Wikipedia smnwiki https://smn.wikipedia.org/wiki/Ovd%C3%A2sij%C4%91o MediaWiki 1.47.0-wmf.7 first-letter Media Tooimah Savâstâllâm Kevttee Savâstâllâm kevttest Wikipedia Savâstâllâm Wikipedia Tiätuvuárkká Savâstâllâm tiätuvuárhást Systeemviestâ Savâstâllâm systeemviestâst Myenster Savâstâllâm myensterist Raavâ Savâstâllâm ravvust Luokka Savâstâllâm luokkaast TimedText TimedText talk Mooduul Savâstâllâm modulist Event Event talk 14 4440 156340 24002 2026-06-20T18:41:00Z Yupik 23 +cc 156340 wikitext text/x-wiki {{Commonscat}} [[Luokka:Historjá]] [[Luokka:Kirjálâšvuotâ]] jikdmmqmdl8k18kd4uqrn60ado8i2s2 0 7394 156376 156315 2026-06-21T10:30:44Z Yupik 23 1NM0PwRE2Q4YZrNShjTOTp 156376 wikitext text/x-wiki {{Kirječällee | nommâ = Ella Holm Bull | kove = | šoddâm = Ella Jåma, meid Joma<br/>{{Šoddâmäigi já ahe|12|10|1929||1}}<br/>[[Rávduluohtâ]], [[Taažâ]] | jáámmám = {{Jäämmimäigi já ahe|12|10|1929|21|9|2006|}}<br/>[[Snåsa]], [[Taažâ]] | hävdi = | áámmát = máttáátteijee já kirječällee | noomah = Ella Holm Bull<br/>Ella Jåma<br/>Ella Joma | šlaajâ = | kielâ = maadâsämikielâ | vanhimeh = Anna Sofie Johnsen Steinfjell (1904–1974)<br/>Nils Pedersen Jåma (meid ''Joma'', 1905–1948) | pelikyeimi = Nils Holm Bull | párnááh = 4 | nommâčáálus = | päikkisijđo = }} '''Ella Holm Bull''' (js. ''Jåma'' teikkâ ''Joma'', {{Šoddâm- já jäämmimäigi|12|10|1929|[[Rávduluohtâ]]|[[Taažâ]]|21|9|2006|[[Snåsa]]|Taažâ}}) lâi [[Maadâsämmiliih|maadâsämmilâš]] máttáátteijee já kirječällee, kii poorgâi ubâ elimis [[maadâsämikielâ]] pyerrin. == Eellim == Ella Jåma šoodâi [[roovvâdmáánu 12.]] peeivi [[1929]] [[Rávduluohtâ|Rávduluovtâst]], [[Taažâ]]st.<ref name="sivh-ella-jåma">{{Nettikäldee | Tahhee=Lundström, Kjell-Åke | Čujottâs=https://sijtijarnge.no/holger/vefslapk/sida5/h____fgn.htm | Nommâ=Ella Jåma| Almostittem = Samer i Västerbotten - Helgeland | Čujottum=29.4.2021-04-29 | | Kielâ = {{sv}}}}</ref> Suu eeči lâi Nils Pedersen Jåma (meid ''Joma'', 1905–1948), já suu enni Anna Sofie Johnsen Steinfjell (1904–1974).<ref name="sivh-ella-jåma"/> Suoi láin maadâsämmilâš pajeulmuuh. Ella lâi puárásumos viiđâ párnáást. Suu viälžáin ohtâ lâi tuáijár [[Per Joma]] (1934–1995) já nubbe radiotoimâtteijee já jurgâleijee [[Anna Joma Granefjell]] (1936–2025).<ref name="má-troandima-kj">{{Lostâkäldee|Almostittem=Min Áigi|Äigimuddo=2007-01-14|Tahhee=Helander, Astrid|Paječaalâ=Troandima «Katrine Johnsen»|Ihe=2007|Ihekerdi=15|Nummeer=12|Siijđoh=15|www=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_minaigi_null_null_20070214_15_12_1?page=13|Čujottum=2026-01-01|Kielâ={{se}}}}</ref> Ko Jåma lâi 18-ihásâš, te suu eeči jaamij [[syeinimáánu 5.]] peeivi 1948 tábáhtum nk. [[Dunderlandsdal-pärtti|Dunderlandsdal-päärtist]].<ref name="keskitalo"/><ref name="nrk-1.5961123">{{Nettikäldee | Tahhee=Aslaksen, Eilif Andreas | Čujottâs=https://www.nrk.no/sapmi/minnes-pionerene-som-omkom-1.5961123 | Nommâ=Minnes pionerene som omkom| Almostittem = NRK Sápmi | Äigimuddo= 2008-06-11 | Čujottum=29.4.2021 | Kielâ={{nb}}}}</ref> Siämmáá päärtist jammii meid suu [[čeeci]], [[siäsá]], [[iänui]], [[ime]] já ohtâ hyelkki lase.<ref name="keskitalo">{{Nettikäldee | Tahhee= [[Aili Keskitalo|Keskitalo, Aili]] | Čujottâs=https://web.archive.org/web/20151031040045/https://victorio.uit.no/freecorpus/orig/nob/admin/sd/samediggi.no/samediggi-article-1316.html | Nommâ= Ella Holm Bull - Sámediggi Sametinget| Almostittem = Sämitigge | Čujottum= 2021-04-29 | Kielâ={{nb}}}}</ref> Ella naajâi [[Nils Holm Bull]]áin (1929–2003) ive 1953. Ive 1954 sun valmâštui [[Neesna máttáátteijeeollâškovlâ|Neesna máttáátteijeeollâškoovlâst]]. Čuávuváá ive sunnuu [[vuosâpärni]] šoodâi já te kuulmâ ive maŋeláá sunnuu nubbe páárnáš.<ref name="keskitalo"/><ref name="sh-jonassen"/> Ive 1964 sun luuvâi sämikielâ [[vuáđu-uápuh|vuáđu-uápuid]] [[Oslo ollâopâttâh|Oslo ollâopâttuvvâst]]. Ive 1967 já 1969 šoodáin sunnuu kyehti nuorâmuu párnáá.<ref name="keskitalo"/> == Karrieer == Ive 1968 vuáđudui [[Åarjel-saemiej skuvle]], mon vuossâmuš máttáátteijee já rehtor Holm Bull lâi. Sun nomâttui viirgán jo tolebáá ive, vâi sun kiergâničij rähtiđ oppâmaterialijd ovdil luuhâmive aalgâ.<ref name="sh-jonassen"/> Ive [[1974]] suoi [[Knut Bergsland]]áin rahtijn maadâsämikielâ kirjekielân [[Riävtuičäällim|ortografia]], mii sunnuu kunnen lii kočodum Bergsland-Bull-ortografian. [[Anna Jacobsen]] lasseen meid Holm Bull lâi jurgâlâm [[Säämi suuvâ laavlâ|Säämi suuvâ lavluu]] saanijd maadâsämikielân.<ref name="ssl">{{Nettikäldee|čujottâs=https://gaavnoes.no/2017/02/den-samiske-nasjonalsangen-pa-sorsamisk-og-norsk/ |nommâ=Saemie eatnemen vuelie – Samenes nasjonalsang i sørsamisk og norsk versjon| Almostittem = Gaavnoes |čujottum=29.4.2021 |kielâ={{nb}}}}</ref> Čohčuv 1989 lijjii [[Taažâ]]st vuossâmuuh [[sämitiggevaaljah]], main sun väljejui [[Taažâ Sämitigge|sämitiggeairâsin]]. Sun lâi sämitiggeest iivij [[1989]]–[[1993]].<ref name="nsd-1017">{{Nettikäldee|čujottâs=https://web.archive.org/web/20210430031240/https://o.nsd.no/polsys/data/forvaltning/utvalg/person/1017 |nommâ=Ella Holm-Bull| Almostittem = Forvaltningsdatabasen |čujottum=2021-04-30 |kielâ={{nb}}}}</ref> == Palhâšumeh == Holm Bull finnij maaŋgâ palhâšume pargostis. Ovdâmerkkân ive [[2004]] sun finnij vuossâmuu [[Kollekielâ]]-palhâšume tondiet ko sun lâi ruhnom ubâ eellimääigis maadâsämikielâ sehe njálmálii já kirjálii kevttim lasettem.<ref name="reg-id86929">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://www.regjeringen.no/no/tema/urfolk-og-minoriteter/samepolitikk/nordisk-samisk-samarbeid/gollegiella/id86929/ | Nommâ = Gollegiella - Nordisk samisk språkpris deles ut høsten 2012 | Almostittem = regjeringen.no | čujottum= 29.4.2021 | Kielâ = {{no}}}}</ref><ref name="sd-kk">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/tave-eennamlas-samikiela-kielapalhasume/?lang=an |nommâ=Kollekielâ – Tave-eennâmlâš sämikielâ kielâpalhâšume| Almostittem = Sämitigge |čujottum=2021-04-30}}</ref> * [[1976]] – [[Taažâ kulttuurministeriö]] mieđettem Párnái já nuorâi kirjálâšvuođâ jurgâlempalhâšume ''Jakob og Joakim'' -kovekirje jurgâlmist maadâsämikielân * [[1982]] – [[Tave-Trøndelag lääni kulttuurpalhâšume]] * [[1996]] – [[Sämirääđi]] mieđettem [[Sämirääđi kunneepalhâšume|kunneepalhâšume]]<ref name="leif-s18">{{Nettikäldee | Tahhee=Rantala, Leif | Čujottâs=https://static1.squarespace.com/static/5dfb35a66f00d54ab0729b75/t/5e315399de9c0144fe9689fa/1580290970900/Sa%CC%81mira%CC%81%C4%91i_historja%CC%81_Leif_Rantala.pdf | Nommâ=Sámiráđđi 50 jagi| Almostittem = | Tiätuvuárkkáhäämi = PDF | Sijđo = 18 |čujottum=2021-02-04 | Kielâ = {{se}}}}</ref> * [[2004]] – [[Kollekielâ]]<ref name="reg-id86929"/><ref name="sd-kk"/> == Kirjeh == * [[Ive 1974 sämikielâliih kirjeh|1974]] – ''[[Lohkede Saemien]]'' (oovtâst [[Knut Bergsland]]áin) * [[Ive 1982 sämikielâliih kirjeh|1982]] – ''[[Åarjel-saemien 1: voestes gærja]]'' * [[Ive 1984 sämikielâliih kirjeh|1984]] – ''[[Brorke]]'' * [[Ive 1984 sämikielâliih kirjeh|1984]] – ''[[Suhtjegh]]'' * [[Ive 1984 sämikielâliih kirjeh|1984]] – ''[[Tsååbpe-niejlen jih Tsååbpe-baernien bijre]]'' * [[Ive 1985 sämikielâliih kirjeh|1985]] – ''[[Ovmese veareldh]]'' * [[Ive 1986 sämikielâliih kirjeh|1986]] – ''[[Åarjel-saemien 2: mubpie gærja]]'' * [[Ive 1986 sämikielâliih kirjeh|1986]] – ''[[Åarjel-saemien 4: nealjede gærja]]'' * [[Ive 1986 sämikielâliih kirjeh|1986]] – ''[[Åarjel-saemien 5: vijhtede gærja]]'' * [[Ive 1987 sämikielâliih kirjeh|1987]] – ''[[Åarjel-saemien 3: gåalmede gærja]]'' * [[Ive 1989 sämikielâliih kirjeh|1989]] – ''[[Manne joe maahtam lohkedh]]'' * [[Ive 1996 sämikielâliih kirjeh|1996]] – ''[[Åarjel-saemien 1: voestes gærja]]'' * [[Ive 1996 sämikielâliih kirjeh|1996]] – ''[[Åarjel-saemien 1: barkoe-gærja]]''<ref name="ovttas-8793">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/node/8793 |nommâ=Åarjel-saemien 1 Barkoe-gærja |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-06-17|äigimuddo=2012-01-26 |kielâ={{nb}}}}</ref> == Jurgâlusah == * [[Ive 1975 sämikielâliih kirjeh|1975]] – ''[[Jaahke jïh Joakime]]''<ref name="finna-clevin-9917199113506253">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helka.9917199113506253 |nommâ= Jaahke jïh Joakime |almostittem= Finna |čujottum=2024-06-17|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Ive 1978 sämikielâliih kirjeh|1978]] – ''[[Jåerhke]]''<ref name="ovttas-girji_jaerhke">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/nb/girji_jaerhke |nommâ=Jåerhke |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-06-17|äigimuddo=2012-01-26 |kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="bibsok-4490023">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?mode=p&tnr=4490023 |nommâ=Jåerhke |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2024-06-17|kielâ={{nb}}}}</ref> == Muusik == === Albumeh === * [[Ive 1996 sämikielâlâš muusik|1996]] – ''[[Jåvle-laavlomh]]'', juovlâlavluuh<ref name="finna-holm-bull-224005">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.224005|nommâ= Jåvle-laavlomh : julesanger på sørsamisk |almostittem= Finna |čujottum=2024-08-15|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Ive 1997 sämikielâlâš muusik|1997]] – ''[[Laavlomh maanide]]'', vuossâmuš CD-skiärru, mast láá párnáilavluuh maadâsämikielân<ref name="spotify-1NM0PwRE2Q4YZrNShjTOTp">{{Nettikäldee|čujottâs=https://open.spotify.com/album/1NM0PwRE2Q4YZrNShjTOTp |nommâ=Laavlomh maanide (Sanger for Barn)|almostittem=Spotify|čujottum=2026-06-20|kielâ={{en}}}}</ref> == Käldeeh == {{Käldeeh|sárgáttuvah|käldeeh <ref name="sh-jonassen">Jonassen, Ellen Bull. [http://skuvla.info/skolehist/ellenbull-s.htm Voestes learohkh saemieskuvlesne Snåasesne]. Kirjeest Lund, Svein. (toim.) ''Sámi skuvlahistorjá 5. &mdash; Samisk skolehistorie 5. &mdash; Samien skuvle-vaajese 5. &mdash; Sámij skåvllåhiståvrrå 5''. Davvi Girji. 2011. Čujottum 30.4.2021 <small>(maadâsämikielân)</small></ref> }} {{DEFAULTSORT:Holm Bull, Ella}} [[Luokka:Ive 1929 šoddâmeh]] [[Luokka:Ive 2006 jämimeh]] [[Luokka:Kollekielâ vyeitteeh]] [[Luokka:Maadâsämmiliih]] [[Luokka:Sämirääđi kunneepalhâšume vyeitteeh]] [[Luokka:Taažâ Sämitige airâseh]] [[Luokka:Sämmiliih kirječälleeh]] [[Luokka:Sämmiliih máttáátteijeeh]] [[Luokka:Sämmiliih oppâkirječälleeh]] [[Luokka:Taažah kirječälleeh]] qcoopfgv0bavj8fxdbzcnq7egy16nvm 0 12191 156353 154149 2026-06-20T20:45:59Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156353 wikitext text/x-wiki '''Ive 2021 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2021]]. Veikkâ stuárráámus uási kiirjijn láá oovtâkielâliih, láá meid muáddi kyevtkielâlii kirje, aainâs-uv ko nubbe kielâ lii [[orjâlâškielâ]]. Taažâ peln kirjeh almostuvvojeh motomin kuulmâ kielân: [[maadâsämikielâ]]n, [[juulevsämikielâ]]n já [[orjâlâškielâ]]n. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Márjá-Liisá Olthuis]] – ''[[Masa jo Mánudáást]]''<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2022/03/09/marja-liisa-olthuis-masa-jo-manudaast/|nommâ=Marja-Liisa Olthuis: Masa jo mánudáást|almostittem=Säämi kirjerájupalvâlus|čujottum=2022-11-03|tahhee=Olsen, Edel|äigimuddo=2022-03-09|kielâ={{no}} já {{smn}}}}</ref> * [[Timo Parvela]] – ''[[Ella já skipáreh 1]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Henna Tervaniemi]] * [[Timo Parvela]] – ''[[Ella já skipáreh 2]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Henna Tervaniemi]] === Oskolduvliih kirjeh=== * ''[[Evangeliumeh anarâškielân]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Márjá-Liisá Olthuis]], [[Ilmari Mattus]], [[Tuomo Huusko]] já [[Mervi Sistonen]] == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Tiina Sanila-Aikio]] – ''[[Jääkk-njaal aabbâs]]''<ref name="jna">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://www.samediggi.fi/2021/12/14/kuhhaa-vuordum-nuorttalaskiela-aabis-almostum/?lang=an | Nommâ = Kuhháá vuordum nuorttâlâškielâ aabis almostum | Tahhee = | Almostittem = Sämitigge | Almostittemsaje = | Äigimuddo = 14.12.2021 | Almostittee = | Čujottum = 16.1.2022 }}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Satu Moshnikoff]] já [[Jouni Moshnikoff]]. Toim. [[Miikka Lehtinen]], [[Eino Koponen]], [[Merja Fofonoff]] já [[Raija Lehtola]] – ''Suomi-koltansaame-sanakirja / Lää'dd-sää'm sää'nnǩe'rjj''<ref name="skslss">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://www.samediggi.fi/2021/03/03/amitigge-almostit-teddilum-versio-digitaallas-suoma-nuorttasamikiela-sanikirjeest/?lang=an | Nommâ = Sämitigge almostit teddilum versio digitaallâš suomâ-nuorttâsämikielâ-sänikirjeest | Tahhee = | Almostittem = Sämitigge | Almostittemsaje = | Äigimuddo = 3.3.2021 | Almostittee = | Čujottum = 16.1.2022 }}</ref> * [[Pekka Sammallahti]], [[Marko Jouste]], [[Markus Juutinen]], [[Miika Lehtinen]] (toim.) – ''Vuõ'lǧǧe jåå'tted ooudâs: sää′mǩiõllsaž lookkâmǩe′rjj = De fas johttájedje: nuortalašgiel lohkosat = Taas mentiin: koltansaamen lukemisto'' (3. teddilâs) == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Lewis Carroll]] – ''Lisá Imájájmon'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Are Tjihkkom]] ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[H.C. Andersen]] – ''Snjuktja-primsæssa'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Ole-Fredrik Ivar Vándar]] * [[Inga Borg]] – ''Pluhppa ja gidádulvve'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Are Tjihkkom]] * [[Paul Gælok]] – ''Girvasrávgga'' * [[Rita Helmi Toivosdatter Laakso]] – ''Prinsasj ja goabdes - Lilleprinsen og runebomma'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Stig Riemmbe Gælok]] * [[Lena Lindahl]] – ''Káffajáddi'' * [[Marius Horn Molaug]] – ''Værálda værámus riegádimbiejvve'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Ole-Fredrik Ivar Vándar]] * [[Terje T. Wollmann]] – ''Nijlas ja Mággá'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Are Tjihkkom]] ==== Ráiđukoveh ==== * [[Knut Nærum]] já [[Tormod Løkling]] – ''Vuolli Vuojatjis Vegajnis – javlaj bále'', [[juulevsämikielâ]]n jurgâlâm [[Are Tjihkkom]] === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Lilian Urheim]] – ''Árbbedábálasj julevsáme gahper'' * [[Lilian Urheim]] – ''Sliehppá : julevsáme gapptáj'' ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Selma Iren Arnø]] já [[Mimi Britt Vindenes]] – ''Dihkkegirjásj'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Are Tjihkkom]] * [[Kristin Roskifte]] – ''Gájka lågojt låhki'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Sivert Anders Kintel]] == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Anne-Grethe Leine Bientie]] já [[Bierna Leine Bientie]] – ''Jaememe mijjen luvnie jeala'' ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Mary Áilonieida]] – ''[[Ammol jïh plaaveaajkohke]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Helen Blind Brandsfjell]]<ref name="bibsent-mas-9788293402510">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/ammol-jih-plaaveaajkohke-9788293402510 |nommâ= Ammol jïh plaaveaajkohke|almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{nb}}}}</ref><ref name="sbt-ammol">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2021/07/15/mary-ailonieida-somban-mari-ammol-jih-plaaveaajkohke/ |nommâ= Mary Ailonieida Sombán Mari: Ammol jïh Plaaveaajkohke | äigimuddo = 2021-07-15 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-03-31|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Haldis Balto]] – ''Lohkemekråane - Daltese 4–5'' * [[Helena Bross]] – ''Tjaajanidh'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Siri Kappfjell Päiviö]] * [[Anna Sofie Bull Kuhmunen]] – ''Bïenjh gujht hijven, bene maanah badth bööremes'' * [[Susanna Davidson]] – ''Gullievoepte jïh dah golme beerh'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Johan Sandberg McGuinne]] * [[Max Estes]] – ''Dulvie'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Åse Klemensson]] * [[Rita Helmi Toivosdatter Laakso]] – ''Prinsetje jïh gievrie - Lilleprinsen og runebomma'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ellen Bull Jonassen]] * [[Jessica Love]] – ''Julian lea mearoenïejte'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Risten Birje Steinfjell]] * [[Håkon Forfod Sønneland]] – ''Tjuetiekråvnasïetele'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Åse Klemensson]] * [[Terje T. Wollmann]] – ''Næjla jïh Magga'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ellen Bull Jonassen]] * [[Terje T. Wollmann]] – ''Næjla jïh Magga 2'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ellen Bull Jonassen]] ==== Ráiđukoveh ==== * [[Knut Nærum]] já [[Tormod Løkling]] – ''Tjalle Tjååtsele – åvteli jåvli'', [[maadâsämikielâ]]n jurgâlâm [[Anja Labj]] === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Meerke Krihke Leine Bientie]] – ''Svætnoe'' ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Selma Iren Arnø]] já [[Mimi Britt Vindenes]] – ''Onne dihkiegærja'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ellen Bull Jonassen]] * [[Anna Fiske]] – ''[[Guktie maanam darjodh?]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Sara Marja Magga]], kielârävvejeijen toimâm [[Lajla Mattsson Magga]] já [[Jonhild Jåma]]<ref name="čl-fiske">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.calliidlagadus.org/web/index.php?odas=506&giella1=sam|nommâ=MO MÁNÁ RÁHKADIT? Ođđa mánáidgirji ČálliidLágádusas|tahhee=Solbakk, Mihkku|almostittem=ČálliidLágádus|äigimuddo=2021-10-26|čujottum=2024-03-25|kielâ={{se}}}}</ref> * [[Kristin Roskifte]] – ''Gaajhkesi lea aarvoe'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ajlin Jonassen Kråik]] * [[Sigbjørn Skåden]] – ''Saemieh'' == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Borg]] – ''[[Pluppa ja girradullve]]'', pittáámsämikielân jurgâlâm [[Inger Fjällås]] já [[Peter Steggo]]<ref name="ovttas-borg-girradullve">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/node/35711|nommâ=Pluppa ja girradullve|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2021-08-01 |kielâ={{sma}} já {{nb}}}}</ref> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Margareth Anker]] – ''Steažžaleaddji Sámmol'', [[orjâlâškielâ]]n jurgâlâm [[Lill Hege Anti]] * [[Margareth Anker]] – ''Steažžaleaddji Sámmol & Ullo-Olivia'', [[orjâlâškielâ]]n jurgâlâm [[Lill Hege Anti]] * [[Marc de Bel]] já [[Jan Bosschaert]] – ''Máloš'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Marét Sárá]] (Álet-Ristina Máret)<ref name="finna-broch-2466820">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2466820 |nommâ= Máloš |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Karen Anne Buljo]] – ''Attán dutnje váibmon'' * [[Nina E. Eide]] – ''Goddesáhpán: duoddara váibmu'' * [[Ellen Anne S. Gaup]] (Mihkkel Issáha Ellen Ánne) – ''Miesážis rávis boazun: bohcco eallingeardi'' * [[Heidi Johansen]] – ''Oli rievssatbivddus'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Brita Kristine Eira]] já [[Magne Ove Varsi]] * [[Rita Helmi Toivosdatter Laakso]] – ''Prinssaš ja goavddis - Lilleprinsen og runebomma'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Kirsi Máret Paltto]] * [[Athalie Lango]] já [[Inka Nuorgam]] – ''Elle Minná duoddaris''<ref name="biblioteksøk-2848847">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=2848847 |nommâ= Elle Minna Duoddaris |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Linda Trast Lillevik]] – ''Niillas Njukčagáissás'' , orjâlâškielân jurgâlâm [[Britt Rajala]] * [[Jessica Love]] – ''Julian lea ábiruvvá'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Berit Margrethe Oskal]] * [[Jens Martin Mienna]] – ''Nilla ja Ádegáhttu Halloween - Nilla og Atekatt Halloween'' * [[Anna Mämmi]] – ''Márjá ja Nuortabiegga'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Lea Simma]] * [[Bobbie Peers]] – ''Kryptálaportála'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Lill Hege Anti]] * [[Heidi Persen]] (Sámmul Iŋggá Heidi) – ''Ulddageađgi = Huldresteinen'' * [[Marry Ailonieida Somby]] – ''Ámmol ja Alitoarpmealli'' (2. teddilâs)<ref name="bibsent-mas-9788293402541">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/ammol-ja-alitoarpmealli-9788293402541 |nommâ= Ámmol ja alitoarpmealli|almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{nb}}}}</ref> * [[Viktor Trosten]] – ''Gollevári siida'' * [[Marit Alette Utsi]] – ''Geaidnostállu'' * [[Susanne Vallesæter]] – ''Elle čorge - Elle rydder'' * [[Terje T. Wollmann]] – ''Niillas ja Mággá'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Heaika Hætta]] já [[Rawdna Carita Eira]] * [[Terje T. Wollmann]] – ''Niillas ja Mággá 2'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Heaika Hætta]] já [[Rawdna Carita Eira]] ==== Ráiđukoveh ==== * [[Knut Nærum]] já [[Tormod Løkling]] – ''Vulle Vuojaš – áigemátkesuola'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Berit Margrethe Oskal]] === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Marit G. Bongo]] – ''Sámi biepmut - Samisk mat'' * [[Hans Petter Boyne]] já [[Svein Nordsletta]] – ''Luonddunamahusat = Samiske naturbenevnelser * [[Elle Marit N. Eira]] – ''Kárášjot gákti'' * [[Elle Marit N. Eira]] – ''Sisteráhkadeapmi'' * [[Ann Majbritt Eriksen]] – ''Njálfáhtta'' * [[Máret Hætta]] – ''Niibi ja dohppa'' * [[Máret Hætta]] – ''Vuodjaskáhppu'' * [[Susanne Hætta]] – ''Riddu Riđđu 30 jagi : mearrasámi dolastallamis riikkaidgaskasaš festiválan = Riddu Riđđu 30 år : fra sjøsamisk fest til internasjonal urfolksfestival = Riddu Riđđu 30 years : from coastal Sámi gathering to indigenous festival'' * [[Sigbjørn Skåden]] – ''Sámit'' * [[Aage Solbakk]] – ''Deanučázádat - Tanavassdraget: Oassi 1 Deanunjálmmis Skoarojohkii - Del 1 Fra Tanamiunnningen til Skoarojohka'' * [[Marie Birgitte Utse]], [[Magnhild Mathisen]], [[Liv Nilsen]] já [[Jane Juuso]] – ''Unjárgga gákti'' ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Selma Iren Arnø]] já [[Mimi Britt Vindenes]] – ''Dihkkegirjjáš'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Lisa Baal]] * [[Anna Fiske]] – ''[[Guktie maanam darjodh?]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Liv Tone Boine]], kielârävvejeijen toimâm [[Mette Anti Gaup]]<ref name="čl-fiske"/> * [[Sarah Roxana Herlofsen]] – ''Mii borasdávda duodaid lea? : girji dievva máhtuin, jeddehusain ja doaivagiin'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Lill Hege Anti]] * [[Ole Mathismoen]] já [[Jenny Jordahl]] – ''Mii dat dálkkádat rievtti mielde lea?'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Lill Hege Anti]] * [[Kristin Roskifte]] – ''Juohkehaččas lea árvu'' == Maŋgáid kieláid == * ''Inifrån Sápmi : vittnesmål från stulet land'' <small>(tavesämikielân, kieldâsämikielân, tarjesämikielân, juulevsämikielân já ruotâkielân)</small> * [[June Sommer Strask]] – ''Luottat sániin : sámi máidnasat mánáide = Spor i ord : samiske sagn for barn'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Thomas Hansen]] <small>(tavesämikielân já tarukielân)</small><ref name="ovttas-spor-i-ord">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_spor-i-ord|nommâ=Spor i ord|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-03-03|äigimuddo=2021-12-10 |kielâ={{sma}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2021 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2021 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2021 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2021]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2021]] 2dif9q0j0d00cl0polmxuuaxp1ukjsg 0 14033 156327 154999 2026-06-20T13:25:25Z Yupik 23 /* Diskografia */ 156327 wikitext text/x-wiki {{Musikkár | nommâ = Ingá-Máret Gaup-Juuso<br/>Gáijjot Piera Ándde-Ovllá Ingá-Máret | kove = Inga-Máret Gaup-Juuso Sametingsåpning - 51628226970 (cropped).jpg | šoddâmäigi = [[1978]] | šoddâmsaje = [[Käresavvoon]], [[Suomâ]] | jáámmám = | hävdi = | aalmugjeessânvuotâ = Suomâ | artistnommâ = Ingá-Máret Gaup-Juuso | lávlumkielah = orjâlâškielâ | aktiivlâžžân = | genreh = juáigus | čuojânâsah = | muusikjuávhuh = [[Luohtemohkit]], [[Tundra Electro]], | skiärrufinnodâh = | palhâšumeh = | vaanhimeh = | pelikyeimi = | párnááh = | nommâčáálus = | päikkisijđo = }} [[Tiätuvuárkká:Inga-Máret Gaup-Juuso and Iŋgor Ántte Áilu Gaup in Helsinki Sept 6 2013.JPG|pienoiskuva|[[Piäiváš Säämi Aalmugteatter]] čaittâleijeeh Inga-Máret Gaup-Juuso já [[Iŋgor Ántte Áilu Gaup]] Helsigist [[čohčâmáánu 6.]] peeivi [[2013]].]] '''Ingá-Máret Gaup-Juuso''' (š. [[1978]] [[Käresavvoon]], [[Suomâ]]) lii orjâlâš lávloo, jyeigee, čaittâleijee já puásuiolmooš [[Iänudâh|Iänuduv]] [[Käresavvoon|Käresavonist]] Suomâ peln.<ref name=":0">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.kalottspel.no/event-database-2020/grottekonsert2021|nommâ=Grottekonsert: Valkeapää og Gaup-Juuso|almostittem=Kalottspel|čujottum=2022-05-30|ietf-kielâkoodi=no-NO}}</ref><ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.nrk.no/sapmi/xl/sami-grand-prix-2022_-her-er-deltakerne-og-programlederne-1.15885115|nommâ=Her er deltakerne og programlederne for Sámi Grand Prix 2022|tahhee=Hætta, Ánne Márjá|almostittem=NRK Sápmi|äigimuddo=2022-03-19|čujottum=2022-05-30|kielâ={{no}}}}</ref><ref name=":1">{{Nettikäldee|čujottâs=https://kreativenord.no/actor/tundra-electro/|nommâ=Tundra Electro|almostittem=Kreative Nord|čujottum=2022-05-30|kielâ={{no}}}}</ref> Ive 2019 sun poorgâi meid läänijyeigen [[Tromsa lääni|Tromsa läänist]] oovtâst [[Niko Valkeapää]]in.<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.nrk.no/sapmi/nye-fylkesjoikere-1.14794846|nommâ=Nye fylkesjoikere|almostittem=NRK Sápmi|äigimuddo=2019-11-25|čujottum=2022-06-02|kielâ={{no}}}}</ref><ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.avvir.no/niko-ja-inga-maret-leaba-odda-riikkaoassejuoigit/|nommâ=Niko ja Iŋgá-Máret leaba ođđa riikka­oasse­juoigit|tahhee=Gaup-Kaseka, Inger Kristina|almostittem=Ávvir|äigimuddo=2019-11-25|čujottum=2022-06-02|kielâ={{se}}}}</ref><ref name="yle-11087750">{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/a/3-11087750|nommâ=Niko Valkeapää ja Iŋgá-Máret Gaup-Juuso leaba Romssa fylkkajuoigit – “Dát lea niehkobargu”|almostittem=Yle Säämi|čujottum=2023-02-18|tahhee=Saijets, Maiju|äigimuddo=2019-11-26|kielâ={{se}}}}</ref> == Eellim == Gáijjot Piera Ándde-Ovllá Ingá-Máret šoodâi ive 1978 [[Käresavvoon|Käresavonist]], [[Suomâ|Suomâst]]. Suu eeči Ántte-Ovllá Juuso lii sämmilâš Iänuduvvâst Suomâ peln, já suu enni Kristen Ellen Gaup-Juuso lii sämmilâš [[Kuovdâkiäinu|Kuovdâkiäinust]] Taažâ peln.<ref name=":0" /><ref name=":2">{{Nettikäldee|čujottâs=http://yle.fi/uutiset/oappas_olles_aigge_nana_jahkku_vielja_vuoitui/7632596|nommâ=Oappás olles áigge nana jáhkku vielja vuoitui|tahhee=Länsman, Kaija & Aikio, Áile|almostittem=Yle Säämi|äigimuddo=2014-11-17|čujottum=2022-06-02|kielâ={{se}}}}</ref><ref name=":3">{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/uutiset/osasto/sapmi/bb-andte_ahcci_illuda_go_sapmelas_beasai_mielde_maid_suoma_duohta-tvi/7431770|nommâ=BB-Andte áhčči illuda go sápmelaš beasai mielde maid Suoma duohta-tv:i|tahhee=Länsman, Kirsti & Näkkäläjärvi, Pirita|almostittem=Yle Säämi|äigimuddo=2014-08-25|čujottum=2022-06-02|kielâ={{se}}}}</ref> Ingá-Máretist láá uábbi, Ellen Margaret, já kyehti viiljâ, Per-Ailu já Andte.<ref name=":2" /> Andte lâi vuossâmuš sämmilâš [[Big Brother Suomâ|Big Brother Suomâ -tuotâ-TV- rááiđust]], ko sun uásálistij ive 2014 kiišton.<ref name=":3" /> Sun meid vuoitij ive 2014 kišto.<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=http://yle.fi/uutiset/oabba_lea_eahpesihkkar_vuoitago_andte_bb-gilvvu/7491930|nommâ=Oabbá lea eahpesihkkar vuoitágo Andte BB-gilvvu|tahhee=Aikio, Anna|almostittem=Yle Säämi|äigimuddo=2014-09-27|čujottum=2022-06-02|kielâ={{se}}}}</ref> Gaup-Juuso valmâštui filosofia kandidaatin válduamnâsin sämikielâ já -kulttuur.<ref name=":1" /> Sun lii luuhâm meid ärbitiäđu já šoddâdemtiettuid [[Säämi ollâškovlâ|Säämi ollâškoovlâst]].