Wikipedia smnwiki https://smn.wikipedia.org/wiki/Ovd%C3%A2sij%C4%91o MediaWiki 1.47.0-wmf.4 first-letter Media Tooimah Savâstâllâm Kevttee Savâstâllâm kevttest Wikipedia Savâstâllâm Wikipedia Tiätuvuárkká Savâstâllâm tiätuvuárhást Systeemviestâ Savâstâllâm systeemviestâst Myenster Savâstâllâm myensterist Raavâ Savâstâllâm ravvust Luokka Savâstâllâm luokkaast TimedText TimedText talk Mooduul Savâstâllâm modulist Event Event talk 4 2701 154166 152980 2026-05-27T17:15:00Z MediaWiki message delivery 130 /* Vote now in the 2026 U4C election */ uđđâ uási 154166 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{/Intro}} * '''smn:''' {{int:please-translate}}. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Kevttee:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Savâstâllâm kevttest:MediaWiki message delivery|savâstâllâm]]) 18. uđđâivemáánu 2026 tme 15.21 (EET) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 19. uđđâivemáánu 2026 tme 23.01 (EET) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> 23. uđđâivemáánu 2026 tme 23.59 (EET) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:ABreault (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2026-01-26_Wikipedias&oldid=29972868 --> == Tiättun: Käldeeh-myenster nubástus == Hei! Tiättun puohháid, ete mun lam muttám {{M|Käldeeh}}-myenster nuuvt, ete tom pirrâ ij taarbâš innig pieijâđ <nowiki><small></small></nowiki>. Mun lam tääl sikkom taid meddâl, iäge toh kolgâččii oovtâgin artikkâlist leđe innig, mutâ jis huámmášvetteđ, ete kuusnii lii pááccám, te sikkođ meddâl :) [[Kevttee:Seipinne|&#45;Seipinne]] ([[Savâstâllâm kevttest:Seipinne|savâstâllâm]]) 21. kuovâmáánu 2026 tme 14.45 (EET) == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Kevttee:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Savâstâllâm kevttest:MediaWiki message delivery|savâstâllâm]]) 26. cuáŋuimáánu 2026 tme 03.58 (EEST) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. vyesimáánu 2026 tme 20.15 (EEST) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> csbqk4mqu1kf8edmg2vtagdwyxmpqz8 0 16613 154165 149378 2026-05-27T17:11:49Z Seipinne 19 154165 wikitext text/x-wiki [[Tiätuvuárkká:NFSA.4450AB Skallebånd.jpg|thumb|Taažâsämmiliih vuodduuh]] '''Vuodduuh''' láá kammui kiessâm várás čuoldum tâi njuškottum päädih. Toh kiävttojeh vuodâkammuiguin, moid kalga kiessâđ vuodduid kammuu ruoijâs já jyelgi pirrâ jyelgiruottâsist pajaskulij (ruojâs álgá suulân jyelgiruottâs puotâ). Vuodduuh iä kevttuu snoorrâmpäddikammuiguin adai kurekammuiguin, maid čaneh tegu táválijd lädikammuid-uv.