Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Používateľ Diskusia s používateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 4 18626 202776 198013 2026-10-19T22:09:28Z KormiSK 4107 nahrada novym pravidlom 202776 wikitext text/x-wiki {{Oznam|obrázok=Attention Sign Yellow Black.svg|hlavička=Toto pravidlo je neplatné.|správa=Toto je bývalé pravidlo Wikislovníka, ktoré je aktuálne neplatné a bolo nahradené [[Wikislovník:Pravidlá/Zaraďované jazyky|novou verziou]].}} Do Wikislovníka sú zaraďované<ref group="pozn.">Či výklady slov alebo samostatné preklady.</ref> také jazyky, ktoré: # majú vlastný validný [[w:ISO 639|ISO 639]] 1 – 3 kód; # nie sú v skupinách: ## A(ncient), ## C(onstructed), ## E(xtinct) a ## H(istorical) definovaných v ISO 639-3;<ref group="pozn.">Výnimkami sú tie jazyky, v ktorých už wiki [[Special:SiteMatrix|existujú]]: # zo skupiny Ancient sú to: latinčina, sanskrit, staroslovienčina; # zo skupiny Constructed sú to: esperanto, ido, interlingua, lingua franca nova, lojban, novial, occidental, volapük.</ref> # sú natoľko jedinečné, že nemôžu koexistovať na všeobecnejšej wiki.<ref group="pozn.">Vo väčšine prípadov to vylučuje regionálne dialekty a rôzne písomné formy rovnakého jazyka.</ref> == Poznámky == <references group="pozn." /> == Externé odkazy == * [[m:Language proposal policy#Requisites for eligibility|Podmienky pre zakladanie nových wiki]], ktoré slúžili ako základ tohto pravidla tnhyqbhwldkzt8c1915a4nh3cvhsnzc 5 18627 202777 198028 2026-10-19T22:10:23Z KormiSK 4107 /* Neplatné pravidlo */ odpoveď 202777 wikitext text/x-wiki == Závaznost navrženého pravidla == * Za, coby navrhovatel. [[Redaktor:Danny B.|Danny B.]] *Za. --[[Redaktor:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskusia s redaktorom:Lenka64|diskusia]]) 16:37, 20. máj 2016 (UTC) *Pro.--[[Redaktor:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s redaktorom:Zdenekk2|diskusia]]) 14:51, 6. júl 2016 (UTC) *OK. --[[Redaktor:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskusia s redaktorom:JAn Dudík|diskusia]]) 12:34, 7. júl 2016 (UTC) == Jazyky bez ISO 639 kódu a jazyky so stavom Constructed/Extinct/Historical == {{Odpoveď|Zdenekk2|Danny B.|JAn Dudík}} Zdravím, správcovia. Prosím Vás, čo bude s týmto pravidlom? Máme tu niekoľko jazykov, ktoré nespĺňajú podmienky zaradenia, veľa z nich pribudlo za posledné roky: * Nespĺňajú len bod 2 z pravidla: *# [[:Kategória:Čibča|čibča]] (ISO 639-3: chb, stav: Extinct, interwiki: 10 ks) *# [[:Kategória:Dharug|dharug]] (ISO 639-3: xdk, stav: Extinct, interwiki: 8 ks) *# [[:Kategória:Stará francúzština|stará francúzština]] (ISO 639-3: fro, stav: Historical, interwiki: 39 ks) *# [[:Kategória:Stará horná nemčina|stará horná nemčina]] (ISO 639-3: goh, stav: Historical, interwiki: 39 ks) *# [[:Kategória:Stará írčina|stará írčina]] (ISO 639-3: sga, stav: Historical, interwiki: 20 ks) *# [[:Kategória:Stará okcitánčina|stará okcitánčina]] (ISO 639-3: pro, stav: Historical, interwiki: 20 ks) *# [[:Kategória:Stará ruština|stará ruština]] (ISO 639-3: orv, stav: Historical, interwiki: 17 ks) *# [[:Kategória:Starogréčtina|starogréčtina]] (ISO 639-3: grc, stav: Historical, interwiki: 62 ks) *# [[:Kategória:Staroseverčina|staroseverčina]] (ISO 639-3: non, stav: Historical, interwiki: 42 ks) *# [[:Kategória:Stredná angličtina|stredná angličtina]] (ISO 639-3: enm, stav: Historical, interwiki: 37 ks) *# [[:Kategória:Stredná francúzština|stredná francúzština]] (ISO 639-3: frm, stav: Historical, interwiki: 29 ks) *# [[:Kategória:Stredná holandčina|stredná holandčina]] (ISO 639-3: dum, stav: Historical, interwiki: 25 ks) *# [[:Kategória:Tupinambá|tupinambá]] (ISO 639-3: tpn, stav: Extinct, interwiki: 17 ks) *# [[:Kategória:Wiradhurijčina|wiradhurijčina]] (ISO 639-3: wrh, stav: Extinct, interwiki: 10 ks) ** <small>Výnimky z pravidla s aktívnou Wikipédiou: **# [[:Kategória:Esperanto|esperanto]] (ISO 639-1: eo, stav: Constructed, interwiki: 101 ks) **# [[:Kategória:Gótčina|gótčina]] (ISO 639-3: got, stav: Historical, interwiki: 48 ks) **# [[:Kategória:Ido|ido]] (ISO 639-1: io, stav: Constructed, interwiki: 78 ks) **# [[:Kategória:Interlingua|interlingua]] (ISO 639-1: ia, stav: Constructed, interwiki: 71 ks) **# [[:Kategória:Kotava|kotava]] (ISO 639-3: avk, stav: Constructed, interwiki: 22 ks) **# [[:Kategória:Latinčina|latinčina]] (ISO 639-1: la, stav: Historical, interwiki: 111 ks) **# [[:Kategória:Novial|novial]] (ISO 639-3: nov, stav: Constructed, interwiki: 35 ks) **# [[:Kategória:Sanskrit|sanskrit]] (ISO 639-1: sa, stav: Historical, interwiki: 73 ks) **# [[:Kategória:Stará angličtina|stará angličtina]] (ISO 639-3: ang, stav: Historical, interwiki: 63 ks) **# [[:Kategória:Staroslovienčina|staroslovienčina]] (ISO 639-1: cu, stav: Historical, interwiki: 43 ks) **# [[:Kategória:Volapük|volapük]] (ISO 639-1: vo, stav: Constructed, interwiki: 75 ks) </small> ** Špeciálne postavenie v [https://www.kreativekorp.com/clcr/ CLCR registri pre ISO 639-3]: [[:Kategória:Solresol|solresol]] (ISO 639-3: qso, stav: Constructed, interwiki: 4 ks) * Nespĺňajú ani bod 1 z pravidla: [[:Kategória:Champagnčina|champagnčina]] (iw: 7 ks), [[:Kategória:Galícijsko-portugalčina|galícijsko-portugalčina]] (iw: 16 ks), [[:Kategória:Praslovančina|praslovančina]] (iw: 25 ks), [[:Kategória:Severná slovinčina|severná slovinčina]] (iw: 10 ks), [[:Kategória:Stará poľština|stará poľština]] (iw: 10 ks), [[:Kategória:Stará rusínčina|stará rusínčina]] (iw: 5 ks) Podľa mňa by bolo naozaj nemiestne a veľká škoda, keby sa to muselo vyradiť, keďže v súčasnosti nespĺňajú podmienky pravidla. Jazyky majú pomerne veľké interwiki, vrátane tých bez ISO kódu. Nemal by sa teda aspoň bod 2 z pravidla vypustiť a potom nejako prediskutovať prerobenie pravidla? Ďakujem a prajem pekný víkend. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:49, 7. november 2025 (UTC) :Problém může být i opačný. Romština má několik hlavních dialektů, které mají každý svůj ISO kód a které jsou někdy považovány za samostatné jazyky. Pro slovenskou romštinu by to byla centrální/karpatská/střední romština s ISO kódem ''„rmc“'', která je součástí obecnější skupiny zvané severocentrální romština. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 09:14, 8. november 2025 (UTC) == Neplatné pravidlo == Na základe schválenia nového [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel|pravidla o prijímaní pravidiel a hlasovaní]] je toto pravidlo '''neplatné'''. Na stránku som umiestnil adekvátny zoznam; toto pravidlo by tak malo prejsť revíziou podľa nového systému a taktiež by malo adresovať všetky problémy uvedené vo vlákne vyššie. Toto pravidlo nebolo dodržiavané ani vynucované, ergo vlastne i tak neplnilo svoj účel v rámci štatútu pravidla. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:08, 1. október 2026 (UTC) :Na základe zneplatnenia vznikol nový návrh: [[Wikislovník:Pravidlá/Zaraďované jazyky]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:47, 2. október 2026 (UTC) ::Nový návrh bol schválený a je platný ako nové pravidlo. ~[[Používateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s používateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:10, 19. október 2026 (UTC) idn2om155o7wg6neotnftjdjuibomz8 0 35333 202745 153750 2026-10-19T19:23:48Z Spider 001757 3955 šablóna 202745 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|†|十}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[plus]], [[symbol]] [[sčítania]] #* {{Príklad|sk|<nowiki>1 + 1 = 2.</nowiki>}} # [[kladný]] #* {{Príklad|sk|Teplota +10&nbsp;°C.}} # [[a]] #* {{Príklad|sk|Parkovisko P+R.}} [[Kategória:Medzijazykové značky]] 2b2goq28w149mgoepq48084khwxj7mh 0 35334 202747 153914 2026-10-19T19:25:16Z Spider 001757 3955 šablóna 202747 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|x|X|*}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[krát]] #* {{Príklad|sk|<nowiki>7 × 8 = 56.</nowiki>}} [[Kategória:Medzijazykové značky]] 5m6lh0u3vtbh6ipiw4eiy7awef92dty 0 35338 202753 153911 2026-10-19T19:29:49Z Spider 001757 3955 šablóna 202753 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|°C|°F}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[stupeň]] #* {{Príklad|sk|Vonku je 10&nbsp;°C.}} [[Kategória:Medzijazykové značky]] 3fnnbldovqnoz0r82h9oujlts24b7i4 0 35339 202761 189307 2026-10-19T19:57:48Z Spider 001757 3955 šablóna 202761 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|‰|‱}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[jedna]] [[stotina]] (určitého celku alebo základu) #* {{Príklad|sk|Tovar v obchode zlacnel o 50 %.}} # [[percentný]] #* {{Príklad|sk|Ocot je z chemického hľadiska 8% vodný roztok kyseliny etánovej.