkladoch (čo je predpokladám to telo hesla) nemajú problém ani na väčšine z [[meta:Wiktionary#List of Wiktionaries|desiatich najväčších Wikislovníkov]] ([[:en:dom#Slovak|en]], [[:fr:dom#Nom commun|fr]], [[:zh:dom#斯洛伐克语|zh]], [[:th:dom#ภาษาโปแลนด์|th]], [[:el:σπίτι#Ουσιαστικό|el]], [[:ru:дом#Семантические свойства|ru]], [[:tr:ev#Ad|tr]], [[:de:Haus|de]] – v obrázkoch a príkladoch)). Z tej desiatky to nie je iba v nlwikt a potom v mgwikt, ktorý je však takmer celý vytvorený botom. Príde mi, že niektorí majú enormný záujem udržiavať tu niektoré veci rovnaké ako na cswiktionary ovládanom bábkovými účtami. Naozaj si z nich musíme brať príklad? A hneď, keď je niečo inak, napríklad odkazy na Wikipédiu v tele hesla, tak z toho treba robiť kauzu roka? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:39, 4. október 2026 (UTC) ::No, já myslím, že určitě lepší cs wikislovník než sk wikipedie.... Je zvláštní, že se zakládají pravidla, ale binec v heslech je vítán... pokud ho dělají ti správní lidé... [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 17:02, 5. október 2026 (UTC) :::Za mňa z českého Wikislovníka preberať formát ani čokoľvek iné určite nie, musíte uznať, že ak neberieme tento rok, tak formát hesiel tu na slovenskom Wikislovníku ostal zaseknutý niekde 10 - 15 rokov nazad, to isté sa týka technických vecí. Neviem, prečo sa Vám tak špatí skwiki - to kvôli tomu bloku? Ja som tam aktívny skoro každý deň a závažné problémy okrem nejakých občasných žabomyších doťahovačiek neregistrujem. Ak sa Vám zdá, že v nejakých heslách je neporiadok, kľudne to riešme, len to pomenujte konkrétnejšie, práveže teraz je snaha ten neporiadok odstrániť. Ak používajú odkazy na Wikipédiu aj iné Wikislovníky, ktoré som uviedol vyššie, to nemožno považovať za bordel. A kto sú tí ''správni ľudia''? Čo si pamätám, tak v 2019, keď som sa len ozval v nejakej diskusii, takmer všetci vtedajší používatelia to považovali za problém, to by som mohol ja tak nazvať ich. Pravidlá zakladať treba, potom sa bude môcť ten poriadok vymáhať. Napríklad Vám nevadilo, že jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|doterajšie pravidlo]] bolo porušené až [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_k_Wikislovníku:Pravidlá/Hlasovanie_a_prijímanie_pravidiel#c-Spider_001757-20260914170000-Zdenekk2-20260914003000 22-krát] a súdiac na základe (ne)reagovania s tým boli [[Diskusia k Wikislovníku:Zaraďované jazyky#Jazyky bez ISO 639 kódu a jazyky so stavom Constructed/Extinct/Historical|všetci OK]]? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:23, 5. október 2026 (UTC) :::{{Re|Lenka64}} Aký binec v heslách? Tisíce hesiel ste tu založili Vy. Taktiež ste sa v rámci celého svojho pôsobenia tu neobťažovali akékoľvek pravidlá nastaviť. V tejto konverzácii mám pocit, že vôbec nemáte snahu problém riešiť, len sa sťažovať. Ak sa Vám tu čokoľvek nepáči, buď prosím riešme problémy konštruktívne, alebo sa presuňte na iný projekt, nikto Vás tu nedrží. V konverzácii tu padlo viacero možných riešení, napr. odrážkovom zozname vyššie, stačí si nejaké vybrať. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 5. október 2026 (UTC) ::::Rozumíte psanému textu? Nechte si ty megabyty planých řečí. Jasně jsem proti externím odkazům v těle hesel, hloupému odvádění pozornosti, a přestaňte mne vyhazovat, nebo to budu řešit přes stewardy. Na Spidermana nebudu reagovat, nemám ráda tyto nesouvisející projevy o ničem. {{Nepodpísané|Lenka64}} :::::Nikto Vás nevyhadzuje. A stevardmi by som sa tiež úplne nevyhrážal. Projekty si majú konsenzy riešiť sami, od toho stevardi nie sú. Pomenovanie "Spiderman" by som si, byť Vami, taktiež odpustil. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:56, 6. október 2026 (UTC) :::::Keby ste písanému textu rozumeli vy, tak by ste vedeli, že jedno z riešení navrhovaných vyššie neobsahuje žiaden odkaz na iný projekt (a ''sensu stricto'' tu o externé odkazy nejde, tie sú jasné označené šípkou, ale to už bolo vysvetlené vyššie). --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:10, 6. október 2026 (UTC) pirhcfgg4d11b03que04lt0ep4l8u0y 198487 198469 2026-10-06T19:29:13Z Spider 001757 3955 /* Odkazy na wikipedii */ odpoveď 198487 wikitext text/x-wiki == Odkazy na wikipedii == Odkazy mimo projekt patří do sekce externích odkazů, dávat je přímo do těla hesla je nevhodné. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:23, 3. október 2026 (UTC) :Nemyslím si, že je to nevhodné, šablóna {{Šablóna|IPA}} napr. už dlhé roky generuje odkaz na článok na Wikipédii ([[w:Medzinárodná fonetická abeceda]]), pretože cieľom je, aby sa používateľ dozvedel niečo o danej téme, nie o slove ako takom. Pri tých jazykoch je to rovnaké, nepotrebujem, aby to slovo používateľ vedel vyskloňovať, ale aby si vedel prečítať niečo o danom jazyku. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:30, 3. október 2026 (UTC) ::Súhlasím, odkaz v externých odkazoch je potom k danému slovu, tzn. tu k slovu [[w:pohľad]]. Vyššie uvedené vysvetľujú koncept mimo daného hesla. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:37, 3. október 2026 (UTC) ::Odkaz na rozcestník nereferenčního projektu zbytnou šablonou má minimální informační hodnotu. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 14:41, 3. október 2026 (UTC) :::To je jasné, že niektoré články na Wikipédii budú nedostatočné alebo budú chýbať, mám v pláne aj tie postupne vylepšovať a dopĺňať. Napr. pri odkaze na článok [[w:praslovančina]] sa už toho čitateľ dozvie viac, i keď aj ten by bolo dobré rozšíriť. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:52, 3. október 2026 (UTC) ::Problém je, že čtenář při kliknutí na slovo očekává zdejší heslo, ale místo toho se dostane mimo projekt. