Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Používateľ Diskusia s používateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 50437 198523 198518 2026-10-08T19:46:46Z TomášPolonec 3256 /* Synonymá */ formulácia 198523 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*pomoťi}}, zo staršieho {{Odkaz|sla-pro|*pomogti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|môcť}}.<ref>{{SESS|môcť|371}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[pomohol]] [[som]] | ojm2 = [[pomohol]] [[si]] | ojm3 = [[pomohol]] | omm1 = [[pomohli]] [[sme]] | omm2 = [[pomohli]] [[ste]] | omm3 = [[pomohli]] | ojb1 = [[pomôžem]] | ojb2 = [[pomôžeš]] | ojb3 = [[pomôže]] | omb1 = [[pomôžeme]] | omb2 = [[pomôžete]] | omb3 = [[pomôžu]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[pomohol]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[pomohol]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[pomohol]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[pomohli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[pomohli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[pomohli]] | pjp1 = [[pomohol]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[pomohol]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[pomohol]] [[by]] | pmp1 = [[pomohli]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[pomohli]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[pomohli]] [[by]] | rj_2 = [[pomôž]] | rm_1 = [[pomôžme]] | rm_2 = [[pomôžte]] | prech = [[pomôžuc]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[pomohol]] [[som]] [[si]] | ojm2 = [[pomohol]] [[si]] [[si]] | ojm3 = [[pomohol]] [[si]] | omm1 = [[pomohli]] [[sme]] [[si]] | omm2 = [[pomohli]] [[ste]] [[si]] | omm3 = [[pomohli]] [[si]] | ojb1 = [[pomôžem]] [[si]] | ojb2 = [[pomôžeš]] [[si]] | ojb3 = [[pomôže]] [[si]] | omb1 = [[pomôžeme]] [[si]] | omb2 = [[pomôžete]] [[si]] | omb3 = [[pomôžu]] [[si]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[si]] [[pomohol]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[si]] [[pomohol]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[pomohol]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[si]] [[pomohli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[si]] [[pomohli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[si]] [[pomohli]] | pjp1 = [[pomohol]] [[by]] [[som]] [[si]] | pjp2 = [[pomohol]] [[by]] [[si]] [[si]] | pjp3 = [[pomohol]] [[by]] [[si]] | pmp1 = [[pomohli]] [[by]] [[sme]] [[si]] | pmp2 = [[pomohli]] [[by]] [[ste]] [[si]] | pmp3 = [[pomohli]] [[by]] [[si]] | rj_2 = [[pomôž]] [[si]] | rm_1 = [[pomôžme]] [[si]] | rm_2 = [[pomôžte]] [[si]] | prech = [[pomôžuc]] [[si]] | inf = pomôcť [[si]] }} ==== Význam ==== # {{Význam|poskytnúť niekomu pomoc, oporu alebo súčinnosť pri práci, v núdzi či pri dosahovaní cieľa}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť nápomocný, poskytnúť pomoc pri nejakej činnosti, uľahčiť niekomu prácu alebo pohyb}} ##* {{Príklad|sk|Ochotný cestujúci '''pomohol''' starenke s ťažkým nákupom nastúpiť do električky.