<ref name="kalender">{{Lostâkäldee|Tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|Paječaalâ=Anarâš nissoon vuodduuh|Almostittem=Anarâš-kalender 2023|Äigimuddo=2023|Almostittee=[[Anarâškielâ servi|Anarâškielâ servi ry]]}}</ref> ==Uásih== Vuodduin láá nelji uási: čeve, jieš vuodâ, párgáldâh já tieppi. Vuodâčeve lii vuodâlaaigijn ruvdejum teikkâ šišneest rahtum päddi, moin vuodâ kiddejuvvoo kammuu várvoid. Jieš vuodâ lii ullolaaigijn njuškottum (hervâttes argâvuodduuh) teikkâ čuoldum (hervâvuodduuh). Párgáldâh lii vuodduu kukkosâš ullolaaigijn pärgidum teikkâ šnjirriittum segis päddi, mii kiässoo kiessum vuodduu oolâ vuáluskulij. Tieppi lii párgálduv keejist, já tom puáhtá sirdeđ nuuvt ete tot lii muččâdávt – ij kevttuu argâpeeivi pargoin. Vuoddui čiäpátteh pärgiduvvojeh čuoldum vuodduu keejist pááccám čuožžâmijn tâi sierânâs čuožžâmijn já párgálduvah sierânâs čuožžâmijn. Čiäpáttin puáhtá kevttiđ kezis šišnestielâsijn ponjeldum koorcâ, talle meiddei vuodduu keeji ferttee huolâttiđ šišnijn. Vuoddui oosij kiddimsaje oolâ kuárroo leđđeestielâs.<ref name="kalender"/> ==Kovoshäämih== Nisonijn já almain láá jieijâs kovoshäämih. Nisonij vuoddui kovoseh láá episymmetriliih. Vuoddui vuáđuivnen puáhtá leđe čappâd tâi ruopsâd. Máhđulâš vuáđuivne lii meid čuovjâd. Kovoseh láá ruopsâdeh, fiskâdeh já ruánááh. Nisonijn láá uccáásiähá vuodâhervâmaalih. Almai vuoddui kovoseh láá symmetriliih, já valjiittâs lii vijđásub ko nisonij vuodduin. Vuáđuivnen lii táválávt vielgâd, mut tot puáhtá leđe meiddei fiskâd. Kovoseh láá ruopsâdeh, ruánááh já čuovjâdeh. Kovosrađeh šaddeh čuožžâmijn väljejum laaigijn.<ref name="kalender"/> == Käldeeh == {{Käldeeh}} [[Luokka:Pihtâseh]] [[Luokka:Sämikulttuur]] 3b93s5gttoixcy0zh698e0ox96q1j4z 154167 154165 2026-05-27T17:56:16Z Yupik 23 kulmâ+käldee 154167 wikitext text/x-wiki [[Tiätuvuárkká:NFSA.4450AB Skallebånd.jpg|thumb|Taažâsämmiliih vuodduuh]] '''Vuodduuh''' láá kammui kiessâm várás čuoldum tâi njuškottum päädih. Toh kiävttojeh vuodâkammuiguin, moid kalga kiessâđ vuodduid kammuu ruoijâs já jyelgi pirrâ jyelgiruottâsist pajaskulij (ruojâs álgá suulân jyelgiruottâs puotâ). Vuodduuh iä kevttuu snoorrâmpäddikammuiguin adai kurekammuiguin, maid čaneh tegu táválijd lädikammuid-uv.<ref name="kalender">{{Lostâkäldee|Tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|Paječaalâ=Anarâš nissoon vuodduuh|Almostittem=Anarâš-kalender 2023|Äigimuddo=2023|Almostittee=[[Anarâškielâ servi|Anarâškielâ servi ry]]}}</ref> ==Uásih== Vuodduin láá kulmâ uási: čeve, vuodâ já párgáldâh<ref name="sarre-pivtâstem-117>{{Kirjekäldee|Nommâ=Anarâš pivtâstem|Almostittee=Sämitigge|Tahhee=Sarre, Ella|Ihe=2012|Sijđo=117|Čujottum=2026-05-27| ISBN =978-952-441-451-7}}</ref>. Vuodâčeve lii vuodâlaaigijn ruvdejum teikkâ šišneest rahtum päddi, moin vuodâ kiddejuvvoo kammuu várvoid. Jieš vuodâ lii ullolaaigijn njuškottum (hervâttes argâvuodduuh) teikkâ čuoldum (hervâvuodduuh). Párgáldâh lii vuodduu kukkosâš ullolaaigijn pärgidum teikkâ šnjirriittum segis päddi, mii