}} # {{Príznaky|mul|infor.}} [[symbol]] [[zastupujúci]] [[akýkoľvek]] [[znak]] [[alebo]] [[ich]] [[skupinu]] #* {{Príklad|sk|Keď vo vyhľadávacom systéme zadáte „matemati%“, vyhľadávač vám nájde: matematika, matematik, matematický, matematike, matematiky, matematickou, …}} ==== Synonymá ==== # [[percento]] # [[stotinový]] # [[*]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] 5ztg9vfmeqzwjzvtcz5vya64no0zspv 0 35340 202746 172977 2026-10-19T19:24:45Z Spider 001757 3955 šablóna 202746 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|×|☆|٭|★|✶|✴|**|⁂}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # (v typografii) [[hviezdička]], [[asterisk]] # [[krát]] #* {{Príklad|sk|<nowiki>7 * 8 = 56.</nowiki>}} # [[narodený]] #* {{Príklad|sk|* 11. február 1923}} [[Kategória:Medzijazykové značky]] 7b4exarf8827molbk66txfm5pxzcmfh 0 35341 202752 153754 2026-10-19T19:29:17Z Spider 001757 3955 šablóna 202752 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|≠|≐|≈}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[rovná sa]] #* {{Príklad|sk|<nowiki>10 + 10 = 20.</nowiki>}} [[Kategória:Medzijazykové značky]] ieq0u3mpztw3zbksknes99iisl5h0bz 0 35344 202754 153916 2026-10-19T19:31:28Z Spider 001757 3955 šablóna 202754 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|Ϡ}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[euro]] #* {{Príklad|sk|5 €.}} [[Kategória:Medzijazykové značky]] jxd7eqwyjnrbcwifay6ksaumsb9dld6 0 35349 202749 153751 2026-10-19T19:26:54Z Spider 001757 3955 šablóna 202749 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|;}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[čiarka]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] oe4xf4tiqp4o8hfvxr05cf6l9jbqzjj 0 35350 202750 153753 2026-10-19T19:27:16Z Spider 001757 3955 šablóna 202750 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|,}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[bodkočiarka]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] bu96zmtlw1aly3ko18fchlkijvrcmpe 0 35351 202751 153910 2026-10-19T19:28:29Z Spider 001757 3955 šablóna 202751 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|S}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[paragraf]] #* {{Príklad|sk|§ 15}} [[Kategória:Medzijazykové značky]] 28quo6z0xynzsm6n8f9x2i2jwz8vyp1 0 35441 202748 161340 2026-10-19T19:26:12Z Spider 001757 3955 šablóna 202748 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|¿|؟|؟|‽|？}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[otáznik]], [[opytovacie znamienko]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] jz589hha83xhacol6wc7zaql2gu018o 4 48071 202775 198025 2026-10-19T21:50:44Z TomášPolonec 3256 +aktualizácia 202775 wikitext text/x-wiki '''Pravidlá''' slovenského Wikislovníka predstavujú záväzné postupy ohľadne prispievania, základy postupov a správania sa na projekte a odzrkadľujú konsenzus komunity používateľov slovenského Wikislovníka. Sú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia, a nie je možné ich porušovať. Vyššiu silu majú iba [[m:Foundation issues/sk|základné princípy]], na ktorých sa dohodli komunity všetkých projektov, rozhodnutia [[m:Board of Trustees|správnej rady Wikimedia Foundation]] alebo vyhlásenia [[m:Developers|vývojárov]] k technickým otázkam. Ak pravidlo niečo priamo prikazuje alebo zakazuje, je jeho dodržovanie možné aj priamo vynucovať. Je však pri tom dôležité vyčerpať najskôr miernejšie prostriedky a predpokladať dobrú vôľu prispievajúceho. Napríklad ak je možné predpokladať, že redaktor pravidlo nepozná alebo si neuvedomuje jeho porušovanie, je potrebné ho najskôr na túto skutočnosť upozorniť. Niekedy je vhodné [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá|pravidlá porušiť]], ak ich dodržiavanie bráni zvyšovaniu alebo udržiavaniu kvality projektu. K tomu by však nemalo dochádzať príliš často a je pri tom vždy nutné používať zdravý rozum. Ak je vhodné, aby existovala nejaká výnimka z pravidla, je nutné ju do pravidla zapracovať alebo sa zamyslieť, či je status Pravidla pre daný problém zodpovedajúci. == Schválené pravidlá == * [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel|Hlasovanie a prijímanie pravidiel]] * [[Wikislovník:Pravidlá/Zaraďované jazyky|Zaraďované jazyky]] == Navrhované pravidlá == * ''v súčasnosti žiadne'' == Neplatné pravidlá == * <s>[[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]</s> [[Kategória:Wikislovník:Pravidlá| ]] nzhy0jkv0giubsev1bh68rpceht45i7 4 50048 202774 198592 2026-10-19T21:47:28Z TomášPolonec 3256 +pravidlo 202774 wikitext text/x-wiki {{Pravidlo}} == Účel a odôvodnenie == Wikislovník, ako online, voľne prístupný a voľne editovateľný slovník, má ambíciu ponúknuť komplexný nástroj na objavovanie a štúdium rôznych jazykov a zároveň napomôcť ich porozumeniu. Online forma mu dáva prakticky neobmedzený priestor, ktorý však je nutné skĺbiť s použiteľnosťou, spoľahlivosťou a serióznosťou, aby mali čitatelia motiváciu sa sem vracať. Z tohto dôvodu sa v nasledujúcom pravidle definujú kritériá zaraďovania samostatných hesiel a prekladov v rôznych jazykoch. == Jazyky s prideleným ISO kódom == Jazyky, ktorým bol pridelený oficiálny kód podľa normy [[w:ISO 639|ISO 639]]-1, ISO 639-2 alebo ISO 639-3, sú vo Wikislovníku povolené automaticky pri dodržaní nasledujúcich podmienok: * '''Umelé jazyky''' (definované ako skupina ''Constructed'' v ISO 639-3) sú vo všeobecnosti zakázané. Výnimku tvoria výhradne jazyky uvedené v tomto zozname: *: [[w:esperanto|esperanto]], [[w:ido|ido]], [[w:interlingua|interlingua]], [[w:interlingue|interlingue]], [[w:kotava|kotava]], [[w:lingua franca nova|lingua franca nova]], [[w:lojban|lojban]], [[w:novial|novial]] a [[w:volapük|volapük]]. * '''Historické ''(Historical)'' a mŕtve ''(Extinct)''''' jazyky sú povolené, pokiaľ je ich slovná zásoba dostatočne zdokumentovaná v uznávaných odborných a akademických slovníkoch alebo lexikografických zdrojoch. * '''Makrojazyky''' sa pre účely tohto pravidla považujú za samostatné jazyky a jazyky v nich zahrnuté za dialekty, ak sa komunita nezhodne na samostatnom pokrytí niektorých alebo všetkých z nich popri nadradenom makrojazyku alebo aj bez neho. Pre tieto makrojazyky platia osobitné pravidlá pokrytia: *: [[w:čínština|čínština]] (<code>zh</code>), ako aj jednotlivé čínske jazyky (<code>cdo</code>, <code>cjy</code>, <code>cmn</code>, <code>cnp</code>, <code>cpx</code>, <code>csp</code>, <code>czh</code>, <code>czo</code>, <code>gan</code>, <code>hak</code>, <code>hnm</code>, <code>hsn</code>, <code>luh</code>, <code>lzh</code>, <code>mnp</code>, <code>nan</code>, <code>sjc</code>, <code>wuu</code>, <code>yue</code>) sa považujú za jazyky. * '''Dialekty''' sa vo všeobecnosti môžu pokryť v rámci hesiel nadradeného jazyka, nie však samostatne. == Jazyky bez oficiálneho ISO kódu == Rekonštruované jazyky (prajazyky) (napr. [[w:praindoeurópčina|praindoeurópčina]] alebo [[w:praslovančina|praslovančina]]) sú povolené za podmienky, že ich existencia a rekonštruovaná podoba sú akademicky nespochybniteľné a v širšom vedeckom prostredí vládne o ich rekonštrukcii všeobecný konsenzus. Aj iné jazyky bez ISO kódu sa môžu zaradiť po schválení komunitou, musia však byť splnené rovnaké podmienky ako pre historické a mŕtve jazyky s ISO kódom (viď predošlý odsek). Jazykom bez vlastného kódu ISO 639 sa pridelí interný kód v tvare <code>xxx-yyy</code>, kde <code>xxx</code> je oficiálny kód nadradenej jazykovej rodiny (podľa ISO 639-5/3) a <code>yyy</code> je vlastný špecifický identifikátor. Pre prajazyky sa spravidla používa vlastný identifikátor <code>pro</code>. Ak iná jazyková mutácia Wikislovníka už pre daný jazyk vytvorila a používa takýto interný kód, je vhodné tento prebrať, aby sa zachovala konzistencia medzi projektmi. Povolené sú tieto nerekonštruované jazyky s vlastným kódom: * [[w:Dejiny slovenčiny#11. až 18. storočie|stará slovenčina]] (<code>zlw-osk</code>), [[w:stará čeština|stará čeština]] (<code>zlw-ocs</code>), [[w:stará poľština|stará poľština]] (<code>zlw-opl</code>), [[w:Severná slovinčina|severná slovinčina]] (<code>zlw-slv</code>), [[w:Stará rusínčina|stará rusínčina]] (<code>zle-ort</code>), [[w:Galícijsko-portugalčina|galícijsko-portugalčina]] (<code>roa-opt</code>) a [[w:Champagnčina|champagnčina]] (<code>roa-cha</code>). == Značenie nedoložených tvarov == Heslá pokrývajúce nedoložené slová jazyka z ktorejkoľvek kategórie musia byť označené hviezdičkou pred slovom priamo v názve stránky aj vo všetkých ich zmienkach a odkazoch na ne. Samotné heslá tiež musia byť označené šablónou {{Šablóna|Rekonštruované slovo}} navrchu stránky, ktorá čitateľovi poskytne stručné vysvetlenie k stavu takýchto