Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Používateľ Diskusia s používateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 4496 198541 156207 2026-10-09T13:11:46Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198541 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|sɛnɔ}} === Podstatné meno === * ''rod stredný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = seno | sgen = sena | sdat = senu | saku = seno | slok = sene | sinš = senom | pnom = sená | pgen = sien | pdat = senám | paku = sená | plok = senách | pinš = senami }} ==== Význam ==== # [[usušený|usušená]] [[tráva]] ==== Odvodené slová ==== * [[senná]] ''([[nádcha]])'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|hay}} {{P|cs|seno}} {{P|eo|fojno}} {{P|fr|foin}} {{P|el|άχυρο}} {{P|hu|széna}} {{P|de|Heu|s}} {{P|ru|сено|s}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] a2h7cxoz4wccpn8ybtaribs0r5235ch 0 8413 198539 191802 2026-10-09T13:08:01Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198539 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|sɛkɛra}} === Delenie === * se-ke-ra === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = sekera | sgen = sekery | sdat = sekere | saku = sekeru | slok = sekere | sinš = sekerou | pnom = sekery | pgen = sekier | pdat = sekerám | paku = sekery | plok = sekerách | pinš = sekerami }} ==== Význam ==== # [[nástroj]] na [[sekanie]], [[rúbanie]], [[stínanie]], [[kálanie]], [[štiepanie]] #* {{Príklad|sk|Odťal si prst sekerou.}} #* {{Príklad|sk|Zoťal strom novou sekerou.}} #* {{Príklad|sk|Zober sekeru a choď narúbať dreva.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[dlh]] #* {{Príklad|sk|Nechal v krčme sekeru.}} (= Odišiel, alebo pravdepodobne utiekol bez zaplatenia) ==== Synonymá ==== # [[topor]], [[valaška]], [[tomahawk]] # [[dlh]], [[dlžoba]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[aj keď budú sekery z neba padať]] * [[plávať ako sekera]] * [[na sekeru]] * [[zaťať sekeru]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[na hrubé drevo hrubá sekera]] * [[od tvrdej hrče aj sekera odskakuje]] * [[preč motyka, ide sekera]] * [[hora proti sebe sekere porisko dáva]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=sekera-nástroj|preklady= {{P|cs|sekera|ž}} {{P|en|axe}}, {{P2|en|hatchet}} {{P|kld|yuundu}} {{P|el|τσεκούρι}} {{P|it|ascia|ž}}, {{P2|it|accetta|ž}} {{P|ja|斧}} {{P|la|ascia|ž}}, {{P2|la|securis|ž}} {{P|hu|fejsze}} {{P|de|Axt|ž}} {{P|pl|siekiera|ž}} {{P|ru|топор|m}} {{P|es|hacha|ž}} }} == Čeština == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = sekera | sgen = sekery | sdat = sekeře | saku = sekeru | svok = sekero | slok = sekeře | sinš = sekerou | pnom = sekery | pgen = seker | pdat = sekerám | paku = sekery | pvok = sekery | plok = sekerách | pinš = sekerami }} ==== Význam ==== # [[sekera#Slovenčina|sekera]] ==== Synonymá ==== # [[sekyra]] ==== Príbuzné slová ==== * [[sekerka]] == Externé odkazy == {{Projekt|w=sekera|q=sekera|commons=Category:Axes}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] o4hlf4cdqaikwfbkdlkrl0cqo0ws9fc 0 12441 198545 118734 2026-10-09T22:04:32Z Zdenekk2 1212 doplnenie 198545 wikitext text/x-wiki == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|t͡ʃtɛnaːr̝̊}} * {{Audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-čtenář.wav}} === Delenie === * čte-nář === Podstatné meno === * ''mužský životný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = čtenář | sgen = čtenáře | sdat = čtenáři | sdat2 = čtenářovi | saku = čtenáře | svok = čtenáři | slok = čtenáři | slok2 = čtenářovi | sinš = čtenářem | pnom = čtenáři | pgen = čtenářů | pdat = čtenářům | paku = čtenáře | pvok = čtenáři | plok = čtenářích | pinš = čtenáři }} ==== Význam ==== # [[čitateľ]] ==== Príbuzné slová ==== * [[čtenářka]] * [[čtenářství]] * [[čtenářstvo]] * [[čtení]] * [[čtenářský]] * [[čtenářův]] * [[čtenářsky]] * [[číst]] === Externé odkazy === * {{IJP|čtenář|2026-10-09}} [[Kategória:České podstatné mená]] kp47jbqnjxc15knknocuxcbvcqnyyyk 0 13029 198527 193029 2026-10-09T12:46:01Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198527 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|taʎɪ̯anskɔ}} * {{IPA|taʎɪ̯an̠skɔ}} === Delenie === * Ta-lian-sko === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|taliansky|talian(sky)}} + {{Odkaz|sk|-sko}}. === Podstatné meno === * ''rod stredný'' * ''vlastné'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = Taliansko | sgen = Talianska | sdat = Taliansku | saku = Taliansko | slok = Taliansku | sinš = Talianskom }} ==== Význam ==== # [[štát]] [[na]] Apeninskom polostrove ==== Príbuzné slová ==== * [[taliansky]] * [[Talian]] * [[Talianka]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|Italy}} {{P|cs|Itálie|ž}} {{P|fr|Italie|ž}} {{P|el|Ιταλία|ž}} {{P|ko|이탈리아}} {{P|hu|Olaszország}} {{P|de|Italien|s}} {{P|pl|Włochy}} {{P|ru|Италия|ž}} {{P|it|Italia|ž}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:Slovenské vlastné mená]] 5vbu10mnz9mxspooeqs66wv9l77la2c 0 16242 198543 193197 2026-10-09T13:14:15Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198543 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|Sibir|Sibiř}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|sibiːr}} === Delenie === * Si-bír === Etymológia === Prevzaté z [[w:ruština|ruského]] {{Odkaz|ru|Сибирь}}, turkického/tatárskeho pôvodu. === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = Sibír | sgen = Sibíri | sdat = Sibíri | saku = Sibír | slok = Sibíri | sinš = Sibírou }} ==== Význam ==== # [[severný|severná]] [[časť]] [[Ázia|Ázie]] #* {{Príklad|sk|Celý sever Ázie zaberá rozľahlá Sibír, ktorá je po prírodnej stránke skôr podobná severnej Európe alebo Kanade než ostatnej Ázii.}}<ref name="Kružliak">BIČÍK, Ivan; OBERMANN, Alois; KAŠPAR, Václav. Ázia. 1. vyd. Bratislava : Mladé letá, 1980. S. 5.</ref> ==== Príbuzné slová ==== * [[Sibírčan]] * [[Sibírčanka]] * [[sibírsky]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|Siberia}} {{P|be|Сібір|ž}} {{P|cs|Sibiř|ž}} {{P|da|Sibirien}} {{P|eo|Siberio}} {{P|fi|Siperia}} {{P|fr|Sibérie}} {{P|el|Σιβηρία|ž}} {{P|hr|Sibir}} {{P|ca|Sibèria}} {{P|hu|Szibéria}} {{P|de|Sibirien|s}} {{P|ru|Сибирь|ž}} {{P|es|Siberia}} {{P|it|Siberia|ž}} {{P|uk|Сибір|ž}} }} ==== Referencie ==== <references /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Sibír|commons=Category:Siberia}} * {{JÚĽŠ|Sibír|2024-12-01}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:Slovenské vlastné mená]] 295vrui5zq1f0fbtqpkzg3l2s7ybqud 0 18756 198538 178915 2026-10-09T13:06:55Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198538 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|sɛdmɔkraːska}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = sedmokráska | sgen = sedmokrásky | sdat = sedmokráske | saku = sedmokrásku | slok = sedmokráske | sinš = sedmokráskou | pnom = sedmokrásky | pgen = sedmokrások | pdat = sedmokráskam | paku = sedmokrásky | plok = sedmokráskach | pinš = sedmokráskami }} ==== Význam ==== # [[bylina]], [[rod]] Bellis #* {{Príklad|sk|Blázonko, prečo by si sebe prikladala vinu, akoby tu táto sedmokráska za to mohla, keby sme sa o ňu pohádali, pretože ju obidve chceme mať.