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:06, 3. október 2026 (UTC) :::Ten odkaz má predsa inú farbu. Tak to je na všetkých projektoch. Čitateľ zas tak blbý nie je. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:26, 3. október 2026 (UTC) :::To je možné, ale myslím, že sa rýchlo dokáže zorientovať, keď uvidí článok na Wikipédii. Keď to nevadí pri IPA, nemalo by to vadiť ani pri odkazoch na jazyky. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:59, 3. október 2026 (UTC) ::::Tak se to zruší i na IPA. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:16, 4. október 2026 (UTC) ::::Argumentaci, že se mohou přidávat odkazy na nespolehlivé zdroje (fakticky rozcestníky z roku 2005) do těla hesel jen proto, že je to v nějaké šabloně, považuji za logický klam. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 08:21, 4. október 2026 (UTC) :::::O logický klam nejde, pretože som tým chcel ukázať, že vám to nevadilo 14 rokov pridávať do tisícok hesiel v rámci {{Šablóna|IPA}}, ale zrazu to vadí pri jazykoch. Za logický klam (unáhlenú generalizáciu) považujem skôr celkové odsudzovanie pridávania odkazov na Wikipédiu na základe jedného subštandardného článku (a áno, nebude jediný taký). [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:46, 4. október 2026 (UTC) ::::::Opravdu nezkoumám, kam vede kdejaká šablona. Zato si všimnu externího odkazu v těle hesla. A tak jak je vy můžete přidávat, můžou je i ostatní mazat, protože konsenzus zjevně neexistuje. [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 11:18, 4. október 2026 (UTC) :::::::Netuším, čo považujete za "telo hesla", ak odstavec ''Výslovnosť'' doň nepatrí. :::::::A vyhrážať sa revertovacími vojnami mi nepríde veľmi konštruktívne, sme tu všetci, aby sme tvorili obsah a nie, aby sme si tu navzájom bezdôvodne šľapali po práci. Konsenzus z diskusie zatiaľ nevyplynul, ale môžeme sa o to snažiť. Existuje z môjho pohľadu viacero riešení, ako zachovať odkazy: :::::::* uvádzať tie odkazy napr. v tvare "zo [[stará slovenčina|staroslovenského]]^{[[w:stará slovenčina|(wiki)]]} [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]", kde primárny odkaz smeruje na heslo vo Wikislovníku a v hornom indexe na Wikipédiu; :::::::* vytvoriť u nás prílohy k jednotlivým jazykom, kde by boli základné gramatické, lexikálne, fonologické atď. informácie o danom jazyku, napr. [[Príloha:Stará slovenčina]] a odkazovať na ne v tvare "zo [[Príloha:Stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]"; :::::::* alebo, čo je vizuálne najjednoduchšie a vyžaduje najmenej práce, takže to osobne preferujem, ostať pri súčasnom "zo [[w:stará slovenčina|staroslovenského]] [[pohľad#Stará slovenčina|pohľad]]". :::::::Všetky riešenia sú dosiahnuteľné jednoduchou úpravou príslušnej šablóny. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:39, 4. október 2026 (UTC) :No ja nemám slov, že kvôli takejto maličkosti sa tu robí také obrovské haló... Nemám žiadny problém s uvádzaním odkazov na iné wikiprojekty, kde je to potrebné. Okrem toho, ide o odkaz na iný projekt, nie externý odkaz, len tak mimochodom... To len tu sa to tak z neznámeho dôvodu značí. Nehovoriac o tom, že s umiestňovaním odkazov na Wikipédiu do etymológie alebo citátov pri príkladoch (čo je predpokladám to telo hesla) nemajú problém ani na väčšine z [[meta:Wiktionary#List of Wiktionaries|desiatich najväčších Wikislovníkov]] ([[:en:dom#Slovak|en]], [[:fr:dom#Nom commun|fr]], [[:zh:dom#斯洛伐克语|zh]], [[:th:dom#ภาษาโปแลนด์|th]], [[:el:σπίτι#Ουσιαστικό|el]], [[:ru:дом#Семантические свойства|ru]], [[:tr:ev#Ad|tr]], [[:de:Haus|de]] – v obrázkoch a príkladoch)). Z tej desiatky to nie je iba v nlwikt a potom v mgwikt, ktorý je však takmer celý vytvorený botom. Príde mi, že niektorí majú enormný záujem udržiavať tu niektoré veci rovnaké ako na cswiktionary ovládanom bábkovými účtami. Naozaj si z nich musíme brať príklad? A hneď, keď je niečo inak, napríklad odkazy na Wikipédiu v tele hesla, tak z toho treba robiť kauzu roka? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:39, 4. október 2026 (UTC) ::No, já myslím, že určitě lepší cs wikislovník než sk wikipedie.... Je zvláštní, že se zakládají pravidla, ale binec v heslech je vítán... pokud ho dělají ti správní lidé... [[Používateľ:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s používateľom:Lenka64|diskusia]]) 17:02, 5. október 2026 (UTC) :::Za mňa z českého Wikislovníka preberať formát ani čokoľvek iné určite nie, musíte uznať, že ak neberieme tento rok, tak formát hesiel tu na slovenskom Wikislovníku ostal zaseknutý niekde 10 - 15 rokov nazad, to isté sa týka technických vecí. Neviem, prečo sa Vám tak špatí skwiki - to kvôli tomu bloku? Ja som tam aktívny skoro každý deň a závažné problémy okrem nejakých občasných žabomyších doťahovačiek neregistrujem. Ak sa Vám zdá, že v nejakých heslách je neporiadok, kľudne to riešme, len to pomenujte konkrétnejšie, práveže teraz je snaha ten neporiadok odstrániť. Ak používajú odkazy na Wikipédiu aj iné Wikislovníky, ktoré som uviedol vyššie, to nemožno považovať za bordel. A kto sú tí ''správni ľudia''? Čo si pamätám, tak v 2019, keď som sa len ozval v nejakej diskusii, takmer všetci vtedajší používatelia to považovali za problém, to by som mohol ja tak nazvať ich. Pravidlá zakladať treba, potom sa bude môcť ten poriadok vymáhať. Napríklad Vám nevadilo, že jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|doterajšie pravidlo]] bolo porušené až [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_k_Wikislovníku:Pravidlá/Hlasovanie_a_prijímanie_pravidiel#c-Spider_001757-20260914170000-Zdenekk2-20260914003000 22-krát] a súdiac na základe (ne)reagovania s tým boli [[Diskusia k Wikislovníku:Zaraďované jazyky#Jazyky bez ISO 639 kódu a jazyky so stavom Constructed/Extinct/Historical|všetci OK]]? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:23, 5. október 2026 (UTC) :::{{Re|Lenka64}} Aký binec v heslách? Tisíce hesiel ste tu založili Vy. Taktiež ste sa v rámci celého svojho pôsobenia tu neobťažovali akékoľvek pravidlá nastaviť. V tejto konverzácii mám pocit, že vôbec nemáte snahu problém riešiť, len sa sťažovať. Ak sa Vám tu čokoľvek nepáči, buď prosím riešme problémy konštruktívne, alebo sa presuňte na iný projekt, nikto Vás tu nedrží. V konverzácii tu padlo viacero možných riešení, napr. odrážkovom zozname vyššie, stačí si nejaké vybrať. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 5. október 2026 (UTC) ::::Rozumíte psanému textu? Nechte si ty megabyty planých řečí. Jasně jsem proti externím odkazům v těle hesel, hloupému odvádění pozornosti, a přestaňte mne vyhazovat, nebo to budu řešit přes stewardy. Na Spidermana nebudu reagovat, nemám ráda tyto nesouvisející projevy o ničem. {{Nepodpísané|Lenka64}} :::::Nikto Vás nevyhadzuje. A stevardmi by som sa tiež úplne nevyhrážal. Projekty si majú konsenzy riešiť sami, od toho stevardi nie sú. Pomenovanie "Spiderman" by som si, byť Vami, taktiež odpustil. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:56, 6. október 2026 (UTC) :::::Keby ste písanému textu rozumeli vy, tak by ste vedeli, že jedno z riešení navrhovaných vyššie neobsahuje žiaden odkaz na iný projekt (a ''sensu stricto'' tu o externé odkazy nejde, tie sú jasné označené šípkou, ale to už bolo vysvetlené vyššie). --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:10, 6. október 2026 (UTC) :::::No myslel som si, že sa arogancii vyhneme, ale márne. Ja som sa napriek sporom spred 7 rokov snažil slušne, ale očividne zbytočne. Nič sa nezmenilo. Vy radšej stále idete štýlom, že keď dôjdu argumenty, poďme urážať, urážať, urážať! Nebol aj toto náhodou dôvod blokov na cswiki a skwiki?? Určite je stále lepšie písať ''nesouvisející projevy o ničem'' ako vyplakávať do diskusií polomŕtvych wikiprojektov kvôli takým maličkostiam ako odkaz do Wikipédie. Okrem toho už Vám tu bolo niekoľkokrát povedané, že to nie je externý odkaz; je úplne jedno, že na českom Wikislovníku to tak značia. Choďte editovať do toho raja bábok a nebudete sa musieť zamýšľať nad týmito vecami, alebo buďte taká odvážna a choďte tento Váš postoj navrhnúť na anglický Wikislovník. Ako píše Kormi, nikto iný Vás odtiaľto nevyhadzuje, Vy sa svojim jednaním ''proti všetkým'' v podstate vyhadzujete sama a tým jednaním zároveň obťažujete ostatných, keďže si vehementne presadzujete ten svoj jediný nedotknuteľný názor. Alebo to poviem Vašou rétorikou: Nemám rád tyto namyšlené povahy... A v tejto diskusii definitívne končím, pretože vidím, že to k ničomu nevedie, nebudem reagovať už na nič. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:29, 6. október 2026 (UTC) 8zheyf77d25ukpt6arpso3v9zb0vjmz 0 50417 198465 2026-10-06T14:46:00Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 198465 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*prijęti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|pri-}} + {{Odkaz|sk|jať}}.<ref>{{SESS|prijať|241}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[prijal]] [[som]] | ojm2 = [[prijal]] [[si]] | ojm3 = [[prijal]] | omm1 = [[prijali]] [[sme]] | omm2 = [[prijali]] [[ste]] | omm3 = [[prijali]] | ojb1 = [[prijmem]] | ojb2 = [[prijmeš]] | ojb3 = [[prijme]] | omb1 = [[prijmeme]] | omb2 = [[prijmete]] | omb3 = [[prijmú]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[prijal]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[prijal]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[prijal]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[prijali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[prijali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[prijali]] | pjp1 = [[prijal]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[prijal]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[prijal]] [[by]] | pmp1 = [[prijali]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[prijali]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[prijali]] [[by]] | rj_2 = [[prijmi]] | rm_1 = [[prijmime]] | rm_2 = [[prijmite]] | prech = [[prijmúc]] | pčinm = [[prijavší]] | ptrp = [[prijatý]] | spm = [[prijatie]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[prijal]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[prijal]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[prijal]] [[sa]] | omm1 = [[prijali]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[prijali]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[prijali]] [[sa]] | ojb1 = [[prijmem]] [[sa]] | ojb2 = [[prijmeš]] [[sa]] | ojb3 = [[prijme]] [[sa]] | omb1 = [[prijmeme]] [[sa]] | omb2 = [[prijmete]] [[sa]] | omb3 = [[prijmú]] [[sa]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[prijal]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[prijal]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[prijal]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[prijali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[prijali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[prijali]] | pjp1 = [[prijal]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[prijal]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[prijal]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[prijali]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[prijali]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[prijali]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[prijmi]] [[sa]] | rm_1 = [[prijmime]] [[sa]] | rm_2 = [[prijmite]] [[sa]] | prech = [[prijmúc]] [[sa]] | pčinm = [[prijavší]] [[sa]] | inf = prijať [[sa]] | spm = [[prijatie]] [[sa]] }} ==== Význam ==== # {{Význam|vziať si alebo uchopiť to, čo niekto dáva, ponúka či podáva}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vziať si ponúkanú, dávanú alebo udeľovanú vec, prevziať niečo do vlastníctva, opatery a podobne}} ##* {{Príklad|sk|Zaslúžilý umelec '''prijal''' z rúk prezidenta vysoké štátne vyznamenanie.