<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.kouvolansanomat.fi/paikalliset/3563476|nommâ=Kuusankoskelaisessa omakotitalossa joikattiin elokuvamusiikkia — Palkittu saamelaistaiteilija Ingá-Máret Gaup-Juuso on pororuhtinaan jälkeläinen|tahhee=Aho, Tiina|almostittem=Kouvolan Sanomat|äigimuddo=2018-01-12|čujottum=2022-05-30|kielâ={{fi}}}}</ref> == Karrieer == === Muusik === Kuovâmáánust 2015 Gaup-Juuso vuoitij [[Sámi Grand Prix]] semifiinaal Suomâ peln [[Hiättá|Hiätást]] pittáin ''Elle-Magreda Gaup Juuso''.<ref name=":4">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.avvir.no/juoiganoasi-gilvaleaddjit/|nommâ=Juoiganoasi gilvaleaddjit|tahhee=Hermansen, Kari Lisbeth|almostittem=Ávvir|äigimuddo=2015-04-03|čujottum=2022-06-01|kielâ={{se}}}}</ref> Pittá lii suu uábi vuossâmuš juáigus.<ref name=":4" /> Vuáitu tiet sun peesâi njuolgist cuáŋuimáánu finalân [[Kuovdâkiäinu|Kuovdâkiäinust]]. [[Cuáŋuimáánu 4.|Pessijâšlávurduv]] Gaup-Juuso uásálistij [[Sámi Grand Prix|Sámi Grand Prix -fiinaal]] juoigâmuásán siämmáin pittáin. Sun ij vuáittám, mut lâi nubben.<ref name=":4" /> Siämmáá ive kiđđuv Gaup-Juuso seervâi ''Luohtemohkit''-juávkun.<ref name=":5">{{Nettikäldee|čujottâs=https://sverigesradio.se/artikel/6210746|nommâ=Luohtemohkit|almostittem=Sveriges Radio|äigimuddo=2015-07-13|čujottum=2022-06-01|kielâ={{sv}}}}</ref> Juávhu jyeigeeviiđâs — [[Charlotta Kappfjell]], Gaup-Juuso, [[Berit Alette Mienna]], [[Øystein Nilssen]] já [[Lars-Ánte Kuhmunen]] — lávdástii ive 2015 Riddu Riđđu -muusikfestivaalist.<ref name=":5" /> Ive 2016 Gaup-Juuso oovtâst taažâ musikkár já šuoŋârähtee Patrick Shaw Iversenáin vuáđudij muusikjuávhu [[Tundra Electro]]. Sun lii juávhu lávloo já jyeigee.<ref name=":1" /> Ive 2018 [[Ijâttes ijjâ]] -muusikfestivaalist Gaup-Juuso juoigâi Sajosist ''Juáigus já Suõmmkar -''konsertist ehidispeeivi oovtâst [[Berit Alette Mienna|Berit Alette Miennain]], [[Ingá Elisá Påve Idivuoma|Ingá Elisá Påve Idivuomain]] já [[Hildá Länsman|Hildá Länsmanáin]].<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/2018/07/02/ijahis-idja-festivala-avvuda-15-jagi-programma-garvvis/?lang=dav|nommâ=Ijahis idja-festivála ávvuda 15 jagi – prográmma gárvvis|almostittem=Sämitigge|äigimuddo=2018-07-02|čujottum=2022-06-02|kielâ={{se}}}}</ref> Maŋeláhháá ehidist sun juoigâi meid olgoläävdi alne jieijâs muusikjuávhoin [[Tundra Electro]].<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/uutiset/3-10349766|nommâ=Mitä kokea Suomen ainoassa saamelaismusiikkifestivaalissa, Ijahis idjassa? Tässä järjestäjien tärpit|tahhee=Torikka, Ritva & Rasmus, Linnea|almostittem=Yle Uutiset|äigimuddo=2018-08-16|čujottum=2022-06-02|kielâ={{fi}}}}</ref><ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.avvir.no/ijahis-idja-alga-odne/|nommâ=Ijahis idja álgá odne|almostittem=Ávvir|äigimuddo=2018-08-17|čujottum=2022-06-02|kielâ={{se}}}}</ref> Ive 2022 Gaup-Juuso uásálistij [[Sámi Grand Prix 2022|Sámi Grand Prix -kiišton]], taan keerdi lávlumuásán. Sun peesij lávlumuási kollefinalân pittáin ''Dovdameahttumii''. Finalist sun vuoitij muusikjuávhu SOÁ já te vuoitij ive 2022 Sámi Grand Prix lávlumuási.<ref name="nrk-1.15933988">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://www.nrk.no/sapmi/inga-maret--vant-sangdelen-i-arets-sami-grand-prix-1.15933988 | Nommâ = Sámi Grand Prix: Mektige stemmer seiret| Tahhee = Larsen, Dan Robert | Almostittem = NRK Sápmi | Almostittemsaje = | Äigimuddo = 16.4.2022 | Almostittee = | Čujottum = 16.4.2022 | Kielâ = {{no}}}}</ref> == Palhâšumeh == Ive 2016 sun vuoitij Larin Paraske -kulttuurpalhâšume.<ref name="ts-2961804">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://www.ts.fi/kulttuuri/2961804 | Nommâ = Larin Paraske -palkinnon sai joikutaiteilija Gaup-Juuso | Almostittem = Turun Sanomat | Almostittemsaje = Turku | Äigimuddo = 15.10.2016 Čujottum = 2.6.2022 | Kielâ = {{fi}}}}</ref> ==Diskografia== === Studioalbumeh === * [[Ive 2020 sämikielâlâš muusik|2020]] – ''[[Eanan Gamáda]]/[[Earth Shaking]]'' muusikjuávhoin [[Tundra Electro]] * [[Ive 2026 sämikielâlâš muusik|2026]] – ''[[Davvi Oktavuohta]]/[[Pohjoinen yhteys]]'' muusikjuávhoin [[Oulu All Star Big Band]]áin<ref name="yle-20206473">{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/a/74-20206473|nommâ=Big Band čuovvu nuohtaid vai čuodjá čábbát – Ingá-Máret Gaup-Juuso juoigá sin fárus nuohtaid haga, luonddugovaid vehkiin|tahhee=Länsman, Kaija já Toppari, Vesa|almostittem=Yle Säämi|äigimuddo=2026-02-02|čujottum=2026-02-06|kielâ={{se}}}}</ref> === Nurâldâhskiäruh === * [[Ive 2005 sämikielâlâš muusik|2005]] – ''[[Davvi Jienat]]'', pitáiguin ''Ellon Elle'', ''Gáijot Ásllat'' já ''Vilgon Iŋgá'' * [[Ive 2016 sämikielâlâš muusik|2016]] – ''[[Sámi Grand Prix 2014 & 2015 (album)|Sámi Grand Prix 2014 & 2015]]'', pittáin ''Elle-Magreda Gaup Juuso'' * [[Ive 2022 sämikielâlâš muusik|2022]] – ''[[Sámi Grand Prix 2022 (album)|Sámi Grand Prix 2022]]'', pittáin ''Dovdameahttumii'' ==Fáádást eres soojijn== {{Commonscat-raddalâs}} == Käldeeh == {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{DEFAULTSORT:Gaup-Juuso, Ingá-Máret}} [[Luokka:Ingá-Máret Gaup-Juuso|*]] 5slty35adnfqrxda83kf5alfrp00310 0 14043 156323 148733 2026-06-20T13:22:38Z Yupik 23 +käldee 156323 wikitext text/x-wiki '''Tundra Electro''' lii muusikjuávkku, mon [[Ingá-Máret Gaup-Juuso]] vuáđudij ive 2016 oovtâst taažâ musikkár já šuoŋârähtee [[Patrick Shaw Iversen]]áin. ==Diskografia== === Studioalbumeh === * [[Ive 2020 sämikielâlâš muusik|2020]] – ''[[Eanan Gamáda]]/[[Earth Shaking]]''<ref name="discogs-14827411">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://www.discogs.com/release/14827411-Tundra-Electro-Eanan-Gamáda-Earth-Shaking | Nommâ = Tundra Electro – Eanan Gamáda = Earth Shaking | Almostittem = Discogs | Čujottum = 2025-08-29 | Kielâ = {{en}}}}</ref> * [[Ive 2023 sämikielâlâš muusik|2023]] – ''[[H​á​lde áhkku]]/[[Mountain of Ancestors]]''<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://open.spotify.com/album/7ARHchS5yoOCweFIqM1hgT|nommâ=Mountain of Ancestors|čujottum=13.10.2024|ietf-kielâkoodi=en}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh}} [[Luokka:Tundra Electro|*]] dxmkonftng18k4ni44xhimrzy6t74p6 156325 156323 2026-06-20T13:24:11Z Yupik 23 |almostittem=Spotify 156325 wikitext text/x-wiki '''Tundra Electro''' lii muusikjuávkku, mon [[Ingá-Máret Gaup-Juuso]] vuáđudij ive 2016 oovtâst taažâ musikkár já šuoŋârähtee [[Patrick Shaw Iversen]]áin. ==Diskografia== === Studioalbumeh === * [[Ive 2020 sämikielâlâš muusik|2020]] – ''[[Eanan Gamáda]]/[[Earth Shaking]]''<ref name="discogs-14827411">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://www.discogs.com/release/14827411-Tundra-Electro-Eanan-Gamáda-Earth-Shaking | Nommâ = Tundra Electro – Eanan Gamáda = Earth Shaking | Almostittem = Discogs | Čujottum = 2025-08-29 | Kielâ = {{en}}}}</ref> * [[Ive 2023 sämikielâlâš muusik|2023]] – ''[[H​á​lde áhkku]]/[[Mountain of Ancestors]]''<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://open.spotify.com/album/7ARHchS5yoOCweFIqM1hgT|nommâ=Mountain of Ancestors|almostittem=Spotify|čujottum=13.10.2024|ietf-kielâkoodi=en}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh}} [[Luokka:Tundra Electro|*]] my30q6qrhuw1f5zujyjrfwj02anbe9v 0 15645 156352 149150 2026-06-20T19:17:40Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156352 wikitext text/x-wiki '''Ive 2022 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2022]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * ''[[Anarâškielâ tihtâantologia]]'', toimâttâm [[Fabrizio Brecciaroli]] ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Jeff Kinney]] – ''[[Čuovâuáivi peivikirje – Stuorrâviljâ almaaštâl]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Fabrizio Brecciaroli]] * [[Jeff Kinney]] – ''[[Čuovâuáivi peivikirje – Jo rijttáá]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Fabrizio Brecciaroli]] * [[André Kuipers]] – ''[[3, 2, 1, GO!]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Márjá-Liisá Olthuis]] * [[Katarina von Bredow]] – ''[[Liijkás stuorrâ rähisvuotâ]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Sáárá Seipiharju]] === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Oppâkirjeh ==== * [[Oona Länsman]] – ''[[KEI 1: Kollemecci oppâkirje]]'', anarâškielân jurgâlâm já anarâš kulttuurân heiviittâm [[Minna Lampinen]] * [[Oona Länsman]] – ''[[KEI 1: Kollemecci pargokirje čoohčân]]'', anarâškielân jurgâlâm já anarâš kulttuurân heiviittâm [[Minna Lampinen]] <!--=== Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Camilla Kuhn]] – ''[[Samira ja sjelehta]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Sivert Anders Kintel]]<ref name="biblioteksøk-141158">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141158|nommâ= Samira ja sjelehta|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457">{{Nettikäldee|čujottâs=https://arran.no/?id=2003127269&Article=2457 |nommâ= Lansering av syv nye barne- og ungdomsbøker |almostittem=Árran|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}} já {{smj}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Catarina Kruusval]] – ''[[Buehkieh Bunhkie]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Helene Blind Bransfjell]]<ref name="ovttas-buehkieh-bunhkie">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_buehkieh-bunhkie |nommâ=Buehkieh Bunhkie |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-10-10|äigimuddo= 2023-01-31 |kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Lars Mæhle]] – ''Dinosaure-tjomhpe – [[Munnie]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ejva-Krihke Jonassen]]<ref name="sbt-maehle-munnie">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2022/09/02/lars-maehle-munnie/ |nommâ= Lars Mæhle: Munnie | äigimuddo = 2022-09-02 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-10-10|kielâ={{se}} já {{nb}}}}</ref><ref name="ovttas-munnie">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_dinosauretjomhpe-munnie |nommâ=Dinosaure-tjomhpe - Munnie |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-10-10|äigimuddo= 2022-09-05 |kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Sophia Rehnfjell]] – ''[[Beerkh mannem!]] – gïjre almmien jïh enoken luvnie'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Åse Klemensson]]<ref name="sbt-beerkh">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2023/01/09/sophia-rehnfjell-beerkh-mannem-gijre-almmien-jih-enoken-luvnie/ |nommâ= Sophia Rehnfjell: Beerkh mannem! – gïjre almmien jïh enoken luvnie | äigimuddo = 2023-01-09 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-03-01|kielâ={{nb}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Borg]] – ''[[Pluppa ja sarrva]]'', pittáámsämikielân jurgâlâm [[Peter Steggo]] já [[Inger Fjällås]]<ref name="ovttas-borg-sarrva">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/node/36064|nommâ=Pluppa ja sarvva|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2023-04-11 |kielâ={{sma}} já {{nb}}}}</ref> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Rakel Helmsdal]] – ''[[Milja fearánat]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Lill Hege Anti]]<ref name="finna-helmsdal-2536078">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2536078 |nommâ= Milja fearánat |almostittem= Finna |čujottum=2025-01-30|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Ann-Helen Laestadius]] – ''[[Suoládeapmi]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Laila Susanne Sara Oskarsson]] * [[Kirste Paltto]] – ''[[Ellá ja Milot : Váimmosvári siiddas]]''<ref name="finna-paltto-2541875">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2541875 |nommâ= Ellá ja Milot : Váimmosvári siiddas |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Kirste Paltto]] – ''[[Gos lea Muzá?]]''<ref name="finna-paltto-2963988">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/eepos.2963988 |nommâ= Gos lea Muzá? |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Risten Sokki]] – ''[[Searaid fearánat]]''<ref name="bibsent-sokki-9788232902927">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/searaid-fearanat-9788232902927 |nommâ= Searaid fearánat |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-10-14|kielâ ={{nb}}}}</ref> * [[Hanne-Sofie Suongir]] – ''[[Buorre idja, Sunnáš]]''<ref name="finna-suongir-2547584">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2547584 |nommâ= Buorre idja, Sunnáš |almostittem= Finna |čujottum=2024-09-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Inger-Mari Aikio]] – ''[[Otne lea mu manimuš beaivi]]'' <!--==== Ráiđukoveh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Marja Kallio]] – ''[[Jesus dahká čavddisin]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Maija-Liisa Guttorm]], [[Hannu Kangasniemi]], [[Anne-Christine Mortensen Hansen]], [[Seija Somby]] já [[Arja Somby-Rahko]]<ref name="finna-kallio-1917180">{{Nettikäldee|čujottâs= https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1917180 |nommâ= Jesus dahká čavddisin |almostittem= Finna |čujottum=2025-10-05|kielâ ={{se}}}}</ref> ==== Persovnliih muštâlusah ==== * [[Fredrik Prost]] – ''[[Leŋges hearggi Sáhčal fatnasa]]''<ref name="finna-prost-1903405">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1903405 |nommâ= Leŋges hearggi Sáhčal fatnasa |almostittem= Finna |čujottum=2026-01-20|kielâ ={{se}}}}</ref><ref name="sbt-prost">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2023/02/13/fredrik-prost-lenges-hearggi-sahcal-fatnasa/ |nommâ= Fredrik Prost: Leŋges hearggi Sáhčal fatnasa | äigimuddo = 2023-2-13 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-02-23|kielâ={{se}} já {{nb}}}}</ref><ref name="kvp-2024-bientieh">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://www.norden.org/no/nominee/fredrik-prost |Nommâ=Fredrik Prost | Almostittee = [[Tave-enâmij rääđi]] | Čujottum = 2024-02-23| Kielâ = {{nb}}}}</ref> <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Sophia Rehnfjell]] – ''[[Gájuoh muv!]] – gïjrra Almien jah Enoken luvnnie / Rädda mig – vår hos Almmie och Enok'' {{sju}} <small>já</small> {{sv}}<ref name="sbt-gájuoh">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2023/01/11/sophia-rehnfjell-gajuoh-muv-gijrra-almien-jah-enoken-luvnnie-radda-mig-var-hos-almmie-och-enok/ |nommâ= Sophia Rehnfjell: Gájuoh muv! – gïjrra Almien jah Enoken luvnnie / Rädda mig – vår hos Almmie och Enok | äigimuddo = 2023-01-11 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-03-01|kielâ={{nb}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2022 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2022 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2022 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2022]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2022]] ja96iojekjqmhtesrnd8o59u756xekg 0 15963 156360 149205 2026-06-20T21:32:08Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156360 wikitext text/x-wiki [[Tiätuvuárkká:Uccpárnáá_Vuoli_Ilmar_March_2015.jpg|pienoiskuva|Uccpárnáá Vuoli Ilmar (Ilmari Mattus) kirjees ''Anarâš päikkinoomah'' almostittemtilálâšvuođâst ive 2015.]] '''Ive 2015 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2015]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Lee D. Rodgers]] – kyevtkielâg ''[[Saammâl já kuoškkärigâš]] – Sammeli and the Dipper'' -kirje, [[eŋgâlâskielâ]]n čáállám Rodgers já [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Petter Morottaja]]<ref name="nettisaje-rumbu">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/rumbu-kirjeraidu |nommâ=Rumbu-Kirjeráiđu |almostittem=Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist|čujottum=2022-12-02}}</ref> * [[Riitta Vesala]] – ''[[Jutteseelgi fiärááneh]]''<ref name="finna-fiärááneh">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/anders.1731345 |nommâ=Jutteseelgi fiärááneh |almostittem= Finna |čujottum=2022-12-12|kielâ ={{sv}}}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Ilmari Mattus]] – ''[[Anarâš päikkinoomah]]''<ref name="nettisaje-tiätukirjálâšvuotâ">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/tiatukirjalasvuota|nommâ=Anarâškielâlâš tiätukirjálâšvuotâ|almostittem=Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist|čujottum=2022-12-02}}</ref> <!--=== Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Satu Moshnikoff]] já [[Elina Moshnikoff]] – ''[[Õõmâs sijdd]]''<ref name="finna-moshnikoff-1895263">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/jykdok.1895263|nommâ=Õõmâs sijdd|almostittem= Finna |čujottum=2025-03-25|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- === Tiätukirjálâšvuotâ === == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Aili Somersalo]] – ''[[Dáidu mátkkosta máinnasladnái]]'', tavesämikielân jurgâlâm [[Kirsti Paltto]]<ref name="sd-lk2">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://samediggi.fi/an/oppimateriaalikauppa/daidu-matkkosta-mainnasladnai/|Nommâ=Dáidu mátkkosta máinnasladnái|Almostittem=Sämitigge|Čujottum=2024-03-17}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Astrid ja Anton]]''<ref name="yle-8144199">{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/a/3-8144199|nommâ=Jovnna Ánde Vest álggaha ođđa románaráiddu|almostittem=Yle Säämi|čujottum=2024-01-19|tahhee=Näkkäläjärvi, Pirita|äigimuddo=2015-07-10|kielâ={{se}}}}</ref> ==== Ráiđukoveh ==== * [[Maren Uthaug]] – ''[[Lei oktii muhtin sápmelas - measta áibbas duohta muitalus sámiid historjjás]]''<ref name="finna-uthaug-1244359">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1244359 |nommâ= Lei oktii muhtin sápmelaš : measta áibbas duohta muitalus sámiid historjjás |almostittem= Finna |čujottum=2024-06-19|kielâ ={{fi}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Aesopus]] – ''[[Esopa fábelat]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]] * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Baháneahkkánis bustávat]]'' <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Čaitâlmeh ==== * [[Rauni Magga Lukkari]] – ''[[Lihkkošalmmái]]'', [[suomâkielâ]]n jurgâlâm [[Kaija Anttonen]]<ref name="finna-lukkari-1545701">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/anders.1545701|nommâ= Onnenpoika = Lihkkošalmmái |almostittem= Finna |čujottum=2024-08-15|kielâ ={{fi}}}}</ref> {{fi}} <small>já</small> {{se}} ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2015 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2015 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2015 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2015]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2015]] by2adqvakegvykt71cl3gylm5l0gch2 0 15964 156364 149206 2026-06-20T21:33:11Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156364 wikitext text/x-wiki '''Ive 2012 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2012]]. == Anarâškielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Ella Sarre]] – ''[[Anarâš pivtâstem]]''<ref name="nettisaje-tiätukirjálâšvuotâ">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/tiatukirjalasvuota|nommâ=Anarâškielâlâš tiätukirjálâšvuotâ|almostittem=Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist|čujottum=2022-12-02}}</ref> <!--=== Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Maren Uthaug]] – ''[[Dan botta go vuordit beaivváža]]''<ref name="sbt-pnk-2012"/> ==== Čaitâlmeh ==== * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Eatnanspáppastallan]]''<ref name="sbt-pnk-2012"/><ref name="finna-broch-1080509">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1080509 |nommâ= Eatnanspáppastallan |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Georg Johansson]] – ''[[Mulle Mek ráhkada vuojána]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[John E. Utsi]]<ref name="sbt-pnk-2012">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/wp-content/uploads/2022/06/Liste-samisk-barne-og-ungdomslitteratur-2012.pdf|nommâ=Samiske barne og ungdomsbøker 2012|almostittem=Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-03-30|tahhee=Olsen, Edel|tiätuvuárkkáhäämi=PDF|kielâ={{se}}}}</ref><ref name="finna-johansson-1070837">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1070837 |nommâ= Mulle Mek ráhkada vuojána |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Thomas Marainen]] – ''[[Háldi lonuhus]]''<ref name="sbt-pnk-2012"/><ref name="finna-marainen-2132418">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2132418|nommâ= Háldi lonuhus |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Máilmmi árggimus áhkku]]'' <!-- ==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Sigbjørn Skåden]] – ''[[Sámit]]''<ref name="sbt-pnk-2012"/><ref name="finna-skåden-1080510">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1080510 |nommâ= Sámit |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Peter Christen Asbjørnsen]] já [[Jørgen Moe]] – ''[[Bánnogáhkku]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Kirsten Wirkola]] já [[Tor Persen]], seevvimkielân jurgâlâm [[Kirsten Wirkola]]<ref name="sbt-pnk-2012"/><ref name="finna-am-1071680">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1071680 |nommâ= Bánnogáhkku |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Alf Prøysen]] – ''[[Gihcci mii máhtii lohkat logi rádjái]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Kirsten Wirkola]] já [[Tor Persen]], seevvimkielân jurgâlâm [[Kirsten Wirkola]]<ref name="sbt-pnk-2012"/><ref name="finna-prøysen-1071681">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1071681 |nommâ= Gihcci mii máhtii lohkat logi rádjái |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2012 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2012 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2012 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2012]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2012]] 02zq0w73mfou473ut5dul0ayzjxcr5s 0 15968 156359 153000 2026-06-20T21:31:09Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156359 wikitext text/x-wiki '''Ive 2014 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2014]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Anni Sarre]] – ''[[Spejâlistem — Heijastus]]''<ref name="finna-spejâlistem">{{Nettikäldee|čujottâs=https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1206324 |nommâ=Spejâlistem = Heijastus |almostittem= Finna |čujottum=2024-01-20|kielâ ={{fi}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Borg]] – ''[[Puppâ já soorvah]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Henna Lehtola]] * [[Inga Borg]] – ''[[Puupâ máláseh]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Henna Lehtola]] * [[Inga Borg]] – ''[[Puppâ já koddesäpligeh]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Henna Lehtola]] * [[Inga Borg]] – ''[[Puppâ já kuobžâčiivgah]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Henna Lehtola]] * [[Inga Borg]] – ''[[Puppâ já iilvâs]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Henna Lehtola]] * [[Lee D. Rodgers]] – kyevtkielâg ''[[Saammâl já juovlâlisto]] – Sammeli and the Christmas List'' -kirje, [[eŋgâlâskielâ]]n čáállám Rodgers já [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Petter Morottaja]]<ref name="nettisaje-rumbu">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/rumbu-kirjeraidu |nommâ=Rumbu-Kirjeráiđu |almostittem=Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist|čujottum=2022-12-02}}</ref> * [[Lee D. Rodgers]] – kyevtkielâg ''[[Saammâl já vuossâmuš sierâpeivi]] – Sammeli and the First Toyday'' -kirje, [[eŋgâlâskielâ]]n čáállám Rodgers já [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Petter Morottaja]]<ref name="nettisaje-rumbu"/> * [[Riitta Vesala]] – ''[[Hirškiihâ já myerji mainâseh]]'' -kirjeráiđu<ref name="nettisaje-hirškiihâ">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/hirskiiha-ja-myerji-mainaseh|nommâ=Hirskiihâ já Myerji mainâseh |almostittem=Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist|čujottum=2022-12-02}}</ref> ** [[Riitta Vesala]] – ''[[Hirškiihâ já myerji mainâseh I]]''<ref name="nettisaje-hirškiihâ"/> ** [[Riitta Vesala]] – ''[[Hirškiihâ já myerji mainâseh II]]''<ref name="nettisaje-hirškiihâ"/> ** [[Riitta Vesala]] – ''[[Hirškiihâ já myerji mainâseh III]]''<ref name="nettisaje-hirškiihâ"/> * [[Anja Kaarret]] – ''[[Mááđu peivi, suotâs eivi]]''<ref name="nettisaje-mááđu">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/maadu-peivi-suotas-eivi|nommâ=Mááđu peivi, suotâs eivi |almostittem=Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist|čujottum=2022-12-11}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Ilmari Mattus]] – ''[[Pissoin ráávhu turviđ]]''<ref name="finna-ráávhu">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/helmet.2364315 |nommâ=Pissoin ráávhu turviđ |almostittem= Finna |čujottum=2022-12-11|kielâ ={{sv}}}}</ref> * [[Ilmari Mattus]] – ''[[Sevŋis vuođâlohán]]''<ref name="finna-sevŋis">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/jykdok.1473286 |nommâ=Sevŋis vuođâlohán |almostittem= Finna |čujottum=2022-12-11|kielâ ={{sv}}}}</ref> ==== Oppâkirjeh ==== * [[Petter Morottaja]] – ''[[Virkkuuvääri 2: luuhâmkirje čohčâ]]'' * [[Petter Morottaja]] – ''[[Virkkuuvääri 2: luuhâmkirje kiđđâ]]'' <!