Uporabnik:Mighty Wire/Arhiv

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="sl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikislovar</sitename>
    <dbname>slwiktionary</dbname>
    <base>https://sl.wiktionary.org/wiki/Glavna_stran</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.18</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Datoteka</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Posebno</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Pogovor</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Uporabnik</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Uporabniški pogovor</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikislovar</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Pogovor o Wikislovarju</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Slika</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Pogovor o sliki</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Pogovor o MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Predloga</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Pogovor o predlogi</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Pomoč</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Pogovor o pomoči</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorija</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Pogovor o kategoriji</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Pogovor o modulu</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Uporabnik:Mighty Wire/Arhiv</title>
    <ns>2</ns>
    <id>37542</id>
    <revision>
      <id>171122</id>
      <parentid>170749</parentid>
      <timestamp>2026-09-04T18:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>3997</id>
      </contributor>
      <origin>171122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6107" sha1="dsn16ir1c48lnmrpk0916pkqq8lcwq3" xml:space="preserve">== Ursprungsstadt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Ursprungsstadt
|Nominativ Plural=Ursprungsstädte
|Genitiv Singular=Ursprungsstadt
|Genitiv Plural=Ursprungsstädte
|Dativ Singular=Ursprungsstadt
|Dativ Plural=Ursprungsstädten
|Akkusativ Singular=Ursprungsstadt
|Akkusativ Plural=Ursprungsstädte
}}

{{Worttrennung}}
:Ur·sprungs·stadt, {{Pl.}} Ur·sprungs·städ·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ʃpʁʊŋsˌʃtat}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt, von der jemand oder etwas herkommt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ursprung]]'' und ''[[Stadt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er beschreibt die Listen der Inanna, mit denen sie es bewerkstelligt, die Stadt Uruk zur kultisch bedeutendsten Stadt in Südmesopotamien zu machen und damit Eridu abzulösen, die seit alters her als ''Ursprungsstadt'' des Königtums und damit der städtischen Zivilisation in ihrer typisch mesopotamischen Ausprägung galt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=140}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt, von der jemand oder etwas herkommt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Weltschöpfungsmythos ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Nominativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Genitiv Singular=Weltschöpfungsmythos
|Genitiv Plural=Weltschöpfungsmythen
|Dativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Dativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Akkusativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Akkusativ Plural=Weltschöpfungsmythen
}}

{{Worttrennung}}
:Welt·schöp·fungs·my·thos, {{Pl.}} Welt·schöp·fungs·my·then

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltʃœp͡fʊŋsˌmyːtɔs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mythos über die Erschaffung der Welt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weltschöpfung]]'' und ''[[Mythos]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Beispiele}}
:[1] „In der Einleitung des ''Weltschöpfungsmythos'' ›Enuma elisch‹, als jedes der dort agierenden Elemente seinen Platz zugewiesen bekommt, betäubt Enki den personifizierten Apsu mit dieser Beschwörungsformel, so dass dieser in einen Dämmerzustand versetzt wird und Enki ihn binden kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mythos über die Erschaffung der Welt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Reinigungsritual ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Reinigungsritual
|Nominativ Plural=Reinigungsrituale
|Genitiv Singular=Reinigungsrituals
|Genitiv Plural=Reinigungsrituale
|Dativ Singular=Reinigungsritual
|Dativ Plural=Reinigungsritualen
|Akkusativ Singular=Reinigungsritual
|Akkusativ Plural=Reinigungsrituale
}}

{{Worttrennung}}
:Rei·ni·gungs·ri·tu·al, {{Pl.}} Rei·ni·gungs·ri·tu·a·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsʁituˌaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ritual, das der (spirituellen) Reinigung dient

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reinigung]]'' und ''[[Ritual]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ritual]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dieses Ritual ist ein spezielles, in Serien zusammengefasstes ''Reinigungsritual'', das sich gegen das Übel wendet, welches Vorhersagen ankündigen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ritual, das der Reinigung dient|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cleansing ritual}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Bronzeschmied ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Bronzeschmied
|Nominativ Plural=Bronzeschmiede
|Genitiv Singular=Bronzeschmieds
|Genitiv Plural=Bronzeschmiede
|Dativ Singular=Bronzeschmied
|Dativ Plural=Bronzeschmieden
|Akkusativ Singular=Bronzeschmied
|Akkusativ Plural=Bronzeschmiede
}}

{{Worttrennung}}
:Bron·ze·schmied, {{Pl.}} Bron·ze·schmie·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌʃmiːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schmied, der Bronze bearbeitet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bronze]]'' und ''[[Schmied]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schmied]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er war Schutzpatron der Handwerker, der Wäscher, der Lederarbeiter, der Barbiere, der Weber, der Kupfer- und ''Bronzeschmiede'', der Gold- und Silberschmiede und auch der intellektuelleren Zünfte wie die der Ärzte, der Beschwörungs- und Opferschaupriester, der Musiker und der Schreiber.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schmied, der Bronze bearbeitet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bronzesmith}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|brązownik}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dsn16ir1c48lnmrpk0916pkqq8lcwq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>171123</id>
      <parentid>171122</parentid>
      <timestamp>2026-09-04T22:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>3997</id>
      </contributor>
      <origin>171123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27008" sha1="nu8gf3uau9ivep5su3073ju9lyu3ogb" xml:space="preserve">== Ursprungsstadt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Ursprungsstadt
|Nominativ Plural=Ursprungsstädte
|Genitiv Singular=Ursprungsstadt
|Genitiv Plural=Ursprungsstädte
|Dativ Singular=Ursprungsstadt
|Dativ Plural=Ursprungsstädten
|Akkusativ Singular=Ursprungsstadt
|Akkusativ Plural=Ursprungsstädte
}}

{{Worttrennung}}
:Ur·sprungs·stadt, {{Pl.}} Ur·sprungs·städ·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ʃpʁʊŋsˌʃtat}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt, von der jemand oder etwas herkommt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ursprung]]'' und ''[[Stadt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er beschreibt die Listen der Inanna, mit denen sie es bewerkstelligt, die Stadt Uruk zur kultisch bedeutendsten Stadt in Südmesopotamien zu machen und damit Eridu abzulösen, die seit alters her als ''Ursprungsstadt'' des Königtums und damit der städtischen Zivilisation in ihrer typisch mesopotamischen Ausprägung galt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=140}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt, von der jemand oder etwas herkommt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Weltschöpfungsmythos ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Nominativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Genitiv Singular=Weltschöpfungsmythos
|Genitiv Plural=Weltschöpfungsmythen
|Dativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Dativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Akkusativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Akkusativ Plural=Weltschöpfungsmythen
}}

{{Worttrennung}}
:Welt·schöp·fungs·my·thos, {{Pl.}} Welt·schöp·fungs·my·then

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltʃœp͡fʊŋsˌmyːtɔs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mythos über die Erschaffung der Welt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weltschöpfung]]'' und ''[[Mythos]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Beispiele}}
:[1] „In der Einleitung des ''Weltschöpfungsmythos'' ›Enuma elisch‹, als jedes der dort agierenden Elemente seinen Platz zugewiesen bekommt, betäubt Enki den personifizierten Apsu mit dieser Beschwörungsformel, so dass dieser in einen Dämmerzustand versetzt wird und Enki ihn binden kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mythos über die Erschaffung der Welt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Reinigungsritual ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Reinigungsritual
|Nominativ Plural=Reinigungsrituale
|Genitiv Singular=Reinigungsrituals
|Genitiv Plural=Reinigungsrituale
|Dativ Singular=Reinigungsritual
|Dativ Plural=Reinigungsritualen
|Akkusativ Singular=Reinigungsritual
|Akkusativ Plural=Reinigungsrituale
}}

{{Worttrennung}}
:Rei·ni·gungs·ri·tu·al, {{Pl.}} Rei·ni·gungs·ri·tu·a·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsʁituˌaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ritual, das der (spirituellen) Reinigung dient

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reinigung]]'' und ''[[Ritual]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ritual]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dieses Ritual ist ein spezielles, in Serien zusammengefasstes ''Reinigungsritual'', das sich gegen das Übel wendet, welches Vorhersagen ankündigen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ritual, das der Reinigung dient|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cleansing ritual}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Bronzeschmied ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Bronzeschmied
|Nominativ Plural=Bronzeschmiede
|Genitiv Singular=Bronzeschmieds
|Genitiv Plural=Bronzeschmiede
|Dativ Singular=Bronzeschmied
|Dativ Plural=Bronzeschmieden
|Akkusativ Singular=Bronzeschmied
|Akkusativ Plural=Bronzeschmiede
}}

{{Worttrennung}}
:Bron·ze·schmied, {{Pl.}} Bron·ze·schmie·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌʃmiːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schmied, der Bronze bearbeitet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bronze]]'' und ''[[Schmied]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schmied]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er war Schutzpatron der Handwerker, der Wäscher, der Lederarbeiter, der Barbiere, der Weber, der Kupfer- und ''Bronzeschmiede'', der Gold- und Silberschmiede und auch der intellektuelleren Zünfte wie die der Ärzte, der Beschwörungs- und Opferschaupriester, der Musiker und der Schreiber.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schmied, der Bronze bearbeitet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bronzesmith}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|brązownik}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Doom Metal ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Doom Metal
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Doom Metal
|Genitiv Singular*=Doom Metals
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Doom Metal
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Doom Metal
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Doom Me·tal, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːmmɛtl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Subgenre des Metal, das durch reduziertes Tempo und stark verzerrte, tief gestimmte Gitarren sowie düstere Stimmung und Texte gekennzeichnet ist

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Metal]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er hat sich so heftig hochgeputscht, um dies zu tun, mit ''Doom Metal'' und Kaffee, dass ihm übel wird bei dem Gedanken, es zu lassen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Subgenre des Metal|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|doom metal}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Straßenböschung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Straßenböschung
|Nominativ Plural=Straßenböschungen
|Genitiv Singular=Straßenböschung
|Genitiv Plural=Straßenböschungen
|Dativ Singular=Straßenböschung
|Dativ Plural=Straßenböschungen
|Akkusativ Singular=Straßenböschung
|Akkusativ Plural=Straßenböschungen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Strassenböschung]]

{{Worttrennung}}
:Stra·ßen·bö·schung, {{Pl.}} Stra·ßen·bö·schun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌbœʃʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Böschung entlang einer Straße

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Straße]]'' und ''[[Böschung]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Böschung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jenseits der ''Straßenböschung'' ist das Meer, in dem Mitt starb.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Böschung entlang einer Straße|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Nebenroute ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Nebenroute
|Nominativ Plural=Nebenrouten
|Genitiv Singular=Nebenroute
|Genitiv Plural=Nebenrouten
|Dativ Singular=Nebenroute
|Dativ Plural=Nebenrouten
|Akkusativ Singular=Nebenroute
|Akkusativ Plural=Nebenrouten
}}

{{Worttrennung}}
:Ne·ben·rou·te, {{Pl.}} Ne·ben·rou·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈneːbn̩ˌʁuːtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleinere, seitlich verlaufende Route

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Hauptroute]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Route]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er weiß eine andere Stelle, an der er parken kann, eine ''Nebenroute'' zum Strand.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleinere, seitlich verlaufende Route|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Sardinenfabrik ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sardinenfabrik
|Nominativ Plural=Sardinenfabriken
|Genitiv Singular=Sardinenfabrik
|Genitiv Plural=Sardinenfabriken
|Dativ Singular=Sardinenfabrik
|Dativ Plural=Sardinenfabriken
|Akkusativ Singular=Sardinenfabrik
|Akkusativ Plural=Sardinenfabriken
}}

{{Worttrennung}}
:Sar·di·nen·fa·b·rik, {{Pl.}} Sar·di·nen·fa·b·ri·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zaʁˈdiːnənfaˌbʁiːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fabrik zur Verarbeitung von Sardinen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sardine]]'' und ''[[Fabrik]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fischfabrik]]

{{Beispiele}}
:[1] „Steinbecks Roman beschwört eine einfachere, erbarmungslose Zeit herauf, genau wie die Ruinen der ''Sardinenfabriken'' an der Row selbst.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fabrik zur Verarbeitung von Sardinen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Monterey Bay ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Monterey Bay
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Monterey Bay
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Monterey Bay
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Monterey Bay
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Mon·te·rey Bay, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bucht der Pazifikküste bei der kalifornischen Stadt [[Monterey]]

{{Beispiele}}
:[1] „Als er komplett drinsteckt, ist der Henderson schwer wie Lehm, sieben Millimeter dick für das kalte Wasser in der ''Monterey Bay''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=19}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bucht der Pazifikküste|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Monterey Bay}}
*{{es}}: {{Ü|es|bahía de Monterrey}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Atemregler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Atemregler
|Nominativ Plural=Atemregler
|Genitiv Singular=Atemreglers
|Genitiv Plural=Atemregler
|Dativ Singular=Atemregler
|Dativ Plural=Atemreglern
|Akkusativ Singular=Atemregler
|Akkusativ Plural=Atemregler
}}

{{Worttrennung}}
:Atem·reg·ler, {{Pl.}} Atem·reg·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːtəmˌʁeːɡlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gerät, das es erlaubt, kontrolliert Atemgas aus einer Druckluftflasche zu entnehmen (beispielsweise unter Wasser oder in einer giftigen Atmosphäre)

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Atem]]'' und ''[[Regler]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Er gab seinem Vater mit Handzeichen zu verstehen, dass er auftauchen musste, und nahm seinen ''Atemregler'' aus dem Mund, als sie an der Oberfläche waren, um Bescheid zu sagen, dass sein Rücken freilag.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=20}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gerät, das es erlaubt, kontrolliert Atemgas zu entnehmen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Heringsrogen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Heringsrogen
|Nominativ Plural=Heringsrogen
|Genitiv Singular=Heringsrogens
|Genitiv Plural=Heringsrogen
|Dativ Singular=Heringsrogen
|Dativ Plural=Heringsrogen
|Akkusativ Singular=Heringsrogen
|Akkusativ Plural=Heringsrogen
}}

{{Worttrennung}}
:He·rings·ro·gen, {{Pl.}} He·rings·ro·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːʁɪŋsˌʁoːɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Rogen von Heringen, reife Eier eines Herings

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hering]]'' und ''[[Rogen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rogen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dad erzählt immer wieder von den tollen Jobs, die er hatte. Abalone-Sammeln, Arbeit auf Bohrinseln, Tauchen nach ''Heringsrogen'' in Alaska; er hat eine topografische Tätowierung des 49. Staates auf seinem Oberschenkel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=22}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rogen von Heringen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Rankenfußkrebs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Rankenfußkrebs
|Nominativ Plural=Rankenfußkrebse
|Genitiv Singular=Rankenfußkrebses
|Genitiv Plural=Rankenfußkrebse
|Dativ Singular=Rankenfußkrebs
|Dativ Plural=Rankenfußkrebsen
|Akkusativ Singular=Rankenfußkrebs
|Akkusativ Plural=Rankenfußkrebse
}}

{{Worttrennung}}
:Ran·ken·fuß·krebs, {{Pl.}} Ran·ken·fuß·kreb·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaŋkn̩fuːsˌkʁeːps}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Krebstier aus der Klasse der Kapselschaler

{{Beispiele}}
:[1] „Seit Jay Erinnerungen hat, die er sein Eigen nennen kann, passen Dads Jobs nicht mehr zu der Verehrung, die ihm die örtlichen Taucher entgegenbringen. Inspektion von Abwasserauslässen: überprüfen, wo die Scheiße aus den Rohren ins Meer fließt. Sanierung der Pfeiler von Stegen mit Plastik oder Zement. ''Rankenfußkrebse'', Moos und Bryozoen von Bootsrümpfen schrubben, für drei Dollar pro Meter, und dann in den Graben am Straßenrand kotzen wegen des Kupfers und Zyanids in der Farbe.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=23}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Krebstier|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|rankefod}}
*{{en}}: {{Ü|en|barnacle}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|siimajalkainen}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|rankpootkreeft}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|rankfoting}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|vitičnjak}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|svijonožec}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Druckluftflasche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Druckluftflasche
|Nominativ Plural=Druckluftflaschen
|Genitiv Singular=Druckluftflasche
|Genitiv Plural=Druckluftflaschen
|Dativ Singular=Druckluftflasche
|Dativ Plural=Druckluftflaschen
|Akkusativ Singular=Druckluftflasche
|Akkusativ Plural=Druckluftflaschen
}}

{{Worttrennung}}
:Druck·luft·fla·sche, {{Pl.}} Druck·luft·fla·schen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊklʊftˌflaʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Behälter zur Lagerung von Druckluft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Druckluft]]'' und ''[[Flasche]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Er hat die ''Druckluftflasche'' in das BCD geschnallt, bevor er losgefahren ist, aber er überprüft den Sitz noch einmal.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Behälter zur Lagerung von Druckluft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Luftquelle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Luftquelle
|Nominativ Plural=Luftquellen
|Genitiv Singular=Luftquelle
|Genitiv Plural=Luftquellen
|Dativ Singular=Luftquelle
|Dativ Plural=Luftquellen
|Akkusativ Singular=Luftquelle
|Akkusativ Plural=Luftquellen
}}

{{Worttrennung}}
:Luft·quel·le, {{Pl.}} Luft·quel·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌkvɛlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ursprung von Atemluft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Luft]]'' und ''[[Quelle]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Quelle]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es ist die einzige ''Luftquelle'', die Jay hat, ein zerbeulter 16,5-Liter-Zylinder aus Stahl statt Aluminium.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ursprung von Atemluft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Brustmuskulatur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Brustmuskulatur
|Nominativ Plural=Brustmuskulaturen
|Genitiv Singular=Brustmuskulatur
|Genitiv Plural=Brustmuskulaturen
|Dativ Singular=Brustmuskulatur
|Dativ Plural=Brustmuskulaturen
|Akkusativ Singular=Brustmuskulatur
|Akkusativ Plural=Brustmuskulaturen
}}