slov. == Riešenie sporných prípadov == O všetkých prípadoch, ktoré nie sú jednoznačne definované týmto pravidlom, rozhoduje komunita redaktorov Wikislovníka jednoduchým hlasovaním. Hlasovanie sa vyžaduje najmä pri: * návrhoch na rozšírenie zoznamu povolených umelých jazykov s ISO kódom; * návrhoch na rozšírenie zoznamu povolených jazykov bez ISO kódu a pridelení kódu; * návrhoch na samostatné pokrytie jazykov v rámci makrojazykov; * pochybnostiach o akademickej nespornosti rekonštruovaných jazykov; * pochybnostiach o dostatočnej dokumentácii mŕtvych či historických jazykov; * pochybnostiach o statuse dialektu/jazyka. [[Kategória:Wikislovník:Pravidlá]] avr8c5q0clgtekm48dvwyiy0qor3nd7 5 50049 202772 200869 2026-10-19T21:45:22Z TomášPolonec 3256 /* Hlasovanie */ výsledok 202772 wikitext text/x-wiki == Účel a odôvodnenie pravidla == Vzhľadom na to, že bolo [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|pôvodné pravidlo]] po prijatí nového [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel|pravidla o hlasovaní a prijímaní pravidiel]] zneplatnené a má prejsť revíziou, dovoľujem si tu navrhnúť pravidlo v upravenom znení. Účelom pravidla je zamedziť používateľom pridávanie jazykov, ktoré do slovníka tohto typu nepatria, resp. by znižovali jeho serióznosť, a určiť podmienky pre jazyky, ktoré majú nejaký špeciálny status. Zmenou oproti predošlému pravidlu je (v snahe zosúladiť ho s reálnym súčasným stavom) menšia reštriktívnosť v prípade historických, mŕtvych a rekonštruovaných jazykov. Tieto jazyky, aj keď väčšinou v súčasnosti nemajú aktívnu produkciu a ani rodených hovoriacich, do slovníka patria, čomu nasvedčujú mnohé dôležité odborné slovníky dokumentujúce takéto jazyky, ktoré zároveň môžu poslúžiť ako spoľahlivé zdroje. Pri niektorých jazykoch môže byť sporné, či majú byť pokryté, tomu sa ale nedá vyhnúť a pravidlo v takom prípade predpokladá diskusiu a hlasovanie. Pravidlo zachovalo zákaz umelých jazykov s výnimkou tých, ktoré boli v zozname už predtým, nemal by som problém ani so skrátením daného zoznamu. Pridal som tiež už dopredu explicitný zoznam povolených jazykov bez ISO kódu, do ktorého som zaradil staroslovenský, staročeský a staropoľský jazyk, o starej slovenčine [[Wikislovník:Kaviareň#Stará slovenčina|prebehla diskusia]] v prospech zaradenia a zvyšné dva jazyky som zaradil analogicky, keďže stará čeština a poľština sú v prostredí slovenského Wikislovníka dôležité a sú oproti starej slovenčine aj lepšie preskúmané a zachované. K návrhu sa môžete vyjadriť nižšie v diskusii, ktorá bude trvať 10 dní, t.j. do 12. októbra 2026 alebo kým v nej nepribudne 5 dní žiaden príspevok, potom sa pristúpi k hlasovaniu. --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:05, 1. október 2026 (UTC) == Diskusia k návrhu == Tu môžete reagovať na návrh pravidla, týmto začínam diskusiu. --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:05, 1. október 2026 (UTC) :Návrh mi pripadá rozumný, ide len o detailnejšie rozšírenie predchádzajúceho pravidla. Z jazykov explicitne uvedených v pôvodnom pravidle chýba occidental, je toto naschvál? (Zatiaľ vyzerá, že na skwikt neexistuje.) Kvitujem i zaradenie starej slovenčiny a iných, keďže z nich vychádzajú naše jazyky, to mi dáva zmysel. :Ocenil by som ešte vytvorenie a nalinkovanie explicitnej tabuľky jazykov s ISO kódmi a ich názvami, na spôsob [[:en:Appendix:ISO 639-3 codes]], ak je to možné, aby sme zjednotili pomenovania niektorých jazykov na stránkach a v kategóriách. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:46, 2. október 2026 (UTC) ::Vďaka za reakciu! Interlingue je novší názov jazyka occidental, preto sa zdá, že to tam chýba. ::Čo sa týka explicitnej tabuľky, tam to je trochu zložitejšie, pretože tých kódov je strašne veľa a pri väčšine to chce individuálne preskúmať, ktoré jazyky majú slovenský názov a ktoré ešte v slovenskej literatúre spomínané nie sú. Ale ako dlhodobý cieľ to určite beriem. Zatiaľ máme [[Modul:Kódy jazykov]], to ale obsahuje zatiaľ mnohé anglické alebo inak chybné názvy. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:15, 2. október 2026 (UTC) :::Pôvodné pravidlo obsahuje i interlingua i occidental, tak som si nebol istý. :) :::Áno, presne preto by to tú tabuľku chcelo - aby človek vedel, ako jazyky pomenovávať. Mohlo by to napr. mať stĺpec "anglický názov" a stĺpec "slovenský názov". :::Inak ešte dávam do pozornosti, že podľa pravidla o prijímaní pravidiel by text mal obsahovať sekcie ''Účel pravidla'', ''Odôvodnenie pravidla'' a ''Text pravidla''. Aktuálne text nie je delený do týchto sekcií, ale účel a odôvodnenie sú tu v diskusii vyššie a záväzný text je priamo v pravidle; osobne mi to problém nerobí, že by to bolo riešené takto, len to expliticne uvádzam ako potenciálny dôvod na úpravu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:29, 2. október 2026 (UTC) ::::Interlingu'''a''' a interlingu'''e''' (pôvodne occidental) sú, akokoľvek zmätočné to je, dva rôzne jazyky. ::::Ako vravím, zoznam všetkých jazykov je nadlho, ale určite užitočná vec a malo by sa na tom postupne pracovať. Našťastie pri väčšine jazykov, ktoré pokrývame, problém s pomenovaním nie je. ::::Pridal som sekciu ''Účel a odôvodnenie'', takto mi to dáva zmysel a myslím, že ''ratio legis'' to spĺňa :) Keby k tejto sekcii bola nejaká spätná väzba, môžem zapracovať. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:06, 3. október 2026 (UTC) :::::Aha, to som ani nezaregistroval, že tam je rozdiel a že v zozname sú oba. :) Tak super. A dobré doplnenie i toho účelu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 11:05, 3. október 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj, veľmi vítam tento nový návrh a súhlasím s celým znením. Konečne sa vyrieši problém s tým pôvodným sporným bodom č. 2, keď moja minuloročná snaha vyriešiť to bola úplne odignorovaná. Čo sa týka názvov jazykov, viem o knihe Jazyky sveta od Jozefa Genzora, cez covid som ju mal vypožičanú zo školskej knižnice. Tam je uvedených veľa slovenských názvov jazykov. Ale ju pravdepodobne máš :) iba ak by náhodou, môžem vypožičať... Inak ten explicitný zoznam som do bývalého pravidla pridal ja ešte [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovn%C3%ADk:Zara%C4%8Fovan%C3%A9_jazyky&diff=prev&oldid=153927 pred šiestimi rokmi], pretože ani ten tam pôvodne nebol vypísaný... Odvtedy formálne pribudla do pôvodnej výnimky ešte [[:Kategória:Kotava|kotava]] (výskyt v prekladoch je [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=kotava%3A&title=%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie&profile=default&fulltext=1&ns0=1 43x]), plánuješ ju zaradiť? S vlastným kódom tu máme ešte jazyky: [[:Kategória:Severná slovinčina|zlw-slv]], [[:Kategória:Stará rusínčina|zle-ort]], [[:Kategória:Champagnčina|roa-cha]], [[:Kategória:Galícijsko-portugalčina|roa-opt]]. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:54, 2. október 2026 (UTC) ::Vďaka, áno, práve aj riešenie týchto problémov bolo zámerom preformulovania. Pridal som spomínané jazyky, keďže už ich tu máme a zatiaľ tu neboli nijako spochybnené, väčšina z nich celkovo nie je nijako kontroverzná. ::A vďaka za tip, knihu mám (resp. jej prvé vydanie), problémom je skôr čas a energia potrebné na spracovanie :) A keď už by som to robil, rovno by som zakladal články na Wikipédii k tým jazykom, na čo už dupľom nieto času. Ale postupne sa k tomu snáď dostanem. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:15, 3. október 2026 (UTC) :Prečítala som, znie to rozumne. [[Používateľ:Ulla Bille|Ulla Bille]] ([[Diskusia s používateľom:Ulla Bille|diskusia]]) 14:02, 3. október 2026 (UTC) Ešte teda otázkou je, čo s jazykmi uvedenými v prekladoch (ktoré by inak v pravidle tiež mohli byť menovite) a konkrétne napr. čo so srbochorvátčinou (ktorú máme napr. ako sekciu v hesle [[porta]] a ako preklad v hesle [[dedina]]). ISO 639-3 udáva kód srbochorvátčine <code>hbs</code> ako makrojazyku a potom stanovuje kódy pre bosniačtinu (<code>bos</code>; samostatná sekcia v hesle [[voda]]), čiernohorčinu (<code>cnr</code>; samostatná sekcia v hesle [[oko]]), chorvátčinu (<code>hrv</code>; samostatná sekcia v hesle [[oružane snage]]) a srbčinu (<code>srp</code>; samostatná sekcia v hesle [[Република Српска Крајина]]). Otázka teda je, či uvádzať tieto jazyky každý samostatne alebo len v rámci srbochorvátčiny. Tá príloha z enwikt napr. <code>hbs</code> vôbec neuvádza. To isté potom platí pre ostatné [[w:en:ISO_639_macrolanguage|makrojazyky podľa ISO 639]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:23, 7. október 2026 (UTC) :To je dobrá poznámka. Myslím, že situácia je veľmi individuálna pre rôzne makrojazyky, ale vo všeobecnosti by som povedal, že väčšinu makrojazykov sa dá jednoducho pokryť jednotne a dielčie jazyky považovať za dialekty (rozdiely možno vyznačiť pomocou príznakov). Už tak máme napr. arabčinu, albánčinu, čínštinu, rómčinu a pod. Do pravidla by sa dalo doplniť, že makrojazyky sa spravidla považujú za jeden jazyk, ale pri niektorých môže byť vhodné okrem toho ešte mať aj "podjazyky" samostatne, čo by sa už dohodlo individuálne. Zrovna srbochorvátčina by mohla byť bez pokrytia jednotlivých jazykov (pretože by vznikal nespočet duplicít), ale napr. pri čínštine je asi vhodné mať aj dielčie jazyky (napr. mandarínčinu), pretože sú tam často dosť veľké rozdiely a tých jazykov je veľa. Pri srbochorvátčine je akurát otázka, či nepoužívať (oficiálne zastaraný) kód <code>sh</code>, ktorý používa okrem iného aj [[w:sh:|srbochorvátska Wikipédia]] a ďalšie wikiprojekty. :Formulácia by mohla byť napr. "'''Makrojazyky''' sa pre účely tohto pravidla považujú vo všeobecnosti za samostatné jazyky a dielčie jazyky v nich zahrnuté za dialekty, ak sa komunita nezhodne na samostatnom pokrytí niektorých alebo všetkých z nich popri nadradenom jazyku alebo aj bez neho." :Len aby bolo jasné, aká komplexná je daná problematika, dávam [[en:Wiktionary:Language_treatment|odkaz]] na relevantnú stránku na anglickom Wikislovníku - v rámci jednej diskusie sa to určite všetko nevyrieši. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:49, 7. október 2026 (UTC) ::Arabčina je dobrý príklad, čínština tiež; tam zrovna sú tie dialekty navzájom nezrozumiteľné, takže by sa to hodilo eventuálne nejak ošetriť (nepredpokladám, že to však bude veľký problém, keďže tu nemáme ľudí, ktorí by tieto veci pridávali a pokrývali). Ten dodatok mi pripadá ako dobrý nápad, doplnil by som tam ešte, akým spôsobom by mala prebiehať diskusia (napr. "Diskusia o zahrnutých dialektoch prebieha na stránke Wikislovník:Zaradené jazyky/''Kód jazyka ISO 639-3''.") alebo niečo také, s tým, že na stránke ''Wikislovník:Zaradené jazyky'' by mohol vzniknúť obdobný zoznam ako na tom linknutom enwikt, tzn. kód makrojazyka a nejaké vyjadrenie k tomu, ktoré jeho dialekty sú prípadne zahrnuté, pričom základnou hodnotou by bolo "žiadne", kým neprebehne diskusia a konsenzom sa nevyrieši, ktoré jazyky zahrnúť. V každom prípade by pravidlo malo upravovať i to, čo sa s takýmito jazykmi stane - presunieme všetky uvedené na ten istý názov (tzn. srbochorvátčina)? Ak oficiálne nebudú smieť byť zaradené, hodilo by sa ich odmazať/nahradiť tým makrojazykom. Alternatívne, "O dialektoch makrojazykov, ktoré už sú na Wikislovníku obsiahnuté, prebehne diskusia po schválení pravidla". ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 13:55, 7. október 2026 (UTC) :::Doplnil som a rovno som zaradil čínštinu medzi výnimky (zatiaľ takto a keď sa zoznam rozrastie, môže sa vytvoriť zvlášť stránka). :::Čo sa týka miesta na hlasovanie, to by chcelo vytvoriť napr. stránku [[Wikislovník:Hlasovania]], kam by sa dávali všetky hlasovania, to je ešte rest po schválení pravidla o hlasovaní. :::Myslím, že tu zatiaľ máme z takýchto jazykov práve len tie jednotlivé jazyky v rámci srbochorvátčiny a čínštiny. Premenovanie tých pár chorvátskych a srbských hesiel na srbochorvátske si podľa mňa nevyžaduje ďalší bod v pravidle :) :::Teraz som si všimol, že si spomínal aj jazyky uvedené v prekladoch... to je už v pravidle uvedené v sekcii ''[[Wikislovník:Pravidlá/Zaraďované jazyky#Účel a odôvodnenie|Účel a odôvodnenie]]''. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 20:05, 7. október 2026 (UTC) ::::Dík za doplnenie makrojazykov. Upravil by som len formuláciu "Pre tieto makrojazyky" -> "Pre nasledujúce makrojazyky". Dialekty sa potom budú označovať príznakom "nárečovo" v rámci daného jazka? ::::Hej, to miesto na hlasovanie by sme mali doplniť do predchádzajúceho pravidla. Technicky - i keď to s tým tematicky tak úplne nesúvisí - sa to môže urobiť i priamo týmto pravidlom. Napr. doplniť vetu alebo technickú poznámku "Hlasovania prebiehajú na podstránke ''Wikislovník:Hlasovania/Názov'', ak pravidlo alebo iný postup neurčuje inak.", pokojne úplne navrch, ako technickú poznámku v rámci účelu alebo na začiatok sekcie ''Všeobecné pravidlá hlasovania''. A potom by sa to teoreticky do tohto pravidla nemuselo ani uvádzať, keďže by to riešilo spätne tamto pravidlo. (Alebo by sa to v poslednej sekcii dalo uviesť explicitne - osobne preferujem ak je celé pravidlo na jednom mieste a nemusím si pamätať všetky vzájomné interakcie s ostatnými pravidlami.) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:31, 7. október 2026 (UTC) :::::Nie nutne "nárečovo", ale môžu sa použiť príznaky pre jednotlivé nárečia alebo jazyky zaradené pod makrojazyk (viď napr. [[en:matka#Noun_8|tuto]], významy 11, 12, 14 a 16 alebo [[en:麥#Definitions|tuto]], význam 3). :::::Veď to nie je nutné takto riešiť byrokraticky, pravidlo stanovuje podmienky pre hlasovanie a keďže konkrétnu stránku neuvádza, je platné hlasovanie hocikde. Takže stačí proste založiť tú stránku a hlasovať tam a všetko bude v poriadku :) A keby sme to potom z nejakého dôvodu niekedy chceli presunúť inam, aspoň netreba meniť pravidlo. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:54, 7. október 2026 (UTC) ::::::V tom druhom bode mi ide skôr o transparentnosť procesu, "môže prebehnúť kdekoľvek" je super, ale taktiež by to malo byť na nejakom jasnom mieste, kde to používatelia nájdu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 23:47, 7. október 2026 (UTC) :Čo sa týka jazykov v prekladoch, súhlasím s tým, aby tam boli tie, ktoré sú zaraďované podľa tohto navrhovaného pravidla. Pre nezaradené jazyky to asi bude skôr zbytočné, veď dané z prekladov odkazované heslá aj tak nemôžu obsahovať sekciu s nezaradeným jazykom. :Uf, no tak k téme makrojazykov, najmä srbochorvátčiny, som už aj ja čo-to na enwikt prečítal. Tu sa jednoznačne vyjadriť neviem. Netuším, nakoľko sú dané jazyky podobné. V heslách, ktoré ja zakladám, podobnosť vidím, ale že by to bolo rovnaké, tiež nemôžem povedať, viď napr. srbské a chorvátske termíny v heslách [[hviezdokopa]] alebo [[kužeľosečka]] (termíny v prekladoch ťahám z Wikiúdajov alebo priamo z článkov na Wikipédiách v tých jazykoch). Mimo Wikislovníka som sa však asi nikde s pojmom ''srbochorvátčina'' nestretol, alebo len veľmi sporadicky, takže naozaj neviem povedať. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:43, 7. október 2026 (UTC) ::Čo sa týka srbochorvátčiny, nechce sa tým tvrdiť, že by boli tie podradené jazyky rovnaké, ale skôr to, že majú charakter dialektov (resp. pre účely tohto projektu sa za ne budú považovať). Dokonca sú všetky spisovné variety srbochorvátskeho jazyka (chorvátčina, srbčina, čiernohorčina, bosniačtina) založené na jednom dialekte, štokavskom nárečí. Rozdiely v lexike samozrejme budú, ale to máš napr. aj v rakúskej/švajčiarskej/nemeckej nemčine a tam už sotva niekomu napadne tvrdiť, že sú to rôzne jazyky :) Bežne sa, samozrejme, pojem srbochorvátčina nepoužíva - jednak z politických dôvodov (každá z dotknutých krajín svoju varietu vyhlasuje za samostatný jazyk), jednak pretože úplne najkorektnejší termín je bosniačtina-chorvátčina-čiernohorčina-srbčina (BHČS) a jednak pretože ľudovo sa ten názov veľmi neuchytil. ::Pre tie tvoje príklady by to akurát znamenalo, že sa tie jednotlivé termíny uvedú ako synonymá. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 20:28, 7. október 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Rozumiem. Ešte sa Ťa chcem spýtať, že ako v prekladoch v srbochorvátčine (ak sa takto pravidlo schváli) potom uvádzať termíny napísané v latinke aj cyrilike. Lebo tam to potom bude také zaujímavé, keďže pri termínoch sh-Latn budú vypísané asi všetky a pri sh-Cyrl asi len termíny používané v Srbsku. Takto nejako to bude? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 17:36, 12. október 2026 (UTC) ::::Aby som pravdu povedal, musel by som si to naštudovať viac do hĺbky. Každopádne, ak som dostupné informácie pochopil správne, sú obe ortografie rovnocenné, aj keď sa niektoré termíny vyskytujú prevažne alebo aj takmer výhradne v jednej forme. Ak si pozrieš srbochorvátsku Wikipédiu, dá sa tam prepínať medzi latinkou (''latinica'') a cyrilikou (''ćirilica''), pričom ale v kóde je len latinka. ::::Podľa informácií, čo som našiel, v Srbsku sa podľa ústavy používa primárne cyrilika, ale ináč oficiálne (sekundárne) aj latinka. V Chorvátsku sa podľa ústavy používa latinka, cyrilika len v rámci použitia národnostných menšín. V Bosne a Hercegovine a v Čiernej Hore sú obe varianty rovnocenné, opäť podľa ústavy. Takže každá z krajín používa svoj lexikón v oboch formách (Srbsko, ČH a BH oficiálne a Chorvátsko aspoň do istej miery), môžeš teda všetky formy uvádzať v oboch zápisoch. ::::<small>P.S. Táto diskusia by už mala byť uzavretá, takže ak budeš mať k tomuto ďalšie podnety, bude lepšie začať o tom vlákno inde.