--=== Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Borg]] – ''[[Ǩiđđprää'zniǩ Tu'rrvuei'v å'rnn]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Sisko Hilkka Fofonoff]]<ref name="finna-borg-1493668">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/jykdok.1493668|nommâ=Ǩiđđprää'zniǩ Tu'rrvuei'v å'rnn |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-25|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Inga Borg]] – ''[[Tu'rrvuei'vv da kå'ddsä'pplee]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Sisko Hilkka Fofonoff]]<ref name="finna-borg-1545029">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/jykdok.1545029|nommâ=Tu'rrvuei'vv da kå'ddsä'pplee |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-25|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Inga Borg]] – ''[[Tu'rrvuei'vv da peärna]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Sisko Hilkka Fofonoff]]<ref name="finna-borg-1493666">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/jykdok.1493666|nommâ=Tu'rrvuei'vv da peärna |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-25|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Inga Borg]] – ''[[Tu'rrvuei'vv da riiss]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Sisko Hilkka Fofonoff]]<ref name="finna-borg-1493723">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/jykdok.1493723|nommâ=Tu'rrvuei'vv da riiss |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-25|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Inga Borg]] – ''[[Tu'rrvuei'vv da sõrvv]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Sisko Hilkka Fofonoff]]<ref name="finna-borg-1493724">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/jykdok.1493724|nommâ=Tu'rrvuei'vv da sõrvv |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-25|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- === Tiätukirjálâšvuotâ === --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Aino Hivand]] – ''[[Atrata]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Anne Silja Turi]] <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Aino Hivand]] – ''[[Atrata]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ajlin Jonassen Kråik]] <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Niilo Aikio]] – ''[[Dánsa birui]]''<ref name="finna-aikio-1201109">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1201109 |nommâ= Dánsa birui |almostittem= Finna |čujottum=2026-04-26 |kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Kirste Paltto]] – ''[[Gávdnui guhkkin váris]]''<ref name="finna-paltto-1545694">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/anders.1545694 |nommâ= Gávdnui guhkkin váris : romána |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Goldnan golleguolbanat]]''<ref name="yle-7637992">{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/a/3-7637992|nommâ=Jovnna Ánde Vest čállá demensabuhcciid oktonasvuođas|almostittem=Yle Säämi|čujottum=2024-01-19|tahhee=Aikio, Anne|äigimuddo=2014-11-22|kielâ={{se}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Aino Hivand]] – ''[[Atrata]]'' * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Mun lean čuoigi]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Sauli Guttorm]]<ref name="finna-broch-1542212">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/jykdok.1542212 |nommâ= Mun lean čuoigi |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Sven Nordqvist]] – ''Finddoža riegádanbeaivi'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Kirsi Paltto]] já [[Jan Skoglund Paltto]]<ref name="finna-nordqvist-2333563">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2333563 |nommâ= Finddoža riegádanbeaivi |almostittem= Finna |čujottum=2026-04-09|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Inger Marie Gaup Eira]] já [[Maaren Palismaa]] – ''[[Hás cálát! - sámegiela veahkkegirjjás]]'' <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Torkel Rasmussen]] – ''[[Milli já Polfe riävskápiivdost]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Varpu Falck]] <small>(anarâškielân, nuorttâlâškielân já kildinsämikielân)</small> * [[Irene Länsman]] – ''[[Bireha gobmi - Bierita gæjddo - Bræjhtan baltastæjja]]'', [[juulevsämikielâ]]n jurgâlâm [[Samuel Gælok]], [[maadâsämikielâ]]n jurgâlâm [[Liv Karin Jåma]] {{se}}, {{smj}} <small>já</small> {{sma}}<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://lastenkirjainstituutti.fi/teos/bireha-gobmi-bierita-gaejddo-braejhtan-baltastaejja|nommâ=Bireha gobmi = Bierita gæjddo = Bræjhtan baltastæjja – Lastenkirjainstituutti|čujottum=2024-10-10|ietf-kielâkoodi=fi}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2014 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2014 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2014 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2014]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2014]] 5x7k80nzu1729d34vf3bwjp98coemud 0 15971 156355 152555 2026-06-20T20:47:44Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156355 wikitext text/x-wiki '''Ive 2019 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2019]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Riitta Vesala]] – ''[[Šip šap šapšâ]]''<ref name="finna-šapšâ">{{Nettikäldee|čujottâs=https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1804275 |nommâ= Šip šap šapšâ |almostittem= Finna |čujottum=2022-12-12}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Oppâkirjeh ==== ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh===--> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Tove Jansson]] – ''[[Moodrai täʹlvv]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Satu Moshnikoff]]<ref name="finna-jansson-1824707">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/anders.1824707 |nommâ= Moodrai tä′lvv |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-25 |kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Elina Moshnikoff]] já [[Heidi Juliana Gauriloff]] – ''[[Silbbseiʹbb rieʹmjj]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Satu Moshnikoff]]<ref name="finna-moshnikoff-9917490123906252">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/oy.9917490123906252|nommâ=Silbbseiʹbb rieʹmjj|almostittem= Finna |čujottum=2025-03-25|kielâ ={{se}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === <!--==== Oppâkirjeh ====--> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Seija Sivertsen]] – ''[[Sääʹmǩiõl mättǩeʹrjj]]<ref name="finna-mättǩeʹrjj">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/eepos.2780988?sid=2941269987 |nommâ= Sää′mǩiõl mättǩe′rjj : koltansaamen kielen oppikirja |almostittem= Finna |čujottum=2023-04-22|kielâ={{fi}}}}</ref> <!--==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Oppâkirjeh ==== ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Maadâsämikielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === <!--==== Oppâkirjeh ====--> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Håvard Fjell]] – ''[[Tjeavlabåalan soptsese]]'', tárukielâst jurgâlum<ref name="nrk-1.16751794">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.nrk.no/sapmi/orre-gaerja-aarjelsaemiengielesne-1.16751794 |nommâ=Orre gærja åarjelsaemiengïelesne |almostittem=NRK Sápmi|äigimuddo=2024-02-06|čujottum=2024-02-07|kielâ={{sma}}}}</ref> <!-- ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Marry Áilonieida Somby]] – ''[[Biejve näjjda]]'', pittáámsämikielân jurgâlâm [[Inger Fjällås]]<ref name="ovttas-marry-biejve">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_biejve-najjda|nommâ=Biejve näjjda|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2021-03-03 |kielâ={{sma}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Oppâkirjeh ==== ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Risten Sokki]] – ''[[Geađgeloddi]]: noveallat''<ref name="bibsent-sokki-9788232900794">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/geadgeloddi-noveallat-9788232900794 |nommâ= Geađgeloddi : noveallat |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-10-14|kielâ ={{nb}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Marc de Bel]] – ''[[Prinsa Alit]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Siri Broch Johansen]]<ref name="finna-broch-2466821">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2466821 |nommâ= Prinsa Alit |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Kirsi Paltto]] – ''[[Gos don leat, Elle?]]''<ref name="finna-paltto-9917109393906252">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/oy.9917109393906252 |nommâ= Gos don leat, Elle? |almostittem= Finna |čujottum=2026-04-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Kirste Paltto]] – ''[[Jođašeaddji násti]]''<ref name="finna-paltto-2330719">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/outi.2330719 |nommâ= Jođašeaddji Násti |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ====--> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Risten Biret Elle Eira]], [[Ánne Márjá Guttorm Graven]], [[Inga Elin Marakatt]], [[Anne Olli]], [[Marianne Siri]], [[Marianne Solbakken]] já [[Sara Vuolab]] – ''[[Diet almmái ii hála das maidege]]''<ref name="finna-maaŋgah-1828335">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1828335 |nommâ= Diet almmái ii hála das maidege |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Sara Vuolab]] – ''[[Gárži]]''<ref name="finna-vuolab-2466785">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2466785 |nommâ= Gárži|almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Bjørn Ousland]] – ''[[Šiõǥǥ draakon — Čeahpes dollalakkis]]'', [[nuorttâlâškielâ]]n jurgâlâm [[Zoya Nosova]] já [[Natalia Vaskova]] já [[orjâlâškielâ]]n jurgâlâm [[Áile Jávo]]<ref name="sbt-šiõǥǥ">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2019/12/13/bjorn-ousland-ceahpes-dollalakkis/ |nommâ= Bjørn Ousland: Šiõǥǥ draakon/Čeahpes dollalakkis | äigimuddo = 2019-12-13 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-02-22|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="ávvir-šiõǥǥ">{{Lostâkäldee|Almostittem=Ávvir|Äigimuddo=2019-10-28|Paječaalâ=- Sámiráđđi lea dehálaš sámi mánáide fállat eanet girjjiid|Ihe=2019|Siijđoh=6|www=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_avvir_null_null_20191028_12_207_1?page=5|Čujottum=2024-02-22|Kielâ={{se}}}}</ref> {{sms}} <small>já</small> {{se}} * [[Lajla Mattsson Magga]] – ''[[Tjïrrh – Čebo]]''<ref name=":10">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.avvir.no/callan-manaidgirjji-matta-ja-davvisamegillii/|nommâ=Čállán mánáid­girjji mátta- ja davvi­sámegillii|tahhee=Helander, Astrid|almostittem=Ávvir|äigimuddo=2020-03-07|čujottum=2024-03-25|kielâ={{se}}}}</ref> {{sma}} <small>já</small> {{se}} * [[Lee D. Rodgers]] – ''[[Saammâl já čuoškah]] – Sammeli and the Mosquitoes'' -kirje, [[eŋgâlâskielâ]]n čáállám Rodgers já [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Petter Morottaja]]<ref name="nettisaje-rumbu">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/rumbu-kirjeraidu |nommâ=Rumbu-Kirjeráiđu |almostittem=Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist|čujottum=2022-12-02}}</ref> {{smn}} <small>já</small> {{en}} * [[Irene Länsman]] – ''[[Biret duoddaris – Bierit duoddarin – Bræjhta vaersne]]'', [[juulevsämikielâ]]n jurgâlâm [[Anne Silja Turi]], [[maadâsämikielâ]]n jurgâlâm [[Liv Karin Jåma]] {{se}}, {{smj}} <small>já</small> {{sma}}<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://lastenkirjainstituutti.fi/teos/biret-duoddaris-bierit-duoddarin-braejhta-vaeresne|nommâ=Biret duoddaris = Bierit duoddarin = Bræjhta vaeresne – Lastenkirjainstituutti|čujottum=2024-10-10|ietf-kielâkoodi=fi}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2019 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2019 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2019 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2019]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2019]] 6ttgn4tmviquv9r1o2nzi1yheij7umg 0 15972 156362 149211 2026-06-20T21:32:50Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156362 wikitext text/x-wiki '''Ive 2013 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2013]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Lee D. Rodgers]] kyevtkielâg ''[[Rumbu-kirjeráiđu|Rumbu-kirjerááiđu]]'' almostittem aalgij.<ref name="nettisaje-rumbu"/> ** [[Lee D. Rodgers]] – kyevtkielâg ''[[Saammâl já meeci kunâgâs (kirje)|Saammâl já meeci kunâgâs]] – Sammeli And the King of the Forest'' -kirje, [[eŋgâlâskielâ]]n čáállám Rodgers já [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Petter Morottaja]]<ref name="nettisaje-rumbu">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/rumbu-kirjeraidu |nommâ=Rumbu-Kirjeráiđu |almostittem=Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist|čujottum=2022-12-02}}</ref> <!--=== Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Marry Ailonieida Somby]] – ''[[Tjermmim Bidtsi: hálediddje]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Anne Silja Turi]]<ref name="finna-somby-1162375">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1162375 |nommâ= Tjiermmim Bidtsi : hálediddje |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-31|kielâ ={{fi}}}}</ref><ref name="ovttas-tjermmim">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/nb/girji_tjorme-bietse-girtepilote |nommâ=Tjermmim Bidtsi - Hálediddje |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-03-31|äigimuddo=2013-11-22 |kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Værálda lájkemus ulmusj]]'', [[juulevsämikielâ]]n jurgâlâm [[Lill Tove Paulsen]] <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Marry Ailonieida Somby]] – ''[[Čerbmen Bizi: girdipilohtta]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ajlin Jonassen Kråik]]<ref name="finna-somby-1162374">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1162374 |nommâ= Tjorme Bietse : girtepilote |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-31|kielâ ={{fi}}}}</ref><ref name="ovttas-tjorme">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/nb/girji_tjorme-bietse-girtepilote |nommâ=Tjorme Bietse - Girtepilote |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-03-31|äigimuddo=2013-11-22 |kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Veartenen aebliehtommes almetje]]'', [[maadâsämikielâ]]n jurgâlâm [[Ellen Bull Jonassen]] <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Niillas Holmberg]] – ''[[amas amas amasmuvvat]]''<ref name="dat-amas">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.dat.net/product/amas-amas-amasmuvvat-niillas-holmberg/|nommâ=amas amas amasmuvvat / Niillas Holmberg|almostittem=DAT|čujottum=2024-01-21|kielâ={{nb}}, {{se}} já {{en}}}}</ref> * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Skábma]]'' ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Borg]] – ''[[Bluppe ja albbas]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Hannu Kangasniemi]]<ref name="finna-borg-1163156">{{Nettikäldee|čujottâs= https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1163156 |nommâ= Bluppe ja albbas |almostittem= Finna |čujottum=2025-10-05|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Inga Borg]] – ''[[Bluppe ja ealga]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Hannu Kangasniemi]]<ref name="finna-borg-1163178">{{Nettikäldee|čujottâs= https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1163178 |nommâ= Bluppe ja ealga |almostittem= Finna |čujottum=2025-10-05|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Inga Borg]] – ''[[Bluppe ja guovžžačivggat]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Hannu Kangasniemi]]<ref name="finna-borg-1163317">{{Nettikäldee|čujottâs= https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1163317 |nommâ= Bluppe ja guovžžačivggat |almostittem= Finna |čujottum=2025-10-05|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Inga Borg]] – ''[[Bluppe mállásat]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Hannu Kangasniemi]]<ref name="finna-borg-1166799">{{Nettikäldee|čujottâs= https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1163155 |nommâ= Bluppe mállásat |almostittem= Finna |čujottum=2025-10-05|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Kirste Paltto]] – ''[[Ale fal muital]]''<ref name="finna-paltto-1166799">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/eepos.1166799 |nommâ= Ale fal muital |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Marry Ailonieida Somby]] – ''[[Čerbmen Bizi: girdipilohtta]]''<ref name="bibsent-mas-9788273748591">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/cerbmen-bizi-girdipilohtta-9788273748591 |nommâ= Čerbmen Bizi : girdipilohtta |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-31|kielâ ={{nb}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maŋgáid kieláid == --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2013 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2013 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2013 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2013]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2013]] sgur7rt95127vnxg0qchaydtbxp2gal 0 15973 156358 153003 2026-06-20T20:51:20Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156358 wikitext text/x-wiki '''Ive 2016 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2016]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Niilo Aikio]] – ''[[Nigá]]: nooveelčuágáldâh 1'', [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Matti Morottaja]].<ref name="finna-aikio-1287983">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1287983 |nommâ= Nigá : nooveelčuágáldâh |almostittem= Finna |čujottum=2026-04-26 |kielâ ={{se}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Lee D. Rodgers]] – kyevtkielâg ''[[Saammâl já kozzsäplig]] – Sammeli and the Lemming'' -kirje, [[eŋgâlâskielâ]]n čáállám Rodgers já [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Petter Morottaja]]<ref name="nettisaje-tiätukirjálâšvuotâ">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/rumbu-kirjeraidu |nommâ=Rumbu-Kirjeráiđu |almostittem=Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist|čujottum=2022-12-02}}</ref> <!--=== Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Niilo Aikio]] – ''Nekk : nove'llnorldõk 1'', [[nuorttâlâškielâ]]n jurgâlâm [[Raija Lehtola]]<ref name="finna-aikio-1287985">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1287985 |nommâ= Nekk : nove'llnorldõk |almostittem= Finna |čujottum=2026-04-26 |kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Harriet Nordlund]] – ''[[Årddå]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Karin Tuolja]]<ref name="dat-årddå">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.dat.net/product/ardda-harriet-nordlund-2/|nommâ=Årddå / Harriet Nordlund|almostittem=DAT|čujottum=2023-04-29|kielâ={{smj}} já {{sv}}}}</ref> ==== Ráiđukoveh ==== * [[Maren Uthaug]] – ''[[Akti lij muhtem sábme - vargga duohta substas sámehiståvrås]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Rachel Nergård]]<ref name="bibsok-9788282632140">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.bibsent.no/aktii-lij-muhtem-sabme-vargga-duohta-substas-samehistavras-julevsabmaj-rachel-nergard-9788282632140 |nommâ=Aktii lij muhtem sábme : vargga duohta substas sámehiståvrås ; [julevsábmáj: Rachel Nergård] |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2024-06-19 |kielâ={{nb}}}}</ref> <!-- === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Lajla Mattsson Magga]] – ''[[Mojhtesh]]''<ref>{{Lostâkäldee|Almostittem=Fjell-Lomm|Paječaalâ=Sør-samiske minner|Tahhee=Meisdal, Simen|Äigimuddo=2016-12-22|Ihe=2016|Ihekerdi=122|Nummeer=47|Siijđoh=4|www=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_fjellljom_null_null_20161222_122_47_1?page=3|Čujottum=2024-03-25|Kielâ={{nb}}}}</ref> <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Niillas Holmberg]] – ''[[Oaidnaleapmái, Čáhcesiellu]]''<ref name="dat-oaidnaleapmái">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.dat.net/product/oaidnaleapmai-cahcesiellu/|nommâ=Oaidnaleapmái, Čáhcesiellu / Niillas Holmberg|almostittem=DAT|čujottum=2024-01-20|kielâ={{nb}}, {{se}} já {{en}}}}</ref> * [[Maren Uthaug]] – ''[[Nu dat lei]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Hans Petter Boyne]]<ref name="finna-uthaug-1258611">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1258611 |nommâ= Nu dat lei |almostittem= Finna |čujottum=2024-06-19|kielâ ={{fi}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Anne-Grethe Leine Bientie]] – ''[[Skeaŋka]]: Kristus-muitalus'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Siri Broch Johansen]]<ref name="finna-broch-1371691">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1371691 |nommâ= Skeaŋka : Kristus-muitalus |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Kazuno Kohara]] – ''[[Gaskaijagirjerájus]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Lill Hege Anti]] * [[Sven Nordqvist]] – ''[[Go Finddoš lei unni ja jávkkai]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Kirsi Paltto]]<ref name="finna-wolde-9915208223906252">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/oy.9915208223906252 |nommâ= Go Finddoš lei unni ja jávkkai |almostittem= Finna |čujottum=2024-02-29|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Kirste Paltto]] – ''[[Luohtojávrri oainnáhusat]]''<ref name="finna-paltto-1628022">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/anders.1628022 |nommâ= Luohtojávrri oainnáhusat |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[A. Audhild Solberg]] – ''[[Riidu superbitchaiguin]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]]<ref name="celia-350302">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.celianet.fi/work/350302|nommâ=Riidu superbitchaiguin|almostittem=Celianet|čujottum=2024-01-19|kielâ={{fi}}}}</ref> * [[Marry A. Somby]] – ''[[Stáinnak]]''<ref name="sbt-mas-stáinnak">{{Nettikäldee|čujottâs= https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2016/04/21/marry-a-somby-stainnak/ |nommâ= Stáinnak | äigimuddo = 2016-04-21 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-03-31|kielâ ={{nb}}}}</ref><ref name="bibsent-mas-9788282631853">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/boker-medier/boker/barn-og-ungdom/stainnak-manaid-nuoraidromana-9788282631853 |nommâ= Stáinnak : mánáid/nuoraidromána |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{nb}}}}</ref> * [[Gunilla Wolde]] – ''[[Duommá gárvodallá]]'', orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm [[Kirsi Paltto]]<ref name="finna-wolde-1793023">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.1793023 |nommâ= Duommá gárvodallá |almostittem= Finna |čujottum=2024-02-29|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Gunilla Wolde]] – ''[[Emmá bátnedoaktára luhtte]]'', orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm [[Kirsi Paltto]]<ref name="finna-wolde-2370825">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2370825 |nommâ= Emmá bátnedoaktára luhtte |almostittem= Finna |čujottum=2024-02-29|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Gunilla Wolde]] – ''[[Emma ferte doaktara lusa]]'', orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm [[Kirsi Paltto]]<ref name="finna-wolde-1793027">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.1793027 |nommâ= Emma ferte doaktara lusa |almostittem= Finna |čujottum=2024-02-29|kielâ ={{fi}}}}</ref> ==== Jienâkirjeh ==== * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Máilmmi jálumus mánná]]'', páádán luuhâm [[Raila Pirinen]]<ref name="celia-blog">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.celia.fi/Blogi/saamenkielisia-uutuuksia-celiassa/|nommâ=Saamenkielisiä uutuuksia Celiassa|almostittem=Celianet|tahhee=Paunonen, Eeva|äigimuddo=2017-02-06|kielâ={{fi}}|arkkâdâh=https://web.archive.org/web/20200809114602/https://www.celia.fi/Blogi/saamenkielisia-uutuuksia-celiassa/}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Goldnan golleguolbanat]]'', páádán luuhâm [[Raila Pirinen]]<ref name="celia-334574">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.celianet.fi/work/334574|nommâ=Goldnan golleguolbanat : romána|almostittem=Celianet|kielâ={{fi}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Kari Stai]] – ''[[Muarra - Moere]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Anita Dunfjeld Aagård]] já ummeesämikielân jurgâlâm [[Henrik Barruk]] <small>(maadâsämikielân já ummeesämikielân)</small><ref name="ovttas-stai">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_muarra-moere|nommâ=Muarra - Moere|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2019-07-09 |kielâ={{sma}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2016 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2016 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2016 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2016]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2016]] p945ytjjxho5n58bpcjap3lx38axk7s 0 15974 156354 149213 2026-06-20T20:47:20Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156354 wikitext text/x-wiki '''Ive 2020 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2020]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Lee D. Rodgers]] – kyevtkielâg ''[[Saammâl já puoidâ]] – Sammeli and the Stoat'' -kirje, [[eŋgâlâskielâ]]n čáállám Rodgers já [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Petter Morottaja]]<ref name="nettisaje-rumbu">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/rumbu-kirjeraidu |nommâ=Rumbu-Kirjeráiđu |almostittem=Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist|čujottum=2022-12-02}}</ref> * [[Lee D. Rodgers]] – kyevtkielâg ''[[Saammâl, Stáálu já njuhčâ]] – Sammeli, Staalu and the Swan'' -kirje, [[eŋgâlâskielâ]]n čáállám Rodgers já [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Petter Morottaja]]<ref name="nettisaje-rumbu"/> =====Digikirjeh===== * [[Anja Kaarret]] – ''[[Kollepottâ já kutkâ & Máárjá-máátu]]''<ref name="finna-kutkâ">{{Nettikäldee|čujottâs=https://oula.finna.fi/oamk/Record/oy_electronic_oamk.9917730271406252 |nommâ=Kollepottâ já kutkâ & Máárjá-máátu |almostittem= Finna |čujottum=2022-12-11|kielâ={{fi}}}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Matti Morottaja]] – ''[[Kuobzâ-Saammâl]]'' <!-- === Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Lena Anderson]] – ''[[Stæjnan giesie]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Åse Klemensson]]<ref name="ovttas-giesie">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_staejnan-giesie|nommâ=Stæjnan giesie|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-03-01|äigimuddo=2021-11-05 |kielâ={{sma}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Hanne-Sofie Trosten]] – ''Elle, guohcamanit poastakantuvvras''<ref name="biblioteksøk-7375727">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=7375727 |nommâ=Elle : guohcamanit poasttakantuvrras|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-06|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="finna-trosten-1828340">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1828340 |nommâ= Elle : guohcamanit poastakantuvrras |almostittem= Finna |čujottum=2025-04-06|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Reivvet kommišuvdnii]]''<ref name="finna-broch-1827269">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1827269 |nommâ= Reivvet kommišuvdnii |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maŋgáid kieláid == --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2020 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2020 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2020 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2020]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2020]] 01bv34z6ve7rmkmeiptl8qnzfauhd4i 14 15987 156345 113070 2026-06-20T18:42:49Z Yupik 23 Lasettij [[Luokka:Sämikulttuur]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156345 wikitext text/x-wiki {{Commonscat}} [[Luokka:Kirjálâšvuotâ kielâ mield]] [[Luokka:Sämikielah|Kirjálâšvuotâ]] [[Luokka:Sämikulttuur|* kirjálâšvuotâ]] f1rdq12wg541t11s4nrw9l3nz4shwsj 156346 156345 2026-06-20T18:43:17Z Yupik 23 uđđâ šlajâttâllâm [[Luokka:Sämikulttuur]]: "Kirjálâšvuotâ" via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156346 wikitext text/x-wiki {{Commonscat}} [[Luokka:Kirjálâšvuotâ kielâ mield]] [[Luokka:Sämikielah|Kirjálâšvuotâ]] [[Luokka:Sämikulttuur|Kirjálâšvuotâ]] 5alz3ewdc4ugi3awr5lsjlehq698eu2 0 16035 156356 154161 2026-06-20T20:49:41Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156356 wikitext text/x-wiki '''Ive 2018 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2018]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Niilo Aikio]] – ''[[Nigá]]: nooveelčuágáldâh 2'', [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Ilmari Mattus]].<ref name="finna-aikio-1748360">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1748360 |nommâ= Nigá : nooveelčuágáldâh. 2 |almostittem= Finna |čujottum=2026-04-26 |kielâ ={{se}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Tove Jansson]] – ''[[Tijdâtälvi]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Ilmari Mattus]] === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Hans Morottaja]] – ''[[Tovlááh muštoh]]''<ref name="finna-tovlááh">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/helmet.2414405 |nommâ=Tovlááh muštoh |almostittem= Finna |čujottum=2022-12-11 | kielâ={{sv}}}}</ref> ==== Oppâkirjeh ==== * [[Petter Morottaja]] já [[Miina Seurujärvi]] – ''[[Virkkuuvääri 3]] – eenikielâ já kirjálâšvuotâ'' <!-- === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Niilo Aikio]] – ''Nekk : nove'llnorldõk 2'', [[nuorttâlâškielâ]]n jurgâlâm [[Raija Lehtola]]<ref name="finna-aikio-1767104">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1767104 |nommâ= Nekk : nove'llnorldõk. 2 |almostittem= Finna |čujottum=2026-04-26 |kielâ ={{se}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Tove Jansson]] – ''[[Moodrai täʹlvv]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Satu Moshnikoff]] <!