{{Worttrennung}}
:Brust·mus·ku·la·tur, {{Pl.}} Brust·mus·ku·la·tu·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʊstmʊskulaˌtuːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Muskulatur im Brustbereich

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brust]]'' und ''[[Muskulatur]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Muskulatur]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Schultern sind gekrümmt, die ''Brustmuskulatur'' erschlafft, die Finger sind etwas zittrig.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=26}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Muskulatur im Brustbereich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Nachttauchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Nachttauchen
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Nachttauchens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Nachttauchen
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Nachttauchen
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Nacht·tau·chen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtˌtaʊ̯xn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gerätetauchen bei Nacht

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Tauchen]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tauchen]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Open Water I. Open Water II. Tieftauchen. ''Nachttauchen''. Wracktauchen. Höhlentauchen. Weißt du, was für Kurse wir hatten?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=27}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gerätetauchen bei Nacht|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|nagduik}}
*{{en}}: {{Ü|en|night diving}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|plongée de nuit}}
*{{it}}: {{Ü|it|immersione notturna}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|noćno ronjenje}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|nachtduik}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|scufundare de noapte}}
*{{es}}: {{Ü|es|buceo nocturno}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|gece dalışı}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Babyshampoo ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babyshampoo
|Nominativ Plural=Babyshampoos
|Genitiv Singular=Babyshampoos
|Genitiv Plural=Babyshampoos
|Dativ Singular=Babyshampoo
|Dativ Plural=Babyshampoos
|Akkusativ Singular=Babyshampoo
|Akkusativ Plural=Babyshampoos
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·by·sham·poo, {{Pl.}} Ba·by·sham·poos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌʃampu}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Shampoo, das weniger augenreizende Stoffe verwendet und deswegen auch bei Säuglingen verwendet werden kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baby]]'' und ''[[Shampoo]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Shampoo]]

{{Beispiele}}
:[1] „Darin befindet sich ein Fläschchen mit ''Babyshampoo'', und er schmiert den rosafarbenen Schleim auf die Innenseite der Gesichtsplatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=29}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Shampoo für Babys|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|baby shampoo}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|babyschampo}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Mesotheliom ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Mesotheliom
|Nominativ Plural=Mesotheliome
|Genitiv Singular=Mesothelioms
|Genitiv Plural=Mesotheliome
|Dativ Singular=Mesotheliom
|Dativ Plural=Mesotheliomen
|Akkusativ Singular=Mesotheliom
|Akkusativ Plural=Mesotheliome
}}

{{Worttrennung}}
:Me·so·the·li·om, {{Pl.}} Me·so·the·li·o·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mezoteˈli̯oːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] diffus wachsender Tumor, der sich aus der dünnen Gewebeschicht entwickelt, die viele der inneren Organe bedeckt (Mesothel)

{{Beispiele}}
:[1] „›Es ist ein ''Mesotheliom''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=32}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=diffus wachsender Tumor|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mesothelioma}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|mésothéliome}}
*{{it}}: {{Ü|it|mesotelioma}}
*{{es}}: {{Ü|es|mesotelioma}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Lungenschleimhaut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Lungenschleimhaut
|Nominativ Plural=Lungenschleimhäute
|Genitiv Singular=Lungenschleimhaut
|Genitiv Plural=Lungenschleimhäute
|Dativ Singular=Lungenschleimhaut
|Dativ Plural=Lungenschleimhäuten
|Akkusativ Singular=Lungenschleimhaut
|Akkusativ Plural=Lungenschleimhäute
}}

{{Worttrennung}}
:Lun·gen·schleim·haut, {{Pl.}} Lun·gen·schleim·häu·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊŋənˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schleimhaut im Inneren der Lunge

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lunge]]'' und ''[[Schleimhaut]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schleimhaut]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Es ist in seiner ''Lungenschleimhaut''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=32}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schleimhaut im Inneren der Lunge|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Strandroggen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Strandroggen
|Nominativ Plural=Strandroggen
|Genitiv Singular=Strandroggens
|Genitiv Plural=Strandroggen
|Dativ Singular=Strandroggen
|Dativ Plural=Strandroggen
|Akkusativ Singular=Strandroggen
|Akkusativ Plural=Strandroggen
}}

{{Worttrennung}}
:Strand·rog·gen, {{Pl.}} Strand·rog·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌʁɔɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strand]]'' und ''[[Roggen]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Beruhigendes Geflüster von allen Seiten - der Sprühnebel der Gischt und ''Strandroggen'', der sich im Wind wiegt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=35}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|marehalm}}
*{{en}}: {{Ü|en|sand ryegrass}}, {{Ü|en|sea lyme grass}}, {{Ü|en|lyme grass}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|rantavehnä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|seigle de mer}}, {{Ü|fr|élyme des sables}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zandhaver}}
*{{no}}: {{Ü|no|strandrug}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wydmuchrzyca piaskowa}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|колосняк песчаный}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|strandråg}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ječmenice písečná}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|колосняк пісковий}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nu8gf3uau9ivep5su3073ju9lyu3ogb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>171124</id>
      <parentid>171123</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T02:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>3997</id>
      </contributor>
      <origin>171124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55026" sha1="id0cyavvapbb2uij64qykv0j7j84eqq" xml:space="preserve">== Ursprungsstadt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Ursprungsstadt
|Nominativ Plural=Ursprungsstädte
|Genitiv Singular=Ursprungsstadt
|Genitiv Plural=Ursprungsstädte
|Dativ Singular=Ursprungsstadt
|Dativ Plural=Ursprungsstädten
|Akkusativ Singular=Ursprungsstadt
|Akkusativ Plural=Ursprungsstädte
}}

{{Worttrennung}}
:Ur·sprungs·stadt, {{Pl.}} Ur·sprungs·städ·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ʃpʁʊŋsˌʃtat}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt, von der jemand oder etwas herkommt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ursprung]]'' und ''[[Stadt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er beschreibt die Listen der Inanna, mit denen sie es bewerkstelligt, die Stadt Uruk zur kultisch bedeutendsten Stadt in Südmesopotamien zu machen und damit Eridu abzulösen, die seit alters her als ''Ursprungsstadt'' des Königtums und damit der städtischen Zivilisation in ihrer typisch mesopotamischen Ausprägung galt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=140}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt, von der jemand oder etwas herkommt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Weltschöpfungsmythos ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Nominativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Genitiv Singular=Weltschöpfungsmythos
|Genitiv Plural=Weltschöpfungsmythen
|Dativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Dativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Akkusativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Akkusativ Plural=Weltschöpfungsmythen
}}

{{Worttrennung}}
:Welt·schöp·fungs·my·thos, {{Pl.}} Welt·schöp·fungs·my·then

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltʃœp͡fʊŋsˌmyːtɔs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mythos über die Erschaffung der Welt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weltschöpfung]]'' und ''[[Mythos]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Beispiele}}
:[1] „In der Einleitung des ''Weltschöpfungsmythos'' ›Enuma elisch‹, als jedes der dort agierenden Elemente seinen Platz zugewiesen bekommt, betäubt Enki den personifizierten Apsu mit dieser Beschwörungsformel, so dass dieser in einen Dämmerzustand versetzt wird und Enki ihn binden kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mythos über die Erschaffung der Welt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Reinigungsritual ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Reinigungsritual
|Nominativ Plural=Reinigungsrituale
|Genitiv Singular=Reinigungsrituals
|Genitiv Plural=Reinigungsrituale
|Dativ Singular=Reinigungsritual
|Dativ Plural=Reinigungsritualen
|Akkusativ Singular=Reinigungsritual
|Akkusativ Plural=Reinigungsrituale
}}

{{Worttrennung}}
:Rei·ni·gungs·ri·tu·al, {{Pl.}} Rei·ni·gungs·ri·tu·a·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsʁituˌaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ritual, das der (spirituellen) Reinigung dient

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reinigung]]'' und ''[[Ritual]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ritual]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dieses Ritual ist ein spezielles, in Serien zusammengefasstes ''Reinigungsritual'', das sich gegen das Übel wendet, welches Vorhersagen ankündigen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ritual, das der Reinigung dient|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cleansing ritual}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Bronzeschmied ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Bronzeschmied
|Nominativ Plural=Bronzeschmiede
|Genitiv Singular=Bronzeschmieds
|Genitiv Plural=Bronzeschmiede
|Dativ Singular=Bronzeschmied
|Dativ Plural=Bronzeschmieden
|Akkusativ Singular=Bronzeschmied
|Akkusativ Plural=Bronzeschmiede
}}

{{Worttrennung}}
:Bron·ze·schmied, {{Pl.}} Bron·ze·schmie·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌʃmiːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schmied, der Bronze bearbeitet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bronze]]'' und ''[[Schmied]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schmied]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er war Schutzpatron der Handwerker, der Wäscher, der Lederarbeiter, der Barbiere, der Weber, der Kupfer- und ''Bronzeschmiede'', der Gold- und Silberschmiede und auch der intellektuelleren Zünfte wie die der Ärzte, der Beschwörungs- und Opferschaupriester, der Musiker und der Schreiber.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schmied, der Bronze bearbeitet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bronzesmith}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|brązownik}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Doom Metal ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Doom Metal
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Doom Metal
|Genitiv Singular*=Doom Metals
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Doom Metal
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Doom Metal
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Doom Me·tal, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːmmɛtl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Subgenre des Metal, das durch reduziertes Tempo und stark verzerrte, tief gestimmte Gitarren sowie düstere Stimmung und Texte gekennzeichnet ist

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Metal]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er hat sich so heftig hochgeputscht, um dies zu tun, mit ''Doom Metal'' und Kaffee, dass ihm übel wird bei dem Gedanken, es zu lassen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Subgenre des Metal|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|doom metal}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Straßenböschung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Straßenböschung
|Nominativ Plural=Straßenböschungen
|Genitiv Singular=Straßenböschung
|Genitiv Plural=Straßenböschungen
|Dativ Singular=Straßenböschung
|Dativ Plural=Straßenböschungen
|Akkusativ Singular=Straßenböschung
|Akkusativ Plural=Straßenböschungen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Strassenböschung]]

{{Worttrennung}}
:Stra·ßen·bö·schung, {{Pl.}} Stra·ßen·bö·schun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌbœʃʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Böschung entlang einer Straße

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Straße]]'' und ''[[Böschung]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Böschung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jenseits der ''Straßenböschung'' ist das Meer, in dem Mitt starb.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Böschung entlang einer Straße|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Nebenroute ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Nebenroute
|Nominativ Plural=Nebenrouten
|Genitiv Singular=Nebenroute
|Genitiv Plural=Nebenrouten
|Dativ Singular=Nebenroute
|Dativ Plural=Nebenrouten
|Akkusativ Singular=Nebenroute
|Akkusativ Plural=Nebenrouten
}}

{{Worttrennung}}
:Ne·ben·rou·te, {{Pl.}} Ne·ben·rou·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈneːbn̩ˌʁuːtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleinere, seitlich verlaufende Route

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Hauptroute]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Route]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er weiß eine andere Stelle, an der er parken kann, eine ''Nebenroute'' zum Strand.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleinere, seitlich verlaufende Route|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Sardinenfabrik ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sardinenfabrik
|Nominativ Plural=Sardinenfabriken
|Genitiv Singular=Sardinenfabrik
|Genitiv Plural=Sardinenfabriken
|Dativ Singular=Sardinenfabrik
|Dativ Plural=Sardinenfabriken
|Akkusativ Singular=Sardinenfabrik
|Akkusativ Plural=Sardinenfabriken
}}

{{Worttrennung}}
:Sar·di·nen·fa·b·rik, {{Pl.}} Sar·di·nen·fa·b·ri·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zaʁˈdiːnənfaˌbʁiːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fabrik zur Verarbeitung von Sardinen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sardine]]'' und ''[[Fabrik]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fischfabrik]]

{{Beispiele}}
:[1] „Steinbecks Roman beschwört eine einfachere, erbarmungslose Zeit herauf, genau wie die Ruinen der ''Sardinenfabriken'' an der Row selbst.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fabrik zur Verarbeitung von Sardinen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Monterey Bay ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Monterey Bay
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Monterey Bay
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Monterey Bay
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Monterey Bay
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Mon·te·rey Bay, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bucht der Pazifikküste bei der kalifornischen Stadt [[Monterey]]

{{Beispiele}}
:[1] „Als er komplett drinsteckt, ist der Henderson schwer wie Lehm, sieben Millimeter dick für das kalte Wasser in der ''Monterey Bay''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=19}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bucht der Pazifikküste|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Monterey Bay}}
*{{es}}: {{Ü|es|bahía de Monterrey}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Atemregler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Atemregler
|Nominativ Plural=Atemregler
|Genitiv Singular=Atemreglers
|Genitiv Plural=Atemregler
|Dativ Singular=Atemregler
|Dativ Plural=Atemreglern
|Akkusativ Singular=Atemregler
|Akkusativ Plural=Atemregler
}}

{{Worttrennung}}
:Atem·reg·ler, {{Pl.}} Atem·reg·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːtəmˌʁeːɡlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gerät, das es erlaubt, kontrolliert Atemgas aus einer Druckluftflasche zu entnehmen (beispielsweise unter Wasser oder in einer giftigen Atmosphäre)

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Atem]]'' und ''[[Regler]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Er gab seinem Vater mit Handzeichen zu verstehen, dass er auftauchen musste, und nahm seinen ''Atemregler'' aus dem Mund, als sie an der Oberfläche waren, um Bescheid zu sagen, dass sein Rücken freilag.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=20}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gerät, das es erlaubt, kontrolliert Atemgas zu entnehmen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Heringsrogen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Heringsrogen
|Nominativ Plural=Heringsrogen
|Genitiv Singular=Heringsrogens
|Genitiv Plural=Heringsrogen
|Dativ Singular=Heringsrogen
|Dativ Plural=Heringsrogen
|Akkusativ Singular=Heringsrogen
|Akkusativ Plural=Heringsrogen
}}

{{Worttrennung}}
:He·rings·ro·gen, {{Pl.}} He·rings·ro·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːʁɪŋsˌʁoːɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Rogen von Heringen, reife Eier eines Herings

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hering]]'' und ''[[Rogen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rogen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dad erzählt immer wieder von den tollen Jobs, die er hatte. Abalone-Sammeln, Arbeit auf Bohrinseln, Tauchen nach ''Heringsrogen'' in Alaska; er hat eine topografische Tätowierung des 49. Staates auf seinem Oberschenkel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=22}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rogen von Heringen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Rankenfußkrebs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Rankenfußkrebs
|Nominativ Plural=Rankenfußkrebse
|Genitiv Singular=Rankenfußkrebses
|Genitiv Plural=Rankenfußkrebse
|Dativ Singular=Rankenfußkrebs
|Dativ Plural=Rankenfußkrebsen
|Akkusativ Singular=Rankenfußkrebs
|Akkusativ Plural=Rankenfußkrebse
}}

{{Worttrennung}}
:Ran·ken·fuß·krebs, {{Pl.}} Ran·ken·fuß·kreb·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaŋkn̩fuːsˌkʁeːps}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Krebstier aus der Klasse der Kapselschaler

{{Beispiele}}
:[1] „Seit Jay Erinnerungen hat, die er sein Eigen nennen kann, passen Dads Jobs nicht mehr zu der Verehrung, die ihm die örtlichen Taucher entgegenbringen. Inspektion von Abwasserauslässen: überprüfen, wo die Scheiße aus den Rohren ins Meer fließt. Sanierung der Pfeiler von Stegen mit Plastik oder Zement. ''Rankenfußkrebse'', Moos und Bryozoen von Bootsrümpfen schrubben, für drei Dollar pro Meter, und dann in den Graben am Straßenrand kotzen wegen des Kupfers und Zyanids in der Farbe.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=23}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Krebstier|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|rankefod}}
*{{en}}: {{Ü|en|barnacle}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|siimajalkainen}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|rankpootkreeft}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|rankfoting}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|vitičnjak}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|svijonožec}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Druckluftflasche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Druckluftflasche
|Nominativ Plural=Druckluftflaschen
|Genitiv Singular=Druckluftflasche
|Genitiv Plural=Druckluftflaschen
|Dativ Singular=Druckluftflasche
|Dativ Plural=Druckluftflaschen
|Akkusativ Singular=Druckluftflasche
|Akkusativ Plural=Druckluftflaschen
}}

{{Worttrennung}}
:Druck·luft·fla·sche, {{Pl.}} Druck·luft·fla·schen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊklʊftˌflaʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Behälter zur Lagerung von Druckluft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Druckluft]]'' und ''[[Flasche]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Er hat die ''Druckluftflasche'' in das BCD geschnallt, bevor er losgefahren ist, aber er überprüft den Sitz noch einmal.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Behälter zur Lagerung von Druckluft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Luftquelle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Luftquelle
|Nominativ Plural=Luftquellen
|Genitiv Singular=Luftquelle
|Genitiv Plural=Luftquellen
|Dativ Singular=Luftquelle
|Dativ Plural=Luftquellen
|Akkusativ Singular=Luftquelle
|Akkusativ Plural=Luftquellen
}}

{{Worttrennung}}
:Luft·quel·le, {{Pl.}} Luft·quel·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌkvɛlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ursprung von Atemluft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Luft]]'' und ''[[Quelle]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Quelle]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es ist die einzige ''Luftquelle'', die Jay hat, ein zerbeulter 16,5-Liter-Zylinder aus Stahl statt Aluminium.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ursprung von Atemluft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Brustmuskulatur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Brustmuskulatur
|Nominativ Plural=Brustmuskulaturen
|Genitiv Singular=Brustmuskulatur
|Genitiv Plural=Brustmuskulaturen
|Dativ Singular=Brustmuskulatur
|Dativ Plural=Brustmuskulaturen
|Akkusativ Singular=Brustmuskulatur
|Akkusativ Plural=Brustmuskulaturen
}}