kiässoo kiessum vuodduu oolâ vuáluskulij. Tieppi lii párgálduv keejist, já tom puáhtá sirdeđ nuuvt ete tot lii muččâdávt – ij kevttuu argâpeeivi pargoin. Vuoddui čiäpátteh pärgiduvvojeh čuoldum vuodduu keejist pááccám čuožžâmijn tâi sierânâs čuožžâmijn já párgálduvah sierânâs čuožžâmijn. Čiäpáttin puáhtá kevttiđ kezis šišnestielâsijn ponjeldum koorcâ, talle meiddei vuodduu keeji ferttee huolâttiđ šišnijn. Vuoddui oosij kiddimsaje oolâ kuárroo leđđeestielâs.<ref name="kalender"/> ==Kovoshäämih== Nisonijn já almain láá jieijâs kovoshäämih. Nisonij vuoddui kovoseh láá episymmetriliih. Vuoddui vuáđuivnen puáhtá leđe čappâd tâi ruopsâd. Máhđulâš vuáđuivne lii meid čuovjâd. Kovoseh láá ruopsâdeh, fiskâdeh já ruánááh. Nisonijn láá uccáásiähá vuodâhervâmaalih. Almai vuoddui kovoseh láá symmetriliih, já valjiittâs lii vijđásub ko nisonij vuodduin. Vuáđuivnen lii táválávt vielgâd, mut tot puáhtá leđe meiddei fiskâd. Kovoseh láá ruopsâdeh, ruánááh já čuovjâdeh. Kovosrađeh šaddeh čuožžâmijn väljejum laaigijn.<ref name="kalender"/> == Käldeeh == {{Käldeeh}} [[Luokka:Pihtâseh]] [[Luokka:Sämikulttuur]] ad6h4ptxr9wd7l9wixzdawx82kuceto 154168 154167 2026-05-27T17:56:29Z Yupik 23 /* Uásih */ 154168 wikitext text/x-wiki [[Tiätuvuárkká:NFSA.4450AB Skallebånd.jpg|thumb|Taažâsämmiliih vuodduuh]] '''Vuodduuh''' láá kammui kiessâm várás čuoldum tâi njuškottum päädih. Toh kiävttojeh vuodâkammuiguin, moid kalga kiessâđ vuodduid kammuu ruoijâs já jyelgi pirrâ jyelgiruottâsist pajaskulij (ruojâs álgá suulân jyelgiruottâs puotâ). Vuodduuh iä kevttuu snoorrâmpäddikammuiguin adai kurekammuiguin, maid čaneh tegu táválijd lädikammuid-uv.<ref name="kalender">{{Lostâkäldee|Tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|Paječaalâ=Anarâš nissoon vuodduuh|Almostittem=Anarâš-kalender 2023|Äigimuddo=2023|Almostittee=[[Anarâškielâ servi|Anarâškielâ servi ry]]}}</ref> ==Uásih== Vuodduin láá kulmâ uási: čeve, vuodâ já párgáldâh.<ref name="sarre-pivtâstem-117>{{Kirjekäldee|Nommâ=Anarâš pivtâstem|Almostittee=Sämitigge|Tahhee=Sarre, Ella|Ihe=2012|Sijđo=117|Čujottum=2026-05-27| ISBN =978-952-441-451-7}}</ref> Vuodâčeve lii vuodâlaaigijn ruvdejum teikkâ šišneest rahtum päddi, moin vuodâ kiddejuvvoo kammuu várvoid. Jieš vuodâ lii ullolaaigijn njuškottum (hervâttes argâvuodduuh) teikkâ čuoldum (hervâvuodduuh). Párgáldâh lii vuodduu kukkosâš ullolaaigijn pärgidum teikkâ šnjirriittum segis päddi, mii kiässoo kiessum vuodduu oolâ vuáluskulij. Tieppi lii párgálduv keejist, já tom puáhtá sirdeđ nuuvt ete tot lii muččâdávt – ij kevttuu argâpeeivi pargoin. Vuoddui čiäpátteh pärgiduvvojeh čuoldum vuodduu keejist pááccám čuožžâmijn tâi sierânâs čuožžâmijn já párgálduvah sierânâs čuožžâmijn. Čiäpáttin puáhtá kevttiđ kezis šišnestielâsijn ponjeldum koorcâ, talle meiddei vuodduu keeji ferttee huolâttiđ šišnijn. Vuoddui oosij kiddimsaje oolâ kuárroo leđđeestielâs.