}}<ref>Němcová, Božena: Babička. Bratislava: Mladé letá 1967</ref> ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|daisy}} {{P|cs|sedmikráska|ž}} {{P|fr|pâquerette|ž}} {{P|el|μαργαρίτα|ž}} {{P|hu|százszorszép}} {{P|de|Gänseblümchen|s}} {{P|pl|stokrotka|ž}} {{P|ru|маргаритка|ž}} {{P|es|margarita|ž}} }} == Poznámky == <references /> [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 97jjn08go96q91ziy986ffzq2hi2oll 0 18797 198530 123966 2026-10-09T12:49:50Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198530 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|tarantʊla}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = tarantula | sgen = tarantuly | sdat = tarantule | saku = tarantulu | slok = tarantule | sinš = tarantulou | pnom = tarantuly | pgen = tarantúl | pdat = tarantulám | paku = tarantuly | plok = tarantulách | pinš = tarantulami }} ==== Význam ==== # [[druh]] [[pavúk]]a [[podrod]]u Tarentula ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|tarantula}} {{P|fr|tarentule}} {{P|el|ταραντούλα}} {{P|hu|tarantella}} {{P|de|Tarantel|ž}} {{P|ru|тарантул}} {{P|es|tarántula|ž}} {{P|it|tarantola|ž}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] ppztmxpqcvamk5lisoh2x7cdsa9yl5j 0 20673 198536 166278 2026-10-09T13:02:35Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198536 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|sarkɔfaːk}} === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = sarkofág | sgen = sarkofágu | sdat = sarkofágu | saku = sarkofág | slok = sarkofágu | sinš = sarkofágom | pnom = sarkofágy | pgen = sarkofágov | pdat = sarkofágom | paku = sarkofágy | plok = sarkofágoch | pinš = sarkofágmi }} ==== Význam ==== # [[rakva]] [[z]] [[kameň]]a [[alebo]] [[kov]]u ==== Príbuzné slová ==== * [[sarkofágový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|sarcophagus}} {{P|eo|sarkofago}} {{P|fr|sarcophage}} {{P|el|σαρκοφάγος}} {{P|hu|szarkofág}} {{P|de|Sarkophag}} {{P|ru|саркофаг|m}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] gb2z1jtntlbsj8uxyliq6eym5njp9n0 0 21039 198567 183585 2026-10-10T10:23:17Z Lenka64 286 + 198567 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = kapor | sgen = kapra | sdat = kaprovi | saku = kapra | slok = kaprovi | sinš = kaprom | pnom = kapry | pgen = kaprov | pdat = kaprom | paku = kapry | plok = kaproch | pinš = kaprami }} ==== Význam ==== # [[sladkovodný|sladkovodná]] [[ryba]], [[rod]] ''Cyprinus'' ==== Príbuzné slová ==== * [[kaprí]] * [[kaprík]] ==== Slovné spojenia ==== * [[kapor obyčajný]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|krap|m}} {{P|en|carp}} {{P|cs|kapr|m}} {{P|eo|ciprino}} {{P|fr|carpe|ž}} {{P|el|κυπρίνος|m}} {{P|de|Karpfen|m}} {{P|pl|karp|m}} {{P|rom|kapros|m}} {{P|ru|карп|m}} {{P|es|carpa|ž}} }} == Externé odkazy == * {{JÚĽŠ|kapor|2026-10-10}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] rre9r13vj7lob8ytace0cug93mt55m6 0 21210 198524 183231 2026-10-09T12:42:19Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198524 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|tabak}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = tabak | sgen = tabaku | sdat = tabaku | saku = tabak | slok = tabaku | sinš = tabakom | pnom = tabaky | pgen = tabakov | pdat = tabakom | paku = tabaky | plok = tabakoch | pinš = tabakmi }} ==== Význam ==== # [[rastlina]] [[rod]]u Nicotiana # [[sušený|sušené]] [[list]]y tejto rastliny ==== Príbuzné slová ==== * [[tabakový]] * [[tabačik]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=rastlina|preklady= {{P|en|tobacco}} {{P|cs|tabák}} {{P|fr|tabac}} {{P|hu|dohány}} {{P|de|Tabakpflanze}} {{P|ru|табак}} {{P|es|tabaco}} {{P|it|tabacco|m}} }} {{Preklady|význam=listy|preklady= {{P|en|tobacco}} {{P|cs|tabák}} {{P|fr|tabac}} {{P|de|Tabak}} {{P|ru|табак}} {{P|es|tabaco}} {{P|it|tabacco|m}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Tabak (produkt)|commons=Category:Tobacco|q=Tabak}} * {{JÚĽŠ|tabak|2024-08-03}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 5qeow5jbogkhml93nusfswgjqqzpf40 0 21468 198565 162465 2026-10-10T10:17:00Z Lenka64 286 + 198565 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = kačica | sgen = kačice | sdat = kačici | saku = kačicu | slok = kačici | sinš = kačicou | pnom = kačice | pgen = kačíc | pdat = kačiciam | paku = kačice | plok = kačiciach | pinš = kačicami }} ==== Význam ==== # [[vodný]] [[vták]] [[rod]]u ''Anas'' ==== Príbuzné slová ==== * [[kačacina]] * [[kačací]] * [[kačička]] * [[káča]] ==== Slovné spojenia ==== * [[kačica divá]] * [[kačica chrapka]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|duck}} {{P|cs|kachna|ž}} {{P|fr|canard|m}} {{P|de|Ente|ž}} }} == Externé odkazy == * {{JÚĽŠ|kačica|2026-10-10}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 3uz5dkmeh718h2yqdfaye7lb9f5xeka 0 22440 198540 193195 2026-10-09T13:10:00Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198540 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|seneɡal}} === Delenie === * Se-ne-gal === Etymológia === Prevzaté z [[w:francúzština|francúzskeho]] {{Odkaz|fr|Sénégal}}, podľa rovnomennej rieky. === Podstatné meno === * ''rod mužský'' * ''vlastné'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = Senegal | sgen = Senegalu | sdat = Senegalu | saku = Senegal | slok = Senegale | sinš = Senegalom }} ==== Význam ==== # [[štát]] [[na]] [[pobrežie|pobreží]] Atlantického oceánu [[v]] [[západný|západnej]] [[Afrika|Afrike]] ==== Príbuzné slová ==== * [[senegalský]] * [[Senegalčan]] * [[Senegalčanka]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|cs|Senegal}} {{P|hu|Szenegál}} {{P|ru|Сенегал|m}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:Slovenské vlastné mená]] rhgrymck82jyge5ydscl6vcm09sfxpw 0 24603 198560 191311 2026-10-10T09:32:26Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198560 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kostihoj]] [[lekársky]] ==== Význam ==== # [[rastlina]] [[z]] čeľade borákovité ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|common comfrey}}, {{P2|en|Quaker comfrey}} {{P|cs|kostival lékařský}} {{P|fr|consoude officinale}} {{P|de|Echter Beinwell}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] 99yralzsty8rge77t32gtey4c66ura5 0 25111 198535 178550 2026-10-09T13:01:11Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198535 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|samɔvraʒda}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = samovražda | sgen = samovraždy | sdat = samovražde | saku = samovraždu | slok = samovražde | sinš = samovraždou | pnom = samovraždy | pgen = samovrážd | pdat = samovraždám | paku = samovraždy | plok = samovraždách | pinš = samovraždami }} ==== Význam ==== # [[zavraždenie]] seba samého ==== Príbuzné slová ==== * [[samovražedný]] * [[samovražedne]] * [[samovrah]] * [[samovrahyňa]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|vetëvrasje|ž}} {{P|en|suicide}} {{P|cs|sebevražda|ž}} {{P|eo|sinmortigo}} {{P|fr|suicide|m}} {{P|el|αυτοκτονία|ž}} {{P|hu|öngyilkosság}} {{P|de|Selbstmord|m}}, {{P2|de|Freitod|m}} {{P|pl|samobójstwo|s}} {{P|ru|самоубийство|s}} {{P|es|suicidio|m}} {{P|sv|självmord|s}} {{P|it|suicidio|m}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Samovražda|commons=Category:Suicide|q=Samovražda}} * {{JÚĽŠ|samovražda|2024-03-31}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] tmx943ezh5y45b6w3v47v20f5nu3xuk 0 25114 198534 115942 2026-10-09T12:59:11Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198534 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|samɔvrax}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = samovrah | sgen = samovraha | sdat = samovrahovi | saku = samovraha | slok = samovrahovi | sinš = samovrahom | pnom = samovrahovia | pgen = samovrahov | pdat = samovrahom | paku = samovrahov | plok = samovrahoch | pinš = samovrahmi }} ==== Význam ==== # [[človek]], [[ktorý]] sa dopustil [[samovražda|samovraždy]] ==== Príbuzné slová ==== * [[samovrahyňa]] * [[vrah]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|suicide}} {{P|cs|sebevrah|m}} {{P|fr|suicidé|m}} {{P|hu|öngyilkos}} {{P|de|Selbstmörder|m}} {{P|ru|самоубийца|m}} {{P|it|suicida|m}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] ikretq2bswc22j991rcdyprkgn1w9tl 0 26398 198537 178914 2026-10-09T13:03:48Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198537 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|schizofrenia}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|sxɪzɔfrɛːnɪja}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = schizofrénia | sgen = schizofrénie | sdat = schizofrénii | saku = schizofréniu | slok = schizofrénii | sinš = schizofréniou | pnom = schizofrénie | pgen = schizofrénií | pdat = schizofréniám | paku = schizofrénie | plok = schizofréniách | pinš = schizofréniami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|lek.}} [[duševný|duševná]] [[choroba]] [[vedúci|vedúca]] [[k]] [[rozpad]]u [[osobnosť|osobnosti]] ==== Príbuzné slová ==== * [[schizofrenik]] * [[schizofrenička]] * [[schizofrenický]] * [[schizofrenicky]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|schizophrenia}} {{P|cs|schizofrenie|ž}} {{P|fr|schizophrénie|ž}} {{P|el|σχιζοφρένεια|ž}} {{P|hu|skizofrénia}} {{P|de|Schizophrenie|ž}} }} == Externé odkazy == * {{JÚĽŠ|schizofrénia|2023-05-12}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 0o8drkdi2gj7yipbhw9um9ok40zoml2 0 28852 198556 133483 2026-10-10T09:30:42Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198556 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kaňa]] [[popolavý|popolavá]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade jastrabovité, ''Circus pygargus'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|Montagu's harrier}} {{P|cs|moták lužní}} {{P|fr|busard cendré}} {{P|de|Wiesenweihe}} {{P|ru|луговой лунь}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] em6ml1lb5b5getssjmaarmmcwy2reru 0 28908 198564 124521 2026-10-10T10:13:05Z Lenka64 286 + 198564 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = kaňa | sgen = kane | sdat = kani | saku = kaňu | slok = kani | sinš = kaňou | pnom = kane | pgen = kaní | pdat = kaniam | paku = kane | plok = kaniach | pinš = kaňami }} ==== Význam ==== # [[dravý]] [[vták]] [[z]] čeľade jastrabovitých ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|buzzard}} {{P|cs|káně}} {{P|fr|buse|ž}} {{P|it|poiana|ž}} {{P|de|Bussard|m}} {{P|ru|канюк|m}} {{P|es|cernícalo|m}} }} ==== Príbuzné slová ==== * [[kaní]] ==== Slovné spojenia ==== * [[kaňa močiarna]] * [[kaňa popolavá]] * [[kaňa sivá]] * [[kaňa stepná]] * [[kaňa strakatá]] == Externé odkazy == * {{JÚĽŠ|kaňa|2026-10-10}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] dl9vmja3bsvfr1z05egkowi6x778tsc 0 29054 198552 124720 2026-10-10T09:28:26Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198552 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kačica]] [[chrapka]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade kačicovitých, ''Anas crecca'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|Eurasian teal}} {{P|cs|čírka obecná}} {{P|fr|sarcelle d'hiver}} {{P|de|Krickente}} {{P|pl|cyraneczka zwyczajna}} {{P|ru|чирок-свистунок}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] 8erng0qbtqjizpmrm5gk7t2nfwrjq9t 0 29055 198553 124722 2026-10-10T09:28:54Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198553 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kačica]] [[divý|divá]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade kačicovitých, ''Anas platyrhynchos'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|mallard}} {{P|cs|kachna divoká}} {{P|fr|canard colvert}} {{P|de|Stockente}} {{P|pl|kaczka krzyżówka}} {{P|ru|кряква}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] afupg162d3sj5ov0hxqa6xk60nquaxq 0 29056 198554 124723 2026-10-10T09:29:36Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198554 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kačička]] [[mandarínsky|mandarínska]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade kačicovitých, ''Aix galericulata'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|mandarin duck}} {{P|cs|kachnička mandarínská}} {{P|fr|canard mandarin}} {{P|de|Mandarinente}} {{P|pl|kaczka mandarynka}} {{P|ru|мандаринка}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] 68uesp0j36a45754ytjsbggbpo8eif7 0 29241 198549 124954 2026-10-10T09:26:56Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198549 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kajka]] [[morský|morská]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade kačicovité, ''Somateria mollissima'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|common eider}} {{P|cs|kajka mořská}} {{P|fr|eider à duvet}} {{P|de|Eiderente}} {{P|pl|edredon zwyczajny}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] ktemcmyq15a2ub1pdf00c0no3847zy3 0 29276 198557 125004 2026-10-10T09:31:03Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198557 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kaňa]] [[sivý|sivá]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade jastrabovité, ''Circus cyaneus'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|hen harrier}} {{P|cs|moták pilich}} {{P|fr|busard Saint-Martin}} {{P|de|Kornweihe|ž}} {{P|pl|błotniak zbożowy}} {{P|ru|полевой лунь}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] daj2oigc6uova0lnn38svqvi4ecbi3n 0 29277 198555 125005 2026-10-10T09:30:17Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198555 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kaňa]] [[močiarny|močiarna]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade jastrabovité, ''Circus aeruginosus'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|western marsh harrier}} {{P|cs|moták pochop}} {{P|fr|busard des roseaux}} {{P|de|Rohrweihe|ž}} {{P|pl|błotniak stawowy}} {{P|ru|болотный лунь}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] ej7c36shlxekfw2afsm56pokldeoecr 0 29278 198559 125007 2026-10-10T09:31:49Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198559 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kaňa]] [[strakatý|strakatá]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade jastrabovité, ''Circus melanoleucus'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|pied harrier}} {{P|cs|moták černobílý}} {{P|fr|busard tchoug}} {{P|de|Elsterweihe|ž}} {{P|pl|błotniak czarnogłowy}} {{P|ru|пегий лунь}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] cmi2tsb1oswltzyca0ojb7ejnwb6mcf 0 29279 198558 125008 2026-10-10T09:31:23Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198558 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kaňa]] [[stepný|stepná]] ==== Význam ==== # [[vták]] [[z]] čeľade jastrabovité, ''Circus macrourus'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|pallid harrier}} {{P|cs|moták stepní}} {{P|fr|busard pâle}} {{P|de|Steppenweihe|ž}} {{P|pl|błotniak stepowy}} {{P|ru|степной лунь}} }} [[Kategória:Slovenské taxóny]] 