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|podporiť niekoho morálne alebo niekomu vypomôcť hmotne či finančne, prispieť k prekonaniu ťažkostí}} ##* {{Príklad|sk|V časoch najväčšej núdze nám nezištne '''pomohli''' blízki príbuzní a susedia.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|umožniť niekomu niečo dosiahnuť, získať alebo sa niekam dostať}} ##* {{Príklad|sk|Pevná vôľa a vytrvalosť mu '''pomohli''' prekonať všetky počiatočné prekážky.}} ## {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|poskytnúť si navzájom pomoc, vzájomne sa podporiť}} ##* {{Príklad|sk|Súrodenci '''si''' pri stavbe rodinného domu '''pomohli''' prácou i peniazmi.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|spôsobiť zlepšenie stavu, mať kladný, liečivý alebo výchovný účinok}} #* {{Príklad|sk|Horúci bylinkový čaj s medom mu '''pomohol''' proti silnému prieduškovému kašľu.}} # {{Význam|konať vo svoj vlastný prospech, vynájsť sa v ťažkostiach alebo sa hmotne vzmôcť}} ## {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|urobiť niečo vo svoj prospech, vynájsť sa v zložitej situácii, poradiť si}} ##* {{Príklad|sk|Skúsený remeselník '''si''' aj bez špeciálneho náradia vždy vedel šikovne '''pomôcť'''.}} ## {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|získať majetkový prospech, hmotne sa zmôcť, polepšiť si}} ##* {{Príklad|sk|Nečakaným dedičstvom po vzdialenom strýkovi '''si''' mladá rodina finančne '''pomohla'''.}} # {{Význam|zbaviť niekoho niečoho nečestným spôsobom alebo sa zbaviť neželaného stavu}} ## {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.|iron.}} {{Význam|zbaviť niekoho niečoho, nečestne niekoho o niečo pripraviť, okradnúť}} ##* {{Príklad|sk|Nepoctiví kartári na jarmoku dôverčivému sedliakovi rýchlo '''pomohli''' od všetkých peňazí.}} ## {{Príznaky|sk|zvr. si|hovor.|euf.}} {{Význam|zbaviť sa plodu, dať si urobiť umelé prerušenie tehotenstva}} ##* {{Príklad|sk|Zúfalá slobodná dievčina '''si''' zo strachu pred hanbou napokon '''pomohla''' od dieťaťa.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[poskytnúť pomoc]], [[byť nápomocný]], [[napomôcť]], [[spomôcť]], [[vypomôcť]], [[podať pomocnú ruku]], [[helfnúť]], [[asistovať]], [[miništrovať]] ## [[poskytnúť pomoc]], [[napomôcť]], [[spomôcť]], [[vypomôcť]], [[postaviť na nohy]], [[podať pomocnú ruku]], [[podporiť]], [[podržať]], [[spasiť]], [[byť nápomocný]], [[helfnúť]], [[zratovať]], [[zaratovať]] ## [[dopomôcť]], [[umožniť]] ## [[vypomôcť|vypomôcť si]], [[spomôcť|spomôcť si]], [[podporiť|podporiť sa]], [[podržať|podržať sa]] # [[prospieť]], [[zapôsobiť]], [[zaúčinkovať]], [[osožiť]], [[byť na osoh]], [[byť na úžitok]], [[ísť k duhu]], [[byť k duhu]], [[zabrať]], [[uľaviť]] # — ## [[poradiť|poradiť si]], [[dať si rady]], [[vedieť si rady]], [[počať|počať si]], [[vynájsť|vynájsť sa]], [[zvládnuť]], [[zvládať]], [[zmôcť]], [[zhostiť|zhostiť sa]], [[porátať|porátať sa]], [[vyrovnať|vyrovnať sa]] ## [[polepšiť|polepšiť si]], [[zmôcť|zmôcť sa]], [[vzmôcť|vzmôcť sa]], [[zbohatnúť]], [[postaviť sa na nohy]], [[pozdvihnúť|pozdvihnúť sa]], [[povzniesť|povzniesť