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|chytiť, uchopiť podávanú časť tela na znak pozdravu, opory alebo súhlasu}} ##* {{Príklad|sk|Pri vstupe do sály zdvorilo '''prijala''' jeho podávanú ruku.}} # {{Význam|prejaviť súhlas, vnútorný postoj k niečomu alebo prevziať na seba istú úlohu}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vziať na vedomie a zaujať k tomu určitý vnútorný postoj, zareagovať na informáciu či prejav}} ##* {{Príklad|sk|Správu o jeho nečakanom odchode '''prijali''' všetci kolegovia s hlbokým porozumením.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prejaviť súhlas s niečím, prikloniť sa k niečomu, uznať alebo hlasovaním schváliť}} ##* {{Príklad|sk|Parlament po dlhej a búrlivej rozprave napokon '''prijal''' navrhovaný ústavný zákon.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|ujať sa nejakej funkcie, prevziať na seba povinnosť alebo pracovné zaradenie}} ##* {{Príklad|sk|Po krátkom váhaní napokon '''prijal''' ponúkanú funkciu predsedu správnej rady.}} # {{Význam|uvítať prichádzajúceho alebo začleniť niekoho do istého spoločenstva, rodiny či inštitúcie}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uvítať, privítať prichádzajúceho určitým spôsobom}} ##* {{Príklad|sk|Domáci pán '''prijal''' vzácnych zahraničných hostí veľmi vľúdne a s otvoreným náručím.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pripustiť k sebe na (zvyčajne oficiálnu, úradnú) návštevu, poskytnúť niekomu rozhovor alebo audienciu}} ##* {{Príklad|sk|Zástupcov nespokojných odborárov dnes oficiálne '''prijal''' minister financií.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vziať niekoho k sebe do rodiny, opatery či bývania, začleniť do blízkeho okruhu}} ##* {{Príklad|sk|Bezdetní manželia sa rozhodli '''prijať''' opustené dieťa z detského domova za svoje.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dovoliť niekomu vstúpiť do inštitúcie, organizácie či školy, prípadne vziať a zaradiť niekoho na pracovné miesto}} ##* {{Príklad|sk|Po úspešnom zvládnutí talentových skúšok ho '''prijali''' na vysokú školu múzických umení.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pojať do seba, vstrebať, pohltiť}} #* {{Príklad|sk|Vyschnutá poľnohospodárska pôda po dlhom suchu dychtivo '''prijala''' výdatnú dažďovú vlahu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zastaráv.|kniž.}} {{Význam|nadobudnúť, dostať určitý vonkajší tvar, podobu alebo výraz}} #* {{Príklad|sk|Pri spomienke na detstvo jej tvár zrazu '''prijala''' výraz tichej nežnosti.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|o rastlinách}} {{Význam|zapustiť korene po zasadení či presadení a začať rásť}} #* {{Príklad|sk|Všetky na jar vysadené ovocné stromčeky '''sa''' v úrodnej záhradnej pôde dobre '''prijali'''.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[vziať]], [[prevziať]], [[prebrať]], [[dostať]], [[zobrať]] ## [[chytiť]], [[uchopiť]], [[stisnúť]] # — ## [[vziať na vedomie]], [[zareagovať]] ## [[akceptovať]], [[schváliť]], [[odsúhlasiť]], [[uznať]], [[pristúpiť]], [[osvojiť|osvojiť si]] ## [[ujať|ujať sa]], [[prevziať]], [[prebrať]], [[zaujať]], [[podujať|podujať sa]], [[zaviazať|zaviazať sa]] # — ## [[uvítať]], [[privítať]] ## [[poskytnúť audienciu]], [[pripustiť]] ## [[vziať]], [[prichýliť]], [[začleniť]] ## [[zamestnať]], [[zapísať]], [[zaradiť]] # [[absorbovať]], [[vstrebať]], [[pohltiť]], [[vsiaknuť]], [[pojať]] # [[nadobudnúť]], [[dostať]], [[získať]], [[vziať na seba]] # [[ujať|ujať sa]], [[zakoreniť|zakoreniť sa]], [[uchytiť|uchytiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|jať|prijatie|prijateľný|prijímač|prijímanie|prijímať|prijímateľ|príjem|príjemca|príjemný}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |prijať dieťa za svoje |prijať krst }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |prijať niekoho na milosť |prijať niečiu ruku |prijať ruku }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vziať si ponúkanú vec, prevziať|preklady= {{P|en|accept}}, {{P2|en|receive}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|accepter}}, {{P2|fr|recevoir}} {{P|hu|elfogad}}, {{P2|hu|átvesz}} {{P|de|annehmen}}, {{P2|de|entgegennehmen}}, {{P2|de|empfangen}} {{P|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=uchopiť podávanú časť tela|preklady= {{P|en|take}}, {{P2|en|accept}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|uchopit}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|accepter}} {{P|hu|elfogad}}, {{P2|hu|megfog}} {{P|de|ergreifen}}, {{P2|de|nehmen}}, {{P2|de|annehmen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|ująć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|взять}} }} {{Preklady|význam=vziať na vedomie a zaujať vnútorný postoj|preklady= {{P|en|receive}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|accueillir}}, {{P2|fr|recevoir}}, {{P2|fr|prendre}} {{P|hu|fogad}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|entgegennehmen}} {{P|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|воспринять}} }} {{Preklady|význam=prejaviť súhlas, akceptovať, schváliť|preklady= {{P|en|accept}}, {{P2|en|adopt}}, {{P2|en|pass}}, {{P2|en|approve}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|schválit}} {{P|fr|accepter}}, {{P2|fr|adopter}}, {{P2|fr|approuver}} {{P|hu|elfogad}}, {{P2|hu|jóváhagy}}, {{P2|hu|megszavaz}} {{P|de|annehmen}}, {{P2|de|akzeptieren}}, {{P2|de|verabschieden}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|zaakceptować}}, {{P2|pl|uchwalić}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|одобрить}}, {{P2|ru|утвердить}} }} {{Preklady|význam=ujať sa funkcie, prevziať povinnosť|preklady= {{P|en|accept}}, {{P2|en|assume}}, {{P2|en|take