9xrmlts8ub0gaq1eipb5x8zdsmgcx91 0 30863 198525 136078 2026-10-09T12:43:55Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198525 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|tajfuːn}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = tajfún | sgen = tajfúna | sdat = tajfúnu | saku = tajfún | slok = tajfúne | sinš = tajfúnom | pnom = tajfúny | pgen = tajfúnov | pdat = tajfúnom | paku = tajfúny | plok = tajfúnoch | pinš = tajfúnmi }} ==== Význam ==== # [[tropický]] [[cyklón]] [[vo]] [[východoázijský]]ch [[more|moriach]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam= |preklady= {{P|en|typhoon}} {{P|cs|tajfun}} {{P|fr|typhon}} {{P|ko|태풍}} {{P|hu|tájfun}} {{P|de|Taifun}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 9dbsc2f9kv8okncjdfhw904e79jsas7 0 31045 198546 128052 2026-10-09T23:39:41Z Jeuwre 4720 výslovnosť 198546 wikitext text/x-wiki == Nemčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ɛntˈfyːʀʊŋ}} * {{Audio|De-Entführung.ogg}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (de) | snom = die Entführung | sgen = der Entführung | sdat = der Entführung | saku = die Entführung | pnom = die Entführungen | pgen = der Entführungen | pdat = den Entführungen | paku = die Entführungen }} ==== Význam ==== # [[únos]] ==== Príbuzné slová ==== * [[Entführungsopfer]] [[Kategória:Nemecké podstatné mená]] 2vhfa0uissk6xcy61lbipmjauhomsc9 0 31976 198533 130969 2026-10-09T12:57:13Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198533 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|sadza}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = sadza | sgen = sadze | sdat = sadzi | saku = sadzu | slok = sadzi | sinš = sadzou | pnom = sadze | pgen = sadzí | pdat = sadziam | paku = sadze | plok = sadziach | pinš = sadzami }} ==== Význam ==== # [[čiastočka]] [[uhlík]]a [[vznikajúci|vznikajúca]] [[spaľovanie|spaľovaním]] ==== Príbuzné slová ==== * [[sadzový]] * [[sadzička]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam= |preklady= {{P|en|soot}} {{P|it|fuliggine|ž}} {{P|cs|saze|ž}} {{P|fr|suie|ž}} {{P|hu|korom}} {{P|de|Ruß|m}} {{P|ru|сажа|ž}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] nzya3snx7v51xtuglmjsxxa742bk2ir 0 32362 198529 170276 2026-10-09T12:48:42Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198529 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|taɲɪjɛr}} === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = tanier | sgen = taniera | sdat = tanieru | saku = tanier | slok = tanieri | sinš = tanierom | pnom = taniere | pgen = tanierov | pdat = tanierom | paku = taniere | plok = tanieroch | pinš = taniermi }} ==== Význam ==== # [[okrúhly|okrúhla]] [[nádoba]] [[na]] [[podávanie]] [[pokrm]]u ==== Príbuzné slová ==== * [[tanierik]] * [[tanierový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|pjatë|ž}} {{P|en|plate}} {{P|cs|talíř|m}} {{P|fr|assiette|ž}} {{P|el|πιάτο|s}} {{P|hu|tányér}} {{P|de|Teller|m}} {{P|pl|talerz|m}} {{P|rom|taňiris|m}} {{P|ru|тарелка|ž}} {{P|es|plato|m}} {{P|it|piatto|m}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] hi21zg0g1y0skepo7gq789eio1bijux 0 33888 198526 157007 2026-10-09T12:45:05Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198526 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|talian}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|talɪjan}} === Podstatné meno === * ''rod mužský životný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = Talian | sgen = Taliana | sdat = Talianovi | saku = Taliana | slok = Talianovi | sinš = Talianom | pnom = Taliani | pgen = Talianov | pdat = Talianom | paku = Talianov | plok = Talianoch | pinš = Talianmi }} ==== Význam ==== # [[obyvateľ]] [[Taliansko|Talianska]] ==== Príbuzné slová ==== * [[Talianka]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam= |preklady= {{P|en|Italian}} {{P|cs|Ital|m}} {{P|fr|Italien|m}} {{P|hu|olasz}} {{P|de|Italiener|m}} {{P|pl|Włoch|m}} {{P|ru|итальянец|m}} {{P|it|italiano|m}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:Slovenské vlastné mená]] f0iz78443yvqd93xzf7nuh9n9sn013w 0 34649 198531 193941 2026-10-09T12:50:52Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198531 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈtatri}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' * ''vlastné meno'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | pnom = Tatry | pgen = Tatier | pdat = Tatrám | paku = Tatry | plok = Tatrách | pinš = Tatrami }} ==== Význam ==== # pohorie v severnej časti Slovenska a na juhu Poľska ==== Príbuzné slová ==== * [[tatranský]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|hu|Tátra}} {{P|ru|Татры}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:Slovenské vlastné mená]] 8om2ydd6cxvy9haqmvsils0palnggy1 0 36140 198566 176147 2026-10-10T10:18:47Z Lenka64 286 * [[ring-necked duck]] 198566 wikitext text/x-wiki == Angličtina == === Výslovnosť === * {{IPA|dʌk}} === Podstatné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (en) | snom = duck | pnom = duck | pnom2 = ducks }} ==== Význam ==== # [[kačica]] ==== Slovné spojenia ==== * [[ring-necked duck]] [[Kategória:Anglické podstatné mená]] 38m54gfgsapjlama5bt1blzaghh72le 0 44438 198551 189686 2026-10-10T09:27:59Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198551 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kapor]] [[obyčajný]] ==== Význam ==== # [[ryba]] ''Cyprinus carpio'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|Eurasian carp}}, {{P2|en|European carp}}, {{P2|en|common carp}} {{P|cs|kapr obecný}} {{P|fr|carpe commune}} {{P|de|Karpfen|m}} {{P|pl|karp}} {{P|ru|сазан}} {{P|es|carpa común}}, {{P2|es|carpa europea}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Kapor obyčajný|commons=Cyprinus carpio}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] rqbmw98a0t29pvd46g8lcecykepn5ic 0 44440 198550 183587 2026-10-10T09:27:32Z Lenka64 286 /* Slovenčina */ === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} 198550 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Slovné spojenie === * [[kamenár]] [[strakatý]] ==== Význam ==== # [[vták]] ''Arenaria interpres'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|ruddy turnstone}} {{P|cs|kameňáček pestrý}} {{P|fr|tournepierre à collier}} {{P|de|Steinwälzer|m}} {{P|pl|kamusznik}} {{P|ru|камнешарка}} {{P|es|vuelvepiedras común}}, {{P2|es|vuelvepiedras rojizo}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Kamenár strakatý|commons=Arenaria interpres}} [[Kategória:Slovenské taxóny]] hha3se9kayshtqv72a257gd8kmb9019 0 46058 198532 189792 2026-10-09T12:53:38Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198532 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈcɛlɛsɔ}} === Podstatné meno === * ''rod stredný'' ==== Význam ==== # [[ohraničený|ohraničená]] [[časť]] [[priestor]]u ==== Príbuzné slová ==== * [[teliesko]] * [[telesný]] * [[telo]] * [[telesne]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=| {{P|en|body}} {{P|hu|test}} {{P|de|Körper|m}} {{P|pl|ciało|s}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] juyhd5nptyao3kha42z5pq7uwggonl3 0 47493 198528 197691 2026-10-09T12:47:35Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 198528 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = tanec | sgen = tanca | sdat = tancu | saku = tanec | slok = tanci | sinš = tancom | pnom = tance | pgen = tancov | pdat = tancom | paku = tance | plok = tancoch | pinš = tancami }} ==== Význam ==== # opakované rytmické pohyby podľa hudby ==== Príbuzné slová ==== * [[tanečník]] * [[tanečníčka]] * [[tanečnica]] * [[tancovať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|dance}} {{P|cs|tanec}} {{P|hu|tánc}} {{P|de|tanz}} {{P|fr|danse}} {{P|ru|танец}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Tanec|commons=Category:Dance|q=Tanec}} * {{JÚĽŠ|tanec|2026-02-23}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] gdmyme9jxbwp7zs3s5w614yvy5pm14d 0 47605 198542 192509 2026-10-09T13:12:44Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ + 198542 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|serial|сериал|сериа́л}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|sεrɪa:l}} === Etymológia === Z latinského slova ''[[series]]'' „reťaz“, „rad“.