--=== Tiätukirjálâšvuotâ === --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Rakel-Iren Østnes-Lillehaug Pedersen]] – ''[[Moarrás biernna]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Stig Riemmbe Gælok]] <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Niillas Holmberg]] – ''[[Juolgevuođđu]]''<ref name="dat-juolgevuođđu">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.dat.net/product/juolgevuoddu-niillas-holmberg/|nommâ=Juolgevuođđu / Niillas Holmberg|almostittem=DAT|čujottum=2024-01-20|kielâ={{nb}}, {{se}} já {{en}}|sitaat=Diktačoakkáldat davvisámegillii}}</ref> * [[Rauni Manninen]] – ''[[Áhčči min]]''<ref name="rm">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.saamicouncil.net/news-archive/smiri-girjjlavuoablkkaumi-vuoiti-lea-mearriduvvon|nommâ=Sámiráđi girjjálašvuođabálkkašumi vuoiti lea mearriduvvon |tahhee= |almostittem=Sämirääđi |äigimuddo=2018-09-18 |čujottum= 2020-12-27|kielâ={{se}}}}</ref><ref name="nrk-14212304">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.nrk.no/sapmi/samira_i-girjjala_vuo_abalka_upmi-1.14212304 |nommâ= Sámiráđi girjjálašvuođabálkašupmi |tahhee= |almostittem=NRK Sápmi |äigimuddo= 2018-09-18 |čujottum= 2020-12-27|kielâ={{se}}}}</ref> * [[Kirste Paltto]] – ''[[Lieđđi Samecus]]''<ref name="gavpi-lieđđi">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.gavpi.org/for-voksne-samisk/1130-lieddi-samecus.html |nommâ=Lieđđi Samecus |almostittem= Girjjálašvuođaguovddáš - Gávpi |čujottum=2022-12-02 | kielâ={{no}}}}</ref> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Helga West]] – ''[[Gádden muohttaga vielgadin]]''<ref name="finna-west">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/helmet.2401475 |nommâ=Gádden muohttaga vielgadin |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-18 | kielâ={{se}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Rakel-Iren Østnes-Lillehaug Pedersen]] – ''[[Bahás guovža]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Heidi Guttorm Einarsen]] ==== Jienâkirjeh ==== * [[A. Audhild Solberg]] – ''[[Riidu superbitchaiguin]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]] já páádán luuhâm [[Magne Ove Varsi]]<ref name="celia-350302">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.celianet.fi/work/350302|nommâ=Riidu superbitchaiguin|almostittem=Celianet|čujottum=2024-01-19|kielâ={{fi}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Inger-Mari Aikio]] – ''[[69 čuoldda – 69 pylvästä]] '' <small>(orjâlâš- já suomâkielân)</small> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2018 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2018 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2018 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2018]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2018]] qv91hhlwtgacdjxmpsfuazhqso6urf1 0 16124 156369 149258 2026-06-21T10:28:57Z Yupik 23 156369 wikitext text/x-wiki '''Ive 2005 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2005]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Matti Morottaja]] já [[Ilmari Mattus]] (toim.) – ''[[Kyelisieidi maccâm já eres novelleh]]''<ref name="finna-kyelisieidi">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/vaari.1139491 |nommâ=Kyelisieidi maccâm já eres novelleh |almostittem= Finna |čujottum=2022-12-11|kielâ ={{sv}}}}</ref> <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === === Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Synnøve Persen]] – ''[[Meahci šuvas bohciidit ságat]]''<ref name="dikta-fárru-sp">{{Nettikäldee|čujottâs= https://642.davvi.no/?a=03&b=030 |nommâ= Fárru: Synnøve Persen (1950–) |almostittem= Davvi Girji | Arkkâdâh = https://web.archive.org/web/20200927085949/https://642.davvi.no/?a=03&b=030 | Vyerkkejum = 2020-09-27 |čujottum= 2020-12-27|kielâ={{se}}}}</ref><ref name="og-nrk-2536389">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.nrk.no/sapmi/ii-_at-gula-girje_alliid-searvai-1.2536389 |nommâ=Persen cuiggoda bargovugiid |tahhee= Larsen, Dan Robert|almostittem= NRK Sápmi |äigimuddo= 2017-05-24 |čujottum= 2020-12-27|kielâ={{se}}}}</ref><ref name="nrk-6436019">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.nrk.no/sapmi/synnove-persena-jietnagirji-1.6436019 |nommâ= Synnøve Persena jietnagirji|tahhee=Olli, Anne |almostittem= NRK Sápmi |äigimuddo= 2009-01-16 |čujottum= 2021-02-07 |kielâ={{se}}}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Árbbolaččat 3]]'' ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Gunilla Wolde]] – ''[[Duommá fitná doaktára luhtte]]'', orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm [[Kirsi Paltto]]<ref name="nb-wolde-1793021">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.1793021 |nommâ= Duommá fitná doaktára luhtte |almostittem= Finna |čujottum=2024-02-29|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Gunilla Wolde]] – ''[[Duommá láibu]]'', orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm [[Kirsi Paltto]]<ref name="finna-wolde-2362240">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2362240 |nommâ= Duommá laibú Gunilla Wolde ; ođđasit jorgalan Kirsi Paltto ja giela dárkkistan Vesa Guttorm |almostittem= Finna |čujottum=2024-02-29|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Gunilla Wolde]] – ''[[Duommá lávggoda]]'', orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm [[Kirsi Paltto]]<ref name="libris-wolde-9982300">{{Nettikäldee|čujottâs= https://libris.kb.se/bib/9982300 |nommâ= Duommá lávggoda / Gunilla Wolde ; ođđasit jorgalan Kirsi Paltto ja giela dárkkistan Vesa Guttorm. |almostittem= Libris |čujottum=2024-02-29|kielâ ={{sv}}}}</ref> * [[Gunilla Wolde]] – ''[[Duommá vuolgá olggos]]'', orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm [[Kirsi Paltto]]<ref name="finna-wolde-3969058">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/piki.3969058 |nommâ= Duommá vuolgá olggos |almostittem= Finna |čujottum=2024-02-29|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Gunilla Wolde]] – ''[[Emmá duddjonlatnja]]'', orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm [[Kirsi Paltto]]<ref name="finna-wolde-2362239">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2362239 |nommâ= Emmá duddjonlatnja |almostittem= Finna |čujottum=2024-02-29|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Gunilla Wolde]] – ''[[Nággáris Emmá]]'', orjâlâškielân uđđâsist jurgâlâm [[Kirsi Paltto]]<ref name="finna-wolde-2370826">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2370826 |nommâ= Nággáris Emmá |almostittem= Finna |čujottum=2024-02-29|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== --> ==== Čaitâlmeh ==== * [[Jon Fosse]] – ''[[Dálvi]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Petter Johanas Lukkari]] <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Iréne Johansson]] – ''[[Mun gulahalan 1]]. Performatiiva gulahallan'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]] <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maŋgáid kieláid == --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2005 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2005 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2005 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2005]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2005]] cbc4eowzhat3erywi92bzcsulhqy0n6 0 16159 156370 149260 2026-06-21T10:29:04Z Yupik 23 156370 wikitext text/x-wiki '''Ive 2004 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2004]]. == Anarâškielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Pekka Sammallahti]] (toim.) – ''[[Javrij jieŋah parguu]]''<ref name="nettisaje-javrij">{{Nettikäldee|čujottâs=http://nettisaje.wikidot.com/javrij-jienah-parguu |nommâ=Javrij jieŋah parguu |almostittem= Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kultturist |čujottum=2022-12-11}}</ref> ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Anna Maaria Nuutinen]] já [[Pirjo Tolvanen]] – ''[[Luándukirje 1]]: pargokirje'', anarâškielân jurgâlâm [[Matti Morottaja]]<ref name="sd-lk1-pargokirje">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://samediggi.fi/an/oppimateriaalikauppa/luandukirje-1-pargokirje/|Nommâ=Luándukirje 1 pargokirje|Almostittem=Sämitigge|Čujottum=2024-03-17}}</ref> <!--=== Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Satu Moshnikoff|Satu]] já [[Anna Moshnikoff]] – ''[[Pâʹss Treeffan da kueʹbǯǯ]]''<ref name="saamjiellem-julk-2008">{{Nettikäldee|čujottâs=http://www.samimuseum.fi/saamjiellem/Koltankiel_julk_2008.pdf|nommâ=Koltankielinen julkaisutoiminta / Publications in Skolt Sámi language|almostittem=Siida|čujottum=2023-01-27|tiätuvuárkkáhäämi=PDF|kielâ={{fi}} já {{en}}}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Satu Moshnikoff|Satu]] já [[Minna Moshnikoff]] – ''[[Sääʹmnijdd Dåmnn]]: lookkâmǩeʹrjj''<ref name="saamjiellem-julk-2008"/> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Tjáppemus idedisguovsoj]]'', [[juulevsämikielâ]]n jurgâlâm [[Birgit Andersen|Birgit]] já [[Gøran Andersen]]<ref name="finna-vars-9928727583506253">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helka.9928727583506253|nommâ= Tjáppemus idedisguovsoj |almostittem= Finna |čujottum=2024-08-15|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Tjaebpemes låvnadahke]]'', [[maadâsämikielâ]]n jurgâlâm [[Åsta Vangberg]]<ref name="finna-vars-9928727573506253">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helka.9928727573506253|nommâ= Tjaebpemes låvnadahke |almostittem= Finna |čujottum=2024-08-15|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maŋgáid kieláid == --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2004 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2004 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2004 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2004]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2004]] 0f1m64ezwm597xmt8ij1u4s55lge1kt 0 16164 156374 149262 2026-06-21T10:29:31Z Yupik 23 156374 wikitext text/x-wiki '''Ive 2000 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2000]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Petter Morottaja]] – ''[[Riävskánieidâ]]''<ref name="anarâš-morottaja-suábi">{{Nettikäldee|čujottâs=http://www.samimuseum.fi/anaras/anaraskiela/kulttuuri/kuuva.html|nommâ=Piäkkáá Avni, Aune Kuuva|tahhee=Jouste, Marko|almostittem=Siida|čujottum=2022-12-11}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Matti Morottaja]] – ''[[Oopâ saanijd]]''<ref name="oopâ-saanijd">{{Nettikäldee|čujottâs=https://jyu.finna.fi/Record/jykdok.828856|nommâ=Oopâ saanijd : táválumoseh säänih anarâškielân|almostittem=finna.fi|čujottum=2022-12-19|kielâ={{fi}}}}</ref> <!-- === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Katri Fofonoff]] – ''[[Õhtt eeʹǩǩ Oʹlssee da Såålla mieʹldd]]'', kuvvim [[Matleena Fofonoff]]<ref name="saamjiellem-julk-2008"/> * [[Antoine de Saint-Exupéry]] – ''[[Uʹcc Priinsâž]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Kati-Claudia Fofonoff]]<ref name="saamjiellem-julk-2008"/> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Satu Moshnikoff|Satu]] já [[Minna Moshnikoff]] – ''[[Siõm puäʒʒooumsaž]]''<ref name="saamjiellem-julk-2008">{{Nettikäldee|čujottâs=http://www.samimuseum.fi/saamjiellem/Koltankiel_julk_2008.pdf|nommâ=Koltankielinen julkaisutoiminta / Publications in Skolt Sámi language|almostittem=Siida|čujottum=2023-01-27|tiätuvuárkkáhäämi=PDF|kielâ={{fi}} já {{en}}}}</ref> <!-- == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Rauna Paadar-Leivo]] – ''[[Vuoi dan Kárenina]]''<ref name="finna-paadar-leivo-352339">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.352339 |nommâ= Vuoi dan Kárenina |almostittem= Finna |čujottum=2025-10-15|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Risten Sokki]] – ''[[Gal rieban guoddá suvlli eahkedii]]''<ref name="finna-sokki-375438">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.375438 |nommâ= Gal rieban guoddá suvlli eahkedii |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-14|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Ellen Østgård]] – ''[[Lestadianisma: vádjoleaddji osku]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]], čáitáldâhkatalog <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maŋgáid kieláid == --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2000 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2000 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2000 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2000]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2000]] 75lk1b89sqmkw7aa03y6xpe6dr47eq4 0 16188 156357 149265 2026-06-20T20:50:14Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156357 wikitext text/x-wiki '''Ive 2017 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2017]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Riitta Vesala]] – ''[[Tonttu Šievtátulii juovlâkalender]]''<ref name="duodjishop-tonttu">{{Nettikäldee|čujottâs=https://duodjishop.fi/in/tuote/tonttu-sievtatulii-juovlakalendar/ |nommâ= Tonttu šievtátulii juovlâkalender |almostittem=Duodji Shop |čujottum=2022-12-12}}</ref><ref name="finna-tonttu">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/jykdok.1903356 |nommâ=Tonttu Šievtátulii juovlâkalender |almostittem= Finna |čujottum=2022-12-12|kielâ ={{sv}}}}</ref> * [[Päivi Heikkilä-Halttunen]] (toimâttâm)<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://lastenkirjainstituutti.fi/teos/loommum-mecci|nommâ=Loommum mecci|almostittee=Lastenkirjainstituutti|čujottum=10.10.2024}}</ref> – ''[[Loommum mecci]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Ilmari Mattus]]<ref name=":0">{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/a/3-9986791|nommâ=Loommum mecci -párnáikirje lii almostum kuulmâ sämikielân|almostittem=Sápmi|äigimuddo=2017-12-20|čujottum=2024-10-10|ietf-kielâkoodi=se}}</ref> <!--=== Oskolduvliih kirjeh===--> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Päivi Heikkilä-Halttunen]] (toimâttâm) – ''Luõmmum meä´cc'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Hilkka Fofonoff]]<ref name=":0" /> * [[Matti Morottaja]] – ''[[Mattu saaʹnid]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Katri Fofonoff]]<ref name="finna-morottaja-2464633">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/eepos.2464633 |nommâ= Mattu saa'nid |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-25 |kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Satu Moshnikoff]] – ''[[Njuämmlaž njoikk]]: muu vuõssmõs tivttǩeʹrjj''<ref name="finna-moshnikoff-38acaea9-0df6-4fed-9d72-ad2d07535c6f">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/heili.38acaea9-0df6-4fed-9d72-ad2d07535c6f |nommâ= Njuämmlaž njoikk / muu vuõssmõs tivttǩe´rjj |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-25 |kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- === Tiätukirjálâšvuotâ === == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Ráiđukoveh ==== * [[Maren Uthaug]] – ''[[Ikth lij saametje - mahte eevre saetnies saemien soptsese]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Maja Lisa Kappfjell]]<ref name="bibsok-9788282631990">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.bibsent.no/ikth-lij-saametje-mahte-eevre-saetnies-saemien-soptsese-9788282631990 |nommâ= Ikth lij saametje : mahte eevre saetnies saemien soptsese |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2024-06-19 |kielâ={{nb}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Mary Áilonieida Sombán Mari]] – ''[[Biejjien nïejte]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Maja Lisa Kappfjell]]<ref name="bibsent-mas-9788293402237 ">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/boker-medier/boker/barn-og-ungdom/biejjien-niejte-9788293402237 |nommâ= Biejjien nïejte |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{nb}}}}</ref><ref name="sbt-biejjien">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2017/12/14/marry-ailonieida-somby-biejjien-niejte/ |nommâ= Marry Ailonieida Somby: Biejjien nïejte | äigimuddo = 2017-12-14 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-03-31|kielâ={{nb}}}}</ref> <!-- === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Päivi Heikkilä-Halttunen]] (toimâttâm) – ''Imašlaš meahcci'', pajekielân jurgâlâm [[Milja Guttorm]]<ref name=":0" /> * [[Saia Stueng]] – ''[[Hamburgerprinseassa]]''<ref name="finna-stueng-1734982">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1734982 |nommâ= Hamburgerprinseassa |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-27 |kielâ ={{se}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Oppâkirjeh ==== * [[Martti Heinonen]], [[Markus Luoma]], [[Leena Mannila]], [[Kati Rautakorpi-Salmio]], [[Timo Tapiainen]], [[Tommi Tikka]] já [[Timo Urpiola]] – ''[[Pii: matematihkka 8]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Jouni A. Vest]], [[Anni Näkkäläjärvi]] já [[Hannu Kangasniemi]]<ref name="finna-heinonen-1734982">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1734982 |nommâ= Pii : matematihkka. 8 |almostittem= Finna |čujottum=2025-10-05 |kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maŋgáid kieláid == --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2017 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2017 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2017 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2017]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2017]] dpj726qrrrryl0154e6a1yd6qdefsof 0 16252 156363 149281 2026-06-20T21:32:59Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156363 wikitext text/x-wiki '''Ive 2011 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2011]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Lee D. Rodgers]] – kyevtkielâg ''[[Mus̆tottes uárree]] – The forgetful squirrel'' -kirje, [[eŋgâlâskielâ]]n čáállám Rodgers já [[anarâškielâ]]n jurgâlâm [[Petter Morottaja]] já [[Mervi Skopets]] <!--=== Tiätukirjálâšvuotâ === === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Jevgenija Pacina]] – ''[[Kåʹllmuorâž]]: Nuõrttsaaʹmi mainnâz'', nuorttâlâškielân jurgâlâm páádán [[Zoja Nosova]] já päädist litterastem [[Katri Fofonoff]]<ref name="st-kåʹllmuorâž">{{Nettikäldee|čujottâs=https://duodjishop.fi/tuote/ka%e2%80%b2llmuoraz-nuorttsaa%e2%80%b2mi-mainnaz/|nommâ=Kå′llmuorâž – Nuõrttsaa′mi mainnâz|almostittem= Sämitigge |čujottum=2025-03-25|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- === Tiätukirjálâšvuotâ === == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Maren Uthaug]] – ''[[Ságeris ságat]]'' ==== Jienâkirjeh ==== * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Čábbámus iđitguovssu]]'', páádán luuhâm Elle Márjá Vars<ref name="ovttas-girji-vars">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/jietna_cabbamus-iditguovssu|nommâ=Čábbámus iđitguovssu |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-08-15|äigimuddo=2011-11-15 |kielâ={{se}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[John Einar Eira]] – ''[[Jeaggejogas mearariikii]]''<ref name="finna-eira-1037049">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1037049 |nommâ= Jeaggejogas mearariikii |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Sigmunn Salamonsen]] – ''[[Njoalve Niillas]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Trege Trygve]]<ref name="sbt-pnk-2012">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/wp-content/uploads/2022/06/Liste-samisk-barne-og-ungdomslitteratur-2012.pdf|nommâ=Samiske barne og ungdomsbøker 2012|almostittem=Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-03-30|tahhee=Olsen, Edel|tiätuvuárkkáhäämi=PDF|kielâ={{se}}}}</ref><ref name="finna-salamonsen-1046358">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1046358 |nommâ= Njoalve Niillas|almostittem= Finna |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Heikkiarmas Lukkari]] – ''[[Guobbarat, sámmálat, jeahkálat]]''<ref name="sbt-pnk-2012"/><ref name="finna-lukkari-2114025">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/uef.9911214453705966 |nommâ= Guobbarat, sámmálat, jeahkálat |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Ellen Sara Gaup]] – ''[[Niillas ja Báktestálu noaidelávži]]''/''[[Nijlas ja Báktestálo noajddelábttje]]''/''[[Nœjla jïh Baektiestaaloen nåejtielaemtjie]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Lars Teodor Kintel]] já maadâsämikielân jurgâlâm [[Ellen Bull Jonassen]]. Tave-, juulev- já maadâsämikielâg teevstah paldâluvâi.<ref name="sbt-pnk-2012"/><ref name="finna-gaup-2114025">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2114025 |nommâ= Niillas ja Báktestálu noaidelávzi = Nijlas ja Báktestálo noajddelábttje = Nœjla jïh Baektiestaaloen nåejtielaemtjie |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === * ''[[Matauk & gortto]]: noen fugler og fuglenavn fra våres område/muutaampi lintu ja lintunimi meillä käsin/soames lottit ja loddenamahusat min guovllus''. Táru-, orjâlâš-, kveeni- já suomâkielâg teevstah paldâluvâi.<ref name="sbt-pnk-2012"/> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2011 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2011 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2011 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2011]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2011]] tgx6pgl9io8rumpci8pyycmnpzd2zxk 0 16276 156368 151293 2026-06-21T10:28:47Z Yupik 23 156368 wikitext text/x-wiki '''Ive 2006 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2006]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Márjá-Liisá Olthuis]] – ''[[Njobžâvääri pessijâšmarkkâneh]]''<ref name="sa">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://www.samimuseum.fi/anaras/anaraskiela/kieli/teokset.html|Nommâ=Anarâškielân almostittum kirjálâšvuotâ | Almostittem=Siida|Äigimuddo=2006|Almostittee=Siida já Anarâškielâ servi|Čujottum=2024-03-17}}</ref><ref name="finna-olthuis-9920845473506253">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helka.9920845473506253 |nommâ= Njobžâvääri pessijâšmarkkâneh |almostittem= Finna |čujottum=2025-06-24|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Márjá-Liisá Olthuis]] – ''[[Njobžâvääri jonsahpeivkähteeh]]''<ref name="finna-olthuis-1032645">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/jykdok.1032645 |nommâ= Njobžâvääri jonsahpeivkähteeh |almostittem= Finna |čujottum=2025-06-24|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- === Tiätukirjálâšvuotâ === === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Robert Crottet]] – ''[[Mannu meäʹcc]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Vassi Semenoja]]<ref name="saamjiellem-julk-2008"/> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Gösta Knutsson]] – ''[[Peâtt Piõjjna taaurõš]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Seija Sivertsen]]<ref name="saamjiellem-julk-2008"/> * [[Satu Moshnikoff|Satu]] já [[Anna Moshnikoff]] – ''[[Pâʹss Treeffan Peäccmest]]''<ref name="saamjiellem-julk-2008">{{Nettikäldee|čujottâs=http://www.samimuseum.fi/saamjiellem/Koltankiel_julk_2008.pdf|nommâ=Koltankielinen julkaisutoiminta / Publications in Skolt Sámi language|almostittem=Siida|čujottum=2023-01-27|tiätuvuárkkáhäämi=PDF|kielâ={{fi}} já {{en}}}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Jouni Moshnikoff]] – ''Suomi-koltta sanakirja''<ref name="saamjiellem-julk-2008"/> ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Anna-Maria Nuutinen]], [[Pirkko Tolvanen]] já [[Erkki Alanen]] – ''[[Luâttǩeʹrjj 1]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Seija Sivertsen]]<ref name="saamjiellem-julk-2008"/> <!-- == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === <!--==== Čaitâlmeh ====--> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Máilmmi láikkimus olmmoš]]''<ref name="nrk-3513281">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.nrk.no/sapmi/balkka_upmi-elle-marja-vars_ii-1.3513281 |nommâ= Bálkkašupmi Elle Márjá Vars:ii |tahhee=Olli, Anne |almostittem= NRK Sápmi |äigimuddo= 2007-09-19 |čujottum= 2020-12-27 |kielâ={{se}}}}</ref><ref name="fárru-emv">{{Nettikäldee|čujottâs= https://642.davvi.no/?b=031|nommâ= Fárru: Elle Márjá Vars (1957–) |almostittem= Davvi Girji | Arkkâdâh = https://web.archive.org/web/20221202192152/https://642.davvi.no/?b=031 | Vyerkkejum = 2022-12-02 |čujottum= 2020-12-27|kielâ={{se}}}}</ref> * [[Máret Sárá]] – ''[[Árvádusat]]''<ref name="finna-sárá-9920065293506253">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helka.9920065293506253 |nommâ= Árvádusat |almostittem= Finna |čujottum=2026-03-06|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Eva Josefsen]] – ''[[Vealaheapmi maid sámit ieža leat vásihan Norggas]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]] <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maŋgáid kieláid == --> ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2006 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2006 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2006 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2006]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2006]] 6mnd2uegao6xscdupgr1nz3209q285t 0 16277 156367 149284 2026-06-21T10:28:08Z Yupik 23 156367 wikitext text/x-wiki '''Ive 2007 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2007]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Gösta Knutsson]] – ''[[Pieinis-Piäká ustev]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Ilmari Mattus]] * [[Márjá-Liisá Olthuis]] – ''[[Njobžâvääri juovlâtijdâ]]''<ref name="finna-olthuis-1063795">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/jykdok.1063795 |nommâ= Njobžâvääri juovlâtijdâ |almostittem= Finna |čujottum=2025-06-24|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- === Tiätukirjálâšvuotâ === === Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === --> == Juulevsämikielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Risten Sokki]] – ''[[Muv rumáj]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Karen Monika Paulsen]]<ref name="libris-sokki-10945617">{{Nettikäldee|čujottâs= https://libris.kb.se/bib/10945617 |nommâ= Muv rumáj / Risten Sokki ; jårggålibme: Karen Monika Paulsen ; Trine Noodt le gåvåjt tjuorggam. |almostittem= Libris |čujottum=2024-10-14|kielâ ={{sv}}}}</ref> == Maadâsämikielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Risten Sokki]] – ''[[Mov kråaphe]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Helen Blind Brandsfjell]]<ref name="libris-sokki-10945609">{{Nettikäldee|čujottâs= https://libris.kb.se/bib/10945609 |nommâ= Mov kråaphe / Risten Sokki ; jarkoestamme: Helen Blind Brandsfjell ; Trine Noodt lea guvviedamme.|almostittem= Libris |čujottum=2024-10-14|kielâ ={{sv}}}}</ref> <!-- == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Kirste Paltto]] – ''[[Násttit muohtagierragis]]''<ref name="finna-paltto-1875156">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.1875156 |nommâ= Násttit muohtagierragis : romaná |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> <!--==== Čaitâlmeh ====--> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Kirste Paltto]] – ''[[Ája]]'' (koveh: [[Inghilda Tapio]])<ref name="finna-paltto-9926613413506253">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helka.9926613413506253 |nommâ= Ája : nuoraidgirji |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Ristin Sokki]] – ''[[Mu ártegis eallin]]''<ref name="finna-sokki-821371">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.821371 |nommâ= Mu ártegis eallin |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-14|kielâ ={{se}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Risten Sokki]] – ''[[Mu gorut]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Karen Monika Paulsen]]<ref name="libris-sokki-10945593">{{Nettikäldee|čujottâs= https://libris.kb.se/bib/10945593 |nommâ= Mu gorut / Risten Sokki ; Trine Noodt lea sárgon govaid. |almostittem= Libris |čujottum=2024-10-14|kielâ ={{sv}}}}</ref> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Čaitâlmeh ==== * [[Rauni Magga Lukkari]] – ''[[Lihkkošalmmái]]'', [[tárukielâ]]n jurgâlâm [[Petter Johanas Lukkari]]<ref name="ovttas-girji-lukkari">{{Nettikäldee| čujottâs=https://ovttas.no/girji_lihkkosalmmai|nommâ=Lihkkošalmmái |almostittem=Ovttas.no|äigimuddo=2012-01-05 |čujottum=2024-08-15|kielâ={{se}}}}</ref> {{nb}} <small>já</small> {{se}} ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2007 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2007 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2007 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2007]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2007]] t7an7ol3zprjr86o3vlurhheq37w3cd 0 16278 156365 151295 2026-06-21T10:27:42Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156365 wikitext text/x-wiki '''Ive 2009 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2009]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Márjá-Liisá Olthuis]] – ''[[Njobžâvääri juovlâtaaiđâr]]''<ref name="finna-olthuis-1146817">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/jykdok.1146817 |nommâ= Njobžâvääri juovlâtaaidâr |almostittem= Finna |čujottum=2025-06-24|kielâ ={{se}}}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Oppâkirjeh ==== * Satu Arjanne, Pirkko Kenno, Teuvo Nyberg, Matti Palosaari, Päivi Vehmas já Olavi Vestelin – ''[[Škoovlâ pirâstiätu 3]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Ilmari Mattus]]<ref name="finna-9921860243506253">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/helka.9921860243506253 |nommâ=Škoovlâ pirâstiätu. 