sa]], [[zveľadiť|zveľadiť sa]], [[obohatiť|obohatiť sa]], [[zaperiť|zaperiť sa]], [[operiť|operiť sa]], [[zagazdovať|zagazdovať sa]], [[zmajetnieť]] # — ## [[pripraviť]], [[zbaviť]], [[pozbaviť]], [[priniesť]], [[doniesť]], [[priviesť]], [[obrať]], [[olúpiť]], [[okradnúť]], [[dostať]], [[pumpnúť]] ## [[mať potrat]], [[potratiť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dopomôcť|môcť|napomôcť|nápomocný|odpomôcť|podpomôcť|pomáhač|pomáhať|pomoc|pomocnica|pomocníčka|pomocník|pomocný|pripomôcť|spomôcť|vypomôcť|výpomoc}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |nemôcť si pomôcť |nič si nepomôžeš |Pánboh pomôž! |pomôcť niekomu do hrobu |pomôcť niekomu dostať sa do sedla |pomôcť niekomu do sedla |pomôcť niekomu na nohy |pomôcť niekomu na svet |pomôcť niekomu z blata do kaluže |pomôcť niekomu z vrecka |pomôcť niečomu na nohy |pomôcť niečomu na svet |pomôcť od dieťaťa |pomôcť žene od dieťaťa |pomôž Pánboh! |tomu už ani svätená voda nepomôže |tomu už ani všetci svätí nepomôžu |tu už len smrť pomôže |tu už nič nepomôže |už sa mu nedá pomôcť }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |kto chce kam, pomôžme mu tam |pomôž si, človeče, aj Boh ti pomôže |pomôž si, človeče, aj Pánboh ti pomôže }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=byť nápomocný, poskytnúť pomoc pri činnosti|preklady= {{P|en|help}}, {{P2|en|assist}}, {{P2|en|aid}}, {{P2|en|give a hand}} {{P|cs|pomoct}}, {{P2|cs|pomoci}} {{P|fr|aider}}, {{P2|fr|assister}}, {{P2|fr|secourir}} {{P|hu|segít}}, {{P2|hu|kisegít}} {{P|de|helfen}}, {{P2|de|beistehen}}, {{P2|de|behilflich sein}} {{P|pl|pomóc}}, {{P2|pl|wesprzeć}} {{P|ru|помочь}}, {{P2|ru|оказать помощь}}, {{P2|ru|подсобить}} }} {{Preklady|význam=podporiť niekoho morálne alebo hmotne v ťažkostiach|preklady= {{P|en|help}}, {{P2|en|support}}, {{P2|en|relieve}}, {{P2|en|aid}} {{P|cs|pomoct}}, {{P2|cs|pomoci}}, {{P2|cs|podpořit}} {{P|fr|aider}}, {{P2|fr|secourir}}, {{P2|fr|soutenir}}, {{P2|fr|subvenir}} {{P|hu|segít}}, {{P2|hu|támogat}}, {{P2|hu|megsegít}} {{P|de|helfen}}, {{P2|de|unterstützen}}, {{P2|de|aushelfen}}, {{P2|de|beistehen}} {{P|pl|pomóc}}, {{P2|pl|wspomóc}}, {{P2|pl|wesprzeć}} {{P|ru|помочь}}, {{P2|ru|выручить}}, {{P2|ru|поддержать}} }} {{Preklady|význam=umožniť niekomu niečo dosiahnuť alebo získať|preklady= {{P|en|help}}, {{P2|en|enable}}, {{P2|en|facilitate}} {{P|cs|pomoct}}, {{P2|cs|dopomoct}} {{P|fr|aider}}, {{P2|fr|permettre}}, {{P2|fr|faciliter}} {{P|hu|segít}}, {{P2|hu|hozzásegít}}, {{P2|hu|lehetővé tesz}} {{P|de|helfen}}, {{P2|de|verhelfen}}, {{P2|de|ermöglichen}} {{P|pl|pomóc}}, {{P2|pl|dopomóc}}, {{P2|pl|umożliwić}} {{P|ru|помочь}}, {{P2|ru|способствовать}}, {{P2|ru|посодействовать}} }} {{Preklady|význam=poskytnúť si navzájom pomoc|preklady= {{P|cs|pomoct si}}, {{P2|cs|vypomoct si}} {{P|fr|s'entraider}}, {{P2|fr|s'aider}} }} {{Preklady|význam=spôsobiť zlepšenie stavu, mať liečivý alebo výchovný účinok|preklady= {{P|en|help}}, {{P2|en|work}}, {{P2|en|do good}}, {{P2|en|avail}} {{P|cs|pomoct}}, {{P2|cs|pomoci}}, {{P2|cs|zabrat}}, {{P2|cs|prospět}} {{P|fr|aider}}, {{P2|fr|faire