<ref name="Osvaldová" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Osvaldová | meno = Barbora | autor = | odkaz na autora = | priezvisko2 = Halada | meno2 = Jan | autor2 = | odkaz na autora2 = | titul = Encyklopedie praktické žurnalistiky | vydanie = 1 | vydavateľ = Libri | miesto = Praha | rok = 1999 | počet strán = | url = | isbn = 80-85983-76-1 | kapitola = | strany = 170 | jazyk = }}</ref> === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = seriál | sgen = seriálu | sdat = seriálu | saku = seriál | slok = seriáli | sinš = seriálom | pnom = seriály | pgen = seriálov | pdat = seriálom | paku = seriály | plok = seriáloch | pinš = seriálmi }} ==== Význam ==== # [[dielo]] ([[literárny|literárne]], [[filmový|filmové]] [[a]] [[podobne]]), [[ktorý|ktoré]] [[sa]] [[skladať|skladá]] [[z]] [[viacerý]]ch [[diel]]ov #* {{Príklad|sk|Ak ste v televízii videli španielsky seriál o Krištofovi Kolumbovi, tak ste videli aj Indiánov, ako dôverčivo pristupujú k cudzincom. Pravdaže — televízny seriál nie je historický zápis, v základných skutočnostiach sa však musí opierať o dejinnú pravdu.}}<ref name="Bartoš" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Jarunková | meno = Klára | autor = | odkaz na autora = | titul = Obrázky z ostrova. Kubánsky zápisník | vydanie = | vydavateľ = Mladé letá | miesto = Bratislava | rok = 1979 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 12 | jazyk = }}</ref> ==== Príbuzné slová ==== * [[krimiseriál]] * [[miniseriál]] * [[seriálový]] * [[seriálovosť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|series}} {{P|cs|seriál|m}} {{P|hu|sorozat}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Seriál}} * {{JÚĽŠ|seriál|2026-06-06}} == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|sεrɪa:l}} === Delenie === * se-riál === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = seriál | sgen = seriálu | sdat = seriálu | saku = seriál | svok = seriále | slok = seriále | slok2 = seriálu | sinš = seriálem | pnom = seriály | pgen = seriálů | pdat = seriálům | paku = seriály | pvok = seriály | plok = seriálech | pinš = seriály }} ==== Význam ==== # [[seriál#Slovenčina|seriál]] === Externé odkazy === * {{IJP|seriál|2026-06-06}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] fskuauo6xgn8va83kdzp3mp0a67a17l 4 50048 198544 198504 2026-10-09T16:29:05Z Zdenekk2 1212 /* Riešenie sporných prípadov */ preklep 198544 wikitext text/x-wiki {{Návrh pravidla}} == Účel a odôvodnenie == Wikislovník, ako online, voľne prístupný a voľne editovateľný slovník, má ambíciu ponúknuť komplexný nástroj na objavovanie a štúdium rôznych jazykov a zároveň napomôcť ich porozumeniu. Online forma mu dáva prakticky neobmedzený priestor, ktorý však je nutné skĺbiť s použiteľnosťou, spoľahlivosťou a serióznosťou, aby mali čitatelia motiváciu sa sem vracať. Z tohto dôvodu sa v nasledujúcom pravidle definujú kritériá zaraďovania samostatných hesiel a prekladov v rôznych jazykoch. == Jazyky s prideleným ISO kódom == Jazyky, ktorým bol pridelený oficiálny kód podľa normy [[w:ISO 639|ISO 639]]-1, ISO 639-2 alebo ISO 639-3, sú vo Wikislovníku povolené automaticky pri dodržaní nasledujúcich podmienok: * '''Umelé jazyky''' (definované ako skupina ''Constructed'' v ISO 639-3) sú vo všeobecnosti zakázané. Výnimku tvoria výhradne jazyky uvedené v tomto zozname: *: [[w:esperanto|esperanto]], [[w:ido|ido]], [[w:interlingua|interlingua]], [[w:interlingue|interlingue]], [[w:kotava|kotava]], [[w:lingua franca nova|lingua franca nova]], [[w:lojban|lojban]], [[w:novial|novial]] a [[w:volapük|volapük]]. * '''Historické ''(Historical)'' a mŕtve ''(Extinct)''''' jazyky sú povolené, pokiaľ je ich slovná zásoba dostatočne zdokumentovaná v uznávaných odborných a akademických slovníkoch alebo lexikografických zdrojoch. * '''Makrojazyky''' sa pre účely tohto pravidla považujú za samostatné jazyky a jazyky v nich zahrnuté za dialekty, ak sa komunita nezhodne na samostatnom pokrytí niektorých alebo všetkých z nich popri nadradenom makrojazyku alebo aj bez neho. Pre tieto makrojazyky platia osobitné pravidlá pokrytia: *: [[w:čínština|čínština]] (<code>zh</code>), ako aj jednotlivé čínske jazyky (<code>cdo</code>, <code>cjy</code>, <code>cmn</code>, <code>cnp</code>, <code>cpx</code>, <code>csp</code>, <code>czh</code>, <code>czo</code>, <code>gan</code>, <code>hak</code>, <code>hnm</code>, <code>hsn</code>, <code>luh</code>, <code>lzh</code>, <code>mnp</code>, <code>nan</code>, <code>sjc</code>, <code>wuu</code>, <code>yue</code>) sa považujú za jazyky. * '''Dialekty''' sa vo všeobecnosti môžu pokryť v rámci hesiel nadradeného jazyka, nie však samostatne. == Jazyky bez oficiálneho ISO kódu == Rekonštruované jazyky (prajazyky) (napr. [[w:praindoeurópčina|praindoeurópčina]] alebo [[w:praslovančina|praslovančina]]) sú povolené za podmienky, že ich existencia a rekonštruovaná podoba sú akademicky nespochybniteľné a v širšom vedeckom prostredí vládne o ich rekonštrukcii všeobecný konsenzus. Aj iné jazyky bez ISO kódu sa môžu zaradiť po schválení komunitou, musia však byť splnené rovnaké podmienky ako pre historické a mŕtve jazyky s ISO kódom (viď predošlý odsek). Jazykom bez vlastného kódu ISO 639 sa pridelí interný kód v tvare <code>xxx-yyy</code>, kde <code>xxx</code> je oficiálny kód nadradenej jazykovej rodiny (podľa ISO 639-5/3) a <code>yyy</code> je vlastný špecifický identifikátor. Pre prajazyky sa spravidla používa vlastný identifikátor <code>pro</code>. Ak iná jazyková mutácia Wikislovníka už pre daný jazyk vytvorila a používa takýto interný kód, je vhodné tento prebrať, aby sa zachovala konzistencia medzi projektmi. Povolené sú tieto nerekonštruované jazyky s vlastným kódom: * [[w:Dejiny slovenčiny#11. až 18. storočie|stará slovenčina]] (<code>zlw-osk</code>), [[w:stará čeština|stará čeština]] (<code>zlw-ocs</code>), [[w:stará poľština|stará poľština]] (<code>zlw-opl</code>), [[w:Severná slovinčina|severná slovinčina]] (<code>zlw-slv</code>), [[w:Stará rusínčina|stará rusínčina]] (<code>zle-ort</code>), [[w:Galícijsko-portugalčina|galícijsko-portugalčina]] (<code>roa-opt</code>) a [[w:Champagnčina|champagnčina]] (<code>roa-cha</code>). == Značenie nedoložených tvarov == Heslá pokrývajúce nedoložené slová jazyka z ktorejkoľvek kategórie musia byť označené hviezdičkou pred slovom priamo v názve stránky aj vo všetkých ich zmienkach a odkazoch na ne. == Riešenie sporných prípadov == O všetkých prípadoch, ktoré nie sú jednoznačne definované týmto pravidlom, rozhoduje komunita redaktorov Wikislovníka jednoduchým hlasovaním. Hlasovanie sa vyžaduje najmä pri: * návrhoch na rozšírenie zoznamu povolených umelých jazykov s ISO kódom; * návrhoch na rozšírenie zoznamu povolených jazykov bez ISO kódu a pridelení kódu; * návrhoch na samostatné pokrytie jazykov v rámci makrojazykov. * pochybnostiach o akademickej nespornosti rekonštruovaných jazykov; * pochybnostiach o dostatočnej dokumentácii mŕtvych či historických jazykov; * pochybnostiach o statuse dialektu/jazyka. [[Kategória:Wikislovník:Pravidlá]] 8bhshb26rguvh1bzit0b2cx4pswb70t 0 50442 198547 2026-10-10T08:58:15Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 198547 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Osj|zlw-osk|jakoby}}, z {{Odkaz|zlw-osk|jako}} + {{Odkaz|zlw-osk|by}}. === Spojka === * ''podraďovacia'' ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[prirovnávanie]] predmetu, javu alebo deja k inej [[vlastnosť|vlastnosti]] či deju, pričom naznačuje [[zdanlivosť]], [[obraznosť]] alebo [[nenaplnenosť]] tohto prirovnania'' #* {{Príklad|sk|Staré domy v opustenej dedine boli '''akoby''' úplne vymreté.