3 |almostittem= Finna |čujottum=2024-05-15|kielâ ={{fi}}}}</ref> * Satu Arjanne, Sanna Jortikka, Pirkko Kenno, Teuvo Nyberg, Matti Palosaari, Jyrki Uusi-Viitala já Päivi Vehmas – ''[[Škoovlâ pirâstiätu 3]]: pargokirje'', anarâškielân jurgâlâm [[Ilmari Mattus]]<ref name="finna-915547">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.915547 |nommâ=Škoovlâ pirâstiätu : pargokirje |almostittem= Finna |čujottum=2024-05-15|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!-- === Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Karlsen]] – ''[[Jåvvå-viellja: Gávraski ja Rávgaski. Lájbbområptik, bágo ja guollára.]]''<ref name="biblioteksøk-859735">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=859735|nommâ= Jåvvå-viellja : Gávraski ja Rávgaski. Lájbbområptik, bágo ja guollára. |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-02|kielâ={{nb}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Niillas Holmberg]] – ''[[Dego livččen oaidnán iežan]]''<ref name="dat-iežan">{{Nettikäldee|čujottâs=http://www.virtualafierbmi.fi/tulilla-inarinsaame/pages/page04.html|nommâ=2000-lovvoost sämikirjálâšvuotâ šadda maaŋgâpiälásâžžân já stáđásmuvá |almostittem=Tulilla — dollagáttis: viermičáitáldâh sämmilii kirjálâšvuođâ iheluuvij ääigi |čujottum=2024-01-21}}</ref> <!--==== Čaitâlmeh ====--> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Máilmmi jálumus mánná]]'' <!--==== Ráiđukoveh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Pirkko Kenno]], [[Matti Palosaari]] já [[Jukka Vahtola]] (toim.) – ''[[Skuvlla kártagirji]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Hannu Kangasniemi]]<ref name="finna-kenno-915505">{{Nettikäldee|čujottâs= https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.915505 |nommâ= Skuvlla kártagirji |almostittem= Finna |čujottum=2025-10-05|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Máret Sárá]] (toim.) – ''[[Sámi sátnevádjasat]]''<ref name="finna-sárá-9921418063506253">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helka.9921418063506253 |nommâ= Sámi sátnevádjasat |almostittem= Finna |čujottum=2026-03-06|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Lajla Mattsson Magga]] – ''[[Norsk–sydsamisk ordbok – Daaroen–åarjelsaemien baakoegærja]]''<ref name=":4">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.nrk.no/sapmi/norsk-sorsamisk-ordbok-gis-ut-i-dag-1.6840458|nommâ=Norsk-sørsamisk ordbok gis ut i dag|tahhee=Vuolab, Siv Eli|almostittem=NRK Sápmi|äigimuddo=2009-10-29|čujottum=2024-03-25|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name=":6">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.idut.no/produkt/norsk-sydsamisk-ordbok-daaroen-aarjelsaemien-baakoegaerja/|nommâ=Norsk–sydsamisk ordbok. Daaroen–åarjelsaemien baakoegærja|almostittem=Iđut|čujottum=2024-03-25|ietf-kielâkoodi=nb-NO}}</ref> <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2009 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2009 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2009 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2009]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2009]] 9kvppeizbdjvdag93pcchypxxdt8u0d 0 16279 156361 149286 2026-06-20T21:32:46Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156361 wikitext text/x-wiki '''Ive 2010 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2010]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Márjá-Liisá Olthuis]] – ''[[Speeijâl faŋgâ]]''<ref name="finna-olthuis-1184588">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/jykdok.1184588 |nommâ= Speeijâl faŋgâ |almostittem= Finna |čujottum=2025-06-24|kielâ ={{se}}}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Oppâkirjeh ==== * [[Satu Arjanne]], [[Matti Leinonen]], [[Teuvo Nyberg]], [[Matti Palosaari]] já [[Päivi Vehmas]] – ''[[Škoovlâ biologia já eennâmtiätu 6]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Ilmari Mattus]]<ref name="finna-biologia6">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/uef.9911264993705966?sid=4712121341 |nommâ=Škoovlâ biologia já eennâmtiätu 6 |almostittem= Finna |čujottum=2024-05-09|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Satu Arjanne]], [[Sanna Jortikka]], [[Teuvo Nyberg]], [[Matti Palosaari]] já [[Jyrki Uusi-Viitala]] – ''[[Škoovlâ pirâstiätu 4]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Ilmari Mattus]]<ref name="finna-pirâstiätu4">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1254314 |nommâ=Škoovlâ pirâstiätu. 4 Koulun ympäristötieto |almostittem= Finna |čujottum=2023-01-19|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Satu Arjanne]], [[Sanna Jortikka]], [[Teuvo Nyberg]], [[Matti Palosaari]] já [[Jyrki Uusi-Viitala]] – ''Škoovlâ pirâstiätu 4: pargokirje'', anarâškielân jurgâlâm [[Ilmari Mattus]]<ref name="finna-pirâstiätu4-pargo">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/uef.9911243773705966 |nommâ=Škoovlâ pirâstiätu. 4, Pargokirje – Koulun ympäristötieto. 4, Työkirja. |almostittem= Finna |čujottum=2023-01-19|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!-- === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Seija Sivertsen]] – ''[[Sääʹmǩiõll (kirje)|Sääʹmǩiõll]]'' (2. riäntus)<ref name="finna-sääʹmǩiõll">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/helka.9924204703506253 |nommâ= Sää ́mǩiõll : koltankielen oppikirja |almostittem= Finna |čujottum=2023-04-22|kielâ={{fi}}}}</ref> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Sárá biejvvegirjje]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Samuel Gælok]]<ref name="finna-broch-9916648283906252">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/oy.9916648283906252 |nommâ= Sárá biejvvegirjje : romádna mánájda nuorajda |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Sárá biejvvegirjje]]'' (MP3-jienâkirje), juulevsämikielân jurgâlâm [[Samuel Gælok]] já páádán luuhâm [[Elli-Ristin Tuorda]]<ref name="finna-broch-9917107783906252">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/oy.9917107783906252 |nommâ= Sárá biejvvegirjje : romádna mánájda nuorajda |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Saaran gærja]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Aasta Vangberg]]<ref name="finna-broch-9911829633906252">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/oy.9911829633906252 |nommâ= Saaran gærja : rovmane maanide jih noeride |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === <!--==== Čaitâlmeh ====--> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Sárá beaivegirji]]''<ref name="finna-broch-939242">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.939242 |nommâ= Sárá beaivegirji : mánáid- ja nuoraidromána |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Sárá beaivegirji]]'' (CD-jienâkirje), páádán luuhâm [[Sara Margrethe Oskal]]<ref name="finna-broch-1027371">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1027371 |nommâ= Sárá beaivegirji : mánáid- ja nuoraidromána |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> ==== Ráiđukoveh ==== * [[Maren Uthaug]] – ''[[Ságer somá leat sápmelažžan]]'', toimâtteijee já orjâlâškielâ stivrejeijee [[Mona Solbakk]]<ref name="finna-uthaug-2370916">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2370916 |nommâ= Ságer somá leat sápmelažžan |almostittem= Finna |čujottum=2024-06-19|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!-- === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Stig Riemmbe Gælok]] – ''[[Gáhtto mij máhtij vájmojt suddadit]] – [[Gaahtoe mij meehti vaajmojde sjilkehtidh]] – [[Bussá mii máhtii váimmuid suddadit]]''<ref name="ovttas-girji-gælok">{{Nettikäldee| čujottâs=https://ovttas.no/smj/girji_gahtto-mij-mahtij-vajmojt-suddadit|nommâ=Gáhtto mij máhtij vájmojt suddadit |almostittem=Ovttas.no|äigimuddo=2018-11-13 |čujottum=2024-08-16|kielâ={{smj}}}}</ref> {{smj}}, {{sma}} <small>já</small> {{se}} ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2010 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2010 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2010 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2010]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2010]] 3tydvvi0qgbdctava1ot3ktp5tflxxs 0 16677 156350 154162 2026-06-20T19:16:04Z Yupik 23 Sihoi [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]; Lasettij [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156350 wikitext text/x-wiki '''Ive 2023 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2023]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * ''[[Kielâ, mii ij kuássin jáámmám]]'' (nooveelantologia), toimâttâm [[Fabrizio Brecciaroli]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/12/07/udda-nooveelantologia-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Uđđâ nooveelantologia lii almostum anarâškielân|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2023-12-07|čujottum=2023-12-07}}</ref> * [[Mehis Heinsaar]] – ''[[Hiärrá Paavvâl äigikirjeh]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Jukka Mettovaara]]<ref name="anarâšaavis-hiarra-paavval">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/03/28/hiarra-paavval-peivikirjeh-lii-almostum/|nommâ=”Hiärrá Paavvâl äigikirjeh” lii almostum|almostittem=Anarâš aavis|čujottum=2023-03-31|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2023-03-28}}</ref><ref name="finna-5640175">{{Nettikäldee|čujottâs=https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/fikka.5640175|nommâ=Hiärrá Paavvâl äigikirjeh|čujottum=23.6.2025|kielâ={{fi}}}}</ref> * [[Ann-Helén Laestadius]] – ''[[Ij lah ko vyelgiđ]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Neeta Jääskö]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/11/28/ann-helen-laestadius-nuorairoomaan-ij-lah-ko-vyelgid-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Ann-Helén Laestadius nuorâiroomaan Ij lah ko vyelgiđ lii almostum anarâškielân|tahhee=Olthuis, Marja-Liisa|äigimuddo=2023-11-28|čujottum=2023-11-30}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Timo Parvela]] – ''[[Ella Laapist]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Henna Tervaniemi]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/09/13/ella-laapist-lii-almostum/|nommâ=”Ella Laapist” lii almostum|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2023-09-13|čujottum=2023-09-25}}</ref> * [[André Kuipers]] – ''[[Koodi ruopsâd!]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Marja-Liisa Olthuis]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/10/10/astronaut-andre-kuipers-science-fiction-kirje-koodi-ruopsad-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Astronaut André Kuipers science fiction -kirje Koodi ruopsâd! lii almostum anarâškielân|tahhee=Olthuis, Marja-Liisa|äigimuddo=2023-10-10|čujottum=2023-10-10}}</ref> * [[Jeff Kinney]] – ''[[Čuovâuáivi peivikirje – Hyenes luho keesi]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Fabrizio Brecciaroli]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/12/19/jeff-kinney-sarjikoveroomaan-cuovauaivi-peivikirje-hyenes-luho-keesi-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Jeff Kinney särjikoveroomaan Čuovâuáivi peivikirje – Hyenes luho keesi lii almostum anarâškielân|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2023-12-19|čujottum=2023-12-22}}</ref> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Emma Gahmberg]] já [[Kaisla Suominen]] – ''[[Leggistâm soroidân lyeniliitán – Tiivtah tobdoin]]''<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/09/07/kuastidemtooima-cohca/|nommâ=Kuástidemtooimâ čohčâ|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2023-09-07|čujottum=2023-10-10}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Petter Morottaja]], [[Emilia Nieminen]] já [[Miina Seurujärvi]] – ''[[Virkkuuvääri 5]] – eenikielâ já kirjálâšvuotâ''<ref name="st-virkkuvaari-5">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/2023/01/26/udda-virkkuvaari-5-kirje-lii-almostittum/?lang=an|nommâ=Uđđâ Virkkuvääri 5 -kirje lii almostittum|almostittem=Sämitigge|čujottum=2023-01-28|äigimuddo=2023-01-26}}</ref> <!--==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh===--> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Timo Parvela]] – ''[[Ella da taaurõõžž 1]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Raija Lehtola]]<ref name="st-ella-1">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samediggi.fi/nuo/oppimateriaalikauppa/ella-da-taauroozz-1/ |nommâ=Ella da taaurõõžž 1|almostittem=Sämitigge|čujottum=2024-05-17|kielâ={{sms}}}}</ref> * [[Maria Porsanger]] – ''[[Oʹlssee oʹdinakai peiʹvv]]''<ref name="finna-porsanger-5641961">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/fikka.5641961 |nommâ= Oʹlssee oʹdinakai peiʹvv |almostittem= Finna |čujottum=2024-09-12|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Tiitu Sergejeff]] – ''[[Tiivt laaul]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Tauno Ljetoff]]<ref name="finna-sergejeff-1948463">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/anders.1948463 |nommâ= Tiivt laaul |almostittem= Finna |čujottum=2024-05-11|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!--==== Tihtâkirjeh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Oona Länsman]] – ''[[Ǩiõčč 2 Kåʹllmeäʹcc]] – Mättǩeʹrjj'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Raija Lehtola]]<ref name="st-kiocc-2-mk">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/tuote/kiocc-2-kallmeacc-mattkerjj/?lang=nuo |nommâ=ǨIÕČČ 2 Kåʹllmeäʹcc Mättǩeʹrjj|almostittem=Sämitigge|čujottum=2023-03-31|kielâ={{sms}}}}</ref> * [[Petter Morottaja]] já [[Miina Seurujärvi]] – ''[[Virkkâdvääʹrr 3]] – jieʹnnǩiõll da ǩeerjlažvuõtt'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Raija Lehtola]]<ref name="yle-20011940">{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/a/74-20011940/64-3-134878|nommâ=Ođđa nuortalašgiel vuođđoskuvlla oahppogirji lea ilbman|almostittem=Yle Säämi|čujottum=2023-01-28|tahhee=Rauhala, Mira|äigimuddo=2023-01-27|kielâ={{se}}}}</ref><ref name="st-virkkâdvääʹrr-3">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/2023/01/26/nuorttsaamkiollsaz-mattkerjj-lij-olmstottum/?lang=nuo |nommâ=Ođđ nuõrttsääʹmǩiõllsaž mättǩeʹrjj lij õlmstõttum|almostittem=Sämitigge|čujottum=2023-01-28|äigimuddo=2023-01-26|kielâ={{sms}}}}</ref> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Solveig Lid Ball]] – ''[[Mánájgárddebiejvve]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Elena Paulsen]]<ref name="biblioteksøk-141170">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141170|nommâ= Mánájgárddebiejvve |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457"/> * [[Line Halsnes]] – ''[[Buosjes dinosávra]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Sivert Anders Kintel]]<ref name="biblioteksøk-141172">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141172|nommâ= Buosjes dinosávra|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457">{{Nettikäldee|čujottâs=https://arran.no/?id=2003127269&Article=2457 |nommâ= Lansering av syv nye barne- og ungdomsbøker |almostittem=Árran|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}} já {{smj}}}}</ref> * [[Line Halsnes]] – ''[[Nanos masjijna]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Joakim Bergdahl]]<ref name="biblioteksøk-141180">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141180|nommâ= Nanos masjijna|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457"/> * [[Hilde Myklebust]] – ''[[Ylva ja villdagájtsa]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Nadia Kielatis]]<ref name="biblioteksøk-141163">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141163|nommâ= Ylva ja villdagájtsa|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457"/> * [[Bjørn Ousland]] – ''[[Smávvamánájupptsa]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Linnea Ellen Knutsen]]<ref name="biblioteksøk-141187">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141187|nommâ= Smávvamánájupptsa|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457"/> * [[Antoine de Saint-Exupéry]] – ''[[Unna prinsasj]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Marita Elise Turi]]<ref name="biblioteksøk-141152">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141152|nommâ= Unna prinsasj|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457"/> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Borg]] – ''[[Feeste Pluppen luvnie]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Marja Magdalena Joma]]<ref name="ovttas-feeste-pluppen-luvnie">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_feeste-pluppen-luvnie |nommâ= Inga Borg: Pluppe jïh bovtsh | äigimuddo = 2024-09-09 |almostittem= Ovttas.no |čujottum=2024-10-10|kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Lars Mæhle]] – ''Dinosaure-tjomhpe – [[Voejemegaahtjeme]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ejva-Krihke Jonassen]]<ref name="ovttas-voejemegaahtjeme">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_dinosaure-tjomhpe-voejemegaahtjeme|nommâ=Dinosaure-tjomhpe - Voejemegaahtjeme|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-10-10|äigimuddo=2024-09-06 |kielâ={{sma}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Heather Amery]] – ''[[Muv vuostas 1000 bágo]]'', pittáámsämikielân jurgâlâm [[Peter Steggo]] já [[Inger Fjällås]]<ref name="ovttas-amery">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_muv-vuostas-1000-bago-0|nommâ=Muv vuostas 1000 bágo|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2025-12-01 |kielâ={{sma}}}}</ref> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Maarit Hivand]] – ''[[Lávra ja Miige Bikká guossis]]''<ref name="finna-hivand-2579787">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2579787 |nommâ= Lávra ja Miige Bikká guossis |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Kirste Paltto]] – ''[[Gii gurrii Ántá-ádjá vitriinna?]]''<ref name="finna-paltto-1920634">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1920634 |nommâ= Gii gurrii Ántá-ádjá vitriinna?|almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Tiitu Sergejeff]] – ''[[Tiutu lávlla]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Ailu Valle]]<ref name="finna-sergejeff-2566056">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2566056 |nommâ= Tiutu lávlla |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-10|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Mary Áilonieida Sombán Mari]] – ''[[Arvedávgeriikii]]''<ref name="bibsent-mas-9788232902934">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/arvedavgeriikii-9788232902934 |nommâ= Arvedávgeriikii |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{nb}}}}</ref> * [[Hanne-Sofie Suongir]] – ''[[Emma dilemma]]''<ref name="finna-suongir-1943053">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1943053 |nommâ= Emma dilemma |almostittem= Finna |čujottum=2024-09-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Saia Stueng]] – ''[[Hamburgerprinseassa: Eallá dušše oktii]]''<ref name="finna-stueng-2555535">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2555535 |nommâ= Eallá dušše oktii |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-27 |kielâ ={{se}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Maarit Hivand]] – ''[[Mun dat gal čálán girjji: romána šáŋŋergirji]]''<ref name="finna-hivand-1936447">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1936447 |nommâ= Mun dat gal čálán girjji : romána šáŋŋergirji |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Rauna Kuokkanen]] já [[Aura Pieski]] (toim.) – ''[[Siiddaid Sápmi]]''<ref name="finna-kuokkanen-pieski-1934914">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1934914 |nommâ= Siiddaid sápmi |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-10|kielâ ={{se}}}}</ref> ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Helmi Länsman]] – ''[[Biellocizáš 7]]'' (oahppogirji)<ref name="st-biellocizas-7-ok">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/tuote/biellocizas_7/?lang=dav |nommâ=Biellocizáš 7|almostittem=Sämitigge|čujottum=2023-03-31|kielâ={{se}}}}</ref> * [[Helmi Länsman]] – ''[[Biellocizáš 7]]'' (hárjehusgirji)<ref name="st-biellocizas-7-hk">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/tuote/biellocizas-7-harjehusgirji/?lang=dav |nommâ=Biellocizáš 7 Hárjehusgirji|almostittem=Sämitigge|čujottum=2023-03-31|kielâ={{se}}}}</ref> <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaitâlmeh === * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Sabmie ovttastuvvon siiddat]]: friddja máilmmi duddjot teáhtera bokte – teatrale forsøk på skape en ukolonisert verden'' <small>(čaitâlmeh orjâlâškielân já tárukielân)</small><ref name="bibsent-broch-9788282635271">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/sabmie-ovttastuvvon-siiddat-friddja-mailmmi-duddjot-teahtera-9788282635271 |nommâ= Sabmie ovttastuvvon siiddat : friddja máilmmi duddjot teáhtera bokte = teatrale forsøk på skape en ukolonisert verden |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref><ref name="finna-broch-1919769">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1919769 |nommâ= Sabmie ovttastuvvon siiddat : friddja máilmmi duddjot teáhtera bokte = teatrale forsøk på skape en ukolonisert verden |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> === Tihtâkirjeh === * [[Synnøve Persen]] – ''[[balvvat bullet]] – skyene brenner'' <small>(tiivtah orjâlâškielân já tárukielân)</small><ref name="gávpi-persen-balvvat-bullet">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.gavpi.org/dikt/1972-balvvat-bullet-skyene-brenner.html |nommâ= balvvat bullet – skyene brenner |almostittem= Gávpi |čujottum=2025-03-03|kielâ ={{se}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2023 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2023 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2023 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2023]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]] 0mxt3sszx5ent8i2v4j1q73cg8rjil5 156351 156350 2026-06-20T19:16:10Z Yupik 23 Sihoi [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]; Lasettij [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156351 wikitext text/x-wiki '''Ive 2023 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2023]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * ''[[Kielâ, mii ij kuássin jáámmám]]'' (nooveelantologia), toimâttâm [[Fabrizio Brecciaroli]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/12/07/udda-nooveelantologia-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Uđđâ nooveelantologia lii almostum anarâškielân|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2023-12-07|čujottum=2023-12-07}}</ref> * [[Mehis Heinsaar]] – ''[[Hiärrá Paavvâl äigikirjeh]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Jukka Mettovaara]]<ref name="anarâšaavis-hiarra-paavval">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/03/28/hiarra-paavval-peivikirjeh-lii-almostum/|nommâ=”Hiärrá Paavvâl äigikirjeh” lii almostum|almostittem=Anarâš aavis|čujottum=2023-03-31|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2023-03-28}}</ref><ref name="finna-5640175">{{Nettikäldee|čujottâs=https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/fikka.5640175|nommâ=Hiärrá Paavvâl äigikirjeh|čujottum=23.6.2025|kielâ={{fi}}}}</ref> * [[Ann-Helén Laestadius]] – ''[[Ij lah ko vyelgiđ]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Neeta Jääskö]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/11/28/ann-helen-laestadius-nuorairoomaan-ij-lah-ko-vyelgid-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Ann-Helén Laestadius nuorâiroomaan Ij lah ko vyelgiđ lii almostum anarâškielân|tahhee=Olthuis, Marja-Liisa|äigimuddo=2023-11-28|čujottum=2023-11-30}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Timo Parvela]] – ''[[Ella Laapist]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Henna Tervaniemi]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/09/13/ella-laapist-lii-almostum/|nommâ=”Ella Laapist” lii almostum|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2023-09-13|čujottum=2023-09-25}}</ref> * [[André Kuipers]] – ''[[Koodi ruopsâd!]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Marja-Liisa Olthuis]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/10/10/astronaut-andre-kuipers-science-fiction-kirje-koodi-ruopsad-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Astronaut André Kuipers science fiction -kirje Koodi ruopsâd! lii almostum anarâškielân|tahhee=Olthuis, Marja-Liisa|äigimuddo=2023-10-10|čujottum=2023-10-10}}</ref> * [[Jeff Kinney]] – ''[[Čuovâuáivi peivikirje – Hyenes luho keesi]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Fabrizio Brecciaroli]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/12/19/jeff-kinney-sarjikoveroomaan-cuovauaivi-peivikirje-hyenes-luho-keesi-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Jeff Kinney särjikoveroomaan Čuovâuáivi peivikirje – Hyenes luho keesi lii almostum anarâškielân|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2023-12-19|čujottum=2023-12-22}}</ref> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Emma Gahmberg]] já [[Kaisla Suominen]] – ''[[Leggistâm soroidân lyeniliitán – Tiivtah tobdoin]]''<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/09/07/kuastidemtooima-cohca/|nommâ=Kuástidemtooimâ čohčâ|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2023-09-07|čujottum=2023-10-10}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Petter Morottaja]], [[Emilia Nieminen]] já [[Miina Seurujärvi]] – ''[[Virkkuuvääri 5]] – eenikielâ já kirjálâšvuotâ''<ref name="st-virkkuvaari-5">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/2023/01/26/udda-virkkuvaari-5-kirje-lii-almostittum/?lang=an|nommâ=Uđđâ Virkkuvääri 5 -kirje lii almostittum|almostittem=Sämitigge|čujottum=2023-01-28|äigimuddo=2023-01-26}}</ref> <!--==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh===--> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Timo Parvela]] – ''[[Ella da taaurõõžž 1]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Raija Lehtola]]<ref name="st-ella-1">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samediggi.fi/nuo/oppimateriaalikauppa/ella-da-taauroozz-1/ |nommâ=Ella da taaurõõžž 1|almostittem=Sämitigge|čujottum=2024-05-17|kielâ={{sms}}}}</ref> * [[Maria Porsanger]] – ''[[Oʹlssee oʹdinakai peiʹvv]]''<ref name="finna-porsanger-5641961">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/fikka.5641961 |nommâ= Oʹlssee oʹdinakai peiʹvv |almostittem= Finna |čujottum=2024-09-12|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Tiitu Sergejeff]] – ''[[Tiivt laaul]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Tauno Ljetoff]]<ref name="finna-sergejeff-1948463">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/anders.1948463 |nommâ= Tiivt laaul |almostittem= Finna |čujottum=2024-05-11|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!