<ref name="kalender"/> ==Kovoshäämih== Nisonijn já almain láá jieijâs kovoshäämih. Nisonij vuoddui kovoseh láá episymmetriliih. Vuoddui vuáđuivnen puáhtá leđe čappâd tâi ruopsâd. Máhđulâš vuáđuivne lii meid čuovjâd. Kovoseh láá ruopsâdeh, fiskâdeh já ruánááh. Nisonijn láá uccáásiähá vuodâhervâmaalih. Almai vuoddui kovoseh láá symmetriliih, já valjiittâs lii vijđásub ko nisonij vuodduin. Vuáđuivnen lii táválávt vielgâd, mut tot puáhtá leđe meiddei fiskâd. Kovoseh láá ruopsâdeh, ruánááh já čuovjâdeh. Kovosrađeh šaddeh čuožžâmijn väljejum laaigijn.<ref name="kalender"/> == Käldeeh == {{Käldeeh}} [[Luokka:Pihtâseh]] [[Luokka:Sämikulttuur]] 3s7dxrla4rm8d33zrntg5obr8yk4z3c 0 26112 154169 150520 2026-05-27T18:11:38Z Yupik 23 rm ISBN 154169 wikitext text/x-wiki [[File:Outi Pieski rähtim lájukappeer Siida čáitáltuvvâst.jpg|thumb|Outi Pieski rähtim lájukappeer Siida čáitálduvvâst]] '''Lájukappeer''' ({{k-fi|sarvilakki}}, {{k-se|ládjogahpir}}) lii säminisonij ärbivuáválâš leđđeekappeer, mii lâi anarâšâin já tavesämmilijn kiävtust aainâs-uv 1800-lovo loopâ räi.<ref>{{Lostâkäldee|Paječaalâ=Sarvilakki|Almostittem=Wikipedia|Äigimuddo=2024-12-16|www=https://fi.wikipedia.org/wiki/Sarvilakki|Kielâ=fi}}</ref> ==Lájukappeer anneem== Lájukappeer sulâstit uáiviuásis tááhust táválii säminisonij leđđeekappeer, mutâ kappeer juátkoo čuárvin uáivičohheest, já čuárvi siskiibel uási, lááju, lii rahtum muorâst. Argâpeeivij uáivi häämi čuávvoo kappeeruási puovtij kevttiđ tagarin, já posij ääigi toos lohtui čuárviuási.{{sfn|Nikula|2024|p=62}} Historjálávt kirjálâšvuotâ muštâl lájukaperijn 1700-lovvoost ovdâskulij. Syemmilâš pappâ [[Anders Andelin | Antti Andelin]] čáálá 1800-lovo koškâmuddoost, maht puohahasiih nisoneh onnii lájukaperijd, já ete sämialmai lâi čiävláá, jis suu kálgu já nieidah onnii lájukappeer markkânijn. Sämmilâš kirječällee [[Pedar Jalvi]] kovvee lájukappeer ano heejâin. Myerssee oonij lájukappeer lájuttáá, já hervâpäädih lijjii korrum láju-uásán ložžâsávt. Siämmáásullâsâš tääpi lii vala-uv uáinimnáál sämmilijn heejâin. Tovláin heejâin eres nisoneh onnii lájukappeer, mast lâi lááju. Heejâi maŋa irge adelij myerssei jieijâs rähtim uđđâ lááju.{{sfn|Pieski|Harlin|2020|p=44–48}} ==Lájukappeer lappum== Lii arvâlum, ete lájukappeer ano nuuvâi kirho vaiguttâs tiet, tastko paapah uskuu, ete kappeer láájust aasâi piiru. Eromâšávt tagarijn kuávluin, kost [[Lestadiolâšvuotâ|lestadiolâšvuođâ]] vaiguttâs lâi koorâs, säminisoneh uskuu toos. Lájukappeer maŋa nisoneh aneškuottii uáli vyeligâš já uáivi mield lonnjoo leđđeekappeer.