}} # ''uvádza [[porovnávací|porovnávaciu]] [[spôsobový|spôsobovú]] [[vedľajšia veta|vedľajšiu vetu]] a vyjadruje [[vymyslený]] alebo [[neskutočný]] [[dej]], ku ktorému sa [[prirovnávať|prirovnáva]] [[skutočný]] dej [[hlavná veta|hlavnej vety]]'' #* {{Príklad|sk|Zlodej sa po krádeži rýchlo stratil v tme, '''akoby''' sa bol do zeme prepadol.}} ==== Synonymá ==== # [[ako keby]], [[sťaby]], [[kvázi]], [[ani keby]], [[ani čo by]], [[ako čo by]], [[jakby]], [[žebože]], [[ani]], [[sťa]], [[čo]], [[jak]], [[jako]], [[lež]] # [[ako keby]], [[sťaby]], [[ani keby]], [[ani čo by]], [[ako čo by]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ako|by}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |akoby aj |akoby aj nie |akoby nič |akoby nie }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje prirovnávanie naznačujúce zdanlivosť, obraznosť|preklady= {{P|en|as if}}, {{P2|en|as though}}, {{P2|en|like}} {{P|cs|jakoby}}, {{P2|cs|jako by}} {{P|fr|comme si}} {{P|hu|mintha}} {{P|de|als ob}}, {{P2|de|wie wenn}} {{P|pl|jakby}}, {{P2|pl|jak gdyby}} {{P|ru|как бы}}, {{P2|ru|словно}} }} {{Preklady|význam=uvádza porovnávaciu spôsobovú vedľajšiu vetu|preklady= {{P|en|as if}}, {{P2|en|as though}} {{P|cs|jako by}}, {{P2|cs|jakoby}} {{P|fr|comme si}} {{P|hu|mintha}} {{P|de|als ob}}, {{P2|de|als wenn}} {{P|pl|jakby}}, {{P2|pl|jak gdyby}} {{P|ru|как будто}}, {{P2|ru|словно}}, {{P2|ru|точно}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|akoby|2026-10-10}} [[Kategória:Slovenské spojky]] 6x13l4xzf1gslzk181uhockrnhppx09 0 50443 198548 2026-10-10T09:16:29Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 198548 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Osj|zlw-osk|dosť}}, {{Odkaz|zlw-osk|dosti}}, z {{Osj|sla-pro|*do sъti}}, redukovanej formy spojenia {{Odkaz|sla-pro|*do syti}} („dosýta“).<ref>{{SESS|dosť|131}}</ref><ref>{{ESSJa|*do syti, *do syta (*do sъti, *do sъta)|86|5}}</ref> === Príslovka === ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[dostatočný|dostatočnú]], [[uspokojivý|uspokojivú]] [[miera|mieru]] vlastnosti alebo deja'' #* {{Príklad|sk|Na svoj vek je chlapec už '''dosť''' vysoký a fyzicky zdatný.}} ==== Synonymá ==== # [[dostatočne]], [[dostačujúco]], [[postačujúco]], [[hodne]], [[značne]], [[nadostač]], [[pomerne]], [[relatívne]], [[zdostač]], [[dosti]] ==== Antonymá ==== # [[málo]], [[nedostatočne]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dosýta|nadostač|sýty}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |a dosť |bolo toho naňho akurát dosť |bolo toho naňho dosť |dosť a dosť |dosť bude, ak |dosť bude, keď |dosť dobre |dosť na tom |ešte mu nie je dosť |máš dosť |na to je ho vždy dosť |nemá ešte dosť |nevie, kedy má dosť |nie dosť, že |už má toho dosť |už toho má dosť |viac ako dosť }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |opatrnosti nikdy nie je dosť }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje dostatočnú, uspokojivú mieru|preklady= {{P|en|enough}}, {{P2|en|sufficiently}} {{P|cs|dost}}, {{P2|cs|dosti}}, {{P2|cs|dostatečně}} {{P|fr|assez}}, {{P2|fr|suffisamment}} {{P|hu|elég}}, {{P2|hu|eléggé}}, {{P2|hu|elegendően}} {{P|de|genug}}, {{P2|de|genügend}}, {{P2|de|ausreichend}} {{P|pl|dość}}, {{P2|pl|dostatecznie}} {{P|ru|достаточно}}, {{P2|ru|довольно}} }} === Číslovka === * ''neurčitá'' ==== Význam ==== # ''vyjadruje relatívne [[veľký|veľké]], [[postačujúci|postačujúce]] alebo bližšie [[neurčený|neurčené]] množstvo a počet niečoho'' #* {{Príklad|sk|Na úspešné dokončenie celého projektu zatiaľ nemáme '''dosť''' voľných finančných prostriedkov.}} ==== Synonymá ==== # [[veľa]], [[mnoho]], [[dostačujúco]], [[postačujúco]], [[nadostač]], [[dosti]] ==== Antonymá ==== # [[málo]], [[nedostatok]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje relatívne veľké, postačujúce množstvo a počet|preklady= {{P|en|enough}}, {{P2|en|plenty}}, {{P2|en|sufficient}} {{P|cs|dost}}, {{P2|cs|dosti}} {{P|fr|assez}}, {{P2|fr|suffisamment}} {{P|hu|elég}}, {{P2|hu|elegendő}} {{P|de|genug}}, {{P2|de|genügend}}, {{P2|de|ausreichend}} {{P|pl|dość}}, {{P2|pl|wystarczająco}} {{P|ru|достаточно}}, {{P2|ru|хватает}} }} === Častica === ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[hodnotenie]] miery deja alebo stavu ako [[značný|značnej]], ale nedosahujúcej [[úplnosť]]'' #* {{Príklad|sk|Celá táto nečakaná situácia je pre nás '''dosť''' komplikovaná a neprehľadná.}} ==== Synonymá ==== # [[pomerne]], [[celkom]], [[v podstate]], [[značne]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje hodnotenie miery ako značnej|preklady= {{P|en|quite}}, {{P2|en|rather}}, {{P2|en|fairly}}, {{P2|en|pretty}} {{P|cs|dost}}, {{P2|cs|docela}}, {{P2|cs|poměrně}} {{P|fr|assez}}, {{P2|fr|plutôt}}, {{P2|fr|pas mal}} {{P|hu|meglehetősen}}, {{P2|hu|elég}}, {{P2|hu|eléggé}} {{P|de|ziemlich}}, {{P2|de|recht}} {{P|pl|dość}}, {{P2|pl|całkiem}}, {{P2|pl|dosyć}} {{P|ru|довольно}}, {{P2|ru|достаточно}}, {{P2|ru|весьма}} }} === Citoslovce === ==== Význam ==== # ''slúži ako [[rázny|rázna]] [[výzva]] alebo [[povel]] na [[okamžitý|okamžité]] [[ukončenie]] činnosti, konania či reči'' #* {{Príklad|sk|Tak už '''dosť''', okamžite prestaňte s tými nezmyselnými hádkami!}} ==== Synonymá ==== # [[koniec]], [[basta]], [[basta fidli]], [[šlus]], [[punktum]], [[stačí]], [[prestaň]], [[prestaňte]], [[hotovo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=rázna výzva na okamžité ukončenie činnosti|preklady= {{P|en|enough}}, {{P2|en|stop}}, {{P2|en|that's enough}} {{P|cs|dost}}, {{P2|cs|stačí}}, {{P2|cs|konec}} {{P|fr|ça suffit}}, {{P2|fr|stop}}, {{P2|fr|assez}} {{P|hu|elég}}, {{P2|hu|fejezd be}}, {{P2|hu|állj}} {{P|de|genug}}, {{P2|de|Schluss}}, {{P2|de|es reicht}} {{P|pl|dość}}, {{P2|pl|wystarczy}}, {{P2|pl|koniec}} {{P|ru|хватит}}, {{P2|ru|достаточно}}, {{P2|ru|довольно}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dosť|2026-10-10}} [[Kategória:Slovenské príslovky]] [[Kategória:Slovenské číslovky]] [[Kategória:Slovenské častice]] [[Kategória:Slovenské citoslovcia]] kogay03wiq5dnyvtqvbcsx7nmt0htlu 0 50444 198561 2026-10-10T09:34:43Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 198561 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*vědě}}, tvaru prvej osoby jednotného čísla prítomného času slovesa {{Odkaz|sla-pro|*věděti}} („vedieť“).