{{Worttrennung}}
:Brust·mus·ku·la·tur, {{Pl.}} Brust·mus·ku·la·tu·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʊstmʊskulaˌtuːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Muskulatur im Brustbereich

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brust]]'' und ''[[Muskulatur]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Muskulatur]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Schultern sind gekrümmt, die ''Brustmuskulatur'' erschlafft, die Finger sind etwas zittrig.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=26}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Muskulatur im Brustbereich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Nachttauchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Nachttauchen
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Nachttauchens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Nachttauchen
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Nachttauchen
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Nacht·tau·chen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtˌtaʊ̯xn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gerätetauchen bei Nacht

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Tauchen]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tauchen]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Open Water I. Open Water II. Tieftauchen. ''Nachttauchen''. Wracktauchen. Höhlentauchen. Weißt du, was für Kurse wir hatten?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=27}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gerätetauchen bei Nacht|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|nagduik}}
*{{en}}: {{Ü|en|night diving}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|plongée de nuit}}
*{{it}}: {{Ü|it|immersione notturna}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|noćno ronjenje}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|nachtduik}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|scufundare de noapte}}
*{{es}}: {{Ü|es|buceo nocturno}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|gece dalışı}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Babyshampoo ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babyshampoo
|Nominativ Plural=Babyshampoos
|Genitiv Singular=Babyshampoos
|Genitiv Plural=Babyshampoos
|Dativ Singular=Babyshampoo
|Dativ Plural=Babyshampoos
|Akkusativ Singular=Babyshampoo
|Akkusativ Plural=Babyshampoos
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·by·sham·poo, {{Pl.}} Ba·by·sham·poos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌʃampu}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Shampoo, das weniger augenreizende Stoffe verwendet und deswegen auch bei Säuglingen verwendet werden kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baby]]'' und ''[[Shampoo]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Shampoo]]

{{Beispiele}}
:[1] „Darin befindet sich ein Fläschchen mit ''Babyshampoo'', und er schmiert den rosafarbenen Schleim auf die Innenseite der Gesichtsplatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=29}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Shampoo für Babys|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|baby shampoo}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|babyschampo}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Mesotheliom ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Mesotheliom
|Nominativ Plural=Mesotheliome
|Genitiv Singular=Mesothelioms
|Genitiv Plural=Mesotheliome
|Dativ Singular=Mesotheliom
|Dativ Plural=Mesotheliomen
|Akkusativ Singular=Mesotheliom
|Akkusativ Plural=Mesotheliome
}}

{{Worttrennung}}
:Me·so·the·li·om, {{Pl.}} Me·so·the·li·o·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mezoteˈli̯oːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] diffus wachsender Tumor, der sich aus der dünnen Gewebeschicht entwickelt, die viele der inneren Organe bedeckt (Mesothel)

{{Beispiele}}
:[1] „›Es ist ein ''Mesotheliom''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=32}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=diffus wachsender Tumor|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mesothelioma}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|mésothéliome}}
*{{it}}: {{Ü|it|mesotelioma}}
*{{es}}: {{Ü|es|mesotelioma}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Lungenschleimhaut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Lungenschleimhaut
|Nominativ Plural=Lungenschleimhäute
|Genitiv Singular=Lungenschleimhaut
|Genitiv Plural=Lungenschleimhäute
|Dativ Singular=Lungenschleimhaut
|Dativ Plural=Lungenschleimhäuten
|Akkusativ Singular=Lungenschleimhaut
|Akkusativ Plural=Lungenschleimhäute
}}

{{Worttrennung}}
:Lun·gen·schleim·haut, {{Pl.}} Lun·gen·schleim·häu·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊŋənˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schleimhaut im Inneren der Lunge

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lunge]]'' und ''[[Schleimhaut]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schleimhaut]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Es ist in seiner ''Lungenschleimhaut''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=32}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schleimhaut im Inneren der Lunge|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Strandroggen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Strandroggen
|Nominativ Plural=Strandroggen
|Genitiv Singular=Strandroggens
|Genitiv Plural=Strandroggen
|Dativ Singular=Strandroggen
|Dativ Plural=Strandroggen
|Akkusativ Singular=Strandroggen
|Akkusativ Plural=Strandroggen
}}

{{Worttrennung}}
:Strand·rog·gen, {{Pl.}} Strand·rog·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌʁɔɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strand]]'' und ''[[Roggen]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Beruhigendes Geflüster von allen Seiten - der Sprühnebel der Gischt und ''Strandroggen'', der sich im Wind wiegt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=35}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|marehalm}}
*{{en}}: {{Ü|en|sand ryegrass}}, {{Ü|en|sea lyme grass}}, {{Ü|en|lyme grass}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|rantavehnä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|seigle de mer}}, {{Ü|fr|élyme des sables}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zandhaver}}
*{{no}}: {{Ü|no|strandrug}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wydmuchrzyca piaskowa}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|колосняк песчаный}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|strandråg}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ječmenice písečná}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|колосняк пісковий}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Carmel-by-the-Sea ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Car·mel-by-the-Sea, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ort im US-Bundesstaat Kalifornien

{{Beispiele}}
:[1] „Monastery Beach ist nichts weiter als ein bescheidenes Stück Sand in Halbmondform, das sich zwischen ''Carmel-by-the-Sea'' und dem Naturschutzgebiet Point Lobos erstreckt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=37}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Kalifornien|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Felstrümmer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=—
|Nominativ Plural=Felstrümmer
|Genitiv Singular=—
|Genitiv Plural=Felstrümmer
|Dativ Singular=—
|Dativ Plural=Felstrümmern
|Akkusativ Singular=—
|Akkusativ Plural=Felstrümmer
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Fels·trüm·mer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛlsˌtʁʏmɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Trümmer aus Fels, Bruchstücke eines zerstörten Felsens

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fels]]'' und ''[[Trümmer]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Trümmer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Diese ''Felstrümmer'' sind einer der Gründe, warum Taucher niemals aus diesem Kessel des Strandes abtauchen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=39}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Trümmer aus Fels|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Augustluft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Augustluft
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Augustluft
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Augustluft
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Augustluft
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Au·gust·luft, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯ˈɡʊstˌlʊft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Luft im August

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[August]]'' und ''[[Luft]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Luft]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Augustluft'' quillt auf wie Seetang.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=40}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Luft im August|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}

== Safarihut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Safarihut
|Nominativ Plural=Safarihüte
|Genitiv Singular=Safarihuts
|Genitiv Plural=Safarihüte
|Dativ Singular=Safarihut
|Dativ Plural=Safarihüten
|Akkusativ Singular=Safarihut
|Akkusativ Plural=Safarihüte
}}

{{Worttrennung}}
:Sa·fa·ri·hut, {{Pl.}} Sa·fa·ri·hü·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈfaːʁiˌhuːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] an heißes Klima angepasster, bei Safaris getragener Hut

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Safari]]'' und ''[[Hut]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hut]]

{{Beispiele}}
:[1] „Hewey nimmt seinen ''Safarihut'' ab.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=41}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bei Safaris getragener Hut|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Santa Cruz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:San·ta Cruz, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien, Verwaltungssitz von Santa Cruz County

{{Beispiele}}
:[1] „Das Elkhorn Dive Center in ''Santa Cruz'' hat den Tank gut gefüllt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=45}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Kalifornien|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Santa Cruz}}
*{{es}}: {{Ü|es|Santa Cruz}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Santa Cruz (Kalifornien)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Strampeln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Strampeln
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Strampelns
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Strampeln
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Strampeln
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Stram·peln, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁampl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] strampelnde Bewegungen

{{Beispiele}}
:[1] „Jays Flossenschläge gleichen dem nutzlosen ''Strampeln'' eines Babys.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=51}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=strampelnde Bewegungen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Bärenfalle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Bärenfalle
|Nominativ Plural=Bärenfallen
|Genitiv Singular=Bärenfalle
|Genitiv Plural=Bärenfallen
|Dativ Singular=Bärenfalle
|Dativ Plural=Bärenfallen
|Akkusativ Singular=Bärenfalle
|Akkusativ Plural=Bärenfallen
}}

{{Worttrennung}}
:Bä·ren·fal·le, {{Pl.}} Bä·ren·fal·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛːʁənˌfalə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Falle zum Festhalten von Bären, meist in Form eines Metallgestells, das zuschnappt und das Bein einklemmt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bär]]'' und ''[[Falle]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Falle]]

{{Beispiele}}
:[1] „Delilah sucht sich aus, woran sie glauben will, während Coras Gedanken wie ''Bärenfallen'' sind, die sich um ihre Knöchel schließen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Falle zum Festhalten von Bären|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Tatortreinigerin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Tatortreinigerin
|Nominativ Plural=Tatortreinigerinnen
|Genitiv Singular=Tatortreinigerin
|Genitiv Plural=Tatortreinigerinnen
|Dativ Singular=Tatortreinigerin
|Dativ Plural=Tatortreinigerinnen
|Akkusativ Singular=Tatortreinigerin
|Akkusativ Plural=Tatortreinigerinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Tat·ort·rei·ni·ge·rin, {{Pl.}} Tat·ort·rei·ni·ge·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːtʔɔʁtˌʁaɪ̯nɪɡəʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gebäudereinigerin, der auf die Reinigung von Orten spezialisiert ist, an denen sich Gewaltverbrechen, Suizide und Ähnliches ereignet haben

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Tatortreiniger]]

{{Beispiele}}
:[1] „In ihren vier Monaten als ''Tatortreinigerin'' hat Cora keine Leiche gesehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=21}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=auf Tatorte spezialisierte Gebäudereinigerin|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Keramikkatze ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Keramikkatze
|Nominativ Plural=Keramikkatzen
|Genitiv Singular=Keramikkatze
|Genitiv Plural=Keramikkatzen
|Dativ Singular=Keramikkatze
|Dativ Plural=Keramikkatzen
|Akkusativ Singular=Keramikkatze
|Akkusativ Plural=Keramikkatzen
}}

{{Worttrennung}}
:Ke·ra·mik·kat·ze, {{Pl.}} Ke·ra·mik·kat·zen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|keˈʁaːmɪkˌkat͡sə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Keramikskulptur einer Katze

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keramik]]'' und ''[[Katze]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Yifei hat sich schon Schlaftabletten und Dekokissen und ''Keramikkatzen'' eingesteckt, und das ist nur das, was Cora mitgekriegt hat.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=21}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Keramikskulptur einer Katze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Duschkopf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Duschkopf
|Nominativ Plural=Duschköpfe
|Genitiv Singular=Duschkopfs
|Genitiv Plural=Duschköpfe
|Dativ Singular=Duschkopf
|Dativ Plural=Duschköpfen
|Akkusativ Singular=Duschkopf
|Akkusativ Plural=Duschköpfe
}}

{{Worttrennung}}
:Dusch·kopf, {{Pl.}} Dusch·köp·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːʃˌkɔp͡f}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Vorrichtung in einer Dusche, aus der das Wasser ausströmt

{{Beispiele}}
:[1] „Harvey steckt sein Handy wieder ein, stellt die Dusche an und dreht den ''Duschkopf'', sodass Blut von den Wänden rinnt und sich in der Wanne sammelt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung in einer Dusche, aus der das Wasser ausströmt|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|brusehoved}}
*{{en}}: {{Ü|en|shower head}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|suihkupää}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pommeau de douche}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|douchekop}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|dusjhode}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|dusjhovud}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|sprchová hlavica}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sprchová hlavice}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Scheißhaar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Scheißhaar
|Nominativ Plural=Scheißhaare
|Genitiv Singular=Scheißhaars
|Genitiv Plural=Scheißhaare
|Dativ Singular=Scheißhaar
|Dativ Plural=Scheißhaaren
|Akkusativ Singular=Scheißhaar
|Akkusativ Plural=Scheißhaare
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Scheisshaar]]

{{Worttrennung}}
:Scheiß·haar, {{Pl.}} Scheiß·haa·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌhaːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|vulg.}} als schlecht oder nervig empfundenes Haar

{{Beispiele}}
:[1] „›Das Wasser läuft nicht ab‹, sagt er. ›Da sind zu viele ''Scheißhaare'' im Abfluss.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=als schlecht oder nervig empfundenes Haar|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Haarball ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Haarball
|Nominativ Plural=Haarbälle
|Genitiv Singular=Haarballs
|Genitiv Plural=Haarbälle
|Dativ Singular=Haarball
|Dativ Plural=Haarbällen
|Akkusativ Singular=Haarball
|Akkusativ Plural=Haarbälle
}}

{{Worttrennung}}
:Haar·ball, {{Pl.}} Haar·bäl·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯ˌbal}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ballförmiges Haarknäuel

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Haar]]'' und ''[[Ball]]''

{{Beispiele}}
:[1] „›Frauen hinterlassen in der Dusche immer ''Haarbälle'' in der Größe von Hamstern.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ballförmiges Haarknäuel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hair ball}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Reinigungstrupp ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Reinigungstrupp
|Nominativ Plural=Reinigungstrupps
|Genitiv Singular=Reinigungstrupps
|Genitiv Plural=Reinigungstrupps
|Dativ Singular=Reinigungstrupp
|Dativ Plural=Reinigungstrupps
|Akkusativ Singular=Reinigungstrupp
|Akkusativ Plural=Reinigungstrupps
}}

{{Worttrennung}}
:Rei·ni·gungs·trupp, {{Pl.}} Rei·ni·gungs·trupps

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌtʁʊp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleine Gruppe von Reinigungskräften

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reinigung]]'' und ''[[Trupp]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Trupp]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wenn die Cops nicht mit ihnen sprechen, warten die völlig Verzweifelten immer auf den ''Reinigungstrupp''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=27}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleine Gruppe von Reinigungskräften|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== knochenbleich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=knochenbleich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:kno·chen·bleich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknɔxn̩ˌblaɪ̯ç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bleich wie Knochen, in einem an Knochen erinnernden bleichen Weißton

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Knochen]]'' und dem Adjektiv ''[[bleich]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Die Beine sind durchscheinend, der Körper ''knochenbleich''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=29}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bleich wie Knochen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Pizzafett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Pizzafett
|Nominativ Plural=Pizzafette
|Genitiv Singular=Pizzafetts
|Genitiv Plural=Pizzafette
|Dativ Singular=Pizzafett
|Dativ Plural=Pizzafetten
|Akkusativ Singular=Pizzafett
|Akkusativ Plural=Pizzafette
}}

{{Worttrennung}}
:Piz·za·fett, {{Pl.}} Piz·za·fet·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪt͡saˌfɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fett, das von einer Pizza stammt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pizza]]'' und ''[[Fett]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Aber Cora hasst es zutiefst, New York mit bloßen Händen zu berühren, denn im Sommer schwitzt die Stadt, und ''Pizzafett'' dringt aus ihren Poren und sie erbricht durchweichte Mülltüten auf die Gehwege.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=33}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fett, das von einer Pizza stammt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pizza grease}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}

== Kühlschranklicht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Kühlschranklicht
|Nominativ Plural=Kühlschranklichter
|Genitiv Singular=Kühlschranklichts
|Genitiv Plural=Kühlschranklichter
|Dativ Singular=Kühlschranklicht
|Dativ Plural=Kühlschranklichtern
|Akkusativ Singular=Kühlschranklicht
|Akkusativ Plural=Kühlschranklichter
}}

{{Worttrennung}}
:Kühl·schrank·licht, {{Pl.}} Kühl·schrank·lich·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkyːlʃʁaŋkˌlɪçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Licht in einem Kühlschrank, einen Kühlschrank erhellender Leuchtkörper

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kühlschrank]]'' und ''[[Licht]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Licht]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das kalte ''Kühlschranklicht'' summt und wirft einen hellen Lichtkegel auf den Fliesenboden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=35}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Licht in einem Kühlschrank|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Gemüsefach ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Gemüsefach
|Nominativ Plural=Gemüsefächer
|Genitiv Singular=Gemüsefachs
|Genitiv Plural=Gemüsefächer
|Dativ Singular=Gemüsefach
|Dativ Plural=Gemüsefächern
|Akkusativ Singular=Gemüsefach
|Akkusativ Plural=Gemüsefächer
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·mü·se·fach, {{Pl.}} Ge·mü·se·fä·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈmyːzəˌfax}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Raumteil eines Kühlschranks, in dem Gemüse gelagert wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gemüse]]'' und ''[[Fach]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fach]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie überprüft ein letztes Mal den Kühlschrank, in dessen ''Gemüsefach'' ein einsamer Apfel herumrollt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=36}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Raumteil eines Kühlschranks, in dem Gemüse gelagert wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Flushing ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Flu·shing, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadtteil von New York im Stadtbezirk [[Queens]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jene Jahre waren geprägt von chaotischen Umzügen zwischen dem Mittleren Westen, Auntie Zengs alter Wohnung in ''Flushing'' und der Wohnung von Delilah und ihrer Mama in Chinatown.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=37}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von New York|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Wasserrechnung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Wasserrechnung
|Nominativ Plural=Wasserrechnungen
|Genitiv Singular=Wasserrechnung
|Genitiv Plural=Wasserrechnungen
|Dativ Singular=Wasserrechnung
|Dativ Plural=Wasserrechnungen
|Akkusativ Singular=Wasserrechnung
|Akkusativ Plural=Wasserrechnungen
}}

{{Worttrennung}}
:Was·ser·rech·nung, {{Pl.}} Was·ser·rech·nun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐˌʁɛçnʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Rechnung für Wasser, Kostenforderung für die Nutzung von fließendem Wasser

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wasser]]'' und ''[[Rechnung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rechnung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie liebt es auch, ihre eigene Wohnung zu haben, in der sie sich entfalten kann, liebt es, niemandem Rechenschaft darüber abzulegen, was sie isst oder wann sie schläft oder warum ihre ''Wasserrechnung'' so hoch ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=38}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rechnung für Wasser|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|water bill}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Spucketröpfchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Spucketröpfchen
|Nominativ Plural=Spucketröpfchen
|Genitiv Singular=Spucketröpfchens
|Genitiv Plural=Spucketröpfchen
|Dativ Singular=Spucketröpfchen
|Dativ Plural=Spucketröpfchen
|Akkusativ Singular=Spucketröpfchen
|Akkusativ Plural=Spucketröpfchen
}}