{{sfn|Pieski|Harlin|2020|p=43 já 83}} Lestadiolâšvuođâ vaiguttâs anarâšâi kooskâst ij lamaš koorâs, mut liijká lii uskum, ete kappeer onnui unohâssân, tâi muoti muttui. Anarâš nisoneh aneškuottii eidu taan ääigi, 1800-lovo loopâst, távjá kappeer saajeest vielgis lijne uáivist eromâšávt markkânijn já kirhoost.{{sfn|Nikula|2024|p=62}} Vuossâmužžân lájukappeer lappui Suomâ peln Iänuduvvâst<ref>{{Lostâkäldee|Paječaalâ=Sarvilakki|Almostittem=Wikipedia|Äigimuddo=2024-12-16|www=https://fi.wikipedia.org/wiki/Sarvilakki|Kielâ=fi}}</ref> já Kuovdâkiäinust 1800-lovo pelimuddoost. Majemustáá kappeer lâi kiävtust Varjâvuonâst,{{sfn|Pieski|Harlin|2020|p=48}} kuus meiddei maaŋgah [[anarâšah]] lijjii varrim.{{sfn|Nikula|2024|p=20}} ==Lájukappeer häämih já maalih== Lájukapereh láá lamaš ubâ [[Sämieennâm|Sämienâmist]] viehâ siämmáálágáneh, mutâ nuorttii- já viestârpele kaperij kooskâst láá lamaš motomeh iäruh. Kapereh, moh láá siäilum museoin já eres nurâlduvâin, láá iänááš nuorttiibel mallisiih.{{sfn|Pieski|Harlin|2020|p=23}} Anarist kevttui siämmáš malli ko Ucjuuvâst já Nuorttâ-Finnmarkist.{{sfn|Nikula|2024|p=62}} Kappeer lááju lii rahtum muorâst, peesist tâi suávist. Tovláš lááju, eromâšávt njuolgâdub maalist, saatij leđe rahtum meiddei šišneest. Muorâlááju tuoijum lâi almai pargo, mutâ nisoneh láá mudoi kuárrum kappeer. Lááju koolgâi ain tuoijuđ tiätunisonân, já tom koolgâi hammiđ kevttee uáiván vuovâsin.{{sfn|Pieski|Harlin|2020|p=41–44}} Kappeer lâi talle uáli persovnlâš tiŋgâ. Kappeer lii táválávt korrum ruopsis leđđest, mutâ meiddei čuovjis já ruánáá kapereh láá siäilum. Kaperist láá peljipiltoh nuuvtko nisonij kaperijn mudoi-uv. Muáturoobdâst lii távjá virkkajum suoggâmpäddi. Čuárviuási saavŋijn láá leđđest čuoppum hervâpäädih. Uáivipirrâsist lii táválávt kággást korrum kubdâ hervâpäddi. Kappeer monnjâuási roobdâst lii kezis tyehileđđee, mii čavgee kappeer nuuvt, ete tot piso uáivist pyerebeht. Čuárviuási pirrâ lii čonnum kuhes hervâpäddi, mii hiäŋgáá kevttee seelgi mield. Päddi puáhtá leđe ostum valmâš päddi tâi čuoldum päddi. [[Tiätuvuárkká:Šaamšiǩ ja ládjogahpir SU4904-21.jpg|thumb|Šaamšiǩ já lájukappeer]] Anarist lijjii lájukappeermiästáreh, ovdâmerkkân Anna Mujo Kossenâmist. Láájoid vuolâi ovdâmerkkân Saammâl Valle Värigâšnjaargâst.{{sfn|Nikula|2024|p=62}} Lájukappeer lii uási sämmilii kappeerärbivyevist. Eres sämijuávhui nisonijn láá lamaš siämmáásullâsiih kapereh. Nuorttâkáálgui kapereh ''[[šaamšiǩ]]'' já ''duorrangahpir'', moh láá aanoost Tave-Ruotâst já Tromssaast, sulâstiteh lájukappeer.{{sfn|Pieski|Harlin|2020|p=26}} Nisoneh láá annaam lájukaperáin eromâš olgopihtâs, [[njälmivaatâ|njälmivattuu]], mii lii luká nálásâš leđđeepiivtâs. Njälmivaatâ lii ucceeb já uánehub ko lukká já tast ij lah čuppâ. Njälmivattuu niske peln lii päddi, mii pieijui lájukappeer oolâ nuuvt, ete kappeer pisoi pyerebeht kevttes uáivist.