--==== Tihtâkirjeh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Oona Länsman]] – ''[[Ǩiõčč 2 Kåʹllmeäʹcc]] – Mättǩeʹrjj'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Raija Lehtola]]<ref name="st-kiocc-2-mk">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/tuote/kiocc-2-kallmeacc-mattkerjj/?lang=nuo |nommâ=ǨIÕČČ 2 Kåʹllmeäʹcc Mättǩeʹrjj|almostittem=Sämitigge|čujottum=2023-03-31|kielâ={{sms}}}}</ref> * [[Petter Morottaja]] já [[Miina Seurujärvi]] – ''[[Virkkâdvääʹrr 3]] – jieʹnnǩiõll da ǩeerjlažvuõtt'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Raija Lehtola]]<ref name="yle-20011940">{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/a/74-20011940/64-3-134878|nommâ=Ođđa nuortalašgiel vuođđoskuvlla oahppogirji lea ilbman|almostittem=Yle Säämi|čujottum=2023-01-28|tahhee=Rauhala, Mira|äigimuddo=2023-01-27|kielâ={{se}}}}</ref><ref name="st-virkkâdvääʹrr-3">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/2023/01/26/nuorttsaamkiollsaz-mattkerjj-lij-olmstottum/?lang=nuo |nommâ=Ođđ nuõrttsääʹmǩiõllsaž mättǩeʹrjj lij õlmstõttum|almostittem=Sämitigge|čujottum=2023-01-28|äigimuddo=2023-01-26|kielâ={{sms}}}}</ref> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Solveig Lid Ball]] – ''[[Mánájgárddebiejvve]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Elena Paulsen]]<ref name="biblioteksøk-141170">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141170|nommâ= Mánájgárddebiejvve |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457"/> * [[Line Halsnes]] – ''[[Buosjes dinosávra]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Sivert Anders Kintel]]<ref name="biblioteksøk-141172">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141172|nommâ= Buosjes dinosávra|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457">{{Nettikäldee|čujottâs=https://arran.no/?id=2003127269&Article=2457 |nommâ= Lansering av syv nye barne- og ungdomsbøker |almostittem=Árran|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}} já {{smj}}}}</ref> * [[Line Halsnes]] – ''[[Nanos masjijna]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Joakim Bergdahl]]<ref name="biblioteksøk-141180">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141180|nommâ= Nanos masjijna|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457"/> * [[Hilde Myklebust]] – ''[[Ylva ja villdagájtsa]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Nadia Kielatis]]<ref name="biblioteksøk-141163">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141163|nommâ= Ylva ja villdagájtsa|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457"/> * [[Bjørn Ousland]] – ''[[Smávvamánájupptsa]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Linnea Ellen Knutsen]]<ref name="biblioteksøk-141187">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141187|nommâ= Smávvamánájupptsa|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457"/> * [[Antoine de Saint-Exupéry]] – ''[[Unna prinsasj]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Marita Elise Turi]]<ref name="biblioteksøk-141152">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=141152|nommâ= Unna prinsasj|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-2457"/> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Borg]] – ''[[Feeste Pluppen luvnie]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Marja Magdalena Joma]]<ref name="ovttas-feeste-pluppen-luvnie">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_feeste-pluppen-luvnie |nommâ= Inga Borg: Pluppe jïh bovtsh | äigimuddo = 2024-09-09 |almostittem= Ovttas.no |čujottum=2024-10-10|kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Lars Mæhle]] – ''Dinosaure-tjomhpe – [[Voejemegaahtjeme]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ejva-Krihke Jonassen]]<ref name="ovttas-voejemegaahtjeme">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_dinosaure-tjomhpe-voejemegaahtjeme|nommâ=Dinosaure-tjomhpe - Voejemegaahtjeme|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-10-10|äigimuddo=2024-09-06 |kielâ={{sma}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Heather Amery]] – ''[[Muv vuostas 1000 bágo]]'', pittáámsämikielân jurgâlâm [[Peter Steggo]] já [[Inger Fjällås]]<ref name="ovttas-amery">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_muv-vuostas-1000-bago-0|nommâ=Muv vuostas 1000 bágo|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2025-12-01 |kielâ={{sma}}}}</ref> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Maarit Hivand]] – ''[[Lávra ja Miige Bikká guossis]]''<ref name="finna-hivand-2579787">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2579787 |nommâ= Lávra ja Miige Bikká guossis |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Kirste Paltto]] – ''[[Gii gurrii Ántá-ádjá vitriinna?]]''<ref name="finna-paltto-1920634">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1920634 |nommâ= Gii gurrii Ántá-ádjá vitriinna?|almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Tiitu Sergejeff]] – ''[[Tiutu lávlla]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Ailu Valle]]<ref name="finna-sergejeff-2566056">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2566056 |nommâ= Tiutu lávlla |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-10|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Mary Áilonieida Sombán Mari]] – ''[[Arvedávgeriikii]]''<ref name="bibsent-mas-9788232902934">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/arvedavgeriikii-9788232902934 |nommâ= Arvedávgeriikii |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{nb}}}}</ref> * [[Hanne-Sofie Suongir]] – ''[[Emma dilemma]]''<ref name="finna-suongir-1943053">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1943053 |nommâ= Emma dilemma |almostittem= Finna |čujottum=2024-09-30|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Saia Stueng]] – ''[[Hamburgerprinseassa: Eallá dušše oktii]]''<ref name="finna-stueng-2555535">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2555535 |nommâ= Eallá dušše oktii |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-27 |kielâ ={{se}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Maarit Hivand]] – ''[[Mun dat gal čálán girjji: romána šáŋŋergirji]]''<ref name="finna-hivand-1936447">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1936447 |nommâ= Mun dat gal čálán girjji : romána šáŋŋergirji |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Rauna Kuokkanen]] já [[Aura Pieski]] (toim.) – ''[[Siiddaid Sápmi]]''<ref name="finna-kuokkanen-pieski-1934914">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1934914 |nommâ= Siiddaid sápmi |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-10|kielâ ={{se}}}}</ref> ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Helmi Länsman]] – ''[[Biellocizáš 7]]'' (oahppogirji)<ref name="st-biellocizas-7-ok">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/tuote/biellocizas_7/?lang=dav |nommâ=Biellocizáš 7|almostittem=Sämitigge|čujottum=2023-03-31|kielâ={{se}}}}</ref> * [[Helmi Länsman]] – ''[[Biellocizáš 7]]'' (hárjehusgirji)<ref name="st-biellocizas-7-hk">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.samediggi.fi/tuote/biellocizas-7-harjehusgirji/?lang=dav |nommâ=Biellocizáš 7 Hárjehusgirji|almostittem=Sämitigge|čujottum=2023-03-31|kielâ={{se}}}}</ref> <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaitâlmeh === * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Sabmie ovttastuvvon siiddat]]: friddja máilmmi duddjot teáhtera bokte – teatrale forsøk på skape en ukolonisert verden'' <small>(čaitâlmeh orjâlâškielân já tárukielân)</small><ref name="bibsent-broch-9788282635271">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/sabmie-ovttastuvvon-siiddat-friddja-mailmmi-duddjot-teahtera-9788282635271 |nommâ= Sabmie ovttastuvvon siiddat : friddja máilmmi duddjot teáhtera bokte = teatrale forsøk på skape en ukolonisert verden |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref><ref name="finna-broch-1919769">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1919769 |nommâ= Sabmie ovttastuvvon siiddat : friddja máilmmi duddjot teáhtera bokte = teatrale forsøk på skape en ukolonisert verden |almostittem= Finna |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{fi}}}}</ref> === Tihtâkirjeh === * [[Synnøve Persen]] – ''[[balvvat bullet]] – skyene brenner'' <small>(tiivtah orjâlâškielân já tárukielân)</small><ref name="gávpi-persen-balvvat-bullet">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.gavpi.org/dikt/1972-balvvat-bullet-skyene-brenner.html |nommâ= balvvat bullet – skyene brenner |almostittem= Gávpi |čujottum=2025-03-03|kielâ ={{se}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2023 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2023 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2023 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2023]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2023]] nejalgvsfk9ch5cn3uhvre7kxll6n6c 0 16721 156373 149396 2026-06-21T10:29:25Z Yupik 23 156373 wikitext text/x-wiki '''Ive 2001 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2001]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Kirsti Siraste]] (toim.) – ''[[Kollepäddi]]: siperialiih mainâseh'', anarâškielân jurgâlâm [[Iisakki Mattus]]<ref name="sa">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://www.samimuseum.fi/anaras/anaraskiela/kieli/teokset.html|Nommâ=Anarâškielân almostittum kirjálâšvuotâ | Almostittem=Siida|Äigimuddo=2006|Almostittee=Siida já Anarâškielâ servi|Čujottum=2024-03-17}}</ref> <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tihtâkirjeh === === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh===--> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Satu Moshnikoff|Satu]] já [[Anastasia Moshnikoff]] – ''[[Neâmmai caarnijdd]]: sää'mmaainâs''<ref name="saamjiellem-julk-2008">{{Nettikäldee|čujottâs=http://www.samimuseum.fi/saamjiellem/Koltankiel_julk_2008.pdf|nommâ=Koltankielinen julkaisutoiminta / Publications in Skolt Sámi language|almostittem=Siida|čujottum=2023-01-29|tiätuvuárkkáhäämi=PDF|kielâ={{fi}} já {{en}}}}</ref> <!--=== Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Kirsti Paltto]] – ''[[Suoláduvvan]]''<ref name="og-nrk-12150186">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.nrk.no/sapmi/son-lea-_allan-vuostta_-rihkusromana-1.12150186 |nommâ= Vuosttaš rihkusrománastis čállá imašlaš jápmimis |tahhee= Olli, Anne |almostittem= NRK Sápmi |äigimuddo= 2015-01-14 |čujottum= 2020-12-27 |kielâ={{se}}}}</ref><ref name="mg-nrk-4674462">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.nrk.no/sapmi/vuordda_ii-guhtta-jagi-girjjiidis-1.4674462 |tahhee= Larsen, Dan Robert |nommâ= Guhkes vuordináigi almmuhit girjji |almostittem= NRK Sápmi |čujottum= 2020-12-27 |äigimuddo= 2008-01-30 |kielâ={{se}}}}</ref><ref name="finna-paltto-9917643843506253">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helka.9917643843506253 |nommâ= Suoláduvvan : noveallat |almostittem= Finna |čujottum=2025-03-29|kielâ ={{se}}}}</ref> <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maŋgáid kieláid == --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2001 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2001 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2001 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2001]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2001]] odeb0ijjj0sv1wt5vahc88pzm3wcsd7 0 20412 156366 149954 2026-06-21T10:27:59Z Yupik 23 156366 wikitext text/x-wiki '''Ive 2008 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2008]]. <!--== Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === === Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Karlsen]] – ''[[Jåvvå-viellja Svállátjoajve sinna Austeráliáj]]''<ref name="ovttas-jåvvå">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/smj/girji_javva-viellja-svallatjoajve-sinna-austeraliaj|nommâ=Jåvvå-viellja Svállátjoajve sinna Austeráliáj|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-02|äigimuddo=2011-06-17 |kielâ={{smj}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Lajla Mattsson Magga]] – ''[[Meerke]]''<ref name=":10">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.avvir.no/callan-manaidgirjji-matta-ja-davvisamegillii/|nommâ=Čállán mánáid­girjji mátta- ja davvi­sámegillii|tahhee=Helander, Astrid|almostittem=Ávvir|äigimuddo=2020-03-07|čujottum=2024-03-25|kielâ={{se}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Marry Ailonieida Somby]] – ''[[Bajándávgi]]''<ref name="bibsent-mas-9788292473030">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/bajandavgi-9788292473030 |nommâ= Bajándávgi |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-31|kielâ ={{nb}}}}</ref> <!-- ==== Čaitâlmeh ==== ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Iréne Johansson]] – ''[[Mun gulahalan 3]]: álkes grammatihkka: govvagirji'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]] * [[Iréne Johansson]] – ''[[Mun gulahalan 3]]: álkes grammatihkka: teakstagirji'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]] ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Satu Arjanne]], [[Sanna Jortikka]], [[Teuvo Nyberg]], [[Matti Palosaari]] já [[Jyrki Uusi-Viitala]] – ''[[Skuvlla birasdiehtu 4]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Jovnna-Ánde Vest]]<ref name="finna-birasdiehtu">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/uef.9911530763705966 |nommâ=Skuvlla birasdiehtu. 4 – Koulun ympäristötieto. 4, saame. |almostittem= Finna |čujottum=2023-01-19|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Satu Arjanne]], [[Sanna Jortikka]], [[Teuvo Nyberg]], [[Matti Palosaari]] já [[Jyrki Uusi-Viitala]] – ''Skuvlla birasdiehtu 4: bargogirji'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Jovnna-Ánde Vest]]<ref name="finna-birasdiehtu-bargo">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/uef.9911530773705966 |nommâ=Skuvlla birasdiehtu. 4, Bargogirji – Koulun ympäristötieto. 4, Työkirja, saame. |almostittem= Finna |čujottum=2023-01-19|kielâ ={{fi}}}}</ref> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * ''[[Bearralat Cimcâheh Ciimʹciǩ]]'' (taaiđâantologia) – toimâttâm [[Anni Näkkäläjärvi]] {{se}}, {{smn}} <small>já</small> {{sms}}<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://samediggi.fi/an/oppimateriaalikauppa/bearralat-cimcaheh-ciimcik-an/|nommâ=Bearralat Cimcâheh Ciimʹciǩ|almostittem=Sämitigge|äigimuddo=|čujottum=2024-10-10}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2008 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2008 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2008 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2008]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2008]] 8pcp0ngocojjbei30vrvjnxchv4gofk 0 20416 156372 149957 2026-06-21T10:29:18Z Yupik 23 156372 wikitext text/x-wiki '''Ive 2002 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2002]]. == Anarâškielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tihtâkirjeh ===--> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Ulla-Maija Kankaanpää]], [[Riitta Nisonen]] já [[Markku Töllinen]] – ''[[Pyeri paaimân 2]]: hárjuttâsah'', anarâškielân jurgâlâm [[Ilmari Mattus]]<ref name="sd-pp2-hárjuttâsah">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://samediggi.fi/an/oppimateriaalikauppa/luandukirje-2-pargokirje/|Nommâ=Pyeri paaimân 2 harjuttusâh |Almostittem=Sämitigge|Čujottum=2024-03-17}}</ref> * [[Ulla-Maija Kankaanpää]], [[Riitta Nisonen]] já [[Markku Töllinen]] – ''[[Pyeri paaimân 2]]: oppâkirje'', anarâškielân jurgâlâm [[Ilmari Mattus]]<ref name="sd-pp2">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://samediggi.fi/an/oppimateriaalikauppa/pyeri-paaiman-2-oppakirje/|Nommâ=Pyeri paaimân 2 oppâkirje|Almostittem=Sämitigge|Čujottum=2024-03-17}}</ref> <!--==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === <!--==== Tihtâkirjeh ====--> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Stig Riemmbe Gælok]] – ''[[Biehtár ja Duommá háhkabivdon]]''<ref name="ovttas-girji-gælok">{{Nettikäldee| čujottâs=https://ovttas.no/smj/girji_biehtar-ja-duomma-hahkabivdon|nommâ=Biehtár ja Duommá háhkabivdon |almostittem=Ovttas.no|äigimuddo=2013-04-04 |čujottum=2024-08-16|kielâ={{smj}}}}</ref> <!-- === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Harald Gaski]] – ''[[Čiežain čáziin]]''<ref name="finna-gaski-455619">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.455619|nommâ= Čiežain čáziin |almostittem= Finna |čujottum=2024-08-15|kielâ ={{fi}}}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Árbbolaččat 2]]'' ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[John Einar Eira]] – ''[[Jori jeaggejogas]]''<ref name="finna-eira-464944">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.464944 |nommâ= Jori jeaggejogas |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Elle Márjá Vars]] – ''[[Čábbámus iđitguovssu]]''<ref name="ovttas-girji-vars">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/girji_cabbamus-iditguovssu-0|nommâ=Čábbámus iđitguovssu |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-08-15|äigimuddo=2012-01-26 |kielâ={{se}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ====--> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Maarit Hivand]] – ''[[Geavlemanahat]]''<ref name="finna-hivand-464715">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.464715 |nommâ= Geavlemanahat |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> <!--=== Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maŋgáid kieláid == --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2002 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2002 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2002 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2002]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2002]] 7solbhjnkgivvsfuemobta7w6bpnrdz 0 20419 156371 149958 2026-06-21T10:29:13Z Yupik 23 156371 wikitext text/x-wiki '''Ive 2003 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2003]]. == Anarâškielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tihtâkirjeh ===--> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== * [[Seppo Alaja]], [[Aino Palho]] já [[Riitta Sarsa]] – ''[[Pyeri paaimân 3]]: vuáđuškoovlâ 3. luoka oskolduv oppâkirje'', anarâškielân jurgâlâm [[Matti Morottaja]]<ref name="sa">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://www.samimuseum.fi/anaras/anaraskiela/kieli/teokset.html|Nommâ=Anarâškielân almostittum kirjálâšvuotâ|Almostittem=Siida|Äigimuddo=2006|Almostittee=Siida já Anarâškielâ servi|Čujottum=2024-03-17}}</ref><ref name="sd-pp3">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://samediggi.fi/an/oppimateriaalikauppa/pyeri-paaiman-3-oppakirje/|Nommâ=Pyeri paaimân 3 oppâkirje|Almostittem=Sämitigge|Čujottum=2024-03-17}}</ref> * [[Seppo Alaja]], [[Aino Palho]] já [[Riitta Sarsa]] – ''[[Pyeri paaimân 3]]: pargokirje'', anarâškielân jurgâlâm [[Matti Morottaja]]<ref name="sa">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://www.samimuseum.fi/anaras/anaraskiela/kieli/teokset.html|Nommâ=Anarâškielân almostittum kirjálâšvuotâ|Almostittem=Siida|Äigimuddo=2006|Almostittee=Siida já Anarâškielâ servi|Čujottum=2024-03-17}}</ref><ref name="sd-pp3-pargokirje">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://samediggi.fi/an/oppimateriaalikauppa/pyeri-paaiman-3-pargokirje/|Nommâ=Pyeri paaimân 3 pargokirje|Almostittem=Sämitigge|Čujottum=2024-03-17}}</ref> * [[Anna Maaria Nuutinen]], [[Pirjo Tolvanen]] já [[Erkki Alanen]] – ''[[Luándukirje 1]]: oppâkirje'', anarâškielân jurgâlâm [[Marja-Liisa Olthuis]]<ref name="sa">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://www.samimuseum.fi/anaras/anaraskiela/kieli/teokset.html|Nommâ=Anarâškielân almostittum kirjálâšvuotâ|Almostittem=Siida|Äigimuddo=2006|Almostittee=Siida já Anarâškielâ servi|Čujottum=2024-03-17}}</ref><ref name="sd-lk1">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://samediggi.fi/an/oppimateriaalikauppa/luandukirje-1-oppakirje/|Nommâ=Luándukirje 1 oppâkirje|Almostittem=Sämitigge|Čujottum=2024-03-17}}</ref> * [[Anna Maaria Nuutinen]] já [[Pirjo Tolvanen]] – ''[[Luándukirje 2]]: oppâkirje'', anarâškielân jurgâlâm [[Marja-Liisa Olthuis]]<ref name="sa"/><ref name="sd-lk2-pargokirje">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://samediggi.fi/an/oppimateriaalikauppa/luandukirje-2-pargokirje/|Nommâ=Luándukirje 2 oppâkirje|Almostittem=Sämitigge|Čujottum=2024-03-17}}</ref> * [[Anna Maaria Nuutinen]], [[Pirjo Tolvanen]] já [[Erkki Alanen]] – ''[[Luándukirje 2]]: pargokirje'', anarâškielân jurgâlâm [[Marja-Liisa Olthuis]]<ref name="sa"/><ref name="sd-lk2">{{Nettikäldee|Čujottâs=https://samediggi.fi/an/oppimateriaalikauppa/luandukirje-2-pargokirje/|Nommâ=Luándukirje 2 pargokirje|Almostittem=Sämitigge|Čujottum=2024-03-17}}</ref> <!--==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Bjørn Nitteberg]] – ''[[Golbma fearána Buoiddes-Begáin]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]] <!-- ==== Ráiđukoveh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Iréne Johansson]] – ''[[Mun gulahalan 5]]: lohkan- ja čállinproseassa: govvagirji'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]] * [[Iréne Johansson]] – ''Mun gulahalan 5: lohkan- ja čállinproseassa: teakstagirji'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Elle Márjá Vars]] * [[David Wilkerson]] – ''[[Ruossa ja máhcastanniibi]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Hannu Kangasniemi]]<ref name="finna-wilkerson-748325">{{Nettikäldee|čujottâs= https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.748325 |nommâ= Ruossa ja máhcastanniibi |almostittem= Finna |čujottum=2025-10-05|kielâ ={{se}}}}</ref> <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Maŋgáid kieláid == --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2003 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2003 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2003 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2003]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2003]] hlz6tst7glba3uiyejk3hnpt27ix494 0 20838 156349 152553 2026-06-20T18:47:05Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156349 wikitext text/x-wiki '''Ive 2024 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2024]]. == Anarâškielân == [[Tiätuvuárkká:Ann-Helén_Laestadius_-_Hei_fávru_-_Inari_Saami.jpg|pienoiskuva|''Hei fávru'' -kirje lokke]] === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Ann-Helén Laestadius]] – ''[[Hei fávru]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Sáárákáisá Seurujärvi]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2024/09/06/ann-helen-laestadius-nuorairoomaan-hei-favru-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Ann-Helén Laestadius nuorâiroomaan Hei fávru lii almostum anarâškielân|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2024-09-06|čujottum=2024-09-06}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Timo Parvela]] – ''[[Ella já Paterock]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Henna Tervaniemi]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2024/11/22/ella-ja-paterock-lii-almostum/|nommâ=”Ella já Paterock” lii almostum|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2024-11-22|čujottum=2024-11-22}}</ref> * [[Anniina Veitonmäki]] – ''[[Patu fiskis peivi]]''<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2024/04/05/anarist-uarnejui-udda-anaraskielalii-parnaikirje-almostittemtilalasvuota/|nommâ=Anarist uárnejui uđđâ anarâškielâlii párnáikirje almostittemtilálâšvuotâ|tahhee=Tikka-Morottaja, Kaisa|äigimuddo=2024-04-05|čujottum=2024-04-10}}</ref> * [[André Kuipers]] – ''[[Missio máhđuttem]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Sofia Olthuis]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2024/12/17/astronaut-andre-kuipers-science-fiction-kirje-missio-mahduttem-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Astronaut André Kuipers science fiction -kirje ”Missio máhđuttem” lii almostum anarâškielân|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2024-12-17|čujottum=2024-12-17}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Suomen Partiolaiset ry]] – ''[[Čiivgâ luodah]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Neeta Jääskö]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2024/02/07/udda-vardamkirje-lii-almostum-samikielan/|nommâ=Uđđâ várdámkirje lii almostum sämikielân|tahhee=Tervaniemi, Henna|äigimuddo=2024-02-07|čujottum=2024-02-07}}</ref> ==== Oppâkirjeh ==== * [[Iida Kerokoski]] – ''[[Čääli! – kreatiivlâš čäällim oppâkirje pajetääsi já luvâttuv várás]]''<ref name="st-čääli">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samediggi.fi/an/aigikyevdil/caali-kreatiivlas-caallim-oppakirje-lii-almostum/ |nommâ=Čääli! – kreatiivlâš čäällim oppâkirje lii almostum |almostittem=Sämitigge |äigimuddo=2024-01-24|čujottum=2024-02-07}}</ref><ref name="finna-kerokoski-1945466">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1945466 |nommâ= Čääli! : kreatiivlâš čäällim oppâkirje pajetääsi já luvâttuv várás |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-10|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Oona Länsman]] – ''[[KEI 1 Kollemecci pargokirje kiiđân]]'', anarâškielân jurgâlâm já anarâš kulttuurân heiviittâm Minna Lampinen<ref name="st-kei">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samediggi.fi/an/aigikyevdil/samitigge-almostittij-kei-1-anaraskiela-pargokirje-kiidan/ |nommâ=Sämitigge almostittij KEI 1 anarâškielâ pargokirje kiiđân |almostittem=Sämitigge |äigimuddo=2024-01-23|čujottum=2024-02-07}}</ref> <!-- ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Oppâkirjeh ==== * [[Nora Bäck]] – ''[[Ǩeeʹrjet bukvaid!]]''<ref name="finna-bäck-1945696">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1945696 |nommâ= Ǩee'rjet bukvaid! |almostittem=Finna|čujottum=2025-06-24|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Oona Länsman]] – ''[[Ǩiõčč 4]]: nuõrttsääʹmǩiõll veeʹres ǩiõllân – čõhččpââʹj tuejjǩeʹrjj'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Raija Lehtola]]<ref name="finna-länsman-1947927">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1947927 |nommâ= Ǩiõčč : nuõrttsää′mǩiõll vee′res ǩiõllân. 4, Čõhččpââʹj tuejjǩeʹrjj |almostittem= Finna |čujottum=2025-06-24|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Oona Länsman]] – ''[[Ǩiõčč 4]]: nuõrttsääʹmǩiõll veeʹres ǩiõllân – mättǩeʹrjj'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Raija Lehtola]]<ref name="finna-länsman-1947928">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1947928 |nommâ= Ǩiõčč 4 : nuõrttsää′mǩiõll vee′res ǩiõllân : mättǩeʹrjj nuõrttsäämas |almostittem= Finna |čujottum=2025-06-24|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Aura Pieski]] – ''[[Äʹrbb]]'', nuorttâlâškielân jurgâlâm [[Esther Berelowitsch]]<ref name="finna-pieski-1945646">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1945646 |nommâ= Ä’rbb |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-10|kielâ ={{se}}}}</ref> <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Stig Riemmbe Gælok]] – ''[[Sájvvatjáhtje]]: mánájgirjje julevsámegiellaj''<ref name="biblioteksøk-4636205">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4636205|nommâ= Sájvvatjáhtje : mánájgirjje julevsámegiellaj|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Ceporah Mearns]] já [[Jeremy Debicki]] – ''[[Muorjjimájgge!]