{{Worttrennung}}
:Spu·cke·tröpf·chen, {{Pl.}} Spu·cke·tröpf·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkəˌtʁœp͡fçən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleiner Tropfen von Spucke

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tröpfchen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es fällt ihr schwer, bei anderen Leuten zu essen, denn sie muss immer an all die Hände denken, die das Gemüse angebaut und das Fleisch geschnitten und verpackt haben, wie lange die Zutaten in schaler Luft gelegen haben, während ''Spucketröpfchen'' darauf regneten, ehe sie ihren Weg in Coras Mund finden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=40}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Tropfen von Spucke|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Kürbisfeld ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Kürbisfeld
|Nominativ Plural=Kürbisfelder
|Genitiv Singular=Kürbisfelds
|Genitiv Plural=Kürbisfelder
|Dativ Singular=Kürbisfeld
|Dativ Plural=Kürbisfeldern
|Akkusativ Singular=Kürbisfeld
|Akkusativ Plural=Kürbisfelder
}}

{{Worttrennung}}
:Kür·bis·feld, {{Pl.}} Kür·bis·fel·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏʁbɪsˌfɛlt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Feld, auf dem Kürbisse wachsen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kürbis]]'' und ''[[Feld]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Feld]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie stellt sich vor, wie sie Kirchenausflüge zu ''Kürbisfeldern'' macht und um einen Apfelbaum versammelt betet, kleine Cupcakes für den Kaffee backt, am Donnerstag zur Chorprobe geht, einen guten Christen kennenlernt, der sie heiraten und Sachen sagen wird wie ›Ehre dein Weib‹.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=47}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Feld, auf dem Kürbisse wachsen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pumpkin field}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== entlanggleiten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=gleite entlang
|Präsens_du=gleitest entlang
|Präsens_er, sie, es=gleitet entlang
|Präteritum_ich=glitt entlang
|Konjunktiv II_ich=glitte entlang
|Imperativ Singular=gleit entlang
|Imperativ Plural=gleitet entlang
|Partizip II=entlanggeglitten
|Hilfsverb=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ent·lang·glei·ten, {{Prät.}} glitt ent·lang, {{Part.}} ent·lang·ge·glit·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈlaŋˌɡlaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gleiten

{{Beispiele}}
:[1] „Die Silhouette zittert im flackernden Kerzenlicht, wiegt sich vor und zurück. Sie streckt sich und krümmt sich, als sie die gewölbte Decke ''entlanggleitet'', der Hals wird immer länger, der Kopf verschwindet in der Dunkelheit der Decke, die Kehle immer dünner und dünner, bis sie nur noch nadeldünn ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=49}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in eine bestimmte Richtung gleiten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Sektengründer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Sektengründer
|Nominativ Plural=Sektengründer
|Genitiv Singular=Sektengründers
|Genitiv Plural=Sektengründer
|Dativ Singular=Sektengründer
|Dativ Plural=Sektengründern
|Akkusativ Singular=Sektengründer
|Akkusativ Plural=Sektengründer
}}

{{Worttrennung}}
:Sek·ten·grün·der, {{Pl.}} Sek·ten·grün·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛktn̩ˌɡʁʏndɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gründer einer Sekte

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sekte]]'' und ''[[Gründer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gründer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie zahlt ihre Miete in Form von selbst gezogenem Kohl und übernachtet zweimal die Woche auf den Gräbern der ''Sektengründer'' und spricht zu Gott, indem sie auf hohe Bäume klettert und im Morgengrauen singt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=55}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gründer einer Sekte|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>id0cyavvapbb2uij64qykv0j7j84eqq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>171125</id>
      <parentid>171124</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T04:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>3997</id>
      </contributor>
      <origin>171125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67173" sha1="dl9inwdjdtow5ldpehqin6uu14zas3p" xml:space="preserve">== Ursprungsstadt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Ursprungsstadt
|Nominativ Plural=Ursprungsstädte
|Genitiv Singular=Ursprungsstadt
|Genitiv Plural=Ursprungsstädte
|Dativ Singular=Ursprungsstadt
|Dativ Plural=Ursprungsstädten
|Akkusativ Singular=Ursprungsstadt
|Akkusativ Plural=Ursprungsstädte
}}

{{Worttrennung}}
:Ur·sprungs·stadt, {{Pl.}} Ur·sprungs·städ·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ʃpʁʊŋsˌʃtat}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt, von der jemand oder etwas herkommt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ursprung]]'' und ''[[Stadt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er beschreibt die Listen der Inanna, mit denen sie es bewerkstelligt, die Stadt Uruk zur kultisch bedeutendsten Stadt in Südmesopotamien zu machen und damit Eridu abzulösen, die seit alters her als ''Ursprungsstadt'' des Königtums und damit der städtischen Zivilisation in ihrer typisch mesopotamischen Ausprägung galt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=140}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt, von der jemand oder etwas herkommt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Weltschöpfungsmythos ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Nominativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Genitiv Singular=Weltschöpfungsmythos
|Genitiv Plural=Weltschöpfungsmythen
|Dativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Dativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Akkusativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Akkusativ Plural=Weltschöpfungsmythen
}}

{{Worttrennung}}
:Welt·schöp·fungs·my·thos, {{Pl.}} Welt·schöp·fungs·my·then

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltʃœp͡fʊŋsˌmyːtɔs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mythos über die Erschaffung der Welt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weltschöpfung]]'' und ''[[Mythos]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Beispiele}}
:[1] „In der Einleitung des ''Weltschöpfungsmythos'' ›Enuma elisch‹, als jedes der dort agierenden Elemente seinen Platz zugewiesen bekommt, betäubt Enki den personifizierten Apsu mit dieser Beschwörungsformel, so dass dieser in einen Dämmerzustand versetzt wird und Enki ihn binden kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mythos über die Erschaffung der Welt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Reinigungsritual ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Reinigungsritual
|Nominativ Plural=Reinigungsrituale
|Genitiv Singular=Reinigungsrituals
|Genitiv Plural=Reinigungsrituale
|Dativ Singular=Reinigungsritual
|Dativ Plural=Reinigungsritualen
|Akkusativ Singular=Reinigungsritual
|Akkusativ Plural=Reinigungsrituale
}}

{{Worttrennung}}
:Rei·ni·gungs·ri·tu·al, {{Pl.}} Rei·ni·gungs·ri·tu·a·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsʁituˌaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ritual, das der (spirituellen) Reinigung dient

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reinigung]]'' und ''[[Ritual]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ritual]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dieses Ritual ist ein spezielles, in Serien zusammengefasstes ''Reinigungsritual'', das sich gegen das Übel wendet, welches Vorhersagen ankündigen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ritual, das der Reinigung dient|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cleansing ritual}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Bronzeschmied ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Bronzeschmied
|Nominativ Plural=Bronzeschmiede
|Genitiv Singular=Bronzeschmieds
|Genitiv Plural=Bronzeschmiede
|Dativ Singular=Bronzeschmied
|Dativ Plural=Bronzeschmieden
|Akkusativ Singular=Bronzeschmied
|Akkusativ Plural=Bronzeschmiede
}}

{{Worttrennung}}
:Bron·ze·schmied, {{Pl.}} Bron·ze·schmie·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌʃmiːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schmied, der Bronze bearbeitet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bronze]]'' und ''[[Schmied]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schmied]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er war Schutzpatron der Handwerker, der Wäscher, der Lederarbeiter, der Barbiere, der Weber, der Kupfer- und ''Bronzeschmiede'', der Gold- und Silberschmiede und auch der intellektuelleren Zünfte wie die der Ärzte, der Beschwörungs- und Opferschaupriester, der Musiker und der Schreiber.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schmied, der Bronze bearbeitet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bronzesmith}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|brązownik}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Doom Metal ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Doom Metal
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Doom Metal
|Genitiv Singular*=Doom Metals
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Doom Metal
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Doom Metal
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Doom Me·tal, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːmmɛtl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Subgenre des Metal, das durch reduziertes Tempo und stark verzerrte, tief gestimmte Gitarren sowie düstere Stimmung und Texte gekennzeichnet ist

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Metal]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er hat sich so heftig hochgeputscht, um dies zu tun, mit ''Doom Metal'' und Kaffee, dass ihm übel wird bei dem Gedanken, es zu lassen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Subgenre des Metal|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|doom metal}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Straßenböschung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Straßenböschung
|Nominativ Plural=Straßenböschungen
|Genitiv Singular=Straßenböschung
|Genitiv Plural=Straßenböschungen
|Dativ Singular=Straßenböschung
|Dativ Plural=Straßenböschungen
|Akkusativ Singular=Straßenböschung
|Akkusativ Plural=Straßenböschungen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Strassenböschung]]

{{Worttrennung}}
:Stra·ßen·bö·schung, {{Pl.}} Stra·ßen·bö·schun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌbœʃʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Böschung entlang einer Straße

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Straße]]'' und ''[[Böschung]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Böschung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jenseits der ''Straßenböschung'' ist das Meer, in dem Mitt starb.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Böschung entlang einer Straße|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Nebenroute ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Nebenroute
|Nominativ Plural=Nebenrouten
|Genitiv Singular=Nebenroute
|Genitiv Plural=Nebenrouten
|Dativ Singular=Nebenroute
|Dativ Plural=Nebenrouten
|Akkusativ Singular=Nebenroute
|Akkusativ Plural=Nebenrouten
}}

{{Worttrennung}}
:Ne·ben·rou·te, {{Pl.}} Ne·ben·rou·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈneːbn̩ˌʁuːtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleinere, seitlich verlaufende Route

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Hauptroute]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Route]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er weiß eine andere Stelle, an der er parken kann, eine ''Nebenroute'' zum Strand.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleinere, seitlich verlaufende Route|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Sardinenfabrik ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sardinenfabrik
|Nominativ Plural=Sardinenfabriken
|Genitiv Singular=Sardinenfabrik
|Genitiv Plural=Sardinenfabriken
|Dativ Singular=Sardinenfabrik
|Dativ Plural=Sardinenfabriken
|Akkusativ Singular=Sardinenfabrik
|Akkusativ Plural=Sardinenfabriken
}}

{{Worttrennung}}
:Sar·di·nen·fa·b·rik, {{Pl.}} Sar·di·nen·fa·b·ri·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zaʁˈdiːnənfaˌbʁiːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fabrik zur Verarbeitung von Sardinen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sardine]]'' und ''[[Fabrik]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fischfabrik]]

{{Beispiele}}
:[1] „Steinbecks Roman beschwört eine einfachere, erbarmungslose Zeit herauf, genau wie die Ruinen der ''Sardinenfabriken'' an der Row selbst.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fabrik zur Verarbeitung von Sardinen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Monterey Bay ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Monterey Bay
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Monterey Bay
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Monterey Bay
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Monterey Bay
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Mon·te·rey Bay, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bucht der Pazifikküste bei der kalifornischen Stadt [[Monterey]]

{{Beispiele}}
:[1] „Als er komplett drinsteckt, ist der Henderson schwer wie Lehm, sieben Millimeter dick für das kalte Wasser in der ''Monterey Bay''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=19}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bucht der Pazifikküste|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Monterey Bay}}
*{{es}}: {{Ü|es|bahía de Monterrey}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Atemregler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Atemregler
|Nominativ Plural=Atemregler
|Genitiv Singular=Atemreglers
|Genitiv Plural=Atemregler
|Dativ Singular=Atemregler
|Dativ Plural=Atemreglern
|Akkusativ Singular=Atemregler
|Akkusativ Plural=Atemregler
}}

{{Worttrennung}}
:Atem·reg·ler, {{Pl.}} Atem·reg·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːtəmˌʁeːɡlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gerät, das es erlaubt, kontrolliert Atemgas aus einer Druckluftflasche zu entnehmen (beispielsweise unter Wasser oder in einer giftigen Atmosphäre)

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Atem]]'' und ''[[Regler]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Er gab seinem Vater mit Handzeichen zu verstehen, dass er auftauchen musste, und nahm seinen ''Atemregler'' aus dem Mund, als sie an der Oberfläche waren, um Bescheid zu sagen, dass sein Rücken freilag.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=20}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gerät, das es erlaubt, kontrolliert Atemgas zu entnehmen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Heringsrogen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Heringsrogen
|Nominativ Plural=Heringsrogen
|Genitiv Singular=Heringsrogens
|Genitiv Plural=Heringsrogen
|Dativ Singular=Heringsrogen
|Dativ Plural=Heringsrogen
|Akkusativ Singular=Heringsrogen
|Akkusativ Plural=Heringsrogen
}}

{{Worttrennung}}
:He·rings·ro·gen, {{Pl.}} He·rings·ro·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːʁɪŋsˌʁoːɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Rogen von Heringen, reife Eier eines Herings

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hering]]'' und ''[[Rogen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rogen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dad erzählt immer wieder von den tollen Jobs, die er hatte. Abalone-Sammeln, Arbeit auf Bohrinseln, Tauchen nach ''Heringsrogen'' in Alaska; er hat eine topografische Tätowierung des 49. Staates auf seinem Oberschenkel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=22}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rogen von Heringen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Rankenfußkrebs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Rankenfußkrebs
|Nominativ Plural=Rankenfußkrebse
|Genitiv Singular=Rankenfußkrebses
|Genitiv Plural=Rankenfußkrebse
|Dativ Singular=Rankenfußkrebs
|Dativ Plural=Rankenfußkrebsen
|Akkusativ Singular=Rankenfußkrebs
|Akkusativ Plural=Rankenfußkrebse
}}

{{Worttrennung}}
:Ran·ken·fuß·krebs, {{Pl.}} Ran·ken·fuß·kreb·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaŋkn̩fuːsˌkʁeːps}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Krebstier aus der Klasse der Kapselschaler

{{Beispiele}}
:[1] „Seit Jay Erinnerungen hat, die er sein Eigen nennen kann, passen Dads Jobs nicht mehr zu der Verehrung, die ihm die örtlichen Taucher entgegenbringen. Inspektion von Abwasserauslässen: überprüfen, wo die Scheiße aus den Rohren ins Meer fließt. Sanierung der Pfeiler von Stegen mit Plastik oder Zement. ''Rankenfußkrebse'', Moos und Bryozoen von Bootsrümpfen schrubben, für drei Dollar pro Meter, und dann in den Graben am Straßenrand kotzen wegen des Kupfers und Zyanids in der Farbe.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=23}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Krebstier|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|rankefod}}
*{{en}}: {{Ü|en|barnacle}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|siimajalkainen}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|rankpootkreeft}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|rankfoting}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|vitičnjak}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|svijonožec}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Druckluftflasche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Druckluftflasche
|Nominativ Plural=Druckluftflaschen
|Genitiv Singular=Druckluftflasche
|Genitiv Plural=Druckluftflaschen
|Dativ Singular=Druckluftflasche
|Dativ Plural=Druckluftflaschen
|Akkusativ Singular=Druckluftflasche
|Akkusativ Plural=Druckluftflaschen
}}

{{Worttrennung}}
:Druck·luft·fla·sche, {{Pl.}} Druck·luft·fla·schen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊklʊftˌflaʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Behälter zur Lagerung von Druckluft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Druckluft]]'' und ''[[Flasche]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Er hat die ''Druckluftflasche'' in das BCD geschnallt, bevor er losgefahren ist, aber er überprüft den Sitz noch einmal.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Behälter zur Lagerung von Druckluft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Luftquelle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Luftquelle
|Nominativ Plural=Luftquellen
|Genitiv Singular=Luftquelle
|Genitiv Plural=Luftquellen
|Dativ Singular=Luftquelle
|Dativ Plural=Luftquellen
|Akkusativ Singular=Luftquelle
|Akkusativ Plural=Luftquellen
}}

{{Worttrennung}}
:Luft·quel·le, {{Pl.}} Luft·quel·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌkvɛlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ursprung von Atemluft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Luft]]'' und ''[[Quelle]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Quelle]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es ist die einzige ''Luftquelle'', die Jay hat, ein zerbeulter 16,5-Liter-Zylinder aus Stahl statt Aluminium.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ursprung von Atemluft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Brustmuskulatur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Brustmuskulatur
|Nominativ Plural=Brustmuskulaturen
|Genitiv Singular=Brustmuskulatur
|Genitiv Plural=Brustmuskulaturen
|Dativ Singular=Brustmuskulatur
|Dativ Plural=Brustmuskulaturen
|Akkusativ Singular=Brustmuskulatur
|Akkusativ Plural=Brustmuskulaturen
}}

{{Worttrennung}}
:Brust·mus·ku·la·tur, {{Pl.}} Brust·mus·ku·la·tu·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʊstmʊskulaˌtuːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Muskulatur im Brustbereich

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brust]]'' und ''[[Muskulatur]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Muskulatur]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Schultern sind gekrümmt, die ''Brustmuskulatur'' erschlafft, die Finger sind etwas zittrig.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=26}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Muskulatur im Brustbereich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Nachttauchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Nachttauchen
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Nachttauchens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Nachttauchen
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Nachttauchen
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Nacht·tau·chen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtˌtaʊ̯xn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gerätetauchen bei Nacht