on}}, {{P2|en|take up}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|ujmout se}} {{P|fr|accepter}}, {{P2|fr|assumer}}, {{P2|fr|prendre}} {{P|hu|elvállal}}, {{P2|hu|átvesz}}, {{P2|hu|elfogad}} {{P|de|annehmen}}, {{P2|de|übernehmen}}, {{P2|de|antreten}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|objąć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|взять на себя}} }} {{Preklady|význam=uvítať, privítať prichádzajúceho|preklady= {{P|en|receive}}, {{P2|en|welcome}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|uvítat}} {{P|fr|recevoir}}, {{P2|fr|accueillir}} {{P|hu|fogad}} {{P|de|empfangen}}, {{P2|de|aufnehmen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|powitać}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|встретить}} }} {{Preklady|význam=pripustiť k sebe na návštevu alebo audienciu|preklady= {{P|en|receive}}, {{P2|en|see}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|recevoir}} {{P|hu|fogad}} {{P|de|empfangen}} {{P|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=vziať niekoho k sebe do rodiny alebo opatery|preklady= {{P|en|take in}}, {{P2|en|adopt}}, {{P2|en|accept}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|accueillir}}, {{P2|fr|adopter}} {{P|hu|befogad}}, {{P2|hu|örökbe fogad}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|annehmen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|przygarnąć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|приютить}} }} {{Preklady|význam=dovoliť vstúpiť do inštitúcie, zamestnať|preklady= {{P|en|admit}}, {{P2|en|hire}}, {{P2|en|employ}}, {{P2|en|enroll}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|admettre}}, {{P2|fr|embaucher}}, {{P2|fr|engager}} {{P|hu|felvesz}}, {{P2|hu|alkalmaz}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|einstellen}}, {{P2|de|zulassen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|zatrudnić}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|зачислить}}, {{P2|ru|нанять}} }} {{Preklady|význam=pojať do seba, vstrebať, absorbovať|preklady= {{P|en|absorb}}, {{P2|en|take in}}, {{P2|en|soak up}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|vstřebat}}, {{P2|cs|pojmout}} {{P|fr|absorber}}, {{P2|fr|recevoir}} {{P|hu|befogad}}, {{P2|hu|felszív}}, {{P2|hu|elnyel}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|absorbieren}} {{P|pl|wchłonąć}}, {{P2|pl|przyjąć}} {{P|ru|впитать}}, {{P2|ru|поглотить}}, {{P2|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=nadobudnúť vonkajší tvar, podobu alebo výraz|preklady= {{P|en|assume}}, {{P2|en|take on}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|nabýt}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|revêtir}} {{P|hu|ölt}}, {{P2|hu|felvesz}} {{P|de|annehmen}} {{P|pl|przybrać}}, {{P2|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=zapustiť korene a začať rásť|preklady= {{P|en|take root}}, {{P2|en|strike root}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|ujmout se}}, {{P2|cs|chytit se}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|reprendre}}, {{P2|fr|prendre racine}} {{P|hu|megered}}, {{P2|hu|megfogamzik}}, {{P2|hu|gyökeret ver}} {{P|de|anwachsen}}, {{P2|de|Wurzeln schlagen}}, {{P2|de|angehen}} {{P|pl|przyjąć się}}, {{P2|pl|ukorzenić się}} {{P|ru|прижиться}}, {{P2|ru|приняться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|prijať|2026-10-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 6zuco32wfosmpwonxiktsl3ffftdhaq 198466 198465 2026-10-06T14:46:36Z TomášPolonec 3256 /* Etymológia */ preklep 198466 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*prijęti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|pri-}} + {{Odkaz|sk|jať}}.<ref>{{SESS|jať|241}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[prijal]] [[som]] | ojm2 = [[prijal]] [[si]] | ojm3 = [[prijal]] | omm1 = [[prijali]] [[sme]] | omm2 = [[prijali]] [[ste]] | omm3 = [[prijali]] | ojb1 = [[prijmem]] | ojb2 = [[prijmeš]] | ojb3 = [[prijme]] | omb1 = [[prijmeme]] | omb2 = [[prijmete]] | omb3 = [[prijmú]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[prijal]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[prijal]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[prijal]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[prijali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[prijali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[prijali]] | pjp1 = [[prijal]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[prijal]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[prijal]] [[by]] | pmp1 = [[prijali]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[prijali]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[prijali]] [[by]] | rj_2 = [[prijmi]] | rm_1 = [[prijmime]] | rm_2 = [[prijmite]] | prech = [[prijmúc]] | pčinm = [[prijavší]] | ptrp = [[prijatý]] | spm = [[prijatie]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[prijal]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[prijal]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[prijal]] [[sa]] | omm1 = [[prijali]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[prijali]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[prijali]] [[sa]] | ojb1 = [[prijmem]] [[sa]] | ojb2 = [[prijmeš]] [[sa]] | ojb3 = [[prijme]] [[sa]] | omb1 = [[prijmeme]] [[sa]] | omb2 = [[prijmete]] [[sa]] | omb3 = [[prijmú]] [[sa]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[prijal]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[prijal]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[prijal]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[prijali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[prijali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[prijali]] | pjp1 = [[prijal]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[prijal]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[prijal]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[prijali]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[prijali]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[prijali]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[prijmi]] [[sa]] | rm_1 = [[prijmime]] [[sa]] | rm_2 = [[prijmite]] [[sa]] | prech = [[prijmúc]] [[sa]] | pčinm = [[prijavší]] [[sa]] | inf = prijať [[sa]] | spm = [[prijatie]] [[sa]] }} ==== Význam ==== # {{Význam|vziať si alebo uchopiť to, čo niekto dáva, ponúka či podáva}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vziať si ponúkanú, dávanú alebo udeľovanú vec, prevziať niečo do vlastníctva, opatery a podobne}} ##* {{Príklad|sk|Zaslúžilý umelec '''prijal''' z rúk prezidenta vysoké štátne vyznamenanie.