{{sfn|Nikula|2024|p=62}} ==Rematriaatio já ärbivyevi iäláskittem== Anna-Briitta Morottaja, js. Mattus, Movsháást kuárui ive 1926 lájukappeer [[Samuli Paulaharju|Samuli Paulaharjun]], kote haavâi kappeer [[Pohjois-Pohjanmaan museo|Pohjois-Pohjanmaa museon]]. Maŋeláá anarâš tuáijár [[Ella Sarre]] uápásmij taan kaperân já kuárui uđđâ kappeer museo lájukappeer mield.<ref>{{Kirjekäldee|Tahhee=Sarre, Ella|Nommâ=Anarâš pivtâstem|Ihe=2012|Sijđo=46|Almostittee=Sämitigge|Isbn=978-952-441-246-9}}</ref> Kietâtyejiärbi lâi potkânâm, já nuuvt aalgij ton iäláskittem museoi já eres nurâlduvâi tutkâm peht. Taažâst tuáijár já totkee [[Gunvor Guttorm]] tuđhâškuođij ive 2006 lájukaperijd. Suu mielâst lappum kulttuuräärbi iäláskittem váátá tuájárij savâstâllâm koskânis. Sun raahtij olssis lájukappeer, mutâ sun ij kopijistám nurâlduvâin kavnum puáris kappeer, pic tuuđhâi jieijâs kuávlu láájui haamijd já kaperij hervim. Sun smietâdij lájukappeer häämi keevâtlâšvuođâ sehe tyeje muččâdvuođâ.<ref>{{Kirjekäldee|Tahhee=Pieski, Outi Harlin, Eeva-Kristiina|Nommâ=Ládjogahpir - Máttáráhkuid gábagahpir. The Ládjogahpir . The Foremothers' Hat of Pride|Ihe=2020|Siijđoh=103–110|Almostittee=Davvi Girji|Isbn=978-82-329-0171-5}}</ref> [[Tiätuvuárkká:Pelivaalmâseh lájukapereh SMK kuursâst 2023.jpg|thumb|Pelivalmâš lájukapereh SMK kuursâst 2023]] [[Tiätuvuárkká:Tuoppust rahtum lájukappeer vierâ.jpg|thumb|Tuoppust rahtum lájukappeer lááju|vasen]] Suomâst [[Miina Seurujärvi]] lii tutkâm lájukaperijd jieijâs timmâtyejitotkos loppâpargoost Säämi máttááttâskuávdáást já kuárrum olssis kappeer.<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://faktalavvu.net/2017/11/28/ladjogahpir-dalvadasas-sami-nissonat-soite-hilgut-ladjogahpira-daningo-dan-mearkkasupmi-nuppastuvai/|nommâ=Ládjogahpir Dálvadasas – Sámi nissonat soite hilgut ládjogahpira daningo dan mearkkašupmi nuppástuvai|tahhee=Harlin, Eeva-Kristiina|čujottum=16.3.2025|ietf-kielâkoodi=se}}</ref> Ive 2017 tuáijár já taaidâr [[Outi Pieski]] ja totkee [[Eeva-Kristiina Harlin]] algâttáin ''Máttáráhku ládjogahpir – Esiäidin sarvilakki'' -proojeekt, mast suoi tuđháin lájukappeer tiettuu, taiđuu já tyeje vuovijguin. Proojeekt tehálâš uási lijjii pargopáájáh, main maaŋgah säminisoneh máttááttâllii oovtâst tuoijuđ kappeer tááláin vuovvijn.<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.goethe.de/ins/fi/fi/kul/mag/21661135.html|nommâ=Máttaráhku ládjogahpir – Esiäidin sarvilakki|almostittem=|čujottum=2025-03-16|ietf-kielâkoodi=fi}}</ref> Ohtâsiih savâstâlmeh iäláskittii siärvuslii tiäđu. Proojeekt jotkui, já kirje ''Ládjogahpir – Máttáráhkuid gábagahpir'' almostui ive 2020.