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Tauchen]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tauchen]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Open Water I. Open Water II. Tieftauchen. ''Nachttauchen''. Wracktauchen. Höhlentauchen. Weißt du, was für Kurse wir hatten?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=27}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gerätetauchen bei Nacht|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|nagduik}}
*{{en}}: {{Ü|en|night diving}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|plongée de nuit}}
*{{it}}: {{Ü|it|immersione notturna}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|noćno ronjenje}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|nachtduik}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|scufundare de noapte}}
*{{es}}: {{Ü|es|buceo nocturno}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|gece dalışı}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Babyshampoo ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babyshampoo
|Nominativ Plural=Babyshampoos
|Genitiv Singular=Babyshampoos
|Genitiv Plural=Babyshampoos
|Dativ Singular=Babyshampoo
|Dativ Plural=Babyshampoos
|Akkusativ Singular=Babyshampoo
|Akkusativ Plural=Babyshampoos
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·by·sham·poo, {{Pl.}} Ba·by·sham·poos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌʃampu}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Shampoo, das weniger augenreizende Stoffe verwendet und deswegen auch bei Säuglingen verwendet werden kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baby]]'' und ''[[Shampoo]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Shampoo]]

{{Beispiele}}
:[1] „Darin befindet sich ein Fläschchen mit ''Babyshampoo'', und er schmiert den rosafarbenen Schleim auf die Innenseite der Gesichtsplatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=29}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Shampoo für Babys|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|baby shampoo}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|babyschampo}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Mesotheliom ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Mesotheliom
|Nominativ Plural=Mesotheliome
|Genitiv Singular=Mesothelioms
|Genitiv Plural=Mesotheliome
|Dativ Singular=Mesotheliom
|Dativ Plural=Mesotheliomen
|Akkusativ Singular=Mesotheliom
|Akkusativ Plural=Mesotheliome
}}

{{Worttrennung}}
:Me·so·the·li·om, {{Pl.}} Me·so·the·li·o·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mezoteˈli̯oːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] diffus wachsender Tumor, der sich aus der dünnen Gewebeschicht entwickelt, die viele der inneren Organe bedeckt (Mesothel)

{{Beispiele}}
:[1] „›Es ist ein ''Mesotheliom''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=32}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=diffus wachsender Tumor|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mesothelioma}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|mésothéliome}}
*{{it}}: {{Ü|it|mesotelioma}}
*{{es}}: {{Ü|es|mesotelioma}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Lungenschleimhaut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Lungenschleimhaut
|Nominativ Plural=Lungenschleimhäute
|Genitiv Singular=Lungenschleimhaut
|Genitiv Plural=Lungenschleimhäute
|Dativ Singular=Lungenschleimhaut
|Dativ Plural=Lungenschleimhäuten
|Akkusativ Singular=Lungenschleimhaut
|Akkusativ Plural=Lungenschleimhäute
}}

{{Worttrennung}}
:Lun·gen·schleim·haut, {{Pl.}} Lun·gen·schleim·häu·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊŋənˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schleimhaut im Inneren der Lunge

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lunge]]'' und ''[[Schleimhaut]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schleimhaut]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Es ist in seiner ''Lungenschleimhaut''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=32}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schleimhaut im Inneren der Lunge|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Strandroggen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Strandroggen
|Nominativ Plural=Strandroggen
|Genitiv Singular=Strandroggens
|Genitiv Plural=Strandroggen
|Dativ Singular=Strandroggen
|Dativ Plural=Strandroggen
|Akkusativ Singular=Strandroggen
|Akkusativ Plural=Strandroggen
}}

{{Worttrennung}}
:Strand·rog·gen, {{Pl.}} Strand·rog·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌʁɔɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strand]]'' und ''[[Roggen]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Beruhigendes Geflüster von allen Seiten - der Sprühnebel der Gischt und ''Strandroggen'', der sich im Wind wiegt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=35}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|marehalm}}
*{{en}}: {{Ü|en|sand ryegrass}}, {{Ü|en|sea lyme grass}}, {{Ü|en|lyme grass}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|rantavehnä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|seigle de mer}}, {{Ü|fr|élyme des sables}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zandhaver}}
*{{no}}: {{Ü|no|strandrug}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wydmuchrzyca piaskowa}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|колосняк песчаный}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|strandråg}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ječmenice písečná}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|колосняк пісковий}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Carmel-by-the-Sea ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Car·mel-by-the-Sea, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ort im US-Bundesstaat Kalifornien

{{Beispiele}}
:[1] „Monastery Beach ist nichts weiter als ein bescheidenes Stück Sand in Halbmondform, das sich zwischen ''Carmel-by-the-Sea'' und dem Naturschutzgebiet Point Lobos erstreckt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=37}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Kalifornien|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Felstrümmer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=—
|Nominativ Plural=Felstrümmer
|Genitiv Singular=—
|Genitiv Plural=Felstrümmer
|Dativ Singular=—
|Dativ Plural=Felstrümmern
|Akkusativ Singular=—
|Akkusativ Plural=Felstrümmer
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Fels·trüm·mer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛlsˌtʁʏmɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Trümmer aus Fels, Bruchstücke eines zerstörten Felsens

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fels]]'' und ''[[Trümmer]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Trümmer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Diese ''Felstrümmer'' sind einer der Gründe, warum Taucher niemals aus diesem Kessel des Strandes abtauchen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=39}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Trümmer aus Fels|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Augustluft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Augustluft
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Augustluft
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Augustluft
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Augustluft
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Au·gust·luft, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯ˈɡʊstˌlʊft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Luft im August

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[August]]'' und ''[[Luft]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Luft]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Augustluft'' quillt auf wie Seetang.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=40}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Luft im August|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}

== Safarihut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Safarihut
|Nominativ Plural=Safarihüte
|Genitiv Singular=Safarihuts
|Genitiv Plural=Safarihüte
|Dativ Singular=Safarihut
|Dativ Plural=Safarihüten
|Akkusativ Singular=Safarihut
|Akkusativ Plural=Safarihüte
}}

{{Worttrennung}}
:Sa·fa·ri·hut, {{Pl.}} Sa·fa·ri·hü·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈfaːʁiˌhuːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] an heißes Klima angepasster, bei Safaris getragener Hut

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Safari]]'' und ''[[Hut]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hut]]

{{Beispiele}}
:[1] „Hewey nimmt seinen ''Safarihut'' ab.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=41}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bei Safaris getragener Hut|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Santa Cruz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:San·ta Cruz, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien, Verwaltungssitz von Santa Cruz County

{{Beispiele}}
:[1] „Das Elkhorn Dive Center in ''Santa Cruz'' hat den Tank gut gefüllt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=45}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Kalifornien|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Santa Cruz}}
*{{es}}: {{Ü|es|Santa Cruz}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Santa Cruz (Kalifornien)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Strampeln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Strampeln
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Strampelns
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Strampeln
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Strampeln
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Stram·peln, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁampl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] strampelnde Bewegungen

{{Beispiele}}
:[1] „Jays Flossenschläge gleichen dem nutzlosen ''Strampeln'' eines Babys.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=51}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=strampelnde Bewegungen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Bärenfalle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Bärenfalle
|Nominativ Plural=Bärenfallen
|Genitiv Singular=Bärenfalle
|Genitiv Plural=Bärenfallen
|Dativ Singular=Bärenfalle
|Dativ Plural=Bärenfallen
|Akkusativ Singular=Bärenfalle
|Akkusativ Plural=Bärenfallen
}}

{{Worttrennung}}
:Bä·ren·fal·le, {{Pl.}} Bä·ren·fal·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛːʁənˌfalə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Falle zum Festhalten von Bären, meist in Form eines Metallgestells, das zuschnappt und das Bein einklemmt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bär]]'' und ''[[Falle]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Falle]]

{{Beispiele}}
:[1] „Delilah sucht sich aus, woran sie glauben will, während Coras Gedanken wie ''Bärenfallen'' sind, die sich um ihre Knöchel schließen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Falle zum Festhalten von Bären|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Tatortreinigerin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Tatortreinigerin
|Nominativ Plural=Tatortreinigerinnen
|Genitiv Singular=Tatortreinigerin
|Genitiv Plural=Tatortreinigerinnen
|Dativ Singular=Tatortreinigerin
|Dativ Plural=Tatortreinigerinnen
|Akkusativ Singular=Tatortreinigerin
|Akkusativ Plural=Tatortreinigerinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Tat·ort·rei·ni·ge·rin, {{Pl.}} Tat·ort·rei·ni·ge·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːtʔɔʁtˌʁaɪ̯nɪɡəʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gebäudereinigerin, der auf die Reinigung von Orten spezialisiert ist, an denen sich Gewaltverbrechen, Suizide und Ähnliches ereignet haben

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Tatortreiniger]]

{{Beispiele}}
:[1] „In ihren vier Monaten als ''Tatortreinigerin'' hat Cora keine Leiche gesehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=21}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=auf Tatorte spezialisierte Gebäudereinigerin|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Keramikkatze ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Keramikkatze
|Nominativ Plural=Keramikkatzen
|Genitiv Singular=Keramikkatze
|Genitiv Plural=Keramikkatzen
|Dativ Singular=Keramikkatze
|Dativ Plural=Keramikkatzen
|Akkusativ Singular=Keramikkatze
|Akkusativ Plural=Keramikkatzen
}}

{{Worttrennung}}
:Ke·ra·mik·kat·ze, {{Pl.}} Ke·ra·mik·kat·zen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|keˈʁaːmɪkˌkat͡sə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Keramikskulptur einer Katze

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keramik]]'' und ''[[Katze]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Yifei hat sich schon Schlaftabletten und Dekokissen und ''Keramikkatzen'' eingesteckt, und das ist nur das, was Cora mitgekriegt hat.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=21}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Keramikskulptur einer Katze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Duschkopf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Duschkopf
|Nominativ Plural=Duschköpfe
|Genitiv Singular=Duschkopfs
|Genitiv Plural=Duschköpfe
|Dativ Singular=Duschkopf
|Dativ Plural=Duschköpfen
|Akkusativ Singular=Duschkopf
|Akkusativ Plural=Duschköpfe
}}

{{Worttrennung}}
:Dusch·kopf, {{Pl.}} Dusch·köp·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːʃˌkɔp͡f}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Vorrichtung in einer Dusche, aus der das Wasser ausströmt

{{Beispiele}}
:[1] „Harvey steckt sein Handy wieder ein, stellt die Dusche an und dreht den ''Duschkopf'', sodass Blut von den Wänden rinnt und sich in der Wanne sammelt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung in einer Dusche, aus der das Wasser ausströmt|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|brusehoved}}
*{{en}}: {{Ü|en|shower head}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|suihkupää}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pommeau de douche}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|douchekop}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|dusjhode}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|dusjhovud}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|sprchová hlavica}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sprchová hlavice}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Scheißhaar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Scheißhaar
|Nominativ Plural=Scheißhaare
|Genitiv Singular=Scheißhaars
|Genitiv Plural=Scheißhaare
|Dativ Singular=Scheißhaar
|Dativ Plural=Scheißhaaren
|Akkusativ Singular=Scheißhaar
|Akkusativ Plural=Scheißhaare
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Scheisshaar]]

{{Worttrennung}}
:Scheiß·haar, {{Pl.}} Scheiß·haa·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌhaːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|vulg.}} als schlecht oder nervig empfundenes Haar

{{Beispiele}}
:[1] „›Das Wasser läuft nicht ab‹, sagt er. ›Da sind zu viele ''Scheißhaare'' im Abfluss.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=als schlecht oder nervig empfundenes Haar|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Haarball ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Haarball
|Nominativ Plural=Haarbälle
|Genitiv Singular=Haarballs
|Genitiv Plural=Haarbälle
|Dativ Singular=Haarball
|Dativ Plural=Haarbällen
|Akkusativ Singular=Haarball
|Akkusativ Plural=Haarbälle
}}

{{Worttrennung}}
:Haar·ball, {{Pl.}} Haar·bäl·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯ˌbal}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ballförmiges Haarknäuel

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Haar]]'' und ''[[Ball]]''

{{Beispiele}}
:[1] „›Frauen hinterlassen in der Dusche immer ''Haarbälle'' in der Größe von Hamstern.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ballförmiges Haarknäuel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hair ball}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Reinigungstrupp ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Reinigungstrupp
|Nominativ Plural=Reinigungstrupps
|Genitiv Singular=Reinigungstrupps
|Genitiv Plural=Reinigungstrupps
|Dativ Singular=Reinigungstrupp
|Dativ Plural=Reinigungstrupps
|Akkusativ Singular=Reinigungstrupp
|Akkusativ Plural=Reinigungstrupps
}}

{{Worttrennung}}
:Rei·ni·gungs·trupp, {{Pl.}} Rei·ni·gungs·trupps

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌtʁʊp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleine Gruppe von Reinigungskräften

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reinigung]]'' und ''[[Trupp]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Trupp]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wenn die Cops nicht mit ihnen sprechen, warten die völlig Verzweifelten immer auf den ''Reinigungstrupp''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=27}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleine Gruppe von Reinigungskräften|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== knochenbleich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=knochenbleich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:kno·chen·bleich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknɔxn̩ˌblaɪ̯ç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bleich wie Knochen, in einem an Knochen erinnernden bleichen Weißton

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Knochen]]'' und dem Adjektiv ''[[bleich]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Die Beine sind durchscheinend, der Körper ''knochenbleich''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=29}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bleich wie Knochen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Pizzafett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Pizzafett
|Nominativ Plural=Pizzafette
|Genitiv Singular=Pizzafetts
|Genitiv Plural=Pizzafette
|Dativ Singular=Pizzafett
|Dativ Plural=Pizzafetten
|Akkusativ Singular=Pizzafett
|Akkusativ Plural=Pizzafette
}}

{{Worttrennung}}
:Piz·za·fett, {{Pl.}} Piz·za·fet·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪt͡saˌfɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fett, das von einer Pizza stammt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pizza]]'' und ''[[Fett]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Aber Cora hasst es zutiefst, New York mit bloßen Händen zu berühren, denn im Sommer schwitzt die Stadt, und ''Pizzafett'' dringt aus ihren Poren und sie erbricht durchweichte Mülltüten auf die Gehwege.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=33}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fett, das von einer Pizza stammt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pizza grease}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}

== Kühlschranklicht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Kühlschranklicht
|Nominativ Plural=Kühlschranklichter
|Genitiv Singular=Kühlschranklichts
|Genitiv Plural=Kühlschranklichter
|Dativ Singular=Kühlschranklicht
|Dativ Plural=Kühlschranklichtern
|Akkusativ Singular=Kühlschranklicht
|Akkusativ Plural=Kühlschranklichter
}}

{{Worttrennung}}
:Kühl·schrank·licht, {{Pl.}} Kühl·schrank·lich·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkyːlʃʁaŋkˌlɪçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Licht in einem Kühlschrank, einen Kühlschrank erhellender Leuchtkörper

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kühlschrank]]'' und ''[[Licht]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Licht]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das kalte ''Kühlschranklicht'' summt und wirft einen hellen Lichtkegel auf den Fliesenboden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=35}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Licht in einem Kühlschrank|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Gemüsefach ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Gemüsefach
|Nominativ Plural=Gemüsefächer
|Genitiv Singular=Gemüsefachs
|Genitiv Plural=Gemüsefächer
|Dativ Singular=Gemüsefach
|Dativ Plural=Gemüsefächern
|Akkusativ Singular=Gemüsefach
|Akkusativ Plural=Gemüsefächer
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·mü·se·fach, {{Pl.}} Ge·mü·se·fä·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈmyːzəˌfax}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Raumteil eines Kühlschranks, in dem Gemüse gelagert wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gemüse]]'' und ''[[Fach]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fach]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie überprüft ein letztes Mal den Kühlschrank, in dessen ''Gemüsefach'' ein einsamer Apfel herumrollt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=36}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Raumteil eines Kühlschranks, in dem Gemüse gelagert wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Flushing ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Flu·shing, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadtteil von New York im Stadtbezirk [[Queens]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jene Jahre waren geprägt von chaotischen Umzügen zwischen dem Mittleren Westen, Auntie Zengs alter Wohnung in ''Flushing'' und der Wohnung von Delilah und ihrer Mama in Chinatown.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=37}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von New York|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Wasserrechnung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Wasserrechnung
|Nominativ Plural=Wasserrechnungen
|Genitiv Singular=Wasserrechnung
|Genitiv Plural=Wasserrechnungen
|Dativ Singular=Wasserrechnung
|Dativ Plural=Wasserrechnungen
|Akkusativ Singular=Wasserrechnung
|Akkusativ Plural=Wasserrechnungen
}}

{{Worttrennung}}
:Was·ser·rech·nung, {{Pl.}} Was·ser·rech·nun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐˌʁɛçnʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Rechnung für Wasser, Kostenforderung für die Nutzung von fließendem Wasser

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wasser]]'' und ''[[Rechnung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rechnung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie liebt es auch, ihre eigene Wohnung zu haben, in der sie sich entfalten kann, liebt es, niemandem Rechenschaft darüber abzulegen, was sie isst oder wann sie schläft oder warum ihre ''Wasserrechnung'' so hoch ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=38}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rechnung für Wasser|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|water bill}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Spucketröpfchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Spucketröpfchen
|Nominativ Plural=Spucketröpfchen
|Genitiv Singular=Spucketröpfchens
|Genitiv Plural=Spucketröpfchen
|Dativ Singular=Spucketröpfchen
|Dativ Plural=Spucketröpfchen
|Akkusativ Singular=Spucketröpfchen
|Akkusativ Plural=Spucketröpfchen
}}

{{Worttrennung}}
:Spu·cke·tröpf·chen, {{Pl.}} Spu·cke·tröpf·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkəˌtʁœp͡fçən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleiner Tropfen von Spucke

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tröpfchen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es fällt ihr schwer, bei anderen Leuten zu essen, denn sie muss immer an all die Hände denken, die das Gemüse angebaut und das Fleisch geschnitten und verpackt haben, wie lange die Zutaten in schaler Luft gelegen haben, während ''Spucketröpfchen'' darauf regneten, ehe sie ihren Weg in Coras Mund finden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=40}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Tropfen von Spucke|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Kürbisfeld ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Kürbisfeld
|Nominativ Plural=Kürbisfelder
|Genitiv Singular=Kürbisfelds
|Genitiv Plural=Kürbisfelder
|Dativ Singular=Kürbisfeld
|Dativ Plural=Kürbisfeldern
|Akkusativ Singular=Kürbisfeld
|Akkusativ Plural=Kürbisfelder
}}