<ref>{{SESS|veď|652}}</ref> === Spojka === * ''priraďovacia'' ==== Význam ==== # ''pripája vetu a vyjadruje [[vysvetľovací]] až [[príčinný]] vzťah a bezprostredne [[odôvodňovať|odôvodňuje]] alebo [[objasňovať|objasňuje]] predchádzajúce tvrdenie'' #* {{Príklad|sk|Otvorte rýchlo oblok, '''veď''' sa v tejto miestnosti už vôbec nedá dýchať!}} ==== Synonymá ==== # [[však]], [[predsa]], [[a veď]], [[lebo veď]], [[veď aj]], [[veď i]], [[šak]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pripája vetu a vyjadruje vysvetľovací až príčinný vzťah|preklady= {{P|en|after all}}, {{P2|en|for}}, {{P2|en|since}}, {{P2|en|because}} {{P|cs|vždyť}}, {{P2|cs|přece}} {{P|fr|car}}, {{P2|fr|en effet}} {{P|hu|hiszen}}, {{P2|hu|hisz}} {{P|de|denn}}, {{P2|de|doch}}, {{P2|de|ja}} {{P|pl|przecież}}, {{P2|pl|wszak}}, {{P2|pl|bo}} {{P|ru|ведь}}, {{P2|ru|же}} }} === Častica === ==== Význam ==== # ''v nadväznosti na kontext [[zdôrazňovať|zdôrazňuje]] [[platnosť]] [[výpoveď|výpovede]], [[utvrdzovať|utvrdzuje]] hovoriaceho v mienke (niekedy s odtienkom [[vyhrážka|vyhrážky]]) alebo pobáda prijímateľa k [[súhlas]]u'' #* {{Príklad|sk|On predsa nie je žiaden hlupák – '''veď''' dostal medzinárodné ocenenie!}} # ''uvádza vetu a vyjadruje [[zdôraznený|zdôraznené]] [[pobádanie]], [[výzva|výzvu]], [[prosba|prosbu]] alebo [[rozkaz]]'' #* {{Príklad|sk|No '''veď''' už toľko neplač! Bude to už len lepšie.}} # ''vyjadruje [[otvorený|otvorenú]] [[možnosť]], miernu [[neistota|neistotu]] alebo [[ponechanie]] [[riešenie|riešenia]] na neskôr'' #* {{Príklad|sk|Snáď je naozaj taký veľmi múdry, no '''veď''' uvidíme časom.}} # {{Príznaky|sk|zvyč.|v spojeniach typu [[veď áno]], [[veď hej]]}} ''vyjadruje alebo [[zosilňovať|zosilňuje]] [[prisviedčanie]] a [[kladný|kladnú]] [[odpoveď]] na otázku či konštatovanie'' #* {{Príklad|sk|Už si to konečne dokončil? – '''Veď''', len sa pozri.}} ==== Synonymá ==== # [[však]], [[predsa]], [[šak]] # [[veďže]], [[nože]], [[predsa]], [[už]], [[však]], [[šak]] # [[azda]], [[však]] # [[veru]], [[iste]], [[všakže]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|veďže}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |a veď |lebo veď |nuž veď hej |veď aj |veď áno |veď hej |veď i |veď tak }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zdôrazňuje platnosť výpovede, utvrdzuje v mienke|preklady= {{P|en|after all}}, {{P2|en|surely}}, {{P2|en|of course}} {{P|cs|vždyť}}, {{P2|cs|přece}} {{P|fr|voyons}}, {{P2|fr|bien sûr}} {{P|hu|hiszen}} {{P|de|doch}}, {{P2|de|ja}} {{P|pl|przecież}} {{P|ru|ведь}}, {{P2|ru|же}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje zdôraznené pobádanie, výzvu alebo rozkaz|preklady= {{P|en|just}}, {{P2|en|come on}} {{P|cs|přece}}, {{P2|cs|jen}} {{P|fr|donc}} {{P|hu|hát}} {{P|de|doch}}, {{P2|de|mal}}, {{P2|de|nur}} {{P|pl|no}}, {{P2|pl|że}} {{P|ru|же}}, {{P2|ru|ну}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje alebo zosilňuje prisviedčanie a kladnú odpoveď|preklady= {{P|en|exactly}}, {{P2|en|indeed}} {{P|cs|bať}}, {{P2|cs|vždyť ano}} {{P|fr|en effet}}, {{P2|fr|exactement}} {{P|hu|így van}}, {{P2|hu|pontosan}} {{P|de|eben}}, {{P2|de|genau}} {{P|pl|otóż to}}, {{P2|pl|właśnie}} {{P|ru|вот именно}}, {{P2|ru|да уж}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|veď|2026-10-10}} [[Kategória:Slovenské spojky]] [[Kategória:Slovenské priraďovacie spojky]] [[Kategória:Slovenské častice]] cn4bb1rrn95yi8zu1jgl5ryg0zd448s 0 50445 198562 2026-10-10T09:48:12Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 198562 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Osj|zlw-osk|hneď}}, produktu mylnej dekompozície slova {{Odkaz|zlw-osk|ihneď}}.<ref>{{SESS|hneď|200}}</ref> === Príslovka === ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[realizácia|realizáciu]] deja v tomto [[časový|časovom]] [[okamih]]u, v danej [[chvíľa|chvíli]] bez odkladu'' #* {{Príklad|sk|Túto dôležitú prácu treba vykonať '''hneď''' a bez akýchkoľvek výhovoriek.}} # ''vyjadruje [[blízky|blízku]] [[budúcnosť]] [[realizácia|realizácie]] deja, [[uskutočnenie]] o veľmi [[krátky]] [[čas]]'' #* {{Príklad|sk|Počkajte tu malú chvíľku, '''hneď''' sa k vám vrátim!}} # ''vyjadruje [[tesný|tesnú]] [[priestorový|priestorovú]] alebo [[časový|časovú]] [[blízkosť]] a [[bezprostredný|bezprostrednú]] [[následnosť]]'' #* {{Príklad|sk|Mladý absolvent nastúpil do úspešnej firmy '''hneď''' po skončení vysokej školy.}} ==== Synonymá ==== # [[ihneď]], [[okamžite]], [[zaraz]], [[teraz]], [[momentálne]], [[začerstva]], [[zahorúca]], [[bezodkladne]], [[neodkladne]], [[obratom]], [[mihom]], [[naskutku]], [[razom]], [[šmahom]], [[štandopede]], [[hnedky]], [[nafľaku]], [[porád]], [[pospolu]], [[stojme]] # [[ihneď]], [[skoro]], [[čoskoro]], [[čochvíľa]], [[rýchlo]], [[zakrátko]], [[zanedlho]], [[onedlho]], [[okrátko]], [[priam]], [[čosi-kdesi]], [[čosi-kamsi]], [[už-už]], [[zamálo]], [[zamáličko]] # [[ihneď]], [[bezprostredne]], [[tesne]], [[rovno]], [[blízko]], [[okamžite]], [[vzápätí]], [[vzápäť]] ==== Antonymá ==== # [[neskôr]], [[potom]] # [[neskôr]] # [[ďaleko]], [[neskôr]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ihneď}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |aj keby hneď |ale hneď |hneď a zaraz |hneď ako |hneď čo |hneď … hneď |čo hneď }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje realizáciu deja bez odkladu v danej chvíli|preklady= {{P|en|immediately}}, {{P2|en|at once}}, {{P2|en|right away}}, {{P2|en|right now}} {{P|cs|hned}}, {{P2|cs|ihned}}, {{P2|cs|okamžitě}} {{P|fr|immédiatement}}, {{P2|fr|tout de suite}}, {{P2|fr|sur-le-champ}} {{P|hu|azonnal}}, {{P2|hu|nyomban}}, {{P2|hu|tüstént}} {{P|de|sofort}}, {{P2|de|gleich}}, {{P2|de|sogleich}}, {{P2|de|umgehend}} {{P|pl|natychmiast}}, {{P2|pl|od razu}}, {{P2|pl|zaraz}} {{P|ru|сразу}}, {{P2|ru|немедленно}}, {{P2|ru|тотчас}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje uskutočnenie deja o veľmi krátky čas|preklady= {{P|en|soon}}, {{P2|en|in a moment}}, {{P2|en|shortly}} {{P|cs|hned}}, {{P2|cs|za chvíli}} {{P|fr|bientôt}}, {{P2|fr|dans un instant}} {{P|hu|mindjárt}}, {{P2|hu|hamarosan}} {{P|de|gleich}}, {{P2|de|bald}} {{P|pl|zaraz}}, {{P2|pl|wkrótce}} {{P|ru|сейчас}}, {{P2|ru|скоро}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje tesnú priestorovú alebo časovú blízkosť|preklady= {{P|en|right}}, {{P2|en|just}}, {{P2|en|immediately}} {{P|cs|hned}} {{P|fr|juste}} {{P|hu|közvetlenül}}, {{P2|hu|rögtön}} {{P|de|gleich}}, {{P2|de|direkt}}, {{P2|de|unmittelbar}} {{P|pl|zaraz}}, {{P2|pl|tuż}} {{P|ru|сразу}}, {{P2|ru|сразу же}}, {{P2|ru|как раз}} }} === Častica === ==== Význam ==== # ''[[zdôrazňovať|zdôrazňuje]] [[platnosť]] výrazu, pred ktorým stojí'' #* {{Príklad|sk|Včera som si bol kúpiť váno, a '''hneď''' dve fľaše.}} ==== Synonymá ==== # [[priamo]], [[priam]], [[práve]], [[rovno]], [[dokonca]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zdôrazňuje platnosť výrazu|preklady= {{P|en|even}}, {{P2|en|as much as}} {{P|cs|hned}} {{P|fr|même}} {{P|hu|még … is}} {{P|de|gleich}} {{P|pl|od razu}} {{P|ru|аж}}, {{P2|ru|целых}} }} === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = hneď | sgen = hnede | sgen2 = hnedi | sdat = hnedi | saku = hneď | slok = hnedi | sinš = hneďou }} ==== Význam ==== # {{Význam|hnedá farba, hnedé sfarbenie alebo hnedé farbivo}} #* {{Príklad|sk|Pri maľovaní jesennej krajinky maliar použil najmä sýtu asfaltovú '''hneď'''.}} ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|hnednúť|hnedý}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=hnedá farba, hnedé sfarbenie alebo farbivo|preklady= {{P|en|brown}} {{P|cs|hněď}} {{P|fr|brun}} {{P|hu|barna}} {{P|de|Braun}} {{P|pl|brąz}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|hneď|2026-10-10}} [[Kategória:Slovenské príslovky]] [[Kategória:Slovenské častice]] [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] pq4duc5siubseotj7c677acntn8foe0 0 50446 198563 2026-10-10T09:49:24Z Lenka64 286 n 198563 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = asténia | sgen = asténie | sdat = asténii | saku = asténiu | slok = asténii | sinš = asténiou | pnom = asténie | pgen = asténií | pdat = asténiám | paku = asténie | plok = asténiách | pinš = asténiami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|lek.}} [[celkový|celková]] [[telesný|telesná]] [[slabosť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[astenik]] * [[astenička]] * [[astenický]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|asthenia}} {{P|cs|astenie|ž}} {{P|fr|asthénie|ž}} {{P|de|Asthenie|ž}} }} == Externé odkazy == * {{JÚĽŠ|asténia|2026-10-10}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] ezceuikjjdixe3zafre07s4lkt3yd6q 0 50447 198568 2026-10-10T10:48:48Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 198568 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*daľeje}}, stredného rodu komparatívu (so zdvojeným formantom: {{Odkaz|sla-pro|*daľe}} + {{Odkaz|sla-pro|*-je}}) slova {{Odkaz|sla-pro|*dalekъ}}. Súvisí s {{Osj|ru|далее|tvar=inšs}} a {{Osj|cu|далѥѥ|tvar=inšs}}.<ref>{{SESS|ďaleký|110}}</ref><ref>{{ESSJa|*dal'e|185|4}}</ref> === Príslovka === ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[umiestnenie]] alebo [[smerovanie]] do väčšej [[priestorový|priestorovej]] [[vzdialenosť|vzdialenosti]] od určitého bodu'' #* {{Príklad|sk|Na križovatke musíte postúpiť o krok '''ďalej''', aby ste mali lepší výhľad.}} # ''vyjadruje [[posun]] deja alebo stavu do [[rozvitejší|rozvitejšieho]], [[pokročilejší|pokročilejšieho]] [[štádium|štádia]]'' #* {{Príklad|sk|Po náročnom výskume sa tímu konečne podarilo pokročiť o poznanie '''ďalej'''.}} # ''vyjadruje [[neprerušený|neprerušené]] [[trvanie]] alebo [[pokračovanie]] deja či stavu v čase'' #* {{Príklad|sk|Napriek obrovskej tragédii sa všetci zhodli, že život predsa musí ísť '''ďalej'''.}} # ''vyjadruje [[priestorový|priestorovú]] [[postupnosť]] alebo [[plynulý|plynulé]] [[nadväzovanie]] v [[priestor]]e'' #* {{Príklad|sk|Turistická cesta vedie hustým lesom a potom '''ďalej''' popri lúke k vrcholcu kopca.}} # {{Príznaky|sk|so záporným slovesom}} ''popiera [[jestvovanie]] niečoho v čase, vyjadruje [[skončenie]] nejakého deja alebo stavu'' #* {{Príklad|sk|Jasne mu naznačila, že s takými nespoľahlivými ľuďmi sa už '''ďalej''' nebude stýkať.}} ==== Synonymá ==== # [[diaľ]] # [[naďalej]], [[aj potom]], [[ešte]], [[stále]], [[diaľ]] # [[naďalej]], [[aj potom]], [[ešte]], [[stále]], [[diaľ]] # [[potom]], [[nato]], [[zatým]] # [[viac]], [[viacej]], [[už]], [[už nikdy]], [[naďalej]], [[viackrát]], [[viac ráz]], [[viacejkrát]], [[viacej ráz]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ďaleko|ďaleký|ďalší|naďalej|najďalej}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |a ďalej sa hvízda |a tak ďalej |čím ďalej, tým viac |ísť o dom ďalej |nech sa páči ďalej |nevidieť ďalej od nosa |nevidieť si ďalej od nosa |od toho len ďalej |poslať to ďalej |takto to už ďalej nejde }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |ďalej zájde, kto sa plazí |pomaly ďalej zájdeš }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje umiestnenie do väčšej priestorovej vzdialenosti|preklady= {{P|en|further}}, {{P2|en|farther}}, {{P2|en|onward}} {{P|cs|dále}}, {{P2|cs|dál}} {{P|fr|plus loin}}, {{P2|fr|au-delà}} {{P|hu|tovább}}, {{P2|hu|messzebb}} {{P|de|weiter}} {{P|pl|dalej}} {{P|ru|дальше}}, {{P2|ru|далее}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje posun do rozvitejšieho štádia|preklady= {{P|en|further}} {{P|cs|dále}}, {{P2|cs|dál}} {{P|fr|plus avant}} {{P|hu|tovább}} {{P|de|weiter}} {{P|pl|dalej}} {{P|ru|дальше}}, {{P2|ru|далее}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje neprerušené trvanie alebo pokračovanie v čase|preklady= {{P|en|on}}, {{P2|en|further}}, {{P2|en|forward}} {{P|cs|dále}}, {{P2|cs|dál}} {{P|fr|continuer}}, {{P2|fr|aller de l'avant}} {{P|hu|tovább}} {{P|de|weiter}}, {{P2|de|weiterhin}} {{P|pl|dalej}}, {{P2|pl|nadal}} {{P|ru|дальше}}, {{P2|ru|впредь}} }} {{Preklady|význam=popiera jestvovanie niečoho v čase|preklady= {{P|en|anymore}}, {{P2|en|any longer}}, {{P2|en|further}} {{P|cs|dále}}, {{P2|cs|víc}}, {{P2|cs|už}} {{P|fr|plus}} {{P|hu|többé}} {{P|de|mehr}}, {{P2|de|weiter}} {{P|pl|więcej}}, {{P2|pl|dłużej}} {{P|ru|больше}} }} === Častica === ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[rozširovanie]] rozsahu [[vymenúvanie|vymenúvania]] o nové, nasledujúce [[skutočnosť|skutočnosti]] a [[informácia|informácie]]'' #* {{Príklad|sk|Na upečenie tohto koláča potrebujeme múku, cukor, '''ďalej''' čerstvé maslo a vajcia.}} ==== Synonymá ==== # [[okrem toho]], [[ešte]], [[potom]], [[viac]], [[viacej]], [[navyše]], [[item]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=rozširuje rozsah vymenúvania o nové skutočnosti|preklady= {{P|en|furthermore}}, {{P2|en|moreover}}, {{P2|en|next}}, {{P2|en|then}} {{P|cs|dále}} {{P|fr|de plus}}, {{P2|fr|ensuite}} {{P|hu|továbbá}}, {{P2|hu|ezenkívül}} {{P|de|ferner}}, {{P2|de|des Weiteren}}, {{P2|de|weiter}} {{P|pl|dalej}}, {{P2|pl|następnie}} {{P|ru|далее}}, {{P2|ru|кроме того}}, {{P2|ru|затем}} }} === Citoslovce === ==== Význam ==== # ''vyjadruje [[súhlasný|súhlasnú]] [[odpoveď]] a [[výzva|výzvu]] na [[vstup]] po zaklopaní na [[dvere]]'' #* {{Príklad|sk|Keď chlapec zaklopal na riaditeľňu, zvnútra sa ozvalo rázne '''''Ďalej'''!''}} ==== Synonymá ==== # [[voľno]], [[slobodno]], [[vstúpte]], [[áno]], [[prosím]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=výzva na vstup po zaklopaní na dvere|preklady= {{P|en|come in}}, {{P2|en|enter}} {{P|cs|dále}} {{P|fr|entrez}} {{P|hu|szabad}} {{P|de|herein}} {{P|pl|proszę}} {{P|ru|войдите}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|ďalej|2026-10-10}} [[Kategória:Slovenské príslovky]] [[Kategória:Slovenské častice]] [[Kategória:Slovenské citoslovcia]] tkbdm2aanajauwo4ig5ay8kdcov2bcc 0 50448 198569 2026-10-10T11:25:41Z Lenka64 286 n 198569 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === * ''rod mužský'' ==== Skloňovanie (1) ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = kamenár | sgen = kamenára | sdat = kamenárovi | saku = kamenára | slok = kamenárovi | sinš = kamenárom | pnom = kamenári | pgen = kamenárov | pdat = kamenárom | paku = kamenárov | plok = kamenároch | pinš = kamenármi }} ==== Význam ==== # [[remeselník]], [[ktorý]] opracováva [[kameň]] [[ručný]]mi a [[strojový]]mi [[technológia]]mi # [[kamenný|kamenná]] [[nádoba]] # [[vták]] z čeľade slukovité ==== Príbuzné slová ==== * [[kamenársky]] * [[kamenárstvo]] * [[kamenárka]] ==== Slovné spojenia ==== * [[kamenár strakatý]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=remeselník|preklady= {{P|en|stonemason}} {{P|cs|kameník|m}} {{P|fr|tailleur de pierre}} {{P|de|Steinmetz|m}} }} == Externé odkazy == * {{JÚĽŠ|kamenár|2026-10-10}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] hna3dozgzx1umahf06zrghb93mlfbwt