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|chytiť, uchopiť podávanú časť tela na znak pozdravu, opory alebo súhlasu}} ##* {{Príklad|sk|Pri vstupe do sály zdvorilo '''prijala''' jeho podávanú ruku.}} # {{Význam|prejaviť súhlas, vnútorný postoj k niečomu alebo prevziať na seba istú úlohu}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vziať na vedomie a zaujať k tomu určitý vnútorný postoj, zareagovať na informáciu či prejav}} ##* {{Príklad|sk|Správu o jeho nečakanom odchode '''prijali''' všetci kolegovia s hlbokým porozumením.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prejaviť súhlas s niečím, prikloniť sa k niečomu, uznať alebo hlasovaním schváliť}} ##* {{Príklad|sk|Parlament po dlhej a búrlivej rozprave napokon '''prijal''' navrhovaný ústavný zákon.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|ujať sa nejakej funkcie, prevziať na seba povinnosť alebo pracovné zaradenie}} ##* {{Príklad|sk|Po krátkom váhaní napokon '''prijal''' ponúkanú funkciu predsedu správnej rady.}} # {{Význam|uvítať prichádzajúceho alebo začleniť niekoho do istého spoločenstva, rodiny či inštitúcie}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uvítať, privítať prichádzajúceho určitým spôsobom}} ##* {{Príklad|sk|Domáci pán '''prijal''' vzácnych zahraničných hostí veľmi vľúdne a s otvoreným náručím.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pripustiť k sebe na (zvyčajne oficiálnu, úradnú) návštevu, poskytnúť niekomu rozhovor alebo audienciu}} ##* {{Príklad|sk|Zástupcov nespokojných odborárov dnes oficiálne '''prijal''' minister financií.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vziať niekoho k sebe do rodiny, opatery či bývania, začleniť do blízkeho okruhu}} ##* {{Príklad|sk|Bezdetní manželia sa rozhodli '''prijať''' opustené dieťa z detského domova za svoje.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dovoliť niekomu vstúpiť do inštitúcie, organizácie či školy, prípadne vziať a zaradiť niekoho na pracovné miesto}} ##* {{Príklad|sk|Po úspešnom zvládnutí talentových skúšok ho '''prijali''' na vysokú školu múzických umení.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pojať do seba, vstrebať, pohltiť}} #* {{Príklad|sk|Vyschnutá poľnohospodárska pôda po dlhom suchu dychtivo '''prijala''' výdatnú dažďovú vlahu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zastaráv.|kniž.}} {{Význam|nadobudnúť, dostať určitý vonkajší tvar, podobu alebo výraz}} #* {{Príklad|sk|Pri spomienke na detstvo jej tvár zrazu '''prijala''' výraz tichej nežnosti.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|o rastlinách}} {{Význam|zapustiť korene po zasadení či presadení a začať rásť}} #* {{Príklad|sk|Všetky na jar vysadené ovocné stromčeky '''sa''' v úrodnej záhradnej pôde dobre '''prijali'''.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[vziať]], [[prevziať]], [[prebrať]], [[dostať]], [[zobrať]] ## [[chytiť]], [[uchopiť]], [[stisnúť]] # — ## [[vziať na vedomie]], [[zareagovať]] ## [[akceptovať]], [[schváliť]], [[odsúhlasiť]], [[uznať]], [[pristúpiť]], [[osvojiť|osvojiť si]] ## [[ujať|ujať sa]], [[prevziať]], [[prebrať]], [[zaujať]], [[podujať|podujať sa]], [[zaviazať|zaviazať sa]] # — ## [[uvítať]], [[privítať]] ## [[poskytnúť audienciu]], [[pripustiť]] ## [[vziať]], [[prichýliť]], [[začleniť]] ## [[zamestnať]], [[zapísať]], [[zaradiť]] # [[absorbovať]], [[vstrebať]], [[pohltiť]], [[vsiaknuť]], [[pojať]] # [[nadobudnúť]], [[dostať]], [[získať]], [[vziať na seba]] # [[ujať|ujať sa]], [[zakoreniť|zakoreniť sa]], [[uchytiť|uchytiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|jať|prijatie|prijateľný|prijímač|prijímanie|prijímať|prijímateľ|príjem|príjemca|príjemný}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |prijať dieťa za svoje |prijať krst }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |prijať niekoho na milosť |prijať niečiu ruku |prijať ruku }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vziať si ponúkanú vec, prevziať|preklady= {{P|en|accept}}, {{P2|en|receive}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|accepter}}, {{P2|fr|recevoir}} {{P|hu|elfogad}}, {{P2|hu|átvesz}} {{P|de|annehmen}}, {{P2|de|entgegennehmen}}, {{P2|de|empfangen}} {{P|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=uchopiť podávanú časť tela|preklady= {{P|en|take}}, {{P2|en|accept}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|uchopit}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|accepter}} {{P|hu|elfogad}}, {{P2|hu|megfog}} {{P|de|ergreifen}}, {{P2|de|nehmen}}, {{P2|de|annehmen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|ująć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|взять}} }} {{Preklady|význam=vziať na vedomie a zaujať vnútorný postoj|preklady= {{P|en|receive}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|accueillir}}, {{P2|fr|recevoir}}, {{P2|fr|prendre}} {{P|hu|fogad}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|entgegennehmen}} {{P|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|воспринять}} }} {{Preklady|význam=prejaviť