{{Worttrennung}}
:Kür·bis·feld, {{Pl.}} Kür·bis·fel·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏʁbɪsˌfɛlt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Feld, auf dem Kürbisse wachsen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kürbis]]'' und ''[[Feld]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Feld]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie stellt sich vor, wie sie Kirchenausflüge zu ''Kürbisfeldern'' macht und um einen Apfelbaum versammelt betet, kleine Cupcakes für den Kaffee backt, am Donnerstag zur Chorprobe geht, einen guten Christen kennenlernt, der sie heiraten und Sachen sagen wird wie ›Ehre dein Weib‹.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=47}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Feld, auf dem Kürbisse wachsen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pumpkin field}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== entlanggleiten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=gleite entlang
|Präsens_du=gleitest entlang
|Präsens_er, sie, es=gleitet entlang
|Präteritum_ich=glitt entlang
|Konjunktiv II_ich=glitte entlang
|Imperativ Singular=gleit entlang
|Imperativ Plural=gleitet entlang
|Partizip II=entlanggeglitten
|Hilfsverb=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ent·lang·glei·ten, {{Prät.}} glitt ent·lang, {{Part.}} ent·lang·ge·glit·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈlaŋˌɡlaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gleiten

{{Beispiele}}
:[1] „Die Silhouette zittert im flackernden Kerzenlicht, wiegt sich vor und zurück. Sie streckt sich und krümmt sich, als sie die gewölbte Decke ''entlanggleitet'', der Hals wird immer länger, der Kopf verschwindet in der Dunkelheit der Decke, die Kehle immer dünner und dünner, bis sie nur noch nadeldünn ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=49}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in eine bestimmte Richtung gleiten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Sektengründer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Sektengründer
|Nominativ Plural=Sektengründer
|Genitiv Singular=Sektengründers
|Genitiv Plural=Sektengründer
|Dativ Singular=Sektengründer
|Dativ Plural=Sektengründern
|Akkusativ Singular=Sektengründer
|Akkusativ Plural=Sektengründer
}}

{{Worttrennung}}
:Sek·ten·grün·der, {{Pl.}} Sek·ten·grün·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛktn̩ˌɡʁʏndɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gründer einer Sekte

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sekte]]'' und ''[[Gründer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gründer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie zahlt ihre Miete in Form von selbst gezogenem Kohl und übernachtet zweimal die Woche auf den Gräbern der ''Sektengründer'' und spricht zu Gott, indem sie auf hohe Bäume klettert und im Morgengrauen singt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=55}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gründer einer Sekte|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Clear Web ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Clear Web
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Clear Web
|Genitiv Singular*=Clear Webs
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Clear Web
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Clear Web
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Clear Web, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Teil des World Wide Web, der allgemein zugänglich ist

{{Synonyme}}
:[1] [[Surface Web]], [[Visible Web]]

{{Beispiele}}
:[1] „Du findest mich in den dunkleren Ecken des ''Clear Web''. (Richtig gelesen! Du brauchst nicht mal Tor.)“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Teil des World Wide Web, der allgemein zugänglich ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|clear web}}, {{Ü|en|surface web}}, {{Ü|en|visible web}}, {{Ü|en|indexed web}}, {{Ü|en|indexable web}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Surface Web}}, Weiterleitung von ''Clear Web''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Heißhungerattacke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Heißhungerattacke
|Nominativ Plural=Heißhungerattacken
|Genitiv Singular=Heißhungerattacke
|Genitiv Plural=Heißhungerattacken
|Dativ Singular=Heißhungerattacke
|Dativ Plural=Heißhungerattacken
|Akkusativ Singular=Heißhungerattacke
|Akkusativ Plural=Heißhungerattacken
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Heisshungerattacke]]

{{Worttrennung}}
:Heiß·hun·ger·at·ta·cke, {{Pl.}} Heiß·hun·ger·at·ta·cken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯shʊŋɐʔaˌtakə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] plötzliches Auftreten von starkem Hunger

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Heißhunger]]'' und ''[[Attacke]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hungerattacke]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wie sahen meine ''Heißhungerattacken'' aus? Zwei Portionen Fritten glitten meine Kehle hinab, gefolgt vom Burger.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=plötzliches Auftreten von starkem Hunger|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Patty ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus 1=m
|Genus 2=n
|Nominativ Singular 1=Patty
|Nominativ Singular 2=Patty
|Nominativ Plural=Pattys
|Genitiv Singular 1=Pattys
|Genitiv Singular 2=Pattys
|Genitiv Plural=Pattys
|Dativ Singular 1=Patty
|Dativ Singular 2=Patty
|Dativ Plural=Pattys
|Akkusativ Singular 1=Patty
|Akkusativ Singular 2=Patty
|Akkusativ Plural=Pattys
}}

{{Worttrennung}}
:Pat·ty, {{Pl.}} Pat·tys

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛti}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Hacksteak in einem Hamburger

{{Beispiele}}
:[1] „Als Kind habe ich den Burger immer mit meinen kleinen Fingern auseinandergenommen - ich habe das ''Patty'' und die Brötchen in winzige Stücke gerissen und jeden köstlichen Bissen in den kleinen Ketchupbecher getunkt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hacksteak in einem Hamburger|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Knoblauchdip ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Knoblauchdip
|Nominativ Plural=Knoblauchdips
|Genitiv Singular=Knoblauchdips
|Genitiv Plural=Knoblauchdips
|Dativ Singular=Knoblauchdip
|Dativ Plural=Knoblauchdips
|Akkusativ Singular=Knoblauchdip
|Akkusativ Plural=Knoblauchdips
}}

{{Worttrennung}}
:Knob·lauch·dip, {{Pl.}} Knob·lauch·dips

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknoːblaʊ̯xˌdɪp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Dip mit Knoblauchgeschmack

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Knoblauch]]'' und ''[[Dip]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Dip]]

{{Beispiele}}
:[1] „In Meetings verlor ich mich in Träumen von pampiger, schwammiger Pizza-Hut-Pizza, davon, die Kruste in scharfer Soße und ''Knoblauchdip'' und Mayonnaise zu tunken (wie ein Tier).“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=16}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dip mit Knoblauchgeschmack|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|garlic dip}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== superschlank ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=superschlank
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:su·per·schlank, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːpɐˌʃlaŋk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] besonders schlank

{{Beispiele}}
:[1] „Sie war ''superschlank'', als sie wieder zur Schule kam, und es nervte sie, wenn man ihr dafür Komplimente machte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=17}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=besonders schlank|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Krankenhaustermin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Krankenhaustermin
|Nominativ Plural=Krankenhaustermine
|Genitiv Singular=Krankenhaustermins
|Genitiv Plural=Krankenhaustermine
|Dativ Singular=Krankenhaustermin
|Dativ Plural=Krankenhausterminen
|Akkusativ Singular=Krankenhaustermin
|Akkusativ Plural=Krankenhaustermine
}}

{{Worttrennung}}
:Kran·ken·haus·ter·min, {{Pl.}} Kran·ken·haus·ter·mi·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯stɛʁˌmiːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Termin in einem Krankenhaus, geplantes Treffen zur Untersuchung oder Behandlung durch Krankenhauspersonal

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krankenhaus]]'' und ''[[Termin]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Termin]]

{{Beispiele}}
:[1] „In den Wochen vor dem ''Krankenhaustermin'' nahm ich so viel ab, dass mir nichts mehr passte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=18}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Termin in einem Krankenhaus|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Mozzarellakugel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Mozzarellakugel
|Nominativ Plural=Mozzarellakugeln
|Genitiv Singular=Mozzarellakugel
|Genitiv Plural=Mozzarellakugeln
|Dativ Singular=Mozzarellakugel
|Dativ Plural=Mozzarellakugeln
|Akkusativ Singular=Mozzarellakugel
|Akkusativ Plural=Mozzarellakugeln
}}

{{Worttrennung}}
:Moz·za·rel·la·ku·gel, {{Pl.}} Moz·za·rel·la·ku·geln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mɔt͡saˈʁɛlaˌkuːɡl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mozzarella in Kugelform

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mozzarella]]'' und ''[[Kugel]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kugel]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich inhalierte Brotsticks und knabberte eine ''Mozzarellakugel'' wie einen Apfel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=19}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mozzarella in Kugelform|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Manchego ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Manchego
|Nominativ Plural=Manchegos
|Genitiv Singular=Manchegos
|Genitiv Plural=Manchegos
|Dativ Singular=Manchego
|Dativ Plural=Manchegos
|Akkusativ Singular=Manchego
|Akkusativ Plural=Manchegos
}}

{{Worttrennung}}
:Man·che·go, {{Pl.}} Man·che·gos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|manˈt͡ʃeːɡo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] spanischer Hartkäse aus Schafsmilch aus der Region Kastilien-La Mancha

{{Beispiele}}
:[1] „''Manchego'' und Honig, Blauschimmelkäse und weiches Brot; ich lutschte die Käsekrümel unter meinen Fingernägeln hervor.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=19}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=spanischer Hartkäse aus Schafsmilch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Queso Manchego}}, Weiterleitung von ''Manchego''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Fressanfall ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Fressanfall
|Nominativ Plural=Fressanfälle
|Genitiv Singular=Fressanfalls
|Genitiv Plural=Fressanfälle
|Dativ Singular=Fressanfall
|Dativ Plural=Fressanfällen
|Akkusativ Singular=Fressanfall
|Akkusativ Plural=Fressanfälle
}}

{{Worttrennung}}
:Fress·an·fall, {{Pl.}} Fress·an·fäl·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁɛsʔanˌfal}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] anfallartiger Heißhunger

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[fressen]]'' und dem Substantiv ''[[Anfall]]''

{{Beispiele}}
:[1] „War das ein ''Fressanfall''?“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=19}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=anfallartiger Heißhunger|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== orthorektisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=orthorektisch
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:or·tho·rek·tisch, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁtoˈʁɛktɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] unter Orthorexie leidend (zwanghafte Fixierung auf gesunde Ernährung)

{{Beispiele}}
:[1] „Eine ''orthorektische'' Veganerin wollte sich mit mir anlegen; sie fand es grausam.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=20}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unter Orthorexie leidend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|orthorexic}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dl9inwdjdtow5ldpehqin6uu14zas3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>171126</id>
      <parentid>171125</parentid>
      <timestamp>2026-09-05T04:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>3997</id>
      </contributor>
      <origin>171126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68556" sha1="bkaq9vtj7bpf1jx0crscy4gxclrlpsl" xml:space="preserve">== Ursprungsstadt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Ursprungsstadt
|Nominativ Plural=Ursprungsstädte
|Genitiv Singular=Ursprungsstadt
|Genitiv Plural=Ursprungsstädte
|Dativ Singular=Ursprungsstadt
|Dativ Plural=Ursprungsstädten
|Akkusativ Singular=Ursprungsstadt
|Akkusativ Plural=Ursprungsstädte
}}

{{Worttrennung}}
:Ur·sprungs·stadt, {{Pl.}} Ur·sprungs·städ·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ʃpʁʊŋsˌʃtat}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt, von der jemand oder etwas herkommt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ursprung]]'' und ''[[Stadt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er beschreibt die Listen der Inanna, mit denen sie es bewerkstelligt, die Stadt Uruk zur kultisch bedeutendsten Stadt in Südmesopotamien zu machen und damit Eridu abzulösen, die seit alters her als ''Ursprungsstadt'' des Königtums und damit der städtischen Zivilisation in ihrer typisch mesopotamischen Ausprägung galt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=140}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt, von der jemand oder etwas herkommt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Weltschöpfungsmythos ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Nominativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Genitiv Singular=Weltschöpfungsmythos
|Genitiv Plural=Weltschöpfungsmythen
|Dativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Dativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Akkusativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Akkusativ Plural=Weltschöpfungsmythen
}}

{{Worttrennung}}
:Welt·schöp·fungs·my·thos, {{Pl.}} Welt·schöp·fungs·my·then

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltʃœp͡fʊŋsˌmyːtɔs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mythos über die Erschaffung der Welt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weltschöpfung]]'' und ''[[Mythos]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Beispiele}}
:[1] „In der Einleitung des ''Weltschöpfungsmythos'' ›Enuma elisch‹, als jedes der dort agierenden Elemente seinen Platz zugewiesen bekommt, betäubt Enki den personifizierten Apsu mit dieser Beschwörungsformel, so dass dieser in einen Dämmerzustand versetzt wird und Enki ihn binden kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mythos über die Erschaffung der Welt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Reinigungsritual ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Reinigungsritual
|Nominativ Plural=Reinigungsrituale
|Genitiv Singular=Reinigungsrituals
|Genitiv Plural=Reinigungsrituale
|Dativ Singular=Reinigungsritual
|Dativ Plural=Reinigungsritualen
|Akkusativ Singular=Reinigungsritual
|Akkusativ Plural=Reinigungsrituale
}}

{{Worttrennung}}
:Rei·ni·gungs·ri·tu·al, {{Pl.}} Rei·ni·gungs·ri·tu·a·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsʁituˌaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ritual, das der (spirituellen) Reinigung dient

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reinigung]]'' und ''[[Ritual]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ritual]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dieses Ritual ist ein spezielles, in Serien zusammengefasstes ''Reinigungsritual'', das sich gegen das Übel wendet, welches Vorhersagen ankündigen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ritual, das der Reinigung dient|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cleansing ritual}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Bronzeschmied ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Bronzeschmied
|Nominativ Plural=Bronzeschmiede
|Genitiv Singular=Bronzeschmieds
|Genitiv Plural=Bronzeschmiede
|Dativ Singular=Bronzeschmied
|Dativ Plural=Bronzeschmieden
|Akkusativ Singular=Bronzeschmied
|Akkusativ Plural=Bronzeschmiede
}}

{{Worttrennung}}
:Bron·ze·schmied, {{Pl.}} Bron·ze·schmie·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌʃmiːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schmied, der Bronze bearbeitet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bronze]]'' und ''[[Schmied]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schmied]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er war Schutzpatron der Handwerker, der Wäscher, der Lederarbeiter, der Barbiere, der Weber, der Kupfer- und ''Bronzeschmiede'', der Gold- und Silberschmiede und auch der intellektuelleren Zünfte wie die der Ärzte, der Beschwörungs- und Opferschaupriester, der Musiker und der Schreiber.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schmied, der Bronze bearbeitet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bronzesmith}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|brązownik}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Doom Metal ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Doom Metal
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Doom Metal
|Genitiv Singular*=Doom Metals
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Doom Metal
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Doom Metal
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Doom Me·tal, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːmmɛtl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Subgenre des Metal, das durch reduziertes Tempo und stark verzerrte, tief gestimmte Gitarren sowie düstere Stimmung und Texte gekennzeichnet ist

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Metal]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er hat sich so heftig hochgeputscht, um dies zu tun, mit ''Doom Metal'' und Kaffee, dass ihm übel wird bei dem Gedanken, es zu lassen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Subgenre des Metal|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|doom metal}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Straßenböschung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Straßenböschung
|Nominativ Plural=Straßenböschungen
|Genitiv Singular=Straßenböschung
|Genitiv Plural=Straßenböschungen
|Dativ Singular=Straßenböschung
|Dativ Plural=Straßenböschungen
|Akkusativ Singular=Straßenböschung
|Akkusativ Plural=Straßenböschungen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Strassenböschung]]

{{Worttrennung}}
:Stra·ßen·bö·schung, {{Pl.}} Stra·ßen·bö·schun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌbœʃʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Böschung entlang einer Straße

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Straße]]'' und ''[[Böschung]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Böschung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jenseits der ''Straßenböschung'' ist das Meer, in dem Mitt starb.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Böschung entlang einer Straße|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Nebenroute ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Nebenroute
|Nominativ Plural=Nebenrouten
|Genitiv Singular=Nebenroute
|Genitiv Plural=Nebenrouten
|Dativ Singular=Nebenroute
|Dativ Plural=Nebenrouten
|Akkusativ Singular=Nebenroute
|Akkusativ Plural=Nebenrouten
}}

{{Worttrennung}}
:Ne·ben·rou·te, {{Pl.}} Ne·ben·rou·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈneːbn̩ˌʁuːtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleinere, seitlich verlaufende Route

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Hauptroute]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Route]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er weiß eine andere Stelle, an der er parken kann, eine ''Nebenroute'' zum Strand.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleinere, seitlich verlaufende Route|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Sardinenfabrik ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sardinenfabrik
|Nominativ Plural=Sardinenfabriken
|Genitiv Singular=Sardinenfabrik
|Genitiv Plural=Sardinenfabriken
|Dativ Singular=Sardinenfabrik
|Dativ Plural=Sardinenfabriken
|Akkusativ Singular=Sardinenfabrik
|Akkusativ Plural=Sardinenfabriken
}}

{{Worttrennung}}
:Sar·di·nen·fa·b·rik, {{Pl.}} Sar·di·nen·fa·b·ri·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zaʁˈdiːnənfaˌbʁiːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fabrik zur Verarbeitung von Sardinen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sardine]]'' und ''[[Fabrik]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fischfabrik]]

{{Beispiele}}
:[1] „Steinbecks Roman beschwört eine einfachere, erbarmungslose Zeit herauf, genau wie die Ruinen der ''Sardinenfabriken'' an der Row selbst.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fabrik zur Verarbeitung von Sardinen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Monterey Bay ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Monterey Bay
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Monterey Bay
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Monterey Bay
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Monterey Bay
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Mon·te·rey Bay, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bucht der Pazifikküste bei der kalifornischen Stadt [[Monterey]]