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Oddvar Andersen]]<ref name="ovttas-muorjjimájgge">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/nb/girji_muorjjimajgge |nommâ=Muorjjimájgge! |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-04-11|äigimuddo=2025-01-23 |kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-nyeboker">{{Nettikäldee|čujottâs=https://arran.no/aktuelt/nyeboker |nommâ= To nye barnebøker på lulesamisk! |almostittem=Árran|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Maria Parr]] – ''[[Stuorviellja]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Oddvar Andersen]]<ref name="arran-nyeboker"/><ref name="ovttas-girji_stuorviellja">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/nb/girji_stuorviellja |nommâ= Stuorviellja |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-04-11|äigimuddo=2025-01-23 |kielâ={{nb}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Oppâkirjeh ==== ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Kirsten Ahlburg]] – ''[[Sööfe jïh jåhha]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ellen Bull Jonassen]]<ref name="ovttas-sööfe-jïh-jåhha">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_soofe-jih-jahha|nommâ=Sööfe jïh jåhha|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-10-10|äigimuddo=2024-09-11 |kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Inga Borg]] – ''[[Pluppe jïh bovtsh]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Marja Magdalena Joma]]<ref name="sbt-borg-pluppe-jih-bovtsh">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2024/07/12/inga-borg-pluppe-jih-bovtsh/ |nommâ= Inga Borg: Pluppe jïh bovtsh | äigimuddo = 2024-07-12 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-10-10|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Athalie Lango]] já [[Inka Nuorgam]] – ''[[Eelle Minna vaeresne]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Anja Labj]]<ref name="biblioteksøk-10485168">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10485168 |nommâ= Eelle Minna vaeresne |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Amanda Li]] – ''[[Soptsesh Mumivuemeste]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Anja Labj]]<ref name="sbt-soptsesh-mumivuemeste">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2024/04/02/amanda-li-soptsesh-mumivuemeste/ |nommâ= Amanda Li: Soptsesh Mumivuemeste | äigimuddo = 2024-04-02 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-10-10|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Lars Mæhle]] – ''Dinosaure-tjomhpe – [[Feeleme]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ejva-Krihke Jonassen]]<ref name="sbt-maehle-feeleme">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2024/07/05/lars-maehle-feeleme/ |nommâ= Lars Mæhle: Feeleme | äigimuddo = 2024-07-05 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-10-10|kielâ={{se}} já {{nb}}}}</ref><ref name="ovttas-feeleme">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_dinosaure-tjomhpe-feeleme|nommâ=Dinosaure-tjomhpe - Feeleme|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-10-10|äigimuddo=2024-06-26 |kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Rachel Qitsualik-Tinsley|Rachel]] já [[Sean Qitsualik-Tinsley]] – ''[[Tannan snjågloe]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Jenny-Krihke Bendiksen]]<ref name="ovttas-tannan-snjågloe">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_tannan-snjagloe|nommâ=Tannan snjågloe|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-10-10|äigimuddo=2024-06-26 |kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Moa Backe Åstot]] – ''[[Elmie Buelieminie]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Åse Klemensson]]<ref name="ovttas-elmie-buelieminie">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_elmie-buelieminie|nommâ=Elmie buelieminie|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-10-10|äigimuddo=2024-09-12 |kielâ={{sma}}}}</ref> ==== Ráiđukoveh ==== * [[Lisa Myhre]] – ''[[Nemi Dracarys]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Anja Labj]]<ref name="ovttas-_nemi-dracarys">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_nemi-dracarys|nommâ=Nemi Dracarys|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-10-10|äigimuddo=2024-03-13 |kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Trude Tjensvold]] – ''[[Rööpses volvo]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ajlin Jonassen Kråik]]<ref name="ovttas-roopses-volvo">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_roopses-volvo|nommâ=Rööpses volvo|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2024-10-10|äigimuddo=2024-09-11 |kielâ={{sma}}}}</ref> <!--==== Tihtâkirjeh ==== --> === Tiätukirjálâšvuotâ === <!--==== Oppâkirjeh ====--> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Håvard Fjell]] – ''[[Tjeavlabåalan soptsese]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ellen Bull Jonassen]]<ref name="nrk-1.16751794">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.nrk.no/sapmi/orre-gaerja-aarjelsaemiengielesne-1.16751794 |nommâ=Orre gærja åarjelsaemiengïelesne |almostittem=NRK Sápmi|äigimuddo=2024-02-06|čujottum=2024-02-07|kielâ={{sma}}}}</ref><ref name="biblioteksøk-10208734">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10208734|nommâ=Tjeavlabåalan soptsese|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2024-10-10| Sitaat = Håvard Fjell ; oversatt til sørsamisk av Ellen Jonassen |kielâ={{nb}}}}</ref> <!-- ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Oppâkirjeh ==== ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Niillas Holmberg]] – ''[[Goatnelle]]''<ref name="sbt-holmberg-goatnelle">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2024/08/30/jalvvi-niillas-holmberg-goatnelle/ |nommâ= Jalvvi Niillas Holmberg: Goatnelle| äigimuddo = 2024-08-30 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-10-10|kielâ={{se}} já {{nb}}}}</ref> * [[Niviaq Korneliussen]] - ''[[Lieđđevággi]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Kari Mákreda Utsi]]<ref name="bibsent-korneliussen-9788232905829">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/lieddevaggi-romana-9788232905829 |nommâ= Lieđđevággi : romána |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-05-14|kielâ ={{nb}}}}</ref> * [[Elin Anna Labba]] – ''[[Ale mana merrii]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Lea Simma]]<ref name="finna-labba-2571387">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helmet.2571387 |nommâ= Ale mana merrii |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-10|kielâ ={{se}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Jon Einar Eira]] – ''[[Jori internáhtas]]''<ref name="finna-eira-1941588">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1941588 |nommâ= Jori internáhtas |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Maarit Hivand]] – ''[[Mággá ja Silbasiidu]]''<ref name="finna-hivand-1937190">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1937190 |nommâ= Mággá ja Silbasiidu (pohjoissaame) |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Jørn Lier Horst]] – ''[[Operašuvdna Bajánbalva]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Ánne Márjá Guttorm Graven]]<ref name="finna-horst-1935610">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1935610 |nommâ= Operašuvdna Bajánbalva |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Siri Broch Johansen]] – ''[[Ujus Unni]]''<ref name="bibsent-broch-9788282635455">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/ujus-unni-9788282635455 |nommâ= Ujus Unni |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-27|kielâ ={{nb}}}}</ref> * [[Kirsi Paltto]] – ''[[Dat masa eai lean sánit]]''<ref name="finna-paltto-9918407778806252">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/oy.9918407778806252 |nommâ= Dat masa eai lean sánit |almostittem= Finna |čujottum=2026-04-09|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Hanne-Sofie Suongir]] – ''[[Pelle: mu gigastuorra superskihpár]]''<ref name="finna-suongir-5816131">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/fikka.5816131 |nommâ= Pelle ja mu gigastuorra superskihpár |almostittem= Finna |čujottum=2025-04-06|kielâ ={{se}}}}</ref><ref name="biblioteksøk-10485169">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10485169 |nommâ=Pelle : mu gigastuorra superskihpár|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-06|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Mary Áilonieida Sombán Mari]] – ''[[Uhca meahcceruollaš Jákop: háldáša Bikká guossis]]''<ref name="bibsent-mas-9788232904822">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/uhca-meahcceruollas-jakop-haldasa-bikka-guossis-9788232904822 |nommâ= Uhca meahcceruollaš Jákop : háldáša Bikká guossis |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2024-03-30|kielâ ={{nb}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ====--> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Sara Vuolab]] – ''[[27 (tihtâkirje)|27]]''<ref name="finna-vuolab-1937187">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1937187 |nommâ= 27|almostittem= Finna |čujottum=2024-10-09|kielâ ={{se}}}}</ref> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Suomen Partiolaiset ry]] – ''[[Gumppečivgga luottat]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Seija Somby]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2024/02/07/udda-vardamkirje-lii-almostum-samikielan/|nommâ=Uđđâ várdámkirje lii almostum sämikielân|tahhee=Tervaniemi, Henna|äigimuddo=2024-02-07|čujottum=2024-02-07}}</ref> ==== Oppâkirjeh ==== * [[Aura Pieski]] – ''[[Ardna]]''<ref name="finna-pieski-1945645">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1945645 |nommâ= Ardna |almostittem= Finna |čujottum=2024-10-10|kielâ ={{se}}}}</ref> * [[Seppo Alaja]], [[Aino Palho]] já [[Riitta Sarsa]] – ''[[Buorre Báimman 4]]: bargogirji'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Hannu Kangasniemi]]<ref name="finna-alaja-1965993">{{Nettikäldee|čujottâs=https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.1965993 |nommâ= Buorre Báimman. 4, Bargogirji |almostittem= Finna |čujottum=2025-10-05|kielâ ={{se}}}}</ref> <!-- ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Tone Elvebakk]] já [[Janne Olsby]] – ''[[Elle ja Ándá murjemin]]/[[Elle og Ándá på bærtur]]'' {{se}} <small>já</small> {{nb}}<ref name="sbt-elvebakk-olsby-eám">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2024/08/15/tone-elvebakk-janne-olsby-elle-ja-anda-murjemin-elle-og-anda-pa-baertur/ |nommâ= Tone Elvebakk, Janne Olsby: Elle ja Ándá murjemin / Elle og Ándá på bærtur | äigimuddo = 2024-08-15 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-10-10|kielâ={{se}} já {{nb}}}}</ref> * [[Jens Martin Mienna]] – ''[[Ádegáhttu ja njoammil]]/[[Nilla, Atekatt og haren]]''<ref name="sbt-mienna-ajn">{{Nettikäldee|čujottâs=https://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2024/08/30/jalvvi-niillas-holmberg-goatnelle/ |nommâ= Jens Martin Mienna: Nilla, Ádegáhttu ja njoammil/Nilla, Atekatt og haren | äigimuddo = 2024-08-30 | tahhee = Olsen, Edel |almostittem= Säämi kirjerájupalvâlus |čujottum=2024-10-10|kielâ={{se}} já {{nb}}}}</ref> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Inger-Mari Aikio]] – ''[[Tänään on viimeinen päiväni/Otne lea mu maŋimuš beaivi]]'' {{se}} <small>já</small> {{fi}}<ref name="finna-aikio-9934708922906253">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/helka.9934708922906253 |nommâ= Tänään on viimeinen päiväni = Otne lea mu maŋimuš beaivi|almostittem= Finna |čujottum=2024-10-10|kielâ ={{se}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2024 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2024 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2024 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2024]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2024]] 6zu38tzt6z66fieqluu3uojxn7c78tp 0 26397 156347 152707 2026-06-20T18:46:20Z Yupik 23 Sihoi [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]; Lasettij [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156347 wikitext text/x-wiki '''Ive 2025 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2025]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Ann-Helén Laestadius]] – ''[[Tiervuođah Sopperost]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Tuula Ylänne]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2025/05/16/ann-helen-laestadius-nuorairoomaan-tiervuodah-sopperost-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Ann-Helén Laestadius nuorâiroomaan Tiervuođah Sopperost lii almostum anarâškielân|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2025-05-16|čujottum=2025-05-16}}</ref> * [[Saia Stueng]] – ''[[Hamburlâšprinses]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Neeta Jääskö]]<ref name="aavis17062025">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2025/06/17/saia-stueng-nuorairoomaan-hamburlasprinses-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Saia Stueng nuorâiroomaan Hamburlâšprinses lii almostum anarâškielân|tahhee=Olthuis, Marja-Liisa|äigimuddo=2025-06-17|čujottum=2025-06-17}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Jeff Kinney]] – ''[[Čuovâuáivi peivikirje – Korrâ tuotâvuotâ]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Fabrizio Brecciaroli]]<ref name="aavis29082025">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2025/08/29/jeff-kinney-sarjikoveroomaan-cuovauaivi-peivikirje-korra-tuotavuota-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Jeff Kinney särjikove­roomaan Čuovâuáivi peivikirje – Korrâ tuotâvuotâ lii almostum anarâškielân|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2025-08-29|čujottum=2025-08-29}}</ref> <!--=== Tiätukirjálâšvuotâ === === Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Gabriel García Márquez]] – ''[[Diehttum jábmema kronijkka]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Are Tjihkkom]]<ref name="biblioteksøk-10565219">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10565219|nommâ= Diehttum jábmema kronijkka|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-4580"/> * [[Moa Backe Åstot]] – ''[[Almmesjnjibtjo]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Are Tjihkkom]]<ref name="biblioteksøk-10560700">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10560700 |nommâ= Almmesjnjibtjo |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-4580">{{Nettikäldee|čujottâs=https://arran.no/aktuelt/?Article=4580 |nommâ= Nye bøker på lulesamisk! |almostittem=Árran|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Samuel Gælok]] – ''[[Bárrá gáddáj rabbá]]''<ref name="biblioteksøk-4866479">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4866479|nommâ= Bárrá gáddáj rabbá|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Åse Gælok]] já [[Paul Gælok]] – ''[[Ássá gadnihij lunna]]''<ref name="biblioteksøk-4866092">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4866092|nommâ= Ássá gadnihij lunna|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Martine Grande]] – ''[[Juvrh iehtsedh]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Jenny-Krihke Bendiksen]]<ref name="ovttas-grande-juvrh">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_juvrh-iehtsedh-0|nommâ=Juvrh iehtsedh|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2025-12-01 |kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Martine Grande]] – ''[[Soermereagka]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Jenny-Krihke Bendiksen]]<ref name="ovttas-grande-soermereagka">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_soermereagka|nommâ=Soermereagka |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2025-12-01 |kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Alf Prøysen]] – ''[[Gamhtse]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Helen Blind Brandsfjell]]<ref name="bibsent-prøysen-9788294048571">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/gamhtse-9788294048571 |nommâ= Gamhtse |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2025-04-11|kielâ ={{nb}}}}</ref><ref name="biblioteksøk-10667431">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10667431 |nommâ= Gamhtse |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Arne Svingen]] – ''[[Ageente Elvin Griff – Baatarimmie veartenen don bealan]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ellen Bull Jonassen]]<ref name="ovttas-svingen">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_ageente-elvin-griff-baatarimmie-veartenen-don-bealan|nommâ=Ageente Elvin Griff - Baatarimmie veartenen don bealan|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2025-12-03 |kielâ={{sma}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Ummeesämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Borg]] – ''[[Dálvvie Plubban lüvdnie]]'', ummeesämikielân jurgâlâm [[Michael Grahn]] já [[Samuel Hellgren]]<ref name="biblioteksøk-4657405">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4657405|nommâ= Dálvvie Plubban lüvdnie |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Inga Borg]] – ''[[Hiäjmasne Plubban lüvdnie]]'', ummeesämikielân jurgâlâm [[Michael Grahn]] já [[Samuel Hellgren]]<ref name="biblioteksøk-4660497">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4660497|nommâ= Hiäjmasne Plubban lüvdnie |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Sigbjørn Skåden]] – ''[[Láŋtdievvá]]''<ref name="biblioteksøk-10564798">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10564798 |nommâ= Láŋtdievvá : romána |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Astrida gilvvagárdi]]''<ref name="biblioteksøk-4865630">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4865630|nommâ= Astrida gilvvagárdi : romána |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Máhtteádjá mánát]]''<ref name="biblioteksøk-4856989">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4856989|nommâ= Máhtteádjá mánát : romána |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Suoivanis beaivečuvgii]]''<ref name="biblioteksøk-4856389">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4856389|nommâ= Suoivanis beaivečuvgii |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> <!--==== Čaitâlmeh ====--> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Maarit Hivand]] – ''[[Gos eanan iežas čiŋat giktalit]]''<ref name="biblioteksøk-4856998">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4856998|nommâ= Gos eanan iežas čiŋat giktalit|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Anne Wuolab]] – ''[[Suhttan]]''<ref name="biblioteksøk-4856673">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4856673|nommâ= Suhttan|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Marianne Solbakken Boine]] – ''[[Cuovkanan speajal]]''<ref name="biblioteksøk-10562587">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10562587 |nommâ=Cuovkanan speajal : noveallat|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Liisa Tellervo Helander]] – ''[[Endorriekkis]]''<ref name="biblioteksøk-10594742">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10594742 |nommâ= Endorriekkis|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Beate Heide]] já [[Liv Tone Boine]] – ''[[Dihkki]]''<ref name="biblioteksøk-10689704">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10689704 |nommâ= Dihkki |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Irene Länsman]] – ''[[Birehis lea hoahppu]]'' (koveh: [[Sunna Kitti]])<ref name="biblioteksøk-10661900">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10661900 |nommâ= Birehis lea hoahppu |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Irene Länsman]] – ''[[Biret láibu]]'' (koveh: [[Sunna Kitti]])<ref name="biblioteksøk-10661896">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10661896 |nommâ= Biret láibu|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Marius Horn Molaug]] – ''[[Máilmmi vearrámus cuoiganmátki]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Lill Hege Anti]]<ref name="biblioteksøk-10675863">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10675863 |nommâ= Máilmmi vearrámus cuoiganmátki |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Kirste Paltto]] – ''[[Loarfi lea jávkan!]]''<ref name="biblioteksøk-10680995">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10680995 |nommâ= Loarfi lea jávkan! |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Sara Kristine Turi Buljo]] – ''[[Skealbmanigá mánáidgárddis]]''<ref name="biblioteksøk-4832751">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4832751|nommâ= Skealbmanigá mánáidgárddis|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> ===== Tihtâkirjeh ===== * [[Marianne Solbakken Boine]] – ''[[Hearvabátti čuolmmat]]: Divttat''<ref name="biblioteksøk-4852961">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4852961|nommâ= Hearvabátti čuolmmat : Divttat|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Beate Heide]] – ''[[Imašlaš áhpi]]/[[Underlig hav]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Maaren Palismaa]] {{se}} <small>já</small> {{nb}}<ref name="biblioteksøk-10737093">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10737093 |nommâ= Imašlaš áhpi |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-06-10|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="ávvir-heide-áhpi">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.avvir.no/odda-girji-imaslas-ahpi/|tahhee= Olsen, Roy Arthur |nommâ= Ođđa girji: Imašlaš áhpi |almostittem=Ávvir|äigimuddo=2025-06-02|čujottum=2025-06-10|kielâ={{se}}}}</ref> * [[Jens Martin Mienna]] – ''[[Nilla ja Ádegáhttu divrrit ja diekkáraččat]]/[[Nilla, Atekatt, insekter og sånt]]'' {{se}} <small>já</small> {{nb}}<ref name="biblioteksøk-10470260">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10470260 |nommâ= Nilla ja Ádegáhttu divrrit ja diekkáraččat = : Nilla, Atekatt, insekter og sånt |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="ovttas-divrrit">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/girji_nilla-adegahttu-divrrit-ja-diekkaraccat-nilla-atekatt-insekter-og-sant|nommâ=Nilla, Ádegáhttu, divrrit ja diekkáraččat - Nilla, Atekatt, insekter og sånt|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-03-03|äigimuddo=2025-02-21 |kielâ={{se}}}}</ref> * [[Jens Martin Mienna]] – ''[[Nilla ja Ádegáhttu návehis]]/[[Nilla og Atekatt i fjøset]]'' {{se}} <small>já</small> {{nb}}<ref name="ovttas-návehis">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/girji_nilla-ja-adegahttu-navehis|nommâ=Nilla ja Ádegáhttu návehis|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-03-03|äigimuddo=2025-02-21 |kielâ={{se}}}}</ref> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Lill Tove Fredriksen]] – ''[[Silbagatnjalat]]/[[Sølvtåra]]'' {{se}} <small>já</small> {{nb}}<ref name="biblioteksøk-10681869">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10681869 |nommâ= Silbagatnjalat |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2025 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2025 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2025 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2025]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]] 93429f0bhp9hpa2r8ep4w80p61yfrrx 156348 156347 2026-06-20T18:46:28Z Yupik 23 Sihoi [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]; Lasettij [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156348 wikitext text/x-wiki '''Ive 2025 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2025]]. == Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Ann-Helén Laestadius]] – ''[[Tiervuođah Sopperost]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Tuula Ylänne]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2025/05/16/ann-helen-laestadius-nuorairoomaan-tiervuodah-sopperost-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Ann-Helén Laestadius nuorâiroomaan Tiervuođah Sopperost lii almostum anarâškielân|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2025-05-16|čujottum=2025-05-16}}</ref> * [[Saia Stueng]] – ''[[Hamburlâšprinses]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Neeta Jääskö]]<ref name="aavis17062025">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2025/06/17/saia-stueng-nuorairoomaan-hamburlasprinses-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Saia Stueng nuorâiroomaan Hamburlâšprinses lii almostum anarâškielân|tahhee=Olthuis, Marja-Liisa|äigimuddo=2025-06-17|čujottum=2025-06-17}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Jeff Kinney]] – ''[[Čuovâuáivi peivikirje – Korrâ tuotâvuotâ]]'', anarâškielân jurgâlâm [[Fabrizio Brecciaroli]]<ref name="aavis29082025">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2025/08/29/jeff-kinney-sarjikoveroomaan-cuovauaivi-peivikirje-korra-tuotavuota-lii-almostum-anaraskielan/|nommâ=Jeff Kinney särjikove­roomaan Čuovâuáivi peivikirje – Korrâ tuotâvuotâ lii almostum anarâškielân|tahhee=Brecciaroli, Fabrizio|äigimuddo=2025-08-29|čujottum=2025-08-29}}</ref> <!--=== Tiätukirjálâšvuotâ === === Oskolduvliih kirjeh=== == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Škovlâkirjeh ==== --> == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Gabriel García Márquez]] – ''[[Diehttum jábmema kronijkka]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Are Tjihkkom]]<ref name="biblioteksøk-10565219">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10565219|nommâ= Diehttum jábmema kronijkka|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-4580"/> * [[Moa Backe Åstot]] – ''[[Almmesjnjibtjo]]'', juulevsämikielân jurgâlâm [[Are Tjihkkom]]<ref name="biblioteksøk-10560700">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10560700 |nommâ= Almmesjnjibtjo |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="arran-4580">{{Nettikäldee|čujottâs=https://arran.no/aktuelt/?Article=4580 |nommâ= Nye bøker på lulesamisk! |almostittem=Árran|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Samuel Gælok]] – ''[[Bárrá gáddáj rabbá]]''<ref name="biblioteksøk-4866479">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4866479|nommâ= Bárrá gáddáj rabbá|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Åse Gælok]] já [[Paul Gælok]] – ''[[Ássá gadnihij lunna]]''<ref name="biblioteksøk-4866092">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4866092|nommâ= Ássá gadnihij lunna|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Martine Grande]] – ''[[Juvrh iehtsedh]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Jenny-Krihke Bendiksen]]<ref name="ovttas-grande-juvrh">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_juvrh-iehtsedh-0|nommâ=Juvrh iehtsedh|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2025-12-01 |kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Martine Grande]] – ''[[Soermereagka]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Jenny-Krihke Bendiksen]]<ref name="ovttas-grande-soermereagka">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_soermereagka|nommâ=Soermereagka |almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2025-12-01 |kielâ={{sma}}}}</ref> * [[Alf Prøysen]] – ''[[Gamhtse]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Helen Blind Brandsfjell]]<ref name="bibsent-prøysen-9788294048571">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.bibsent.no/gamhtse-9788294048571 |nommâ= Gamhtse |almostittem= Biblioteksentralen |čujottum=2025-04-11|kielâ ={{nb}}}}</ref><ref name="biblioteksøk-10667431">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10667431 |nommâ= Gamhtse |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Arne Svingen]] – ''[[Ageente Elvin Griff – Baatarimmie veartenen don bealan]]'', maadâsämikielân jurgâlâm [[Ellen Bull Jonassen]]<ref name="ovttas-svingen">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/sma/girji_ageente-elvin-griff-baatarimmie-veartenen-don-bealan|nommâ=Ageente Elvin Griff - Baatarimmie veartenen don bealan|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-12-20|äigimuddo=2025-12-03 |kielâ={{sma}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Ummeesämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Inga Borg]] – ''[[Dálvvie Plubban lüvdnie]]'', ummeesämikielân jurgâlâm [[Michael Grahn]] já [[Samuel Hellgren]]<ref name="biblioteksøk-4657405">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4657405|nommâ= Dálvvie Plubban lüvdnie |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Inga Borg]] – ''[[Hiäjmasne Plubban lüvdnie]]'', ummeesämikielân jurgâlâm [[Michael Grahn]] já [[Samuel Hellgren]]<ref name="biblioteksøk-4660497">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4660497|nommâ= Hiäjmasne Plubban lüvdnie |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> == Orjâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === * [[Sigbjørn Skåden]] – ''[[Láŋtdievvá]]''<ref name="biblioteksøk-10564798">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10564798 |nommâ= Láŋtdievvá : romána |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Astrida gilvvagárdi]]''<ref name="biblioteksøk-4865630">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4865630|nommâ= Astrida gilvvagárdi : romána |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Máhtteádjá mánát]]''<ref name="biblioteksøk-4856989">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4856989|nommâ= Máhtteádjá mánát : romána |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Jovnna-Ánde Vest]] – ''[[Suoivanis beaivečuvgii]]''<ref name="biblioteksøk-4856389">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4856389|nommâ= Suoivanis beaivečuvgii |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> <!