súhlas, akceptovať, schváliť|preklady= {{P|en|accept}}, {{P2|en|adopt}}, {{P2|en|pass}}, {{P2|en|approve}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|schválit}} {{P|fr|accepter}}, {{P2|fr|adopter}}, {{P2|fr|approuver}} {{P|hu|elfogad}}, {{P2|hu|jóváhagy}}, {{P2|hu|megszavaz}} {{P|de|annehmen}}, {{P2|de|akzeptieren}}, {{P2|de|verabschieden}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|zaakceptować}}, {{P2|pl|uchwalić}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|одобрить}}, {{P2|ru|утвердить}} }} {{Preklady|význam=ujať sa funkcie, prevziať povinnosť|preklady= {{P|en|accept}}, {{P2|en|assume}}, {{P2|en|take on}}, {{P2|en|take up}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|ujmout se}} {{P|fr|accepter}}, {{P2|fr|assumer}}, {{P2|fr|prendre}} {{P|hu|elvállal}}, {{P2|hu|átvesz}}, {{P2|hu|elfogad}} {{P|de|annehmen}}, {{P2|de|übernehmen}}, {{P2|de|antreten}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|objąć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|взять на себя}} }} {{Preklady|význam=uvítať, privítať prichádzajúceho|preklady= {{P|en|receive}}, {{P2|en|welcome}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|uvítat}} {{P|fr|recevoir}}, {{P2|fr|accueillir}} {{P|hu|fogad}} {{P|de|empfangen}}, {{P2|de|aufnehmen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|powitać}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|встретить}} }} {{Preklady|význam=pripustiť k sebe na návštevu alebo audienciu|preklady= {{P|en|receive}}, {{P2|en|see}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|recevoir}} {{P|hu|fogad}} {{P|de|empfangen}} {{P|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=vziať niekoho k sebe do rodiny alebo opatery|preklady= {{P|en|take in}}, {{P2|en|adopt}}, {{P2|en|accept}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|accueillir}}, {{P2|fr|adopter}} {{P|hu|befogad}}, {{P2|hu|örökbe fogad}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|annehmen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|przygarnąć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|приютить}} }} {{Preklady|význam=dovoliť vstúpiť do inštitúcie, zamestnať|preklady= {{P|en|admit}}, {{P2|en|hire}}, {{P2|en|employ}}, {{P2|en|enroll}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|admettre}}, {{P2|fr|embaucher}}, {{P2|fr|engager}} {{P|hu|felvesz}}, {{P2|hu|alkalmaz}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|einstellen}}, {{P2|de|zulassen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|zatrudnić}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|зачислить}}, {{P2|ru|нанять}} }} {{Preklady|význam=pojať do seba, vstrebať, absorbovať|preklady= {{P|en|absorb}}, {{P2|en|take in}}, {{P2|en|soak up}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|vstřebat}}, {{P2|cs|pojmout}} {{P|fr|absorber}}, {{P2|fr|recevoir}} {{P|hu|befogad}}, {{P2|hu|felszív}}, {{P2|hu|elnyel}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|absorbieren}} {{P|pl|wchłonąć}}, {{P2|pl|przyjąć}} {{P|ru|впитать}}, {{P2|ru|поглотить}}, {{P2|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=nadobudnúť vonkajší tvar, podobu alebo výraz|preklady= {{P|en|assume}}, {{P2|en|take on}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|nabýt}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|revêtir}} {{P|hu|ölt}}, {{P2|hu|felvesz}} {{P|de|annehmen}} {{P|pl|przybrać}}, {{P2|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=zapustiť korene a začať rásť|preklady= {{P|en|take root}}, {{P2|en|strike root}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|ujmout se}}, {{P2|cs|chytit se}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|reprendre}}, {{P2|fr|prendre racine}} {{P|hu|megered}}, {{P2|hu|megfogamzik}}, {{P2|hu|gyökeret ver}} {{P|de|anwachsen}}, {{P2|de|Wurzeln schlagen}}, {{P2|de|angehen}} {{P|pl|przyjąć się}}, {{P2|pl|ukorzenić się}} {{P|ru|прижиться}}, {{P2|ru|приняться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|prijať|2026-10-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] fwa0pr0ro2v8a3yk0mk93sgseyxbfif 0 50418 198468 2026-10-06T15:07:32Z Lenka64 286 n 198468 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kakadu]] [[žltochvostý]] ==== Význam ==== # druh [[papagáj]]a, ''Calyptorhynchus funereus'' ==== Synonymá ==== # [[kakadu bielosluch]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|yellow-tailed black cockatoo}} {{P|cs|kakadu černý}} {{P|fr|cacatoès funèbre}} {{P|de|Gelbohr-Rabenkakadu}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Kakadu žltochvostý|commons=Calyptorhynchus funereus}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] h34qses6ncx4eq4m8sr4urxrpc285im 0 50419 198470 2026-10-06T15:14:49Z Lenka64 286 n 198470 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[zemnárka]] [[krátkozobý|krátkozobá]] ==== Význam ==== # [[austrálsky]] [[zúbkozobec]], ''Cereopsis novaehollandiae'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|Cape Barren goose}} {{P|cs|husa kuří}} {{P|fr|céréopse cendré}} {{P|de|Hühnergans|ž}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Zemnárka krátkozobá|commons=Cereopsis novaehollandiae}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] audqfth6bom7pvy8omvy6tbj73mz5fi 0 50420 198482 2026-10-06T15:25:35Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 198482 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|potreba}} + {{Odkaz|sk|-ovať}}.