{{Beispiele}}
:[1] „Als er komplett drinsteckt, ist der Henderson schwer wie Lehm, sieben Millimeter dick für das kalte Wasser in der ''Monterey Bay''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=19}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bucht der Pazifikküste|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Monterey Bay}}
*{{es}}: {{Ü|es|bahía de Monterrey}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Atemregler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Atemregler
|Nominativ Plural=Atemregler
|Genitiv Singular=Atemreglers
|Genitiv Plural=Atemregler
|Dativ Singular=Atemregler
|Dativ Plural=Atemreglern
|Akkusativ Singular=Atemregler
|Akkusativ Plural=Atemregler
}}

{{Worttrennung}}
:Atem·reg·ler, {{Pl.}} Atem·reg·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːtəmˌʁeːɡlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gerät, das es erlaubt, kontrolliert Atemgas aus einer Druckluftflasche zu entnehmen (beispielsweise unter Wasser oder in einer giftigen Atmosphäre)

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Atem]]'' und ''[[Regler]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Er gab seinem Vater mit Handzeichen zu verstehen, dass er auftauchen musste, und nahm seinen ''Atemregler'' aus dem Mund, als sie an der Oberfläche waren, um Bescheid zu sagen, dass sein Rücken freilag.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=20}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gerät, das es erlaubt, kontrolliert Atemgas zu entnehmen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Heringsrogen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Heringsrogen
|Nominativ Plural=Heringsrogen
|Genitiv Singular=Heringsrogens
|Genitiv Plural=Heringsrogen
|Dativ Singular=Heringsrogen
|Dativ Plural=Heringsrogen
|Akkusativ Singular=Heringsrogen
|Akkusativ Plural=Heringsrogen
}}

{{Worttrennung}}
:He·rings·ro·gen, {{Pl.}} He·rings·ro·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːʁɪŋsˌʁoːɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Rogen von Heringen, reife Eier eines Herings

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hering]]'' und ''[[Rogen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rogen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dad erzählt immer wieder von den tollen Jobs, die er hatte. Abalone-Sammeln, Arbeit auf Bohrinseln, Tauchen nach ''Heringsrogen'' in Alaska; er hat eine topografische Tätowierung des 49. Staates auf seinem Oberschenkel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=22}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rogen von Heringen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Rankenfußkrebs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Rankenfußkrebs
|Nominativ Plural=Rankenfußkrebse
|Genitiv Singular=Rankenfußkrebses
|Genitiv Plural=Rankenfußkrebse
|Dativ Singular=Rankenfußkrebs
|Dativ Plural=Rankenfußkrebsen
|Akkusativ Singular=Rankenfußkrebs
|Akkusativ Plural=Rankenfußkrebse
}}

{{Worttrennung}}
:Ran·ken·fuß·krebs, {{Pl.}} Ran·ken·fuß·kreb·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaŋkn̩fuːsˌkʁeːps}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Krebstier aus der Klasse der Kapselschaler

{{Beispiele}}
:[1] „Seit Jay Erinnerungen hat, die er sein Eigen nennen kann, passen Dads Jobs nicht mehr zu der Verehrung, die ihm die örtlichen Taucher entgegenbringen. Inspektion von Abwasserauslässen: überprüfen, wo die Scheiße aus den Rohren ins Meer fließt. Sanierung der Pfeiler von Stegen mit Plastik oder Zement. ''Rankenfußkrebse'', Moos und Bryozoen von Bootsrümpfen schrubben, für drei Dollar pro Meter, und dann in den Graben am Straßenrand kotzen wegen des Kupfers und Zyanids in der Farbe.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=23}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Krebstier|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|rankefod}}
*{{en}}: {{Ü|en|barnacle}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|siimajalkainen}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|rankpootkreeft}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|rankfoting}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|vitičnjak}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|svijonožec}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Druckluftflasche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Druckluftflasche
|Nominativ Plural=Druckluftflaschen
|Genitiv Singular=Druckluftflasche
|Genitiv Plural=Druckluftflaschen
|Dativ Singular=Druckluftflasche
|Dativ Plural=Druckluftflaschen
|Akkusativ Singular=Druckluftflasche
|Akkusativ Plural=Druckluftflaschen
}}

{{Worttrennung}}
:Druck·luft·fla·sche, {{Pl.}} Druck·luft·fla·schen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊklʊftˌflaʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Behälter zur Lagerung von Druckluft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Druckluft]]'' und ''[[Flasche]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Er hat die ''Druckluftflasche'' in das BCD geschnallt, bevor er losgefahren ist, aber er überprüft den Sitz noch einmal.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Behälter zur Lagerung von Druckluft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Luftquelle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Luftquelle
|Nominativ Plural=Luftquellen
|Genitiv Singular=Luftquelle
|Genitiv Plural=Luftquellen
|Dativ Singular=Luftquelle
|Dativ Plural=Luftquellen
|Akkusativ Singular=Luftquelle
|Akkusativ Plural=Luftquellen
}}

{{Worttrennung}}
:Luft·quel·le, {{Pl.}} Luft·quel·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌkvɛlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ursprung von Atemluft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Luft]]'' und ''[[Quelle]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Quelle]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es ist die einzige ''Luftquelle'', die Jay hat, ein zerbeulter 16,5-Liter-Zylinder aus Stahl statt Aluminium.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ursprung von Atemluft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Brustmuskulatur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Brustmuskulatur
|Nominativ Plural=Brustmuskulaturen
|Genitiv Singular=Brustmuskulatur
|Genitiv Plural=Brustmuskulaturen
|Dativ Singular=Brustmuskulatur
|Dativ Plural=Brustmuskulaturen
|Akkusativ Singular=Brustmuskulatur
|Akkusativ Plural=Brustmuskulaturen
}}

{{Worttrennung}}
:Brust·mus·ku·la·tur, {{Pl.}} Brust·mus·ku·la·tu·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʊstmʊskulaˌtuːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Muskulatur im Brustbereich

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brust]]'' und ''[[Muskulatur]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Muskulatur]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Schultern sind gekrümmt, die ''Brustmuskulatur'' erschlafft, die Finger sind etwas zittrig.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=26}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Muskulatur im Brustbereich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Nachttauchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Nachttauchen
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Nachttauchens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Nachttauchen
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Nachttauchen
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Nacht·tau·chen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtˌtaʊ̯xn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gerätetauchen bei Nacht

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Tauchen]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tauchen]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Open Water I. Open Water II. Tieftauchen. ''Nachttauchen''. Wracktauchen. Höhlentauchen. Weißt du, was für Kurse wir hatten?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=27}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gerätetauchen bei Nacht|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|nagduik}}
*{{en}}: {{Ü|en|night diving}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|plongée de nuit}}
*{{it}}: {{Ü|it|immersione notturna}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|noćno ronjenje}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|nachtduik}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|scufundare de noapte}}
*{{es}}: {{Ü|es|buceo nocturno}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|gece dalışı}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Babyshampoo ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babyshampoo
|Nominativ Plural=Babyshampoos
|Genitiv Singular=Babyshampoos
|Genitiv Plural=Babyshampoos
|Dativ Singular=Babyshampoo
|Dativ Plural=Babyshampoos
|Akkusativ Singular=Babyshampoo
|Akkusativ Plural=Babyshampoos
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·by·sham·poo, {{Pl.}} Ba·by·sham·poos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌʃampu}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Shampoo, das weniger augenreizende Stoffe verwendet und deswegen auch bei Säuglingen verwendet werden kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baby]]'' und ''[[Shampoo]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Shampoo]]

{{Beispiele}}
:[1] „Darin befindet sich ein Fläschchen mit ''Babyshampoo'', und er schmiert den rosafarbenen Schleim auf die Innenseite der Gesichtsplatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=29}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Shampoo für Babys|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|baby shampoo}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|babyschampo}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Mesotheliom ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Mesotheliom
|Nominativ Plural=Mesotheliome
|Genitiv Singular=Mesothelioms
|Genitiv Plural=Mesotheliome
|Dativ Singular=Mesotheliom
|Dativ Plural=Mesotheliomen
|Akkusativ Singular=Mesotheliom
|Akkusativ Plural=Mesotheliome
}}

{{Worttrennung}}
:Me·so·the·li·om, {{Pl.}} Me·so·the·li·o·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mezoteˈli̯oːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] diffus wachsender Tumor, der sich aus der dünnen Gewebeschicht entwickelt, die viele der inneren Organe bedeckt (Mesothel)

{{Beispiele}}
:[1] „›Es ist ein ''Mesotheliom''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=32}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=diffus wachsender Tumor|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mesothelioma}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|mésothéliome}}
*{{it}}: {{Ü|it|mesotelioma}}
*{{es}}: {{Ü|es|mesotelioma}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Lungenschleimhaut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Lungenschleimhaut
|Nominativ Plural=Lungenschleimhäute
|Genitiv Singular=Lungenschleimhaut
|Genitiv Plural=Lungenschleimhäute
|Dativ Singular=Lungenschleimhaut
|Dativ Plural=Lungenschleimhäuten
|Akkusativ Singular=Lungenschleimhaut
|Akkusativ Plural=Lungenschleimhäute
}}

{{Worttrennung}}
:Lun·gen·schleim·haut, {{Pl.}} Lun·gen·schleim·häu·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊŋənˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schleimhaut im Inneren der Lunge

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lunge]]'' und ''[[Schleimhaut]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schleimhaut]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Es ist in seiner ''Lungenschleimhaut''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=32}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schleimhaut im Inneren der Lunge|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Strandroggen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Strandroggen
|Nominativ Plural=Strandroggen
|Genitiv Singular=Strandroggens
|Genitiv Plural=Strandroggen
|Dativ Singular=Strandroggen
|Dativ Plural=Strandroggen
|Akkusativ Singular=Strandroggen
|Akkusativ Plural=Strandroggen
}}

{{Worttrennung}}
:Strand·rog·gen, {{Pl.}} Strand·rog·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌʁɔɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strand]]'' und ''[[Roggen]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Beruhigendes Geflüster von allen Seiten - der Sprühnebel der Gischt und ''Strandroggen'', der sich im Wind wiegt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=35}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|marehalm}}
*{{en}}: {{Ü|en|sand ryegrass}}, {{Ü|en|sea lyme grass}}, {{Ü|en|lyme grass}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|rantavehnä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|seigle de mer}}, {{Ü|fr|élyme des sables}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zandhaver}}
*{{no}}: {{Ü|no|strandrug}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wydmuchrzyca piaskowa}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|колосняк песчаный}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|strandråg}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ječmenice písečná}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|колосняк пісковий}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Carmel-by-the-Sea ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Car·mel-by-the-Sea, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ort im US-Bundesstaat Kalifornien

{{Beispiele}}
:[1] „Monastery Beach ist nichts weiter als ein bescheidenes Stück Sand in Halbmondform, das sich zwischen ''Carmel-by-the-Sea'' und dem Naturschutzgebiet Point Lobos erstreckt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=37}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Kalifornien|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Felstrümmer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=—
|Nominativ Plural=Felstrümmer
|Genitiv Singular=—
|Genitiv Plural=Felstrümmer
|Dativ Singular=—
|Dativ Plural=Felstrümmern
|Akkusativ Singular=—
|Akkusativ Plural=Felstrümmer
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Fels·trüm·mer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛlsˌtʁʏmɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Trümmer aus Fels, Bruchstücke eines zerstörten Felsens

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fels]]'' und ''[[Trümmer]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Trümmer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Diese ''Felstrümmer'' sind einer der Gründe, warum Taucher niemals aus diesem Kessel des Strandes abtauchen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=39}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Trümmer aus Fels|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Augustluft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Augustluft
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Augustluft
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Augustluft
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Augustluft
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Au·gust·luft, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯ˈɡʊstˌlʊft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Luft im August

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[August]]'' und ''[[Luft]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Luft]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Augustluft'' quillt auf wie Seetang.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=40}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Luft im August|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}

== Safarihut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Safarihut
|Nominativ Plural=Safarihüte
|Genitiv Singular=Safarihuts
|Genitiv Plural=Safarihüte
|Dativ Singular=Safarihut
|Dativ Plural=Safarihüten
|Akkusativ Singular=Safarihut
|Akkusativ Plural=Safarihüte
}}

{{Worttrennung}}
:Sa·fa·ri·hut, {{Pl.}} Sa·fa·ri·hü·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈfaːʁiˌhuːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] an heißes Klima angepasster, bei Safaris getragener Hut

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Safari]]'' und ''[[Hut]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hut]]

{{Beispiele}}
:[1] „Hewey nimmt seinen ''Safarihut'' ab.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=41}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bei Safaris getragener Hut|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Santa Cruz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:San·ta Cruz, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien, Verwaltungssitz von Santa Cruz County

{{Beispiele}}
:[1] „Das Elkhorn Dive Center in ''Santa Cruz'' hat den Tank gut gefüllt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=45}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Kalifornien|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Santa Cruz}}
*{{es}}: {{Ü|es|Santa Cruz}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Santa Cruz (Kalifornien)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Strampeln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Strampeln
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Strampelns
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Strampeln
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Strampeln
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Stram·peln, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁampl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] strampelnde Bewegungen

{{Beispiele}}
:[1] „Jays Flossenschläge gleichen dem nutzlosen ''Strampeln'' eines Babys.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=51}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=strampelnde Bewegungen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Bärenfalle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Bärenfalle
|Nominativ Plural=Bärenfallen
|Genitiv Singular=Bärenfalle
|Genitiv Plural=Bärenfallen
|Dativ Singular=Bärenfalle
|Dativ Plural=Bärenfallen
|Akkusativ Singular=Bärenfalle
|Akkusativ Plural=Bärenfallen
}}

{{Worttrennung}}
:Bä·ren·fal·le, {{Pl.}} Bä·ren·fal·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛːʁənˌfalə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Falle zum Festhalten von Bären, meist in Form eines Metallgestells, das zuschnappt und das Bein einklemmt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bär]]'' und ''[[Falle]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Falle]]

{{Beispiele}}
:[1] „Delilah sucht sich aus, woran sie glauben will, während Coras Gedanken wie ''Bärenfallen'' sind, die sich um ihre Knöchel schließen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Falle zum Festhalten von Bären|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Tatortreinigerin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Tatortreinigerin
|Nominativ Plural=Tatortreinigerinnen
|Genitiv Singular=Tatortreinigerin
|Genitiv Plural=Tatortreinigerinnen
|Dativ Singular=Tatortreinigerin
|Dativ Plural=Tatortreinigerinnen
|Akkusativ Singular=Tatortreinigerin
|Akkusativ Plural=Tatortreinigerinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Tat·ort·rei·ni·ge·rin, {{Pl.}} Tat·ort·rei·ni·ge·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːtʔɔʁtˌʁaɪ̯nɪɡəʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gebäudereinigerin, der auf die Reinigung von Orten spezialisiert ist, an denen sich Gewaltverbrechen, Suizide und Ähnliches ereignet haben

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Tatortreiniger]]

{{Beispiele}}
:[1] „In ihren vier Monaten als ''Tatortreinigerin'' hat Cora keine Leiche gesehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=21}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=auf Tatorte spezialisierte Gebäudereinigerin|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Keramikkatze ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Keramikkatze
|Nominativ Plural=Keramikkatzen
|Genitiv Singular=Keramikkatze
|Genitiv Plural=Keramikkatzen
|Dativ Singular=Keramikkatze
|Dativ Plural=Keramikkatzen
|Akkusativ Singular=Keramikkatze
|Akkusativ Plural=Keramikkatzen
}}

{{Worttrennung}}
:Ke·ra·mik·kat·ze, {{Pl.}} Ke·ra·mik·kat·zen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|keˈʁaːmɪkˌkat͡sə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Keramikskulptur einer Katze

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keramik]]'' und ''[[Katze]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Yifei hat sich schon Schlaftabletten und Dekokissen und ''Keramikkatzen'' eingesteckt, und das ist nur das, was Cora mitgekriegt hat.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=21}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Keramikskulptur einer Katze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Duschkopf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Duschkopf
|Nominativ Plural=Duschköpfe
|Genitiv Singular=Duschkopfs
|Genitiv Plural=Duschköpfe
|Dativ Singular=Duschkopf
|Dativ Plural=Duschköpfen
|Akkusativ Singular=Duschkopf
|Akkusativ Plural=Duschköpfe
}}

{{Worttrennung}}
:Dusch·kopf, {{Pl.}} Dusch·köp·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːʃˌkɔp͡f}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Vorrichtung in einer Dusche, aus der das Wasser ausströmt

{{Beispiele}}
:[1] „Harvey steckt sein Handy wieder ein, stellt die Dusche an und dreht den ''Duschkopf'', sodass Blut von den Wänden rinnt und sich in der Wanne sammelt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung in einer Dusche, aus der das Wasser ausströmt|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|brusehoved}}
*{{en}}: {{Ü|en|shower head}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|suihkupää}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pommeau de douche}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|douchekop}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|dusjhode}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|dusjhovud}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|sprchová hlavica}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sprchová hlavice}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Scheißhaar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Scheißhaar
|Nominativ Plural=Scheißhaare
|Genitiv Singular=Scheißhaars
|Genitiv Plural=Scheißhaare
|Dativ Singular=Scheißhaar
|Dativ Plural=Scheißhaaren
|Akkusativ Singular=Scheißhaar
|Akkusativ Plural=Scheißhaare
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Scheisshaar]]

{{Worttrennung}}
:Scheiß·haar, {{Pl.}} Scheiß·haa·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌhaːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|vulg.}} als schlecht oder nervig empfundenes Haar

{{Beispiele}}
:[1] „›Das Wasser läuft nicht ab‹, sagt er. ›Da sind zu viele ''Scheißhaare'' im Abfluss.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=als schlecht oder nervig empfundenes Haar|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Haarball ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Haarball
|Nominativ Plural=Haarbälle
|Genitiv Singular=Haarballs
|Genitiv Plural=Haarbälle
|Dativ Singular=Haarball
|Dativ Plural=Haarbällen
|Akkusativ Singular=Haarball
|Akkusativ Plural=Haarbälle
}}