du bien}}, {{P2|fr|agir}}, {{P2|fr|servir}} {{P|hu|segít}}, {{P2|hu|használ}}, {{P2|hu|hat}} {{P|de|helfen}}, {{P2|de|nützen}}, {{P2|de|wirken}}, {{P2|de|anschlagen}} {{P|pl|pomóc}}, {{P2|pl|poskutkować}}, {{P2|pl|podziałać}} {{P|ru|помочь}}, {{P2|ru|подействовать}}, {{P2|ru|принести пользу}} }} {{Preklady|význam=vynájsť sa v zložitej situácii, poradiť si|preklady= {{P|en|manage}}, {{P2|en|make do}}, {{P2|en|find a way}}, {{P2|en|help oneself}} {{P|cs|pomoct si}}, {{P2|cs|poradit si}} {{P|fr|se débrouiller}}, {{P2|fr|s'en sortir}}, {{P2|fr|s'aider}} {{P|hu|segít magán}}, {{P2|hu|boldogul}}, {{P2|hu|feltalálja magát}} {{P|de|sich helfen}}, {{P2|de|zurechtkommen}} {{P|pl|poradzić sobie}}, {{P2|pl|zaradzić}} {{P|ru|выкрутиться}}, {{P2|ru|справиться}}, {{P2|ru|найти выход}} }} {{Preklady|význam=získať majetkový prospech, polepšiť si|preklady= {{P|en|better oneself}}, {{P2|en|get ahead}}, {{P2|en|profit}} {{P|cs|pomoct si}}, {{P2|cs|polepšit si}}, {{P2|cs|vzmoci se}} {{P|fr|s'enrichir}}, {{P2|fr|améliorer sa situation}} {{P|hu|megszedi magát}}, {{P2|hu|meggazdagszik}}, {{P2|hu|jól jár}} {{P|de|sich sanieren}}, {{P2|de|vorwärtskommen}}, {{P2|de|sich bereichern}} {{P|pl|wzbogacić się}}, {{P2|pl|poprawić swój byt}}, {{P2|pl|dorobić się}} {{P|ru|поправить свои дела}}, {{P2|ru|разбогатеть}}, {{P2|ru|нажиться}} }} {{Preklady|význam=nečestne niekoho o niečo pripraviť, okradnúť|preklady= {{P|en|relieve of}}, {{P2|en|fleece}}, {{P2|en|rob}} {{P|cs|pomoct}}, {{P2|cs|obrat}}, {{P2|cs|připravit}} {{P|fr|délster}}, {{P2|fr|dépouiller}}, {{P2|fr|soulager}} {{P|hu|megszabadít}}, {{P2|hu|kifoszt}}, {{P2|hu|megkopaszt}} {{P|de|erleichtern}}, {{P2|de|abnehmen}}, {{P2|de|berauben}} {{P|pl|obrać}}, {{P2|pl|ograbić}}, {{P2|pl|pozbawić}} {{P|ru|избавить}}, {{P2|ru|обобрать}}, {{P2|ru|обчистить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|pomôcť|2026-10-08}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 9en1ld38t0zixjglm5042wi95ujxadt 0 50440 198521 2026-10-08T16:39:57Z Lenka64 286 n 198521 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[vavrínovec]] [[lekársky]] ==== Význam ==== # [[drevina]] z čeľade růžovité, ''Prunus laurocerasus'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|cherry laurel}} {{P|cs|bobkovišeň lékařská}} {{P|fr|laurier-cerise}} {{P|de|Lorbeerkirsche|ž}}, {{P2|de|Kirschlorbeer}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=|commons=Prunus laurocerasus}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] 69rp3litujb1az3rc9e9v7iagsx2ez8 0 50441 198522 2026-10-08T16:45:29Z Lenka64 286 n 198522 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[boľševník]] [[borščový]] ==== Význam ==== # [[rastlina]] z čeľade mrkvovité, ''Heracleum sphondylium'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|hogweed}} {{P|cs|bolševník obecný}} {{P|fr|berce sphondyle}} {{P|de|Wiesen-Bärenklau}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=|commons=Heracleum sphondylium}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] 77jux0pzg92gcgvpbpjws84oi9perug