</small> [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 18:06, 12. október 2026 (UTC) ---- == Hlasovanie == <small>{{Ping|KormiSK|Lenka64|Spider 001757|Ulla Bille|Zdenekk2}} ping na všetkých, ktorí majú aktuálne hlasovacie právo v zmysle pravidla o hlasovaní</small> Ahojte, keďže po polnoci uplynul čas na diskusiu nastavený v pravidle o hlasovaní, ďakujem všetkým za vyjadrenia a pripomienky. Myslím, že som zohľadnil všetko, čo malo zmysel zohľadniť. Ešte som dnes doplnil zmienku o tom, že by sa mali rekonštruované slová označiť šablónou navrchu stránky, je to bežná prax na všetkých Wikislovníkoch, ktoré takéto heslá majú. Môžeme teda začať hlasovať. Hlasovanie trvá 7 dní, čiže do 19. októbra 2026, 18:53. --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 16:53, 12. október 2026 (UTC) === Za === # {{Za}} Ako navrhovateľ. --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 16:53, 12. október 2026 (UTC) # {{Za}}, súhlasím s návrhom. Rieši všetky potrebné náležitosti a na rozdiel od predošlého pravidla sú tu podmienky zaradenia aj výnimky explicitne uvedené. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 17:38, 12. október 2026 (UTC) # {{Za}} V zmysle návrhu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 18:37, 12. október 2026 (UTC) # {{Za}} --[[Používateľ:Ulla Bille|Ulla Bille]] ([[Diskusia s používateľom:Ulla Bille|diskusia]]) 09:44, 13. október 2026 (UTC) # {{Za}} --[[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 13:28, 14. október 2026 (UTC) === Proti === # === Zdržali sa === # ---- == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): 5 * Počet hlasov ({{Proti}}): 0 * Počet platných hlasov ({{Za}} + {{Proti}}): 5 * Pomer platných hlasov ({{Za}} / {{Proti}}): 5 : 0 (100 %) * Počet vyžadovaných hlasov: 3 qthvz0hc0pgyxpmjjl026voe3apjaql 202773 202772 2026-10-19T21:46:03Z TomášPolonec 3256 /* Výsledok */ Podpis 202773 wikitext text/x-wiki == Účel a odôvodnenie pravidla == Vzhľadom na to, že bolo [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|pôvodné pravidlo]] po prijatí nového [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel|pravidla o hlasovaní a prijímaní pravidiel]] zneplatnené a má prejsť revíziou, dovoľujem si tu navrhnúť pravidlo v upravenom znení. Účelom pravidla je zamedziť používateľom pridávanie jazykov, ktoré do slovníka tohto typu nepatria, resp. by znižovali jeho serióznosť, a určiť podmienky pre jazyky, ktoré majú nejaký špeciálny status. Zmenou oproti predošlému pravidlu je (v snahe zosúladiť ho s reálnym súčasným stavom) menšia reštriktívnosť v prípade historických, mŕtvych a rekonštruovaných jazykov. Tieto jazyky, aj keď väčšinou v súčasnosti nemajú aktívnu produkciu a ani rodených hovoriacich, do slovníka patria, čomu nasvedčujú mnohé dôležité odborné slovníky dokumentujúce takéto jazyky, ktoré zároveň môžu poslúžiť ako spoľahlivé zdroje. Pri niektorých jazykoch môže byť sporné, či majú byť pokryté, tomu sa ale nedá vyhnúť a pravidlo v takom prípade predpokladá diskusiu a hlasovanie. Pravidlo zachovalo zákaz umelých jazykov s výnimkou tých, ktoré boli v zozname už predtým, nemal by som problém ani so skrátením daného zoznamu. Pridal som tiež už dopredu explicitný zoznam povolených jazykov bez ISO kódu, do ktorého som zaradil staroslovenský, staročeský a staropoľský jazyk, o starej slovenčine [[Wikislovník:Kaviareň#Stará slovenčina|prebehla diskusia]] v prospech zaradenia a zvyšné dva jazyky som zaradil analogicky, keďže stará čeština a poľština sú v prostredí slovenského Wikislovníka dôležité a sú oproti starej slovenčine aj lepšie preskúmané a zachované. K návrhu sa môžete vyjadriť nižšie v diskusii, ktorá bude trvať 10 dní, t.j. do 12. októbra 2026 alebo kým v nej nepribudne 5 dní žiaden príspevok, potom sa pristúpi k hlasovaniu. --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:05, 1. október 2026 (UTC) == Diskusia k návrhu == Tu môžete reagovať na návrh pravidla, týmto začínam diskusiu. --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:05, 1. október 2026 (UTC) :Návrh mi pripadá rozumný, ide len o detailnejšie rozšírenie predchádzajúceho pravidla. Z jazykov explicitne uvedených v pôvodnom pravidle chýba occidental, je toto naschvál? (Zatiaľ vyzerá, že na skwikt neexistuje.) Kvitujem i zaradenie starej slovenčiny a iných, keďže z nich vychádzajú naše jazyky, to mi dáva zmysel. :Ocenil by som ešte vytvorenie a nalinkovanie explicitnej tabuľky jazykov s ISO kódmi a ich názvami, na spôsob [[:en:Appendix:ISO 639-3 codes]], ak je to možné, aby sme zjednotili pomenovania niektorých jazykov na stránkach a v kategóriách. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:46, 2. október 2026 (UTC) ::Vďaka za reakciu! Interlingue je novší názov jazyka occidental, preto sa zdá, že to tam chýba. ::Čo sa týka explicitnej tabuľky, tam to je trochu zložitejšie, pretože tých kódov je strašne veľa a pri väčšine to chce individuálne preskúmať, ktoré jazyky majú slovenský názov a ktoré ešte v slovenskej literatúre spomínané nie sú. Ale ako dlhodobý cieľ to určite beriem. Zatiaľ máme [[Modul:Kódy jazykov]], to ale obsahuje zatiaľ mnohé anglické alebo inak chybné názvy. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:15, 2. október 2026 (UTC) :::Pôvodné pravidlo obsahuje i interlingua i occidental, tak som si nebol istý. :) :::Áno, presne preto by to tú tabuľku chcelo - aby človek vedel, ako jazyky pomenovávať. Mohlo by to napr. mať stĺpec "anglický názov" a stĺpec "slovenský názov". :::Inak ešte dávam do pozornosti, že podľa pravidla o prijímaní pravidiel by text mal obsahovať sekcie ''Účel pravidla'', ''Odôvodnenie pravidla'' a ''Text pravidla''. Aktuálne text nie je delený do týchto sekcií, ale účel a odôvodnenie sú tu v diskusii vyššie a záväzný text je priamo v pravidle; osobne mi to problém nerobí, že by to bolo riešené takto, len to expliticne uvádzam ako potenciálny dôvod na úpravu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:29, 2. október 2026 (UTC) ::::Interlingu'''a''' a interlingu'''e''' (pôvodne occidental) sú, akokoľvek zmätočné to je, dva rôzne jazyky. ::::Ako vravím, zoznam všetkých jazykov je nadlho, ale určite užitočná vec a malo by sa na tom postupne pracovať. Našťastie pri väčšine jazykov, ktoré pokrývame, problém s pomenovaním nie je. ::::Pridal som sekciu ''Účel a odôvodnenie'', takto mi to dáva zmysel a myslím, že ''ratio legis'' to spĺňa :) Keby k tejto sekcii bola nejaká spätná väzba, môžem zapracovať. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:06, 3. október 2026 (UTC) :::::Aha, to som ani nezaregistroval, že tam je rozdiel a že v zozname sú oba. :) Tak super. A dobré doplnenie i toho účelu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 11:05, 3. október 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj, veľmi vítam tento nový návrh a súhlasím s celým znením. Konečne sa vyrieši problém s tým pôvodným sporným bodom č. 2, keď moja minuloročná snaha vyriešiť to bola úplne odignorovaná. Čo sa týka názvov jazykov, viem o knihe Jazyky sveta od Jozefa Genzora, cez covid som ju mal vypožičanú zo školskej knižnice. Tam je uvedených veľa slovenských názvov jazykov. Ale ju pravdepodobne máš :) iba ak by náhodou, môžem vypožičať... Inak ten explicitný zoznam som do bývalého pravidla pridal ja ešte [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovn%C3%ADk:Zara%C4%8Fovan%C3%A9_jazyky&diff=prev&oldid=153927 pred šiestimi rokmi], pretože ani ten tam pôvodne nebol vypísaný... Odvtedy formálne pribudla do pôvodnej výnimky ešte [[:Kategória:Kotava|kotava]] (výskyt v prekladoch je [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=kotava%3A&title=%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie&profile=default&fulltext=1&ns0=1 43x]), plánuješ ju zaradiť? S vlastným kódom tu máme ešte jazyky: [[:Kategória:Severná slovinčina|zlw-slv]], [[:Kategória:Stará rusínčina|zle-ort]], [[:Kategória:Champagnčina|roa-cha]], [[:Kategória:Galícijsko-portugalčina|roa-opt]]. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:54, 2. október 2026 (UTC) ::Vďaka, áno, práve aj riešenie týchto problémov bolo zámerom preformulovania. Pridal som spomínané jazyky, keďže už ich tu máme a zatiaľ tu neboli nijako spochybnené, väčšina z nich celkovo nie je nijako kontroverzná. ::A vďaka za tip, knihu mám (resp. jej prvé vydanie), problémom je skôr čas a energia potrebné na spracovanie :) A keď už by som to robil, rovno by som zakladal články na Wikipédii k tým jazykom, na čo už dupľom nieto času. Ale postupne sa k tomu snáď dostanem. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:15, 3. október 2026 (UTC) :Prečítala som, znie to rozumne. [[Používateľ:Ulla Bille|Ulla Bille]] ([[Diskusia s používateľom:Ulla Bille|diskusia]]) 14:02, 3. október 2026 (UTC) Ešte teda otázkou je, čo s jazykmi uvedenými v prekladoch (ktoré by inak v pravidle tiež mohli byť menovite) a konkrétne napr. čo so srbochorvátčinou (ktorú máme napr. ako sekciu v hesle [[porta]] a ako preklad v hesle [[dedina]]). ISO 639-3 udáva kód srbochorvátčine <code>hbs</code> ako makrojazyku a potom stanovuje kódy pre bosniačtinu (<code>bos</code>; samostatná sekcia v hesle [[voda]]), čiernohorčinu (<code>cnr</code>; samostatná sekcia v hesle [[oko]]), chorvátčinu (<code>hrv</code>; samostatná sekcia v hesle [[oružane snage]]) a srbčinu (<code>srp</code>; samostatná sekcia v hesle [[Република Српска Крајина]]). Otázka teda je, či uvádzať tieto jazyky každý samostatne alebo len v rámci srbochorvátčiny. Tá príloha z enwikt napr. <code>hbs</code> vôbec neuvádza. To isté potom platí pre ostatné [[w:en:ISO_639_macrolanguage|makrojazyky podľa ISO 639]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:23, 7. október 2026 (UTC) :To je dobrá poznámka. Myslím, že situácia je veľmi individuálna pre rôzne makrojazyky, ale vo všeobecnosti by som povedal, že väčšinu makrojazykov sa dá jednoducho pokryť jednotne a dielčie jazyky považovať za dialekty (rozdiely možno vyznačiť pomocou príznakov). Už tak máme napr. arabčinu, albánčinu, čínštinu, rómčinu a pod. Do pravidla by sa dalo doplniť, že makrojazyky sa spravidla považujú za jeden jazyk, ale pri niektorých môže byť vhodné okrem toho ešte mať aj "podjazyky" samostatne, čo by sa už dohodlo individuálne. Zrovna srbochorvátčina by mohla byť bez pokrytia jednotlivých jazykov (pretože by vznikal nespočet duplicít), ale napr. pri čínštine je asi vhodné mať aj dielčie jazyky (napr. mandarínčinu), pretože sú tam často dosť veľké rozdiely a tých jazykov je veľa. Pri srbochorvátčine je akurát otázka, či nepoužívať (oficiálne zastaraný) kód <code>sh</code>, ktorý používa okrem iného aj [[w:sh:|srbochorvátska Wikipédia]] a ďalšie wikiprojekty. :Formulácia by mohla byť napr. "'''Makrojazyky''' sa pre účely tohto pravidla považujú vo všeobecnosti za samostatné jazyky a dielčie jazyky v nich zahrnuté za dialekty, ak sa komunita nezhodne na samostatnom pokrytí niektorých alebo všetkých z nich popri nadradenom jazyku alebo aj bez neho." :Len aby bolo jasné, aká komplexná je daná problematika, dávam [[en:Wiktionary:Language_treatment|odkaz]] na relevantnú stránku na anglickom Wikislovníku - v rámci jednej diskusie sa to určite všetko nevyrieši. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:49, 7. október 2026 (UTC) ::Arabčina je dobrý príklad, čínština tiež; tam zrovna sú tie dialekty navzájom nezrozumiteľné, takže by sa to hodilo eventuálne nejak ošetriť (nepredpokladám, že to však bude veľký problém, keďže tu nemáme ľudí, ktorí by tieto veci pridávali a pokrývali). Ten dodatok mi pripadá ako dobrý nápad, doplnil by som tam ešte, akým spôsobom by mala prebiehať diskusia (napr. "Diskusia o zahrnutých dialektoch prebieha na stránke Wikislovník:Zaradené jazyky/''Kód jazyka ISO 639-3''.") alebo niečo také, s tým, že na stránke ''Wikislovník:Zaradené jazyky'' by mohol vzniknúť obdobný zoznam ako na tom linknutom enwikt, tzn. kód makrojazyka a nejaké vyjadrenie k tomu, ktoré jeho dialekty sú prípadne zahrnuté, pričom základnou hodnotou by bolo "žiadne", kým neprebehne diskusia a konsenzom sa nevyrieši, ktoré jazyky zahrnúť. V každom prípade by pravidlo malo upravovať i to, čo sa s takýmito jazykmi stane - presunieme všetky uvedené na ten istý názov (tzn. srbochorvátčina)? Ak oficiálne nebudú smieť byť zaradené, hodilo by sa ich odmazať/nahradiť tým makrojazykom. Alternatívne, "O dialektoch makrojazykov, ktoré už sú na Wikislovníku obsiahnuté, prebehne diskusia po schválení pravidla". ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 13:55, 7. október 2026 (UTC) :::Doplnil som a rovno som zaradil čínštinu medzi výnimky (zatiaľ takto a keď sa zoznam rozrastie, môže sa vytvoriť zvlášť stránka). :::Čo sa týka miesta na hlasovanie, to by chcelo vytvoriť napr. stránku [[Wikislovník:Hlasovania]], kam by sa dávali všetky hlasovania, to je ešte rest po schválení pravidla o hlasovaní. :::Myslím, že tu zatiaľ máme z takýchto jazykov práve len tie jednotlivé jazyky v rámci srbochorvátčiny a čínštiny. Premenovanie tých pár chorvátskych a srbských hesiel na srbochorvátske si podľa mňa nevyžaduje ďalší bod v pravidle :) :::Teraz som si všimol, že si spomínal aj jazyky uvedené v prekladoch... to je už v pravidle uvedené v sekcii ''[[Wikislovník:Pravidlá/Zaraďované jazyky#Účel a odôvodnenie|Účel a odôvodnenie]]''. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 20:05, 7. október 2026 (UTC) ::::Dík za doplnenie makrojazykov. Upravil by som len formuláciu "Pre tieto makrojazyky" -> "Pre nasledujúce makrojazyky". Dialekty sa potom budú označovať príznakom "nárečovo" v rámci daného jazka? ::::Hej, to miesto na hlasovanie by sme mali doplniť do predchádzajúceho pravidla. Technicky - i keď to s tým tematicky tak úplne nesúvisí - sa to môže urobiť i priamo týmto pravidlom. Napr. doplniť vetu alebo technickú poznámku "Hlasovania prebiehajú na podstránke ''Wikislovník:Hlasovania/Názov'', ak pravidlo alebo iný postup neurčuje inak.", pokojne úplne navrch, ako technickú poznámku v rámci účelu alebo na začiatok sekcie ''Všeobecné pravidlá hlasovania''. A potom by sa to teoreticky do tohto pravidla nemuselo ani uvádzať, keďže by to riešilo spätne tamto pravidlo. (Alebo by sa to v poslednej sekcii dalo uviesť explicitne - osobne preferujem ak je celé pravidlo na jednom mieste a nemusím si pamätať všetky vzájomné interakcie s ostatnými pravidlami.) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:31, 7. október 2026 (UTC) :::::Nie nutne "nárečovo", ale môžu sa použiť príznaky pre jednotlivé nárečia alebo jazyky zaradené pod makrojazyk (viď napr. [[en:matka#Noun_8|tuto]], významy 11, 12, 14 a 16 alebo [[en:麥#Definitions|tuto]], význam 3). :::::Veď to nie je nutné takto riešiť byrokraticky, pravidlo stanovuje podmienky pre hlasovanie a keďže konkrétnu stránku neuvádza, je platné hlasovanie hocikde. Takže stačí proste založiť tú stránku a hlasovať tam a všetko bude v poriadku :) A keby sme to potom z nejakého dôvodu niekedy chceli presunúť inam, aspoň netreba meniť pravidlo. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:54, 7. október 2026 (UTC) ::::::V tom druhom bode mi ide skôr o transparentnosť procesu, "môže prebehnúť kdekoľvek" je super, ale taktiež by to malo byť na nejakom jasnom mieste, kde to používatelia nájdu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 23:47, 7. október 2026 (UTC) :Čo sa týka jazykov v prekladoch, súhlasím s tým, aby tam boli tie, ktoré sú zaraďované podľa tohto navrhovaného pravidla. Pre nezaradené jazyky to asi bude skôr zbytočné, veď dané z prekladov odkazované heslá aj tak nemôžu obsahovať sekciu s nezaradeným jazykom. :Uf, no tak k téme makrojazykov, najmä srbochorvátčiny, som už aj ja čo-to na enwikt prečítal. Tu sa jednoznačne vyjadriť neviem. Netuším, nakoľko sú dané jazyky podobné. V heslách, ktoré ja zakladám, podobnosť vidím, ale že by to bolo rovnaké, tiež nemôžem povedať, viď napr. srbské a chorvátske termíny v heslách [[hviezdokopa]] alebo [[kužeľosečka]] (termíny v prekladoch ťahám z Wikiúdajov alebo priamo z článkov na Wikipédiách v tých jazykoch). Mimo Wikislovníka som sa však asi nikde s pojmom ''srbochorvátčina'' nestretol, alebo len veľmi sporadicky, takže naozaj neviem povedať. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:43, 7. október 2026 (UTC) ::Čo sa týka srbochorvátčiny, nechce sa tým tvrdiť, že by boli tie podradené jazyky rovnaké, ale skôr to, že majú charakter dialektov (resp. pre účely tohto projektu sa za ne budú považovať). Dokonca sú všetky spisovné variety srbochorvátskeho jazyka (chorvátčina, srbčina, čiernohorčina, bosniačtina) založené na jednom dialekte, štokavskom nárečí. Rozdiely v lexike samozrejme budú, ale to máš napr. aj v rakúskej/švajčiarskej/nemeckej nemčine a tam už sotva niekomu napadne tvrdiť, že sú to rôzne jazyky :) Bežne sa, samozrejme, pojem srbochorvátčina nepoužíva - jednak z politických dôvodov (každá z dotknutých krajín svoju varietu vyhlasuje za samostatný jazyk), jednak pretože úplne najkorektnejší termín je bosniačtina-chorvátčina-čiernohorčina-srbčina (BHČS) a jednak pretože ľudovo sa ten názov veľmi neuchytil. ::Pre tie tvoje príklady by to akurát znamenalo, že sa tie jednotlivé termíny uvedú ako synonymá. [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 20:28, 7. október 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Rozumiem. Ešte sa Ťa chcem spýtať, že ako v prekladoch v srbochorvátčine (ak sa takto pravidlo schváli) potom uvádzať termíny napísané v latinke aj cyrilike. Lebo tam to potom bude také zaujímavé, keďže pri termínoch sh-Latn budú vypísané asi všetky a pri sh-Cyrl asi len termíny používané v Srbsku. Takto nejako to bude? --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 17:36, 12. október 2026 (UTC) ::::Aby som pravdu povedal, musel by som si to naštudovať viac do hĺbky. Každopádne, ak som dostupné informácie pochopil správne, sú obe ortografie rovnocenné, aj keď sa niektoré termíny vyskytujú prevažne alebo aj takmer výhradne v jednej forme. Ak si pozrieš srbochorvátsku Wikipédiu, dá sa tam prepínať medzi latinkou (''latinica'') a cyrilikou (''ćirilica''), pričom ale v kóde je len latinka. ::::Podľa informácií, čo som našiel, v Srbsku sa podľa ústavy používa primárne cyrilika, ale ináč oficiálne (sekundárne) aj latinka. V Chorvátsku sa podľa ústavy používa latinka, cyrilika len v rámci použitia národnostných menšín. V Bosne a Hercegovine a v Čiernej Hore sú obe varianty rovnocenné, opäť podľa ústavy. Takže každá z krajín používa svoj lexikón v oboch formách (Srbsko, ČH a BH oficiálne a Chorvátsko aspoň do istej miery), môžeš teda všetky formy uvádzať v oboch zápisoch. ::::<small>P.S. Táto diskusia by už mala byť uzavretá, takže ak budeš mať k tomuto ďalšie podnety, bude lepšie začať o tom vlákno inde.</small> [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 18:06, 12. október 2026 (UTC) ---- == Hlasovanie == <small>{{Ping|KormiSK|Lenka64|Spider 001757|Ulla Bille|Zdenekk2}} ping na všetkých, ktorí majú aktuálne hlasovacie právo v zmysle pravidla o hlasovaní</small> Ahojte, keďže po polnoci uplynul čas na diskusiu nastavený v pravidle o hlasovaní, ďakujem všetkým za vyjadrenia a pripomienky. Myslím, že som zohľadnil všetko, čo malo zmysel zohľadniť. Ešte som dnes doplnil zmienku o tom, že by sa mali rekonštruované slová označiť šablónou navrchu stránky, je to bežná prax na všetkých Wikislovníkoch, ktoré takéto heslá majú. Môžeme teda začať hlasovať. Hlasovanie trvá 7 dní, čiže do 19. októbra 2026, 18:53. --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 16:53, 12. október 2026 (UTC) === Za === # {{Za}} Ako navrhovateľ. --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 16:53, 12. október 2026 (UTC) # {{Za}}, súhlasím s návrhom. Rieši všetky potrebné náležitosti a na rozdiel od predošlého pravidla sú tu podmienky zaradenia aj výnimky explicitne uvedené. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 17:38, 12. október 2026 (UTC) # {{Za}} V zmysle návrhu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 18:37, 12. október 2026 (UTC) # {{Za}} --[[Používateľ:Ulla Bille|Ulla Bille]] ([[Diskusia s používateľom:Ulla Bille|diskusia]]) 09:44, 13. október 2026 (UTC) # {{Za}} --[[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 13:28, 14. október 2026 (UTC) === Proti === # === Zdržali sa === # ---- == Výsledok == * Počet hlasov ({{Za}}): 5 * Počet hlasov ({{Proti}}): 0 * Počet platných hlasov ({{Za}} + {{Proti}}): 5 * Pomer platných hlasov ({{Za}} / {{Proti}}): 5 : 0 (100 %) * Počet vyžadovaných hlasov: 3 --[[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:45, 19. október 2026 (UTC) bihw9w2zylq92jz3b2j0puwmkiukj8d 0 50714 202741 2026-10-19T18:35:38Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „== Angličtina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈkɒn.ɪk sɛkʃən}} * {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-conic section.wav}} === Slovné spojenie === * [[conic]] [[section]] ==== Význam ==== # {{Príznaky|en|mat.|geom.}} [[kužeľosečka]] [[Kategória:Anglické slovné spojenia]]“ 202741 wikitext text/x-wiki == Angličtina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈkɒn.ɪk sɛkʃən}} * {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-conic section.wav}} === Slovné spojenie === * [[conic]] [[section]] ==== Význam ==== # {{Príznaky|en|mat.|geom.}} [[kužeľosečka]] [[Kategória:Anglické slovné spojenia]] klib6onre4zjholf4lyemoehm1gl185 14 50715 202742 2026-10-19T18:36:36Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „[[Kategória:Pojmy v angličtine|Geometria]] [[Kategória:Pojmy/Geometria|Angličtina]]“ 202742 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Pojmy v angličtine|Geometria]] [[Kategória:Pojmy/Geometria|Angličtina]] ca36ntfmbwr9fzom18djj7us7os33kb 0 50716 202743 2026-10-19T19:01:23Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „== Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ku-že-ľo-vý === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = kužeľový | snomž = kužeľová | snoms = kužeľové | sgenm = kužeľového | sgenž = kužeľovej | sgens = kužeľového | sdatm = kužeľovému | sdatž = kužeľovej | sdats = kužeľovému | sakumž = kužeľového | sakumn = kužeľový | sakuž = kužeľovú | s...“ 202743 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ku-že-ľo-vý === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = kužeľový | snomž = kužeľová | snoms = kužeľové | sgenm = kužeľového | sgenž = kužeľovej | sgens = kužeľového | sdatm = kužeľovému | sdatž = kužeľovej | sdats = kužeľovému | sakumž = kužeľového | sakumn = kužeľový | sakuž = kužeľovú | sakus = kužeľové | slokm = kužeľovom | slokž = kužeľovej | sloks = kužeľovom | sinšm = kužeľovým | sinšž = kužeľovou | sinšs = kužeľovým | pnomm = kužeľoví | pnomž = kužeľové | pgenm = kužeľových | pgenž = kužeľových | pdatm = kužeľovým | pdatž = kužeľovým | pakum = kužeľových | pakuž = kužeľové | plokm = kužeľových | plokž = kužeľových | pinšm = kužeľovými | pinšž = kužeľovými }} ==== Význam ==== # [[súvisiaci]] [[s]] [[kužeľ]]om # [[majúci]] [[tvar]] [[kužeľ]]a ==== Synonymá ==== # – # [[kužeľovitý]], [[kónický]] ==== Slovné spojenia ==== * [[kužeľová plocha]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=súvisiaci s kužeľom|preklady= {{P|en|conical}}, {{P2|en|conic}}, {{P2|en|conal}} {{P|cs|kuželový}} {{P|fr|conique}} {{P|hu|kúpos}} {{P|pl|stożkowy}} {{P|ru|конический}}, {{P2|ru|конусный}} }} {{Preklady|význam=majúci tvar kužeľa|preklady= {{P|en|conical}}, {{P2|en|conic}}, {{P2|en|conal}} {{P|cs|kuželový}}, {{P2|cs|kuželovitý}}, {{P2|cs|kónický}} {{P|fr|conique}} {{P|de|konisch}}, {{P2|de|kegelartig}} {{P|pl|stożkowy}}, {{P2|pl|stożkowaty}} {{P|ru|конический}}, {{P2|конусный}}, {{P2|ru|конусообразный}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|kužeľový|2026-10-19}} [[Kategória:Slovenské prídavné mená]] gt60i372z5ztmwhl0moxnays4r42z12 202744 202743 2026-10-19T19:02:08Z Spider 001757 3955 /* Slovenčina */ oprava prekladu 202744 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ku-že-ľo-vý === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = kužeľový | snomž = kužeľová | snoms = kužeľové | sgenm = kužeľového | sgenž = kužeľovej | sgens = kužeľového | sdatm = kužeľovému | sdatž = kužeľovej | sdats = kužeľovému | sakumž = kužeľového | sakumn = kužeľový | sakuž = kužeľovú | sakus = kužeľové | slokm = kužeľovom | slokž = kužeľovej | sloks = kužeľovom | sinšm = kužeľovým | sinšž = kužeľovou | sinšs = kužeľovým | pnomm = kužeľoví | pnomž = kužeľové | pgenm = kužeľových | pgenž = kužeľových | pdatm = kužeľovým | pdatž = kužeľovým | pakum = kužeľových | pakuž = kužeľové | plokm = kužeľových | plokž = kužeľových | pinšm = kužeľovými | pinšž = kužeľovými }} ==== Význam ==== # [[súvisiaci]] [[s]] [[kužeľ]]om # [[majúci]] [[tvar]] [[kužeľ]]a ==== Synonymá ==== # – # [[kužeľovitý]], [[kónický]] ==== Slovné spojenia ==== * [[kužeľová plocha]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=súvisiaci s kužeľom|preklady= {{P|en|conical}}, {{P2|en|conic}}, {{P2|en|conal}} {{P|cs|kuželový}} {{P|fr|conique}} {{P|hu|kúpos}} {{P|pl|stożkowy}} {{P|ru|конический}}, {{P2|ru|конусный}} }} {{Preklady|význam=majúci tvar kužeľa|preklady= {{P|en|conical}}, {{P2|en|conic}}, {{P2|en|conal}} {{P|cs|kuželový}}, {{P2|cs|kuželovitý}}, {{P2|cs|kónický}} {{P|fr|conique}} {{P|de|konisch}}, {{P2|de|kegelartig}} {{P|pl|stożkowy}}, {{P2|pl|stożkowaty}} {{P|ru|конический}}, {{P2|ru|конусный}}, {{P2|ru|конусообразный}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|kužeľový|2026-10-19}} [[Kategória:Slovenské prídavné mená]] 5gtp0vlvd4o9i7y7ob0392qk9hcgd6y 14 50717 202755 2026-10-19T19:32:28Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „[[Kategória:Znaky Unicode podľa bloku|symboly peňažných mien]]“ 202755 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Znaky