<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/a/3-11177512|nommâ=Ládjogahpir-prošeavttas almmustuvvá girji giđa mielde –gahpirgoarrunbájit soitet vel joatkašuvvat|tahhee=Paltto, Anni-Saara|čujottum=16.3.2025|ietf-kielâkoodi=se}}</ref> Kirjeest suoi oovdânpuovttijn uđđâ tuáváduv ''rematriaatio'', mii tiäddut ''repatriaatio'' (ađai om. museoi sämitiŋgâi macâttem Sämikuávlun) lasseen macâttemproosees merhâšume sämisiärvusist. [[Eeva-Kristiina Nylander]] (ovd. Harlin) nágáttâlâi ive 2023 tuáhtárin siämmáá fáádást.<ref>{{Kirjekäldee|Tahhee=Nylander, Eeva-Kristiina|Nommâ=From Repatriation to Rematriation. Dismantling the attitudes and potentials behind repatriation of Sámi heritage|Ihe=2023|Almostittee=Giellagas Institute, University of Oulu|Isbn=978-952-62-3569-1}}</ref> Ive 2023 [[Säämi máttááttâskuávdáš]] ornij kyehti lájukappeer tuáijumkuursâ Anarist Suomâ pele tuájáráid. Kurssáid uásálistii sehe tavesämmiliih já anarâšah. Kuursâin juátkojii keččâlmeh, maht lááju puovtij rähtiđ älkkeebeht já muorâttáá. Motomeh uásálisteeh tuáijojii lááju ärbivuáválávt muorâst, mutâ iänááš uásálisteeh keččâlii kuárruđ lááju assaas tuopâpittáin, moh lijjii korrâdum lijmijn. Puátuseh lijjii pyereh, já nuuvt Aanaar markkânist oinuuškuottii uđđâ lájukapereh. ==Kirjálâšvuotâ== *{{Cite book |last=Nikula |first=Kaisu |title=Anarâšah já anarâš kulttuur eellimvyeimi – Čielgiittâs sämmilij tuotâvuotâ- já sovâdâttâmkomission |publisher=Staatârääđi |year=2024 |isbn=978-952-383-514-6}} *{{Cite book |last=Nylander |first=Eeva-Kristiina |title=From Repatriation to Rematriation. Dismantling the attitudes and potentials behind the repariation of Sámi hertitage |publisher=Giellagas Institute, University of Oulu |year=2023 |isbn=978-952-62-3569-1}} *{{Cite book |last=Pieski |first=Outi |last2=Harlin |first2=Eeva-Kristiina |title=Ládjogahpir – Máttáráhkuid gábagahpir. The Ládjogahpir. The Foremothers' Hat of Pride |publisher=Davvi Girji |year=2020 |isbn=978-82-329-0171-5}} *{{Cite book |last=Sarre |first=Ella |title=Anarâšpivtâstem|publisher=Sämitigge |year=2012 |isbn=978-952-441-246-9}} == Fáádást eres soojijn == {{commonscat-raddalâs}} * [https://www.oulu.fi/fi/vaitokset/repatriaatiosta-rematriaatioon-saamelaisen-kulttuuriperinnon-palautuspolitiikan-haasteet-ja Repatriaatiosta rematriaatioon. Saamelaisen kulttuuriperinnön palautuspolitiikan haasteet ja mahdollisuudet] {{fi}} * [https://faktalavvu.net/2017/11/28/ladjogahpir-dalvadasas-sami-nissonat-soite-hilgut-ladjogahpira-daningo-dan-mearkkasupmi-nuppastuvai/ Ládjogahpir Dálvadasas - Sámi nissonat soite hilgut ládjogahpira daningo dan mearkkašupmi nuppástuvai] {{se}} * [https://www.goethe.de/ins/fi/fi/kul/mag/21661135.html Máttaráhku ládjogahpir - Esiäidin sarvilakki] {{fi}} * [https://yle.fi/a/3-11177512 Ládjogahpir-prošeavttas almmustuvvá girji giđa mielde –gahpirgoarrunbájit soitet vel joatkašuvvat] {{se}} ==Käldeeh== {{Käldeeh|Sárgáttuvah}} [[Luokka:Kapereh]] [[Luokka:Sämipihtâseh]] 00kwsfgcymug51dlnrp61tcr73dz4cg