{{Worttrennung}}
:Haar·ball, {{Pl.}} Haar·bäl·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯ˌbal}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ballförmiges Haarknäuel

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Haar]]'' und ''[[Ball]]''

{{Beispiele}}
:[1] „›Frauen hinterlassen in der Dusche immer ''Haarbälle'' in der Größe von Hamstern.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ballförmiges Haarknäuel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hair ball}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Reinigungstrupp ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Reinigungstrupp
|Nominativ Plural=Reinigungstrupps
|Genitiv Singular=Reinigungstrupps
|Genitiv Plural=Reinigungstrupps
|Dativ Singular=Reinigungstrupp
|Dativ Plural=Reinigungstrupps
|Akkusativ Singular=Reinigungstrupp
|Akkusativ Plural=Reinigungstrupps
}}

{{Worttrennung}}
:Rei·ni·gungs·trupp, {{Pl.}} Rei·ni·gungs·trupps

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌtʁʊp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleine Gruppe von Reinigungskräften

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reinigung]]'' und ''[[Trupp]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Trupp]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wenn die Cops nicht mit ihnen sprechen, warten die völlig Verzweifelten immer auf den ''Reinigungstrupp''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=27}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleine Gruppe von Reinigungskräften|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== knochenbleich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=knochenbleich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:kno·chen·bleich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknɔxn̩ˌblaɪ̯ç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bleich wie Knochen, in einem an Knochen erinnernden bleichen Weißton

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Knochen]]'' und dem Adjektiv ''[[bleich]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Die Beine sind durchscheinend, der Körper ''knochenbleich''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=29}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bleich wie Knochen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Pizzafett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Pizzafett
|Nominativ Plural=Pizzafette
|Genitiv Singular=Pizzafetts
|Genitiv Plural=Pizzafette
|Dativ Singular=Pizzafett
|Dativ Plural=Pizzafetten
|Akkusativ Singular=Pizzafett
|Akkusativ Plural=Pizzafette
}}

{{Worttrennung}}
:Piz·za·fett, {{Pl.}} Piz·za·fet·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪt͡saˌfɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fett, das von einer Pizza stammt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pizza]]'' und ''[[Fett]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Aber Cora hasst es zutiefst, New York mit bloßen Händen zu berühren, denn im Sommer schwitzt die Stadt, und ''Pizzafett'' dringt aus ihren Poren und sie erbricht durchweichte Mülltüten auf die Gehwege.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=33}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fett, das von einer Pizza stammt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pizza grease}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}

== Kühlschranklicht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Kühlschranklicht
|Nominativ Plural=Kühlschranklichter
|Genitiv Singular=Kühlschranklichts
|Genitiv Plural=Kühlschranklichter
|Dativ Singular=Kühlschranklicht
|Dativ Plural=Kühlschranklichtern
|Akkusativ Singular=Kühlschranklicht
|Akkusativ Plural=Kühlschranklichter
}}

{{Worttrennung}}
:Kühl·schrank·licht, {{Pl.}} Kühl·schrank·lich·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkyːlʃʁaŋkˌlɪçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Licht in einem Kühlschrank, einen Kühlschrank erhellender Leuchtkörper

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kühlschrank]]'' und ''[[Licht]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Licht]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das kalte ''Kühlschranklicht'' summt und wirft einen hellen Lichtkegel auf den Fliesenboden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=35}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Licht in einem Kühlschrank|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Gemüsefach ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Gemüsefach
|Nominativ Plural=Gemüsefächer
|Genitiv Singular=Gemüsefachs
|Genitiv Plural=Gemüsefächer
|Dativ Singular=Gemüsefach
|Dativ Plural=Gemüsefächern
|Akkusativ Singular=Gemüsefach
|Akkusativ Plural=Gemüsefächer
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·mü·se·fach, {{Pl.}} Ge·mü·se·fä·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈmyːzəˌfax}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Raumteil eines Kühlschranks, in dem Gemüse gelagert wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gemüse]]'' und ''[[Fach]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fach]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie überprüft ein letztes Mal den Kühlschrank, in dessen ''Gemüsefach'' ein einsamer Apfel herumrollt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=36}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Raumteil eines Kühlschranks, in dem Gemüse gelagert wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Flushing ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Flu·shing, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadtteil von New York im Stadtbezirk [[Queens]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jene Jahre waren geprägt von chaotischen Umzügen zwischen dem Mittleren Westen, Auntie Zengs alter Wohnung in ''Flushing'' und der Wohnung von Delilah und ihrer Mama in Chinatown.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=37}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von New York|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Wasserrechnung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Wasserrechnung
|Nominativ Plural=Wasserrechnungen
|Genitiv Singular=Wasserrechnung
|Genitiv Plural=Wasserrechnungen
|Dativ Singular=Wasserrechnung
|Dativ Plural=Wasserrechnungen
|Akkusativ Singular=Wasserrechnung
|Akkusativ Plural=Wasserrechnungen
}}

{{Worttrennung}}
:Was·ser·rech·nung, {{Pl.}} Was·ser·rech·nun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐˌʁɛçnʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Rechnung für Wasser, Kostenforderung für die Nutzung von fließendem Wasser

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wasser]]'' und ''[[Rechnung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rechnung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie liebt es auch, ihre eigene Wohnung zu haben, in der sie sich entfalten kann, liebt es, niemandem Rechenschaft darüber abzulegen, was sie isst oder wann sie schläft oder warum ihre ''Wasserrechnung'' so hoch ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=38}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rechnung für Wasser|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|water bill}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Spucketröpfchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Spucketröpfchen
|Nominativ Plural=Spucketröpfchen
|Genitiv Singular=Spucketröpfchens
|Genitiv Plural=Spucketröpfchen
|Dativ Singular=Spucketröpfchen
|Dativ Plural=Spucketröpfchen
|Akkusativ Singular=Spucketröpfchen
|Akkusativ Plural=Spucketröpfchen
}}

{{Worttrennung}}
:Spu·cke·tröpf·chen, {{Pl.}} Spu·cke·tröpf·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkəˌtʁœp͡fçən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleiner Tropfen von Spucke

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tröpfchen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es fällt ihr schwer, bei anderen Leuten zu essen, denn sie muss immer an all die Hände denken, die das Gemüse angebaut und das Fleisch geschnitten und verpackt haben, wie lange die Zutaten in schaler Luft gelegen haben, während ''Spucketröpfchen'' darauf regneten, ehe sie ihren Weg in Coras Mund finden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=40}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Tropfen von Spucke|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Kürbisfeld ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Kürbisfeld
|Nominativ Plural=Kürbisfelder
|Genitiv Singular=Kürbisfelds
|Genitiv Plural=Kürbisfelder
|Dativ Singular=Kürbisfeld
|Dativ Plural=Kürbisfeldern
|Akkusativ Singular=Kürbisfeld
|Akkusativ Plural=Kürbisfelder
}}

{{Worttrennung}}
:Kür·bis·feld, {{Pl.}} Kür·bis·fel·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏʁbɪsˌfɛlt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Feld, auf dem Kürbisse wachsen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kürbis]]'' und ''[[Feld]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Feld]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie stellt sich vor, wie sie Kirchenausflüge zu ''Kürbisfeldern'' macht und um einen Apfelbaum versammelt betet, kleine Cupcakes für den Kaffee backt, am Donnerstag zur Chorprobe geht, einen guten Christen kennenlernt, der sie heiraten und Sachen sagen wird wie ›Ehre dein Weib‹.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=47}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Feld, auf dem Kürbisse wachsen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pumpkin field}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== entlanggleiten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=gleite entlang
|Präsens_du=gleitest entlang
|Präsens_er, sie, es=gleitet entlang
|Präteritum_ich=glitt entlang
|Konjunktiv II_ich=glitte entlang
|Imperativ Singular=gleit entlang
|Imperativ Plural=gleitet entlang
|Partizip II=entlanggeglitten
|Hilfsverb=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ent·lang·glei·ten, {{Prät.}} glitt ent·lang, {{Part.}} ent·lang·ge·glit·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈlaŋˌɡlaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gleiten

{{Beispiele}}
:[1] „Die Silhouette zittert im flackernden Kerzenlicht, wiegt sich vor und zurück. Sie streckt sich und krümmt sich, als sie die gewölbte Decke ''entlanggleitet'', der Hals wird immer länger, der Kopf verschwindet in der Dunkelheit der Decke, die Kehle immer dünner und dünner, bis sie nur noch nadeldünn ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=49}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in eine bestimmte Richtung gleiten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Sektengründer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Sektengründer
|Nominativ Plural=Sektengründer
|Genitiv Singular=Sektengründers
|Genitiv Plural=Sektengründer
|Dativ Singular=Sektengründer
|Dativ Plural=Sektengründern
|Akkusativ Singular=Sektengründer
|Akkusativ Plural=Sektengründer
}}

{{Worttrennung}}
:Sek·ten·grün·der, {{Pl.}} Sek·ten·grün·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛktn̩ˌɡʁʏndɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gründer einer Sekte

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sekte]]'' und ''[[Gründer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gründer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie zahlt ihre Miete in Form von selbst gezogenem Kohl und übernachtet zweimal die Woche auf den Gräbern der ''Sektengründer'' und spricht zu Gott, indem sie auf hohe Bäume klettert und im Morgengrauen singt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=55}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gründer einer Sekte|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

== Clear Web ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Clear Web
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Clear Web
|Genitiv Singular*=Clear Webs
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Clear Web
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Clear Web
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Clear Web, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Teil des World Wide Web, der allgemein zugänglich ist

{{Synonyme}}
:[1] [[Surface Web]], [[Visible Web]]

{{Beispiele}}
:[1] „Du findest mich in den dunkleren Ecken des ''Clear Web''. (Richtig gelesen! Du brauchst nicht mal Tor.)“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Teil des World Wide Web, der allgemein zugänglich ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|clear web}}, {{Ü|en|surface web}}, {{Ü|en|visible web}}, {{Ü|en|indexed web}}, {{Ü|en|indexable web}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Surface Web}}, Weiterleitung von ''Clear Web''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Heißhungerattacke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Heißhungerattacke
|Nominativ Plural=Heißhungerattacken
|Genitiv Singular=Heißhungerattacke
|Genitiv Plural=Heißhungerattacken
|Dativ Singular=Heißhungerattacke
|Dativ Plural=Heißhungerattacken
|Akkusativ Singular=Heißhungerattacke
|Akkusativ Plural=Heißhungerattacken
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Heisshungerattacke]]

{{Worttrennung}}
:Heiß·hun·ger·at·ta·cke, {{Pl.}} Heiß·hun·ger·at·ta·cken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯shʊŋɐʔaˌtakə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] plötzliches Auftreten von starkem Hunger

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Heißhunger]]'' und ''[[Attacke]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hungerattacke]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wie sahen meine ''Heißhungerattacken'' aus? Zwei Portionen Fritten glitten meine Kehle hinab, gefolgt vom Burger.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=plötzliches Auftreten von starkem Hunger|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Patty ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus 1=m
|Genus 2=n
|Nominativ Singular 1=Patty
|Nominativ Singular 2=Patty
|Nominativ Plural=Pattys
|Genitiv Singular 1=Pattys
|Genitiv Singular 2=Pattys
|Genitiv Plural=Pattys
|Dativ Singular 1=Patty
|Dativ Singular 2=Patty
|Dativ Plural=Pattys
|Akkusativ Singular 1=Patty
|Akkusativ Singular 2=Patty
|Akkusativ Plural=Pattys
}}

{{Worttrennung}}
:Pat·ty, {{Pl.}} Pat·tys

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛti}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Hacksteak in einem Hamburger

{{Beispiele}}
:[1] „Als Kind habe ich den Burger immer mit meinen kleinen Fingern auseinandergenommen - ich habe das ''Patty'' und die Brötchen in winzige Stücke gerissen und jeden köstlichen Bissen in den kleinen Ketchupbecher getunkt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hacksteak in einem Hamburger|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Knoblauchdip ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Knoblauchdip
|Nominativ Plural=Knoblauchdips
|Genitiv Singular=Knoblauchdips
|Genitiv Plural=Knoblauchdips
|Dativ Singular=Knoblauchdip
|Dativ Plural=Knoblauchdips
|Akkusativ Singular=Knoblauchdip
|Akkusativ Plural=Knoblauchdips
}}

{{Worttrennung}}
:Knob·lauch·dip, {{Pl.}} Knob·lauch·dips

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknoːblaʊ̯xˌdɪp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Dip mit Knoblauchgeschmack

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Knoblauch]]'' und ''[[Dip]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Dip]]

{{Beispiele}}
:[1] „In Meetings verlor ich mich in Träumen von pampiger, schwammiger Pizza-Hut-Pizza, davon, die Kruste in scharfer Soße und ''Knoblauchdip'' und Mayonnaise zu tunken (wie ein Tier).“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=16}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dip mit Knoblauchgeschmack|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|garlic dip}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== superschlank ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=superschlank
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:su·per·schlank, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːpɐˌʃlaŋk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] besonders schlank

{{Beispiele}}
:[1] „Sie war ''superschlank'', als sie wieder zur Schule kam, und es nervte sie, wenn man ihr dafür Komplimente machte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=17}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=besonders schlank|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== Krankenhaustermin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Krankenhaustermin
|Nominativ Plural=Krankenhaustermine
|Genitiv Singular=Krankenhaustermins
|Genitiv Plural=Krankenhaustermine
|Dativ Singular=Krankenhaustermin
|Dativ Plural=Krankenhausterminen
|Akkusativ Singular=Krankenhaustermin
|Akkusativ Plural=Krankenhaustermine
}}

{{Worttrennung}}
:Kran·ken·haus·ter·min, {{Pl.}} Kran·ken·haus·ter·mi·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯stɛʁˌmiːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Termin in einem Krankenhaus, geplantes Treffen zur Untersuchung oder Behandlung durch Krankenhauspersonal

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krankenhaus]]'' und ''[[Termin]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Termin]]

{{Beispiele}}
:[1] „In den Wochen vor dem ''Krankenhaustermin'' nahm ich so viel ab, dass mir nichts mehr passte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=18}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Termin in einem Krankenhaus|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Mozzarellakugel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Mozzarellakugel
|Nominativ Plural=Mozzarellakugeln
|Genitiv Singular=Mozzarellakugel
|Genitiv Plural=Mozzarellakugeln
|Dativ Singular=Mozzarellakugel
|Dativ Plural=Mozzarellakugeln
|Akkusativ Singular=Mozzarellakugel
|Akkusativ Plural=Mozzarellakugeln
}}

{{Worttrennung}}
:Moz·za·rel·la·ku·gel, {{Pl.}} Moz·za·rel·la·ku·geln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mɔt͡saˈʁɛlaˌkuːɡl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mozzarella in Kugelform

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mozzarella]]'' und ''[[Kugel]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kugel]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich inhalierte Brotsticks und knabberte eine ''Mozzarellakugel'' wie einen Apfel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=19}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mozzarella in Kugelform|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Manchego ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Manchego
|Nominativ Plural=Manchegos
|Genitiv Singular=Manchegos
|Genitiv Plural=Manchegos
|Dativ Singular=Manchego
|Dativ Plural=Manchegos
|Akkusativ Singular=Manchego
|Akkusativ Plural=Manchegos
}}

{{Worttrennung}}
:Man·che·go, {{Pl.}} Man·che·gos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|manˈt͡ʃeːɡo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] spanischer Hartkäse aus Schafsmilch aus der Region Kastilien-La Mancha

{{Beispiele}}
:[1] „''Manchego'' und Honig, Blauschimmelkäse und weiches Brot; ich lutschte die Käsekrümel unter meinen Fingernägeln hervor.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=19}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=spanischer Hartkäse aus Schafsmilch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Queso Manchego}}, Weiterleitung von ''Manchego''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Fressanfall ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Fressanfall
|Nominativ Plural=Fressanfälle
|Genitiv Singular=Fressanfalls
|Genitiv Plural=Fressanfälle
|Dativ Singular=Fressanfall
|Dativ Plural=Fressanfällen
|Akkusativ Singular=Fressanfall
|Akkusativ Plural=Fressanfälle
}}

{{Worttrennung}}
:Fress·an·fall, {{Pl.}} Fress·an·fäl·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁɛsʔanˌfal}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] anfallartiger Heißhunger

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[fressen]]'' und dem Substantiv ''[[Anfall]]''

{{Beispiele}}
:[1] „War das ein ''Fressanfall''?“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=19}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=anfallartiger Heißhunger|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

== orthorektisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=orthorektisch
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:or·tho·rek·tisch, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁtoˈʁɛktɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] unter Orthorexie leidend (zwanghafte Fixierung auf gesunde Ernährung)

{{Beispiele}}
:[1] „Eine ''orthorektische'' Veganerin wollte sich mit mir anlegen; sie fand es grausam.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hol dir einen Körper wie meinen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=20}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unter Orthorexie leidend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|orthorexic}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

== Grasdealer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Grasdealer
|Nominativ Plural=Grasdealer
|Genitiv Singular=Grasdealers
|Genitiv Plural=Grasdealer
|Dativ Singular=Grasdealer
|Dativ Plural=Grasdealern
|Akkusativ Singular=Grasdealer
|Akkusativ Plural=Grasdealer
}}

{{Worttrennung}}
:Gras·dea·ler, {{Pl.}} Gras·dea·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌdiːlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Person, die mit Marihuana dealt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gras]]'' und ''[[Dealer]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Dealer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie weiß, dass sie dann der Polizei ihr Handy übergeben muss, und denkt an die wenig subtilen Nachrichten ihres ''Grasdealers'', die Fotos von ihr in Reizwäsche und den vier Jahre alten Account dieser Webseite, über die sie ihre schmutzigen Höschen verhökert hat.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Der Problemlöser|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=23}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die mit Marihuana dealt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bkaq9vtj7bpf1jx0crscy4gxclrlpsl</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>