<ref>{{SESS|treba|623}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[potreboval]] [[som]] | ojm2 = [[potreboval]] [[si]] | ojm3 = [[potreboval]] | omm1 = [[potrebovali]] [[sme]] | omm2 = [[potrebovali]] [[ste]] | omm3 = [[potrebovali]] | ojp1 = [[potrebujem]] | ojp2 = [[potrebuješ]] | ojp3 = [[potrebuje]] | omp1 = [[potrebujeme]] | omp2 = [[potrebujete]] | omp3 = [[potrebujú]] | ojb1 = [[budem]] potrebovať | ojb2 = [[budeš]] potrebovať | ojb3 = [[bude]] potrebovať | omb1 = [[budeme]] potrebovať | omb2 = [[budete]] potrebovať | omb3 = [[budú]] potrebovať | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[potreboval]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[potreboval]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[potreboval]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[potrebovali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[potrebovali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[potrebovali]] | pjp1 = [[potreboval]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[potreboval]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[potreboval]] [[by]] | pmp1 = [[potrebovali]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[potrebovali]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[potrebovali]] [[by]] | rj_2 = [[potrebuj]] | rm_1 = [[potrebujme]] | rm_2 = [[potrebujte]] | prech = [[potrebujúc]] | pčinp = [[potrebujúci]] | ptrp = [[potrebovaný]] | spm = [[potrebovanie]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|o ľuďoch a živých bytostiach}} {{Význam|mať, pociťovať potrebu niečoho alebo niekoho, nemôcť sa bez toho zaobísť, prípadne si niečo nárokovať či musieť niečo urobiť}} #* {{Príklad|sk|Chorý pacient po náročnej operácii '''potrebuje''' predovšetkým úplný pokoj a dlhý odpočinok.}} # {{Príznaky|sk|prech.|o veciach, javoch a činnostiach}} {{Význam|nevyhnutne si vyžadovať ako podmienku svojho fungovania, uskutočnenia alebo priaznivého stavu}} #* {{Príklad|sk|Kamenitá poľnohospodárska pôda na južných svahoch '''potrebuje''' počas horúceho leta stálu vlahu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zast.}} {{Význam|brať do úžitku na nejaký účel, používať, upotrebúvať}} #* {{Príklad|sk|Na podstielku pre dobytok kúpil gazda slamu už raz '''potrebovanú'''.}} ==== Synonymá ==== # [[vyžadovať]], [[vyžadovať|vyžadovať si]], [[žiadať]], [[žiadať|žiadať si]], [[nárokovať|nárokovať si]], [[musieť]] # [[vyžadovať]], [[vyžadovať|vyžadovať si]], [[žiadať|žiadať si]], [[vynucovať|vynucovať si]], [[nárokovať|nárokovať si]] # [[používať]], [[upotrebúvať]], [[užívať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|nepotrebný|opotrebovať|potreba|potrebne|potrebnosť|potrebný|spotreba|spotrebiteľ|spotrebovať|upotrebiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |potrebovať niekoho ako soľ |potrebovať niečo ako soľ }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |čo sa potrebuje, to sa spotrebuje }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pociťovať potrebu niečoho alebo niekoho|preklady= {{P|en|need}}, {{P2|en|require}}, {{P2|en|want}} {{P|cs|potřebovat}} {{P|fr|avoir besoin de}}, {{P2|fr|falloir}} {{P|hu|szüksége van}}, {{P2|hu|kell}}, {{P2|hu|igényel}} {{P|de|brauchen}}, {{P2|de|benötigen}}, {{P2|de|bedürfen}} {{P|pl|potrzebować}} {{P|ru|нуждаться}}, {{P2|ru|требоваться}} }} {{Preklady|význam=nevyhnutne si vyžadovať ako podmienku|preklady= {{P|en|need}}, {{P2|en|require}}, {{P2|en|call for}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|potřebovat}}, {{P2|cs|vyžadovat}} {{P|fr|demander}}, {{P2|fr|exiger}}, {{P2|fr|nécessiter}}, {{P2|fr|avoir besoin de}} {{P|hu|igényel}}, {{P2|hu|kíván}}, {{P2|hu|szüksége van}} {{P|de|brauchen}}, {{P2|de|erfordern}}, {{P2|de|benötigen}} {{P|pl|potrzebować}}, {{P2|pl|wymagać}} {{P|ru|требовать}}, {{P2|ru|нуждаться}} }} {{Preklady|význam=brať do úžitku, používať|preklady= {{P|en|use}}, {{P2|en|utilize}} {{P|cs|používat}}, {{P2|cs|upotřebovat}} {{P|fr|utiliser}}, {{P2|fr|employer}} {{P|hu|használ}}, {{P2|hu|alkalmaz}} {{P|de|gebrauchen}}, {{P2|de|benutzen}}, {{P2|de|verwenden}} {{P|pl|używać}} {{P|ru|употреблять}}, {{P2|ru|использовать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|potrebovať|2026-10-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] teetjc2ip4vk12dzmgof6sycnevj9ez 0 50421 198485 2026-10-06T15:42:21Z Lenka64 286 n 198485 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[sovka]] [[smejivý|smejivá]] ==== Význam ==== # [[vyhynutý]] druh [[sova|sovy]], ''Ninox albifacies'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|laughing owl}} {{P|cs|sovka bělolící}} {{P|fr|chouette à joues blanches}} {{P|de|Weißwangenkauz|m}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Sovka smejivá|commons=Ninox albifacies}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] akheuxr1d9ol4035ul00kxt1iowmwio 10 50422 198488 2026-10-07T08:50:25Z KormiSK 4107 farebne formatovanie pre pravidlo podla skwiki 198488 wikitext text/x-wiki <div style="margin:0.5em; padding:0.5em; border:1px solid DarkGray; background: var(--background-color-option-yellow, lightyellow); color: inherit;"> rnxeus0hrzjbzwb6qdw31jbzb2ek25m 198489 198488 2026-10-07T08:51:07Z KormiSK 4107 KormiSK premiestnil stránku [[Šablóna:Pravidlo/Formát hlavička]] na [[Šablóna:Pravidlo/Formát]] 198488 wikitext text/x-wiki <div style="margin:0.5em; padding:0.5em; border:1px solid DarkGray; background: var(--background-color-option-yellow, lightyellow); color: inherit;"> rnxeus0hrzjbzwb6qdw31jbzb2ek25m 198492 198489 2026-10-07T08:52:13Z KormiSK 4107 + i spodok a text ako parameter 198492 wikitext text/x-wiki <div style="margin:0.5em; padding:0.5em; border:1px solid DarkGray; background: var(--background-color-option-yellow, lightyellow); color: inherit;">{{{1}}}</div> abnrbd8ju6hqily6cozmtucoykqi814 10 50423 198490 2026-10-07T08:51:07Z KormiSK 4107 KormiSK premiestnil stránku [[Šablóna:Pravidlo/Formát hlavička]] na [[Šablóna:Pravidlo/Formát]] 198490 wikitext text/x-wiki #presmeruj [[Šablóna:Pravidlo/Formát]] 1agbo14pi5nwl89xk9yoe4m0ftvrkol 198491 198490 2026-10-07T08:51:44Z KormiSK 4107 zmazat 198491 wikitext text/x-wiki {{Zmazať|relikt po presune}} lgrljc473y6xpr8gy2wizq1qkopvj7z