--==== Čaitâlmeh ====--> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Maarit Hivand]] – ''[[Gos eanan iežas čiŋat giktalit]]''<ref name="biblioteksøk-4856998">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4856998|nommâ= Gos eanan iežas čiŋat giktalit|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Anne Wuolab]] – ''[[Suhttan]]''<ref name="biblioteksøk-4856673">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4856673|nommâ= Suhttan|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Marianne Solbakken Boine]] – ''[[Cuovkanan speajal]]''<ref name="biblioteksøk-10562587">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10562587 |nommâ=Cuovkanan speajal : noveallat|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Liisa Tellervo Helander]] – ''[[Endorriekkis]]''<ref name="biblioteksøk-10594742">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10594742 |nommâ= Endorriekkis|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Beate Heide]] já [[Liv Tone Boine]] – ''[[Dihkki]]''<ref name="biblioteksøk-10689704">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10689704 |nommâ= Dihkki |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Irene Länsman]] – ''[[Birehis lea hoahppu]]'' (koveh: [[Sunna Kitti]])<ref name="biblioteksøk-10661900">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10661900 |nommâ= Birehis lea hoahppu |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Irene Länsman]] – ''[[Biret láibu]]'' (koveh: [[Sunna Kitti]])<ref name="biblioteksøk-10661896">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10661896 |nommâ= Biret láibu|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Marius Horn Molaug]] – ''[[Máilmmi vearrámus cuoiganmátki]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Lill Hege Anti]]<ref name="biblioteksøk-10675863">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10675863 |nommâ= Máilmmi vearrámus cuoiganmátki |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Kirste Paltto]] – ''[[Loarfi lea jávkan!]]''<ref name="biblioteksøk-10680995">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10680995 |nommâ= Loarfi lea jávkan! |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> * [[Sara Kristine Turi Buljo]] – ''[[Skealbmanigá mánáidgárddis]]''<ref name="biblioteksøk-4832751">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4832751|nommâ= Skealbmanigá mánáidgárddis|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> ===== Tihtâkirjeh ===== * [[Marianne Solbakken Boine]] – ''[[Hearvabátti čuolmmat]]: Divttat''<ref name="biblioteksøk-4852961">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=4852961|nommâ= Hearvabátti čuolmmat : Divttat|almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-12-03|kielâ={{nb}}}}</ref> <!-- ==== Ráiđukoveh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== --> == Maŋgáid kieláid == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Beate Heide]] – ''[[Imašlaš áhpi]]/[[Underlig hav]]'', orjâlâškielân jurgâlâm [[Maaren Palismaa]] {{se}} <small>já</small> {{nb}}<ref name="biblioteksøk-10737093">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10737093 |nommâ= Imašlaš áhpi |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-06-10|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="ávvir-heide-áhpi">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.avvir.no/odda-girji-imaslas-ahpi/|tahhee= Olsen, Roy Arthur |nommâ= Ođđa girji: Imašlaš áhpi |almostittem=Ávvir|äigimuddo=2025-06-02|čujottum=2025-06-10|kielâ={{se}}}}</ref> * [[Jens Martin Mienna]] – ''[[Nilla ja Ádegáhttu divrrit ja diekkáraččat]]/[[Nilla, Atekatt, insekter og sånt]]'' {{se}} <small>já</small> {{nb}}<ref name="biblioteksøk-10470260">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10470260 |nommâ= Nilla ja Ádegáhttu divrrit ja diekkáraččat = : Nilla, Atekatt, insekter og sånt |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref><ref name="ovttas-divrrit">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/girji_nilla-adegahttu-divrrit-ja-diekkaraccat-nilla-atekatt-insekter-og-sant|nommâ=Nilla, Ádegáhttu, divrrit ja diekkáraččat - Nilla, Atekatt, insekter og sånt|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-03-03|äigimuddo=2025-02-21 |kielâ={{se}}}}</ref> * [[Jens Martin Mienna]] – ''[[Nilla ja Ádegáhttu návehis]]/[[Nilla og Atekatt i fjøset]]'' {{se}} <small>já</small> {{nb}}<ref name="ovttas-návehis">{{Nettikäldee|čujottâs=https://ovttas.no/girji_nilla-ja-adegahttu-navehis|nommâ=Nilla ja Ádegáhttu návehis|almostittem=Ovttas.no|čujottum=2025-03-03|äigimuddo=2025-02-21 |kielâ={{se}}}}</ref> ==== Tihtâkirjeh ==== * [[Lill Tove Fredriksen]] – ''[[Silbagatnjalat]]/[[Sølvtåra]]'' {{se}} <small>já</small> {{nb}}<ref name="biblioteksøk-10681869">{{Nettikäldee|čujottâs=https://bibsok.no/?tnr=10681869 |nommâ= Silbagatnjalat |almostittem=Biblioteksøk|čujottum=2025-04-11|kielâ={{nb}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2025 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2025 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2025 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2025]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2025]] ah4dovy6b30c8vzhqg6nbtpn4c4uz3n 0 29836 156329 155159 2026-06-20T18:35:50Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield]]; ±[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]]→[[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156329 wikitext text/x-wiki '''Ive 2026 sämikielâliih kirjeh''' -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2026]]. <!--== Anarâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Škovlâkirjeh ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== --> == Nuorttâlâškielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== * [[Taarna Valtonen]] – ''[[Bukva]]''<ref name="finna-valtonen-5904119">{{Nettikäldee|čujottâs= https://www.finna.fi/Record/fikka.5904119 |nommâ= Bukva |almostittem= Finna |čujottum=2026-01-06|kielâ ={{fi}}}}</ref> <!--==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Škovlâkirjeh ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Juulevsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Škovlâkirjeh ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Maadâsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Škovlâkirjeh ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Pittáámsämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Škovlâkirjeh ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh=== == Ummeesämikielân == === Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ==== === Tiätukirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Škovlâkirjeh ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh===--> == Orjâlâškielân == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === * [[Veikko Holmberg]] – ''Ellos Sápmi – ČSV-sápmelačča muittašeamit''<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/a/74-20232182|nommâ=Veikko Holmberg čálii girjji ČSV-sápmelačča muittašemiin|tahhee=Guttorm, Susanna|almostittem=Yle Sápmi|äigimuddo=2026-06-17|čujottum=2026-06-18|ietf-kielâkoodi=se}}</ref> <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Škovlâkirjeh ==== ==== Laavlâkirjeh ==== === Oskolduvliih kirjeh===--> == Maŋgáid kieláid == <!--=== Čaabâkirjálâšvuotâ === ==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Ráiđukoveh ==== ==== Tihtâkirjeh ====--> === Tiätukirjálâšvuotâ === <!--==== Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ ==== ==== Škovlâkirjeh ====--> ==== Laavlâkirjeh ==== * Čuovvâd-pargojuávkku – [[Šuoŋâsuonjâreh (laavlâkirje)|Šuoŋâsuonjâreh]] {{Smn}}, {{Sms}} <small>já</small> {{Se}} <!--=== Oskolduvliih kirjeh=== --> ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Sämikielâliih kirjeh}} [[Luokka:Ive 2026 čaabâkirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2026 kirjeh|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Ive 2026 tiätukirjálâšvuotâ|* sämikielâliih kirjeh]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ ive mield|2026]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ ive mield|2026]] gwjelz6qhiz9gcpdbx0f9d1ex3kf4ou 14 30590 156339 155180 2026-06-20T18:40:08Z Yupik 23 uđđâ šlajâttâllâm [[Luokka:Sämimuusik]]: "* historjá" via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156339 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Muusik historjá]] [[Luokka:Sämimuusik|* historjá]] d17jjk0ob3e4uy0cjescymc9gyydeot 0 30592 156324 156288 2026-06-20T13:22:43Z Yupik 23 +käldee 156324 wikitext text/x-wiki '''Ive 2020 sämikielâlâš muusik''' -sijđo kieđâvuš singleid, EP:id já albumijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2020]]. <!--== Anarâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> <!--== Nuorttâlâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh ===--> <!-- == Juulevsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Maadâsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Pittáámsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Orjâlâškielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Kajsa Balto]] – ''[[Buot eallá]]'' * [[Tundra Electro]] – ''[[Eanan gamáda]]''<ref name="discogs-14827411">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://www.discogs.com/release/14827411-Tundra-Electro-Eanan-Gamáda-Earth-Shaking | Nommâ = Tundra Electro – Eanan Gamáda = Earth Shaking | Almostittem = Discogs | Čujottum = 2025-08-29 | Kielâ = {{en}}}}</ref> == Maŋgáid kieláid == === Singleh === * [[Amoc]] x [[Ailu Valle]] – ''[[Horagállis]]'' === EP:h === * [[Anna Kärrstedt]] já [[Sofia Jannok]] – ''Vacker Dálvi'' <!--=== Albumeh ===--> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâlâš muusik}} [[Luokka:Ive 2020 muusik|* sämikielâlâš muusik]] [[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield]] [[Luokka:Sämimuusik ive mield]] 7pah4e4xi31o5w7oz2qak0h8qiomqck 0 30611 156379 155964 2026-06-21T10:40:14Z Yupik 23 156379 wikitext text/x-wiki '''Ive 1998 sämikielâlâš muusik''' -sijđo kieđâvuš singleid, EP:id já albumijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[1998]]. <!-- == Anarâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> <!--== Nuorttâlâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh ===--> <!-- == Juulevsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Maadâsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Pittáámsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Orjâlâškielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Mari Boine]] – ''[[Bálvvoslatjna]]'' <!--== Maŋgáid kieláid == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâlâš muusik}} [[Luokka:Ive 1998 muusik|* sämikielâlâš muusik]] [[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield|1998]] [[Luokka:Sämimuusik ive mield|1998]] dgg8o6aovjgzx5xp2k0nsi2xjpocfc6 0 30618 156326 156292 2026-06-20T13:24:24Z Yupik 23 156326 wikitext text/x-wiki '''Ive 2023 sämikielâlâš muusik''' -sijđo kieđâvuš singleid, EP:id já albumijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2023]]. <!-- == Anarâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> <!--== Nuorttâlâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh ===--> <!-- == Juulevsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Maadâsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Pittáámsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Orjâlâškielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Mari Boine]] – ''[[Amame]]'' (fáárust [[Bugge Wesseltoft]]) * [[Tundra Electro]] – ''[[H​á​lde áhkku]]/[[Mountain of Ancestors]]''<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://open.spotify.com/album/7ARHchS5yoOCweFIqM1hgT|nommâ=Mountain of Ancestors|almostittem=Spotify|čujottum=13.10.2024|ietf-kielâkoodi=en}}</ref> == Maŋgáid kieláid == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * ''[[Sámi Grand Prix 2023 (album)|Sámi Grand Prix 2023]]''<ref name="spotify-0MRPrAODhdgQLK021LVQAH">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://open.spotify.com/album/0MRPrAODhdgQLK021LVQAH | Nommâ = Sámi Grand Prix 2023 | Almostittem = Spotify | Čujottum = 2026-06-19 | Kielâ = {{en}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâlâš muusik}} [[Luokka:Ive 2023 muusik|* sämikielâlâš muusik]] [[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield]] [[Luokka:Sämimuusik ive mield]] lh91z58dxdrm1fpk20vyqphfyofyasm 0 30627 156322 156257 2026-06-20T13:18:33Z Yupik 23 {{Käldeeh|sárgáttuvah}} 156322 wikitext text/x-wiki '''Ive 2017 sämikielâlâš muusik''' -sijđo kieđâvuš singleid, EP:id já albumijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2017]]. <!--== Anarâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> <!--== Nuorttâlâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Juulevsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Ummeesämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Maadâsämikielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Marja Mortensson]] – ''[[Aarehgïjre]]'' <!-- == Pittáámsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Orjâlâškielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Ivnniiguin]] – ''[[ÁNTE]]''<ref name="spotify-5jiecp7M6sppCQWYCdKVKi">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://open.spotify.com/album/5jiecp7M6sppCQWYCdKVKi| Nommâ = Ánte | Almostittem = Spotify | Čujottum = 2025-11-04 | Kielâ = {{en}}}}</ref><ref name="discogs-27276711">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://www.discogs.com/release/27276711-Ivnniiguin-Ánte | Nommâ = Ivnniiguin – Ánte | Almostittem = Discogs | Čujottum = 2025-11-04 | Kielâ = {{en}}}}</ref> == Maŋgáid kieláid == <!--=== Singleh ===--> === EP:h === * [[Golbma Jiena]]<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.folkelarm.no/golbma-jiena.6028247.html|nommâ=Golbma Jiena - Folkelarm|almostittem=www.folkelarm.no|čujottum=2026-06-19|ietf-kielâkoodi=no}}</ref> – ''[[Golbma jiena (Riddu Sessions 2016)]]'' === Albumeh === * [[Kajsa Balto]] – ''[[Sámi sohka]]''<ref name=":1">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.avvir.no/almmuha-vuosttas-skearrus/|nommâ=Almmuha vuosttaš skearrus|tahhee=Anti, Kila|almostittem=Ávvir|äigimuddo=2017-09-15|čujottum=2022-06-13|kielâ={{se}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâlâš muusik}} [[Luokka:Ive 2017 muusik|* sämikielâlâš muusik]] [[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield]] [[Luokka:Sämimuusik ive mield]] g8xlntlaqlpku7swjgw7llxqec0j13c 0 30631 156328 156244 2026-06-20T15:46:38Z Yupik 23 +Ingá-Máret Gaup-Juuso 156328 wikitext text/x-wiki '''Ive 2026 sämikielâlâš muusik''' -sijđo kieđâvuš singleid, EP:id já albumijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[2026]]. <!-- == Anarâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> <!--== Nuorttâlâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh ===--> <!-- == Juulevsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Maadâsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Pittáámsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Orjâlâškielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Ingá-Máret Gaup-Juuso]] – ''[[Davvi Oktavuohta]]/[[Pohjoinen yhteys]]'' muusikjuávhoin [[Oulu All Star Big Band]]áin<ref name="yle-20206473">{{Nettikäldee|čujottâs=https://yle.fi/a/74-20206473|nommâ=Big Band čuovvu nuohtaid vai čuodjá čábbát – Ingá-Máret Gaup-Juuso juoigá sin fárus nuohtaid haga, luonddugovaid vehkiin|tahhee=Länsman, Kaija já Toppari, Vesa|almostittem=Yle Säämi|äigimuddo=2026-02-02|čujottum=2026-02-06|kielâ={{se}}}}</ref> == Maŋgáid kieláid == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * ''[[Sámi Grand Prix 2026 (album)|Sámi Grand Prix 2026]]''<ref name="spotify-675d7IqScGavq1nfPPq0og">{{Nettikäldee|čujottâs=https://open.spotify.com/album/675d7IqScGavq1nfPPq0og|nommâ=Sámi Grand Prix 2026|almostittem=Spotify|čujottum=2026-03-26|kielâ={{en}}}}</ref> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâlâš muusik}} [[Luokka:Ive 2026 muusik|* sämikielâlâš muusik]] [[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield]] [[Luokka:Sämimuusik ive mield]] gfehbpy36k3ihv1x0ixg53d5k6efzwi 0 30638 156377 156255 2026-06-21T10:39:41Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield]]; ±[[Luokka:Sämimuusik ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156377 wikitext text/x-wiki '''Ive 1999 sämikielâlâš muusik''' -sijđo kieđâvuš singleid, EP:id já albumijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[1999]]. <!-- == Anarâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> <!--== Nuorttâlâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh ===--> <!-- == Juulevsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Maadâsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Pittáámsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Orjâlâškielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Angelit]] – ''[[Mánnu]]''<ref name="spotify-2TgC2Uu6DgLLveoueFktII">{{Nettikäldee|čujottâs=https://open.spotify.com/album/2TgC2Uu6DgLLveoueFktII |nommâ=Mannu|almostittem=Spotify|čujottum=2026-06-19|kielâ={{en}}}}</ref> <!--== Maŋgáid kieláid == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâlâš muusik}} [[Luokka:Ive 1999 muusik|* sämikielâlâš muusik]] [[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield|1999]] [[Luokka:Sämimuusik ive mield|1999]] k49r0tp3bvg83a6m8kv2the1k3ye80z 0 30641 156375 156313 2026-06-21T10:30:28Z Yupik 23 1NM0PwRE2Q4YZrNShjTOTp 156375 wikitext text/x-wiki '''Ive 1997 sämikielâlâš muusik''' -sijđo kieđâvuš singleid, EP:id já albumijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[1997]]. <!-- == Anarâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> <!--== Nuorttâlâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh ===--> <!-- == Juulevsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Maadâsämikielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Ella Holm Bull]] – ''[[Laavlomh maanide]]''<ref name="spotify-1NM0PwRE2Q4YZrNShjTOTp">{{Nettikäldee|čujottâs=https://open.spotify.com/album/1NM0PwRE2Q4YZrNShjTOTp |nommâ=Laavlomh maanide (Sanger for Barn)|almostittem=Spotify|čujottum=2026-06-20|kielâ={{en}}}}</ref> <!-- == Pittáámsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Orjâlâškielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Sančuari]] – ''[[Stállangazza]]''<ref name="spotify-0lDDsGqnsskvmTgk4SjE85">{{Nettikäldee|čujottâs=https://open.spotify.com/album/0lDDsGqnsskvmTgk4SjE85 |nommâ=Stállangazza|almostittem=Spotify|čujottum=2026-06-19|kielâ={{en}}}}</ref> <!--== Maŋgáid kieláid == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâlâš muusik}} [[Luokka:Ive 1997 muusik|* sämikielâlâš muusik]] [[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield]] [[Luokka:Sämimuusik ive mield]] 9ta7126bq6mlh6aep6z0sqrp41astrl 156378 156375 2026-06-21T10:39:56Z Yupik 23 ±[[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield]]; ±[[Luokka:Sämimuusik ive mield]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156378 wikitext text/x-wiki '''Ive 1997 sämikielâlâš muusik''' -sijđo kieđâvuš singleid, EP:id já albumijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[1997]]. <!-- == Anarâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> <!--== Nuorttâlâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh ===--> <!-- == Juulevsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Maadâsämikielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Ella Holm Bull]] – ''[[Laavlomh maanide]]''<ref name="spotify-1NM0PwRE2Q4YZrNShjTOTp">{{Nettikäldee|čujottâs=https://open.spotify.com/album/1NM0PwRE2Q4YZrNShjTOTp |nommâ=Laavlomh maanide (Sanger for Barn)|almostittem=Spotify|čujottum=2026-06-20|kielâ={{en}}}}</ref> <!-- == Pittáámsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Orjâlâškielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Sančuari]] – ''[[Stállangazza]]''<ref name="spotify-0lDDsGqnsskvmTgk4SjE85">{{Nettikäldee|čujottâs=https://open.spotify.com/album/0lDDsGqnsskvmTgk4SjE85 |nommâ=Stállangazza|almostittem=Spotify|čujottum=2026-06-19|kielâ={{en}}}}</ref> <!--== Maŋgáid kieláid == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâlâš muusik}} [[Luokka:Ive 1997 muusik|* sämikielâlâš muusik]] [[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield|1997]] [[Luokka:Sämimuusik ive mield|1997]] lrxt7astvjywgw37ucmhabcv9ydcewb 0 30643 156321 2026-06-20T12:53:22Z Yupik 23 Uđđâ sijđo: '''Ive 1990 sämikielâlâš muusik''' -sijđo kieđâvuš singleid, EP:id já albumijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[1990]]. <!-- == Anarâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> <!--== Nuorttâlâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh ===--> <!-- == Juulevsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Maadâsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Pittáámsämikie... 156321 wikitext text/x-wiki '''Ive 1990 sämikielâlâš muusik''' -sijđo kieđâvuš singleid, EP:id já albumijd, moh almostuvvii mon peri [[sämikielah|sämikielân]] ive [[1990]]. <!-- == Anarâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> <!--== Nuorttâlâškielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh ===--> <!-- == Juulevsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Maadâsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === == Pittáámsämikielân == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> == Orjâlâškielân == <!--=== Singleh === === EP:h ===--> === Albumeh === * [[Sáve]] – ''[[Ále Mana Vuos]] - Bli En Stund Til''<ref name="discogs-2662373">{{Nettikäldee | Čujottâs = https://www.discogs.com/release/2662373-Sáve-Ále-Mana-Vuos-Bli-En-Stund-Til | Nommâ = Sáve – Ále Mana Vuos - Bli En Stund Til | Almostittem = Discogs | Čujottum = 2026-06-20 | Kielâ = {{en}}}}</ref> <!--== Maŋgáid kieláid == === Singleh === === EP:h === === Albumeh === --> ==Käldeeh== {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Sämikielâlâš muusik}} [[Luokka:Ive 1990 muusik|* sämikielâlâš muusik]] [[Luokka:Sämikielâlâš muusik ive mield]] [[Luokka:Sämimuusik ive mield]] c4f3bviluzhthy0trel7o0wr0dnt3yc 14 30644 156330 2026-06-20T18:37:11Z Yupik 23 Uđđâ sijđo: [[Luokka:Kirjálâšvuotâ ive mield]] [[Luokka:Kirjálâšvuotâ kielâ mield]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ|* ive mield]] [[Luokka:Kirjálâšvuođâ historjá]] 156330 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuotâ ive mield]] [[Luokka:Kirjálâšvuotâ kielâ mield]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ|* ive mield]] [[Luokka:Kirjálâšvuođâ historjá]] 5x3touun92etqm4lg6nie6a8jram52h 156332 156330 2026-06-20T18:38:02Z Yupik 23 [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuođâ historjá]] 156332 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuotâ ive mield]] [[Luokka:Kirjálâšvuotâ kielâ mield]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuođâ historjá]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ|* ive mield]] 4ths5wnbw5pmn0kmtodcd90fxw1ju7x 156334 156332 2026-06-20T18:38:42Z Yupik 23 156334 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuotâ ive mield]] [[Luokka:Kirjálâšvuotâ kielâ mield]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuođâ historjá|* ive mield]] fakhbweyd77dbtii208gydezp64xp46 14 30645 156331 2026-06-20T18:37:46Z Yupik 23 Uđđâ sijđo: [[Luokka:Kirjálâšvuotâ ive mield]] [[Luokka:Kirjálâšvuotâ kielâ mield]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuođâ historjá]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ|* ive mield]] 156331 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuotâ ive mield]] [[Luokka:Kirjálâšvuotâ kielâ mield]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuođâ historjá]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ|* ive mield]] 6y2wkx7kiseycsmvbq2yjfmztc4xy6s 156333 156331 2026-06-20T18:38:19Z Yupik 23 156333 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuotâ ive mield]] [[Luokka:Kirjálâšvuotâ kielâ mield]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuođâ historjá|* ive mield]] htdeq5ba3ss3zbjvvvpgi1rvnihmafq 14 30646 156335 2026-06-20T18:39:34Z Yupik 23 Uđđâ sijđo: [[Luokka:Kirjálâšvuođâ historjá]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuođâ|* ive mield]] 156335 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuođâ historjá]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuođâ|* ive mield]] bmalj15v1ictvc9i9dfs83uz9xxhp9o 156338 156335 2026-06-20T18:39:58Z Yupik 23 uđđâ šlajâttâllâm [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuođâ]]: "* historjá" via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156338 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuođâ historjá]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuođâ|* historjá]] m6zgmmnnqw0xjyymqgj8jyk2qeaar6j 156341 156338 2026-06-20T18:41:06Z Yupik 23 Sihoi [[Luokka:Kirjálâšvuođâ historjá]]; Lasettij [[Luokka:Kirjálâšvuotâhistorjá]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156341 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuotâhistorjá]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuođâ|* historjá]] aiko2fe3gj8ftdwle9e0fxe3wm1g9sv 156343 156341 2026-06-20T18:41:57Z Yupik 23 Sihoi [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuođâ]]; Lasettij [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156343 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuotâhistorjá]] [[Luokka:Sämmilâš kirjálâšvuotâ|* historjá]] nl39xlbdz4neqaxrolivoz6y6aba94b 14 30647 156336 2026-06-20T18:39:42Z Yupik 23 [[Luokka:Kirjálâšvuođâ historjá]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuođâ|* ive mield]] 156336 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuođâ historjá]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuođâ|* ive mield]] 3vmcifu7xskiauikonscqum54c2ugk0 156337 156336 2026-06-20T18:39:52Z Yupik 23 uđđâ šlajâttâllâm [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuođâ]]: "* historjá" via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156337 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuođâ historjá]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuođâ|* historjá]] fq8f2lgcny52a5dsn1hlcxg88jiai5z 156342 156337 2026-06-20T18:41:11Z Yupik 23 Sihoi [[Luokka:Kirjálâšvuođâ historjá]]; Lasettij [[Luokka:Kirjálâšvuotâhistorjá]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156342 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuotâhistorjá]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuođâ|* historjá]] csqliys4uemf4sagrl1qfxopmoz9ffx 156344 156342 2026-06-20T18:42:21Z Yupik 23 Sihoi [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuođâ]]; Lasettij [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ]] via [[c:COM:HOTCAT|HotCat]] 156344 wikitext text/x-wiki [[Luokka:Kirjálâšvuotâhistorjá]] [[Luokka:Sämikielâg kirjálâšvuotâ|* historjá]] n1g0630x9ka0jzluqzsel2yzr3kut9h