Unicode podľa bloku|symboly peňažných mien]] qhx71uc4rvdglyqhrvd6cz1qs3jg9qa 0 50718 202756 2026-10-19T19:36:29Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|a}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[zavináč]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202756 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|a}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[zavináč]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] 8vpzy7ophcudv0bl5vwwyc5myrk3voi 0 50719 202757 2026-10-19T19:38:56Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|S|s|ʃ}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[integrál]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202757 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|S|s|ʃ}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[integrál]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] 5sxy8o1tsu4vdcksg3xa9vwl4llqsim 14 50720 202758 2026-10-19T19:39:39Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „[[Kategória:Znaky Unicode podľa bloku|matematické operátory]]“ 202758 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Znaky Unicode podľa bloku|matematické operátory]] rw6tiq6af3lzae5rm6d768wpirmu23r 0 50721 202759 2026-10-19T19:43:52Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|'|`}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[dĺžeň]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202759 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|'|`}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[dĺžeň]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] o6ej40bs2h5j2rv4m6ygchfzvwpm6an 0 50722 202760 2026-10-19T19:47:04Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|✓|∛|∜}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[druhá odmocnina]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202760 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|✓|∛|∜}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # [[druhá odmocnina]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] qs5jkp7pqcudy0edybbxgvh548nqu6c 0 50723 202762 2026-10-19T20:01:23Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|⅓|¼|⅕|⅙|⅐|⅛|⅑|⅒|⅟}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[jeden|jedna]] [[polovica]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202762 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|⅓|¼|⅕|⅙|⅐|⅛|⅑|⅒|⅟}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[jeden|jedna]] [[polovica]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] 1pnc10cuy3xux57rv6d2xne4td0ypu7 0 50724 202763 2026-10-19T20:04:24Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|½|¼|⅕|⅙|⅐|⅛|⅑|⅒|⅟|⅔}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[jeden|jedna]] [[tretina]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202763 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|½|¼|⅕|⅙|⅐|⅛|⅑|⅒|⅟|⅔}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[jeden|jedna]] [[tretina]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] pgc1336a1c2ac087qpe26p64rxocn6o 14 50725 202764 2026-10-19T20:05:32Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „[[Kategória:Znaky Unicode podľa bloku|číselné formy]]“ 202764 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Znaky Unicode podľa bloku|číselné formy]] d1e2y251kuyi0a143bgdnh1l0omsbiq 0 50726 202765 2026-10-19T20:09:58Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|↉|⅓|⅖}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[dva|dve]] [[tretina|tretiny]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202765 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|↉|⅓|⅖}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[dva|dve]] [[tretina|tretiny]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] 89vrfyphd2cgs94gswro3mlb96oa3s4 0 50727 202766 2026-10-19T20:12:27Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|½|⅓|⅕|⅙|⅐|⅛|⅑|⅒|⅟|¾}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[jeden|jedna]] [[štvrtina]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202766 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|½|⅓|⅕|⅙|⅐|⅛|⅑|⅒|⅟|¾}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[jeden|jedna]] [[štvrtina]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] lnmbxsd3rdhqgqs0tt41s14ga8ed6by 0 50728 202767 2026-10-19T20:14:35Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|¼|⅗|⅜}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[tri]] [[štvrtina|štvrtiny]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202767 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|¼|⅗|⅜}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[tri]] [[štvrtina|štvrtiny]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] n3876jpwwahsx28kpqk8vj6elk86zwg 0 50729 202768 2026-10-19T20:15:52Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|½|⅓|¼|⅙|⅐|⅛|⅑|⅒|⅟|⅖|⅗|⅘}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[jeden|jedna]] [[pätina]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202768 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|½|⅓|¼|⅙|⅐|⅛|⅑|⅒|⅟|⅖|⅗|⅘}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[jeden|jedna]] [[pätina]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] hwefeve721xj4cjwtlhq85slq96rgmw 0 50730 202769 2026-10-19T20:17:31Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|⅕|⅔|⅗|⅘}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[dva|dve]] [[pätina|pätiny]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202769 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|⅕|⅔|⅗|⅘}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[dva|dve]] [[pätina|pätiny]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] cgbssdsik66n77xwmpxgf9p0t3a8zqf 0 50731 202770 2026-10-19T20:21:42Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|⅕|⅖|¾|⅜|⅘}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[tri]] [[pätina|pätiny]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202770 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|⅕|⅖|¾|⅜|⅘}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[tri]] [[pätina|pätiny]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] nkphlzalg8r8m9g5e1o60c5t9f62wrb 0 50732 202771 2026-10-19T20:23:08Z Spider 001757 3955 Vytvorená stránka „{{Možno hľadáte|⅕|⅖|⅗}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[štyri]] [[pätina|pätiny]] [[Kategória:Medzijazykové značky]]“ 202771 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|⅕|⅖|⅗}} {{character info}} == Medzijazykové == === Značka === ==== Význam ==== # {{Príznaky|mul|mat.}} [[štyri]] [[pätina|pätiny]] [[Kategória:Medzijazykové značky]] ix6703cj99oo8oazcw8r04isn0v4f7h 0 50733 202778 2026-10-19T22:59:31Z KormiSKbot 7757 forma slova [[alkaloid]] 202778 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|alkaloid}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] o4mf96qso041onsboqkjyvudscr0xwf 0 50734 202779 2026-10-19T22:59:32Z KormiSKbot 7757 forma slova [[alkaloid]] 202779 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|alkaloid}} # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|alkaloid}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] h4mjnmvc8balxoqn9zv9lrrho2bbz3w 0 50735 202780 2026-10-19T22:59:34Z KormiSKbot 7757 forma slova [[alkaloid]] 202780 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|alkaloid}} # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|alkaloid}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] 3qhbt840ty7xhzql4tqy4uwgdi10odq 0 50736 202781 2026-10-19T22:59:35Z KormiSKbot 7757 forma slova [[alkaloid]] 202781 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|alkaloid}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] lvezeaqqrszp3uy7q0fq0yif2rlbkk1 0 50737 202782 2026-10-19T22:59:37Z KormiSKbot 7757 forma slova [[alkaloid]] 202782 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''inštrumentál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|alkaloid}} # ''datív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|alkaloid}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] c42506me4pqevrkej3jamjs2ozwdvd1 0 50738 202783 2026-10-19T22:59:38Z KormiSKbot 7757 forma slova [[alkaloid]] 202783 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''genitív množného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|alkaloid}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] i15030eg07ynofyai1a2hy6rmf8dh4i 0 50739 202784 2026-10-19T22:59:39Z KormiSKbot 7757 forma slova [[alkaloid]] 202784 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' {{Odkaz|sk|alkaloid}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] rr8v2osd2nkdlh2so0lkdh5vbhwtzna